KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 355/2012
af 24. april 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 690/2008 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 (2) blev visse medlemsstater og visse områder i medlemsstater anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere. I visse tilfælde blev anerkendelsen kun indrømmet i en begrænset periode for at give de berørte medlemsstater mulighed for at fremlægge al nødvendig dokumentation for, at de pågældende skadegørere ikke forekommer i den berørte medlemsstat eller det berørte område, eller for at afslutte indsatsen for at udrydde den pågældende skadegører.
(2)
Hele Spaniens område undtagen den selvstyrende region Castilla y León blev anerkendt som en beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Spanien har forelagt dokumentation for, at den selvstyrende region Extremadura ikke længere bør være anerkendt som en beskyttet zone med hensyn til denne skadegører. Den selvstyrende region Extremadura bør derfor trækkes tilbage som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører.
(3)
Irland og Litauen og visse områder og dele af områder i Italien, Slovakiet og Slovenien blev foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. indtil den 31. marts 2012.
(4)
Af de data, som Irland, Litauen, Italien og Slovenien har forelagt om resultaterne af undersøgelser, der blev udført i 2010 og 2011, fremgår det, at de pågældende beskyttede zoner bør anerkendes i yderligere to år for at give de pågældende medlemsstater den nødvendige tid til at forelægge dokumentation for, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ikke forekommer, eller om fornødent fuldføre deres bestræbelser på at udrydde den pågældende skadegører.
(5)
Af de data, som Slovakiet har forelagt om resultaterne af undersøgelser, der blev udført i 2010 og 2011, fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu er etableret i kommunen Dvory nad Žitavou (regionen Nové Zámky), der er en del af den beskyttede zone. Den pågældende kommune bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører. Ifølge undersøgelsesresultaterne bør de andre dele af Slovakiet, der tidligere er blevet anerkendt som en beskyttet zone med hensyn til denne skadegører, fortsat være anerkendt i yderligere to år for at give Slovakiet den nødvendige tid til at forelægge dokumentation for, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ikke forekommer, eller om fornødent fuldføre sine bestræbelser på at udrydde den pågældende skadegører.
(6)
Hele Portugals område undtagen Madeira blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Citrus tristeza-virus (europæiske stammer). Portugal har forelagt dokumentation for, at Citrus tristeza-virus (europæiske stammer) har spredt sig betydeligt i regionen Algarve, hvor det ikke længere kan lade sig gøre at udrydde virusset, og Portugal har anmodet om, at status som beskyttet zone trækkes tilbage for denne del af landets område. Regionen Algarve bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til den pågældende skadegører.
(7)
Forordning (EF) nr. 690/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Den nuværende anerkendelse af nogle af disse beskyttede zoner udløber den 31. marts 2012. Denne forordning bør derfor finde anvendelse fra den 1. april 2012 for at muliggøre en uafbrudt anerkendelse af alle beskyttede zoner.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 690/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Litra b), punkt 2, ændres således:
a)
I første led, anden kolonne, erstattes »Spanien (undtagen den selvstyrende region Castilla y León)« med »Spanien (undtagen de selvstyrende regioner Castilla y León og Extremadura)«.
b)
Andet led, anden kolonne, affattes således:
»-
og indtil den 31. marts 2014 Irland, Italien (Puglia, Emilia-Romagna (provinserne Parma og Piacenza), Lombardia (undtagen provinsen Mantua), Veneto (undtagen provinserne Rovigo og Venezia, kommunerne Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani og Masi i provinsen Padova og området syd for hovedvej A4 i provinsen Verona)), Litauen, Slovenien (undtagen regionerne Gorenjska, Koroška, Maribor og Notranjska), Slovakiet (undtagen kommunerne Blahová, Horné Mýto og Okoč (regionen Dunajská Streda), Hronovce og Hronské Kľačany (regionen Levice), Dvory nad Žitavou (regionen Nové Zámky), Málinec (regionen Poltár), Hrhov (regionen Rožňava), Veľké Ripňany (regionen Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín (regionen Trebišov))«.
2)
I litra d), punkt 3, anden kolonne, erstattes »Portugal (undtagen Madeira)« med »Portugal (undtagen Algarve og Madeira)«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2012.
32012R0355
L 113/2
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
24.04.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 355/2012
od 24. travnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 690/2008 o priznavanju zaštićenih područja u Zajednici izloženih posebnim rizicima za zdravlje bilja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točku (h),
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2008 (2) određene države članice ili određena područja u državama članicama priznati su kao zaštićena područja u pogledu određenih štetnih organizama. U nekim slučajevima to je priznanje bilo dodijeljeno na ograničen vremenski rok kako bi se dotičnoj državi članici omogućilo da dostavi potpune informacije kojima bi dokazala da se dotični štetni organizmi nisu pojavili u toj državi članici ili na tom području, ili da okonča provedbu mjera za iskorjenjivanje tog organizma.
(2)
Cijelo državno područje Španjolske, uz iznimku autonomne zajednice Castilla y León, bilo je priznato kao zaštićeno područje u pogledu štetnog organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Španjolska je dostavila informacije koje ukazuju na to da autonomna zajednica Extremadura više ne treba biti priznata kao zaštićeno područje u pogledu tog organizma. Stoga autonomnu zajednicu Extremadura treba povući s popisa zaštićenih područja u pogledu tog štetnog organizma.
(3)
Irska i Litva, te određene regije i dijelovi regija Italije, Slovačke i Slovenije bile su priznate kao zaštićena područja u pogledu štetnog organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 31. ožujka 2012.
(4)
Iz informacija koje su dostavile Irska, Litva, Italija i Slovenija o rezultatima ispitivanja provedenih u 2010. i 2011., vidljivo je da bi navedena zaštićena područja trebala biti priznata još dvije godine kako bi te države članice imale na raspolaganju dovoljno vremena koje je potrebno za dostavu informacija kojima bi dokazale da štetni organizam Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. više nije prisutan ili, prema potrebi, za okončanje provedbe mjera za iskorjenjivanje tog organizma.
(5)
Iz informacija koje je dostavila Slovačka o rezultatima ispitivanja provedenih u 2010. i 2011., vidljivo je da je štetni organizam Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sada prisutan u općini Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), koja je dio zaštićenog područja. Ta općina stoga više ne treba biti priznata kao zaštićeno područje u pogledu tog štetnog organizma. Prema rezultatima tih ispitivanja, ostali dijelovi Slovačke, koji su prethodno bili priznati kao zaštićeno područje u pogledu tog štetnog organizma, trebaju ostati priznati kao zaštićena područja još dvije godine, kako bi Slovačka imala na raspolaganju dovoljno vremena koje je potrebno za dostavu informacija kojima bi dokazala da štetni organizam Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nije prisutan ili, prema potrebi, za okončanje provedbe mjera za iskorjenjivanje tog organizma.
(6)
Cijelo državno područje Portugala, uz iznimku Madeire, bilo je priznato kao zaštićeno područje u pogledu virusa Citrus tristeza (europski sojevi). Portugal je dostavio informacije koje dokazuju da se virus Citrus tristeza (europski sojevi) značajno proširio u regiji Algarve, u kojoj ga više nije moguće iskorijeniti, te je zatražio ukidanje statusa zaštićenog područja za taj dio svog državnog područja. Stoga regija Algarve više ne treba biti priznata kao zaštićeno područje u pogledu tog štetnog organizma.
(7)
Uredbu (EZ) br. 690/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Postojeća priznanja nekih od tih zaštićenih područja prestaju važiti 31. ožujka 2012. Stoga ovu Uredbu treba primjenjivati od 1. travnja 2012. kako bi se omogućilo neprekinuto priznanje svih zaštićenih područja.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 690/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
Točka 2. rubrike (b) mijenja se kako slijedi:
(a)
u prvoj alineji drugog stupca, riječi „Španjolska (osim autonomne zajednice Castilla y León)” zamjenjuju se sa „Španjolska (osim autonomnih zajednica Castilla y León i Extremadura)”.
(b)
Druga alineja drugog stupca zamjenjuje se sljedećim:
„-
i, do 31. ožujka 2014., Irska, Italija (Apulija, Emilia-Romagna (pokrajine Parma i Piacenza), Lombardija (osim pokrajine Mantova), Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani i Masi u pokrajini Padova i područja smještena južno od autoceste A4 u pokrajini Verona)), Litva, Slovenija (osim gorenjske, koruške, mariborske i notranjske regije), Slovačka (osim općina Blahová, Horné Mýto i Okoč (okrug Dunajská Streda), Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov))”.
2.
U drugom stupcu točke 3. rubrike (d), riječi „Portugal (osim Madeire)” zamjenjuju se s „Portugal (osim Algarve i Madeire)”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. travnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2012.