RÅDETS AFGØRELSE
af 6. december 2010
om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne
(2010/763/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
På grundlag af Rådets afgørelse af 22. september 2009 om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger på Fællesskabets vegne om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale med Salomonøerne har Fællesskabet med Salomonøerne forhandlet en fiskeripartnerskabsaftale på plads, der giver EU-fartøjer mulighed for at fiske i farvande, som fiskerimæssigt hører ind under Salomonøernes højhedsområde eller jurisdiktion.
(2)
Som følge heraf paraferedes en ny fiskeripartnerskabsaftale den 26. september 2009.
(3)
Ved Rådets afgørelse 2010/397/EU (1) er fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne blevet undertegnet og har fundet midlertidig anvendelse siden den 9. oktober 2009.
(4)
Aftalen bør indgås -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne godkendes herved (2).
Artikel 2
Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, som på Unionens vegne er beføjet til at deponere det godkendelsesinstrument, der er omhandlet i aftalens artikel 18, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke i at blive bundet af aftalen (3).
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2010.
32010D0763
L 324/48
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.12.2010.
ODLUKA VIJEĆA
od 6. prosinca 2010.
o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Salomonovih Otoka
(2010/763/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Na temelju Odluke Vijeća od 22. rujna 2009. kojom se ovlašćuje Komisiju za otvaranje pregovora u ime Zajednice radi sklapanja Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu sa Salomonovim Otocima, Zajednica je pregovarala sa Salomonovim Otocima o Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu, koji plovilima EU pruža ribolovne mogućnosti u vodama nad kojima Salomonovi Otoci imaju suverenitet ili nadležnost u pogledu ribarstva.
(2)
Kao rezultat tih pregovora, novi je Sporazum o partnerstvu u ribarstvu parafiran 26. rujna 2009.
(3)
Odlukom Vijeća br. 2010/397/EU od 3. lipnja 2010. (1), Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Salomonovih otoka je potpisan i privremeno se primjenjuje od 9. listopada 2009.
(4)
Sporazum bi trebalo sklopiti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Salomonovih Otoka ovime se odobrava (2).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašten je imenovati osobu(e) opunomoćenu(e) za podnošenje, u ime Unije, obavijesti iz članka 18. Sporazuma, kako bi izrazili suglasnost Unije da je Sporazum obvezuje (3).
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2010.