KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 21. maj 2013
om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til sanitetsarmaturer
(meddelt under nummer C(2013) 2826)
(EØS-relevant tekst)
(2013/250/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU's miljømærke.
(2)
Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(3)
Eftersom forbruget af vand og den energi, der bruges på at opvarme vandet, bidrager væsentligt til husholdningers og ikke-husholdningers samlede miljøpåvirkning, er det hensigtsmæssigt at opstille miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til produktgruppen »sanitetsarmaturer«. Kriterierne bør navnlig fremme vandbesparende produkter, som bidrager til at nedbringe vandforbruget og dermed også energiforbruget til vandopvarmning.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Produktgruppen »sanitetsarmaturer« omfatter: husholdningsvandhaner, brusehoveder og brusere til aftapning af vand, der hovedsageligt anvendes til personlig hygiejne, rengøring, madlavning og som drikkevand, herunder også når de markedsføres til anden brug end i husholdninger.
2. Følgende produkter er ikke omfattet af produktgruppen »sanitetsarmaturer«:
a)
vandarmaturer til badekar
b)
brusesystemer med dobbelthåndtag/greb
c)
særlige sanitetsarmaturer, som ikke er beregnet til husholdningsbrug.
Artikel 2
I denne afgørelse forstås ved:
1) »vandhane«: en direkte eller indirekte mekanisk og/eller automatisk drevet ventil til aftapning af vand
2) »brusehoved«:
a)
en fast hoved- eller sidebruser, et brusepanel eller lignende, som eventuelt kan justeres, og som overbruser brugeren med vand fra vandforsyningssystemet, eller
b)
en håndbruser, som er forbundet til hanen med en bruserslange, og som kan hænges direkte på hanen eller på væggen ved hjælp af en passende fastgørelsesanordning
3) »bruser«: en kombination af et brusehoved og dertil hørende reguleringsventiler og/eller anordninger, der er pakket og solgt som et sæt
4) »brusesystemer med dobbelthåndtag/greb«: en bruser, som har to separate håndtag eller greb til regulering af tilførslen af koldt og varmt vand
5) »elektrisk bruser«: en bruser udstyret med en elektrisk anordning, som opvarmer vandet til bruseren lokalt
6) »særlige sanitetsarmaturer, som ikke er beregnet til husholdningsbrug«: sanitetsarmaturer, som kræver en ubegrænset vandtilførsel for at kunne opfylde deres tilsigtede ikke-husholdningsfunktion
7) »vandsparer«: en teknisk anordning, der begrænser vandgennemstrømningen til et givet volumen og kun tillader en større vandgennemstrømning, hvis den aktiveres af brugeren for en valgt periode under en enkelt aftapning
8) »maksimal vandgennemstrømning«: den størst mulige vandgennemstrømning for det pågældende system eller udstyr
9) »mindste maksimale vandgennemstrømning«: den mindst mulige vandgennemstrømning for det pågældende system eller udstyr, når ventilen er helt åben
10) »sikkerhedsvandstop«: en anordning, der udgør del af et sensorstyret sanitetsarmatur, og som bruges til at forhindre, at vandet fortsætter med at løbe ved at standse vandtilførslen efter et forud fastlagt tidsrum, også selv om der er en person eller en genstand inden for sensorens rækkevidde.
Artikel 3
Et produkt kan kun få tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010, hvis det tilhører produktgruppen »sanitetsarmaturer« som defineret i artikel 1 og opfylder kriterierne og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 4
Kriterierne og de dertil hørende vurderingskrav i bilaget gælder i en periode på fire år fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
Artikel 5
Til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen »sanitetsarmaturer«»x«.
Artikel 6
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2013.
32013D0250
L 145/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 21. svibnja 2013.
o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Europske unije za sanitarne armature
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 2826)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/250/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,
budući da:
(1)
U skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010, znak za okoliš Europske unije može se dodijeliti onim proizvodima koji imaju smanjeni utjecaj na okoliš tijekom cijelog svog životnog ciklusa.
(2)
Uredbom (EZ) br. 66/2010 predviđa se da se posebna mjerila za znak za okoliš Europske unije utvrđuju po skupinama proizvoda.
(3)
Budući da potrošnja vode i energije potrebne za zagrijavanje vode značajno doprinosi cjelokupnom utjecaju kućanstava i nestambenih prostora na okoliš, primjereno je utvrditi mjerila za znak za okoliš Europske unije za skupinu proizvoda ‘sanitarne armature’. Tim bi se mjerilima trebalo posebno promicati proizvode koji učinkovito koriste vodu, koji doprinose smanjenju potrošnje vode a time i energije koja je potrebna za zagrijavanje vode.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora koji je osnovan u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Skupina proizvoda „sanitarne armature” obuhvaća: slavine u kućanstvu, glave tuša i tuševe koji su uglavnom namijenjeni za opskrbu vodom za osobnu higijenu, čišćenje, kuhanje i piće, uključujući i one koji se prodaju za uporabu u nestambenim prostorima.
2. Iz skupine proizvoda „sanitarne armature” isključeni su sljedeći proizvodi:
(a)
slavine za kade;
(b)
dvoručne armature za tuš;
(c)
posebne sanitarne armature za uporabu u nestambenim prostorima.
Članak 2.
U smislu ove odluke primjenjuju se sljedeće definicije:
(1)
„slavina” znači izravno ili neizravno, mehanički i/ili automatski upravljani ventil za puštanje vode;
(2)
„glava tuša” znači:
(a)
fiksni nadglavni ili bočni priključak za tuš, priključak za tuš s mlaznicama ili slična podesiva naprava koja vodu iz sustava opskrbe vodom usmjerava na korisnika; ili
(b)
pokretni ručni priključak za tuš koji je crijevom za tuš spojen sa slavinom i koji se može objesiti izravno na slavinu ili na zid pomoću odgovarajućeg nosača;
(3)
„tuš” znači kombinacija glave tuša i povezanih regulacijskih ventila i/ili naprava koje se pakiraju i prodaju u kompletu;
(4)
„dvoručna armatura za tuš” znači tuš opremljen odvojenim polugama ili ručicama za reguliranje opskrbe hladnom i toplom vodom;
(5)
„električni tuš” znači tuš opremljen napravom koja pomoću električne energije lokalno zagrijava vodu za tuš;
(6)
„posebne sanitarne armature za uporabu u nestambenim prostorima” znači sanitarne armature koje zahtijevaju neograničen protok vode za uporabu u nestambenim prostorima;
(7)
„uređaj za ograničavanje protoka vode” znači tehnički uređaj koji ograničava protok vode na određenu zapremninu i omogućuje veći protok vode samo ako korisnik tu funkciju jednokratno aktivira za određeno vremensko razdoblje;
(8)
„maksimalni protok vode” znači najveći raspoloživi protok vode koji omogućuje sustav ili pojedinačni dio sustava;
(9)
„najmanji maksimalni protok vode” znači najmanji protok vode koji omogućuje sustav ili pojedinačni dio sustava kod potpuno otvorenog ventila;
(10)
„tehnički sigurnosni mehanizam” znači naprava koja je dio sanitarne armature sa senzorskim upravljanjem čija je funkcija sprečavanje stalnog protoka vode prekidanjem opskrbe vodom nakon unaprijed postavljenog vremenskog razdoblja čak i ako se unutar dometa senzora nalazi čovjek ili objekt.
Članak 3.
Mjerila za dodjelu znaka za okoliš Europske unije na temelju Uredbe (EZ) br. 66/2010 za proizvode koji spadaju u skupinu proizvoda „sanitarne armature” iz članka 1. ove Odluke kao i s njima povezani zahtjevi za procjenu i provjeru utvrđeni su u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 4.
Mjerila i s njima povezani zahtjevi za ocjenivanje i provjeru utvrđeni u Prilogu vrijede četiri godine od datuma donošenja ove Odluke.
Članak 5.
Za administrativne potrebe skupini proizvoda „sanitarne armature” dodjeljuje se kodni broj „40”.
Članak 6.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 2013.