KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 50/2014
af 20. januar 2014
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse,
under henvisning til akten vedrørende Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 41 og artikel 16 sammenholdt med bilag IV, afdeling 3a, punkt 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 (1) fastsættes overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse af Unionen. Kapitel II, afdeling 2, i forordningen omhandler fastsættelse og fjernelse af overskudsmængder af sukker, der forefindes i Kroatien på datoen for tiltrædelsen. Der angives navnlig tidsfrister for fastsættelsen af overskudsmængder af sukker, fjernelsen af disse og bevis for fjernelsen, der skal fremlægges af de identificerede erhvervsdrivende i Kroatien. Endvidere fastsættes de referenceperioder, der skal anvendes til beregning af de afgifter, som Kroatien skal betale, hvis overskudsmængder ikke fjernes.
(2)
På grund af den tid, der er nødvendig for at udføre en grundig analyse af de oplysninger, som Kroatien har indgivet, samt for at afholde drøftelser med landet og sikre korrekt anvendelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013, kapitel II, afdeling 2, er det nødvendigt at forlænge de tidsfrister, der er angivet i gennemførelsesforordningen, for så vidt angår fastsættelse af overskudsmængder af sukker.
(3)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 7, stk. 1, erstattes »31. januar 2014« af »30. september 2014«
2)
I artikel 9, stk. 1, erstattes »31. oktober 2014« af »30. juni 2015«
3)
Artikel 10 ændres således:
a)
»31. oktober 2014« erstattes af »30. juni 2015«
b)
»30. juni 2015« erstattes af »29. februar 2016«
4)
Artikel 11 ændres således:
a)
I stk. 1 erstattes »31. januar 2015« af »30. september 2015«
b)
I stk. 2, 4. afsnit, erstattes »31. oktober 2014« af »30. juni 2015«
5)
Artikel 12 ændres således:
a)
I stk. 1 erstattes »28. februar 2015« af »31. oktober 2015«
b)
Stk. 2 ændres således:
i)
i første afsnit erstattes »31. oktober 2014« af »30. juni 2015«
ii)
i andet afsnit erstattes »30. juni 2015« af »29. februar 2016«
iii)
i tredje afsnit erstattes »30. april 2015« af »31. december 2015«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 50/2014
оd 20. siječnja 2014.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 170/2013 o utvrđivanju prijelaznih mjera u sektoru šećera zbog pristupanja Hrvatske
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegove članke 41. i 16., u vezi s njegovim Prilogom IV. odjeljkom 3. stavkom (a) točkom 4.,
budući da:
(1)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 170/2013 (1) utvrđuju se prijelazne mjere u sektoru šećera zbog pristupanja Hrvatske Uniji. Poglavlje II. odjeljak 2. te Uredbe odnosi se na određivanje i uklanjanje viška količina šećera prisutnog u Hrvatskoj na datum pristupanja. U njemu se posebice utvrđuju rokovi za određivanje viška količina šećera, za njegovo uklanjanje i za dokaze o uklanjanju koje moraju dostaviti utvrđeni gospodarski subjekti u Hrvatskoj. Osim toga, utvrđuju se referentna razdoblja koja će se uzeti u obzir pri izračunavanju troškova za Hrvatsku ako se višak količina ne ukloni.
(2)
Zbog vremena koje je potrebno za detaljnu analizu informacija koje je dostavila Hrvatska i raspravu s tom državom članicom te kako bi se osigurala pravilna primjena poglavlja II. odjeljka 2. Provedbene uredbe (EU) br. 170/2013, potrebno je produžiti rokove iz te Provedbene uredbe koji se odnose na određivanje viška količina šećera.
(3)
Provedbenu uredbu (EU) br. 170/2013 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba (EU) br. 170/2013 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 7. stavku 1. riječi „31. siječnja 2014.” zamjenjuju se riječima „30. rujna 2014.”
2.
U članku 9. stavku 1. riječi „31. listopada 2014.” zamjenjuju se riječima „30. lipnja 2015.”
3.
Članak 10. mijenja se kako slijedi:
(a)
riječi „31. listopada 2014.” zamjenjuju se riječima „30. lipnja 2015.”;
(b)
riječi „30. lipnja 2015.” zamjenjuju se riječima „29. veljače 2016.”
4.
Članak 11. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. riječi „31. siječnja 2015.” zamjenjuju se riječima „30. rujna 2015.”;
(b)
u stavku 2. četvrtom podstavku riječi „31. listopada 2014.” zamjenjuju se riječima „30. lipnja 2015.”
5.
Članak 12. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. riječi „28. veljače 2015.” zamjenjuju se riječima „31. listopada 2015.”;
(b)
stavak 2. mijenja se kako slijedi:
i.
u prvom podstavku riječi „31. listopada 2014.” zamjenjuju se riječima „30. lipnja 2015.”;
ii.
u drugom podstavku riječi „30. lipnja 2015.” zamjenjuju se riječima „29. veljače 2016.”;
iii.
u trećem podstavku riječi „30. travnja 2015.” zamjenjuju se riječima „31. prosinca 2015.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2014.