DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/509
af 18. februar 2015
om ophævelse af afgørelse ECB/2013/6 om reglerne for anvendelsen af udækkede statsgaranterede bankobligationer, der anvendes til eget brug, som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske operationer, afgørelse ECB/2013/35 om yderligere foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed og artikel 1, 3 og 4 i afgørelse ECB/2014/23 om forrentningen af indlån, saldi og beholdninger af overskudsreserver (ECB/2015/9)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første led, artikel 12.1 og artikel 34.1, andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Af hensyn til klarhed og konsistens og med henblik på at forenkle Eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse er forpligtelserne i afgørelse ECB/2013/6 (1) og ECB/2013/35 (2) og i artikel 1 i afgørelse ECB/2014/23 (3) blevet indarbejdet i Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), som er den centrale retsakt vedrørende Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer.
(2)
Af hensyn til klarhed og konsistens og med henblik på at forenkle Eurosystemets retlige rammer er bestemmelserne i artikel 3 i afgørelse ECB/2014/23 blevet indarbejdet i retningslinje ECB/2012/27 (5) og bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse ECB/2014/23 er blevet indarbejdet i retningslinje ECB/2014/9 (6).
(3)
Afgørelse ECB/2013/6 og afgørelse ECB/2013/35 samt artikel 1, 3 og 4 i afgørelse ECB/2014/23 bør derfor ophæves -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ophævelse af afgørelse ECB/2013/6 og afgørelse ECB/2013/35 samt artikel 1 i afgørelse ECB/2014/23
1. Afgørelse ECB/2013/6 og ECB/2013/35 ophæves hermed.
2. Artikel 1 i afgørelse ECB/2014/23 ophæves hermed.
3. Henvisninger til de ophævede afgørelser og den ophævede artikel i stk. 1 og 2 skal forstås som henvisninger til retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Artikel 2
Ophævelse af artikel 3 og 4 i afgørelse ECB/2014/23
1. Artikel 3 og 4 i afgørelse ECB/2014/23 ophæves hermed.
2. Henvisninger til den ophævede artikel 3 i afgørelse ECB/2014/23 skal forstås som henvisninger til artikel 12, stk. 5, i bilag II til retningslinje ECB/2012/27.
3. Henvisninger til den ophævede artikel 4 i afgørelse ECB/2014/23 skal forstås som henvisninger til artikel 5, stk. 2, og 3, i bilag II til retningslinje ECB/2014/9.
Artikel 3
Ikrafttrædelse
1. Denne afgørelses artikel 1 træder i kraft den 1. maj 2015.
2. Denne afgørelses artikel 2 træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. februar 2015.
ODLUKA (EU) 2015/509 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 18. veljače 2015.
o stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/6 o pravilima u vezi s uporabom vlastitih nepokrivenih bankovnih obveznica za koje jamči država kao instrumenata osiguranja za operacije monetarne politike Eurosustava, Odluke ESB/2013/35 o dodatnim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja te članaka 1., 3. i 4. Odluke ESB/2014/23 o remuneraciji depozita, stanja i držanja viška pričuva (ESB/2015/9)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju članka 3. stavka 1., članka 12. stavka 1., i drugu alineju članka 34. stavka 1.,
budući da:
(1)
Radi jasnoće i dosljednosti, a kako bi se pojednostavio okvir instrumenata osiguranja Eurosustava, obveze utvrđene u Odlukama ESB/2013/6 (1) i ESB/2013/35 (2) te u članku 1. Odluke ESB/2014/23 (3) uključene su u Smjernicu (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (4), koja je temeljni pravni akt koji se odnosi na instrumente i postupke monetarne politike Eurosustava.
(2)
Radi jasnoće i dosljednosti, a kako bi se pojednostavio pravni okvir Eurosustava, odredbe članka 3. Odluke ESB/2014/23 uključene su u Smjernicu ESB/2012/27 (5), a odredbe članka 4. Odluke ESB/2014/23 uključene su u Smjernicu ESB/2014/9 (6).
(3)
Odluke ESB/2013/6 i ESB/2013/35 te članke 1., 3. i 4. Odluke ESB/2014/23 trebalo bi stoga staviti izvan snage,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stavljanje izvan snage Odluka ESB/2013/6 i ESB/2013/35 te članaka 1., 3. i 4. Odluke ESB/2014/23
1. Odluke ESB/2013/6 i ESB/2013/35 stavljaju se izvan snage.
2. Članak 1. Odluke ESB/2014/23 stavlja se izvan snage.
3. Upućivanja na odluke i članke iz stavaka 1. i 2. tumače se kao upućivanja na Smjernicu (EU) 2015/510 (ESB/2014/60).
Članak 2.
Stavljanje izvan snage članaka 3. i 4. Odluke ESB/2014/23
1. Članci 3. i 4. Odluke ESB/2014/23 stavljaju se izvan snage.
2. Upućivanja na članak 3. Odluke ESB/2014/23 koji je stavljen izvan snage tumače se kao upućivanja na članak 12. stavak 5. Priloga II. Smjernici ESB/2012/27.
3. Upućivanja na članak 4. Odluke ESB/2014/23 koji je stavljen izvan snage tumače se kao upućivanja na članak 5. stavke 2. i 3. Smjernice ESB/2014/9.
Članak 3.
Stupanje na snagu
1. Članak 1. ove Odluke stupa na snagu 1. svibnja 2015.
2. Članak 2. ove Odluke stupa na snagu sljedećega dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 18. veljače 2015.