RÅDETS AFGØRELSE
af 9. december 2013
om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget
(2013/757/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.
(2)
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Martina MICHELS mandat er udløbet.
(3)
Der bliver en plads ledig som suppleant, efter beskikkelsen af Frank ZIMMERMANN som medlem af Regionsudvalget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:
a)
som medlem:
-
Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
samt
b)
som suppleant:
-
Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2013.
ODLUKA VIJEĆA
od 9. prosinca 2013.
o imenovanju njemačkog člana i zamjenika njemačkog člana Odbora regija
(2013/757/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
uzimajući u obzir prijedlog njemačke vlade,
budući da:
(1)
Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo Odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015.
(2)
Mjesto člana Odbora regija slobodno je po isteku mandata gđe Martine MICHELS.
(3)
Mjesto zamjenika člana postat će slobodno nakon imenovanja g. Franka ZIMMERMANNA kao člana Odbora regija,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u Odbor regija imenuju sljedeće osobe do završetka tekućeg mandata, koji ističe 25. siječnja 2015.:
(a)
kao član:
-
g. Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
i
(b)
kao zamjenik:
-
g. Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 2013.