KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 416/2010
af 12. maj 2010
om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (1), særlig artikel 74, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag I til forordning (EF) nr. 44/2001 indeholder en liste over de nationale kompetenceregler, der er omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2. Bilag II indeholder en liste over de retter eller kompetente myndigheder, der har kompetence i medlemsstaterne til at behandle anmodninger om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel. Bilag III indeholder en liste over de retter, til hvilke afgørelser vedrørende eksigibilitet kan appelleres.
(2)
Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 44/2001 er blevet ændret flere gange, senest ved Kommissionens forordning (EF) nr. 280/2009 (2) for at ajourføre de nationale kompetenceregler, listerne over retter eller kompetente myndigheder og gældende appelprocedurer.
(3)
Medlemsstaterne har givet Kommissionen meddelelse om yderligere ændringer i listerne i bilag I, II og III. Der bør derfor offentliggøres ajourførte udgaver af listerne i bilagene.
(4)
I henhold til artikel 4 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (3) deltager Danmark ikke i vedtagelsen af ændringer af Bruxelles I-forordningen, og sådanne ændringer er ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Danmark.
(5)
Forordning (EF) nr. 44/2001 bør derfor ændres -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I II og III til forordning (EF) nr. 44/2001 erstattes af bilagene til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2010.
32010R0416
L 119/7
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 416/2010
od 12. svibnja 2010.
o izmjeni priloga I., II. i III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 44/2001 o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (1), a posebno njezin članak 74.,
budući da:
(1)
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 44/2001 navodi pravila nacionalne nadležnosti navedene u članku 3. stavku 2. i članku 4. stavku 2. Uredbe. Prilog II. sadrži popise sudova ili nadležnih tijela koji u državama članicama imaju nadležnost za zahtjeve za proglašenje izvršivosti. U Prilogu III. je popis sudova kojima se mogu podnijeti žalbe na odluke o proglašenju izvršivosti.
(2)
Prilozi I., II. i III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 44/2001 izmijenjeni su nekoliko puta, zadnji put Uredbom Komisije (EZ) br. 280/2009 (2) radi ažuriranja pravila o nacionalnoj nadležnosti, popisa sudova ili nadležnih tijela i primjenljivih postupaka pravne zaštite.
(3)
Države članice su Komisiju obavijestile o dodatnim izmjenama popisa određenih u prilozima I., II. i III. Stoga se čini prikladnim objaviti konsolidirane inačice popisa sadržanih u tim prilozima.
(4)
Danska, u skladu s člankom 4. Sporazuma između Europske zajednice i Kraljevine Danske o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (3), ne bi trebala sudjelovati u donošenju izmjena Uredbe Bruxelles I. i takve izmjene ne bi smjele biti obvezne za Dansku niti se na nju primjenjivati.
(5)
Uredbu (EZ) br. 44/2001 stoga treba izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi od I. do III. Uredbi (EZ) br. 44/2001 zamjenjuju se odgovarajućim prilozima ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama u skladu s Ugovorima.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. svibnja 2010.