KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 319/2013
af 8. april 2013
om fravigelse for produktionsåret 2012/13 af artikel 63, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår datoerne for underretning om overførsel af overskudssukker
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 85, litra c), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 63, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal en virksomhed, der beslutter at overføre hele eller en del af den produktion, der overstiger dens kvote, underrette vedkommende medlemsstat herom. Underretningen skal finde sted inden en bestemt frist, der fastsættes af hver enkelt medlemsstat, og som skal ligge inden for den periode, der er fastsat i nævnte artikel.
(2)
For at lette adgangen til EU's marked for sukker, der er fremstillet ud over kvoten, således at virksomhederne får mulighed for at reagere på uforudsete ændringer i efterspørgslen i de første måneder af produktionsåret 2012/13, bør medlemsstaterne have længere tid til at fastsætte frister end de perioder, der er fastlagt i artikel 63, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007.
(3)
Artikel 63, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007 bør derfor fraviges for produktionsåret 2012/13.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 63, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007 underretter virksomheder, der i henhold til samme forordnings artikel 63, stk. 1, har besluttet at overføre overskudssukker, vedkommende medlemsstat inden en dato, der fastsættes af denne medlemsstat, og som for produktionsåret 2012/13 ligger mellem den 1. februar og den 15. august 2013.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes indtil den 30. september 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2013.
32013R0319
L 099/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
08.04.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 319/2013
od 8. travnja 2013.
o odstupanju od članka 63. stavka 2. točke (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za tržišnu godinu 2012./2013. u pogledu datuma za obavješćivanje o prijenosu viška šećera
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno točku (c) njezinog članka 85. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 63. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007, svako poduzeće koje se odluči za prijenos cijele ili dijela proizvodnje koja prelazi njegovu kvotu, mora o svojoj odluci obavijestiti dotičnu državu članicu. Ta se informacija mora predati prije datuma koji određuje svaka država članica u skladu s rokovima predviđenima tim člankom.
(2)
Kako bi se olakšala opskrba šećerom izvan kvote na tržištu Unije i tako omogućilo poduzećima da odgovore na nepredviđene promjene u potražnji u ranim mjesecima tržišne godine 2012./2013., potrebno je državama članicama dati mogućnost da odrede kasnije datume od onih predviđenih u članku 63. stavku 2. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
(3)
Stoga je za tržišnu godinu 2012./2013. primjereno odstupiti od članka 63. stavka 2. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odstupajući od članka 63. stavka 2. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za tržišnu godinu 2012./2013., poduzeća koja se, u skladu s člankom 63. stavkom 1. te Uredbe, odluče prenijeti količine viška šećera, o tome obavješćuju dotičnu državu članicu prije datuma koji određuje država članica, a koji je između 1. veljače i 15. kolovoza 2013.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se do 30. rujna 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2013.