KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/267
af 17. februar 2015
om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår oplysningerne om Japan i listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til Unionen er tilladt
(meddelt under nummer C(2015) 738)
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 4 og artikel 9, stk. 4, nr. c, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF (2) er der fastsat dyre- og folkesundhedsmæssige bestemmelser for import til samt transit og oplagring i Unionen af sendinger af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme (i det følgende benævnt »varerne«).
(2)
Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra indførsel til Unionen af varerne er tilladt, forudsat at de er blevet underkastet den relevante behandling som fastsat i del 4 i bilaget. Formålet med de relevante behandlinger er at eliminere visse dyresundhedsmæssige risici, der er forbundet med de pågældende varer og dyresundhedssituationen i tredjelandet eller dele af tredjelandet. Del 4 indeholder en ikke-specifik behandling »A« og specifikke behandlinger »B« til »F«, som er anført i faldende orden efter intensiteten af den dyresundhedsmæssige risiko, der er forbundet med varen.
(3)
Japan er ikke opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som et tredjeland, fra hvilket indførsel til Unionen af varer er tilladt. Japan har imidlertid anmodet om at blive tilføjet på listen for så vidt angår varer, der er fremstillet af tamkvæg og tamsvin, opdrættet klovbærende vildt, fjerkræ og opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle).
(4)
I Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (3) er der fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for indførsel til Unionen af fersk kød. I henhold til forordningen må sendinger af frisk kød beregnet til konsum kun importeres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, der er opført i del 1 i bilag II til nævnte forordning, og hvis de opfylder de relevante krav i EU-lovgivningen.
(5)
Japan er opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 med hensyn til sendinger af fersk oksekød og anerkendes derfor af EU-lovgivningen som et tredjeland, der stiller tilstrækkelige dyresundhedsmæssige garantier for disse sendinger. Følgelig bør det være tilladt at indføre sendinger af varer, der er fremstillet af oksekød, jf. del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF, og som er blevet underkastet den ikke-specifikke behandling »A«, som beskrevet i del 4 i bilaget, fra dette tredjeland til Unionen.
(6)
I 2014 anmeldte Japan udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) af subtypen H5 i bedrifter på dets område til Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE). Japan har gennemført sanering med henblik på at bekæmpe denne sygdom og begrænse spredning heraf. Yderligere er der ved flere lejligheder blevet bekræftet tilfælde af HPAI af subtype H5 hos vilde fugle på Japans område. Følgelig bør det være tilladt at indføre sendinger af varer, der er fremstillet af fjerkræ, jf. del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF, og som er blevet underkastet den specifikke behandling »D«, som beskrevet i del 4 i bilaget, fra dette tredjeland til Unionen.
(7)
Japan anmelder sygdomsudbrud hos svin til OIE, og sygdomssituationen i dette tredjeland er gunstig vedrørende sygdomme, der rammer svin, og for hvilke der skal stilles garantier i henhold til forordning (EU) nr. 206/2010. Følgelig bør det være tilladt at indføre sendinger af varer, der er fremstillet af svin, jf. del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF, og som er blevet underkastet den specifikke behandling »B«, som beskrevet i del 4 i bilaget, fra dette tredjeland til Unionen.
(8)
Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres for at tillade indførsel til Unionen af varer fra Japan, der er fremstillet af tamkvæg og tamsvin, opdrættet klovbærende vildt, fjerkræ og opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle).
(9)
Beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2015.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/267
оd 17. veljače 2015.
o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu unosa za Japan na popisu trećih zemalja ili dijelova njihova državnog područja iz kojih je odobreno unošenje određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 738)
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. točku 1. prvi podstavak, članak 8. točku 4. i članak 9. stavak 4. točku (c),
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2007/777/EZ (2) utvrđena su pravila za zdravlje životinja i javno zdravlje o uvozu u Uniju te provozu i skladištenju u Uniji pošiljaka određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva („proizvodi”).
(2)
U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđen je popis trećih zemalja ili dijelova njihova državnog područja iz kojih je odobreno unošenje proizvoda u Uniju uz uvjet da su bili podvrgnuti odgovarajućim obradama iz dijela 4. tog Priloga. Svrha odgovarajućih obrada ukloniti je određene rizike u pogledu zdravlja životinja povezane s posebnim proizvodima i stanjem u pogledu zdravlja životinja u trećoj zemlji ili dijelovima njezina državnog područja. U dijelu 4. utvrđene su nespecifična obrada „A” i specifične obrade „B” - „F” navedene silaznim slijedom po stupnju strogosti rizika u pogledu zdravlja životinja povezanog s proizvodom.
(3)
Japan nije naveden u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kao treća zemlja iz koje je odobreno unošenje proizvodâ u Uniju. Međutim, Japan je zatražio da ga se doda na popis koji se odnosi na proizvode dobivene od domaćih goveda i svinja, farmski uzgojene divljači dvopapkara, peradi i farmski uzgojene pernate divljači (osim bezgrebenki).
(4)
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (3) utvrđeni su zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos svježeg mesa u Uniju. U skladu s tom Uredbom uvoz pošiljaka svježeg mesa namijenjenog prehrani ljudi odobren je samo iz trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova navedenih u dijelu 1. Priloga II. toj Uredbi te ako su ispunjeni odgovarajući zahtjevi utvrđeni zakonodavstvom Unije.
(5)
Japan je naveden u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 na popisu koji se odnosi na pošiljke svježeg goveđeg mesa te je stoga priznat u zakonodavstvu Unije kao pružatelj dostatnih jamstava u pogledu zdravlja životinja u odnosu na te pošiljke. Stoga bi unošenje u Uniju pošiljaka proizvoda iz te treće zemlje dobivenih od goveda, kako je navedeno u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ, trebalo odobriti uz uvjet da su ti proizvodi bili podvrgnuti nespecifičnoj obradi „A”, kako je utvrđeno u dijelu 4. tog Priloga.
(6)
Japan je 2014. obavijestio Svjetsku organizaciju za zdravlje životinja (OIE) o izbijanju visokopatogene influence ptica (HPAI) podtipa H5 na gospodarstvima na njegovu državnom području. Japan je proveo i mjere usmrćivanja radi kontrole te bolesti i ograničenja njezina širenja. Nadalje, slučajevi HPAI-ja podtipa H5 potvrđeni su u nekoliko navrata kod divljih ptica na državnom području Japana. Stoga bi unošenje u Uniju pošiljaka proizvoda iz te treće zemlje dobivenih od peradi, kako je navedeno u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ, trebalo odobriti uz uvjet da su ti proizvodi bili podvrgnuti specifičnoj obradi „D”, kako je utvrđeno u dijelu 4. tog Priloga.
(7)
Japan je obavijestio OIE o izbijanju bolesti kod svinja, a stanje u toj trećoj zemlji povoljno je u pogledu bolesti na koje su svinje podložne i za koje je potrebno certificirati jamstva u skladu s Uredbom (EU) br. 206/2010. Stoga bi unošenje u Uniju pošiljaka proizvoda iz te treće zemlje dobivenih od svinja, kako je navedeno u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ, trebalo odobriti uz uvjet da su ti proizvodi bili podvrgnuti specifičnoj obradi „B”, kako je utvrđeno u dijelu 4. tog Priloga.
(8)
Stoga bi dio 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ trebalo izmijeniti kako bi se odobrilo unošenje u Uniju proizvoda iz Japana dobivenih od domaćih goveda i svinja, farmski uzgojene divljači dvopapkara, peradi i farmski uzgojene pernate divljači (osim bezgrebenki).
(9)
Odluku 2007/777/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(10)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Dio 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2015.