KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1345/2014
af 17. december 2014
om fastsættelse af overskudsmængderne af sukker, isoglucose og fruktose i Kroatien
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse,
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 af 25. februar 2013 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse (1), særlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at undgå forstyrrelser på EU-markedet i sukkersektoren efter Kroatiens tiltrædelse af Unionen den 1. juli 2013 indeholder kapitel II, afdeling 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 bestemmelser for fastsættelse og fjernelse af de mængder sukker i uforarbejdet stand eller sukker i forarbejdede produkter, isoglucose og fruktose, der overstiger den mængde, der betragtes som et normalt overførselslager pr. 1. juli 2013 (i det følgende benævnt »overskudsmængder«). I henhold til navnlig artikel 9 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 skal disse overskudsmængder af sukker i uforarbejdet form eller isoglucose fjernes fra markedet for Kroatiens regning.
(2)
Desuden fastsætter kapitel II, afdeling 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013, at Kommissionen senest den 31. december 2014 skal fastsætte overskudsmængderne.
(3)
Med henblik på at fastsætte overskudsmængderne skulle Kroatien i henhold til artikel 13, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 give Kommissionen relevante oplysninger om størrelsen af produktionen, forbruget, lagrene, eksporten og importen samt oplysninger om det system, der er oprettet til bestemmelse af overskudsmængderne. Kommissionen bør på grundlag heraf fastsætte overskudsmængderne ved at sammenligne udviklingen på det kroatiske sukkermarked i perioden 1. juli 2012 til 30. juni 2013 med udviklingen i de foregående tre år. Særlige omstændigheder, hvorunder lagrene blev opbygget, bør også tages i betragtning som fastsat i artikel 7, stk. 2, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013. Der skal navnlig tages hensyn til stigningen i forbruget og den øgede oplagring i Kroatien samt udviklingen i Unionen, hvilket Kroatien også har foreslået.
(4)
Overskudsmængderne af sukker bør på grundlag af oplysningerne fra Kroatien fastsættes efter denne metode.
(5)
Overskudsmængderne af isoglucose og fruktose er blevet fastsat efter samme metode. Det er derfor ikke nødvendigt at fastsætte overskudsmængder for fruktose og isoglucose.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De mængder sukker, der overstiger den mængde, der betragtes som et normalt overførselslager pr. 1. juli 2013, og som i henhold til artikel 9 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 skal fjernes fra EU-markedet for Kroatiens regning, er 37 138 ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1345/2014
оd 17. prosinca 2014.
o određivanju viška količina šećera, izoglukoze i fruktoze u Hrvatskoj
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 170/2013 оd 25. veljače 2013. o utvrđivanju prijelaznih mjera u sektoru šećera zbog pristupanja Hrvatske (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,
budući da:
(1)
Kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu Unije u sektoru šećera zbog pristupanja Hrvatske Uniji 1. srpnja 2013., u odjeljku 2. poglavlja II. Provedbene uredbe (EU) br. 170/2013 utvrđuju se pravila za određivanje i uklanjanje količina šećera kao takvog ili šećera u prerađenim proizvodima te izoglukoze i fruktoze koje prekoračuju količinu koja se 1. srpnja 2013. smatra uobičajenom prijenosnom zalihom (višak količina). Konkretno, u članku 9. Provedbene uredbe (EU) br. 170/2013 propisuje se da se taj višak količina mora ukloniti s tržišta u obliku šećera kao takvog ili u obliku izoglukoze na trošak Hrvatske.
(2)
Osim toga, u odjeljku 2. poglavlja II. Provedbene uredbe (EU) br. 170/2013 propisuje se da Komisija mora odrediti višak količina najkasnije do 31. prosinca 2014.
(3)
Kako bi se odredio višak količina, u članku 13. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) br. 170/2013 propisuje se da je Hrvatska dužna Komisiju obavijestiti o proizvedenim količinama, potrošnji, zalihama, izvozu i uvozu te o sustavu uspostavljenom za utvrđivanje viška količina. Na temelju toga Komisija bi trebala odrediti višak količina usporedbom trendova na hrvatskom tržištu šećera od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013. u odnosu na prethodne tri godine. U obzir bi trebalo uzeti i posebne okolnosti gomilanja zaliha kako je propisano u članku 7. stavku 2. točki (c) Provedbene uredbe (EU) br. 170/2013. Konkretno, treba uzeti u obzir povećanje potrošnje i zaliha u Hrvatskoj te trend u Uniji, kako je Hrvatska i predložila.
(4)
Na temelju priopćenja iz Hrvatske višak količina šećera trebao bi se odrediti u skladu s tom metodom.
(5)
Ista metoda primijenjena je za određivanje viška količina izoglukoze i fruktoze. Stoga ne treba odrediti višak količina fruktoze i izoglukoze.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Količine šećera koje prekoračuju količinu koja se 1. srpnja 2013. smatra uobičajenom prijenosnom zalihom i koje se moraju ukloniti s tržišta Unije na trošak Hrvatske u skladu s člankom 9. Provedbene uredbe (EU) br. 170/2013 iznose 37 138 tona.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2014.