KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 98/2014
af 3. februar 2014
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (1), særlig artikel 26, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge bilag II til forordning (EF) nr. 110/2008 kan spirituskategorien »London gin« suppleres med betegnelsen »dry«. For denne kategori af spiritus må indholdet af tilsat sødestof ikke være mere end 0,1 gram sukker pr. liter. Der er ikke fastsat et maksimumindhold af tilsat sødestof for kategorierne »gin« og »destilleret gin«. Når »gin« og »destilleret gin« imidlertid fremstilles uden sukker eller med et sukkerindhold på under 0,1 gram sukker pr. liter, bør det være muligt at anvende betegnelsen »dry« for disse kategorier af spiritus, som er anført i nævnte bilag.
(2)
Ungarn har i overensstemmelse med proceduren i 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 110/2008 anmodet om at få »Újfehértói meggypálinka« registreret som geografisk betegnelse i bilag III til nævnte forordning. »Újfehértói meggypálinka« er en frugtbrændevin, som traditionelt fremstilles i Ungarn, og som udelukkende laves på surkirsebærsorterne »Újfehértói fürtös« og »Debreceni bőtermő«. Hovedspecifikationerne i den tekniske dokumentation for »Újfehértói meggypálinka« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2) med henblik på indsigelsesproceduren i artikel 17, stk. 6, i forordning (EF) nr. 110/2008. Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 17, stk. 7, i forordning (EF) nr. 110/2008, bør betegnelsen »Újfehértói meggypálinka« registreres som geografisk betegnelse i bilag III til nævnte forordning.
(3)
De geografiske betegnelser »Polska Wódka/Polish Vodka« og »Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka« er registreret under produktkategori 15, »Vodka«, i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008. De tekniske specifikationer for disse geografiske betegnelser gælder imidlertid også for aromatiseret vodka. De geografiske betegnelser bør derfor også omfattes af bilagets produktkategori 31, »Aromatiseret vodka«. For at informere forbrugerne om, hvilket produkt der reelt er tale om, bør etiketten for denne type vodka være forsynet med varebetegnelsen »aromatiseret vodka« eller »vodka« samt angivelse af den fremherskende aroma.
(4)
Forordning (EF) nr. 110/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
For at lette overgangen fra bestemmelserne i forordning (EF) nr. 110/2008 til bestemmelserne i nærværende forordning bør de eksisterende lagre kunne markedsføres, indtil de er opbrugt, og etiketter, der er trykt inden datoen for nærværende forordnings ikrafttræden, bør kunne anvendes indtil den 31. december 2015.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag II og III til forordning (EF) nr. 110/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Bilag II ændres således:
a)
under punkt 20, »Gin«, indsættes følgende som litra d):
»d)
Betegnelsen »gin« kan suppleres med betegnelsen »dry«, hvis den ikke har et indhold af tilsat sødestof på mere end 0,1 gram sukker pr. liter færdigvare.«
b)
under punkt 21, »Destilleret gin«, indsættes følgende som litra d):
»d)
Betegnelsen »destilleret gin« kan suppleres med betegnelsen »dry«, hvis den ikke har et indhold af tilsat sødestof på mere end 0,1 gram sukker pr. liter færdigvare.«
2)
I bilag III foretages følgende ændringer:
a)
under produktkategori 9, frugtbrændevin, indsættes følgende:
»Újfehértói meggypálinka
Ungarn«
b)
under produktkategori 31, aromatiseret vodka, indsættes følgende:
»Polska Wódka/Polish Vodka (3)
Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka (3)
Polen
Litauen
Artikel 2
Spiritus, der ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 110/2008 som ændret ved artikel 1 i nærværende forordning, kan fortsat markedsføres, indtil lagrene er opbrugt.
Etiketter trykt inden datoen for nærværende forordnings ikrafttræden kan fortsat anvendes indtil den 31. december 2015.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2014.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 98/2014
оd 3. veljače 2014.
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića (1), a posebno njezin članak 26.,
budući da:
(1)
Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 110/2008 predviđa se mogućnost uporabe izraza „suhi” za „London gin” u kategoriji jakih alkoholnih pića. To alkoholno piće ne smije sadržavati dodane zaslađivače iznad 0,1 grama šećera po litri. U kategoriji jakih alkoholnih pića „gin” i „destilirani gin” nije utvrđeno ograničenje za dodavanje zaslađivača. Međutim, ako se „gin” i „destilirani gin” proizvode bez šećera ili sadržavaju ispod 0,1 grama šećera po litri, mogućnost uporabe izraza „suhi” trebala bi se proširiti i na ta jaka alkoholna pića kako je utvrđeno u navedenom Prilogu.
(2)
Mađarska je podnijela zahtjev za registraciju „Újfehértói meggypálinka” kao zemljopisne oznake u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008, u skladu s postupkom predviđenim u članku 17. stavku 1. te Uredbe. „Újfehértói meggypálinka” je rakija od voća koja se tradicionalno proizvodi u Mađarskoj, isključivo iz sorti višnje „Újfehértói fürtös” i „Debreceni bőtermő”. Glavne specifikacije tehničke dokumentacije za „Újfehértói meggypálinka” objavljene su u Službenom listu Europske unije (2) za potrebe postupka ulaganja prigovora, u skladu s člankom 17. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 110/2008. Budući da Komisija nije zaprimila ni jedan prigovor u skladu s člankom 17. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 110/2008, naziv „Újfehértói meggypálinka” trebao bi se registrirati kao zemljopisna oznaka u Prilogu III. toj Uredbi.
(3)
Zemljopisne oznake „Polska Wódka/Polish Vodka” i „Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka” registrirane su u kategoriji proizvoda 15., „Vodka”, Priloga III. Uredbi (EZ) br. 110/2008. Međutim, tehničkim specifikacijama za te zemljopisne oznake obuhvaćena je i aromatizirana vodka. Stoga bi se te zemljopisne oznake trebale uključiti i u kategoriju proizvoda 31. „Aromatizirana vodka” tog Priloga. Kako bi se potrošače informiralo o pravoj prirodi proizvoda, naljepnica te vrste vodke trebala bi sadržavati trgovački naziv „aromatizirana vodka” ili „vodka” s prevladavajućom aromom.
(4)
Uredbu (EZ) br. 110/2008 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Kako bi se olakšao prijelaz s pravila predviđenih u Uredbi (EZ) br. 110/2008 na pravila utvrđena u ovoj Uredbi, potrebno je predvidjeti prodaju postojećih zaliha sve do njihova isteka i dopustiti uporabu naljepnica koje su tiskane prije dana stupanja na snagu ove Uredbe do 31. prosinca 2015.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za jaka alkoholna pića,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 mijenjaju se kako slijedi:
1.
Prilog II. mijenja se kako slijedi:
(a)
u točki 20. „Gin”, dodaje se sljedeća točka (d):
„(d)
Izraz „gin” smije se dopuniti izrazom ‚suhi’ ako ne sadržava dodane zaslađivače iznad 0,1 grama šećera po litri konačnog proizvoda.”;
(b)
u točki 21. „Destilirani gin”, dodaje se sljedeća točka (d):
„(d)
Izraz „destilirani gin” smije se dopuniti izrazom ‚suhi’ ako ne sadržava dodane zaslađivače iznad 0,1 grama šećera po litri konačnog proizvoda.”
2.
Prilog III. mijenja se kako slijedi:
(a)
u kategoriji proizvoda 9. „Rakija od voća” dodaje se sljedeći upis:
„Újfehértói meggypálinka
Mađarska”
(b)
U kategoriji proizvoda 31. „Aromatizirana vodka” ‚dodaju se sljedeći upisi:
‚Polska Wódka/Polish Vodka (3)
Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka (3)
Poljska
Litva
Članak 2.
Jaka alkoholna pića koja ne ispunjavaju uvjete Uredbe (EZ) br. 110/2008 kako je izmijenjena člankom 1. ove Uredbe mogu se i dalje stavljati na tržište do isteka zaliha.
Naljepnice koje su tiskane prije dana stupanja na snagu ove Uredbe mogu se nastaviti upotrebljavati do 31. prosinca 2015.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2014.