RÅDETS AFGØRELSE 2013/144/FUSP
af 21. marts 2013
om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende i betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 21. marts 2011 afgørelse 2011/172/FUSP (1).
(2)
På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/172/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 22. marts 2014.
(3)
Afgørelse 2011/172/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2011/172/FUSP affattes artikel 5, stk. 2, således:
"Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 22. marts 2014.".
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2013.
32013D0144
L 082/54
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA 2013/144/ZVSP
od 21. ožujka 2013.
o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 21. ožujka 2011. donijelo Odluku 2011/172/ZVSP (1).
(2)
Na temelju preispitivanja Odluke 2011/172/ZVSP, mjere ograničavanja trebalo bi obnoviti do 22. ožujka 2014.
(3)
Odluku 2011/172/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 5. Odluke 2011/172/ZVSP, drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Ova Odluka primjenjuje se do 22. ožujka 2014.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na datum objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2013.