RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/555
af 7. april 2015
om ændring af afgørelse 2011/235/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 12. april 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/235/FUSP (1).
(2)
På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/235/FUSP bør de restriktive foranstaltninger deri forlænges indtil den 13. april 2016.
(3)
Rådet har også besluttet, at oplysningerne vedrørende visse personer og en enhed i bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP bør ajourføres.
(4)
Der er desuden ikke længere grund til fortsat at lade to personer være opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP.
(5)
Endvidere bør oplysningerne vedrørende én person, som allerede er opført på listen i bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP, fjernes.
(6)
Afgørelse 2011/235/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 6, stk. 2, i afgørelse 2011/235/FUSP affattes således:
»2. Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 13. april 2016. Den gennemgås løbende. Den kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at målene i den ikke er nået.«
Artikel 2
Bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2015.
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/555
od 7. travnja 2015.
o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP (1).
(2)
Na temelju preispitivanja Odluke 2011/235/ZVSP mjere ograničavanja iz te odluke trebalo bi produljiti do 13. travnja 2016.
(3)
Vijeće je također zaključilo da bi unose u vezi s određenim osobama i jednim subjektom s popisa u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP trebalo ažurirati.
(4)
Nadalje, više nema razloga za zadržavanje dvije osobe na popisu osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci 2011/235/ZVSP.
(5)
Osim toga, trebalo bi izbrisati jedan unos u vezi s osobom koja je već na popisu u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP.
(6)
Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 6. stavak 2. Odluke 2011/235/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ova Odluka primjenjuje se do 13. travnja 2016. Ona se stalno preispituje. Produljuje se ili mijenja, prema potrebi, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”
Članak 2.
Prilog Odluci 2011/235/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. travnja 2015.