DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUCAP SAHEL NIGER/1/2013
af 23. juli 2013
om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2012/392/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP SAHEL Niger), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.
(2)
Den 17. juli 2012 vedtog PSC afgørelse EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2) om udnævnelse af general Francisco ESPINOSA NAVAS til missionschef for EUCAP SAHEL Niger fra den 17. juli 2012 til den 16. juli 2013.
(3)
Den 9. juli 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/368/FUSP (3) om forlængelse af den periode, der er omfattet af det finansielle referencegrundlag for EUCAP SAHEL Niger frem til den 31. oktober 2013.
(4)
Den 12. juli 2013 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik at forlænge mandatet for general Francisco ESPINOSA NAVAS som missionschef for EUCAP SAHEL Niger fra den 17. juli 2013 til den 31. oktober 2013 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Mandatet for general Francisco ESPINOSA NAVAS som missionschef for EUCAP SAHEL Niger forlænges hermed frem til den 31. oktober 2013.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 17. juli 2013.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2013.
ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUCAP SAHEL NIGER/1/2013
od 23. srpnja 2013.
o produljenju mandata voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/392/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP SAHEL Niger) (1),
budući da:
(1)
Na temelju članka 9. stavku 1. Odluke Vijeća 2012/392/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi važne odluke za potrebe izvršavanja političke kontrole i strateškog usmjeravanja misije ZVSP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP SAHEL Niger), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
(2)
PSO je 17. srpnja 2012. donio odluku EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2) o imenovanju generala Francisca ESPONISE NAVASA voditeljem misije EUCAP SAHEL Niger od 17. srpnja 2012. do 16. srpnja 2013.
(3)
Vijeće je 9. srpnja 2013. donijelo Odluku 2013/368/CFSP (3) o produljenju razdoblja pokrivenog financijskim referentnim iznosom za EUCAP SAHEL Niger do 31. listopada 2013.
(4)
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku je 12. srpnja 2013. predložio produljenje mandata generala Francisca ESPINOSE NAVASA kao voditelja misije EUCAP SAHEL Niger od 17. srpnja 2013. do 31. listopada 2013.,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Mandat generala Francisca ESPINOSE NAVASA kao voditelja misije EUCAP SAHEL Niger ovime se produljuje do 31. listopada 2013.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Primjenjuje se od 17. srpnja 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2013.