KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/328
af 2. marts 2015
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 322/2014 for så vidt angår importdokumentet, der finder anvendelse på foder og fødevarer af animalsk oprindelse
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 322/2014 (2) fastsættes særlige importbetingelser for foderstoffer og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima for at beskytte folke- og dyresundheden i EU.
(2)
I henhold til artikel 9 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 322/2014 skal foder- og fødevarevirksomhedslederne eller deres repræsentanter give forudgående meddelelse ved at udfylde del I af det fælles importdokument (CED), som er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 (3), og sende dette dokument til de kompetente myndigheder på det udpegede indgangssted eller på grænsekontrolstedet. Det fælles importdokument, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 669/2009, finder kun anvendelse på ikke-animalske foderstoffer og fødevarer og ikke på animalske foderstoffer og fødevarer, herunder fiskevarer.
(3)
For animalske foderstoffer og fødevarer, herunder fiskevarer, og som er omfattet af Rådets direktiv 97/78/EF (4), fastsættes det i Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004 (5), at det fælles veterinærdokument til brug ved import (CVED) som fastlagt i bilag III til nævnte forordning skal anvendes ved afgivelse af forudgående meddelelse.
(4)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 322/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 322/2014 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 9, stk. 1 og 2, affattes således:
»1. Foder- og fødevarevirksomhedslederne eller deres repræsentanter giver forudgående meddelelse om ankomsten af alle sendinger af produkter, undtagen te med oprindelse i andre præfekturer end Fukushima.
2. I forbindelse med den forudgående meddelelse udfylder de:
a)
vedrørende produkter af ikke-animalsk oprindelse: del I af det fælles importdokument (CED), som er omhandlet i artikel 3, litra a), i forordning (EF) nr. 669/2009, idet der tages hensyn til vejledningen til det fælles importdokument som fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 669/2009
b)
vedrørende animalske foderstoffer og fødevarer, herunder fiskevarer, hvorom bestemmelser er nedlagt i Rådets direktiv 97/78/EF: det fælles veterinærdokument til brug ved import (CVED), der er fastsat i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004 (6).
Det relevante dokument sendes til de kompetente myndigheder på det udpegede indgangssted eller grænsekontrolsted mindst to arbejdsdage forud for sendingens fysiske ankomst.
(6) Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004 af 22. januar 2004 om procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (EUT L 21 af 28.1.2004, s. 11).«" 						
2)
Artikel 12 affattes således:
»Artikel 12
Overgang til fri omsætning
Det er en betingelse for, at en sending af produkter, dog ikke produkter, der falder ind under ansvarsområdet for direktiv 97/78/EF og forordning (EF) nr. 136/2004, kan overgå til fri omsætning, at foder- eller fødevarevirksomhedslederen eller dennes repræsentant forelægger toldmyndighederne et (fysisk eller elektronisk) CED-dokument, som er behørigt udfyldt af den kompetente myndighed, efter at alle offentlige kontroller er udført. Toldmyndighederne godkender kun sendingen til overgang til fri omsætning, hvis den kompetente myndighed har angivet sin positive afgørelse i rubrik II.14 i CED-dokumentet og har sat sin underskrift i rubrik II.21 i CED-dokumentet.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2015.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/328
оd 2. ožujka 2015.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 322/2014 u pogledu ulaznog dokumenta za hranu za životinje i hranu životinjskog podrijetla
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,
budući da:
(1)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 322/2014 (2) uvode se posebni uvjeti za uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslanih iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima kako bi se zaštitilo javno zdravlje i zdravlje životinja u Uniji.
(2)
Člankom 9. Provedbene uredbe (EU) br. 322/2014 predviđa se da za potrebe prethodne obavijesti poslovni subjekti u sektoru hrane za životinje i hrane ili njihovi predstavnici trebaju ispuniti dio I. zajedničkog ulaznog dokumenta (CED) iz Uredbe Komisije (EZ) br. 669/2009 (3) i taj dokument proslijediti nadležnom tijelu na određenom ulaznom mjestu ili graničnoj inspekcijskoj postaji. CED iz Uredbe Komisije (EZ) br. 669/2009 primjenjuje se samo na hranu za životinje i hranu neživotinjskog podrijetla, a ne na hranu za životinje i hranu životinjskog podrijetla, uključujući proizvode ribarstva.
(3)
Za hranu za životinje i hranu životinjskog podrijetla, uključujući proizvode ribarstva, koje su obuhvaćene područjem primjene Direktive Vijeća 97/78/EZ (4), Uredbom Komisije (EZ) br. 136/2004 (5) predviđa se da se za potrebe prethodne obavijesti treba upotrijebiti zajednički veterinarski dokument o ulasku (ZVDU) utvrđen u Prilogu III. toj Uredbi.
(4)
Provedbenu uredbu (EU) br. 322/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba (EU) br. 322/2014 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 9. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
„1. Poslovni subjekti u sektoru hrane za životinje i hrane ili njihovi predstavnici dostavljaju prethodnu obavijest o dolasku svake pošiljke proizvoda, uz iznimku čaja podrijetlom iz bilo koje prefekture osim Fukushime.
2. Za potrebe prethodne obavijesti ispunjuju:
(a)
za proizvode neživotinjskog podrijetla: dio I. zajedničkog ulaznog dokumenta (CED) iz članka 3. točke (a) Uredbe (EZ) br. 669/2009, uzimajući u obzir napomene za smjernice za CED utvrđene Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 669/2009;
(b)
za hranu za životinje i hranu životinjskog podrijetla, uključujući proizvode ribarstva, koje su obuhvaćene područjem primjene Direktive Vijeća 97/78/EZ: zajednički veterinarski dokument o ulasku (ZVDU) utvrđen u Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 136/2004 (6).
Odgovarajući dokument prosljeđuje se nadležnom tijelu na određenom ulaznom mjestu ili graničnoj inspekcijskoj postaji najmanje dva radna dana prije fizičkog dolaska pošiljke.
(6) Uredba Komisije (EZ) br. 136/2004 od 22. siječnja 2004. o postupcima za veterinarske preglede na graničnim inspekcijskim postajama Zajednice za proizvode koji se uvoze iz trećih zemalja (SL L 21, 28.1.2004., str. 11.).”" 						
2.
Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 12.
Puštanje u slobodan promet
Puštanje u slobodan promet pošiljaka proizvoda, osim proizvoda koji su obuhvaćeni područjem primjene Direktive 97/78/EZ, koje je već uređeno Uredbom (EZ) br. 136/2004, ovisi o tome je li poslovni subjekt u sektoru hrane za životinje ili hrane ili njegov predstavnik carinskim tijelima predočio (u fizičkom ili elektroničkom obliku) CED koji je uredno popunilo nadležno tijelo nakon što su provedene sve službene kontrole. Carinska tijela puštaju pošiljku u slobodan promet samo ako je u polju II.14. CED-a navedena povoljna odluka nadležnog tijela te ako je potpisana u polju II.21. CED-a.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2015.