KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESDIREKTIV 2014/97/EU
af 15. oktober 2014
om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/90/EF for så vidt angår registrering af leverandører og sorter samt den fælles sortsliste
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2008/90/EF af 29. september 2008 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (1), særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 7, stk. 5 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om det i direktiv 2008/90/EF omhandlede register over leverandører og om leverandørers oplysningspligt.
(2)
Af hensyn til gennemsigtigheden bør medlemsstaterne, i det omfang de finder det relevant, stille dette register til rådighed. Det overlades til medlemsstaterne at beslutte, hvorvidt registret eller dele heraf skal offentliggøres.
(3)
Der bør indføres et sortsregister. Dette register bør, ud over sorter registreret i henhold til direktiv 2008/90/EF, omfatte sorter, der er registreret i henhold til Rådets direktiv 92/34/EØF (2). Det bør i registret være angivet, om de enkelte sorter er omfattet af en officiel beskrivelse eller en officielt anerkendt beskrivelse.
(4)
Genetisk modificerede sorter bør kun registreres, hvis den genetisk modificerede organisme, som sorten består af, er godkendt til dyrkning i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (3) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (4).
(5)
Det bør fastsættes, under hvilke betingelser sorter skal registreres som sorter med en officiel beskrivelse, ligesom der bør fastlægges en procedure for sådan registrering. Medlemsstaterne kan, i overensstemmelse med direktiv 2008/90/EF, fastsætte betingelser vedrørende registrering af en sort med en officielt anerkendt beskrivelse.
(6)
Ved registrering af en sort som en sort med en officiel beskrivelse bør det officielle ansvarlige organ udarbejde en sådan beskrivelse.
(7)
Der bør fastsættes bestemmelser om varigheden af registreringers gyldighed, fornyelse af registreringer og sletning af en sort i sortsregistret.
(8)
Medlemsstaterne bør meddele hinanden og Kommissionen visse oplysninger om registrerede sorter og ansøgninger om registrering af sorter. Kommissionen bør på grundlag af disse oplysninger offentliggøre en fælles sortsliste med det formål at skabe en gennemsigtig og let tilgængelig database, som skaber øget tillid på markedet.
(9)
Kommissionens direktiv 93/79/EØF (5) bør ophæves.
(10)
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter -
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Leverandørregister
1. Medlemsstaterne opretter og ajourfører et register over leverandører som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2008/90/EF.Dette register benævnes i det følgende »leverandørregistret«.
Nævnte register skal, ud over leverandører registreret i henhold til nærværende direktiv, omfatte leverandører, der er akkrediteret i henhold til nationale bestemmelser til gennemførelse af artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/34/EØF.
Medlemsstaterne skal, i det omfang de finder det relevant, stille leverandørregistret til rådighed.
2. Leverandørregistret skal indeholde følgende oplysninger:
a)
leverandørens navn, adresse og kontaktoplysninger
b)
angivelse af, hvilke aktiviteter som omhandlet i artikel 2, stk. 9, i direktiv 2008/90/EF der udøves af leverandøren i den pågældende medlemsstat, adressen på det driftssted, der benyttes, samt de vigtigste slægter eller arter, der er tale om
c)
registreringsnummer eller -kode.
3. Medlemsstaterne sikrer, at det officielle ansvarlige organ sletter en fysisk eller juridisk person i leverandørregistret, hvis det konstateres, at denne person ikke længere udøver aktiviteter som omhandlet i artikel 2, nr. 9), i direktiv 2008/90/EF.
Artikel 2
Leverandørers oplysningspligt
1. Medlemsstaterne sikrer, at leverandører fremlægger de i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), omhandlede oplysninger.
Leverandører, der er akkrediteret i henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/34/EØF, er dog ikke omfattet af denne oplysningspligt.
2. Medlemsstaterne sikrer, at leverandører oplyser om enhver ændring i deres situation for så vidt angår de i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), omhandlede oplysninger.
3. Medlemsstaterne sikrer, at leverandører underrettes om deres registrering og om eventuelle ændringer heri inden for en frist, som fastsættes i national lovgivning.
Artikel 3
Sortsregister
1. Medlemsstaterne opretter, ajourfører og offentliggør et register over sorter (i det følgende benævnt »sortsregister«).
Sortsregistret skal, ud over sorter registreret i henhold til nærværende direktiv, omfatte sorter, der er registreret før den 30. september 2012 i henhold til artikel 9, stk. 3, i direktiv 92/34/EF, og sorter, der er registreret i henhold til artikel 7, stk. 4, første afsnit, i direktiv 2008/90/EF.
2. Sortsregistret skal indeholde følgende oplysninger:
a)
sortens betegnelse samt synonymer
b)
art, som sorten tilhører
c)
angivelsen »officiel beskrivelse« eller »officielt anerkendt beskrivelse«, alt efter hvad der er relevant
d)
registreringsdato eller, hvis det er relevant, dato for fornyelse af registreringen
e)
udløbsdato for registreringens gyldighed.
3. Medlemsstaterne opbevarer et dossier for hver sort, de registrerer. Dette dossier skal indeholde en beskrivelse af sorten samt et resumé af alle oplysninger af relevans for registreringen af den pågældende sort.
Artikel 4
Betingelser for registrering af sorter
1. Medlemsstaterne sikrer, at en sort registreres som en sort med en officiel beskrivelse, hvis den opfylder følgende krav:
a)
Den er selvstændig, ensartet og stabil efter betydningen i stk. 2.
b)
Der er en prøve af sorten til rådighed.
c)
For så vidt angår genetisk modificerede sorter er den genetisk modificerede organisme, som sorten består af, godkendt til dyrkning i henhold til direktiv 2001/18/EF eller forordning (EF) nr. 1829/2003.
2. En sort anses for at være:
a)
»selvstændig«, når den på grundlag af forekomsten af de egenskaber, der skyldes en given genotype eller kombination af genotyper, tydeligt adskiller sig fra enhver anden sort, der er almindelig kendt på datoen for den i artikel 5 omhandlede ansøgning
b)
»ensartet«, hvis den, bortset fra den variation, der kan forventes som følge af særegenheder ved dens formering, er tilstrækkelig ensartet med hensyn til forekomsten af de egenskaber, der indgår i undersøgelsen af, om sorten er selvstændig, samt eventuelle andre egenskaber, der anvendes i sortsbeskrivelsen
c)
»stabil«, hvis forekomsten af de egenskaber, der indgår i undersøgelsen af, om sorten er selvstændig, samt eventuelle andre egenskaber, der anvendes i sortsbeskrivelsen, forbliver uændret efter gentagen formering eller, hvis der er tale om mikroformering, ved afslutningen af enhver sådan cyklus.
Artikel 5
Ansøgning om registrering af en sort
1. Medlemsstaterne stiller krav om, at der for at få registreret en sort med en officiel beskrivelse skal indgives en skriftlig ansøgning til den pågældende medlemsstats officielle ansvarlige organ.
2. Ansøgningen skal vedlægges følgende:
a)
de oplysninger, der kræves i henhold til de tekniske oplysningsskemaer som fastlagt på tidspunktet for ansøgningen:
i)
i bilag II til de protokoller for afprøvning af selvstændighed, ensartethed og stabilitet (Protocols for distinctness, uniformity and stability tests), der er udarbejdet af EF-Sortsmyndighedens (CPVO's) administrationsråd for den relevante art, for hvilken en sådan protokol er blevet offentliggjort, eller, hvis der ikke er offentliggjort sådanne protokoller
ii)
i afsnit X i retningslinjerne for afprøvning af selvstændighed, ensartethed og stabilitet (Test guidelines for the conduct of tests for distinctness, uniformity and stability), der er udarbejdet af Den Internationale Union for Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV), og bilaget til de pågældende retningslinjer for afprøvning af den relevante art, for hvilken sådanne retningslinjer er blevet offentliggjort, eller, hvis der ikke er offentliggjort sådanne retningslinjer
iii)
i national lovgivning
b)
angivelse af, hvorvidt den pågældende sort er officielt registreret i en anden medlemsstat eller er genstand for en ansøgning om en sådan registrering i en anden medlemsstat
c)
en foreslået betegnelse
d)
hvis der er tale om en genetisk modificeret sort, dokumentation for, at den genetisk modificerede organisme, som sorten består af, er godkendt til dyrkning i henhold til direktiv 2001/18/EF eller forordning (EF) nr. 1829/2003.
3. Ansøgeren kan vedlægge sin ansøgning følgende:
a)
en officiel beskrivelse fastlagt af en anden medlemsstats officielle ansvarlige organ i henhold til artikel 6, stk. 5
b)
alle andre relevante oplysninger.
Artikel 6
Behandling af ansøgninger
1. Medlemsstaterne sikrer, at der, når et officielt ansvarligt organ modtager en ansøgning om registrering af en sort som en sort med en officiel beskrivelse, gennemføres en undersøgelse af den pågældende sort i overensstemmelse med stk. 2, 3 og 4.
2. Der udføres dyrkningsforsøg med det formål at fastlægge en officiel beskrivelse af sorten.
Hvis ansøgeren fremlægger oplysninger i henhold til artikel 5, stk. 3, litra a), og det officielle ansvarlige organ vurderer, at disse oplysninger viser, at betingelserne for registrering i artikel 4 er opfyldt, skal der dog ikke udføres dyrkningsforsøg.
Når dyrkningsforsøg er påkrævet, anmoder det officielle ansvarlige organ om at få udleveret en prøve af sortsmaterialet.
3. De i stk. 2 omhandlede dyrkningsforsøg skal udføres af:
a)
det officielle ansvarlige organ, der modtager ansøgningen, eller
b)
det officielle ansvarlige organ i en anden medlemsstat, som har påtaget sig at udføre disse forsøg, eller
c)
enhver juridisk person, jf. artikel 13, stk. 2, i direktiv 2008/90/EF.
Hvis litra c) anvendes, og der udføres forsøg på en privat virksomheds område, sørger det officielle ansvarlige organ for, at der ikke anvendes foranstaltninger, der kan gribe forstyrrende ind i den officielle undersøgelse.
4. Dyrkningsforsøgene skal udføres i overensstemmelse med følgende bestemmelser for så vidt angår forsøgsdesign, dyrkningsbetingelser og egenskaber hos sorten, der som minimum skal være omfattet:
a)
protokollerne for afprøvning af selvstændighed, ensartethed og stabilitet (Protocols for distinctness, uniformity and stability tests) fra EF-Sortsmyndighedens (CPVO's) administrationsråd, som var gældende ved påbegyndelsen af den tekniske undersøgelse, eller, hvis der ikke er offentliggjort nogen protokoller for den pågældende art
b)
retningslinjerne for afprøvning af selvstændighed, ensartethed og stabilitet (Test guidelines for the conduct of tests for distinctness, uniformity and stability) fra Den Internationale Union for Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV), som var gældende ved påbegyndelsen af den tekniske undersøgelse, eller, hvis der ikke er offentliggjort nogen retningslinjer for den pågældende art
c)
national lovgivning.
5. Konkluderer det officielle ansvarlige organ på grundlag af den i stk. 1 omhandlede undersøgelse, at den pågældende sort opfylder betingelserne i artikel 5, fastlægger det en officiel beskrivelse og indfører den pågældende sort i sortsregistret.
Artikel 7
Varigheden af sortsregistreringers gyldighed
Den maksimale gyldighedsperiode for registrering af en sort er 30 år.
For genetisk modificerede sorter begrænses gyldighedsperioden for registrering til den periode, for hvilken den genetisk modificerede organisme, som sorten består af, er godkendt til dyrkning i henhold til direktiv 2001/18/EF eller forordning (EF) nr. 1829/2003.
Artikel 8
Fornyelse af sortsregistreringer
1. Medlemsstaterne sørger for, at registreringen af en sort kan fornyes for yderligere perioder a højst 30 år, forudsat at der stadig er materiale af den pågældende sort til rådighed.
For genetisk modificerede sorter er fornyelse tillige betinget af, at den pågældende genetisk modificerede organisme fortsat er godkendt til dyrkning i henhold til direktiv 2001/18/EF eller forordning (EF) nr. 1829/2003. Fornyelsesperioden begrænses til godkendelsesperioden for den pågældende genetisk modificerede organisme.
2. Medlemsstaterne stiller krav om, at der for at få fornyet en registrering skal indgives en skriftlig ansøgning til den pågældende medlemsstats officielle ansvarlige organ. Ansøgningen skal vedlægges dokumentation for, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt.
En medlemsstat kan dog forny registreringen af en sort, for hvilken der ikke er indgivet en skriftlig ansøgning, hvis den vurderer, at fornyelse af registreringen tjener til at bevare genetisk mangfoldighed og bæredygtig produktion eller på anden måde tjener almene interesser.
Artikel 9
Sletning af en sort i sortsregistret
Medlemsstaterne sikrer, at en sort slettes i sortsregistret, hvis:
a)
betingelserne for registrering i artikel 4 ikke længere er opfyldt
b)
der på tidspunktet for ansøgning om registrering eller under behandlingen af ansøgningen er givet urigtige eller svigagtige oplysninger om forhold, der har været afgørende for registreringen af sorten.
Artikel 10
Meddelelser
1. Hver medlemsstat meddeler de øvrige medlemsstaters officielle ansvarlige organer og Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for at få adgang til den pågældende medlemsstats sortsregister.
Hver medlemsstat giver hurtigst muligt Kommissionen meddelelse om indførelse af en sort i landets sortsregister samt om enhver anden ændring i dette register.
2. Hver medlemsstat stiller efter anmodning følgende til rådighed for en anden medlemsstat eller Kommissionen:
a)
den officielle eller officielt anerkendte beskrivelse af sorter, der er registreret i den pågældende medlemsstats sortsregister
b)
resultaterne af den pågældende medlemsstats behandling af ansøgninger om registrering af sorter i henhold til artikel 6
c)
alle andre tilgængelige oplysninger om sorter, der er indført i den pågældende medlemsstats sortsregister, eller som er slettet i dette register
d)
en liste over sorter, for hvilke der er indgivet, men ikke færdigbehandlet, ansøgninger om registrering i den pågældende medlemsstat.
Artikel 11
Fælles liste
Kommissionen udarbejder på grundlag af de oplysninger, den modtager i henhold til artikel 10, stk. 1, andet afsnit, en fælles liste over de sorter, der er optaget i medlemsstaternes sortsregistre, og den ajourfører regelmæssigt listen og offentliggør den i et elektronisk format.
Artikel 12
Gennemførelse
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2016 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende love og bestemmelser og dette direktiv.
De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2017.
Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 13
Ophævelse
Direktiv 93/79/EØF ophæves med virkning fra den 1. januar 2017.
Artikel 14
Ikrafttræden
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 15
Adressater
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2014.
PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2014/97/EU
оd 15. listopada 2014.
o provedbi Direktive Vijeća 2008/90/EZ u pogledu registracije dobavljača i sorti i zajedničkog popisa sorti
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2008/90/EZ od 29. rujna 2008. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3. te članak 7. stavke 5. i 6.,
budući da:
(1)
Potrebno je utvrditi odredbe o registru dobavljača navedenom u Direktivi 2008/90/EZ i o obvezama obavješćivanja koje imaju dobavljači.
(2)
Države članice trebale bi radi transparentnosti taj registar prema potrebi učiniti dostupnim. Države članice odlučuju hoće li objaviti taj registar ili neke njegove dijelove.
(3)
Potrebno je osigurati registar sorti. Taj registar treba, osim sorti registriranih u skladu s Direktivom 2008/90/EZ obuhvaćati i sorte registrirane u skladu s Direktivom Vijeća 92/34/EEZ (2). U tom bi registru trebalo biti naznačeno imaju li sorte službeni opis ili službeno priznati opis.
(4)
Genetički modificirane sorte trebalo bi registrirati samo ako je genetički modificirani organizam od kojega se sastoji odobren za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) ili Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (4).
(5)
Potrebno je odrediti uvjete pod kojima se sorte registriraju kao sorte sa službenim opisom i postupak za njihovu registraciju. Države članice mogu, kao što se navedeno u Direktivi 2008/90/EZ, odrediti uvjete za registriranje sorte sa službeno priznatim opisom.
(6)
Kako bi se sorta mogla registrirati kao sorta sa službenim opisom potrebno je da nadležno službeno tijelo utvrdi takav opis.
(7)
Potrebno je odrediti razdoblje valjanosti registracije, uvjete za obnovu registracije i za uklanjanje sorte iz registra sorti.
(8)
Države članice trebale bi obavještavati jedna drugu i Komisiju o određenim informacijama koje se odnose na registrirane sorte i zahtjeve za registriranje sorti. Na temelju tih informacija Komisija treba objavljivati zajednički popis sorti kako bi se stvorila transparentna i pregledna baza podataka čime bi se povećalo povjerenje na tržištu.
(9)
Primjereno je staviti izvan snage Direktivu Komisije 93/79/EEZ (5).
(10)
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za reprodukcijski sadni materijal i biljke rodova i vrsta voća,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Registar dobavljača
1. Države članice vode i ažuriraju registar dobavljača kao što je određeno člankom 5. stavkom 1. Direktive 2008/90/EZ. Taj će se registar dalje u tekstu nazivati „registar dobavljača”.
Osim dobavljača koji su registrirani u skladu s ovom Direktivom, taj registar treba obuhvaćati i dobavljače akreditirane u skladu s nacionalnim odredbama kojima se prenosi članak 6. stavak 1. Direktive 92/34/EEZ.
Države članice prema potrebi će registar dobavljača učiniti dostupnim.
2. Registar dobavljača obuhvaća sljedeće informacije:
(a)
naziv, adresu i podatke za kontakt dobavljača;
(b)
djelatnosti u smislu članka 2. stavka 9. Direktive 2008/90/EZ koje obavlja dobavljač u toj državi članici, adresu poslovnog prostora o kojem je riječ i glavne predmetne rodove i vrste; i
(c)
registarski broj ili kod.
3. Države članice moraju se pobrinuti da nadležno službeno tijelo ukloni fizičku ili pravnu osobu iz registra dobavljača ako se ustanovi da ta osoba više ne obavlja djelatnosti u smislu članka 2. stavka 9. Direktive 2008/90/EZ.
Članak 2.
Obveza obavješćivanja koju imaju dobavljači
1. Države članice pobrinut će se da dobavljači izvješćuju o informacijama navedenima u članku 1. stavku 2. točkama (a) i (b).
No dobavljači akreditirani u skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 92/34/EEZ nisu obvezni izvješćivati.
2. Države članice pobrinut će se da dobavljači izvješćuju o promjenama njihove situacije u pogledu informacija navedenih u članku 1. stavku 2. točkama (a) i (b).
3. Države članice pobrinut će se u roku određenom nacionalnim zakonodavstvom obavijestiti dobavljače o njihovoj registraciji i o svakoj njezinoj izmjeni.
Članak 3.
Registar sorti
1. Države članice vode, ažuriraju i objavljuju registar sorti (dalje u tekstu: „registar sorti”).
Osim sorti registriranih u skladu s ovom Direktivom, registar sorti mora obuhvaćati sorte registrirane prije 30. rujna 2012. u skladu s člankom 9. stavkom 3. Direktive 92/34/EEZ i sorte registrirane u skladu s člankom 7. stavkom 4. prvim podstavkom drugom rečenicom Direktive 2008/90/EZ.
2. Registar sorti obuhvaća sljedeće informacije:
(a)
naziv sorte i njegove sinonime;
(b)
vrstu kojoj sorta pripada;
(c)
naznaku „službenog opisa” ili „službeno priznatog opisa”, prema potrebi;
(d)
datum registracije ili, prema potrebi, obnove registracije;
(e)
kraj valjanosti registracije.
3. Države članice vode spis za svaku sortu koju registriraju. Taj spis mora sadržavati opis sorte i sažetak svih činjenica bitnih za registraciju sorte.
Članak 4.
Uvjeti za registraciju sorti
1. Države članice pobrinut će se da je sorta registrirana kao sorta sa službenim opisom ako zadovoljava sljedeće uvjete:
(a)
prepoznatljiva je, ujednačena i nepromjenjiva u smislu stavka 2.;
(b)
dostupan je uzorak sorte; i
(c)
u pogledu genetski modificiranih sorti, genetski modificirani organizam od kojega se sorta sastoji odobren je za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003.
2. Sortu se smatra:
(a)
„prepoznatljivom” ako se jasno može razlikovati, upućivanjem na izražavanje svojstava što proizlaze iz određenog genotipa ili kombinacije genotipa, od bilo koje druge sorte koja je opće poznata na dan podnošenja zahtjeva navedenog u članku 5.;
(b)
„ujednačenom” kada je, podložno varijaciji koja se može očekivati s obzirom na posebne značajke njezine reprodukcije, dostatno ujednačena u izražavanju onih svojstava koja su sadržana u ispitivanju prepoznatljivosti, kao i bilo kojih drugih svojstava koja se upotrebljavaju za opis sorte;
(c)
„nepromjenjivom” kada izražavanje svojstava koja su sadržana u ispitivanju prepoznatljivosti i svih drugih svojstava koja se upotrebljavaju za opis sorte ostanu nepromijenjeni nakon više reprodukcija ili, u slučaju mikroreprodukcije, na kraju svakog ciklusa.
Članak 5.
Zahtjev za registriranje sorte
1. Za registriranje sorte kao sorte sa službenim opisom države članice tražit će podnošenje zahtjeva u pisanom obliku nadležnom službenom tijelu države članice o kojoj je riječ.
2. Zahtjevu se prilaže sljedeće:
(a)
informacije koje su potrebne za ispunjavanje tehničkih upitnika prilikom podnošenja zahtjeva:
i.
u Prilogu II. „Protokolu za ispitivanje prepoznatljivosti, ujednačenosti i nepromjenjivosti” Administrativnog vijeća Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) za relevantne vrste za koje je takav protokol objavljen ili, ako takvi protokoli nisu objavljeni,
ii.
u odjeljku X. „Smjernica za provođenje ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i nepromjenjivosti” Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) i Prilogu Smjernici za ispitivanja koji se odnosi na relevantne vrste za koje su takve smjernice objavljene ili, ako takve smjernice nisu objavljene,
iii.
u nacionalnim odredbama;
(b)
informacije o tome je li sorta službeno registrirana u drugoj državi članici ili je predmet zahtjeva za takvu registraciju u drugoj državi članici;
(c)
predloženi naziv;
(d)
u slučaju genetski modificirane sorte, dokaz da je genetski modificirani organizam od kojega se sastoji odobren za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003.
3. Podnositelj zahtjeva može uz svoj zahtjev dostaviti nešto od sljedećeg:
(a)
službeni opis koji je u skladu s člankom 6. stavkom 5. utvrdilo nadležno službeno tijelo druge države članice;
(b)
sve ostale relevantne podatke.
Članak 6.
Ispitivanje zahtjeva
1. Države članice pobrinut će se da se, kada nadležno službeno tijelo primi zahtjev za registraciju sorte kao sorte sa službenim opisom, ispitivanje te sorte obavi u skladu sa stavcima 2., 3. i 4.
2. Kako bi se ustanovio službeni opis sorte obavljaju se ispitivanja rasta.
Kada podnositelj zahtjeva dostavi informacije u skladu s člankom 5. stavkom 3. točkom (a) i kada nadležno službeno tijelo smatra da te informacije pokazuju da su zadovoljeni uvjeti za registraciju navedeni u članku 4., ispitivanja rasta neće se obavljati.
Kada je potrebno obaviti ispitivanja rasta, nadležno službeno tijelo zatražit će uzorak materijala sorte.
3. Ispitivanja rasta navedena u stavku 2. obavlja:
(a)
nadležno službeno tijelo koje je primilo zahtjev; ili
(b)
nadležno službeno tijelo druge države članice koje se složilo s time da obavi ta ispitivanja; ili
(c)
bilo koja pravna osoba, u skladu s člankom 13. stavkom 2. Direktive 2008/90/EZ.
Kada se primjenjuje točka (c) i kada se ispitivanja obavljaju u poslovnom prostoru privatnih poduzeća, nadležna službena tijela pobrinut će se da se ne primjenjuju mjere koje bi mogle utjecati na službeno ispitivanje.
4. Ispitivanja rasta mogu se obavljati u skladu sa sljedećim odredbama u pogledu plana ispitivanja, uvjeta rasta i svojstava sorte koju se ispituje u pogledu minimalnih obilježja:
(a)
„Protokolima za ispitivanje prepoznatljivosti, ujednačenosti i nepromjenjivosti” Administrativnog vijeća Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) koji se primjenjuju na početku tehničkog ispitivanja ili, kada za relevantnu vrstu nisu objavljeni protokoli;
(b)
„Smjernicama za provođenje ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i nepromjenjivosti” Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) koje se primjenjuju na početku tehničkog ispitivanja ili, kada za relevantnu vrstu nisu objavljene smjernice,
(c)
nacionalnim odredbama.
5. Ako je na temelju ispitivanja navedenog u stavku 1. odgovorno službeno tijelo zaključilo da predmetna sorta zadovoljava uvjete iz članka 5., ono će utvrditi službeni opis i dodati tu sortu u registar sorti.
Članak 7.
Razdoblje valjanosti registracije sorte
Najdulje razdoblje valjanosti registracije sorte je 30 godina.
U slučaju genetski modificiranih sorti, valjanost registracije ograničena je na razdoblje za koje je genetski modificirani organizam koji sorta sadržava odobren za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili Uredbom (EZ) br. 1829/2003.
Članak 8.
Obnavljanje registracije sorte
1. Države članice pobrinut će se da se registracija sorte može obnoviti za daljnja najdulja razdoblja od 30 godina ako je materijal te sorte još uvijek dostupan.
U slučaju genetski modificiranih sorti, obnavljanje registracije će, osim toga, biti podložno uvjetu da je odgovarajući genetski modificirani organizam i dalje odobren za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili Uredbom (EZ) br. 1829/2003. Razdoblje obnavljanja ograničeno je na razdoblje odobrenja tog genetski modificiranog organizma.
2. Za obnavljanje registracije države članice tražit će podnošenje zahtjeva u pisanom obliku nadležnom službenom tijelu države članice o kojoj je riječ. Uz njega se prilažu dokazi koji potvrđuju da su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.
Međutim, država članica može obnoviti registraciju sorte za koju nije podnesen pisani zahtjev ako smatra da to obnavljanje služi očuvanju genetske raznolikosti i održivoj reprodukciji ili drugom općem interesu.
Članak 9.
Uklanjanje sorte iz registra sorti
Države članice pobrinut će se da se sorta ukloni iz registra sorti u sljedećim slučajevima:
(a)
ako uvjeti za registraciju iz članka 4. više nisu zadovoljeni;
(b)
ako su u vrijeme zahtjeva za registraciju ili tijekom ispitivanja dostavljene pogrešne ili lažne pojedinosti u vezi s činjenicama na temelju kojih je sorta registrirana.
Članak 10.
Obavijesti
1. Svaka država članica obavještava nadležna službena tijela druge države članice i Komisiju o informacijama koje su potrebne za pristup registru sorti te države članice.
Svaka država članica treba što je prije moguće obavijestiti Komisiju o uključivanju sorte u svoj registar sorti i o bilo kojoj drugoj promjeni svog registra sorti.
2. Svaka država članica drugoj državi članici ili Komisiji na zahtjev stavlja na raspolaganje:
(a)
službeni ili službeno priznati opis sorti registriranih u registru sorti te države članice;
(b)
rezultate ispitivanja zahtjevâ za registraciju sorti koja je u skladu s člankom 6. obavila ta država članica;
(c)
bilo koje druge informacije koje su dostupne u pogledu sorti uključenih u registar sorti te države članice ili uklonjene iz tog registra;
(d)
popis sorti za koje se očekuju zahtjevi za registraciju u toj državi članici.
Članak 11.
Zajednički popis
Komisija će, na temelju informacija primljenih u skladu s člankom 10. stavkom 1. podstavkom 2. uspostaviti, redovito ažurirati i objaviti u elektroničkom obliku zajednički popis sorti uključenih u registre sorti država članica.
Članak 12.
Prenošenje
1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2016. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
One primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 2017.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 13.
Stavljanje izvan snage
Direktiva 93/79/EEZ stavlja se izvan snage od 1. siječnja 2017.
Članak 14.
Stupanje na snagu
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 15.
Adresati
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2014.