RÅDETS AFGØRELSE
af 14. februar 2012
om Den Europæiske Unions tiltrædelse af regulativ nr. 29 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter vedrørende godkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i et erhvervskøretøjs førerhus
(EØS-relevant tekst)
(2012/142/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 2, andet led,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De ensartede forskrifter i regulativ nr. 29 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om ensartede forskrifter vedrørende godkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i et erhvervskøretøjs førerhus (3) (»FN/ECE regulativ nr. 29«), tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer mellem de kontraherende parter i den reviderede 1958-overenskomst og at sikre en høj grad af sikkerhed og beskyttelse for køretøjets fører og passagerer.
(2)
På datoen for tiltrædelsen af overenskomsten af 1958 som revideret tiltrådte Unionen et begrænset antal FN/ECE-regulativer, som er anført i bilag II til afgørelse 97/836/EF; FN/ECE-regulativ nr. 29 var ikke opført på denne liste.
(3)
Set i lyset af de efterfølgende ændringer til FN/ECE-regulativ nr. 29 og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (4), ifølge hvilken Unionen skal tage hensyn til FN/ECE-regulativ nr. 29, bør nævnte FN/ECE-regulativ indgå i EU-typegodkendelsessystemet for motorkøretøjer -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Regulativ nr. 29 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for beskyttelse af fører og passagerer i et erhvervskøretøjs førerhus godkendes hermed.
Artikel 2
Regulativ nr. 29 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for beskyttelse af fører og passagerer i et erhvervskøretøjs førerhus skal indgå i EU-typegodkendelsessystemet for motorkøretøjer.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Kommissionen underretter De Forenede Nationers generalsekretær om denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2012.
32012D0142
L 071/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
14.02.2012.
ODLUKA VIJEĆA
od 14. veljače 2012.
o pristupanju Europske Unije Pravilniku br. 29 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o jedinstvenim odredbama koje se odnose na homologaciju vozila u pogledu zaštite putnika u kabini teretnog vozila
(Tekst značajan za EGP)
(2012/142/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s namjerom pristupanja Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u pogledu donošenja jedinstvenih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi u vozila na kotačima i/ili se mogu upotrebljavati na njima i uvjeta za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („revidirani Sporazum iz 1958.”), a posebno njezin članak 3. stavak 3. i članak 4. stavak 2. drugu alineju (1),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (2),
budući da:
(1)
Standardizirani zahtjevi Pravilnika br. 29 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o jedinstvenim odredbama koje se odnose na homologaciju vozila u pogledu zaštite putnika u kabini teretnog vozila (3) („UNECE Pravilnik br. 29”) imaju za cilj ukloniti tehničke prepreke u trgovini motornim vozilima između ugovornih stranaka revidiranog Sporazuma iz 1958. i osigurati visoku razinu sigurnosti i zaštite putnika u vozilu.
(2)
Na dan pristupanja revidiranom Sporazumu iz 1958. Unija je pristupila ograničenom broju UNECE Pravilnika koji su navedeni u Prilogu II. Odluci 97/836/EZ; UNECE Pravilnik br. 29 nije bio uključen na taj popis.
(3)
S obzirom na naknadne izmjene UNECE Pravilnika br. 29. i Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (4), u skladu s kojom Unija mora uzeti u obzir UNECE Pravilnik br. 29., taj UNECE Pravilnik treba postati dio sustava EU homologacije tipa za motorna vozila,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Pravilnik br. 29 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o jedinstvenim odredbama koje se odnose na homologaciju vozila u pogledu zaštite putnika u kabini teretnog vozila ovime se odobrava.
Članak 2.
Pravilnik br. 29 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o jedinstvenim odredbama koje se odnose na homologaciju vozila u pogledu zaštite putnika u kabini teretnog vozila postaje dio sustava EU homologacije tipa za motorna vozila.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Komisija o ovoj Odluci obavješćuje Glavnog tajnika Ujedinjenih naroda.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2012.