KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 183/2013
af 4. marts 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Financial Reporting Standard 1
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder (1), særlig artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 (2) blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkninger, der eksisterede pr. 15. oktober 2008.
(2)
Den 13. marts 2012 offentliggjorde International Accounting Standards Board ændringer til International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Førstegangsanvendelse af International Financial Reporting Standards - Offentlige lån (herefter benævnt "ændringer til IFRS 1"). Ændringerne til IFRS 1 vedrører offentlige lån modtaget til en rentesats, der ligger under markedsrenten, og målet er at give førstegangsanvendere af IFRS en undtagelse fra den fulde anvendelse med tilbagevirkende kraft for overgangen til IFRS. Ændringerne til IFRS 1 indfører en undtagelse fra anvendelsen med tilbagevirkende kraft af de IFRS-regler, der foreskriver, at førstegangsanvendere skal anvende kravene i IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling og IAS 20 Regnskabsmæssig behandling af offentlige tilskud og oplysning om andre former for offentlig støtte fremadrettet på offentlige lån, der eksisterer på datoen for overgang til IFRS.
(3)
Med denne forordning godkendes ændringerne til IFRS 1. Denne standard indeholder et antal henvisninger til IFRS 9, der endnu ikke kan anvendes, eftersom IFRS 9 endnu ikke er blevet vedtaget af Unionen. Derfor bør enhver henvisning til IFRS 9, der forekommer i bilaget til denne forordning, læses som en henvisning til IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling.
(4)
Høringen af Den Tekniske Ekspertgruppe (TEG) under European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) bekræfter, at ændringerne til IFRS 1 opfylder de tekniske kriterier for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002.
(5)
Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Regnskabskontroludvalgets udtalelse -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. I bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008 ændres International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Førstegangsanvendelse af International Financial Reporting Standard som anført i bilaget til denne forordning.
2. Enhver henvisning til IFRS 9, der forekommer i bilaget til denne forordning, læses som en henvisning til IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling.
Artikel 2
Virksomhederne anvender ændringerne, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, senest fra den første dag i det førstkommende regnskabsår, der begynder den 1. januar 2013 eller derefter.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2013.
32013R0183
L 061/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
04.03.2013.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 183/2013
od 4. ožujka 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Međunarodnog standarda financijskog izvještavanja (MSFI) 1
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) No 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1126/2008 (2) usvojeni su određeni međunarodni računovodstveni standardi koji su postojali 15. listopada 2008.
(2)
13. ožujka 2012. Odbor za međunarodne računovodstvene standarde (IASB) objavio je izmjene Međunarodnog standarda za financijsko izvještavanje (MSFI) 1 Prva primjena Međunarodnog standarda financijskog izvještavanja - Državni zajmovi (izmjene MSFI-ja 1). Izmjene MSFI-a odnose se na državne zajmove dobivene po kamatnoj stopi nižoj od tržišne i namijenjene subjektima koji prvi put primjenjuju MSFI-jeve kao olakšicu za potpunu retrospektivnu primjenu pri prijelazu na MSFI-jeve. Dakle, izmjenama MSFI-ja 1 dodaje se iznimka vezano uz retrospektivnu primjenu MSFI-jeva kako bi se propisalo da subjekti koji po prvi put primjenjuju zahtjeve utvrđene u Međunarodnom računovodstvenom standardu (MRS) 39 Financijski instrumenti: Priznavanje i mjerenje i MRS-u 20 Računovodstvo za državne potpore i objavljivanje državne pomoći primijene te zahtjeve prospektivno na državne zajmove koji postoje na dan prijelaza na MSFI-jeve.
(3)
Ovom se Uredbom potvrđuju izmjene MSFI-ja 1. Ovaj standard sadržava određena upućivanja na MSFI 9 koji se u sadašnjem trenutku ne može primijeniti jer MSFI 9 još nije usvojen na razini Unije. Stoga bi svako upućivanje na MSFI 9, kako je utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi, trebalo smatrati upućivanjem na MRS 39 Financijski instrumenti: Priznavanje i mjerenje.
(4)
Savjetovanje sa Skupinom tehničkih stručnjaka Europske savjetodavne skupine za financijsko izvještavanje (EFRAG) potvrđuje da izmjene MSFI-ja 1 ispunjavaju tehničke kriterije za usvajanje utvrđene u članku 3. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002.
(5)
Uredbu (EZ) br. 1126/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Računovodstvenog regulatornog odbora,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1126/2008, Međunarodni standard financijskog izvještavanja (MSFI) 1 Prva primjena Međunarodnog standarda financijskog izvještavanja mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
2. Svako upućivanje na MSFI 9 kako je utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi smatra se upućivanjem na MRS 39 Financijski instrumenti: Priznavanje i mjerenje.
Članak 2.
Svako društvo primjenjuje izmjene iz članka 1. stavka 1. najkasnije od datuma početka prve financijske godine koja započinje od i nakon 1. siječnja 2013.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2013.