KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 19. juni 2013
om ændring af bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF for så vidt angår fastsættelse af krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat ved import af kvægembryoner til Unionen
(meddelt under nummer C(2013) 3704)
(EØS-relevant tekst)
(2013/309/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 9, stk. 1, første afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I bilag I til Kommissionens beslutning 2006/168/EF af 4. januar 2006 om fastsættelse af krav vedrørende dyresundhed og udstedelse af veterinærcertifikat ved import af kvægembryoner til Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2005/217/EF (2) er der opført en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af embryoner af tamkvæg (i det følgende benævnt »embryoner«). I denne beslutning fastlægges også, hvilke supplerende garantier med hensyn til dyresygdomme de tredjelande, som er opført på listen i nævnte bilag, skal stille.
(2)
I beslutning 2006/168/EF fastsættes det desuden, at medlemsstaterne tillader import af embryoner, som opfylder de dyresundhedskrav, der er fastlagt i standardveterinærcertifikaterne i bilag II, III og IV til nævnte beslutning.
(3)
I bilag I til beslutning 2006/168/EF er Israel opført som et land, der har tilladelse til at eksportere in vivo-befrugtede og in vitro-producerede kvægembryoner. I de seneste år har der imidlertid ikke været registreret import til Unionen.
(4)
I november 2012 underrettede Israel Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) om de første tilfælde af lumpy skin disease hos malkekøer. I marts 2013 meddelte Israel OIE, at sygdommen fortsat spredes i sydlig og vestlig retning fra det oprindelige udbrud og efterfølgende har ramt flere malkekvægsbesætninger.
(5)
Lumpy skin disease er en virussygdom, der er anført som en anmeldelsespligtig sygdom i bilag I til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (3). Lumpy skin disease findes ikke på nuværende tidspunkt i EU.
(6)
I overensstemmelse med artikel 4.7.14 i OIE's terrestriske dyrs sundhedskodeks indgår lumpy skin disease i kategori 4, der indeholder sygdomme eller patogener, hvor undersøgelser har indikeret, at risikoen for overførsel via embryonoverførsel kan være ikke ubetydelig, selv når embryonerne håndteres korrekt mellem indsamling og overførsel i overensstemmelse med håndbogen fra International Embryo Transfer Society. EU-lovgivningen om handel med embryoner af tamkvæg samt indførsel heraf fra tredjelande er i overensstemmelse med håndbogen.
(7)
I artikel 11.12.10 i OIE's terrestriske dyrs sundhedskodeks er der fastsat anbefalinger vedrørende indførsel af embryoner og oocytter af kvæg fra lande, der betragtes som ramt af lumpy skin disease.
(8)
Der er på nuværende tidspunkt ingen krav vedrørende lumpy skin disease i standardveterinærcertifikaterne i bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF. Derfor er der risiko for, at sygdommen kan indføres til EU ved import at embryoner fra tredjelande, hvor lumpy skin disease findes.
(9)
Der bør derfor i overensstemmelse med anbefalingerne i OIE's terrestriske dyrs sundhedskodeks medtages dyresundhedskrav vedrørende lumpy skin disease i standardveterinærcertifikaterne i bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF.
(10)
Bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
For at undgå enhver afbrydelse af handelen bør det i en overgangsperiode på visse betingelser være tilladt at anvende veterinærcertifikater, som er udstedt i henhold til beslutning 2006/168/EF i den version, der var gældende forud for de ved denne afgørelse indførte ændringer.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 1. september 2013 tillader medlemsstaterne import af sendinger af embryoner af tamkvæg fra tredjelande, der ledsages af et standardveterinærcertifikat, der er udstedt senest den 31. juli 2013, i overensstemmelse med standardcertifikaterne i bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF i den version, der var gældende forud for de ved denne afgørelse indførte ændringer.
Artikel 3
Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. august 2013.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2013.
32013D0309
L 172/32
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
19.06.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 19. lipnja 2013.
o izmjeni priloga II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ vezano uz određene veterinarske zahtjeve certificiranja za uvoz u Uniju zametaka goveda
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 3704)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/309/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje promet zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (1), a posebno točku (b) prvog podstavka stavka 1. njegovog članka 9.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2006/168/EZ od 4. siječnja 2006. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja radi uvoza zametaka goveda u Zajednicu te stavljanja izvan snage Odluke 2005/217/EZ (2), u Prilogu I. sastavljen je popis trećih zemalja iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz zametaka domaćih životinja vrste goveda („zametaka”). U njoj su također utvrđena dodatna jamstva vezano uz posebne bolesti životinja koja moraju pružiti određene treće zemlje na popisu u tom Prilogu.
(2)
Odlukom 2006/168/EZ također je predviđeno da države članice odobravaju uvoz zametaka koji ispunjavaju uvjete zdravlja životinja navedene u modelu veterinarskih certifikata u prilozima II., III. i IV. toj Odluci.
(3)
Izrael je na popisu u Prilogu I. Odluci 2006/168/EZ kao zemlja iz koje se dozvoljava izvoz u Uniju in vivo oplođenih i in vitro proizvedenih zametaka goveda. No tijekom posljednjih godina nije zabilježen takav uvoz u Uniju.
(4)
U studenome 2012. Izrael je obavijestio Svjetsku organizaciju za zdravlje životinja (OIE) o prvom slučaju bolesti kvrgave kože kod mliječnih krava. U ožujku 2013. Izrael je obavijestio OIE da se bolest od prvobitnog mjesta izbijanja i dalje širi prema jugu i zapadu te da je pogođeno više mliječnih stada.
(5)
Bolest kvrgave kože je virusna bolest koju se obavezno mora prijaviti prema popisu u Prilogu I. Direktivi Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja (3). Bolesti kvrgave kože trenutačno nema u Uniji.
(6)
U skladu s člankom 4.7.14 Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja OIE-a bolest kvrgave kože uvrštena je u kategoriju 4., u kojoj su navedene bolesti ili patogeni uzročnici o kojima, prema Priručniku Međunarodnog društva za prijenos zametaka (IETS), provedena istraživanja ukazuju da se ne smije zanemariti opasnost prijenosa putem zametaka čak ako se sa zamecima između sakupljanja i prijenos pravilno postupa. Zakonodavstvo Unije o prometu i uvozu zametaka goveda iz trećih zemalja usklađeno je s tim Priručnikom.
(7)
U članku 11.12.10 Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja OIE-a navedene su preporuke vezano uz uvoz zametaka i jajnih stanica goveda iz zemalja za koje se smatra da su zaražene bolešću kvrgave kože.
(8)
Trenutačno za bolest kvrgave kože nisu navedeni uvjeti u modelima veterinarskih certifikata navedenih u prilozima II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ. Zato postoji opasnost od unošenja te bolesti u Uniju uvozom zametaka iz trećih zemalja u kojima je prisutna bolest kvrgave kože.
(9)
Zato je primjereno, u skladu s preporukama navedenim u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja OIE-a, u modele veterinarskih certifikata u prilozima II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ uvrstiti uvjete o zdravlju životinja za bolest kvrgave kože.
(10)
Priloge II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(11)
Kako bi se izbjegli poremećaji u prometu, tijekom prijelaznog razdoblja trebalo bi se pod određenim uvjetima odobravati primjena veterinarskih certifikata izdanih u skladu s Odlukom 2006/168/EZ u verziji prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
(12)
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a njima se nije usprotivio ni Europski parlament niti Vijeće,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
U prijelaznom razdoblju do 1. rujna 2013. države članice i dalje odobravaju uvoz pošiljaka zametaka domaćih životinja vrste goveda iz trećih zemalja koje prati model veterinarskog certifikata izdan najkasnije do 31. srpnja 2013. u skladu s modelima navedenim u prilozima II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ u njihovim verzijama prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
Članak 3.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. kolovoza 2013.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2013.