RÅDETS AFGØRELSE
af 28. januar 2014
om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side
(2014/48/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 28. juni 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 753/2007 (1) om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (2) (»aftalen«). En protokol om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse som omhandlet i aftalen (3) (den »nuværende protokol«) var knyttet dertil. Den nuværende protokol udløber den 31. december 2012.
(2)
Unionen har ført forhandlinger med Danmarks regering og Grønlands regering om en ny protokol til aftalen med fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse (»protokollen«).
(3)
Protokollen blev undertegnet i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/653/EU (4) med forbehold af dens senere indgåelse og skal anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2013.
(4)
Protokollen bør godkendes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (»protokollen«), godkendes hermed på Unionens vegne (5).
Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter op Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 13.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.
ODLUKA VIJEĆA
od 28. siječnja 2014.
o sklapanju Protokola kojim se određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos utvrđeni Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda s druge strane
(2014/48/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Dana 28. lipnja 2007., Vijeće je donijelo Uredbu (EZ) br. 753/2007 (1) o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda (2) („Sporazum”). Uredbi je bio priložen Protokol („sadašnji Protokol”) kojim se određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos utvrđeni Sporazumom (3). Sadašnji Protokol istječe 31. prosinca 2012.
(2)
Unija je pregovarala s vladom Danske i Lokalnom vladom Grenlanda o novom Protokolu uz Sporazum kojim se određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos („Protokol”).
(3)
Protokol je potpisan u skladu s Odlukom Vijeća 2012/653/EU (4) podložno njegovu kasnijem sklapanju, i privremeno će se primjenjivati od 1. siječnja 2013.
(4)
Protokol bi trebalo odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Protokol kojim se određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos utvrđeni Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane, odobrava se u ime Unije (5).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća, u ime Unije, daje obavijest predviđenu člankom 13. Protokola.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2014.