RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 50/2013
af 22. januar 2013
om gennemførelse af artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1), særlig artikel 16, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 2. marts 2011 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 204/2011.
(2)
Rådet finder, at der ikke længere er grund til beholde en bestemt enhed på listen i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011.
(3)
Oplysningerne om en bestemt person bør fjernes fra listen i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011 og bør optages på listen i bilag II til nævnte forordning.
(4)
Oplysningerne vedrørende visse personer på listerne i bilag II og III til forordning (EU) nr. 204/2011 bør ajourføres.
(5)
Bilag II og III til forordning (EU) nr. 204/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II og III til forordning (EU) nr. 204/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 22. januar 2013.
32013R0050
L 020/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
22.01.2013.
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 50/2013
od 22. siječnja 2013.
o provedbi članka 16. stavka 2. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1), a posebno njezin članak 16. stavak 2.
budući da:
(1)
Vijeće je 2. ožujka 2011. donijelo Uredbu (EZ) br. 204/2011.
(2)
Vijeće smatra da više nema razloga za zadržavanje jednog subjekta na popisu iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 204/2011.
(3)
Unos za jednu osobu trebalo bi ukloniti s popisa iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 204/2011 i trebalo bi ga uključiti u popis iz Priloga II. toj Uredbi.
(4)
Informacije o određenim osobama navedenima u prilozima II. i III. Uredbi (EU) br. 204/2011 trebalo bi ažurirati.
(5)
Priloge II. i III. Uredbi (EU) br. 204/2011 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. i III. Uredbi (EU) br. 204/2011 mijenjaju se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2013.