KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 697/2014
af 24. juni 2014
om ændring af forordning (EF) nr. 906/2009 for så vidt angår forordningens anvendelsesperiode
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 246/2009 af 26. februar 2009 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) (1), særlig artikel 1,
efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 906/2009 (2) gives der på visse betingelser gruppefritagelse fra forbuddet i traktatens artikel 101, stk. 1, for konsortier mellem linjerederier. Nævnte forordning udløber den 25. april 2015 i overensstemmelse med den i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 246/2009 fastsatte periode på højst 5 år. Kommissionens erfaringer med anvendelsen af gruppefritagelse har vist, at en gruppefritagelse for konsortier fortsat er berettiget, og at de betingelser, som dannede grundlag for fastsættelsen af anvendelsesområdet for og indholdet i forordning (EF) nr. 906/2009, ikke har ændret sig væsentligt.
(2)
Ved forordning (EF) nr. 906/2009 blev de gældende regler for konsortier forenklet, og væsentlige ændringer blev indført. Eftersom det nye retsgrundlag kun har fundet anvendelse i en kort periode, bør yderligere ændringer undgås på nuværende tidspunkt. Således undgås øgede efterlevelsesomkostninger for sektorens operatører.
(3)
Anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 906/2009 bør derfor forlænges med fem år -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 7 i forordning (EF) nr. 906/2009 ændres datoen »den 25. april 2015« til »den 25. april 2020«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 25. april 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2014.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 697/2014
оd 24. lipnja 2014.
o izmjenama Uredbe (EZ) br. 906/2009 u pogledu njezina razdoblja primjene
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 246/2009 od 26. veljače 2009. o primjeni članka 81. stavka 3. Ugovora na određene kategorije sporazuma, odluka i usklađenih djelovanja između brodara u linijskom pomorskom prometu (konzorciji) (1), a posebno njezin članak 1.,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 906/2009 (2) odobrava se konzorcijima linijskog pomorskog prijevoza skupno izuzeće od zabrane iz članka 101. stavka 1. Ugovora, pod određenim uvjetima. Navedena Uredba prestaje važiti 25. travnja 2015., u skladu s razdobljem primjene od najviše pet godina koje je utvrđeno člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 246/2009. Na temelju iskustva Komisije u primjeni skupnog izuzeća, izgleda da je skupno izuzeće za konzorcije i dalje opravdano te da se uvjeti na temelju kojih su utvrđeni doseg i sadržaj Uredbe (EZ) br. 906/2009 nisu bitno promijenili.
(2)
Uredbom (EZ) br. 906/2009 pravila koja se primjenjuju na konzorcije pojednostavnjena su te bitno izmijenjena. Budući da je novi pravni okvir tek nedavno uspostavljen i da se samo kratko vrijeme primjenjuje, u ovoj bi fazi trebalo izbjeći dodatne izmjene. Na taj će se način izbjeći troškovi usklađivanja operatera u tom sektoru.
(3)
U skladu s tim razdoblje primjene Uredbe (EZ) 906/2009 potrebno je produžiti za pet godina,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 7. Uredbe (EZ) br. 906/2009 „25. travnja 2015.” zamjenjuje se s „25. travnja 2020.”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 25. travnja 2015.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2014.