DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 30. august 2014
om udnævnelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
(2014/639/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 18, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det Europæiske Råds afgørelse 2009/950/EU, truffet med samtykke fra Kommissionens formand (1), af 4. december 2009 udnævnte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik indtil den 31. oktober 2014.
(2)
I overensstemmelse med artikel 17, stk. 7, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union godkendes formanden, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af Kommissionen samlet ved en afstemning i Europa-Parlamentet.
(3)
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik bør udnævnes for perioden fra afslutningen af den nuværende Kommissions tjenesteperiode til den 31. oktober 2019.
(4)
Den valgte formand har givet sit samtykke til udnævnelsen af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Federica MOGHERINI udnævnes til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik for perioden fra afslutningen af den nuværende Kommissions tjenesteperiode til den 31. oktober 2019.
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles Federica MOGHERINI af formanden for Det Europæiske Råd.
Den får virkning på dagen for meddelelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2014.
ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA
od 30. kolovoza 2014.
o imenovanju Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku
(2014/639/EU)
EUROPSKO VIJEĆE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 18. stavak 1.,
budući da:
(1)
Odlukom Europskog vijeća 2009/950/EU, donesenom uz suglasnost predsjednika Komisije (1), od 4. prosinca 2009., imenovan je Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku do 31. listopada 2014.
(2)
U skladu s člankom 17. stavkom 7. trećim podstavkom Ugovora o Europskoj uniji, predsjednika, Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i ostale članove Komisije kolektivno, kao tijelo, glasovanjem potvrđuje Europski parlament.
(3)
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku trebao bi biti imenovan za razdoblje od kraja tekućeg mandata Komisije do 31. listopada 2019.
(4)
Izabrani predsjednik dao je suglasnost za imenovanje Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Gđa Federica MOGHERINI imenuje se Visokim predstavnikom Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku za razdoblje od kraja tekućeg mandata Komisije do 31. listopada 2019.
Članak 2.
Predsjednik Europskog vijeća priopćuje ovu Odluku gđi Federici MOGHERINI.
Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2014.