KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 507/2013
af 31. maj 2013
om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. juni 2013
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.
(2)
Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.
(3)
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 5.
(4)
Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 1. juni 2013 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.
(5)
For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Med virkning fra den 1. juni 2013 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2013.
32013R0507
L 147/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.06.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 507/2013
od 31. svibnja 2013.
o utvrđivanju uvoznih carina u sektoru žitarica koje se primjenjuju od 1. lipnja 2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
budući da:
(1)
Člankom 136. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 navodi se da je uvozna carina za proizvode obuhvaćene oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica, osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 jednaka interventnoj cijeni važećoj za takve proizvode pri uvozu te uvećana za 55 %, umanjeno za uvoznu cijenu CIF primjenljivu na predmetnu pošiljku. Međutim, ta carina ne smije prelaziti carinsku stopu u Zajedničkoj carinskoj tarifi.
(2)
Člankom 136. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđeno je da se za izračun uvozne carine iz stavka 1. tog članka redovito utvrđuju reprezentativne uvozne cijene CIF za predmetne proizvode.
(3)
Na temelju članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010, cijena za izračun uvozne carine za proizvode obuhvaćene oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica, osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 jest dnevna reprezentativna uvozna cijena CIF utvrđena kako je određeno u članku 5. te Uredbe.
(4)
Uvozne bi se carine trebale utvrditi za razdoblje od 1. lipnja 2013. te bi se trebale primjenjivati dok se ne utvrde i ne stupe na snagu nove uvozne carine.
(5)
S obzirom na potrebu da se u najkraćem mogućem roku osigura primjena te mjere nakon što se ažurirani podaci stave na raspolaganje, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Od 1. lipnja 2013. uvozne carine u sektoru žitarica iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 jesu one utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2013.