RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1183/2011
af 14. november 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 521/2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 187 og 188,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
efter en særlig lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (i det følgende benævnt »fællesforetagendet BCB«) blev oprettet den 30. maj 2008 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 (2) af de stiftende medlemmer, European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping Aisbl (i det følgende benævnt »industrigruppen«) og Kommissionen.
(2)
Forskningsgruppen blev medlem af fællesforetagendet BCB den 14. juli 2008. Forskningsgruppen bidrager til fællesforetagendet BCB både økonomisk og i form af naturalydelser. På grund af fællesforetagendet BCB's særlige sammensætning, dets regler og karakter samt målsætningerne for og omfanget af dets aktiviteter kan resultaterne komme både forskningsgruppens og industrigruppens medlemmer til gavn. Naturalydelser fra både industri- og forskningsgruppen bør derfor medregnes som modsvarende midler.
(3)
Eftersom forskningsgruppen er blevet medlem af fællesforetagendet BCB, er det rimeligt at betragte bidrag i form af naturalydelser fra forskningsorganisationer (herunder universiteter og forskningscentre) som svarende til Unionens bidrag, jf. vedtægterne for fællesforetagendet BCB, der er vedhæftet som bilag til forordning (EF) nr. 521/2008 (i det følgende benævnt »vedtægterne«).
(4)
Fællesforetagendet BCB har været i drift i mere end to år, og den fulde driftscyklus med offentliggørelse af indkaldelse af forslag, vurdering af forslag, forhandlinger om finansiering og indgåelse af tilskudsaftaler er i denne periode fuldt ud gennemført. Erfaringen fra den periode har vist, at alle deltageres maksimale finansieringsniveau til fællesforetagendet BCB's projekter måtte nedsættes betydeligt. Som følge heraf er deltagelsen i fællesforetagendet BCB's aktiviteter betydeligt lavere end først forventet.
(5)
Bestyrelsen godkendte i overensstemmelse med vedtægterne ændringerne til forordning (EF) nr. 521/2008.
(6)
Hvis naturalydelser fra alle deltagende juridiske enheder blev betragtet som modsvarende midler, ville det indebære, at forskningsgruppens medlemskab blev anerkendt, at finansieringsniveauet blev forbedret, og at det grundlæggende princip om, at bidraget skal svare til Unionens bidrag, stadig ville blive overholdt, samtidig med at der tages hensyn til de forskellige deltageres behov for en rimelig og afbalanceret finansieringsnedsættelse.
(7)
De løbende udgifter for programkontoret for fællesforetagendet BCB (i det følgende benævnt »programkontoret«) bør afholdes af fællesforetagendets BCB's tre medlemmer. Alle medlemmerne af fællesforetagendet BCB bør have den samme betalingsplan.
(8)
Kommissionen bør gives en vis fleksibilitet med hensyn til de foranstaltninger, der skal træffes, såfremt bidragene ikke svarer til Unionens bidrag.
(9)
På nuværende tidspunkt fastsættes finansieringsniveauet efter hver vurdering af de modtagne forslag. For at gøre det muligt for modtagerne at vurdere omfanget af den potentielle finansiering bør der åbnes mulighed for at fastsætte et minimumsfinansieringsniveau for hver indkaldelse.
(10)
Forordning (EF) nr. 521/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 521/2008 foretages følgende ændringer;
1)
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
»2. Fællesforetagendet BCB kan oprette sin egen interne revisionskapacitet.«
2)
Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Uanset artikel 12, stk. 3, i bilaget til forordning (EF) nr. 521/2008 berører denne ændringsforordning ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af tilskudsaftaler og andre kontrakter, som er indgået af fællesforetagendet BCB før denne forordnings ikrafttræden. Navnlig berøres de deri fastsatte øvre finansieringsgrænser ikke.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Punkt 2, litra a), i bilaget til denne forordning anvendes dog fra den 14. juli 2008.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2011.
32011R1183
L 302/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1183/2011
od 14. studenoga 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 521/2008 o osnivanju Zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 187. i 188.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora,
u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,
budući da:
(1)
Europska industrijska grupacija, u okviru Međunarodnog neprofitnog udruženja Aisbl, za zajedničku tehnološku inicijativu za gorive ćelije i vodik (dalje u tekstu: Industrijska grupacija) i Komisija, kao članovi utemeljitelji, osnovali su Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik (dalje u tekstu: Zajedničko poduzeće za FCH) 30. svibnja 2008. na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 521/2008 (2).
(2)
Istraživačka grupacija postala je članom Zajedničkog poduzeća za FCH 14. lipnja 2008. Istraživačka grupacija i financijski i u naravi pridonosi ciljevima Zajedničkog poduzeća za FCH. S obzirom na specifičan sastav Zajedničkog poduzeća za FCH, kao i pravila, prirodu, ciljeve i opseg djelatnosti, članovi Istraživačke grupacije koriste postignute rezultate na isti način kao i članovi Industrijske grupacije. Stoga je doprinos u naravi Industrijske grupacije i doprinos Istraživačkog udruženja opravdano smatrati jednakima.
(3)
Istraživačka grupacija postala je članom Zajedničkog poduzeća za FCH pa je stoga doprinose u naravi istraživačkih organizacija (uključujući sveučilišta i istraživačke centre) primjereno smatrati jednakima onima Unije, u smislu Statuta Zajedničkog poduzeća za FCH priloženog Uredbi (EZ) br. 521/2008 (dalje u tekstu: Statut).
(4)
Zajedničko poduzeće za FCH djeluje više od 2 godine i tijekom tog razdoblja dovršen je cijeli operativni ciklus objavljivanja poziva za podnošenje prijedloga, procjena prijedloga, pregovora o financiranju i sklapanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava. Iskustvo stečeno tijekom tog razdoblja pokazalo je da su najveće razine financiranja projekata Zajedničkog poduzeća za FCH morale biti znatno smanjene za sve sudionike. Zato se razina sudjelovanja u aktivnostima Zajedničkog poduzeća za FCH pokazala znatno nižom od početnih očekivanja.
(5)
Upravni odbor odobrio je izmjene Uredbe (EZ) br. 521/2008 u skladu sa Statutom.
(6)
Mogućnost da se doprinosi u naravi koje daju svih pravni subjekti koji sudjeluju u aktivnostima smatraju jednako vrijednima financiranju značila bi priznavanje važnosti članstva u Istraživačkoj grupaciji i poboljšala razina financiranja uz istodobno poštovanje temeljnih načela davanja doprinosa, kao i primjenu pravednih i ravnomjernih smanjenja financiranja za različite kategorije sudionika.
(7)
Operativne troškove Programskog ureda Zajedničkog poduzeća za FCH (dalje u tekstu: Programski ured) trebala bi pokriti njegova tri člana. Prikladno je osigurati jednaki plan plaćanja za sve članove Zajedničkog poduzeća za FCH.
(8)
Komisija bi trebala imati određenu fleksibilnost u donošenju mjera u slučaju da doprinosi nisu jednaki.
(9)
Trenutačno se razina financiranja određuje nakon svake procjene primljenih prijedloga. Da bi se omogućilo korisnicima da procijene opseg mogućeg financiranja, trebalo bi biti moguće odrediti minimalnu razinu financiranja za svaki poziv.
(10)
Uredbu (EZ) br. 521/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 521/2008 mijenja se kako slijedi:
(1)
u članku 6., stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Zajedničko poduzeće za FCH može imati vlastitu unutarnju reviziju.”;
(2)
Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Neovisno o članku 12. stavku 3. Priloga Uredbi (EZ) br. 521/2008, ova izmijenjena Uredba ne utječe na prava i obveze koje proizlaze iz ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava i drugih ugovora koje je sklopilo Zajedničko poduzeće za FCH prije stupanja na snagu ove Uredbe. Posebno ne utječe na u njoj navedene gornje granice financiranja.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske Unije.
Ipak, točka 2.a Priloga ovoj Uredbi primjenjuje se od 14. srpnja 2008.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2011.