RÅDETS AFGØRELSE 2013/160/FUSP
af 27. marts 2013
om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 15. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/101/FUSP (1).
(2)
Den 23. juli 2012 og den 18. februar 2013 konkluderede Rådet, at en fredelig og troværdig folkeafstemning om forfatningen i Zimbabwe ville udgøre et vigtigt skridt i forberedelserne af demokratiske valg, og at dette kunne begrunde en øjeblikkelig suspendering af de fleste af EU's resterende målrettede restriktive foranstaltninger over for personer og enheder.
(3)
På baggrund af resultatet af folkeafstemningen om forfatningen i Zimbabwe den 16. marts 2013 har Rådet besluttet at suspendere rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver for de fleste af de personer og enheder, der er anført i bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP. Suspensionen bør tages op til revurdering af Rådet hver tredje måned i lyset af situationen på stedet.
(4)
Afgørelse 2011/101/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2011/101/FUSP ændres således:
1.
Artikel 10, stk. 3, affattes således:
»3. De i artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1 og 2, omhandlede foranstaltninger suspenderes indtil den 20. februar 2014, for så vidt som de finder anvendelse på de personer og enheder, der er opført på listen i bilag II. Suspension tages op til revurdering hver tredje måned.«
2.
Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2013.
32013D0160
L 090/95
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA 2013/160/ZVSP
od 27. ožujka 2013.
o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 15. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/101/ZVSP (1).
(2)
Vijeće je 23. srpnja 2012. i 18. veljače 2013. zaključilo da bi mirni i vjerodostojni ustavni referendum u Zimbabveu predstavljao važnu ključnu točku u pripremi demokratskih izbora koji opravdavaju neposredno isključenje većine svih preostalih ciljanih mjera ograničavanja Unije protiv pojedinaca i subjekata.
(3)
S obzirom na ishod ustavnog referenduma Zimbabvea od 16. ožujka 2013., Vijeće je odlučilo obustaviti zabranu putovanja i zamrzavanje imovine koje se primjenjuje na većinu pojedinaca i subjekata određenih u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP. Obustava podliježe kontroli Vijeća svaka tri mjeseca s obzirom na stanje na terenu.
(4)
Odluku 2011/101/ZVSP bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2011/101/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 10. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
„3. Mjere iz članka 4. stavka 1. i članka 5. stavka 1. i 2., ako se odnose na osobe i subjekte navedene u Prilogu II., obustavljaju se do 20. veljače 2014. Obustava se revidira svaka tri mjeseca.”;
2.
Prilog II. zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2013.