KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 567/2013
af 18. juni 2013
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrolforanstaltninger til økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som værende ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007. I forbindelse med nogle lande, der står opført på listen i det pågældende bilag som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 508/2012 (3), er den anførte internetadresse for nogle af kontrolorganerne ikke korrekt eller ikke længere korrekt.
(2)
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens. I forbindelse med nogle kontrolorganer eller -myndigheder indeholder teksten til de pågældende bilag som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 508/2012 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 125/2013 (4) fejl med hensyn til de produktkategorier, som er angivet for nogle tredjelande.
(3)
Desuden er internetadressen for et af de kontrolorganer, der er angivet i bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, ikke korrekt.
(4)
Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor berigtiges.
(5)
Af hensyn til retssikkerheden bør de berigtigede bestemmelser vedrørende AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH gælde fra datoen for anvendelsen af bilag II til gennemførelsesforordning (EU) nr. 508/2012, og de berigtigede bestemmelser vedrørende IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști og Organización Internacional Agropecuaria bør gælde fra datoen for anvendelsen af bilag II til gennemførelsesforordning (EU) nr. 125/2013.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende berigtigelse:
1)
Bilag III berigtiges som angivet i bilag I til nærværende forordning.
2)
Bilag IV berigtiges som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Punkt 1 i bilag II gælder dog fra den 1. juli 2012, og punkt 3 og 4 i bilag II gælder fra den 1. april 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2013.
32013R0567
L 167/30
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 567/2013
od 18. lipnja 2013.
o ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavke 2. i 3. i članak 38. točku (d),
budući da:
(1)
U Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 (2) naveden je popis trećih zemalja čiji se sustav proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda priznaju kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007. Vezano uz neke zemlje uvrštene na popis u tom Prilogu, kako je izmijenjen Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 508/2012 (3), internetske adrese navedene za neke kontrolne ustanove nisu točne ili više nisu točne.
(2)
U Prilogu IV. Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 naveden je popis kontrolnih institucija i kontrolnih tijela nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje certifikata u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti. U odnosu na neke kontrolne ustanove ili kontrolne tijela, tekst tog Priloga, kako je izmijenjen Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 508/2012 i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 125/2013 (4), sadrži pogreške s obzirom na kategorije proizvoda navedene za neke treće zemlje.
(3)
Osim toga, internetska adresa jedne kontrolne ustanove, kako je navedena u prilozima III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008, nije točna.
(4)
Priloge III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 bi stoga trebalo na odgovarajući način ispraviti.
(5)
Radi pravne sigurnosti, ispravljene odredbe koje se odnose na AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH trebalo bi primjenjivati od datuma početka primjene Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 508/2012, a ispravljene odredbe koje se odnose na IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști i Organización Internacional Agropecuaria trebalo bi primjenjivati od datuma početka primjene Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 125/2013.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Regulatornog odbora za ekološku proizvodnju,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1235/2008 ispravlja se kako slijedi:
1.
Prilog III. ispravlja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
2.
Prilog IV. ispravlja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Međutim, točka 1. iz Priloga II. primjenjuje se od 1. srpnja 2012., a točke 3. i 4. Priloga II. primjenjuju se od 1. travnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2013.