KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 415/2013
af 6. maj 2013
om supplerende ansvarsområder og opgaver for EU-referencelaboratorierne for rabies, kvægtuberkulose og biers sundhed, om ændring af forordning (EF) nr. 737/2008 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 87/2011
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (1), særlig artikel 32, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 882/2004 fastsattes de overordnede funktioner og opgaver, der skal varetages af EU-referencelaboratorierne for fødevarer og foderstoffer og for dyresundhed, som er opført i bilag VII til samme forordning. Det følger endvidere af forordning (EF) nr. 882/2004, at Kommissionen kan indsætte andre EU-referencelaboratorier, som er relevante for de områder, der falder ind under forordningens anvendelsesområde, i bilag VII.
(2)
Forordning (EF) nr. 882/2004 foreskriver også, at EU-referencelaboratorierne i dyresundhedssektoren - som supplement til de generelle funktioner og opgaver, der er fastlagt for dem i samme forordning - af Kommissionen kan tillægges yderligere ansvarsområder og opgaver.
(3)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008 af 28. juli 2008 om udpegelse af EF-referencelaboratorier for krebsdyrssygdomme, rabies og kvægtuberkulose, om supplerende ansvarsområder og opgaver for EF-referencelaboratorierne for rabies og kvægtuberkulose og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (2) udpegede Kommissionen bl.a. EU-referencelaboratorierne for rabies og kvægtuberkulose og indsatte i overensstemmelse hermed de relevante oplysninger vedrørende de pågældende laboratorier i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004. I bilag I og II til forordning (EF) nr. 737/2008 fastlagdes desuden visse særlige ansvarsområder og opgaver vedrørende patogenernes kendetegn. Disse ansvarsområder og opgaver supplerer dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 882/2004.
(4)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 87/2011 af 2. februar 2011 om udpegelse af et EU-referencelaboratorium for biers sundhed, om supplerende ansvarsområder og opgaver for dette laboratorium og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (3) udpegede Kommissionen EU-referencelaboratoriet for biers sundhed og indsatte i overensstemmelse hermed de relevante oplysninger vedrørende dette laboratorium i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004. I bilaget til forordning (EU) nr. 87/2011 er der tillige fastsat visse særlige ansvarsområder og opgaver vedrørende kendetegn ved de agenser, der kan indvirke på biers sundhed. Disse ansvarsområder og opgaver supplerer dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 882/2004.
(5)
Beskrivelsen af visse opgaver for EU-referencelaboratoriet for biers sundhed i bilaget til forordning (EU) nr. 87/2011 bør ændres for så vidt angår serologiske test, fordi de ikke er relevante for forsøg med bier. Også omtalen af »colony collapse disorder« (CCD) bør ændres for at sikre overensstemmelse med den terminologi, der anvendes for overvågningsundersøgelserne af biers dødelighed som fastlagt i gennemførelsesafgørelse 2012/362/EU (4).
(6)
Af hensyn til EU-lovgivningens klarhed og forenkling bør bestemmelserne om de supplerende ansvarsområder og opgaver for EU-referencelaboratorierne for rabies, kvægtuberkulose og biers sundhed være indeholdt i én enkelt retsakt.
(7)
Forordning (EF) nr. 737/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed, og forordning (EU) nr. 87/2011 ophæves.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Som supplement til de generelle funktioner og opgaver, der påhviler EU-referencelaboratorierne i dyresundhedssektoren, jf. artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004, tillægges EU-referencelaboratoriet for rabies, jf. del II, punkt 16, i bilag VII til samme forordning, tillige de ansvarsområder og opgaver, der fastlagt i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Som supplement til de generelle funktioner og opgaver, der påhviler EU-referencelaboratorierne i dyresundhedssektoren, jf. artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004, tillægges EU-referencelaboratoriet for kvægtuberkulose, jf. del II, punkt 17, i bilag VII til samme forordning, tillige de ansvarsområder og opgaver, der fastlagt i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Som supplement til de generelle funktioner og opgaver, der påhviler EU-referencelaboratorierne i dyresundhedssektoren, jf. artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004, tillægges EU-referencelaboratoriet for biers sundhed, jf. del II, punkt 18, i bilag VII til samme forordning, tillige de ansvarsområder og opgaver, der fastlagt i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 4
I forordning (EF) nr. 737/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 og 3 udgår.
2)
Bilag I og II udgår.
Artikel 5
Forordning (EU) nr. 87/2011 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2013.
32013R0415
L 125/7
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.05.2013.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 415/2013
od 6. svibnja 2013.
o dodatnim odgovornostima i zadaćama referentnih laboratorija EU-a za bjesnoću, tuberkulozu goveda i zdravlje pčela, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 737/2008 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 87/2011
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i
hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 32. stavak 6.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 882/2004 utvrđuju se opće funkcije i dužnosti za referentne laboratorije EU-a za hranu i hranu za životinje i za zdravlje životinja koji su navedeni u Prilogu VII. Uredbi. Osim toga Uredbom (EZ) br. 882/2004 predviđa se da Komisija može uključiti u Prilog VII. druge referentne laboratorije EU-a koji su relevantni za područja koja spadaju u područje primjene te Uredbe.
(2)
Uredbom (EZ) br. 882/2004se također predviđa da uz opće funkcije i dužnosti referentnih laboratorija EU-a u sektoru zdravlja životinja koji su u njoj propisani, Komisija može odrediti dodatne odgovornosti i zadaće za te referentne laboratorije EU-a.
(3)
Uredbom Komisije (EZ) br. 737/2008 od 28. srpnja 2008. o određivanju referentnih laboratorija Zajednice za bolesti rakova, bjesnoću i tuberkulozu goveda, utvrđivanju dodatnih odgovornosti i zadataka referentnih laboratorija Zajednice za bjesnoću i tuberkulozu goveda i o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2), Komisija je odredila, inter alia, referentne laboratorije EU-a za bjesnoću i tuberkulozu goveda i u skladu s tim je umetnula relevantne unose u vezi s tim laboratorijima u Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004. Osim toga prilozima I. i II. Uredbi (EZ) br. 737/2008 utvrđuju se određene posebne odgovornosti i zadaće povezane s karakteristikama patogena. Te su odgovornosti i zadaće dodane onima iz Uredbe (EZ) br. 882/2004.
(4)
Uredbom Komisije (EU) br. 87/2011 od 2. veljače 2011. o imenovanju referentnog laboratorija EU-a za zdravlje pčela, određivanju dodatnih odgovornosti i zadaća tog laboratorija te o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3), Komisija je odredila referentni laboratorij EU-a za zdravlje pčela i u skladu s tim je umetnula relevantni unos u vezi s tim laboratorijem u Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004. Osim toga Prilogom Uredbi (EU) br. 87/2011 utvrđuju se određene posebne nadležnosti i zadaće povezane s karakteristikama uzročnika koje mogu utjecati na zdravlje pčela. Te su odgovornosti i zadaće dodane onima iz Uredbe (EZ) br. 882/2004.
(5)
Potrebno je izmijeniti definiciju određenih zadaća referentnog laboratorija EU-a za zdravlje pčela u Prilogu Uredbi (EU) br. 87/2011 u pogledu seroloških testova jer nisu primjenljivi za testiranje na pčelama. Također je potrebno izmijeniti navođenje kolabirajućeg nestajanja zajednica (CCD) kako bi se osigurala dosljednost terminologiji korištenoj u studijama praćenja o smrtnosti pčela iz Provedbene odluke Komisije 2012/362/EU (4).
(6)
Zbog jasnoće i pojednostavnjenja zakonodavstva Unije, primjereno je da odredbe o tim dodatnim dužnostima i zadaćama referentnih laboratorija EU-a za bjesnoću, tuberkulozu goveda i zdravlje pčela budu utvrđene u jednom pravnom aktu.
(7)
Uredbu (EZ) br. 737/2008 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti, a Uredbu (EU) br. 87/2011 staviti izvan snage.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Osim općih funkcija i zadaća referentnih laboratorija EU-a u sektoru zdravlja životinja iz članka 32. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004, referentni laboratorij EU-a za bjesnoću iz točke 16. dijela II. Priloga VII. toj Uredbi također ima odgovornosti i zadaće iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Osim općih funkcija i zadaća referentnih laboratorija EU-a u sektoru zdravlja životinja iz članka 32. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004, referentni laboratorij EU-a za tuberkulozu goveda iz točke 17. dijela II. Priloga VII. toj Uredbi također ima odgovornosti i zadaće iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Osim općih funkcija i zadaća referentnih laboratorija EU-a u sektoru zdravlja životinja iz članka 32. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004, referentni laboratorij EU-a za zdravlje pčela iz točke 18 dijela II. Priloga VII. toj Uredbi također ima odgovornosti i zadaće iz Priloga III. ovoj Uredbi.
Članak 4.
Uredba (EZ) br. 737/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
Članci 2. i 3. brišu se.
2.
Prilozi I. i II. brišu se.
Članak 5.
Uredba (EU) br. 87/2011 stavlja se izvan snage.
Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu.
Članak 6.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2013.