RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 944/2012
af 15. oktober 2012
om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 (1), særlig artikel 32, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.
(2)
I betragtning af den alvorlige situation i Syrien bør yderligere personer opføres på listen over fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. Navnlig bør alle ministre i den syriske regering opføres på listen på baggrund af deres kollektive ansvar for den voldelige undertrykkelse af befolkningen i Syrien.
(3)
De restriktive foranstaltninger bør opretholdes over for tidligere ministre fra den syriske regering, da de stadig kan anses for at være tilknyttet regimet og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. Oplysningerne for disse personer bør derfor ændres.
(4)
Desuden bør to personer og en enhed fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger.
(5)
I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/634/FUSP af 15. oktober 2012 om ændring af afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (2), bør bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2012.
32012R0944
L 282/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.10.2012.
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 944/2012
od 15. listopada 2012.
o provedbi članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
budući da:
(1)
Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.
(2)
S obzirom na ozbiljnost stanja u Siriji, u popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određen u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi uvrstiti dodatne osobe. Posebno bi trebalo uvrstiti sve ministre sirijske Vlade s obzirom na njihovu kolektivnu odgovornost za nasilnu represiju protiv stanovništva u Siriji.
(3)
Mjere ograničavanja trebalo bi zadržati za bivše ministre sirijske Vlade budući da se može smatrati da su još uvijek povezani s režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva. Stoga bi trebalo izmijeniti unose za te osobe.
(4)
Nadalje, dvije osobe i jedan subjekt trebalo bi ukloniti s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
(5)
Stoga bi trebalo, u skladu s Odlukom Vijeća 2012/634/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (2), na odgovarajući način izmijeniti Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 15. listopada 2012.