KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/93/EU
af 18. juli 2014
om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 96/98/EF af 20. december 1996 om udstyr på skibe (1), særlig artikel 17, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I forbindelse med direktiv 96/98/EF bør internationale konventioner og prøvningsstandarder anvendes i den ajourførte affattelse.
(2)
Siden vedtagelsen af den seneste ændring af direktiv 96/98/EF er der foretaget en række ændringer i de internationale konventioner og gældende prøvningsstandarder. Disse ændringer bør indarbejdes i direktiv 96/98/EF.
(3)
I samme periode har Den Internationale Søfartsorganisation og de europæiske standardiseringsorganisationer også vedtaget standarder, herunder detaljerede prøvningsstandarder, for en del af det udstyr, der er opført i bilag A.2 til direktiv 96/98/EF, eller som anses for relevant i forbindelse med nævnte direktiv, selv om det ikke er opført i nævnte bilag. Sådant udstyr bør tilføjes i bilag A.1 eller overføres fra bilag A.2 til bilag A.1, alt efter omstændighederne.
(4)
Direktiv 96/98/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Det er rimeligt at tillade, at udstyr, der for nylig er underlagt harmoniserede krav i dette direktiv, og som er fremstillet før udløbet af fristen for dets gennemførelse, kan bringes i omsætning og installeres om bord på et EU-skib i en overgangsperiode.
(6)
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe (USS) -
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag A til direktiv 96/98/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
Udstyr, der i kolonne 1 i bilag A.1 er betegnet som overført fra bilag A.2, og som er fremstillet inden den 14. august 2015 i overensstemmelse med procedurer for typegodkendelse, der allerede var i kraft på en medlemsstats territorium inden den nævnte dato, kan fortsat bringes i omsætning og installeres om bord på et EU-skib inden den 14. august 2017.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 14. august 2015 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
De anvender disse bestemmelser fra den 14. august 2015.
Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2014.
DIREKTIVA KOMISIJE 2014/93/EU
оd 18. srpnja 2014.
o izmjeni Direktive Vijeća 96/98/EZ o pomorskoj opremi
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/98/EZ od 20. prosinca 1996. o pomorskoj opremi (1), a posebno njezin članak 17.,
budući da:
(1)
U smislu Direktive 96/98/EZ, trebalo bi primjenjivati najnovije inačice međunarodnih konvencija i ispitnih normi.
(2)
Od donošenja posljednjeg akta o izmjeni Direktive 96/98/EZ, stupile su na snagu brojne izmjene međunarodnih konvencija i primjenjivih ispitnih normi. Te izmjene trebalo bi uključiti u Direktivu 96/98/EZ.
(3)
Tijekom istog razdoblja, Međunarodna pomorska organizacija i europske organizacije za normizaciju također su donijele norme, uključujući i detaljne ispitne norme, za različite dijelove opreme koji su navedeni u Prilogu A.2 Direktivi 96/98/EZ ili koji se, iako nisu navedeni u tom popisu, smatraju važnima u smislu navedene Direktive. Zato bi te dijelove opreme trebalo uključiti u Prilog A.1 ili prema potrebi prenijeti iz Priloga A.2 u Prilog A.1.
(4)
Direktivu 96/98/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Uputno je dopustiti da se oprema na koju se odnedavno primjenjuju usklađeni zahtjevi iz ove Direktive, te koja je izrađena prije isteka roka za provedbu ove Direktive, stavlja na tržište i upotrebljava na brodovima Zajednice u prijelaznom razdoblju.
(6)
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS),
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Prilog A Direktivi 96/98/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Direktivi.
Članak 2.
Oprema, navedena u stupcu 1. Priloga A.1 kao prenesena iz Priloga A.2, koja je proizvedena prije 14. kolovoza 2015. u skladu s homologacijskim postupcima koji su prije tog datuma već bili na snazi na državnom području države članice, može se nastaviti stavljati na tržište i postavljati na brodove Zajednice do 14. kolovoza 2017.
Članak 3.
1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 14. kolovoza 2015. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
One primjenjuju te odredbe od 14. kolovoza 2015.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 4.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 5.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2014.