RÅDETS AFGØRELSE
af 15. september 2014
om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd, for så vidt angår forlængelsen af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven
(2014/664/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven (1) (»overenskomsten«) udløber den 31. december 2014, medmindre Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd (IOC) i overensstemmelse med bestemmelserne i overenskomstens artikel 47, stk. 1 og 2, beslutter at forlænge den.
(2)
Den 19. november 2013 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger på Unionens vegne med henblik på indgåelsen af en ny international overenskomst om olivenolie og spiseoliven.
(3)
Der er ved at blive ført drøftelser i IOC om en ny overenskomst. Det står på nuværende tidspunkt klart, at det ikke vil være muligt at indgå en overenskomst inden den 31. december 2014. Det er derfor i Unionens interesse at sikre, at den nuværende overenskomst forlænges.
(4)
Forlængelsen af den nuværende overenskomst sker uafhængigt af forhandlingerne med henblik på indgåelsen af en ny overenskomst. Unionen bør derfor anmode om en forlængelse på ét år af den nuværende overenskomst og stemme for en sådan forlængelse, hvis dette foreslås Medlemsrådet -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der på Unionens vegne skal indtages i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd, er at anmode om en forlængelse på ét år af den nuværende overenskomst om olivenolie og spiseolie og at stemme for forlængelsen på ét år af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven, hvis den foreslås i Medlemsrådet.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2014.
ODLUKA VIJEĆA
od 15. rujna 2014.
o stajalištu koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Vijeća članova Međunarodnog vijeća za masline o produljenju Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2005.
(2014/664/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Međunarodni sporazum o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2005. (1) („Sporazum”) istječe 31. prosinca 2014., osim ako ga Vijeće članova Međunarodnog vijeća za masline (IOC) odluči produljiti u skladu s odredbama članka 47. stavaka 1. i 2. Sporazuma.
(2)
Vijeće je 19. studenoga 2013. ovlastilo Komisiju da u ime Unije otvori pregovore o sklapanju novog međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama.
(3)
O novom se sporazumu trenutačno raspravlja u okviru IOC-a. Sada je sigurno da sporazum ne može biti sklopljen do 31. prosinca 2014. Stoga je u interesu Unije da osigura produljenje postojećeg Sporazuma.
(4)
Produljenje postojećeg Sporazuma odvojeno je od pregovora o sklapanju novog sporazuma. Unija bi stoga trebala zatražiti jednogodišnje produljenje postojećeg Sporazuma i glasovati za takvo produljenje ako ono bude predloženo Vijeću članova,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje u ime Unije treba donijeti u okviru Vijeća članova Međunarodnog vijeća za masline jest zatražiti jednogodišnje produljenje postojećeg sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama te glasovati za jednogodišnje produljenje Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2005. ako ono bude predloženo Vijeću članova.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 2014.