RÅDETS AFGØRELSE 2012/665/FUSP
af 26. oktober 2012
om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved afgørelse 2010/638/FUSP (1) pålagde Rådet den 25. oktober 2010 restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea.
(2)
På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2010/638/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 27. oktober 2013.
(3)
Det er nødvendigt at ændre foranstaltningerne vedrørende våbenembargoen, der er fastsat i afgørelse 2010/638/FUSP.
(4)
Afgørelse 2010/638/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2010/638/FUSP ændres således:
1)
I artikel 2, stk. 1, foretages følgende ændringer:
a)
følgende litra tilføjes:
»g)
salg, levering, overførsel eller eksport af sprængstoffer og tilhørende udstyr, der udelukkende er til civil brug inden for minedrift og infrastrukturinvesteringer og ydelse af teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed og levering af andre tjenester samt levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med sådanne produkter, såfremt opbevaringen og brugen af sprængstofferne og tilhørende udstyr og tjenester kontrolleres og verificeres af et uafhængigt organ, og leverandørerne af tilhørende tjenester er identificeret«
b)
følgende afsnit tilføjes:
»I tilfælde omfattet af litra g) informerer en medlemsstat to uger forinden de andre medlemsstater om, at den agter at give en godkendelse i henhold til nævnte litra.«
2)
Artikel 8, stk. 2, affattes således:
»2. Denne afgørelse anvendes indtil den 27. oktober 2013. Den overvåges løbende. Den kan, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2012.
32012D0665
L 299/45
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
26.10.2012.
ODLUKA VIJEĆA 2012/665/ZVSP
od 26. listopada 2012.
o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 25. listopada 2010. Odlukom 2010/638/ZVSP (1) uvelo mjere ograničavanja protiv Republike Gvineje.
(2)
Na temelju pregleda Odluke 2010/638/ZVSP mjere ograničavanja treba produljiti do 27. listopada 2013.
(3)
Mjere predviđene Odlukom 2010/638/ZVSP u vezi s embargom oružja treba izmijeniti.
(4)
U skladu s tim Odluku 2010/638/ZVSP treba na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2010/638/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 2. stavak 1. mijenja se kako slijedi:
(a)
dodaje se sljedeća točka:
„(g)
prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz eksploziva i s njima povezane opreme, namijenjene isključivo civilnoj uporabi u rudarstvu i ulaganjima u infrastrukturu, te osiguranje tehničke pomoći, posredničkih i drugih usluga kao i osiguranje financiranja i financijske pomoći u vezi s takvim predmetima, pod uvjetom da skladištenje i uporabu eksploziva i s tim povezane opreme i usluga nadzire i provjerava neovisno tijelo i da su davatelji tih usluga poznati;”;
(b)
dodaje se sljedeći podstavak:
„Država članica u slučajevima iz točke (g) dva tjedna unaprijed obavješćuje druge države članice o svojoj namjeri da izda odobrenje u skladu s navedenom točkom.”
2.
U članku 8. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ova se Odluka primjenjuje do 27. listopada 2013. Redovito se pregledava. Ako Vijeće smatra da ciljevi Odluke nisu ostvareni, Odluka se prema potrebi produljuje ili mijenja.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2012.