KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 603/2012
af 30. april 2012
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 af 15. december 2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2791/1999 (1), særlig artikel 51, litra d), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EU) nr. 1236/2010 indarbejdes i EU-retten bestemmelserne i kontrol- og håndhævelsesordningen (herefter »ordningen«), der er fastlagt ved en henstilling vedtaget af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) på sit årsmøde den 15. november 2006, og efterfølgende ændret ved flere henstillinger på årsmøderne i november 2007, 2008 og 2009.
(2)
På årsmødet i november 2011 vedtog NEAFC henstilling 9:2012 om ændring af artikel 14 i ordningen om indgivelse af rapporter og meddelelser til NEAFC's sekretariat.
(3)
I henhold til artikel 12 og 15 i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, som blev godkendt ved Rådets afgørelse 81/608/EØF (2), trådte denne henstilling i kraft den 3. februar 2012 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 12 i forordning (EU) nr. 1236/2010 indsættes efter stk. 1 følgende som stk. 1a:
»1a. De rapporter, der nævnes i artikel 9, kan annulleres ved hjælp af en annulleringsrapport.
Hvis en rapport skal korrigeres, annulleres den ved hjælp af en annulleringsrapport. En ny, korrigeret rapport sendes efter annulleringsrapporten og inden for de frister, der er fastsat i artikel 9.
Hvis flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter accepterer annulleringen af en rapport, meddeler den dette til NEAFC's sekretariat.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2012.
32012R0603
L 177/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 603/2012
od 30. travnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2791/1999 (1), a posebno članak 51. točku (d),
budući da:
(1)
Uredba (EU) br. 1236/2010 uključuje u pravo Unije odredbe Sustava nadzora i izvršenja („Sustav”) koji je uspostavljen na temelju preporuke koju je usvojila Komisija za ribarstvo u sjeveroistočnom Atlantiku (NEAFC) na svom godišnjem sastanku 15. studenoga 2006., te potom izmijenila pomoću nekoliko preporuka na godišnjim sastancima u studenom 2007., 2008. i 2009.
(2)
Na godišnjem sastanku u studenom 2011., NEAFC je usvojio Preporuku 9: 2012 o izmjeni članka 14. Sustava o dostavljanju izvješća i poruka Tajništvu NEAFC-a.
(3)
Na temelju članaka 12. i 15. Konvencije o budućoj multilateralnoj suradnji u području ribarstva u sjeveroistočnom Atlantiku koja je odobrena u Odluci Vijeća 81/608/EEZ (2), ta je Preporuka stupila na snagu 3. veljače 2012.,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 12. Uredbe (EU) br. 1236/2010, nakon stavka 1. umeće se sljedeći stavak 1.a:
„1a. Izvješća iz članka 9. mogu se ukinuti putem izvješća o ukidanju.
Ako izvješće zahtijeva ispravak, ukida se putem izvješća o ukidanju. Nakon izvješća o ukidanju šalje se novo, ispravljeno izvješće u rokovima iz članka 9.
Ako Centar za nadzor ribarstva države članice zastave prihvati ukidanje izvješća, o tome izvješćuje Tajništvo NEAFC-a.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu, 30. travnja 2012.