KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 620/2011
af 24. juni 2011
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra d), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I fortsættelse af en klage, som visse lande havde indgivet til Verdenshandelsorganisationen (WTO), blev det i en rapport fra et WTO-panel, som blev vedtaget af WTO's konfliktløsningsorgan den 21. september 2010 (2), konkluderet, at Den Europæiske Union bl.a. havde handlet i strid med den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994) ved for visse informationsteknologiprodukter at have indrømmet en toldbehandling, der var mindre gunstig end den, der er foreskrevet i toldbindingerne i henhold til informationsteknologiaftalen (ITA). Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 bør ændres for at bringe det i overensstemmelse med Den Europæiske Unions internationale forpligtelser i henhold til GATT 1994. De nødvendige ændringer er i overensstemmelse med Rådets afgørelse 97/359/EF af 24. marts 1997 om fjernelse af told på informationsteknologiprodukter (3), som godkendte ITA.
(2)
Ifølge rapporten fra WTO-panelet skulle digital kopiering ikke udgøre fotokopiering i henhold til GATT 1994, og kopieringshastigheden skulle ikke være det eneste tariferingskriterium. Position 8443 31 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 og den tilsvarende toldsats bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(3)
Ordlyden i position 8528 71 15 i KN (tidligere 8528 71 13) bør ændres for at medtage set-top bokse, som foruden kommunikationsfunktionen også kan udføre en optagelses- eller gengivelsesfunktion, forudsat at de som følge heraf ikke mister den egentlige karakter af en set-top boks med kommunikationsfunktion.
(4)
Denne forordning bør træde i kraft den 1. juli 2011 ved udløbet af det rimelige tidsrum, som Den Europæiske Union og de klagende parter har givet Den Europæiske Union til at bringe lovgivningen i overensstemmelse med WTO-forpligtelserne.
(5)
Eftersom henstillinger i rapporter vedtaget af WTO's konfliktløsningsorgan kun har fremadrettet virkning, bør denne forordning ikke have tilbagevirkende kraft eller give fortolkningsvejledning med tilbagevirkende kraft. Da forordningen ikke kan fungere som fortolkningsvejledning ved tarifering af varer, der er frigivet til fri omsætning inden den 1. juli 2011, bør den ikke tjene som grundlag for tilbagebetaling af told, der er betalt inden den dato.
(6)
Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Del to, afsnit XVI, i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2011.
Den har ikke tilbagevirkende kraft og giver heller ikke fortolkningsvejledning med tilbagevirkende kraft.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2011.
32011R0620
L 166/16
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
24.06.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 620/2011
od 24. lipnja 2011.
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (d),
budući da:
(1)
Nastavno na pritužbu Svjetskoj trgovinskoj organizaciji (WTO) koju su podnijele određene države, u izvještaju odbora WTO-a, kojega je 21. rujna 2010. (2) prihvatilo Tijelo za rješavanje sporova WTO-a, zaključeno je da Europska unija, inter alia, nije djelovala u skladu s Općim sporazumom o carinama i trgovini iz 1994. (GATT iz 1994) dodjeljujući carinsko postupanje manje povoljno nego što je osigurano carinskim obvezama u pogledu određenih proizvoda informacijskih tehnologija koji su proizvedeni u Europskoj uniji u skladu sa Sporazumom o informacijskoj tehnologiji (ITA). Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 treba izmijeniti kako bi bio u skladu s međunarodnim obvezama Europske unije prema GATT-u iz 1994. Potrebne izmjene su u skladu s Odlukom Vijeća 97/359/EZ od 24. ožujka 1997. o ukidanju carina na proizvode informacijske tehnologije (3), koji su odobreni Sporazumom ITA.
(2)
Nakon izvještaja odbora WTO-a, digitalno kopiranje ne predstavlja fotokopiranje prema GATT-u iz 1994., a brzina kopiranja ne bi smjela biti jedino mjerilo razvrstavanja. Tarifni podbroj 8443 31 u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 i odgovarajuće carinske stope treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(3)
Tekst podbroja 8528 71 15 KN-a (prethodno 8528 71 13) treba izmijeniti kako bi uključivao upravljačke kutije za televizore koje, osim što imaju osobinu komunikacije, mogu imati mogućnost obavljati dodatne funkcije snimanja i reprodukcije, pod uvjetom da zbog toga ne izgube temeljno obilježje upravljačke kutije s funkcijom komunikacije.
(4)
Ova uredba stupa na snagu 1. srpnja 2011. na kraju razumnog vremenskog razdoblja, koje su dogovorile Europska unija i strane koje su podnijele pritužbu, a kako bi se Europska unija uskladila sa svojim obvezama prema WTO-u.
(5)
Budući da preporuke u izvještajima koje je prihvatilo Tijelo za rješavanje sporova WTO-a imaju samo potencijalni učinak, ova Uredba nema retroaktivan učinak niti predviđa interpretativne smjernice na retroaktivnoj osnovi. Budući da nema učinak osiguravanja smjernica na retroaktivnoj osnovi za razvrstavanje robe koja je puštena u slobodan promet prije 1. srpnja 2011., ne služi kao temelj za povrat ikakvih carina plaćenih prije tog datuma.
(6)
Odbor za Carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dio dva, odjeljak XVI. Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 izmjenjuje se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. srpnja 2011.
Uredba nema retroaktivan učinak niti osigurava interpretativne smjernice na retroaktivnoj osnovi.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2011.