KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 27. april 2011
om ændring af beslutning 89/471/EØF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Tyskland
(meddelt under nummer K(2011) 2709)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2011/258/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra m), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 89/471/EØF (2) blev en række metoder til klassificering af svinekroppe i Tyskland godkendt.
(2)
Tyskland har oplyst, at det er absolut nødvendigt at ajourføre den nationale formel for at tage hensyn til de avlsfremskridt, der er sket i de sidste 15 år. Den seneste ajourføring af klassificeringsudstyrets formel for magert kød og af »Zwei-Punkt-Meßverfahren« (ZP)-metoden fandt sted i 1995.
(3)
Tyskland har anmodet Kommissionen om at godkende udskiftningen af de formler, der anvendes i »General Electric Logiq 200pro«, »Autofom I« og »Zwei-Punkt-Meßverfahren« (ZP), som er metoder for klassificering af svinekroppe, samt at godkende to nye metoder til klassificering af svinekroppe på tysk område, og Tyskland har fremlagt en detaljeret beskrivelse af dissektionsforsøget og har angivet de principper, som metoden er baseret på, resultaterne af dissektionsforsøget og de ligninger, der er anvendt til at vurdere procentindholdet af magert kød i den protokol, som er fastsat i artikel 23, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/2008 af 10. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til EF-handelsklasseskemaerne for kvæg-, svine- og fårekroppe og for indberetning af priser (3).
(4)
En gennemgang af anmodningen har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt. De pågældende klassificeringsmetoder bør derfor godkendes i Tyskland.
(5)
Beslutning 89/471/EØF bør derfor ændres.
(6)
Under hensyn til de tekniske omstændigheder i forbindelse med indførelsen af nye apparater og nye ligninger bør de metoder til klassificering af svinekroppe, der godkendes ved denne afgørelse, anvendes fra den 4. oktober 2011.
(7)
Ændringer af apparater og klassificeringsmetoder bør kun tillades, hvis de er udtrykkeligt godkendt ved en kommissionsafgørelse.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Beslutning 89/471/EØF ændres som følger:
1)
Artikel 1a affattes således:
»Artikel 1a
Som undtagelse fra artikel 1, stk. 2 og 3, godkendes følgende metoder til klassificering af svinekroppe i henhold til nr. 1 i afsnit B.IV i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (4) i Tyskland:
-
apparatet benævnt »Autofom I« med tilhørende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anført i bilagets del III
-
apparatet benævnt »Autofom III« med tilhørende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anført i bilagets del IV
-
apparatet benævnt »CSB Image Meater« med tilhørende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anført i bilagets del V.
2)
Bilaget ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 4. oktober 2011.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2011.
32011D0258
L 110/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 27. travnja 2011.
o izmjeni Odluke 89/471/EEZ o odobrenju metoda za klasificiranje svinjskih trupova u Njemačkoj
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 2709)
(vjerodostojan je samo njemački tekst)
(2011/258/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 43. točku (m), u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 89/471/EEZ (2) odobrena je uporaba nekoliko metoda za klasificiranje svinjskih trupova u Njemačkoj.
(2)
Njemačka je izjavila da je prijeko potrebno ažurirati nacionalnu formulu kako bi se uzeo u obzir napredak u uzgoju tijekom posljednjih 15 godina. Posljednje ažuriranje jednadžbe za krto meso za uređaje za klasificiranje i metodu „Zwei-Punkt-Meβνerfahren” (ZP) izvršeno je 1995.
(3)
Njemačka je zatražila od Komisije da odobri zamjenu formula koje se koriste u metodama „General Electric Logiq 200pro”, „Autofom I.” i „Zwei-Punkt-Meßverfahren” (ZP) za klasificiranje svinjskih trupova i da odobri dvije nove metode za klasificiranje svinjskih trupova na njezinom državnom području te je predočila detaljan opis pokusnog rasijecanja navodeći načela na kojima se ta metoda zasniva, rezultate njezinih pokusnih rasijecanja i jednadžbe korištene za procjenu postotka krtog mesa u protokolu predviđenom člankom 23. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1249/2008 od 10. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu ljestvice Zajednice za razvrstavanje goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i o izvješćivanju o njihovim cijenama (3).
(4)
Ispitivanje tog zahtjeva pokazalo je da su uvjeti za odobrenje tih metoda klasificiranja ispunjeni. Stoga je potrebno odobriti te metode klasificiranja u Njemačkoj.
(5)
Odluku 89/471/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
S obzirom na tehničke uvjete prilikom uvođenja novih uređaja i novih jednadžbi, metode za klasificiranje svinjskih trupova odobrene u okviru ove Odluke trebale bi se primjenjivati od 4. listopada 2011.
(7)
Promjene uređaja ili metoda klasificiranja nisu dopuštene bez izričitog odobrenja odlukom Komisije.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odluka 89/471/EEZ mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 1.a zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.a
Odstupajući od članka 1. stavaka 2. i 3., u Njemačkoj se odobrava korištenje sljedećih metoda za klasificiranje svinjskih trupova u skladu s točkom 1. odjeljka B.IV. Priloga V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (*):
-
uređaj ‚Autofom I.’ i s njim povezane metode ocjenjivanja čiji su detalji navedeni u dijelu III. Priloga,
-
uređaj ‚Autofom III.’ i s njim povezane metode ocjenjivanja čiji su detalji navedeni u dijelu IV. Priloga,
-
uređaj ‚CBS Image-Meater’ i s njim povezane metode ocjenjivanja čiji su detalji navedeni u dijelu V. Priloga.
(*) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.”" 						
2.
Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje od 4. listopada 2011.
Članak 3.
Ova je Uredba upućena Saveznoj Republici Njemačkoj.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2011.