KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1024/2014
af 26. september 2014
om fastsættelse af den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgninger om importlicens, der er indgivet fra 8. til 14. september 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter, der blev åbnet for sukker ved forordning (EF) nr. 891/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013, og om suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 (2) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 (3) blev der åbnet årlige toldkontingenter for indførsel af sukker.
(2)
De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indgivet fra 8. til 14. september 2014 for delperioden fra 1. til 31. oktober 2014, overstiger for løbenummer 09.4321 de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (4). Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser for dette løbenummer bør suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden.
(3)
De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indsendt fra 8. til 14. september 2014 for delperioden fra 1. til 31. oktober 2014 for løbenummer 09.4367, svarer til de disponible mængder. Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser for dette løbenummer bør suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden.
(4)
For at sikre at foranstaltningen forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de mængder, der er indgivet importlicensansøgninger for i medfør af forordning (EF) nr. 891/2009 [og gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013] fra 8. til 14. september 2014, fastsættes de tildelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.
2. Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden 2014/2015 for de løbenumre, der anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1024/2014
оd 26. rujna 2014.
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2014. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 i Provedbenom uredbom (EU) br. 170/2013 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 (2) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 170/2013 (3) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda od šećera.
(2)
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2014. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2014. premašuju količine raspoložive u okviru rednog broja 09.4321. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (4). Podnošenje novih zahtjeva za taj redni broj trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote.
(3)
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2014. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2014. jednake su količinama raspoloživima u okviru rednog broja 09.4367. Podnošenje novih zahtjeva za taj redni broj trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote.
(4)
Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 i Provedbenom uredbom (EU) br. 170/2013 od 8. do 14. rujna 2014. množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
2. Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole obustavlja se do isteka razdoblja kvote 2014./2015. za redne brojeve iz Priloga.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2014.