KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/61/EU
af 2. september 2010
om den første tilpasning af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods til de videnskabelige og tekniske fremskridt
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (1), særlig artikel 8, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag I, del I.1, bilag II, del II.1, og bilag III, del III.1, til direktiv 2008/68/EF omhandler bestemmelserne i de internationale aftaler om indlandstransport af farligt gods ad landeveje, jernbaner og indre vandveje som defineret i direktivets artikel 2.
(2)
Bestemmelserne i disse internationale aftaler ajourføres hvert andet år. Som følge heraf finder ændrede udgaver anvendelse fra den 1. januar 2011 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2011.
(3)
I bilag I, del I.1, bilag II, del II.1, og bilag III, del III.1, til direktiv 2008/68/EF bør følgende ændringer derfor foretages.
(4)
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om Indlandstransport af Farligt Gods -
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Ændringer af direktiv 2008/68/EF
I bilagene til direktiv 2008/68/EF foretages følgende ændringer:
1)
Bilag I, del I.1, affattes således:
»I.1. ADR
Bilag A og B til ADR, som finder anvendelse fra den 1. januar 2011, dog således at »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«, hvis det er relevant.«
2)
Bilag II, del II.1, affattes således:
»II.1. RID
Bilag til RID, som angivet i appendiks C til COTIF, som finder anvendelse fra den 1. januar 2011, dog således at »kontraherende stat til RID« erstattes med »medlemsstat«, hvis det er relevant.«
3)
Bilag III, del III.1, affattes således:
»III.1. ADN
Bestemmelser i bilaget til ADN, som finder anvendelse fra den 1. januar 2011, samt artikel 3(f), 3(h), 8(1) og 8(3) i ADN, dog således at »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«, hvis det er relevant.«
Artikel 2
Gennemførelse
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2011. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Ikrafttræden
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Adressater
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2010.
32010L0061
L 233/27
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
DIREKTIVA KOMISIJE 2010/61/EU
od 2. rujna 2010.
o prvoj prilagodbi znanstvenom i tehničkom napretku Priloga Direktivi 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari (1), a posebno njezin članak 8. stavak 1.,
budući da:
(1)
Prilog I. odjeljak I.1., Prilog II. odjeljak II.1. i Prilog III. odjeljak III.1. Direktivi 2008/68/EZ odnose se na odredbe navedene u međunarodnim sporazumima o kopnenom prijevozu opasnih tvari cestom, željeznicom i unutarnjim plovnim putovima, kako je određeno u članku 2. te Direktive.
(2)
Odredbe tih međunarodnih sporazuma ažuriraju se svake dvije godine. Stoga se izmijenjene verzije tih sporazuma primjenjuju od 1. siječnja 2011., uz prijelazno razdoblje do 30. lipnja 2011.
(3)
Prilog I. odjeljak I.1., Prilog II. odjeljak II.1. i Prilog III. odjeljak III.1. Direktivi 2008/68/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za unutarnji prijevoz opasnih tvari,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Izmjene Direktive 2008/68/EZ
Prilozi Direktivi 2008/68/EZ mijenjaju se kako slijedi:
1.
U Prilogu I., odjeljak I.1. zamjenjuje se sljedećim:
„I.1. ADR
Prilozi A i B ADR-u, primjenjuju se s učinkom od 1. siječnja 2011., pri čemu se ugovorna strana prema potrebi zamjenjuje s ‚država članica’.”
2.
U Prilogu II., odjeljak II.1. zamjenjuje se sljedećim:
„II.1. RID
Prilog RDI-u, iz Dodatka C COTIF-u, koji se primjenjuje s učinkom od 1. siječnja 2011., pri čemu se ‚država ugovornica RID-a’ prema potrebi zamjenjuje s ‚država članica’.”
3.
U Prilogu III., odjeljak II.1. zamjenjuje se sljedećim:
„III.1. ADN
Uredbe priložene ADN-u, primjenjuju se s učinkom od 1. siječnja 2011., kao i članak 3. točka (f), članak 3. točka (h), članak 8. stavak l., članak 8. stavak 3. ADN-a, pri čemu se ‚ugovorna strana’ prema potrebi zamjenjuje s ‚država članica’.”
Članak 2.
Prenošenje
1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. lipnja 2011. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Stupanje na snagu
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Adresati
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. rujna 2010.