RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 465/2013
af 16. maj 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 192/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Thailand og Taiwan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 8 og 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. TIDLIGERE PROCEDURE
(1)
Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 192/2007 (2) en endelig antidumpingtold på import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Thailand og Taiwan efter en udløbsundersøgelse og en delvis interimsundersøgelse. Foranstaltningerne blev oprindeligt indført i august 2000 (3). Foranstaltningerne er i øjeblikket genstand for en anden udløbsundersøgelse (4).
(2)
Kommissionen accepterede ved afgørelse 2000/745/EF (5) et pristilsagn bl.a. fra den indonesiske virksomhed P.T. Polypet Karyapersada (»Polypet«). Som følge af resultaterne og konklusionerne af en fornyet undersøgelse (ny eksportør) (6) accepterede Kommissionen ved afgørelse 2002/232/EF (7) et tilsagn fra den indiske virksomhed Futura Polymers Ltd, som efterfølgende skiftede navn til Futura Polyesters Ltd (»Futura«) (8).
B. TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN OG ÆNDRING AF FORORDNING (EF) Nr. 192/2007
(3)
Kommissionen trak sin godtagelse af tilsagnene fra virksomhederne Polypet og Futura tilbage ved afgørelse 2013/223/EU (9). Forordning (EF) nr. 192/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 192/2007 erstattes af følgende tabel:
Land
Virksomheder
Taric-tillægskode
»Indien
Reliance Industries Ltd
A181
Indien
Pearl Engineering Polymers Ltd
A182
Indien
Dhunseri Petrochem & Tea Ltd
A585«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2013.
32013R0465
L 135/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 465/2013
od 16. svibnja 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 192/2007 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih polietilentereftalata podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajlanda i Tajvana
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), a posebno njezine članke 8. i 9.,
uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
A. PRETHODNI POSTUPAK
(1)
Vijeće je Uredbom (EZ) br. 192/2007 (2) uvelo konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih polietilentereftalata podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajlanda i Tajvana nakon revizije nakon isteka mjere i parcijalne privremene revizije. Mjere su prvotno uvedene u kolovozu 2000 (3). Mjere su trenutačno podložne još jednoj reviziji nakon isteka mjere (4).
(2)
Komisija je Odlukom 2000/745/EZ (5) prihvatila ponudu preuzimanje obveze u vezi cijene, između ostalog, od strane indonezijskog društva P.T. Polypet Karyapersada („Polypet”). Nakon nalaza i zaključaka koji se odnose na „reviziju u vezi s novim izvoznikom” (6), Komisija je Odlukom 2002/232/EZ (7) prihvatila preuzimanje obveze od strane indijskog društva Futura Polymers Ltd, koje je naknadno preimenovano u Futura Polyesters Ltd („Futura”) (8).
B. POVLAČENJE IZ PREUZETIH OBVEZA I IZMJENA UREDBE (EZ) br. 192/2007
(3)
Komisija je Odlukom 2013/223/EU (9) povukla prihvaćanje preuzimanja obveze u vezi s društvima Polypet i Futura. Uredbu (EZ) br. 192/2007 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 2. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 192/2007 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
Zemlja
Trgovačka društva
Dodatna oznaka TARIC
„Indija
Reliance Industries Ltd
A181
Indija
Pearl Engineering Polymers Ltd
A182
Indija
Dhunseri Petrochem & Tea Ltd
A585”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2013.