RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1139/2011
af 10. november 2011
om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/729/FUSP af 10. november 2011 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1),
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (Sikkerhedsrådet) besluttede ved resolution 1973 (2011) af 17. marts 2011 at indføre et forbud mod flyvning i Libyens luftrum.
(2)
I medfør af Rådets afgørelse 2011/137/FUSP (2) fik forbuddet virkning i Den Europæiske Union ved forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (3).
(3)
Sikkerhedsrådet besluttede ved resolution 2016 (2011) af 27. oktober 2011, at forbuddet skulle ophæves.
(4)
I henhold til afgørelse 2011/729/FUSP bør bestemmelsen i forordning (EU) nr. 204/2011 om indførelse af flyveforbuddet derfor ophæves -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4b i forordning (EF) nr. 204/2011 udgår herved.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2011.
32011R1139
L 293/19
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1139/2011
od 10. studenoga 2011.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/729/ZVSP od 10. studenoga 2011. o izmjeni Odluke Vijeća 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske Komisije,
budući da:
(1)
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) je Rezolucijom 1973 (2011.) od 17. ožujka 2011. odlučilo da treba uvesti zabranu na letove u zračnom prostoru Libije.
(2)
Primjenom Odluke Vijeća 2011/137/ZVSP (2), ta se zabrana primjenjuje u Europskoj uniji Uredbom (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (3).
(3)
VSUN je Rezolucijom 2016 (2011.) od 27. listopada 2011. odlučilo da zabranu treba ukinuti.
(4)
Slijedom Odluke 2011/729/ZVSP, odredbu Uredbe (EU) br. 204/2011 o uvođenju zabrane letova bi, stoga, trebalo staviti van snage,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Briše se članak 4.b Uredbe (EU) br. 204/2011.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2011.