RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2013/46/FUSP
af 22. januar 2013
om gennemførelse af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP af 20. december 2010 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 20. december 2010 afgørelse 2010/788/FUSP.
(2)
Den 31. december 2012 ajourførte Sikkerhedsrådets komité nedsat ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1533 (2004) om Den Demokratiske Republik Congo, listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i medfør af punkt 13 og 15 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1596 (2005).
(3)
Bilaget til afgørelse 2010/788/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 2010/788/FUSP.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2013.
32013D0046
L 020/65
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
22.01.2013.
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2013/46/ZVSP
od 22. siječnja 2013.
o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga (1), a posebno njezin članak 6.,
budući da:
(1)
Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP.
(2)
Odbor Vijeća sigurnosti, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1533 (2004.) o Demokratskoj Republici Kongu je 31. prosinca 2012. ažurirao popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja uvedenih na temelju stavaka 13. i 15. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1596 (2005.).
(3)
Prilog Odluci 2010/788/ZVSP stoga bi trebalo ažurirati na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Osobe i subjekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis određen u Prilogu Odluci 2010/788/ZVSP.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na datum objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2013.