KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 8. december 2011
om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til dele af Irland, Finland og Sverige
(meddelt under nummer K(2011) 9002)
(EØS-relevant tekst)
(2011/825/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (2) giver visse medlemsstater mulighed for, med henblik på at forebygge indslæbning af visse sygdomme i deres område, at stille særlige krav til sendinger af disse dyr, såfremt de enten har påvist, at hele deres område eller visse afgrænsede områder er frie for sådanne sygdomme eller har etableret et udryddelses- eller overvågningsprogram i dette øjemed.
(2)
De finske og svenske indlandsområder er opført i bilag II til afgørelse 2010/221/EU som områder med et godkendt udryddelsesprogram for bakteriel nyresygdom (BKD).
(3)
De svenske kystområder er opført i bilag II til afgørelse 2010/221/EU som områder, der har et godkendt udryddelsesprogram for infektiøs pankreasnekrose (IPN).
(4)
Ved afgørelse 2010/221/EU godkendes i overensstemmelse hermed visse nationale foranstaltninger i Finland og Sverige for så vidt angår sendinger af akvakulturdyr af modtagelige arter til de pågældende områder. Tilladelsen til at anvende foranstaltningerne er dog tidsmæssigt begrænset indtil den 31. december 2011, for at det kan reevalueres, om de pågældende nationale foranstaltninger er hensigtsmæssige.
(5)
Finland har forelagt Kommissionen rapporter om gennemførelsen af sit nationale BKD-udryddelsesprogram, hvori det anføres, at udryddelsen heraf endnu ikke er tilendebragt. Mens der er sket fremskridt i flere områder, er andre områder stadig inficeret med BKD. Finland har derfor anmodet om, at den geografiske afgrænsning af programmet indskrænkes til to sammenhængende zoner, der omfatter 19 afvandingsområder. I de pågældende to zoner er kun fire bedrifter pålagt BKD-relaterede restriktioner, og de er alle i gang med at destruere inficerede fisk og med at rengøre og desinficere anlæggene.
(6)
Sverige har forelagt Kommissionen en rapport om gennemførelsen af sine nationale udryddelsesprogrammer for BKD og IPN. Antallet af anmeldte sygdomstilfælde er faldet betragteligt, og begge sygdomme er tæt på at være udryddet i de områder, der er omfattet af programmet. De svenske indlandsområder er allerede frie for IPN, og det nationale udryddelsesprogram i kystfarvandene fungerer derfor også som en stødpude til beskyttelse af de områder, der allerede er erklæret frie for sygdommen.
(7)
På grundlag af de oplysninger, Finland og Sverige har forelagt, bør de nationale foranstaltninger videreføres. Under hensyntagen til at udryddelsen endnu ikke er tilendebragt trods mange års gennemførelse af nationale udryddelsesprogrammer, skal det på et senere tidspunkt reevalueres, om de nationale foranstaltninger er hensigtsmæssige og nødvendige. Tilladelsen til at anvende de nationale foranstaltninger bør derfor begrænses til endnu to år indtil den 31. december 2013.
(8)
I bilag III til afgørelse 2010/221/EU er der for øjeblikket opført ni segmenter på Irlands område med et godkendt overvågningsprogram for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(9)
Irland har meddelt Kommissionen, at der er påvist OsHV-1 μνar i to af segmenterne, nemlig Gweedore Bay i segment 1 og Ballinakill Bay i segment 4. Den geografiske afgrænsning af disse to segmenter i bilag III til afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres.
(10)
Afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2010/221/EU foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 3, stk. 2, erstattes datoen »31. december 2011« med datoen »31. december 2013«.
2)
Bilag II og III erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2011.
32011D0825
L 328/53
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 8. prosinca 2011.
o izmjeni Odluke 2010/221/EU u pogledu nacionalnih mjera za sprečavanje unošenja određenih bolesti akvatičnih životinja u dijelove Irske, Finske i Švedske
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9002)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/825/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 43. stavak 2.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2010/221/EU od 15. travnja 2010. o odobravanju nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživućih akvatičnih životinja u skladu s člankom 43. Direktive Vijeća 2006/88/EZ (2) odobrava se određenim državama članicama primjena ograničenja na pošiljke tih životinja kako bi se spriječilo unošenje određenih bolesti na njihovo područje, pod uvjetom da dokažu da na njihovom državnom području, ili na određenim razgraničenim dijelovima njihovog državnog područja nema takvih bolesti ili da su uspostavili program iskorjenjivanja ili nadzora kako bi se oslobodili takvih bolesti.
(2)
U Prilogu II. Odluci 2010/221/EU navedeni su kontinentalni dijelovi državnog područja Finske i Švedske kao područja koja imaju odobreni program za iskorjenjivanje bakterijske bolesti bubrega (BKD).
(3)
U Prilogu II. Odluci 2010/221/EU navedeni su obalni dijelovi državnog područja Švedske kao područja koja imaju odobreni program za iskorjenjivanje virusa zarazne nekroze gušterače (IPN).
(4)
Sukladno tome, Odlukom 2010/221/EU odobravaju se određene nacionalne mjere koje poduzimaju Finska i Švedska u vezi s pošiljkama životinja akvakulture prijemljivih vrsta, na ta područja. Međutim, kako bi se primjerenost tih nacionalnih mjera mogla ponovno ocijeniti, odobrenje za primjenu tih mjera vremenski je ograničeno do 31. prosinca 2011.
(5)
Finska je dostavila Komisiji izvješće o funkcioniranju svog nacionalnog programa za iskorjenjivanje BKD-a, u kojem navodi da iskorjenjivanje BKD-a još nije uspjelo. Dok je u nekoliko područja postignut napredak, neka su područja još uvijek ostala zaražena BKD-om. Stoga je Finska zatražila da se zemljopisno razgraničenje programa ograniči na dvije kontinuirane zone koje obuhvaćaju 19 slivnih područja. U te dvije zone su samo četiri ribogojilišta pod ograničenjima radi BKD-a i na svima njima traje postupak uništavanja zaraženih riba i čišćenje i dezinfekcija opreme i objekata.
(6)
Švedska je dostavila Komisiji izvješće o funkcioniranju svog nacionalnog programa za iskorjenjivanje BKD-a i IPN-a. Broj prijavljenih slučajeva značajno se smanjio i obje bolesti su skoro potpuno iskorijenjene u područjima u kojima se provodi program. Kontinentalni dijelovi Švedske su već slobodni od IPN-a, pa stoga nacionalni program iskorjenjivanja u obalnim vodama djeluje također i kao pojas za zaštitu područja koja su već proglašena slobodnim od bolesti.
(7)
Na temelju informacija dobivenih od Finske i Švedske, primjereno je nastaviti te nacionalne mjere. Međutim, uzimajući u obzir da iskorjenjivanje još nije postignuto unatoč višegodišnjoj primjeni nacionalnih programa iskorjenjivanja, potrebno je pravovremeno ponovno ocijeniti primjerenost nacionalnih mjera i potrebu za njihovim izvođenjem. Stoga odobrenje za primjenu tih nacionalnih mjera treba ograničiti na još dvije godine, do 31. prosinca 2013.
(8)
U Prilogu III. Odluci 2010/221/EU trenutačno je navedeno devet predjela na području Irske s odobrenim programom nadzora za herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(9)
Irska je prijavila Komisiji otkrivanje virusa OsHV-1 μνar u dva od tih predjela, i to u Gweendore Bay u predjelu 1 i u Ballinakill Bay u predjelu 4. Stoga u Prilogu III. Odluci 2010/221/EU treba izmijeniti zemljopisno razgraničenje tih dvaju predjela.
(10)
Odluku 2010/221/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(11)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2010/221/EU mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 3. stavku 2., datum „31. prosinca 2011.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2013.”;
2.
Prilozi II. i III. zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2011.