KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1216/2013
af 28. november 2013
om undtagelse fra forordning (EF) nr. 288/2009 vedrørende fristen for, hvornår medlemsstaterne skal meddele deres strategi og støtteansøgning til Kommissionen, og fristen for, hvornår Kommissionen skal træffe endelig afgørelse om tildeling af støtte inden for rammerne af skolefrugtordningen
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 103h, litra f), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2009 (2) skal medlemsstater, der anmoder om den støtte, der er nævnt i artikel 103ga, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, for en periode, der løber fra 1. august til 31. juli, give Kommissionen meddelelse om deres strategi senest den 31. januar i det år, hvor den pågældende periode starter.
(2)
Efter Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningsforordningen) (3) og den politiske enighed, som medlovgiverne er nået til om den fremtidige fælles landbrugspolitik, vil vigtige elementer i skolefrugtordningen ændre sig fra 1. januar 2014, navnlig det samlede støttebeløb og de nye medfinansieringssatser.
(3)
Anvendelsen af de nye elementer i skolefrugtordningen fra den 1. januar 2014 vil gøre det umuligt for medlemsstaterne at tilpasse deres strategier til de nye rammebestemmelser, før fristen for at give meddelelse om strategierne udløber.
(4)
Derfor bør medlemsstater, der ønsker at gennemføre en skolefrugtordning for skoleåret 2014/15, som en overgangsforanstaltning have mulighed for at give Kommissionen meddelelse om deres strategi og støtteansøgning for perioden 1. august 2014 til 31. juli 2015 indtil den 30. april 2014.
(5)
I betragtning af de ændringer, der skal foretages i det samlede budget for skolefrugtordningen som følge af den nye fælles landbrugspolitik, bør Kommissionens frist for at træffe afgørelse om den endelige tildeling af støtte for perioden 1. august 2014 til 31. juli 2015, jf. artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 288/2009, forlænges indtil den 30. juni 2014.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 288/2009 kan medlemsstaterne give meddelelse om deres strategi og støtteansøgning for perioden 1. august 2014 til 31. juli 2015 senest den 30. april 2014.
2. Uanset artikel 4, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 288/2009 træffer Kommissionen afgørelse om den endelige tildeling af EU-støtte for perioden 1. august 2014 til 31. juli 2015 senest den 30. juni 2014.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den udløber den 30. juni 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1216/2013
оd 28. studenoga 2013.
o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 288/2009 u pogledu roka do kojeg države članice Komisiju moraju obavijestiti o svojim strategijama i podnijeti zahtjeve za potporu te roka do kojeg Komisija mora donijeti odluku o konačnoj dodjeli potpore u okviru Programa distribucije voća u školama
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 103.h stavak (f) u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 288/2009 (2), države članice koje podnose zahtjev za potporu iz članka 103.ga stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za razdoblje od 1. kolovoza do 31. srpnja Komisiju trebaju obavijestiti o svojim strategijama do 31. siječnja godine u kojoj počinje razdoblje za koje podnose zahtjev.
(2)
S obzirom na Komisijin prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (3) te na politički dogovor koji su suzakonodavci postigli u vezi s budućom zajedničkom poljoprivrednom politikom (ZPP), od 1. siječnja 2014. promijenit će se važni elementi Programa distribucije voća u školama, među kojima su i ukupni iznos potpore i nove stope sufinanciranja.
(3)
Zbog primjene novih elemenata Programa distribucije voća u školama od 1. siječnja 2014. države članice neće moći prilagoditi svoje strategije novom okviru u roku za obavješćivanje o strategiji.
(4)
Zbog toga se, kao prijelazna mjera, državama članicama koje žele provoditi Program distribucije voća u školama u školskoj godini 2014./2015. treba dopustiti da o svojim strategijama i podnošenju zahtjeva za potporu za razdoblje od 1. kolovoza 2014. do 31. srpnja 2015. Komisiju obavijeste do 30. travnja 2014.
(5)
Jednako tako, s obzirom na promjene u ukupnom proračunu koje se tiču Programa distribucije voća u školama, a koje će donijeti novi ZPP, rok do kojega Komisija mora donijeti odluku o konačnoj dodjeli potpore za razdoblje od 1. kolovoza 2014. do 31. srpnja 2015. koji je utvrđen člankom 4. stavkom 4. trećim podstavkom Uredbe (EZ) br. 288/2009 produljuje se do 30. lipnja 2014.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Odstupajući od članka 4. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 288/2009, države članice mogu o svojim strategijama i podnošenju zahtjeva za potporu za razdoblje od 1. kolovoza 2014. do 31. srpnja 2015. Komisiju obavijestiti najkasnije do 30. travnja 2014.
2. Odstupajući od članka 4. stavka 4. trećeg podstavka Uredbe (EZ) br. 288/2009, Komisija će odluku o konačnoj dodjeli potpore Unije za razdoblje od 1. kolovoza 2014. do 31. srpnja 2015. donijeti do 30. lipnja 2014.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Prestaje važiti 30. lipnja 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2013.