KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 65/2013
af 24. januar 2013
om ændring af bilag III til forordning (EF) nr. 826/2008 om fælles bestemmelser for støtte til privat oplagring af bestemte landbrugsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra j), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Del A i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 (2) bestemmer, at medlemsstaterne skal indberette visse data til Kommissionen vedrørende olivenolie og spiseoliven for forskellige produktionsår og fastsætter en frist for indgivelse af disse data. Der fastsættes ligeledes fælles bestemmelser for de kompetente nationale myndigheders indberetning af data til Kommissionen.
(2)
For at sikre en skærpet overvågning af markedssituationen og i lyset af de erfaringer, der er gjort på området, bør nogle af de indberetningspligter, der er omhandlet i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 826/2008 forenkles, præciseres, tilføjes eller ophæves.
(3)
Der bør derfor indføres pligt til at indberette det samlede forbrug af olivenolie og lagrenes størrelse ved produktionsårets udgang, og samtidig bør pligten til at indberette oplysninger om spiseoliven ophæves.
(4)
Bilag III til forordning (EF) nr. 826/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag III til forordning (EF) nr. 826/2008 ændres del A således:
1)
Litra b affattes således:
»b)
Inden den 15. september meddeler medlemsstaterne Kommissionen den endelige samlede produktion og det samlede indenlandske forbrug af olivenolie for det foregående produktionsår samt lagrenes størrelse ved produktionsårets udgang.
Inden den 15. oktober og inden den 15. april sender medlemsstaterne, for det igangværende produktionsår, Kommissionen en prognose over den samlede produktion af olivenolie samt en prognose over det indenlandske forbrug af olivenolie og lagrenes størrelse ved produktionsårets udgang.«
2)
Litra c) affattes således:
»c)
Fra september til maj hvert produktionsår sender medlemsstaterne senest den 15. dag i hver måned Kommissionen en månedlig prognose over den mængde olivenolie, der er produceret siden begyndelsen af det pågældende produktionsår indtil og inklusiv den forudgående måned.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2013.
32013R0065
L 022/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
24.01.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 65/2013
od 24. siječnja 2013.
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 o utvrđivanju zajedničkih pravila za dodjelu potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 43. točku (j) u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
U dijelu A Priloga III. Uredbi Komisije (EZ) br. 826/2008 (2) utvrđuje se da države članice moraju dostavljati Komisiji određene podatke o maslinovom ulju i stolnim maslinama za različite tržišne godine te se navode rokovi za dostavljanje tih podataka. U njemu se također utvrđuju zajednička pravila u skladu s kojima nadležna tijela država članica moraju Komisiji dostavljati podatke.
(2)
Kako bi se pojačalo praćenje stanja na tržištu te uzimajući u obzir iskustvo stečeno u tom području, potrebno je pojednostavniti, pobliže odrediti, dodati ili ukinuti neke od obveza obavješćivanja koje imaju države članice, a koje su utvrđene u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008.
(3)
U tu je svrhu potrebno dodati obvezu dostavljanja podataka o ukupnoj količini korištenog maslinovog ulja i o zalihama na kraju godine, te ukinuti obvezu dostavljanja podataka o stolnim maslinama.
(4)
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dio A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
Točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
„(b)
Do 15. rujna države članice šalju Komisiji podatke za prethodnu tržišnu godinu o konačnoj proizvodnji i ukupnoj domaćoj potrošnji maslinovog ulja i o zalihama na kraju godine.
Do 15. listopada i do 15. travnja one dostavljaju Komisiji podatke za tekuću tržišnu godinu o procjeni ukupne proizvodnje maslinovog ulja te o procjeni domaće potrošnje i zaliha na kraju godine.”
2.
Točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
„(c)
Od rujna do svibnja svake tržišne godine države članice Komisiji šalju, najkasnije do 15. dana svakog mjeseca, mjesečnu procjenu količina maslinovog ulja proizvedenih od početka dotične tržišne godine do prethodnog mjeseca uključujući i taj mjesec.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2013.