KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 637/2014
af 13. juni 2014
om ændring af forordning (EF) nr. 1979/2006 for så vidt angår toldkontingenter for import af svampekonserves fra Kina
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/2006 (2) åbnes og forvaltes toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande.
(2)
Ifølge aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (3), godkendt ved Rådets afgørelse 2014/116/EU (4), tilføjes der 800 ton (drænet nettovægt) for Folkerepublikken Kina til EU-toldkontingentet for svampekonserves af slægten Agaricus henhørende under KN-kode 0711 51 00, 2003 10 20 og 2003 10 30.
(3)
Forhøjelsen af toldkontingentet bør afspejles i bilag I til forordning (EF) nr. 1979/2006.
(4)
Forordning (EF) nr. 1979/2006 bør derfor ændres.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EF) nr. 1979/2006
Bilag I til forordning (EF) nr. 1979/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 637/2014
оd 13. lipnja 2014.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1979/2006 u pogledu uvozne carinske kvote za konzervirane gljive podrijetlom iz Kine
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točku (a),
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1979/2006 (2) otvara se i predviđa upravljanje carinskim kvotama za konzervirane gljive uvezene iz trećih zemalja.
(2)
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine koji je sklopljen u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske u okviru njihova pristupanja Europskoj uniji (3) i koji je odobren Odlukom Vijeća 2014/116/EU (4), predviđeno je povećanje od 800 tona (ocijeđena neto težina) dodijeljene količine za Narodnu Republiku Kinu u okviru carinske kvote EU-a za konzervirane gljive roda šampinjona (Agaricus) obuhvaćene oznakama KN 0711 51 00, 2003 10 20 i 2003 10 30.
(3)
Povećanje carinske kvote trebalo bi se odraziti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1979/2006.
(4)
Uredbu (EZ) br. 1979/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1979/2006
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1979/2006 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2014.