KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 27. marts 2014
om ændring af beslutning 2007/777/EF for så vidt angår importen af kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme, der er fremstillet af fersk kød af tamfjerkræ, herunder kød fra opdrættet og vildtlevende fjervildt
(meddelt under nummer C(2014) 1904)
(EØS-relevant tekst)
(2014/175/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 10, stk. 2, litra c),
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, stk. 1, første afsnit, artikel 8, stk. 4, artikel 9, stk. 2, litra b), og artikel 9, stk. 4, litra b) og c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF (3) fastsættes reglerne for import til Unionen af sendinger af visse kødprodukter til konsum og behandlede maver, blærer og tarme. Beslutningen indeholder en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra sådan import er tilladt, og i bilag III til beslutningen fastsættes standardfolke- og dyresundhedscertifikatet for de varer, der skal sendes til Unionen fra tredjelande.
(2)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (4) fastsættes kravene vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for import til og transit gennem Fællesskabet af fjerkræ og fjerkræprodukter. Ifølge forordningen må fjerkræprodukter, der er omfattet heraf, kun importeres til og sendes i transit gennem Unionen fra de tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i skemaet i del 1 i bilag I til samme forordning. Den fastsætter også, at denne import skal ledsages af et veterinærcertifikat, som omhandles i skemaet, for det pågældende fjerkræprodukt, udfyldt i overensstemmelse med bemærkningerne og standardveterinærcertifikaterne i del 2 i samme bilag.
(3)
Ifølge de i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 fastsatte standardveterinærcertifikater for kød af fjerkræ (POU), kød af opdrættede strudsefugle til konsum (RAT) og kød af vildtlevende fjervildt (WGM) skal det ferske kød tillige være fremstillet af fjerkræ eller strudsefugle fra virksomheder, der ikke har været omfattet af dyresundhedsmæssige restriktioner pga. en eller flere af de sygdomme, som fjerkræ eller strudsefugle er modtagelige for, eller af vildtlevende fjervildt, der er blevet nedlagt i områder, omkring hvilke(n) der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage.
(4)
De dyresundhedsmæssige betingelser for fremstilling af kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme, som er fremstillet af fersk kød af tamfjerkræ, herunder kød fra opdrættet og vildtlevende fjervildt, er fastsat i punkt II.1.3 i standardfolke- og dyresundhedscertifikatet i bilag III til beslutning 2007/777/EF og omfatter aviær influenza eller Newcastle disease. Standardveterinærcertifikaterne (POU), (RAT) og (WGM) i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 omfatter dog kun højpatogen aviær influenza. Det er derfor nødvendigt at ændre standardfolke- og dyresundhedscertifikatet i bilag III til beslutning 2007/777/EF for at bringe det i overensstemmelse med de krav for fersk kød, der er fastsat i standardveterinærcertifikaterne (POU), (RAT) og (WGM) i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(5)
Derudover henviser standardfolke- og dyresundhedscertifikatet i bilag III til beslutning 2007/777/EF til Rådets direktiv 90/539/EØF (5), der er blevet afløst af Rådets direktiv 2009/158/EF (6), og til Kommissionens beslutning 2006/696/EF (7), der er blevet afløst af forordning (EF) nr. 798/2008. Det er derfor nødvendigt at ajourføre disse henvisninger.
(6)
Bilag III til beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
For at undgå handelsforstyrrelser bør det i en overgangsperiode fortsat være tilladt at anvende standardfolke- og dyresundhedscertifikater for visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der skal sendes til Unionen fra tredjelande, og hvis de er udfærdiget i overensstemmelse med standardfolke- og dyresundhedscertifikatet i bilag III til beslutning 2007/777/EF inden ændringen ved nærværende afgørelse.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ændring af beslutning 2007/777/EF
Bilag III til beslutning 2007/777/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Overgangsbestemmelser
I en overgangsperiode til den 30. september 2014 tillades import til Unionen af sendinger af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der ledsages af et folke- og dyresundhedscertifikat udfyldt i overensstemmelse certifikatet i bilag III til beslutning 2007/777/EF i den version, der var gældende inden den ændring, som gennemføres ved artikel 1 i denne afgørelse, fortsat, såfremt folke- og dyresundhedscertifikatet er underskrevet før den 30. juli 2014.
Artikel 3
Adressater
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2014.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 27. ožujka 2014.
o izmjenama Odluke 2007/777/EZ u pogledu uvoza mesnih proizvoda, obrađenih želudaca, mjehura i crijeva pripremljenih od svježeg mesa domaće peradi, uključujući meso farmski uzgojene i divlje pernate divljači
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 1904)
(Tekst značajan za EGP)
(2014/175/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenima u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2. točku (c),
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno uvodnu rečenicu njezina članka 8., prvi podstavak točke 1. članka 8., članak 8. točku 4., članak 9. stavak 2. točku (b) i članak 9. stavak 4. točke (b) i (c),
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2007/777/EZ (3) utvrđuju se pravila u vezi s uvozom u Uniju pošiljaka određenih mesnih proizvoda za prehranu ljudi i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva. U Odluku su uključeni popisi trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je uvoz takvih proizvoda odobren i Prilogom III. toj Odluci utvrđuju se obrasci certifikata o zdravlju životinja i javnozdravstvenih certifikata za proizvode koji su namijenjeni za otpremu u Uniju iz trećih zemalja.
(2)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (4) utvrđuju se zahtjevi veterinarskog certificiranja za uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Uniju. Njome je utvrđeno da se određeni proizvodi mogu uvoziti u i provoziti kroz Uniju iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u tablici iz dijela 1. Priloga I. toj Uredbi. Njome se predviđa i to da takav uvoz treba imati i popratni veterinarski certifikat, kako je naveden u toj tablici, za predmetne proizvode od peradi, ispunjene u skladu s bilješkama i obrascima veterinarskih certifikata utvrđenim u dijelu 2. tog Priloga.
(3)
Osim toga, u obrascima veterinarskih certifikata za meso peradi (POU), meso bezgrebenki uzgojenih na farmi namijenjenih prehrani ljudi (RAT) i za meso pernate divljači (WGM) utvrđenima u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 navodi se da svježe meso mora biti dobiveno od peradi koja potječe iz objekata koji nisu predmet veterinarsko-zdravstvenih ograničenja u vezi s bilo kakvom bolešću kojoj su podložne bezgrebenke ili druga perad, ili od pernate divljači koja je ubijena na područjima oko kojih u promjeru od 10 km, uključujući, prema potrebi, područje susjedne države, nije bilo pojave visokopatogene influence ptica ili newcastleske bolesti najmanje u prethodnih 30 dana.
(4)
U uvjetima za zdravlje životinja za pripremu mesnih proizvoda, obrađenih želudaca, mjehura i crijeva domaće peradi, uključujući meso pernate divljači iz uzgoja i prirode iz dijela II.1.3. obrasca certifikata o zdravlju životinja i javnozdravstvenih certifikata utvrđenog u Prilogu III. Odluci 2007/777/EZ, navode se influenca ptica i newcastleska bolest. Međutim, u obrascima veterinarskih certifikata (POU), (RAT) i (WGM) utvrđenima u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 navodi se samo visokopatogena influenca ptica. Stoga je potrebno izmijeniti obrazac certifikata o zdravlju životinja i javnozdravstvenih certifikata utvrđen u Prilogu III. Odluci 2007/777/EZ radi njegova usklađivanja sa zahtjevima za svježe meso kako su utvrđeni u obrascima veterinarskih certifikata (POU), (RAT) i (WGM) utvrđenima u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
(5)
Osim toga, u obrascu certifikata o zdravlju životinja i javnozdravstvenog certifikata utvrđenom u Prilogu III. Odluci 2007/777/EZ upućuje se na Direktivu Vijeća 90/539/EEZ (5) koja je zamijenjena Direktivom Vijeća 2009/158/EZ (6) i Odluku Komisije 2006/696/EZ (7) koja je zamijenjena Uredbom (EZ) br. 798/2008. Stoga je potrebno ažurirati ta upućivanja.
(6)
Prilog III. Odluci 2007/777/EZ potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Kako bi se izbjegli poremećaji u trgovini, uporaba certifikata o zdravlju životinja i javnozdravstvenih certifikata za određene mesne proizvode i obrađene želuce, mjehure i crijeva koji su namijenjeni za otpremu u Europsku uniju iz trećih zemalja, ispunjenih u skladu s obrascem certifikata o zdravlju životinja i javnozdravstvenog certifikata utvrđenim u Prilogu III. Odluci 2007/777/EZ, prije izmjena uvedenih ovom Odlukom, treba i dalje biti odobrena tijekom prijelaznog razdoblja.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Izmjena Odluke 2007/777/EZ
Prilog III. Odluci 2007/777/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Prijelazne odredbe
Tijekom prijelaznog razdoblja do 30. rujna 2014., unos u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, s priloženim certifikatom o zdravlju životinja i javnozdravstvenim certifikatom, ispunjenim u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu III. Odluci 2007/777/EZ u inačici prije izmjene člankom 1. ove Odluke, i dalje će biti odobren uz uvjet da je certifikat o zdravlju životinja i javnozdravstveni certifikat potpisan prije 30. srpnja 2014.
Članak 3.
Upućivanje
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2014.