KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 232/2013
af 15. marts 2013
om fastsættelse for fangståret 2013 af EU-tilbagetagelsespriser og -salgspriser for de fiskevarer, der er anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 20, stk. 3, og artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 skal EU-tilbagetagelsespriserne og -salgspriserne for de varer, der er anført i bilag I til nævnte forordning, fastsættes på grundlag af varens friskhed, størrelse eller vægt og behandlingsgrad ved, at et beløb på højst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den pågældende varekategori.
(2)
Tilbagetagelsespriserne kan multipliceres med tilpasningskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra EU's vigtigste forbrugscentre. Orienteringspriserne for fangståret 2013 blev for alle de pågældende varer fastsat ved Rådets forordning (EU) nr. 1242/2012 (2).
(3)
For ikke at hindre interventionsordningen i at fungere i 2013 bør denne forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2013.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra den komité, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 104/2000 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De tilpasningskoefficienter, der anvendes ved beregning af EU-tilbagetagelsespriserne og -salgspriserne, jf. artikel 20 og 22 i forordning (EF) nr. 104/2000, for fangståret 2013 for de fiskevarer, de er anført i bilag I til nævnte forordning, er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
De EU-tilbagetagelsespriser og -salgspriser, der gælder for fangståret 2013, og de varer, som de vedrører, er fastsat i bilag II.
Artikel 3
De EU-tilbagetagelsespriser, der gælder for fangståret 2013 i landingsområder, som ligger meget fjernt fra EU's vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedrører, er fastsat i bilag III.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.
32013R0232
L 074/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.03.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 232/2013
od 15. ožujka 2013.
o određivanju cijena povlačenja s tržišta i prodajnih cijena Unije za proizvode ribarstva koji su navedeni u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 104/2000 za ribolovnu godinu 2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1), a posebno njezin članak 20. stavak 3. i članak 22.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 104/2000 osigurava se da se cijene povlačenja s tržišta i prodajne cijene Unije za svaki od proizvoda navedenih u Prilogu I. Uredbi određuju na temelju svježine, veličine ili težine i prezentiranja proizvoda primjenjujući konverzijski faktor za dotičnu kategoriju proizvoda na iznos koji nije veći od 90 % odgovarajuće orijentacijske cijene.
(2)
Cijene povlačenja s tržišta mogu se pomnožiti s faktorom prilagodbe u mjestima istovara koja su vrlo daleko od glavnih centara potrošnje u Uniji. Orijentacijske cijene za ribolovnu godinu 2013. su za sve dotične proizvode bile određene Uredbom Vijeća (EU) br. 1242/2012 (2).
(3)
Kako se ne bi ometalo djelovanje interventnog sustava u godini 2013., ova se Uredba treba primjenjivati retroaktivno od 1. siječnja 2013.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 104/2000,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Konverzijski faktori koji su korišteni za izračunavanje cijena povlačenja s tržišta i prodajnih cijena Unije, kako je navedeno u člancima 20. i 22. Uredbe (EZ) br. 104/2000, za ribolovnu godinu 2013. za proizvode koji su navedeni u Prilogu I. toj Uredbi, utvrđeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Cijene povlačenja s tržišta i prodajne cijene Unije koje se primjenjuju u ribolovnoj godini 2013. i proizvodi na koje se one odnose, utvrđeni su u Prilogu II.
Članak 3.
Cijene povlačenja s tržišta koje se primjenjuju u ribolovnoj godini 2013. u mjestima istovara koja su vrlo daleko od glavnih centara potrošnje u Uniji, faktori prilagodbe koji su korišteni za izračunavanje tih cijena i proizvodi na koje se navedene cijene odnose, utvrđeni su u Prilogu III.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2013.