RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 6. maj 2014
om ændring af afgørelse 2009/935/RIA for så vidt angår listen over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler
(2014/269/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (1), særlig artikel 26, stk. 1, litra a),
under henvisning til Rådets afgørelse 2009/934/RIA af 30. november 2009 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelserne for Europols forbindelser med partnere, herunder udveksling af personoplysninger og klassificerede informationer (2), særlig artikel 5 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 30. november 2009 afgørelse 2009/935/RIA (3).
(2)
Eftersom opstillingen af listen over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler, der henvises til i artikel 26, stk. 1, litra a), i afgørelse 2009/371/RIA (»listen«), har forbindelse til EU's og dets medlemsstaters eksterne forbindelser, tillægger dette litra Rådet gennemførelsesbeføjelser til i henhold til afgørelse 2009/371/RIA og 2009/935/RIA at opstille den liste, der er opført i bilaget til afgørelse 2009/935/RIA.
(3)
Det er Europols Styrelsesråd, der om nødvendigt reviderer listen og træffer afgørelse om, hvorvidt det skal foreslås, at Rådet foretager ændringer heraf.
(4)
På mødet den : 3. -4. oktober 2012 besluttede Europols Styrelsesråd at henstille til Rådet, at det tilføjer visse tredjelande på listen og redegør for det operationelle nødvendighed af at indgå aftaler med disse tredjelande.
(5)
Det er meget vigtigt, at Europol indleder proceduren for indgåelse af en samarbejdsaftale, der prioriterer Georgien, på baggrund af forpligtelserne inden for rammerne af det østlige partnerskab, der blev etableret i 2009, paraferingen i november 2013 af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien og associeringsagendaen EU-Georgien samt EU-Georgien handlingsplanen for visumliberalisering.
(6)
Afgørelse 2009/935/RIA bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Den 19. december 2012 besluttede Rådet at høre Europa-Parlamentet og på grundlag af denne høring afgav Europa-Parlamentet udtalelse (4) -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I punkt 1 i bilaget til afgørelse 2009/935/RIA indsættes følgende:
-
Brasilien
-
Georgien
-
Mexico
-
De Forenede Arabiske Emirater.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2014.
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA
od 6. svibnja 2014.
o izmjeni Odluke 2009/935/PUP u vezi s popisom trećih zemalja i organizacija s kojima Europol sklapa sporazume
(2014/269/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/371/PUP od 6. travnja 2009. o uspostavi Europskog policijskog ureda (Europol) (1), a posebno njezin članak 26. stavak 1. točku (a),
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/934/PUP od 30. studenoga 2009. o donošenju provedbenih pravila kojima se uređuju odnosi Europola s partnerima, uključujući razmjenu osobnih podataka i povjerljivih informacija (2), a posebno njezine članke 5. i 6.,
budući da:
(1)
Dana 30. studenoga 2009. Vijeće je donijelo Odluku 2009/935/PUP (3).
(2)
S obzirom na to da je određivanje popisa trećih država i organizacija s kojima Europol sklapa sporazume iz članka 26. stavka 1. točke (a) Odluke 2009/371/PUP („popis”) povezano s vanjskim odnosima Unije i njezinih država članica, ta točka dodjeljuje Vijeću provedbene ovlasti da odredi popis. Na temelju odluka 2009/371/PUP i 2009/935/PUP, popis je naveden u Prilogu Odluci 2009/935/PUP.
(3)
Upravni odbor Europola treba pregledati popis kada je to potrebno i odlučiti hoće li Vijeću predložiti njegove izmjene.
(4)
Na sastanku održanom od 3. do 4. listopada 2012. Upravni odbor Europola odlučio je preporučiti Vijeću da ono doda određene treće zemlje na popis, navodeći operativnu potrebu da se sklope sporazumi o suradnji s tim trećim zemljama.
(5)
Od najveće je važnosti da Europol pokrene postupak sklapanja sporazuma o suradnji koji daje prednost Gruziji, s obzirom na obveze u okviru Istočnog partnerstva utvrđenog 2009., parafiranje u studenome 2013. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Gruzije, i programa pridruživanja između EU-a i Gruzije, kao i akcijski plan EU-a i Gruzije o liberalizaciji viza.
(6)
Odluku 2009/935/PUP trebalo bi, stoga, na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Vijeće se 19. prosinca 2012. odlučilo savjetovati s Europskim parlamentom i, nakon tog savjetovanja, Europski parlament izdao je mišljenje (4),
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točki 1. Priloga Odluci 2009/935/PUP, umeću se sljedeći unosi:
-
Brazil
-
Gruzija
-
Meksiko
-
Ujedinjeni Arapski Emirati.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2014.