RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/442
af 16. marts 2015
om iværksættelse af Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) og om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/78
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/78 af 19. januar 2015 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) (1), særlig artikel 4,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 19. januar 2015 afgørelse (FUSP) 2015/78.
(2)
Den 9. februar 2015 godkendte Rådet reglerne for magtanvendelse for EUMAM RCA.
(3)
Den 6. marts 2015 godkendte Rådet missionsplanen for EUMAM RCA.
(4)
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité hilste den 11. marts 2015 brevet fra den øverstbefalende for missionen vedrørende anbefalingen om at iværksætte EUMAM RCA og den planlagte tidshorisont for erklæringen af den indledende operative kapacitet for EUMAM RCA velkommen.
(5)
EUMAM RCA bør iværksættes den 16. marts 2015.
(6)
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) iværksættes den 16. marts 2015.
Artikel 2
Den øverstbefalende for EU-missionen EUMAM RCA bemyndiges med øjeblikkelig virkning til at indlede gennemførelsen af missionen.
Artikel 3
Artikel 4, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2015/78 affattes således:
»2. EUMAM RCA iværksættes ved Rådets afgørelse den dato, der anbefales af den øverstbefalende for missionen, efter godkendelse af missionsplanen og om nødvendigt af yderligere regler for magtanvendelse.«
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2015.
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/442
od 16. ožujka 2015.
o pokretanju savjetodavne vojne misije ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUMAM RCA) i izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/78
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/78 od 19. siječnja 2015. o savjetodavnoj vojnoj misiji ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUMAM RCA) (1), a posebno njezin članak 4.,
uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je 19. siječnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/78.
(2)
Vijeće je 9. veljače 2015. odobrilo pravila o sudjelovanju za EUMAM RCA.
(3)
Vijeće je 6. ožujka 2015. odobrilo plan misije za EUMAM RCA.
(4)
Dana 11. ožujka 2015. Politički i sigurnosni odbor pozdravio je pismo zapovjednika misije u vezi s preporukom o pokretanju misije EUMAM RCA i predviđen vremenski okvir za proglašenje početne operativne sposobnosti misije EUMAM RCA.
(5)
Misiju EUMAM RCA trebalo bi pokrenuti 16. ožujka 2015.
(6)
U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u provođenju ove Odluke te zato ne sudjeluje ni u financiranju ove misije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Savjetodavna vojna misija ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici („EUMAM RCA”) pokreće se 16. ožujka 2015.
Članak 2.
Zapovjednika misije EU-a za EUMAM RCA ovlašćuje se s trenutačnim učinkom da započne s provedbom misije.
Članak 3.
Članak 4. stavak 2. Odluke (ZVSP) 2015/78 zamjenjuje se sljedećim:
„2. Misija EUMAM RCA pokreće se odlukom Vijeća na dan koji predloži zapovjednik misije, nakon odobrenja plana misije te, ako je potrebno, odobrenja dodatnih pravila o sudjelovanju.”
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2015.