KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1225/2011
af 28. november 2011
til artikel 42 til 52 og artikel 57 og 58 i Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter
(kodifikation)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2290/83 af 29. juli 1983 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 50 til 59b og artikel 63a og 63b i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
(2)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
KAPITEL I
ANVENDELSESOMRÅDE
Artikel 1
I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til artikel 42 til 52 og artikel 57 og 58 i forordning (EF) nr. 1186/2009.
KAPITEL II
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
AFDELING 1
Modtagerinstitutionens eller -organets forpligtelser
Artikel 2
1. Fritagelse for importafgifter ved indførsel af materialer af uddannelsesmæssig, videnskabelig og kulturel art, herefter benævnt »varer«, som omhandlet i artikel 43, artikel 44, stk. 1, og artikel 45 i forordning (EF) nr. 1186/2009 medfører for modtagerinstitutionen eller -organet forpligtelse til:
a)
at videresende disse varer direkte til det angivne bestemmelsessted
b)
at optage dem på sin inventarliste
c)
at være behjælpelig ved enhver form for kontrol, som de kompetente myndigheder måtte finde nødvendig for at sikre, at betingelserne for afgiftsfritagelse er og fortsat vil være opfyldt.
For så vidt angår de i artikel 44, stk. 1, og artikel 45 i forordning (EF) nr. 1186/2009 omhandlede varer, er modtagerinstitutionen eller -organet forpligtet til udelukkende at anvende sådanne varer i ikke-erhvervsmæssigt øjemed, som omhandlet i artikel 46, punkt b) i denne forordning.
2. Lederne af modtagerinstitutionerne eller -organerne eller deres bemyndigede repræsentanter skal for de kompetente myndigheder fremlægge en erklæring om, at de er bekendt med de i stk. 1 anførte forskellige forpligtelser, og at lederen vil overholde dem.
De kompetente myndigheder kan bestemme, at den i første afsnit omhandlede erklæring skal fremlægges enten for hver indførsel, for flere indførsler eller for samtlige de indførsler, som modtagerinstitutionen eller -organet skal foretage.
AFDELING 2
Bestemmelser i forbindelse med udlån, udlejning og overdragelse
Artikel 3
1. Ved anvendelse af artikel 48, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1186/2009 skal den institution eller det organ, hvortil varerne er udlånt, udlejet eller overdraget, fra modtagelsesdatoen også overholde forpligtelserne i artikel 2 i nærværende forordning.
2. Er den institution eller det organ, hvortil varerne er udlånt, udlejet eller overdraget, beliggende i en anden medlemsstat end den, hvor den institution eller det organ, som udlåner, udlejer eller overdrager disse varer, er beliggende, udsteder det kompetente toldsted i afsendelsesmedlemsstaten i forbindelse med forsendelsen af varerne et T 5 kontroleksemplar i overensstemmelse med reglerne i artikel 912a til 912g i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (4) for at sikre, at varerne anvendes på en måde, der giver ret til fortsat afgiftsfritagelse.
Med henblik herpå skal T 5-kontroleksemplaret i rubrik 104 ud for »andet« være forsynet med en af angivelserne i bilag I.
3. Stk. 1 og 2 gælder tilsvarende for udlån, udlejning og overdragelse af reservedele, dele og tilbehør, der er særlig tilpasset til videnskabelige instrumenter eller apparater, og for værktøj til vedligeholdelse, kontrol, justering eller reparation af videnskabelige instrumenter og apparater, der indføres afgiftsfrit i henhold til artikel 45 i forordning (EF) nr. 1186/2009.
KAPITEL III
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTAFGIFTSFRITAGELSE FOR MATERIALER AF UDDANNELSESMÆSSIG, VIDENSKABELIG OG KULTUREL ART I HENHOLD TIL ARTIKEL 43 I FORORDNING (EF) Nr. 1186/2009
Artikel 4
For at opnå afgiftsfritagelse for varer i henhold til artikel 43 i forordning (EF) nr. 1186/2009 skal lederne af modtagerinstitutionerne eller -organerne eller deres bemyndigede repræsentanter fremsætte anmodning herom over for den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori institutionen eller organet er beliggende.
Nævnte anmodning skal indeholde alle de oplysninger, som den kompetente myndighed finder nødvendige for at kunne fastslå, om betingelserne for afgiftsfritagelse er opfyldt.
KAPITEL IV
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTAFGIFTSFRITAGELSE FOR VIDENSKABELIGE INSTRUMENTER OG APPARATER I HENHOLD TIL ARTIKEL 44 OG 46 I FORORDNING (EF) Nr. 1186/2009
Artikel 5
I forbindelse med artikel 46, punkt a), i forordning (EF) nr. 1186/2009 forstås ved et videnskabeligt instruments eller apparats »objektive tekniske kendetegn« sådanne, der som følge af konstruktionen af det pågældende instrument eller apparat eller af tilpasninger af instrumentet eller apparatet i forhold til et standardinstrument eller -apparat gør det muligt at opnå en ydelse af højere kvalitet end normalt krævet ved erhvervsmæssig brug.
Er det på grundlag af disse objektive tekniske kendetegn ikke muligt klart at afgøre, om et instrument eller apparat skal anses som et videnskabeligt instrument eller apparat, undersøges det, til hvilket formål instrumentet eller apparatet, for hvilket der anmodes om afgiftsfri indførsel, skal anvendes. Viser denne undersøgelse, at det pågældende instrument eller apparat anvendes til videnskabelige formål, anses det for at være af videnskabelig karakter.
Artikel 6
1. For at opnå afgiftsfritagelse for videnskabelige instrumenter eller apparater i henhold til artikel 44, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1186/2009 skal lederen af modtagerinstitution eller -organet eller dennes bemyndigede repræsentant fremsætte anmodning herom over for den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori institutionen eller organet er beliggende.
2. Den i stk. 1 omhandlede anmodning skal indeholde følgende oplysninger vedrørende det pågældende instrument eller apparat:
a)
den af fabrikanten anvendte nøjagtige handelsbetegnelse for det pågældende instrument eller apparat, den formodede tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur, samt de objektive tekniske kendetegn, der berettiger til at anse instrumentet eller apparatet som videnskabeligt
b)
fabrikantens og eventuelt leverandørens navn eller firmanavn og adresse
c)
instrumentets eller apparatets oprindelsesland
d)
angivelse af, hvor instrumentet eller apparatet skal anvendes
e)
det pågældende instruments eller apparats præcise anvendelse
f)
instrumentets eller apparatets pris eller toldværdi
g)
antal eksemplarer af det pågældende instrument eller apparat.
Anmodningen skal være vedlagt materiale, som indeholder alle nødvendige oplysninger vedrørende instrumentets eller apparatets kendetegn og tekniske data.
Artikel 7
Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtagerinstitutionen eller -organet er beliggende, træffer umiddelbart afgørelse om den i artikel 6 omhandlede anmodning i alle tilfælde.
Artikel 8
Den af myndighederne udstedte tilladelse til afgiftsfritagelse er gyldig i seks måneder.
De kompetente myndigheder kan dog under særlige omstændigheder fastsætte en længere frist.
KAPITEL V
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTAFGIFTSFRITAGELSE FOR RESERVEDELE, DELE OG SÆRLIGT TILBEHØR SAMT VÆRKTØJ I HENHOLD TIL ARTIKEL 45 I FORORDNING (EF) Nr. 1186/2009
Artikel 9
I artikel 45, litra a), i forordning (EF) nr. 1186/2009, forstås ved særligt tilbehør varer, der er specielt fremstillet til at blive anvendt sammen med et bestemt videnskabeligt instrument eller apparat for at forbedre dets virkning eller anvendelsesmuligheder.
Artikel 10
For at opnå afgiftsfritagelse for reservedele, dele og særligt tilbehør samt værktøj i henhold til artikel 45, i forordning (EF) nr. 1186/2009 skal lederne af modtagerinstitutionerne eller -organerne eller deres bemyndigede repræsentanter fremsætte en anmodning herom over for den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori institutionen eller organet er beliggende.
Anmodningen skal indeholde alle de oplysninger, som den kompetente myndighed finder nødvendige for at kunne fastslå, om betingelserne i artikel 45 i forordning (EF) nr. 1186/2009 er opfyldt.
Artikel 11
Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtagerinstitutionen eller -organet er beliggende, træffer umiddelbart afgørelse om den i artikel 10 omhandlede anmodning.
Artikel 12
Artikel 8 anvendes tilsvarende på sådanne tilladelser til afgiftsfritagelse, der udstedes i medfør af artikel 45 i forordning (EF) nr. 1186/2009.
KAPITEL VI
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTAFGIFTSFRITAGELSE FOR MEDICINSKE INSTRUMENTER OG APPARATER I MEDFØR AF ARTIKEL 57 OG 58 I FORORDNING (EF) Nr. 1186/2009
Artikel 13
1. For at opnå importafgiftsfritagelse for instrumenter eller apparater i medfør af artikel 57 og 58 i forordning (EF) nr. 1186/2009 skal lederne af modtagerinstitutionerne eller -organerne eller deres bemyndigede repræsentanter fremsætte anmodning herom til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor institutionen eller organet er beliggende.
2. Den i stk. 1 nævnte anmodning skal indeholde følgende oplysninger vedrørende det pågældende instrument eller apparat:
a)
den af fabrikanten anvendte nøjagtige handelsbetegnelse for det pågældende instrument eller apparat og den formodede tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur
b)
fabrikantens og i givet fald leverandørens navn eller firmanavn og adresse
c)
instrumentets eller apparatets oprindelsesland
d)
hvor instrumentet eller apparatet skal anvendes
e)
hvad instrumentet eller apparatet skal benyttes til.
3. Er der tale om en gave, skal anmodningen desuden indeholde:
a)
giverens navn eller firmanavn samt adresse
b)
ansøgerens erklæring om:
i)
at de pågældende instrumenter eller apparater skænkes uden kommercielt sigte fra giverens side, og
ii)
at giveren ikke på nogen måde er forbundet med fabrikanten af de instrumenter eller apparater, for hvilke der anmodes om importafgiftsfritagelse.
Artikel 14
Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtagerinstitutionen eller -organet er beliggende, træffer umiddelbart afgørelse om anmodninger i alle tilfælde.
Artikel 15
Artikel 13 og 14 finder tilsvarende anvendelse på reservedele og dele samt specielt tilbehør og værktøj til vedligeholdelse, kontrol, justering eller reparation af de instrumenter og apparater, for hvilke der er indrømmet importafgiftsfritagelse i medfør af artikel 57, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1186/2009.
Artikel 16
Artikel 8 finder tilsvarende anvendelse.
KAPITEL VII
BESTEMMELSER VEDRØRENDE MEDDELELSER TIL KOMMISSIONEN OG MEDLEMSSTATERNE
Artikel 17
1. Hver medlemsstat sender Kommissionen en fortegnelse over instrumenter, apparater, reservedele, dele, tilbehør og værktøj, hvis pris eller toldværdi overstiger 5 000 EUR, og for hvilke medlemsstaten har bevilget eller afslået afgiftsfritagelse i henhold til artikel 7, 11 eller 14.
Fortegnelsen skal indeholde den nøjagtige handelsbetegnelse for de i første afsnit omhandlede varer samt den otte-cifrede kode i Den Kombinerede Nomenklatur. Der skal endvidere for disse varer angives fabrikant(er) og oprindelsesland(e) samt pris eller toldværdi.
2. Den i stk. 1 omhandlede fortegnelse fremsendes i løbet af hvert års første og tredje kvartal for så vidt angår varer, for hvilke der er bevilget eller afslået afgiftsfritagelse i de forudgående seks måneder.
3. Kommissionen sender disse fortegnelser til medlemsstaterne.
Artikel 18
For at sikre ensartet anvendelse af EU-bestemmelserne gennemgås de i artikel 17 omhandlede fortegnelser regelmæssigt i Toldkodeksudvalget.
KAPITEL VIII
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTAFGIFTSFRITAGELSE FOR UDSTYR I HENHOLD TIL ARTIKEL 51 OG 52 I FORORDNING (EF) Nr. 1186/2009
Artikel 19
1. For at opnå afgiftsfritagelse for udstyr efter artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 1186/2009 skal ledererne af institutionerne eller organisationerne for videnskabelig forskning med sæde uden for Unionen eller deres bemyndigede repræsentanter anmode herom over for den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor institutionen eller organisationen for videnskabelig forskning med sæde i Unionen er beliggende.
2. Den i stk. 1 nævnte anmodning skal indeholde følgende oplysninger vedrørende det pågældende udstyr:
a)
kopi af aftalen om videnskabeligt samarbejde mellem forskningsinstitutter beliggende i Unionen og i tredjelande
b)
den nøjagtige handelsbetegnelse for det pågældende udstyr, samt mængden og værdien heraf og efter omstændighederne dets formodede tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur
c)
udstyrets oprindelses- og afsendelsesland
d)
hvor udstyret skal anvendes
e)
hvad det pågældende udstyr skal anvendes til samt varigheden af dets anvendelse.
Artikel 20
1. Såfremt den kompetente myndighed i en medlemsstat, i hvilken institutionen eller organisationen med sæde i Unionen, befinder sig, får forelagt en anmodning om afgiftsfritagelse for udstyr, som defineret i artikel 51 i forordning (EF) nr. 1186/2009, fremsendes anmodningen samt de dertil hørende oplysninger til Kommissionen, således at denne kan undersøges af Toldkodeksudvalget, inden den kompetente myndighed træffer afgørelse.
Med henblik på denne undersøgelse, skal eventuelle yderligere oplysninger på anmodning sendes til Kommissionen.
2. Den i stk. 1 nævnte kompetente myndighed underretter Kommissionen om den afgørelse, den har truffet vedrørende anmodningen om afgiftsfritagelse.
Artikel 21
Artikel 8 finder tilsvarende anvendelse.
KAPITEL IX
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 22
Forordning (EØF) nr. 2290/83 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Artikel 23
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2011.
32011R1225
L 314/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
28.11.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1225/2011
od 28. studenoga 2011.
za potrebe primjene članaka od 42. do 52., 57. i 58. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1186/2009 o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici
(kodificirani tekst)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenoga 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (1),
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EEZ) br. 2290/83 od 29. srpnja 1983. o utvrđivanju odredaba za provedbu članaka od 50. do 59.b, 63.a i 63.b Uredbe Vijeća (EEZ) br. 918/83 o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (2) nekoliko puta je znatno izmijenjena (3). Radi jasnoće i preglednosti spomenutu Uredbu treba kodificirati.
(2)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
POGLAVLJE I.
PODRUČJE PRIMJENE
Članak 1.
Ovom se Uredbom utvrđuju odredbe za provedbu članaka od 42. do 52., 57. i 58. Uredbe (EZ) br. 1186/2009.
POGLAVLJE II.
OPĆE ODREDBE
ODJELJAK 1.
Obveze ustanove ili organizacije kojoj se roba šalje
Članak 2.
1. Pod uvozom predmeta obrazovnog, znanstvenog ili kulturnog karaktera navedenim u članku 43., 44. stavku 1. i 45. Uredbe (EZ) br. 1186/2009, oslobođenog od carina, dalje u tekstu „roba”, podrazumijevaju se sljedeće obveze ustanove ili organizacije kojima se roba šalje:
(a)
otpremu predmetne robe neposredno do deklariranog odredišta;
(b)
njihovo evidentiranje u popisu robe;
(c)
olakšavanje svakog nadzora koji nadležna tijela smatraju potrebnim kako bi se osiguralo ispunjenje ili daljnje ispunjenje uvjeta za odobravanje uvoza oslobođenog od carina.
Pored toga, u slučaju robe iz članaka 44. stavka 1. i 45. Uredbe (EZ) br. 1186/2009, pod uvozom se podrazumijeva obveza ustanove ili organizacije kojoj se roba šalje da tu robu koristi isključivo u nekomercijalne svrhe u smislu članka 46. točke (b) navedene Uredbe.
2. Voditelji ustanova ili organizacija kojima se roba šalje ili njihovi ovlašteni predstavnici nadležnim tijelima dostavljaju izjavu kojom potvrđuju da su svjesni obveza navedenih u stavku 1. i da će iste ispuniti.
Nadležna tijela mogu zahtijevati da se izjava iz prvog podstavka dostavi za svaki pojedinačni uvoz, za nekoliko uvoza ili za cjelokupni uvoz koji obavlja ustanova ili organizacija kojoj se roba šalje.
ODJELJAK 2.
Odredbe koje se primjenjuju u slučaju kada se roba posuđuje, iznajmljuje ili ustupa
Članak 3.
1. Kada se primjenjuje članak 48. stavak 2. prvi podstavak Uredbe (EZ) br. 1186/2009, ustanova ili organizacija kojoj se posuđuje, iznajmljuje ili ustupa roba, od trenutka primitka robe ispunjava obveze navedene u članku 2. ove Uredbe.
2. Ako se ustanova ili organizacija kojoj se roba posuđuje, iznajmljuje ili ustupa nalazi u državi članici različitoj od one u kojoj se nalazi ustanova ili organizacija koja je posudila, iznajmila ili ustupila robu, nadležna carinarnica polazne države članice prilikom slanja takve robe izdaje kontrolni primjerak T 5 u skladu s pravilima utvrđenim u člancima od 912.a do 912.g Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (4) kako bi osigurala da se takvoj robi dodijeli uporaba kojom nastavlja ispunjavati uvjete za uvoz oslobođen od carina.
U tu svrhu se u kontrolni primjerak T 5 u polju 104 pod naslovom „drugo” unosi jedan od navoda iz Priloga I.
3. Stavci 1. i 2. primjenjuju se mutatis mutandis na zajam, iznajmljivanje ili ustupanje rezervnih dijelova, komponenata ili posebnog pribora za znanstvene instrumente ili uređaje i na alat za održavanje, kontrolu, baždarenje ili popravak znanstvenih instrumenata ili uređaja, koji su prema članku 45. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 uvezeni bez naplate carina.
POGLAVLJE III.
POSEBNE ODREDBE O UVOZU PREDMETA OBRAZOVNOG, ZNANSTVENOG ILI KULTURNOG KARAKTERA OSLOBOĐENOG OD CARINA U SKLADU S ČLANKOM 43. UREDBE (EZ) BR. 1186/2009
Članak 4.
U svrhu ostvarivanja uvoza robe oslobođene od carina u skladu s člankom 43. Uredbe (EZ) br. 1186/2009, voditelji ustanova ili organizacija kojima se roba šalje ili njihovi ovlašteni predstavnici podnose zahtjev nadležnom tijelu države članice u kojoj se dotična ustanova ili organizacija nalazi.
Zahtjevu se prilažu svi podaci koje nadležno tijelo smatra potrebnim kako bi odlučilo o tome jesu li ispunjeni uvjeti propisani za odobravanje uvoza oslobođenog od carina.
POGLAVLJE IV.
POSEBNE ODREDBE O UVOZU ZNANSTVENIH INSTRUMENATA I UREĐAJA OSLOBOĐENOG OD UVOZNIH CARINA U SKLADU S ČLANCIMA 44. I 46. UREDBE (EZ) BR. 1186/2009
Članak 5.
Za potrebe primjene članka 46. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1186/2009, objektivnim tehničkim svojstvima znanstvenog instrumenta ili uređaja smatraju se ona obilježja koja proizlaze iz konstrukcije tog instrumenta ili uređaja ili iz prilagodbe standardnog instrumenta ili uređaja koja omogućuje postizanje učinkovitosti više od one koju zahtjeva uobičajena industrijska ili komercijalna uporaba.
Kada se na temelju objektivnih tehničkih svojstava nekog instrumenta ili uređaja ne može jasno utvrditi treba li se on smatrati znanstvenim instrumentom ili uređajem, provjerava se uporaba dotičnog instrumenta ili uređaja za koji se zahtijeva uvoz oslobođen od carina. Ako se provjerom utvrdi da se predmetni instrument ili uređaj rabi u znanstvene svrhe, smatra se da je isti znanstvenog karaktera.
Članak 6.
1. U svrhu ostvarivanja uvoza znanstvenog instrumenta ili uređaja, oslobođenog od carina prema članku 44. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1186/2009, voditelji ustanova ili organizacija kojima se roba šalje ili njihovi ovlašteni predstavnici podnose zahtjev nadležnom tijelu države članice u kojoj se dotična ustanova ili organizacija nalazi.
2. Zahtjev iz stavka 1. sadrži sljedeće podatke o predmetnom instrumentu ili uređaju:
(a)
detaljan trgovački opis proizvoda koji koristi proizvođač, njegovu pretpostavljenu oznaku kombinirane nomenklature i objektivna tehnička svojstva na temelju kojih se instrument ili uređaj smatra znanstvenim;
(b)
ime ili naziv tvrtke i adresu proizvođača i, ako je to primjenjivo, dobavljača;
(c)
zemlju podrijetla instrumenta ili uređaja;
(d)
mjesto uporabe instrumenta ili uređaja;
(e)
detaljnu uporabu za koju je instrument ili uređaj namijenjen;
(f)
cijenu instrumenta ili uređaja ili njegovu carinsku vrijednost;
(g)
količinu predmetnog instrumenta ili uređaja.
Zahtjevu se prilaže dokumentacija koja sadrži sve relevantne podatke o svojstvima i tehničkim specifikacijama instrumenta ili uređaja.
Članak 7.
Nadležno tijelo države članice u kojoj se nalazi ustanova ili organizacija kojoj se roba šalje u svim slučajevima odlučuje neposredno o zahtjevima navedenim u članku 6.
Članak 8.
Dozvola za uvoz oslobođen od carina vrijedi šest mjeseci.
Međutim, u svjetlu posebnih okolnosti pojedinog slučaja, nadležna tijela mogu produljiti to razdoblje.
POGLAVLJE V.
POSEBNE ODREDBE O UVOZU REZERVNIH DIJELOVA, KOMPONENTI, POSEBNOG PRIBORA I ALATA, OSLOBOĐENOG OD CARINA PREMA ČLANKU 45. UREDBE (EZ) BR. 1186/2009,
Članak 9.
Za potrebe primjene članka 45. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1186/2009 posebni pribor znači proizvodi koji su posebno osmišljeni za uporabu zajedno s određenim znanstvenim instrumentom ili uređajem u svrhu poboljšanja njegove učinkovitosti i mogućnosti primjene.
Članak 10.
U svrhu ostvarivanja uvoza rezervnih dijelova, komponenti ili posebnog pribora odnosno alata, oslobođenog od carina prema članku 45. Uredbe (EZ) br. 1186/2009, voditelji ustanova ili organizacija kojima se roba šalje ili njihovi ovlašteni predstavnici podnose zahtjev nadležnom tijelu države članice u kojoj se dotična ustanova ili organizacija nalazi.
Zahtjevu se prilažu svi podaci koje nadležno tijelo smatra potrebnim kako bi utvrdilo jesu li ispunjeni uvjeti propisani u članku 45. Uredbe (EZ) br. 1186/2009.
Članak 11.
Nadležno tijelo države članice u kojoj se nalazi ustanova ili organizacija kojoj se takva roba šalje neposredno odlučuje o zahtjevima navedenim u članku 10.
Članak 12.
Članak 8. primjenjuje se mutatis mutandis na dozvole za uvoz oslobođen od carina, koje se izdaju prema članku 45. Uredbe (EZ) br. 1186/2009.
GLAVA VI.
POSEBNE ODREDBE O UVOZU MEDICINSKIH INSTRUMENATA ILI UREĐAJA, OSLOBOĐENOG OD CARINA PREMA ČLANCIMA 57. I 58. UREDBE (EZ) BR. 1186/2009,
Članak 13.
1. U svrhu ostvarivanja uvoza instrumenata ili uređaja, oslobođenog od carina prema člancima 57. i 58. Uredbe (EZ) br. 1186/2009, voditelji ustanova ili organizacija kojima se roba šalje ili njihovi ovlašteni predstavnici podnose zahtjev nadležnom tijelu države članice u kojoj se dotična ustanova ili organizacija nalazi.
2. Zahtjev iz stavka 1. sadrži sljedeće podatke o predmetnom instrumentu ili uređaju:
(a)
detaljan trgovački opis instrumenta ili uređaja koji koristi proizvođač i njegovu pretpostavljenu oznaku kombinirane nomenklature;
(b)
ime ili naziv tvrtke i adresu proizvođača i, ako je primjenjivo, dobavljača;
(c)
zemlju podrijetla instrumenta ili uređaja;
(d)
mjesto uporabe instrumenta ili uređaja;
(e)
uporabu za koju je instrument ili uređaj namijenjen.
3. Ako je riječ o daru, zahtjev također sadrži:
(a)
ime ili naziv tvrtke i adresu darivatelja;
(b)
izjavu podnositelja zahtjeva kojom potvrđuje da:
i.
se donacijom predmetnog instrumenta ili aparata ne prikrivaju komercijalne namjere darivatelja;
ii.
donator nije ni na koji način povezan s proizvođačem instrumenata ili uređaja za koje se zahtijeva uvoz oslobođen od carina.
Članak 14.
Nadležno tijelo države članice u kojoj se nalazi ustanova ili organizacija kojoj se roba šalje u svim slučajevima neposredno odlučuje o zahtjevima.
Članak 15.
Članci 13. i 14. primjenjuju se mutatis mutandis na rezervne dijelove, komponente, posebni pribor i alat koji se rabe za održavanje, ispitivanje, baždarenje ili popravak instrumenata ili uređaja koji su prema članku 57. stavku 2. točkama (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 1186/2009 oslobođeni od carina.
Članak 16.
Članak 8. primjenjuje se mutatis mutandis.
GLAVA VII.
OBAVJEŠĆIVANJE KOMISIJE I DRŽAVA ČLANICA
Članak 17.
1. Svaka država članica Komisiji šalje popis instrumenata, uređaja, rezervnih dijelova, komponenti, pribora i alata čija cijena ili carinska vrijednost premašuje 5 000 eura, a za koje je odobrila ili odbila uvoz oslobođen od carina prema člancima 7., 11. ili 14.
U popisu se navodi točan trgovački opis robe navedene u prvom podstavku i osmeroznamenkasta oznaka kombinirane nomenklature. Popis također sadrži naziv proizvođača, zemlju podrijetla i cijenu ili carinsku vrijednost dotične robe.
2. Popisi iz stavka 1. koji sadrže podatke o robi za koju je u proteklih šest mjeseci odobren ili odbijen uvoz oslobođen od carina, šalju se u prvom i trećem tromjesečju svake godine.
3. Komisija te popise prosljeđuje drugim državama članicama.
Članak 18.
Kako bi se osigurala jedinstvena primjena odredaba Unije, popise iz članka 17. periodično razmatra Odbor za Carinski zakonik.
POGLAVLJE VIII.
POSEBNE ODREDBE O UVOZU OPREME OSLOBOĐENOG OD UVOZNIH CARINA PREMA ČLANCIMA 51. I 52. UREDBE (EZ) BR. 1186/2009
Članak 19.
1. U svrhu ostvarivanja uvoza opreme oslobođenog od uvozne carine prema člancima 51. i 52. Uredbe (EZ) br. 1186/2009, voditelji ustanova ili organizacija za znanstvena istraživanja sa sjedištem izvan Unije ili njihovi ovlašteni predstavnici podnose zahtjev nadležnom tijelu države članice u kojoj se ustanova ili organizacija za znanstvena istraživanja sa sjedištem u Uniji nalazi.
2. Zahtjev naveden u stavku 1. sadrži sljedeće podatke:
(a)
presliku sporazuma o znanstvenoj suradnji između istraživačkih ustanova sa sjedištem u Uniji i onih sa sjedištem u trećim zemljama;
(b)
točan trgovački opis, količinu i vrijednost opreme i, kada je to potrebno, njezinu pretpostavljenu oznaku kombinirane nomenklature;
(c)
zemlju podrijetla i zemlju pošiljke opreme;
(d)
mjesto uporabe opreme;
(e)
uporabu za koju je oprema namijenjena i trajanje uporabe.
Članak 20.
1. Kada nadležno tijelo države članice u kojoj se nalazi ustanova ili organizacija sa sjedištem u Uniji zaprimi zahtjev za uvoz opreme oslobođenog od carina prema članku 51. Uredbe (EZ) br. 1186/2009, zahtjev i pripadajući dokumenti šalju se Komisiji kako bi ih Odbor za Carinski zakonik mogao provjeriti prije nego što navedeno nadležno tijelo donese odluku.
Za potrebe navedene provjere Komisiji se na njezin zahtjev šalju dodatni podaci.
2. Nadležno tijelo navedeno u stavku 1. obavješćuje Komisiju o svojoj odluci u vezi uvoza oslobođenog od carina.
Članak 21.
Članak 8. primjenjuje se mutatis mutandis.
GLAVA IX.
ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 22.
Uredba (EEZ) br. 2289/83 se stavlja izvan snage.
Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III.
Članak 23.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2011.