KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1175/2014
af 30. oktober 2014
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring for så vidt angår statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 af 23. april 2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 452/2008 er der fastlagt fælles retningslinjer for systematisk udarbejdelse af europæiske statistikker over uddannelse og livslang læring.
(2)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010 (2) blev der indført foranstaltninger til gennemførelse af individuelle statistiske aktioner med henblik på udarbejdelse af statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring, som er omfattet af område 2 i forordning (EF) nr. 452/2008.
(3)
Ved udarbejdelsen og formidlingen af europæiske statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring bør medlemsstaternes og EU's statistiske myndigheder overholde de principper, der er fastsat i adfærdskodeksen for europæiske statistikker, som blev godkendt af Udvalget for det Europæiske Statistiske System i september 2011.
(4)
Indsamlingen af data over voksnes deltagelse i livslang læring skal regelmæssigt tilpasses, således at såvel ændringer og nye tendenser inden for livslang læring som nye informationsbehov tilgodeses.
(5)
Med henblik på at fremme harmoniseringen af de forskellige landes undersøgelsesresultater mest muligt bør Kommissionen udarbejde metodologiske retningslinjer for undersøgelsens gennemførelse.
(6)
Forordning (EU) nr. 823/2010 bør derfor ophæves.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Indsamlingen af data i forbindelse med den anden undersøgelse af voksnes deltagelse eller ikke-deltagelse i livslang læring (i det følgende benævnt »anden voksenundervisningsundersøgelse«) finder sted mellem den 1. juli 2016 og den 31. marts 2017. Den referenceperiode, for hvilken der skal indsamles data om deltagelse i livslange læringsaktiviteter, er de 12 måneder, der går forud for interviewet.
Artikel 2
Undersøgelsen skal dække aldersgruppen 25-64 år. Aldersgrupperne 18-24 og 65-69 år dækkes på frivillig basis.
Artikel 3
Variablerne for de emner, der er omfattet af den anden voksenundervisningsundersøgelse som anført under område 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 452/2008, og opdelingen heraf fremgår af bilag I til nærværende forordning.
Artikel 4
Stikprøveudtagnings- og præcisionsstandarder til opfyldelse af kravene vedrørende datakilder og stikprøvestørrelser anført under område 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 452/2008 fremgår af bilag II til nærværende forordning.
Artikel 5
Medlemsstaterne indsender en standardkvalitetsrapport om den anden voksenundervisningsundersøgelse til Kommissionen (Eurostat). Rapportens struktur skal overholde det europæiske statistiske systems krav til strukturen i standardkvalitetsrapporter og særlig tage hensyn til de kvalitetskriterier, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 452/2008, og de yderligere krav, der er fastsat i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 6
1. Medlemsstaterne indberetter »rene« mikrodatafiler vedrørende den anden voksenundervisningsundersøgelse til Kommissionen (Eurostat) senest 6 måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiode.
2. Medlemsstaterne indsender standardkvalitetsrapporten vedrørende den anden voksenundervisningsundersøgelse til Kommissionen (Eurostat) senest 3 måneder efter indberetningen af mikrodatafilerne.
Artikel 7
Kravene i denne forordning er minimumskrav. Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere nationale krav vedrørende den anden voksenundervisningsundersøgelse, forudsat at kvalitetskravene i denne forordning overholdes.
Artikel 8
Forordning (EU) nr. 823/2010 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2014.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1175/2014
оd 30. listopada 2014.
o provedbi Uredbe (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju u vezi sa statistikama o sudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 823/2010
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 452/2008 uspostavljen je zajednički okvir za sustavnu izradu europskih statistika o obrazovanju i cjeloživotnom učenju.
(2)
Uredbom Komisije (EU) br. 823/2010 (2) uvedene su mjere za provedbu pojedinačnih statističkih djelovanja za izradu statistike o sudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju obuhvaćenih područjem 2. iz Uredbe (EZ) br. 452/2008.
(3)
Prilikom izrade i diseminacije europske statistike o sudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju statistička tijela država članica te EU-a trebaju uzeti u obzir načela navedena u Kodeksu prakse europske statistike koji je Odbor za europski statistički sustav potvrdio u rujnu 2011.
(4)
Prikupljanje podataka o sudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju potrebno je redovito prilagođavati promjenama i novim razvojima u području cjeloživotnog učenja radi odgovaranja na nove potrebe za informacijama.
(5)
U cilju promicanja visoke razine usklađenosti rezultata istraživanja u različitim zemljama, Komisija treba izraditi metodološke smjernice za provedbu istraživanja.
(6)
Uredbu (EU) br. 823/2010 trebalo bi stoga staviti izvan snage.
(7)
Mjere iz ove Uredbe u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prikupljanje podataka za drugo istraživanje o sudjelovanju i nesudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju (dalje u tekstu: „Drugo istraživanje o obrazovanju odraslih”) provodi se od 1. srpnja 2016. do 31. ožujka 2017. Referentno razdoblje za koje se prikupljaju podaci o sudjelovanju u aktivnostima cjeloživotnog učenja jest 12 mjeseci prije intervjua.
Članak 2.
Istraživanjem je obuhvaćeno stanovništvo u dobi od 25 do 64 godine. Dobne skupine od 18 do 24 i od 65 do 69 godina obuhvaćene su na fakultativnoj osnovi.
Članak 3.
Varijable za teme obuhvaćene Drugim istraživanjem o obrazovanju odraslih, kako je utvrđeno u području 2. iz Priloga Uredbi (EZ) br. 452/2008, i njihove raščlambe utvrđene su u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Članak 4.
Uzorkovanje i standardi preciznosti potrebni za ispunjavanje zahtjeva povezanih s izvorima podataka i veličinama uzorka utvrđenih u području 2. Priloga Uredbi (EZ) br. 452/2008 utvrđeni su u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Članak 5.
Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju standardno izvješće o kakvoći Drugog istraživanja o obrazovanju odraslih. Struktura izvješća u skladu je sa strukturom standardnog izvješća o kakvoći Europskog statističkog sustava, posebno uzimajući u obzir mjerila kakvoće iz članka 4. stavka 1. točke (d) Uredbe (EZ) br. 452/2008 i dodatne zahtjeve utvrđene u Prilogu III. ovoj Uredbi.
Članak 6.
1. Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju čiste datoteke s mikro podacima o Drugom istraživanju o obrazovanju odraslih u roku od šest mjeseci od završetka razdoblja prikupljanja nacionalnih podataka.
2. Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju izvješće o kakvoći Drugog istraživanja o obrazovanju odraslih u roku od tri mjeseca od dostave datoteka s mikro podacima.
Članak 7.
U ovoj su Uredbi utvrđeni minimalni zahtjevi. Države članice mogu uvesti dodatne nacionalne zahtjeve za Drugo istraživanje o obrazovanju odraslih pod uvjetom da su ispunjeni zahtjevi kakvoće iz ove Uredbe.
Članak 8.
Uredba (EU) br. 823/2010 stavlja se izvan snage.
Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu.
Članak 9.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2014.