RÅDETS AFGØRELSE
af 16. juli 2012
om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der blev truffet ved afgørelse 2011/492/EU om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea-Bissau i medfør af artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen, og om ændring af nævnte afgørelse
(2012/387/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, der blev undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (1), senest ændret i Ouagadougou den 22. juni 2010 (2) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 96,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Konsultationerne i medfør af artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen med Republikken Guinea-Bissau blev afsluttet ved afgørelse 2011/492/EU (4), og der blev truffet relevante foranstaltninger, som fremgår af bilaget til nævnte afgørelse.
(2)
Den 12. april 2012 gennemførte dele af de væbnede styrker et statskup i forbindelse med starten på valgkampen til den anden runde af præsidentvalget, der skulle afholdes efter præsident Bacai Sanhás død i januar.
(3)
De centrale elementer i AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 9 overholdes fortsat ikke, og de nuværende forhold i Republikken Guinea-Bissau er væsentligt forværrede og sikrer ikke respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper eller retsstaten.
(4)
Afgørelse 2011/492/EU bør derfor ændres med henblik på at forlænge anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Anvendelsesperioden for afgørelse 2011/492/EU forlænges med 12 måneder. Med henblik herpå erstattes datoen »19. juli 2012« i artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2011/492/EU med datoen »19. juli 2013«.
Artikel 2
Brevet i bilaget til denne afgørelse meddeles Republikken Guinea-Bissaus myndigheder.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.
32012D0387
L 187/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 16. srpnja 2012.
o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera iz Odluke 2011/492/EU o okončanju savjetovanja s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i o izmjeni te Odluke
(2012/387/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1) i zadnje izmijenjen u Ougadoungouu 22. lipnja 2010. (2) (dalje u tekstu „Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a”), a posebno njegov članak 96.,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o mjerama koje je potrebno poduzeti i postupcima koje je potrebno primijeniti za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (3), a posebno njegov članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Savjetovanje s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a okončano je Odlukom Vijeća 2011/492 EZ (4) te su poduzete odgovarajuće mjere koje su navedene u Prilogu toj Odluci.
(2)
Nakon smrti predsjednika Bacaija Sanháe u siječnju, elementi iz oružanih snaga izveli su 12. travnja 2012., u vrijeme kad je kad je trebao započeti drugi krug izborne predsjedničke kampanje, državni udar.
(3)
Nastavlja se kršenje bitnih elemenata navedenih u članku 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a, a trenutačni uvjeti u Republici Gvineju Bisau znatno su se pogoršali i ne jamče poštivanje ljudskih prava, demokratskih načela i pravnu državu.
(4)
Stoga bi trebalo izmijeniti Odluku 2011/492/EU kako bi se produljilo razdoblje primjene odgovarajućih mjera,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Razdoblje primjene Odluke 2011/492/EU produljuje se za 12 mjeseci. U tu svrhu se datum „19. srpnja 2012.” u drugom stavku članka 3. Odluke 2011/492/EU zamjenjuje datumom „19. srpnja 2013.”
Članak 2.
Pismo u Prilogu ovoj Odluci dostavlja se tijelima Republike Gvineje Bisau.
Članak 3.
Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012.