KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1012/2012
af 5. november 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 og forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår listen over vektorarter, sundhedsbestemmelserne og bestemmelserne om udstedelse af certifikat vedrørende epizootisk ulcerativt syndrom og for så vidt angår oplysningerne om Thailand i listen over tredjelande, hvorfra import af visse fisk og fiskevarer til EU er tilladt
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 2,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 16, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (3), særlig artikel 17, stk. 2, artikel 22 og 25 og artikel 61, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (4) er der fastlagt modeller til sundhedscertifikater til brug ved import til Unionen af visse vanddyr og animalske produkter til konsum.
(2)
Modellen til sundhedscertifikatet til brug ved import af fiskevarer til konsum, der er fastsat i tillæg IV til bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005, indeholder en dyresundhedserklæring med hensyn til krav vedrørende arter, der er modtagelige for visse sygdomme, der er opført i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF, herunder epizootisk ulcerativt syndrom.
(3)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008 af 12. december 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår betingelser og udstedelse af certifikat ved omsætning og import til Fællesskabet af akvakulturdyr og produkter deraf og om fastlæggelse af en liste over vektorarter (5) er der fastsat dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af certifikat ved import til Unionen af visse akvakulturdyr og visse produkter deraf.
(4)
Bilag I til forordning (EF) nr. 1251/2008 indeholder en liste over arter, der er vektorer for de sygdomme, der er opført i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF. De arter, der er vektorer for epizootisk ulcerativt syndrom, er for øjeblikket opført på denne liste.
(5)
Bilag III til forordning (EF) nr. 1251/2008 indeholder bl.a. listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til Unionen af prydfisk, der er modtagelige for en eller flere af de sygdomme, der er opført i bilag IV til direktiv 2006/88/EF, og er bestemt til lukkede pryddyrsanlæg, er tilladt.
(6)
Indien og Vietnam er anført i bilaget, så import af fiskearter, der er modtagelige for epizootisk ulcerativt syndrom, er underlagt særlige dyresundhedsbestemmelser, der eliminerer de risici, denne sygdom er forbundet med.
(7)
Desuden bør modellerne til dyresundhedscertifikaterne i del A og B i bilag IV til forordning (EF) nr. 1251/2008 indeholde dyresundhedserklæringer med hensyn til kravene til modtagelige arter og vektorarter for visse sygdomme, der er opført i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF, herunder epizootisk ulcerativt syndrom.
(8)
I direktiv 2006/88/EF, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU (6), er epizootisk ulcerativt syndrom (EUS) ikke længere opført som en eksotisk sygdom på listen i del II i bilag IV til samme direktiv.
(9)
Af hensyn til sammenhængen og klarheden i EU-lovgivningen bør forordning (EF) nr. 2074/2005 og forordning (EF) nr. 1251/2008 ændres for at fjerne bestemmelserne deri, der henviser til epizootisk ulcerativt syndrom.
(10)
Når epizootisk ulcerativt syndrom udgår af listen i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF, bliver de tilsvarende dyresundhedsmæssige bestemmelser, der gælder for Indien og Vietnam, overflødige, og de pågældende lande bør derfor udgå af listen over lande, der skal anvende sygdomsspecifikke dyresundhedsforanstaltninger for vanddyr, der er bestemt til eksport til Unionen.
(11)
Thailand er opført på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1251/2008 som et tredjeland, hvorfra import af Cyprinidae bestemt til opdræt, genudlægningsområder, lystfiskesøer (put and take-fiskeri) og åbne og lukkede pryddyrsanlæg i Unionen er tilladt. Thailand har anmodet om at blive opført på listen i bilag III med henblik på at tillade eksport af også andre fiskearter fra dette tredjeland til Unionen.
(12)
En inspektion foretaget af Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO) vedrørende vanddyrs sundhed blev foretaget i Thailand i november 2009. FVO's henstillinger efter dette kontrolbesøg er blevet gennemført på tilfredsstillende vis af de thailandske myndigheder. Import til Unionen fra det pågældende tredjeland af også andre fiskearter bør derfor tillades. Optegnelsen om Thailand i bilag III til forordning (EF) nr. 1251/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(13)
Forordning (EF) nr. 2074/2005 og (EF) nr. 1251/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(14)
Der bør fastsættes overgangsforanstaltninger, så medlemsstaterne og virksomhederne har mulighed for at træffe de fornødne foranstaltninger for at opfylde de krav, der fastsættes ved nærværende forordning.
(15)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Tillæg IV til bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilag I, III og IV til forordning (EF) nr. 1251/2008 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
I en overgangsperiode indtil den 1. marts 2013 kan sendinger af vanddyr, der ledsages af dyresundhedscertifikater udstedt i overensstemmelse med modellerne i del A eller B i bilag IV til forordning (EF) nr. 1251/2008, og fiskevarer, der ledsages af dyresundhedscertifikater udstedt i overensstemmelse med modellen i tillæg IV til bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 i den version, der var gældende indtil de ændringer, der indføres ved nærværende forordning, markedsføres eller indføres til Unionen, forudsat at de ankommer til deres endelige bestemmelsessted inden nævnte dato.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2012.
32012R1012
L 306/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1012/2012
od 5. studenoga 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 i Uredbe (EZ) br. 1251/2008 u pogledu popisa vektorskih vrsta, zdravstvenih zahtjeva i zahtjeva za certificiranje u vezi s epizootskim ulcerativnim sindromom i u pogledu unosa Tajlanda na popis trećih zemalja iz kojih je dopušten uvoz određenih riba i proizvoda ribarstva u Uniju
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskoga podrijetla (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno drugi stavak njezinog članka 16.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (3), a posebno članak 17. stavak 2., članke 22. i 25. te članak 61. stavak 3. Direktive,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 2074/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i za organizaciju službenih kontrola prema Uredbi (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredaba (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (4) utvrđuju se obrasci certifikata o zdravlju životinja za unos u Uniju određenih akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi.
(2)
Obrazac certifikata o zdravlju životinja za uvoz proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi iz Dodatka IV. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 2074/2005 sadrži potvrdu o zdravlju životinja u pogledu zahtjeva za prijemljive vrste na određene bolesti navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ, uključujući epizootski ulcerativni sindrom.
(3)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1251/2008 od 12. prosinca 2008. o provedbi Direktive Vijeća br. 2006/88/EZ u pogledu uvjeta i kriterija certificiranja za stavljanje na tržište i uvoz u Zajednicu životinja i proizvoda akvakulture te utvrđivanju popisa vektorskih vrsta (5) utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja i zahtjeve certificiranja za uvoz u Uniju određenih životinja akvakulture i njihovih proizvoda.
(4)
Prilogom I. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 utvrđuje se popis vektorskih vrsta za bolesti navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ. Vektorske vrste za epizootski ulcerativni sindrom su trenutačno navedene na tom popisu.
(5)
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 utvrđuje, inter alia, popis trećih zemalja, državnih područja ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju ukrasnih riba prijemljivih na jednu ili više bolesti navedenih u Prilogu IV. Direktivi 2006/88/EZ koje su namijenjene za zatvorene ukrasne objekte.
(6)
Indija i Vijetnam su navedene u tom Prilogu kako bi uvoz ribe prijemljive na epizootski ulcerativni sindrom podlijegao posebnim odredbama u vezi zdravlja životinja kojima se otklanja rizik te bolesti.
(7)
Osim toga obrasci certifikata o zdravlju životinja iz dijelova A i B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 sadrže potvrde o zdravlju životinja u vezi zahtjeva za prijemljive vrste i vektorske vrste za prijenos određenih bolesti navedenih u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ uključujući epizootski ulcerativni sindrom.
(8)
Direktiva 2006/88/EZ kako je izmijenjena Provedbenom Direktivom Komisije 2012/31/EU (6) više ne navodi epizootski ulcerativni sindrom (EUS) kao egzotičnu bolest u dijelu II Priloga IV. Direktivi.
(9)
Zbog dosljednosti i jasnoće zakonodavstva Unije Uredbu (EZ) br. 2074/2005 i Uredbu (EZ) br. 1251/2008 potrebno je izmijeniti kako bi se izbrisale odredbe koje se odnose na epizootski ulcerativni sindrom.
(10)
Zbog brisanja epizootskog ulcerativnog sindroma s popisa iz dijela II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ, odgovarajuće odredbe o zdravlju životinja koje se odnose na Indiju i Vijetnam postale su suvišne i stoga je te države potrebno izbrisati s popisa država koje moraju za akvatične životinje namijenjene izvozu u Uniju primjenjivati mjere zdravlja životinja specifične za tu bolest.
(11)
Tajland je naveden u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 kao treća zemlja iz koje je dopušten uvoz u Uniju cyprinidae namijenjenih uzgoju, ponovnom polaganju, sportsko-komercijalnom ribolovu i otvorenim i zatvorenim ukrasnim objektima. Tajland je zatražio uvrštenje u Prilog III. kako bi se dopustio izvoz i drugih vrsta ribe iz te treće zemlje u Uniju.
(12)
Ured za hranu i veterinarstvo (FVO) obavio je inspekcijski pregled u vezi zdravlja akvatičnih životinja na Tajlandu u studenom 2009. Nadležno tijelo Tajlanda uspješno je provelo preporuke FVO nakon tog inspekcijskog pregleda. Stoga je primjereno dopustiti također i uvoz drugih vrsta ribe iz te treće zemlje u Uniju. Unos za Tajland u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim.
(13)
Uredbu (EZ) br. 2074/2005 i Uredbu (EZ) br. 1251/2008 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim.
(14)
Primjereno je predvidjeti prijelazne mjere kako bi se omogućilo državama članicama i industriji poduzimanje potrebnih mjera za usklađivanje sa zahtjevima propisanima u ovoj Uredbi.
(15)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dodatak IV. Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 2074/2005 zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Prilozi I., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Tijekom prijelaznog razdoblja do 1. ožujka 2013. pošiljke akvatičnih životinja popraćene certifikatima o zdravlju životinja izdanim u skladu s obrascima iz dijela A ili B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 i proizvoda ribarstva popraćene certifikatima o zdravlju životinja izdanim u skladu s obrascem iz Dodatka IV. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 2074/2005 u formatu koji je vrijedio prije izmjena uvedenih ovom Uredbom mogu se stavljati na tržište ili unositi u Uniju pod uvjetom da stignu na svoje krajnje odredište prije tog datuma.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2012.