KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1094/2013
af 4. november 2013
om tildeling af ekstra havdage til Frankrig og Det Forenede Kongerige i ICES-afsnit VIIe
ЕUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 39/2013 af 21. januar 2013 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (1), særlig punkt 7 i bilag IIC,
under henvisning til anmodning fra Frankrig og Det Forenede Kongerige, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I bilag IIC, tabel I, i til forordning (EU) nr. 39/2013 fastsættes det maksimale antal havdage, som EF-fartøjer med en længde overalt på mindst 10 m, der medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm eller faststående garn, herunder hildingsgarn, toggegarn og indfiltringsnet, med en maskestørrelse på under 220 mm, må være til stede i ICES-afsnit VIIe i perioden 1. februar 2013-31. januar 2014.
(2)
I henhold til punkt 7.5 i samme bilag kan Kommissionen tildele ekstra havdage, hvor et fartøj har lov til være til stede i det pågældende område, når det medfører sådanne bomtrawl eller faststående garn, på grundlag af det endelige ophør med fiskerivirksomhed, der har fundet sted siden 1. januar 2004.
(3)
I lyset af de oplysninger om udtrukne bomtrawlere, der er forelagt i anmodningen, som Frankrig har indgivet i overensstemmelse med punkt 7.1 og 7.4 i bilag IIC og ved anvendelse af den beregningsmetode, der er fastsat i punkt 7.2 i nævnte bilag, bør Frankrig tildeles 11 ekstra havdage for perioden mellem den 1. februar 2013 og den 31. januar 2014 for fiskerfartøjer, der medfører eller anvender sådanne bomtrawl.
(4)
I lyset af de oplysninger om udtrukne fartøjer med faststående garn, der er forelagt i anmodningen, som Frankrig har indgivet i overensstemmelse med punkt 7.1 og 7.4 i bilag IIC og ved anvendelse af den beregningsmetode, der er fastsat i punkt 7.2 i nævnte bilag, bør Frankrig tildeles 14 ekstra havdage for perioden mellem den 1. februar 2013 og den 31. januar 2014 for fiskerfartøjer, der medfører eller anvender sådanne faststående garn.
(5)
I lyset af de oplysninger om udtrukne bomtrawlere, der er forelagt i anmodningen, som Det Forenede Kongerige har indgivet i overensstemmelse med punkt 7.1 og 7.4 i bilag IIC og ved anvendelse af den beregningsmetode, der er fastsat i punkt 7.2 i nævnte bilag, bør Det Forenede Kongerige tildeles 43 ekstra havdage for perioden mellem den 1. februar 2013 og den 31. januar 2014 for fiskerfartøjer, der medfører eller anvender sådanne bomtrawl.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ekstra fiskeridage til Frankrig
1. For perioden mellem den 1. februar 2013 og den 31. januar 2014 øges det maksimale antal dage, som et fiskerfartøj, der fører Frankrigs flag, og som medfører eller anvender bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, må være til stede i ICES-afsnit VIIe, som fastsat i bilag IIC, tabel I, til forordning (EU) nr. 39/2013, til 175 dage om året.
2. For perioden mellem den 1. februar 2013 og den 31. januar 2014 øges det maksimale antal dage, som et fiskerfartøj, der fører Frankrigs flag, og som medfører eller anvender faststående garn, herunder hildingsgarn, toggegarn og indfiltringsnet med en maskestørrelse på højst 220 mm, må være til stede i ICES-afsnit VIIe, som fastsat i bilag IIC, tabel I, til forordning (EU) nr. 39/2013, til 178 dage om året.
Artikel 2
Ekstra fiskeridage til Det Forenede Kongerige
For perioden mellem den 1. februar 2013 og den 31. januar 2014 øges det maksimale antal dage, som et fiskerfartøj, der fører Det Forenede Kongeriges flag og medfører eller anvender bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, må være til stede i ICES-afsnit VIIe, som fastsat i bilag IIC, tabel I, til forordning (EU) nr. 39/2013, til 207 dage om året.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1094/2013
оd 4. studenoga 2013.
o raspodjeli dodatnih dana na moru Francuskoj i Ujedinjenoj Kraljevini unutar ICES područja VII.e
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 39/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupne plovilima EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje ne podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (1), a posebno točku 7. njezina Priloga II.C,
uzimajući u obzir zahtjeve Francuske i Ujedinjene Kraljevine,
budući da:
(1)
U tablici I. iz Priloga II.C Uredbi (EU) br. 39/2013 utvrđen je najveći broj dana na moru tijekom kojih plovila EU-a ukupne dužine od 10 metara i više koja na sebi imaju ili koriste povlačne mreže veličine oka jednakog ili većeg od 80 mm ili statične mreže, uključujući jednostruke stajaćice i višestruke stajaćice veličine oka jednakog ili manjeg od 220 mm, mogu biti prisutna u ICES području VII.e od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014.
(2)
Prema točki 7.5. tog Priloga Komisija može raspodijeliti dodatni broj dana na moru tijekom kojih plovilo može biti prisutno u tom području dok na sebi ima ili koristi povlačne mreže ili statične mreže, na temelju trajnih ukidanja ribolovnih aktivnosti do kojih je došlo od 1. siječnja 2004.
(3)
S obzirom na podatke o plovilima s povlačnim mrežama povučenima iz ribarske flote iznesene u zahtjevu koji je Francuska podnijela u skladu s točkama 7.1. i 7.4. Priloga II.C, a primjenjujući metodu izračuna iz točke 7.2. tog Priloga, Francuskoj je potrebno raspodijeliti 11 dodatnih dana na moru za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za plovila koja na sebi imaju ili koriste povlačne mreže.
(4)
S obzirom na podatke o plovilima sa statičnim mrežama povučenima iz ribarske flote iznesene u zahtjevu koji je Francuska podnijela u skladu s točkama 7.1. i 7.4. Priloga II.C, a primjenjujući metodu izračuna iz točke 7.2. tog Priloga, Francuskoj je potrebno raspodijeliti 14 dodatnih dana na moru za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za plovila koja na sebi imaju ili koriste statične mreže.
(5)
S obzirom na podatke o plovilima s povlačnim mrežama povučenima iz ribarske flote iznesene u zahtjevu koji je Ujedinjena Kraljevina podnijela u skladu s točkama 7.1. i 7.4. Priloga II.C, a primjenjujući metodu izračuna iz točke 7.2. tog Priloga, Ujedinjenoj Kraljevini potrebno je raspodijeliti 43 dodatna dana na moru za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za plovila koja na sebi imaju ili koriste povlačne mreže.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dodatni dani ribolova za Francusku
1. Za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za ribarska plovila koja plove pod francuskom zastavom i na sebi imaju ili koriste povlačne mreže veličine oka jednakog ili većeg od 80 mm, najveći broj dana tijekom kojih plovilo može biti prisutno u ICES području VII.e, utvrđen u tablici I. iz Priloga II.C Uredbi (EU) br. 39/2013, povećava se na 175 dana u godini.
2. Za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za ribarska plovila koja plove pod francuskom zastavom i na sebi imaju ili koriste statične mreže, uključujući jednostruke stajaćice i višestruke stajaćice veličine oka jednakog ili manjeg od 220 mm, najveći broj dana tijekom kojih plovilo može biti prisutno u ICES području VII.e, utvrđen u tablici I. iz Priloga II.C Uredbi (EU) br. 39/2013, povećava se na 178 dana u godini.
Članak 2.
Dodatni dani ribolova za Ujedinjenu Kraljevinu
Za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za ribarska plovila koja plove pod zastavom Ujedinjene Kraljevine i na sebi imaju ili koriste povlačne mreže veličine oka jednakog ili većeg od 80 mm, najveći broj dana tijekom kojih plovilo može biti prisutno u ICES području VII.e, utvrđen u tablici I. iz Priloga II.C Uredbi (EU) br. 39/2013, povećava se na 207 dana u godini.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2013.