KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 17. december 2014
om tilbagetrækning fra Den Europæiske Unions Tidende af referencen for standard EN 13525:2005+A2:2009 om træflishuggere i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF
(meddelt under nummer C(2014) 9507)
(EØS-relevant tekst)
(2014/934/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (1), særlig artikel 10,
under henvisning til udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 22 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Når en national standard, der gennemfører en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, omfatter et eller flere af de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er anført i bilag I til direktiv 2006/42/EF, forudsættes maskiner, der er fremstillet i overensstemmelse med denne standard, at være i overensstemmelse med de relevante væsentlige krav.
(2)
I juli 2012 indgav Frankrig en formel indsigelse i overensstemmelse med artikel 10 direktiv 2006/42/EF med hensyn til standard EN 13525:2005+A2:2009 »Skovbrugsmaskiner - Træflishuggere - Sikkerhed«, som Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) havde foreslået skulle harmoniseres i henhold til direktiv 2006/42/EF. Standarden erstatter den tidligere version EN 13525:2005+A1:2007, som blev offentliggjort første gang i Den Europæiske Unions Tidende den 6. november 2007 (3).
(3)
Den formelle indsigelse vedrører en mangel i bestemmelserne 4.2.4 Infeed stop control (styring af indmadningsstop) og 4.3.3 Hazards related to infeed components and chipping components (farer i forbindelse med indmadningskomponenter og flishugningskomponenter) i standarden, der ikke i tilstrækkelig grad dækker de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav fastsat i bilag I til direktiv 2006/42/EF, da den ikke tager behørigt hensyn til den mulighed, at operatøren kan hænge fast i og trækkes hen imod farlige bevægelige dele af maskinen uden at kunne aktivere nødstopfunktionen.
(4)
Kommissionen har efter at have undersøgt standard EN 13525:2005+A2:2009 sammen med repræsentanter for det udvalg, der er nedsat ved artikel 22 i direktiv 2006/42/EF, konkluderet, at standarden ikke opfylder de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i punkt 1.3.7 Risici i forbindelse med bevægelige dele og 1.3.8.2 Bevægelige dele, der er involveret i processen, i bilag I til direktiv 2006/42/EF, da de maskiner, der er udformet med henblik på at opfylde disse krav, udgør store risici for operatørerne og tredjemand, idet der har været dødsulykker.
(5)
I betragtning af nødvendigheden af at forbedre sikkerhedsaspekterne ved standard EN 13525:2005+A2:2009 bør referencen for standarden trækkes tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Referencen for standard EN 13525:2005+A2:2009 »Skovbrugsmaskiner - Træflishuggere - Sikkerhed« trækkes tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2014.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 17. prosinca 2014.
o povlačenju iz Službenog lista Europske unije upućivanja na normu EN 13525:2005+A2:2009 o iveračima drva na temelju Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 9507)
(Tekst značajan za EGP)
(2014/934/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima o izmjeni Direktive 95/16/EZ (1), a posebno njezin članak 10.,
uzimajući u obzir mišljenje odbora osnovanog člankom 22. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2),
budući da:
(1)
Ako se nacionalnom normom kojom se prenosi usklađena norma, na koju je upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije, uređuje jedan ili više temeljnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva utvrđenih u Prilogu I. Direktivi 2006/42/EZ, pretpostavlja se da strojevi izrađeni u skladu s tom normom ispunjavaju dotične temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve.
(2)
U srpnju 2012. Francuska je podnijela službeni prigovor u skladu s člankom 10. Direktive 2006/42/EZ u pogledu norme EN 13525:2005+A2:2009 „Šumarska mehanizacija - Iverači drva - Sigurnost” koju je prema prijedlogu Europskog odbora za normizaciju (CEN) trebalo uskladiti na temelju Direktive 2006/42/EZ. Tom se normom zamjenjuje prethodna verzija EN 13525:2005+A1:2007 na koju je upućivanje prvi put objavljeno u Službenom listu Europske unije6. studenoga 2007. (3).
(3)
Službeni prigovor temelji se na tome što odredbama 4.2.4. Kontrolni uređaj za zaustavljanje punjenja i 4.3.3. Opasnosti povezane s dijelovima za punjenje i dijelovima za sjeckanje te norme nisu u dovoljnoj mjeri uređeni temeljni zdravstveni i sigurnosni zahtjevi utvrđeni u Prilogu I. Direktivi 2006/42/EZ jer nije predviđena mogućnost da operateri zapnu i budu povučeni prema opasnim pokretnim dijelovima stroja te da ne mogu aktivirati funkciju zaustavljanja u slučaju opasnosti.
(4)
Nakon ispitivanja norme EN 13525:2005+A2:2009 zajedno s predstavnicima odbora osnovanog člankom 22. Direktive 2006/42/EZ, Komisija je zaključila da ta norma ne ispunjava temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve predviđene točkama 1.3.7. Rizici povezani s pokretnim dijelovima i 1.3.8.2. Pokretni dijelovi uključeni u proces Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ, zato što strojevi koji bi trebali ispunjavati te zahtjeve predstavljaju veliki rizik za operatere i treće strane te je već došlo do nesreća sa smrtnim ishodom.
(5)
Uzimajući u obzir potrebu za poboljšanjem sigurnosnih aspekata norme EN 13525:2005+A2:2009, upućivanje na tu normu trebalo bi povući iz Službenog lista Europske unije,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Upućivanje na normu EN 13525:2005+A2:2009 „Šumarska mehanizacija - Iverači drva - Sigurnost” povlači se iz Službenog lista Europske unije.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2014.