RÅDETS AFGØRELSE 2011/299/FUSP
af 23. maj 2011
om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 26. juli 2010 Rådets afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (1).
(2)
Der bør opføres yderligere personer og enheder på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
(3)
Angivelsen for visse personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP, bør ændres.
(4)
Anvendelsen af rejserestriktioner bør suspenderes for så vidt angår Ali Akbar Salehi.
(5)
Afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I artikel 26 i afgørelse 2010/413/FUSP tilføjes følgende stykke:
»4. De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, litra b), suspenderes for så vidt angår Ali Akbar Salehi.«.
Artikel 2
De personer og enheder, der er opført på listen i bilag I til nærværende afgørelse, tilføjes på listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
Artikel 3
I bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP erstattes angivelserne for følgende personer og enheder:
1)
Ali Akbar Salehi
2)
Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)
3)
Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL)
4)
Research Institute of Nuclear Science and Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute)
af angivelserne i bilag II til nærværende afgørelse.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2011.
32011D0299
L 136/65
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
23.05.2011.
ODLUKA VIJEĆA 2011/299/ZVSP
od 23. svibnja 2011.
o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana i o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (1).
(2)
Na popis osoba i subjekata za koje važe mjere ograničavanja navedene u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo bi uvrstiti dodatne osobe i subjekte.
(3)
Trebalo bi izmijeniti unose za određene osobe i subjekte uključene u Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP.
(4)
Za g. Alija Akbara Salehija trebalo bi privremeno odgoditi primjenu ograničenja za putovanja.
(5)
U skladu s tim, trebalo bi izmijeniti Odluku 2010/413/ZVSP,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članku 26. Odluke 2010/413/ZVSP dodaje se sljedeći stavak:
„4. Mjere iz članka 19. stavka 1. točke b, u mjeri u kojoj se odnose na g. Alija Akbara Salehija, suspendiraju se.”
Članak 2.
Na popis iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP dodaju se osobe i subjekti navedeni u Prilogu I. ovoj Odluci.
Članak 3.
U Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP unose se sljedeće osobe i subjekti:
1.
G. Ali Akbar Salehi;
2.
Iran Centrifuge Technology Company (tj. TSA ili TESA);
3.
Ministarstvo obrane i logistike oružanih snaga (Ministry of Defence and Support for Armed Force Logistics (MODAFL);
4.
Istraživački institut za nuklearnu znanost i tehnologiju (Research Institute of Nuclear Science and Technology ili Nuclear Science and Technology Research Institute),
zamjenjuju se unosima navedenima u Prilogu II. ovoj Odluci.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2011.