KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 13. juni 2014
om overensstemmelse mellem, dels de europæiske standarder i EN 957-serien (del 2 og 4-10) samt EN ISO 20957 (del 1) for stationært træningsudstyr, dels ti europæiske standarder for gymnastikudstyr, og det almindelige sikkerhedskrav i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF og om offentliggørelse af referencerne til disse standarder i Den Europæiske Unions Tidende
(EØS-relevant tekst)
(2014/357/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (1), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF fastsættes det, at producenter kun må markedsføre sikre produkter.
(2)
I henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2001/95/EF formodes et produkt at være sikkert for så vidt angår de risici og risikokategorier, der er omfattet af de pågældende nationale standarder, når det er i overensstemmelse med ikke-bindende nationale standarder, der gennemfører europæiske standarder, for hvilke Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 4, stk. 2, har offentliggjort referencer i Den Europæiske Unions Tidende.
(3)
I henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF udarbejdes europæiske standarder af europæiske standardiseringsorganer (ESO'er) på grundlag af mandater fra Kommissionen.
(4)
I henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/95/EF offentliggør Kommissionen referencerne for sådanne standarder.
(5)
Den 27. juli 2011 vedtog Kommissionen afgørelse 2011/476/EU om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for stationært træningsudstyr i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (2).
(6)
Den 5. september 2012 gav Kommissionen de europæiske standardiseringsorganer mandat M/506 til udvikling af europæiske standarder for stationært træningsudstyr, således at der tages højde for de største risici ud fra princippet om, at risikoen for skader eller belastning af brugernes sundhed og sikkerhed under almindelige og rimeligt forudsigelige anvendelsesbetingelser for stationært træningsudstyr skal minimeres gennem udstyrets konstruktion eller sikkerhedsforanstaltninger. I henhold til mandatet skulle der tages hensyn til følgende: det fritståendes udstyrs stabilitet, skarpe kanter og grater, rørender, klemme-, skære-, rotations- og bevægepunkter inden for det tilgængelige område, vægte, adgangsanordninger til og muligheder for at frigøre sig fra udstyret, indstillings- og låsemekanismer, reb, bælter og kæder, ståltove og tovskiver, reb- og båndføringer, trækpunkter, holdegreb, integrerede håndtag, anbragte håndtag og drejehåndtag, elsikkerhed og blokeringsanordningen, der afbryder strømtilførslen.
(7)
Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) vedtog en serie af europæiske standarder (EN 957 del 2 og 4-10) og en europæisk standard EN ISO 20957 (del 1) for stationært træningsudstyr, som er omfattet af Kommissionens mandat.
(8)
Europæiske standarder i EN 957-serien (del 2 og 4-10) og en europæisk standard EN ISO 20957 (del 1) for stationært træningsudstyr opfylder mandat M/506 og er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF. Referencerne hertil bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
(9)
Den 27. juli 2011 vedtog Kommissionen afgørelse 2011/479/EU om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for gymnastikudstyr i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (3).
(10)
Den 5. september 2012 gav Kommissionen de europæiske standardiseringsorganer mandat M/507 til udvikling af europæiske standarder for gymnastikudstyr, således at der tages højde for de største risici ved udstyret, særlig risici som følge af udstyrets utilstrækkelige bæreevne, udstyrets forringede stabilitet, anvendelse af elenergi og driftskredsløb, anvendt mekanisk energi eller vandenergi, anvendelse af udstyret, herunder fald, snitsår, fastklemning, kvælning, kollisioner og overbelastning af kroppen, udstyrets tilgængelighed, herunder tilgængelighed i tilfælde af defekter og nødsituationer, mulige interaktioner mellem udstyret og tilfældigt tilstedeværende personer (f.eks. tilskuere), utilstrækkelig vedligeholdelse, montering, afmontering og håndtering af udstyret og eksponering for kemiske stoffer.
(11)
Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) vedtog ti europæiske standarder for gymnastikudstyr, som er omfattet af Kommissionens mandat.
(12)
Disse ti europæiske standarder for gymnastikudstyr opfylder mandat M/507 og er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF. Referencerne hertil bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
(13)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til direktiv 2001/95/EF nedsatte udvalg -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende europæiske standarder er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF for så vidt angår de omfattede risici:
a)
EN ISO 20957-1:2013 »Stationært træningsudstyr - Del 1: Generelle sikkerhedskrav og prøvningsmetoder (ISO 20957-1:2013)«
b)
EN 957-2:2003 »Stationært træningsudstyr - Del 2: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder for styrketræningsudstyr«
c)
EN 957-4:2006+A1:2010 »Stationært træningsudstyr - Del 4: Styrketræningsbænke, yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
d)
EN 957-5:2009 »Stationært træningsudstyr - Del 5: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder for stationære træningscykler og stationært udstyr med pedalkranke til træning af overkroppen«
e)
EN 957-6:2010 »Stationært træningsudstyr - Del 6: Løbebånd, yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
f)
EN 957-7:1998 »Stationært træningsudstyr - Del 7: Romaskiner. Specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
g)
EN 957-8:1998 »Stationært træningsudstyr - Del 8: Stepmaskiner, rulletrappemaskiner og trappemaskiner - Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
h)
EN 957-9:2003 »Stationært træningsudstyr - Del 9: Elliptiske træningsmaskiner, yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
i)
EN 957-10:2005 »Stationært træningsudstyr - Del 10: Motionscykler med fast drev eller uden frihjul - Supplerende specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
j)
EN 913:2008 »Gymnastikudstyr - Generelle sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
k)
EN 914:2008 »Gymnastikudstyr - Parallelle barrer - Kombineret forskudt/parallel barre - Krav og prøvningsmetoder, herunder sikkerhed«
l)
EN 915:2008 »Gymnastikudstyr - Forskudte barrer - Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder, herunder sikkerhed«
m)
EN 916:2003 »Gymnastikudstyr - Plinter - Krav og prøvningsmetoder inklusive sikkerhed«
n)
EN 12196:2003 »Gymnastikudstyr - Heste og bukke - Funktions- og sikkerhedskrav, prøvningsmetoder«
o)
EN 12197:1997 »Gymnastikudstyr - Vandrette barrer - Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
p)
EN 12346:1998 »Gymnastikudstyr - Ribber, gitterstiger og klatrerammer - Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
q)
EN 12432:1998 »Gymnastikudstyr - Balancebomme - Funktions- og sikkerhedskrav, prøvningsmetoder«
r)
EN 12655:1998 »Gymnastikudstyr - Ophængte ringe. Funktions- og sikkerhedskrav, prøvningsmetoder«
s)
EN 13219:2008 »Gymnastikudstyr - Trampoliner - Funktions- og sikkerhedskrav, prøvningsmetoder«.
Artikel 2
Referencerne for standarderne EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 og EN 13219:2008 offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2014.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 13. lipnja 2014.
o usklađenosti europskih normi serije EN 957 (dijelovi 2. i 4.-10.) i EN ISO 20957 (1. dio) za opremu za vježbanje i deset europskih normi za gimnastičku opremu s općim sigurnosnim zahtjevom Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o objavljivanju uputa na te norme u Službenom listu Europske unije
(Tekst značajan za EGP)
(2014/357/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 4.,
budući da:
(1)
Člankom 3. stavkom 1. Direktive 2001/95/EZ propisano je da proizvođači na tržište smiju stavljati samo sigurne proizvode.
(2)
U skladu s člankom 3. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2001/95/EZ proizvod se smatra sigurnim, s obzirom na rizike i kategorije rizika obuhvaćene odgovarajućim nacionalnim normama, ako je sukladan s neobveznim nacionalnim normama kojima su preuzete europske norme, na koje je Komisija objavila uputu u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 4. stavkom 2. te Direktive.
(3)
U skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive 2001/95/EZ europske norme utvrđuju europska tijela za normizaciju na temelju mandata koje izdaje Komisija.
(4)
U skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive 2001/95/EZ Komisija objavljuje upute na te norme.
(5)
Dana 27. srpnja 2011. Komisija je donijela Odluku 2011/476/EU o sigurnosnim zahtjevima koje moraju ispuniti europske norme za opremu za vježbanje u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2).
(6)
Komisija je 5. rujna 2012. europskim tijelima za normizaciju izdala mandat za normizaciju M/506 za izradu europskih normi za opremu za vježbanje radi sprečavanja najvažnijih rizika povezanih s tom opremom u skladu s načelom da se u normalnim i predvidivim uvjetima uporabe rizik od ozljede ili narušavanja zdravlja i sigurnosti mora svesti na najmanju moguću mjeru s pomoću dizajna ili zaštitnih karakteristika opreme. Mandatom se zahtijeva da se u obzir uzme sljedeće: stabilnost samostojećih sprava, oštri rubovi i hrapava mjesta, završeci cijevi, mjesta prignječenja i odsijecanja te rotirajući i pokretni dijelovi na dostupnom području, utezi, pristup do sprava i silazak s njih, mehanizmi za podešavanje i blokiranje, užad, remenje i lanci, čelična užad i remenice, vodilice užeta i remena, mjesta uvlačenja, hvatišta, ugrađene, postavljene i okretne ručke, električna sigurnost i jedinica za blokiranje isključivanjem struje.
(7)
Europski odbor za normizaciju (CEN) donio je seriju europskih normi (EN 957, dijelovi 2. i 4.-10.) i europsku normu EN ISO 20957 (1. dio) za opremu za vježbanje u okviru mandata Komisije.
(8)
Europske norme serije EN 957, dijelovi 2. i 4.-10., i europska norma EN ISO 20957 (1. dio) za opremu za vježbanje u skladu su s mandatom M/506 i ispunjavaju opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ. Stoga treba objaviti upute na te norme u Službenom listu Europske unije.
(9)
Dana 27. srpnja 2011. Komisija je donijela Odluku 2011/479/EU o sigurnosnim zahtjevima koje moraju ispuniti europske norme za gimnastičku opremu u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3).
(10)
Komisija je 5. rujna 2012. europskim tijelima za normizaciju izdala mandat za normizaciju M/507 za izradu europskih normi za gimnastičku opremu radi sprečavanja najvažnijih rizika povezanih s tom opremom, posebice rizika koji su posljedica nedovoljne nosivosti, gubitka stabilnosti opreme, uporabe električne energije i radnih sklopova, primjene mehaničke ili energije vode, same uporabe opreme, uključujući padove, posjekotine, uklještenja, gušenje, udarce i preopterećivanje tijela, pristupa opremi, uključujući pristup u slučaju kvara i izvanrednih situacija, mogućeg doticanja opreme i prisutnih osoba (npr. publike), nedostatnog održavanja, sastavljanja, rastavljanja i rukovanja opremom te izlaganja kemijskim tvarima.
(11)
Europski odbor za normizaciju (CEN) donio je deset europskih normi za gimnastičku opremu u okviru mandata Komisije.
(12)
Tih deset europskih normi za gimnastičku opremu u skladu je s mandatom M/507 i ispunjava opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ. Stoga treba objaviti upute na te norme Službenom listu Europske unije.
(13)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju Direktive 2001/95/EZ,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sljedeće europske norme ispunjavaju opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ u pogledu rizika koji su njima obuhvaćeni:
(a)
EN ISO 20957-1:2013 „Oprema za vježbanje - 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (ISO 20957-1:2013)”,
(b)
EN 957-2:2003 „Oprema za vježbanje - 2. dio: Oprema za jačanje, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(c)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Oprema za vježbanje - 4. dio: Klupe za jačanje (benč), dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(d)
EN 957-5:2009 „Oprema za vježbanje - 5. dio: Učvršćeni bicikli za vježbanje i poluge za vježbanje gornjega dijela tijela, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(e)
EN 957-6:2010 „Oprema za vježbanje - 6. dio: Pokretne trake za trčanje, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(f)
EN 957-7:1998 „Oprema za vježbanje - 7. dio: Veslački uređaji, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(g)
EN 957-8:1998 „Oprema za vježbanje - 8. dio: Nožni steperi, pomične penjaće stube i penjači - Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(h)
EN 957-9:2003 „Oprema za vježbanje - 9. dio: Sprave za vježbanje s eliptičnim kretanjem, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(i)
EN 957-10:2005 „Oprema za vježbanje - 10. dio: Bicikl za vježbanje s fiksnim kotačem ili bez slobodnoga kotača, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(j)
EN 913:2008 „Gimnastička oprema - Opći sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(k)
EN 914:2008 „Gimnastička oprema - Usporedne i kombinirane ruče - Zahtjevi i metode ispitivanja uključujući sigurnost”,
(l)
EN 915:2008 „Gimnastička oprema - Asimetrične ruče - Zahtjevi i metode ispitivanja uključujući sigurnost”,
(m)
EN 916:2003 „Gimnastička oprema - Sanduk za preskakivanje - Zahtjevi i metode ispitivanja uključujući sigurnost”,
(n)
EN 12196:2003 „Gimnastička oprema - Konj i kozlić - Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja,”
(o)
EN 12197:1997 „Gimnastička oprema - Horizontalne pritke - Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(p)
EN 12346:1998 „Gimnastička oprema - Zidne i rešetkaste ljestve i konstrukcije za penjanje - Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(q)
EN 12432:1998 „Gimnastička oprema - Grede za ravnotežu - Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja”,
(r)
EN 12655:1998 „Gimnastička oprema - Viseći krugovi - Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja”,
(s)
EN 13219:2008 „Gimnastička oprema - Trampolini - Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja”.
Članak 2.
Upute na norme EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 i EN 13219:2008 objavljuju se u dijelu C Službenog lista Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2014.