DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUBAM LIBYA/1/2014
af 14. januar 2014
om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya)
(2014/16/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/233/FUSP af 22. maj 2013 om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (1), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 10, stk. 3, i Rådets afgørelse 2013/233/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya).
(2)
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Göteborg den 15. og 16. juni 2001 fastlagde vejledende principper og ordninger for tredjelandes bidrag til politimissioner. Rådet godkendte den 10. december 2002 dokumentet med titlen »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«, som yderligere udbyggede ordningerne for tredjelandes deltagelse i civile krisestyringsoperationer, herunder nedsættelse af en bidragyderkomité.
(3)
Bidragyderkomitéen bør være et forum for drøftelse af alle problemer vedrørende ledelsen af EUBAM Libya med de bidragydende tredjelande. PSC, der udøver den politiske kontrol med og strategiske ledelse af EUBAM Libya, bør tage hensyn til komitéens synspunkter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Nedsættelse og mandat
1. Der nedsættes herved en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya).
2. Komitéens mandat er fastlagt i dokumentet med titlen »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«.
Artikel 2
Sammensætning
1. Bidragyderkomitéen er sammensat af følgende medlemmer:
-
repræsentanter for alle medlemsstater, og
-
repræsentanter for de tredjelande, der deltager i EUBAM Libya og yder bidrag.
2. En repræsentant for Kommissionen kan også deltage i komitéens møder.
Artikel 3
Oplysninger fra missionschefen
Missionschefen skal regelmæssigt sende oplysninger til bidragyderkomitéen.
Artikel 4
Formand
Komitéen ledes af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller af dennes repræsentant.
Artikel 5
Møder
1. Formanden indkalder regelmæssigt til møde i bidragyderkomitéen. Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandens initiativ eller efter anmodning fra et medlem.
2. Formanden udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet. Formanden har ansvaret for at orientere PSC om resultatet af bidragyderkomitéens drøftelser.
Artikel 6
Tavshedspligt
1. I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 (2) finder Rådets sikkerhedsforskrifter anvendelse på møder og drøftelser i bidragyderkomitéen. Repræsentanter i komitéen skal navnlig have den fornødne sikkerhedsgodkendelse.
2. Bidragyderkomitéens drøftelser er undergivet tavshedspligt, medmindre komitéen med enstemmighed træffer anden bestemmelse.
Artikel 7
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2014.
ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUBAM LIBYA/1/2014
оd 14. siječnja 2014.
o osnivanju odbora država doprinositeljica za misiju Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya)
(2014/16/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/233/ZVSP od 22. svibnja 2013. o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya) (1), a posebno njezin članak 10. stavak 3.,
budući da:
(1)
Vijeće je na temelju članka 10. stavka 3. Odluke 2013/233/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o osnivanju odbora država doprinositeljica (ODD) za misiju Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya).
(2)
Zaključcima Europskog vijeća iz Göteborga od 15. i 16. lipnja 2001. uspostavljena su opća načela i aranžmani za doprinose trećih zemalja policijskim misijama. Vijeće je 10. prosinca 2002. odobrilo dokument pod nazivom „Savjetovanja i načini za doprinose država koje nisu članice EU-a civilnim operacijama EU-a za upravljanje krizama” u kojem su dalje razrađeni aranžmani za sudjelovanje trećih zemalja u operacijama civilnog upravljanja krizama, uključujući osnivanje ODD-a.
(3)
ODD bi trebao biti forum za raspravljanje o svim problemima povezanima s upravljanjem misijom EUBAM Libya s trećim državama doprinositeljicama. PSO, koji izvršava politički nadzor i strateško vodstvo misije EUBAM Libya, trebao bi uzeti u obzir stajališta ODD-a,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Osnivanje i mandat
1. Osniva se odbor država doprinositeljica (ODD) za misiju Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya).
2. Mandat ODD-a utvrđen je u dokumentu pod nazivom „Savjetovanja i načini za doprinose država koje nisu članice EU-a civilnim operacijama EU-a za upravljanje krizama”.
Članak 2.
Sastav
1. Članovi ODD-a su:
-
predstavnici svih država članica, i
-
predstavnici trećih država koje sudjeluju u misiji EUBAM Libya i pružaju doprinose.
2. Predstavnik Komisije također može prisustvovati sastancima ODD-a.
Članak 3.
Informacije primljene od voditelja misije
Voditelj misije redovito prosljeđuje informacije ODD-u.
Članak 4.
Predsjedanje
ODD-om predsjedava Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku ili njegov ili njezin predstavnik.
Članak 5.
Sastanci
1. Predsjednik redovito saziva ODD. Kada to zahtijevaju okolnosti, mogu se sazvati hitni sastanci na inicijativu predsjednika ili na zahtjev člana.
2. Predsjednik unaprijed dostavlja privremeni dnevni red i dokumente u vezi sa sastankom. Predsjednik je odgovoran za izvješćivanje PSO-a o rezultatima rasprava ODD-a.
Članak 6.
Povjerljivost
1. U skladu s Odlukom Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. (2), na sastanke i rad ODD-a primjenjuju se sigurnosni propisi Vijeća. Predstavnici u ODD-u posebno prolaze odgovarajuću sigurnosnu provjeru.
2. Za rasprave u ODD-u vrijedi obveza čuvanja poslovne tajne, osim u mjeri u kojoj ODD jednoglasno odluči drukčije.
Članak 7.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2014.