KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/50
af 14. januar 2015
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 med henblik på indførelse af Unionens nye GATT-bundne toldkontingenter for chokolade, sukkervarer og kiks
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra b), første led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EF) nr. 32/2000 åbnede og fastsatte forvaltningen af Unionens GATT-bundne toldkontingenter, der skulle anvendes i kronologisk orden efter datoer for accept af toldangivelser.
(2)
Ved afgørelse 2014/116/EU (2) godkendte Rådet aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union.
(3)
Aftalen i form af brevveksling fastsætter nye, årlige toldkontingenter for chokolade, sukkervarer og kiks. Indførelsen af de nye toldkontingenter kræver ændring af forordning (EF) nr. 32/2000.
(4)
Da aftalen i form af brevveksling trådte i kraft den 1. juli 2014, bør den relevante del af denne forordning finde anvendelse fra samme dato.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. juli 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2015.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/50
оd 14. siječnja 2015.
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu uvođenja novih carinskih kvota Unije određenih GATT-om za čokoladu, proizvode od šećera i kekse
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice, i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (b) prvu alineju,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 32/2000 otvorene su carinske kvote Unije određene GATT-om za uporabu po kronološkom redu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija te je predviđeno upravljanje njima.
(2)
Odlukom Vijeća 2014/116/EU (2) Vijeće je odobrilo Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske u okviru njihova pristupanja Europskoj uniji.
(3)
Sporazumom u obliku razmjene pisama predviđene su nove godišnje carinske kvote za čokoladu, proizvode od šećera i kekse. Radi provedbe tih novih godišnjih carinskih kvota potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 32/2000.
(4)
Budući da je Sporazum u obliku razmjene pisama stupio na snagu 1. srpnja 2014., odgovarajući dio ove Uredbe trebao bi se primjenjivati od istog datuma.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 32/2000 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2015.