KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 21. november 2012
om bekræftelse af Litauens deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation
(2012/714/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 328, stk. 1, og artikel 331, stk. 1,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/405/EU af 12. juli 2010 om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation (1),
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1259/2010 af 20. december 2010 om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation (2),
under henvisning til Litauens meddelelse om, at landet agter at deltage i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet besluttede den 12. juli 2010 at tillade et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation mellem Belgien, Bulgarien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Luxembourg, Ungarn, Malta, Østrig, Portugal, Rumænien og Slovenien.
(2)
Rådet vedtog den 20. december 2010 forordning (EU) nr. 1259/2010 om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation.
(3)
Litauen har ved brev af 25. maj 2012, som Kommissionen har registreret som modtaget den 19. juni 2012, meddelt, at landet agter at deltage i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation.
(4)
Kommissionen bemærker, at afgørelse 2010/405/EU ikke indeholder nogen specifikke krav for at deltage i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation, og at Litauens deltagelse bør øge fordelene ved et sådant forstærket samarbejde.
(5)
Litauens deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation bør derfor bekræftes.
(6)
Kommissionen bør vedtage de overgangsforanstaltninger, som er nødvendige for Litauen, for så vidt angår anvendelsen af forordning (EU) nr. 1259/2010.
(7)
Forordning (EU) nr. 1259/2010 bør træde i kraft i Litauen dagen efter, at denne afgørelse er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Litauens deltagelse i et forstærket samarbejde
1. Litauens deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation, som bemyndiget i afgørelse 2010/405/EU, bekræftes.
2. Forordning (EU) nr. 1259/2010 finder anvendelse på Litauen i henhold til denne afgørelse.
Artikel 2
Oplysninger, som skal tilvejebringes af Litauen
Senest den 22. august 2013 meddeler Litauen Kommissionen, hvilke nationale bestemmelser, om nogen, der finder anvendelse vedrørende:
a)
formkravene til aftaler om lovvalg i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2-4, i forordning (EU) nr. 1259/2010, og
b)
muligheden for lovvalg i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1259/2010.
Artikel 3
Overgangsbestemmelser for Litauen
1. Forordning (EU) nr. 1259/2010 gælder kun for Litauen for så vidt angår retssager, som er anlagt, og aftaler af den type, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EU) nr. 1259/2010, som er indgået fra og med den 22. maj 2014.
En aftale om lovvalg, der er indgået før 22. maj 2014, får dog også virkning for Litauen, hvis den opfylder betingelserne i artikel 6 og 7 i forordning (EU) nr. 1259/2010.
2. Forordning (EU) nr. 1259/2010 berører for Litauens vedkommende ikke aftaler om lovvalg, der er indgået i henhold til loven i den deltagende medlemsstat, hvor sagen er indbragt, inden den 22. maj 2014.
Artikel 4
Ikrafttrædelsesdato og anvendelsesdato for forordning (EU) nr. 1259/2010 i Litauen
Forordning (EU) nr. 1259/2010 træder i kraft i Litauen dagen efter, at denne afgørelse er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
Forordning (EU) nr. 1259/2010 finder anvendelse på Litauen fra den 22. maj 2014.
Artikel 5
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2012.
32012D0714
L 323/18
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 21. studenoga 2012.
o potvrdi sudjelovanja Litve u pojačanoj suradnji u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu
(2012/714/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 328. stavak 1. i članak 331. stavak 1.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/405/EU od 12. srpnja 2010. o odobrenju pojačane suradnje u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu (1),
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1259/2010 od 20. prosinca 2010. o provedbi pojačane suradnje u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu (2),
uzimajući u obzir obavijest Litve o namjeri sudjelovanja u pojačanoj suradnji u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu,
budući da:
(1)
Vijeće je 12. srpnja 2010. odlučilo odobriti pojačanu suradnju između Belgije, Bugarske, Njemačke, Španjolske, Francuske, Italije, Latvije, Luksemburga, Mađarske, Malte, Austrije, Portugala, Rumunjske i Slovenije u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu.
(2)
Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 1259/2010 o provedbi pojačane suradnje u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu.
(3)
Litva je pismom od 25. svibnja 2012., koje je Komisija 19. lipnja 2012. evidentirala kao primljeno, obavijestila o namjeri sudjelovanja u pojačanoj suradnji u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu.
(4)
Komisija napominje da Odlukom 2010/405/EU nisu propisani nikakvi konkretni uvjeti za sudjelovanje u pojačanoj suradnji u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu i da bi sudjelovanje Litve trebalo pojačati koristi te pojačane suradnje.
(5)
Stoga treba potvrditi sudjelovanje Litve u pojačanoj suradnji u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu.
(6)
Komisija bi trebala donijeti privremene mjere za Litvu koje su potrebne za primjenu Uredbe (EU) br. 1259/2010.
(7)
Uredba (EU) br. 1259/2010 trebala bi stupiti na snagu u Litvi sljedećeg dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sudjelovanje Litve u pojačanoj suradnji
1. Potvrđuje se sudjelovanje Litve u pojačanoj suradnji u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu odobrenoj Odlukom 2010/405/EU.
2. Uredba (EU) br. 1259/2010 primjenjuje se na Litvu u skladu s ovom Odlukom.
Članak 2.
Informacije koje dostavlja Litva
Litva do 22. kolovoza 2013. dostavlja Komisiji svoje nacionalne odredbe, ako postoje, u pogledu:
(a)
formalnih uvjeta primjenljivih na sporazume o odabiru primjenljivog prava prema članku 7. stavcima od 2. do 4. Uredbe (EU) br. 1259/2010; i
(b)
mogućnosti određivanja primjenljivog prava u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1259/2010.
Članak 3.
Privremene odredbe za Litvu
1. Uredba (EU) br. 1259/2010 primjenjuje se na Litvu samo za pokrenute pravne postupke i za sporazume iz članka 5. Uredbe (EU) br. 1259/2010 sklopljene od 22. svibnja 2014.
Međutim, Litvi se priznaje i sporazum o odabiru primjenljivog prava sklopljen prije 22. svibnja 2014., pod uvjetom da je u skladu s člancima 6. i 7. Uredbe (EU) br. 1259/2010.
2. Uredbom (EU) br. 1259/2010 se za Litvu ne dovode u pitanje sporazumi o odabiru primjenljivog prava sklopljeni u skladu s pravom države članice sudionice pred čijim je sudom postupak pokrenut prije 22. svibnja 2014.
Članak 4.
Stupanje na snagu i datum primjene Uredbe (EU) br. 1259/2010 u Litvi
Uredba (EU) br. 1259/2010 stupa na snagu u Litvi sljedećeg dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.
Uredba (EU) br. 1259/2010 primjenjuje se na Litvu od 22. svibnja 2014.
Članak 5.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2012.