DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 23. oktober 2014
om udnævnelse af Europa-Kommissionen
(2014/749/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 3, og artikel 17, stk. 7, tredje afsnit,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Tjenesteperioden for den Kommission, som Det Europæiske Råd udnævnte ved afgørelse 2010/80/EU (1), slutter den 31. oktober 2014.
(2)
Det Europæiske Råd har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Union vedtaget afgørelse 2013/272/EU (2) om antallet af medlemmer af Kommissionen.
(3)
Der bør udnævnes en ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat, herunder formanden for Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, der bør være en af Kommissionens næstformænd, for perioden fra afslutningen af den nuværende tjenesteperiode for Kommissionen indtil den 31. oktober 2019.
(4)
Det Europæiske Råd har indstillet Jean-Claude JUNCKER som den person, som det foreslår Europa-Parlamentet som formand for Kommissionen, og Europa-Parlamentet har valgt ham til formand for Kommissionen på sit plenarmøde den 15. juli 2014.
(5)
Rådet har ved afgørelse 2014/648/EU, Euratom (3) efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen vedtaget listen over de øvrige personer, som det foreslår udnævnt til medlem af Kommissionen. Rådet har ved afgørelse 2014/716/EU, Euratom (4) om ophævelse og erstatning af afgørelse 2014/648/EU, Euratom efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen vedtaget en ny liste over de øvrige personer, som det foreslår udnævnt til medlem af Kommissionen.
(6)
Europa-Parlamentet har ved afstemning den 22. oktober 2014 godkendt udnævnelsen af formanden, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af Kommissionen som kollegium.
(7)
Kommissionen bør derfor udnævnes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
For perioden fra den 1. november 2014 til den 31. oktober 2019 udnævnes til Europa-Kommissionen:
-
som formand:
Jean-Claude JUNCKER
-
som medlem:
-
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
Andrus ANSIP
-
Miguel ARIAS CAÑETE
-
Dimitris AVRAMOPOULOS
-
Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
Violeta BULC
-
Corina CREȚU
-
Valdis DOMBROVSKIS
-
Kristalina GEORGIEVA
-
Johannes HAHN
-
Jonathan HILL
-
Phil HOGAN
-
Věra JOUROVÁ
-
Jyrki KATAINEN
-
Cecilia MALMSTRÖM
-
Neven MIMICA
-
Carlos MOEDAS
-
Pierre MOSCOVICI
-
Tibor NAVRACSICS
-
Günther OETTINGER
-
Maroš ŠEFČOVIČ
-
Christos STYLIANIDES
-
Marianne THYSSEN
-
Frans TIMMERMANS
-
Karmenu VELLA
-
Margrethe VESTAGER
-
Federica MOGHERINI, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2014.
Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2014.
ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA
od 23. listopada 2014.
o imenovanju Europske komisije
(2014/749/EU)
EUROPSKO VIJEĆE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 17. stavak 3. i članak 17. stavak 7. treći podstavak,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
budući da:
(1)
Mandat Komisije imenovane Odlukom Europskog vijeća 2010/80/EU (1) istječe 31. listopada 2014.
(2)
U skladu s člankom 17. stavkom 5. Ugovora o Europskoj uniji Europsko vijeće donijelo je Odluku 2013/272/EU (2) o broju članova Europske komisije.
(3)
Novu Komisiju, koja se sastoji od po jednog državljanina svake države članice, uključujući njezina predsjednika i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, koji bi trebao biti jedan od njezinih potpredsjednika, trebalo bi imenovati za razdoblje od kraja sadašnjeg mandata Komisije do 31. listopada 2019.
(4)
Europsko vijeće imenovalo je g. Jean-Claudea JUNCKERA osobom koju Europskom parlamentu predlaže za predsjednika Komisije, a Europski parlament izabrao ga je za predsjednika Komisije na plenarnoj sjednici održanoj 15. srpnja 2014.
(5)
Odlukom 2014/648/EU, Euratom (3) Vijeće je zajedničkom suglasnošću s izabranim predsjednikom Komisije donijelo popis ostalih osoba koje ono predlaže za imenovanje članovima Komisije. Odlukom 2014/716/EU, Euratom (4) kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Odluka 2014/648/EU, Euratom, Vijeće je zajedničkom suglasnošću s izabranim predsjednikom Komisije donijelo novi popis ostalih osoba koje ono predlaže za imenovanje članovima Komisije.
(6)
Glasovanjem održanim 22. listopada 2014. Europski parlament je potvrdio imenovanje kolektivno, kao tijela, predsjednika, Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i ostalih članova Komisije.
(7)
Komisiju bi stoga trebalo imenovati,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sljedeće osobe imenuju se u Europsku komisiju za razdoblje od 1. studenoga 2014. do 31. listopada 2019.:
-
kao predsjednik:
g. Jean-Claude JUNCKER
-
kao članovi:
-
g. Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
g. Andrus ANSIP
-
g. Miguel ARIAS CAÑETE
-
g. Dimitris AVRAMOPOULOS
-
gđa Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
gđa Violeta BULC
-
gđa Corina CREȚU
-
g. Valdis DOMBROVSKIS
-
gđa Kristalina GEORGIEVA
-
g. Johannes HAHN
-
g. Jonathan HILL
-
g. Phil HOGAN
-
gđa Věra JOUROVÁ
-
g. Jyrki KATAINEN
-
gđa Cecilia MALMSTRÖM
-
g. Neven MIMICA
-
g. Carlos MOEDAS
-
g. Pierre MOSCOVICI
-
g. Tibor NAVRACSICS
-
g. Günther OETTINGER
-
g. Maroš ŠEFČOVIČ
-
g. Christos STYLIANIDES
-
gđa Marianne THYSSEN
-
g. Frans TIMMERMANS
-
g. Karmenu VELLA
-
gđa Margrethe VESTAGER
-
gđa Federica MOGHERINI, Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2014.
Ona se objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2014.