KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/8/EU
af 26. februar 2013
om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF om visse dele af og specifikationer for landbrugs- og skovbrugstraktorer
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 74/150/EØF (1), særlig artikel 19, stk.1, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF (2) indeholder generelle bestemmelser for og krav til mekaniske forbindelser mellem traktorer og påhængskøretøjer og vertikal belastning på koblingspunktet.
(2)
I de seneste år er nye typer af koblinger blevet taget i brug i Unionen, og de er i øjeblikket godkendt på nationalt plan på grundlag af ISO-standarderne. Det drejer sig om ikke-drejelige tilkoblingsanordninger med gaffeltræk og gaffelbolt (ISO 6489-5: 2011), tilkoblingsanordninger med kugle (ISO 24347:2005) og tilkoblingsanordninger med bolt (ISO 6489-4: 2004).
(3)
For at tage hensyn til den nuværende markedssituation, minimere mulige sikkerhedsmæssige og økonomiske konsekvenser og gøre det muligt at EF-typegodkende disse tilkoblingsanordninger er det nødvendigt at tilføje de pågældende tilkoblingsanordninger og ISO-standarder til direktiv 2009/144/EF.
(4)
Direktiv 2009/144/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget nedsat i henhold til artikel 20, stk. 1, i direktiv 2003/37/EF -
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag IV til direktiv 2009/144/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. april 2014 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.
Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2013.
32013L0008
L 056/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
26.02.2013.
DIREKTIVA KOMISIJE 2013/8/EU
od 26. veljače 2013.
o izmjeni, radi prilagodbe njezinih tehničkih odredaba, Direktive 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o određenim sastavnim dijelovima i značajkama traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o homologaciji traktora za poljoprivredu i šumarstvo, njihovih prikolica i priključnih vučenih strojeva, kao i njihovih sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica i o stavljanju izvan snage Direktive 74/150/EEZ (1), a posebno njezin članak 19. stavak 1., točku (b),
budući da:
(1)
Prilogom IV. Direktivi 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) određuju se opće odredbe i zahtjevi za mehaničke spojnice između traktora, vučenog vozila i vertikalnog opterećenja na točku spajanja.
(2)
Prethodnih godina u Uniji su u uporabu stavljene nove vrste spojnica i trenutačno se provodi nacionalna homologacija na temelju standarda ISO. To međutim nisu vučne spojnice s neokretnim klinom (ISO 6489-5:2011), kuglaste vučne spojnice (ISO 24347:2005) ni vučni čepovi (ISO 6489-4:2004).
(3)
Da bi se uzelo u obzir trenutačno stanje tržišta i kako bi se što više smanjili mogući učinci na sigurnost i gospodarski učinci i kako bi se omogućilo da te spojnice prođu EZ homologaciju tipa potrebno je obuhvatiti dotične spojnice i odgovarajuće ISO standarde Direktivom 2009/144/EZ.
(4)
Direktivu 2009/144/EZ bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u članku 20. stavku 1. Direktive 2003/37/EZ,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Prilog IV. Direktivi 2009/144/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
Članak 2.
1. Države članice donose i objavljuju, najkasnije do 1. travnja 2014., zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2013.