RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 621/2010
af 3. juni 2010
om tildeling af fiskerimuligheder i medfør af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
En ny fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne blev paraferet den 26. september 2009.
(2)
Rådet har den 3. juni 2010 vedtaget afgørelse 2010/397/EU (1) om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den nye fiskeripartnerskabsaftale.
(3)
Det bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne i gyldighedsperioden for den nye fiskeripartnerskabsaftale og i perioden, hvor aftalen anvendes midlertidigt.
(4)
Denne forordning bør træde i kraft dagen efter offentliggørelsen og bør anvendes fra den 9. oktober 2009 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne, fordeles mellem medlemsstaterne således:
- notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri:
Spanien
:
75 % af de disponible fiskerimuligheder
Frankrig
:
25 % af de disponible fiskerimuligheder
2. Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke opbruges med ansøgningerne om tilladelse fra de medlemsstater, der er nævnt i stk. 1, kan Kommissionen tage ansøgninger om tilladelse fra andre medlemsstater i betragtning.
3. Uden at dette berører bestemmelserne i fiskeripartnerskabsaftalen og protokollen, finder Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande (2) anvendelse.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 9. oktober 2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 3. juni 2010.
32010R0621
L 190/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 621/2010
od 3. lipnja 2010.
o dodjeli ribolovnih mogućnosti temeljem Sporazuma o partnerstvu u sektoru ribarstva između Europske unije i Salomonovih otoka
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Novi Sporazum o partnerstvu u sektoru ribarstva između Europske unije i Salomonovih otoka (dalje u tekstu: Sporazum o partnerstvu u sektoru ribarstva) parafiran je 26. rujna 2009.
(2)
Vijeće je 3. lipnja 2010. donijelo Odluku br. 2010/397/EU (1) o potpisivanju i privremenoj primjeni novog Sporazuma o partnerstvu u sektoru ribarstva.
(3)
Trebalo bi utvrditi metodu dodjele ribolovnih mogućnosti između država članica za razdoblje trajanja novog Sporazuma o partnerstvu u sektoru ribarstva kao i za razdoblje njegove privremene primjene.
(4)
Ova Uredba bi trebala stupiti na snagu prvog dana od dana objave i trebala bi se primjenjivati od 9. listopada 2009.,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Ribolovne mogućnosti određene Protokolom Sporazuma o partnerstvu u sektoru ribarstva između Europske Unije i Salomonovih otoka, dodjeljuju se između država članica kako slijedi:
- hladnjače s poteznom mrežom za tunu:
Španjolska
:
75 % raspoloživih ribolovnih mogućnosti
Francuska
:
25 % raspoloživih ribolovnih mogućnosti
2. Ako zahtjevi za odobrenje ribolova država članica iz stavka 1. ne obuhvaćaju sve ribolovne mogućnosti određene Protokolom, Komisija može razmotriti zahtjeve za odobrenje ribolova bilo koje druge države članice.
3. Ne dovodeći u pitanje odredbe Sporazuma o partnerstvu u sektoru ribarstva i Protokola, primjenjuje se Uredba Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice (2).
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu prvog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 9. listopada 2009.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 3. lipnja 2010.