KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 17. oktober 2012
om ændring af bilag II til beslutning 2006/766/EF for så vidt angår oplysningerne om Curaçao og Sint Maarten i listen over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere visse fiskevarer til konsum, og om sletning af De Nederlandske Antiller fra samme liste
(meddelt under nummer C(2012) 7147)
(EØS-relevant tekst)
(2012/650/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter. Det fastsættes navnlig, at animalske produkter kun må importeres fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er opført på en liste, der er udarbejdet og opdateret i overensstemmelse med nævnte forordning.
(2)
Det fastsættes også i forordning (EF) nr. 854/2004, at der ved udarbejdelse og ajourføring af sådanne lister skal tages hensyn til Unionens kontroller i tredjelande og garantierne givet af tredjelandenes kompetente myndigheder for så vidt angår opfyldelse af Unionens foder- og fødevarelovgivning og dyresundhedsbestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2).
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (3), er der fastsat lister over tredjelande, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at disse produkter opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen til beskyttelse af forbrugernes sundhed, og dermed kan eksporteres til Unionen. Bilag II til beslutning 2006/766/EF indeholder en liste over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere visse fiskevarer til konsum til Unionen, bortset fra levende, kølede, frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle.
(4)
Det selvstyrende land De Nederlandske Antiller er for øjeblikket omfattet af listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF som et tredjeland, hvorfra det er tilladt at importere visse fiskevarer til konsum.
(5)
Efter en intern reform i Kongeriget Nederlandene, som trådte i kraft den 10. oktober 2010, var De Nederlandske Antiller ikke længere et selvstyrende land i nævnte kongerige. Samme dag fik Curaçao og Sint Maarten status af selvstyrende lande i Kongeriget Nederlandene, mens Sint Eustatius og Saba fik status af særlige kommuner i den europæiske del af Kongeriget Nederlandene. Oplysningerne om De Nederlandske Antiller bør derfor slettes fra listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF.
(6)
De kompetente myndigheder i Curaçao og Sint Maarten har forelagt de nødvendige oplysninger for Kommissionen, som beviser, at hygiejnekontrollen i de selvstyrende lande giver tilstrækkelige garantier for, at EU-reglerne overholdes. Det fremgår endvidere af de oplysninger, som de kompetente myndigheder i Curaçao og Sint Maarten har fremlagt, at disse myndigheder har de samme juridiske beføjelser til at gennemføre kontroller, som den kompetente myndighed tidligere havde i De Nederlandske Antiller, og at fødevarevirksomhederne er bundet af de samme forpligtelser som i perioden, før De Nederlandske Antiller ophørte med at eksistere. Desuden fremgår det af oplysningerne, at de officielle hygiejnekontroller i de selvstyrende lande vil fortsætte på samme niveau som i perioden før De Nederlandske Antiller ophørte med at eksistere.
(7)
Oplysningerne om Curaçao og Sint Maarten bør derfor optages på listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF.
(8)
Afgørelse 2006/766/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag II til beslutning 2006/766/EF foretages følgende ændringer:
1)
Oplysningerne om De Nederlandske Antiller udgår.
2)
Følgende oplysninger om Curaçao indsættes mellem oplysningerne for Cap Verde og Algeriet:
»CW
CURAÇAO«
3)
Følgende oplysninger om Sint Maarten indsættes mellem oplysningerne for El Salvador og Togo:
»WSX
SINT MAARTEN«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2012.
32012D0650
L 288/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE
od 17. listopada 2012.
o izmjeni Priloga II. Odluci 2006/766/EZ u vezi s uvrštavanjem Curaçaoa i Sint Maartena u popis trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dopušten uvoz određenih proizvoda ribarstva za prehranu ljudi i brisanja Nizozemskih Antila s tog popisa
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 7147)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/650/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 854/2004 utvrđena su posebna pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla. Njome se posebno propisuje da je uvoz proizvoda životinjskog podrijetla dozvoljen samo iz onih trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja koje se nalaze na popisu sastavljenom i ažuriranom u skladu s tom Uredbom.
(2)
Uredbom (EZ) br. 854/2004 također je propisano da se prilikom sastavljanja i ažuriranja takvih popisa moraju uzeti u obzir kontrole Unije u trećim zemljama te jamstva nadležnih tijela trećih zemalja u pogledu usklađenosti ili istovjetnosti sa zakonodavstvom Unije o hrani i hrani za životinje i zdravstvenim pravilima za životinje navedenim u Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (2).
(3)
U Odluci Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (3) navedene su one treće zemlje koje zadovoljavaju kriterije navedene u Uredbi (EZ) br. 854/2004 i stoga mogu jamčiti da ti proizvodi ispunjavaju uvjete utvrđene u zakonodavstvu Unije za zaštitu zdravlja potrošača te da ih se slijedom toga može izvoziti u Uniju. U Prilogu II. toj Odluci utvrđen je popis trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, osim živih, ohlađenih, zamrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa.
(4)
Autonomna država Nizozemski Antili trenutačno je uključena u popis iz Priloga II. Odluci 2006/766/EZ kao treća zemlja iz koje je dozvoljen uvoz proizvoda ribarstva namijenjenih za prehranu ljudi.
(5)
Slijedom unutarnje reforme u Kraljevini Nizozemskoj koja je na snazi od 10. listopada 2010., Nizozemski Antili prestali su postojati kao autonomna država unutar te Kraljevine. Istoga datuma Curaçao i Sint Maarten stekli su status autonomnih država unutar Kraljevine Nizozemske, dok su Bonaire, Sint Eustatius i Saba postali posebne općine europskog dijela Kraljevine Nizozemske. Stoga je primjereno izbrisati unos za Nizozemske Antile iz popisa navedenog u Prilogu II. Odluci 2006/766/EZ.
(6)
Nadležna tijela Curaçaoa i Sint Maartena predočila su Komisiji potrebne informacije kako bi dokazala da sustav sanitarne kontrole uspostavljen u tim autonomnim državama pruža dovoljna jamstva usklađenosti sa zahtjevima Unije. Informacije koje su dostavila nadležna tijela Curaçaoa i Sint Maartena također pokazuju da ta tijela imaju jednake zakonske ovlasti za provedbu kontrola kao što je imalo nadležno tijelo Nizozemskih Antila i da subjekte u poslovanju s hranom obvezuju iste obveze kao u razdoblju prije prestanka postojanja Nizozemskih Antila. Nadalje, prema tim informacijama, u tim se autonomnim državama službene sanitarne kontrole izvode na istim razinama kao u razdoblju prije prestanka postojanja Nizozemskih Antila.
(7)
Stoga je primjereno uključiti Curaçao i Sint Maarten u popis naveden u Prilogu II. Odluci 2006/766/EZ.
(8)
Odluku 2006/766/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 2006/766/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
Unos za Nizozemske Antile briše se.
2.
Između unosa za Kabo Verde i Alžir umeće se sljedeći unos za Curaçao:
„CW
CURAÇAO”
3.
Između unosa za El Salvador i Togo umeće se sljedeći unos za Sint Maarten:
„SX
SINT MAARTEN”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2012.