KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/101/EU
af 30. oktober 2014
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (1), særlig artikel 20, stk. 1, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kvaliteten og sammenligneligheden af de metoder, der anvendes ved overvågning af typeparametre, som medlemsstaterne skal generere for at udføre overvågning af vandets økologiske tilstand i henhold til artikel 8 i direktiv 2000/60/EF, bør sikres.
(2)
I henhold til punkt 1.3.6 i bilag V til direktiv 2000/60/EF skal de metoder, der anvendes ved overvågning af typeparametre, være i overensstemmelse med de internationale standarder, der er anført deri, eller med andre nationale eller internationale standarder, der sikrer data af tilsvarende videnskabelig kvalitet og sammenlignelighed. De internationale standarder, der er anført i bilag V, var de tilgængelige standarder på tidspunktet for vedtagelsen af det pågældende direktiv.
(3)
Siden offentliggørelsen af direktiv 2000/60/EF har Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), i nogle tilfælde i fællesskab med Den Internationale Standardiseringsorganisation, offentliggjort en række nye standarder, der vedrører biologisk prøveudtagning af fytoplankton, makrofyter og bundvegetation, bentiske invertebrater, fisk og hydromorfologiske karakteristika. Disse standarder bør tilføjes punkt 1.3.6 i bilag V til direktiv 2000/60/EF.
(4)
Som følge af den fortsatte udvikling af nye standarder og ajourføring af de eksisterende offentliggøres nogle af standarderne i punkt 1.3.6 i bilag V til direktiv 2000/60/EF ikke længere af CEN-medlemsorganer og bør derfor udgå.
(5)
To standarder (EN ISO 8689-1:1999 og EN ISO 8689-2:1999 9), der er anført i punkt 1.3.6 i bilag V til direktiv 2000/60/EF, vedrørte biologisk klassifikation og ikke overvågning; de er efterfølgende taget i betragtning under udviklingen af protokoller til fastsættelse af grænselinjer mellem klasser under den fælles gennemførelsesstrategi i forbindelse med direktivet og kan nu udgå.
(6)
Direktiv 2000/60/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 21, stk. 1, i direktiv 2000/60/EF nedsatte udvalg -
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag V til direktiv 2000/60/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 20. maj 2016. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
Når medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, skal de ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2014.
DIREKTIVA KOMISIJE 2014/101/EU
оd 30. listopada 2014.
o izmjeni Direktive 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1. prvi podstavak,
budući da:
(1)
Treba osigurati kakvoću i usporedivost metoda korištenih za praćenje tipskih parametara razvijenih u okviru odgovornosti država članica za praćenje ekološkog stanja voda u skladu s člankom 8. Direktive 2000/60/EZ.
(2)
U Prilogu V. odjeljku 1.3.6. Direktive 2000/60/EZ zahtijeva se da metode koje se koriste za praćenje tipskih parametara moraju biti u skladu s međunarodnim standardima koji su ondje navedeni ili drugim nacionalnim ili međunarodnim standardima kojima će se osigurati dobivanje usporedivih podataka istovjetne znanstvene kvalitete. U Prilogu V. navedeni su međunarodni standardi koji su bili raspoloživi u trenutku donošenja te Direktive.
(3)
Od objavljivanja Direktive 2000/60/EZ, Europski odbor za normizaciju (CEN) objavio je brojne nove standarde, neke zajedno s Međunarodnom organizacijom za normizaciju, koji se odnose na biološko uzorkovanje fitoplanktona, makrofita i fitobentosa, bentičkih beskralježnjaka, riba i hidromorfoloških značajki. Te bi standarde trebalo dodati Prilogu V. odjeljku 1.3.6. Direktive 2000/60/EZ.
(4)
Zbog kontinuiranog procesa izrade novih i ažuriranja postojećih standarda, tijela članovi CEN-a više ne objavljuju neke od standarda navedenih u Prilogu V. odjeljku 1.3.6. Direktive 2000/60/EZ, koje je stoga potrebno ukloniti.
(5)
Dva standarda (EN ISO 8689-1:1999 i EN ISO 8689-2:1999 9) navedena u odjeljku 1.3.6. Priloga V. Direktivi 2000/60/EZ odnose se na biološku klasifikaciju, a ne praćenje; oni su naknadno uzeti u obzir pri izradi protokola za određivanje granica klasifikacije u okviru Zajedničke provedbene strategije povezane s Direktivom te sada mogu biti uklonjeni.
(6)
Direktivu 2000/60/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 21. stavka 1. Direktive 2000/60/EZ,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Prilog V. Direktivi 2000/60/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
Članak 2.
1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 20. svibnja 2016. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2014.