KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 17. juni 2013
om ændring af beslutning 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2009/300/EF, 2009/543/EF, 2009/544/EF, 2009/563/EF, 2009/564/EC, 2009/567/EF, 2009/568/EF, 2009/578/EF, 2009/598/EF, 2009/607/EF, 2009/894/EF, 2009/967/EF, 2010/18/EF og afgørelse 2011/331/EU for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter
(meddelt under nummer C(2013) 3550)
(2013/295/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 3, litra c),
efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens beslutning 2006/799/EF af 3. november 2006 om opstilling af reviderede miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til jordforbedringsmidler (2) gælder indtil den 31. december 2013.
(2)
Kommissionens beslutning 2007/64/EF af 15. december 2006 om opstilling af reviderede miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til vækstmedier (3) gælder indtil den 31. december 2013.
(3)
Kommissionens beslutning 2009/300/EF af 12. marts 2009 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (4) gælder indtil den 31. oktober 2013.
(4)
Kommissionens beslutning 2009/543/EF af 13. august 2008 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til udendørs malinger og lakker (5) gælder indtil den 30. juni 2013.
(5)
Kommissionens beslutning 2009/544/EF af 13. august 2008 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til indendørs malinger og lakker (6) gælder indtil den 30. juni 2013.
(6)
Kommissionens beslutning 2009/563/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj (7) gælder indtil den 10. juli 2013.
(7)
Kommissionens beslutning 2009/564/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladsydelser (8) gælder indtil den 10. juli 2013.
(8)
Kommissionens beslutning 2009/567/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilprodukter (9) gælder indtil den 10. juli 2013.
(9)
Kommissionens beslutning 2009/568/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tissuepapir (10) gælder indtil den 10. juli 2013.
(10)
Kommissionens beslutning 2009/578/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til serviceydelsen overnatning (11) gælder indtil den 10. juli 2013.
(11)
Kommissionens beslutning 2009/598/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU’s miljømærke til madrasser (12) gælder indtil den 10. juli 2013.
(12)
Kommissionens beslutning 2009/607/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til hårde belægninger og beklædninger (13) gælder indtil den 31. juli 2013.
(13)
Kommissionens beslutning 2009/894/EF af 30. november 2009 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til møbler af træ (14) gælder indtil den 1. december 2013.
(14)
Kommissionens beslutning 2009/967/EF af 30. november 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til gulvbelægninger af tekstil (15) gælder indtil den 1. december 2013.
(15)
Kommissionens beslutning 2010/18/EF af 26. november 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til gulvbelægninger af træ (16) gælder indtil den 27. november 2013.
(16)
Kommissionens afgørelse 2011/331/EU af 6. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til lyskilder (17) gælder indtil den 6. juni 2013.
(17)
Der er foretaget en evaluering af relevansen og formålstjenligheden af de nuværende miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i de pågældende beslutninger/afgørelser. Da disse beslutninger/afgørelser befinder sig i forskellige revisionsfaser, bør gyldighedsperioderne forlænges for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som opstilles deri. Gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2009/567/EF, 2009/543/EF, 2009/544/EF og 2009/598/EF, bør forlænges til den 30. juni 2014. Gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2009/300/EF, bør forlænges til den 31. oktober 2014. Gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2009/894/EF og afgørelse 2011/331/EF bør forlænges til den 31. december 2014. Gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2009/563/EF og 2009/568/EF, bør forlænges til den 30. juni 2015. Gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2009/564/EF og 2009/578/EF, bør forlænges til den 30. november 2015. Gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2009/967/EF og 2010/18/EF, bør forlænges til den 31. december 2015, og gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2009/607/EF, bør forlænges til den 30. november 2017.
(18)
Beslutning 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2009/300/EF, 2009/543/EF, 2009/544/EF, 2009/563/EF, 2009/564/EF, 2009/567/EF, 2009/568/EF, 2009/578/EF, 2009/598/EF, 2009/607/EF, 2009/894/EF, 2009/967/EF, 2010/18/EF og afgørelse 2011/331/EU bør derfor ændres.
(19)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 6 i beslutning 2006/799/EF affattes således:
»Artikel 6
Miljøkriterierne for produktgruppen »jordforbedringsmidler« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2014.«
Artikel 2
Artikel 5 i beslutning 2007/64/EF affattes således:
»Artikel 5
Miljøkriterierne for produktgruppen »vækstmedier« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2014.«
Artikel 3
Artikel 3 i beslutning 2009/300/EF affattes således:
»Artikel 3
Miljøkriterierne for produktgruppen »tv-apparater« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. oktober 2014.«
Artikel 4
Artikel 3 i beslutning 2009/543/EF affattes således:
»Artikel 3
Miljøkriterierne for produktgruppen »udendørs malinger og lakker« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. juni 2014.«
Artikel 5
Artikel 3 i beslutning 2009/544/EF affattes således:
»Artikel 3
Miljøkriterierne for produktgruppen »indendørs malinger og lakker« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. juni 2014.«
Artikel 6
Artikel 3 i beslutning 2009/563/EF affattes således:
»Artikel 3
Miljøkriterierne for produktgruppen »fodtøj« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. juni 2015.«
Artikel 7
Artikel 4 i beslutning 2009/564/EF affattes således:
»Artikel 4
Miljøkriterierne for produktgruppen »campingpladser« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. november 2015.«
Artikel 8
Artikel 3 i beslutning 2009/567/EF affattes således:
»Artikel 3
Miljøkriterierne for produktgruppen »tekstilprodukter« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. juni 2014.«
Artikel 9
Artikel 3 i beslutning 2009/568/EF affattes således:
»Artikel 3
Miljøkriterierne for produktgruppen »tissuepapirprodukter« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. juni 2015.«
Artikel 10
Artikel 4 i beslutning 2009/578/EF affattes således:
»Artikel 4
Miljøkriterierne for produktgruppen »serviceydelsen overnatning« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. november 2015.«
Artikel 11
Artikel 3 i beslutning 2009/598/EF affattes således:
»Artikel 3
Miljøkriterierne for produktgruppen »madrasser« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. juni 2014.«
Artikel 12
Artikel 3 i beslutning 2009/607/EF affattes således:
»Artikel 3
Miljøkriterierne for produktgruppen »hårde belægninger og beklædninger« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. november 2017.«
Artikel 13
Artikel 3 i beslutning 2009/894/EF affattes således:
»Artikel 3
Miljøkriterierne for produktgruppen »møbler af træ« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2014.«
Artikel 14
Artikel 3 i beslutning 2009/967/EF affattes således:
»Artikel 3
Miljøkriterierne for produktgruppen »gulvbelægninger af tekstil« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2015.«
Artikel 15
Artikel 3 i beslutning 2010/18/EF affattes således:
»Artikel 3
Miljøkriterierne for produktgruppen »gulvbelægninger af træ« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2015.«
Artikel 16
Artikel 3 i afgørelse 2011/331/EU affattes således:
»Artikel 3
Kriterierne for produktgruppen »lyskilder« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2014.«
Artikel 17
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2013.
32013D0295
L 167/57
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 17. lipnja 2013.
o izmjeni odluka 2006/799/EZ, 2007/64/EZ, 2009/300/EZ, 2009/543/EZ, 2009/544/EZ, 2009/563/EZ, 2009/564/EZ, 2009/567/EZ, 2009/568/EZ, 2009/578/EZ, 2009/598/EZ, 2009/607/EZ, 2009/894/EZ, 2009/967/EZ, 2010/18/EZ i 2011/331/EU radi produljenja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 3550)
(2013/295/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3. točku (c),
nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2006/799/EZ od 3. studenoga 2006. o uspostavljanju revidiranih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u vezi s ocjenjivanjem i provjeravanjem za dodjelu znaka zaštite okoliš Zajednice sredstvima za poboljšavanje tla (2) prestaje važiti 31. prosinca 2013.
(2)
Odluka Komisije 2007/64/EZ od 15. prosinca 2006. o utvrđivanju revidiranih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za uzgojne supstrate (3) prestaje važiti 31. prosinca 2013.
(3)
Odluka Komisije 2009/300/EZ od 12. ožujka 2009. o utvrđivanju revidiranih ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za televizore (4) prestaje važiti 31. listopada 2013.
(4)
Odluka Komisije 2009/543/EZ od 13. kolovoza 2008. o uspostavi ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za vanjske boje i lakove (5) prestaje važiti 30. lipnja 2013.
(5)
Odluka Komisije 2009/544/EZ od 13. kolovoza 2008. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za unutrašnje boje i lakove (6) prestaje važiti 30. lipnja 2013.
(6)
Odluka Komisije 2009/563/EZ od 9. srpnja 2009. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za obuću (7) prestaje važiti 10. srpnja 2013.
(7)
Odluka Komisije 2009/564/EZ od 9. srpnja 2009. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za usluge kampa (8) prestaje važiti 10. srpnja 2013.
(8)
Odluka Komisije 2009/567/EZ od 9. srpnja 2009. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za tekstilne proizvode (9) prestaje važiti 10. srpnja 2013.
(9)
Odluka Komisije 2009/568/EZ od 9. srpnja 2009. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za upijajući papir (10) prestaje važiti 10. srpnja 2013.
(10)
Odluka Komisije 2009/578/EZ od 9. srpnja 2009. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za turističke usluge smještaja (11) prestaje važiti 10. srpnja 2013.
(11)
Odluka Komisije 2009/598/EZ od 9. srpnja 2009. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za madrace (12) prestaje važiti 10. srpnja 2013.
(12)
Odluka Komisije 2009/607/EZ od 9. srpnja 2009. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za tvrde obloge (13) prestaje važiti 10. srpnja 2013.
(13)
Odluka Komisije 2009/894/EZ od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za drveni namještaj (14) prestaje važiti 1. prosinca 2013.
(14)
Odluka Komisije 2009/967/EZ od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za tekstilne podne obloge (15) prestaje važiti 1. prosinca 2013.
(15)
Odluka Komisije 2010/18/EZ od 26. studenoga 2009. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za drvene podne obloge (16) prestaje važiti 27. studenoga 2013.
(16)
Odluka Komisije 2011/331/EU od 6. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za izvore svjetlosti (17) prestaje važiti 6. lipnja 2013.
(17)
Obavljena je procjena radi vrednovanja relevantnosti i primjerenosti postojećih ekoloških mjerila, kao i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere utvrđenih tim odlukama. S obzirom na različite faze postupka revizije tih odluka, primjereno je produžiti razdoblja važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere koja su utvrđena u tim odlukama. Razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere utvrđeno odlukama 2009/567/EZ, 2009/543/EZ, 2009/544/EZ i 2009/598/EZ trebalo bi produžiti do 30. lipnja 2014. Razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere utvrđeno Odlukom 2009/300/EZ trebalo bi produžiti do 31. listopada 2014. Razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere utvrđeno odlukama 2006/799/EZ, 2007/64/EZ i 2009/894/EZ i 2011/331/EU trebalo bi produžiti do 31. prosinca 2014. Razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere utvrđeno odlukama 2009/563/EZ i 2009/568/EZ trebalo bi produžiti do 30. lipnja 2015. Razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere utvrđeno odlukama 2009/564/EZ i 2009/578/EZ trebalo bi produžiti do 30. studenoga 2015. Razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere utvrđeno odlukama 2009/967/EZ i 2010/18/EZ trebalo bi produžiti do 31. prosinca 2015., a razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere utvrđeno Odlukom 2009/607/EZ trebalo bi produžiti do 30. studenoga 2017.
(18)
Odluke 2006/799/EZ, 2007/64/EZ, 2009/300/EZ, 2009/543/EZ, 2009/544/EZ, 2009/563/EZ, 2009/564/EZ, 2009/567/EZ, 2009/568/EZ, 2009/578/EZ, 2009/598/EZ, 2009/607/EZ, 2009/894/EZ, 2009/967/EZ, 2010/18/EZ i 2011/331/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(19)
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 6. Odluke 2006/799/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 6.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚sredstva za poboljšavanje tla’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2014.”
Članak 2.
Članak 5. Odluke 2007/64/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 5.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚uzgojni supstrati’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2014.”
Članak 3.
Članak 3. Odluke 2009/300/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚televizori’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. listopada 2014.”
Članak 4.
Članak 3. Odluke 2009/543/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚vanjske boje i lakovi’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 30. lipnja 2014.”
Članak 5.
Članak 3. Odluke 2009/544/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚unutarnje boje i lakovi’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 30. lipnja 2014.”
Članak 6.
Članak 3. Odluke 2009/563/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚obuća’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 30. lipnja 2015.”
Članak 7.
Članak 4. Odluke 2009/564/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 4.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚usluge kampa’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 30. studenoga 2015.”
Članak 8.
Članak 3. Odluke 2009/567/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚tekstilni proizvodi’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 30. lipnja 2014.”
Članak 9.
Članak 3. Odluke 2009/568/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚upijajući papir’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 30. lipnja 2015.”
Članak 10.
Članak 4. Odluke 2009/578/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 4.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚turističke usluge smještaja’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 30. studenoga 2015.”
Članak 11.
Članak 3. Odluke 2009/598/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚madraci’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 30. lipnja 2014.”
Članak 12.
Članak 3. Odluke 2009/607/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚tvrde obloge’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 30. studenoga 2017.”
Članak 13.
Članak 3. Odluke 2009/894/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚drveni namještaj’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2014.”
Članak 14.
Članak 3. Odluke 2009/967/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚tekstilne podne obloge’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2015.”
Članak 15.
Članak 3. Odluke 2010/18/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚drvene podne obloge’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2015.”
Članak 16.
Članak 3. Odluke 2011/331/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚izvori svjetlosti’ kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2014.”
Članak 17.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2013.