RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/77
af 19. januar 2015
om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 18. juli 2011 afgørelse 2011/426/FUSP (1) om udnævnelse af Peter SØRENSEN til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Bosnien-Hercegovina. EUSR's mandat udløber den 30. juni 2015.
(2)
Efter at Peter SØRENSEN er blevet udnævnt til en anden stilling, bør Lars-Gunnar WIGEMARK udnævnes til EUSR i Bosnien-Hercegovina fra den 1. marts 2015.
(3)
EUSR gennemfører mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Mandatet for Peter SØRENSEN som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Bosnien-Hercegovina afsluttes den 31. oktober 2014.
2. Lars-Gunnar WIGEMARK udnævnes til EUSR i Bosnien-Hercegovina fra den 1. marts 2015 til den 30. juni 2015. Han udøver sit mandat i overensstemmelse med afgørelse 2011/426/FUSP.
3. Rådet kan på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og på forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik træffe afgørelse om, at EUSR's mandat afsluttes tidligere.
Artikel 2
Udgifter i forbindelse med opretholdelse af administrativ kontinuitet mellem EUSR's mandater fra den 1. november 2014 til den 28. februar 2015 dækkes af det finansielle referencegrundlag fastsat i artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2011/426/FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 2 anvendes fra den 1. november 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2015.
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/77
od 19. siječnja 2015.
o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije u Bosni i Hercegovini
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2. i članak 33.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je 18. srpnja 2011. donijelo Odluku 2011/426/ZVSP (1) o imenovanju g. Petera SØRENSENA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) u Bosni i Hercegovini. Mandat PPEU-a istječe 30. lipnja 2015.
(2)
Nakon imenovanja g. Petera SØRENSENA na drugu funkciju, g. Lars-Gunnar WIGEMARK trebao bi biti imenovan PPEU-om u Bosni i Hercegovini od 1. ožujka 2015.
(3)
PPEU će provoditi svoj mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i mogla bi otežati ostvarivanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su navedeni u članku 21. Ugovora,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Mandat g. Petera SØRENSENA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) u Bosni i Hercegovini završava 31. listopada 2014.
2. G. Lars-Gunnar WIGEMARK imenuje se PPEU-om u Bosni i Hercegovini od 1. ožujka 2015. do 30. lipnja 2015. Svoj će mandat provoditi u skladu s Odlukom 2011/426/ZVSP.
3. Vijeće može donijeti odluku o ranijem završetku mandata PPEU-a na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
Članak 2.
Izdaci povezani s održavanjem administrativnog kontinuiteta u razdoblju između mandatâ PPEU-a od 1. studenoga 2014. do 28. veljače 2015. pokriveni su financijskim referentnim iznosom utvrđenim u članku 5. stavku 1. Odluke 2011/426/ZVSP.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Članak 2. primjenjuje se od 1. studenoga 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2015.