KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 404/2013
af 2. maj 2013
om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Peru
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2012/735/EU af 31. maj 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets afgørelse 2012/735/EU bemyndigede Rådet undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«). I medfør af Rådets afgørelse 2012/735/EU bør aftalen anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for aftalens indgåelse. Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. marts 2013.
(2)
Bilag II til aftalen vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde. For så vidt angår en række produkter fastsætter tillæg 2A og tillæg 5 til nævnte bilag undtagelser fra de oprindelsesregler, der er fastsat i samme bilag, inden for rammerne af de årlige kontingenter. Det er derfor nødvendigt at fastsætte betingelser for anvendelsen af disse undtagelser til import fra Peru.
(3)
De kontingenter, der er fastsat i tillæg 2A og tillæg 5 til bilag II til aftalen, bør forvaltes af Kommissionen efter først til mølle-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2).
(4)
Toldindrømmelser bør gives på betingelse af, at det relevante oprindelsesbevis forelægges for toldmyndighederne i henhold til aftalen.
(5)
Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (3) som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 927/2012 (4) indeholder nye KN-koder, der afviger fra de i aftalen omhandlede. Disse nye koder bør derfor afspejles i Del B i bilaget til nærværende forordning.
(6)
Da aftalen får virkning den 1. marts 2013, bør nærværende forordning anvendes fra samme dato.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Oprindelsesreglerne i tillæg 2A til bilag II til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) gælder for varer, der er opført i Del A i bilaget til denne forordning.
2. Oprindelsesreglerne i tillæg 5 til bilag II til aftalen gælder for varer, der er opført i Del B i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
For at være omfattet af undtagelsen i artikel 1 skal de varer, der er opført i bilaget, være ledsaget af et oprindelsesbevis, jf. bilag II til aftalen.
Artikel 3
De kontingenter, der er anført i bilaget, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 308a - 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2013.
32013R0404
L 121/30
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 404/2013
od 2. svibnja 2013.
o odstupanjima od pravila o podrijetlu utvrđenima u Prilogu II. Trgovinskom sporazumu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, koja se primjenjuju unutar kvota za određene proizvode iz Perua
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/735/EU od 31. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Trgovinskog sporazuma između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (1), a posebno njezin članak 6.
budući da:
(1)
Vijeće je Odlukom 2012/735/EU odobrilo potpisivanje, u ime Unije, Trgovinskog sporazuma između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane („Sporazum”). U skladu s Odlukom 2012/735/EU, Sporazum bi trebalo primjenjivati privremeno, do dovršetka postupaka za njegovo sklapanje, Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. ožujka 2013.
(2)
Prilog II. Sporazumu odnosi se na definiciju pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje. Dodatkom 2.A i Dodatkom 5. tom Prilogu za brojne se proizvode predviđaju odstupanja od pravila o podrijetlu određena u navedenom Prilogu u okviru godišnjih kvota. Stoga je nužno odrediti uvjete za primjenu navedenih odstupanja na uvoz iz Perua.
(3)
Kvotama određenima Dodatkom 2.A i Dodatkom 5. Prilogu II. Sporazumu trebala bi upravljati Komisija po načelu „prvi po redoslijedu” u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2).
(4)
Pravo na carinske koncesije trebalo bi podlijegati predočenju odgovarajućeg dokaza o podrijetlu carinskim tijelima, kako je predviđeno Sporazumom.
(5)
Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (3), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 927/2012 (4), sadrži nove oznake KN koje se razlikuju od oznaka navedenih u Sporazumu. Te nove oznake stoga bi se trebale nalaziti i u dijelu B Priloga ovoj Uredbi.
(6)
Budući da Sporazum stupa na snagu 1. ožujka 2013., ova Uredba trebala bi se primjenjivati od istog datuma.
(7)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Pravila o podrijetlu u Dodatku 2.A Prilogu II. Trgovinskom sporazumu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”), primjenjuju se na proizvode navedene u dijelu A Priloga ovoj Uredbi.
2. Pravila o podrijetlu navedena u Dodatku 5. Prilogu II. Sporazumu primjenjuju se na proizvode navedene u dijelu B Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Radi korištenja odstupanja navedenih u članku 1., proizvodima navedenim u Prilogu Sporazumu prilaže se dokaz o podrijetlu kako je predviđeno Prilogom II. Sporazumu.
Članak 3.
Komisija upravlja carinskim kvotama navedenima u Prilogu u skladu s člancima od 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje od 1. ožujka 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2013.