RÅDETS AFGØRELSE 2014/775/FUSP
af 7. november 2014
om forlængelse af afgørelse 2014/73/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 28. januar 2014 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2134 (2014) om bemyndigelse af Den Europæiske Union til at gennemføre en operation i Den Centralafrikanske Republik (CAR).
(2)
Rådet vedtog den 10. februar 2014 afgørelse 2014/73/FUSP (1), hvoraf det fremgår, at Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) bør udløbe senest seks måneder efter, at der er opnået fuld operativ kapacitet.
(3)
Den 10. september 2014 sendte CAR's midlertidige præsident en skrivelse til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) med en anmodning om at forlænge EUFOR RCA.
(4)
Det er nødvendigt at skabe en problemfri overgang fra EUFOR RCA til De Forenede Nationers multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Den Centralafrikanske Republik (MINUSCA), som nedsat ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2149 (2014), indtil MINUSCA kan påtage sig det fulde ansvar for sikkerheden i Banguiregionen.
(5)
Den 21. oktober 2014 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2181 (2014), hvorved en forlængelse af EUFOR RCA til den 15. marts 2015 godkendes.
(6)
Afgørelse 2014/73/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Forordning 2014/73/FUSP ændres således:
1)
I artikel 1, stk. 1, erstattes ordene »inden for fire til seks måneder« af »inden for ni måneder«.
2)
Artikel 10, stk. 2, affattes således:
»2. Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUFOR RCA for perioden indtil den 15. december 2014 er 25,9 mio. EUR. Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUFOR RCA for perioden fra den 16. december 2014 til den 15. marts 2015 er 5,7 mio. EUR.
Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse 2011/871/FUSP for perioden indtil den 15. december 2014, er 50 %. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse 2011/871/FUSP for perioden fra den 16. december 2014 til den 15. marts 2015, er 0 %.«
.
3)
Artikel 12, stk. 2, affattes således:
»2. EUFOR RCA udløber den 15. marts 2015.«
.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2014.
ODLUKA VIJEĆA 2014/775/ZVSP
od 7. studenoga 2014.
o produljenju Odluke 2014/73/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) donijelo je 28. siječnja 2014. Rezoluciju 2134 (2014) kojom se Europsku uniju ovlašćuje da rasporedi operaciju u Srednjoafričkoj Republici.
(2)
Vijeće je 10. veljače donijelo Odluku 2014/73/ZVSP (1) u kojoj je navedeno da bi vojna operacija Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR CA) trebala završiti ne kasnije od šest mjeseci nakon dosezanja pune operativne sposobnosti.
(3)
Privremeni predsjednik Srednjoafričke Republike poslao je 10. rujna 2014. pismo Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP) tražeći produljenje vojne operacije EUFOR RCA.
(4)
Potrebno je osigurati neometan prijelaz s vojne operacije EUFOR RCA prema operaciji održavanja mira Ujedinjenih naroda u Srednjoafričkoj Republici (MINUSCA), kako je uspostavljena Rezolucijom VSUN-a 2149 (2014), sve dok MINUSCA ne bude u mogućnosti preuzeti punu odgovornost za sigurnost na području Banguija.
(5)
VSUN je 21. listopada 2014. donio Rezoluciju 2181 (2014) kojom se odobrava produljenje vojne operacije EUFOR RCA do 15. ožujka 2015.
(6)
Odluku 2014/73/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2014/73/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 1. stavku 1. riječi „unutar četiri do šest mjeseci” zamjenjuju se riječima „unutar četiri do devet mjeseci”.
2.
Članak 10. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Referentni financijski iznos za zajedničke troškove vojne operacije EUFOR RCA za razdoblje do 15. prosinca 2014. iznosi 25,9 milijuna EUR. Referentni financijski iznos za zajedničke troškove vojne operacije EUFOR RCA za razdoblje od 16. prosinca 2014. do 15. ožujka 2015. iznosi 5,7 milijuna EUR.
Postotak referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke 2011/871/ZVSP za razdoblje do 15. prosinca 2014. iznosi 50 %. Postotak referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke 2011/871/ZVSP za razdoblje od 16. prosinca 2014. do 15. ožujka 2015. iznosi 0 %.”
.
3.
Članak 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. EUFOR RCA završava 15. ožujka 2015.”
.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2014.