KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 686/2010
af 28. juli 2010
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår specifikationer for Bacoma-sorteringsvindue og T90-trawl i fiskeriet i Østersøen, Bælterne og Øresund
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 af 21. december 2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger (1), særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 2187/2005 er der fastsat tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund. Den pågældende forordning indeholder bl.a. specifikke bestemmelser for størrelse og type af samtlige dele, som fiskeredskaber består af, herunder maskestørrelse.
(2)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1226/2009 af 20. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen (2) er der fastsat, at maskestørrelsen og længden af Bacoma-sorteringsvinduet samt maskestørrelsen i T90-trawl i ICES-underafsnit 22-32 skal forøges. Eftersom forordning (EF) nr. 1226/2009 kun gælder for 2010, og da der er tale om bestemmelser af permanent art, fordi de giver forbedret selektivitet, bør de pågældende forøgelser indarbejdes i forordning (EF) nr. 2187/2005 fra januar 2011 og forordningen ændres i overensstemmelse hermed.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Tillæg 1 og 2 til bilag II til forordning (EF) nr. 2187/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2010.
32010R0686
L 199/4
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
28.07.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 686/2010
od 28. srpnja 2010.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005 u pogledu specifikacija za okno Bacoma i povlačnu mrežu T90 za ribolov u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta te Øresunda
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2187/2005 od 21. prosinca 2005. tehničkim mjerama za očuvanje ribolovnih resursa u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta te Øresunda (1), a posebno njezin članak 29.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 2187/2005 utvrđuju se posebne tehničke mjere za očuvanje ribolovnih resursa u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta te Øresunda. Uredbom se propisuju posebne odredbe koje se odnose na veličinu i vrstu svih elemenata ribolovnih alata uključujući, među ostalim mjerama, veličinu oka mreže.
(2)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1226/2009 od 20. studenoga 2009. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i povezanih uvjeta za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji su primjenljivi u Baltičkom moru za 2010. (2), predviđa se povećanje veličine oka mreže i dužine okna Bacoma te veličine oka povlačne mreže T90 u ICES-ovim odsjecima 22.-32. Budući da je Uredba (EZ) br. 1226/2009 ograničena na 2010., i budući da su te odredbe trajne naravi jer predstavljaju poboljšanje selektivnosti, ta je povećanja potrebno uvrstiti u Uredbu (EZ) br. 2187/2005 od siječnja 2011. i na odgovarajući je način izmijeniti.
(3)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dodaci 1. i 2. Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 2187/2005 zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2010.