KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1223/2013
af 29. november 2013
om nedsættelse af visse laksefiskerikvoter, som er tildelt Polen, i 2013 og følgende år i ICES-underafsnit 22-31 på grund af overfiskning i 2012
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1 og 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
En fiskekvote for atlanterhavslaks i Unionens farvande i ICES-underafsnit 22-31 blev tildelt Polen for 2012 ved Rådets forordning (EU) nr. 1256/2011 (2).
(2)
Kommissionen påviste en række uregelmæssigheder i de polske data vedrørende laksefiskeriet i 2012 ved at krydstjekke de data, der var registreret og rapporteret under kontrollerede og ikke-kontrollerede fangstrejser. Disse uoverensstemmelser i rapporteringen af fangstsammensætningen blev yderligere bekræftet ved adskillige revisions- og kontrolbesøg i Polen i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009. På grundlag af det bevismateriale, der er indsamlet, kan Kommissionen fastslå, at denne medlemsstat har overskredet sin kvote for laks i 2012 med 1776 laks.
(3)
Når Kommissionen har fastslået, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, nedsætter Kommissionen denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
(4)
I artikel 105, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes det, at nedsættelser af fiskekvoter skal gennemføres i det eller de følgende år.
(5)
De nedsættelser, der er nødvendige for at kompensere for genoprettelsen af denne overfiskning i forhold til den kvote, som Polen havde fået tildelt for atlanterhavslaks, bør foretages i 2013. Kommissionen har konstateret, at kvoteoverskridelsen er på mindre end 100 ton. I henhold til artikel 105, stk. 2, sidste punktum, bør der derfor ikke anvendes en multiplikationsfaktor i forbindelse med nedsættelsen.
(6)
Hvis det imidlertid på grund af kvoteforbruget i 2013 på tidspunktet for denne forordnings ikrafttrædelse, ikke er muligt at foretage hele nedsættelsen, bør eventuelle resterende mængder fradrages den kvote for atlanterhavslaks, der kan tildeles denne medlemsstat for 2014, i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 (3) -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Fiskekvoten for atlanterhavslaks (Salmo salar) i EU-farvandene i ICES-underafsnit 22-31, der er tildelt Polen for 2013 ved Rådets forordning (EU) nr. 1256/2011, nedsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Hvis de nedsættelser, der skal foretages i henhold til artikel 1, er højere end den fiskekvote, der stadig er til rådighed, og de ikke kan foretages fuldt ud i 2013, trækkes de resterende mængder fra den fiskekvote for atlanterhavslaks (Salmo salar) i EU-farvandene i ICES-underafsnit 22-31, der kan tildeles Polen for 2014.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2013.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1223/2013
оd 29. studenoga 2013.
o predviđanju smanjenja ribolovne kvote za losos dodijeljene Poljskoj za 2013. i naredne godine u pododjeljcima ICES-a 22-31 zbog prekomjernog izlova u 2012.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1. i 2.,
budući da:
(1)
Ribolovna kvota za atlantski losos u vodama Unije pododjeljka ICES-a 22-31 dodijeljena je Poljskoj za 2012. Uredbom Vijeća (EU) br. 1256/2011 (2).
(2)
Komisija je unakrsnom provjerom podataka koji su zabilježeni i prijavljeni tijekom pregledanih i nepregledanih izlazaka u ribolov otkrila nedosljednosti u poljskim podacima o ribolovu lososa u 2012. Te nedosljednosti u izvješćivanju o sastavu ulova potvrđene su tijekom više revizija i provjera koje su u Poljskoj obavljene u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009. Prikupljeni dokazi omogućuju Komisiji da ustanovi da je ta država članica premašila dodijeljenu kvotu za losos u 2012. za 1776 komada lososa.
(3)
U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.
(4)
U skladu s člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ribolovne kvote smanjuju se za sljedeću godinu ili godine.
(5)
Potrebno je provesti smanjenja radi nadoknade prekomjernog izlova u odnosu na kvotu dodijeljenu Poljskoj za atlantski losos za 2013. Komisija je utvrdila da je količina prekomjernog izlova manja od 100 tona. Stoga, u skladu s posljednjom rečenicom članka 105. stavka 2., na smanjenje ne treba primijeniti nijedan faktor množenja.
(6)
Međutim, ako se na temelju iskorištenosti kvote u 2013. u trenutku stupanja na snagu ove Uredbe ne može u potpunosti provesti smanjenje prelovljene količine, preostalu količinu treba oduzeti od kvote za atlantski losos koja će se dodijeliti toj državi članici za 2014., u skladu sa smjernicama Komisije za smanjenje kvota iz članka 105. stavaka 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (3).
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ribolovna kvota za atlantski losos (Salmo salar) u vodama Unije pododjeljka ICES-a 22-31 dodijeljena Poljskoj za 2013. smanjuje se Uredbom Vijeća (EU) br. 1256/2011 u skladu s Prilogom.
Članak 2.
Ako su smanjenja koja se primjenjuju u skladu člankom 1. veća od ribolovne kvote koja je još uvijek na raspolaganju i ne mogu se u potpunosti primijeniti u 2013., preostala količina oduzet će se od ribolovne kvote za atlantski losos (Salmo salar) u vodama Unije pododjeljka ICES-a 22-31 koja će se Poljskoj dodijeliti za 2014.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2013.