KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 26. oktober 2010
om ændring af afgørelse 2010/89/EU for så vidt angår listerne over visse virksomheder i kødsektoren, fiskevaresektoren og ægproduktsektoren samt listen over køle- og fryselagre i Rumænien, der er underlagt overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af visse strukturelle krav
(meddelt under nummer K(2010) 7269)
(EØS-relevant tekst)
(2010/651/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (1), særlig artikel 12, stk. 2,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens afgørelse 2010/89/EU (3) fastsættes der overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af visse strukturelle krav i bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004 og i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 på virksomheder i sektorerne for kød, ægprodukter og fiskevarer samt på køle- og fryselagre i Rumænien, som er opført på listerne i bilag I-IV til afgørelse 2010/89/EU. Så længe de pågældende virksomheder er underlagt overgangsforanstaltninger, må produkter med oprindelse i disse virksomheder kun markedsføres på hjemmemarkedet eller anvendes til videre forarbejdning på rumænske virksomheder, der er omfattet af disse overgangsforanstaltninger.
(2)
I juli 2010 underrettede de rumænske myndigheder officielt Kommissionen om, at siden afgørelse 2010/89/EU trådte i kraft, er 9 virksomheder i kødsektoren blevet godkendt til handel inden for Unionen, og 4 er lukket, en virksomhed i fiskevaresektoren er blevet godkendt til handel inden for Unionen, en virksomhed i ægproduktsektoren er blevet godkendt til handel inden for Unionen, og to køle- og fryselagre er lukket.
(3)
I lyset af de igangværende strukturelle forbedringer bør listerne over virksomheder i bilag I-IV til afgørelse 2010/89/EU ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Listerne over virksomheder i kødsektoren, ægproduktsektoren og fiskevaresektoren samt listen over køle- og fryselagre i Rumænien, der er opført i bilag I-IV til afgørelse 2010/89/EU (i det følgende benævnt »virksomhederne«), erstattes af listerne over virksomheder i bilag I-IV til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2010.
32010D0651
L 282/39
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 26. listopada 2010.
o izmjeni Odluke 2010/89/EU u pogledu popisa određenih pogona za meso, proizvode ribarstva, proizvode od jaja i hladnjače u Rumunjskoj koji podliježu prijelaznim mjerama u vezi s primjenom određenih strukturnih zahtjeva
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 7269)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/651/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (1), a posebno drugi stavak njezina članka 12.,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (2), a posebno drugi stavak njezina članka 9.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2010/89/EU (3) utvrđuju se prijelazne mjere o primjeni određenih strukturnih zahtjeva utvrđenih u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 i Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 za pogone za meso, proizvode od jaja, proizvode ribarstva i hladnjače u Rumunjskoj navedene u Prilozima I. do IV. navedenoj Odluci. Sve dok su ti pogoni obuhvaćeni prijelaznim mjerama, proizvodi podrijetlom iz njih mogu se staviti samo na domaće tržište ili upotrebljavati za daljnju preradu u rumunjskim pogonima koji su obuhvaćeni jednakim mjerama.
(2)
U srpnju 2010. rumunjska tijela službeno su izvijestila Komisiju da je od stupanja na snagu Odluke 2010/89/EU devet pogona za meso bilo odobreno za trgovinu unutar Unije, a četiri pogona su zatvorena; jedan pogon za proizvode ribarstva bio je odobren za trgovinu unutar Unije; jedan pogon za proizvode od jaja bio je odobren za trgovinu unutar Unije, a dvije hladnjače su zatvorene.
(3)
S obzirom na tekuća strukturna poboljšanja, primjereno je na odgovarajući način izmijeniti popis pogona iz priloga I. do IV. Odluci 2010/89/EU.
(4)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Popisi pogona za meso, proizvode od jaja, proizvode ribarstva i hladnjača u Rumunjskoj navedeni u prilozima I. do IV. Odluci 2010/89/EU („pogoni”) zamjenjuju se popisima pogona u prilozima I. do IV. ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2010.