KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1227/2013
af 29. november 2013
om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1187/2009
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (2), særlig artikel 31, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1187/2009 fastsættes proceduren for tildeling af eksportlicenser for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af et kontingent, der er gjort tilgængelig for dette land.
(2)
I henhold til bestemmelserne i den afdeling, der er ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2013 (3), har erhvervsdrivende mulighed for at ansøge om eksportlicens i perioden 1.-10. november, hvis der efter den periode for indgivelse af licensansøgninger, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1187/2009, artikel 29, stk. 1, resterer en del af kontingentet. I gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2013, artikel 2, præciseres det, at det samlede resterende kontingent for kontingentår 2013/14 er 9 018 ton.
(3)
De ansøgninger, der er indgivet mellem 1. og 10. november 2013 vedrørende den tilbageværende periode af kontingentåret 2013/14, omfatter en mængde, der er mindre end den, der er til rådighed. I henhold til artikel 31, stk. 3, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1187/2009 bør der derfor træffes afgørelse om tildeling af den resterende mængde. Udstedelse af eksportlicenser for den resterende mængde bør ske på betingelse af, at de kompetente myndigheder underrettes om de yderligere mængder, som den pågældende erhvervsdrivende har accepteret, og at de interesserede erhvervsdrivende stiller sikkerhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om eksportlicenser, der er indgivet i perioden 1.-10. november 2013 vedrørende den resterende periode af kontingentåret 2013/14, godkendes.
De mængder, der er omfattet af de ansøgninger om eksportlicens, som er omhandlet i stk. 1 vedrørende de produkter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1187/2009, artikel 27, stk. 2, multipliceres med en tildelingskoefficient på 73,918032.
Der vil blive udstedt eksportlicenser for de mængder, som går ud over dem, der er ansøgt om, og som er tildelt efter anvendelse af koefficienterne i stk. 2, hvis den erhvervsdrivende senest en uge efter datoen for offentliggørelsen af denne forordning accepterer mængden og stiller den nødvendige sikkerhed herfor.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1227/2013
оd 29. studenoga 2013.
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (2), a posebno njezin članak 31. stavak 3.,
budući da:
(1)
U poglavlju III. odjeljku 3. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 utvrđen je postupak za dodjelu izvoznih dozvola za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote otvorene za tu zemlju.
(2)
Pravilima iz tog odjeljka, kako je izmijenjen Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 990/2013 (3), subjektima se omogućuje da od 1. do 10. studenoga podnesu zahtjeve za izvozne dozvole ako u okviru kvote bude raspoloživih količina i nakon razdoblja podnošenja zahtjeva za dozvole kako je navedeno u članku 29. prvom stavku Uredbe (EZ) br. 1187/2009. Člankom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 990/2013 određeno je da za godinu kvote 2013./2014. ukupna preostala količina iznosi 9 018 tona.
(3)
Zahtjevima podnesenima od 1. do 10. studenoga 2013. za preostalo razdoblje tekuće godine kvote 2013./2014. obuhvaćene su količine manje od raspoloživih. Stoga je u skladu s člankom 31. stavkom 3. četvrtim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1187/2009 primjereno raspodijeliti preostalu količinu. Izdavanje izvoznih dozvola za tu preostalu količinu treba biti uvjetovano obavješćivanjem nadležnog tijela o dodatnoj količini koju je predmetni subjekt prihvatio i polaganjem sredstva osiguranja od strane zainteresiranih subjekata,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prihvaćaju se zahtjevi za izvozne dozvole podneseni od 1. do 10. studenoga 2013. za preostalo razdoblje tekuće godine kvote 2013./2014.
Količine obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole iz prvog stavka za proizvode iz članka 27. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 množe se s koeficijentom dodjele 73,918032.
Izvozne dozvole za količine koje premašuju količine za koje su podneseni zahtjevi i koje su dodijeljene u skladu s koeficijentom iz drugog stavka izdaju se nakon što ih subjekt prihvati u roku od tjedan dana od dana objave ove Uredbe i podložno polaganju odgovarajućeg sredstva osiguranja.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2013.