RÅDETS AFGØRELSE
af 1. juli 2013
om ændring af Rådets forretningsorden
(2013/345/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 3, stk. 3, første og fjerde afsnit, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaterne fastsætter, at indtil den 31. oktober 2014, når Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, kontrolleres det, hvis et medlem af Rådet kræver det, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.
(2)
Denne procentdel er beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til Rådets forretningsordenen (1) (i det følgende benævnt "forretningsordenen").
(3)
Rådet vedtog den 14. januar 2013 afgørelse 2013/37/EU (2) om ændring af forretningsordenen med henblik på at ajourføre tallene i artikel 1 i bilag III til forretningsordenen med virkning fra den 1. januar 2013 som krævet i artikel 2, stk. 2, i nævnte bilag.
(4)
Som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen bør forretningsordenen ændres for at tage højde for dets befolkning -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Tabellen i artikel 1 i bilag III til forretningsordenen ændres således:
1)
følgende indsættes efter oplysningerne vedrørende Irland:
"Kroatien
4 398,2"
2)
oplysningerne vedrørende "I alt" erstattes af følgende:
"I alt
508 077,9"
3)
oplysningerne vedrørende "Tærskel (62 %)" erstattes af følgende:
"Tærskel (62 %)
315 008,3".
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2013.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2013.
ODLUKA VIJEĆA
od 1. srpnja 2013.
o izmjeni Poslovnika Vijeća
(2013/345/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 240. stavak 3.,
budući da:
(1)
Članak 3. stavak 3., prvi i četvrti podstavak Protokola (br. 36.) o prijelaznim odredbama priloženog Ugovorima osigurava da se, do 31. listopada 2014., kada akt donosi Vijeće kvalificiranom većinom, te ako član Vijeća tako zatraži, mora se potvrditi da države članice koje čine kvalificiranu većinu predstavljaju najmanje 62 % od ukupnog stanovništva Unije.
(2)
Taj postotak se izračunava prema podacima o broju stanovnika navedenim u članku 1. Priloga III. Poslovnika Vijeća (1) (u daljnjem tekstu „Poslovnik”).
(3)
Dana 14. siječnja 2013. Vijeće je donijelo Odluku 2013/37/EU (2) o izmjeni Poslovnika kako bi se ažurirali podaci u članku 1. Priloga III. Poslovniku s učinkom od 1. siječnja 2013. sukladno članku 2. stavku 2. toga Priloga.
(4)
Nakon pristupanja Republike Hrvatske Uniji, Prilog III. Poslovniku treba izmijeniti kako bi se uzelo u obzir njeno stanovništvo,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Tablica u članku 1. Priloga III. Poslovniku mijenja se kako slijedi:
(1)
iza unosa koji se odnosi na Irsku, umeće se sljedeći novi unos:
"Hrvatska
4 398,2"
(2)
unos pod nazivom „Ukupno” zamjenjuje se sljedećim unosom:
"Ukupno
508 077,9"
(3)
unos pod nazivom „Granična vrijednost (62 %)” zamjenjuje se sljedećim:
"Granična vrijednost (62 %)
315 008,3".
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2013.