KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 813/2012
af 12. september 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 718/2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (1) (Ipa) (»Ipa-forordningen«), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juli 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (2) fastsætter gennemførelsesbestemmelser til Ipa-forordningen.
(2)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1292/2011 (3) blev forordning (EF) nr. 718/2007 ændret, bl.a. for at øge den forfinansiering, som betales af Kommissionen til de lande, der nyder godt af komponenterne vedrørende udvikling af menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter.
(3)
Selv om hensigten med forordning (EU) nr. 1292/2011 var at tilpasse de særlige bestemmelser om komponenten vedrørende regional udvikling, udvikling af menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter, opstod der en fejl i teksten, da artikel 160, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007 blev ændret. Denne fejl bør rettes.
(4)
Udover at rette fejlen bør der ske en yderligere tilpasning af de særlige forfinansieringsbestemmelser vedrørende regionaludvikling, menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter, idet henvisningen til artikel 42, stk. 1, i artikel 160, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007 bør fjernes, da den er overflødig.
(5)
Bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Ipa-udvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 160, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007 affattes således:
»3. Udover bestemmelserne i artikel 42 gælder det, at forfinansieringen kan udgøre 30 % af Den Europæiske Unions bidrag i det pågældende programs første tre år. Om nødvendigt kan forfinansieringen under hensyntagen til de disponible budgetbevillinger udbetales i to trancher.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2012.
32012R0813
L 247/12
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 813/2012
od 12. rujna 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 718/2007 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1085/2006 o uspostavi instrumenta pretpristupne pomoći (IPA)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) (1) („Uredba IPA”), a posebno njezin članak 3. stavak 3.,
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EZ) br. 718/2007 od 12. lipnja 2007. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1085/2006 o uspostavi instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) (2) određuje detaljna pravila za provedbu Uredbe IPA.
(2)
Uredba (EZ) br. 718/2007 izmijenjena je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1292/2011 (3), inter alia, zbog povećanja pretfinanciranja koje Komisija osigurava zemljama koje koriste sredstva za komponente razvoja ljudskih resursa i ruralnog razvoja.
(3)
Premda je namjera Provedbene uredbe (EU) br. 1292/2011 bila uskladiti posebne odredbe vezane uz pretfinanciranje komponenata regionalnog razvoja, razvoja ljudskih resursa i ruralnog razvoja, pri izmjeni članka 160. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 718/2007 došlo je do pogreške. Tu pogrešku bi trebalo ispraviti.
(4)
Osim ispravka pogreške posebne odredbe vezane uz pretfinanciranje komponenata regionalnog razvoja, razvoja ljudskih resursa i ruralnog razvoja treba dalje uskladiti brisanjem suvišnog upućivanja na članak 42. stavak 1. u članku 160. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 718/2007.
(5)
Odredbe utvrđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora IPA-e,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 160. Uredbe (EZ) br. 718/2007 stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
„3. Uz odredbe članka 42. plaćanja za pretfinanciranje mogu iznositi 30 % doprinosa Europske unije za tri zadnje godine predmetnog programa. Kad je to potrebno, s obzirom na dostupnost proračunskog izdvajanja, predfinanciranje se može provoditi u dvije rate.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2012.