RÅDETS AFGØRELSE
af 13. november 2012
om vedtagelse af det supplerende forskningsprogram for højfluxreaktoren i 2012-2015, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
(2012/709/Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Inden for rammerne af det europæiske forskningsrum har højfluxreaktoren i Petten, i det følgende benævnt »HFR«, været et vigtigt middel for Fællesskabet med henblik på at bidrage til materialevidenskab og -afprøvning, nuklear medicin og forskning i reaktorsikkerhed på atomenergiområdet, og det vil den fortsat være i nogen tid endnu.
(2)
Driften af HFR er blevet støttet af en række supplerende forskningsprogrammer, hvoraf det seneste, Rådets beslutning 2009/410/Euratom af 25. maj 2009 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2), udløb den 31. december 2011. Med henblik på at sikre kontinuitet mellem de supplerende forskningsprogrammer og en smidig udførelse af det supplerende forskningsprogram HFR 2012-2015 bør denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2012.
(3)
Driften af HFR bør fortsætte under dette supplerende forskningsprogram frem til udgangen af 2015, idet HFR fortsat udgør en uerstattelig infrastruktur for fællesskabsforskningen med hensyn til forbedring af sikkerheden i atomreaktorer, sundhed, herunder udvikling af medicinske isotoper, som dækker behovene inden for lægevidenskabelig forskning, kernefusion, grundforskning og uddannelse samt affaldsforvaltning, herunder muligheden for at studere sikkerhedsaspekter ved nukleart brændsel til reaktorsystemer af interesse for Europa.
(4)
På grund af Nederlandenes, Frankrigs og Belgiens særlige interesse i den fortsatte drift af HFR bør disse lande, således som de selv har tilkendegivet, finansiere dette program gennem finansielle bidrag til Den Europæiske Unions almindelige budget i form af formålsbestemte indtægter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Det supplerende forskningsprogram for drift af HFR, i det følgende benævnt »programmet«, hvis mål fremgår af bilag I, vedtages herved for en periode på fire år fra den 1. januar 2012.
Artikel 2
Omkostningerne til programmets gennemførelse, som er anslået til 31,4 mio. EUR, finansieres udelukkende af bidrag fra Nederlandene, Frankrig og Belgien. Fordelingen af beløbet fremgår af bilag II. Bidraget betragtes som en formålsbestemt indtægt i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr.1605/2002 (3).
Artikel 3
1. Kommissionen er ansvarlig for forvaltningen af programmet. Til det formål anmoder den om bistand fra Det Fælles Forskningscenter.
2. Det Fælles Forskningscenters styrelsesråd holdes underrettet om programmets gennemførelse.
Artikel 4
Kommissionen udarbejder en midtvejs- og en endelig rapport om denne afgørelses gennemførelse, som forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet.
Artikel 5
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Artikel 6
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2012.
32012D0709
L 321/59
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 13. studenoga 2012.
o usvajanju dodatnog istraživačkog programa 2012.-2015. za reaktor s visokim protokom koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju
(2012/709/Euratom)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon savjetovanja sa Znanstvenim i tehničkim odborom (1),
budući da:
(1)
U okviru Europskog istraživačkog područja, reaktor s visokim protokom u Pettenu (dalje u tekstu: HFR) već neko vrijeme jest i nastavlja biti važno sredstvo dostupno Zajednici za doprinos znanosti o materijalima i testiranju materijala, za nuklearnu medicinu i istraživanja sigurnosti reaktora u području nuklearne energije.
(2)
Potpora radu HFR-a osigurana je nizom dodatnih istraživačkih programa, od kojih je posljednji, donesen Odlukom Vijeća 2009/410/Euratom od 25. svibnja 2009. o usvajanju dodatnog istraživačkog programa koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju (2), istekao 31. prosinca 2011. Radi osiguranja kontinuiteta dodatnih istraživačkih programa i nesmetanog rada dodatnog istraživačkog programa za HFR za 2012.-2015., ova Odluka trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2012.
(3)
S obzirom na daljnju potrebu za HFR-om kao nezamjenjivom infrastrukturom za istraživanja Zajednice u područjima poboljšanja sigurnosti nuklearnih reaktora, zdravlja, uključujući razvoj medicinskih izotopa za medicinska istraživanja, nuklearne fuzije, osnovnih istraživanja i osposobljavanja te upravljanje otpadom, uključujući mogućnost proučavanja sigurnosnog ponašanja nuklearnog goriva za reaktorske sustave u interesu Europe, njegov bi se rad trebao nastaviti prema ovom dodatnom istraživačkom programu do kraja 2015.
(4)
Zbog svog posebnog interesa za daljnjim radom HFR-a Nizozemska, Francuska i Belgija, kako su to one navele, trebale bi financirati ovaj program financijskim doprinosima u opći proračun Europske unije u obliku namjenskog prihoda,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Usvaja se dodatni istraživački program o radu HFR-a (dalje u tekstu: program) čiji su ciljevi navedeni u Prilogu I., na razdoblje od četiri godine, počevši od 1. siječnja 2012.
Članak 2.
Troškovi provedbe programa, procijenjeni na 31 400 000 EUR, u cijelosti se financiraju doprinosima Nizozemske, Francuske i Belgije. Raščlamba ovog iznosa navedena je u Prilogu II. Ovaj doprinos smatra se namjenskim prihodom u skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3).
Članak 3.
1. Komisija je zadužena za upravljanje programom. S tim ciljem, ona poziva službe Zajedničkog istraživačkog centra.
2. O provedbi programa obavješćuje se Vijeće guvernera Zajedničkog istraživačkog centra.
Članak 4.
Komisija dostavlja Europskom parlamentu i Vijeću srednjoročno izvješće i završno izvješće o provedbi ove Odluke.
Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Članak 6.
Ova Odluka upućena je državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2012.