RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1261/2013
af 2. december 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 723/2009 om fællesskabsrammebestemmelser for et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERIC)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 187 og 188,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EF) nr. 723/2009 (2) fastsætter rammebestemmelser med betingelser og procedurer for etablering af et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur og virkningerne af en sådan etablering (ERIC).
(2)
Støtte til og udvikling af forskningsinfrastrukturer i Europa har været et permanent mål for Unionen, hvilket senest afspejledes i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF (3) og især i Rådets beslutning 2006/974/EF (4).
(3)
Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer (ESFRI) og Refleksionsgruppen vedrørende e-infrastruktur (eIRG) har udarbejdet og ajourført den første europæiske køreplan for forskningsinfrastrukturer.
(4)
Siden fællesskabsrammebestemmelserne for et ERIC trådte i kraft i 2009, har to europæiske forskningsinfrastrukturer fået tildelt ERIC-status.
(5)
Medlemsstater, associerede lande, andre tredjelande end associerede lande og mellemstatslige organisationer kan deltage i et ERIC.
(6)
De associerede lande spiller en afgørende rolle i forberedelsen og gennemførelsen af europæiske forskningsinfrastrukturer og bør have mulighed for at deltage i ERIC'er på lige fod med medlemsstaterne, eftersom de i kraft af deres støtte bidrager til EU-forskningens videnskabelige topkvalitet og EU-økonomiens konkurrenceevne.
(7)
For at lette associerede landes deltagelse i ERIC'er bør artikel 9, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 723/2009 ændres, så de associerede landes bidrag kan afspejles fuldt ud i medlemskab og stemmeret -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 9, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 723/2009 affattes således:
»2. Et ERIC skal have en medlemsstat og to andre lande, der hverken er medlemsstater eller associerede lande, som deltagere. Yderligere medlemsstater eller associerede lande kan når som helst opnå status som deltagere i et ERIC på rimelige betingelser, jf. vedtægten, og som observatører uden stemmeret på de betingelser, der er fastsat i denne vedtægt. Andre tredjelande end associerede lande og mellemstatslige organisationer kan ligeledes deltage i et ERIC med forbehold af tilslutning fra deltagerforsamlingen, jf. artikel 12, litra a), på de betingelser og efter de procedurer for opnåelse af status som deltager, der er fastsat i vedtægten.
3. Medlemsstaterne eller de associerede lande har tilsammen flertallet af stemmerettighederne i deltagerforsamlingen. Ændring af vedtægten for et ERIC, der har hjemsted i en medlemsstat, kræver samtykke fra flertallet af de medlemsstater, der deltager i det pågældende ERIC.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2013.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1261/2013
od 2. prosinca 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 723/2009 o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 187. i 188.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija,
budući da:
(1)
Uredbom Vijeća (EZ) 723/2009 (2) uspostavlja se pravni okvir o utvrđivanju zahtjeva i postupaka te učinaka osnivanja Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC).
(2)
Potpora i razvoj istraživačkih infrastruktura u Europi dugoročni je cilj Unije, kako je zadnje izraženo u Odluci br. 1982/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), a posebno u Odluci Vijeća br. 2006/974/EZ (4).
(3)
Europski strategijski forum o istraživačkim infrastrukturama (ESFRI) i Skupina za razmatranje e-infrastruktura (e-IRG) proizveli su i ažurirali prvi europski plan za istraživačke infrastrukture.
(4)
Od stupanja na snagu pravnog okvira Zajednice za ERIC 2009., dvije su europske infrastrukture primile status ERIC-a.
(5)
Članstvo u ERIC-u otvoreno je državama članicama, povezanim zemljama, trećim zemljama osim povezanih zemalja i međuvladinim organizacijama.
(6)
Povezane zemlje imaju integralnu ulogu u pripremi i provedbi europskih istraživačkih infrastruktura i trebale bi moći sudjelovati u ERIC-u na jednakoj osnovi kao i države članice jer one putem svoje potpore doprinose znanstvenoj izvrsnosti istraživanja u Uniji i konkurentnosti gospodarstva Unije.
(7)
Kako bi se olakšalo sudjelovanje povezanih zemalja u ERIC-u, članak 9. stavke 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 723/2009 trebalo bi izmijeniti tako da se doprinosi povezanih zemalja potpuno odražavaju u smislu članstva i prava glasa,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 9. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 723/2009 zamjenjuju se sljedećim:
„2. Članstvo u ERIC-u mora uključivati državu članicu i dvije druge zemlje koje su ili države članice ili povezane zemlje. Druge države članice ili povezane zemlje mogu se pridružiti kao članovi u bilo koje vrijeme pod poštenim i razumnim uvjetima utvrđenima u statutu i kao promatrači bez prava glasa pod uvjetima utvrđenima u tom statutu. Treće zemlje osim povezanih zemalja, kao i međuvladine organizacije, također mogu postati članovi ERIC-a, podložno suglasnosti skupštine članova iz članka 12. točke (a), u skladu s uvjetima i postupkom za promjene u članstvu utvrđenima u statutu.
3. Države članice ili povezane zemlje zajedno imaju većinu glasova u skupštini članova. Za ERIC kojemu je domaćin država članica, prijedlozi za izmjenu njegovog statuta zahtijevaju pristanak većine država članica koje su članice tog ERIC-a.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2013.