KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 22. oktober 2014
om berigtigelse af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/461/EU om en midlertidig undtagelse fra Rådets afgørelse 2013/755/EU hvad angår oprindelsesreglerne for tilberedte og konserverede rejer fra Grønland
(2014/736/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«) (1), særlig artikel 16 i bilag VI hertil, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I alle sprogversioner af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/461/EU (2) mangler en del af løbenummeret i tabellen i bilaget til denne afgørelse for de varer, der er omfattet af undtagelsen fra afgørelse 2013/755/EU. Løbenummeret bør være 09.0691.
(2)
Erhvervsdrivende i Unionen kan ikke gøre krav på fordelen ved toldkontingenter, uden at det nøjagtige løbenummer er indført i rubrik 39 i det administrative enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 205, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3), og den tilsvarende toldmæssige behandling i rubrik 36.
(3)
Gennemførelsesafgørelse 2014/461/EU trådte i kraft den 15. juli 2014, men anvendtes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2014. Nærværende afgørelse bør derfor også anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2014.
(4)
For at undgå unødvendige økonomiske konsekvenser for erhvervsdrivende, er det nødvendigt at sikre en snarlig ikrafttræden, således at erhvervsdrivende i Unionen kan kræve fordelen ved toldkontingenter snarest muligt.
(5)
Gennemførelsesafgørelse 2014/461/EU bør derfor berigtiges.
(6)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I tabellen i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/461/EU ændres løbenummer »09.xxxx« til »09.0691«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2014.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 22. listopada 2014.
o ispravku Priloga Provedbenoj odluci 2014/461/EU o privremenom odstupanju od Odluke Vijeća 2013/755/EU u pogledu pravila o podrijetlu za pripremljene i konzervirane škampe i kozice s Grenlanda
(2014/736/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji (Odluka o prekomorskom pridruživanju) (1), a posebno članak 16. njezina Priloga VI.,
budući da:
(1)
U svim jezičnim verzijama Provedbene uredbe Komisije 2014/461/EU (2) dio rednog broja navedenoga u tablici u Prilogu toj Odluci za robu obuhvaćenu odstupanjem od Odluke 2013/755/EU bio je izostavljen. Potpuni je redni broj 09.0691.
(2)
Subjekti u Uniji ne mogu zatražiti povlasticu carinske kvote bez unošenja točnoga rednog broja u polje 39 i odgovarajuće oznake za carinski postupak u polje 36 Jedinstvene carinske deklaracije iz članka 205. stavka 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (3).
(3)
Provedbena odluka 2014/461/EU stupila je na snagu 15. srpnja 2014., ali se primjenjuje retroaktivno od 1. siječnja 2014. Stoga bi se i ova Odluka trebala primjenjivati retroaktivno od 1. siječnja 2014.
(4)
Kako bi se izbjegle nepotrebne ekonomske posljedice za subjekte, potrebno je osigurati trenutačno stupanje na snagu kako bi subjekti u Uniji mogli u najkraćem mogućem roku zatražiti povlasticu za carinsku kvotu.
(5)
Provedbenu odluku 2014/461/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U tablici u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/461/EU redni broj „09.xxxx” zamjenjuje se brojem „09.0691”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2014.