KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 3. maj 2011
om ændring af beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysningerne om Sydafrika i listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import til Den Europæiske Union af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien er tilladt
(meddelt under nummer K(2011) 2959)
(EØS-relevant tekst)
(2011/267/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 3, litra a),
under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (2), særlig artikel 12, stk. 1, og artikel 19, hovedet, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 92/65/EØF er der fastsat betingelser for import af dyr, sæd, æg og embryoner. Betingelserne skal mindst svare til dem, der gælder for samhandel mellem medlemsstaterne.
(2)
Ved direktiv 2009/156/EF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser mellem medlemsstaterne og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande. I henhold til nævnte direktiv skal enhovede dyr komme fra tredjelande, der er frie for afrikansk hestepest.
(3)
I Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (3) er der fastsat en liste over tredjelande og dele heraf, hvorfra medlemsstaterne tillader import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, ligesom de øvrige importbetingelser anføres. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning. Hovedstadsområdet Capetown er opført på listen.
(4)
I marts 2011 anmeldte Sydafrika udbrud af afrikansk hestepest i grænseområdet mellem overvågningszonen og hovedstadsområdet Capetown, der er et område frit for afrikansk hestepest fastlagt i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2008/698/EF af 8. august 2008 om midlertidig og anden indførsel af registrerede heste fra Sydafrika til Fællesskabet (4).
(5)
Denne situation vil kunne udgøre en alvorlig dyresundhedsmæssig risiko for populationen af dyr af hestefamilien i Unionen, og derfor bør midlertidig indførsel af registrerede heste og import til Unionen af sådanne heste og af sæd fra registrerede heste fra hovedstadsområdet Capetown suspenderes.
(6)
Beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag I til beslutning 2004/211/EF affattes oplysningerne vedrørende Sydafrika således:
»ZA
Sydafrika
ZA-0
Hele landet
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
Hovedstadsområdet Capetown. (Se nærmere detaljer i skema 2)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Beslutning 2008/698/EF«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2011.
32011D0267
L 114/5
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 3. svibnja 2011.
o izmjeni Odluke 2004/211/EZ vezano uz uvrštenje Južne Afrike na popis trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen uvoz u Europsku uniju živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 2959)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/267/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a),
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje promet i uvoz kopitara iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 12. stavak 1. te uvodnu rečenicu i točke (a) i (b) članka 19.,
budući da:
(1)
Direktivom 92/65/EEZ utvrđeni su uvjeti koji se primjenjuju na uvoz životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka. Ti uvjeti moraju biti barem istovrijedni s onima koji se primjenjuju na promet između država članica.
(2)
Direktivom 2009/156 utvrđeni su uvjeti zdravlja životinja za promet živim kopitarima između država članica i za uvoz iz trećih zemalja. Prema odredbama te Direktive kopitari moraju potjecati iz trećih zemalja koje su slobodne od afričke konjske kuge.
(3)
U Odluci Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara i o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EZ (3), utvrđen je popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara, a navedeni su i ostali uvjeti koji se primjenjuju na takav uvoz. Popis je naveden u Prilogu I. toj Odluci. Područje grada Cape Towna uključeno je na taj popis.
(4)
U ožujku 2011. Južna Afrika obavijestila je o izbijanju afričke konjske kuge u graničnom području između ugroženog područja i područja slobodnog od afričke konjske kuge na području grada Cape Towna, koje je uspostavljeno u skladu s Odlukom Komisije 2008/698/EZ od 8. kolovoza 2008. o privremenom prihvatu i uvozu u Zajednicu registriranih konja iz Južne Afrike (4).
(5)
To bi stanje moglo predstavljati ozbiljnu opasnost po zdravlje populacije kopitara u Uniji te se zato obustavlja privremeni prihvat registriranih konja i uvoz u Uniju takvih konja i sjemena sakupljenog od registriranih konja s područja grada Cape Towna.
(6)
Odluku 2004/211/EZ je stoga potrebno izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ unos za Južnu Afriku zamjenjuje se sljedećim:
„ZA
Južna Afrika
ZA-0
Cijela država
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
Gradsko područje Cape Towna (vidjeti polje 2 za detalje)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Odluka 2008/698/EZ”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 2011.