KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 102/2013
af 4. februar 2013
om ændring af forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår oplysningerne vedrørende USA på listen over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af levende hovdyr til Unionen, standardveterinærcertifikatet »POR-X« og testprotokollerne for vesikulær stomatitis
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (1), særlig artikel 3, stk. 1, første og andet afsnit, artikel 6, stk. 1, første afsnit, artikel 7, litra e), artikel 9 og artikel 13, stk. 1, litra e), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 2004/68/EF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import til og transit gennem Unionen af visse levende hovdyr. I henhold til direktivet kan der fastsættes særlige bestemmelser, herunder standardveterinærcertifikater, om import til Unionen af levende hovdyr af de arter, der er opført i bilag I til forordningen, fra godkendte tredjelande.
(2)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (2) er der blandt andet fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende klovbærende dyr af de arter, der er opført i bilag I til direktiv 2004/68/EF. I bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 er der opstillet en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra det er tilladt at indføre sådanne sendinger til Unionen. Bilaget indeholder også standardveterinærcertifikater, som skal ledsage sendingerne.
(3)
I dag må hovdyr kun importeres til Unionen fra tredjelande eller, i tilfælde af regionalisering, dele af tredjelande, der har været frie for vesikulær stomatitis i mindst seks måneder forud for afsendelsen af de pågældende dyr.
(4)
USA har anmodet om at blive godkendt med hensyn til import til Unionen af levende svin til avl og levebrug.
(5)
USA har rapporteret om udbrud af vesikulær stomatitis. Disse udbrud har imidlertid været sporadiske, lige som de har været begrænset til bestemte områder. Risikoen for indslæbning i Unionen af vesikulær stomatitis via import af levende svin fra nævnte tredjeland er ubetydelig, hvis de biosikkerhedsforanstaltninger, der er beskrevet i kapitel 8.15.6 i terrestriske dyrs sundhedskodeks fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE), anvendes, blandt andet vedrørende afsondret opstaldning af svinene i bygninger, der er frie for sygdommen, i den periode forud for eksporten, hvor dyrene skal holdes i landet, beskyttelse mod vektorer under karantæne før eksport og transport til indladningsstedet samt testning af alle dyr, der skal eksporteres.
(6)
Del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres, således at USA tilføjes på listen over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sendinger af levende hovdyr kan indføres til Unionen, med angivelse af de behørige garantier med hensyn til testning for vesikulær stomatitis. Opfyldelsen af disse garantier bør bekræftes i veterinærcertifikatet for levende svin til avl og levebrug, der ledsager dyrene ved indførslen til Unionen.
(7)
Standardveterinærcertifikatet til brug ved import af levende tamsvin, »POR-X«, der er fastsat i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed, således at de relevante betingelser vedrørende dyrenes hold forud for eksporten og karantæne samt kravene om laboratorieundersøgelser indføjes.
(8)
Det følger også af artikel 5 i forordning (EU) nr. 206/2010, at hvor prøveudtagning og test er påkrævet i henhold til de veterinærcertifikater, der er fastsat i bilag I til samme forordning, skal de pågældende prøver og test foretages i overensstemmelse med protokollerne for standardisering af materialer og testprocedurer, jf. del 6 i samme bilag. Det er derfor nødvendigt at ændre del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 for at tilføje den relevante protokol og testprocedure for vesikulær stomatitis. Testen bør udføres og fortolkes i overensstemmelse med protokollerne for serologiske test for vesikulær stomatitis, som er foreskrevet for international handel i kapitel 2.1.19 i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
(9)
Forordning (EU) nr. 206/2010 bør således ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2013.
32013R0102
L 034/4
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
04.02.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 102/2013
od 4. veljače 2013.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 s obzirom na unos za Sjedinjene Države na popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za uvoz živih papkara u Uniju, obrazac veterinarskog certifikata „POR-X” te protokole za testiranje na vezikularni stomatitis
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (1), a posebno prvi i drugi podstavak stavka 1. njezinog članka 3., prvi podstavak stavka 1. članka 6., članak 7. točku (e), članak 9. i članak 13. stavak 1. točku (e),
budući da:
(1)
Direktivom 2004/68/EZ utvrđena su pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Uniju određenih živih papkara. U njoj je predviđeno da se mogu utvrditi posebni propisi, kao i obrazac veterinarskog certifikata za uvoz u Uniju živih papkara vrsta navedenih na popisu u njezinom Prilogu I. iz odobrenih trećih zemalja.
(2)
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se odobrava uvoz u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te o uvjetima veterinarskog certificiranja (2), predviđeni su između ostalog uvjeti veterinarskog certificiranja za uvoz u Uniju određenih pošiljaka živih dvopapkara, vrsta navedenih na popisu u Prilogu I. Direktivi 2004/68/EZ. U Prilogu I. Uredbi (EU) br. 206/2010 naveden je popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se takve pošiljke smiju uvoziti u Uniju. U njemu su također predviđeni obrasci veterinarskih certifikata koji moraju pratiti te pošiljke.
(3)
Trenutačno se papkari smiju uvoziti u Uniju iz trećih zemalja, ili u slučaju regionalizacije iz dijelova trećih zemalja, koje su bile slobodne od vezikularnog stomatitisa najmanje šest mjeseci prije otpreme životinja.
(4)
Sjedinjene Države zatražile su da ih se odobri za uvoz u Uniju živih svinja za rasplod i proizvodnju.
(5)
Sjedinjene Države obavješćuju o izbijanjima vezikularnog stomatitisa. Međutim, ta su izbijanja sporadična i ograničena na određena područja. Rizik od unošenja u Uniju vezikularnog stomatitisa uvozom živih svinja iz te treće zemlje je zanemariv ako se primjenjuju biosigurnosne mjere opisane u poglavlju 8.15.6. Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), uključujući držanje svinja tijekom razdoblja boravka prije izvoza u prostorima slobodnim od bolesti, zaštićene od prijenosnika bolesti tijekom karantene prije izvoza i kod prijevoza na mjesto utovara te testiranje svih životinja za izvoz.
(6)
Zato je potrebno izmijeniti dio 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 i dodati Sjedinjene Države na popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se u Uniju smiju uvoziti pošiljke živih papkara te naznačiti potrebna jamstva vezano uz testiranje na vezikularni stomatitis. Provedba tih jamstava mora se potvrditi veterinarskim certifikatom za žive svinje za rasplod i proizvodnju koji prati životinje u trenutku uvoza u Uniju.
(7)
Obrazac veterinarskog certifikata za uvoz živih domaćih svinja „POR-X” u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 zato treba izmijeniti kako bi se unijeli uvjeti o smještaju i karanteni prije izvoza te zahtjevi o laboratorijskom testiranju.
(8)
Dodatno tome, člankom 5. Uredbe (EU) br. 206/2010 predviđeno je da, kad se u veterinarskim certifikatima navedenim u Prilogu I. toj Uredbi zahtijeva uzorkovanje i testiranje, to se treba provoditi u skladu s protokolima za standardizaciju materijala i postupaka testiranja navedenim u dijelu 6. toga Priloga. Zato je potrebno izmijeniti dio 6. toga Priloga Uredbi (EU) br. 206/2010 i dodati mjerodavan protokol o postupku testiranja na vezikularni stomatitis. Test se mora provesti i tumačiti u skladu s protokolima za serološke testove na vezikularni stomatitis propisane za međunarodnu trgovinu u poglavlju 2.1.19. Priručnika za dijagnostičke testove i cjepiva za kopnene životinje OIE-a.
(9)
Stoga je potrebno izmijeniti Uredbu (EU) br. 206/2010.
(10)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 206/2010 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2013.