RÅDETS AFGØRELSE 2014/220/FUSP
af 15. april 2014
om ændring af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 17. januar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/34/FUSP (1) om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
(2)
Den 18. februar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/87/FUSP (2) om iværksættelsen af EUTM Mali.
(3)
Den 17. december 2013 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at forlænge mandatet for EUTM MALI med to år indtil den 18. maj 2016.
(4)
Der bør desuden fastsættes et finansielt referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUTM Mali for perioden fra den 19. maj 2014 til den 18. maj 2016.
(5)
Afgørelse 2013/34/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2013/34/FUSP foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 10, stk. 2, affattes således:
»2. Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUTM Mali for perioden fra den 19. maj 2014 til den 18. maj 2016 beløber sig til 27 700 000 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse 2011/871/FUSP, er 0 %.«
2)
Artikel 12, stk. 2, affattes således:
»2. EUTM Malis mandat ophører den 18. maj 2016.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 15. april 2014.
ODLUKA VIJEĆA 2014/220/ZVSP
od 15. travnja 2014.
o izmjeni Odluke 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je 17. siječnja 2013. donijelo Odluku 2013/34/ZVSP (1) o pokretanju vojne misije Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali).
(2)
Vijeće je 18. veljače 2013. donijelo Odluku 2013/87/ZVSP (2) o pokretanju vojne misije EUTM Mali.
(3)
Politički i sigurnosni odbor 17. prosinca 2013. preporučio je produljiti mandat misije EUTM Mali za razdoblje od dvije godine, do 18. svibnja 2016.
(4)
Trebalo bi također odrediti financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUTM Mali za vremensko razdoblje od 19. svibnja 2014. do 18. svibnja 2016.
(5)
Odluku 2013/34/ZVSP trebalo bi izmijeniti u skladu s tim,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2013/34/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
u članku 10. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Financijski referentni iznos za zajedničke troškove misije EUTM Mali za vremensko razdoblje od 19. svibnja 2014. do 18. svibnja 2016. iznosi 27 700 000 EUR. Postotak ovog referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke 2011/871/ZVSP iznosi 0 %.”.
2.
u članku 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Mandat misije EUTM Mali prestaje 18. svibnja 2016.”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luksemburg 15. travnja 2014.