KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 11. marts 2013
om ændring af afgørelse 2011/163/EU om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer C(2013) 1279)
(EØS-relevant tekst)
(2013/161/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og artikel 29, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til direktivet omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer. Ved direktivet kræves det, at tredjelande, hvorfra medlemsstaterne har tilladelse til at importere dyr og animalske produkter, der er omfattet af direktivet, forelægger en overvågningsplan for restkoncentrationer med de krævede garantier. Overvågningsplanen bør mindst indeholde de stoffer og grupper af restkoncentrationer, der er nævnt i bilag I.
(2)
Ved Kommissionens afgørelse 2011/163/EU (2) blev de planer, der er omhandlet i artikel 29 i direktiv 96/23/EF (i det følgende benævnt »planerne«), og som er forelagt af visse tredjelande, der er opført på listen i afgørelsens bilag, godkendt for de dyr og animalske produkter, der er omfattet af listen.
(3)
Det er i lyset af de nye planer, som visse tredjelande har forelagt, og de supplerende oplysninger, som Kommissionen har modtaget, nødvendigt at ajourføre listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne i henhold til direktiv 96/23/EF må indføre visse dyr og animalske produkter, som for øjeblikket er opført i bilaget til afgørelse 2011/163/EU (i det følgende benævnt »listen«).
(4)
Bosnien-Hercegovina har forelagt Kommissionen en plan vedrørende fjerkræ, mælk, æg og honning. Planen giver tilstrækkelige garantier og bør godkendes. Bosnien-Hercegovina bør derfor opføres på listen med hensyn til fjerkræ, mælk, æg og honning.
(5)
Japan har forelagt Kommissionen en plan vedrørende kvæg. Planen giver tilstrækkelige garantier og bør godkendes. Japan bør derfor opføres på listen med hensyn til kvæg.
(6)
Moldova har forelagt Kommissionen en plan vedrørende fjerkræ, akvakultur og æg. Planen giver tilstrækkelige garantier og bør godkendes. Moldova bør derfor opføres på listen med hensyn til fjerkræ, akvakultur og æg.
(7)
Pitcairn er for øjeblikket opført på listen med hensyn til honning. Pitcairn har imidlertid ikke forelagt en plan som påkrævet i henhold til artikel 29 i direktiv 96/23/EF. Pitcairn bør derfor udgå af listen.
(8)
Vietnam har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning. Planen giver tilstrækkelige garantier og bør godkendes. Vietnam bør derfor opføres på listen med hensyn til honning.
(9)
For at undgå en eventuel afbrydelse af samhandelen bør der fastsættes en overgangsperiode for de relevante sendinger fra Pitcairn, der er udstedt certifikater for og afsendt til Unionen inden datoen for anvendelse af denne afgørelse.
(10)
Afgørelse 2011/163/EU bør ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2011/163/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 16. maj 2013 accepterer medlemsstaterne sendinger af honning fra Pitcairn, forudsat at importøren af de pågældende produkter kan godtgøre, at der er udstedt certifikater for produkterne og at de var afsendt fra Pitcairn og var på vej til Unionen inden den 1. april 2013.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2013.
32013D0161
L 090/99
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
11.03.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 11. ožujka 2013.
o izmjeni Odluke 2011/163/EU o odobrenju planova koje su treće zemlje dostavile u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 1279)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/161/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (1), a posebno četvrti podstavak njezina članka 29. stavka 1. i članak 29. stavak 2.,
budući da:
(1)
Direktiva 96/23/EZ propisuje mjere za praćenje tvari i skupina ostataka navedenih u Prilogu I. toj Direktivi. Ta Direktiva zahtijeva da treće zemlje iz kojih države članice smiju uvoziti životinje i proizvode od životinja obuhvaćene tom Direktivom dostave planove za praćenje ostataka kojima se osiguravaju zahtijevana jamstva. Taj plan mora uključivati barem skupine ostataka i tvari navedenih u tom Prilogu I.
(2)
Odluka Komisije 2011/163/EU (2) odobrava planove iz članka 29. Direktive 96/23/EZ (planovi) koje su dostavile određene treće zemlje navedene u Prilogu toj Odluci za životinje i proizvode od životinja navedene u tom popisu.
(3)
S obzirom na nedavne planove koje su dostavile određene treće zemlje i dodatne informacije koje je dobila Komisija, potrebno je ažurirati popis trećih zemalja iz kojih države članice mogu uvoziti određene životinje i proizvode životinjskog podrijetla kako je predviđeno u Direktivi 96/23/EZ i trenutačno navedeno u prilogu Odluci 2011/163/EU (popis).
(4)
Bosna i Hercegovina je dostavila Komisiji plan za perad, mlijeko, jaja i med. Taj plan osigurava dovoljna jamstva i potrebno ga je odobriti. Unos za Bosnu i Hercegovinu za perad, mlijeko, jaja i med potrebno je stoga uvrstiti na taj popis.
(5)
Japan je dostavio Komisiji plan za goveda. Taj plan osigurava dovoljna jamstva i potrebno ga je odobriti. Unos za Japan za goveda potrebno je stoga uvrstiti na taj popis.
(6)
Moldova je dostavila Komisiji plan za perad, akvakulturu i jaja. Taj plan osigurava dovoljna jamstva i potrebno ga je odobriti. Unos za Moldovu za perad, akvakulturu i jaja potrebno je stoga uvrstiti na taj popis.
(7)
Otočje Pitcairn je trenutačno uvršteno na popis za med. Međutim Otočje Pitcairn nije dostavilo plan kako je zahtijevano člankom 29. Direktive 96/23/EZ. Otočje Pitcairn potrebno je stoga isključiti s tog popisa.
(8)
Vijetnam je dostavio Komisiji plan za med. Taj plan osigurava dovoljna jamstva i potrebno ga je odobriti. Unos za Vijetnam za med potrebno je stoga uvrstiti na taj popis
(9)
Kako bi se izbjegli bilo koji prekidi u trgovini potrebno je propisati prijelazno razdoblje kako bi se obuhvatile relevantne pošiljke iz Otočja Pitcairn koje su bile certificirane i otpremljene u Uniju prije datuma stupanja na snagu ove Odluke.
(10)
Odluku 2011/163/EU potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.
(11)
Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2011/163/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Tijekom prijelaznog razdoblja do 16. svibnja 2013. države članice će prihvaćati pošiljke meda iz Otočja Pitcairn pod uvjetom da uvoznik takvih proizvoda može dokazati da su certificirani i otpremljeni u Uniju prije 1. travnja 2013.
Članak 3.
Ova Odluka je upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2013.