KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 29. januar 2013
om ændring af beslutning 2004/416/EF om midlertidige hasteforanstaltninger for så vidt angår visse citrusfrugter med oprindelse i Brasilien
(meddelt under nummer C(2013) 339)
(2013/67/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, fjerde punktum, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionen beslutning 2004/416/EF (2) er der fastlagt midlertidige hasteforanstaltninger med henblik på skærpet forebyggelse mod indslæbning af skadegørere, navnlig Guignardia citricarpa Kiely og Xanthomonas campestris for så vidt angår frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf med oprindelse i Brasilien.
(2)
Det fremgår af de foreliggende oplysninger, at der ikke er behov for midlertidige hasteforanstaltninger for Xanthomonas campestris.
(3)
I lyset af udviklingen i de senere år bør det fastsættes, at bestemmelserne vedrørende de resterende foranstaltninger stadig gælder.
(4)
Beslutning 2004/416/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I beslutning 2004/416/EF foretages følgende ændringer:
1)
Titlen affattes således:
2)
Artikel 1, 2 og 3 affattes således:
»Artikel 1
Uanset punkt 16.4 i del A, kapitel I, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF må frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf (i det følgende benævnt »citrusfrugter«) med oprindelse i Brasilien kun føres ind på Unionens område, hvis de overholder kravene i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Hver enkelt medlemsstat, der importerer citrusfrugter med oprindelse i Brasilien, forelægger senest den 31. december hvert år Kommissionen og de øvrige medlemsstater en udførlig teknisk rapport om resultaterne af den plantesundhedskontrol, den fra den 1. maj til den 30. november i det samme år har gennemført af de pågældende frugter i henhold til artikel 13, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF, jf. dog Kommissionens direktiv 94/3/EF (3).
Artikel 3
Fra den 1. maj til den 30. november hvert år følger Kommissionen løbende udviklingen i situationen. Hvis det bliver klart, at hasteforanstaltningerne ikke er tilstrækkelige til at forhindre indslæbning af Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) eller ikke er blevet overholdt, træffer Kommissionen strengere eller alternative foranstaltninger efter proceduren i artikel 16, stk. 3, i direktiv 2000/29/EF.
3)
I artikel 5 ændres »2008« til »hvert år«.
4)
I bilaget foretages følgende ændringer:
a)
Indledningen affattes således:
»Uden at dette berører bestemmelserne, der gælder for frugter som anført i del A, kapitel I, punkt 16.1, 16.2, 16.3 og 16.5, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, gælder følgende krav:«.
b)
Punkt 1 udgår.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2013.
32013D0067
L 031/75
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
29.01.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 29. siječnja 2013.
o izmjeni Odluke 2004/416/EZ o privremenim hitnim mjerama s obzirom na određene agrume podrijetlom iz Brazila
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 339)
(2013/67/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 16. stavak 3.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2004/416/EZ (2) utvrđene su privremene hitne mjere s ciljem osiguranja učinkovitijeg sprečavanja unosa štetnih organizama, a posebno Guignardia citricarpa Kiely i Xanthomonas campestris s obzirom na plodove Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovih hibrida podrijetlom iz Brazila.
(2)
Iz raspoloživih se informacija čini kako privremene mjere koje se odnose na Xanthomonas campestris nisu potrebne.
(3)
S obzirom na razvoj posljednjih godina, trebalo bi predvidjeti daljnju primjenu odredaba o preostalim mjerama.
(4)
Odluku 2004/416/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2004/416/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
Naslov se zamjenjuje sljedećim:
„Odluka Komisije 2004/416/EZ od 29. travnja 2004. o hitnim mjerama s obzirom na određene agrume podrijetlom iz Brazila”.
2.
Članci 1., 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:
„Članak 1.
Odstupajući od točke 16.4. odjeljka I. dijela A Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ, plodovi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi hibridi (dalje u tekstu: „agrumi”) podrijetlom iz Brazila, smiju se uvoziti na područje Unije samo ako udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive Komisije 94/3/EZ (3), svaka država članica koja uvozi agrume podrijetlom iz Brazila najkasnije do 31. prosinca svake godine dostavlja Komisiji i drugim državama članicama detaljno tehničko izvješće o rezultatima kontrole zdravstvenog stanja bilja provedene na tim agrumima u skladu s člankom 13. stavkom 1. Direktive 2000/29/EZ između 1. svibnja i 30. studenoga iste godine.
Članak 3.
Između 1. svibnja i 30. studenoga svake godine Komisija je neprekidno prati razvoj situacije. Ako postane razvidno da te hitne mjere nisu dovoljne za sprečavanje unosa s Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus) ili da ih se nije pridržavalo, Komisija poduzima strože ili alternativne mjere, na temelju postupka utvrđenog u članku 16. stavku 3. Direktive 2000/29/EZ.
3.
U članku 5., riječi „najkasnije 2008.” zamjenjuju se riječima „svake godine”.
4.
Prilog se mijenja kako slijedi:
(a)
uvodne se riječi zamjenjuju sljedećima:
„Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na plodove iz točaka 16.1., 16.2., 16.3. i 16.5. odjeljka I. dijela A Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ, primjenjuju se sljedeći zahtjevi:”;
(b)
točka 1. briše se.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2013.