KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 519/2013
af 21. februar 2013
om tilpasning af visse forordninger, beslutninger og afgørelser vedrørende frie varebevægelser, frie personbevægelser, retten til fri etablering og til fri udveksling af tjenesteydelser, selskabsret, konkurrencepolitik, landbrug, fødevaresikkerhed og veterinær- og plantesundhedspolitik, fiskeri, transportpolitik, energi, beskatning, statistikker, socialpolitik og beskæftigelse, miljø, toldunion, eksterne forbindelser samt udenrigspolitik og sikkerheds- og forsvarspolitik på grund af Kroatiens tiltrædelse
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 50 i tiltrædelsesakten fastsættes det, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene hertil, vedtager Kommissionen de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt er vedtaget af Kommissionen.
(2)
I slutakten fra den konference, hvor tiltrædelsestraktaten blev udfærdiget, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter vedtaget af institutionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.
(3)
Følgende kommissionsforordninger bør derfor ændres i overensstemmelse hermed:
-
vedrørende frie varebevægelser: forordning (EF) nr. 1474/2000 (1), (EF) nr. 1488/2001 (2), (EF) nr. 706/2007 (3), (EF) nr. 692/2008 (4), (EU) nr. 406/2010 (5), (EU) nr. 578/2010 (6), (EU) nr. 1008/2010 (7), (EU) nr. 109/2011 (8), (EU) nr. 286/2011 (9) og (EU) nr. 582/2011 (10)
-
vedrørende konkurrencepolitik: forordning (EF) nr. 773/2004 (11) og (EF) nr. 802/2004 (12)
-
vedrørende landbrug: forordning (EØF) nr. 120/89 (13), (EF) nr. 1439/95 (14), (EF) nr. 2390/98 (15), (EF) nr. 2298/2001 (16), (EF) nr. 2535/2001 (17), (EF) nr. 462/2003 (18), (EF) nr. 1342/2003 (19), (EF) nr. 1518/2003 (20), (EF) nr. 793/2006 (21), (EF) nr. 951/2006 (22), (EF) nr. 972/2006 (23), (EF) nr. 1850/2006 (24), (EF) nr. 1898/2006 (25), (EF) nr. 1301/2006 (26), (EF) nr. 1964/2006 (27), (EF) nr. 341/2007 (28), (EF) nr. 533/2007 (29), (EF) nr. 536/2007 (30), (EF) nr. 539/2007 (31), (EF) nr. 616/2007 (32), (EF) nr. 1216/2007 (33), (EF) nr. 1385/2007 (34), (EF) nr. 376/2008 (35), (EF) nr. 402/2008 (36), (EF) nr. 491/2008 (37), (EF) nr. 543/2008 (38), (EF) nr. 555/2008 (39), (EF) nr. 589/2008 (40), (EF) nr. 617/2008 (41), (EF) nr. 619/2008 (42), (EF) nr. 720/2008 (43), (EF) nr. 889/2008 (44), (EF) nr. 1235/2008 (45), (EF) nr. 1295/2008 (46), (EF) nr. 1296/2008 (47), (EF) nr. 147/2009 (48), (EF) nr. 436/2009 (49), (EF) nr. 442/2009 (50), (EF) nr. 607/2009 (51), (EF) nr. 612/2009 (52), (EF) nr. 828/2009 (53), (EF) nr. 891/2009 (54), (EF) nr. 1187/2009 (55), (EU) nr. 1272/2009 (56), (EU) nr. 1274/2009 (57), (EU) nr. 234/2010 (58), (EU) nr. 817/2010 (59) og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 (60), (EU) nr. 1273/2011 (61), (EU) nr. 29/2012 (62) og (EU) nr. 480/2012 (63)
-
vedrørende fødevaresikkerhed og veterinær- og plantesundhedspolitik: forordning (EF) nr. 136/2004 (64), (EF) nr. 911/2004 (65), (EF) nr. 504/2008 (66), (EF) nr. 798/2008 (67), (EF) nr. 1251/2008 (68), (EF) nr. 1291/2008 (69), (EF) nr. 206/2009 (70), (EU) nr. 206/2010 (71), (EU) nr. 605/2010 (72) og (EU) nr. 547/2011 (73)
-
vedrørende fiskeri: forordning (EF) nr. 2065/2001 (74), (EF) nr. 2306/2002 (75) og (EF) nr. 248/2009 (76)
-
vedrørende transportpolitik: forordning (EU) nr. 36/2010 (77)
-
vedrørende energi: forordning (Euratom) nr. 302/2005 (78) og (EF) nr. 1635/2006 (79)
-
vedrørende beskatning: forordning (EF) nr. 684/2009 (80) og gennemførelsesforordning (EU) nr. 79/2012 (81)
-
vedrørende statistikker: forordning (EF) nr. 1358/2003 (82), (EF) nr. 772/2005 (83), (EF) nr. 617/2008, (EF) nr. 250/2009 (84), (EF) nr. 251/2009 (85), (EU) nr. 88/2011 (86) og (EU) nr. 555/2012 (87)
-
vedrørende miljø: gennemførelsesforordning (EU) nr. 757/2012 (88)
-
vedrørende toldunionen: forordning (EØF) nr. 2454/93 (89), (EF) nr. 1891/2004 (90) og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1224/2011 (91) og (EU) nr. 1225/2011 (92)
-
vedrørende eksterne forbindelser: forordning (EF) nr. 3168/94 (93) og (EF) nr. 1418/2007 (94)
(4)
Følgende kommissionsbeslutninger og -afgørelser bør derfor ændres i overensstemmelse hermed:
-
vedrørende frie personbevægelser: afgørelse 2001/548/EF (95)
-
udøvelse af retten til fri etablering og fri udveksling af tjenesteydelser: afgørelse 2009/767/EF (96)
-
vedrørende selskabsret: afgørelse 2011/30/EU (97)
-
vedrørende fødevaresikkerhed og veterinær- og plantesundhedspolitik: afgørelse/beslutning 92/260/EØF (98), 93/195/EØF (99), 93/196/EØF (100), 93/197/EØF (101), 97/4/EC (102), 97/252/EF (103), 97/467/EF (104), 97/468/EF (105), 97/569/EF (106), 98/179/EF (107), 98/536/EF (108), 1999/120/EF (109), 1999/710/EF (110), 2001/556/EF (111), 2004/211/EF (112), 2006/168/EF (113), 2006/766/EF (114), 2006/778/EF (115), 2007/25/EF (116), 2007/453/EF (117), 2007/777/EF (118), 2009/821/EF (119), 2010/472/EU (120), 2011/163/EU (121) og gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU (122)
-
vedrørende fiskeri: gennemførelsesafgørelse 2011/207/EU (123)
-
vedrørende transportpolitik: afgørelse 2007/756/EF (124)
-
vedrørende statistikker: beslutning 91/450/EØF, Euratom (125) og 2008/861/EF (126)
-
vedrørende socialpolitik og beskæftigelse: afgørelse 98/500/EF (127) og 2008/590/EF (128)
-
vedrørende miljø: afgørelse/beslutning 2000/657/EF (129), 2001/852/EF (130), 2003/508/EF (131), 2004/382/EF (132), 2005/416/EF (133), 2005/814/EF (134), 2009/875/EF (135), 2009/966/EF (136) og gennemførelsesafgørelse 2012/C177/05 (137)
-
vedrørende udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik: afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (138)
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Følgende forordninger ændres som anført i bilaget:
-
vedrørende frie varebevægelser: forordning (EF) nr. 1474/2000, (EF) nr. 1488/2001, (EF) nr. 706/2007, (EF) nr. 692/2008, (EU) nr. 406/2010, (EU) nr. 578/2010, (EU) nr. 1008/2010, (EU) nr. 109/2011, (EU) nr. 286/2011 og (EU) nr. 582/2011
-
vedrørende konkurrencepolitik: forordning (EF) nr. 773/2004 og (EF) nr. 802/2004
-
vedrørende landbrug: forordning (EØF) nr. 120/89, (EF) nr. 1439/95, (EF) nr. 2390/98, (EF) nr. 2298/2001, (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 462/2003, (EF) nr. 1342/2003, (EF) nr. 1518/2003, (EF) nr. 793/2006, (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 972/2006, (EF) nr. 1850/2006, (EF) nr. 1898/2006, (EF) nr. 1301/2006, (EF) nr. 1964/2006, (EF) nr. 341/2007, (EF) nr. 533/2007, (EF) nr. 536/2007, (EF) nr. 539/2007, (EF) nr. 616/2007, (EF) nr. 1216/2007, (EF) nr. 1385/2007, (EF) nr. 376/2008, (EF) nr. 402/2008, (EF) nr. 491/2008, (EF) nr. 543/2008, (EF) nr. 555/2008, (EF) nr. 589/2008, (EF) nr. 617/2008, (EF) nr. 619/2008, (EF) nr. 720/2008, (EF) nr. 889/2008, (EF) nr. 1235/2008, (EF) nr. 1295/2008, (EF) nr. 1296/2008, (EF) nr. 147/2009, (EF) nr. 436/2009, (EF) nr. 442/2009, (EF) nr. 607/2009, (EF) nr. 612/2009, (EF) nr. 828/2009, (EF) nr. 891/2009, (EF) nr. 1187/2009, (EU) nr. 1272/2009, (EU) nr. 1274/2009, (EU) nr. 234/2010, (EU) nr. 817/2010 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, (EU) nr. 1273/2011, (EU) nr. 29/2012 og (EU) nr. 480/2012
-
vedrørende fødevaresikkerhed og veterinær- og plantesundhedspolitik: forordning (EF) nr. 136/2004, (EF) nr. 911/2004, (EF) nr. 504/2008, (EF) nr. 798/2008, (EF) nr. 1251/2008, (EF) nr. 1291/2008, (EF) nr. 206/2009, (EU) nr. 206/2010, (EU) nr. 605/2010 og (EU) nr. 547/2011
-
vedrørende fiskeri: forordning (EF) nr. 2065/2001, (EF) nr. 2306/2002 og (EF) nr. 248/2009
-
vedrørende transportpolitik: forordning (EU) nr. 36/2010
-
vedrørende energi: forordning (Euratom) nr. 302/2005 og (EF) nr. 1635/2006
-
vedrørende beskatning: forordning (EF) nr. 684/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 79/2012
-
vedrørende statistikker: forordning (EF) nr. 1358/2003, (EF) nr. 772/2005, (EF) nr. 617/2008, (EF) nr. 250/2009, (EF) nr. 251/2009, (EU) nr. 88/2011 og (EU) nr. 555/2012
-
vedrørende miljø: gennemførelsesforordning (EU) nr. 757/2012
-
vedrørende toldunionen: forordning (EØF) nr. 2454/93, (EF) nr. 1891/2004 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1224/2011 og (EU) nr. 1225/2011
-
vedrørende eksterne forbindelser: forordning (EF) nr. 3168/94 og (EF) nr. 1418/2007.
2. Følgende beslutninger og afgørelser ændres som anført i bilaget:
-
vedrørende frie personbevægelser: afgørelse 2001/548/EF
-
vedrørende retten til fri etablering og fri udveksling af tjenesteydelser: afgørelse 2009/767/EF
-
vedrørende selskabsret: afgørelse 2011/30/EU
-
vedrørende fødevaresikkerhed og veterinær- og plantesundhedspolitik: afgørelse/beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF, 93/197/EØF, 97/4/EF, 97/252/EF, 97/467/EF, 97/468/EF, 97/569/EF, 98/179/EF, 98/536/EF, 1999/120/EF, 1999/710/EF, 2001/556/EF, 2004/211/EF, 2006/168/EF, 2006/766/EF, 2006/778/EF, 2007/25/EF, 2007/453/EF, 2007/777/EF, 2009/821/EF, 2010/472/EU, 2011/163/EU og gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU
-
vedrørende fiskeri: gennemførelsesafgørelse 2011/207/EU
-
vedrørende transportpolitik: afgørelse 2007/756/EF
-
vedrørende statistikker: beslutning 91/450/EØF, Euratom og 2008/861/EF
-
vedrørende socialpolitik og beskæftigelse: afgørelse 98/500/EF og 2008/590/EF
-
vedrørende miljø: afgørelse/beslutning 2000/657/EF, 2001/852/EF, 2003/508/EF, 2004/382/EF, 2005/416/EF, 2005/814/EF, 2009/875/EF, 2009/966/EF og gennemførelsesafgørelse 2012/C 177/05
-
vedrørende udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik: afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2013.
32013R0519
L 158/74
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 519/2013
оd 21. veljače 2013.
o prilagodbi određenih uredbi i odluka u području slobode kretanja robe, slobode kretanja osoba, prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga, prava trgovačkih društava, politike tržišnog natjecanja, poljoprivrede, sigurnosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike, ribarstva, prometne politike, energetike, oporezivanja, statistike, socijalne politike i zapošljavanja, zaštite okoliša, carinske unije, vanjskih odnosa te vanjske, sigurnosne i obrambene politike zbog pristupanja Hrvatske
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 50.,
budući da:
(1)
Na temelju članka 50. Akta o pristupanju, ako je akte institucija koji su doneseni prije pristupanja potrebno prilagoditi zbog pristupanja, a potrebne prilagodbe nisu predviđene Aktom o pristupanju ili njegovim prilozima, Komisija, ako je izvorni akt donijela Komisija, u tu svrhu donosi potrebne akte.
(2)
U Završnom aktu Konferencije, na kojoj je sastavljen Ugovor o pristupanju, navodi se da su visoke ugovorne stranke postigle politički dogovor o nizu prilagodbi akata koje su donijele institucije, a koje su potrebne zbog pristupanja, te su pozvale Vijeće i Komisiju da donesu ove prilagodbe prije pristupanja i da ih prema potrebi dopune i ažuriraju uzimajući u obzir razvoj prava Unije.
(3)
Stoga bi u skladu s tim trebalo izmijeniti sljedeće uredbe Komisije:
-
u području slobode kretanja robe: uredbe (EZ) br. 1474/2000 (1), (EZ) br. 1488/2001 (2), (EZ) br. 706/2007 (3), (EZ) br. 692/2008 (4), (EU) br. 406/2010 (5), (EU) br. 578/2010 (6), (EU) br. 1008/2010 (7), (EU) br. 109/2011 (8), (EU) br. 286/2011 (9) i (EU) br. 582/2011 (10),
-
u području politike tržišnog natjecanja: uredbe (EZ) br. 773/2004 (11) i (EZ) br. 802/2004 (12),
-
u području poljoprivrede: uredbe (EEZ) br. 120/89 (13), (EZ) br. 1439/95 (14), (EZ) br. 2390/98 (15), (EZ) br. 2298/2001 (16), (EZ) br. 2535/2001 (17), (EZ) br. 462/2003 (18), (EZ) br. 1342/2003 (19), (EZ) br. 1518/2003 (20), (EZ) br. 793/2006 (21), (EZ) br. 951/2006 (22), (EZ) br. 972/2006 (23), (EZ) br. 1850/2006 (24), (EZ) br. 1898/2006 (25), (EZ) br. 1301/2006 (26), (EZ) br. 1964/2006 (27), (EZ) br. 341/2007 (28), (EZ) br. 533/2007 (29), (EZ) br. 536/2007 (30), (EZ) br. 539/2007 (31), (EZ) br. 616/2007 (32), (EZ) br. 1216/2007 (33), (EZ) br. 1385/2007 (34), (EZ) br. 376/2008 (35), (EZ) br. 402/2008 (36), (EZ) br. 491/2008 (37), (EZ) br. 543/2008 (38), (EZ) br. 555/2008 (39), (EZ) br. 589/2008 (40), (EZ) br. 617/2008 (41), (EZ) br. 619/2008 (42), (EZ) br. 720/2008 (43), (EZ) br. 889/2008 (44), (EZ) br. 1235/2008 (45), (EZ) br. 1295/2008 (46), (EZ) br. 1296/2008 (47), (EZ) br. 147/2009 (48), (EZ) br. 436/2009 (49), (EZ) br. 442/2009 (50), (EZ) br. 607/2009 (51), (EZ) br. 612/2009 (52), (EZ) br. 828/2009 (53), (EZ) br. 891/2009 (54), (EZ) br. 1187/2009 (55), (EU) br. 1272/2009 (56), (EU) br. 1274/2009 (57), (EU) br. 234/2010 (58), (EU) br. 817/2010 (59) te provedbenih uredbi (EU) br. 543/2011 (60), (EU) br. 1273/2011 (61), (EU) br. 29/2012 (62) i (EU) br. 480/2012 (63),
-
u području sigurnosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike: uredbe (EZ) br. 136/2004 (64), (EZ) br. 911/2004 (65), (EZ) br. 504/2008 (66), (EZ) br. 798/2008 (67), (EZ) br. 1251/2008 (68), (EZ) br. 1291/2008 (69), (EZ) br. 206/2009 (70), (EU) br. 206/2010 (71), (EU) br. 605/2010 (72) i (EU) br. 547/2011 (73),
-
u području ribarstva: uredbe (EZ) br. 2065/2001 (74), (EZ) br. 2306/2002 (75) i (EZ) br. 248/2009 (76),
-
u području prometne politike: Uredba (EU) br. 36/2010 (77),
-
u području energetike: uredbe (Euratom) br. 302/2005 (78) i (EZ) br. 1635/2006 (79),
-
u području oporezivanja: Uredba (EZ) br. 684/2009 (80) i Provedbena uredba (EU) br. 79/2012 (81),
-
u području statistike: uredbe (EZ) br. 1358/2003 (82), (EZ) br. 772/2005 (83), (EZ) br. 617/2008, (EZ) br. 250/2009 (84), (EZ) br. 251/2009 (85), (EU) br. 88/2011 (86) i (EU) br. 555/2012 (87),
-
u području zaštite okoliša: Provedbena uredba (EU) br. 757/2012 (88),
-
u području carinske unije: uredbe (EEZ) br. 2454/93 (89), (EZ) br. 1891/2004 (90) i provedbene uredbe (EU) br. 1224/2011 (91) i (EU) br. 1225/2011 (92),
-
u području vanjskih odnosa: uredbe (EZ) br. 3168/94 (93) i (EZ) br. 1418/2007 (94).
(4)
Stoga bi u skladu s tim trebalo izmijeniti sljedeće odluke Komisije:
-
u području slobode kretanja osoba: Odluka 2001/548/EZ (95),
-
u području prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga: Odluka 2009/767/EZ (96),
-
u području prava trgovačkih društava: Odluka 2011/30/EU (97),
-
u području sigurnosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike: odluke 92/260/EEZ (98), 93/195/EEZ (99), 93/196/EEZ (100), 93/197/EEZ (101), 97/4/EZ (102), 97/252/EZ (103), 97/467/EZ (104), 97/468/EZ (105), 97/569/EZ (106), 98/179/EZ (107), 98/536/EZ (108), 1999/120/EZ (109), 1999/710/EZ (110), 2001/556/EZ (111), 2004/211/EZ (112), 2006/168/EZ (113), 2006/766/EZ (114), 2006/778/EZ (115), 2007/25/EZ (116), 2007/453/EZ (117), 2007/777/EZ (118), 2009/821/EZ (119), 2010/472/EU (120), 2011/163/EU (121) i Provedbena odluka 2011/630/EU (122),
-
u području ribarstva: Provedbena odluka 2011/207/EU (123),
-
u području prometne politike: Odluka 2007/756/EZ (124),
-
u području statistike: odluke 91/450/EEZ, Euratom (125) i 2008/861/EZ (126),
-
u području socijalne politike i zapošljavanja: odluke 98/500/EZ (127) i 2008/590/EZ (128),
-
u području zaštite okoliša: odluke 2000/657/EZ (129), 2001/852/EZ (130), 2003/508/EZ (131), 2004/382/EZ (132), 2005/416/EZ (133), 2005/814/EZ (134), 2009/875/EZ (135), 2009/966/EZ (136) i Provedbena odluka 2012/C 177/05 (137),
-
u području vanjske, sigurnosne i obrambene politike: Odluka 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom (138),
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Sljedeće uredbe mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu:
-
u području slobode kretanja robe: uredbe (EZ) br. 1474/2000, (EZ) br. 1488/2001, (EZ) br. 706/2007, (EZ) br. 692/2008, (EU) br. 406/2010, (EU) br. 578/2010, (EU) br. 1008/2010, (EU) br. 109/2011, (EU) 286/2011 i (EU) br. 582/2011,
-
u području politike tržišnog natjecanja: uredbe (EZ) br. 773/2004 i (EZ) br. 802/2004,
-
u području poljoprivrede: uredbe (EEZ) br. 120/89, (EZ) br. 1439/95, (EZ) br. 2390/98, (EZ) br. 2298/2001, (EZ) br. 2535/2001, (EZ) br. 462/2003, (EZ) br. 1342/2003, (EZ) br. 1518/2003, (EZ) br. 793/2006, (EZ) br. 951/2006, (EZ) br. 972/2006, (EZ) br. 1850/2006, (EZ) br. 1898/2006, (EZ) br. 1301/2006, (EZ) br. 1964/2006, (EZ) br. 341/2007, (EZ) br. 533/2007, (EZ) br. 536/2007, (EZ) br. 539/2007, (EZ) br. 616/2007, (EZ) br. 1216/2007, (EZ) br. 1385/2007, (EZ) br. 376/2008, (EZ) br. 402/2008, (EZ) br. 491/2008, (EZ) br. 543/2008, (EZ) br. 555/2008, (EZ) br. 589/2008, (EZ) br. 617/2008, (EZ) br. 619/2008, (EZ) br. 720/2008, (EZ) br. 889/2008, (EZ) br. 1235/2008, (EZ) br. 1295/2008, (EZ) br. 1296/2008, (EZ) br. 147/2009, (EZ) br. 436/2009, (EZ) br. 442/2009, (EZ) br. 607/2009, (EZ) br. 612/2009, (EZ) br 828/2009, (EZ) br. 891/2009, (EZ) br. 1187/2009, (EU) br. 1272/2009, (EU) br. 1274/2009, (EU) br. 234/2010, (EU) br. 817/2010 i provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, (EU) br. 1273/2011, (EU) br. 29/2012 i (EU) br. 480/2012,
-
u području sigurnosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike: uredbe (EZ) br. 136/2004, (EZ) br. 911/2004, (EZ) br. 504/2008, (EZ) br. 798/2008, (EZ) br. 1251/2008, (EZ) br. 1291/2008, (EZ) br. 206/2009, (EU) br. 206/2010, (EU) br. 605/2010 i (EU) br. 547/2011,
-
u području ribarstva: uredbe (EZ) br. 2065/2001, (EZ) br. 2306/2002 i (EZ) br. 248/2009,
-
u području prometne politike: Uredba (EU) br. 36/2010,
-
u području energetike: uredbe (Euratom) br. 302/2005 i (EZ) br. 1635/2006,
-
u području oporezivanja: uredbe (EZ) br. 684/2009 i (EU) br. 79/2012,
-
u području statistike: uredbe (EZ) br. 1358/2003, (EZ) br. 772/2005, (EZ) br. 617/2008, (EZ) br. 250/2009, (EZ) br. 251/2009, (EU) br. 88/2011 i (EU) br. 555/2012,
-
u području zaštite okoliša: Provedbena uredba (EZ) br. 757/2012,
-
u području carinske unije: uredbe (EEZ) br. 2454/93, (EZ) br. 1891/2004 i provedbene uredbe (EU) br. 1224/2011 i (EU) br. 1225/2011,
-
u području vanjskih odnosa: uredbe (EZ) br. 3168/94 i (EZ) br. 1418/2007.
2. Sljedeće odluke mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu:
-
u području slobode kretanja osoba: Odluka 2001/548/EZ,
-
u području prava poslovnog nastana te slobode pružanja usluga: Odluka 2009/767/EZ,
-
u području prava trgovačkih društava: Odluka 2011/30/EU,
-
u području sigurnosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike: odluke 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ, 93/197/EEZ, 97/4/EZ, 97/252/EZ, 97/467/EZ, 97/468/EZ, 97/569/EZ, 98/179/EZ, 98/536/EZ, 1999/120/EZ, 1999/710/EZ, 2001/556/EZ, 2004/211/EZ, 2006/168/EZ, 2006/766/EZ, 2006/778/EZ, 2007/25/EZ, 2007/453/EZ, 2007/777/EZ, 2009/821/EZ, 2010/472/EU, 2011/163/EU i provedbena odluka 2011/630/EU,
-
u području ribarstva: Provedbena odluka 2011/207/EU,
-
u području prometne politike: Odluka 2007/756/EC,
-
u području statistike: odluka 91/450/EEZ, Euratom i 2008/861/EZ,
-
u području socijalne politike i zapošljavanja: odluke 98/500/EZ i 2008/590/EZ,
-
u području zaštite okoliša: odluke 2000/657/EZ, 2001/852/EZ, 2003/508/EZ, 2004/382/EZ, 2005/416/EZ, 2005/814/EZ, 2009/875/EZ i 2009/966/EZ te provedbena odluka 2012/C 177/05,
-
u području vanjske, sigurnosne i obrambene politike: Odluka 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu podložno stupanju na snagu i na dan stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Republike Hrvatske.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 2013.