KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 416/2014
af 23. april 2014
om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) og c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) er det bl.a. fastsat, at der skal åbnes toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014. De toldkontingenter for de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III i nævnte forordning, forvaltes af Kommissionen i henhold til bestemmelserne i artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.
(2)
For at sikre at kornarter med oprindelse i Ukraine kan importeres inden for toldkontingenter under ordnede forhold og uden spekulationshandel, bør det fastsættes, at import sker mod udstedelse af importlicenser. Som følge heraf bør forordning (EF) nr. 1301/2006 (3), (EF) nr. 1342/2003 (4) og (EF) nr. 376/2008 (5) finde anvendelse med forbehold af undtagelsesbestemmelser, der måtte være fastsat i denne forordning.
(3)
For at sikre at disse kontingenter forvaltes korrekt, bør der fastsættes frister for indgivelse af ansøgning om importlicens og bestemmelser om, hvilke oplysninger, ansøgningerne og licenserne skal indeholde.
(4)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 (6) er KN-koder for kornarter i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (7) blevet erstattet af nye KN-koder, som afviger fra de koder, der er anført i forordning (EU) nr. 374/2014. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilag I til denne forordning.
(5)
Eftersom de kontingenter, der er opført i bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014, kun er åbne indtil den 31. oktober 2014, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Åbning og forvaltning af kontingenter
1. De toldkontingenter for import af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Ukraine, der er opført i bilaget til denne forordning, er åbne indtil den 31. oktober 2014.
2. Toldsatsen ved import under de toldkontingenter, der er omhandlet i stk. 1, fastsættes til 0 EUR pr. ton.
3. Forordning (EF) nr. 376/2008, (EF) nr. 1301/2006 og (EF) nr. 1342/2003 anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.
Artikel 2
Ansøgning om og udstedelse af importlicenser
1. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan en ansøger kun indgive én ansøgning om importlicens pr. løbenummer pr. uge. Hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning, tages ingen af ansøgningerne i betragtning, og sikkerhedsstillelser i forbindelse med indgivelse af ansøgninger inddrages til fordel for den pågældende medlemsstat.
Ansøgninger om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest fredag kl. 13.00, Bruxelles-tid. Der kan ikke længere indgives ansøgninger efter fredag den 17. oktober 2014, kl. 13.00, Bruxelles-tid.
2. I hver ansøgning om importlicens skal angives en mængde i kg uden decimaler, der ikke kan overstige den samlede mængde for det pågældende kontingent.
3. Importlicenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter den dag, hvor meddelelsen i artikel 4, stk. 1, blev givet.
4. I ansøgningen om importlicens og importlicensen skal i rubrik 8 være angivet navnet »Ukraine«, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken. Licenserne er kun gyldige for produkter med oprindelse i Ukraine.
Artikel 3
Importlicensers gyldighed
Gyldighedsperioden beregnes fra den dag, hvor importlicensen faktisk udstedes, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008.
Gyldighedsperioden for importlicensen er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1342/2003. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber under alle omstændigheder senest den 31. oktober 2014.
Artikel 4
Meddelelser
1. Senest den første mandag efter den uge, hvor ansøgningerne om importlicens blev indgivet, sender medlemsstaterne senest kl. 18.00, Bruxelles-tid, elektronisk Kommissionen hver ansøgning pr. løbenummer med oplysning om produktets oprindelse og den mængde, der er ansøgt om, herunder også meddelelser om »ingen ansøgninger«.
2. På dagen for udstedelsen af importlicenserne sender medlemsstaterne Kommissionen elektronisk oplysninger om de samlede mængder, der er udstedt importlicenser for, jf. artikel 11, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1301/2006.
Artikel 5
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 416/2014
оd 23. travnja 2014.
o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točke (a) i (c),
budući da:
(1)
Uredbom (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2) predviđeno je otvaranje carinskih kvota za uvoz određenih žitarica podrijetlom iz Ukrajine do 31. listopada 2014. Carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode iz Priloga III. toj Uredbi upravlja Komisija u skladu s pravilima propisanima člankom 184. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013.
(2)
Kako bi se osigurao uredan i nešpekulativan uvoz žitarica podrijetlom iz Ukrajine u okviru tih carinskih kvota, za njega treba zahtijevati izdavanje uvoznih dozvola. Stoga treba primjenjivati uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3), (EZ) br. 1342/2003 (4) i (EZ) br. 376/2008 (5) ne dovodeći u pitanje odstupanja koja mogu biti utvrđena ovom Uredbom.
(3)
Kako bi se osiguralo pravilno upravljanje tim kvotama, treba utvrditi rokove za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i odrediti informacije koje treba uključiti u zahtjevima i dozvolama.
(4)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 (6) oznake KN za žitarice u Prilogu I. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (7) zamijenjene su novim oznakama KN koje se razlikuju od onih navedenih u Uredbi (EU) br. 374/2014. Stoga nove oznake KN treba navesti u Prilogu I. ovoj Uredbi.
(5)
Budući da su kvote iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 374/2014 otvorene samo do 31. listopada 2014., ova Uredba treba stupiti na snagu što je prije moguće.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Otvaranje carinskih kvota i upravljanje njima
1. Uvozne carinske kvote za određene proizvode podrijetlom iz Ukrajine, navedene u Prilogu ovoj Uredbi, otvorene su do 31. listopada 2014.
2. Stopa uvozne carine u okviru carinskih kvota iz stavka 1. utvrđena je na 0 EUR po toni.
3. Primjenjuju se uredbe (EZ) br. 376/2008, (EZ) br. 1301/2006 i (EZ) br. 1342/2003, osim ako je drukčije predviđeno ovom Uredbom.
Članak 2.
Zahtjevi i izdavanje uvoznih dozvola
1. Odstupajući od članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1301/2006, podnositelj zahtjeva može podnijeti samo jedan zahtjev za uvoznu dozvolu za jedan redni broj i za jedan tjedan. Ako podnositelj zahtjeva podnese više od jednog zahtjeva, svi se zahtjevi odbijaju, a sredstva osiguranja uložena pri podnošenju zahtjeva zadržavaju predmetne države članice.
Zahtjevi za uvozne dozvole podnose se pri nadležnim tijelima država članica svakoga tjedna, najkasnije do petka u 13:00 sati prema briselskom vremenu. Nakon petka 17. listopada 2014. u 13:00 sati prema briselskom vremenu zahtjevi se ne mogu podnijeti.
2. U svakom zahtjevu za uvoznu dozvolu navodi se količina u kilogramima (cijeli brojevi) koja ne smije prijeći ukupnu količinu predmetne kvote.
3. Uvozne dozvole izdaju se četvrtog radnog dana nakon obavijesti iz članka 4. stavka 1.
4. Zahtjevi za uvoznu dozvolu i uvozne dozvole sadržavaju u polju 8. ime „Ukrajina” i polje „da” označeno križićem. Dozvole vrijede isključivo za proizvode podrijetlom iz Ukrajine.
Članak 3.
Valjanost uvoznih dozvola
U skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 376/2008, rok valjanosti uvozne dozvole računa se od stvarnog datuma izdavanja.
Rok valjanosti uvoznih dozvola utvrđen je u članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe (EZ) br. 1342/2003. U svakom slučaju, taj rok valjanosti istječe najkasnije 31. listopada 2014.
Članak 4.
Obavijesti
1. Najkasnije do 18 sati prema briselskom vremenu u ponedjeljak koji slijedi nakon tjedna u kojemu je podnesen zahtjev države članice elektronskim putem obavješćuju Komisiju o svakom podnesenom zahtjevu, pod rednim brojem, navodeći podrijetlo proizvoda i količinu za koju je podnesen zahtjev, uključujući i obavijesti da nije bilo zahtjeva.
2. Na dan izdavanja uvoznih dozvola države članice šalju Komisiji elektronskim putem informacije o dozvolama izdanima u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1301/2006, s ukupnim količinama za koje su izdane uvozne dozvole.
Članak 5.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2014.