RÅDETS AFGØRELSE
af 17. december 2013
om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet og om ophævelse af afgørelse 2011/444/EU
(2013/811/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig vedtægtens artikel 2 og ansættelsesvilkårenes artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 240, stk. 2, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ledes Generalsekretariatet for Rådet af en generalsekretær.
(2)
I lyset af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1023/2013 (2), der bl.a. indfører en ny ansættelsesgruppe AST/SC, bør der vedtages en ny afgørelse om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet, og Rådets afgørelse 2011/444/EU (3) bør ophæves -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De beføjelser, som ifølge vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union (»tjenestemandsvedtægten«) er tillagt ansættelsesmyndigheden og ifølge ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Den Europæiske Union (»ansættelsesvilkårene«) den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, udøves for så vidt angår Generalsekretariatet for Rådet af:
a)
Rådet, når det drejer sig om generalsekretæren
b)
Rådet, på forslag af generalsekretæren, ved anvendelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 1a, 30, 34, 41, 49, 50 og 51 på generaldirektører
c)
generalsekretæren i alle andre tilfælde.
Generalsekretæren kan helt eller delvis overdrage enhver af eller alle sine beføjelser til generaldirektøren for administrationen for så vidt angår anvendelsen af ansættelsesvilkårene samt anvendelsen af tjenestemandsvedtægten på tjenestemænd i ansættelsesgrupperne AST og AST/SC med undtagelse af beføjelser med hensyn til tjenestemænds udnævnelse og udtræden af tjenesten og med hensyn til ansættelse af øvrige ansatte.
Artikel 2
Rådets afgørelse 2011/444/EU ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2013.
ODLUKA VIJEĆA
оd 17. prosinca 2013.
o određivanju tijela za imenovanje i tijela ovlaštenog za sklapanje ugovorâ o radu za Glavno tajništvo Vijeća i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/444/EZ
(2013/811/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije, kako su utvrđeni Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), a posebno članak 2. tog Pravilnika o osoblju i članak 6. tih Uvjeta zaposlenja,
budući da:
(1)
Na temelju prvog podstavka članka 240. stavka 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, za Glavno tajništvo Vijeća odgovoran je Glavni tajnik.
(2)
U svjetlu Uredbe (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća (2) kojom se uvodi nova funkcijska skupina AST/SC, trebalo bi donijeti novu Odluku o određivanju tijela za imenovanje i tijela ovlaštenog za sklapanje ugovorâ o radu za Glavno tajništvo Vijeća, a Odluku Vijeća 2011/444/EU (3) trebalo bi staviti izvan snage,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovlasti koje su Pravilnikom o osoblju za dužnosnike Europske unije („Pravilnik o osoblju”) dodijeljene tijelu za imenovanje, a Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske unije („Uvjeti zaposlenja”) tijelu nadležnom za sklapanje ugovorâ o radu, u pogledu Glavnog tajništva Vijeća, izvršava:
(a)
Vijeće za Glavnog tajnika;
(b)
Vijeće, na prijedlog Glavnog tajnika, za primjenu članaka 1.a, 30., 34., 41., 49., 50. i 51. Pravilnika o osoblju na glavne direktore;
(c)
Glavni tajnik u ostalim slučajevima.
Glavni tajnik ovlašten je prenijeti, u cijelosti ili djelomično, na glavnog direktora uprave bilo koje ili sva svoja ovlaštenja u pogledu primjene Uvjeta zaposlenja i primjene Pravilnika o osoblju za dužnosnike u funkcijskim skupinama AST i AST/SC, osim ovlaštenja za imenovanje i prestanak službe dužnosnika i zapošljavanje ostalih službenika.
Članak 2.
Odluka Vijeća 2011/444/EU stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2013.