KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 29. marts 2011
om et særligt kontrol- og inspektionsprogram i forbindelse med genopretning af bestandene af almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
(meddelt under nummer K(2011) 1984)
(2011/207/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 95, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) vedtog i 2006 en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet. Denne plan blev omsat i EU-lovgivningen ved Rådets forordning (EF) nr. 1559/2007 (2).
(2)
ICCAT ændrede genopretningsplanen den 24. november 2008 ved henstilling 08-05. Den ændrede plan blev omsat i EU-lovgivningen ved Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 (3).
(3)
For at sikre en vellykket gennemførelse af den ændrede flerårige genopretningsplan blev der ved Kommissionens beslutning 2009/296/EF (4) oprettet et særligt kontrol- og inspektionsprogram for en toårsperiode (15. marts 2009 til 15. marts 2011).
(4)
Det særlige kontrol- og inspektionsprogram i forbindelse med genopretning af bestandene af almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, der er fastsat ved beslutning 2009/296/EF, vil udløbe den 15. marts 2011. En ny afgørelse fra Kommissionen bør vedtages med henblik på at sikre dette programs kontinuitet og en øjeblikkelig gennemførelse af visse bestemmelser i ICCAT-henstilling 10-04, herunder bestemmelserne om, at de påkrævede fangst- og inspektionsplaner bør forelægges i god tid.
(5)
Det nye særlige kontrol- og inspektionsprogram bør gælde for perioden 15. marts 2011 til 15. marts 2014. De resultater, som fremkommer ved anvendelsen af kontrol- og inspektionsprogrammet, bør med regelmæssige mellemrum evalueres i samarbejde med de berørte medlemsstater.
(6)
For at harmonisere kontrollen med og inspektionen af fiskeriet efter almindelig tun på EU-plan bør der opstilles fælles regler for de kontrol- og inspektionsopgaver, som de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater skal udføre, og medlemsstaterne bør opstille nationale kontrolhandlingsprogrammer af hensyn til overholdelsen af sådanne fælles regler. I den forbindelse bør der fastsættes referenceværdier for kontrol- og inspektionsintensiteten, ligesom der bør opstilles kontrol- og inspektionsprioriteringer og fastsættes kontrol- og inspektionsprocedurer.
(7)
For at sikre, at der følges op på konstaterede overtrædelser, bør der i denne afgørelse bl.a. fastsættes procedurer for, hvordan de berørte myndigheder kan udveksle relevante oplysninger efter artikel 117 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
(8)
Fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter bør udøves i tråd med fælles ressourceanvendelsesplaner opstillet af EF-Fiskerikontrolagenturet, som blev oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 (5).
(9)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
KAPITEL I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
Genstand
Ved denne afgørelse indføres der et særligt kontrol- og inspektionsprogram for at sikre en harmoniseret gennemførelse af den flerårige genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, der blev vedtaget af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) i 2006, omsat ved forordning (EF) nr. 302/2009 og senest ændret ved ICCAT-henstilling 10-04 af 27. november 2010.
Artikel 2
Tidsmæssigt og territorialt omfang
Det særlige kontrol- og inspektionsprogram finder anvendelse indtil den 15. marts 2014 i ICCAT-konventionsområdet.
Artikel 3
Materielt anvendelsesområde
Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram omfatter følgende aktiviteter:
1)
alle fiskeriaktiviteter, herunder bifangster, der udøves af fiskerfartøjer og med faststående fiskenet, herunder fælles fiskeri
2)
al fangst, landing, overførsel, omladning og anbringelse i bur
3)
alle tilknyttede aktiviteter, som udøves af akvakulturbrug og aktører, der beskæftiger sig med anbringelse i bur, opfedning, opdræt, høst eller forarbejdning af almindelig tun og/eller handel med varer fremstillet af almindelig tun, herunder import, eksport, reeksport, transport og oplagring
4)
sports- og fritidsfiskeri.
KAPITEL II
MÅL, PRIORITETER, BENCHMARKS OG PROCEDURER
Artikel 4
Mål
Kontrol- og inspektionsaktiviteter skal tilsigte at sikre efterlevelse af følgende bestemmelser:
1)
årlige fangstplaner, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 302/2009
2)
forbuddet mod at anvende fly og helikoptere til sporing, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 302/2009
3)
foranstaltninger vedrørende fiskeri- og akvakulturbrugskapacitet, jf. artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 302/2009
4)
gennemførelsen af eventuelle observatørprogrammer i Unionen, herunder medlemsstaternes observatørprogram og ICCAT's regionale observatørprogram, jf. punkt 90, 91 og 92 og bilag 7 til ICCAT-henstilling 10-04
5)
regler for registrering af godkendte fangstfartøjer og andre fiskerfartøjer, jf. artikel 14 og 15 i forordning (EF) nr. 302/2009
6)
særlige tekniske foranstaltninger og betingelser for fiskeri efter almindelig tun, jf. ICCAT-henstilling 10-04, herunder mindstemålsreglerne og dertil knyttede betingelser
7)
kvantitative fangstbegrænsninger og eventuelle særlige betingelser i forbindelse hermed, herunder overvågning af kvoteudnyttelse som fastsat ved ICCAT-henstilling 10-04
8)
gældende dokumentationsregler for almindelig tun som fastsat ved ICCAT-henstilling 10-04.
Artikel 5
Prioriteter
De forskellige redskabskategorier prioriteres forskelligt i overensstemmelse med den årlige fangstplan. Derfor skal hver enkelt medlemsstat lave en specifik prioritering.
Artikel 6
Benchmarks
Inspektionsbenchmarks er fastsat i bilag I.
Artikel 7
Procedurer
Kontrol- og inspektionsaktiviteter udføres efter følgende procedurebestemmelser:
1)
ICCAT-ordningen for fælles international inspektion, som fastsat i punkt 99, 100 og 101 og bilag 8 til ICCAT-henstilling 10-04
2)
inspektionsmetoder, som fastsat i ICCAT-henstilling 10-04, særlig dettes bilag 8
3)
procedurerne, som embedsmænd skal følge, og som er fastsat i bilag II til denne afgørelse
4)
procedurerne, som medlemsstaterne skal følge, og som er fastsat i denne afgørelses artikel 8 til 13.
Artikel 8
Fælles procedurer
De i artikel 12 omhandlede medlemsstater sikrer, at embedsmænd fra andre berørte medlemsstater tilbydes at deltage i fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter, og at der fastlægges fælles operationelle procedurer for deres overvågningsfartøjer.
Artikel 9
Meddelelse af overvågnings- og inspektionsaktiviteter
1. En medlemsstat, der som led i en fælles plan for ressourceanvendelse agter at overvåge og inspicere fiskerfartøjer i farvande under en anden medlemsstats jurisdiktion, meddeler dette til den pågældende kystmedlemsstats kontaktpunkt, jf. artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1042/2006 (6), og til EF-Fiskerikontrolagenturet.
2. Den i stk. 1 nævnte meddelelse skal indeholde følgende oplysninger:
a)
inspektionsfartøjets og inspektionsflyets type, navn og radiokaldesignal efter den liste, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1042/2006
b)
de områder, hvor inspektionen og overvågningen skal udføres
c)
overvågnings- og inspektionsaktiviteternes varighed.
Artikel 10
Oplysning om overtrædelser
I tillæg til artikel 82 og 83 i forordning (EF) nr. 1224/2009 skal medlemsstater, hvis embedsmænd under inspektion af de aktiviteter, der er anført i artikel 3, konstaterer, at der er begået en overtrædelse, straks meddele inspektionsdatoen og nærmere oplysninger om overtrædelsen til det pågældende tredjeland og Kommissionen.
Artikel 11
Umiddelbare håndhævelsesforanstaltninger i tilfælde af alvorlige overtrædelser
1. Hvis der konstateres en alvorlig overtrædelse ombord på et EU-fiskerfartøj, sørger flagmedlemsstaten for, at det pågældende fiskerfartøj, der fører dets flag, efter inspektionen indstiller alt fiskeri, og underretter Kommissionen herom inden for en rimelig frist.
2. Hvis EU-fiskerfartøjet ikke beordres i havn, skal medlemsstaten over for Kommissionen senest 72 timer derefter behørigt begrunde, hvorfor fartøjet ikke er blevet beordret i havn.
KAPITEL III
GENNEMFØRELSE
Artikel 12
Nationale kontrolhandlingsprogrammer
1. Det særlige kontrol- og inspektionsprogram skal gennemføres med nationale kontrolhandlingsprogrammer som omhandlet i artikel 46 i forordning (EF) nr. 1224/2009, der vedtages af Cypern, Frankrig, Grækenland, Italien, Malta, Portugal og Spanien.
2. Nationale kontrolhandlingsprogrammer oprettes i henhold til de mål, prioriteter, benchmarks og procedurer, som er fastsat ved denne afgørelse, og de skal indeholde alle de data, der er anført i bilag III.
3. Nationale kontrolhandlingsprogrammer skal ledsages af årlige gennemførelsesplaner, hvoraf det skal fremgå, hvor store menneskelige og materielle ressourcer der afsættes, og i hvilke områder de skal indsættes. I de årlige gennemførelsesplaner tages der hensyn til de benchmarks, der er fastsat i bilag I.
4. For fangstperioderne 2012 og 2013 forelægger medlemsstaterne deres nationale kontrolhandlingsprogrammer og årlige gennemførelsesplaner inden 15. september i henholdsvis 2011 og 2012. De skal gøre disse tilgængelige på den sikrede del af deres websted senest den 1. januar 2012 og 2013.
Artikel 13
Samarbejde mellem medlemsstater
Alle medlemsstater samarbejder med de medlemsstater, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, om gennemførelsen af det særlige kontrol- og inspektionsprogram.
Artikel 14
Fælles inspektion og overvågning
En del af eller alle nationale kontrolhandlingsprogrammer, jf. artikel 12, kan gennemføres med en fælles ressourceanvendelsesplan, som vedtages af EF-Fiskerikontrolagenturet (CFCA) i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 768/2005.
Artikel 15
Rapport om gennemførelsen af nationale kontrolhandlingsprogrammer
1. De i artikel 12, stk. 1, nævnte medlemsstater forelægger Kommissionen og CFCA en rapport over gennemførelsen af deres nationale kontrolhandlingsprogram som omhandlet i artikel 12.
2. Interimsrapporter forelægges den 1. juli og 15. september hvert år, og en endelig rapport forelægges den 15. december samme år.
3. Denne rapport skal indeholde følgende oplysninger i overensstemmelse med tabellen i bilag II:
a)
de udførte inspektions- og kontrolaktiviteter på månedsbasis
b)
alle konstaterede overtrædelser, idet de for hver overtrædelse meddeler:
i)
ID-oplysninger om fiskerfartøj (navn, flag og udvendig identifikationskode), faststående tunfiskenet, akvakulturbrug eller virksomhed, der beskæftiger sig med forarbejdning af og/eller handel med varer fremstillet af almindelig tun
ii)
inspektionsdato, -klokkeslæt og -sted
iii)
overtrædelsens art, herunder oplysning om alvorlige overtrædelser eller misligholdelser som omhandlet i artikel 10 og 11
iv)
den aktuelle situation med hensyn til opfølgning af konstaterede overtrædelser (f.eks. verserende retssag, appel, undersøgelse ikke afsluttet)
v)
en specifik beskrivelse af eventuelle sanktioner (f.eks. bødestørrelse, værdi af beslaglagt fisk og/eller udstyr, skriftlige advarsler) tillige med dokumentation
vi)
en forklaring, hvis der ikke er indledt en sag
c)
eventuelle relevante foranstaltninger med henblik på koordinering og samarbejde mellem medlemsstaterne.
4. Overtrædelser skal fortsat anføres i de efterfølgende rapporter, indtil sagerne er afgjort efter den berørte medlemsstats lovgivning.
Artikel 16
Yderligere oplysninger
Medlemsstaterne giver Kommissionen alle de yderligere oplysninger, den måtte anmode om vedrørende gennemførelsen af denne afgørelse.
Artikel 17
Unionens inspektionsplan og -rapport
1. På grundlag af den foreliggende afgørelse og de nationale kontrolhandlingsprogrammer og efter en høring af medlemsstaterne forelægger Kommissionen Unionens inspektionsplan for ICCAT-Kommissionen en måned forud for dennes årlige møde i henhold til punkt 9 i ICCAT-henstilling 10-04.
2. Kommissionen indkalder én gang om året Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur for at evaluere overholdelsen og resultaterne af det særlige kontrol- og inspektionsprogram med henblik på udarbejdelse af den rapport, som Unionen skal sende til ICCAT's sekretariat hvert år senest den 15. oktober.
KAPITEL IV
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 18
Adressater
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2011.
32011D0207
L 087/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
29.03.2011.
ODLUKA KOMISIJE
od 29. ožujka 2011.
o utvrđivanju posebnog programa kontrole i inspekcijskih pregleda koji se odnosi na oporavak plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1984)
(2011/207/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 95.,
budući da:
(1)
Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) usvojila je 2006. godine višegodišnji plan oporavka stoka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru. Taj je plan prenesen u pravo Unije Uredbom Vijeća (EZ) br. 1559/2007 (2).
(2)
ICCAT je Preporukom 08-05 od 24. studenoga 2008. izmijenio plan oporavka. Tako izmijenjeni plan prenesen je u pravo Unije Uredbom Vijeća (EZ) br. 302/2009 (3).
(3)
Kako bi se osigurala potpuna provedba izmijenjenog višegodišnjeg plana oporavka, Odlukom Komisije 2009/296/EZ (4) utvrđen je poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda koji obuhvaća razdoblje od dvije godine, od 15. ožujka 2009. do 15. ožujka 2011.
(4)
Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda koji se odnosi na oporavak plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru, kako je utvrđen Odlukom 2009/296/EZ, ističe 15. ožujka 2011. Potrebno je usvojiti novu odluku Komisije s ciljem osiguranja kontinuiteta tog programa i trenutačne provedbe određenih odredaba ICCAT-ove Preporuke 10-04, posebno onih o ranom dostavljanju potrebnih planova ribolova i inspekcijskih pregleda.
(5)
Novi poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda treba uspostaviti za razdoblje od 15. ožujka 2011. do 15. ožujka 2014. Rezultate dobivene njegovom primjenom potrebno je povremeno ocijeniti u suradnji s predmetnim državama članicama.
(6)
Kako bi se uskladili kontrola i inspekcijski pregledi ribolova plavoperajnog tunja, potrebno je sastaviti zajednička pravila za kontrolu i inspekcijske aktivnosti koje će provoditi nadležna tijela predmetnih država članica, a države članice trebaju usvojiti nacionalne akcijske programe kontrole kako bi postupile u skladu sa zajedničkim pravilima. U tom smislu, potrebno je utvrditi odrednice za intenzitet kontrole i inspekcijskih aktivnosti, te kontrolne i inspekcijske prioritete i postupke.
(7)
Kako bi se osiguralo postupanje po prekršajima, ova bi Odluka trebala, među ostalim, utvrditi postupke prema kojima dotična tijela mogu razmjenjivati relevantne informacije u skladu s člankom 117. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
(8)
Aktivnosti zajedničke inspekcije i nadzora treba provoditi u skladu sa zajedničkim planovima upravljanja koje je utvrdila Agencija za kontrolu ribarstva Zajednice (CFCA) osnovana Uredbom Vijeća (EZ) br. 768/2005 (5).
(9)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
POGLAVLJE I.
OPĆE ODREDBE
Članak 1.
Predmet
Ovom se Odlukom utvrđuje poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda kako bi se osigurala usklađena provedba višegodišnjeg plana oporavka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru koji je usvojila Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) 2006. godine, a koji je prenesen Uredbom (EZ) br. 302/2009 kako je zadnje izmijenjena ICCAT-ovom Preporukom 10-04 od 27. studenoga 2010.
Članak 2.
Vremensko i teritorijalno područje primjene
Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda primjenjuje se do 15. ožujka 2014. u području koje je obuhvaćeno Konvencijom ICCAT-a.
Članak 3.
Materijalno područje primjene
Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda obuhvaća sljedeće aktivnosti:
1.
sve ribolovne aktivnosti, uključujući usputan ulov, ribarskih plovila i klopki, uključujući zajednički ribolov;
2.
sve ulove, iskrcaje, prebacivanja, prekrcaje i stavljanje u kaveze;
3.
sve povezane aktivnosti uzgajališta i subjekata koji se bave stavljanjem u kaveze, tovljenjem, uzgojem, izlovom ili preradom plavoperajnog tunja i/ili trgovanjem proizvodima od plavoperajnog tunja, uključujući trgovanje na domaćem tržištu, uvoz, izvoz i ponovni izvoz, prijevoz i skladištenje;
4.
sportski i rekreacijski ribolov.
POGLAVLJE II.
CILJEVI, PRIORITETI, ODREDNICE I POSTUPCI
Članak 4.
Ciljevi
Cilj je kontrolnih i inspekcijskih aktivnosti osigurati ispunjavanje sljedećih odredaba:
1.
godišnjih planova ribolova, kako je predviđeno u članku 4. Uredbe (EZ) br. 302/2009;
2.
zabranu korištenja zrakoplova i helikoptera za traženje tuna, kako je predviđeno člankom 8. Uredbe (EZ) br. 302/2009;
3.
mjere koje se odnose na ribolovne kapacitete i kapacitete uzgoja ribe, kako je predviđeno u člancima 5. i 6. Uredbe (EZ) br. 302/2009;
4.
provedbu svih promatračkih programa Unije, uključujući promatračke programe država članica i ICCAT-ov Regionalni promatrački program, kako je predviđeno u točkama 90., 91. i 92. i u Prilogu 7. ICCAT-ovoj Preporuci 10-04;
5.
pravila o evidentiranju ovlaštenih ulovnih plovila i ostalih ribarskih plovila, kako je predviđeno u člancima 14. i 15. Uredbe (EZ) br. 302/2009;
6.
posebnih tehničkih mjera i uvjeta za ribolov plavoperajnog tunja kako je utvrđeno u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04, posebno pravila o najmanjoj veličini i povezanim uvjetima;
7.
ograničenja količine ulova i svi posebni s time povezani uvjeti, uključujući nadzor poštovanja kvota kako je predviđeno u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04;
8.
pravila u vezi s dokumentacijom koja se odnose na plavoperajni tunj, kako je predviđeno u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04.
Članak 5.
Prioriteti
Različite kategorije ribolovnih alata podliježu različitim stupnjevima određivanja prvenstva, u skladu s godišnjim planom ribolova. Zbog toga svaka država članica određuje posebne prioritete.
Članak 6.
Mjerila
Mjerila za inspekcijske preglede utvrđena su u Prilogu I.
Članak 7.
Postupci
Kontrolne i inspekcijske aktivnosti provode se u skladu sa sljedećim postupovnim odredbama:
1.
ICCAT-ov program zajedničkog međunarodnog inspekcijskog nadzora, kako je predviđeno u točkama 99., 100., 101. i Prilogu 8. ICCAT-ovoj Preporuci 10-04;
2.
metoda inspekcijskih pregleda kako je predviđeno u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04, a posebno njezinom Prilogu 8.;
3.
postupci kojih se pridržavaju službenici kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Odluci;
4.
postupci kojih se pridržavaju države članice kako je utvrđeno u člancima 8. do 13. ove Odluke;
Članak 8.
Zajednički postupci
Države članice iz članka 12. osiguravaju da službenici iz ostalih predmetnih država članica budu pozvani da sudjeluju u zajedničkim inspekcijskim pregledima i nadzoru te da utvrde zajedničke operativne postupke koji se primjenjuju na njihova nadzorna plovila.
Članak 9.
Obavijesti o nadzoru i inspekciji
1. Država članica koja namjerava provoditi nadzor i inspekciju ribarskih plovila u vodama pod nadležnošću druge države članice u okviru Zajedničkog programa upravljanja mora o svojoj namjeri obavijestiti kontaktu točku dotične obalne države članice, kako se navodi u članku 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1042/2006 (6), i CFCA.
2. Obavijest iz stavka 1. sadrži sljedeće informacije:
(a)
vrstu, naziv i pozivni znak inspekcijskih plovila i inspekcijskih zrakoplova na temelju popisa iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 1042/2006;
(b)
područja u kojima se obavlja nadzor i inspekcija;
(c)
trajanje nadzora i inspekcije;
Članak 10.
Podaci o kršenju
Pored članaka 82. i 83. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, države članice čiji službenici za vrijeme inspekcijskog pregleda uoče bilo kakvo kršenje aktivnosti iz članka 3. bez odgađanja će obavijestiti treću zemlju i Komisiju o datumu inspekcijskog pregleda i detaljima kršenja.
Članak 11.
Neodgodivo izvršenje mjera u slučaju ozbiljnog kršenja
1. Ako se na ribarskom plovilu Unije uoči ozbiljno kršenje, država članica zastave mora osigurati da, slijedom inspekcijskog pregleda, ribarsko plovilo koje plovi pod njezinom zastavom obustavi sve ribolovne aktivnosti i o tome pravovremeno obavijesti Komisiju.
2. Ako ribarsko plovilo Unije nije pozvano da pristane u luku, država članica zastave u roku od 72 sata Komisiji mora dostaviti primjereno opravdanje.
POGLAVLJE III.
PROVEDBA
Članak 12.
Nacionalni akcijski programi kontrole
1. Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda provodi se putem nacionalnih akcijskih programa kontrole, kako se navodi u članku 46. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, koje su usvojile Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Malta i Portugal.
2. Nacionalni akcijski programi kontrole određuju se u skladu s ciljevima, prioritetima, mjerilima i postupcima koji su utvrđeni u ovoj Odluci i sadrže podatke koji se navode u Prilogu III.
3. Nacionalni akcijski programi kontrole popraćeni su godišnjim planovima provedbe koji sadržavaju detalje u pogledu dodijeljenih ljudskih i materijalnih resursa i zone gdje će se ti resursi biti raspoređeni. Godišnji planovi provedbe u obzir uzimaju mjerila utvrđena u Prilogu I.
4. Za ribolovnu sezonu 2012., odnosno 2013., države članice moraju predati nacionalne akcijske programe kontrole i godišnje planove provedbe do 15. rujna 2011., odnosno 2012. Države članice programe objavljuju na zaštićenom dijelu svoje internetske stranice do 1. siječnja 2012., odnosno 2013.
Članak 13.
Suradnja među državama članicama
Sve države članice moraju surađivati s državama članicama iz članka 12. stavka 1. u provedbi posebnog programa kontrole i inspekcijskih pregleda.
Članak 14.
Zajedničke aktivnosti inspekcije i nadzora
Dio nacionalnih akcijskih programa ili cijeli nacionalni akcijski programi kontrole iz članka 12. mogu se provoditi putem zajedničkog plana upravljanja koji je usvojila Agencija za kontrolu ribarstva Zajednice (CFCA) u skladu s Uredbom (EZ) br. 768/2005.
Članak 15.
Izvješće o provedbi nacionalnih akcijskih programa kontrole
1. Države članice iz članka 12. stavka 1. moraju poslati Komisiji i CFCA-u izvješće u kojem se opisuje provedba njihova nacionalnog akcijskog programa kontrole iz članka 12.
2. Privremena izvješća šalju se 1. srpnja i 15. rujna svake godine, a završno izvješće do 15. prosinca iste godine.
3. Ovo izvješće sadrži sljedeće informacije, u skladu s tablicom utvrđenom u Prilogu II.:
(a)
mjesečne inspekcijske i kontrolne aktivnosti;
(b)
sva uočena kršenja, a za svaki prekršaj utvrđuje se:
i.
ribarsko plovilo (naziv, zastava i vanjska identifikacijska oznaka), klopka, ribogojilište ili poduzeće koje se bavi preradom i/ili trgovanjem proizvodima od plavoperajnog tunja;
ii.
datum, vrijeme i položaj inspekcije;
iii.
prirodu prekršaja, uključujući informacije o ozbiljnim kršenjima ili nepoštovanju propisa iz članaka 10. i 11.
iv.
trenutačno stanje u vezi s radnjama poduzetima u pogledu uočenog kršenja (npr. slučaj u tijeku, žalbeni postupak, pod istragom);
v.
konkretan opis bilo kojih izrečenih kazni (npr. iznos globe, vrijednost zaplijenjene ribe i/ili ribolovnih alata, pisana opomena), zajedno s pratećim dokumentima;
vi.
objašnjenje ako nije poduzeta nikakva radnja;
(c)
sve bitne radnje koordinacije i suradnje među državama članicama.
4. Prekršaj se navodi i u svakom sljedećem izvješću sve dok postupak ne završi prema pravu dotične države članice.
Članak 16.
Dodatni podaci
Države članice dostavljaju Komisiji sve dodatne podatke koji mogu biti zatraženi u vezi s provedbom ove Odluke.
Članak 17.
Plan Unije o inspekcijskim pregledima i izvješće
1. Na temelju ove Odluke i nacionalnih akcijskih programa kontrole, a nakon konzultacija s državama članicama, Komisija će dostaviti plan Unije o inspekcijskim pregledima Komisiji ICCAT-a mjesec dana prije njezina godišnjeg sastanka u skladu s točkom 9. ICCAT-ove Preporuke 10-04.
2. Komisija jednom godišnje saziva sastanak Odbora za ribarstvo i akvakulturu kako bi ocijenila sukladnost i rezultate posebnog programa kontrole i inspekcijskih pregleda s ciljem sastavljanja izvješća koje Unija mora dostaviti Tajništvu ICCAT-a 15. listopada svake godine.
POGLAVLJE IV.
ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 18.
Adresati
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2011.