KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 72/2013
af 25. januar 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 180/2008 og forordning (EF) nr. 737/2008 for så vidt angår perioden for udpegelse af visse laboratorier som EU-referencelaboratorier
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 55, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (2), særlig artikel 19, litra d), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 af 28. februar 2008 om EF-referencelaboratoriet for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (3) udpegede Kommissionen ANSES, der har laboratorier for dyresundhed og hestesygdomme i Frankrig, til EU-referencelaboratorium for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest i en periode på fem år fra den 1. juli 2008 og opstillede funktioner, opgaver og procedurer, som skal gælde for samarbejdet med de laboratorier, der har til opgave at diagnosticere infektiøse sygdomme hos dyr af hestefamilien i medlemsstaterne.
(2)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008 af 28. juli 2008 om udpegelse af EF-referencelaboratorier for krebsdyrssygdomme, rabies og kvægtuberkulose, om supplerende ansvarsområder og opgaver for EF-referencelaboratorierne for rabies og kvægtuberkulose og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (4) udpegede Kommissionen Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Det Forenede Kongerige, til EU-referencelaboratorium for krebsdyrssygdomme i en periode på fem år fra 1. juli 2008.
(3)
For at sikre en høj kvalitet og ensartethed i analyse- og diagnoseresultaterne i Unionen er det vigtigt, at de udpegede EU-referencelaboratorier for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest og for krebsdyrssygdomme fortsat gennemfører deres aktiviteter i endnu en femårig periode.
(4)
Den periode, for hvilken disse laboratorier blev udpeget som EU-referencelaboratorier, bør derfor forlænges.
(5)
De laboratorier, der er opført i forordning (EF) nr. 737/2008, og som hidtil har været benævnt »EF-referencelaboratorier«, bør nu efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse benævnes »EU-referencelaboratorier«.
(6)
Forordning (EF) nr. 180/2008 og (EF) nr. 737/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 180/2008 ændres datoen »30. juni 2013« til »30. juni 2018«.
Artikel 2
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 737/2008 affattes således:
»Artikel 1
Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Det Forenede Kongerige, udpeges til EU-referencelaboratorium for krebsdyrssygdomme fra den 1. juli 2008 til den 30. juni 2018.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2013.
32013R0072
L 026/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
25.01.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 72/2013
od 25. siječnja 2013.
o izmjeni uredaba (EZ) br. 180/2008 i (EZ) br. 737/2008 u vezi s razdobljem trajanja imenovanja određenih laboratorija kao referentnih laboratorija EU-a
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 55. stavak 1.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2006. o zahtjevima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 19. točku (d),
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 180/2008 od 28. veljače 2008. o referentnom laboratoriju Zajednice za bolesti kopitara, osim konjske kuge, i o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3), Komisija je imenovala ANSES s njegovim laboratorijima za zdravlje životinja i bolesti kopitara, Francuska, kao referentni laboratorij EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge, u razdoblju od pet godina od 1. srpnja 2008. te utvrdila njegove zadaće, dužnosti i postupke vezano uz suradnju s laboratorijima odgovornima za dijagnosticiranje zaraznih bolesti kopitara u državama članicama.
(2)
Uredbom Komisije (EZ) br. 737/2008 od 28. srpnja 2008. o određivanju referentnih laboratorija Zajednice za bolesti rakova, bjesnoću i tuberkulozu goveda, o utvrđivanju dodatnih odgovornosti i zadataka referentnih laboratorija Zajednice za bjesnoću i tuberkulozu goveda te o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (4), Komisija je imenovala Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory (Centar za okoliš, ribarstvo i znanost o akvakulturi), Ujedinjena Kraljevina, kao referentni laboratorij EU-a za bolesti rakova u razdoblju od pet godina od 1. srpnja 2008.
(3)
Da bi se osigurala visoka kvaliteta i ujednačenost analitičkih i dijagnostičkih rezultata u Uniji, važno je da imenovani referentni laboratoriji EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge, i za bolesti rakova nastave provoditi svoje aktivnosti u razdoblju od daljnjih pet godina.
(4)
Razdoblje na koje su ti laboratoriji imenovani kao referentni laboratoriji EU-a potrebno je produljiti.
(5)
Nakon stupanja na snagu Lisabonskog ugovora, laboratoriji na popisu u Uredbi (EZ) br. 737/2008 koji su prethodno nazivani „referentni laboratoriji Zajednice” sada se trebaju nazivati „referentni laboratoriji Europske unije (EU-a)”.
(6)
Zato je potrebno izmijeniti Uredbe (EZ) br. 180/2008 i (EZ) br. 737/2008.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 1. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 180/2008, datum „30. lipnja 2013.” zamjenjuje se sljedećim: „30. lipnja 2018.”.
Članak 2.
Članak 1. Uredbe (EZ) br. 737/2008 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Ujedinjena Kraljevina, ovim se imenuje Referentnim laboratorijem EU-a za bolesti rakova od 1. srpnja 2008. do 30. lipnja 2018.”
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 2013.