RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 270/2014
af 17. marts 2014
om ændring af forordning (EF) nr. 889/2005 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP af 20. december 2010 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo og om ophævelse af fælles holdning 2008/369/FUSP (1),
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 889/2005 (2) blev der indført restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo i overensstemmelse med Rådets fælles holdning 2005/440/FUSP (3) og De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (UNSC) resolution 1596 (2005) af 18. april 2005 og efterfølgende relevante resolutioner fra De Forenede Nationer (FN). Rådets fælles holdning 2008/369/FUSP (4) ophævede fælles holdning 2005/440/FUSP. Rådets afgørelse 2010/788/FUSP ophævede fælles holdning 2008/369/FUSP.
(2)
Ved resolution 2136 (2014) af 30. januar 2014 besluttede UNSC at indføre en yderligere undtagelse fra våbenembargoen.
(3)
Da denne foranstaltning falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for at kunne gennemføre den således, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender den på samme måde.
(4)
Forordning (EF) nr. 889/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 889/2005 tilføjes følgende litra:
"c)
teknisk bistand, finansiering og finansiel bistand i forbindelse med våben og dertil knyttet materiel, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for Den Afrikanske Unions regionale task force.".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2014.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 270/2014
od 17. ožujka 2014.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2005 o uvođenju određenih mjera ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2008/369/ZVSP (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
(1)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 889/2005 (2) uvode se mjere ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga („DRK”) u skladu sa Zajedničkim stajalištem Vijeća 2005/440/ZVSP (3) i s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 1596 (2005) od 18. travnja 2005. te naknadnim relevantnim rezolucijama Ujedinjenih naroda (UN). Zajedničko stajalište Vijeća 2005/440/ZVSP stavljeno je izvan snage Zajedničkim stajalištem 2008/369/ZVSP (4). Zajedničko stajalište 2008/369/ZVSP stavljeno je izvan snage Odlukom Vijeća 2010/788/ZVSP.
(2)
Rezolucijom 2136 (2014) od 30. siječnja 2014., VSUN je odlučio omogućiti dodatno odstupanje od embarga na oružje.
(3)
Ta mjera spada u područje primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je za njezinu provedbu neophodna regulatorna mjera na razini Unije, posebno kako bi se osiguralo da je gospodarski subjekti ujednačeno primjenjuju u svim državama članicama.
(4)
Uredbu (EZ) br. 889/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 3. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 889/2005, dodaje se sljedeća točka:
„(c)
pružanje tehničke pomoći, financiranja i financijske pomoći u vezi s oružjem i povezanim materijalom koji je namijenjen isključivo za podršku ili korištenje od strane Regionalne jedinice za posebne namjene Afričke unije.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2014.