RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1231/2012
af 17. december 2012
om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at sikre tilstrækkelige og uafbrudte forsyninger af visse varer, der ikke produceres i tilstrækkelige mængder i Unionen, og for at undgå at forstyrre markederne for visse landbrugs- og industriprodukter er der med Rådets forordning (EU) nr. 7/2010 (1) åbnet for autonome toldkontingenter. Produkter i disse toldkontingenter kan importeres til nulsats eller nedsat sats. Af de samme årsager er det for produkter med løbenumrene 09.2658, 09.2659, 09.2660 og 09.2661 nødvendigt at åbne nye toldkontingenter til nulsats for passende mængder med virkning fra den 1. januar 2013.
(2)
Kontingentmængderne for de autonome toldkontingenter med løbenumrene 09.2628, 09.2634 og 09.2929 er utilstrækkelige til at opfylde EU-industriens behov i indeværende kontingentperiode, der udløber den 31. december 2012. Disse kontingentmængder bør derfor forhøjes med virkning fra den 1. juli 2012. De forhøjede kontingentmængder for autonome kontingenter med løbenummer 09.2634 bør dog ikke fortsætte efter den 31. december 2012.
(3)
Kontingentmængderne for autonome toldkontingenter med løbenummer 09.2603 erstattes af de mængder, der fremgår af bilaget til denne forordning.
(4)
Det er ikke længere i Unionens interesse at opretholde toldkontingenter i 2013 for produkter med løbenumrene 09.2615, 09.2636, 09.2640, 09.2813 og 09.2986. Disse kontingenter bør derfor lukkes med virkning fra den 1. januar 2013, og de tilsvarende produkter bør udgå af bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010.
(5)
I lyset af det antal ændringer, der skal foretages, bør bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010 af klarhedshensyn erstattes i sin helhed.
(6)
Forordning (EU) nr. 7/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Da toldkontingenterne bør have virkning fra den 1. januar 2013, bør forordningen anvendes fra samme dato og straks træde i kraft efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Med virkning fra den 1. juli 2012 foretages følgende ændringer i bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010:
1)
kontingentmængden for det autonome toldkontingent med løbenummer 09.2628 fastsættes til 3 000 000 m2
2)
kontingentmængden for det autonome toldkontingent med løbenummer 09.2634 fastsættes til 8 000 tons for perioden indtil den 31. december 2012
3)
kontingentmængden for det autonome toldkontingent med løbenummer 09.2929 fastsættes til 10 000 tons.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2013 undtagen artikel 2, som anvendes fra den 1. juli 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2012.
32012R1231
L 350/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
17.12.2012.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1231/2012
od 17. prosinca 2012.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i upravljanju autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenom robom koja se u Uniji ne proizvodi u dovoljnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu određenih poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 7/2010 (1) otvorene su autonomne carinske kvote. Proizvodi unutar tih carinskih kvota mogu se uvoziti po sniženim carinskim stopama ili po nultoj carinskoj stopi. Iz istih je razloga za odgovarajući opseg proizvoda s rednim brojevima 09.2658, 09.2659, 09.2660 i 09.2661 potrebno otvoriti nove carinske kvote po nultoj carinskoj stopi s učinkom od 1. siječnja 2013.
(2)
Obujam kvota za autonomne carinske kvote s rednim brojevima 09.2628, 09.2634 i 09.2929 nije dovoljan kako bi u tekućem kvotnom razdoblju, koje završava 31. prosinca 2012., zadovoljio potrebe industrije u Uniji. Stoga bi obujam tih kvota trebalo povećati s učinkom od 1. srpnja 2012. Međutim, povećanje opsega kvote za autonomnu carinsku kvotu s rednim brojem 09.2634 ne bi trebalo nastaviti nakon 31. prosinca 2012.
(3)
Opseg kvote za autonomne carinske kvote s rednim brojem 09.2603 trebalo bi zamijeniti opsegom prikazanim u Prilogu ovoj Uredbi.
(4)
Nastavak odobrenja carinskih kvota u 2013. za proizvode s rednim brojevima 09.2615, 09.2636, 09.2640, 09.2813 i 09.2986 nije više u interesu Unije. Te kvote bi stoga trebalo zatvoriti s učinkom od 1. siječnja 2013., a odgovarajuće proizvode izbrisati iz Priloga Uredbi (EU) br. 7/2010.
(5)
S obzirom na brojne izmjene koje treba izvršiti, Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 bi radi jasnoće u potpunosti trebalo zamijeniti.
(6)
Uredbu (EU) br. 7/2010 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Budući da bi carinske kvote trebale proizvesti učinak od 1. siječnja 2013., ova Uredba bi se trebala primjenjivati od istog datuma i stupiti na snagu odmah nakon objave u Službenom listu Europske unije,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
S učinkom od 1. srpnja 2012., u Prilogu Uredbi (EU) br. 7/2010:
(1)
obujam kvote za autonomnu carinsku kvotu s rednim brojem 09.2628 utvrđuje se na 3 000 000 m2;
(2)
obujam kvote za autonomnu carinsku kvotu s rednim brojem 09.2634 utvrđuje se na 8 000 tona za razdoblje do 31. prosinca 2012.;
(3)
obujam kvote za autonomnu carinsku kvotu s rednim brojem 09.2929 utvrđuje se na 10 000 tona.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013., osim članka 2. koji se primjenjuje od 1. srpnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2012.