KOMMISSIONENS DELEGEREDE AFGØRELSE
af 3. februar 2012
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen
(EØS-relevant tekst)
(2012/186/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF af 6. maj 2009 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (1), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Når der udarbejdes europæiske statistikker, bør der være en rimelig balance mellem brugernes behov og den byrde, der pålægges respondenterne.
(2)
Der er på EU-plan blevet foretaget en teknisk analyse af de eksisterende data, som er indsamlet i henhold til EU-bestemmelserne om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen, og af formidlingspolitikken, for at der kan foreslås mulige tekniske løsninger med henblik på at sikre størst mulig forenkling af de forskellige aktiviteter, der er nødvendige for produktionen af statistik, og samtidig afpasse den endelige produktion efter de nuværende og forventede brugerbehov.
(3)
Det fremgår af den analyse, at variablen »retning« i de eksisterende kvartalsstatistikker over havnetrafik bør forenkles, og de tilsvarende datasæts (F1 og F2) juridiske status (obligatorisk/frivillig) bør præciseres.
(4)
Endvidere bør der indføres harmoniserede bestemmelser for frivillig indsamling af statistiske data om ro-ro-containere. Desuden bør klassifikationen af fragttype udvides.
(5)
Det er nødvendigt at tilpasse nomenklaturen for havkystzoner til den tekniske udvikling
(6)
Direktiv 2009/42/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I, II, IV og VIII til direktiv 2009/42/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Det første referenceår, for hvilket denne afgørelse anvendes, er 2012, og den finder således anvendelse på 2012-data.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2012.
32012D0186
L 101/5
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
03.02.2012.
DELEGIRANA ODLUKA KOMISIJE
od 3. veljače 2012.
o izmjeni Direktive 2009/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim izvještajima u vezi prijevoza robe i putnika morem
(Tekst značajan za EGP)
(2012/186/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statističkim izvještajima u vezi prijevoza robe i putnika morem (1), a posebno njezin članak 3. stavak 4.,
budući da:
(1)
U izradi europske statistike treba postojati ravnoteža između potreba korisnika i tereta ispitanika.
(2)
Na europskoj razini izvršena je tehnička analiza postojećih podataka prikupljenih na temelju zakonodavstva Unije o statističkim izvještajima u vezi prijevoza robe i putnika morem te o politici raspodjele podataka kako bi se predložila moguća tehnička rješenja za pojednostavnjenje, što je više moguće, raznih aktivnosti potrebnih za izradu statistike, držanjem konačnog rezultata u skladu sa sadašnjim i predvidivim potrebama korisnika.
(3)
Na temelju te analize, varijablu „smjer” u postojećoj tromjesečnoj statistici o brodskom prometu u glavnim europskim lukama treba pojednostaviti, dok pravni status (obvezno vs dobrovoljno) odgovarajućeg skupa podataka F1 i F2 treba pojasniti.
(4)
Dodatno, treba utvrditi usklađeni pravni okvir za dobrovoljno sastavljanje statistike o ro-ro kontejnerima. Nadalje, treba proširiti klasifikaciju vrste tereta.
(5)
Nomenklatura o pomorskim obalnim područjima mora se prilagoditi tehničkim razvojima.
(6)
Direktivu 2009/42/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I., II., IV. i VIII. Direktivi 2009/42/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Prva referentna godina za primjenu ove Odluke je 2012., obuhvaćajući podatke za 2012.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2012.