KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 994/2014
af 13. maj 2014
om ændring af bilag VIII og VIIIc til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009, bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II, III og VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 136a, stk. 3, og artikel 140a,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (2), særlig artikel 58, stk. 7,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (3), særlig artikel 6, stk. 3, artikel 7, stk. 3, og artikel 20, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I overensstemmelse med artikel 103n i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (4) meddelte Spanien, Luxembourg, Malta og Det Forenede Kongerige inden den 1. august 2013, at de har til hensigt endeligt at overføre alle eller en del af de beløb, der står til rådighed for støtteprogrammerne for vinsektoren, jf. bilag Xb til samme forordning, med henblik på at hæve deres nationale lofter for direkte betalinger for ansøgningsåret 2014 og fremover. Bilag VIII til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 er blevet ændret i overensstemmelse hermed ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 929/2013 (5). Disse endelige overførsler bør også afspejles i bilag II og III til forordning (EU) nr. 1307/2013.
(2)
I overensstemmelse med artikel 136a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 underrettede Frankrig, Letland og Det Forenede Kongerige inden den 31. december 2013 Kommissionen om deres beslutning om at overføre en vis procentdel af deres årlige nationale lofter for kalenderårene 2014-2019 til foranstaltninger inden for rammerne af landdistriktsudviklingsprogrammer, som ifølge forordning (EU) nr. 1305/2013 finansieres med midler fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL). I overensstemmelse med artikel 136a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013 underrettede Kroatien, Malta, Polen og Slovakiet inden den 31. december 2013 Kommissionen om deres beslutning om til direkte betalinger at overføre en vis procentdel af det beløb, der afsættes til støtte for foranstaltninger inden for rammerne af landdistriktsudviklingsprogrammer, som ifølge forordning (EU) nr. 1305/2013 finansieres med midler fra ELFUL i perioden 2015-2020. Bilag VIII og VIIIc til forordning (EF) nr. 73/2009, bilag I til forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II og III til forordning (EU) nr. 1307/2013 bør derfor ændres.
(3)
I overensstemmelse med artikel 57a, stk. 9, i forordning (EF) nr. 73/2009 underrettede Kroatien inden den 31. januar 2014 Kommissionen om den jord, der er blevet ryddet for miner og igen taget i brug til landbrugsaktiviteter i 2013. Denne meddelelse indeholdt også de tilhørende budgetrammer for ansøgningsåret 2014 og fremover. I overensstemmelse med samme artikel underrettede Kroatien desuden Kommissionen om jord, der er blevet ryddet for miner og anmeldt af landbrugere i støtteansøgningerne for ansøgningsåret 2013, og som igen blev taget i brug til landbrugsaktiviteter mellem den 1. januar 2005 og den 31. december 2012. Bilag VIII til forordning (EF) nr. 73/2009 blev derfor ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 929/2013. På grundlag af den plan for stigninger, der er omhandlet i artikel 17 i forordning (EU) nr. 1307/2013, bør bilag II, III og VI til nævnte forordning derfor ændres.
(4)
Beløbet for regnskabsåret 2014, der fremkommer ved frivillig tilpasning af direkte betalinger i kalenderåret 2013 i Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 10b i forordning (EF) nr. 73/2009, de beløb, der følger af anvendelsen af artikel 136 og 136b i samme forordning for regnskabsårene 2014 og 2015, og de beløb, der følger af anvendelsen af artikel 66, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, bør føjes til den årlige fordeling af EU-støtten til udvikling af landdistrikterne. Bilag I til forordning (EU) nr. 1305/2013 bør derfor ændres.
(5)
Forordning (EU) nr. 1307/2013 finder først anvendelse fra den 1. januar 2015. Ændringerne af denne forordning bør derfor først finde anvendelse fra samme dato -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag VIII og VIIIc til forordning (EF) nr. 73/2009 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilag I til forordning (EF) nr. 1305/2013 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Bilag II, III og VI til forordning (EU) nr. 1307/2013 ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3 finder anvendelse fra den 1. januar 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2014.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 994/2014
оd 13. svibnja 2014.
o izmjeni priloga VIII. i VIII.c Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009, Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i priloga II., III. i VI. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 136.a stavak 3. i članak 140.a,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (2), a posebno njezin članak 58. stavak 7.,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (3), a posebno njezin članak 6. stavak 3., članak 7. stavak 3. i članak 20. stavak 6.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 103.n Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (4) Španjolska, Luksemburg, Malta i Ujedinjena Kraljevina obavijestile su do 1. kolovoza 2013. o svojoj namjeri da definitivno djelomično ili u cijelosti prenesu iznos raspoloživ za programe potpore u sektoru vina iz Priloga X.b toj Uredbi kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja za godine podnošenja zahtjeva 2014. i dalje. U skladu s time Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 izmijenjen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 929/2013 (5). Ti konačni prijenosi trebaju se uzeti u obzir i u prilozima II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013.
(2)
U skladu s člankom 136.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Francuska, Latvija i Ujedinjena Kraljevina obavijestile su Komisiju do 31. prosinca 2013. o svojoj odluci o prijenosu određenog postotka svojih godišnjih nacionalnih gornjih granica za kalendarske godine 2014.-2019. u program ruralnog razvoja koji se financira u okviru Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) kako je utvrđeno u Uredbi (EU) br. 1305/2013. U skladu s člankom 136.a stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i člankom 14. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Hrvatska, Malta, Poljska i Slovačka obavijestile su Komisiju do 31. prosinca 2013. o svojoj odluci o prijenosu određenog postotka iznosa dodijeljenog potpori za mjere ruralnog razvoja koje se financiraju u okviru EPFRR-a u razdoblju od 2015. do 2020. kako je navedeno u Uredbi (EU) br. 1305/2013. Priloge VIII. i VIII.c Uredbi (EZ) br. 73/2009, Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 i priloge II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(3)
U skladu s člankom 57.a stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 73/2009 Hrvatska je obavijestila Komisiju do 31. siječnja 2014. o površini zemljišta razminiranoj i ponovno stavljenoj u funkciju za poljoprivredne djelatnosti 2013. U tu je obavijest uključena i odgovarajuća proračunska omotnica za godinu podnošenja zahtjeva 2014. i dalje. Uz to, u skladu s tim člankom Hrvatska je obavijestila o površini zemljišta koja je razminirana i koju su poljoprivrednici prijavili u zahtjevima za potporu podnesenima za godinu podnošenja zahtjeva 2013. i koja je ponovno stavljena u funkciju za poljoprivredne djelatnosti između 1. siječnja 2005. i 31. prosinca 2012. Stoga je Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 izmijenjen Provedbenom uredbom (EU) br. 929/2013. Na temelju rasporeda povećanja iz članka 17. Uredbe (EU) br. 1307/2013 priloge II., III. i VI. toj Uredbi trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Iznos za financijsku godinu 2014. koji proizlazi iz dobrovoljne prilagodbe izravnih plaćanja u kalendarskoj godini 2013. u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člankom 10.b Uredbe (EZ) br. 73/2009, iznose koji proizlaze iz primjene članaka 136. i 136.b navedene Uredbe za financijske godine 2014. i 2015. te iznose koji proizlaze iz primjene članka 66. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 potrebno je dodati u godišnju raspodjelu potpore Unije ruralnom razvoju. Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Uredba (EU) br. 1307/2013 primjenjuje se tek od 1. siječnja 2015. Izmjene toj Uredbi bi se stoga trebale primjenjivati od istog datuma,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi VIII. i VIII.c Uredbi (EZ) br. 73/2009 izmjenjuju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Prilozi II., III. i VI. Uredbi (EU) br. 1307/2013 izmjenjuju se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 3. primjenjuje se od 1. siječnja 2015.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2014.