KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 574/2013
af 19. juni 2013
om fastsættelse af en tildelingskoefficient for disponible mængder af sukker uden for kvoten, der skal sælges på EU's marked med nedsat overskudsafgift i produktionsåret 2012/13
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2013 af 31. maj 2013 om ekstraordinære foranstaltninger med hensyn til at bringe sukker og isoglucose uden for kvoten i omsætning på EU's marked med nedsat overskudsafgift i produktionsåret 2012/13 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De mængder, der er omfattet af licensansøgninger for sukker uden for kvoten, som er indgivet fra den 4. juni 2013 til den 11. juni 2013, og som er meddelt Kommissionen fra den 11. juni 2013 til den 14. juni 2013, overstiger den mængde, der er fastsat i artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2013.
(2)
I overensstemmelse med artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2013 er det derfor nødvendigt at fastsætte den tildelingskoefficient, som medlemsstaterne skal anvende på de mængder, der er omfattet af hver meddelt licensansøgning.
(3)
For at sikre, at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De mængder, for hvilke der er indgivet licensansøgninger for sukker uden for kvoten i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2013 fra den 4. juni 2013 til den 11. juni 2013, og som er meddelt Kommissionen fra den 11. juni 2013 til den 14. juni 2013, multipliceres med en tildelingskoefficient på 22,108861 %.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2013.
32013R0574
L 168/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
19.06.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 574/2013
od 19. lipnja 2013.
o utvrđivanju koeficijenta dodjele za raspoložive količine šećera izvan kvote za prodaju na tržištu Unije po sniženoj pristojbi za prekoračenu količinu tijekom tržišne godine 2012./2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
uzimajući u obzir Provedbenu odluku Komisije (EU) br. 505/2013 od 31. svibnja 2013. o utvrđivanju izvanrednih mjera u pogledu stavljanja šećera i izoglukoze izvan kvote na tržište Unije uz sniženu pristojbu za prekoračene količine tijekom tržišne godine 2012./2013. (2), a posebno njezin članak 5.,
budući da:
(1)
Količine obuhvaćene zahtjevima za certifikate za šećer izvan kvote podnesenim od 4. lipnja 2013. do 11. lipnja 2013. te prijavljene Komisiji od 11. lipnja 2013. do 14. lipnja 2013. premašuju ograničenje utvrđeno u članku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 505/2013.
(2)
Stoga je u skladu s člankom 5. Provedbene uredbe (EU) br. 505/2013 neophodno utvrditi koeficijent dodjele koji države članice primjenjuju na količine obuhvaćene svakim prijavljenim zahtjevom za certifikat.
(3)
U svrhu osiguranja učinkovitog upravljanja mjerom ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Količine za koje su podneseni zahtjevi za certifikate za šećer izvan kvote u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 505/2013 od 4. lipnja 2013. do 11. lipnja 2013. te koje su prijavljene Komisiji od 11. lipnja 2013. do 14. lipnja 2013. množe se koeficijentom dodjele od 22,108861 %.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2013.