KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/278
af 18. februar 2015
om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til dele af Irland, Finland og Det Forenede Kongerige
(meddelt under nummer C(2015) 791)
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens afgørelse 2010/221/EU (2) giver visse medlemsstater mulighed for, med henblik på at forebygge indslæbning af visse sygdomme i deres område, at stille særlige krav til markedsføring og import af sendinger af vanddyr, hvis de enten har påvist, at hele deres område eller visse afgrænsede områder er frie for sådanne sygdomme, eller har indført et udryddelses- eller overvågningsprogram med dette formål.
(2)
Ifølge afgørelse 2010/221/EU betragtes de medlemsstater og dele heraf, som er opført i bilag I, som frie for de sygdomme, der er anført i nævnte bilag. Ved nævnte afgørelse godkendtes endvidere de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har indført for de områder og sygdomme, der er anført i afgørelsens bilag II. Ved afgørelsen godkendtes også de programmer for overvågning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), som visse medlemsstater har indført for de områder, der er anført i afgørelsens bilag III.
(3)
I bilag I til beslutning 2010/221/EU er følgende områder i Det Forenede Kongerige for øjeblikket opført som værende frie for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar): Storbritannien, bortset fra Whitstable Bay i Kent, Blackwater Estuary i Essex, Poole Harbour i Dorset, Larne Lough i Nordirland og Guernsey.
(4)
Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen, at OsHV-1 μνar også er blevet påvist hos stillehavsøsters fra River Crouch i Essex. Der er her tale om et nyt udbrud af OsHV-1 μνar i et område af Storbritannien, som for øjeblikket er erklæret frit for sygdommen. Den geografiske afgrænsning af områder i Det Forenede Kongerige med godkendte nationale foranstaltninger, som er opført i bilag I til beslutning 2010/221/EU, bør derfor ændres.
(5)
Det Forenede Kongerige har også meddelt Kommissionen, at angivelsen af den geografiske afgrænsning af de områder i Nordirland, som er erklæret frie for OsHV-1 μvar i bilag I til beslutning 2010/221/EU, ikke er i overensstemmelse med landets erklæring. Den korrekte afgrænsning skal være: »Nordirland med undtagelse af Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough og Strangford Lough«. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
De finske indlandsområder er opført i bilag II til afgørelse 2010/221/EU som områder med et godkendt udryddelsesprogram for bakteriel nyresygdom (BKD).
(7)
Ved afgørelse 2010/221/EU godkendes derfor en række nationale foranstaltninger i Finland, der gælder for flytning af sendinger af modtagelige arter af akvakulturdyr til de pågældende områder. I henhold til artikel 3, stk. 2, i denne afgørelse gælder tilladelsen til at anvende de nationale foranstaltninger dog kun indtil den 31. december 2015, fordi man derved får mulighed for at genoverveje, om de er hensigtsmæssige.
(8)
Finland har meddelt Kommissionen, at det har besluttet at fjerne BKD fra listen over vanddyrsygdomme, som det er obligatorisk at bekæmpe og udrydde i Finland. Denne beslutning trådte i kraft den 1. december 2014. Derfor har Finland fra denne dato ikke haft et udryddelsesprogram for BKD, som er godkendt i henhold til artikel 43 i direktiv 2006/88/EF, og som gælder for hele eller dele af landet. Som følge deraf bør oplysningerne om Finland i bilag II til afgørelse 2010/221/EU udgå, og denne ændring bør gælde fra den 1. december 2014.
(9)
I bilag III til afgørelse 2010/221/EU er der for øjeblikket opført syv områder i Irland med et godkendt overvågningsprogram for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(10)
Irland har meddelt Kommissionen, at der er påvist OsHV-1 μvar i et af disse segmenter, nemlig Askeaton Bay i segment 6. Den geografiske afgrænsning af segment 6 i oplysningerne om Irland i bilag III til afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres.
(11)
Afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I, II og III til beslutning 2010/221/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 2014.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2015.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/278
оd 18. veljače 2015.
o izmjeni Odluke 2010/221/EU u pogledu nacionalnih mjera za sprečavanje unošenja određenih bolesti akvatičnih životinja u dijelove Irske, Finske i Ujedinjene Kraljevine
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 791)
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 43. stavak 2.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2010/221/EU (2) određenim državama članicama dopuštena je primjena ograničenja stavljanja na tržište i uvoza pošiljaka životinja akvakulture kako bi se spriječilo unošenje određenih bolesti na njihovo državno područje, uz uvjet da dokažu da na njihovom državnom području odnosno na određenim razgraničenim dijelovima njihova državnog područja nema takvih bolesti ili da su uspostavile program iskorjenjivanja ili nadzora u cilju oslobođenja od tih bolesti.
(2)
Odlukom 2010/221/EU utvrđeno je da se države članice i njihovi dijelovi koji su navedeni u Prilogu I. smatraju slobodnima od bolesti navedenih u tom Prilogu. Nadalje, tom se Odlukom odobravaju programi iskorjenjivanja koje su donijele određene države članice u vezi s područjima i bolestima navedenima u Prilogu II. toj Odluci. Tom Odlukom odobravaju se i programi nadzora za herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar) koje su donijele određene države članice za područja iz Priloga III. toj Odluci.
(3)
U Prilogu I. Odluci 2010/221/EU sljedeći su dijelovi Ujedinjene Kraljevine trenutačno navedeni kao slobodni od herpesvirusa kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar): državno područje Ujedinjene Kraljevine, osim područjâ Whitstable Bay u Kentu, Blackwater estuary u Essexu i Poole Harbour u Dorsetu, područje Larne Lough u Sjevernoj Irskoj i područje Guernseya.
(4)
Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju da je OsHV-1 μVar otkriven i u japanskoj kamenici (Crassostrea gigas) iz rijeke Crouch u Essexu. Riječ je o slučaju novog izbijanja bolesti OsHV-1 μVar u području uključenom u državno područje Velike Britanije koje je trenutačno proglašeno slobodnim od te bolesti. Stoga je potrebno izmijeniti zemljopisnu granicu područja Ujedinjene Kraljevine s odobrenim nacionalnim mjerama iz Priloga I. Odluci 2010/221/EU.
(5)
Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju i da unos zemljopisne granice za dijelove Sjeverne Irske koji su proglašeni slobodnima od bolesti OsHV-1 μVar u Prilogu I. Odluci 2010/221/EU nije u skladu s njezinom izjavom. Točna granica jest „Područje Sjeverne Irske, osim područjâ Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough i Strangford Lough”. Prilog I. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
U Prilogu II. Odluci 2010/221/EU navedeni su kopneni dijelovi državnog područja Finske kao područje s odobrenim programom iskorjenjivanja za bakterijske bolesti bubrega (BKD).
(7)
U skladu s tim, Odlukom 2010/221/EU odobravaju se određene nacionalne mjere u odnosu na kretanje pošiljki životinja akvakulture prijemljivih vrsta unutar tih područja. Međutim, kako bi se omogućilo ponovno ocjenjivanje primjerenosti tih nacionalnih mjera, člankom 3. stavkom 2. te Odluke odobrenje se ograničava na pravovremenu primjenu mjera do 31. prosinca 2015.
(8)
Finska je obavijestila Komisiju da je odlučila ukloniti BDK s popisa bolesti akvatičnih životinja za koje je u Finskoj obvezna kontrola i iskorjenjivanje. Ta je odluka stupila na snagu 1. prosinca 2014. Stoga od tog datuma u Finskoj više nije na snazi program za iskorjenjivanje BKD-a, kako je odobreno u skladu s člankom 43. Direktive 2006/88/EZ, za cijelo njezino državno područje ili dio njega. Stoga je potrebno izbrisati unos Finske u Prilogu II. Odluci 2010/221/EU, a ta bi se izmjena trebala primjenjivati od 1. prosinca 2014.
(9)
U Prilogu III. Odluci 2010/221/EU trenutačno je navedeno sedam kompartmenta državnog područja Irske s odobrenim programom nadzora za herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar).
(10)
Irska je obavijestila Komisiju o otkrivanju virusa OsHV-1 μVar u jednom od tih kompartmenta, tj. u regiji Askeaton Bay u kompartmentu 6. Stoga je u unosu o Irskoj u Prilogu III. Odluci 2010/221/EU potrebno izmijeniti zemljopisnu granicu kompartmenta 6.
(11)
Odluku 2010/221/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(12)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I., II. i III. Odluci 2010/221/EU zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. prosinca 2014.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2015.