RÅDETS AFGØRELSE 2011/487/FUSP
af 1. august 2011
om ændring af fælles holdning 2002/402/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Usama bin Laden, medlemmer af Al-Qaida-organisationen og Taliban samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 27. maj 2002 vedtog Rådet fælles holdning 2002/402/FUSP (1).
(2)
Den 17. juni 2011 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1989 (2011) (»UNSCR 1989 (2011)«), idet det med bekymring noterede sig den fortsatte trussel, som Al-Qaeda og andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til den, udgør for international fred og sikkerhed, og på ny bekræftede Sikkerhedsrådets beslutning om at imødegå alle aspekter af denne trussel.
(3)
I den forbindelse opretholdt UNSCR 1989 (2011) de restriktive foranstaltninger, der tidligere blev indført ved punkt 8, litra c), i resolution 1333 (2000) samt ved punkt 1 og 2 i resolution 1390 (2002), med hensyn til Al-Qaeda-organisationen og andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til den, herunder de personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omhandlet i afsnit C (»Personer, der er knyttet til Al-Qaeda«) og i afsnit D (»Enheder og andre grupper og virksomheder, der er knyttet til Al-Qaeda«), jf. den konsoliderede liste, der er opstillet i medfør af henholdsvis resolution 1267 (1999) og resolution 1333 (2000), samt de personer, grupper, virksomheder og enheder, der er udpeget efter vedtagelsen af UNSCR 1989 (2011).
(4)
Fælles holdning 2002/402/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Unionens gennemførelsesforanstaltninger er gengivet i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 (2) -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I fælles holdning 2002/402/FUSP foretages følgende ændringer:
1)
Titlen affattes således:
2)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Denne fælles holdning finder anvendelse på Al-Qaeda-organisationen og andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til den, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af det udvalg, der er nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2011.
32011D0487
L 199/73
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.08.2011.
ODLUKA VIJEĆA 2011/487/ZVSP
od 1. kolovoza 2011.
o izmjeni Zajedničkog stajališta 2002/402/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Osame bin Ladena, članova organizacije Al Qaida i talibana te ostalih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Dana 27. svibnja 2002. Vijeće je donijelo Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP (1).
(2)
Dana 17. lipnja 2011. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 1989 (2011.) („UNSCR 1989 (2011.)”) zabrinuto naglašavajući neprestanu opasnost koju Al Qaida i s njom povezane druge osobe, skupine, poduzetnici i subjekti predstavljaju za međunarodni mir i sigurnost te ponovno potvrđujući odlučnost Vijeća sigurnosti da se suoči sa svim aspektima te opasnosti.
(3)
U tom smislu, Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1989 (2011.) zadržava mjere ograničavanja kako su prethodno određene stavkom 8. točkom (c) Rezolucije 1333 (2000.) te stavcima 1. i 2. Rezolucije 1390 (2002.) u pogledu Al Qaide i drugih s njom povezanih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata, uključujući one iz dijela C („Osobe povezane s Al Qaidom”) i dijela D („Subjekti i druge skupine i poduzetnici povezani s Al Qaidom”) s Pročišćenog popisa utvrđenog sukladno Rezoluciji 1267 (1999.) i Rezoluciji 1333 (2000.), kao i one određene nakon datuma donošenja Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1989 (2011.).
(4)
Sukladno tome, trebalo bi izmijeniti Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP.
(5)
Provedbene mjere Unije određene su Uredbom Vijeća (EZ) br. 881/2002 (2),
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP ovim se mijenja kako slijedi:
1.
Naslov se zamjenjuje sljedećim:
„Zajedničko stajalište Vijeća 2002/402/ZVSP od 27. svibnja 2002. o mjerama ograničavanja protiv članova organizacije Al Qaida te drugih s njima povezanih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata”.
2.
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Ovo Zajedničko stajalište primjenjuje se na članove organizacije Al Qaida i druge osobe, skupine, poduzetnike i subjekte povezane s njima iz popisa sastavljenog sukladno Rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1267 (1999.) i 1333 (2000.), koje Odbor osnovan sukladno Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1267 (1999.). treba redovito ažurirati”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2011.