RÅDETS AFGØRELSE
af 7. oktober 2013
om fastlæggelse af den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen (WTO) til anmodningen om en forlængelse af WTO-fritagelsen for så vidt angår yderligere autonome handelspræferencer, der er tildelt Republikken Moldova af Unionen
(2013/500/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved artikel IX i Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (»WTO-overenskomsten«) fastsættes procedurerne for indrømmelse af fritagelser vedrørende de multilaterale handelsaftaler i bilag 1A, 1B eller 1C til WTO-overenskomsten og bilagene hertil.
(2)
Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 (1) blev ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 581/2011 (2) for at forlænge de autonome handelspræferencer for Republikken Moldova (»Moldova«) indtil den 31. december 2015 og tilpasse toldkontingenterne for visse landbrugsprodukter. Forordning (EF) nr. 55/2008 giver fri adgang til EU-markedet for alle varer med oprindelse i Moldova med undtagelse af visse landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til den forordning. De produkter, der er anført i det bilag, drager fordel af de begrænsede indrømmelser i form af toldfritagelse inden for toldkontingenter eller toldnedsættelse. Der kan vedtages yderligere udvidelser af anvendelsesområdet for de præferencer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 55/2008, for at liberalisere importen af vin fra Moldova.
(3)
Hvis der ikke i fornødent omfang foreligger en fritagelse fra Unionens forpligtelser i henhold til artikel I, stk. 1, og artikel XIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (1994), vil det være nødvendigt at udvide disse autonome handelspræferencer til at omfatte alle andre medlemmer af (WTO).
(4)
Det er i Unionens interesse at anmode om en forlængelse af WTO-fritagelsen, for så vidt angår de autonome handelspræferencer, som Unionen har tildelt Moldova i henhold til artikel IX, stk. 3, i WTO-overenskomsten for at give Unionen mulighed for at give afgiftsfri behandling eller præferencebehandling af produkter med oprindelse i Moldova, herunder visse landbrugsprodukter, for hvilke der gives begrænsede indrømmelser som omhandlet i bilaget til denne afgørelse, uden at det kræves, at samme afgiftsfri behandling eller præferencebehandling udvides til at gælde lignende produkter fra et andet WTO-medlem indtil den 31. december 2015.
(5)
Unionen indgiver en sådan anmodning til WTO.
(6)
Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge, hvilken holdning Unionen skal indtage i WTO's Almindelige Råd med hensyn til anmodningen -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen (WTO), er at anmode om en forlængelse indtil den 31. december 2015 af WTO-fritagelsen, for så vidt angår de autonome handelspræferencer, som Unionen har tildelt Moldova for produkter med oprindelse i Moldova, herunder visse landbrugsprodukter, for hvilke der gives begrænsede indrømmelser som omhandlet i bilaget.
Holdningen tilkendegives af Kommissionen.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 2013.
ODLUKA VIJEĆA
od 7. listopada 2013.
o utvrđivanju stajališta koje Europska unija treba zauzeti u Glavnom vijeću Svjetske trgovinske organizacije u vezi sa zahtjevom za produljenje izuzeća WTO-a u odnosu na dodatne autonomne trgovinske povlastice koje je Unija odobrila Republici Moldovi
(2013/500/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Člankom IX. Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije („Sporazum o WTO-u”) utvrđeni su postupci za odobravanje izuzeća koje se tiče multilateralnih trgovinskih sporazuma u prilozima 1.A, 1.B ili 1.C Sporazumu o WTO-u i njihovih priloga.
(2)
Uredba Vijeća (EZ) br. 55/2008 (1) izmijenjena je Uredbom (EU) 581/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (2) kako bi se autonomne trgovinske povlastice odobrene Republici Moldovi („Moldova”) produljile do 31. prosinca 2015. te kako bi se prilagodile carinske kvote za određene poljoprivredne proizvode. Uredbom (EZ) br. 55/2008 predviđa se slobodan pristup tržištu Unije za sve proizvode podrijetlom iz Moldove, osim za određene poljoprivredne proizvode navedene u Prilogu I. toj Uredbi. Na proizvode navedene u tom Prilogu primjenjuju se ograničene koncesije u obliku izuzeća od carina u okviru carinskih kvota ili u obliku smanjenja carina. Radi liberalizacije uvoza vina iz Moldove, mogu se usvojiti dodatna proširenja opsega povlastica navedenih u Uredbi (EZ) br. 55/2008.
(3)
Kada se na obveze Unije na temelju članka I. stavka 1. i članka XIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. ne bi u potrebnoj mjeri primjenjivalo izuzeće, tretman koji proizlazi iz tih autonomnih trgovinskih povlastica morao bi se proširiti na sve ostale članice WTO-a.
(4)
U interesu je Unije zatražiti produljenje izuzeća WTO-a u odnosu na autonomne trgovinske povlastice koje je Unija odobrila Moldovi na temelju članka IX. stavka 3. Sporazuma o WTO-u kako bi se Uniji dopustilo da osigura oslobođenje od carine ili povlašteno postupanje za proizvode podrijetlom iz Moldove, uključujući određene poljoprivredne proizvode za koje su odobrene ograničene koncesije, kako je definirano u Prilogu ovoj Odluci, bez potrebe za proširenjem istog oslobođenja od carine ili povlaštenog postupanja na slične proizvode bilo koje druge članice WTO-a do 31. prosinca 2015.
(5)
Unija će podnijeti takav zahtjev WTO-u.
(6)
Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje Unija treba zauzeti u Glavnom vijeću WTO-a u vezi s tim zahtjevom,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje se treba zauzeti u ime Unije u Glavnom vijeću Svjetske trgovinske organizacije jest zatražiti produljenje, do 31. prosinca 2015., izuzeća WTO-a u odnosu na autonomne trgovinske povlastice koje je Unija odobrila Moldovi za proizvode podrijetlom iz Moldove, uključujući određene poljoprivredne proizvode za koje su odobrene ograničene koncesije kako je navedeno u Prilogu.
To stajalište izražava Komisija.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 7. listopada 2013.