DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/299
af 10. februar 2015
om ændring af afgørelse ECB/2014/34 om foranstaltninger vedrørende målrettede langfristede markedsoperationer (ECB/2015/5)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første led, artikel 12.1, artikel 18.1, andet led, og artikel 34.1, andet led,
under henvisning til retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til afsnit 1.6 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14 kan Styrelsesrådet til enhver tid ændre instrumenterne, betingelserne, kriterierne og procedurerne for gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitiske operationer.
(2)
For at støtte effektiviteten af de målrettede langfristede markedsoperationer (targeted longer-term refinancing operations, TLTROs) besluttede Styrelsesrådet den 22. januar 2015 at fjerne spændet på 10 basispoint over renten på de primære markedsoperationer (main refinancing operations, MROs) for de målrettede langfristede markedsoperationer, der skal udføres mellem marts 2015 og juni 2016. Fjernelsen af spændet afspejler den reduktion i løbetidspræmien på markedsbaserede finansieringsinstrumenter for institutioner, der har været siden offentliggørelsen af målrettede langfristede markedsoperationer den 5. juni 2014. Beslutningen påvirker ikke renten, som anvendes på de første målrettede langfristede markedsoperationer, der blev udført i september og december 2014. Denne rente forbliver derfor uændret, dvs. at den er fast for hver operations løbetid og sættes til renten for de primære markedsoperationer, der er gældende på tidspunktet for auktionsmeddelelsen for den relevante målrettede langfristede markedsoperation, plus et fast spænd på ti basispoint.
(3)
Endvidere kræves der visse mindre ændringer af afgørelse ECB/2014/34 (2).
(4)
Afgørelse ECB/2014/34 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ændringer
Afgørelse ECB/2014/34 ændres som følger:
1)
Artikel 5 erstattes af følgende:
»Artikel 5
Renter
Hvad angår de målrettede langfristede markedsoperationer, som blev udført i september 2014 og december 2014, er renten fast for hver operations løbetid og sættes til renten for de primære markedsoperationer, der er gældende på tidspunktet for auktionsmeddelelsen for den relevante målrettede langfristede markedsoperation, plus et fast spænd på ti basispoint. Hvad angår de målrettede langfristede markedsoperationer, som skal udføres fra marts 2015 til juni 2016, er renten fast for hver operations løbetid og sættes til renten for de primære markedsoperationer, der er gældende på tidspunktet for auktionsmeddelelsen for den relevante målrettede langfristede markedsoperation.
Alt efter omstændighederne forfalder renten til betaling bagud ved operationens udløb, eller ved førtidig tilbagebetaling som fastsat i artikel 6 og 7.«
2)
I bilag I, punkt 1 (Beregning af lånegrænser), erstattes den anden tabel af følgende:
»k
Måned for den målrettede langfristede markedsoperation
Referencemåned for tildeling
CNLk
3
Mar. 2015
Jan. 2015
NLMaj
2014 + NLJuni
2014 + … + NLJan
2015
4
Juni 2015
Apr. 2015
NLMaj
2014 + NLJuni
2014 + … + NLApril
2015
5
Sept. 2015
Juli 2015
NLMaj
2014 + NLJuni
2014 + … + NLJuli
2015
6
Dec. 2015
Okt. 2015
NLMaj
2014 + NLJuni
2014 + … + NLOkt
2015
7
Mar. 2016
Jan. 2016
NLMaj
2014 + NLJuni
2014 + … + NLJan
2016
8
Juni 2016
Apr. 2016
NLMaj
2014 + NLJuni
2014 + … + NLApril
2016«
3)
I bilag I, punkt 2 (Beregning af obligatoriske førtidige tilbagebetalinger), erstattes formlen for »En deltagers obligatoriske førtidige tilbagebetaling i september 2016« af følgende:
», hvis«
4)
I bilag I erstattes fodnote 3 af følgende:
»For den målrettede langfristede markedsoperation, der skal gennemføres i marts 2015 (k = 3), er begrænsningen C 3 ≤ max{0, AA 3}.«
5)
I bilag II erstattes fodnote 4 af følgende:
»Sektorklassificeringen af holdingselskaber for ikke-finansielle selskaber i forordning (EF) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) er blevet ændret ved forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) for at afspejle ændringerne i internationale statistiske standarder. I henhold til forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) omklassificeres holdingselskaber for ikke-finansielle selskaber som finansielle selskaber. Indberetningen af målrettede langfristede markedsoperationer skal i princippet være i overensstemmelse med rammerne for balancestatistik; med virkning fra december 2014 bør dataene ikke omfatte holdingselskaber, og tilpasninger bør overføres i overensstemmelse hermed.«
6)
I bilag II erstattes fodnote 13 af følgende:
»Virkningerne af omklassificeringen af holdingselskaber for ikke-finansielle selskaber som finansielle selskaber, der fandt sted i december 2014, skal registreres under post 3.2C.«
Artikel 2
Ikrafttrædelse
Denne afgørelse træder i kraft den 10. februar 2015.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 10. februar 2015.
ODLUKA (EU) 2015/299 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 10. veljače 2015.
o izmjeni Odluke ESB/2014/34 o mjerama koje se odnose na ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja (ESB/2015/5)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 3. stavak 1. prvu alineju, članak 12. stavak 1., članak 18. stavak 1. drugu alineju i članak 34. stavak 1. drugu alineju
uzimajući u obzir Smjernicu ESB/2011/14 od 20. rujna 2011. o instrumentima i postupcima monetarne politike Eurosustava (1),
budući da:
(1)
U skladu s Prilogom I. odjeljkom 1.6. Smjernice ESB/2011/14 Upravno vijeće može u svakom trenutku promijeniti instrumente, uvjete, kriterije i postupke za provođenje operacija monetarne politike Eurosustava.
(2)
Dana 22. siječnja 2015., radi pružanja potpore učinkovitosti ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja (TLTRO), Upravno vijeće odlučilo je ukloniti raspon od 10 baznih bodova iznad stope za glavne operacije refinanciranja (MRO), za ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja koje će se provesti između ožujka 2015. i lipnja 2016. Uklanjanje raspona odražava smanjenje terminskih premija tržišnih instrumenata financiranja za institucije otkako su 5. lipnja 2014. najavljene ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja. Ova odluka ne utječe na kamatnu stopu koja se primjenjuje na prve ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja provedene u rujnu i prosincu 2014. Ova kamatna stopa stoga ostaje nepromijenjena, tj. fiksna za vrijeme razdoblja trajanja svake operacije po stopi za glavne operacije refinanciranja važećoj u vrijeme najave aukcije u odnosu na odgovarajući TLTRO, uvećanoj za fiksni raspon od 10 baznih bodova.
(3)
Povred toga, potrebni su određeni manji ispravci Odluke ESB/2014/34 (2).
(4)
Odluku ESB/2014/34 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Izmjene
Odluka ESB/2014/34 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 5.
Kamata
U odnosu na ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja provedene u rujnu 2014. i prosincu 2014., primjenjiva kamatna stopa je fiksna za vrijeme razdoblja trajanja svake operacije po stopi za glavne operacije refinanciranja važećoj u vrijeme najave aukcije u odnosu na odgovarajući TLTRO, uvećanoj za fiksni raspon od 10 baznih bodova. U odnosu na ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja provedene od ožujka 2015. do lipnja 2016., primjenjiva kamatna stopa je fiksna za vrijeme razdoblja trajanja svake operacije po stopi za glavne operacije refinanciranja važećoj u vrijeme najave aukcije u odnosu na odgovarajući TLTRO.
Kamate se plaćaju po dospijeću prilikom dospijeća operacije ili prilikom prijevremene otplate kako je propisano u člancima 6. i 7., ovisno o slučaju.”
2.
U Prilogu I. stavku 1. (Izračunavanje ograničenja zaduživanja), druga tablica zamjenjuje se sljedećim:
„k
Mjesec TLTRO-a
Referentni mjesec za raspodjelu
CNLk
3
ožujak 2015.
siječanj 2015.
NLsvibanj
2014 + NLsrpanj
2014 + … + NLsijecanj
2015
4
lipanj 2015.
travanj 2015.
NLsvibanj
2014 + NLlipanj
2014 + … + NLtravanj
2015
5
rujan 2015.
srpanj 2015.
NLsvibanj
2014 + NLlipanj
2014 + … + NLsrpanj
2015
6
prosinac 2015.
listopad 2015.
NLsvibanj
2014 + NLlipanj
2014 + … + NLlistopad
2015
7
ožujak 2016.
siječanj 2016.
NLsvibanj
2014 + NLlipanj
2014 + … + NLsijecanj
2016
8
lipanj 2016.
travanj 2016.
NLsvibanj
2014 + NLlipanj
2014 + … + NLtravanj
2016”
3.
u Prilogu I. stavku 2. (Izračunavanje obveznih prijevremenih otplata), formula za „Obveznu prijevremenu otplatu sudionika u rujnu 2016.” zamjenjuje se sljedećim:
„, if”
4.
U Prilogu I. treća bilješka zamjenjuje se sljedećim:
„Za TLTRO koje će se provesti u ožujku 2015. (k = 3), ograničenje je C 3 ≤ max{0, AA 3}.”
5.
U Prilogu II. četvrta bilješka zamjenjuje se sljedećim:
„Sektorska klasifikacija holding društava nefinancijskih društava u Uredbi (EZ) br. 25/2009 (ESB/2008/32) izmijenjena je Uredbom (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33) kako bi odrazila promjene u međunarodnim statističkim standardima. Na temelju Uredbe (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33) holding društva nefinancijskih društava su reklasificirana kao financijska društva. Izvještavanje o TLTRO-u mora, u načelu, biti u skladu s okvirom bilančnih stavki: s učinkom od prosinca 2014., podaci ne bi trebali uključivati holding društva, a usklađenja bi trebala biti prenesena na odgovarajući način.”
6.
U Prilogu II. trinaesta bilješka zamjenjuje se sljedećim:
„Učinke reklasifikacije glavnih ureda i holding društava nefinancijskih društava kao financijskih društava, koji će nastati u prosincu 2014., potrebno je iskazati pod stavkom 3.2.C.”
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2015.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 10. veljače 2015.