KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1093/2013
af 4. november 2013
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 og Rådets og Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2004 for så vidt angår forenkling af Intrastat-systemet og indsamling af Intrastat-oplysninger
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 (1), særlig artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 638/2004 er der opstillet en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne.
(2)
Som følge af den tekniske og økonomiske udvikling kan den fastsatte minimumsdækningsgrad for modtagelser tilpasses, samtidig med at statistikker, der opfylder kvalitetsindikatorerne og de gældende regler, bevares. Denne forenkling vil gøre det muligt at begrænse indberetningsbyrden for dem, der skal afgive de statistiske oplysninger, navnlig de små og mellemstore virksomheder. Dækningsgraden for modtagelser bør derfor nedsættes fra 95 % til 93 %.
(3)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2004 af 18. november 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1901/2000 og (EØF) nr. 3590/92 (2) fastsætter bestemmelser for indsamling af Intrastat-oplysninger. Medlemsstaterne skal til Eurostat sendes deres månedlige resultater efter statistisk værdi, men de er underlagt begrænsninger vedrørende den praktiske tilrettelæggelse af indsamlingen. Der bør indføres en overordnet helhedstilgang til indsamlingen af Intrastat-oplysninger, og de nærmere bestemmelser for indsamlingen med hensyn til statistisk værdi bør strømlines.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 638/2004, artikel 10, stk. 3, ændres »95 %« til »93 %«.
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 1982/2004 affattes artikel 8, stk. 2, således:
»2. Medlemsstaterne kan desuden indsamle varernes statistiske værdi, jf. bilaget til forordning (EF) nr. 638/2004.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2013.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1093/2013
оd 4. studenoga 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1982/2004 o pojednostavljenju sustava Intrastat i prikupljanju podataka u sustavu Intrastat
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljanju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3330/91 (1) izvan snage, a posebno njezin članak 9. stavak 1. i članak 10. stavak 3.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 638/2004 utvrđen je zajednički okvir za sustavnu izradu statističkih podataka Zajednice o robnoj razmjeni među državama članicama.
(2)
Najniži stupanj obuhvaćenosti za dostavu robe može se prilagoditi zbog tehničkog i gospodarskog razvoja, pri čemu treba zadržati statističke podatke koji ispunjuju važeće pokazatelje i standarde kvalitete. Pojednostavljivanjem će se omogućiti smanjenje opterećenja odgovora stranaka odgovornih za pružanje statističkih podataka, posebice za mala i srednja poduzeća. Stupanj obuhvaćenosti za dostavu robe stoga treba smanjiti sa 95 % na 93 %.
(3)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1982/2004 od 18. studenoga 2004. o provedbi Uredbe (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljanju Uredbi Komisije (EZ) br. 1901/2000 i (EEZ) 3590/92 (2) izvan snage utvrđuju se odredbe za prikupljanje podataka u sustavu Intrastat. Države članice dužne su Eurostatu poslati svoje mjesečne rezultate po statističkoj vrijednosti, ali za njihovo su prikupljanje ograničene praktičnim odredbama. Potreban je sveobuhvatan i dosljedan pristup prikupljanju podataka u sustavu Instrastat te je potrebno pojednostaviti načine prikupljanja u smislu statističke vrijednosti.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistiku robnih razmjena među državama članicama,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 10. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 638/2004 „95 %”. zamjenjuje se s „93 %”.
Članak 2.
Članak 8. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1982/2004 zamjenjuje se sljedećim:
„2. Osim toga države članice mogu prikupljati statističku vrijednost robe, kako je definirano u Prilogu Uredbi (EZ) br. 638/2004.”
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2013.