KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 717/2013
af 25. juli 2013
om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår oplysningerne om dyrevelfærd i visse standardsundhedscertifikater
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (1), særlig artikel 42, stk. 2, første afsnit, litra d), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (2), skal sendinger af animalske biprodukter og afledte produkter til import til eller transit gennem Unionen ledsages af sundhedscertifikater i overensstemmelse med standardcertifikaterne i bilag XV til nævnte forordning.
(2)
Visse standardcertifikater i bilag XV til forordning (EU) nr. 142/2011 foreskriver, at embedsdyrlægen skal attestere, at dyrevelfærdsbestemmelserne i Rådets direktiv 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet (3) er overholdt.
(3)
Rådets forordning (EF) nr. 1099/2009 af 24. september 2009 om beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet (4) ophævede og afløste direktiv 93/119/EF. Forordning (EF) nr. 1099/2009 anvendes fra den 1. januar 2013.
(4)
Af hensyn til klarheden bør dyrevelfærdserklæringerne i standardsundhedscertifikaterne i kapitel 3(D), kapitel 3(F), punkt II.1.3, litra b), nr. iv), og kapitel 8, punkt II.2.2, litra b), nr. iv), i bilag XV til forordning (EU) nr. 142/2011 ajourføres.
(5)
For at undgå afbrydelser i handelen bør det i en overgangsperiode tillades at anvende certifikater udstedt i henhold til forordning (EU) nr. 142/2011 før nærværende forordnings ikrafttrædelse.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag XV til forordning (EU) nr. 142/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 31. januar 2014 kan sendinger af animalske produkter, som ledsages af certifikater udstedt inden den 1. december 2013 i overensstemmelse med standardcertifikaterne i bilag XV til forordning (EU) nr. 142/2011 inden de ved denne forordning indførte ændringer, fortsat føres ind i Unionen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. december 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2013.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 717/2013
оd 25. srpnja 2013.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 vezano uz stavke o dobrobiti životinja u nekim obrascima zdravstvenih svjedodžbi
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (1), a posebno članak 42. stavak 2. točka (d) prvi podstavak,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila u vezi s nusproizvodima životinjskog podrijetla i od njih dobivenim proizvodima koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i pojedinačnih proizvoda izuzetih od veterinarskih pregleda na granici sukladno toj Direktivi (2) predviđeno je da pošiljke nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi za uvoz u EU ili provoz kroz njega moraju biti popraćene potvrdom o zdravstvenom stanju u skladu s obrascima navedenim u Prilogu XV toj Direktivi.
(2)
Određenim obrascima potvrda navedenih u Prilogu XV. Uredbi (EU) br. 142/2011 predviđa se da službeni veterinar mora potvrditi sukladnost s pravilima o dobrobiti životinja utvrđenih Direktivom Vijeća 93/119/EZ od 22. prosinca 1993. o zaštiti životinja pri klanju i usmrćivanju (3).
(3)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1099/2009 od 24. rujna 2009. o zaštiti životinja pri usmrćivanju (4) stavljena je izvan snage i zamijenjena Direktiva 93/119/EZ. Uredba (EZ) br. 1099/2009 primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
(4)
Zbog jasnoće navode o dobrobiti životinja u obrascu potvrde o zdravstvenom stanju Poglavlje 3(D), II.1.3. (b)(iv.) u poglavlju 3(F) i II.2.2.(b)(iv.) u Poglavlju 8 Priloga XV. Uredbi (EU) br. 142/2011 treba ažurirati.
(5)
Kako bi se izbjegli prekidi u trgovanju, uporabu potvrda koje su izdane u skladu s Uredbom (EU) br. 142/2011 prije stupanja na snagu ove Uredbe trebalo bi odobriti tijekom prijelaznog razdoblja.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nije im se usprotivio ni Europski parlament ni Vijeće,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog XV. Uredbi (EZ) br. 142/2011 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Za prijelazno razdoblje do 31. siječnja 2014. pošiljke proizvoda životinjskog podrijetla popraćene potvrdama izdanim prije 1. prosinca 2013. u skladu s obrascima navedenim u Prilogu XV. Uredbi (EU) br. 142/2011 prije izmjena uvedenih ovom Uredbom i dalje se mogu uvoziti u Uniju.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. prosinca 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2013.