KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) nr. 1215/2013
af 28. november 2013
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 med henblik på forlængelse af EU-toldkontingenterne for forarbejdede varer af jute og kokos
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95 (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra b), andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Unionen har i overensstemmelse med sit tilbud i forbindelse med FN's konference om handel og udvikling (UNCTAD) og parallelt med sin generelle præferenceordning (GSP) siden 1971 åbnet toldpræferencer for forarbejdede varer af jute og kokos med oprindelse i visse udviklingslande. Præferencerne indebar gradvis nedsættelse af toldsatserne i den fælles toldtarif og fra 1978 til den 31. december 1994 fuldstændig suspension af disse satser.
(2)
Siden GSP trådte i kraft i 1995, har Unionen uden for GATT autonomt åbnet EU-toldkontingenter til nultold for bestemte mængder af forarbejdede varer af jute og kokos. De toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 32/2000 blev åbnet for disse varer, blev videreført indtil den 31. december 2013 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 17/2012 (2).
(3)
Eftersom en ny GSP træder i kraft fra 1. januar 2014 til 31. december 2023 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 (3), bør ordningen med toldkontingenter for forarbejdede varer af jute og kokos ligeledes videreføres.
(4)
Forordning (EF) nr. 32/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I femte kolonne (»Kontingentperiode«) i tabellen i bilag III til forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:
1.
teksten med løbenummer 09.0107 affattes således:
»Fra 1. januar til 31. december hvert år indtil 31. december 2023«
2.
teksten med løbenummer 09.0109 affattes således:
»Fra 1. januar til 31. december hvert år indtil 31. december 2023«
3.
teksten med løbenummer 09.0111 affattes således:
»Fra 1. januar til 31. december hvert år indtil 31. december 2023«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1215/2013
оd 28. studenoga 2013.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu produženja carinskih kvota Unije za proizvode od jute i kokosovih vlakana
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice, i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (b) drugu alineju,
budući da:
(1)
U skladu s ponudom koju je iznijela na Konferenciji Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju (UNCTAD) te usporedno sa sustavom općih povlastica (GSP), Unija je 1971. uvela carinske povlastice za proizvode od jute i kokosovih vlakana podrijetlom iz određenih zemalja u razvoju. Spomenute su povlastice ostvarene u obliku postupnog snižavanja carina Zajedničke carinske tarife te od 1978. do 31. prosinca 1994., potpune suspenzije tih carina.
(2)
Od 1995., kada je stupio na snagu GSP, Unija je, usporedo s GATT-om, otvorila autonomne carinske kvote Zajednice uz nultu carinsku stopu za određene količine proizvoda od jute i kokosovih vlakana. Carinske kvote otvorene za proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 32/2000 Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 17/2012 (2) produljene su do 31. prosinca 2013.
(3)
Budući da će se novi GSP primjenjivati od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2023. u skladu s Uredbom (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3), pravila o carinskim kvotama za proizvode od jute i kokosovih vlakana treba na odgovarajući način produljiti.
(4)
Uredbu (EZ) br. 32/2000 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Peti stupac („Kvotno razdoblje”) tablice iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 32/2000 mijenja se kako slijedi:
1.
tekst za serijski broj 09.0107 zamjenjuje se sljedećim tekstom:
„od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine do 31. prosinca 2023.”
2.
tekst za serijski broj 09.0109 zamjenjuje se sljedećim tekstom:
„od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine do 31. prosinca 2023.”
3.
tekst za serijski broj 09.0111 zamjenjuje se sljedećim tekstom:
„od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine do 31. prosinca 2023.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2013.