DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUTM MALI/1/2014
af 18. marts 2014
om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af EUTM Mali/1/2013
(2014/174/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union til at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om at udnævne de efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen.
(2)
Den 19. juli 2013 vedtog PSC afgørelse EUTM Mali 1/2013 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Bruno GUIBERT som øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali.
(3)
Den 15. februar 2014 foreslog Frankrig udnævnelse af brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ som ny øverstbefalende for EU-missionen for EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Bruno GUIBERT.
(4)
Den 21. februar 2014 henstillede EU's Militærkomité til PSC at udnævne brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ som øverstbefalende for EU-missionen som efterfølger for brigadegeneral Bruno GUIBERT.
(5)
Afgørelse EUTM Mali/1/2013 bør ophæves.
(6)
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) fra den 1. april 2014.
Artikel 2
Afgørelse EUTM Mali 1/2013 ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2014.
ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUTM MALI/1/2014
od 18. ožujka 2014.
o imenovanju zapovjednika misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i stavljanju izvan snage Odluke EUTM MALI/1/2013
(2014/174/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/34/ZVSP od 17. siječnja 2013. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (1), a posebno njezin članak 5.,
budući da:
(1)
Na temelju članka 5. stavka 1. Odluke 2013/34/ZVSP, Vijeće je ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO), u skladu s člankom 38. Ugovora o Europskoj uniji, da donese odgovarajuće odluke koje se tiču političke kontrole i strateškog usmjeravanja misije EUTM Mali, uključujući i odluke o imenovanju daljnjih zapovjednika misije EU-a.
(2)
PSO je 19. srpnja 2013. donio Odluku EUTM MALI/1/2013 (2) o imenovanju brigadnog generala Bruna GUIBERTA zapovjednikom misije EU-a za EUTM Mali.
(3)
Francuska je 15. veljače 2014. predložila da se brigadni general Marc RUDKIEWICZ imenuje novim zapovjednikom misije EU-a za EUTM Mali koji će naslijediti brigadnog generala Bruna GUIBERTA.
(4)
Vojni odbor EU-a 21. veljače 2014. preporučio je da PSO imenuje brigadnog generala Marca RUDKIEWICZA zapovjednikom misije EU-a za EUTM Mali koji će naslijediti brigadnog generala Bruna GUIBERTA.
(5)
Odluku EUTM MALI/1/2013 trebalo bi staviti izvan snage.
(6)
U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Brigadni general Marc RUDKIEWICZ imenuje se zapovjednikom misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) od 1. travnja 2014.
Članak 2.
Odluka EUTM MALI/1/2013 stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2014.