KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1113/2014
af 16. oktober 2014
om form og andre tekniske enkeltheder ved indberetning i henhold til artikel 3 og 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 256/2014 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2386/96 og (EU, Euratom) nr. 833/2010
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 256/2014 af 26. februar 2014 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union, om erstatning af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 736/96 (1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at indsamle sammenlignelige data og lette indberetningen fra medlemsstaterne eller deres bemyndigede enheder eller organer omhandlet i artikel 3 i forordning (EU) nr. 256/2014 bør indberetningerne lettes ved hjælp af indberetningsskemaer. Der bør derfor vedtages bestemmelser vedrørende form og andre tekniske enkeltheder ved indberetning af data og oplysninger.
(2)
Som følge af ophævelsen af Rådets forordning (EF) nr. 736/96 (2) ved forordning (EU) nr. 256/2014 bør Kommissionens forordning (EF) nr. 2386/96 (3) også ophæves.
(3)
Efter Domstolens annullation af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 (4) (5) bør Kommissionens forordning (EU, Euratom) nr. 833/2010 (6) også ophæves ved denne forordning -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Formen og andre tekniske enkeltheder ved indberetning til Kommissionen af de i artikel 3 og 5 i forordning (EU) nr. 256/2014 omhandlede data og oplysninger om investeringsprojekter i energiinfrastruktur er fastsat i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 2386/96 og (EU, Euratom) nr. 833/2010 ophæves.
Artikel 3
Medlemsstaterne sørger for sammenhæng mellem de statistiske oplysninger, der er indberettet på grundlag af modellen i bilaget, og de statistiske oplysninger, der kræves indberettet i henhold til forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1113/2014
оd 16. listopada 2014.
o utvrđivanju obrasca i tehničkih pojedinosti obavijesti iz članaka 3. i 5. Uredbe (EU) br. 256/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 2386/96 i (EU, Euratom) br. 833/2010
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 256/2014 od 26. veljače 2014. o obavješćivanju Komisije o investicijskim projektima u području energetske infrastrukture u Europskoj uniji, zamjeni Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 617/2010 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 736/96 (1), a posebno njezin članak 7.,
budući da:
(1)
U cilju prikupljanja usporedivih podataka i jednostavnijeg izvješćivanja država članica ili njihovih ovlaštenih subjekata ili tijela iz članka 3. Uredbe (EU) br. 256/2014, tražene obavijesti trebalo bi standardizirati korištenjem tablica za izvješćivanje. Stoga bi trebalo donijeti odredbe koje se odnose na obrazac i druge tehničke pojedinosti obavijesti o podacima i informacijama.
(2)
Nakon stavljanja izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 736/96 (2) Uredbom (EU) br. 256/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, trebalo bi staviti izvan snage i Uredbu Komisije (EZ) br. 2386/96 (3).
(3)
Nakon što je Sud Europske unije poništio Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 617/2010 (4) (5), ovom bi Uredbom trebalo poništiti i Uredbu Komisije (EU, Euratom) br. 833/2010 (6),
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Tehničke pojedinosti i obrazac za obavješćivanje Komisije o podacima i informacijama o investicijskim projektima u području energetske infrastrukture iz članaka 3. i 5. Uredbe (EU) br. 256/2014 utvrđuju se u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Uredbe (EZ) br. 2386/96 i (EU, Euratom) br. 833/2010 stavljaju se izvan snage.
Članak 3.
Države članice osiguravaju usklađenost statističkih podataka dostavljenih na temelju predloška iz Priloga te statističkih podataka dostavljenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 1099/2008 o energetskoj statistici.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. listopada 2014.