KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 896/2014
af 18. august 2014
om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 om fastlæggelse af foranstaltninger for Færøerne med henblik på at sikre bevarelsen af bestanden af atlantisk-skandinavisk sild
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1026/2012 af 25. oktober 2012 om visse foranstaltninger med henblik på bevarelse af fiskebestande over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri (1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 af 20. august 2013 om fastlæggelse af foranstaltninger for Færøerne med henblik på at sikre bevarelsen af bestanden af atlantisk-skandinavisk sild (2) identificeres Færøerne som et land, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, og der vedtages visse foranstaltninger vedrørende fiskeri efter atlantisk-skandinavisk sild og tilknyttede arter, i henhold til forordning (EU) nr. 1026/2012.
(2)
I henhold til artikel 7 i forordning (EU) nr. 1026/2012 skal sådanne foranstaltninger ophøre med at finde anvendelse, når landet, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, autonomt eller på grundlag af konsultationer vedtager passende afhjælpende foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af bestanden af fælles interesse, som ikke undergraver effekten af foranstaltninger, som Unionen har truffet.
(3)
Den færøske fiskeriminister meddelte den 12. juni 2014, at Færøerne har vedtaget en fangstbegrænsning på 40 000 tons sild for 2014, et tal der både absolut og relativt set er et godt stykke under den fangstbegrænsning på 105 230 tons, der blev vedtaget for 2013. Dette ville øge den samlede TAC for 2014, som de andre kyststater har foreslået under den bestående langsigtede forvaltningsplan, med 4,4 %.
(4)
Ifølge den seneste videnskabelige rådgivning er den antagne virkning af denne forøgelse af fangsterne i 2014 på biomassen af sild ved begyndelsen af 2015 kun på 0,4 %, et tal der kan anses for at være uden betydning, hvad angår bevarelsen af bestanden.
(5)
De afhjælpende foranstaltninger, som Færøerne har vedtaget, vil derfor sammen med de andele, som de andre kyststater, nemlig Den Russiske Føderation, Norge, Island og Unionen, ikke underminere de bevaringsbestræbelser, der er aftalt mellem EU og de andre kyststater.
(6)
Som følge heraf bør de foranstaltninger, Kommissionen har vedtaget under gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013, ophøre med at finde anvendelse i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1026/2012. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 bør derfor ophæves.
(7)
Idet det ikke længere er nødvendigt at anvende disse foranstaltninger, bør denne forordning træde i kraft på dagen efter offentliggørelsen.
(8)
Dette berører ikke de fremtidige kvoter, som Færøerne skal fastsætte, eller de kommende konsultationer med kyststaterne om den fælles forvaltning af atlantisk-skandinavisk sild.
(9)
Komitéen for Fiskeri og Akvakultur har ikke afgivet udtalelse -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 896/2014
оd 18. kolovoza 2014.
o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 793/2013 o uspostavljanju mjera za Farske otoke u svrhu očuvanja stoka atlantske haringe
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1026/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o određenim mjerama za očuvanje ribljih stokova koje se odnose na zemlje koje dopuštaju neodrživi ribolov (1), a posebno njezin članak 7.,
budući da:
(1)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 793/2013 od 20. kolovoza 2013. o uspostavljanju mjera za Farske otoke u svrhu očuvanja stoka atlantske haringe (2) Farski otoci određuju se kao zemlja koja dopušta neodrživi ribolov i donose se određene mjere koje se odnose na ribolov atlantske haringe i s njom povezane vrste u skladu s Uredbom (EU) br. 1026/2012.
(2)
Člankom 7. Uredbe (EU) br. 1026/2012 predviđa se da primjena takvih mjera prestaje kada zemlja koja dopušta neodrživi ribolov, samostalno ili u okviru savjetovanja, donese odgovarajuće korektivne mjere za očuvanje i gospodarenje stokom od zajedničkog interesa, kojima se ne nanosi šteta učinku mjera koje je poduzela Unija.
(3)
Objavom ministra ribarstva Farskih otoka od 12. lipnja 2014. Farski otoci odredili su ograničenje ulova od 40 000 tona haringe za 2014., iznos koji je u apsolutnom i relativnom smislu znatno ispod ograničenja ulova od 105 230 tona za 2013. Time bi se cjelokupni TAC, koji su predložile druge obalne države u okviru postojećeg dugoročnog plana upravljanja, povećao za 4,4 % za 2014.
(4)
Na temelju najnovijih znanstvenih savjetovanja, procijenjeni učinak tog povećanja ulova u 2014. na biomasu haringe do početka 2015. iznosio bi samo 0,4 %, iznos koji se može smatrati neznatnim u smislu očuvanja stoka.
(5)
Stoga se korektivnim mjerama koje su donijeli Farski otoci, kada se promatraju zajedno s udjelima koje su zajednički odredile druge obalne države, tj. Ruska Federacija, Norveška, Island i Unija, ne ugrožavaju napori očuvanja stokova dogovoreni između EU-a i drugih obalnih država.
(6)
Zbog toga bi primjena mjera koje je donijela Komisija u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 793/2013 trebala prestati u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1026/2012. Provedbenu uredbu (EU) br. 793/2013 trebalo bi stoga staviti izvan snage.
(7)
Budući da primjenu tih mjera nije potrebno dalje provoditi, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave.
(8)
Time se ne dovodi u pitanje buduće kvote koje određuju Farski otoci ili predstojeće konzultacije obalnih država u pogledu zajedničkog gospodarenja atlantskom haringom.
(9)
Odbor za ribarstvo i akvakulturu nije donio mišljenje,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba (EU) br. 793/2013 stavlja se izvan snage.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. kolovoza 2014.