RÅDETS AFGØRELSE
af 6. maj 2014
om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Handelsudvalget, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side, for så vidt angår vedtagelse af forretningsordenen for Handelsudvalget samt forretningsordenen og adfærdskodeksen for voldgiftsmænd, udfærdigelse af lister over voldgiftsmænd og listen over eksperter i ekspertgruppen og vedtagelse af forretningsordenen for ekspertgruppen vedrørende handel og bæredygtig udvikling
(2014/277/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 19. januar 2009 bemyndigede Rådet Kommissionen til at forhandle om en flerpartshandelsaftale på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater med Det Andinske Fællesskabs medlemslande.
(2)
Disse forhandlinger er afsluttet, og handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (»aftalen«) (1) blev undertegnet i Bruxelles den 26. juni 2012.
(3)
I henhold til artikel 330, stk. 3, i aftalen har aftalen fundet foreløbig anvendelse med Peru siden 1. marts 2013 og med Colombia siden 1. august 2013 med forbehold af dens senere indgåelse.
(4)
Ved artikel 12 i aftalen nedsættes et handelsudvalg, som blandt andet skal sikre, at aftalen fungerer efter hensigten.
(5)
I artikel 13, stk. 1, litra j), i aftalen bestemmes det, at Handelsudvalget skal vedtage sin egen forretningsorden.
(6)
I artikel 13, stk.1, litra h), og artikel 315 i aftalen bestemmes det, at Handelsudvalget på sit første møde skal vedtage en forretningsorden og en adfærdskodeks for voldgiftsmænd.
(7)
I artikel 304, stk. 1 og 4, i aftalen bestemmes det, at Handelsudvalget på sit første møde skal udfærdige en liste over 25 personer, der er i stand til at fungere som voldgiftsmænd, og fastsætte supplerende lister med 12 personer, som har ekspertise om bestemte spørgsmål inden for sektorer, der er omfattet af aftalen.
(8)
I artikel 284, stk. 3, i aftalen bestemmes det, at Handelsudvalget på sit første møde skal godkende en liste over mindst 15 personer med ekspertviden om de emner, der er omfattet af afsnit IX i aftalen, som skal indgå i ekspertgruppen.
(9)
I artikel 284, stk. 6, i aftalen fastsættes det, at Handelsudvalget på sit første møde skal vedtage forretningsordenen for ekspertgruppen.
(10)
Unionen bør fastlægge den holdning der skal indtages, for så vidt angår vedtagelse af forretningsordenen for Handelsudvalget samt forretningsordenen og adfærdskodeksen for voldgiftsmænd, udfærdigelse af lister over personer, der er i stand til at fungere som voldgiftsmænd, og listen over personer med ekspertviden om emner, der er omfattet afafsnit IX i aftalen, og vedtagelse af forretningsordenen for ekspertgruppen -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Handelsudvalget, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side, for så vidt angår vedtagelse af forretningsordenen for Handelsudvalget samt forretningsordenen og adfærdskodeksen for voldgiftsmænd, udfærdigelse af lister over personer, der er i stand til at fungere som voldgiftsmænd, og listen over personer med ekspertviden om emner, der er omfattet af afsnit IX i aftalen, og vedtagelse af forretningsordenen for ekspertgruppen, skal bygge på de udkast til afgørelser fra Handelsudvalget, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Mindre tekniske ændringer af udkastene til afgørelser fra Handelsudvalget kan vedtages af repræsentanter for Unionen i Handelsudvalget uden yderligere afgørelse vedtaget af Rådet.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2014.
ODLUKA VIJEĆA
od 6. svibnja 2014.
o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u Odboru za trgovinu koji je osnovan Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, u vezi s donošenjem poslovnika Odbora za trgovinu, poslovnika i kodeksa ponašanja za arbitre, uspostavljanjem popisa arbitara i popisa stručnjaka stručne skupine te donošenjem poslovnika stručne skupine za trgovinu i održivi razvoj
(2014/277/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Dana 19. siječnja 2009. Vijeće je ovlastilo Komisiju da u pregovorima dogovori multilateralni sporazum o trgovini u ime Europske unije i njezinih država članica s državama Andske zajednice.
(2)
Pregovori su završeni i Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane („Sporazum”) (1) potpisan je u Bruxellesu 26. lipnja 2012.
(3)
Na temelju članka 330. stavka 3. Sporazuma, Sporazum se privremeno primjenjuje s Peruom od 1. ožujka 2013., a s Kolumbijom od 1. kolovoza 2013. podložno njegovom kasnijem sklapanju.
(4)
Člankom 12. Sporazuma osniva se Odbor za trgovinu koji, između ostalog, treba osigurati uredno izvršavanje Sporazuma.
(5)
Člankom 13. stavkom 1. točkom (j) Sporazuma propisano je da Odbor za trgovinu treba donijeti svoj poslovnik.
(6)
Člankom 13. stavkom 1. točkom (h) i člankom 315. Sporazuma propisano je da Odbor za trgovinu na svom prvom sastanku usvaja poslovnik i kodeks ponašanja za arbitre.
(7)
Člankom 304. stavcima 1. i 4. Sporazuma propisano je da Odbor za trgovinu na svom prvom sastanku treba uspostaviti popis od 25 osoba koje će obavljati funkciju arbitara i dodatni popis od 12 osoba sa sektorskim iskustvom u određenim pitanjima obuhvaćenima Sporazumom.
(8)
Člankom 284. stavkom 3. Sporazuma propisano je da Odbor za trgovinu na svom prvom sastanku treba potvrditi popis od barem 15 stručnih osoba u području pitanja obuhvaćenih glavom IX. Sporazuma koje će sudjelovati u radu stručne skupine.
(9)
Člankom 284. stavkom 6. Sporazuma propisano je da Odbor za trgovinu na svom prvom sastanku treba donijeti poslovnik stručne skupine.
(10)
Unija bi trebala utvrditi stajalište koje treba zauzeti u vezi s donošenjem poslovnika Odbora za trgovinu, poslovnika i kodeksa ponašanja za arbitre, uspostavljanjem popisa osoba koje će obavljati funkciju arbitara te popisa osoba koje posjeduju stručno znanje o pitanjima obuhvaćenima glavom IX. Sporazuma, kao i donošenjem poslovnika skupine stručnjaka,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Odboru za trgovinu koji je osnovan Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, u vezi s donošenjem poslovnika Odbora za trgovinu, poslovnika i kodeksa ponašanja za arbitre, uspostavljanjem popisa osoba koje će obavljati funkciju arbitara i popisa osoba koje posjeduju stručno znanje o pitanjima obuhvaćenima glavom IX. Sporazuma, kao i donošenjem poslovnika stručne skupine temelji se na nacrtu odluka Odbora za trgovinu priloženima ovoj Odluci.
Predstavnici Unije u Odboru za trgovinu mogu dogovoriti manje tehničke izmjene nacrta odluka Odbora za trgovinu bez daljnje odluke Vijeća.
Članak 2.
Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2014.