KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/588
af 14. april 2015
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 14, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 13. maj 2014 vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014 (2) (»forordningen om den endelige antidumpingtold«) og gennemførelsesforordning (EU) nr. 471/2014 (3) (»forordningen om den endelige udligningstold«).
(2)
I forordningen om den endelige antidumpingtold blev dumpingmargenen for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke blev udtaget til stikprøven, fastlagt til 84,7 % (4). Skadestærsklen for disse virksomheder blev fastlagt til 36,5 % (5).
(3)
Tre af disse virksomheder samarbejdede ikke i forbindelse med den parallelle antisubsidieundersøgelse, og deres endelige antisubsidietold blev derfor fastlagt til 17,1 % (6). Der er tale om følgende virksomheder:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
I parallelle undersøgelser, hvor subsidiemargenerne er lavere end skadestærsklen, bør den endelige antisubsidietold, jf. betragtning 167 i forordningen om den endelige antidumpingtold, indføres på samme niveau som den fastlagte subsidiemargen, og den endelige antidumpingtold bør indføres op til den relevante skadestærskel.
(5)
På dette grundlag fastlægges niveauet for antidumpingtolden og antisubsidietolden for de tre virksomheder, der samarbejdede i forbindelse med antidumpingundersøgelsen men ikke i den parallelle antisubsidieundersøgelse, til følgende:
Virksomhed
Subsidiemargen
Dumpingmargen
Skadestærskel
Udligningstold (antisubsidie)
Antidumpingtold
Andre virksomheder, som samarbejdede i forbindelse med antidumpingundersøgelse men ikke i den parallelle antisubsidieundersøgelse
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Heraf følger, at oplysningerne om de tre virksomheder, jf. foregående betragtning også bør fremgå af betragtning 167 i forordningen om den endelige antidumpingtold.
(7)
Artikel 1, stk. 2, i samme forordning bør ændres tilsvarende.
(8)
Hvis de toldbeløb, der er betalt eller bogført i henhold til forordningens artikel 1, stk. 2, overstiger den told, der skal betales i henhold til nærværende forordning, bør der tilbagebetales eller udlignes. Samme bestemmelser finder anvendelse for den midlertidige told, som er blevet endeligt opkrævet i henhold samme forordnings artikel 2.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1225/2009 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014, affattes således:
»Virksomhed
Antidumpingtold
Taric-tillægskode
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Andre samarbejdsvillige virksomheder, som er opført i bilag I, men som ikke er opført i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 471/2014 (7).
19,4 %
Andre samarbejdsvillige virksomheder, der er anført i bilag I
24,1 %
Alle andre virksomheder
25,0 %
B999
Artikel 2
1. De toldbeløb, der er betalt eller bogført i henhold til artikel 1 eller artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014, der overstiger den told, som er fastsat ud fra artikel 1 i nærværende forordning, tilbagebetales eller udlignes.
2. Anmodninger om godtgørelse og fritagelse indgives til de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med gældende toldbestemmelser inden for den frist, der er fastlagt i artikel 236, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (8).
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 15. maj 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2015.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/588
оd 14. travnja 2015.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 470/2014 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz solarnog stakla podrijetlom iz Narodne Republike Kine
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), a posebno članak 9. stavak 4. i članak 14. stavak 1.,
budući da:
(1)
Komisija je 13. svibnja 2014. donijela Provedbenu uredbu (EU) br. 470/2014 (2) („Uredba o uvođenju konačnih antidampinških pristojbi”) i Provedbenu uredbu (EU) br. 471/2014 (3) („Uredba o uvođenju konačnih kompenzacijskih pristojbi”).
(2)
U skladu s Uredbom o uvođenju konačnih antidampinških pristojbi, za društva koja surađuju, a nisu u uzorku primjenjuje se dampinška marža od 84,7 % (4). Razina uklanjanja štete koja se primjenjuje na ta društva iznosi 36,5 % (5).
(3)
Od navedenih društava tri društva nisu surađivala u paralelnom antisubvencijskom ispitnom postupku te je stoga za njih utvrđena konačna antisubvencijska pristojba od 17,1 % (6). Riječ je o sljedećim društvima:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation, i
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Prema uvodnoj izjavi 167. Uredbe o uvođenju konačne antidampinške pristojbe, u paralelnim ispitnim postupcima u kojima su subvencijske marže niže od razine uklanjanja štete treba primijeniti konačnu antisubvencijsku pristojbu na razini utvrđenih subvencijskih marži te konačnu antidampinšku pristojbu do odgovarajuće razine uklanjanja štete.
(5)
Na temelju toga trima društvima koja su sudjelovala u antidampinškom ispitnom postupku, ali nisu surađivala u paralelnom antisubvencijskom ispitnom postupku potrebno je odrediti sljedeće stope antidampinške pristojbe i antisubvencijske pristojbe:
Trgovačko društvo
Subvencijska marža
Dampinška marža
Razina uklanjanja štete
Kompenzacijska (antisubvencijska) pristojba
Antidampinška pristojba
Ostala društva koja su sudjelovala u antidampinškom ispitnom postupku, ali ne i u paralelnom antisubvencijskom ispitnom postupku
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Iz toga slijedi da uvodna izjava 167. Uredbe o uvođenju konačne antidampinške pristojbe treba sadržavati i podatke o trima društvima kako su navedeni u prethodnoj uvodnoj izjavi.
(7)
Iz toga slijedi i da članak 1. stavak 2. Uredbe o uvođenju konačne antidampinške pristojbe treba na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Ako iznos pristojbi koje su plaćene ili knjižene u računima u skladu s člankom 1. stavkom 2. Uredbe o uvođenju konačne antidampinške pristojbe premašuje iznose utvrđene u skladu s ovom Uredbom, taj se iznos vraća ili otpušta. Slično se primjenjuje na privremene pristojbe koje su konačno naplaćene u skladu s člankom 2. iste Uredbe.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Tablica iz članka 1. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) br. 470/2014 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
„Trgovačko društvo
Antidampinška pristojba
Dodatna oznaka TARIC
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd;
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd;
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co. Ltd
0,4 %
B946
Ostala društva koja su surađivala s popisa u Prilogu I., ali nisu navedena u popisu u Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 471/2014 (7)
19,4 %
Ostala društva koja surađuju navedena u Prilogu I.
24,1 %
Sva ostala trgovačka društva
25,0 %
B999
Članak 2.
1. Iznos pristojbi koje su plaćene ili knjižene u računima u skladu s člankom 1. ili člankom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 470/2014, a premašuje iznose utvrđene u skladu s člankom 1. ove Uredbe, vraća se ili otpušta.
2. Povrat ili otpust carina zahtijevaju se od nacionalnih carinskih tijela u skladu s važećim carinskim propisima u roku utvrđenom u članku 236. stavku 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (8).
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se retroaktivno od 15. svibnja 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. travnja 2015.