RÅDETS AFGØRELSE
af 20. oktober 2011
om indgåelse af samarbejdsmemorandummet NAT-I-9406 mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union
(2011/710/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), artikel 218, stk. 7, og artikel 218, stk. 8, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger om samarbejdsmemorandummet NAT-I-9406 mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »memorandummet«) om forskning og udvikling inden for civil luftfart.
(2)
Memorandummet blev undertegnet den 3. marts 2011.
(3)
Unionen bør godkende memorandummet.
(4)
Det er nødvendigt at fastlægge proceduremæssige ordninger for Unionens deltagelse i det fællesudvalg, der nedsættes ved memorandummet, og for tvistbilæggelse -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Samarbejdsmemorandummet NAT-I-9406 mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »memorandummet«) godkendes herved på Unionens vegne (1).
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at foretage den notifikation, der er omhandlet i memorandummets artikel XII, litra B (2).
Artikel 3
Unionen repræsenteres i det fællesudvalg, der nedsættes i henhold til memorandummets artikel III, af Kommissionen, som bistås af repræsentanter for medlemsstaterne.
Artikel 4
1. Kommissionen fastlægger efter høring af det særlige udvalg, Rådet har nedsat, den holdning, Unionen skal indtage i fællesudvalget, herunder vedrørende vedtagelse af:
-
yderligere bilag til memorandummet og tillæg dertil, jf. memorandummets artikel III, litra E, stk. 2,
-
ændringer af bilag til memorandummet og tillæg dertil, jf. memorandummets artikel III. litra E, stk. 3.
2. Kommissionen fastlægger den holdning, som Unionen skal indtage i fællesudvalget, til udarbejdelsen og vedtagelsen af fællesudvalgets forretningsorden, jf. memorandummets artikel III, litra C.
3. Kommissionen kan træffe enhver relevant foranstaltning i henhold til memorandummets artikel II, litra B, samt artikel IV, V, VII og VIII.
4. Kommissionen repræsenterer Unionen under samråd i henhold til memorandummets artikel XI.
Artikel 5
Kommissionen informerer jævnligt Rådet om gennemførelsen af memorandummet.
Artikel 6
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 2011.
32011D0710
L 283/26
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 20. listopada 2011.
o sklapanju Memoranduma o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije
(2011/710/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s točkom (a) članka 218. stavka 6., člankom 218. stavkom 7. i člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Komisija je, u ime Unije, dogovorila Memorandum o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije (dalje u tekstu: „Memorandum”) u području istraživanja i razvoja civilnog zrakoplovstva.
(2)
Memorandum je potpisan 3. ožujka 2011.
(3)
Memorandum bi trebalo odobriti od strane Unije.
(4)
Potrebno je utvrditi formalne uvjete za sudjelovanje Unije u Zajedničkom odboru koji je uspostavljen Memorandumom te za rješavanja neslaganja,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Memorandum o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije (dalje u tekstu: „Memorandum”) smatra se odobrenim u ime Unije (1).
Članak 2.
Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje da odredi osobu ili osobe opunomoćene za slanje obavijesti kako je predviđeno u članku XII. stavku B. Memoranduma (2).
Članak 3.
Uniju u Zajedničkom odboru koji je uspostavljen člankom III. Memoranduma predstavlja Komisija, uz predstavnike država članica.
Članak 4.
1. Komisija utvrđuje stajalište Unije u Zajedničkom odbosu nakon savjetovanja s Posebnim odborom, koji imenuje Vijeće, s obzirom na:
-
usvajanje dodatnih priloga Memorandumu i njihovih dodataka kako je navedeno u članku III. dijelu E, stavku 2. Memoranduma,
-
usvajanje izmjena priloga Memorandumu i njihovih dodataka kako je navedeno u članku III. dijelu E, stavku 3. Memoranduma.
2. Komisija utvrđuje stajalište Unije u Zajedničkom odboru za razvoj i usvajanje unutarnjih pravilnika Zajedničkog odbora kako je predviđeno u članku III. točki C Memoranduma.
3. Komisija može poduzeti odgovarajuće mjere u skladu s člankom II. točkom B, člancima IV., V., VII. i VIII. Memoranduma.
4. Komisija predstavlja Uniju u savjetovanjima u okviru članka XI. Memoranduma.
Članak 5.
Komisija je dužna redovito obavješćivati Vijeće o provedbi Memoranduma.
Članak 6.
Ova Odluka stupa na snagu na dan usvajanja.
Sastavljeno u Luksemburgu 20. listopada 2011.