RÅDETS AFGØRELSE
af 20. november 2012
om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer
(2013/1/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v), og artikel 218, stk. 7,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side (1) (»associeringsaftalen«) trådte i kraft den 20. november 1995.
(2)
Ifølge artikel 47 i associeringsaftalen kan der om fornødent indgås aftaler om gensidig anerkendelse på området overensstemmelsesvurdering, og ifølge artikel 55 i aftalen bestræber parterne sig bedst muligt på at tilnærme deres respektive love til hinanden for at lette gennemførelsen af aftalen.
(3)
Protokollen til associeringsaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (»protokollen«) blev undertegnet på vegne af Unionen den 6. maj 2010.
(4)
Protokollen bør godkendes.
(5)
Kommissionen er ansvarlig for at sikre Unionens repræsentation udadtil i forbindelse med protokollen, herunder oplysnings- og anmeldelsesfunktioner, og videresendelse af svar på anmodninger i overensstemmelse med bilagene. Protokollen vil blive gennemført på grundlag af den relevante EU-lovgivning om godkendelse, markedsovervågning og markedsføring af produkter.
(6)
Det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage tekniske ændringer i denne protokol -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer godkendes herved på Unionens vegne.
Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet fremsender på Unionens vegne den diplomatiske note, der er nævnt i protokollens artikel 16.
Artikel 3
Kommissionen bemyndiges til at godkende ændringer i henhold til protokollens artikel 7, 13 og 15 efter høring af det af Rådet udpegede særlige udvalg i overensstemmelse med traktatens artikel 218, stk. 4.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2012.
32013D0001
L 001/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 20. studenoga 2012.
o sklapanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izraela, s druge strane, o ocjeni sukladnosti i prihvaćanju industrijskih proizvoda (CAA)
(2013/1/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v., i člankom 218. stavkom 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog pralamenta,
budući da:
(1)
Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izraela, s druge strane (1), („Sporazum o pridruživanju”), stupio je na snagu 20. studenoga 1995.
(2)
Članak 47. Sporazuma o pridruživanju prema potrebi predviđa sklapanje sporazuma o uzajamnom priznavanju u području procjene sukladnosti i članak 55. Sporazuma o pridruživanju predviđa najveće nastojanje u usklađivanju zakona ugovornih stranaka s ciljem olakšavanja provedbe Sporazuma.
(3)
Protokol uz Sporazum o ocjeni sukladnosti i prihvaćanju industrijskih proizvoda (CAA) („Protokol”) potpisan je u ime Unije 6. svibnja 2010.
(4)
Protokol je potrebno odobriti.
(5)
Komisija je dužna osigurati vanjsko predstavljanje Unije u vezi s Protokolom, ukljućujući obvezu obavješćivanja i upućivanja odgovora na upite sukladno prilozima. Protokol se primjenjuje na temelju odgovarajućih zakona o ovlašćivanju, tržišnom nadzoru i stavljanju na tržište proizvoda.
(6)
Potrebno je ovlastiti Komisiju za izradu tehničkih izmjena Protokola,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Unije odobrava Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izraela, s druge strane, o ocjeni sukladnosti i prihvaćanju industrijskih proizvoda (CAA).
Tekst Protokola prilaže se ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje diplomatsku notu kako je predviđeno člankom 16. Protokola.
Članak 3.
Komisiju se ovlašćuje da odobri izmjene sukladno članku 7., članku 13. i članku 15. Protokola, nakon savjetovanja s posebnim odborom kojeg je imenovalo Vijeće sukladno članku 218. stavku 4. Ugovora.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2012.