RÅDETS AFGØRELSE Nr. 528/2012/EU
af 24. september 2012
om ændring af afgørelse 2001/822/EF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 203,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
efter høring af Europa-Parlamentet,
efter en særlig lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det Europæiske Råds afgørelse 2010/718/EU af 29. oktober 2010 om ændring af øen Saint-Barthélemys status i forhold til Den Europæiske Union (1) ændrer traktaten, særlig bilag II, idet øen Saint-Barthélemy opføres på listen over oversøiske lande og territorier, for hvilke bestemmelserne i fjerde del af traktaten finder anvendelse.
(2)
Rådets afgørelse 2001/822/EF (2) udgør retsgrundlaget for fremme af den økonomiske og sociale udvikling i de oversøiske lande og territorier (OLT) og for fremme af de økonomiske forbindelser mellem disse og Unionen. Bilag I A til afgørelse 2001/822/EF indeholder listen over de OLT, der er omfattet af associeringen i henhold til artikel 1, stk. 2, i afgørelsen.
(3)
Afgørelse 2001/822/EF anvendes indtil den 31. december 2013. Afgørelsens bilag I A skal derfor ændres for at tage højde for øen Saint-Barthélemys ændrede status i forhold til Unionen, idet Saint-Barthélemy blev et oversøisk territorium den 1. januar 2012.
(4)
Afgørelse 2010/718/EU har fundet anvendelse fra den 1. januar 2012. Øen Saint-Barthélemy skal derfor omfattes af bestemmelserne i afgørelse 2001/822/EF siden den 1. januar 2012, der begunstiger OLT og ikke pålægger dem forpligtelser, bortset fra forpligtelser vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering. I den henseende har Frankrig forpligtet sig til ikke at anmode om støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til øen Saint-Barthélemy i programmeringsperioden 2007-2013 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag I A til afgørelse 2001/822/EF indsættes følgende led mellem leddet for »Saint-Pierre og Miquelon« og leddet for »Aruba«:
« -
Saint-Barthélemy«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1-9, artikel 34, 35 og 38, artikel 39, stk. 1 og 7, artikel 45, stk. 1, artikel 45, stk. 2, litra a), artikel 45, stk. 3, artikel 57 og 58 i afgørelse 2001/822/EF finder anvendelse for øen Saint-Barthélemy fra den 1. januar 2012.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2012.
32012D0528
L 264/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA br. 528/2012/EU
od 24. rujna 2012.
o izmjeni Odluke Vijeća 2001/822/EZ o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj zajednici („Odluke o prekomorskom pridruživanju”)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 203.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
nakon savjetovanja s Europskim parlamentom,
u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,
budući da:
(1)
Odluka Europskog vijeća 2010/718/EU od 29. listopada 2010. o izmjeni statusa otoka Saint-Barthélemy (1) u odnosu na Europsku uniju izmjenjuje Ugovor, a posebno njegov Prilog II., uvrštavanjem otoka Saint-Barthélemy na popis prekomorskih zemalja i područja na koje se primjenjuje četvrti dio Ugovora.
(2)
Odlukom Vijeća 2001/822/EZ (2) uspostavljen je pravni okvir za promicanje gospodarskog i društvenog razvoja prekomorskih zemalja i područja (PZP) i za jačanje gospodarskih odnosa između njih i Unije. Prilog I. A Odluci 2001/822/EZ sadrži popis prekomorskih zemalja i područja na koje se odnosi pridruživanje u skladu s člankom 1. stavkom 2. te Odluke.
(3)
Odluka 2001/822/EZ primjenjuje se do 31. prosinca 2013. Stoga je potrebno izmijeniti Prilog I. toj Odluci, kako bi se u obzir uzela promjena statusa u odnosu na Uniju otoka Saint-Barthélemy, koji je 1. siječnja 2012. postao jedno od prekomorskih područja.
(4)
Odluka 2010/718/EZ primjenjuje se od 1. siječnja 2012. Stoga je primjereno da se na otok Saint-Barthélemy od 1. siječnja 2012. primjenjuju mjere utvrđene Odlukom 2001/822/EZ koje su za PZP povoljnije i koje za PZP ne uključuju obveze, osim onih koje se tiču financiranja razvojne suradnje. S tim u vezi Francuska se obvezala da se na temelju programiranja za razdoblje od 2007. do 2013. za otok Saint-Barthélemy neće tražiti pomoć Europskog fonda za razvoj,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Prilogu I. A Odluci 2001/822/EZ između alineje koja se odnosi na „Sveti Petar i Mikelon” i one koja se odnosi na „Arubu” umeće se sljedeća alineja:
„-
Saint-Barthélemy,”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članci od 1. do 9., članak 35., članak 38., članak 39. stavci 1. i 7., članak 45. stavak 1., članak 45. stavak 2. točka (a), članak 45. stavak 3. te članci 57. i 58. Odluke 2001/822/EZ primjenjuju se od 1. siječnja 2012. na otok Saint-Barthélemy.
Članak 3.
Ova je Oduka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2012.