KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 2. maj 2012
om ændring af afgørelse 2011/207/EU om et særligt kontrol- og inspektionsprogram i forbindelse med genopretning af bestandene af almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
(meddelt under nummer C(2012) 2800)
(2012/246/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 95, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) vedtog i 2006 en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet. ICCAT ændrede den flerårige genopretningsplan på sit årlige møde i 2008. Den ændrede plan blev gennemført i EU-retten i kraft af Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 af 6. april 2009 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet (2). Denne plan blev yderligere ændret og godkendt på ICCAT's årlige møde i 2010 i kraft af ICCAT-henstilling 10-04 (3).
(2)
For at sikre en vellykket gennemførelse af den ændrede flerårige genopretningsplan blev der ved Kommissionens beslutning 2009/296/EF (4) oprettet et særligt kontrol- og inspektionsprogram for en toårsperiode (15. marts 2009 til 15. marts 2011).
(3)
Det særlige kontrol- og inspektionsprogram i forbindelse med genopretning af bestandene af almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, der blev indført ved Kommissionens afgørelse 2011/207/EU (5), blev vedtaget for at sikre kontinuiteten af det program, der blev indført ved beslutning 2009/296/EF, og straks gennemføre visse bestemmelser i ICCAT-henstilling 10-04, navnlig bestemmelserne om hurtig forelæggelse af de påkrævede fiskeri- og inspektionsplaner. Afgørelse 2011/207/EU omfatter perioden fra den 15. marts 2011 til den 15. marts 2014.
(4)
På baggrund af drøftelserne under ICCAT's årsmøde i 2011 og for at sikre en fuldstændig gennemførelse af ICCAT-bestemmelserne er det hensigtsmæssigt at gennemføre kravene om prøveudtagning og pilotaktiviteter i punkt 87 i ICCAT-henstilling 10-04 om indførelse af en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet.
(5)
Det er også hensigtsmæssigt at opdatere og korrigere visse forældede eller fejlagtige henvisninger i afgørelse 2011/207/EU.
(6)
Afgørelse 2011/207/EU bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2011/207/EU foretages følgende ændringer:
1)
Titlen affattes således:
2)
Artikel 3, nr. 2), affattes således:
»2)
al fangst, landing, overførsel, omladning og anbringelse i bur, herunder prøveudtagningsprogrammer og pilotundersøgelser«
3)
I artikel 4 indsættes som nr. 9) og 10):
»9)
gennemførelse af pilotundersøgelser af, hvordan skøn foretaget på tidspunktet for fangst og anbringelse i bur over både antal og vægt af almindelig tun kan forbedres
10)
gennemførelse af prøveudtagningsprogrammer og/eller alternative programmer på tidspunktet for anbringelse i bur for at forbedre skønnene over de i bur anbragte fisks antal og vægt.«
4)
Artikel 9, stk. 1, affattes således:
»1. En medlemsstat, der som led i en fælles plan for ressourceanvendelse agter at overvåge og inspicere fiskerfartøjer i farvande under en anden medlemsstats jurisdiktion, meddeler dette til den pågældende kystmedlemsstats kontaktpunkt, jf. artikel 80, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009, og til EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA).«
5)
Artikel 10 affattes således:
»Artikel 10
Oplysning om overtrædelser
Medlemsstater, hvis embedsmænd under inspektion af de aktiviteter, der er anført i artikel 3, konstaterer, at der er begået en overtrædelse, meddeler straks inspektionsdatoen og nærmere oplysninger om overtrædelsen til Kommissionen.«
6)
I artikel 14 ændres »EF-Fiskerikontrolagenturet (CFCA)« til »EFCA«.
7)
Artikel 15 ændres således:
a)
I stk. 1 ændres »CFCA« til »EFCA«.
b)
Den indledende tekst i stk. 3 affattes således:
»3. Denne rapport skal indeholde følgende oplysninger i overensstemmelse med tabellen i bilag IV:«.
8)
Bilag I og II erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2012.
32012D0246
L 121/25
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 2. svibnja 2012.
o izmjeni Odluke 2011/207/EU o utvrđivanju posebnog programa kontrole i inspekcijskih pregleda koji se odnosi na oporavak plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 2800)
(2012/246/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 95.,
budući da:
(1)
2006. godine Međunarodna komisija za očuvanje atlantskog tunja (ICCAT) donijela je višegodišnji plan oporavka stoka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru. ICCAT je izmijenio taj višegodišnji plan oporavka tijekom godišnje sjednice 2008. godine. Izmijenjeni plan prenesen je u pravo Unije Uredbom Vijeća (EZ) br. 302/2009 od 6. travnja 2009. o višegodišnjem planu oporavka stoka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru (2). Taj je plan dodatno izmijenjen i potvrđen na ICCAT-ovoj godišnjoj sjednici 2010. u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04 (3).
(2)
Kako bi se osigurala uspješna provedba izmijenjenog višegodišnjega plana oporavka, Odluka Komisije 2009/296/EZ (4) uspostavila je poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda koji obuhvaća razdoblje od dvije godine, od 15. ožujka 2009. do 15. ožujka 2011.
(3)
Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda koji se odnosi na oporavak plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru, kako je utvrđen u Odluci Komisije 2011/207/EU (5), usvojen je s ciljem osiguravanja kontinuiteta programa koji je uspostavljen Odlukom 2009/296/EZ i neodgodive provedbe određenih odredaba ICCAT-ove Preporuke 10-04, posebno onih o ranom dostavljanju potrebnih planova ribolova i inspekcijskih pregleda. Odluka 2011/207/EU obuhvaća razdoblje od 15. ožujka 2011. do 15. ožujka 2014.
(4)
S obzirom na rasprave koje su vođene na godišnjoj sjednici ICCAT-a 2011. godine i s ciljem pune provedbe odredaba koje zahtijeva ICCAT, potrebna je provedba zahtjeva o uzorkovanju i pilot-aktivnostima koje su utvrđene u stavku 87. ICCAT-ove preporuke 10-04 o uspostavi višegodišnjeg plana oporavka stoka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru.
(5)
Stoga je primjereno ažurirati i ispraviti određene zastarjele ili pogrešne upute u Odluci 2011/207/EU.
(6)
Odluku 2011/207/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi su u skladu s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2011/207/EU mijenja se kako slijedi:
1.
Naslov se zamjenjuje sljedećim:
„Provedbena Odluka Komisije od 29. ožujka 2011. o uspostavi posebnog programa kontrole i inspekcijskih pregleda koji se odnosi na oporavak stoka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru”.
2.
U članku 3. točka (2) zamjenjuje se sljedećim:
„2.
svi ulovi, iskrcaji, prenošenje, pretovari i stavljanje u kaveze, uključujući programe uzorkovanja i pilot studije;”.
3.
U članku 4. dodaju se sljedeće točke 9. i 10.:
„9.
provedba pilot studija o tome kako na bolji način procijeniti broj i težinu plavoperajnog tunja na mjestu ulova;
10.
provedba programa uzorkovanja i/ili alternativnih programa u trenutku stavljanja u kaveze kako bi se poboljšale procjene kod prebrojavanja i određivanja težine ribe u kavezima.”.
4.
U članku 9. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1.
Država članica koja namjerava provoditi nadzor i inspekciju ribarskih plovila u vodama pod nadležnošću druge države članice u okviru Zajedničkog programa upravljanja mora o svojoj namjeri obavijestiti kontaktnu točku dotične obalne države članice, kako se navodi u članku 80., točki 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, i Europsku agenciju za kontrolu ribarstva (EFCA).”
5.
Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 10.
Podaci o kršenju
Države članice čiji službenici za vrijeme inspekcijskog pregleda uoče bilo kakvo kršenje aktivnosti iz članka 3. bez odgađanja će obavijestiti treću zemlju i Komisiju o datumu inspekcijskog pregleda i detaljima kršenja.”
6.
U članku 14. riječi „Agencija za kontrolu ribarstva Zajednice (CFCA)” zamjenjuju se riječju „EFCA”.
7.
Članak 15. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. riječ „CFCA”zamjenjuje se riječju „EFCA”;
(b)
u stavku 3. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
„3. Ovo izvješće sadrži sljedeće informacije, u skladu s tablicom utvrđenom u Prilogu IV:”.
8.
Prilozi I. i II. zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2012.