KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1125/2010
af 3. december 2010
om udpegning af interventionscentrene for korn og om ændring af forordning (EF) nr. 1173/2009
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 41, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 428/2008 af 8. maj 2008 om udpegning af interventionscentrene for korn (2) anfører i bilag I og for hver medlemsstat interventionscentrene pr. kornart med undtagelse af hård hvede.
(2)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1173/2009 (3) udpeger i bilaget inventionscentrene for hård hvede og ris, jf. artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 670/2009 (4).
(3)
I Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (5) er der fra produktionsåret 2010/2011 fastsat betingelser, der skal overholdes, for udpegning og godkendelse af interventionscentre for korn og deres lagerrum. Blandt disse betingelser fastsættes det i artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), i nævnte forordning, at hvert interventionscenter for korn skal råde over en minimumslagerkapacitet på 20 000 tons.
(4)
Forordning (EU) nr. 1272/2009 ophæver fra den 1. juli 2010 forordning (EF) nr. 670/2009, for så vidt angår korn.
(5)
De interventionscentre for korn, der er udpeget i henhold til artikel 41 i forordning (EF) nr. 1234/2007, skal fra den 1. juli 2010 opfylde betingelserne i artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1272/2009. Forordning (EF) nr. 428/2008 bør derfor ophæves, og forordning (EF) nr. 1173/2009 bør ændres.
(6)
Medlemsstaterne har i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1272/2009 sendt Kommissionens tjenestegrene lister over interventionscentre med henblik på den faktiske udpegning af dem og lister over de lagerrum, der er knyttet til disse centre, som de har godkendt, idet de opfylder de minimumsbetingelser, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserne. Nogle medlemsstater har, fordi de kun producerer små mængder korn, eller fordi de ikke skønner at have områder med overskudsproduktion af korn, eller fordi de ikke benytter intervention i en længere periode, ikke fremsendt oplysninger om interventionscentre for korn.
(7)
For at sikre, at den offentlige interventionsordning fungerer tilfredsstillende, bør Kommissionen udpege interventionscentrene ud fra deres geografiske beliggenhed og offentliggøre listen over de tilknyttede lageranlæg med alle de oplysninger, der er nødvendige for de erhvervsdrivende, der er berørt af den offentlige intervention.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De interventionscentre for korn, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EU) nr. 1272/2009, udpeges i bilaget til nærværende forordning.
Adresserne på de lagerrum, der er knyttet til de enkelte interventionscentre, og de detaljerede oplysninger om disse rum og interventionscentre offentliggøres på internettet (6).
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 428/2008 ophæves.
Afsnit A i bilaget til forordning (EF) nr. 1173/2009 udgår.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2010.
32010R1125
L 318/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
03.12.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1125/2010
od 3. prosinca 2010.
o određivanju interventnih centara za žitarice i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1173/2009
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode, (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 41. u povezanosti s člankom 4. Uredbe,
budući da:
(1)
Prilog I. Uredbi Komisije (EZ) br. 428/2008 od 8. svibnja 2008. o određivanju interventnih centara za žitarice (2) određuje interventne centre za svaku državu članicu prema vrsti žitarica, osim tvrde pšenice.
(2)
Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1173/2009 (3) navodi interventne centre za tvrdu pšenicu i rižu iz članka 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 670/2009 (4).
(3)
Uredba Komisije (EU) br. 1272/2009 od 11. prosinca 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu otkupa i prodaje poljoprivrednih proizvoda u okviru javne intervencije (5) utvrđuje uvjete koje je potrebno ispuniti od tržišne godine 2010./2011. nadalje za određivanje i odobravanje interventnih centara za žitarice i njihovih skladišnih prostora. Uz ostale uvjete, članak 3. stavak 1. točka (a) alineja (i) te Uredbe predviđa da svaki interventni centar za žitarice mora imati najmanji skladišni kapacitet od 20 000 tona.
(4)
S učinkom od 1. srpnja 2010., Uredba (EU) br. 1272/2009 stavlja izvan snage Uredbu (EZ) br. 670/2009 u pogledu žitarica.
(5)
S učinkom od 1. srpnja 2010., interventni centri za žitarice koji su određeni u skladu s člankom 41. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 moraju ispunjavati uvjete utvrđene u člancima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1272/2009. Stoga je primjereno staviti izvan snage Uredbu (EZ) br. 428/2008 i izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1173/2009.
(6)
U skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1272/2009, države članice su za stvarno određivanje interventnih centara poslale Komisiji popis centara i popis skladišnih prostora koji se nalaze uz te centre koje su odobrile jer ispunjavaju najmanje standarde koje zahtijeva zakonodavstvo Zajednice. Neke države članice nisu poslale imena interventnih centara za žitarice zbog niske razine proizvodnje žitarica ili jer su ustanovile da ni jedan sektor žitarica nije proizveo višak te već dugo nisu koristile intervencije.
(7)
Kako bi se osiguralo da aranžman javnih intervencija djeluje učinkovito, Komisija mora odrediti interventne centre na temelju njihovoga geografskog položaja i objaviti popis skladišnih prostora koji se uz njih nalaze, zajedno s podacima koje zahtijevaju gospodarski subjekti uključeni u javne intervencije.
(8)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničko uređenje tržišta poljoprivrednih proizvoda,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Interventni centri za žitarice iz članka 2. Uredbe (EU) br. 1272/2009 određeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
Adrese skladišnih prostora povezanih sa svakim interventnim centrom i detaljne informacije koje se odnose na te prostore i interventne centre objavljeni su na internetskim stranicama (6).
Članak 2.
Uredba (EZ) br. 428/2008 stavlja se izvan snage.
Odjeljak A Priloga Uredbi (EZ) br. 1173/2009 briše se.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2010.