KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 29. november 2011
bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at træffe hasteforanstaltninger mod spredning af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., for så vidt angår Egypten
(meddelt under nummer K(2011) 8618)
(2011/787/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (som også kaldes Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith) er en skadegører på knolde af Solanum tuberosum L. og er derfor omfattet af de foranstaltninger, der er fastsat i direktiv 2000/29/EF og Rådets direktiv 98/57/EF af 20. juli 1998 om bekæmpelse af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al (2).
(2)
Efter tilbageholdelser i Unionen af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. på knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten vedtog Kommissionen beslutning 2004/4/EF af 22. december 2003 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, for så vidt angår Egypten (3). Nævnte beslutning forbød indførsel i Unionen af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten, medmindre visse krav var opfyldt.
(3)
I de seneste år er der blevet foretaget yderligere tilbageholdelser af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. på knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten. Hasteforanstaltningerne mod spredningen af den pågældende skadegører bør derfor opretholdes, for så vidt angår indførsel i Unionen af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten.
(4)
Disse hasteforanstaltninger bør dog tilpasses som reaktion på, at situationen er blevet forbedret som følge af Egyptens tiltag, herunder navnlig den nye kontrolordning for produktion og eksport af knolde af Solanum tuberosum L. til Unionen, som Egypten har beskrevet. I importsæsonen 2010/2011 er der desuden ikke blevet registreret nogen tilbageholdelser af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. i Unionen.
(5)
Indførsel i Unionen af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten bør derfor tillades, hvis de er blevet dyrket i bestemte områder, som Egypten har fastlagt i overensstemmelse med relevante internationale standarder. Kommissionen bør sende den liste over sådanne områder, som Egypten har forelagt, til medlemsstaterne for at give dem mulighed for at udføre importkontrol og for at gøre det muligt at spore sendingerne. Der bør fastsættes bestemmelser for ajourføring af listen i tilfælde af en tilbageholdelse af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Desuden bør Unionens kontrolkrav vedrørende import af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten begrænses til en ordning for intensiv undersøgelse, når disse knolde ankommer i Unionen.
(6)
Medlemsstaterne bør efter hver importsæson forelægge Kommissionen og de øvrige medlemsstater detaljerede oplysninger om deres import, således at anvendelsen af denne afgørelse kan vurderes.
(7)
Af klarheds- og rationaliseringshensyn bør beslutning 2004/4/EF derfor ophæves og afløses af nærværende afgørelse.
(8)
Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser for revision af denne afgørelse.
(9)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Skadergørerfrie områder
1. Knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse med oprindelse i Egypten kan føres ind på Unionens område, hvis de er blevet dyrket i de områder, der er omfattet af den i stk. 2 omhandlede liste over skadegørerfrie områder, og hvis de krav, som er fastsat i bilaget, overholdes.
2. Kommissionen sender medlemsstaterne listen over skadergørerfrie områder, som Egypten har forelagt før hver importsæson, og som omfatter de skadegørerfrie områder, der er fastlagt i overensstemmelse med »FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 4: Pest Surveillance - Requirements for the Establishment of Pest-Free Areas«.
3. Såfremt Kommissionen og Egypten underrettes om en tilbageholdelse af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., slettes det område, hvor de tilbageholdte knolde af Solanum tuberosum L. har oprindelse, på den i stk. 2 omhandlede liste over skadegørerfrie områder, indtil resultaterne af Egyptens undersøgelser foreligger. Kommissionen sender medlemsstaterne resultaterne af disse undersøgelser og i givet fald den ajourførte liste over skadegørerfrie områder, som Egypten har forelagt.
Artikel 2
Forelæggelse af oplysninger og meddelelser
1. De importerende medlemsstater forelægger hvert år inden den 31. august Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplysninger om de mængder, der er importeret under denne afgørelse i løbet af den foregående importsæson, en udførlig rapport om de undersøgelser, der er nævnt i punkt 4 i bilaget, og de undersøgelser for latent smitte, der er nævnt i punkt 5 i bilaget, samt kopier af alle officielle plantesundhedscertifikater.
2. Når en medlemsstat underretter Kommissionen om mistanke om et fund eller et bekræftet fund af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. i overensstemmelse med punkt 6 i bilaget, skal meddelelsen ledsages af kopier af de relevante officielle plantesundhedscertifikater og de dertil knyttede dokumenter.
3. Den i stk. 2 omhandlede meddelelse skal udelukkende dække den pågældende sending, hvis denne består af partier, som alle har samme herkomst.
Artikel 3
Ophævelse
Beslutning 2004/4/EF ophæves.
Artikel 4
Revision
Kommissionen tager denne afgørelse op til revision senest den 30. september 2012.
Artikel 5
Adressater
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2011.
32011D0787
L 319/112
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
29.11.2011.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 29. studenoga 2011.
o privremenom odobrenju državama članicama da poduzmu hitne mjere protiv širenja bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. u pogledu Egipta
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 8618)
(2011/787/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 16. stavak 3.,
budući da:
(1)
Bakterija Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (također poznata kao Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith) organizam je štetan za gomolje Solanum tuberosum L. i kao takva podliježe mjerama predviđenima Direktivom 2000/29/EZ i Direktivom Vijeća 98/57/EZ od 20. srpnja 1998. o suzbijanju bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (2)
(2)
Nakon otkrivene pojave bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. na gomoljima Solanum tuberosum L. podrijetlom iz Egipta u Uniji, Komisija je donijela Odluku 2004/4/EZ od 22. prosinca 2003. o privremenom odobrenju državama članicama da poduzmu hitne mjere protiv širenja bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Smith u pogledu Egipta (3). Tom je Odlukom zabranjen unos u Uniju gomolja Solanum tuberosum L. podrijetlom iz Egipta ako nije udovoljeno određenim zahtjevima.
(3)
Tijekom posljednjih godina otkriveno je više pojava bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. na gomoljima Solanum tuberosum L. podrijetlom iz Egipta. Stoga treba nastaviti provoditi hitne mjere protiv širenja dotičnog štetnog organizma u odnosu na unos u Uniju gomolja Solanum tuberosum L. podrijetlom iz Egipta.
(4)
Međutim, te hitne mjere treba prilagoditi stanju koje se poboljšalo zbog aktivnosti koje je poduzeo Egipat, posebno uvođenjem novog režima kontrole proizvodnje i izvoza gomolja Solanum tuberosum L. u Uniju. Pored toga, tijekom uvozne sezone 2010./2011. nije bilo ni jedne pojave bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. u Uniji.
(5)
Stoga treba dopustiti unos gomolja Solanum tuberosum L. podrijetlom iz Egipta u Uniju ako su uzgojeni u određenim područjima koja je utvrdio Egipat u skladu s odgovarajućim međunarodnim standardima. Komisija treba proslijediti popis tih područja koja je Egipat predložio državama članicama kako bi mogle vršiti nadzor uvoza i omogućiti sljedivost pošiljki. Treba donijeti odredbu za ažuriranje ovog popisa u slučaju pojave bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Uz to, zahtjeve Unije za nadzor uvoza gomolja Solanum tuberosum L. podrijetlom iz Egipta treba ograničiti na intenzivan postupak pregleda pri ulasku tih gomolja u Uniju.
(6)
Države članice trebaju nakon svake uvozne sezone dostaviti Komisiji i drugim državama članicama detaljne informacije o izvršenom uvozu kako bi se mogla ocijeniti primjena ove Odluke.
(7)
Radi jasnoće i racionalnosti, Odluku 2004/4/EZ treba stoga staviti izvan snage i zamijeniti ovom Odlukom.
(8)
Potrebno je predvidjeti mogućnost preispitivanja ove Odluke.
(9)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Nezaražena područja
1. Unos gomolja Solanum tuberosum L. podrijetlom iz Egipta na područje Unije dopušta se ako su uzgojeni na područjima uključenima u popis područja bez štetnih organizama iz stavka 2. i ako je udovoljeno zahtjevima utvrđenima u Prilogu.
2. Komisija prosljeđuje državama članicama popis nezaraženih područja koji je Egipat dostavio prije svake uvozne sezone i koji sadrži područja bez štetnih organizama utvrđena u skladu s „međunarodnim standardom za fitosanitarne mjere organizacije FAO br. 4.: Nadzor štetnih organizama - Zahtjevi za utvrđivanje nezaraženih područja”.
3. Kada Komisija i Egipat prime obavijest o pojavi bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., područje s kojega potječu gomolji Solanum tuberosum L. isključuje se s popisa nezaraženih područja iz stavka 2. dok se ne saznaju rezultati istraživanja koje vrši Egipat. Komisija državama članicama dostavlja rezultate tih istraživanja i, prema potrebi, ažurirani popis nezaraženih područja, koji je dostavio Egipat.
Članak 2.
Podnošenje informacija i obavijesti
1. Države članice uvoznice svake godine prije 31. kolovoza dostavljaju Komisiji i drugim državama članicama informacije o količinama uvezenima na temelju ove Odluke tijekom prethodne uvozne sezone, detaljno tehničko izvješće o inspekcijama iz točke 4. Priloga i ispitivanju latentnih infekcija iz točke 5. Priloga i primjerke svih službenih fitosanitarnih potvrda.
2. Kada države članice u skladu s točkom 6. Priloga obavijeste Komisiju o sumnjivom ili potvrđenom nalazu bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., toj obavijesti prilažu primjerke odgovarajućih službenih fitosanitarnih potvrda i priloženih dokumenata.
3. Obavijest iz stavka 2. obuhvaća samo pošiljku kada se sastoji od serija koje imaju isto podrijetlo.
Članak 3.
Stavljanje izvan snage
Odluka 2004/4/EZ stavlja se izvan snage.
Članak 4.
Preispitivanje
Komisija preispituje ovu Odluku do 30. rujna 2012.
Članak 5.
Primatelji
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2011.