DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
af 13. december 2010
om udvidelse af Den Europæiske Centralbanks kapital
(ECB/2010/26)
(2011/20/EU)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), særlig artikel 28,1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1009/2000 af 8. maj 2000 om kapitaludvidelser i Den Europæiske Centralbank (1), navnlig artikel 1,
og ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 28.1, første punktum, i ESCB-statutten udgør Den Europæiske Centralbanks (ECB’s) kapital 5 mia. EUR. ECB’s kapital blev udvidet til 5 760 652 402,58 EUR i overensstemmelse med artikel 48.3 i ESCB-statutten som følge af, at medlemsstater tiltrådte Unionen og deres nationale centralbanker tilsluttedes det Europæiske System af Centralbanker.
(2)
I henhold til artikel 28.1, andet punktum, af ESCB-statutten kan ECB’s kapital udvides med de beløb, som Styrelsesrådet træffer afgørelse om med det i det i artikel 10.3 i ESCB-statutten omhandlede kvalificerede flertal inden for de rammer og under de vilkår, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 41 i ESCB-statutten.
(3)
I medfør af artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1009/2000 kan ECB’s Styrelsesråd udvide ECB’s kapital ud over det beløb, der er fastsat i ESCB-statuttens artikel 28.1, første punktum, med yderligere op til 5 000 mio. EUR.
(4)
I medfør af fjerde betragtning i forordning (EF) nr. 1009/2000 fastsætter forordningen en grænse for fremtidige udvidelser af ECB's kapital, hvilket giver ECB's Styrelsesråd mulighed for at træffe beslutning om en faktisk udvidelse på et eller andet tidspunkt i fremtiden for at opretholde et tilstrækkeligt kapitalgrundlag til at kunne understøtte ECB's transaktioner.
(5)
I betragtning af forøgelsen af summen af ECB’s balance i løbet af de seneste år anses det for nødvendigt at udvide ECB’s kapital med 5 000 mio. EUR for at opretholde et tilstrækkeligt kapitalgrundlag til at kunne understøtte ECB’s transaktioner -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Udvidelse af ECB’s kapital
ECB’s kapital udvides med 5 000 mio. EUR fra 5 760 652 402,58 EUR til 10 760 652 402,58 EUR.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft den 29. december 2010.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 13. december 2010.
32010D0026
L 011/53
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 13. prosinca 2010.
o povećanju kapitala Europske središnje banke
(ESB/2010/26)
(2011/20/EU)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”), a posebno njegov članak 28. stavak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1009/2000 od 8. svibnja 2000. o povećanju kapitala Europske središnje banke, (1) a posebno njezin članak 1.,
budući da:
(1)
Na temelju prve rečenice članka 28. stavka 1. Statuta ESSB-a, kapital Europske središnje banke (ESB) iznosi 5 milijardi eura. Kapital ESB-a povećan je na 5 760 652 402,58 eura u skladu s člankom 48. stavkom 3. Statuta ESSB-a zbog država članica koje su pristupile Uniji i njihovih nacionalnih središnjih banaka koje su se pridružile Europskom sustavu središnjih banaka.
(2)
Na temelju druge rečenice članka 28. stavka 1. Statuta ESSB-a kapital ESB-a može se povećati iznosima o kojima može odlučiti Upravno vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom predviđenom u članku 10. stavku 3. Statuta ESSB-a, u granicama i pod uvjetima koje odredi Vijeće Europske unije u skladu s postupkom utvrđenim u članku 41. Statuta ESSB-a.
(3)
Na temelju članka 1. Uredbe (EZ) br. 1009/2000 Upravno vijeće ESB-a može povećati kapital ESB-a iznad iznosa određenog u prvoj rečenici članka 28. stavka 1. Statuta ESSB-a, i to dodatnim iznosom do najviše 5 milijardi eura.
(4)
Na temelju četvrte uvodne izjave Uredbe (EZ) br. 1009/2000, Uredbom je utvrđena granica za buduća povećanja kapitala ESB-a, čime je Upravnom vijeću ESB-a omogućeno da jednog dana u budućnosti donese odluku o stvarnom povećanju kako bi se očuvala odgovarajuća osnova kapitala potrebna za poslovanje ESB-a.
(5)
Uzimajući u obzir povećanje ukupne bilance ESB-a tijekom posljednjih godina, smatra se potrebnim povećati kapital ESB-a za 5 milijardi eura kako bi se očuvala odgovarajuća osnova kapitala potrebna za poslovanje ESB-a,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Povećanje kapitala ESB-a
Kapital ESB-a povećava se za 5 milijardi eura, s 5 760 652 402,58 eura na 10 760 652 402,58 eura.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu 29. prosinca 2010.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 13. prosinca 2010.