KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 14. august 2013
om ændring af afgørelse 2010/642/EU om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Grækenland og om ophævelse af beslutning 89/449/EØF om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Grækenland
(meddelt under nummer C(2013) 5302)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(2013/437/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra m), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 89/449/EØF (2) godkendtes tre metoder til klassificering af svinekroppe i Grækenland. Grækenland har til Kommissionen oplyst, at klassificeringsmetoderne har udviklet sig betydeligt siden vedtagelsen af beslutningen, og at der er konstateret ændringer i svinebestanden. De tre klassificeringsmetoder, der godkendtes ved den pågældende beslutning, kan derfor ikke længere anvendes.
(2)
Ved Kommissionens afgørelse 2010/642/EU (3) godkendtes én metode til klassificering af afhudede svinekroppe i Grækenland.
(3)
Grækenland har udarbejdet to nye ajourførte klassificeringsmetoder og anmodet Kommissionen om at godkende disse to nye metoder til klassificering af svinekroppe på landets eget område og har i forbindelse hermed fremlagt en detaljeret beskrivelse af dissektionsforsøgene og angivet de principper, som metoderne er baseret på, resultaterne af dissektionsforsøgene og de ligninger, der er anvendt til at vurdere procentindholdet af magert kød i den protokol, som er omhandlet i artikel 23, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/2008 (4).
(4)
En gennemgang af anmodningen har vist, at betingelserne for godkendelse af de pågældende klassificeringsmetoder er opfyldt. Disse klassificeringsmetoder bør derfor godkendes i Grækenland.
(5)
Afgørelse 2010/642/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Beslutning 89/449/EØF bør ophæves.
(7)
Ændringer af apparater og klassificeringsmetoder bør kun tillades, hvis de er udtrykkeligt godkendt ved en kommissionsafgørelse.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2010/642/EU foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
1. Brugen af følgende metode til klassificering af svinekroppe i henhold til pkt. B.III, stk. 1, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007 i Grækenland godkendes i henhold til stk. 1 i B.IV i det pågældende bilag: »OptiScan TP«-apparatet med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i del I i bilaget til denne afgørelse.
2. Brugen af følgende metoder til klassificering af afhudede svinekroppe i henhold til pkt. B.IV, stk. 1, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007 i Grækenland godkendes:
a)
»OptiScan TP«-apparatet med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i del I i bilaget til denne afgørelse.
b)
»Hennessy Grading Probe (HGP4)«-apparatet med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i del II i bilaget til denne afgørelse.«
2)
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Beslutning 89/449/EØF ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 14. kolovoza 2013.
o izmjeni Odluke 2010/642/EU o odobrenju metode razvrstavanja svinjskih trupova u Grčkoj i stavljanju izvan snage Odluke 89/449/EEZ o odobrenju metode razvrstavanja svinjskih trupova u Grčkoj
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5302)
(Vjerodostojan je samo tekst na grčkom jeziku)
(2013/437/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 43. točku (m), u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 89/449/EEZ (2) u Grčkoj je odobrena uporaba triju metoda razvrstavanja svinjskih trupova. Grčka je izvijestila Komisiju da su se nakon donošenja te Odluke metode razvrstavanja znatno razvile te da su zabilježene promjene u populaciji svinja. Stoga se tri metode odobrene tom Odlukom ne mogu više koristiti.
(2)
Odlukom Komisije 2010/642/EU (3) u Grčkoj je odobrena uporaba jedne metode razvrstavanja svinjskih trupova s kojih je uklonjena koža.
(3)
Grčka je razvila dvije nove, ažurirane metode razvrstavanja te je od Komisije zatražila odobrenje tih dviju novih metoda razvrstavanja svinjskih trupova na svojem državnom području i iznijela iscrpan opis postupka disekcije, naznačujući načela na kojima se temelje te metode, rezultate postupka disekcije i korištene jednadžbe za procjenu postotka krtog mesa u protokolu predviđenom člankom 23. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1249/2008 (4).
(4)
Razmatranjem tog zahtjeva ustanovljeno je da su uvjeti za odobrenje tih metoda razvrstavanja ispunjeni. Stoga je potrebno odobriti te metode razvrstavanja u Grčkoj.
(5)
Odluku 2010/642/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Odluku 89/449/EEZ treba staviti izvan snage.
(7)
Ne smiju se dopustiti izmjene uređaja ili metoda razvrstavanja, osim ako su izričito odobrene Odlukom Komisije.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2010/642/EU mijenja se kako slijedi:
(1)
članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
1. Za razvrstavanje svinjskih trupova koji su obrađeni i izgledaju u skladu s odjeljkom B. točkom III. prvim stavkom Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 u Grčkoj je odobrena uporaba sljedeće metode, u skladu s odjeljkom B. točkom IV. stavkom 1. tog Priloga: uređaj ‚OptiScan-TP’ i metode ocjenjivanja s njim povezane, a njihov opis naveden je u dijelu I. Priloga ovoj Odluci.
2. Za razvrstavanje svinjskih trupova s kojih je uklonjena koža u Grčkoj je odobrena uporaba sljedećih metoda u skladu s odjeljkom B. točkom IV. stavkom 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1234/2007:
(a)
uređaj ‚OptiScan-TP’ i metode ocjenjivanja s njim povezane, a njihov opis naveden je u dijelu I. Priloga ovoj Odluci;
(b)
uređaj ‚Hennessy Grading Probe (HGP 4)’ i metode ocjenjivanja s njim povezane, a njihov opis naveden je u dijelu II. Priloga ovoj Odluci.”
(2)
Prilog se zamjenjuje tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Odluka 89/449/EEZ stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena Helenskoj Republici.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. kolovoza 2013.