RÅDETS AFGØRELSE
af 9. marts 2011
om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Færøernes landsstyre om videnskabeligt og teknisk samarbejde, hvorved Færøerne associeres til Unionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013)
(2011/218/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger med Færøernes landsstyre om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, hvorved Færøerne associeres til Unionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (i det følgende benævnt »aftalen«).
(2)
Aftalen blev undertegnet af parternes repræsentanter den 3. juni 2010 i Bruxelles og blev gjort midlertidig anvendelig fra 1. januar 2010 i afventning af dens senere indgåelse.
(3)
Aftalen bør indgås på Unionens vegne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Færøernes landsstyre om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, hvorved Færøerne associeres til Unionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), godkendes herved på vegne af Unionen (1).
Artikel 2
Kommissionen fastlægger den holdning, som Unionen skal indtage i det blandede udvalg, som nedsættes ved aftalens artikel 4, stk. 1.
Artikel 3
Formanden for Rådet fremsender på Unionens vegne den i aftalens artikel 5, stk. 2, omhandlede meddelelse.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2011.
32011D0218
L 093/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
09.03.2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 9. ožujka 2011.
o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Vlade Farskih otoka o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji kojom se Farski otoci uključuju u Sedmi okvirni program za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti Unije (2007. - 2013.)
(2011/218/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Komisija je u ime Unije dogovorila sklapanje Sporazuma s Vladom Farskih otoka o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji u Sedmom okvirnom programu za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. - 2013.) (dalje u tekstu: „Sporazum”).
(2)
Sporazum je potpisan od predstavnika obje strane 3. lipnja 2010. u Bruxellesu, a privremeno se primjenjuje od 1. siječnja 2010. do njegovog kasnijeg sklapanja.
(3)
Sporazum se mora sklopiti u ime Unije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Unije (1) odobrava Sporazum između Europske unije i Vlade Farskih otoka o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji kojom se Farski otoci uključuju u Sedmi okvirni program za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. - 2013.)
Članak 2.
Komisija usvaja stajalište koje Unija zauzima u Zajedničkom odboru osnovanom člankom 4. stavkom 1. Sporazuma.
Članak 3.
Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest predviđenu člankom 5. stavkom 2. Sporazuma.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2011.