RÅDETS AFGØRELSE
af 16. juli 2012
om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger fastsat i afgørelse 2011/465/EU for Republikken Guinea, og om ændring af denne afgørelse
(2012/404/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som senest revideret i Ouagadougou den 22. juni 2010 (2) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 96,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets afgørelse 2011/465/EU (4) fastsætter relevante foranstaltninger over for Republikken Guinea i henhold til AVS-EF-partnerskabsaftalens artikel 96.
(2)
I Rådets afgørelse 2011/465/EU kræves det, at to benchmarks opfyldes, førend samarbejdet med Republikken Guinea inden for rammerne af den 10. Europæiske Udviklingsfond kan genoptages, dvs. at der udarbejdes og vedtages en detaljeret tidsplan for afholdelsen af parlamentsvalg inden udgangen af 2011, herunder de indledende datoer og faser/forberedelser og den faktiske afholdelse af frie og gennemsigtige parlamentsvalg.
(3)
Ingen af disse to benchmarks er opfyldt på nuværende tidspunkt.
(4)
Det er derfor nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2011/465/EU, og udsætte den ved disse foranstaltninger fastsatte frist for afholdelse af parlamentsvalg i Republikken Guinea til udgangen af 2012 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Anvendelsesperioden for afgørelse 2011/465/EU forlænges med 12 måneder. Med henblik herpå ændres datoen »19. juli 2012« til datoen »19. juli 2013« i artikel 3 i afgørelse 2011/465/EU.
Artikel 2
Fristen for afholdelse af parlamentsvalg i Republikken Guinea som fastsat i de relevante foranstaltning, der er præciseret i bilaget til afgørelse 2011/465/EU, under titlen »oversigt over tilsagn«, i venstre kolonne med titlen »Den guineanske parts tilsagn« udsættes til udgangen af 2012.
Artikel 3
Brevet, som forefindes i bilaget til denne afgørelse rettes til myndighederne i Republikken Guinea.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.
32012D0404
L 188/17
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
16.07.2012.
ODLUKA VIJEĆA
od 16. srpnja 2012.
o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera utvrđenih za Republiku Gvineju u Odluci 2011/465/EU i izmjeni te Odluke
(2012/404/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je zadnje izmijenjen u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. (2) („Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EZ-a”), a posebno njegov članak 96.,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, u vezi s mjerama i postupcima potrebnima za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (3), a posebno njegov članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Odluka Vijeća 2011/465/EU (4) utvrđuje odgovarajuće mjere za Republiku Gvineju na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a.
(2)
Odluka 2011/465/EU zahtijeva da se postignu dva mjerila uspješnosti prije nastavka suradnje s Republikom Gvinejom u okviru 10. Europskog razvojnog fonda; naime da se sastavi detaljan raspored koji uključuje preliminarne datume i faze/pripremne radnje i da ga usvoje nadležna tijela za održavanje parlamentarnih izbora do kraja 2011., te da se održe slobodni i transparentni parlamentarni izbori.
(3)
Do današnjeg datuma nije postignuto niti jedno mjerilo uspješnosti.
(4)
Stoga je potrebno produljiti razdoblje primjene odgovarajućih mjera utvrđenih u Odluci 2011/465/EU i produljiti rok određen u tim mjerama za održavanje parlamentarnih izbora u Republici Gvineji do kraja 2012.,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Razdoblje valjanosti Odluke 2011/465/EU produljuje se za 12 mjeseci. U tu svrhu, u članku 3. Odluke 2011/465/EU, datum „19. srpnja 2012.” zamjenjuje se datumom „19. srpnja 2013.”.
Članak 2.
Rok za održavanje parlamentarnih izbora u Republici Gvineji, kako je utvrđeno u odgovarajućim mjerama, određenima u Prilogu Odluci 2011/465/EU, u lijevom stupcu naziva „Obveze Republike Gvineje” pod „Obveza partnera”, produljuje se do kraja 2012.
Članak 3.
Pismo u Prilogu ovoj Odluci upućeno je vlastima Republike Gvineje.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012.