KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1036/2012
af 7. november 2012
om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF og bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 med henblik på optagelse af Kroatien på listerne over tredjelande eller dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af fersk kød og visse kødprodukter til Unionen
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, og artikel 8, nr. 4), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens beslutning 2007/777/EF (2) fastsættes der bestemmelser om import til samt transit og oplagring i Unionen af sendinger af kødprodukter og sendinger af behandlede maver, blærer og tarme som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3).
(2)
I del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF fastsættes listen over tredjelande og dele heraf, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, forudsat at de pågældende varer har været underkastet de behandlinger, der er nævnt i listen.
(3)
I del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF fastsættes de behandlinger, der henvises til i samme bilags del 2, med en kode for hver af disse behandlinger. Denne del opstiller en ikke-specifik behandling »A« og specifikke behandlinger »B« til »F«, som er anført i faldende orden efter intensitet.
(4)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (4) fastsættes der krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr eller fersk kød. Der fastlægges også lister over tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf, hvorfra det er tilladt at indføre disse sendinger til Unionen.
(5)
I henhold til forordning (EU) nr. 206/2010 må sendinger af fersk kød til konsum kun importeres til Unionen, hvis de kommer fra et tredjeland, tredjelandsområde eller dele heraf, der er opført i del 1 i bilag II til nævnte forordning, og for hvilke(t) der i samme del er angivet et standardveterinærcertifikat, som skal anvendes for den pågældende sending.
(6)
Kroatien er i øjeblikket opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 som et tredjeland, hvorfra import af fersk kød fra visse dyr til Unionen er tilladt. Kroatien er imidlertid ikke opført som et tredjeland, hvorfra import af fersk kød, herunder hakket kød, fra tamsvin til Unionen er tilladt.
(7)
Kroation har ansøgt Kommissionen om at få tilladelse til at eksportere fersk kød fra tamsvin til Unionen. Det fremgår af oplysningerne, som Kroatien har forelagt, at det siden januar 2005 har været forbudt at foretage forebyggende vaccination mod klassisk svinepest i dette tredjeland. Der er desuden ikke blevet påvist klassisk svinepestvirus i cirkulation hos tamsvin på Kroatioens område siden marts 2008. Det fremgår således af de foreliggende oplysninger, at Kroatien er frit for klassisk svinepest i tamsvin, uden vaccination
(8)
Den kompetente kroatiske myndighed har ligeledes givet tilstrækkelige garantier med hensyn til overholdelse af EU-lovgivningen vedrørende klassisk svinepest, og den gennemfører et forstærket overvågningsprogram for tamsvin og vildsvin.
(9)
Hertil kommer, at resultaterne af en inspektion foretaget af Kommissionen i Kroatien i 2010 i det store og hele var positive. Kroatien har også bekræftet over for Kommissionen, at visse planlagte korrigerende tiltag over for mangler, der blev konstateret i forbindelse med inspektionen, blev gennemført på tilfredsstillende vis i 2011.
(10)
Evalueringen af de oplysninger, som Kroatien har forelagt, fører til den konklusion, at indførslen af fersk kød fra tamsvin fra dette tredjeland til Unionen ikke udgør nogen risiko for Unionens sundhedsstatus med hensyn til klassisk svinepest. Der bør derfor gives tilladelse til import af fersk kød, herunder hakket kød, af tamsvin fra Kroatien til Unionen.
(11)
Desuden er Kroatien i øjeblikket opført i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF for import til Unionen af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme fra tamsvin og opdrættet klovbærende vildt (svin), der har fået den specifikke behandling »D«.
(12)
Da importen af fersk kød, herunder hakket kød, fra tamsvin fra Kroatien til Unionen vil blive tilladt, er det hensigtsmæssigt også at tillade import fra dette tredjeland til Unionen af kødprodukter, som er fremstillet af sådant fersk kød, uden at det kræver nogen specifik behandling. Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(13)
Beslutning 2007/777/EF og forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(14)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF affattes oplysningerne om Kroatien således:
»HR
Kroatien
A
A
A
A
A
A
A
A
D
XXX
A
A
XXX«
Artikel 2
I del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 affattes oplysningerne vedrørende Kroatien således:
»HR - Kroatien
HR-0
Hele landet
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
POR
8. november 2012«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2012.
32012R1036
L 308/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1036/2012
od 7. studenoga 2012.
o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ i Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu unosa Hrvatske na popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen unos u Uniju svježeg mesa i određenih mesnih proizvoda
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinog članka 8., prvi podstavak njezinog članka 8. stavka 1. i članak 8. stavak 4.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2007/777/EZ (2) utvrđuju se pravila za uvoz u Uniju te provoz i skladištenje pošiljki mesnih proizvoda i pošiljki obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, kako je određeno u Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (3).
(2)
Dijelom 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuje se popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dopušten unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva pod uvjetom da su ti proizvodi sukladni s postupcima obrade iz tog dijela.
(3)
Dijelom 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuju se postupci obrade iz dijela 2. tog Priloga dodjeljujući oznaku svakom od ovih postupaka obrade. Taj dio utvrđuje nespecifičnu obradu „A” i specifične obrade od „B” do „F” navedene silaznim slijedom po stupnju strogosti.
(4)
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (4) utvrđuju se zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos u Uniju određenih pošiljki živih životinja ili svježeg mesa. Također, utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se te pošiljke mogu unositi u Uniju.
(5)
Uredba (EU) br. 206/2010 predviđa da se pošiljke svježeg mesa namijenjene prehrani ljudi mogu uvoziti u Uniju samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova navedenih u dijelu 1. Priloga II. toj Uredbi za koje u navedenom dijelu postoji obrazac veterinarskog certifikata koji odgovara dotičnoj pošiljci.
(6)
Hrvatska je trenutačno navedena u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 kao treća zemlja iz koje je odobren uvoz u Uniju svježeg mesa određenih životinja. No, Hrvatska trenutačno nije navedena kao treća zemlja iz koje je dopušten uvoz svježeg mesa, uključujući mljeveno meso, domaćih svinja.
(7)
Hrvatska je dostavila Komisiji zahtjev da joj se dopusti izvoz svježeg mesa domaćih svinja u Uniju. U skladu s informacijama koje je dostavila Hrvatska, preventivno cijepljenje protiv klasične svinjske kuge je zabranjeno na državnom području te treće zemlje od siječnja 2005. Osim toga, nema dokaza o kruženju virusa klasične svinjske kuge kod domaćih svinja na državnom području Hrvatske od ožujka 2008. Dostupne informacije stoga ukazuju da je Hrvatska slobodna od klasične svinjske kuge kod domaćih svinja bez cijepljenja.
(8)
Hrvatsko nadležno tijelo je također dostavilo zadovoljavajuća jamstva u pogledu sukladnosti sa zakonodavstvom Unije u pogledu klasične svinjske kuge i ono provodi program pojačanog nadzora za domaće i divlje svinje.
(9)
Osim toga, rezultati inspekcijskog pregleda kojeg je Komisija provela u Hrvatskoj 2010. su bili uglavnom pozitivni. Hrvatska je također dostavila Komisiji potvrdu da su neke planirane popravne radnje u vezi nedostataka uočenih tijekom inspekcijskog pregleda uspješno provedene u 2011.
(10)
Procjena informacija koje je dostavila Hrvatska dovodi do zaključka da unos svježeg mesa domaćih svinja iz te treće zemlje u Uniju ne predstavlja rizik za zdravstveni status Unije u pogledu klasične svinjske kuge. Potrebno je stoga dozvoliti uvoz u Uniju svježeg mesa, uključujući mljeveno meso, domaćih svinja iz Hrvatske.
(11)
Osim toga, Hrvatska je trenutačno navedena u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ za unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva od domaćih svinja i divljači papkara (svinje) iz uzgoja koji su bili podvrgnuti specifičnoj obradi „D”.
(12)
S obzirom na činjenicu da će se odobriti uvoz u Uniju svježeg mesa, uključujući mljeveno meso, domaćih svinja iz Hrvatske, primjereno je također odobriti uvoz u Uniju iz te treće zemlje mesnih proizvoda koji su dobiveni od takvog svježeg mesa bez zahtijevanja specifične obrade. Dio 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim.
(13)
Odluku 2007/777/EZ i Uredbu (EU) br. 206/2010 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim.
(14)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ unos za Hrvatsku zamjenjuje se sljedećim:
„HR
Hrvatska
A
A
A
A
A
A
A
A
D
XXX
A
A
XXX”
Članak 2.
U dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 unos za Hrvatsku zamjenjuje se sljedećim:
„HR-Hrvatska
HR-0
Čitava država
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
POR
8. studenoga 2012.”
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2012.