KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1271/2014
af 28. november 2014
om tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænsen for vin fra druer af visse druesorter til vinfremstilling høstet i 2014 i visse vindyrkningsområder eller dele heraf
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 91, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til afsnit A, punkt 3, i del I i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013 kan medlemsstaterne anmode om, at grænserne for forhøjelse af alkoholindholdet udtrykt i volumen (tilsætning) for vin forhøjes med indtil 0,5 % i år med usædvanligt ugunstige vejrforhold.
(2)
Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Kroatien, Italien, Ungarn, Østrig, Rumænien, Slovenien og Slovakiet har anmodet om sådanne forhøjelser af tilsætningsgrænserne for vin fra druer høstet i 2014, eftersom vejrforholdene i vækstsæsonen var usædvanligt ugunstige. En sådan anmodning er indgivet af Bulgarien, Tjekkiet, Kroatien, Ungarn, Østrig, Rumænien, Slovenien og Slovakiet for deres samlede vindyrkningsområde. Belgien indgav anmodning for et område, Tyskland for visse områder og dele af områderne Mosel- og Saale-Unstrut, Frankrig for visse kommuner i departementerne Aude og Hérault og Italien for visse områder i Nord- og Mellemitalien og for et område med en beskyttet oprindelsesbetegnelse i regionerne Umbrien og Lazio. Belgien, Frankrig og Italien har anmodet om en forhøjelse af tilsætningsgrænsen for al vin fra druesorterne i de områder, der var ramt af usædvanligt ugunstige vejrforhold. Tyskland har anmodet om en forhøjelse af tilsætningsgrænsen for kun vin fra bestemte druesorter, som blev berørt i områderne Baden, Württemberg og Mecklenburger Landwein og den berørte del af området Saale-Unstrut.
(3)
På grund af de usædvanligt dårlige vejrforhold i 2014 kan der med de grænser for forhøjelse af det naturlige alkoholindhold, der er fastsat i del I, afsnit A, punkt 2, i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013, ikke fremstilles vin med et sådant totalt alkoholindhold fra alle eller visse af de druesorter i visse vindyrkningsområder eller i dele heraf, som der normalt er efterspørgsel efter.
(4)
Under henvisning til målet i del I i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013, nemlig at modvirke og begrænse tilsætning til vin, og under hensyntagen til at undtagelsen i afsnit A, punkt 3, i nævnte del er af usædvanlig karakter, gives der kun tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænserne for vin i vindyrkningsområder eller dele heraf og for de druesorter, der er påvirket af usædvanligt ugunstige vejrforhold. I Belgien bør tilladelsen derfor kun gives for Vallonien, som har været udsat for sådanne vejrforhold. I Tyskland bør tilladelsen gives kun for vin fra druesorterne Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel og Blauer Trollinger, som har været udsat for sådanne vejrforhold i området Baden, for vin fra alle røde druesorter, der har været udsat for sådanne vejrforhold i områderne Hessische Bergstraße og Rheingau, fra alle røde druesorter og fra den hvide druesort Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling og Weißer Burgunder, som har været udsat for sådanne vejrforhold i dele af området Saale-Unstrut, fra druesorten Blauer Trollinger, der har været udsat for sådanne vejrforhold i området Württemberg, fra druesorterne Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling og Regent, der har været udsat for sådanne vejrforhold i regionen Mecklenburger Landwein og fra alle druesorterne i områderne Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz og Rheinhessen og i den del af området Mosel, der har været udsat for sådanne vejrforhold. I Frankrig bør tilladelsen kun gives til et begrænset antal kommuner i departementerne Aude og Hérault, der har været udsat for sådanne vejrforhold. I Italien bør tilladelsen kun gives til regionerne Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo og Puglia og til området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Orvieto« i regionerne Umbrien og Lazio, der har været berørt af sådanne vejrforhold.
(5)
Derfor er det hensigtsmæssigt at tillade en forhøjelse af tilsætningsgrænserne for vin fra alle eller visse druesorter høstet i 2014 i vindyrkningsområder i Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Kroatien, Italien, Ungarn, Østrig, Rumænien, Slovenien og Slovakiet eller dele heraf.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset del I, afsnit A, punkt 3, i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013 må forhøjelsen af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen i friske druer, der er høstet i 2014, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin og vin fremstillet af druer høstet i 2014 i de vindyrkningsområder eller dele heraf, der er angivet i bilaget til denne forordning og for alle eller visse druesorter, der er angivet i nævnte bilag, ikke overstige:
a)
3,5 % vol. i vindyrkningszone A, jf. tillæg I til bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013
b)
2,5 % vol. i vindyrkningszone B, jf. tillæg I til bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013
c)
2,0 % vol. i vindyrkningszone C, jf. tillæg I til bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1271/2014
оd 28. studenoga 2014.
o odobrenju povećanja graničnih vrijednosti za pojačavanje vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2014. s određenih sorti vinove loze u određenim vinogradarskim regijama ili u dijelu tih regija
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 91.,
budući da:
(1)
Točkom A.3. dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 predviđa se da države članice u godinama s iznimno nepovoljnim klimatskim uvjetima mogu zatražiti da se granične vrijednosti za povećanje volumne alkoholne jakosti vina (pojačavanje) povise do 0,5 %.
(2)
Belgija, Bugarska, Češka, Njemačka, Francuska, Hrvatska, Italija, Mađarska, Austrija, Rumunjska, Slovenija i Slovačka zatražile su ta povećanja graničnih vrijednosti za pojačavanje vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2014. jer su klimatski uvjeti za vrijeme sezone rasta bili izrazito nepovoljni. Bugarska, Češka, Hrvatska, Mađarska, Austrija, Rumunjska, Slovenija i Slovačka podnijele su taj zahtjev za sve svoje vinogradarske regije. Belgija je podnijela zahtjev za jednu regiju, Njemačka za neke regije i dijelove regija Mosela i Saale-Unstruta, Francuska za neke općine u departmanima Audeu i Héraultu, a Italija za neke regije u sjevernoj i središnjoj Italiji te za područje ZOI u regijama Umbriji i Laciju. Belgija, Francuska i Italija zatražile su povećanje graničnih vrijednosti za pojačavanje svih vina proizvedenih od sorti vinove loze koje se uzgaja u područjima pogođenima iznimno nepovoljnim vremenskim uvjetima. Njemačka je zatražila povećanje pojačavanja samo za vino proizvedeno od određene pogođene sorte vinove loze za regije Baden, Württemberg i Mecklenburger Landwein i predmetni dio regije Saale-Unstruta.
(3)
Zbog izrazito nepovoljnih vremenskih uvjeta tijekom 2014. ograničenja povećanja prirodne volumne alkoholne jakosti iz točke A.2. dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 u određenim vinogradarskim regijama ili u dijelu tih regija ne omogućuju proizvodnju vina s odgovarajućom ukupnom volumnom alkoholnom jakošću za kojim inače postoji tržišna potražnja od svih ili određenih sorti vinove loze.
(4)
Uzimajući u obzir svrhu dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013, a to je sprečavanje i ograničavanje pojačavanja vina, te s obzirom na iznimnu prirodu odstupanja iz točke A.3. tog dijela, odobrenja za povećanje graničnih vrijednosti za pojačavanje vina trebalo bi dodijeliti samo za vinogradarske regije ili dijelove tih regija te za sorte vinove loze pogođene iznimno nepovoljnim klimatskim uvjetima. Stoga bi u Belgiji odobrenja trebalo dodijeliti samo za regiju Valoniju koja je bila pogođena takvim klimatskim uvjetima. U Njemačkoj bi odobrenje trebalo dodijeliti samo za vino od sorti vinove loze Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel i Blauer Trollinger koje su pogođene takvim klimatskim uvjetima u regiji Badenu; za vino od svih sorti crnog grožđa pogođenih takvim klimatskim uvjetima u regijama Hessische Bergstraßeu i Rheingauu; od svih sorti crnog grožđa i sorti bijelog grožđa Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling i Weißer Burgunder pogođenih takvim klimatskim uvjetima u dijelu regije Saale-Unstruta; od sorte crnog grožđa Blauer Trollinger pogođene takvim klimatskim uvjetima u regiji Württembergu; od sorti crnog grožđa Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling i Regent pogođenih takvim klimatskim uvjetima u regiji Mecklenburger Landweinu; te od svih sorti crnog grožđa u regijama Ahru, Mittelrheinu, Naheu, Pfalzu i Rheinhessenu i u dijelu regije Mosela pogođenih takvim klimatskim uvjetima. U Francuskoj bi odobrenje trebalo dodijeliti samo za ograničen broj općina u departmanima Audeu i Héraultu pogođenih takvim klimatskim uvjetima. U Italiji bi odobrenje trebalo dodijeliti samo za regije Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo i Puglia te za područje sa zaštićenom oznakom izvornosti „Orvieto” u regijama Umbriji i Laciju koji su bili pogođeni takvim klimatskim uvjetima.
(5)
Stoga je primjereno odobriti povećanje graničnih vrijednosti za pojačavanje vina proizvedenog od svih ili određenih sorti grožđa ubranog u 2014. u vinogradarskim regijama u Belgiji, Bugarskoj, Češkoj, Njemačkoj, Francuskoj, Hrvatskoj, Italiji, Mađarskoj, Austriji, Rumunjskoj, Sloveniji i Slovačkoj ili u dijelu tih regija.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odstupajući od točke A.3. dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013, u vinogradarskim regijama ili u dijelu tih regija iz Priloga ovoj Uredbi te za sve ili određene sorte vinove loze povećanje prirodne volumne alkoholne jakosti u svježem grožđu ubranom u 2014., moštu, moštu u fermentaciji, mladom vinu u fermentaciji i vinu proizvedenom od grožđa ubranog u 2014. ne smije prijeći sljedeće granične vrijednosti:
(a)
3,5 % vol. u vinogradarskoj zoni A iz Dodatka I. Prilogu VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013;
(b)
2,5 % vol. u vinogradarskoj zoni B iz Dodatka I. Prilogu VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013;
(c)
2,0 % vol. u vinogradarskoj zoni C iz Dodatka I. Prilogu VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2014.