RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 555/2011
af 6. juni 2011
om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 179/2009 af 5. marts 2009 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) indførtes fuldstændig toldsuspension for en periode på to år, for så vidt angår den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse sort-hvide eller andre monokrome monitorer og visse farvemonitorer, der anvender LCD-teknik (flydende krystal) og henhører under koderne 8528 59 10 og 8528 59 90 i den kombinerede nomenklatur (KN).
(2)
Af økonomiske og industripolitiske grunde er det i Unionens interesse at forlænge den autonome toldsuspension, som indførtes ved forordning (EF) nr. 179/2009, med seks måneder fra den 1. januar 2011.
(3)
Efter omstrukturering af position 8528 i KN er de pågældende monitorer nu omfattet af KN-koderne 8528 59 10 og 8528 59 40. Toldsuspensionerne, som er fastsat ved denne forordning, bør derfor vedrøre disse KN-koder.
(4)
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
De i denne forordning fastsatte suspensioner udgør en videreførelse af de suspensioner, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 179/2009, som udløb den 31. december 2010. Eftersom det ikke er i Unionens interesse, at der sker en afbrydelse af toldbehandlingen af de monitorer, der er omfattet af suspensionen, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2011 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I del II, afsnit XVI, kapitel 85, i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 foretages følgende ændringer:
1)
Teksten i kolonne 3 for KN-kode 8528 59 10 affattes således:
»14 (3)
2)
Teksten i kolonne 3 for KN-kode 8528 59 40 affattes således:
»14 (4)
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 2011.
32011R0555
L 150/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.06.2011.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 555/2011
od 6. lipnja 2011.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Uredba Vijeća (EZ) br. 179/2009 od 5. ožujka 2009. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1) u potpunosti je, na razdoblje od dvije godine, suspendirala autonomne carine iz Zajedničke carinske tarife za određene crno bijele ili druge monokromatske te određene monitore u boji koji koriste tehnologiju zaslona s tekućim kristalima i obuhvaćeni su oznakama kombinirane nomenklature (KN) 8528 59 10 i 8528 59 90.
(2)
Iz razloga gospodarske i industrijske politike, u interesu je Unije da produlji suspenzije autonomne carine predviđene u Uredbi (EZ) br. 179/2009 na razdoblje od šest mjeseci počevši od 1. siječnja 2011.
(3)
Nakon restrukturiranja oznake KN 8528, predmetni monitori sada su obuhvaćeni oznakama KN 8528 59 10 i 8528 59 40. Carinske suspenzije predviđene ovom Uredbom stoga se odnose na te oznake KN.
(4)
Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Suspenzije predviđene ovom Uredbom predstavljaju produljenje suspenzija predviđenih Uredbom (EZ) br. 179/2009 koja je prestala biti na snazi 31. prosinca 2010. Budući da nije u interesu Unije da ima prekida u carinskom postupanju sa monitorima obuhvaćenim ovom suspenzijom, ova se Uredba primjenjuje od 1. siječnja 2011.,
DONIJELO JE OVU UREDBU
Članak 1.
Drugi dio, odjeljak XVI. poglavlje 85. Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi:
1.
Tekst u stupcu 3. za oznaku KN 8528 59 10 zamjenjuje se sljedećim:
„14 (3)
2.
Tekst u stupcu 3. za oznaku KN 8528 59 40 zamjenjuje se sljedećim:
„14 (4)
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2011.