KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 6. januar 2012
om fastsættelse af regler og procedurer vedrørende nationalregnskabseksperter, der bistår Kommissionen i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
(meddelt under nummer K(2011) 9973)
(2012/20/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om af Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 af 25. maj 2009 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 479/2009 skal Kommissionen (Eurostat) vurdere kvaliteten af de data, der skal anvendes til proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud, herunder i form af metodologiske besøg. Med henblik på gennemførelsen af disse besøg kan Kommissionen (Eurostat) bistås af nationalregnskabseksperter.
(2)
Det er nødvendigt at fastlægge regler og procedurer for udvælgelse af eksperter, idet der tages hensyn til en passende fordeling og rotation af eksperter mellem medlemsstaterne, deres arbejde og de nærmere finansielle oplysninger -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Reglerne og procedurerne vedrørende udvælgelsen af nationalregnskabseksperter, der skal bistå Kommissionen (Eurostat) i forbindelse med besøg i medlemsstaterne i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2009, deres arbejde og delingen af omkostningerne ved disse besøg mellem Kommissionen og eksperternes nationale myndighed, der er ansvarlige for indberetning af data om uforholdsmæssigt store underskud, er fastsat i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse finder anvendelse på den bistand, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2009, og som ydes fra den 1. januar 2012.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2012.
32012D0020
L 006/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.01.2012.
ODLUKA KOMISIJE
od 6. siječnja 2012.
o utvrđivanju pravila i postupaka u vezi sa stručnjacima za nacionalno računovodstvo koji pomažu Komisiji u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 479/2009 o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9973)
(2012/20/EU)
EUROPSKA KOMISIJA
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 479/2009 od 25. svibnja 2009. o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
budući da
(1)
Uredbom (EZ) br. 479/2009 se od Komisije (Eurostata) zahtijeva ocjenjivanje kvalitete podataka koji se koriste u postupku u slučaju prekomjernog deficita (EDP), što uključuje i metodološke posjete. Za potrebe obavljanja takvih posjeta, Komisiji (Eurostatu) mogu pomagati stručnjaci za nacionalno računovodstvo.
(2)
Potrebno je utvrditi pravila i postupke za odabir stručnjaka, vodeći računa o odgovarajućoj raspodjeli stručnjaka po državama članicama i odgovarajućoj rotaciji stručnjaka između država članica, njihovim radnim aranžmanima i financijskim pojedinostima,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Pravila i postupci za odabir stručnjaka za nacionalno računovodstvo koji pomažu Komisiji (Eurostatu) prilikom posjeta državama članicama u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 479/2009, njihovi radni aranžmani i podjela troškova takvih posjeta između Komisije i nacionalnog tijela stručnjaka odgovornog za izvješćivanje o postupku u slučaju prekomjernog deficita, utvrđeni su u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka se primjenjuje na pomoć iz članka 12. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 479/2009 od 1. siječnja 2012.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. siječnja 2012.