KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1180/2012
af 10. december 2012
om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1) (herefter »kodeksen«), særlig artikel 247, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Republikken Tyrkiet tiltrådte konventionen af 20. maj 1987 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Det Schweiziske Forbund om en fælles transitprocedure (»konventionen«) som kontraherende part den 1. december 2012. Ved afgørelse nr. 4/2012 vedtaget af Den Blandede Kommission EU-EFTA om fælles forsendelse den 26. juni 2012 (2) blev konventionen ændret for at tilpasse kautionsdokumenterne for fælles forsendelser på baggrund af Tyrkiets tiltrædelse af konventionen. De tilsvarende kautionsdokumenter for fællesskabsforsendelse, der er indført ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3), bør ændres i overensstemmelse hermed.
(2)
Da det er et krav i henhold til afgørelse nr. 4/2012 at anvende de kautionsdokumenter, der er tilpasset med henblik på Tyrkiets tiltrædelse pr. 1. december 2012, bør de tilsvarende kautionsdokumenter, der kræves i henhold til forordning (EØF) nr. 2454/93, også tilpasses med ikrafttræden på ovennævnte dato. Der bør dog fastsættes regler med henblik på at tillade brugen af kautionsdokumenter, der er i overensstemmelse med de eksemplarer, der var gældende inden 1. december 2012, i en overgangsperiode, under forudsætning af at der foretages de nødvendige tilpasninger.
(3)
Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:
1)
Bilag 48 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
2)
Bilag 49 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
3)
Bilag 50 erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
4)
I rubrik 7 i bilag 51 indsættes udtrykket »Tyrkiet« mellem »Schweiz« og »Andorra«.
5)
I rubrik 6 i bilag 51a indsættes udtrykket »Tyrkiet« mellem »Schweiz« og »Andorra«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. december 2012.
Indtil den 30. november 2013 bør erhvervsdrivende imidlertid kunne anvende de formularer, der er fastlagt i bilag 48, 49, 50, 51 og 51a i forordning (EØF) nr. 2454/93 som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1159/2012 (4), under forudsætning af at der foretages de fornødne geografiske tilpasninger og tilpasninger vedrørende processuel bopæl eller adressen på den procesbefuldmægtigede.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2012.
32012R1180
L 337/37
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
10.12.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1180/2012
od 10. prosinca 2012.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1) (Zakonik), a posebno njezin članak 249.,
budući da:
(1)
Republika Turska je 1. prosinca 2012. pristupila Konvenciji od 20. svibnja 1987. između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Islanda, Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (Konvencija). Odlukom br. 4/2012 Zajedničkog odbora EU-a i EFTA-e o zajedničkom provozu od 26. lipnja 2012. (2) Konvencija je izmijenjena radi prilagodbe jamstvene dokumentacije za zajednički provoz radi pristupanja Republike Turske Konvenciji. Sukladno tome trebalo bi uskladiti jamstvenu dokumentaciju za provoz Zajednicom koja je predviđena Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (3).
(2)
Budući da Odluka br. 4/2012 zahtijeva da se jamstveni dokumenti prilagode s pristupanjem Turske od 1. prosinca 2012., odgovarajuću jamstvenu dokumentaciju koju zahtijeva Uredba (EEZ) br. 2454/93, također bi trebalo uskladiti s učinkom od tog datuma. Međutim, potrebno je propisati pravila kako bi se u prijelaznom razdoblju omogućila uporaba jamstvene dokumentacije u skladu s modelom koji je korišten prije 1. prosinca 2012., koja su podložna nužnim prilagodbama.
(3)
Uredbu (EEZ) br. 2454/93 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi:
1.
Prilog 48. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
2.
Prilog 49. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
3.
Prilog 50. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.
4.
U Prilogu 51., polju br. 7., riječ „Turska” umeće se između riječi „Švicarska” i „Andora”.
5.
U Prilogu 51.a, polju br. 6., riječ „Turska” umeće se između riječi „Švicarska” i „Andora”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. prosinca 2012.
Međutim, gospodarski subjekti mogu do 30. studenoga 2013. koristiti modele iz priloga 48., 49., 50., 51. i 51.a Uredbi (EEZ) br 2454/93, izmijenjene Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1159/2012 (4), uz nužne prilagodbe zemljopisnih podataka i podataka adrese sjedišta ili ovlaštenog zastupnika.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2012.