KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 18. juli 2013
om overensstemmelse mellem de europæiske standarder i EN 15649-serien (del 1-7) for flydende fritidsartikler til brug på og i vandet og det almindelige sikkerhedskrav i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF og om offentliggørelse af referencerne til disse standarder i Den Europæiske Unions Tidende
(EØS-relevant tekst)
(2013/390/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (1), særlig artikel 4, stk. 2, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF fastsættes det, at producenter kun må markedsføre sikre produkter.
(2)
I henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2001/95/EF formodes et produkt at være sikkert for så vidt angår de risici og risikokategorier, der er omfattet af de relevante nationale standarder, når det er i overensstemmelse med ikke-bindende nationale standarder, der gennemfører europæiske standarder, for hvilke Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 4, stk. 2, har offentliggjort referencer i Den Europæiske Unions Tidende.
(3)
I henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF udarbejdes europæiske standarder af europæiske standardiseringsorganer (ESO'er) på grundlag af mandater fra Kommissionen.
(4)
I henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/95/EF offentliggør Kommissionen referencerne for sådanne standarder.
(5)
Den 21. april 2005 vedtog Kommissionen beslutning 2005/323/EF om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for flydende fritidsartikler til brug på og i vandet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (2).
(6)
Den 6. september 2005 gav Kommissionen de europæiske standardiseringsorganer (ESO'er) mandat M/372 til udarbejdelse af en eller flere europæiske sikkerhedsstandarder, således at der tages højde for de største risici i forbindelse med flydende fritidsartikler til brug på og i vandet, dvs. risikoen for druknings- og nærdrukningsulykker samt andre risici, herunder risici i forbindelse med produkternes udformning, som f.eks. risikoen for at drive væk, miste grebet, falde fra stor højde, sidde fast eller blive viklet ind i noget over eller under vandet, pludselig tab af opdrift, kæntring, kuldechok, såvel som risici i forbindelse med deres brug, f.eks. kollision og stød, og risici i forbindelse med vind, strøm og tidevand.
(7)
Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) har vedtaget en serie af europæiske standarder (EN 15649 del 1-7) for flydende fritidsartikler til brug på og i vandet som opfølgning af Kommissionens mandat.
(8)
Europæiske standarder i EN 15649-serien (del 1-7) for flydende fritidsartikler til brug på og i vandet opfylder mandat M/372 og er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF. Referencerne hertil bør offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
(9)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til direktiv 2001/95/EF nedsatte udvalg -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende europæiske standarder er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF, for så vidt angår de omfattede risici:
a)
EN 15649-1:2009 + A1:2012 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 1: Klassifikation, materialer, generelle krav og prøvningsmetoder«
b)
EN 15649-2:2009 + A1:2012 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 2: Forbrugerinformation«
c)
EN 15649-3:2009 + A1:2012 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 3: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder til klasse A-udstyr«
d)
EN 15649-4:2010 + A1:2012 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 4: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder til klasse B-udstyr«
e)
EN 15649-5:2009 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 5: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder til klasse C-udstyr«
f)
EN 15649-6:2009 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 6: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder til klasse D-udstyr«
g)
EN 15649-7:2009 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 7: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder til klasse E-udstyr«.
Artikel 2
Referencerne for standarderne EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 og EN 15649-7:2009 offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 18. srpnja 2013.
o usklađenosti europskih normi serije EN 15649 (dijelovi 1. - 7.) za plutajuće proizvode za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi s općim sigurnosnim zahtjevima Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o objavljivanju uputa na te norme u Službenom listu Europske unije
(Tekst značajan za EGP)
(2013/390/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od
3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. prvi podstavak,
budući da:
(1)
Člankom 3. stavkom 1. Direktive 2001/95/EZ propisano je da proizvođači na tržište smiju stavljati samo sigurne proizvode.
(2)
U skladu s člankom 3. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2001/95/EZ proizvod se smatra sigurnim, s obzirom na rizike i kategorije rizika obuhvaćene odgovarajućim nacionalnim normama, kada je sukladan s neobveznim nacionalnim normama kojima su preuzete europske norme, na koje je Komisija objavila uputu u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 4. stavkom 2. te Direktive.
(3)
U skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive 2001/95/EZ europske norme utvrđuju europska tijela za normizaciju na temelju ovlaštenja koje izdaje Komisija.
(4)
U skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive 2001/95/EZ Komisija objavljuje upute na te norme.
(5)
Dana 21. travnja 2005. Komisija je donijela Odluku o sigurnosnim uvjetima koje europske norme moraju ispuniti u vezi s plutajućim proizvodima za slobodno vrijeme za uporabu na ili u vodi u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2).
(6)
Dana 6. rujna 2005. Komisija je izdala ovlaštenje M/372 europskim tijelima za normizaciju za izradu europske norme/europskih normi koja/koje će obuhvatiti glavne opasnosti koje su povezane s plutajućim proizvodima za uporabu na ili u vodi, naime opasnost od utapanja ili nezgode u kojima gotovo dolazi do utapanja te drugi rizici povezani s oblikom proizvoda, na primjer opasnost od odnošenja, gubitka oslonca, pada s velike visine, zarobljavanja ili zaplitanja iznad ili ispod površine vode, iznenadnog gubitka sposobnosti plutanja, prevrtanja, hladnog šoka i drugih opasnosti povezanih sa samom uporabom tih proizvoda, na primjer sudaranje i udarac, te opasnosti povezane s vjetrovima, strujama, plimama i osekama.
(7)
Na temelju ovlaštenja dobivenog od Komisije Europski odbor za normizaciju (CEN) donio je paket europskih normi (EN 15649 dijelovi 1. - 7.) za plutajuće proizvode za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi.
(8)
Europske norme serije EN 15649 (dijelovi 1. - 7.) za plutajuće proizvode za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi u skladu su s ovlaštenjem M/372 i udovoljavaju općem sigurnosnom zahtjevu utvrđenom Direktivom 2001/95/EZ. Uputa na te norme objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
(9)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju Direktive 2001/95/EZ,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sljedeće europske norme ispunjavaju opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ u pogledu opasnosti koje su njima obuhvaćene:
(a)
EN 15649-1:2009 + A1:2012 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi - Dio 1.: Klasifikacija, materijali, opći zahtjevi i metode ispitivanja”,
(b)
EN 15649-2:2009 + A1:2012 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi - Dio 2.: Informacije za potrošače”,
(c)
EN 15649-3:2009 + A1:2012 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi - Dio 3.: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za klasu A”,
(d)
EN 15649-4:2010 + A1:2012 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi - Dio 4.: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za naprave klase B”,
(e)
EN 15649-5:2009 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi - Dio 5.: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za naprave klase C”,
(f)
EN 15649-6:2009 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi - Dio 6.: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za naprave klase D”,
(g)
EN 15649-7:2009 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi - Dio 7.: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za klasu E”.
Članak 2.
Upute na norme EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 i EN 15649-7:2009 objavljuju se u dijelu C Službenog lista Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2013.