RÅDETS AFGØRELSE
af 21. juni 2013
om ændring af afgørelse 98/481/EF om godkendelse af Den Europæiske Centralbanks eksterne revisorer
(2013/324/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 27.1,
under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2013/9 af 19. april 2013 til Rådet for Den Europæiske Union om Den Europæiske Centralbanks eksterne revisorer (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.
(2)
Mandatet for ECB's eksterne revisorer udløb efter revisionen for regnskabsåret 2012. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2013.
(3)
ECB har valgt Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2013-2017.
(4)
ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft udnævnes til eksterne revisorer for ECB for regnskabsårene 2013-2017.
(5)
Henstillingen fra ECB's Styrelsesråd bør følges, og Rådets afgørelse 98/481/EF (2) bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1 i afgørelse 98/481/EF affattes således:
"Artikel 1
Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft udnævnes hermed til eksterne revisorer for ECB for regnskabsårene 2013-2017.".
Artikel 2
Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til ECB.
Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2013.
32013D0324
L 175/54
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 21. lipnja 2013.
o izmjeni Odluke 98/481/EZ o odobravanju vanjskih revizora Europske središnje banke
(2013/324/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,
uzimajući u obzir Preporuku ESB/2013/9 Europske središnje banke od 19. travnja 2013. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima Europske središnje banke (1),
budući da:
(1)
Reviziju računovodstvenih izvješća Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro trebaju provoditi neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.
(2)
Mandat vanjskog revizora ESB-a završio je nakon revizije za financijsku godinu 2012. Stoga je potrebno imenovati vanjskog revizora od financijske godine 2013.
(3)
ESB je za svog vanjskog revizora za financijske godine od 2013. do 2017. odabrao Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
(4)
Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft imenuje za vanjskog revizora ESB-a za financijske godine od 2013. do 2017.
(5)
Primjereno je poštovati preporuku Upravnog vijeća ESB-a te u skladu s tim izmijeniti Odluku Vijeća 98/481/EZ (2),
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 1. Odluke 98/481/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft odobrava se kao vanjski revizor ESB-a za financijske godine od 2013. do 2017.”
Članak 2.
Ova Odluka proizvodi pravne učinke na dan objave.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena ESB-u.
Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2013.