KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 536/2011
af 1. juni 2011
om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF og bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Sydafrika på listen over tredjelande og dele af tredjelande
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, og artikel 8, nr. 4),
under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (2), særlig artikel 23, stk. 1, og artikel 24, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EC (3) fastsættes der bestemmelser om import til samt transit og oplagring i Unionen af sendinger af kødprodukter som defineret i punkt 7.1 i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (4) og sendinger af behandlede maver, blærer og tarme, som defineret i punkt 7.9 i nævnte bilag.
(2)
Beslutning 2007/777/EF omfatter også lister over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import, transit og oplagring af disse varer er tilladt, folke- og dyresundhedscertifikater samt oplysninger om, hvilken behandling produkterne skal underkastes.
(3)
Der er i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF opført en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der underkastes andre behandlinger, som omhandlet i del 4 i det nævnte bilag, til Unionen.
(4)
Sydafrika er angivet i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF på listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum hidrørende fra kød af opdrættede strudsefugle, som underkastes en ikke-specifik behandling, for hvilken der ikke er fastsat nogen minimumstemperatur (»behandling A«).
(5)
Der er i del 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF opført en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der underkastes andre behandlinger, som omhandlet i del 4 i det nævnte bilag, til Unionen.
(6)
Sydafrika er angivet i del 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF på listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere biltong/jerky, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fjervildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt, som underkastes en særlig behandling (»behandling E«), til Unionen.
(7)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (5) fastsættes der krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat ved import til og transit gennem Unionen af fjerkræ, rugeæg, daggamle kyllinger og specifikt patogenfrie æg, kød, hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ, herunder strudsefugle og vildtlevende fjervildt, æg og ægprodukter. Ifølge nævnte forordning må varer, der er omfattet heraf, kun importeres til og føres i transit gennem Unionen fra tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i skemaet i del 1 i bilag I til samme forordning.
(8)
Sydafrika er angivet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 på listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere avls- og brugsstrudsefugle og daggamle kyllinger, rugeæg og kød af strudsefugle til Unionen.
(9)
Forordning (EF) nr. 798/2008 fastsætter også, hvilke betingelser der skal opfyldes, for at et tredjeland, et område, en zone eller et segment kan betragtes som fri(t) for højpatogen aviær influenza (HPAI), og kravene vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat i den forbindelse for varer, der er bestemt til import til Unionen.
(10)
Sydafrika har underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI af subtype H5N2 på sit område den 9. april 2011.
(11)
På grund af det bekræftede udbrud af HPAI kan Sydafrikas område ikke længere betragtes som frit for denne sygdom. Derfor suspenderede de veterinære myndigheder i Sydafrika udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af de pågældende varer med øjeblikkelig virkning. Oplysningerne om Sydafrika i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør således ændres i overensstemmelse hermed.
(12)
Derudover opfylder Sydafrika som følge af udbruddet af HPAI ikke længere de dyresundhedsmæssige betingelser for anvendelse af »behandling A« på varer, der består af eller indeholder kød af opdrættede strudsefugle eller behandlede maver, blærer og tarme fra strudsefugle til konsum, som nævnt i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF, og for anvendelse af »behandling E« på biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fjervildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt, som nævnt i del 3 i nævnte bilag. Disse behandlinger er ikke tilstrækkelige til at fjerne de dyresundhedsmæssige risici i forbindelse med disse varer. Oplysningerne om Sydafrika for disse varer i del 2 og 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres for at sikre, at varerne gennemgår en passende behandling.
(13)
Beslutning 2007/777/EF og forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(14)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 2007/777/EF ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2011.
32011R0536
L 147/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 536/2011
od 1. lipnja 2011.
o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ i Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 vezano uz unose za Južnu Afriku na popisima trećih zemalja ili njihovih dijelova
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinog članka 8., prvi stavak točke 1. članka 8. i točku 4. članka 8.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009., o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za nasad (2), a posebno njezine članke 23. stavak 1. i 24. stavak 2.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (3), utvrđeni su propisi o uvozu u i provozu kroz Uniju, te skladištenju u Uniji pošiljaka mesnih proizvoda, kako je definirano u točki 7.1. Priloga Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (4) i pošiljaka obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, kako je definirano u točki 7.9. tog Priloga.
(2)
Odlukom 2007/777/EZ također je utvrđen popis trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen takav uvoz, provoz i skladištenje, izdavanje obrazaca certifikata o zdravlju životinja te način obrade koji se zahtijeva za te proizvode.
(3)
U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji se podvrgavaju raznim obradama, kako je navedeno u dijelu 4. tog Priloga.
(4)
Južna Afrika je navedena na popisu u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kao odobrenoj za uvoz mesnih proizvoda, obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi dobivenih od mesa bezgrebenki iz uzgoja, koji se podvrgavaju nespecifičnoj obradi za koju nije određena najniža temperatura (obrada A).
(5)
U dijelu 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju biltonga/jerkyja i pasteriziranih mesnih proizvoda koji se podvrgavaju raznim obradama, kako je navedeno u dijelu 4. toga Priloga.
(6)
Južna Afrika je na popisu u dijelu 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kao odobrena za uvoz u Uniju biltonga/jerkyja koji se sastoje od ili koji sadrže meso peradi, uzgojene pernate divljači, bezgrebenki i pernate divljači, a koji se podvrgavaju specifičnoj obradi (obrada E).
(7)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (5), utvrđeni su zahtjevi veterinarskog certificiranja za uvoz i provoz kroz Uniju peradi, jaja za nasad, jednodnevnih pilića i jaja koja ne sadrže specifične patogene tvari, te mesa, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa peradi, uključujući bezgrebenki i pernate divljači, jaja i proizvoda od jaja. Tom je Uredbom predviđeno da se njome obuhvaćeni proizvodi smiju uvoziti i provoziti kroz Uniju samo iz onih trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata navedenih na popisu u njezinom dijelu I. Priloga I.
(8)
Južna Afrika je navedena na popisu u dijelu I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao odobrena za uvoz u Uniju bezgrebenki za rasplod i proizvodnju, te jednodnevnih pilića, jaja za nasad i mesa bezgrebenki.
(9)
Uredbom (EZ) br. 798/2008 također su utvrđeni uvjeti pod kojima će se treće zemlje, državna područja, zone ili kompartmenti smatrati slobodnima od visoko patogene influence ptica (HPAI) te zahtjevi veterinarskog certificiranja u tom smislu za proizvode predodređene za uvoz u Uniju.
(10)
Južna Afrika je obavijestila Komisiju o izbijanju visoke patogene influence ptica podtipa H5N2 koja je potvrđena na njezinom državnom području 9. travnja 2011.
(11)
Zbog potvrđenog izbijanja HPAI, državno područje Južne Afrike ne može se više smatrati slobodnim od te bolesti. Kao posljedica toga, veterinarske službe Južne Afrike obustavile su izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke dotičnih proizvoda s trenutnim učinkom. Uvrštenost Južne Afrike u dio I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 potrebno je zato izmijeniti.
(12)
Osim toga, kao posljedicu izbijanja HPAI, Južna Afrika više ne ispunjava zdravstvene uvjete za primjenu „obrade A” za proizvode koji se sastoje, odnosno koji sadrže meso uzgojenih bezgrebenki ili obrađenih želuca, mjehura i crijeva bezgrebenki za prehranu ljudi, navedene u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ i primjenu „obrade E” za biltong/jerky i pasterizirane mesne proizvode koji se sastoje odnosno koji sadrže meso peradi, uzgojene pernate divljači, bezgrebenki i pernate divljači, navedene u dijelu 3. toga Priloga. Tim se obradama na zadovoljavajući način ne uklanjaju rizici po zdravlje životinja u vezi s tim proizvodima. Unosi za Južnu Afriku za te robe u dijelovima 2. i 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ potrebno je zato izmijeniti kako bi se osigurala njihova zadovoljavajuća obrada.
(13)
Zato je potrebno izmijeniti Odluku 2007/777/EZ i Uredbu br. 798/2008.
(14)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 2007/777/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. lipnja 2011.