RÅDETS AFGØRELSE
af 25. juni 2013
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
(2013/335/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) ("EØS-aftalen") trådte i kraft den 1. januar 1994.
(2)
I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.
(3)
Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder.
(4)
Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling, bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter.
(5)
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Ændringen bør anvendes fra den 1. januar 2013, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2012.
(7)
Unionens holdning i Det Blandede EØS-udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2013.
32013D0335
L 177/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 25. lipnja 2013.
o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. uz Ugovor o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
(2013/335/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o aranžmanima za provedbu Ugovora o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Ugovor o Europskom gospodarskom području (2) („Ugovor o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
(2)
Prema članku 98. Ugovora o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, njegov Protokol 31.
(3)
Protokol 31. uz Ugovor o EGP-u sadrži odredbe i aranžmane o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda.
(4)
Primjereno je nastaviti suradnju stranaka Ugovora o EGP-u u postupanjima Europske unije financiranima iz Općeg proračuna Europske unije u vezi s provedbom, djelovanjem i razvojem unutarnjeg tržišta.
(5)
Protokol 31. uz Ugovor o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Ta bi se izmjena trebala primjenjivati od 1. siječnja 2013. kako bi se od tog datuma navedena proširena suradnja mogla nastaviti nakon 31. prosinca 2012.
(7)
Stajalište Europske Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije, unutar Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. uz Ugovor o EGP-u temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2013.