RÅDETS AFGØRELSE
af 8. november 2011
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006
(2011/731/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192 og 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 27. januar 2006 godkendtes den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 på forhandlingskonferencen under FN's konference om handel og udvikling (UNCTAD).
(2)
Overenskomsten af 2006 erstatter den forlængede internationale overenskomst om tropisk træ fra 1994 (»overenskomsten af 1994«), der fortsat er gældende indtil overenskomsten af 2006 træder i kraft.
(3)
Overenskomsten af 2006 har været åben for undertegnelse siden den 3. april 2006 og vil fortsat være det indtil en måned efter den endelige ikrafttræden. Samtykke til at blive bundet af overenskomsten udtrykkes enten ved endelig undertegnelse, ratifikation, accept eller godkendelse.
(4)
Formålet med overenskomsten af 2006 er både i overensstemmelse med den fælles handelspolitik og miljøpolitikken.
(5)
Det Europæiske Fællesskab var part i overenskomsten af 1994. Overenskomsten af 2006 bidrager til fortsat virkeliggørelse af Den Europæiske Unions mål for bæredygtig udvikling.
(6)
Fællesskabet undertegnede den 2. november 2007 overenskomsten af 2006. Alle medlemsstaterne har givet udtryk for, at de agter at ratificere den.
(7)
Eftersom de obligatoriske bidrag for de forbrugende medlemmer af den internationale organisation for tropisk træ primært fastsættes ud fra de importerede mængder tropisk træ, bidrager Unionen til organisationens administrationskonto, når overenskomsten af 2006 træder i kraft, mens medlemsstaterne og Unionen kan deltage med frivillige finansielle bidrag til de planlagte foranstaltninger via organisationens konti for frivillige bidrag.
(8)
Overenskomsten af 2006 bør godkendes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 (1) (i det følgende benævnt »overenskomsten af 2006«) godkendes hermed på Fællesskabets vegne.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der på Unionens vegne er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumentet hos generalsekretæren for De Forenede Nationer i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i overenskomsten af 2006.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2011.
32011D0731
L 294/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 8. studenoga 2011.
o sklapanju, u ime Europske unije, Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu iz 2006.
(2011/731/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 192. i 207. u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Pregovaračka konferencija, osnovana pod okriljem Konferencije Ujedinjenih naroda za trgovinu i razvoj (UNCTAD), odobrila je 27. siječnja 2006. tekst Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu iz 2006. („Sporazum iz 2006.”).
(2)
Pregovaralo se da Sporazum iz 2006. zamijeni Međunarodni sporazum o tropskom drvu iz 1994. („Sporazum iz 1994.”), koji je bio produžen i ostat će na snazi do stupanja Sporazuma iz 2006. na snagu.
(3)
Sporazum iz 2006. otvoren je za potpisivanje od 3. travnja 2006. te će tako ostati još mjesec dana nakon dana njegovog konačnog stupanja na snagu. Suglasnost o obvezivanju ovim Sporazumom izražava se konačnim potpisivanjem ili ratifikacijom, prihvatom, odobrenjem ili pristupanjem.
(4)
Ciljevi Sporazuma iz 2006. usklađeni su sa zajedničkom trgovinskom politikom i politikom okoliša.
(5)
Europska zajednica bila je potpisnica Sporazuma iz 1994. Sporazum iz 2006. nastavlja s promicanjem ciljeva Europske unije u području održivog razvoja.
(6)
Zajednica je 2. studenoga 2007. potpisala Sporazum iz 2006. Sve su države članice izrazile namjeru ratificirati ga.
(7)
Budući da se obvezni doprinosi članica potrošača Međunarodne organizacije za tropsko drvo primarno procjenjuju s obzirom na količinu uvezenoga tropskog drva, Unija će uputiti doprinos na administrativni račun Međunarodne organizacije za tropsko drvo onda kada Sporazum iz 2006. stupi na snagu, dok će u međuvremenu države članice, kao i Unija, moći dobrovoljno financijski poduprijeti planirane akcije putem računa za dobrovoljne doprinose navedene Organizacije.
(8)
Sporazum iz 2006. trebalo bi odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se, u ime Unije, odobrava Međunarodni sporazum o tropskom drvu iz 2006. (1) („Sporazum iz 2006.”).
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) koja(-e) će biti ovlaštena(-e) položiti ispravu o odobrenju u ime Unije kod glavnoga tajnika Ujedinjenih naroda, u skladu s člankom 36. stavkom 2. Sporazuma iz 2006.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2011.