RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1012/2014
af 25. september 2014
om tilpasning af forordning (EF) nr. 1340/2008 om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 50 i akten om Kroatiens tiltrædelse fastsætter, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i denne akt eller bilagene hertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt er vedtaget af Kommissionen.
(2)
Rådets forordning (EF) nr. 1340/2008 (1) blev vedtaget inden Kroatiens tiltrædelse og kræver tilpasning som følge af denne tiltrædelse, og en sådan tilpasning er ikke fastlagt i akten om Kroatiens tiltrædelse eller bilagene hertil.
(3)
Derfor er det hensigtsmæssigt at tilføje »HR« som betegnelse for Kroatien som forventet bestemmelsesmedlemsstat i det standardiserede løbenummer, der er knyttet til hver eksportlicens eller tilsvarende dokument, og tilføje den kroatiske nationale myndigheds navn og kontaktdetaljer på listen over de kompetente nationale myndigheder med ansvar for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1340/2008.
(4)
Anvendelse med tilbagevirkende kraft af denne forordning er nødvendig for at sikre, at handelen med stålprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1340/2008 ikke påvirkes.
(5)
Forordning (EF) nr. 1340/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1340/2008 ændres således:
1)
Artikel 9, stk. 6, affattes således:
»6. Dette løbenummer sammensættes således:
-
to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:
KZ = Republikken Kasakhstan
-
følgende to bogstaver som betegnelse for den forventede bestemmelsesmedlemsstat:
-
BE = Belgien
-
BG = Bulgarien
-
CZ = Tjekkiet
-
DK = Danmark
-
DE = Tyskland
-
EE = Estland
-
IE = Irland
-
GR = Grækenland
-
ES = Spanien
-
FR = Frankrig
-
HR = Kroatien
-
IT = Italien
-
CY = Cypern
-
LV = Letland
-
LT = Litauen
-
LU = Luxembourg
-
HU = Ungarn
-
MT = Malta
-
NL = Nederlandene
-
AT = Østrig
-
PL = Polen
-
PT = Portugal
-
RO = Rumænien
-
SI = Slovenien
-
SK = Slovakiet
-
FI = Finland
-
SE = Sverige
-
GB = Det Forenede Kongerige
-
et etcifret tal til identifikation af kontingentåret svarende til det sidste ciffer i det pågældende år, f.eks. »9« for 2009
-
et tocifret tal til identifikation af det kontor i eksportlandet, der har udstedt dokumentet
-
et fortløbende femcifret tal fra 00 001 til 99 999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.«
2)
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1340/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1012/2014
od 25. rujna 2014.
o prilagodbi Uredbe (EZ) br. 1340/2008 o trgovini određenim proizvodima od čelika između Europske zajednice i Republike Kazakstana zbog pristupanja Hrvatske Europskoj uniji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 50.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Na temelju članka 50. Akta o pristupanju Hrvatske, ako akti institucija doneseni prije pristupanja zahtijevaju prilagodbu zbog pristupanja, a potrebne prilagodbe nisu predviđene Aktom o pristupanju ili njegovim prilozima, potrebne akte treba donijeti Vijeće, osim ako je Komisija donijela izvorni akt.
(2)
Uredba Vijeća (EZ) br. 1340/2008 (1) donesena je prije pristupanja Hrvatske te zahtijeva prilagodbu zbog tog pristupanja, a takva prilagodba nije predviđena Aktom o pristupanju Hrvatske ili njegovim prilozima.
(3)
Stoga je primjereno dodati „HR” za označivanje Hrvatske kao odredišne države članice u standardiziranom serijskom broju priloženom svakoj izvoznoj dozvoli ili istovrijednoj ispravi i dodati naziv i kontaktne podatke hrvatskog nacionalnog tijela na popis nadležnih nacionalnih tijela zaduženih za provedbu Uredbe (EZ) br. 1340/2008.
(4)
Potrebna je retroaktivna primjena ove Uredbe kako bi se osiguralo da nije ugrožena trgovina proizvodima od čelika iz Uredbe (EZ) br. 1340/2008.
(5)
Uredbu (EZ) br. 1340/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1340/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 9. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
„6. Serijski broj čine sljedeći elementi:
-
dva slova koja označuju zemlju izvoznicu kako slijedi:
KZ = Republika Kazakstan,
-
dva slova koja označuju odredišnu državu članicu kako slijedi:
-
BE = Belgija
-
BG = Bugarska
-
CZ = Češka
-
DK = Danska
-
DE = Njemačka
-
EE = Estonija
-
IE = Irska
-
GR = Grčka
-
ES = Španjolska
-
FR = Francuska
-
HR = Hrvatska
-
IT = Italija
-
CY = Cipar
-
LV = Latvija
-
LT = Litva
-
LU = Luksemburg
-
HU = Mađarska
-
MT = Malta
-
NL = Nizozemska
-
AT = Austrija
-
PL = Poljska
-
PT = Portugal
-
RO = Rumunjska
-
SI = Slovenija
-
SK = Slovačka
-
FI = Finska
-
SE = Švedska
-
GB = Ujedinjena Kraljevina,
-
jednoznamenkasti broj koji označuje kvotnu godinu koja odgovara posljednjoj znamenci predmetne godine, npr. ‚9’ za 2009.,
-
dvoznamenkasti broj koji označuje tijelo za izdavanje dozvola u zemlji izvoznici,
-
peteroznamenkasti broj koji teče redom od 00 001 do 99 999 dodijeljen određenoj državi članici odredišta.”
2.
Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1340/2008 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2014.