KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 492/2013
af 28. maj 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 533/2007, (EF) nr. 536/2007 og (EF) nr. 442/2009 for så vidt angår de disponible mængder for importtoldkontingenterne i henhold til disse forordninger
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 af 14. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød (2), (EF) nr. 536/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød (3), og (EF) nr. 442/2009 af 27. maj 2009 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for svinekød (4) åbner toldkontingenter for bestemte mængder af fjerkrækød og svinekødsprodukter.
(2)
I henhold til aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 for så vidt angår ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union, som er godkendt ved Rådets afgørelse 2013/125/EU (5), skal Unionen tildele yderligere mængder, der er omfattet af importtoldkontingenter, for fjerkrækød og svinekødsprodukter. De disponible mængder for Unionens respektive importtoldkontingenter for fjerkrækød og svinekød bør derfor tilpasses.
(3)
Forordning (EF) nr. 533/2007, (EF) nr. 536/2007 og (EF) nr. 442/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 533/2007 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilag I til forordning (EF) nr. 536/2007 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Bilag I til forordning (EF) nr. 442/2009 ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra det kontingentår, der starter den 1. juli 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2013.
32013R0492
L 142/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
28.05.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 492/2013
od 28. svibnja 2013.
o izmjeni uredaba (EZ) br. 533/2007, (EZ) br. 536/2007 i (EZ) br. 442/2009 u pogledu količina raspoloživih za uvozne carinske kvote iz navedenih uredaba
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1., u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Uredbama Komisije (EZ) br. 533/2007 od 14. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru mesa peradi (2), (EZ) br. 536/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za meso peradi dodijeljenoj Sjedinjenim Američkim Državama (3) i (EZ) br. 442/2009 od 27. svibnja 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru svinjskog mesa (4), otvaraju se carinske kvote za određene količine proizvoda od mesa peradi i svinjskog mesa.
(2)
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. te člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji, odobren Odlukom Vijeća 2013/125/EU (5), predviđaju se dodatne količine obuhvaćene uvoznom carinskom kvotom za proizvode od mesa peradi i svinjskog mesa koja će se dodijeliti Uniji. Stoga je količine raspoložive za odgovarajuće uvozne carinske kvote Unije za meso peradi i svinjsko meso potrebno prilagoditi.
(3)
Uredbe (EZ) br. 533/2007, (EZ) br. 536/2007 i (EZ) br. 442/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 533/2007 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 536/2007 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 442/2009 mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od kvotne godine koja počinje 1. srpnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2013.