KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 206/2014
af 4. marts 2014
om ændring af forordning (EU) nr. 601/2012 for så vidt angår det globale opvarmningspotentiale for andre drivhusgasser end CO2
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1), særlig artikel 14, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I bilag VI til Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 (2) fastsættes det globale opvarmningspotentiale (GWP) for andre drivhusgasser end CO2.
(2)
Med henblik på at gennemføre anvendelsen af Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringers (IPCC's) retningslinjer for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006 fastslås det i beslutning 15/CP.17 (3) fra partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC), at de GWP-værdier, som parterne anvender til at beregne kuldioxidækvivalensen af antropogene drivhusgasemissioner fra kilder og optag gennem dræn af drivhusgasser, bør være som anført i bilag III til beslutning 15/CP.17 fra 2015, og indtil partskonferencen under UNFCCC træffer yderligere afgørelse herom.
(3)
Forordning (EU) nr. 601/2012 bør ændres med henblik på at sikre overensstemmelsen mellem Unionens lovgivning på dette område og de metoder, der anvendes inden for UNFCCC-processen.
(4)
I henhold til artikel 13, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF gælder kvoter, som udstedes fra den 1. januar 2013, for emissioner i en handelsperiode på otte år fra denne dato. Tilpasningen af mængden af kvoter, der skal udstedes fra den 1. januar 2013 i medfør af artikel 9a, stk. 1, i nævnte direktiv, fastlægges under hensyntagen til de GWP-værdier, der er anført i bilag III til beslutning 15/CP.17 fra partskonferencen under UNFCCC. Da forordning (EU) nr. 601/2012 anvendes fra den 1. januar 2013, bør denne forordning ligeledes anvendes fra denne dato for at sikre pålideligheden af alle drivhusgasemissionsdata, der rapporteres i otteårsperioden.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag VI til forordning (EU) nr. 601/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2014.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 206/2014
оd 4. ožujka 2014.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 601/2012 u pogledu potencijala globalnog zagrijavanja stakleničkih plinova osim CO2
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,
budući da:
(1)
U prilogu VI. Uredbi Komisije (EU) br. 601/2012 (2) utvrđeni su potencijali globalnog zagrijavanja (GWP) stakleničkih plinova osim CO2.
(2)
Radi provedbe primjene Smjernica IPCC-a iz 2006. o nacionalnoj evidenciji stakleničkih plinova Međuvladinog odbora za klimatske promjene, Odlukom 15/CP.17 (3) Konferencije država stranaka Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC), utvrđuje se da države stranke od 2015. do donošenja nove odluke Konferencije država stranaka UNFCCC-a za izračun ekvivalenta ugljičnog dioksida antropogenih emisija iz izvora i uklanjanja stakleničkih plinova ponorima moraju koristiti GWP-e navedene u Prilogu III. Odluci 15/CP.17.
(3)
Kako bi se osigurala dosljednost mjerodavnog zakonodavstva Unije s metodologijama uporabljenima u kontekstu procesa UNFCCC-a, u skladu s tim potrebno je izmijeniti Uredbu (EU) br. 601/2012.
(4)
U skladu s člankom 13. stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ, emisijske jedinice izdane od 1. siječnja 2013. vrijede za emisije tijekom osmogodišnjeg razdoblja trgovanja računajući od tog datuma. Pri usklađivanju količine emisijskih jedinica koje se izdaju od 1. siječnja 2013. u skladu s člankom 9.a stavkom 1. te Direktive u obzir treba uzeti GWP-e navedene u Prilogu III. Odluci 15/CP.17 Konferencije država stranaka UNFCCC-a. S obzirom na to da se Uredba (EU) br. 601/2012 primjenjuje od 1. siječnja 2013., i ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma kako bi se osigurala dosljednost svih podataka o emisijama stakleničkih plinova tijekom cjelokupnoga osmogodišnjeg razdoblja trgovanja.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog VI. Uredbi (EU) br. 601/2012 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2014.