RÅDETS AFGØRELSE
af 9. december 2014
om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Verdenshandelsorganisationens Almindelige Råd vedrørende Republikken Seychellernes tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen
(2014/889/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 31. maj 1995 ansøgte Republikken Seychellernes regering om tiltrædelse af Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) i henhold til artikel XII i den pågældende overenskomst.
(2)
En arbejdsgruppe vedrørende Republikken Seychellernes tiltrædelse blev nedsat den 11. juli 1995 med den opgave at nå til enighed om tiltrædelsesvilkår, der er acceptable for Republikken Seychellerne og alle WTO's medlemmer.
(3)
Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger om en omfattende række tilsagn om markedsliberalisering fra Republikken Seychellerne, som opfylder Unionens ønsker, idet der tages hensyn til de bilaterale handelsforbindelser med Republikken Seychellerne inden for rammerne af EU/AVS-partnerskabet og tilsagnet fra Republikken Seychellerne om at fortsætte handelsliberaliseringen inden for rammerne af en fuld økonomisk partnerskabsaftale.
(4)
Disse tilsagn indgår nu i protokollen om Republikken Seychellerens tiltrædelse af WTO (»tiltrædelsesprotokollen«).
(5)
Tiltrædelsen af WTO ventes at give et positivt og varigt bidrag til processen med økonomisk reform og bæredygtig udvikling i Republikken Seychellerne.
(6)
Tiltrædelsesprotokollen bør derfor godkendes.
(7)
Artikel XII i overenskomsten om oprettelse af WTO foreskriver, at tiltrædelsesvilkårene aftales mellem det tiltrædende medlem og WTO, og at WTO's Ministerkonference godkender tiltrædelsesvilkårene på WTO's vegne. Artikel IV.2 i overenskomsten om oprettelse af WTO foreskriver, at Ministerkonferencens hverv i perioderne mellem samlingerne skal varetages af Det Almindelige Råd.
(8)
Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i WTO's Almindelige Råd vedrørende Republikken Seychellernes tiltrædelse af WTO -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Verdenshandelsorganisationens Almindelige Råd vedrørende Republikken Seychellernes tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen, er at godkende tiltrædelsen.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2014.
ODLUKA VIJEĆA
od 9. prosinca 2014.
o utvrđivanju stajališta koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Republike Sejšela Svjetskoj trgovinskog organizaciji
(2014/889/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. i članak 100. stavak 2. te članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Vlada Republike Sejšela podnijela je 31. svibnja 1995. zahtjev za pristupanje Marakeškom sporazumu o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u skladu s člankom XII. tog Sporazuma.
(2)
Radna skupina za pristupanje Republike Sejšela osnovana je 11. srpnja 1995. kako bi se postigao dogovor o uvjetima pristupanja koji su prihvatljivi za Republiku Sejšele i sve članice WTO-a.
(3)
Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila opsežan niz obveza otvaranja tržišta koje Republika Sejšeli treba ispuniti i koje udovoljavaju zahtjevima Unije, uzimajući u obzir bilateralne trgovinske odnose s Republikom Sejšelima u kontekstu partnerstva između EU-a i AKP-a te obveze Republike Sejšela da provede liberalizaciju trgovine u okviru cjelovitog sporazuma o gospodarstvu i partnerstvu.
(4)
Navedene obveze sada su sastavni dio Protokola o pristupanju Republike Sejšela WTO-u („Protokol o pristupanju”).
(5)
Očekuje se da će pristupanje WTO-u pružiti pozitivan i dugotrajan doprinos procesu gospodarskih reformi i održivom razvoju u Republici Sejšelima.
(6)
Protokol o pristupanju trebalo bi stoga odobriti.
(7)
Člankom XII. Sporazuma o osnivanju WTO-a predviđa se da se uvjeti pristupanja trebaju dogovoriti između članice pristupnice i WTO-a te da uvjete pristupanja sa strane WTO-a odobrava ministarska konferencija WTO-a. Člankom IV.2. Sporazuma o osnivanju WTO-a predviđa se da u razdobljima između sastanaka ministarske konferencije njezine zadaće obavlja Glavno vijeće.
(8)
U skladu s time, potrebno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba donijeti u okviru Glavnog vijeća WTO-a o pristupanju Republike Sejšela WTO-u,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Republike Sejšela Svjetskoj trgovinskog organizaciji jest da se odobri pristupanje.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 2014.