KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 10. april 2013
om ændring af bilag II til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af visse regioner i Spanien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilag II og III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse regioner i Spanien er officielt frie for brucellose, og om, at visse regioner i Italien og Polen er officielt frie for enzootisk kvægleukose
(meddelt under nummer C(2013) 1951)
(EØS-relevant tekst)
(2013/177/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag A, afsnit II, punkt 7, og bilag D, kapitel I, punkt E,
under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (2), særlig bilag A, kapitel 1, afsnit II, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 91/68/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder i Unionen. Det fastsættes ligeledes, på hvilke betingelser medlemsstaterne eller regioner heraf kan anerkendes som værende officielt frie for brucellose.
(2)
Ved Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (3), er der i bilag II opstillet en liste over regioner i medlemsstater, som anerkendes som officielt frie for brucellose (B. melitensis) i overensstemmelse med direktiv 91/68/EØF.
(3)
Spanien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 91/68/EØF er opfyldt for så vidt angår den selvstyrende region Asturien, den selvstyrende region Cantabrien, den selvstyrende region Castilla y León, den selvstyrende region Galicien og den selvstyrende region País Vasco, så de kan anerkendes som værende officielt frie for brucellose (B. melitensis).
(4)
På grundlag af evalueringen af den dokumentation, der er fremlagt af Spanien, bør den selvstyrende region Asturien, den selvstyrende region Cantabrien, den selvstyrende region Castilla y León, den selvstyrende region Galicien og den selvstyrende region País Vasco anerkendes som officielt frie for brucellose (B. melitensis).
(5)
Angivelserne vedrørende Spanien i bilag II til beslutning 93/52/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Direktiv 64/432/EØF finder anvendelse på handel i Unionen med kvæg og svin. Det fastsættes ligeledes, på hvilke betingelser en medlemsstat eller en region heraf kan erklæres officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose, for så vidt angår kvægbesætninger.
(7)
I bilagene til Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (4) er der anført lister over medlemsstater og regioner heraf, der er erklæret henholdsvis officielt frie for tuberkulose, officielt frie for brucellose og officielt frie for enzootiske kvægleukose.
(8)
Spanien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 64/432/EØF for status som officielt fri for brucellose er opfyldt for den selvstyrende region Balearerne, den selvstyrende region País Vasco, den selvstyrende region Murcia og den selvstyrende region Rioja.
(9)
På grundlag af evalueringen af den dokumentation, der er fremlagt af Spanien, bør den selvstyrende region Balearerne, den selvstyrende region País Vasco, den selvstyrende region Murcia og den selvstyrende region Rioja erklæres for regioner, der er officielt frie for brucellose.
(10)
Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 64/432/EØF for status som officielt fri for enzootisk kvægleukose er opfyldt for provinsen Benevento.
(11)
På grundlag af evalueringen af den dokumentation, der er fremlagt af Italien, bør provinsen Benevento erklæres for en region, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(12)
Polen har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 64/432/EØF for status som officielt fri for enzootisk kvægleukose er opfyldt for fireogtyve administrative regioner (powiaty) inden for de større administrative enheder (województwa (provinser)) pomorskie og wielkopolskie.
(13)
På grundlag af evalueringen af den dokumentation, der er fremlagt af Polen, bør de pågældende regioner erklæres for regioner i Polen, der er officielt frie for enzootisk kvægleukose.
(14)
Bilag II og III til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(15)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 93/52/EØF ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
Artikel 2
Bilag II og III til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2013.
32013D0177
L 103/5
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
10.04.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 10. travnja 2013.
o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu priznavanja određenih regija Španjolske kao službeno slobodnih od bruceloze (B. melitensis) i o izmjeni priloga II. i III. Odluci 2003/467/EZ u pogledu proglašavanja određenih regija Španjolske kao službeno slobodnih od bruceloze i određenih regija Italije i Poljske kao službeno slobodnih od enzootske leukoze goveda
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 1951)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/177/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin Prilog A, dio II., točku (7) i Prilog D, dio I., točku (E),
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina ovcama i kozama unutar Zajednice (2), a posebno odjeljak II. poglavlje 1. Priloga A Direktivi,
budući da:
(1)
Direktivom 91/68/EEZ određuju se uvjeti zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina životinjama iz porodica ovaca i koza unutar Unije. Njom se propisuju uvjeti kojima se države članice ili njihove regije mogu priznati kao službeno slobodne od bruceloze.
(2)
Odluka Komisije 93/52/EEZ od 21. prosinca 1992. o utvrđivanju sukladnosti određenih država članica ili regija zahtjevima u pogledu bruceloze (B. melitensis) i o statusu države članice ili regije službeno slobodne od te bolesti (3) navodi u svojim prilozima regije država članica kojima je priznat status službeno slobodnih od bruceloze (B. melitensis) u skladu s Direktivom 91/68/EEZ.
(3)
Španjolska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom dokazuje sukladnost odgovarajućim uvjetima iz Direktive 91/68/EEZ kako bi bila priznata kao službeno slobodna od bruceloze (B. melitensis) za autonomnu zajednicu Asturias, autonomnu zajednicu Cantabria, autonomnu zajednicu Castilla y Leon, autonomnu zajednicu Galicia i autonomnu zajednicu Pais Vasco.
(4)
Nakon procjene dokumentacije koju je dostavila Španjolska, autonomnu zajednicu Asturias, autonomnu zajednicu Cantabria, autonomnu zajednicu Castilla y Leon, autonomnu zajednicu Galicia i autonomnu zajednicu Pais Vasco potrebno je priznati kao službeno slobodne od bruceloze (B. melitensis).
(5)
Unos za Španjolsku u Prilogu II. Odluci 93/52/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Direktiva 64/432/EEZ odnosi se na trgovinu govedima i svinjama u Uniji. Njom se propisuju uvjeti pod kojima se države članice ili regije države članice mogu priznati kao službeno slobodne od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda u pogledu stada goveda.
(7)
Prilozima Odluci Komisije 2003/467/EZ od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (4) navode se države članice i njihove regije koje su proglašene službeno slobodne od tuberkuloze, službeno slobodne od bruceloze, odnosno službeno slobodne od enzootske leukoze goveda.
(8)
Španjolska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom dokazuje sukladnost uvjetima za status službeno slobodan od bruceloze iz Direktive 64/432/EEZ za autonomnu zajednicu Balearski otoci, autonomnu zajednicu Pais Vasco, autonomnu zajednicu Murcia i autonomnu zajednicu La Rioja.
(9)
Nakon procjene dokumentacije koju je dostavila Španjolska, autonomnu zajednicu Balearski otoci, autonomnu zajednicu Pais Vasco, autonomnu zajednicu Murcia i autonomnu zajednicu La Rioja potrebno je proglasiti regijama službeno slobodnim od bruceloze.
(10)
Italija je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom dokazuje sukladnost uvjetima za status službeno slobodan od enzootske leukoze goveda iz Direktive 64/432/EEZ za provinciju Benevento.
(11)
Nakon procjene dokumentacije koju je dostavila Italija, provinciju Benevento potrebno je proglasiti kao regiju službeno slobodnu od enzootske leukoze goveda.
(12)
Poljska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom dokazuje sukladnost uvjetima za status službeno slobodan od enzootske leukoze goveda iz Direktive 64/432/EEZ za 24 administrativne regije (powiaty) unutar većih administrativnih jedinica (vojvodstvo) pomorskie i wielkopolskie.
(13)
Nakon procjene dokumentacije koju je dostavila Poljska dotične regije potrebno je proglasiti kao poljske regije službeno slobodne od enzootske leukoze goveda.
(14)
Priloge II. i III. Odluci 2003/467/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(15)
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 93/52/EEZ mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
Članak 2.
Prilozi II. i III. Odluci 2003/467/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2013.