RÅDETS AFGØRELSE
af 16. februar 2010
om offentliggørelse af henstilling 2010/190/EU med henblik på at bringe den manglende overensstemmelse mellem den økonomiske politik i Grækenland og de overordnede retningslinjer til ophør og fjerne risikoen for, at Den Økonomiske og Monetære Unions rette virkemåde bringes i fare
(2010/181/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 121, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 16. februar 2010 vedtog Rådet henstilling 2010/190/EU (1) med henblik på at bringe den manglende overensstemmelse mellem den økonomiske politik i Grækenland og de overordnede retningslinjer til ophør og fjerne risikoen for, at Den Økonomiske og Monetære Unions rette virkemåde bringes i fare.
(2)
Offentliggørelsen af denne henstilling burde lette samordningen af medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker, bidrage til en bedre forståelse blandt de økonomiske beslutningstagere, og lette gennemførelsen af de foranstaltninger, der anbefales -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Henstilling 2010/190/EU med henblik på at bringe den manglende overensstemmelse mellem den økonomiske politik i Grækenland og de overordnede retningslinjer til ophør og fjerne risikoen for, at Den Økonomiske og Monetære Unions rette virkemåde bringes i fare, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 2
Denne afgørelse får virkning den 16. februar 2010.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2010.
32010D0181
L 083/12
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
16.02.2010.
ODLUKA VIJEĆA
od 16. veljače 2010.
o objavljivanju Preporuke 2010/190/EU s ciljem okončanja nedosljednosti s općim smjernicama gospodarskih politika u Grčkoj i uklanjanja rizika ugrožavanja pravilnog funkcioniranja ekonomske i monetarne unije
(2010/181/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 121. stavak 4.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 16. veljače 2010. donijelo Preporuku 2010/190/EU (1) s ciljem okončanja nedosljednosti s općim smjernicama gospodarskih politika u Grčkoj i uklanjanja rizika ugrožavanja pravilnog funkcioniranja ekonomske i monetarne unije.
(2)
Objavljivanje te Preporuke trebalo bi olakšati usklađenost ekonomskih politika država članica i Unije, doprinijeti boljem razumijevanju između gospodarskih subjekata i olakšati provedbu preporučenih mjera,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Preporuka 2010/190/EU s ciljem okončanja nedosljednosti sa širim smjernicama gospodarskih politika u Grčkoj i uklanjanja rizika ugrožavanja pravilnog funkcioniranja ekonomske i monetarne unije objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
Članak 2.
Ova Odluka proizvodi učinke od 16. veljače 2010.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2010.