KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 994/2013
af 16. oktober 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 952/2006, (EF) nr. 967/2006, (EF) nr. 555/2008 og (EF) nr. 1249/2008 for så vidt angår meddelelses- og underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (2) er der fastsat fælles regler for, hvordan medlemsstaterne skal sende oplysninger og dokumenter til Kommissionen. Disse regler omhandler især medlemsstaternes forpligtelse til at anvende de informationssystemer, som Kommissionen stiller til rådighed, og valideringen af adgangsrettighederne for de myndigheder eller enkeltpersoner, der er bemyndiget til at sende underretninger. I forordning (EF) nr. 792/2009 er der desuden fastsat fælles principper for informationssystemerne for at garantere dokumenternes ægthed, integritet og læsbarhed over tid, og der fastsættes bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger. Forpligtelsen til at bruge disse informationssystemer skal angives i hver forordning, hvori der fastsættes en specifik underretningspligt.
(2)
Kommissionen har udviklet et informationssystem til elektronisk forvaltning af dokumenter og procedurer i sine interne arbejdsgange og i sine forbindelser med de myndigheder, der beskæftiger sig med den fælles landbrugspolitik.
(3)
Flere meddelelses- og underretningsforpligtelser kan opfyldes via dette system, især dem, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 (3), (EF) nr. 967/2006 (4), (EF) nr. 555/2008 (5) og (EF) nr. 1249/2008 (6).
(4)
For at opnå en effektiv forvaltning og tage hensyn til de erfaringer, der er gjort, bør nogle af meddelelserne og underretningerne forenkles, specificeres eller udgå.
(5)
Det fremgår af artikel 100, stk. 2, i forordning (EF) nr. 555/2008, at der kan sendes en forenklet meddelelse, hvis der kun skal anføres nulværdier. Eftersom informationssystemet indeholder en forenklet procedure til at sende disse underretninger, er meddelelsesproceduren i denne artikel ikke længere nødvendig.
(6)
I forordning 1249/2008 bør der indføres en supplerende underretning om slagtning af kvæg med henblik på at beregne vægtningskoefficienten som omhandlet i artikel 18.
(7)
Forordning (EF) nr. 952/2006, (EF) nr. 967/2006, (EF) nr. 555/2008 og (EF) nr. 1249/2008 bør derfor ændres.
(8)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 58 i forordning (EF) nr. 952/2006 affattes således:
»Artikel 58
Meddelelser og underretninger
De meddelelser og underretninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, og artikel 12, 21 og 22 sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (7).
Artikel 2
I artikel 21 i forordning (EF) nr. 967/2006 tilføjes som stk. 5:
»5. De meddelelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 10 og 17 og i nærværende artikel, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (8).
Artikel 3
I artikel 100 i forordning (EF) nr. 555/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Overskriften »Meddelelser« ændres til »Meddelelser og underretninger«
2)
Stk. 1 affattes således:
»1. De meddelelser og underretninger til Kommissionen, der er nævnt i denne forordning, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (9).
3)
Stk. 2 udgår.
Artikel 4
I forordning (EF) nr. 1249/2008 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 19 tilføjes som litra d):
»d)
det samlede antal voksent kvæg, der er slagtet i det foregående kalenderår og opdelt efter de enkelte kategorier, kropsbygnings- og fedningsklasser.«
2)
Som artikel 39a indsættes:
»Artikel 39a
Meddelelser og underretninger
De meddelelser og underretninger til Kommissionen, der er omhandlet i denne forordning, med undtagelse af meddelelserne og underretningerne i artikel 36, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (10).
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 994/2013
оd 16. listopada 2013.
o izmjeni uredaba (EZ) br. 952/2006, (EZ) br. 967/2006, (EZ) br. 555/2008 i (EZ) br. 1249/2008 u vezi s obvezom priopćivanja i obavješćivanja u okviru zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 192. stavak 2., u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (2) utvrđuju se zajednička pravila prema kojima države članice Komisiji dostavljaju podatke i dokumente. Ta se pravila posebno odnose na obvezu država članica da koriste informacijske sustave koje je Komisija stavila na raspolaganje i potvrđivanje prava pristupa nadležnih tijela ili osoba ovlaštenih za slanje obavijesti. Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 utvrđuju se i zajednička načela koja se primjenjuju na informacijske sustave kako bi se njima jamčila vjerodostojnost, cjelovitost i čitljivost dokumenata tijekom vremena te predviđa zaštita osobnih podataka. Obveza korištenja tih informacijskih sustava mora se predvidjeti svakom uredbom kojom se utvrđuje posebna obveza obavješćivanja.
(2)
Komisija je u okviru svojih unutarnjih radnih postupaka i u odnosima s tijelima koja su uključena u zajedničku poljoprivrednu politiku razvila informacijski sustav kojim se omogućuje elektroničko upravljanje dokumentima i postupcima.
(3)
Putem tog sustava može se ispunjavati više obveza priopćivanja i obavješćivanja, posebno onih predviđenih uredbama Komisije (EZ) br. 952/2006 (3), (EZ) br. 967/2006 (4), (EZ) br. 555/2008 (5) i (EZ) br. 1249/2008 (6).
(4)
Radi učinkovitog upravljanja i uzimajući u obzir iskustvo potrebno je pojednostavniti, odrediti ili izbrisati određena priopćenja i obavijesti.
(5)
Člankom 100. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 555/2008 predviđa se pojednostavljeno obavješćivanje kada je potrebno priopćiti samo nulte vrijednosti. Budući da informacijski sustav uključuje pojednostavljeni postupak slanja navedenih obavijesti, postupak obavješćivanja iz tog članka više nije potreban.
(6)
U Uredbi 1249/2008 potrebno je uspostaviti dodatnu obavijest o klanju goveda u cilju izračuna težinskog koeficijenta iz njezinog članka 18.
(7)
Uredbe (EZ) br. 952/2006, (EZ) br. 967/2006, (EZ) br. 555/2008 i (EZ) br. 1249/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 58. Uredbe (EZ) br. 952/2006 mijenja se i glasi:
„Članak 58.
Priopćenja i obavijesti
Priopćenja i obavijesti iz članka 5. stavka 3. i članaka 12., 21. i 22. provode se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (7).
Članak 2.
U članku 21. Uredbe (EZ) br. 967/2006 dodaje se sljedeći stavak 5.:
„5. Priopćenja iz članka 4. stavka 3., članaka 10., 17. i ovog članka provode se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (8).
Članak 3.
Članak 100. Uredbe (EZ) br. 555/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
Naslov „Obavješćivanje” zamjenjuje se naslovom „Priopćenja i obavijesti”.
2.
Stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Priopćenja i obavijesti Komisiji iz ove Uredbe provode se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (9).
3.
Stavak 2. se briše.
Članak 4.
Uredba (EZ) br. 1249/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 19. dodaje se sljedeća točka (d):
„(d)
ukupan broj odraslih životinja vrste goveda zaklanih u prethodnoj kalendarskoj godini raščlanjen na kategorije, klase prema konformaciji i stupnju prekrivenosti masnim tkivom.”
2.
Umeće se sljedeći članak 39.a:
„Članak 39.a
Priopćenja i obavijesti
Priopćenja i obavijesti Komisiji iz ove Uredbe, uz iznimku onih iz članka 36., provode se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (10).
Članak 5.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. listopada 2013.