KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 899/2012
af 21. september 2012
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af acephat, alachlor, anilazin, azocyclotin, benfuracarb, butylat, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthaldimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazol, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazol, lactofen, mepronil, methamidophos, methopren, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemetonmethyl, parathion-methyl, phorat, phosalon, procymidon, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozen, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph og trifluralin i eller på visse produkter og om ændring af den pågældende forordning ved oprettelse af bilag V med en liste over standardværdier
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 17 og artikel 18, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af acephat, azocyclotin, benfuracarb, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, disulfoton, fenitrothion, furathiocarb, hexaconazol, methamidophos, monocrotophos, oxydemetonmethyl, parathion-methyl, phorat, procymidon, profenofos, quintozen, tolylfluanid og tridemorph. Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af alachlor, anilazin, butylat, chlorthaldimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, dimethipin, diniconazol, flufenzin, lactofen, mepronil, methopren, monuron, oxycarboxin, phosalon, propachlor, quinclorac, trichlorfon og trifluralin.
(2)
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har afgivet begrundede udtalelser om de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af dicofol og propachlor i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005, idet man navnlig undersøgte risiciene for forbrugerne og, i relevante tilfælde, for dyr. Udtalelserne er blevet sendt til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort.
(3)
I sin udtalelse af 22. august 2011 (2) om dicofol anbefaler EFSA hverken, at aktivstoffet optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005, eller at Codex Alimentarius-grænseværdierne (CXL) optages i forordningens bilag II. Codex Alimentarius-grænseværdierne for meloner, bomuldsfrø, te, humle og fjerkræ blev imidlertid anset for at være acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden og bør derfor ikke udgå af forordning (EF) nr. 396/2005. Alle andre maksimalgrænseværdier bør sænkes til den relevante bestemmelsesgrænseværdi (LOD).
(4)
I sin udtalelse af 28. juli 2011 (3) om propachlor anbefaler EFSA ikke, at aktivstoffet optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005. Alle maksimalgrænseværdier bør derfor sænkes til den relevante LOD.
(5)
Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de i betragtning 1 nævnte aktivstoffer, er blevet kaldt tilbage. I henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005 sammenholdt med artikel 14, stk. 1, litra a), i samme forordning bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende aktivstoffer i bilag II og III derfor udgå. Dette bør ikke finde anvendelse på de maksimalgrænseværdier, der svarer til CXL, som er baseret på anvendelse i tredjelande, forudsat at de er acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden. Det bør heller ikke finde anvendelse i tilfælde, hvor maksimalgrænseværdierne er fastsat specifikt som importtolerancer.
(6)
Codex Alimentarius-kommissionen vedtog den 9. juli 2011 CXL for carbaryl, carbosulfan og profenofos for så vidt angår anvendelse på krydderier (frugter og bær) (4). Disse CXL'er er sikre for EU-forbrugerne og bør derfor optages i forordning (EF) nr. 396/2005 (5).
(7)
Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse LOD'er. For en række stoffers vedkommende konkluderede laboratorierne, at den tekniske udvikling gør det muligt at fastsætte en lavere LOD for visse varer. Der bør for de aktivstoffer, hvis maksimalgrænseværdier bør sænkes til den relevante LOD, fastsættes standardværdier, som bør opføres i bilag V i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
(8)
Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
For at gøre det muligt, at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i denne forordning fastsættes overgangsforanstaltninger for de produkter, der er produceret lovligt inden ændringen af maksimalgrænseværdierne, og for hvilke EFSA's model for vurdering af akutte og kroniske risici (6) viser, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
(10)
Før de ændrede maksimalgrænseværdier træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, ændringen af maksimalgrænseværdierne medfører.
(11)
Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye maksimalgrænseværdier, og deres bemærkninger er taget i betragtning.
(12)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres, og der indsættes et bilag V, jf. bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
For de aktivstoffer og de produkter, der er opført i nedenstående liste, finder forordning (EF) nr. 396/2005 stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret lovligt inden den 26. april 2013:
1)
acephat: alle produkter
2)
azocyclotin og cyhexatin: alle produkter
3)
benfuracarb: alle produkter
4)
carbaryl: alle produkter undtagen tomater (friske eller frosne), portulak, ris og spiseoliven
5)
carbosulfan: alle produkter undtagen gulerødder (friske eller frosne), kartofler, meloner og mælk
6)
chlorfenapyr: alle produkter
7)
chlorthaldimethyl: alle produkter
8)
diazinon: alle produkter undtagen ananas (friske eller frosne), hovedkål og sukkerroer (rødder)
9)
dichlobenil: alle produkter
10)
dicofol: alle produkter undtagen citrusfrugter, tomater samt spisedruer og druer til vinfremstilling
11)
dimethipin: alle produkter
12)
diniconazol: alle produkter
13)
disulfoton: alle produkter undtagen hvede
14)
fenitrothion: alle produkter
15)
furathiocarb: alle produkter undtagen kartofler og meloner
16)
methamidophos: alle produkter
17)
methopren: alle produkter
18)
monocrotophos: alle produkter
19)
oxydemetonmethyl: alle produkter
20)
parathion-methyl: alle produkter
21)
phorat: jordnødder
22)
phosalon: alle produkter
23)
procymidon: alle produkter
24)
profenofos: alle produkter
25)
quintozen: alle produkter
26)
tolylfluanid: alle produkter undtagen hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea
27)
trichlorfon: alle produkter
28)
trifluralin: alle produkter.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes dog fra den 26. april 2013, undtagen hvad angår carbaryl i frugter og bær under kodenummer 0820000, tilhørende gruppen af krydderier.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2012.
32012R0899
L 273/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 899/2012
od 21. rujna 2012.
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka acefata, alaklora, anilazina, azociklotina, benfurakarba, butilata, kaptafola, karbarila, karbofurana, karbosulfana, klorfenapira, klortal-dimetila, klortiamida, ciheksatina, dijazinona, diklorbenila, dikofola, dimetipina, dinikonazola, disulfotona, fenitrotiona, flufenzina, furatiokarba, heksakonazola, laktofena, mepronila, metamidofosa, metoprena, monokrotofosa, monurona, oksikarboksina, oksidemeton-metila, paration-metila, forata, fosalona, procimidona, profenofosa, propaklora, kvinkloraka, kvintozena, tolilfluanida, triklorfona, tridemorfa i trifluralina u ili na određenim proizvodima i o izmjeni te Uredbe kroz Prilog V. s popisom zadanih vrijednosti
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) u vezi s člankom 21. i člankom 18. stavkom 1. točkom (b),
Budući da:
(1)
Maksimalne razine ostataka (MRO) za acefat, azociklotin, benfurakarb, kaptafol, karbaril, karbofuran, karbosulfan, klorfenapir, ciheksatin, dijazinon, dikofol, disulfoton, fenitrotion, furatiokarb, heksakonazol, metamidofos, monokrotofos, oksidemeton-metil, paration-metil, forat, procimidon, profenofos, kvintozen, tolilfluanid i tridemorf bile su utvrđene u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. Maksimalne razine ostataka (MRO) za alaklor, anilazin, butilat, klortal-dimetil, klortiamid, diklobenil, dimetipin, dinikonazol., flufenzin, laktofen, mepronil, metopren, monuron, oksikarboksin, fosalon, propaklor, kvinklorak, triklorfon i trifluralin bile su utvrđene u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
(2)
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) izdala je obrazložena mišljenja o postojećim MRO-ima za dikofol i propaklor na temelju članka 12. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005, posebno ispitujući opasnosti za potrošača i, prema potrebi, za životinje. Mišljenja su proslijeđena Komisiji i državama članicama te su stavljena na raspolaganje javnosti.
(3)
U svojem mišljenju od 22. kolovoza 2011. (2) u odnosu na dikofol, Agencija ne preporuča uključivanje odnosne aktivne tvari u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 niti Kodeksa o MRO-ima (dalje u tekstu „CXL-i”) u Prilog II. odnosnoj Uredbi. Međutim, smatra se da su CXL-i za lubenice, sjeme pamuka, čaj, hmelj i piletinu prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača i da se iz tog razloga ne smiju brisati iz Uredbe (EZ) br. 396/2005. Svi ostali MRO-i moraju biti smanjeni na odgovarajuću granicu analitičkog određivanja (dalje u tekstu „LOD”).
(4)
U skladu sa svojim mišljenjem od 28. srpnja 2011. (3) u odnosu na propaklor, Agencija ne preporuča uključivanje te aktivne tvari u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. Svi MRO-i prema tome moraju biti smanjeni na odgovarajući LOD.
(5)
Ukidaju se sva postojeća ovlaštenja za proizvode za zaštitu biljaka koji sadrže aktivne tvari iz uvodne odredbe 1. U skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) odnosne uredbe, MRO-i za aktivne tvari iz priloga II. i III. moraju se iz tog razloga brisati. To se ne bi smjelo primijeniti na MRO-e koji odgovaraju CXL-ovima temeljenim na uporabi u trećim zemljama, pod uvjetom da su prihvatljivi u smislu sigurnosti potrošača. To se ne bi smjelo primijeniti ni u slučajevima u kojima su MRO-i izričito navedeni kao uvozne tolerance.
(6)
U odnosu na karbaril, karbosulfan i profenofos, Povjerenstvo Codex Alimentarius donijelo je CXL-e za začinsko bilje (voće i bobice) dana 9. srpnja 2011. godine (4). Ovi su CXL-i sigurni za potrošače iz EU i iz tog bi ih razloga trebalo uključiti u Uredbu (EZ) br. 396/2005 (5).
(7)
Komisija je tražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida što se tiče potrebe za prilagodbom određenih granica analitičkog određivanja. Što se tiče nekoliko tvari, ti su laboratoriji zaključili da za određene proizvode tehnički razvoj dopušta niže granice analitičkog određivanja. Za one aktivne tvari za koje se svi MRO-i moraju smanjiti na odgovarajuću granicu analitičkog određivanja, zadane vrijednosti moraju biti utvrđene i navedene u Prilogu V. u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
(8)
Uredbu (EZ) br. 396/2005 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje proizvoda na tržište, njihova obrada i potrošnja, ova Uredba mora osigurati prijelazno rješenje za proizvode koji su bili zakonito proizvedeni prije izmjene MRO-a i za koje Agencijski model za procjenu akutnog i kroničnog rizika (6) pokazuje da se održava visoka razina zaštite potrošača.
(10)
Trebalo bi dopustiti da prođe razumno razdoblje prije no što izmijenjeni MRO-i postanu primjenjivi kako bi se državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom omogućilo da se pripreme za udovoljavanje novim zahtjevima koji će proizaći iz izmjene MRO-a.
(11)
Unija se putem Svjetske trgovinske organizacije savjetovala sa svojim trgovinskim partnerima o novim MRO-ima i njihove su primjedbe uzete u obzir.
(12)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja te im se nisu usprotivili ni Europski parlament niti Vijeće,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak l.
Prilozi II. i III. Uredbe (EZ) br. 396/2005 izmjenjuju se te se donosi njezin Prilog V. u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Što se tiče aktivnih tvari i proizvoda navedenih na sljedećem popisu, Uredba (EZ) br. 396/2005, kao što je bila prije no što je izmijenjena ovom Uredbom, i dalje se primjenjuje na proizvode koji su bili zakonito proizvedeni prije 26. travnja 2013.:
(1)
acefat: svi proizvodi;
(2)
azociklotin i ciheksatin: svi proizvodi;
(3)
benfurakarb: svi proizvodi;
(4)
karbaril: svi proizvodi osim rajčica (svježih ili smrznutih), tušta, riže i stolnih maslina;
(5)
karbosulfan: svi proizvodi osim mrkve (svježe ili smrznute), krumpira, dinja i mlijeka;
(6)
klorfenapir: svi proizvodi;
(7)
klortal-dimetil: svi proizvodi;
(8)
dijazinon: svi proizvodi, osim ananasa (svježeg ili smrznutog), zelje i šećerne repa (cikla);
(9)
diklobenil: svi proizvodi;
(10)
dikofol: svi proizvodi, osim agruma, rajčica i stolnog grožđa i vinskog grožđa;
(11)
dimetipin: svi proizvodi;
(12)
dinikonazol: svi proizvodi;
(13)
disulfoton: svi proizvodi, osim pšenice;
(14)
fenitrotion: svi proizvodi;
(15)
furatiokarb: svi proizvodi, osim krumpira i dinja;
(16)
metamidofos: svi proizvodi;
(17)
metopren: svi proizvodi;
(18)
monokrotofos: svi proizvodi;
(19)
oksidemeton-metil: svi proizvodi;
(20)
paration-metil: svi proizvodi;
(21)
forat; kikiriki;
(22)
fosalon: svi proizvodi;
(23)
procimidon: svi proizvodi;
(24)
profenofos: svi proizvodi;
(25)
kintozen: svi proizvodi;
(26)
tolifluanid: svi proizvodi, osim zelene salate i ostalih salatnih biljaka, što uključuje Brassicacea;
(27)
triklorfon: svi proizvodi;
(28)
trifluralin: svi proizvodi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Međutim, primjenjuje se od 26. travnja 2013. godine, osim u odnosu na karbaril u voću i bobicama pod kodnim brojem 0820000, koji pripadaju skupini začinskog bilja.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 2012.