KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1113/2012
af 23. november 2012
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at præcisere den kombinerede nomenklatur, som findes i bilag I til Forordning (EØF) nr. 2658/87, med hensyn til pos. 2710 20, Jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen råolie) og præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler, med indhold af biodiesel, undtagen affaldsolier.
(2)
Som »biodiesel« betragtes ifølge underpositonsbestemmelse 5 til kapitel 27 fedtsyremonoalkylestere (FAMAE) fremstillet af animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier, også brugt, af den art der anvendes som brændstof.
(3)
For at muliggøre tarifering af varer under pos. 2710 20 er det nødvendigt at fastsætte den minimumsværdi for indholdet af biodiesel, der skal være til stede i henhold til denne underposition.
(4)
Det er derfor hensigtsmæssigt at tilføje et nyt afsnit til supplerende bestemmelse 2 til kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur, som angiver minimumsværdien for indholdet af biodiesel til 0,5 volumenprocent (bestemmelse i henhold til EN 14078-metoden).
(5)
Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I de supplerende bestemmelser til del II, afsnit V, kapitel 27, i den kombinerede nomenklatur, som findes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, indsættes følgende litra g) mellem »Disse varer hører under pos. 2710 19 71-2710 19 99 eller 2710 20 90« og supplerende bestemmelse 3:
»g)
»med indhold af biodiesel« forstås, at varerne under pos. 2710 20 har et minimumsindhold af biodiesel, dvs. fedtsyremonoalkylestere (FAMAE) af den art, der anvendes som brændstof, på 0,5 volumenprocent (bestemmelse i henhold til EN 14078-metoden).«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2012.
32012R1113
L 329/11
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
23.11.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1113/2012
od 23. studenoga 2012.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Iz razloga pravne sigurnosti, potrebno je razjasniti opseg kombinirane nomenklature u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 s obzirom na podbroj 2710 20 naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala (osim sirovih) i pripravaka koji nisu drugdje navedeni ili uključeni, s udjelom mase 70 % ili više naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, pri čemu su ta ulja osnovni sastojci pripravaka, sadrže biodizel, osim otpadnih ulja.
(2)
U skladu s tarifnim podbrojem napomene 5. poglavlju 27., pojam „biodizel” predstavlja mono-alkil estere masnih kiselina (FAMAE), koji se koriste kao gorivo dobiveno iz životinjskih i biljnih masti i ulja, korištena ili nekorištena.
(3)
Za razvrstavanje robe pod podbrojem 2710 20 potrebno je utvrditi vrijednost minimalne količine biodizela iz ovog podbroja.
(4)
Stoga je potrebno dodati novi stavak dodatnoj napomeni 2. poglavlju 27. kombinirane nomenklature kojim se utvrđuje minimalna količina biodizela za 0,5 vol. % (određeno metodom EN 14078).
(5)
Uredbu (EEZ) br. 2658/87 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Odbor za Carinski zakonik nije izdao mišljenje u vremenskom roku koji je odredio njegov predsjedavajući,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U drugi dio, odjeljak V., poglavlje 27., u dodatne napomene kombinirane nomenklature u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br 2658/87, između rečenice „Takvi proizvodi potpadaju pod tarifne podbrojeve od 2710 19 71 do 2710 19 99 ili 2710 20 90” i dodatne napomene 3. umeće se sljedeća točka (g):
„(g)
izraz ‚sadrži biodizel’ znači da roba iz podbroja 2710 20 sadrži minimalnu količinu biodizela, tj mono-alkil estere masnih kiselina (FAMAE), koji se koristi kao gorivo, najmanje 0,5 % vol. (određeno metodom EN 14078).”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2012.