KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1192/2012
af 12. december 2012
om ophør af registreringen af import af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, afsendt fra Vietnam, uanset om varen er angivet med oprindelse i Vietnam eller ej, der blev foreskrevet ved forordning (EU) nr. 548/2012
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 14,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
1. Antiomgåelsesundersøgelsen og registrering af import
(1)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 548/2012 (2) indledte Kommissionen den 26. juni 2012 en undersøgelse af den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1458/2007 (3) over for importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, gennem import af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, afsendt fra Vietnam, uanset om varen er angivet med oprindelse i Vietnam eller ej. Ved samme forordning blev nævnte import gjort til genstand for registrering.
(2)
Nærværende forordning foregriber ikke konklusionerne af den undersøgelse, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 548/2012.
2. Ophør af registreringen
(3)
Da antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Folkerepublikken Kina er udløbet (4), bør registreringen af importen af lommetændere, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, afsendt fra Vietnam, uanset om de er angivet med oprindelse i Vietnam eller ej, derfor ophøre -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Det pålægges herved toldmyndighederne at ophøre med den registrering af importen, der er foretaget i henhold til artikel 2 i forordning (EU) nr. 548/2012.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. december 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2012.
32012R1192
L 340/37
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1192/2012
od 12. prosinca 2012.
o prekidu evidentiranja uvoza džepnih plinskih kremenih upaljača koji se ne mogu ponovno puniti, koji se otpremaju iz Vijetnama, neovisno o tome imaju li deklarirano podrijetlo iz Vijetnama ili ne, uvedenog Uredbom (EU) br. 548/2012
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („osnovna Uredba”), a posebno njezin članak 14.,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
1. Ispitni postupak za sprečavanje izbjegavanja mjera i evidencija uvoza
(1)
Komisija je 26. lipnja 2012. Uredbom (EU) br. 548/2012 (2) pokrenula ispitni postupak u vezi mogućeg izbjegavanja antidampinških mjera uvedenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 1458/2007 (3) na uvoz džepnih plinskih kremenih upaljača koji se ne mogu ponovno puniti, koji se otpremaju iz Vijetnama, neovisno o tome imaju li deklarirano podrijetlo iz Vijetnama ili ne. Ovom se Uredbom također uvodi evidencija gore navedenog uvoza.
(2)
Ova Uredba ne prejudicira zaključke ispitnog postupka pokrenutog Uredbom (EU) br. 548/2012.
2. Prekid evidentiranja
(3)
S obzirom na istek antidampinških mjera na uvoz džepnih plinskih kremenih upaljača koji se ne mogu ponovno puniti, podrijetlom iz Narodne Republike Kine (4) treba se prekinuti evidentiranje uvoza džepnih plinskih kremenih upaljača koji se ne mogu ponovno puniti, koji se otpremanju iz Vijetnama, neovisno o tome imaju li deklarirano podrijetlo iz Vijetnama ili ne,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Carinskim tijelima nalaže se da prekinu evidenciju uvoza koja se obavlja prema članku 2. Uredbe (EU) br. 548/2012.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 14. prosinca 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2012.