KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 538/2013
af 11. juni 2013
om overgangsforanstaltninger for visse import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester vedrørende samhandelen med landbrugsprodukter mellem Unionen i dens sammensætning pr. 30. juni 2013 og Kroatien
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 41, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Før den 1. juli 2013 er samhandelen med visse landbrugsprodukter mellem Unionen og Kroatien betinget af, at der fremlægges en import- eller eksportlicens. Fra den 1. juli 2013 kan disse licenser ikke længere anvendes ved denne samhandel.
(2)
Visse licenser og forudfastsættelsesattester, der er gyldige efter den 30. juni 2013, vil ikke eller kun delvist være anvendt. Forpligtelserne i tilknytning til disse licenser skal overholdes, hvis den stillede sikkerhed ikke skal fortabes. Da disse forpligtelser ikke længere kan overholdes efter Kroatiens tiltrædelse, er det nødvendigt med virkning fra datoen for denne tiltrædelse at fastsætte overgangsforanstaltninger for frigivelse af sikkerhedsstillelsen
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Efter anmodning fra den pågældende frigives sikkerhedsstillelsen for udstedelsen af import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester, såfremt:
a)
eksport- eller modtagerlandet angivet på licenserne eller forudfastsættelsesattesterne er Kroatien. Hvor angivelse af eksport- eller modtagerland på licensen eller forudfastsættelsesattesten ikke er påkrævet, skal operatøren over for kompetente myndigheder fremlægge tilfredsstillende dokumentation for, at eksport- eller modtagerlandet er Kroatien
b)
licensernes eller forudfastsættelsesattesternes gyldighed ikke udløber før den 1. juli 2013
c)
licenserne eller forudfastsættelsesattesterne ikke eller kun delvist vil være anvendt den 1. juli 2013.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft under forudsætning af, at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2013.
32013R0538
L 161/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
11.06.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 538/2013
od 11. lipnja 2013.
o utvrđivanju prijelaznih mjera za određene uvozne i izvozne dozvole i potvrde za utvrđivanje unaprijed za trgovinu poljoprivrednim proizvodima između Unije u sastavu na dan 30. lipnja 2013. i Hrvatske
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 41.,
budući da:
(1)
Do 1. srpnja 2013. trgovina određenim poljoprivrednim proizvodima između Unije i Hrvatske podliježe predočavanju uvozne ili izvozne dozvole. Od 1. srpnja 2013. te se dozvole više ne mogu upotrebljavati za takvu trgovinu.
(2)
Određene dozvole i potvrde za utvrđivanje unaprijed koje će još uvijek vrijediti nakon 30. lipnja 2013. neće biti iskorištene ili će biti iskorištene samo djelomično. Obveze preuzete u vezi s tim dozvolama i potvrdama moraju se ispuniti, a ako se ne ispune, aktivira se položeno sredstvo osiguranja. Budući da se nakon pristupanja Hrvatske takve obveze više ne mogu ispuniti, smatra se potrebnim utvrditi prijelaznu mjeru s učinkom od datuma pristupanja, koja će omogućiti oslobađanje položenih sredstava osiguranja.
(3)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Na zahtjev zainteresiranih strana, sredstva osiguranja položena za izdavanje uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda utvrđivanje unaprijed oslobađaju se pod sljedećim uvjetima:
(a)
u dozvoli ili potvrdi za utvrđivanje unaprijed kao država izvoznica ili država primateljica navedena je Hrvatska. Ako u dozvoli ili potvrdi za utvrđivanje unaprijed nije obvezno navesti državu izvoznicu ili državu primateljicu, gospodarski subjekt mora nadležnom tijelu pružiti zadovoljavajući dokaz da je Hrvatska država izvoznica ili država primateljica;
(b)
valjanost dozvola ili potvrda za utvrđivanje unaprijed ne istječe prije 1. srpnja 2013.;
(c)
do 1. srpnja 2013. dozvole ili potvrde za utvrđivanje unaprijed iskorištene su samo djelomično ili uopće nisu iskorištene.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu podložno stupanju na snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske i na dan njegova stupanja na snagu.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2013.