RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/40/FUSP
af 28. januar 2014
om gennemførelse af afgørelse 2011/423/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/423/FUSP af 18. juli 2011 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 18. juli 2011 afgørelse 2011/423/FUSP, der gennemførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1591 (2005) (»UNSCR 1591 (2005)«) om fastsættelse af en lister over enkeltpersoner, der er omfattet af rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver.
(2)
Den 11. marts og 4. september 2013 ændrede Sanktionskomitéen, der er nedsat i henhold til punkt 3 i UNSCR1591 (2005), den nævnte liste og tilføjede yderligere oplysninger om begrundelsen for opførelsen på listen.
(3)
Bilaget til afgørelse 2011/423/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2011/423/FUSP erstattes med teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2014/40/ZVSP
od 28. siječnja 2014.
o provedbi Odluke 2011/423/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sudana i Južnog Sudana
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/423/ZVSP od 18. srpnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sudana i Južnog Sudana (1), a posebno njezin članak 6.,
budući da:
(1)
Vijeće je 18. srpnja 2011. donijelo Odluku 2011/423/ZVSP kojom je provedena Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1591 (2005) („UNSCR 1591 (2005)”) kojom je utvrđen popis pojedinaca koji su predmet zabrane putovanja i zamrzavanja imovine.
(2)
Odbor za sankcije osnovan u skladu s točkom 3. UNSCR-a 1591 (2005) izmijenio je taj popis 11. ožujka i 4. rujna 2013. te je dodao daljnje informacije o razlozima takvog uvrštavanja na popis.
(3)
Prilog Odluci 2011/423/ZVSP bi stoga trebalo u skladu s time izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2011/423/ZVSP zamjenjuje se Prilogom kako je utvrđen u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2014.