KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 61/2012
af 24. januar 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 891/2009 for så vidt angår forvaltningen af CXL-indrømmelsessukker
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, artikel 148 og artikel 156 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 7, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2) skal importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 og 09.4321 (landespecifik) og for Balkan-sukker ledsages af originaleksemplaret af eksportlicenserne.
(2)
Eksportlicens kræves ikke fremlagt for CXL-indrømmelsessukker med løbenummer 09.4320 (alle tredjelande).
(3)
Ved at forenkle de administrative krav om adgang til CXL-indrømmelsessukker med henblik på indførsel i Unionen, idet kravet om at forelægge eksportlicensen for landespecifikke indrømmelser afskaffes, er det muligt at fremme konkurrencen mellem de erhvervsdrivende og sikre, at markedet fungerer mere smidigt. Da overgangen til fri omsætning fortsat er betinget af, at der forelægges et oprindelsescertifikat, kan forenklingen opnås, uden at dette berører medlemsstaternes mulighed for at træffe de fornødne forholdsregler for at sikre sig, at transaktionerne har fundet sted på behørig måde.
(4)
Af hensyn til en smidig overgang til de forenklede administrative krav bør anvendelsen af disse udskydes til den 1. februar 2012.
(5)
Forordning (EF) nr. 891/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 891/2009 affattes således:
»4. For Balkan-sukker ledsages importlicensansøgninger af originaleksemplaret af eksportlicenserne, jf. modellen i bilag II, der er udstedt af de kompetente myndigheder i det pågældende tredjeland. Mængden i importlicensansøgningerne må ikke overstige den mængde, der er anført på eksportlicenserne.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. februar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2012.
32012R0061
L 022/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
24.01.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 61/2012
od 24. siječnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 891/2009 u pogledu upravljanja šećerom na koji se primjenjuju povlastice CXL.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno članke 144. stavak 1. te članke 148. i 156. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 7. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (2) predviđa se da se za šećer na koji se primjenjuju povlastice CXL. s rednim brojevima 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321 (za pojedine zemlje) i za balkanski šećer uz zahtjeve za izdavanje uvozne dozvole treba priložiti izvornik izvozne dozvole.
(2)
Za šećer na koji se primjenjuju povlastice CXL. s rednim brojem 09.4320 (svaka treća zemlja) nije potrebno predočiti izvoznu dozvolu.
(3)
Ukidanjem zahtjeva za podnošenje izvozne dozvole za povlastice za pojedine zemlje pojednostavljuju se administrativni zahtjevi za pristup šećeru na koji se prilikom uvoza u Uniju primjenjuju povlastice CXL., što omogućuje stvaranje konkurencije među gospodarskim subjektima i bolje funkcioniranje tržišta. Budući da puštanje robe u slobodni promet i dalje podliježe podnošenju potvrde o podrijetlu, to pojednostavljenje može se provesti ne dovodeći u pitanje mogućnost država članica da poduzimaju sve potrebne mjere kako bi se uvjerile da su transakcije ispravno provedene.
(4)
Kako bi se osigurao nesmetani prijelaz na pojednostavljene administrativne zahtjeve, uputno je predvidjeti odgađanje njihove primjene do 1. veljače 2012.
(5)
Uredbu (EZ) br. 891/2009 stoga treba sukladno tome izmijeniti.
(6)
Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjedavajući,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 7. Uredbe (EZ) br. 891/2009 stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
„4. Za balkanski se šećer uz zahtjev za izdavanje uvozne dozvole prilaže izvornik izvozne dozvole u skladu s obrascem iz Priloga II., koji izdaju nadležna tijela dotične treće zemlje. Količina koja se spominje u zahtjevima za izdavanje uvozne dozvole ne smije premašiti količinu prikazanu na izvoznim dozvolama.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. veljače 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2012.