KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 865/2012
af 21. september 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 867/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, for så vidt angår erhvervsorganisationer i olivensektoren og deres arbejdsprogrammer og finansiering
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 103, stk. 2, tredje afsnit, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 867/2008 (2) kan erhvervsorganisationer i olivensektoren mod at stille en sikkerhed modtage et forskud på højst 90 % af de årlige støtteberettigede udgifter. Med henblik herpå udbetaler medlemsstaten en første rate inden udgangen af den måned, der følger efter starten på hvert års gennemførelse af arbejdsprogrammet.
(2)
Denne bestemmelse, som har til formål at sikre en hurtig iværksættelse af arbejdet, har imidlertid ikke haft den ønskede virkning i Grækenland på grund af den økonomiske krise. Således har visse erhvervsorganisationer, der som følge af krisen har været forhindret i at stille den sikkerhed, der er fastsat i artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 867/2008, ikke kunnet modtage forskuddet, jf. samme artikels stk. 2, og har derfor ikke iværksat deres programmer for perioden 2012-2015.
(3)
Under disse omstændigheder er det hensigtsmæssigt at give medlemsstaten mulighed for undtagelsesvis at udbetale den første rate af det forskud, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 867/2008, indtil den 30. september 2012, for således at gøre det muligt for støttemodtagerne at genanvende den sikkerhed, der er stillet for de foregående arbejdsprogrammer og som i mellemtiden er frigivet, forudsat at alle de relevante betingelser er opfyldt.
(4)
Forordning (EF) nr. 867/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
For at gøre foranstaltningen mere effektiv bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 867/2008 tilføjes følgende afsnit:
»Uanset første afsnit kan Grækenland for første års gennemførelse af det godkendte arbejdsprogram for perioden 2012-2015 før den 30. september 2012 udbetale til de berørte erhvervsorganisationer en første rate svarende til halvdelen af det i stk. 1 omhandlede beløb.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2012.
32012R0865
L 256/18
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 865/2012
od 21. rujna 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 867/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu organizacija gospodarskih subjekata u sektoru maslina, njihovih programa rada i njihovog financiranja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 103. stavak 2. treći podstavak u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 11. Uredbe Komisije (EZ) br. 867/2008 (2) utvrđuje se da organizacije gospodarskih subjekata u sektoru maslina mogu primiti predujam od najviše 90 % prihvatljivih godišnjih izdataka uz uvjet da polože jamstvo. U tu svrhu, država članica isplaćuje prvi obrok prije kraja mjeseca koji slijedi nakon mjeseca početka godišnje provedbe programa rada.
(2)
Međutim, zbog gospodarske krize, ova odredba, čiji je cilj omogućiti brzi početak rada, nije u Grčkoj postigla željeni učinak. Naime, kriza je dovela do toga da neke organizacije gospodarskih subjekata nisu mogle položiti jamstvo iz članka 11. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 867/2008 te tako nisu ispunjavale uvjete za primanje predujma iz stavka 2. tog članka, pa stoga nisu mogle početi provoditi svoje programe za razdoblje 2012. - 2015.
(3)
U ovim okolnostima navedenoj bi se državi članici moralo iznimno dopustiti da prvi obrok predujma iz članka 11. stavka 2. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 867/2008 isplati do 30. rujna 2012., što bi korisnicima omogućilo da ponovo iskoriste jamstva koja su bila položena za prethodne programe rada i koja su u međuvremenu oslobođena, pod uvjetom da su ispunjeni svi odgovarajući uvjeti.
(4)
Uredbu (EZ) br. 867/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje ovom mjerom, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 867/2008 dodaje se sljedeći podstavak:
„Odstupajući od prvog podstavka, za prvu godinu provedbe programa rada odobrenih za razdoblje 2012. - 2015. Grčka može prije 30. rujna 2012. dotičnim organizacijama gospodarskih subjekata isplatiti prvi obrok koji je jednak polovici iznosa iz stavka 1.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 2012.