RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 626/2013
af 27. juni 2013
om ændring af forordning (EU) nr. 1344/2011 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs-, fiskeri- og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det er i Unionens interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for 80 nye produkter, der ikke i øjeblikket er opført i bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 1344/2011 (1). Disse produkter bør derfor indsættes i dette bilag.
(2)
Det er ikke længere i Unionens interesse at opretholde suspensionen af autonome toldsatser for 15 af de produkter, der i øjeblikket er opført i bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011. Disse produkter bør i overensstemmelse hermed udgå af dette bilag.
(3)
Det er nødvendigt at ændre varebeskrivelsen af 22 suspensioner i bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet samt sproglige tilpasninger. Desuden bør Taric-koderne for otte produkter ændres. Samtidig anses det for tre produkters vedkommende at være nødvendigt med tarifering flere steder, hvorimod det for tolv produkter ikke længere er nødvendigt med dobbelttarifering.
(4)
De suspensioner, for hvilke tekniske ændringer er nødvendige, bør udgå af listen over suspensioner i bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011 og bør genindsættes på listen med nye varebeskrivelser eller nye KN- eller Taric-koder.
(5)
Det er nødvendigt i Unionens interesse i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1344/2011 at ændre datoen for den obligatoriske revision af tre produkter. De reviderede suspensioner bør derfor udgå af listen over suspensioner i bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011 og bør genindsættes på listen med nye frister for obligatorisk revision.
(6)
Af hensyn til klarheden bør de ændrede oplysninger markeres med en asterisk i listerne over indsatte og udgåede suspensioner som anført i bilag I og II til denne forordning.
(7)
I lyset af deres midlertidige karakter bør der foretages en systematisk revision af suspensionerne i bilag I senest fem år efter, at de blev gennemført eller forlænget. På baggrund af en revision, der foretages på Kommissionens initiativ, eller efter anmodning af en eller flere medlemsstater bør det endvidere til enhver tid være muligt at ophæve visse suspensioner efter forslag af Kommissionen, hvis det ikke længere er i Unionens interesse at opretholde suspensionerne eller på grund af teknisk produktudvikling, ændrede forhold eller økonomiske tendenser på markedet.
(8)
Da det er nødvendigt, at de i denne forordning fastsatte suspensioner får virkning fra den 1. juli 2013, bør denne forordning anvendes fra denne dato og træde i kraft straks ved offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(9)
Forordning (EU) nr. 1344/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011 foretages følgende ændringer:
1)
Rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I til nærværende forordning, indsættes.
2)
Rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag II til nærværende forordning, udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2013.
32013R0626
L 179/22
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
27.06.2013.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 626/2013
od 27. lipnja 2013.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1344/2011 o suspenziji autonomnih carina Zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne proizvode, proizvode ribarstva i industrijske proizvode
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
U interesu je Unije da u cijelosti suspendira autonomne carine Zajedničke carinske tarife za 80 novih proizvoda koji trenutačno nisu navedeni u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 1344/2011 (1). Te proizvode treba stoga umetnuti u taj Prilog.
(2)
Više nije u interesu Unije zadržati suspenziju autonomnih carina Zajedničke carinske tarife za 15 proizvoda koji su trenutačno navedeni u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011. U skladu s tim, te proizvode treba izbrisati iz tog Priloga.
(3)
Potrebno je izmijeniti naziv proizvoda za 22 suspenzije u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011 kako bi se uzeli u obzir tehnički razvoj proizvoda i gospodarski trendovi na tržištu, kao i jezične prilagodbe. Osim toga, treba izmijeniti oznake TARIC za osam proizvoda. Osim toga se smatra da je za tri proizvoda potrebno višestruko razvrstavanje, dok za 12 proizvoda dvostruko razvrstavanje više nije potrebno.
(4)
Te suspenzije za koje su potrebne tehničke izmjene treba izbrisati s popisa suspenzija u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011 te ih treba ponovno uvrstiti na taj popis s novim opisima proizvoda ili novim oznakama KN ili TARIC.
(5)
Za tri proizvoda u interesu je Unije izmijeniti datum njihovog obveznog pregleda u skladu s člankom 2. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1344/2011. Revidirane suspenzije treba stoga izbrisati s popisa suspenzija u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011 i ponovno ih umetnuti na taj popis s novim rokovima za obvezni pregled.
(6)
U interesu jasnoće, izmijenjene unose treba označiti zvjezdicom na popisu umetnutih i izbrisanih suspenzija iz Priloga I. i Priloga II. ovoj Uredbi.
(7)
S obzirom na njihovu privremenu narav, suspenzije navedene u Prilogu I. treba sustavno pregledavati, najkasnije pet godina nakon njihove primjene ili obnove. Osim toga, zaključenje određenih suspenzija trebalo bi biti opravdano u svakom trenutku, kao posljedica prijedloga Komisije na temelju pregleda obavljenog na njezinu vlastitu inicijativu ili na zahtjev jedne ili više država članica ako više nije u interesu Unije da se suspenzije zadrže ili zbog tehničkih razvoja proizvoda, promijenjenih okolnosti ili gospodarskih trendova na tržištu.
(8)
Budući da suspenzije predviđene ovom Uredbom trebaju stupiti na snagu od 1. srpnja 2013., ova Uredba se treba primjenjivati od tog datuma i stupiti na snagu odmah po njenoj objavi u Službenom listu Europske unije.
(9)
Uredbu (EU) br. 1344/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 1344/2011 ovim se mijenja kako slijedi:
(1)
umeću se reci za proizvode navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi;
(2)
brišu se reci za proizvode za koje su oznake KN i TARIC navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2013.