KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 331/2011
af 6. april 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 1120/2009 for så vidt angår anvendelsen af arealer til produktion af hamp inden for rammerne af gennemførelsen af den generelle arealbetalingsordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 39, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 39, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 er arealer, der anvendes til produktion af hamp, kun berettiget til direkte betalinger, hvis de anvendte sorter højst har et indhold af tetrahydrocannabinol på 0,2 %.
(2)
Ifølge artikel 124, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009 finder artikel 39 i nævnte forordning anvendelse for områder omfattet af den generelle arealbetalingsordning.
(3)
Ifølge artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1120/2009 af 29. oktober 2009 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (2) er det en betingelse for krav på rettigheder for arealer med hamp, at der anvendes frø af sorter, der er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, bortset fra sorterne Finola og Tiborszallasi, og ifølge nævnte forordning skal disse frø være certificeret.
(4)
Finland og Ungarn har tilsendt Kommissionen data vedrørende indholdet af tetrahydrocannabinol i Finola, der dyrkes i Finland, og Tiborszállási, der dyrkes i Ungarn, som viser, at det pågældende indhold i de seneste år har været på under niveauet på 0,2 %.
(5)
På basis af denne oplysning finder Kommissionen, at disse hampesorter bør være støtteberettigede i de respektive medlemsstater.
(6)
Forordning (EF) nr. 1120/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1120/2009 affattes således:
»Artikel 10
Produktion af hamp
Ved anvendelsen af artikel 39 i forordning (EF) nr. 73/2009 er det en betingelse for krav på rettigheder for arealer med hamp, at der anvendes frø af sorter, der er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter den 15. marts det år, for hvilket betalingen ydes, og offentliggjort i henhold til artikel 17 i Rådets direktiv 2002/53/EF (3). Dog er arealer, hvor sorten Finola dyrkes, kun støtteberettigede i Finland, og arealer, hvor sorten Tiborszállási dyrkes, kun støtteberettigede i Ungarn. Frøene skal være certificeret i overensstemmelse med Rådets direktiv 2002/57/EF (4).
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2011.
32011R0331
L 093/16
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.04.2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 331/2011
od 6. travnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1120/2009 u pogledu uporabe zemljišta za proizvodnju konoplje u okviru provedbe programa jedinstvenih plaćanja predviđenog u Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 39. stavak 2.,
budući da:
(1)
Člankom 39. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđuje se da su površine koje se koriste za proizvodnju konoplje prihvatljive za izravna plaćanja samo ako sadržaj tetrahidrokanabinola u uzgajanim sortama ne prelazi 0,2 %.
(2)
Člankom 124. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđuje se da se članak 39. te Uredbe primjenjuje na površine u okviru programa jedinstvenih plaćanja po površini.
(3)
Člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 1120/2009 od 29. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu programa jedinstvenih plaćanja predviđenog u glavi III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (2), utvrđuje se da plaćanje prava za površine zasađene konopljom podliježe uporabi sjemena sorti navedenih u „Zajedničkom katalogu sorti poljoprivrednih biljnih vrsta”, osim za sorte Finola i Tiborszállási, i predviđa se njihova certifikacija.
(4)
Finska i Mađarska dostavile su Komisiji podatke o sadržaju tetrahidrokanabinola u sortama Finola koja se uzgaja u Finskoj, i Tiborszállási koja se uzgaja u Mađarskoj, iz kojih je očito da je taj sadržaj zadnjih godina bio ispod razine od 0,2 %.
(5)
Na temelju tih podataka, Komisija smatra da te sorte konoplje trebaju biti prihvatljive za potporu u dotičnim državama članicama.
(6)
Uredbu (EZ) br. 1120/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 10. Uredbe (EZ) br. 1120/2009 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 10.
Proizvodnja konoplje
Za potrebe članka 39. Uredbe (EZ) br. 73/2009, plaćanje prava za površine zasađene konopljom podliježe uporabi sjemena sorti navedenih u ‚Zajedničkom katalogu sorti poljoprivrednih biljnih vrsta’ 15. ožujka u godini za koju se odobrava plaćanje i objavljenih u skladu s člankom 17. Direktive Vijeća 2002/53/EZ (3). Međutim, površine na kojima se uzgaja sorta Finola prihvatljive su samo u Finskoj, a površine na kojima se uzgaja sorta Tiborszállási prihvatljive su samo u Mađarskoj. Sjeme se certificira u skladu s Direktivom Vijeća 2002/57/EZ (4).
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. travnja 2011.