KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 16. maj 2011
om ophævelse af afgørelse 2003/796/EF om oprettelse af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas
(2011/280/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens afgørelse 2003/796/EF (1) blev der oprettet en gruppe af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas til at lette samrådet, samordningen og samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne i medlemsstaterne og mellem disse myndigheder og Kommissionen med henblik på at styrke det indre marked og sikre en ensartet anvendelse i alle medlemsstater af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (2), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 af 26. juni 2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling (4).
(2)
For at lette samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder og bidrage yderligere til, at det indre marked for elektricitet og naturgas fungerer effektivt, blev der ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 (5) oprettet et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder.
(3)
Agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder fastsætter en ramme, inden for hvilken de nationale tilsynsmyndigheder kan samarbejde og udføre opgaver i lighed med dem, som gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas på nuværende tidspunkt udfører. Eftersom agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder fortsætter det arbejde, som gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas udfører, under en mere effektiv styreform, bør afgørelse 2003/796/EF ophæves.
(4)
For at sikre at gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas kan afslutte en række igangværende projekter, bør gruppen først opløses pr. 1. juli 2011 med henblik på en problemfri overgang til agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2003/796/EF ophæves.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2011.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2011.
32011D0280
L 129/14
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
16.05.2011.
ODLUKA KOMISIJE
od 16. svibnja 2011.
o stavljanju izvan snage Odluke 2003/796/EZ o osnivanju Skupine europskih regulatora za električnu energiju i plin
(2011/280/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2003/796/EZ (1) osnovana je Skupina europskih regulatora za električnu energiju i plin radi lakšeg savjetovanja, koordinacije i suradnje između regulatornih tijela u državama članicama te između tih tijela i Komisije, kako bi se konsolidiralo unutarnje tržište i u svim državama članicama osigurala dosljedna primjena Direktive 2003/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2003. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije (2), Direktive 2003/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2003. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina (3) i Uredbe (EZ) br. 1228/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2003. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije (4).
(2)
Kako bi se povećala suradnja između nacionalnih regulatornih tijela i kako bi se dodatno doprinijelo djelotvornom funkcioniranju unutarnjih tržišta električne energije i prirodnog plina, Uredbom (EZ) br. 713/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (5) osnovana je Agencija za suradnju energetskih regulatora.
(3)
Agencija za suradnju energetskih regulatora pruža okvir unutar kojeg nacionalna regulatorna tijela mogu surađivati i izvršavati zadatke slične onima koje trenutačno obavlja Skupina europskih regulatora za električnu energiju i plin. Budući da će Agencija za suradnju energetskih regulatora nastaviti rad Skupine europskih regulatora za električnu energiju i plin u okviru djelotvornijeg upravljanja, prikladno je staviti izvan snage Odluku 2003/796/EZ.
(4)
Kako bi se osiguralo da Skupina europskih regulatora za električnu energiju i plin može privesti kraju nekoliko projekata koji su u tijeku, Skupinu europskih regulatora za električnu energiju i plin trebalo bi raspustiti tek od 1. srpnja 2011. kako bi se osigurao skladan prijelaz na Agenciju za suradnju energetskih regulatora,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2003/796/EZ stavlja se izvan snage.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2011.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2011.