RÅDETS AFGØRELSE
af 10. december 2013
om ændring af Rådets forretningsorden
(2013/746/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag III til Rådets forretningsorden (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 3, stk. 3, første og fjerde afsnit, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, fastsætter, at indtil den 31. oktober 2014, når Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, kontrolleres det, hvis et medlem af Rådet kræver det, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.
(2)
Denne procentdel beregnes i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til Rådets forretningsordenen (»forretningsordenen«).
(3)
I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen tilpasser Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i det omhandlede bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år.
(4)
Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. oktober 2014 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1 i bilag III til forretningsordenen affattes således:
»Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 5, i TEU og artikel 3, stk. 3 og 4, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. oktober 2014 således:
Medlemsstat
Befolkning
(× 1 000)
Tyskland
80 523,7
Frankrig
65 633,2
Det Forenede Kongerige
63 730,1
Italien
59 685,2
Spanien
46 704,3
Polen
38 533,3
Rumænien
20 057,5
Nederlandene
16 779,6
Belgien
11 161,6
Grækenland
11 062,5
Den Tjekkiske Republik
10 516,1
Portugal
10 487,3
Ungarn
9 908,8
Sverige
9 555,9
Østrig
8 451,9
Bulgarien
7 284,6
Danmark
5 602,6
Finland
5 426,7
Slovakiet
5 410,8
Irland
4 591,1
Kroatien
4 262,1
Litauen
2 971,9
Slovenien
2 058,8
Letland
2 023,8
Estland
1 324,8
Cypern
865,9
Luxembourg
537,0
Malta
421,4
I alt
505 572,5
Tærskel (62 %)
313 455,0«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2013.
ODLUKA VIJEĆA
od 10. prosinca 2013.
o izmjeni Poslovnika Vijeća
(2013/746/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir članak 2. stavak 2. Priloga III. Poslovniku Vijeća (1),
budući da:
(1)
U članku 3. stavku 3. prvom i četvrtom podstavku Protokola (br. 36.) o prijelaznim odredbama priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije određeno je da se, do 31. listopada 2014., kada Vijeće donosi akt kvalificiranom većinom te ako član Vijeća tako zatraži, mora utvrditi da države članice, koje čine kvalificiranu većinu, predstavljaju najmanje 62 % ukupnog stanovništva Unije.
(2)
Taj postotak se izračunava prema podacima o broju stanovnika navedenim u članku 1. Priloga III. Poslovniku Vijeća (u daljnjem tekstu „Poslovnik”).
(3)
Člankom 2. stavkom 2. Priloga III. Poslovniku predviđeno je da Vijeće, s učinkom od 1. siječnja svake godine, izmjenjuje podatke navedene u članku 1. tog Priloga u skladu s podacima dostupnim Statističkom uredu Europske unije na dan 30. rujna prethodne godine.
(4)
Stoga bi trebalo, shodno tome, izmijeniti Poslovnik za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. listopada 2014. godine,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 1. Priloga III. Poslovniku zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Za potrebe provedbe članka 16. stavka 5. UEU-a i članka 3. stavaka 3. i 4. Protokola (br. 36) o prijelaznim odredbama, ukupan broj stanovnika svake države članice, za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. listopada 2014., je kako slijedi:
Država članica
Stanovništvo
(× 1 000)
Njemačka
80 523,7
Francuska
65 633,2
Ujedinjena Kraljevina
63 730,1
Italija
59 685,2
Španjolska
46 704,3
Poljska
38 533,3
Rumunjska
20 057,5
Nizozemska
16 779,6
Belgija
11 161,6
Grčka
11 062,5
Češka Republika
10 516,1
Portugal
10 487,3
Mađarska
9 908,8
Švedska
9 555,9
Austrija
8 451,9
Bugarska
7 284,6
Danska
5 602,6
Finska
5 426,7
Slovačka
5 410,8
Irska
4 591,1
Hrvatska
4 262,1
Litva
2 971,9
Slovenija
2 058,8
Latvija
2 023,8
Estonija
1 324,8
Cipar
865,9
Luksemburg
537,0
Malta
421,4
Ukupno
505 572,5
Prag (62 %)
313 455,0”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2013.