RÅDETS AFGØRELSE
af 21. februar 2011
om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union om visse aspekter af lufttrafik
(2011/126/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 8, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet bemyndigede den 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skal træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.
(2)
På Det Europæiske Fællesskabs vegne har Kommissionen forhandlet sig frem til en aftale med Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union om visse aspekter af lufttrafik i overensstemmelse med de mekanismer og direktiver, der blev fastsat i bilaget til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.
(3)
Aftalen blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 30. november 2009 med forbehold for senere indgåelse i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2010/144/EF (1).
(4)
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 træder Den Europæiske Union i stedet for og efterfølger Det Europæiske Fællesskab.
(5)
Aftalen bør godkendes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union om visse aspekter af lufttrafik (»aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne.
Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter på vegne af Unionen den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 9, stk. 1, og afgiver følgende notifikation:
»Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 træder Den Europæiske Union i stedet for og efterfølger Det Europæiske Fællesskab og udøver fra nævnte dato alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets forpligtelser. Henvisning i aftalen til »Det Europæiske Fællesskab« gælder i givet fald som henvisninger til »Den Europæiske Union«.«
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2011.
32011D0126
L 051/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 21. veljače 2011.
o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Ekonomske i monetarne unije Zapadne Afrike o određenim aspektima usluga zračnog prijevoza
(2011/126/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i prvim podstavkom članka 218. stavka 8.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Odlukom od 5. lipnja 2003. Vijeće je ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s trećim zemljama o zamjeni određenih odredaba u postojećim bilateralnim sporazumima sa sporazumom Zajednice.
(2)
Komisija je u ime Europske zajednice dogovorila Sporazum s Ekonomskom i monetarnom unijom Zapadne Afrike o određenim aspektima usluga zračnog prijevoza, u skladu s mehanizmima i smjernicama iz Priloga Odluci Vijeća kojom se Komisija ovlašćuje da otvori pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredaba u postojećim bilateralnim sporazumima sa sporazumom Zajednice.
(3)
Sporazum je u skladu s Odlukom Vijeća 2010/144/EZ (1) potpisan u ime Zajednice 30. studenoga 2009., podložno njegovom mogućem kasnijem zaključivanju.
(4)
Kao posljedica stupanja na snagu Lisabonskog ugovora 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu.
(5)
Ovaj se Sporazum treba odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Unije odobrava Sporazum između Europske zajednice i Ekonomske i monetarne unije Zapadne Afrike o određenim aspektima usluga zračnog prijevoza („Sporazum”).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest iz članka 9. stavka 1. Sporazuma i daje sljedeću obavijest:
„Kao posljedica stupanja na snagu Lisabonskog ugovora 1. prosinca 2009., Europska unija je zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu i od toga dana ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga se kada je to primjereno upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ u tekstu Sporazuma tumače kao upućivanja na ‚Europsku uniju’.”
Članak 3.
Ova odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana njezinog donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 2011.