RÅDETS AFGØRELSE
af 10. juni 2013
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af Beijingtraktaten om audiovisuelle fremførelser
(2013/275/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 7. november 2000 bemyndigede Rådet Kommissionen til at forhandle inden for rammerne af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO) for at sikre Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i den diplomatiske konference, der skulle afholdes i Genève fra den 7. til den 20. december 2000, med henblik på at udarbejde et instrument til beskyttelse af udøvende kunstneres ret til deres audiovisuelle fremførelser.
(2)
Forhandlingerne blev afsluttet med positivt resultat på en genindkaldt diplomatisk konference, der blev afholdt i Beijing fra den 20. til den 26. juni 2012, og WIPO's Beijingtraktat om audiovisuelle fremførelser (i det følgende benævnt »Beijingtraktaten«) blev vedtaget den 24. juni 2012.
(3)
Ved Beijingtraktaten fastsættes der et sæt nye internationale regler inden for beslægtede rettigheder, der har til formål at sikre den nødvendige beskyttelse af og et rimeligt vederlag til udøvende kunstnere i relation til audiovisuelle medier.
(4)
Beijingtraktaten er i et år efter vedtagelsen åben for undertegnelse af alle parter, der opfylder betingelserne for at blive part i traktaten.
(5)
Unionen har enekompetence i forbindelse med en række bestemmelser i Beijingtraktaten, hvor tilsvarende EU-lovgivning er blevet vedtaget. Beijingtraktaten bør derfor undertegnes på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af indgåelse på et senere tidspunkt.
(6)
Med undertegnelsen af Beijingtraktaten udøver Unionen ikke delt kompetence, og medlemsstaterne bevarer derfor deres kompetence inden for de områder, der er omfattet af Beijingtraktaten, og som ikke berører fælles regler eller ændrer anvendelsesområdet for sådanne regler -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af WIPO's Beijingtraktat om audiovisuelle fremførelser (i det følgende benævnt »Beijingtraktaten«) med forbehold af indgåelse af traktaten (1).
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne Beijingtraktaten på Unionens vegne.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 2013.
32013D0275
L 160/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 10. lipnja 2013.
o potpisivanju Pekinškog ugovora o audiovizualnim izvedbama u ime Europske unije
(2013/275/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 7. studenoga 2000. ovlastilo Komisiju da u okviru Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo (WIPO) u pregovorima dogovori sudjelovanje Europske zajednice na Diplomatskoj konferenciji koja se održava u Ženevi od 7. do 20. prosinca 2000. s ciljem izrade instrumenta za zaštitu prava izvođača na njihove audiovizualne izvedbe.
(2)
Pregovori su uspješno zaključeni na ponovno sazvanoj Diplomatskoj konferenciji održanoj u Pekingu od 20. do 26. lipnja 2012. te je Pekinški ugovor WIPO-a o audiovizualnim izvedbama („Pekinški ugovor”) donesen 24. lipnja 2012.
(3)
Pekinškim ugovorom uspostavlja se niz međunarodnih pravila u području povezanih prava kojima je cilj osigurati odgovarajuću zaštitu izvođača audiovizualnih djela i naknadu njima.
(4)
Pekinški ugovor je unutar godinu dana od njegova donošenja otvoren za potpisivanje svakoj stranci koja ispunjava potrebne uvjete.
(5)
Unija ima isključivu nadležnost nad određenim brojem odredaba Pekinškog ugovora u područjima u kojima je doneseno odgovarajuće zakonodavstvo Unije. Stoga bi Pekinški ugovor trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovom kasnijem sklapanju.
(6)
Potpisivanjem Pekinškog ugovora Unija neće izvršavati podijeljenu nadležnost te stoga države članice zadržavaju svoju nadležnost u područjima obuhvaćenima Pekinškim ugovorom koja ne utječu na zajednička pravila i ne mijenjaju područje primjene takvih pravila,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrava se potpisivanje Pekinškog ugovora WIPO-a o audiovizualnim izvedbama („Pekinški ugovor”) u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Ugovora (1).
Članak 2.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene) za potpisivanje Pekinškog ugovora u ime Unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 10. lipnja 2013.