KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1283/2013
af 10. december 2013
om berigtigelse af den franske udgave af forordning (EF) nr. 865/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 2, 3 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er en fejl i den franske udgave af bilag VII til Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (2). Fejlen, som ikke berører gyldigheden af tilladelser og certifikater eller ansøgninger om tilladelser og certifikater, vedrører koden for beskrivelsen af enheden »Kaviar«.
(2)
Forordning (EF) nr. 865/2006 bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Vedrører kun den franske udgave.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2013.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1283/2013
оd 10. prosinca 2013.
o ispravku francuske jezične verzije Uredbe (EZ) br. 865/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti divlje faune i flore uređenjem trgovine njima
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti divlje flore i faune uređenjem trgovine njima (1), a posebno njezin članak 19. stavke 2., 3. i 4.,
budući da:
(1)
U francuskoj jezičnoj verziji Priloga VII Uredbi Komisije (EZ) br. 865/2006 od 4. svibnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti divlje faune i flore uređenjem trgovine njima (2) nalazi se pogreška. Pogreška, koja ne utječe na valjanost dozvola i potvrda odnosno na zahtjeve za dozvole i potvrde, odnosi se na kod uz opis primjerka „Kavijar”.
(2)
Uredbu (EZ) br. 865/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(3)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinu divljom florom i faunom,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odnosi se samo na francusku jezičnu verziju.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2013.