RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2011/422/FUSP
af 18. juli 2011
om gennemførelse af afgørelse 2010/603/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/603/FUSP af 7. oktober 2010 om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) (1), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog ved afgørelse 2010/603/FUSP foranstaltninger til indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører de fysiske personer, som er opført på listen i bilaget dertil, og mod hvem Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) har rejst tiltale.
(2)
Ratko MLADIC blev overført til forvaring i ICTY den 31. maj 2011, og hans navn bør derfor fjernes fra listen i bilaget til afgørelse 2010/603/FUSP.
(3)
Listen i bilaget til afgørelse 2010/603/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2010/603/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2011.
32011D0422
L 188/19
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2011/422/ZVSP
od 18. srpnja 2011.
o provedbi Odluke 2010/603/ZVSP o daljnjim mjerama potpore učinkovitoj provedbi mandata Međunarodnog kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju (MKSJ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku 2010/603/ZVSP od 7. listopada 2010. o daljnjim mjerama potpore učinkovitoj provedbi mandata Međunarodnog kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) (1), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
budući da:
(1)
Vijeće je Odlukom 2010/603/ZVSP donijelo mjere o zamrzavanju svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju fizičkim osobama navedenima u Prilogu toj Odluci, a protiv kojih je Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) podigao optužnicu.
(2)
Nakon prebacivanja Ratka MLADIĆA u pritvor MKSJ-a 31. svibnja 2011., njegovo ime treba ukloniti s popisa u Prilogu Odluci 2010/603/ZVSP.
(3)
Popis sadržan u Prilogu Odluci 2010/603/ZVSP treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2010/603/ZVSP zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2011.