KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 783/2011
af 5. august 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 724/2010 om gennemførelsesbestemmelser for realtidslukninger af fiskerier i Nordsøen og Skagerrak
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 51, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 4 i Kommissionens forordning (EU) nr. 724/2010 (2) fastsættes den udløsende fangstmængde til 15 vægtprocent ungfisk af torsk, kuller, sej og hvilling, eller, hvis mængden af torsk i prøven overstiger 75 % af den samlede mængde af de fire arter i et træk, fastsættes den udløsende fangstmængde til 10 vægtprocent ungfisk af disse arter.
(2)
Ifølge bilag I til forordning (EU) nr. 724/2010 skal der udtages en prøve, når det anslås, at der er mindst 300 kg torsk, kuller, sej og hvilling i ét træk.
(3)
Som fastslået under EU's og Norges fiskerikonsultationer for 2011, der fandt sted den 4. december 2010, bør EU ændre de vigtigste parametre i realtidslukningsordningen for Nordsøen og Skagerrak, dvs. den udløsende fangstmængde og den anslåede mindstemængde af fisk i et træk, for at gøre ordningen mere effektiv.
(4)
Forordning (EU) nr. 724/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Komitéen for Fiskeri og Akvakultur har ikke afgivet udtalelse om foranstaltningerne i denne forordning -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 724/2010 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 4 affattes således:
»Artikel 4
Udløsende fangstmængde
1. Den fangstmængde, der udløser realtidslukning af fiskerier, jf. artikel 51 i forordning (EF) nr. 1224/2009, er 10 vægtprocent ungfisk af den samlede mængde af de fire arter, der er nævnt i artikel 2, i et træk.
2. Overstiger mængden af torsk i prøven 75 % af den samlede mængde af de fire arter i et træk, er den udløsende fangstmængde 7,5 vægtprocent ungfisk af den samlede mængde af de fire arter i et træk.«
2)
Punkt 3 i bilag I affattes således:
»3.
Der udtages en prøve, når det anslås, at der uanset sammensætningen er mindst 200 kg torsk, kuller, sej eller hvilling i ét træk.
a)
Prøven skal uanset sammensætningen have en mindstestørrelse på 200 kg torsk, kuller, sej eller hvilling.
b)
Prøven skal udtages på en sådan måde, at den afspejler, hvordan fangsten er sammensat af de fire arter.
c)
Når det er hensigtsmæssigt på grund af fangstens størrelse, udtages prøven først, midt i og sidst i fangsten.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2011.
32011R0783
L 203/7
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 783/2011
od 5. kolovoza 2011.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 724/2010 o utvrđivanju detaljnih pravila za zabranu u realnom vremenu određenih vrsta ribolova u području Sjevernog mora i Skagerraka
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 51. stavak 3.,
budući da:
(1)
Članak 4. Uredbe Vijeća (EU) br. 724/2010 (2) predviđa graničnu razinu ulova od 15 % težine mlađi bakalara, koljaka, crnog bakalara (koljuške) i pišmolja (ugotice pučinke) ili, ako količina bakalara prelazi 75 % u usporedbi s ukupnom količinom četiriju vrsta po izvlačenju, graničnu razinu ulova od 10 % težine mlađi tih vrsta.
(2)
U skladu s Prilogom I. Uredbi (EU) br. 724/2010 uzorak se uzima kada se procijeni da je barem 300 kg bakalara, koljaka, crnog bakalara i pišmolja prisutno u jednom izvlačenju.
(3)
Kako je navedeno na konzultacijama o ribarstvu između Unije i Norveške za 2011. koje su održane 4. prosinca 2010., Unija treba izmijeniti osnovne parametre sustava zabrane u realnom vremenu određenih vrsta ribolova za područje Sjevernog mora i Skagerraka, odnosno graničnu razinu ulova i najmanju procijenjenu količinu predmetne ribe u jednom izvlačenju, a kako bi sustav postao učinkovitiji.
(4)
Uredbu (EU) br. 724/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Odbor za ribarstvo i akvakulturu nije dostavio mišljenje o mjerama koje su predviđene ovom Uredbom,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 724/2010 mijenja se kako slijedi:
(1)
Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 4.
Granična razina ulova
1. Razina ulova koja dovodi do zabrane ribolova u realnom vremenu, kako se navodi u članku 51. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, iznosi 10 % težine mlađi u usporedbi s ukupnom količinom četiriju vrsta iz članka 2. u jednom izvlačenju
2. Međutim, ako količina bakalara u uzorku prelazi 75 % u usporedbi s ukupnom količinom četiriju vrsta u jednom izvlačenju, granična razina ulova iznosi 7,5 % težine mlađi u usporedbi s ukupnom količinom četiriju vrsta po izvlačenju.”;
(2)
točka 3. u Prilogu I. zamjenjuje se sljedećim:
„3.
Uzorak se uzima kada se procijeni da je barem 200 kg bilo koje kombinacije bakalara, koljaka, crnog bakalara ili pišmolja prisutno u jednom izvlačenju.
(a)
najmanja veličina uzorka iznosi 200 kg bilo koje kombinacije bakalara, koljaka, crnog bakalara ili pišmolja.
(b)
Uzorak mora biti uzet na takav način da odražava sastav s obzirom na četiri vrste.
(c)
Prema potrebi, zbog veličine ulova uzorak se uzima na početku, u sredini i na kraju ulova.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2011.