KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 568/2010
af 29. juni 2010
om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår forbuddet mod, at proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner, markedsføres eller anvendes som foder
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF (1), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I forordning (EF) nr. 767/2009 er der fastsat generelle sikkerheds- og markedsføringskrav til foder. Der fastsættes navnlig en liste over materialer, hvis markedsføring eller anvendelse som foder er underlagt begrænsninger eller er forbudt.
(2)
I henhold til Rådets direktiv 82/471/EØF (2) og Kommissionens beslutning 85/382/EØF af 10. juli 1985 om forbud mod at anvende proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne »Candida« dyrket på n-alkaner (3), må proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner, ikke markedsføres eller anvendes som foder. Grunden til dette forbud er, at visse stammer af gærsorterne Candida, der er dyrket på n-alkaner, er sygdomsfremkaldende eller under visse omstændigheder kan fremkalde overfølsomhedsreaktioner og derfor kan medføre risiko for menneskers og dyrs sundhed.
(3)
Da der hverken foreligger ny teknisk udvikling eller nye beviser, der godtgør, at anvendelsen af sådanne proteinprodukter som foder er sikker, bør forbuddet mod markedsføring og anvendelse af disse produkter fortsat opretholdes, og forordning (EF) nr. 767/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Med henblik på håndtering af fodersikkerhedsrisici bør listen over stoffer, hvis markedsføring som fodermidler er forbudt, jf. Rådets beslutning 2004/217/EF (4), medtages i kapitel 1 i bilag III til forordning (EF) nr. 767/2009.
(5)
Kapitel 1, punkt 5 og 6, i bilag III til forordning (EF) nr. 767/2009 bør bringes i overensstemmelse med nævnte beslutning.
(6)
Forordning (EF) nr. 767/2009 bør derfor ændres.
(7)
Af hensyn til klarheden bør beslutning 85/382/EF ophæves.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I kapitel 1 i bilag III til forordning (EF) nr. 767/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Punkt 5 og 6 affattes således:
»5.
Alt affald fra de forskellige faser af rensningen af by-, hus- og industrispildevand som defineret i artikel 2 i Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand (5), uanset om dette affald videreforarbejdes, og uanset hvor spildevandet stammer fra (6)
6.
Fast byaffald (7), som f.eks. husholdningsaffald
2)
Som punkt 8 indsættes:
»8.
Proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner.«
Artikel 2
Beslutning 85/382/EØF ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2010.
32010R0568
L 163/30
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 568/2010
od 29. lipnja 2010.
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zabrane stavljanja na tržište ili korištenja u svrhu hranidbe životinja bjelančevinastih proizvoda dobivenih od kvasaca roda Candida uzgojenih na n-alkanima
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, Direktiva Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ, 93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ (1), a posebno drugi podstavak njezinog članka 6. stavka 2.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 767/2009 utvrđuju se opći zahtjevi sigurnosti i stavljanja na tržište hrane za životinje. Posebno sadrži popis tvari čije je stavljanje na tržište ili korištenje u hranidbi životinja ograničeno ili zabranjeno.
(2)
Direktivom Vijeća 82/471/EEZ (2) i Odlukom Komisije 85/382/EEZ od 10. srpnja 1985. o zabrani korištenja u hrani za životinje bjelančevinastih proizvoda dobivenih od kvasaca roda Candida uzgojenih na n-alkanima (3) zabranjuje se stavljanje na tržište i korištenje u hrani za životinje bjelančevinastih proizvoda dobivenih od kvasaca roda Candida uzgojenih na n-alkanima. Razlog te zabrane jest da su određeni sojevi kvasca roda Candida uzgojeni na n-alkanima patogeni i u određenim okolnostima mogu izazvati preosjetljivost, te stoga predstavljaju moguću opasnost za zdravlje životinja ili ljudi.
(3)
S obzirom na to da nema novih tehnoloških spoznaja ni novih dokaza da je korištenje takvih bjelančevinastih proizvoda u svrhu hranidbe životinja sigurno, stavljanje na tržište i korištenje tih proizvoda trebaju ostati zabranjenima, a Uredbom (EZ) br. 767/2009 treba utvrditi tu zabranu.
(4)
Popis tvari čije je stavljanje na tržište u svrhu hranidbe životinja zabranjeno, a koji je prethodno utvrđen Odlukom Komisije 2004/217/EZ (4), morao je biti uključen u poglavlje 1. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 767/2009 kako bi se ovladalo rizicima povezanima s hranom za životinje.
(5)
Točke 5. i 6. poglavlja 1. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 767/2009 potrebno je uskladiti s Odlukom 2004/217/EZ.
(6)
Stoga treba Uredbu (EZ) br. 767/2009 sukladno tomu izmijeniti.
(7)
U interesu jasnoće potrebno je staviti izvan snage Odluku 85/382/EEZ.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Poglavlje 1. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 767/2009 mijenja se kako slijedi:
1.
Točke 5. i 6. zamjenjuju se sljedećim:
„5.
Sav otpad dobiven u različitim fazama pročišćavanja komunalnih, sanitarnih i tehnoloških otpadnih voda, kako je utvrđeno u članku 2. Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (*), bez obzira na bilo koju daljnju obradu toga otpada i bez obzira na podrijetlo otpadnih voda (**).
6.
Kruti komunalni otpad (***), poput otpada iz domaćinstava.
(*) SL L 135, 30.5.1991., str. 40." 						
(**) Izraz „otpadne vode” ne odnosi se na „tehnološke vode”, odnosno na vode iz nezavisnih cjevovoda ugrađenih u industriji hrane ili hrane za životinje; ako se ti cjevovodi napajaju vodom, voda se ne smije koristiti u hranidbi životinja osim ako se ne radi o zdravstveno ispravnoj i čistoj vodi, kako je utvrđeno člankom 4. Direktive Vijeća 98/83/EZ od 3. studenoga 1998. o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (SL L 330, 5.12.1998., str. 32.). U slučaju riblje industrije ti se cjevovodi mogu napajati i čistom morskom vodom, kako je utvrđenom člankom 2. Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.). Tehnološka se voda ne smije koristiti u hranidbi životinja ako ne sadrži krmivo ili hranu i ako tehnički sadrži sredstva za čišćenje, dezinfekcijska sredstva ili druge tvari koje nisu odobrene propisima o hrani za životinje." 						
(***) Izraz „kruti komunalni otpad” ne odnosi se na kuhinjski otpad, kako je utvrđen Uredbom (EZ) br. 1774/2002.”" 						
2.
Dodaje se sljedeća točka 8.:
„8.
Bjelančevinasti proizvodi dobiveni od kvasaca roda Candida uzgojenih na n-alkanima.”
Članak 2.
Odluka 85/382/EEZ stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu 20. dana nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ona se primjenjuje od 1. rujna 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2010.