KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 8. oktober 2010
om ændring af beslutning 2006/241/EF for så vidt angår import af guano fra Madagaskar
(meddelt under nummer K(2010) 6798)
(EØS-relevant tekst)
(2010/611/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), særlig artikel 22, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2006/241/EF af 24. marts 2006 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse produkter af animalsk oprindelse, bortset fra fiskerivarer, med oprindelse i Madagaskar (2) forbydes indførsel til Unionen af animalske produkter, undtagen fiskevarer og snegle, med oprindelse i Madagaskar.
(2)
Madagaskar er interesseret i at eksportere guano til Unionen.
(3)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (3), forbydes indførsel og transit af animalske biprodukter og forarbejdede produkter, medmindre det er i overensstemmelse med forordningen.
(4)
I henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002 er gylle kategori 2-materiale. Definitionen af gylle i bilag I til forordningen omfatter guano, der kan være enten uforarbejdet eller forarbejdet i overensstemmelse med kapitel III i bilag VIII til forordningen. For afsætning af guano gælder ingen dyresundhedsmæssige betingelser, jf. del III i førnævnte kapitel.
(5)
Det fastsættes desuden i forordning (EF) nr. 1774/2002, at bestemmelserne om indførsel fra tredjelande af produkter, der er omhandlet i forordningens bilag VII og VIII, ikke må være gunstigere eller mere ugunstige end dem, der gælder for fremstilling og afsætning af tilsvarende EU-produkter.
(6)
Import af guano fra Madagaskar bør derfor ikke længere forbydes.
(7)
Beslutning 2006/241/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1 i beslutning 2006/241/EF affattes således:
»Artikel 1
Denne beslutning gælder for produkter af animalsk oprindelse, bortset fra fiskerivarer, snegle og guano, med oprindelse i Madagaskar.«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2010.
32010D0611
L 266/62
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 8. listopada 2010.
o izmjeni Odluke 2006/241/EZ u pogledu uvoza guana iz Madagaskara
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 6798)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/611/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 22. stavak 6.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2006/241/EZ od 24. ožujka 2006. o određenim mjerama zaštite u pogledu određenih proizvoda životinjskog podrijetla, osim proizvoda ribarstva podrijetlom s Madagaskara (2), zabranjuje uvoz u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla, osim proizvoda ribarstva i puževa podrijetlom s Madagaskara.
(2)
Madagaskar je pokazao interes za izvoz guana u Uniju.
(3)
Uredba (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. listopada 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila u vezi s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu namijenjeni prehrani ljudi (3) predviđa da su uvoz i provoz nusproizvoda životinjskog podrijetla i prerađenih proizvoda zabranjeni, osim u skladu s tom Uredbom.
(4)
U skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002 gnoj spada u materijal kategorije 2. Definicija gnoja, kako je određeno u Prilogu I. toj Uredbi, uključuje guano koji može biti neprerađen ili prerađen u skladu s poglavljem III. Priloga VIII. toj Uredbi. Dio III. tog poglavlja predviđa da za stavljanje guana na tržište nisu propisani uvjeti zdravlja životinja.
(5)
Osim toga, Uredba (EZ) br. 1774/2002 predviđa da odredbe koje se odnose na uvoz iz trećih zemalja proizvoda navedenih u prilozima VII. i VIII. toj Uredbi ne smiju biti više ili manje povoljne od onih koje se primjenjuju na proizvodnju i stavljanje na tržište tih proizvoda u Uniji.
(6)
Uvoz Guana iz Madagaskara stoga više ne treba biti zabranjen.
(7)
Odluku 2006/241/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 1. Odluke 2006/241/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Ova Odluka primjenjuje se na proizvode životinjskog podrijetla, osim proizvoda ribarstva, puževa i guana podrijetlom iz Madagaskara.”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2010.