KOMMISSIONENS DIREKTIV 2012/47/EU
af 14. december 2012
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF, for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 13, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Direktiv 2009/43/EF omfatter alle de forsvarsrelaterede produkter, der svarer til dem, som er opført på EU's fælles liste over militært udstyr, der blev vedtaget af Rådet den 19. marts 2007.
(2)
Den 27. februar 2012 vedtog Rådet en ajourført fælles EU-liste over militært udstyr (2).
(3)
Direktiv 2009/43/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet -
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilaget til direktiv 2009/43/EF erstattes af teksten i bilaget til dette direktiv.
Artikel 2
Gennemførelse
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 20. marts 2013 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2012.
32012L0047
L 031/43
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
14.12.2012.
DIREKTIVA KOMISIJE 2012/47/EU
od 14. prosinca 2012.
o izmjeni Direktive 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o popisu obrambenih proizvoda
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o pojednostavnjenju uvjeta za transfer obrambenih proizvoda unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 13.,
budući da:
(1)
Direktiva 2009/43/EZ obuhvaća sve obrambene proizvode koji odgovaraju onima navedenim u Zajedničkom popisu robe vojne namjene Europske unije, usvojenom od strane Vijeća 19. ožujka 2007.
(2)
Vijeće je 27. veljače 2012. usvojilo ažuriran Zajednički popis robe vojne namjene Europske unije (2).
(3)
Sukladno navedenom treba izmijeniti Prilog Direktivi 2009/43/EZ u vezi s popisom obrambenih proizvoda.
(4)
Mjere predviđene ovom Direktivom su u skladu s mišljenjem Odbora o EU transferima obrambenih proizvoda,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Prilog Direktivi 2009/43/EZ se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Direktivi.
Članak 2.
Prenošenje u nacionalno zakonodavstvo
1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive najkasnije do 20. ožujka 2013.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2012.