KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 52/2012
af 20. januar 2012
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår USA i listen over tredjelande og områder
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I forordning (EF) nr. 998/2003 fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr samt bestemmelser om kontrol i forbindelse hermed. Forordningen finder anvendelse på ikke-kommerciel transport mellem medlemsstater og indførsel fra tredjelande af selskabsdyr af de arter, der er opført på listen i bilag I til samme forordning.
(2)
Del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 indeholder en liste over tredjelande og områder, som er fri for rabies, samt tredjelande og områder, herunder USA, hvorfra ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ikke betragtes som forbundet med en større risiko for spredning af rabies til Unionen end den, der er forbundet med ikke-kommerciel transport mellem medlemsstaterne.
(3)
Guam er omfattet af oplysningerne vedrørende USA i listen i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 18/2006 (2).
(4)
USA har meddelt Kommissionen, at landet ligeledes har fastsat nationale betingelser for transport af de dyrearter, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 998/2003, når de pågældende dyr transporteres ikke-kommercielt mellem USA og Amerikansk Samoa, Nordmarianerne, Puerto Rico og De Amerikanske Jomfruøer.
(5)
Disse områder bør derfor også indgå i oplysningerne vedrørende USA i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003.
(6)
Forordning (EF) nr. 998/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 affattes oplysningerne vedrørende USA således:
»USA
(inkl. AS - Amerikansk Samoa, GU - Guam, MP - Nordmarianerne, PR - Puerto Rico og VI - De Amerikanske Jomfruøer)«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2012.
32012R0052
L 018/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 52/2012
od 20. siječnja 2012.
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o unosu za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja i državnih područja
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (1), a posebno njezin članak 10.,
budući da:
(1)
Uredba (EZ) br. 998/2003 utvrđuje zahtjeve koji se odnose na zdravlje životinja primjenjive na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i pravila primjenjiva na nadzor takvih kretanja. Uredba se primjenjuje na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca iz Priloga I. navedenoj Uredbi između država članica ili iz trećih zemalja.
(2)
Popis iz dijela C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 navodi treće zemlje i državna područja gdje nema bjesnoće, te treće zemlje i državna područja, uključujući i SAD, gdje je utvrđeno da rizik od širenja bjesnoće u Uniji zbog nekomercijalnog kretanja kućnih ljubimaca iz navedenih država i državnih područja nije veći od rizika povezanog s kretanjem između država članica.
(3)
U popisu iz dijela C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003, kako je izmijenjen Uredbom Komisije (EZ) br. 18/2006 (2), u unos za Sjedinjene Države uključen je Guam.
(4)
Sjedinjene Američke Države su obavijestile Komisiju da se nacionalni uvjeti o kretanju također primjenjuju na vrste navedene u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 998/2003, pri kretanju za nekomercijalne svrhe između SAD-a i Američke Samoe, Sjevernih Marijanskih Otoka, Portorika i Američkih Djevičanskih Otoka.
(5)
Stoga je primjereno da se navedena dodatna državna područja uključe u unos za SAD u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003.
(6)
Uredbu Vijeća (EZ) br. 998/2003 stoga treba izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003, unos za Sjedinjene Američke Države zamjenjuje se sljedećim:
„SAD
Sjedinjene Američke Države (uključujući AS - Američka Samoa, GU - Guam, MP - Sjeverni Marijanski Otoci, PR - Portoriko i VI - Američki Djevičanski Otoci).”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova Uredba u cijelosti je obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2012.