RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 22. oktober 2013
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland
(2013/525/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (1), særlig artikel 3, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Efter anmodning fra Irland tildelte Rådet finansiel bistand til Irland ved gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU (2) til støtte for et stærkt økonomisk reformprogram for at genoprette tilliden, genskabe en holdbar økonomisk vækst og sikre finansiel stabilitet i Irland, euroområdet og Unionen.
(2)
Kommissionen afsluttede den tiende evaluering af Irlands økonomiske reformprogram den 10. juli 2013.
(3)
For at give mulighed for med den fornødne omhu at gennemføre en omfattende og grundig vurdering af overholdelsen af programvilkårene og sikre, at afgørelsen om frigivelsen af den sidste tranche kan vedtages i tide, er det nødvendigt at forlænge rådighedsperioden for den finansielle bistand.
(4)
Gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU affattes således:
»2. Unionens finansielle støtte stilles til rådighed i tre år og to måneder fra den første dag efter denne afgørelses ikrafttræden.«
Artikel 2
Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Irland.
Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 2013.
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA
od 22. listopada 2013.
o izmjeni Provedbene odluke 2011/77/EU o odobravanju financijske pomoći Unije Irskoj
(2013/525/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 407/2010 od 11. svibnja 2010. o uspostavi europskog mehanizma za financijsku stabilnost (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je Irskoj na njezin zahtjev odobrilo financijsku pomoć Provedbenom odlukom 2011/77/EU (2) kao potporu snažnom programu gospodarske reforme čiji su ciljevi ponovno uspostavljanje povjerenja, omogućivanje vraćanja gospodarstva na put održivog razvoja i zaštita financijske stabilnosti u Irskoj, europodručju i Uniji.
(2)
Komisija je 10. srpnja 2013. završila desetu reviziju programa gospodarske reforme u Irskoj.
(3)
Da bi se u okviru završne revizije s dužnom pažnjom omogućila sveobuhvatna i temeljita provjera usklađenosti s uvjetima programa te osiguralo da se pravovremeno donese odluka o uplati posljednje rate, potrebno je kratko produženje razdoblja raspoloživosti financijske pomoći.
(4)
Provedbenu odluku 2011/77/EU trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 1. stavak 2. Provedbene odluke 2011/77/EU zamjenjuje se sljedećim:
„2. Financijska pomoć dostupna je tijekom 3 godine i 2 mjeseca počevši od prvog dana nakon stupanja na snagu ove Odluke.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina priopćavanja.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena Irskoj.
Sastavljeno u Luxembourgu 22. listopada 2013.