KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 29. oktober 2012
om forlængelse af den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina
(2012/674/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 1, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina i henhold til ovennævnte afgørelse 2009/891/EF, udløber den 7. november 2012.
(2)
I henhold til artikel 1, stk. 4, i afgørelse 2009/891/EF kan Kommissionen forlænge denne periode med op til et år.
(3)
Perioden bør forlænges med et år for at afslutte programmet for den finansielle bistand.
(4)
Det Økonomiske og Finansielle Udvalg er blevet hørt om forlængelsen -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina, forlænges med et år indtil den 7. november 2013.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2012.
32012D0674
L 302/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 29. listopada 2012.
o produljenju razdoblja raspoloživosti makrofinancijske pomoći Europske unije Bosni i Hercegovini
(2012/674/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/891/EZ od 30. studenoga 2009. o pružanju makrofinancijske pomoći Bosni i Hercegovini (1), a posebno njezin članak 1. stavak 4.,
budući da:
(1)
Raspoloživost makrofinancijske pomoći Europske unije Bosni i Hercegovini, u skladu s gore navedenom Odlukom 2009/891/EZ, prestaje 7. studenoga 2012.
(2)
Članak 1. stavak 4. Odluke 2009/891/EZ predviđa mogućnost da Komisija produlji razdoblje raspoloživosti za najviše godinu dana.
(3)
Razdoblje raspoloživosti trebalo bi produljiti za godinu dana kako bi se završio program financijske pomoći.
(4)
O ovom je produljenju provedeno savjetovanje s Gospodarskim i financijskim odborom,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Razdoblje raspoloživosti makrofinancijske pomoći Bosni i Hercegovini produljuje se za dodatnu godinu dana, do 7. studenoga 2013.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2012.