ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍ RADY EUROPOLU
ze dne 1. prosince 2009
o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol pro úpravu částek zmíněných v příloze rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o daních uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu
(2009/999/EU)
SPRÁVNÍ RADA EUROPOLU,
s ohledem na protokol vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii a čl. 41 odst. 3 Úmluvy o Europolu o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitelů a zaměstnanců Europolu (1), a zejména na článek 10 tohoto protokolu;
vzhledem k tomu, že:
1.
Rada rozhodla dne 30. listopadu 2009 upravit platy a požitky úředníků Europolu o 1,2 % se zpětným účinkem ke dni 1. července 2008;
2.
správní rada rozhodla dne 13. května 2009 provést zvýšení částek zmíněných v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 (2) o totéž procento a k témuž datu, jak je stanoveno rozhodnutím Rady zmíněným v bodě 1;
3.
v souladu s uvedeným rozhodnutím správní rady by upravené částky měly být uveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie;
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
S účinností od 1. července 2008:
1.
Částka uvedená v první větě článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 bude nahrazena částkou 117,00 EUR.
2.
Částky v eurech v tabulce uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 budou nahrazeny následovně:
8 % k částkám mezi 117,00 a 2 060,89 EUR
10 % k částkám mezi 2 060,90 a 2 838,56 EUR
12,5 % k částkám mezi 2 838,57 a 3 253,13 EUR
15 % k částkám mezi 3 253,14 a 3 694,43 EUR
17,5 % k částkám mezi 3 694,44 a 4 109,04 EUR
20 % k částkám mezi 4 109,05 a 4 510,91 EUR
22,5 % k částkám mezi 4 510,92 a 4 925,50 EUR
25 % k částkám mezi 4 925,51 a 5 327,38 EUR
27,5 % k částkám mezi 5 327,39 a 5 741,96 EUR
30 % k částkám mezi 5 741,97 a 6 143,84 EUR
32,5 % k částkám mezi 6 143,85 a 6 558,43 EUR
35 % k částkám mezi 6 558,44 a 6 960,94 EUR
40 % k částkám mezi 6 960,95 a 7 375,55 EUR
45 % k částkám nad 7 375,56 EUR.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po jeho přijetí.
V Haagu dne 1. prosince 2009.
EUROPOLS STYRELSESRÅDS AFGØRELSE
af 1. december 2009
om vedtagelse af betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale
(2009/999/EU)
EUROPOLS STYRELSESRÅD HAR -
under henvisning til protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel 31 (tidl. art. K.3) i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og ansatte (1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
1.
Rådet vedtog den 30. november 2009 at tilpasse Europol-ansattes løn og honorarer med 1,2 % med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2008.
2.
Styrelsesrådet besluttede den 13. maj 2009 at forhøje de beløb, som er nævnt i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 (2), med samme procentsats og med virkning fra samme dato som den, der er fastsat i Rådets afgørelse nævnt under punkt 1.
3.
I overensstemmelse med den nævnte Styrelsesrådsbeslutning skal disse værdier offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Med virkning fra den 1. juli 2008 foretages nedenstående ændringer:
1.
Værdien, som er nævnt i første sætning af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, ændres til 117,00 EUR.
2.
De værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, erstattes af følgende:
8 % af beløb mellem 117,00 EUR og 2 060,89 EUR
10 % af beløb mellem 2 060,90 EUR og 2 838,56 EUR
12,5 % af beløb mellem 2 838,57 EUR og 3 253,13 EUR
15 % af beløb mellem 3 253,14 EUR og 3 694,43 EUR
17,5 % af beløb mellem 3 694,44 EUR og 4 109,04 EUR
20 % af beløb mellem 4 109,05 EUR og 4 510,91 EUR
22,5 % af beløb mellem 4 510,92 EUR og 4 925,50 EUR
25 % af beløb mellem 4 925,51 EUR og 5 327,38 EUR
27,5 % af beløb mellem 5 327,39 EUR og 5 741,96 EUR
30 % af beløb mellem 5 741,97 EUR og 6 143,84 EUR
32,5 % af beløb mellem 6 143,85 EUR og 6 558,43 EUR
35 % af beløb mellem 6 558,44 EUR og 6 960,94 EUR
40 % af beløb mellem 6 960,95 EUR og 7 375,55 EUR
45 % af beløb over 7 375,56 EUR
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter sin vedtagelse.
Udfærdiget i Haag, den 1. december 2009