KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 975/2014
af 11. september 2014
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastlagt en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur« eller »KN«, der er gengivet i bilag I til samme forordning.
(2)
Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at præcisere, at når der i ordlyden af supplerende bestemmelse 1 i kapitel 8 og i supplerende bestemmelse 2 og 6 i kapitel 20 anvendes følgende udtryk: »den størrelse, der konstateres refraktometrisk« hhv. »refraktometret viser«, svarer dette til den størrelse, der fremkommer ved anvendelse af refraktometermetoden til måling af det opløselige tørstofindhold i varer forarbejdet på basis af frugt og grøntsager med henblik på deres tarifering i den kombinerede nomenklatur som foreskrevet i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 974/2014 (2).
(3)
Der bør derfor indføjes en henvisning til refraktometermetoden i disse supplerende bestemmelser, således at der nemt kan henvises til denne ved tarifering af varer henhørende under de positioner og underpositioner, der berøres af disse supplerende bestemmelser.
(4)
For at sikre en ensartet fortolkning af den kombinerede nomenklatur i hele Unionen med hensyn til at måle sukkerindholdet i forskellige varer efter refraktometermetoden bør supplerende bestemmelse 1 i kapitel 8 og supplerende bestemmelse 2 og 6 i kapitel 20 ændres.
(5)
Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I del II i den kombinerede nomenklatur, som findes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, foretages følgende ændringer:
1)
I kapitel 8 affattes supplerende bestemmelse 1 således:
»1.
Indholdet af forskellige sukkerarter, beregnet som sakkarose (indhold af sukker), i varer under dette kapitel beregnes ved at multiplicere den størrelse, der bestemmes refraktometrisk ved 20 °C (anvendt efter den i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 974/2014 (3) foreskrevne metode), med faktoren 0,95.
2)
I kapitel 20 affattes supplerende bestemmelse 2 således:
»2.
a)
Indholdet af forskellige sukkerarter, beregnet som sakkarose (indhold af sukker), i varer under dette kapitel beregnes ved at multiplicere den størrelse, der bestemmes refraktometrisk ved 20 °C (anvendt efter den i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 974/2014 foreskrevne metode), med en af følgende faktorer:
-
0,93 for varer henhørende under pos. 2008 20-2008 80, 2008 93, 2008 97 og 2008 99
-
0,95 for varer henhørende under andre positioner.
b)
»Brix-værdien« i underpositionerne i position 2009 svarer til den størrelse, der bestemmes refraktometrisk ved 20 °C (anvendt efter den i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 974/2014 foreskrevne metode).«
3)
I kapitel 20 affattes supplerende bestemmelse 6 således:
»6.
Som »koncentreret druesaft (herunder koncentreret druemost)« (pos. 2009 69 51 og 2009 69 71) anses druesaft (herunder druemost), for hvilken den størrelse, der bestemmes refraktometrisk ved 20 °C (anvendt efter den i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 974/2014 foreskrevne metode), er 50,9 % eller derover.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 975/2014
оd 11. rujna 2014.
o izmjenama Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uvedena je nomenklatura roba koja se u daljnjem tekstu naziva „kombiniranom nomenklaturom” ili „KN”, a navodi se u Prilogu I. toj Uredbi.
(2)
Radi pravne sigurnosti potrebno je objasniti da kada se u tekstu dodatne napomene 1. uz poglavlje 8. i dodatnih napomena 2. i 6. uz poglavlje 20. upotrebljava izraz „vrijednost izmjerena na refraktometru” to odgovara vrijednosti koja je dobivena uporabom refraktometrijske metode mjerenja suhog topljivog ostatka u prerađenim proizvodima od voća i povrća radi njihova razvrstavanja u kombiniranu nomenklaturu kako je propisano u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 974/2014 (2).
(3)
Stoga je primjereno u tekst tih dodatnih napomena uvrstiti upućivanje na refraktometrijsku metodu kako bi se osigurala jednostavna uputa prilikom razvrstavanja proizvoda koji pripadaju u tarifne brojeve i podbrojeve na koje se odnose te dodatne napomene.
(4)
Kako bi se osiguralo jedinstveno tumačenje kombinirane nomenklature u cijeloj Uniji u pogledu mjerenja sadržaja šećera različitih proizvoda refraktometrijskom metodom, potrebno je izmijeniti dodatnu napomenu 1. uz poglavlje 8. i dodatne napomene 2. i 6. uz poglavlje 20.
(5)
Uredbu (EEZ) br. 2658/87 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Drugi dio kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi:
(1)
u poglavlju 8. dodatna napomena 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1.
Sadržaj različitih šećera izraženih kao saharoza (sadržaj šećera) proizvoda koje se razvrstava u ovo poglavlje odgovara vrijednosti izmjerenoj na refraktometru (koji se upotrebljava u skladu s metodom propisanom u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 974/2014 (3)) pri temperaturi od 20 °C, pomnoženoj s faktorom 0,95.
;
(2)
u poglavlju 20. dodatna napomena 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2.
(a)
Sadržaj različitih šećera izraženih kao saharoza (sadržaj šećera) proizvoda koje se razvrstava u ovo poglavlje odgovara vrijednosti izmjerenoj na refraktometru (koji se upotrebljava u skladu s metodom propisanom u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 974/2014) pri temperaturi od 20 °C, pomnoženoj s jednim od sljedećih faktora:
-
0,93 za proizvode iz tarifnih podbrojeva 2008 20 do 2008 80, 2008 93, 2008 97 i 2008 99;
-
0,95 za proizvode iz drugih tarifnih brojeva.
(b)
Izraz ‚Brix vrijednost’ spomenut u podbrojevima iz tarifnog broja 2009 odgovara vrijednosti izmjerenoj na refraktometru (koji se upotrebljava u skladu s metodom propisanom u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 974/2014) pri temperaturi od 20 °C”
;
(3)
u poglavlju 20. dodatna napomena 6. zamjenjuje se sljedećim:
„6.
U smislu podbrojeva 2009 69 51 i 2009 69 71, pod pojmom ‚koncentrirani sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa)’ podrazumijeva se sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa) kod kojeg vrijednost izmjerena na refraktometru (koji se upotrebljava u skladu s metodom propisanom u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 974/2014) pri temperaturi od 20 °C nije manja od 50,9 %.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. rujna 2014.