KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 211/2010
af 11. marts 2010
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Toldmyndighederne i nogle medlemsstater har tariferet visse nikotinholdige produkter, der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge, i pos. 2106, 3004 eller 3824 i den kombinerede nomenklatur (KN), som er fastsat i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87.
(2)
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3565/88 af 16. november 1988 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (2) er tyggegummi med nikotin, der er bundet til ionbytteresin for at efterligne smagen af tobaksrøg, og som foreslås indtaget af rygere, der ønsker at holde op med at ryge, blevet tariferet som »tilberedt næringsmiddel« i underposition 2106 90 i KN. De Europæiske Fællesskabers Domstol fastslog i sin kendelse af 19. januar 2005 (3), at visse nikotinplastre, der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge, skal tariferes som »lægemidler« i pos. 3004 i KN.
(3)
For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, for så vidt angår varer og produkter, der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge, bør der derfor indsættes en supplerende bestemmelse 2 til kapitel 30 i KN.
(4)
Produkter såsom tabletter, tyggegummi og andre præparater, der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge, sikrer ikke en gradvis og løbende frigivelse af nikotin i dagens løb og kan derfor ikke anses for at have profylaktiske og terapeutiske egenskaber. I den supplerende bestemmelse bør det derfor anføres, at kapitel 30 om pharmaceutiske produkter ikke omfatter produkter såsom tabletter, tyggegummi og andre præparater, der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge, og som henhører under pos. 2106 eller 3824, bortset fra nikotinplastre.
(5)
Nikotinplastre har profylaktiske og terapeutiske egenskaber, fordi den direkte anbringelse af plastrene på huden muliggør en gradvis og løbende frigivelse af nikotin i dagens løb. Nikotinplastre bør i betragtning af deres profylaktiske og terapeutiske egenskaber tariferes i kapitel 30 og skal derfor udelukkes fra den supplerende bestemmelse.
(6)
Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres.
(7)
Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I, del 2, afsnit VI, kapitel 30, til forordning (EØF) nr. 2658/87 indsættes følgende supplerende bestemmelse 2:
»2.
Dette kapitel omfatter ikke produkter såsom tabletter, tyggegummi og andre præparater, der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge, og som henhører under pos. 2106 eller 3824, bortset fra nikotinplastre.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2010.
32010R0211
L 065/14
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
11.03.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 211/2010
od 11. ožujka 2010.
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Određene proizvode, koji sadrže nikotin i koji su namijenjeni kao pomoć pušačima pri odvikavanju od pušenja, različite carinske službe država članica razvrstavaju pod tarifne brojeve 2106, 3004 ili 3824 kombinirane nomenklature (KN), utvrđene u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87.
(2)
Uredbom Komisije (EEZ) br. 3565/88 od 16. studenoga 1988. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (2), žvakaća guma koja sadrži nikotin vezan na smolu ionskog izmjenjivača kako bi oponašala okus duhana i koja se preporučuje osobama koje žele prestati pušiti, razvrstana je kao „prehrambeni pripravak” u tarifni podbroj 2106 90 KN-a. U svome nalogu od 19. siječnja 2005. (3) Sud Europskih zajednica odlučio je da određeni nikotinski flasteri namijenjeni korisnicima kao pomoć pri odvikavanju od pušenja trebaju biti razvrstani kao „lijekovi” iz tarifnog broja 3004 KN-a.
(3)
Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature u pogledu robe i proizvoda koji pomažu pušačima da prestanu pušiti, potrebno je dodati dodatnu napomenu 2. poglavlju 30. KN-a.
(4)
Proizvodi namijenjeni kao pomoć pušačima pri odvikavanju od pušenja, kao što su tablete, žvakaće gume i ostali pripravci, ne dopuštaju postepeno i dugotrajno otpuštanje nikotina tijekom dana te se ne može smatrati da imaju preventivne i terapijske osobine. Stoga je primjereno predvidjeti u dodatnoj napomeni da poglavlje 30. o farmaceutskim proizvodima ne obuhvaća proizvode kao što su tablete, žvakaće gume i ostali pripravci, namijenjeni kao pomoć pušačima pri odvikavanju od pušenja koji su obuhvaćeni tarifnim brojevima 2106 ili 3824, s izuzetkom nikotinskih flastera.
(5)
Nikotinski flasteri imaju preventivne i terapijske osobine budući da se stavljaju izravno na kožu te omogućuju postepeno i dugotrajno otpuštanje nikotina tijekom dana. Zbog svojih preventivnih i terapijskih osobina, nikotinski flasteri razvrstavaju se u poglavlje 30. i stoga ih treba isključiti iz dodatne napomene.
(6)
Uredbu (EEZ) br. 2658/87 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Odbor za Carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U drugome dijelu, odjeljku VI., poglavlju 30. Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 umeće se sljedeća napomena 2.:
„2.
Ovo poglavlje ne obuhvaća proizvode, kao što su tablete, žvakaće gume i drugi pripravci, namijenjeni kao pomoć pušačima pri odvikavanju od pušenja koji su obuhvaćeni tarifnim brojevima 2106 ili 3824, s izuzetkom nikotinskih flastera.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2010.