KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 927/2012
af 9. oktober 2012
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9 og 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der opstillet en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, som på en og samme tid skal opfylde behovene i forbindelse med den fælles toldtarif, statistikken over Unionens udenrigshandel og andre EU-politikker for import og eksport af varer.
(2)
Med henblik på at forenkle retsforskrifterne bør den kombinerede nomenklatur moderniseres og dens struktur tilpasses.
(3)
Det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til følgende ændringer: ændringer i de statistiske og handelspolitiske behov, ændringer for at opfylde internationale forpligtelser, den teknologiske og handelsmæssige udvikling samt behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne.
(4)
I henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 bør nævnte forordnings bilag I med virkning fra den 1. januar 2013 afløses af den fuldstændige udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhørende autonome og bundne toldsatser, således som de følger af de foranstaltninger, der er vedtaget af Rådet eller Kommissionen.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2012.
32012R0927
L 304/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
09.10.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 927/2012
od 9. listopada 2012.
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezine članke 9. i 12.,
budući da:
(1)
Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena je nomenklatura robe, dalje u tekstu „kombinirana nomenklatura”, da bi se istovremeno zadovoljilo zahtjeve Zajedničke carinske tarife, statistike vanjske trgovine Unije i drugih politike Unije u vezi s uvozom ili izvozom robe.
(2)
U interesu pojednostavljenja zakonodavstva prikladno je osuvremeniti Kombiniranu nomenklaturu i prilagoditi njezinu strukturu.
(3)
Potrebno je izmijeniti Kombiniranu nomenklaturu kako bi se uzelo u obzir sljedeće: promjene uvjeta u vezi sa statistikom ili trgovinskom politikom, promjene napravljene zbog međunarodnih obveza, tehnološkog i gospodarskog razvoja, te potrebe usklađenja i pojašnjenja tekstova.
(4)
U skladu s člankom 12. Uredbe (EEZ) br. 2658/87, Prilog I. Uredbi treba zamijeniti, s učinkom od 1. siječnja 2013., potpunom verzijom Kombinirane nomenklature, zajedno s autonomnim i konvencionalnim carinskim stopama proizišlim iz mjera koje su usvojili Vijeće ili Komisija.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 2658/87 zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. listopada 2012.