KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 7. november 2013
om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne i forbindelse med planerne for nødvaccination mod bluetongue i Spanien i 2007 og 2008
(meddelt under nummer C(2013) 7281)
(Kun den spanske udgave er autentisk)
(2013/643/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 3, stk. 4, og stk. 6, andet led,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (2) (i det følgende benævnt »finansforordningen«), særlig artikel 84, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 84 i finansforordningen og artikel 94 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (3) (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«) skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse, der afholdes over EU-budgettet, foreligge en finansieringsafgørelse, hvori fastsættes de vigtigste elementer i den foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget.
(2)
Der er ved beslutning 2009/470/EF fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Unionen skal, for at bidrage til at få udryddet bluetongue hurtigst muligt, yde et finansielt tilskud til medlemsstaternes støtteberettigede udgifter. Artikel 3, stk. 6, andet led, i nævnte beslutning indeholder bestemmelser om, hvilken procentdel af medlemsstaternes udgifter EU-tilskuddet skal udgøre.
(3)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 (4) er der fastsat regler om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF. Samme forordnings artikel 3 indeholder bestemmelser om, hvilke udgifter Unionen kan yde finansielt tilskud til.
(4)
Der blev i henhold til Kommissionens beslutning 2008/655/EF (5) ydet et EU-tilskud til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i Spanien i 2007 og 2008.
(5)
Den 14. april 2009 indsendte de spanske myndigheder en officiel anmodning om godtgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 349/2005. Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt Spanien ved brev af 26. december 2012 og af 9. juli 2013. Kommissionen modtog de spanske myndigheders tilslutning hertil den 4. september 2013.
(6)
Det er en forudsætning for udbetaling af EU-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.
(7)
De spanske myndigheder har opfyldt samtlige tekniske og administrative forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 4, i beslutning 2009/470/EF og artikel 7 i forordning (EF) nr. 349/2005.
(8)
På baggrund af ovenstående bør det samlede EU-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af bluetongue i Spanien i 2007 og 2008 nu fastsættes i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i beslutning 2008/655/EF.
(9)
En første rate på 8 000 000,00 EUR, en anden rate på 17 000 000,00 EUR og en tredje rate på 15 000 000,00 EUR er allerede blevet udbetalt.
(10)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af bluetongue i Spanien i 2007 og 2008 fastsættes til 41 158 940,11 EUR. Denne afgørelse er en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen.
Artikel 2
Da det samlede EU-bidrag er fastsat til 41 158 940,11 EUR, fastsættes restbeløbet, som mangler at blive betalt, til 1 158 940,11 EUR.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Spanien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 7. studenoga 2013.
o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u vezi s provedbom planova hitnog cijepljenja protiv bolesti plavog jezika u Španjolskoj 2007. i 2008.
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 7281)
(Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku)
(2013/643/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 3. stavke 3. i 4. i stavak 6. drugu alineju,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (2) o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Europske unije unije i kojom se ukida Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3) (dalje u tekstu: „Financijska uredba”), a posebno njezin članak 84.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 84. Financijske uredbe i člankom 94. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (dalje u tekstu: „Pravila primjene”), prije preuzimanja obveze za izdatke iz proračuna Unije institucija ili tijela kojima je institucija delegirala ovlasti moraju donijeti financijsku odluku kojom se utvrđuju bitni elementi djelovanja koje uključuje izdatke.
(2)
Odlukom 2009/470/EZ utvrđuju se postupci kojima se uređuje financijski doprinos Unije za određene veterinarske mjere, uključujući hitne mjere. Kako bi pomogla u što bržem iskorjenjivanju bolesti plavog jezika Unija bi pogođenim državama članicama trebala odobriti financijsku potporu za prihvatljive izdatke. Člankom 3. stavkom 6. drugom alinejom te Odluke utvrđena su pravila o postotku doprinosa koji je potrebno uplatiti za troškove nastale državama članicama.
(3)
Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 (4) kojom se propisuju pravila Zajednice o financiranju hitnih mjera i kampanje za suzbijanje određenih bolesti životinja u okviru Odluke Vijeća 90/424/EEZ. Člankom 3. te Uredbe utvrđuju se pravila o izdacima prihvatljivima za financijsku potporu Unije.
(4)
Odlukom Komisije 2008/655/EZ (5) kojom se odobrava financijska potpora Unije u vezi s hitnim mjerama za suzbijanju plavog jezika u Španjolskoj 2007. i 2008.
(5)
Španjolska je 14. travnja 2009. podnijela službeni zahtjev za nadoknadu u skladu s člankom 7. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 349/2005. Komisija je Španjolsku obavijestila o svojim zapažanjima, metodi izračuna prihvatljivih izdataka te konačnim zaključcima u svojim dopisima od 26. prosinca 2012. i 9. srpnja 2013. Suglasnost španjolskih nadležnih tijela zaprimljena je 4. rujna 2013.
(6)
Financijski doprinos Unije isplaćuje se pod uvjetom da se planirane aktivnosti stvarno izvrše i da nadležna tijela dostave sve potrebne informacije u propisanim rokovima.
(7)
Nadležna tijela Španjolske ispunila su sve tehničke i administrativne obveze propisane člankom 3. stavkom 4. Odluke 2009/470/EZ i člankom 7. Uredbe (EZ) br. 349/2005.
(8)
S obzirom na prethodno navedeno, potrebno je u skladu s člankom 3. stavkom 2. Odluke 2008/655/EZ odrediti ukupni iznos financijskog doprinosa Unije za prihvatljive izdatke nastale u vezi s iskorjenjivanjem bolesti plavog jezika u Španjolskoj u 2007. i 2008.
(9)
Već je isplaćen prvi obrok u iznosu od 8 000 000 EUR, drugi obrok u iznosu od 17 000 000 EUR i treći obroku u iznosu od 15 000 000 EUR.
(10)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Financijski doprinos Unije za izdatke povezane s iskorjenjivanjem bolesti plavog jezika u Španjolskoj u 2007. i 2008. utvrđuje se u iznosu od 41 158 940,11 EUR. Ova odluka predstavlja financijsku odluku u smislu članka 84. Financijske uredbe.
Članak 2.
Uzimajući u obzir ukupni doprinos Unije od 41 158 940,11 EUR, potrebno je isplatiti preostali iznos financijskog doprinosa u iznosu od 1 158 940,11 EUR.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Španjolskoj.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2013.