DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUBAM LIBYA/2/2014
af 14. januar 2014
om accept af bidrag fra tredjelande til den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya)
(2014/17/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/233/FUSP af 22. maj 2013 om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (1), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet bemyndigede ved artikel 10, stk. 3, i afgørelse 2013/233/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om accept af bidrag fra tredjestater til EUBAM Libya.
(2)
Den civile øverstbefalende for operationen anbefalede PSC at acceptere det foreslåede bidrag fra Det Schweiziske Forbund til EUBAM Libya og at betragte det som værende væsentligt.
(3)
Det Schweiziske Forbund bør fritages for betaling af finansielle bidrag til EUBAM Libyas budget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bidrag fra tredjelande
1. Bidraget fra Det Schweiziske Forbund til Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) accepteres og betragtes som værende væsentligt.
2. Det Schweiziske Forbund fritages for betaling af finansielle bidrag til EUBAM Libyas budget.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2014.
ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUBAM LIBYA/2/2014
od 14. siječnja 2014.
o prihvaćanju doprinosa trećih država misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya)
(2014/17/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/233/ZVSP od 22. svibnja 2013. o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya) (1), a posebno njezin članak 10. stavak 3.,
budući da:
(1)
Vijeće je na temelju članka 10. stavka 3. Odluke 2013/233/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o prihvaćanju doprinosa trećih država misiji EUBAM Libya.
(2)
Zapovjednik civilnih operacija preporučio je da PSO prihvati predloženi doprinos Švicarske Konfederacije misiji EUBAM Libya i da ga smatra značajnim.
(3)
Švicarsku Konfederaciju trebalo bi izuzeti od financijskih doprinosa proračunu misije EUBAM Libya,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Doprinosi trećih država
1. Doprinos Švicarske Konfederacije misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya) prihvaća se i smatra se značajnim.
2. Švicarska Konfederacija izuzeta je od financijskih doprinosa proračunu misije EUBAM Libya.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2014.