KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 939/2011
af 23. september 2011
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 617/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for rugeæg og kyllinger af fjerkræ
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (1), særlig artikel 121, litra f), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er en række fejl i den litauiske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 617/2008 (2). En af fejlene findes i nævnte forordnings flersprogede bilag II, som derfor bør berigtiges i alle sprogudgaver.
(2)
Forordning (EC) nr. 617/2008 bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed.
(3)
Rådets forordning (EF) nr. 617/2008 er ændret ved forordning (EU) nr. 557/2010 (3). I den nye overskrift på bilag III til forordning (EF) nr. 617/2008, som ændret ved forordning (EU) nr. 55/2010, er der også en fejl i den litauiske udgave, som bør berigtiges. Der er ingen fejl i de øvrige ændringer af forordning (EF) nr. 617/2008 ved ændringsforordningen. Der er således ikke behov for at berigtige de pågældende bestemmelser i forordning (EF) nr. 617/2008.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
(Vedrører kun den litauiske udgave.)
Artikel 2
Bilag II til forordning (EF) nr. 617/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2011.
32011R0939
L 248/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 939/2011
od 23. rujna 2011.
o ispravku Uredbe (EZ) br. 617/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarada za jaja za valenje i pilića domaće peradi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (1), a posebno njezin članak 121. točku (f) u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Litavska verzija Uredbe Komisije (EZ) br. 617/2008 (2) sadrži nekoliko pogrešaka. Jedna od pogrešaka javlja se i u višejezičnom Prilogu II. pa taj Prilog treba stoga ispraviti u svim jezičnim inačicama.
(2)
Uredbu (EZ) br. 617/2008 treba stoga na odgovarajući način ispraviti.
(3)
Uredba (EZ) br. 617/2008 izmijenjena je Uredbom (EU) br. 557/2010 (3). Novi naslov Priloga III. Uredbi (EZ) br. 617/2008, kako je zamijenjen Uredbom (EU) br. 557/2010, u litavskoj verziji također sadrži pogrešku koju treba ispraviti. Ostale izmjene Uredbe (EZ) br. 617/2008 uvedene Uredbom o izmjeni ne sadrže pogreške. U skladu s tim, odredbe Uredbe (EZ) br. 617/2008 ne trebaju se ispravljati.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odnosi se samo na litavsku inačicu.
Članak 2.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 617/2008 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2011.