KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1044/2013
af 25. oktober 2013
om ændring af bilag IV til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår standardveterinærcertifikatet for sendinger af bidronninger og humlebidronninger
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 2, litra b), og artikel 19, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Unionen af dyr samt sæd, æg og embryoner, der ikke er underlagt de dyresundhedsmæssige betingelser, som er fastsat i de i bilag F til samme direktiv nævnte specifikke EU-retsakter.
(2)
Varroatose hos bier er opført i bilag B til direktiv 92/65/EØF. Sygdommen er forårsaget af ektoparasitiske mider af slægten Varroa og er blevet indberettet i hele verden.
(3)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (2) er der fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater ved indførsel til Unionen af sendinger af visse levende dyr. I del 2 i bilag IV til forordning (EU) nr. 206/2010 er der fastsat et veterinærcertifikat, QUE, for sendinger af bidronninger og humlebidronninger (Apis mellifera og Bombus spp.).
(4)
Visse medlemsstatsområder er blevet anerkendt som varroatosefrie ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/503/EU (3). I henhold til de i nævnte afgørelse fastsatte supplerende garantier, der kræves i samhandelen for at beskytte disse områders status som varroatosefrie, skal medlemsstater forbyde indførsel til Unionen af sendinger af bidronninger og ledsagende arbejdsbier, hvis deres endelige bestemmelsessted er et varroatosefrit område.
(5)
Veterinærcertifikatet QUE, der er fastsat i del 2 i bilag IV til forordning (EU) nr. 206/2010, bør derfor ændres.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I del 2 i bilag IV til forordning (EU) nr. 206/2010 erstattes veterinærcertifikatet QUE af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 30. maj 2014 kan indførsel af sendinger af bier, jf. artikel 7, stk. 3, litra a), i forordning (EU) nr. 206/2010, som ledsages af et veterinærcertifikat, der er udfyldt og underskrevet i overensstemmelse med standardcertifikat QUE i del 2 i bilag IV til forordning (EU) nr. 206/2010 inden de ved nærværende forordning indførte ændringer, fortsat tillades.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1044/2013
оd 25. listopada 2013.
o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EU) br. 206/2010 u vezi s obrascem veterinarnskog certifikata za pošiljke matica pčela i matica bumbara
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2. točku (b) i članak 19. točku (b),
budući da:
(1)
Direktivom 92/65/EEZ utvrđeni su zahtjevi za zdravlje životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Uniju živih životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu zahtjevima za zdravlje životinja utvrđenima u posebnim aktima Unije iz Priloga F ovoj Direktivi.
(2)
Varooza pčela uvrštena je u popis Priloga B Direktivi 92/65/EEZ. Tu bolest uzrokuje ektoparazitska grinja iz roda Varroa, a zabilježena je u cijelom svijetu.
(3)
Uredbom Komisije (EU) No 206/2010 (2) utvrđeni su zahtjevi za veterinarsko certificiranje pri unosu u Uniju pošiljaka određenih živih životinja. U dijelu 2. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 206/2010 utvrđeno je da se za pošiljke matica pčela i matica bumbara (Apis mellifera i Bombus spp) upotrebljava veterinarski certifikat QUE.
(4)
Provedbenom odlukom Komisije 2013/503/EU (3) određena područja država članica priznata su kao slobodna od varooze. Tom su odlukom utvrđena i dodatna jamstva potrebna za trgovinu, u skladu s kojima radi zaštite statusa područja slobodnih od varooze države članice moraju zabraniti uvoz pošiljki matica pčela i pratećih hraniteljica u Uniju, u kojoj je njihovo konačno odredište područje slobodno od varooze.
(5)
Veterinarski certifikat QUE iz dijela 2. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 206/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Veterinarski certifikat QUE iz dijela 2. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 206/2010 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Tijekom prijelaznog razdoblja do 30. svibnja 2014., bit će dopušten unos u Uniju pošiljki pčela iz članka 7. stavka 3. točke (a) Uredbe (EU) br. 206/2010 popraćenih veterinarskim certifikatom koji je ispunjen i potpisan u skladu s obrascem QUE iz dijela 2. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 206/2010, u verziji koja je postojala prije stupanja na snagu ove Uredbe.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2013.