DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 21. januar 2014
om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion
(2014/37/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 283, stk. 2,
under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.2,
under henvisning til henstilling fra Rådet for Den Europæiske Union (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd (3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved skrivelse af 17. december 2013 meddelte formanden for Den Europæiske Centralbank, Mario DRAGHI, at Jörg ASMUSSEN har besluttet at fratræde sin stilling som medlem af direktionen, inden hans embedsperiode udløber den 31. december 2019. Han fratrådte med virkning fra den 7. januar 2014. Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion.
(2)
Det Europæiske Råd agter at udnævne Sabine LAUTENSCHLÄGER, der efter dets opfattelse opfylder alle kravene i traktatens artikel 283, stk. 2 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Sabine LAUTENSCHLÄGER udnævnes hermed til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en periode på otte år fra den 27. januar 2014.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2014.
ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA
od 21. siječnja 2014.
o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke
(2014/37/EU)
EUROPSKO VIJEĆE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 283. stavak 2.,
uzimajući u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11. stavak 11.2.,
uzimajući u obzir preporuku Vijeća Europske unije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
uzimajući u obzir mišljenje Upravnog vijeća Europske središnje banke (3),
budući da:
(1)
Pismom od 17. prosinca 2013., predsjednik Europske središnje banke, g. Mario DRAGHI, objavio je odluku g. Jörga ASMUSSENA o podnošenju ostavke na svoje mjesto u Izvršnom odboru prije kraja svojeg mandata koji istječe 31. prosinca 2019. Njegova ostavka stupila je na snagu 7. siječnja 2014. Potrebno je stoga imenovati novog člana Izvršnog odbora Europske središnje banke.
(2)
Europsko vijeće želi imenovati gđu Sabine LAUTENSCHLÄGER koja, prema njegovu mišljenju, ispunjava sve zahtjeve utvrđene u članku 283. stavku 2. Ugovora,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Gđa Sabine LAUTENSCHLÄGER imenuje se članom Izvršnog odbora Europske središnje banke na mandat od osam godina koji teče od 27. siječnja 2014.
Članak 2.
Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2014.