KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 470/2013
af 22. maj 2013
om åbning af et toldkontingent for visse mængder industrisukker for produktionsåret 2013/14
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 142, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at garantere den forsyning, der er nødvendig for fremstilling af de i artikel 62, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 omhandlede produkter til en pris svarende til verdensmarkedsprisen, er det i Unionens interesse at suspendere importtolden for sukker til fremstilling af de nævnte produkter for produktionsåret 2013/14 for en mængde svarende til halvdelen af dens behov for industrisukker.
(2)
Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2) fastsætter bestemmelser om forvaltningen af visse toldkontingenter for import af sukkerprodukter efter artikel 142 i forordning (EF) nr. 1234/2007 med løbenummer 09.4390 (importeret industrisukker). I henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 891/2009 skal de mængder produkter, for hvilke anvendelsen af importafgiften suspenderes, imidlertid fastlægges ved en særskilt retsakt.
(3)
Den mængde sukker, der skal importeres til industrien, og for hvilken der ikke anvendes importafgifter for produktionsåret 2013/14, bør fastsættes i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Importtolden for industrisukker henhørende under KN-kode 1701 med løbenummer 09.4390 suspenderes for en mængde på 400 000 tons fra den 1. oktober 2013 til den 30. september 2014.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 2013.
Den udløber den 30. september 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2013.
32013R0470
L 136/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
22.05.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 470/2013
оd 22. svibnja 2013.
o otvaranju carinske kvote za određene količine industrijskog šećera za tržišnu godinu 2013./2014.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 142., u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Kako bi se osigurala opskrba potrebna za proizvodnju proizvoda iz članka 62. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 po cijeni koja odgovara cijeni na svjetskom tržištu, u interesu je Unije da obustavi primjenu uvoznih carina na šećer namijenjen proizvodnji tih proizvoda za tržišnu godinu 2013./2014. za količinu koja odgovara polovici njezine potrebe za industrijskim šećerom.
(2)
Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (2) predviđa se upravljanje carinskim kvotama za uvoz proizvoda od šećera s rednim brojem 09.4390 (šećer iz industrijskog uvoza) u skladu s člankom 142. Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Međutim, u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 891/2009 količine proizvoda za koje treba obustaviti uvozne carine moraju se odrediti zasebnim pravnim aktom.
(3)
U skladu s tim potrebno je odrediti uvozne količine industrijskog šećera na koje se ne trebaju primijeniti uvozne carine u tržišnoj godini 2013./2014.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Primjena uvoznih carina za industrijski šećer obuhvaćen oznakom KN 1701 i s rednim brojem 09.4390 obustavlja se za količinu od 400 000 tona od 1. listopada do 30. rujna 2014.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. listopada 2013.
Prestaje važiti 30. rujna 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2013.