KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 504/2013
af 31. maj 2013
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 for så vidt angår meddelelse af oplysninger om afgiftsfritagelse
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (1) og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 17 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 af 28. november 2011 til artikel 42 til 52 og artikel 57 og 58 i Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (2) skal medlemsstaterne videregive oplysninger til Kommissionen om afgiftsfritagelse på visse reservedele, dele, tilbehør, værktøj og udstyr, hvis toldværdi eller pris overstiger en vis værdi. Kommissionen skal videregive oplysningerne til medlemsstaterne. I henhold til den nævnte gennemførelsesforordnings artikel 18 gennemgås oplysningerne regelmæssigt i Toldkodeksudvalget.
(2)
I henhold til artikel 20 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 skal visse oplysninger, der er anført i ansøgningerne om afgiftsfritagelse på varer, der indføres af eller på vegne af videnskabelige institutioner eller organer, som er etableret i Unionen, fremsendes til Kommissionen af de medlemsstater, som har fået forelagt ansøgningen.
(3)
Disse forpligtelser, som stammer fra 1983, er ikke længere nødvendige af hensyn til en god forvaltning af import med afgiftsfritagelse. Desuden indebærer de en unødvendig administrativ byrde for både medlemsstaterne og Kommissionen. Af hensyn til en forenkling af lovgivningen og overskueligheden bør de tilsvarende bestemmelser derfor udgå eller forenkles.
(4)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 foretages følgende ændringer:
1)
Kapitel VII udgår.
2)
Artikel 20 affattes således:
»Artikel 20
Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtagerinstitutionen eller -organet er beliggende, træffer umiddelbart afgørelse om den i artikel 19 omhandlede anmodning i alle tilfælde.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2013.
32013R0504
L 147/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
31.05.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 504/2013
od 31. svibnja 2013.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1225/2011 u pogledu dostavljanja podataka za potrebe oslobođenja od carina
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenoga 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (1),
budući da:
(1)
Sukladno članku 17. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1225/2011 od 28. studenoga 2011. za potrebe primjene članaka od 42. do 52., 57. i 58. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1186/2009 o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (kodificirani tekst) (2), države članice moraju Komisiji dostaviti podatke u vezi s uvozom oslobođenim carine određenih rezervnih dijelova, komponenata, pribora, alata i opreme koja prelazi određenu vrijednost ili cijenu. Komisija mora proslijediti podatke državama članicama. Sukladno članku 18. navedene Provedbene uredbe te podatke mora periodično razmotriti Odbor za Carinski zakonik.
(2)
Sukladno članku 20. Provedbene uredbe (EU) br. 1225/2011 države članice kojima je zahtjev podnesen moraju dostaviti Komisiji određene podatke iz zahtjeva za uvoz oslobođen od carine robe koju uvoze znanstvene ustanove ili organizacije sa sjedištem u Uniji ili koja se uvozi u njihovo ime.
(3)
Navedene obveze koje datiraju od 1983. više nisu potrebne za dobro upravljanje uvozom oslobođenim od carine. Osim toga, one uključuju nepotrebno administrativno opterećenje, kako za države članice, tako i za Komisiju. Zbog toga, u interesu regulatornog pojednostavnjenja i racionalnosti, odgovarajuće odredbe treba izbrisati ili pojednostavniti.
(4)
Provedbenu uredbu (EU) br. 1225/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba (EU) br. 1225/2011 mijenja se kako slijedi:
(1)
Poglavlje VII. se briše;
(2)
Članak 20. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 20.
Nadležno tijelo države članice u kojoj se nalazi ustanova ili organizacija kojoj se roba isporučuje donosi izravnu odluku o zahtjevima prema članku 19. u svim slučajevima.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2013.