RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/334
af 2. marts 2015
om ændring af den interne aftale mellem Den Europæiske Unions repræsentanter for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000,
under henvisning til den interne aftale mellem Den Europæiske Unions repræsentanter for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (»den interne aftale«) (1), særlig artikel 1, stk. 7, og artikel 8, stk. 4,
under henvisning til akten vedrørende Kroatiens tiltrædelse, særlig den fælles erklæring C om Den Europæiske Udviklingsfond,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til den fælles erklæring C til akten vedrørende Kroatiens tiltrædelse tiltræder Kroatien Den Europæiske Udviklingsfond fra og med ikrafttrædelsen af den nye flerårige finansielle ramme for samarbejdet efter landets tiltrædelse af EU og bidrager til den fra 1. januar i det andet kalenderår efter tiltrædelsesdatoen.
(2)
Republikken Kroatien tiltrådte Den Europiske Union den 1. juli 2013.
(3)
I henhold til artikel 1, stk. 7, i den interne aftale skal den fordeling af bidrag, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), og som i øjeblikket kun omfatter anslåede beløb for Kroatien, ændres ved afgørelse truffet af Rådet, hvis en ny stat tiltræder Unionen.
(4)
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i den interne aftale skal den stemmevægt, der er fastlagt i artikel 8, stk. 2, deri, og som i øjeblikket kun er anslående stemmetal for Kroatien, og det kvalificerede flertal, der er fastlagt i artikel 8, stk. 3, i den interne aftale, ændres ved afgørelse truffet af Rådet, hvis en ny stat tiltræder Unionen.
(5)
Bidrag og stemmevægt bør bekræftes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fordelingsvægten for Kroatien og Kroatiens bidrag til 11. Europæiske Udviklingsfond som fastlagt i artikel 1, stk. 2, litra a), i den interne aftale samt Kroatiens stemmevægt i Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond som fastlagt i artikel 8, stk. 2, i den interne aftale bekræftes.
Artikel 2
I den interne aftale foretages følgende ændringer:
1)
I tabellen i rækken vedrørende Kroatien i artikel 1, stk. 2, litra a), udgår de runde parenteser og asterisken efter »Kroatien« sammen med fodnoten »(*) Anslået beløb« nederst i tabellen.
2)
I tabellen i artikel 8, stk. 2, udgår følgende:
a)
de runde parenteser og asterisken efter ordet »Kroatien« og de firkantede parenteser i anden kolonne i samme række
b)
fodnoten »(*) Anslået stemmetal«
c)
rækken »I alt EU 27« og »998«,
d)
de runde parenteser og asterisken samt de firkantede parenteser i rækken »I alt EU 28 (*)« og »[1 000]«.
3)
Artikel 8, stk. 3, affattes således:
»3. EUF-Udvalget udtaler sig med et kvalificeret flertal på 721 stemmer ud af 1 000, idet mindst 15 medlemsstater skal stemme for. Et blokerende mindretal er på 280 stemmer.«
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2015.
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/334
od 2. ožujka 2015.
o izmjeni Internog sporazuma između predstavnika vlada država članica Europske unije, koji se sastaju u okviru Vijeća, o financiranju potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu, dana 23. lipnja 2000.,
uzimajući u obzir Interni sporazum između predstavnika vlada država članica Europske unije, koji se sastaju u okviru Vijeća, o financiranju potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije (dalje u tekstu „Interni sporazum”) (1), a posebno njegov članak 1. stavak 7. i članak 8. stavak 4.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno Zajedničku izjavu C o Europskom fondu za razvoj,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
U skladu sa Zajedničkom izjavom C priloženom Aktu o pristupanju Hrvatske, Hrvatska pristupa Europskom fondu za razvoj od stupanja na snagu novog Višegodišnjeg financijskog okvira za suradnju nakon njezinog pristupanja Uniji te mu doprinosi od 1. siječnja druge kalendarske godine nakon dana njezina pristupanja.
(2)
Republika Hrvatska pristupila je Europskoj uniji 1. srpnja 2013.
(3)
U skladu s člankom 1. stavkom 7. Internog sporazuma, dodjela doprinosa iz članka 1. stavka 2. točke (a), koji su trenutačno samo procjene iznosa za Hrvatsku, mijenja se odlukom Vijeća ako Uniji pristupi nova država.
(4)
U skladu s člankom 8. stavkom 4. Internog sporazuma, ponderi utvrđeni u njegovu članku 8. stavku 2., koji su trenutačno samo procjene glasova za Hrvatsku, i kvalificirana većina iz članka 8. stavka 3. Internog sporazuma mijenjaju se odlukom Vijeća ako Uniji pristupi nova država.
(5)
Te bi doprinose i pondere trebalo potvrditi,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potvrđuju se ključ raspodjele doprinosa i doprinos Hrvatske jedanaestom Europskom fondu za razvoj, kako je utvrđeno u članku 1. stavku 2. točki (a) Internog sporazuma, kao i njezini ponderi u Odboru Europskog fonda za razvoj, kako je utvrđeno u članku 8. stavku 2. Internog sporazuma.
Članak 2.
Interni sporazum mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 1. stavku 2. točki (a), u tablici, u redu koji se odnosi na Hrvatsku, oble zagrade i zvjezdica nakon riječi „Hrvatska” brišu se, kao i bilješka „(*) Procijenjeni iznos” na dnu tablice.
2.
U članku 8. stavku 2., u tablici, briše se sljedeće:
(a)
oble zagrade i zvjezdica nakon riječi „Hrvatska” te uglate zagrade u drugom stupcu istog reda;
(b)
bilješka „(*) Procijenjeni broj glasova”;
(c)
red „Ukupno EU 27”, „998”;
(d)
oble zagrade i zvjezdica te uglate zagrade u redu „Ukupno EU 28 (*)”, „[1 000]”.
3.
Članak 8. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
„3. Odbor EFR-a odlučuje kvalificiranom većinom od 721 glasa od 1 000, pri čemu najmanje 15 država članica daje glas za. Blokirajuću manjinu čini 280 glasova.”
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2015.