KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/43/EU
af 18. marts 2014
om ændring af bilag I, II og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF af 22. maj 2000 om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af Rådets direktiv 74/150/EØF (1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 2000/25/EF er der fastlagt grænseværdier for emissioner af forurenende luftarter og partikler, som træder i kraft i flere faser, samt en prøvningsprocedure for forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer med henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF af 16. december 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer i mobile ikke-vejgående maskiner (2).
(2)
På grund af den tekniske udvikling er det nødvendigt med en hurtig tilpasning af de tekniske krav i bilagene til direktiv 97/68/EF, og derfor er det nævnte direktiv blevet ændret flere gange. Derfor er det også nødvendigt at bringe direktiv 2000/25/EF i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 97/68/EF som ændret.
(3)
Bilag XII til direktiv 97/68/EF er blevet ændret ved Kommissionens direktiv 2012/46/EU (3) med henblik på indførelse af nye alternative typegodkendelser i henhold til den tekniske udvikling af FN/ECE-lovgivningen og for at sikre international harmonisering med hensyn til alternative typegodkendelsesprocedurer. De pågældende bestemmelser om alternativ typegodkendelse bør derfor indføres i direktiv 2000/25/EF. Desuden er det nødvendigt at opdatere henvisningerne til regulativ nr. 49 og 96 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) for at sikre, at de svarer til ændringerne af direktiv 97/68/EF for så vidt angår anerkendelse af alternative typegodkendelser af forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer.
(4)
Bilag I, II og III til direktiv 2000/25/EF bør derfor ændres.
(5)
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 20 i direktiv 2003/37/EF -
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag I, II og III til direktiv 2000/25/EF ændres som angivet i bilaget til dette direktiv.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2015. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2014.
DIREKTIVA KOMISIJE 2014/43/EU
оd 18. ožujka 2014.
o izmjeni priloga I., II. i III. Direktivi 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama koje treba poduzeti protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora namijenjenih za pogon traktora za poljoprivredu i šumarstvo
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2000. o mjerama koje treba poduzeti protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora namijenjenih za pogon traktora za poljoprivredu i šumarstvo i o izmjeni Direktive Vijeća 74/150/EEZ (1), a posebno njezin članak 7.,
budući da:
(1)
Direktivom 2000/25/EZ propisuju se granične vrijednosti emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari koje će se primjenjivati u više faza te postupak ispitivanja motora s unutarnjim izgaranjem namijenjenih za pogon traktora za poljoprivredu i šumarstvo s obzirom na odredbe Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1997. o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim sagorijevanjem namijenjenih ugradnji u necestovne pokretne strojeve (2).
(2)
Zbog tehničkog napretka potrebna je brza prilagodba tehničkih zahtjeva navedenih u prilozima Direktivi 97/68/EZ te je stoga ta Direktiva izmijenjena nekoliko puta. Zbog toga je neophodno uskladiti Direktivu 2000/25/EZ s odredbama Direktive 97/68/EZ kako je izmijenjena.
(3)
Prilog XII. Direktivi 97/68/EZ izmijenjen je Direktivom Komisije 2012/46/EU (3) radi uvođenja alternativnih homologacija tipa ovisno o napretku na razini UNECE-a i radi međunarodne usklađenosti s obzirom na postupke homologacije tipa. Te je alternativne odredbe o homologaciji tipa potrebno unijeti u Direktivu 2000/25/EZ. Nadalje, neophodno je ažurirati upućivanja na Uredbe br. 49. i br. 96. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) kako bi se uskladilo s izmjenama Direktive 97/68/EZ s obzirom na priznavanje alternativnih homologacija tipa za motore namijenjene pogonu traktora za poljoprivredu i šumarstvo.
(4)
Priloge I., II. i III. Direktivi 2000/25/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti i dopuniti.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Odbora utemeljenog člankom 20. Direktive 2003/37/EZ,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Prilozi I., II. i III. Direktivi 2000/25/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
Članak 2.
1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 1. siječnja 2015. Odgovarajući tekst tih odredaba odmah dostavljaju Komisiji.
Kada države članice donesu te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se to upućivanje uz njih navodi prilikom službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog zakonodavstva koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2014.