KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1320/2014
af 1. december 2014
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger -
(1)
Forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), i det følgende benævnt »konventionen«.
(2)
Følgende arter er for nylig optaget på konventionens liste III: Dalbergia tucurensis (med anmærkning) efter anmodning fra Nicaragua; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha efter anmodning fra Pakistan og Quercus mongolica og Fraxinus mandshurica (begge med anmærkning) efter anmodning fra Den Russiske Føderation.
(3)
Ingen af medlemsstaterne har fremsat forbehold over for nogen af disse ændringer
(4)
De ændringer, der er foretaget i konventionens bilag III, gør det nødvendigt at ændre bilag C til forordning (EF) nr. 338/97.
(5)
Lygodactylus williamsi vurderes som alvorligt udryddelsestruet i henhold til kriterierne i IUCN's rødliste og findes kun i et lille område i Tanzania. Det er indberettet, at indsamling af dyrene til international handel med kæledyr påvirker arten i en grad, så det truer populationen. Det er en kendt sag, at arten handles inden for Unionen, navnlig som vilde eksemplarer, og at der er en klar efterspørgsel. Lygodactylus williamsi synes derfor at opfylde kriterierne for at blive opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97 i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra c), nr. i), i samme forordning. Kommissionen har rådført sig med Den Forenede Republik Tanzania med hensyn til den potentielle opførelse af arten i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97. Lygodactylus williamsi bør følgelig opføres i bilag B til nævnte forordning.
(6)
Bradypus pygmaeus blev i 2001 adskilt fra Bradypus variegatus. Pga. en forglemmelse blev denne art ikke inkluderet i konventionens bilag II. Denne udeladelse blev rettet den 20. november 2013, og Bradypus pygmaeus skal nu inkluderes i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97.
(7)
Lophura leucomelanos skal slettes fra bilag D, eftersom arten er omfattet af bilag C.
(8)
Definitionen af udtrykkene »ekstrakt«, »færdigvarer, der er emballeret og klar til salg i detailhandel«, »pulver« og »træflis« bør medtages i »Noter vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D«, da disse definitioner blev fastsat ved det 16. møde mellem parterne i konventionen i marts 2013.
(9)
Fodnoten vedrørende Agalychnis spp. bør slettes, eftersom vedtagelsen af Taxonomic Checklist of Amphibians i konventionen har gjort fodnoten overflødig.
(10)
Anmærkningen for koraller bør ajourføres for at bringe den i overensstemmelse med konventionens tillæg.
(11)
Der er af klarhedshensyn foretages visse redaktionelle ændringer i bilagene.
(12)
I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til nævnte forordning.
(13)
Forordning (EF) nr. 338/97 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(14)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 338/97 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2014.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1320/2014
оd 1. prosinca 2014.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima (1), a posebno njezin članak 19. stavak 5.,
budući da:
(1)
U Uredbi (EZ) br. 338/97 navode se životinjske i biljne vrste trgovina kojima je ograničena ili pod nadzorom. U te su popise uvršteni popisi navedeni u dodacima Konvenciji o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (CITES) (dalje u tekstu: „Konvencija”).
(2)
Sljedeće vrste nedavno su uvrštene u Dodatak III. Konvenciji: Dalbergia tucurensis (s napomenom) na zahtjev Nikaragve, Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha na zahtjev Pakistana, Quercus mongolica i Fraxinus mandshurica (obje s napomenom) na zahtjev Ruske Federacije.
(3)
Ni jedna država članica nije izrazila rezervu u odnosu na bilo koju od navedenih izmjena.
(4)
Zbog izmjena Dodatka III. Konvenciji potrebne su izmjene Priloga C Uredbi (EZ) br. 338/97.
(5)
Vrsta Lygodactylus williamsi, procijenjena je kao „kritično ugrožena” na Crvenom popisu IUCN-a i endemična za malo područje u Tanzaniji. Sakupljanje u svrhu međunarodne trgovine kućnim ljubimcima prema izvješćima izravno utječe na tu vrstu u razmjerima koji bi mogli ugroziti populaciju. Poznato je da se vrstom trguje unutar Unije, uglavnom primjercima koji potječu iz prirode, i za koje očito postoji potražnja. Stoga se čini da vrsta Lygodactylus williamsi ispunjava kriterije za uvrštavanje u Prilog B Uredbi (EZ) br. 338/97 u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (c) podtočkom i. te Uredbe. Komisija se savjetovala s Ujedinjenom Republikom Tanzanijom u vezi s potencijalnim uvrštavanjem te vrste u Prilog B Uredbi (EZ) br. 338/97. Lygodactylus williamsi trebalo bi stoga uvrstiti u Prilog B toj Uredbi.
(6)
Vrsta Bradypus pygmaeus odvojena je 2001. od vrste Bradypus variegatus. Zbog previda ta vrsta nije uvrštena u Dodatak II. Konvenciji. Taj propust ispravljen je 20. studenoga 2013. i vrsta Bradypus pygmaeus trebala bi sada biti uvrštena u Prilog B Uredbi (EZ) br. 338/97.
(7)
Vrstu Lophura leucomelanos trebalo bi izbrisati iz Priloga D s obzirom na to da je uvrštena u Prilog C.
(8)
Definicije pojmova „ekstrakt”, „gotovi proizvodi, pakirani i spremni za maloprodaju”, „prah” i „drvna sječka” trebalo bi uključiti u „Napomene za tumačenje priloga A, B, C i D” s obzirom na to da su te definicije dogovorene na 16. zasjedanju Konferencije potpisnica Konvencije u ožujku 2013.
(9)
Bilješku za Agalychnis spp. trebalo bi izbrisati jer je donošenjem taksonomskog kontrolnog popisa vodozemaca navedenih u Konvenciji ta bilješka postala suvišna.
(10)
Napomenu za koralje trebalo bi ažurirati kako bi bila dosljedna dodacima Konvenciji.
(11)
Neke uredničke izmjene u prilozima napravljene su radi jasnoće.
(12)
S obzirom na opseg izmjena i dopuna, radi jasnoće primjereno je u cijelosti zamijeniti Prilog toj Uredbi.
(13)
Uredbu (EZ) br. 338/97 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(14)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinu divljom faunom i florom osnovanog u skladu s člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 338/97,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EZ) br. 338/97 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2014.