KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 202/2013
af 8. marts 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 for så vidt angår forelæggelsen af støtteprogrammer inden for vinsektoren og handel med tredjelande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 103za sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 103n, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 1234/2007 bestemmes det, at medlemsstaterne senest den 1. august 2013 kan vælge fra 2015 at nedsætte det beløb, der står til rådighed for støtteprogrammerne, jf. bilag Xb i nævnte forordning, med henblik på at hæve deres nationale lofter for direkte betalinger, jf. artikel 40 i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (2). Beløbet fra nedsættelsen skal definitivt forblive i de nationale lofter for direkte betalinger og ikke længere være til rådighed for de foranstaltninger, som er anført i artikel 103p-103y i forordning (EF) nr. 1234/2007.
(2)
I artikel 103o i forordning (EF) nr. 1234/2007 bestemmes det, at medlemsstaterne senest den 1. december 2012 skulle træffe afgørelse om at yde støtte til vinavlere for 2014 ved at bevilge betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit III, kapitel 1. I givet fald skal medlemsstaterne tage højde for en sådan støtte i deres støtteprogrammer, og støtten for 2014 skal henhøre under enkeltbetalingsordningen og ikke længere være til rådighed for de foranstaltninger, der er anført i artikel 103p-103y i forordning (EF) nr. 1234/2007. Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 (3) bør fastsætte bestemmelser for de meddelelser, som medlemsstaterne skal indgive i forbindelse med artikel 103n, stk. 1a, og artikel 103o i forordning (EF) nr. 1234/2007.
(3)
I lyset af de erfaringer, der er gjort i forbindelse med gennemførelsen af støtteprogrammerne, og for at forberede forelæggelsen af udkast til støtteprogrammer for regnskabsårene 2014-2018, bør rammebestemmelserne og de specifikke krav til den nye programperiode fastsættes yderligere.
(4)
I artikel 4, første afsnit, litra d), i forordning (EF) nr. 555/2008 bestemmes det, at der kan ydes støtte til salgsfremstød på tredjelandsmarkeder for de vine, der er omhandlet i artikel 103p, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, forudsat at støtten til salgsfremstød og oplysningsforanstaltninger ydes i højst tre år til en given modtager i et givent tredjeland, hvilket om nødvendigt kan fornys én gang for en periode på højst to år. Denne bestemmelse er blevet anvendt til den første forelæggelse af støtteprogrammet, og der bør fastsættes en lignende regel for forelæggelsen af det nye støtteprogram; det er dog vigtigt at tilskynde til åbningen af nye markeder i tredjelande, herunder ved at give fortrinsstilling til de modtagere, der ikke tidligere har modtaget støtte, eller dem, der fokuserer på et nyt tredjeland, som de ikke tidligere har modtaget støtte til i forbindelse med denne ordning.
(5)
I artikel 4, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 555/2008 bestemmes det, at der ved udvælgelsen af modtagere gives fortrinsstilling til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (4), samt til fælles handelsnavne. Fortrinsstillingen til fælles handelsnavne bør ophæves for at forenkle gennemførelsen af denne foranstaltning, uden at det dog påvirker muligheden for at yde støtte til fremme af handelsnavne.
(6)
Artikel 6 og 8 i forordning (EF) nr. 555/2008 fastsætter regler vedrørende definition, procedure, ansøgninger og støttebeløb i forbindelse med omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer. I lyset af de erfaringer, der er gjort i forbindelse med gennemførelsen af denne foranstaltning, er det nødvendigt at specificere visse operationer, som ikke betragtes som støtteberettigede, uanset betingelserne i artikel 103q i forordning (EF) nr. 1234/2007. Desuden bør reglerne for beregning af det faste beløb på den ene side forenkles og på den anden side præciseres yderligere. Navnlig bør det for at undgå overkompensering specificeres, at de faste beløb skal være baseret på en korrekt beregning af de faktiske omkostninger for hver aktivitet.
(7)
I artikel 10 i forordning (EF) nr. 555/2008 fastsættes der overgangsforanstaltninger i forbindelse med omstruktureringsoperationer, som allerede er planlagt i henhold til artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (5). Disse foranstaltninger er forældede, og artiklen bør derfor udgå.
(8)
Artikel 26 til 34 fastsætter regler for tre foranstaltninger, der ophørte den 31. juli 2012, nemlig destillation af konsumalkohol, krisedestillation og brug af koncentreret druemost. Disse artikler bør derfor udgå.
(9)
Artikel 67 til 73 fastsætter regler for rydningsordningen, som ophørte i 2011. Disse artikler bør derfor udgå.
(10)
I artikel 77, stk. 5, i forordning (EF) nr. 555/2008 bestemmer i forbindelse med investeringsforanstaltninger, at artikel 26, 27 og 28 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1975/2006 (6) finder anvendelse med de fornødne ændringer. I lyset af artikel 19, stk. 1, og artikel 76 til 80 i forordning (EF) nr. 555/2008, bør henvisningen til nogle af disse regler, som nu er omfattet af Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2011 (7), slettes af hensyn til klarheden.
(11)
Artikel 81, stk. 3 og 5, i forordning (EF) nr. 555/2008 fastsætter regler for kontrol i forbindelse med produktionskapaciteten og omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer for så vidt angår arealer, for hvilke der modtages rydningspræmie i overensstemmelse med artikel 85o til 85x i forordning (EF) nr. 1234/2007. Rydningsordningen ophørte i 2011. Disse regler bør derfor udgå. Artikel 81, stk. 4, bestemmer dog, at der skal foretages kontrol på stedet, eller i forbindelse med rydning, en telemålingskontrol, hvis det drejer sig om rydning af hele parcellen med vinstokke, eller hvis billedopløsningen ved telemåling er 1 m2 eller derover. Rydning inden genplantning kan også være en operation, der udføres i forbindelse med en omstrukturerings- eller omstillingsforanstaltning, og denne operation bør derfor omfattes af samme regel.
(12)
Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001 (8) indeholdt det forenklede VI-1-dokument for vinprodukter, herunder for druemost med oprindelse i flere lande, bl.a. Amerikas Forenede Stater, som importeres til EU. Efter indgåelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handelen med vin (9) kan der importeres vin fra Amerikas Forenede Stater til EU, hvis vinen ledsages af en attest, jf. artikel 9 i aftalen. Derfor er Amerikas Forenede Stater ikke omfattet af listen over lande i forordning (EF) nr. 555/2008, som erstattede forordning (EF) nr. 883/2001, der må anvende det forenklede VI-1-dokument. Da druemost imidlertid ikke er omfattet af aftalen, bør Amerikas Forende Stater føjes til listen af hensyn til de vinprodukter, der ikke er omfattet af aftalen.
(13)
Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 555/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2, stk. 3, affattes således:
»3. Medlemsstater, der beslutter fra og med regnskabsåret 2015 og frem at nedsætte det beløb, der står til rådighed til støtteprogrammerne, med henblik på at hæve deres nationale lofter for direkte betalinger som omhandlet i artikel 40 i forordning (EF) nr. 73/2009 (10), meddeler disse beløb senest den 1. august 2013. De data, der indsendes via formularerne i bilag I, II, III, VII og VIII tilpasses, hvis den pågældende nedsættelse ikke allerede var anført i udkastet til det støtteprogram, der er forelagt den 1. marts 2013.
2)
I artikel 4 foretages følgende ændringer:
a)
I første afsnit affattes litra d) således:
»d)
støtten til salgsfremstød og oplysningsforanstaltninger for hver programperiode ydes i højst tre år til en given modtager i et givet tredjeland; den kan dog om nødvendigt fornys én gang for en periode på højst to år«.
b)
Tredje afsnit udgår.
3)
Artikel 5, stk. 3, affattes således:
»3. Når medlemsstaterne har gennemgået ansøgningerne, udvælger de de økonomisk mest fordelagtige. Der gives fortrinsstilling til:
a)
mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (11)
b)
nye støttemodtagere, som ikke tidligere har modtaget støtte, og
c)
støttemodtagere, der fokuserer på et nyt tredjeland, for hvilket de ikke tidligere har modtaget støtte i forbindelse med denne ordning.
Medlemsstaterne opstiller en liste inden for de til rådighed værende midler og fremsender denne til Kommissionen under anvendelse af formularen i bilag VIII for at underrette de øvrige medlemsstater og dermed gøre indsatsen mere sammenhængende.
4)
Artikel 6 affattes således:
»Artikel 6
Ikke-støtteberettigede operationer
1. Ved udtrykket »den normale fornyelse af udtjente vindyrkningsarealer« i artikel 103q, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1234/2007 forstås genplantning af samme vinstoksort på samme parcel i henhold til samme vindyrkningssystem. Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere krav, bl.a. vedrørende de genplantede vinmarkers alder.
2. Følgende operationer er ikke støtteberettigede:
a)
den daglige forvaltning af vindyrkningsarealet
b)
beskyttelse mod skader forårsaget af vilde dyr, fugle eller haglbyger
c)
opførelsen af læbælter og læhegn
d)
indkørsler og elevatorer.«
5)
Artikel 8 affattes således:
»Artikel 8
Støttebeløb
1. Medlemsstaterne fastsætter regler for bestemmelse af de støtteberettigede omstrukturerings- og omstillingsoperationer og de pågældende støtteberettigede omkostninger, jf. dog bestemmelserne i artikel 103q i forordning (EF) nr. 1234/2007 og i dette kapitel. Reglerne udformes således, at de sikrer, at ordningens målsætning overholdes.
Reglerne kan navnlig vedrøre enten betaling af faste beløb eller af den maksimale støtte pr. hektar. Desuden kan reglerne vedrøre justering af støtten på grundlag af objektive kriterier.
2. Når medlemsstaterne anvender faste beløb, skal disse fastsættes på grundlag af en korrekt beregning af de faktiske omkostninger i forbindelse med hver type operation for at undgå overkompensering. De faste beløb kan tilpasses årligt, hvis det er relevant.
3. Støtten ydes for det beplantede areal, som fastlagt i henhold til artikel 75, stk. 1.«
6)
Artikel 10 udgår.
7)
Artikel 26 til 34 udgår.
8)
Artikel 35, stk. 6, affattes således:
»6. Medlemsstater, der beslutter at overføre hele deres nationale rammebeløb for støtteprogrammerne for 2014 og fra 2015 og frem for at hæve deres nationale lofter for direkte betalinger, jf. artikel 40 i forordning (EF) nr. 73/2009, vil ikke skulle fremlægge formularerne i bilag V-VIIIc i nærværende forordning.«
9)
I artikel 43, stk. 2, affattes indledningen til andet afsnit således:
»Når det drejer sig om vin i etiketterede beholdere med et indhold på højst 60 liter forsynet med engangslukkeanordning, og vinen har oprindelse i et af de lande, der er anført i del A i bilag XII, og som har givet særlige garantier, som Fællesskabet har godkendt, er det kun nødvendigt at anføre følgende i analyseerklæringen på V I 1-blanketten:«.
10)
I artikel 45 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. V I 1-dokumenter, der er udfærdiget af vinproducenter i de i del B i bilag XII anførte tredjelande, hvis særlige garantier er godkendt af Fællesskabet, betragtes som attester eller analyseerklæringer udfærdiget af organer eller laboratorier på den i artikel 48 omhandlede liste, hvis disse producenter hver for sig er godkendt af de ansvarlige myndigheder i de nævnte tredjelande og undergivet disse myndigheders kontrol.«
b)
Stk. 2, første afsnit, litra a), affattes således:
»a)
i rubrik 1 deres navn og adresse og deres registreringsnummer i de tredjelande, som er anført i del B i bilag XII«.
11)
Artikel 67 til 73 udgår.
12)
Artikel 77, stk. 5, affattes således:
»5. Hvad angår de i artikel 103u i forordning (EF) nr. 1234/2007 omhandlede foranstaltninger, finder artikel 24, stk. 1 til 3, artikel 24, stk. 6, og artikel 26, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2011 (12) anvendelse med de fornødne ændringer.
13)
I artikel 81 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 3 og 5 udgår.
b)
Stk. 4, affattes således:
»4. Kontrollen af, at rydningen faktisk er foretaget, herunder som en omstrukturering eller en omstilling af vindyrkningsarealer, gennemføres ved en kontrol på stedet. Når det drejer sig om rydning af hele parcellen med vinstokke, eller hvis billedopløsningen ved telemåling er 1 m2 eller derover, kan kontrollen gennemføres ved telemåling.«
14)
Bilag II, III, IV, XII og XIII ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
15)
Bilag XIV og XV udgår.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2013.
32013R0202
L 067/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
08.03.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 202/2013
od 8. ožujka 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 555/2008 u pogledu podnošenja programa potpore u sektoru vina i trgovine s trećim zemljama
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 103.za u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 103.n stavkom 1.a Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđeno je da države članice mogu do 1. kolovoza 2013. odlučiti da od 2015. smanje iznos raspoloživ za programe potpore iz Priloga X.b kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja iz članka 40. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (2). Iznos koji proizlazi iz smanjenja treba stalno ostati u nacionalnim gornjim granicama za izravna plaćanja i ne biti više na raspolaganju za mjere navedene u člancima 103.p do 103.y Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
(2)
Člankom 103.o Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđeno je da države članice mogu do 1. prosinca 2012. odlučiti hoće li potporu proizvođačima grožđa za 2014. dati tako što će im dodijeliti prava na plaćanje u smislu poglavlja 1. glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009. U tom slučaju države članice trebaju u svojim programima potpore predvidjeti takvu potporu i ta potpora za 2014. Treba ostati u sustavu jedinstvenog plaćanja i ne biti više na raspolaganju za mjere iz članaka 103.p do 103.y Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Uredbom Komisije (EZ) br. 555/2008 (3) trebalo bi predvidjeti pojedinosti o obavijestima koje države članice moraju dostavljati u vezi s člankom 103.n stavkom 1.a i člankom 103.o Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
(3)
U svjetlu iskustva stečenog tijekom provedbe programa potpore te radi pripreme za podnošenje nacrta programa potpore za financijske godine od 2014. do 2018., treba dodatno dopuniti okvir i posebne zahtjeve za novo programsko razdoblje.
(4)
Točkom (d) prvog podstavka članka 4. Uredbe (EZ) br. 555/2008 previđa se da su vina iz članka 103.p stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 prihvatljiva za promidžbu na tržištima trećih zemalja pod uvjetom da potpora za promidžbu i informiranje traje najviše tri godine za dotičnog korisnika u dotičnoj trećoj zemlji, pri čemu se, ako je potrebno, može produljiti jedanput za razdoblje od najviše dvije godine. Ova je odredba bila primijenjena za prvo podnošenje programa potpore te je primjereno predvidjeti slično pravilo za podnošenje novog programa potpore; međutim, važno je poticati otvaranje novih tržišta u trećim zemljama, između ostalog i davanjem prednosti korisnicima koji ranije nisu primali potporu ili onima čije su aktivnosti usmjerene na novu treću zemlju za koju ranije nisu primali potporu u okviru ovog sustava potpore.
(5)
Trećim stavkom članka 4. Uredbe (EZ) br. 555/2008 predviđa se da pri odabiru korisnika prednost treba davati mikro, malim i srednjim poduzećima u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ (4) te kolektivnim trgovačkim zaštićenim nazivima. Kako bi se pojednostavnila provedba ove mjere, trebalo bi ukinuti davanje prednosti kolektivnim trgovačkim zaštićenim nazivima, ali ostaviti nepromijenjenu mogućnost davanja potpore za promidžbu zaštićenih trgovačkih naziva.
(6)
Člancima 6. i 8. Uredbe (EZ) br. 555/2008 utvrđuju se pravila o definiciji, postupku, zahtjevima i visinama potpore za restrukturiranje i prenamjenu vinograda. Ne dovodeći u pitanje uvjete navedene u članku 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007, u svjetlu iskustva stečenog tijekom provedbe ove mjere, potrebno je pobliže odrediti određene mjere koje se smatraju neprihvatljivim. Nadalje, pravila o izračunu paušalnih iznosa trebalo bi s jedne strane pojednostavniti, a s druge strane preciznije odrediti. Kako bi se izbjeglo davanje prekomjernog iznosa potpore, posebno je primjereno utvrditi da se paušalni iznosi moraju temeljiti na točnom izračunu stvarnih troškova pojedine vrste mjere.
(7)
Člankom 10. Uredbe (EZ) br. 555/2008 utvrđuju se prijelazna pravila o mjerama restrukturiranja koje su već planirane na temelju primjene članka 11. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (5). Ta su pravila sada zastarjela i navedeni bi članak stoga trebalo brisati.
(8)
Člancima od 26. do 34. utvrđuju se pravila za tri mjere koje su završile 31. srpnja 2012., i to za destilaciju alkohola za piće, kriznu destilaciju i uporabu koncentriranog mošta od grožđa. Te bi članke stoga trebalo brisati.
(9)
Člancima od 67. do 73. utvrđuju se pravila za program krčenja koji je završio u 2011. Te bi članke stoga trebalo brisati.
(10)
Člankom 77. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 555/2008 predviđa se da se za mjere ulaganja članci 26., 27. i 28. Uredbe Komisije (EZ) br. 1975/2006 (6) trebaju primjenjivati mutatis mutandis. Međutim, u svjetlu članka 19. stavka 1. i članaka od 76. do 80. Uredbe (EZ) br. 555/2008, upućivanje na neke od tih pravila koja su sada navedena u Uredbi Komisije (EU) br. 65/2011 (7) treba brisati radi veće jasnoće.
(11)
Člankom 81. stavcima 3. i 5. Uredbe (EZ) br. 555/2008 predviđaju se pravila o kontrolama u vezi s proizvodnim potencijalom te mjerama restrukturiranja i prenamjene vinograda, za površine za koje se prima premija za krčenje u skladu s člancima od 85.o do 85.x Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Program krčenja završio je u 2011. Navedena bi pravila trebalo stoga brisati. Međutim, člankom 81. stavkom 4. predviđa se kontrola krčenja na terenu ili kontrola daljinskim istraživanjem ako razlučivost iznosi 1 ili više m2 ili ako je krčenjem obuhvaćena cjelokupna vinogradarska parcela. Krčenje prije ponovne sadnje može također biti mjera koja se provodi u okviru mjere restrukturiranja i prenamjene te je stoga primjereno za tu mjeru predvidjeti isto pravilo.
(12)
Uredbom Komisije (EZ) br. 883/2001 (8) predviđen je pojednostavljeni dokument VI-1 za proizvode od vina, uključujući sok od grožđa, podrijetlom iz različitih država, između ostalih i iz Sjedinjenih Američkih Država, koji se uvoze u Uniju. Od stupanja na snagu Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (9) vino iz Sjedinjenih Američkih Država može se uvoziti u Uniju ako ga prati certifikat predviđen u članku 9. Sporazuma. Zbog toga u Uredbi (EZ) br. 555/2008, koja je zamijenila Uredbu (EZ) br. 883/2001, Sjedinjene Američke Države nisu uvrštene na popis država kojima je dopušteno upotrebljavati pojednostavljeni dokument VI-1. Međutim, budući da sok od grožđa nije obuhvaćen tim Sporazumom, Sjedinjene Američke Države bi trebalo dodati na popis za proizvode od vina koji nisu obuhvaćeni područjem primjene Sporazuma.
(13)
Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 555/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
u članku 2. stavak 3. se zamjenjuje sljedećim:
„3. Države članice koje odluče smanjiti, od financijske godine 2015. nadalje, iznos raspoloživ za programe potpore kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja iz članka 40. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (10) prijavljuju te iznose prije 1. kolovoza 2013. Podaci navedeni u obrascima predviđenim u prilozima I., II., III., VII. i VIII. na odgovarajući se način prilagođavaju ako predmetno smanjenje nije već predviđeno u nacrtu programa potpore podnesenom do 1. ožujka 2013.
2.
članak 4. mijenja se kako slijedi:
(a)
u prvom stavku točka (d) zamjenjuje se sljedećim:
„(d)
za svako programsko razdoblje, potpora za promidžbu i informiranje traje najviše tri godine za dotičnog korisnika u dotičnoj trećoj zemlji; međutim, ako je potrebno, može se produljiti jedanput za razdoblje od najviše dvije godine;”
(b)
treći se stavak briše;
3.
u članku 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
Države članice nakon pregleda zahtjeva odabiru one koji su ekonomski najpogodniji. Prednost se daje:
(a)
mikro, malim i srednjim poduzećima u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ (11);
(b)
novim korisnicima koji ranije nisu primali potporu; i
(c)
korisnicima čije su aktivnosti usmjerene na novu treću zemlju za koju ranije nisu primali potporu u okviru ovog sustava potpore.
Države članice sastavljaju popis u okviru ograničenja raspoloživih sredstava i šalju ga Komisiji na obrascu navedenom u Prilogu VIII. kako bi se i ostale države članice informirale te povećala usklađenost mjere.
4.
članak 6. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 6.
Neprihvatljive mjere
1. Za potrebe članka 103.q stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1234/2007, ‚uobičajena obnova vinograda koji su došli do kraja svog prirodnog životnog vijeka‘ znači ponovna sadnja iste sorte na istoj parceli u skladu s istim sustavom uzgoja vinove loze. Države članice mogu utvrditi dodatne specifikacije, posebno u pogledu starosti vinograda koji se zamjenjuju.
2. Sljedeće mjere nisu prihvatljive:
(a)
svakodnevno upravljanje vinogradom;
(b)
zaštita od štete koju uzrokuje divljač, ptice ili tuča;
(c)
izgradnja vjetrobrana i zidova za zaštitu od vjetra;
(d)
prilazni putovi i dizala.”;
5.
članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 8.
Visina potpore
1. Pridržavajući se odredaba članka 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i ovog poglavlja, države članice donose pravila kojima se određuju prihvatljive mjere restrukturiranja i prenamjene i njihovi prihvatljivi troškovi. Pravila moraju biti osmišljena tako da osiguraju ispunjavanje cilja programa.
Tim se pravilima posebno može predvidjeti ili plaćanje paušalnih iznosa ili maksimalna visina potpore po hektaru. Osim toga, pravilima se može predvidjeti prilagodba potpore na temelju objektivnih kriterija.
2. Kako bi se izbjeglo davanje prekomjernog iznosa potpore u slučaju kad države članice isplaćuju paušalne iznose, ti se iznosi utvrđuju na temelju točnog izračuna stvarnih troškova pojedine vrste mjere. U opravdanim slučajevima paušalni se iznosi mogu prilagođavati svake godine.
3. Potpora se plaća za zasađenu površinu određenu u skladu s člankom 75. stavkom 1.”;
6.
članak 10. se briše;
7.
članci 26. do 34. brišu se;
8.
u članku 35. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
„6. Države članice koje odluče prenijeti, za 2014. i od 2015. nadalje, cjelokupan iznos svoje nacionalne omotnice za programe potpore kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja iz članka 40. Uredbe (EZ) br. 73/2009 ne moraju dostaviti obrasce navedene u prilozima od V. do VIII.c ovoj Uredbi.”;
9.
u članku 43. stavku 2. uvodna rečenica drugog podstavka zamjenjuje se sljedećim:
„U slučaju kada se vino puni u označene spremnike kapaciteta od najviše 60 litara, koji su zatvoreni mehanizmom za zatvaranje za jednokratnu uporabu i pod uvjetom da vino potječe iz države navedene u Prilogu XII. dijelu A koja je ponudila posebna jamstva koja je Zajednica prihvatila, potrebno je u dijelu za izvješće o analizi na obrascu V.I.1. popuniti samo sljedeće podatke:”;
10.
članak 45. mijenja se kako slijedi:
(a)
stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Dokumenti V.I.1. koje sastavljaju proizvođači vina iz trećih zemalja navedenih u Prilogu XII. dijelu B koji su ponudili posebna jamstva koje je Zajednica prihvatila smatraju se potvrdama ili izvješćima o analizi koje sastavljaju agencije i laboratoriji uvršteni na popis predviđen člankom 48., pod uvjetom da su proizvođači dobili pojedinačno odobrenje od nadležnih tijela tih trećih zemalja i da podliježu inspekciji tih trećih zemalja.”;
(b)
u prvom podstavku stavka 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
„(a)
u polju 1. svoje ime i adresu te registracijski broj u trećim zemljama koje su navedene u Prilogu XII. dijelu B;”;
11.
članci od 67. do 73. brišu se.
12.
u članku 77. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
„5. Vezano uz mjere predviđene člankom 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007, članak 24. stavci od 1. do 3. i stavak 6. te članak 26. stavci 1. i 2. Uredbe Komisije (EU) br. 65/2011 (12) primjenjuju se mutatis mutandis.
13.
članak 81. mijenja se kako slijedi:
(a)
stavci 3. i 5. brišu se;
(b)
stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
„4. Kontrolom na terenu provjerava se je li krčenje, uključujući i kao mjera restrukturiranja i prenamjene vinograda, stvarno izvršeno. U slučaju krčenja cjelokupne vinogradarske parcele ili ako razlučivost daljinskog istraživanja iznosi 1 ili više m2, provjera se može izvršiti daljinskim istraživanjem.”;
14.
prilozi II., III., IV., XII. i XIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi;
15.
prilozi XIV. i XV. brišu se.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2013.