RÅDETS AFGØRELSE 2010/587/FUSP
af 14. juni 2010
om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Montenegro om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union (»TEU«), særlig artikel 37, og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«), særlig artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 6, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
På samlingen den 10. november 2009 besluttede Rådet at bemyndige formandskabet til i overensstemmelse med den tidligere artikel 24 i TEU at indlede forhandlinger med Montenegro med henblik på indgåelse af en aftale om informationssikkerhed.
(2)
I forlængelse af denne bemyndigelse har formandskabet forhandlet en aftale med Montenegro om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer.
(3)
Aftalen bør godkendes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Montenegro om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer godkendes herved på Unionens vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2010.
32010D0587
L 260/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA 2010/587/ZVSP
od 14. lipnja 2010.
o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Crne Gore o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji (Ugovor o EU-u), posebno njegov članak 37., i Ugovor o funkcioniranju Europske unije (UFEU), posebno njegov članak 218. stavak 5. i članak 218. stavak 6. prvi podstavak,
uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je na sastanku održanom 10. studenoga 2009. odlučilo da, u skladu s člankom 24. Ugovora o EU-u, ovlasti Predsjedništvo da započne pregovore s Crnom Gorom radi sklapanja sporazuma o sigurnosti podataka.
(2)
Na temelju tog ovlaštenja Predsjedništvo je sklopilo sporazum s Crnom Gorom o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka.
(3)
Navedeni Sporazum treba odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum između Europske unije i Crne Gore o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka ovime se odobrava u ime Unije.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašten je imenovati osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene) za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Uniju.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luksemburgu 14. lipnja 2010.