KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 25. juli 2013
om godkendelse af visse ændrede programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser for 2013 og om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/761/EU for så vidt angår EU-tilskuddet til visse programmer, der blev godkendt ved nævnte afgørelse
(meddelt under nummer C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 27, stk. 5 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser.
(2)
I henhold til Kommissionens beslutning 2008/341/EF af 25. april 2008 om fastsættelse af EF-kriterier for nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser (2) skal programmer, som medlemsstaterne forelægger Kommissionen, vedrørende udryddelse, bekæmpelse og overvågning af de dyresygdomme og zoonoser, der er opført på listen i bilaget til nævnte beslutning, for at blive godkendt i henhold til EF-finansieringsforanstaltningen omhandlet i artikel 27, stk. 1, i beslutning 2009/470/EF som minimum opfylde kriterierne i bilaget til beslutning 2008/341/EF.
(3)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/761/EU af 30. november 2012 om godkendelse af årlige og flerårige programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2013, og om fastsættelse af EU-tilskuddet hertil (3) godkendes visse nationale programmer, ligesom satsen og maksimumsbeløbet for EU-tilskuddet til hvert enkelt program, der er forelagt af medlemsstaterne, fastsættes.
(4)
I henhold til Kommissionens beslutning 2009/719/EF af 28. september 2009 om tilladelse til, at visse medlemsstater reviderer deres årlige BSE-overvågningsprogrammer (4), senest ændret ved gennemførelsesafgørelse 2013/76/EU (5), kan visse medlemsstater ophøre med at teste sunde, slagtede kreaturer. Det vil få væsentlige konsekvenser for antallet af de tests, der skal gennemføres i henhold til deres programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) og for udryddelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie, som er godkendt for 2013, og væsentligt reducere de dertil knyttede finansieringsbehov.
(5)
Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Spanien, Frankrig, Cypern, Letland, Luxemburg, Ungarn, Østrig, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har i forbindelse med nævnte ændring af beslutning 2009/719/EF forelagt Kommissionen ændrede programmer for transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie til godkendelse.
(6)
Endvidere har Ungarn forelagt et ændret program for udryddelse og overvågning af bluetongue, som ændrer medlemsstatens aktiviteter i tilknytning til gennemførelse af entomologisk overvågning.
(7)
Spanien har efter påvisning af bluetonguevirus serotype 1 i visse områder af medlemsstaten forelagt et ændret program for udryddelse og overvågning af bluetongue med henblik på at inkludere obligatorisk vaccination i nævnte områder for at bekæmpe sygdommen og forhindre spredning.
(8)
Grækenland har forelagt et ændret program for udryddelse af rabies med henblik på at afgrænse de områder, hvor der efter påvisning af rabiestilfælde i medlemsstaten, skal anvendes oral vaccination.
(9)
Polen har efter afslutning for nylig af bilaterale forhandlinger med Belarus vedrørende samarbejde om rabies forelagt et ændret program for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af rabies med henblik på at inkludere oral vaccination i visse af tredjelandets grænseområder med henblik på at beskytte Unionen mod, at inficerede vilde dyr genindslæber rabies over de fælles grænser.
(10)
Kommissionen har vurderet de ændrede programmer fra både et veterinært og et finansielt synspunkt. Det er konstateret, at programmerne opfylder de relevante EU-veterinærbestemmelser og navnlig kriterierne i beslutning 2008/341/EF. De ændrede programmer bør derfor godkendes.
(11)
Godkendelse ved denne afgørelse af de ændrede programmer har konsekvenser for de beløb, der er nødvendige for at gennemføre de programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning, der er godkendt ved gennemførelsesafgørelse 2012/761/EU. Maksimumsbeløbet for EU-tilskuddet til visse af disse programmer bør derfor justeres i overensstemmelse hermed.
(12)
Gennemførelsesafgørelse 2012/761/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(13)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De ændrede programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) og for udryddelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie, som følgende medlemsstater forelagde på nedenstående datoer, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013:
a)
Belgien den 5. april 2013
b)
Tjekkiet den 5. april 2013
c)
Danmark den 24. april 2013
d)
Tyskland den 20. marts 2013
e)
Estland den 26. marts 2013
f)
Irland den 22. marts 2013
g)
Spanien den 27. marts 2013
h)
Frankrig den 29. marts 2013
i)
Cypern den 29. marts 2013
j)
Letland den 28. marts 2013
k)
Luxembourg den 3. april 2013
l)
Ungarn den 27. marts 2013
m)
Østrig den 27. marts 2013
n)
Slovenien den 20. marts 2013
o)
Slovakiet den 26. marts 2013
p)
Finland den 28. marts 2013
q)
Sverige den 22. marts 2013
r)
Det Forenede Kongerige den 7. juni 2013.
Artikel 2
De ændrede programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue i endemiske områder og højrisikoområder, som følgende medlemsstater forelagde på nedenstående datoer, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013:
a)
Spanien den 26. marts 2013
b)
Ungarn den 24. januar 2013.
Artikel 3
De ændrede programmer for udryddelse af rabies, som følgende medlemsstater forelagde på nedenstående datoer, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013:
a)
Polen den 28. marts 2013
b)
Grækenland den 28. juni 2013.
Artikel 4
I gennemførelsesafgørelse 2012/761/EU foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 4, stk. 2, litra b), nr. vii), affattes således:
»vii)
500 000 EUR til Spanien«.
2)
Artikel 10, stk. 2, litra c), affattes således:
»c)
må ikke overstige:
i)
290 000 EUR til Belgien
ii)
270 000 EUR til Bulgarien
iii)
500 000 EUR til Tjekkiet
iv)
300 000 EUR til Danmark
v)
4 700 000 EUR til Tyskland
vi)
60 000 EUR til Estland
vii)
1 210 000 EUR til Irland
viii)
1 700 000 EUR til Grækenland
ix)
3 290 000 EUR til Spanien
x)
12 600 000 EUR til Frankrig
xi)
4 800 000 EUR til Italien
xii)
230 000 EUR til Kroatien
xiii)
1 900 000 EUR til Cypern
xiv)
80 000 EUR til Letland
xv)
420 000 EUR til Litauen
xvi)
50 000 EUR til Luxembourg
xvii)
790 000 EUR til Ungarn
xviii)
25 000 EUR til Malta
xix)
2 200 000 EUR til Nederlandene
xx)
500 000 EUR til Østrig
xxi)
2 600 000 EUR til Polen
xxii)
1 100 000 EUR til Portugal
xxiii)
1 200 000 EUR til Rumænien
xxiv)
160 000 EUR til Slovenien
xxv)
250 000 EUR til Slovakiet
xxvi)
160 000 EUR til Finland
xxvii)
210 000 EUR til Sverige
xxviii)
2 520 000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
3)
I artikel 11 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 2, litra d), nr. ii), affattes således:
»ii)
1 500 000 EUR til Grækenland«.
b)
Stk. 2, litra d), nr. vii), affattes således:
»vii)
6 850 000 EUR til Polen«.
c)
I stk. 4 affattes litra c) således:
»c)
ikke overstige:
i)
EUR 1 260 000 til den del af Litauens program, som gennemføres i Belarus
ii)
EUR 1 255 000 til den del af Polens program, som gennemføres i Ukraine
iii)
EUR 295 000 til den del af Polens program, som gennemføres i Belarus.«
Artikel 5
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 25. srpnja 2013.
o odobravanju određenih izmijenjenih programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza za 2013. i o izmjeni Provedbene odluke 2012/761/EU u vezi s financijskim doprinosom Unije za određene programe odobrene tom Odlukom
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 27. stavke 5. i 6.,
budući da:
(1)
Odluka 2009/470/EZ propisuje postupke koji uređuju financijski doprinos Zajednice za programe za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza.
(2)
Odluka Komisije 2008/341/EZ od 25. travnja 2008. o utvrđivanju kriterija Zajednice za nacionalne programe iskorjenjivanja, kontrole i praćenja određenih bolesti životinja i zoonoza (2) predviđa da programi za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza iz Priloga navedenoj Odluci koje su države članice predložile Komisiji moraju ispunjavati barem kriterije iz Priloga Odluci 2008/341/EZ kako bi bili odobreni u okviru financijske mjere Unije predviđene člankom 27. stavkom 1. Odluke 2009/470/EZ.
(3)
Provedbena odluka Komisije 2012/761/EU od 30. studenoga 2012. o odobravanju godišnjih i višegodišnjih programa, te financijskog doprinosa Unije za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza, koje su države članice predočile za 2013. (3) odobrava određene nacionalne programe i utvrđuje stopu te najveći iznos doprinosa Unije za svaki program koji su predložile države članice.
(4)
Odluka Komisije 2009/719/EZ od 28. rujna 2009. o ovlašćivanju određenih država članica da pregledaju svoje godišnje programe praćenja GSE-a (4), nedavno izmijenjena Provedbenom odlukom 2013/76/EU (5), predviđa da određene države članice mogu obustaviti ispitivanja zdravih zaklanih goveda. To će znatno utjecati na broj ispitivanja koja se provode u okviru programâ za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) i iskorjenjivanje goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebeža odobrenih za 2013. te će znatno smanjiti s time povezane potrebe za financijskim sredstvima.
(5)
Belgija, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Španjolska, Francuska, Cipar, Latvija, Luksemburg, Mađarska, Austrija, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina podnijeli su Komisiji na odobrenje izmijenjene programe za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE), goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebež u vezi s izmjenom Odluke 2009/719/EZ.
(6)
Mađarska je uz to predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika mijenjajući svoje aktivnosti s obzirom na provedbu entomološkog nadzora.
(7)
Nakon što je u određenim područjima njezinog teritorija otkriveno kolanje virusa bolesti plavog jezika serotipa 1, Španjolska je predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika koji u navedenim područjima uključuje obvezno cijepljenje radi nadzora i prevencije širenja te bolesti.
(8)
Grčka je, nakon što su otkriveni slučajevi bjesnoće na njezinom teritoriju, predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje bjesnoće kojim se utvrđuju područja na kojima će se provesti oralno cijepljenje.
(9)
Poljska je nakon nedavnog zaključivanja bilateralnih pregovora s Bjelarusom o suradnji u području bjesnoće predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bjesnoće koji bi u određenim graničnim područjima na državnom području te treće zemlje uključivao oralno cijepljenje kako bi se zaštitilo Uniju od ponovne pojave bjesnoće zbog kretanja zaraženih divljih životinja preko zajedničkih granica.
(10)
Komisija je ocijenila te izmijenjene programe s veterinarskog i financijskog stajališta. Utvrđeno je da su u skladu s odgovarajućim veterinarskim zakonodavstvom Unije, a osobito s kriterijima utvrđenim Odlukom 2008/341/EZ. Stoga bi izmijenjene programe trebalo odobriti.
(11)
Odobrenje izmijenjenih programa ovom Odlukom utječe na iznose potrebne za provedbu programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje odobrenih Provedbenom odlukom 2012/761/EU. Prema tome, nužno je prilagoditi najveći mogući iznos financijskog doprinosa Unije za neke od tih programa.
(12)
Stoga Provedbenu odluku 2012/761/EU treba na odgovarajući način izmijeniti.
(13)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Izmijenjeni programi za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) i iskorjenjivanje goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebeža koje su predložile sljedeće države članice sljedećih datuma, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013.:
(a)
Belgija 5. travnja 2013.;
(b)
Češka 5. travnja 2013.;
(c)
Danska 24. travnja 2013.;
(d)
Njemačka 20. ožujka 2013.;
(e)
Estonija 26. ožujka 2013.;
(f)
Irska 22. ožujka 2013.;
(g)
Španjolska 27. ožujka 2013.;
(h)
Francuska 29. ožujka 2013.;
(i)
Cipar 29. ožujka 2013.;
(j)
Latvija 28. ožujka 2013.;
(k)
Luksemburg 3. travnja 2013.;
(l)
Mađarska 27. ožujka 2013.;
(m)
Austrija 27. ožujka 2013.;
(n)
Slovenija 20. ožujka 2013.;
(o)
Slovačka 26. ožujka 2013.;
(p)
Finska 28. ožujka 2013.;
(q)
Švedska 22. ožujka 2013.;
(r)
Ujedinjena Kraljevina 7. lipnja 2013.
Članak 2.
Izmijenjeni programi za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika u endemskim područjima i područjima visokog rizika koje su predložile sljedeće države članice sljedećih datuma, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013.:
(a)
Španjolska 26. ožujka 2013.;
(b)
Mađarska 24. siječnja 2013.
Članak 3.
Izmijenjeni programi za iskorjenjivanje bjesnoće koje su predložile sljedeće države članice sljedećih datuma, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013.:
(a)
Poljska 28. ožujka 2013.;
(b)
Grčka 28. lipnja 2013.
Članak 4.
Provedbena odluka 2012/761/EU mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 4. stavku 2., točka (b) podtočka vii. zamjenjuje se sljedećim:
„vii.
500 000 EUR za Španjolsku;”.
2.
U članku 10. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
„(c)
ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
i.
290 000 EUR za Belgiju;
ii.
270 000 EUR za Bugarsku;
iii.
500 000 EUR za Češku;
iv.
300 000 EUR za Dansku;
v.
4 700 000 EUR za Njemačku;
vi.
60 000 EUR za Estoniju;
vii.
1 210 000 EUR za Irsku;
viii.
1 700 000 EUR za Grčku;
ix.
3 290 000 EUR za Španjolsku;
x.
12 600 000 EUR za Francusku;
xi.
4 800 000 EUR za Italiju;
xii.
230 000 EUR za Hrvatsku;
xiii.
1 900 000 EUR za Cipar;
xiv.
80 000 EUR za Latviju;
xv.
420 000 EUR za Litvu;
xvi.
50 000 EUR za Luksemburg;
xvii.
790 000 EUR za Mađarsku;
xviii.
25 000 EUR za Maltu;
xix.
2 200 000 EUR za Nizozemsku;
xx.
500 000 EUR za Austriju;
xxi.
2 600 000 EUR za Poljsku;
xxii.
1 100 000 EUR za Portugal;
xxiii.
1 200 000 EUR za Rumunjsku;
xxiv.
160 000 EUR za Sloveniju;
xxv.
250 000 EUR za Slovačku;
xxvi.
160 000 EUR za Finsku;
xxvii.
210 000 EUR za Švedsku;
xxviii.
2 520 000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.”
3.
Članak 11. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 2. točka (d) podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:
„ii.
1 500 000 EUR za Grčku;”;
(b)
u stavku 2. točka (d) podtočka vii. zamjenjuje se sljedećim:
„vii.
6 850 000 EUR za Poljsku;”;
(c)
u stavku 4. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
„(c)
ne smije prelaziti:
i.
1 260 000 EUR za dio litvanskog programa koji se provodi u Bjelarusu;
ii.
1 255 000 EUR za dio poljskog programa koji se provodi u Ukrajini;
iii.
295 000 EUR za dio poljskog programa koji se provodi u Bjelarusu.”
Članak 5.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2013.