KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1205/2012
af 14. december 2012
om ændring af forordning (EU) nr. 802/2010 for så vidt angår rederiets præstationer
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol (1), særlig artikel 27, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rederiets præstationer er et af de generiske parametre, der fastlægger et skibs risikoprofil.
(2)
For at vurdere et rederis præstationer bør der tages hensyn til fejl- og mangel- samt tilbageholdelsesprocenterne for alle de skibe i rederiets flåde, som har været underkastet inspektion i EU og i den region, der er omfattet af Paris-aftalememorandummet om havnestatskontrol (Paris MoU).
(3)
Gennemførelsesbestemmelserne til beregning af kriterierne for rederiernes præstationer med henblik på bestemmelse af skibsrisikoprofilen samt metoden til udarbejdelse af listerne til offentliggørelse er fastlagt ved Kommissionens forordning (EU) nr. 802/2010 af 13. september 2010 om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, og artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår rederiets præstationer (2).
(4)
Simulationer af offentliggørelsen af listerne på grundlag af de registrerede oplysninger i inspektionsdatabasen viser, at den metode, der anvendes i forbindelse med offentliggørelsen, og som er fastlagt ved forordning (EU) nr. 802/2010, bør være mere målrettet.
(5)
For at gøre listerne over rederier med lavt eller meget lavt præstationsniveau relevante bør kriterierne, der anvendes til at udarbejde disse lister, ændres, så rederierne med det laveste præstationsniveau kommer i fokus på ved offentliggørelsen. Beregningen af rederiets præstationsniveau i forbindelse med tildelingen af en skibsrisikoprofil ændres ikke derved.
(6)
For at være anført på listen over rederier med et lavt eller meget lavt præstationsniveau bør et rederi have haft et lavt præstationsniveau i en fortløbende periode på 36 måneder umiddelbart forud for offentliggørelsen. Et vedvarende lavt præstationsniveau i en så lang periode viser en manglende vilje eller evne til at forbedre sin præstation fra rederiets side. Da offentliggørelsen af listerne bygger på behandling af data vedrørende rederiernes præstationer i 36 måneder, bør der inden den første offentliggørelse afsættes tilstrækkelig tid til at indsamle fyldestgørende data i THETIS-databasen. Disse data rapporteres af medlemsstaterne i overensstemmelse med direktiv 2009/16/EF.
(7)
Rederierne anføres udelukkende på listen på baggrund af de oplysninger i inspektionsdatabasen, som medlemsstaterne har overført og valideret i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i direktiv 2009/16/EF. Disse oplysninger omfatter skibsinspektioner, fejl og mangler konstateret i forbindelse med inspektioner samt tilbageholdelser. Deri indgår også skibsoplysninger (navn, IMO-identifikationsnummer, kaldesignal og flag) samt navnet på ejeren eller personen, f.eks. operatøren eller bareboat-befragteren, som har overtaget ansvaret for skibets drift og alle pligter og ansvarsområder, der pålægges ved den internationale kode for sikker skibsdrift (ISM-koden). Derved kan man automatisk overvåge præstationerne i inspektionsdatabasen for et rederi og de skibe, som det har ansvaret for, og listerne kan opdateres dagligt.
(8)
Inspektionsdatabasens automatiske funktioner bør gøre det muligt for Kommissionen at hente de relevante data med henblik på at bestemme, hvilke rederier der skal anføres på listen over rederier med et lavt eller meget lavt præstationsniveau.
(9)
Metoden til bestemmelse af matrixen for rederiets præstationer bygger på tilbageholdelsesindekset og indekset for fejl og mangler, jf. bilaget til forordning (EU) nr. 802/2010.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) nr. 802/2010 affattes således:
»2. EMSA offentliggør og opdaterer fra den 1. januar 2014 dagligt følgende oplysninger på sit offentligt tilgængelige websted:
a)
listen over rederier, hvis præstationsniveau har været meget lavt i en fortløbende periode på 36 måneder
b)
listen over rederier, hvis præstationsniveau har været lavt eller meget lavt i en fortløbende periode på 36 måneder
c)
listen over rederier, hvis præstationsniveau har været lavt i en fortløbende periode på 36 måneder.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2012.
32012R1205
L 347/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
14.12.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1205/2012
od 14. prosinca 2012.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 802/2010 u vezi s rezultatima kompanije
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o nadzoru države luke (1), a posebno njezin članak 27.,
budući da:
(1)
Rezultati kompanije jedan su od općih parametara na temelju kojih se određuje profil rizičnosti broda.
(2)
Kako bi se ocijenili rezultati kompanije, trebalo bi uzeti u obzir stope nedostataka i zadržavanja za sve brodove u floti kompanije, na kojima je obavljen inspekcijski pregled unutar Unije i unutar područja na koje se odnosi Pariški memorandum o suglasnosti o nadzoru države luke (Pariški memorandum).
(3)
Provedbena pravila za izračunavanje mjerila rezultata kompanije za profil rizičnosti broda i metodologija sastavljanja popisa za objavu, utvrđeni su u Uredbi Komisije (EU) br. 802/2010 od 13. rujna 2010. o provedbi članka 10. stavka 3. i članka 27. Direktive 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s rezultatima kompanije (2).
(4)
Simulacije objave popisa, na temelju informacija zabilježenih u bazi podataka o inspekcijskim pregledima, dokazuju da bi metodologija objave iz Uredbe (EU) br. 802/2010 trebala biti bolje usmjerena.
(5)
Stoga, da bi popisi kompanija s lošim ili vrlo lošim rezultatima bili mjerodavni, potrebno je izmijeniti mjerila koja se upotrebljavaju za sastavljanje tih popisa, kako bi se objava usredotočila na kompanije s najlošijim rezultatima. Time se ne bi trebao promijeniti izračun rezultata kompanije za profil rizičnosti broda.
(6)
Za uvrštavanje na popis kompanija s lošim ili vrlo lošim rezultatima, kompanija bi trebala dokazati loše rezultate neprekidno u razdoblju od posljednjih 36 mjeseci prije objave. Redovito loši rezultati u tako dugom razdoblju pokazuju nespremnost ili nesposobnost kompanije da poboljša rezultate. Budući da se objava na popisima temelji na obradi podataka koji se odnose na rezultate kompanije u razdoblju od 36 mjeseci, trebalo bi osigurati dovoljno vremena prije prve objave, kako bi se u bazi podataka THETIS prikupilo dovoljno podataka koje su države članice prijavile u skladu s Direktivom 2009/16/EZ.
(7)
Kompanije koje se navode u popisu određuju se isključivo na temelju informacija koje su države članice prenijele i potvrdile u bazi podataka o inspekcijskim pregledima, u skladu s člankom 24. stavkom 3. Direktive 2009/16/EZ. Te informacije uključuju inspekcijske preglede brodova, nedostatke utvrđene tijekom inspekcijskih pregleda, te zadržavanja brodova. One također uključuju podatke o brodu (ime, identifikacijski broj IMO, pozivni znak i zastava) i ime vlasnika ili osobe kao što je upravitelj ili zakupoprimatelj golog broda, koji je preuzeo odgovornost za operacije broda, kao i dužnosti i odgovornosti koje su određene Međunarodnim kodeksom o upravljanju sigurnošću (Kodeks ISM). Na taj način, rezultati kompanije i rezultati brodova za koje je ona odgovorna mogu se automatski pratiti u bazi podataka o inspekcijskim pregledima, a popisi se mogu svakodnevno ažurirati.
(8)
Komisiji bi trebalo omogućiti pretraživanje odgovarajućih podataka iz baze podataka o inspekcijskim pregledima, uporabom automatskih funkcija, kako bi odredila kompanije koje će biti uvrštene u popis kompanija s lošim ili vrlo lošim rezultatima.
(9)
Metodologija za određivanje matrice rezultata kompanije temelji se na obradi indeksa zadržavanja i indeksa nedostataka kompanije, kako je predviđeno u Prilogu Uredbi (EU) br. 802/2010.
(10)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 3. stavak 2. Uredbe (EU) br. 802/2010 zamjenjuje se sljedećim:
„2. EMSA na svojim javnim internetskim stranicama od 1. siječnja 2014. objavljuje i svakodnevno ažurira sljedeće podatke:
(a)
popis kompanija čiji su rezultati neprekidno u razdoblju od 36 mjeseci bili vrlo loši;
(b)
popis kompanija čiji su rezultati neprekidno u razdoblju od 36 mjeseci bili loši ili vrlo loši;
(c)
popis kompanija čiji su rezultati neprekidno u razdoblju od 36 mjeseci bili loši.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2012.