RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 630/2011
af 21. juni 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at sikre tilstrækkelige og fortsatte forsyninger af visse varer, der ikke produceres nok af i Unionen, og for at undgå at forstyrre markederne for visse landbrugs- og industriprodukter er der ved Rådets forordning nr. 7/2010 (1) åbnet autonome toldkontingenter, der muliggør import af disse produkter til nultold eller nedsat told.
(2)
De tidligere fastsatte kontingentmængder for de autonome EU-toldkontingenter med løbenummer 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 og 09.2635 er utilstrækkelige til at opfylde EU-industriens behov. Derfor bør disse kontingentmængder forhøjes fra den 1. juli 2011 for så vidt angår toldkontingenterne med løbenummer 09.2767 og 09.2813 og fra den 1. januar 2011 for så vidt angår toldkontingenterne med løbenummer 09.2977, 09.2628, 09.2629 og 09.2635.
(3)
For det autonome EU-toldkontingent med løbenummer 09.2631 bør varebeskrivelsen desuden revideres.
(4)
Derudover er det ikke længere i Unionens interesse at indrømme et toldkontingent for anden halvdel af 2011 for så vidt angår toldkontingentet med løbenummer 09.2947. Nævnte kontingent bør derfor lukkes med virkning fra den 1. juli 2011, og den tilsvarende række bør udgå af bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010.
(5)
Forordning (EU) nr. 7/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Da nogle af de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, bør få virkning fra den 1. januar 2011 og andre fra den 1. juli 2011, bør forordningen anvendes fra disse datoer og træde i kraft straks -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010 foretages følgende ændringer:
1)
Rækkerne for toldkontingenterne med løbenummer 09.2767, 09.2813 og 09.2631 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
2)
Rækkerne for toldkontingenterne med løbenummer 09.2977, 09.2628, 09.2629 og 09.2635 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
3)
Rækken for toldkontingentet med løbenummer 09.2947 udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2011.
Artikel 1, stk. 2, anvendes dog fra den 1. januar 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2011.
32011R0630
L 170/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
21.06.2011.
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 630/2011
od 21. lipnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta isporuka određene robe koja se u Uniji proizvodi u nedostatnoj mjeri te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu, Uredbom Vijeća (EU) br. 7/2010 (1) otvorene su autonomne carinske kvote za određene poljoprivredne i industrijske proizvode, unutar kojih se ti proizvodi mogu uvoziti po sniženoj ili nultoj carinskoj stopi.
(2)
Prethodno utvrđeni opseg kvota za autonomne carinske kvote Unije s rednim brojevima 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 i 09.2635 ne ispunjava u dostatnoj mjeri potrebe industrije u Uniji. Slijedom toga taj se opseg kvota od 1. srpnja 2011. treba povećati za carinske kvote s rednim brojevima 09.2767 i 09.2813, a od 1. siječnja 2011. za carinske kvote s rednim brojevima 09.2977, 09.2628, 09.2629 i 09.2635.
(3)
Nadalje, za autonomnu carinsku kvotu Unije s rednim brojem 09.2631 treba izmijeniti naziv proizvoda.
(4)
Osim toga, više nije u interesu Unije da nastavi odobravati carinsku kvotu za drugo polugodište 2011. u pogledu carinskih kvota s rednim brojem 09.2947. Stoga se ta kvota treba zatvoriti s učinkom od 1. srpnja 2011., a odgovarajući red treba izbrisati iz Priloga Uredbi (EU) br. 7/2010.
(5)
Uredbu (EU) br. 7/2010 stoga treba sukladno tome izmijeniti.
(6)
Budući da neke od mjera predviđene ovom Uredbom trebaju stupiti na snagu od 1. siječnja 2011., a druge od 1. srpnja 2011., ova se Uredba treba primjenjivati od tih datuma i stupiti na snagu bez odgode,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
redovi za carinske kvote s rednim brojevima 09.2767, 09.2813 i 09.2631 zamjenjuju se redovima utvrđenima u Prilogu I. ovoj Uredbi;
2.
redovi za carinske kvote s rednim brojevima 09.2977, 09.2628, 09.2629 i 09.2635 zamjenjuju se redovima utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi;
3.
red za carinsku kvotu s rednim brojem 09.2947 briše se.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2011.
Međutim, točka 2. članka 1. primjenjuje se od 1. siječnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luksemburgu 21. lipnja 2011.