KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 16. april 2012
om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces
(meddelt under nummer C(2012) 2377)
(EØS-relevant tekst)
(2012/197/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 1 og 3,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punktum,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (4) fastlægges en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.
(2)
I note 15 i de særlige bemærkninger i bilag I til beslutning 2009/821/EF fastsættes gyldighedsperioden for den midlertidige godkendelse af grænsekontrolstedet ved Marseille havn indtil afslutningen af arbejdet med at modernisere anlægget, så det bringes i fuld overensstemmelse med kravene i EU-lovgivningen. Den midlertidige godkendelse var gyldig indtil den 31. juli 2011. Frankrig har meddelt Kommissionen, at moderniseringen af anlægget først vil blive afsluttet den 1. juli 2012 på grund af en række forsinkelser. Den midlertidige godkendelse af grænsekontrolstedet ved Marseille havn bør derfor forlænges indtil nævnte dato. Note 15 i de særlige bemærkninger i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Af hensyn til retssikkerheden bør denne ændring anvendes med tilbagevirkende kraft.
(3)
På grundlag af en meddelelse fra Belgien bør inspektionscentret »Kaai 650« ved grænsekontrolstedet i Antwerpen havn udgå af listen for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
(4)
Kommissionens kontroltjeneste (Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret) har foretaget en kontrol i Bulgarien og efterfølgende forelagt den pågældende medlemsstat en række henstillinger. Bulgarien har meddelt, at godkendelsen af grænsekontrolstedet på Kapitan Andreevo-vejen bør ændres i lyset af disse henstillinger. Oplysningerne om dette grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed i listen for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
(5)
Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret har foretaget en kontrol i Grækenland og efterfølgende forelagt den pågældende medlemsstat en række henstillinger. Grækenland har meddelt, at godkendelsen vedrørende kategorien »enhovede dyr« for grænsekontrolstedet på Peplos-vejen bør suspenderes midlertidigt i lyset af disse henstillinger. Oplysningerne om dette grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed i listen for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
(6)
På grundlag af en meddelelse fra Spanien bør godkendelsen vedrørende kategorierne »enhovede dyr« og »hovdyr« for inspektionscentret »Flightcare« på grænsekontrolstedet i Madrid lufthavn trækkes tilbage. Oplysningerne om dette grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed i listen for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
(7)
Italien har meddelt, at grænsekontrolstedet i Brescia Montichiari lufthavn bør udgå af listen for nævnte medlemsstat, og at navnet på et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Roma Fiumicino lufthavn bør ændres. Derudover har Italien anmodet om, at seks grænsekontrolsteder suspenderes midlertidigt, og at godkendelsen vedrørende kategorierne »enhovede dyr« og »hovdyr« for grænsekontrolstedet ved La Spezia havn suspenderes midlertidigt. Italien har ligeledes anmodet om, at tilladelsen vedrørende alle animalske produkter til konsum, der er pakket, og vedrørende animalske produkter, der ikke er beregnet til konsum, og som er pakket, frosne og kølede, suspenderes midlertidigt, og at godkendelsen vedrørende kategorien »andre dyr (herunder dyr fra zoologiske haver)« trækkes tilbage for grænsekontrolstedet ved Milano-Linate lufthavn. Oplysningerne i listen for nævnte medlemsstat i bilag I til 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Nederlandene har meddelt, at navnet på et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Rotterdam er blevet ændret. Oplysningerne om dette grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed i listen for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
(9)
På grundlag af en meddelelse fra Rumænien bør godkendelsen vedrørende kategorien »levende dyr« for et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Henri Coandã-lufthavnen i Bukarest suspenderes midlertidigt. Oplysningerne om dette grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed i listen for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
(10)
I bilag II til beslutning 2009/821/EF fastlægges listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (Traces).
(11)
På grundlag af meddelelser fra Tyskland, Estland, Irland, Ungarn og Østrig bør der foretages visse ændringer af listen over centrale, regionale og lokale enheder i Traces for de pågældende medlemsstater som fastlagt i bilag II til beslutning 2009/821/EF.
(12)
Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(13)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Ændringen i bilagets punkt 1, litra a), anvendes fra den 1. august 2011.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2012.
32012D0197
L 106/22
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 16. travnja 2012.
o izmjeni Odluke 2009/821/EZ vezano uz popis graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava TRACES
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012(2377)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/197/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3.,
uzimajući u obzir Direktivu 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (2), a posebno drugu rečenicu drugog podstavka stavka 4. njezinoga članka 6.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru sustava TRACES (4) utvrđen je popis graničnih inspekcijskih postaja odobrenih u skladu s Direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. istoj Odluci.
(2)
Bilješka (15) posebnih napomena u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ odnosi se na valjanost privremenog odobrenja granične inspekcijske postaje u luci Marseille Port do dovršetka radova za modernizaciju objekata kako bi u cijelosti ispunjavali uvjete utvrđene u zakonodavstvu Unije. Privremeno odobrenje važilo je do 31. srpnja 2011. Francuska je obavijestila Komisiju da će zbog niza odgoda modernizacija objekata biti dovršeno tek do 1. srpnja 2012. Zato je primjereno produžiti privremeno odobrenje za graničnu inspekcijsku postaju u luci Marseille Port do toga datuma. Zato bi trebalo izmijeniti bilješku (15) posebnih napomena u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. U interesu pravne sigurnosti ta se izmjena treba primjenjivati retroaktivno.
(3)
Slijedom priopćenja Belgije, inspekcijski centar „Kaai 650” pri graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Antwerpen bi trebalo brisati s popisa stavki za tu državu članicu kako je navedeno u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.
(4)
Inspekcijska služba Komisije (Ured za hranu i veterinarstvo, UHV) provela je provjeru u Bugarskoj te na temelju toga dala niz preporuka toj državi članici. Bugarska je obavijestila da je potrebno izmijeniti odobrenje granične inspekcijske postaje na cesti kod Kapitan Andreevo kako bi se uzele u obzir te preporuke. Stavku za tu graničnu inspekcijsku postaju zato bi trebalo izmijeniti na popisu stavaka za tu državu članicu kako je navedeno u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.
(5)
UHV je proveo provjeru u Grčkoj na temelju koje je dao niz preporuka toj državi članici. Grčka je obavijestila da se odobrenje za kategoriju „equidae” pri graničnoj inspekcijskoj postaji na cesti kod Peplosa treba privremeno suspendirati kako bi se u obzir uzele preporuke. Stavku za tu graničnu inspekcijsku postaju zato bi trebalo izmijeniti na popisu stavaka za tu državu članicu kako je navedeno u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.
(6)
Na temelju priopćenja Španjolske odobrenje za kategorije „equidae” te kopitare i papkare u inspekcijskom centru „Flightcare” pri graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Madrida treba brisati. Stavku za tu graničnu inspekcijsku postaju zato bi trebalo izmijeniti na popisu stavaka za tu državu članicu kako je navedeno u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.
(7)
Italija je priopćila da graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Brescia Montichiari treba brisati s popisa stavaka za tu državu članicu i da treba promijeniti naziv jednog inspekcijskog centra pri graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Roma-Fiumicino. Osim toga, Italija je zatražila privremenu suspenziju šest graničnih inspekcijskih postaja i privremenu suspenziju odobrenja za kategorije „equidae” te kopitare i papkare granične inspekcijske postaje u luci La Spezia. Italija je također zatražila privremenu suspenziju odobrenja za sve proizvode životinjskoga podrijetla namijenjene za prehranu ljudi, pakirane, te za proizvode životinjskoga podrijetla koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi, pakirane, zamrznute i ohlađene, zajedno s brisanjem odobrenja za kategoriju „ostale životinje (uključujući životinje za zoološke vrtove)” za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Milano-Linate. Trebalo bi izmijeniti opis stavaka za tu državu članicu kako je navedeno u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.
(8)
Nizozemska je priopćila da je promijenjen naziv jednog inspekcijskog centra u okviru granične inspekcijske postaje Rotterdam. Stavku za tu graničnu inspekcijsku postaju zato trebalo bi izmijeniti na popisu stavaka za tu državu članicu kako je navedeno u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.
(9)
Na temelju priopćenja Rumunjske, odobrenje za kategoriju „žive životinje” jednog inspekcijskog centra pri graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Bucharest Henri Coandă treba privremeno suspendirati. Stavku za tu graničnu inspekcijsku postaju zato bi trebalo izmijeniti na popisu stavaka za tu državu članicu kako je navedeno u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.
(10)
Prilogom II. Odluci 2009/821/EZ utvrđen je popis središnjih jedinica, regionalnih jedinica i lokalnih jedinica u okviru integriranog kompjuterskog veterinarskog sustava (TRACES).
(11)
Na temelju priopćenja Njemačke, Estonije, Irske, Mađarske i Austrije potrebno je unijeti određene promjene na popisu središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u TRACES za te države članice, kako je utvrđeno u Prilogu II. Odluci 2009/821/EZ.
(12)
Zato bi trebalo izmijeniti Odluku 2009/821/EZ.
(13)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
ODLUČILA JE:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Izmjena navedena u stavku 1. točki (a) Priloga primjenjuje se od 1. kolovoza 2011.
Članak 3.
Odluka je upućena u državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2012.