KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1041/2010
af 16. november 2010
om ændring af forordning (EU) nr. 479/2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen om mælk og mejeriprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EU) nr. 479/2010 (2) skal medlemsstaterne meddele Kommissionen de månedlige priser for skummetmælkspulver til foder. Da denne oplysning er vigtig for forvaltningen af det indre marked, bør den ændres til en ugentlig meddelelse.
(2)
Formålet med bestemmelsen i artikel 6, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 479/2010 er at fritage medlemsstaterne for meddelelsen af eksportlicensansøgninger de dage, hvor der ikke er fastsat nogen restitution, eller der er fastsat en nulrestitution for de produkter, der er nævnt i del 9 i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (3). Den nuværende affattelse af bestemmelsen kan føre til en forkert fortolkning. Derfor bør formuleringen gøres klarere.
(3)
Forordning (EU) nr. 479/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 479/2010 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 6, stk. 1, litra b), affattes således:
»b)
eventuelt at der ikke er modtaget nogen ansøgninger den pågældende dag, undtagen når der ikke for nogen af de produkter, der er nævnt i del 9 i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (4), er fastsat en restitution, eller der er fastsat en nulrestitution
2)
Bilag I.A og I.B erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2010.
32010R1041
L 299/4
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1041/2010
od 16. studenoga 2010.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 479/2010 o utvrđivanju pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu obavješćivanja Komisije od strane država članica u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 192. stavak 2., u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Članak 2. stavak 2. Uredbe Komisije (EU) br. 479/2010 (2) predviđa obavješćivanje Komisije od strane država članica o mjesečnim cijenama za obrano mlijeko u prahu koje se koristi za hranu za životinje. Budući je taj podatak bitan element za upravljanje unutarnjim tržištem, primjereno je promijeniti ga u tjedno obavješćivanje.
(2)
Cilj odredbe iz članka 6. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 479/2010 jest da se države članice oslobode od obavješćivanja o zahtjevima za izvozne dozvole u dane kad nisu utvrđene subvencije ili su utvrđene nulte stope subvencije za proizvode navedene iz dijela 9. Priloga I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 3846/87 (3). Čini se da bi sadašnji tekst odredbe mogao dovesti do nepravilnog tumačenja. Stoga je primjereno predvidjeti jasniju formulaciju.
(3)
Uredbu (EU) br. 479/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 479/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 6. stavku 1., točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
„(b)
prema potrebi, da toga dana nije podnesen ni jedan zahtjev za dozvolu, osim u slučaju kada ni jedan proizvod iz dijela 9. Priloga I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 3846/87 (*) ne podliježe subvenciji ili kad se primjenjuje samo nulta stopa subvencije;
(*) SL L 366, 24.12.1987., str. 1.”" 						
2.
Prilozi I.A i I.B zamjenjuju se tekstom određenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2010.