KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 35/2011
af 18. januar 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 595/2010 for så vidt angår forlængelse af overgangsperioden for anvendelse af visse sundhedscertifikater for mælk og mælkeprodukter, serum fra dyr af hestefamilien og behandlede blodprodukter, bortset fra blodprodukter fra dyr af hestefamilien, til fremstilling af tekniske produkter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (1), særlig artikel 32, stk. 1, første og andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 595/2010 af 2. juli 2010 om ændring af bilag VIII, X og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (2), blev der indført krav vedrørende markedsføring og import af blod og blodprodukter fra dyr af hestefamilien, og eksisterende krav vedrørende import fra tredjelande af serum fra dyr af hestefamilien til tekniske formål blev ændret. Den nævnte forordning trådte i kraft den 28. juli 2010.
(2)
Ved artikel 2 i forordning (EU) nr. 595/2010 blev der fastsat en overgangsperiode, som udløb den 31. august 2010, og hvor sendinger af animalske biprodukter, der ledsages af et sundhedscertifikat, som er behørigt udfyldt og underskrevet i overensstemmelse med den relevante certifikatmodel i henholdsvis kapitel 2, kapitel 4(A) og kapitel 4(D) i bilag X til forordning (EF) nr. 1774/2002 før ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. 595/2010, skal accepteres af medlemsstaterne.
(3)
På grund af problemer med tilpasning til de nye bestemmelser har nogle vigtige erhvervsdrivende anmodet om en forlængelse af overgangsperioden.
(4)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (3) anvendes fra den 4. marts 2011 og indfører nye krav vedrørende import; overgangsperioden bør derfor forlænges.
(5)
For at undgå forstyrrelser af handelen med animalske biprodukter, der ledsages af sundhedscertifikater, som er udfyldt og underskrevet i overensstemmelse med de relevante certifikatmodeller i forordning (EF) nr. 1774/2002 før den 28. juli 2010, bør nærværende forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. september 2010.
(6)
Det er derfor nødvendigt, at denne forordning træder i kraft så hurtigt som muligt for at undgå eventuelle handelsforstyrrelser.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2 i forordning (EU) nr. 595/2010 affattes således:
»Artikel 2
I en overgangsperiode, som udløber den 4. marts 2011, accepterer medlemsstaterne sendinger af mælk og mælkeprodukter, serum fra dyr af hestefamilien og behandlede blodprodukter, bortset fra blodprodukter fra dyr af hestefamilien, til fremstilling af tekniske produkter, der ledsages af et sundhedscertifikat, som er behørigt udfyldt og underskrevet i overensstemmelse med de relevante certifikatmodeller i kapitel 2, kapitel 4(A) og kapitel 4(D) i bilag X til forordning (EF) nr. 1774/2002 før nærværende forordnings ikrafttrædelse.
Indtil den 30. april 2011 accepterer medlemsstaterne sådanne sendinger, hvis de ledsagende sundhedscertifikater er udfyldt og underskrevet før den 5. marts 2011.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2011.
32011R0035
L 014/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.01.2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 35/2011
od 18. siječnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 595/2010 vezano uz produženje prijelaznog razdoblja za korištenje određenih zdravstvenih certifikata za mlijeko i mliječne proizvode, serum kopitara i obrađene proizvode od krvi, osim onih od kopitara, za proizvodnju tehničkih proizvoda
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. listopada 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila u vezi s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu namijenjeni prehrani ljudi (1), a posebno prvi i drugi podstavak njezinog članka 32. stavka 1.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EU) br. 595/2010 od 2. srpnja 2010. o izmjeni priloga VIII., X. i XI. Uredbi (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila u vezi s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu namijenjeni prehrani ljudi (2), uvedeni su zahtjevi za stavljanje na tržište i uvoz krvi i proizvoda od krvi kopitara te izmijenjeni postojeći zahtjevi za uvoz seruma kopitara iz trećih zemalja za tehničke svrhe. Ta je Uredba stupila na snagu 28. srpnja 2010.
(2)
Člankom 2. Uredbe (EU) br. 595/2010 predviđeno je prijelazno razdoblje do 31. kolovoza 2010. tijekom kojeg su države članice dužne prihvaćati pošiljke nusproizvoda životinjskog podrijetla koje prate zdravstveni certifikati koji su prije datuma stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 595/2010. ispunjeni i potpisani prema odgovarajućem obrascu certifikata, kako je naveden u poglavlju 2., poglavlju 4. dijelu A odnosno poglavlju 4. dijelu D Priloga X. Uredbi (EZ) br. 1774/2002.
(3)
Zbog poteškoća prilagodbe novim pravilima određeni ključni gospodarski subjekti zatražili su produljenje tog prijelaznog razdoblja.
(4)
Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (3), treba se primjenjivati od 4. ožujka 2011., a njome se uvode novi zahtjevi za uvoz; stoga je potrebno produljiti prijelazno razdoblje.
(5)
Da bi se spriječili poremećaji u trgovini nusproizvodima životinjskog podrijetla koje prate zdravstveni certifikati ispunjeni i potpisani u skladu s odgovarajućim obrascima certifikata navedenim u Uredbi (EZ) br. 1774/2002 prije 28. srpnja 2010., ova se Uredba treba primjenjivati retroaktivno od 1. rujna 2010.
(6)
Potrebno je da ova Uredba stupi na snagu po hitnom postupku kako bi se spriječili poremećaji u trgovini.
(7)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 2. Uredbe (EU) br. 595/2010 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 2.
Za vrijeme prijelaznog razdoblja do 4. ožujka 2011. države članice dužne su prihvaćati pošiljke mlijeka i mliječnih proizvoda, seruma od kopitara i obrađenih proizvoda od krvi, osim onih od kopitara, za proizvodnju tehničkih proizvoda, koje prati zdravstveni certifikat ispunjen i potpisan u skladu s odgovarajućim obrascem certifikata, kako je navedeno u poglavlju 2., poglavlju 4. dijelu A odnosno poglavlju 4. dijelu D Priloga X. Uredbi (EZ) br. 1774/2002, prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
Do 30. travnja 2011. države članice će prihvaćati takve pošiljke ako je priloženi zdravstveni certifikat ispunjen i potpisan prije 5. ožujka 2011.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetoga dana od objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. rujna 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2011.