KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 387/2010
af 6. maj 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 1121/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår kravet om et minimumsareal for overgangsbetalinger for frugt og grøntsager i Cypern og den generelle arealbetalingsordning for landbrugere i Polen og Slovakiet
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 142, litra c) og e), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1121/2009 af 29. oktober 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår støtteordningerne for landbrugere i forordningens afsnit IV og V (2) kan der kun ydes overgangsbetalinger for frugt og grøntsager som omhandlet i forordningens artikel 1, stk. 1, litra g), for arealer, der er omfattet af en støtteansøgning vedrørende mindst 0,3 ha. Ved brev af 18. februar og 1. marts 2010 underrettede Cypern Kommissionen om landbrugsbedrifternes specifikke størrelse og gjorde rede for strukturen i ansøgningerne om overgangsbetalinger for citrusfrugter. Som følge heraf skal de minimumsarealer, som denne støtte kan ydes for, reduceres til 0,1 ha.
(2)
Artikel 124, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 indeholder reglerne for fastlæggelsen af, hvilke arealer i en ny medlemsstat der kan betragtes som landbrugsareal i henhold til den generelle arealbetalingsordning, som er fastsat i forordningens artikel 122.
(3)
Polens og Slovakiets landbrugsarealer er i overensstemmelse med artikel 89 i forordning (EF) nr. 1121/2009 fastsat i nævnte forordnings bilag VIII.
(4)
Ved brev af 1. december 2009 meddelte Polen Kommissionen, at landet har ændret det udnyttede landbrugsareal, som kan komme i betragtning til betalinger i henhold til den generelle arealbetalingsordning, jf. artikel 124, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009. Denne ændring er foretaget som følge af en ajourføring af det system til identifikation af landbrugsparceller, der er omhandlet i artikel 17 i forordning (EF) nr. 73/2009, som har vist, at det udnyttede landbrugsareal, der var holdt i god landbrugsmæssig stand pr. 30. juni 2003, er mindre end tidligere anslået. Landbrugsarealet med henblik på den generelle arealbetalingsordning bør derfor reduceres til 14 137 000 ha.
(5)
Ved brev af 4. januar 2010 meddelte Slovakiet Kommissionen, at landet har ændret det udnyttede landbrugsareal, som kan komme i betragtning til betalinger i henhold til den generelle arealbetalingsordning, jf. artikel 124, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009. Denne ændring er foretaget som følge af resultaterne af de seneste års kontrol af betingelserne for at modtage betalinger under den generelle arealbetalingsordning, som har vist, at det udnyttede landbrugsareal, der var holdt i god landbrugsmæssig stand pr. 30. juni 2003, er mindre end tidligere anslået. Landbrugsarealet med henblik på den generelle arealbetalingsordning bør derfor reduceres til 1 865 000 ha.
(6)
Forordning (EF) nr. 1121/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Den ændring, der foreslås i nærværende forordning, bør gælde for præmieperioder, der starter den 1. januar 2010.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1121/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:
»For Grækenlands og Cyperns vedkommende ydes overgangsbetalingerne for frugt og grøntsager, jf. artikel 1, stk. 1, litra g), for hver afgrødetype kun for de arealer, der er omfattet af en ansøgning vedrørende mindst 0,1 ha, idet hver dyrket parcels størrelse ikke må være mindre end den minimumsstørrelse, som medlemsstaten har fastlagt inden for den grænse, der er fastsat i artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1122/2009.«
2)
Bilag VIII ændres således:
a)
Oplysningerne vedrørende Polen affattes således:
»Polen
14 137«
b)
Oplysningerne vedrørende Slovakiet affattes således:
»Slovakiet
1 865«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes på støtteansøgninger for præmieperioder, der begynder den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2010.
32010R0387
L 114/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.05.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 387/2010
od 6. svibnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1121/2009 o uvođenju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu zahtjeva za minimalnim površinama za prijelazna plaćanja za voće i povrće na Cipru i programa jedinstvenih plaćanja po površini za poljoprivrednike u Poljskoj i Slovačkoj
EUROPSKA KOMISIJA,
Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 142. točke (c) i (e),
Budući da:
(1)
U skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1121/2009 od 29. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu programa potpore za poljoprivrednike predviđenih u glavama IV. i V. navedene uredbe (2), prijelazna plaćanja za voće i povrće navedena u članku 1. stavku 1. točki (g) te uredbe mogu se dodijeliti samo za površine za koje je podnesen zahtjev za potporu i to za površinu od najmanje 0,3 hektara. Dopisima od 18. veljače 2010. i 1. ožujka 2010. Cipar je obavijestio Komisiju o određenoj veličini poljoprivrednih gospodarstava i strukturi zahtjeva za potporom u pogledu prijelaznih plaćanja za voće i povrće odobrenih za agrume. Zato, najmanju površinu za koju se odobrava ovo plaćanje treba smanjiti na 0,1 hektar.
(2)
Člankom 124. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđuju se pravila kojima se određuje poljoprivredna površina novih država članica u okviru programa jedinstvenih plaćanja po površini predviđenog u članku 122. ove Uredbe.
(3)
U skladu s člankom 89. Uredbe (EZ) br. 1121/2009 poljoprivredne površine za Poljsku i Slovačku navedene su u Prilogu VIII. toj Uredbi.
(4)
Dopisom od 1. prosinca 2009. Poljska je obavijestila Komisiju da je preispitala svoje poljoprivredne površine u uporabi prihvatljive za program jedinstvenih plaćanja po površini, kao što je navedeno u članku 124. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009. Preispitivanje je uslijedilo nakon ažuriranja sustava identifikacije poljoprivrednih parcela navedenog u članku 17. Uredbe (EZ) br. 73/2009, koje je pokazalo da je dio poljoprivrednih površina u uporabi održavan u dobrom poljoprivrednom stanju na dan 30. lipnja 2003. bio manji od ranije procijenjenog. Poljoprivrednu površinu za program jedinstvenih plaćanja po površini bi stoga trebalo smanjiti na 14 137 000 ha.
(5)
Dopisom od 4. siječnja 2010. Slovačka je obavijestila Komisiju da je preispitala svoje poljoprivredne površine u uporabi prihvatljive za program jedinstvenih plaćanja po površini, kao što je navedeno u članku 124. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009. Preispitivanje iz proizašlo iz iskustva stečenog zadnjih godina iz provjere uvjeta prihvatljivosti za jedinstveno plaćanje po površini u okviru programa jedinstvenih plaćanja po površini, koje je pokazalo da su poljoprivredne površine u uporabi održavane u dobrom poljoprivrednom stanju dana 30. lipnja 2003. manje od ranije procijenjenih. Poljoprivrednu površinu za program jedinstvenog plaćanja po površini bi stoga trebalo smanjiti na 1 865 000 ha.
(6)
Uredbu (EZ) br. 1121/2009 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Izmjena predložena u ovoj Uredbi trebala bi se primjenjivati na premijska razdoblja počevši od 01. siječnja 2010.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1121/2009 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 5. stavku 1. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:
„U slučaju Grčke i Cipra, prijelazna plaćanja za voće i povrće iz članka 1. stavka 1. točke (g) dodjeljuju se isključivo za površine, za sve vrste kultura koje su predmetom zahtjeva za površinu od najmanje 0,1 hektara, pri čemu svaka obrađena parcela prelazi najmanju veličinu koju je odredila država članica u skladu s ograničenjima iz članka 13. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1122/2009.”
2.
Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:
(a)
Redak koji se odnosi na Poljsku zamjenjuje se sljedećim:
„Poljska
14 137”;
(b)
Redak koji se odnosi na Slovačku zamjenjuje se sljedećim:
„Slovačka
1 865”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se na zahtjeve za potporu koji se odnose na premijska razdoblja počevši od 1. siječnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2010.