KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 10. oktober 2013
om en foranstaltning, der er truffet af Tyskland i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF som forbyder en elektrisk mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(meddelt under nummer C(2013) 6552)
(EØS-relevant tekst)
(2013/499/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De tyske myndigheder har i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 2006/42/EF givet Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om en foranstaltning, der forbyder markedsføring af en elektrisk mini-ATV (terrængående køretøj) af typen HB-ATV49Q-Electric, fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Kina, som importeres til EU af QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Tyskland.
(2)
De tyske myndigheder begrundede denne foranstaltning med mini-ATV'ens manglende overensstemmelse med nedenstående væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF:
-
1.3.2 - Brudfare under anvendelse
Den lave kvalitet af svejsningen kan føre til brud på ATV'ens ramme under anvendelse.
-
1.3.7 - Risici i forbindelse med bevægelige dele
Drivremmen er tilgængelig og ikke forsynet med afskærmninger.
-
1.7.3 - Mærkning af maskiner
Fabrikantens fulde navn og adresse indgår ikke i mærkningen.
-
1.7.4 - Brugsanvisning
Mini-ATV'en er ikke ledsaget af en brugsanvisning på tysk.
(3)
De tyske myndigheder gjorde også gældende, at selv om produktet var forsynet med CE-mærkningen, var det ikke ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring, udstedt og underskrevet af fabrikanten eller dennes repræsentant, jf. artikel 5, stk. 1, litra e), i direktiv 2006/42/EF.
(4)
Meddelelsen var ledsaget af en prøvningsrapport udarbejdet af Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
Kommissionen skrev i overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 3, i direktiv 2006/42/EF til fabrikanten og importøren og opfordrede dem til at fremsætte bemærkninger til de tyske myndigheders foranstaltning. Der blev ikke modtaget noget svar.
(6)
Det fremgår af den dokumentation, der er fremlagt af de tyske myndigheder, at den elektriske mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric, der er fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd., ikke opfylder de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i direktiv 2006/42/EF, og at denne manglende overensstemmelse udgør en sikkerhedsrisiko for brugerne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den foranstaltning, der er truffet af de tyske myndigheder, og som forbyder markedsføring af en elektrisk mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric, fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd., er berettiget.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2013.
ODLUKA KOMISIJE
оd 10. listopada 2013.
o mjeri koju je Njemačka poduzela u skladu s člankom 11. Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća kojom se zabranjuje stavljanje na tržište električnog četverocikla tipa HB-ATV49Q-Electric proizvođača Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 6552)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/499/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i izmjeni Direktive 95/16/EZ (1), a posebno njezin članak 11.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 2006/42/EZ njemačka nadležna tijela obavijestila su Komisiju i ostale države članice o mjeri zabrane stavljanja na tržište električnog četverocikla (sveterensko vozilo) tipa HB-ATV49Q-Electric proizvođača Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Kina, koji u EU uvozi QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Njemačka.
(2)
Razlog za mjeru koji su navela njemačka nadležna tijela bio je neusklađenost četverocikla sa sljedećim osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ:
-
1.3.2. - Rizik od puknuća tijekom rada
Okvir četverocikla mogao se tijekom uporabe lako prelomiti zbog niske kvalitete zavarivanja;
-
1.3.7. - Rizici povezani s pokretnim dijelovima
Remenski pogon bio je dostupan i nezaštićen;
-
1.7.3. - Označivanje strojeva
Oznake nisu uključivale potpuni naziv i adresu proizvođača;
-
1.7.4. - Upute
Uz četverocikl nisu bile priložene upute na njemačkom jeziku.
(3)
Njemačka nadležna tijela napomenula su također da, iako je proizvod imao CE oznaku, nije mu bila priložena EZ izjava o sukladnosti koju sastavlja i potpisuje proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik, kako je propisano člankom 5. stavkom 1. točkom (e) Direktive 2006/42/EZ.
(4)
Obavijesti je bilo priloženo inspekcijsko izvješće koje je izradio Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
U skladu s postupkom iz članka 11. stavka 3. Direktive 2006/42/EZ Komisija je pisanim putem pozvala proizvođača i uvoznika da se očituju o mjeri koju su poduzela njemačka nadležna tijela. Odgovor nije primila.
(6)
Razmatranjem dokaza koje su dostavila njemačka nadležna tijela potvrđuje se da električni četverocikl tipa HB-ATV49Q-Electric proizvođača Huabao Electric Appliance Co. Ltd. ne ispunjava osnovne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve iz Direktive 2006/42/EZ te da ta neusklađenost povećava rizik od ozljede za korisnike,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Utvrđuje se opravdanost mjere koju su poduzela njemačka nadležna tijela kojom se zabranjuje stavljanje na tržište električnog četverocikla tipa HB-ATV49Q-Electric proizvođača Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2013.