KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 27. november 2012
om ændring af bilag I og II til Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet
(meddelt under nummer C(2012) 8518)
(EØS-relevant tekst)
(2012/737/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 5, stk. 2, første og andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Unionen er der fastsat kriterier for anmeldelse af de pågældende dyresygdomme, hvis forekomst den ramte medlemsstat skal anmelde til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
(2)
Bilag I til direktiv 82/894/EØF, der indeholder en liste over sygdomme, hvis forekomst skal anmeldes til Kommissionen og de øvrige medlemsstater, omfatter af sygdomme hos landdyr hesteencephalitis uden at sondre mellem de forskellige former. Af klarhedshensyn og for at tilvejebringe nyttige oplysninger af betydning for dyre- eller folkesundheden om kausale patogene agenser bør de forskellige former for hesteencephalitis eksplicit anføres i dette bilag.
(3)
Endvidere har de fleste medlemsstater i stor udstrækning udryddet sygdommene rabies, miltbrand, kvægtuberkulose, kvægbrucellose, enzootisk kvægleukose og fåre- og gedebrucellose. Derfor er udbrud af disse sygdomme blevet mindre hyppige i store områder af Unionen. Fremover bør sådanne udbrud anmeldes til Kommissionen og de øvrige medlemsstater. Det er derfor nødvendigt at indsætte disse sygdomme i bilag I.
(4)
For at undgå administrative byrder bør det under visse omstændigheder kræves, at primærudbrud af ovennævnte sygdomme anmeldes hver uge, og at sekundærudbrud anmeldes hver måned.
(5)
Visse medlemsstater og regioner deraf har endnu ikke opnået status som officielt frie for ikke-eksotiske sygdomme som f.eks. kvægtuberkulose, kvægbrucellose, enzootisk kvægleukose eller fåre- og gedebrucellose, jf. Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (2) og Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (3). For at undgå et uforholdsmæssigt stort antal anmeldelser bør der ikke stilles krav om, at udbrud af ovennævnte sygdomme i ikke-sygdomsfrie medlemsstater eller regioner deraf anmeldes.
(6)
I fremtiden vil anmeldelser vedrørende dyresygdomme til Kommissionen og til det verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem under Verdensorganisationen for Dyresundhed (i det følgende benævnt »OIE«) blive indført i ét system (informationssystemet om dyresygdomme - ADIS). Derfor bør der om muligt i bilag I til direktiv 82/894/EØF anvendes samme terminologi som den, der anvendes af OIE.
(7)
Der findes allerede et online-indberetningssystem for lavpatogen aviær influenza hos vilde fugle. Det bør derfor tydeligt angives, at for så vidt angår aviær influenza bør udbrud af højpatogen aviær influenza hos fjerkræ, fugle i fangenskab og vilde fugle være anmeldelsespligtig, mens udbrud af lavpatogen aviær influenza kun bør være anmeldelsespligtig, når der er tale om fjerkræ og fugle i fangenskab.
(8)
Epizootisk ulcerativt syndrom udgik af listen over eksotiske sygdomme i del II i bilag IV til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (4) ved Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU af 25. oktober 2012 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår listen over fiskearter, der er modtagelige for egtvedsyge (VHS), og om sletning af oplysningerne om epizootisk ulcerativt syndrom (5). Disse sygdomme bør derfor også udgå af bilag I til direktiv 82/894/EØF.
(9)
Bilag I og II til direktiv 82/894/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I og II til direktiv 82/894/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2013.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2012.
32012D0737
L 329/19
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 27. studenoga 2012.
o izmjeni priloga I. i II. Direktivi Vijeća 82/894/EEZ o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 8518)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/737/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (1), a posebno prvu i drugu alineju njezinog članka 5. stavka 2.,
budući da:
(1)
Direktiva 82/894/EEZ o načinu prijave bolesti životinja u Uniji propisuje kriterije za prijavu navedenih bolesti životinja, o čijoj pojavi pogođena država članica mora obavijestiti Komisiju i ostale države članice.
(2)
Prilog I. Direktivi 82/894/EEZ u kojem se navode bolesti čija pojava se mora prijaviti Komisiji i ostalim državama članicama među bolestima kopnenih životinja uključuje encefalomijelitis konja, bez razlikovanja različitih vrsta ove bolesti. Zbog jasnoće i pružanja važnih podataka relevantnih za zdravlje životinja ili ljudi o patogenom uzročniku, trebalo bi u navedenom Prilogu izričito navesti različite vrste encefalomijelitisa konja.
(3)
Osim toga, bolesti kao što su bjesnoća, bedrenica, goveđa tuberkuloza, bruceloza goveda, enzootska leukoza goveda i bruceloza ovaca i koza, u većini država članica općenito su iskorijenjene. Kao rezultat toga, izbijanja bolesti na velikim područjima Unije su rjeđa. Od sada nadalje ih treba prijavljivati Komisiji i drugim državama članicama. Stoga navedene bolesti treba dodati u Prilog I.
(4)
Kako bi se izbjegao administrativni teret, pod određenim okolnostima prikladno je zahtijevati tjedne prijave primarnih izbijanja i mjesečne prijave sekundarnih izbijanja navedenih bolesti.
(5)
Pojedine države članice i njihove regije još nemaju status službeno slobodnih od neegzotičnih bolesti poput tuberkuloze goveda, bruceloze goveda, enzootske leukoze goveda i bruceloze ovaca i koza, kako je regulirano Direktivom Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama (2) i Direktivom Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina životinjama iz porodica ovaca i koza unutar Zajednice (3). Kako bi se izbjegla nerazmjerna količina prijava, ne bi se trebalo zahtijevati prijavljivanje o izbijanju navedenih bolesti u državama članicama koje nisu slobodne od tih bolesti, kao ni u njihovim regijama.
(6)
U budućnosti, prijave Komisiji i globalnom informacijskom sustavu za zdravlje životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (dalje u tekstu: „OIE”) o bolestima životinja bit će objedinjene unosom u jedan sustav (Informacijski sustav o bolestima životinja - ADIS). Stoga je potrebno, kad god je to moguće, u Prilogu I. Direktivi 82/894/EEZ koristiti istu terminologiju koju upotrebljava OIE.
(7)
Mrežni sustav izvještavanja već se koristi u slučaju niskopatogene influence ptica kod divljih ptica. Stoga je prikladno, vezano uz influencu ptica, izričito navesti da se izbijanja visokopatogene influence ptica prijavljuju pod perad, ptice u zatočeništvu i divlje ptice, dok kod izbijanja niskopatogene influence ptica prijavljuju se samo pod peradi i ptice koje se drže u zatočeništvu.
(8)
Epizootski ulcerativni sindrom je povučen s popisa egzotičnih bolesti navedenih u dijelu II. Priloga IV. Direktivi Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (4) Provedbenom direktivom Komisije 2012/31/EU od 25. listopada 2012. o izmjeni Priloga IV. Direktivi Vijeća 2006/88/EZ o popisu vrsta riba osjetljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju, te brisanju unosa za epizootski ulcerativni sindrom (5). Stoga također treba ukloniti bolest iz Priloga I. Direktivi 82/894/EEZ.
(9)
Priloge I. i II. Direktivi 82/894/EEZ stoga treba izmijeniti.
(10)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Direktivi 82/894/EEZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2013.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2012.