DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 11. juli 2012
om ændring af Mayottes status i forhold til Den Europæiske Union
(2012/419/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 355, stk. 6,
under henvisning til initiativ fra Den Franske Republik,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 355, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) giver Det Europæiske Råd mulighed for, på den berørte medlemsstats initiativ, med enstemmighed og efter høring af Kommissionen, at vedtage en afgørelse om ændring af den status, som de i stk. 1 og 2 i denne artikel nævnte danske, franske eller nederlandske lande eller territorier har i forhold til Unionen.
(2)
Ved skrivelse af 26. oktober 2011 fra den franske præsident anmodede Den Franske Republik (i det følgende benævnt »Frankrig«) Det Europæiske Råd om at træffe en sådan afgørelse, således at Mayotte, der i øjeblikket har status som et af de oversøiske lande og territorier som nævnt i artikel 355, stk. 2, i TEUF, og som i den forbindelse er opført i bilag II i denne traktat, får status som region i den yderste periferi som nævnt i artikel 349 i TEUF.
(3)
Frankrigs anmodning er en følge af, at Mayottes indbyggere har valgt gradvist at nærme sig hovedlandet, hvilket blev bekræftet ved en folkeafstemning den 29. marts 2009, hvor 95,2 % af de afgivne stemmer var for forslaget om at ændre Mayotte til et departement. Siden den 31. marts 2011 udgør Mayotte således det 101. franske departement og det femte franske oversøiske departement.
(4)
Mayottes strukturelle sociale og økonomiske situation og øens geografiske situation fremviser alle de karakteristika, der er omhandlet i artikel 349 i TEUF for en region i den yderste periferi i denne bestemmelses forstand. Der bør derfor indsættes en henvisning til Mayotte i artikel 349, således at denne artikel som helhed finder anvendelse på Mayotte, og tillige i artikel 355, stk. 1, i TEUF.
(5)
Ændringen af Mayottes status i forhold til Unionen, som imødekommer et demokratisk fremsat ønske, er i tråd med, at Mayotte har fået en status, der ligner hovedlandets status -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Med virkning fra den 1. januar 2014 ophører Mayotte med at være et af de oversøiske lande og territorier, der er underlagt bestemmelserne i fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), for at blive en region i den yderste periferi som nævnt i artikel 349 i TEUF.
Artikel 2
TEUF ændres således:
1)
I artikel 349, stk. 1, indsættes »Mayotte« efter »Martinique«.
2)
I artikel 355, stk. 1, indsættes »Mayotte« efter »Martinique«.
3)
I bilag II udgår sjette led.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2012.
32012D0419
L 204/131
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
11.07.2012.
ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA
od 11. srpnja 2012.
o izmjeni statusa prekomorske zemlje Mayotte u odnosu na Europsku uniju
(2012/419/EU)
EUROPSKO VIJEĆE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 355. stavak 6.,
uzimajući u obzir inicijativu Francuske Republike,
uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,
budući da:
(1)
Članak 355. stavak 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) omogućuje Europskom vijeću da na inicijativu predmetne države članice i nakon savjetovanja s Komisijom jednoglasno donese odluku o izmjeni statusa pojedinih danskih, francuskih ili nizozemskih zemalja ili državnih područja iz članka 355. stavaka 1. i 2., u odnosu na Uniju.
(2)
Francuska Republika (dalje u tekstu: Francuska) pismom svojeg predsjednika od 26. listopada 2011. zatražila je da Europsko vijeće donese takvu odluku kojom bi Mayotte, koji trenutačno ima status prekomorske zemlje ili državnog područja u smislu članka 355. stavka 2. UFEU i kao takav je naveden u Prilogu II. Ugovoru, dobio status najudaljenije regije u smislu članka 349. UFEU-a.
(3)
Zahtjev Francuske temelji se na odluci stanovnika prekomorske zemlje Mayotte o postupnom približavanju matičnoj državi Francuskoj koja je potvrđena referendumom od 29. ožujka 2009. na kojem je 95,2 % glasova bilo za prijedlog da Mayotte postane departman. U skladu s tim Mayotte je 31. ožujka 2011. postao 101. francuski departman i peti francuski prekomorski departman.
(4)
Gospodarsko-socijalna struktura i zemljopisni položaj prekomorske zemlje Mayotte ima sve značajke najudaljenije regije određene u članku 349. UFEU-a. Upućivanja na Mayotte treba stoga unijeti u članak 349., tako da se u cijelosti može primjenjivati na Mayotte, kao i u članak 355. stavak 1. UFEU-a.
(5)
Izmjena statusa prekomorske zemlje Mayotte u odnosu na Europsku uniju, koja je u skladu s demokratski izraženom željom, treba biti faza u skladu s procesom kojim se Mayotte približava statusu koje ima matično državno područje,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Mayotte s učinkom od 1. siječnja 2014. prestaje biti prekomorska zemlja ili državno područje na koje se primjenjuju odredbe četvrtog dijela Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) i postaje najudaljenija regija u smislu članka 349. UFEU-a.
Članak 2.
UFEU izmjenjuje se kako slijedi:
(1)
u članku 349. prvom stavku riječ „Mayotte” umeće se iza riječi „Martinique”;
(2)
u članku 355. stavku 1. riječ „Mayotte” umeće se iza riječi „Martinique”;
(3)
u Prilogu II. briše se šesta alineja.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2012.