KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 53/2013
af 22. januar 2013
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 af 18. juli 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 indeholder en liste over de fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
(2)
Den 31. december 2012 besluttede FN's Sikkerhedsråds sanktionskomité at føje to fysiske personer og to enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af aktiver.
(3)
Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 bør ændres i overensstemmelse med hermed.
(4)
For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2013.
32013R0053
L 020/46
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
22.01.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 53/2013
od 22. siječnja 2013.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv osoba koje krše embargo na oružje na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Prilogom I. Uredbi (EZ) br. 1183/2005 navode se fizičke i pravne osobe, subjekti i tijela na koje se sukladno toj Uredbi primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.
(2)
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 31. prosinca 2012. dodao dvije fizičke osobe i dva subjekta na popis pojedinaca i subjekata koji podliježu zamrzavanju imovine.
(3)
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1183/2005 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Kako bi se osiguralo provođenje mjera navedenih u ovoj Uredbi, ona bi trebala stupiti na snagu odmah,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1183/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2013.