KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 14. februar 2014
om ændring af bilag II til beslutning 97/794/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/496/EØF for så vidt angår veterinærkontrol af levende dyr, der skal indføres fra tredjelande
(meddelt under nummer C(2014) 750)
(EØS-relevant tekst)
(2014/92/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 4, stk. 5, artikel 5, stk. 2, artikel 7, stk. 2, og artikel 8, afsnit B, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens beslutning 97/794/EF (2) fastsætter visse gennemførelsesbestemmelser til direktiv 91/496/EØF for så vidt angår veterinærkontrol af levende dyr, der skal indføres fra tredjelande.
(2)
I artikel 4 i nævnte beslutning påbydes det, at levende klovbærende dyr og dyr af hestefamilien, under den fysiske kontrol i henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 91/496/EØF, aflæsses på grænsekontrolstedet i embedsdyrlægens nærvær og underkastes en inspektion vedrørende deres egnethed til transport og en klinisk undersøgelse, som kan omfatte indsamling af prøver. Disse undersøgelser og indsamlingen af prøver foretages i henhold til bilag II til beslutning 97/794/EF.
(3)
I bilag II til beslutning 97/794/EF påbydes det, at mindst 3 % af sendingerne af klovbærende dyr og dyr af hestefamilien underkastes serologisk prøve på månedlig basis med henblik på at kontrollere, om sundhedskravene i det medfølgende veterinærcertifikat er opfyldt.
(4)
Artikel 2, litra c), i Rådets direktiv 2009/156/EF (3) indeholder en definition af, hvad der forstås ved registrerede enhovede dyr, i hvilken forbindelse registrerede heste udgør en taksonomisk undergruppe i henhold til samme direktivs artikel 19. Derfor kan det besluttes at begrænse indførslen fra et tredjeland eller en del af et tredjeland til særlige arter eller kategorier af enhovede dyr eller de særlige betingelser, hvorpå midlertidig indførsel til Fællesskabets område eller genindførsel til nævnte område efter midlertidig udførsel af registrerede enhovede dyr eller enhovede dyr, der skal anvendes til særlige formål, kan finde sted.
(5)
Ved vedtagelsen af Kommissionens beslutning 92/260/EØF (4) og Kommissionens beslutning 93/195/EØF (5) om henholdsvis dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste og for genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel og ved, i henhold til Kommissionens beslutning 2004/211/EF (6), at begrænse indførslen af enhovede dyr til Unionen fra visse tredjelande udelukkende til registrerede heste som fastsat i bilag I til Kommissionens beslutning 93/197/EØF (7), definerede Kommissionen ikke blot registrerede heste som en taksonomisk undergruppe af registrerede enhovede dyr som defineret i artikel 2, litra c), i direktiv 2009/156/EF, men tog også de begrænsede risici ved indførslen af disse dyr til Unionen i betragtning.
(6)
På baggrund af de indhøstede erfaringer ser det ud til, at stikprøverne på 3 % for blodprøver i forbindelse med registrerede heste ikke kan retfærdiggøres af det forventede udbytte med hensyn til kontrollen med opfyldelsen af sundhedskravene i det medfølgende veterinærcertifikat. I forbindelse med registrerede heste bør den faste rate for prøver til serologiske undersøgelse derfor afløses af et risikobaseret udsnit af enhver passende stikprøve, hvor embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet finder det nødvendigt.
(7)
Bilag II til beslutning 97/794/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 97/794/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 14. veljače 2014.
o izmjeni Priloga II. Odluci 97/794/EZ o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 750)
(Tekst značajan za EGP)
(2014/92/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), a posebno njezin članak 4. stavak 5., članak 5. stavak 2., članak 7. stavak 2. i članak 8. točku B,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 97/794/EZ (2) utvrđuju se određena detaljna pravila za primjenu Direktive 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja.
(2)
Člankom 4. te Odluke zahtijeva se da se za vrijeme fizičkih pregleda iz članka 4. stavka 2. Direktive 91/496/EEZ živi papkari i kopitari istovare na graničnoj inspekcijskoj postaji u prisutnosti službenog veterinara i podvrgnu pregledu s obzirom na njihovu sposobnost za put te kliničkom pregledu koji može obuhvaćati uzimanje uzoraka. Ti pregledi i uzimanja uzoraka trebaju se izvršiti u skladu s Prilogom II. Odluci 97/794/EZ.
(3)
Prilogom II. Odluci 97/794/EZ zahtijeva se da se najmanje 3 % pošiljki papkara i kopitara mjesečno podvrgava serološkim pretragama u cilju provjere sukladnosti sa zahtjevima zdravlja propisanima u pratećem veterinarskom certifikatu.
(4)
Člankom 2. točkom (c) Direktive Vijeća 2009/156/EZ (3) propisuje se definicija registriranih kopitara, od kojih registrirani konji predstavljaju taksonomsku podvrstu u skladu s člankom 19. te Direktive. Stoga se može odlučiti da se uvoz iz treće zemlje ili njezinog dijela ograniči na određenu vrstu ili kategoriju kopitara ili se mogu utvrditi posebni uvjeti za privremeni ulazak na područje Unije registriranih kopitara ili kopitara namijenjenih za posebne namjene ili njihov ponovni ulazak na područje Unije nakon što su privremeno izvezeni.
(5)
Donošenjem odluka Komisije 92/260/EEZ (4) i 93/195/EEZ (5) o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak registriranih konja i za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza, i ograničavanjem, u skladu s Odlukom Komisije 2004/211/EZ (6), uvoza u Uniju kopitara iz nekih trećih zemalja samo na registrirane konje kako su navedeni u Prilogu I. Odluci Komisije 93/197/EEZ (7), Komisija je ne samo definirala registrirane konje kao taksonomsku podvrstu registriranih kopitara utvrđenih u članku 2. točki (c) Direktive 2009/156/EZ, već uzela u obzir i ograničene rizike koji proizlaze iz ulaska tih životinja u Uniju.
(6)
S obzirom na stečeno iskustvo, čini se da u slučaju registriranih konja stopa uzimanja uzoraka krvi od 3 % nije opravdana očekivanim pogodnostima u pogledu praćenja sukladnosti sa zahtjevima zdravlja utvrđenima u pratećim veterinarskim certifikatima. Stoga u slučaju registriranih konja fiksnu stopu uzimanja uzoraka za serološka testiranja treba zamijeniti uzimanjem bilo kojeg odgovarajućeg uzorka na temelju rizika ako to službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji smatra potrebnim.
(7)
Prilog II. Odluci 97/794/EZ potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 97/794/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.