KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 914/2013
af 23. september 2013
om fastsættelse for 2013 af budgetlofterne for visse ordninger for direkte støtte, jf. Rådets forordning (EF) nr. 73/2009
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006 og (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 51, stk. 2, første afsnit, artikel 69, stk. 3, første afsnit, artikel 123, stk. 1, første afsnit, artikel 131, stk. 4, første afsnit, og artikel 142, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For de medlemsstater, der i 2013 gennemfører enkeltbetalingsordningen som fastsat i afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009, bør budgetlofterne for hver af de betalinger, der er omhandlet i artikel 52, 53 og 54 i nævnte forordning, fastsættes for 2013.
(2)
For de medlemsstater, der i 2013 gør brug af valgmulighederne i artikel 69, stk. 1, eller artikel 131, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, bør budgetlofterne for den særlige støtte, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 5, i forordning (EF) nr. 73/2009 fastsættes for 2013.
(3)
I henhold til artikel 69, stk. 4, i forordning (EF) nr. 73/2009 er de midler, der kan anvendes til koblede foranstaltninger som omhandlet i artikel 68, stk. 1, litra a), nr. i), ii), iii) og iv), og i artikel 68, stk. 1, litra b) og e), begrænset til 3,5 % af det nationale loft, der henvises til i artikel 40 i samme forordning. Af klarhedshensyn bør Kommissionen offentliggøre de lofter, der følger af de beløb, der anmeldes af medlemsstaterne for de pågældende foranstaltninger.
(4)
I medfør af artikel 69, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 73/2009 er de beløb, der er beregnet i overensstemmelse med artikel 69, stk. 7, i samme forordning, fastsat i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1120/2009 af 29. oktober 2009 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (2). Af klarhedshensyn bør Kommissionen offentliggøre de af medlemsstaterne anmeldte beløb, som de agter at anvende i overensstemmelse med artikel 69, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 73/2009.
(5)
Af klarhedshensyn bør budgetlofterne for 2013 for enkeltbetalingsordningen, efter at de lofter, der er fastsat for de betalinger, der er nævnt i artikel 52, 53, 54, og 68 i forordning (EF) nr. 73/2009, er fratrukket lofterne i bilag VIII til samme forordning, offentliggøres. Det beløb, der skal fratrækkes nævnte bilag VIII for at finansiere den særlige støtte som omhandlet i artikel 68 i forordning (EF) nr. 73/2009, svarer til forskellen mellem det samlede beløb for den særlige støtte, som medlemsstaterne har anmeldt, og de beløb, der er anmeldt til finansiering af den særlige støtte i overensstemmelse med artikel 69, stk. 6, litra a), i samme forordning. Hvis en medlemsstat, der gennemfører enkeltbetalingsordningen, beslutter at yde den i artikel 68, stk. 1, litra c), nævnte støtte, skal det beløb, der anmeldes til Kommissionen, medregnes under loftet for enkeltbetalingsordningen, da denne støtte udgør en forhøjelse af enhedsværdien og/eller antallet af betalingsrettigheder for landbrugeren.
(6)
For de medlemsstater, der i 2013 gennemfører den generelle arealbetalingsordning, der er omhandlet i afsnit V, kapitel 2, i forordning (EF) nr. 73/2009, bør de årlige rammebeløb fastsættes i overensstemmelse med forordningens artikel 123, stk. 1.
(7)
Af klarhedshensyn bør maksimumsbeløbet offentliggøres for de midler, der er fastsat på grundlag af medlemsstaternes anmeldelse, og som stilles til rådighed for de medlemsstater, der under den generelle arealbetalingsordning yder særskilte sukkerbetalinger i 2013 i henhold til artikel 126 i forordning (EF) nr. 73/2009.
(8)
Af klarhedshensyn bør maksimumsbeløbet offentliggøres for de midler, der er fastsat på grundlag af medlemsstaternes anmeldelse, og som stilles til rådighed for de medlemsstater, der under den generelle arealbetalingsordning yder særskilte frugt- og grøntsagsbetalinger i 2013 i henhold til artikel 127 i forordning (EF) nr. 73/2009.
(9)
Af klarhedshensyn bør maksimumsbeløbet offentliggøres for de midler, der er fastsat på grundlag af medlemsstaternes anmeldelse, og som stilles til rådighed for de medlemsstater, der under den generelle arealbetalingsordning yder særskilte bærfrugtbetalinger i 2013 i henhold til artikel 129 i forordning (EF) nr. 73/2009.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Budgetlofterne for 2013 som omhandlet i artikel 51, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009 er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
2. Budgetlofterne for 2013 som omhandlet i artikel 69, stk. 3, og artikel 131, stk. 4, i forordning (EF) nr. 73/2009 er fastsat i bilag II til nærværende forordning.
3. Budgetlofterne for 2013 for den støtte, der er omhandlet i artikel 68, stk. 1, litra a), nr. i), ii), iii) og iv), og i artikel 68, stk. 1, litra b) og e), i forordning (EF) nr. 73/2009 er fastsat i bilag III til nærværende forordning.
4. De beløb, som medlemsstaterne i henhold til artikel 69, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 73/2009 kan anvende til dækning af den særlige støtte, der er omhandlet i artikel 68, stk. 1, i samme forordning, er fastsat i bilag IV til nærværende forordning.
5. Budgetlofterne for 2013 for enkeltbetalingsordningen, jf. afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009, er fastsat i bilag V til nærværende forordning.
6. De årlige rammebeløb for 2013 som omhandlet i artikel 123, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 er fastsat i bilag VI til nærværende forordning.
7. Maksimumsbeløbene for de midler, som Tjekkiet, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien og Slovakiet får stillet til rådighed til den særskilte sukkerbetaling i 2013, jf. artikel 126 i forordning (EF) nr. 73/2009, er fastsat i bilag VII til nærværende forordning.
8. Maksimumsbeløbene for de midler, som Tjekkiet, Ungarn, Polen og Slovakiet får stillet til rådighed til den særskilte frugt- og grøntsagsbetaling i 2013, jf. artikel 127 i forordning (EF) nr. 73/2009, er fastsat i bilag VIII til nærværende forordning.
9. Maksimumsbeløbene for de midler, som Bulgarien, Ungarn og Polen får stillet til rådighed til den særskilte bærfrugtbetaling i 2013, jf. artikel 129 i forordning (EF) nr. 73/2009, er fastsat i bilag IX til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 914/2013
оd 23. rujna 2013.
o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2013. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno članka 51. stavka 2. prvog podstavka, članka 69. stavka 3. prvog podstavka, članka 123. stavka 1. prvog podstavka, članka 131. stavka 4. prvog podstavka i članak 142. točku (c),
budući da:
(1)
Za države članice koje u 2013. provode program jedinstvenih plaćanja predviđen glavom III. Uredbe (EZ) br. 73/2009 trebaju se utvrditi za 2013. gornje granice proračuna za svako plaćanje iz članaka 52., 53. i 54. te Uredbe.
(2)
Za države članice koje se koriste u 2013. mogućnostima predviđenima člankom 69. stavkom 1. ili člankom 131. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 trebaju se utvrditi za 2013. gornje granice proračuna posebne potpore iz poglavlja 5. glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009.
(3)
Člankom 69. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 73/2009 ograničavaju se sredstva koja se mogu koristiti za povezanu mjeru predviđenu člankom 68. stavkom 1. točkom (a) podtočkama i., ii., iii. i iv. i člankom 68. stavkom 1. točkama (b) i (e) do 3,5 % nacionalne gornje granice iz članka 40. te Uredbe. Komisija bi radi jasnoće trebala objaviti gornje granice koje proizlaze iz iznosa koje su prijavile države članice za dotične mjere.
(4)
U skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009, iznosi izračunati u skladu s člankom 69. stavkom 7. te Uredbe utvrđeni su u Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1120/2009 od 29. listopada 2009. kojim se određuju detaljna pravila za primjenu programa jedinstvenih plaćanja predviđenog glavom III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (2). Komisija bi radi jasnoće trebala objaviti iznose koje su prijavile države članice i koje namjeravaju iskoristiti u skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009.
(5)
Radi jasnoće trebalo bi objaviti gornje granice programa jedinstvenih plaćanja za 2013. koje proizlaze iz odbitka gornjih granica utvrđenih za plaćanja iz članaka 52., 53., 54. i 68. Uredbe (EZ) br. 73/2009 od gornjih granica prikazanih u Prilogu VIII. toj Uredbi. Iznos koji se odbija iz navedenog Priloga VIII. kako bi se financirala posebna potpora predviđena člankom 68. Uredbe (EZ) br. 73/2009 odgovara razlici između cjelokupnog iznosa posebne potpore koje su prijavile države članice i iznosa koji su prijavljeni kako bi se financirala posebna potpora u skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) te Uredbe. Kada država članica koja provodi program jedinstvenih plaćanja odluči odobriti potporu iz članka 68. stavka 1. točke (c), iznos koji je priopćen Komisiji treba se uključiti u gornje granice programa jedinstvenih plaćanja jer se ta potpora javlja u obliku povećanja u jediničnim vrijednostima i/ili broju prava na plaćanje poljoprivrednika.
(6)
Za države članice koje u 2013. provode program jedinstvenih plaćanja po površini iz poglavlja 2. glave V. Uredbe (EZ) br. 73/2009 trebaju se utvrditi godišnje financijske omotnice u skladu s člankom 123. stavkom 1. te Uredbe.
(7)
Radi jasnoće trebalo bi objaviti najveći iznos sredstava dostupan državama članicama koje provode program jedinstvenih plaćanja po površini za dodjelu zasebnog plaćanja za šećer u 2013. u skladu s člankom 126. Uredbe (EZ) br. 73/2009, utvrđenog na temelju njihove prijave.
(8)
Radi jasnoće trebalo bi objaviti najveći iznos sredstava dostupan državama članicama koje primjenjuju program jedinstvenih plaćanja po površini za dodjelu zasebnog plaćanja za voće i povrće u 2013. u skladu s člankom 127. Uredbe (EZ) br. 73/2009, utvrđenog na temelju njihove prijave.
(9)
Radi jasnoće trebalo bi objaviti najveći iznos sredstava dostupan državama članicama koje primjenjuju program jedinstvenih plaćanja po površini za dodjelu zasebnog plaćanja za jagodičasto voće u 2013. u skladu s člankom 129. Uredbe (EZ) br. 73/2009, utvrđenog na temelju njihove prijave.
(10)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za upravljanje izravnim plaćanjima,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Gornje granice proračuna za 2013. iz članka 51. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u Prilogu I. ovoj Uredbi.
2. Gornje granice proračuna za 2013. iz članka 69. stavka 3. i članka 131. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u Prilogu II. ovoj Uredbi.
3. Gornje granice proračuna za 2013. za potporu predviđenu člankom 68. stavkom 1. točkom (a) podtočkama i., ii., iii. i iv. i člankom 68. stavkom 1. točkama (b) i (e) Uredbe (EZ) br. 73/2009. utvrđene su u Prilogu III. ovoj Uredbi.
4. Iznosi kojima se mogu koristiti države članice u skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009 za financiranje posebne potpore predviđene člankom 68. stavkom 1. te Uredbe utvrđeni su u Prilogu IV. ovoj Uredbi.
5. Gornje granice proračuna za 2013. za program jedinstvenih plaćanja iz glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u Prilogu V. ovoj Uredbi.
6. Godišnje financijske omotnice za 2013. iz članka 123. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u Prilogu VI. ovoj Uredbi.
7. Najveći iznosi financiranja dostupni Češkoj Republici, Mađarskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj za odobravanje zasebnog plaćanja za šećer u 2013. iz članka 126. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđeni su u Prilogu VII. ovoj Uredbi.
8. Najveći iznosi financiranja dostupni Češkoj Republici, Mađarskoj, Poljskoj i Slovačkoj za odobravanje zasebnog plaćanja za voće i povrće u 2013. iz članka 127. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđeni su u Prilogu VIII. ovoj Uredbi.
9. Najveći iznosi financiranja dostupni Bugarskoj, Mađarskoj i Poljskoj za odobravanje zasebnih plaćanja za jagodičasto voće u 2013. iz članka 129. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđeni su u Prilogu IX. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2013.