RÅDETS AFGØRELSE 2011/332/FUSP
af 7. juni 2011
om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 28. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1).
(2)
Afgørelse 2011/137/FUSP bør ændres for at tage hensyn til de særlige ordninger for restriktive foranstaltninger gældende for havne.
(3)
I betragtning af den alvorlige situation i Libyen bør der opføres flere enheder på listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, i bilag IV til afgørelse 2011/137/FUSP -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I artikel 6 i afgørelse 2011/137/FUSP tilføjes følgende stykke:
»2a. I det omfang det finder anvendelse på havne hindrer forbuddet mod at stille pengemidler, finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer til rådighed for de personer eller enheder, der er omhandlet i stk. 1, litra b), ikke gennemførelsen af kontrakter, der er indgået inden datoen for denne afgørelses ikrafttræden, indtil den 15. juli 2011 med undtagelse af kontrakter vedrørende olie, gas og raffinerede produkter.«.
Artikel 2
De enheder, der er opført på listen i bilaget til nærværende afgørelse, tilføjes listen i bilag IV til afgørelse 2011/137/FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2011.
32011D0332
L 149/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
07.06.2011.
ODLUKA VIJEĆA 2011/332/ZVSP
od 7. lipnja 2011.
o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 28. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1).
(2)
Odluku 2011/137/ZVSP bi trebalo izmijeniti radi uzimanja u obzir posebnih mehanizama za mjere ograničavanja koje se primjenjuju za lučka tijela vlasti.
(3)
S obzirom na ozbiljnost stanja u Libiji, na popis osoba i tijela na koje se odnose mjere ograničavanja iz Priloga IV. Odluci 2011/137/ZVSP trebalo bi uvrstiti dodatne subjekte,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 6. Odluke 2011/137/ZVSP dodaje se sljedeći stavak:
„2.a U mjeri u kojoj se odnosi na lučke uprave, zabrana u skladu s kojom se osobama ili subjektima iz stavka 1. točke (b) ne smije omogućiti raspolaganje sredstvima, financijskom imovinom ili gospodarskim izvorima do 15. srpnja 2011. ne sprečava izvršenje ugovora sklopljenih prije 7. lipnja 2011., s iznimkom ugovora koji se odnose na naftu, plin i rafinirane proizvode.”
Članak 2.
Subjekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis iz Priloga IV. Odluci 2011/137/ZVSP.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. lipnja 2011.