KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 3. april 2013
om ændring af bilag I til beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysningerne om Mexico i listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import til Unionen af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien er tilladt
(meddelt under nummer C(2013) 1794)
(EØS-relevant tekst)
(2013/167/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 3, litra a),
under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (2), særlig artikel 12, stk. 1 og 4, artikel 19, indledningen, og artikel 19, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 92/65/EØF er der fastsat betingelser for import til Unionen af bl.a. sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien. Betingelserne skal mindst svare til dem, der gælder for samhandel mellem medlemsstaterne.
(2)
I direktiv 2009/156/EF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import til Unionen af levende dyr af hestefamilien. Det fastsættes, at import af dyr af hestefamilien til Unionen kun er tilladt fra tredjelande, der har været frie for venezuelansk encephalomyelitis i mindst to år.
(3)
I Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (3) er der fastsat en liste over tredjelande, eller dele heraf, hvis der anvendes en områdeopdeling, hvorfra medlemsstaterne tillader import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien, ligesom de øvrige importbetingelser anføres. Den pågældende liste findes i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
(4)
Listen i bilag I til beslutning 2004/211/EF viser, at midlertidig indførsel af registrerede heste, genindførsel efter midlertidig udførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, import af registrerede dyr af hestefamilien og avls- og brugsdyr af hestefamilien og import af sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien er tilladt fra Mexico, undtagen staterne Chiapas, Oaxaca, Tabasco og Veracruz.
(5)
I september 2012 offentliggjorde Kommissionen sin endelige rapport om en audit foretaget i Mexico den 17.-27. april 2012 med henblik på at gennemgå dyresundhedskontrollen og certifikatudstedelsesprocedurer, der anvendes ved eksport af levende dyr af hestefamilien og sæd deraf til Den Europæiske Union (4), hvori der blev påpeget en række væsentlige mangler, hvad angår kontrol med flytning af dyr af hestefamilien inden for det pågældende tredjeland og dermed overholdelse af den fastlagte regionalisering, garantierne vedrørende vesikulær stomatitis og equin infektiøs anæmi samt godkendelsen af og tilsynet med stationer til opsamling af hingstesæd. De pågældende mangler er ikke i tilstrækkelig grad blevet korrigeret af de kompetente myndigheder i Mexico i deres svar på henstillingerne i Kommissionens kontrolrapport og deres opfølgning.
(6)
Denne situation vil kunne udgøre en dyresundhedsmæssig risiko for populationen af dyr af hestefamilien i Unionen, og derfor bør import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien fra Mexico ikke tillades.
(7)
Oplysningerne om det pågældende tredjeland i bilag I til beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres.
(8)
Beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag I til beslutning 2004/211/EF affattes oplysningerne vedrørende Mexico således:
»MX
Mexico
MX-0
Hele landet
D
-
-
-
-
-
-
-
-
-«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2013.
32013D0167
L 095/19
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
03.04.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 3. travnja 2013.
o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/211/EZ u pogledu unosa za Meksiko na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka vrste kopitara
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 1794)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/167/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a),
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 12. stavke 1. i 4., uvodnu rečenicu članka 19. i točke (a) i (b) članka 19. Direktive,
budući da:
(1)
Direktiva 92/65/EEZ utvrđuje uvjete koji se primjenjuju na uvoz u Uniju, inter alia, sjemena, jajnih stanica i zametaka vrste kopitara. Ti uvjeti moraju biti barem istovjetni onima koji se primjenjuju na trgovinu unutar država članica.
(2)
Direktiva 2009/156/EZ propisuje uvjete zdravlja životinja za uvoz živih kopitara u Uniju. Ona predviđa da je uvoz kopitara u Uniju dozvoljen samo iz trećih zemalja koje su slobodne od venecuelanskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od najmanje 2 godine.
(3)
Odluka Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka vrste kopitara, te o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EZ (3) utvrđuje popis trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima se primjenjuje regionalizacija, iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz kopitara i njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka i navodi druge uvjete koji se primjenjuju na takav uvoz. Taj popis se nalazi u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ.
(4)
Popis iz Priloga I. Odluci 2004/211/EZ navodi da je dozvoljen privremeni prihvat registriranih konja, ponovni ulazak nakon privremenog izvoza registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja, uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju i uvoz sjemena, jajnih stanica i zametaka vrste kopitara iz Meksika, osim iz država Chiapas, Oaxaca, Tabasco i Veracruz.
(5)
U rujnu 2012. Komisija je objavila svoje konačno izvješće o reviziji provedenoj u Meksiku od 17. do 27. travnja 2012. kako bi procijenila nadzor zdravlja životinja i postupke certificiranja koji se primjenjuju na izvoz živih kopitara i njihovog sjemena u Europsku uniju (4). Revizija je ustanovila niz bitnih nedostataka u pogledu kontrole premještanja kopitara unutar te treće zemlje i posljedično u pogledu sukladnosti s uspostavljenom regionalizacijom, u pogledu jamstava za vezikularni stomatitis i infekcioznu anemiju kopitara, kao i u pogledu odobravanja i nadzora centara za sakupljanje sjemena kopitara. Nadležna tijela u Meksiku nisu dovoljno otklonila ove nedostatke prema preporukama i daljnjim mjerama koje je Komisija navela u izvješću o reviziji.
(6)
Takva situacija može predstavljati rizik za zdravlje populacije kopitara u Uniji i stoga uvoz kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka vrste kopitara iz Meksika ne smije biti dozvoljen.
(7)
Unos za tu treću zemlju u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ potrebno je stoga izmijeniti.
(8)
Odluku 2004/211/EZ potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.
(9)
Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ, unos za Meksiko zamjenjuje se sljedećim:
„MX
Meksiko
MX-0
Čitava država
D
-
-
-
-
-
-
-
-
-”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2013.