RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/241
af 9. februar 2015
om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1), særlig artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP.
(2)
I betragtning af den fortsat alvorlige situation i Ukraine mener Rådet, at der bør tilføjes yderligere personer og enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.
(3)
Bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 16. februar 2015.
Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2015.
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/241
od 9. veljače 2015.
o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
budući da:
(1)
Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP.
(2)
S obzirom na činjenicu da je stanje na terenu u Ukrajini i dalje ozbiljno, Vijeće smatra da bi dodatne osobe i subjekte trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja kako je naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.
(3)
Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Osobe i subjekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu 16. veljače 2015.
Ona se objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2015.