RÅDETS AFGØRELSE
af 3. december 2012
om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
(2013/7/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale i stand mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (»aftalen«).
(2)
Aftalen gør det muligt gensidigt at beskytte Unionens og Republikken Moldovas geografiske betegnelser og vil bidrage til, at Unionens nabolandes lovgivninger tilnærmes hinanden.
(3)
Aftalen blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/292/EU af 31. maj 2012 (1) undertegnet den 26. juni 2012, med forbehold af dens indgåelse.
(4)
En række opgaver for gennemførelsen af aftalen er blevet tildelt det blandede udvalg, der nedsættes ved aftalens artikel 11, herunder bemyndigelse til at ændre nogle tekniske aspekter ved aftalen og nogle af dens bilag.
(5)
Den interne procedure for fastlæggelse af Unionens holdning i nævnte blandede udvalg til spørgsmål vedrørende aftalen bør fastsættes.
(6)
Aftalen bør godkendes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (»aftalen«) og den erklæring, der er knyttet til aftalen godkendes herved på Unionens vegne.
Artikel 2
Kommissionen repræsenterer Unionen i det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 11 (»det blandede udvalg«).
Ændringer til aftalen, der foretages på grundlag af afgørelser truffet af det blandede udvalg, godkendes af Kommissionen på vegne af Unionen.
Hvis de berørte parter ikke kan nå til en fælles holdning som følge af indsigelser vedrørende en geografisk betegnelse, vedtager Kommissionen en sådan holdning i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (2). I denne henseende bistås Kommissionen, afhængigt af hvilke produkter der er dækket af de relevante geografiske betegnelser af en af følgende:
a)
Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser, som er nedsat ved Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (3),
b)
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter, som er nedsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (4), eller
c)
Komitéen for Spiritus, som er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (5).
Artikel 3
Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 14.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2012.
32013D0007
L 010/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 3. prosinca 2012.
o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda
(2013/7/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v. i člankom 218. stavkom 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog pralamenta,
budući da:
1.
Komisija je u ime Unije postigla Sporazum između Europske unije i Republike Moldove o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda („Sporazum”).
2.
Sporazum omogućuje uzajmanu zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla Unije i Republike Moldove, te pridonosi usklađivanju zakonodavstava između susjednih zemalja Unije.
3.
U skladu s Odlukom Vijeća 2012/292/EU od 31. svibnja 2012. (1), Sporazum je potpisan 26. lipnja 2012., podložno njegovom sklapanju.
4.
Određeni zadaci iz područja primjene Sporazuma povjereni su Zajedničkom odboru koji je osnovan u skladu s njegovim člankom 11., uključujući i ovlaštenje za izmjenu određenih tehničkih aspekata Sporazuma kao i njegovih određenih priloga.
5.
Potrebno je definirati interni postupak za zauzimanje stajališta Unije u Zajedničkom odboru o pitanjima koja se odnose na Sporazum.
6.
Sporazum je potrebno odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum između Europske unije i Republike Moldove o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda („Sporazum”) i Deklaracija koja mu je priložena, ovime se u ime Unije dodobrava.
Članak 2.
Komisija predstavlja Uniju u Zajedničkom odboru koji je osnovan sukladno članku 11. Sporazuma („Zajednički odbor”).
Komisija u ime Unije odobrava izmjene Sporazuma putem odluka Zajedničkog odbora.
Kad zainteresirane stranke ne mogu postići zajedničko stajalište nakon podnošenja prigovora u odnosu na oznake zemljopisnog podrijetla, Komisija usvaja takvo stajalište u skladu s istražnim postukom koji je određen člankom 5. Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela o mehanizmima država članica za kontrolu izvršavanja provedbenih ovlasti Komisije (2). Komisija pritom koristi jedno od navedenih tijela, ovisno o proizvodima koji su obuhvaćeni dotičnim oznakama zemljopisnog podrijetla:
(a)
Stalni odbor za zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti koji je osnovan Uredbom Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (3);
(b)
Upravni odbor za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, uspostavljen Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Jedinstvena uredba o ZUT-u) (4);
(c)
Odbor za alkoholna pića uspostavljen Uredbom (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiranju, opisivanju, predstavljanju, označavanju i zaštiti alkoholnih pića (5).
Članak 3.
Ovime se ovlašćuje Predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) u ime Unije za slanje obavijesti koja je predviđena člankom 14. Sporazuma.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezinog donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2012.