KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1076/2013
af 31. oktober 2013
om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks for så vidt angår midlertidig indførsel, udførsel og genindførsel af transportable musikinstrumenter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I del I, afsnit VII, kapitel 3, afdeling 2, til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) er der fastsat bestemmelser om »en toldangivelse, der foretages ved enhver anden handling«. I henhold til artikel 230, 231 og 232 i samme forordning bør visse kategorier af varer anses for at være angivet til overgang til fri omsætning, til udførsel eller til midlertidig indførsel ved en handling, der betragtes som toldangivelse i de former, der er nævnt i artikel 233.
(2)
Transportable musikinstrumenter, der midlertidigt indføres af rejsende med henblik på anvendelse som fagligt udstyr, skal imidlertid frembydes for toldmyndighederne og angives udtrykkeligt under proceduren for midlertidig indførsel.
(3)
De seneste hændelser, hvor kunstnere i musikbranchen er blevet påvirket negativt af anvendelsen af toldforskrifterne ved indførsel, har vist, at der er behov for at forenkle adgangen til proceduren for midlertidig indførsel ved at tillade, at sådanne transportable musikinstrumenter kan angives ved enhver anden handling. For at undgå, at tilsvarende problemer opstår i forbindelse med udførsel og genindførsel, bør en sådan forenkling også omfatte transportable musikinstrumenter, der er angivet til udførsel, eller som er blevet genindført og angivet til fri omsætning som returvarer af rejsende.
(4)
Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 230 tilføjes som litra e):
»e)
transportable musikinstrumenter, der indføres af rejsende og er omfattet af fritagelse som returvarer.«
2)
I artikel 231 tilføjes som litra e):
»e)
rejsendes transportable musikinstrumenter.«
3)
I artikel 232, stk. 1, tilføjes som litra d):
»d)
transportable musikinstrumenter, som omhandlet i artikel 569, stk. 1a.«
4)
I artikel 569 indsættes følgende som stk. 1a:
»1a. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for transportable musikinstrumenter, der indføres midlertidigt af en rejsende som defineret i artikel 236, litra A, med henblik på anvendelse som fagligt udstyr.«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1076/2013
оd 31. listopada 2013.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice u pogledu privremenog uvoza, izvoza i ponovnog uvoza prijenosnih glazbenih instrumenata
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1), a posebno njezin članak 247.,
budući da:
(1)
U odjeljku 2. poglavlja 3. glave VII. dijela I. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (2) utvrđuju se pravila o „carinskim deklaracijama podnesenim nekim drugim radnjama”. U skladu s člancima 230., 231. i 232. te Uredbe, za određene kategorije robe smatra se da su deklarirane za puštanje u slobodni promet, izvoz ili privremeni uvoz radnjom koja se smatra carinskom deklaracijom u oblicima navedenima u članku 233.
(2)
Međutim, prijenosni glazbeni instrumenti koje putnici privremeno uvoze s namjerom da ih upotrijebe kao profesionalnu opremu podnose se carini i deklariraju izričito za postupak privremenog uvoza.
(3)
Nedavni događaji prilikom kojih je primjena carinskih propisa pri uvozu negativno utjecala na umjetnike u glazbenom sektoru ukazuju na to da postoji potreba za pojednostavnjenjem postupka privremenog uvoza tako da se dopusti deklariranje takvih prijenosnih glazbenih instrumenata drugim radnjama. Kako bi se izbjegli slični problemi u vezi s izvozom i ponovnim uvozom, tim bi pojednostavnjenjem trebali biti obuhvaćeni i prijenosni glazbeni instrumenti koji su deklarirani za izvoz ili ponovno uvezeni i deklarirani za puštanje u slobodni promet kao vraćena roba.
(4)
Uredbu (EEZ) br. 2454/93 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 230. dodaje se sljedeća točka (e):
„(e)
prijenosni glazbeni instrumenti koje uvoze putnici i koji su oslobođeni plaćanja carine kao vraćena roba.”
2.
U članku 231. dodaje se sljedeća točka (e):
„(e)
prijenosni glazbeni instrumenti putnika.”
3.
U članku 232. stavku 1. dodaje se sljedeća točka (d):
„(d)
prijenosni glazbeni instrumenti iz članka 569. stavka 1.a.”
4.
U članku 569. umeće se sljedeći stavak 1.a:
„1.a Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za prijenosne glazbene instrumente koje putnik privremeno uvozi, kako je definirano u članku 236. točki A, s namjerom da ih upotrijebi kao profesionalnu opremu.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2013.