KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 383/2011
af 18. april 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 af 25. februar 2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006 (1), særlig artikel 18, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag V til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de enheder, der ifølge forordningen er omfattet af visse eksport-, finansierings- og investeringsrestriktioner.
(2)
Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer.
(3)
Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de virksomheder, der ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering eller dennes medlemmer eller hertil knyttede personer, og som ifølge forordningen er omfattet af investeringsrestriktioner.
(4)
Rådets afgørelse (EU) nr. 2011/239/FUSP (2) erstatter bilag I, II og III i Rådets afgørelse 2010/232/FUSP af 26. april 2010 (3), som indeholder listen over virksomheder omhandlet i afgørelsens artikel 3, stk. 2, litra b), artikel 5 og artikel 14, listen over fysiske og juridiske personer omhandlet i afgørelsens artikel 9, 10 og 13 og listen over virksomheder omhandlet i afgørelsens artikel 10 og 14. Med forordning (EF) nr. 194/2008 får Rådets afgørelse 2010/232/FUSP virkning, for så vidt der kræves en indsats på EU-plan. Bilag V, VI og bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Med hensyn til de personer, der er identificeret i bilag IV til Rådets afgørelse 2011/239/FUSP, suspenderes virkningen af deres opførelse i bilag II til samme afgørelse. Derfor er det ikke hensigtsmæssigt at opføre deres navne i bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008.
(6)
For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Bilag V til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
2. Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
3. Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2011.
32011R0383
L 103/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.04.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 383/2011
od 18. travnja 2011.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 194/2008 o produljenju i pooštravanju mjera ograničavanja u pogledu Burme/Myanmara
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 194/2008 od 25. veljače 2008. o produljenju i pooštravanju mjera ograničavanja u pogledu Burme/Myanmara i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 817/2006 (1), a posebno njezin članak 18. stavak 1. točku (b),
budući da:
(1)
U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 194/2008 navodi se popis subjekata na koje se odnose ograničenja izvoza, financiranja i ulaganja sukladno toj uredbi.
(2)
U Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 194/2008 navodi se popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj uredbi.
(3)
U Prilogu VII. Uredbi (EZ) br. 194/2008 navodi se popis poduzeća u vlasništvu ili pod kontrolom Vlade Burme/Myanmara ili njezinih članova ili osoba koje su s njima povezane, koja podliježu ograničenjima ulaganja sukladno toj uredbi.
(4)
Odlukom Vijeća (EU) br. 2011/239/ZVSP (2), zamijenjeni su prilozi I., II. i III. Odluci Vijeća 2010/232/ZVSP od 26. travnja 2010. (3) u kojima se navodi popis poduzeća iz članka 3. stavka 2. točke (b) te članaka 5. i 14. te odluke, popis fizičkih i pravnih osoba iz članaka 9., 10. i 13. te odluke i popis poduzeća iz članaka 10. i 14. te odluke. Uredbom (EZ) br. 194/2008 provodi se Odluka Vijeća 2010/232/ZVSP u mjeri u kojoj je potrebno djelovanje na razini Unije. Stoga bi priloge V., VI. i VII. Uredbi (EZ) br. 194/2008 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
U slučaju pojedinaca navedenih u Prilogu IV. Odluci Vijeća 2011/239/ZVSP, suspendiraju se učinci njihovog stavljanja na popis u Prilogu II. iste odluke. Sukladno tome nije prikladno navoditi njihova imena u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 194/2008.
(6)
Radi osiguravanja učinkovitosti mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Prilog V. Uredbi (EZ) br. 194/2008 zamjenjuje se tekstom Priloga I. ovoj Uredbi.
2. Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 194/2008 zamjenjuje se tekstom Priloga II. ovoj Uredbi.
3. Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 194/2008 zamjenjuje se tekstom Priloga III. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2011.