KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 18. februar 2013
om ændring af beslutning 2008/855/EF for så vidt angår dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i Letland
(meddelt under nummer C(2013) 722)
(EØS-relevant tekst)
(2013/91/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2008/855/EF af 3. november 2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i visse medlemsstater (3) er der fastsat visse foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i medlemsstater eller regioner i medlemsstater opført i bilaget til samme beslutning. Der er registreret forskellige epidemiologiske situationer med hensyn til klassisk svinepest i medlemsstaterne og områder deraf. Bilaget til beslutning 2008/855/EF består derfor af tre dele, som hver indeholder en liste over områder i medlemsstaterne, der er omfattet af forskellige foranstaltninger afhængigt af den epidemiologiske situation.
(2)
De berørte medlemsstater med områder opført i del II i bilaget til beslutning 2008/855/EF skal sørge for, at sendinger af fersk svinekød fra bedrifter, der ligger i de pågældende områder, samt tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende kød fra de pågældende svin kun afsendes til andre medlemsstater, hvis de opfylder visse krav.
(3)
Den 20. november 2012 indberettede Letland tilfælde af klassisk svinepest hos vildsvin i Dagdas og Zilupes novadi langs grænsen til Rusland og Belarus. Vildsvinene blev undersøgt inden for rammerne af et nationalt overvågningsprogram. Den 27. november rapporterede Letland desuden om udbrud af klassisk svinepest på hobbybedrifter i det samme område.
(4)
Letland har truffet foranstaltninger inden for rammerne af Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (4), og der er afgrænset et inficeret område i en del af Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas og Krāslavas novadi. Derudover har Letland forelagt Kommissionen en plan for udryddelse af klassisk svinepest i det pågældende område i denne medlemsstat. Planen blev godkendt af Kommissionen ved gennemførelsesafgørelse 2013/90/EU af 18. februar 2013 om godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin i visse dele af Letland (5).
(5)
På grundlag af oplysningerne fra Letland bør de relevante dele af Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas og Krāslavas novadi opføres i del II i bilaget til beslutning 2008/855/EF.
(6)
Beslutning 2008/855/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I del II i bilaget til beslutning 2008/855/EF indsættes følgende:
»Letland
I Alūksnes novads: Pededzes og Liepnas pagasti. I Rēzeknes novads: Pušas, Mākoņkalna og Kaunatas pagasti. I Daugavpils novads: Dubnas, Višķu, Ambeļu, Biķernieku, Maļinovas, Naujenes, Tabores, Vecsalienas, Salienas, Skrudalienas, Demenes og Laucesas pagasti. I Balvu novads: Vīksnas, Kubuļu, Balvu, Bērzkalnes, Lazdulejas, Briežuciema, Vectilžas, Tilžas, Krišjāņu og Bērzpils pagasti. I Rugāju novads: Rugāju og Lazdukalna pagasti. I Viļakas novads: Žiguru, Vecumu, Kupravas, Susāju, Medņevas og Šķilbēnu pagasti. I Baltinavas novads: Baltinavas pagasts. I Kārsavas novads: Salnavas, Malnavas, Goliševas, Mērdzenes og Mežvidu pagasti. I Ciblas novads: Pušmucovas, Līdumnieku, Ciblas, Zvirgzdenes og Blontu pagasti. I Ludzas novads: Ņukšu, Briģu, Isnaudas, Nirzas, Pildas, Rundēnu og Istras pagasti. I Zilupes novads: Zaļesjes, Lauderu og Pasienes pagasti. I Dagdas novads: Andzeļu, Ezernieku, Šķaunes, Svariņu, Bērziņu, Ķepovas, Asūnes, Dagdas, Konstantinovas og Andrupenes pagasti. I Aglonas novads: Kastuļinas, Grāveru, Šķeltovas og Aglonas pagasti. I Krāslavas novads: Aulejas, Kombuļu, Skaistas, Robežnieku, Indras, Piedrujas, Kalniešu, Krāslavas, Kaplavas, Ūdrīšu og Izvaltas pagasti.«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2013.
32013D0091
L 047/72
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.02.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 18. veljače 2013.
o izmjeni Odluke 2008/855/EZ o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge u Latviji
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 722)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/91/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2008/855/EZ od 3. studenoga 2008. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge u određenim državama članicama (3) propisuje određene mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge u državama članicama ili njihovim regijama iz Priloga toj Odluci. Različite epidemiološke situacije u vezi s klasičnom svinjskom kugom registrirane su u državama članicama ili njihovim područjima. Prilog Odluci 2008/855/EZ se stoga sastoji od tri dijela od kojih svaki navodi područja država članica na koja se primjenjuju različite mjere s obzirom na epidemiološku situaciju.
(2)
Dotične države članice u kojima se nalaze područja navedena u dijelu II. Priloga Odluci 2008/855/EZ moraju osigurati da se pošiljke svježeg mesa svinja s gospodarstava smještenih na tim područjima, kao i mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji se sastoje od ili sadrže meso tih svinja, otpremaju u druge države članice samo ako su sukladne određenim zahtjevima.
(3)
Latvija je 20. studenoga 2012. izvijestila o slučajevima klasične svinjske kuge u divljih svinja u novadi Dagdas i Zilupes uz granicu s Rusijom i Republikom Bjelarusom. Divlje svinje bile su pregledane u okviru nacionalnog programa nadziranja. Osim toga 27. studenoga 2012. Latvija je izvijestila o izbijanju klasične svinjske kuge na gospodarstvima dvorišnog uzgoja na istom području.
(4)
Latvija je poduzela mjere u okviru Direktive Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (4) i uspostavljena je zaražena zona na dijelu teritorija novadi Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas i Krāslavas. Osim toga Latvija je dostavila Komisiji plan za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge na dotičnom području te države članice. Taj plan je Komisija odobrila Provedbenom odlukom 2013/90/EU o odobrenju plana za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge kod divljih svinja i o izvanrednom cijepljenju takvih svinja u nekim dijelovima Latvije (5).
(5)
Na temelju informacija koje je dostavila Latvija primjereno je navesti relevantne dijelove novadi Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas i Krāslavas u dijelu II. Priloga Odluci 2008/855/EZ.
(6)
Odluku 2008/855/EZ potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U dijelu II. Priloga Odluci 2008/855/EZ dodaje se sljedeći unos:
„Latvija
U novadi Alūksnes pagasti Pededzes i Liepnas. U novadi Rēzeknes pagasti Pušas, Mākoņkalna i Kaunatas. U novadi Daugavpils pagasti Dubnas, Višķu, Ambeļu, Biķernieku, Maļinovas, Naujenes, Tabores, Vecsalienas, Salienas, Skrudalienas, Demenes i Laucesas. U novadi Balvu pagasti Vīksnas, Kubuļu, Balvu, Bērzkalnes, Lazdulejas, Briežuciema, Vectilžas, Tilžas, Krišjāņu i Bērzpils. U novadi Rugāju pagasti Rugāju i Lazdukalna. U novadi Viļakas pagasti Žiguru, Vecumu, Kupravas, Susāju, Medņevas i Šķilbēnu. U novadi Baltinavas pagasts Baltinavas. U novadi Kārsavas pagasti Salnavas, Malnavas, Goliševas, Mērdzenes i Mežvidu. U novadi Ciblas pagasti Pušmucovas, Līdumnieku, Ciblas, Zvirgzdenes i Blontu. U novadi Ludzas pagasti Ņukšu, Briģu, Isnaudas, Nirzas, Pildas, Rundēnu i Istras. U novadi Zilupes pagasti Zaļesjes, Lauderu i Pasienes. U novadi Dagdas pagasti Andzeļu, Ezernieku, Šķaunes, Svariņu, Bērziņu, Ķepovas, Asūnes, Dagdas, Konstantinovas i Andrupenes. U novadi Aglonas pagasti Kastuļinas, Grāveru, Šķeltovas i Aglonas. U novadi Krāslavas pagasti Aulejas, Kombuļu, Skaistas, Robežnieku, Indras, Piedrujas, Kalniešu, Krāslavas, Kaplavas, Ūdrīšu i Izvaltas.”
Članak 2.
Ova Odluka upućena je državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2013.