RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 288/2011
af 23. marts 2011
om gennemførelse af artikel 16, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1), særlig artikel 16, stk. 1 og 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 2. marts 2011 forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.
(2)
Den 17. marts 2011 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution UNSCR 1973 (2011), som udvidede anvendelsesområdet for de restriktive foranstaltninger, der var blevet indført med resolution UNSCR 1970 (2011), og indførte yderligere restriktive foranstaltninger mod Libyen.
(3)
Listerne over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II og III til forordning (EU) nr. 204/2011, bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II og III forordning (EU) nr. 204/2011 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2011.
32011R0288
L 078/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
23.03.2011.
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 288/2011
od 23. ožujka 2011.
o provedbi članka 16. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1), a posebno njezin članak 16. stavke 1. i 2.,
budući da:
(1)
Vijeće je 2. ožujka 2011. donijelo Uredbu Vijeća (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji.
(2)
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo je 17. ožujka 2011. Rezoluciju VSUN-a 1973 (2011.) koja je proširila područje primjene mjera ograničavanja uvedenih rezolucijom VSUN-a 1970 (2011.) i uvela dodatne mjere ograničavanja protiv Libije.
(3)
Popisi osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako su određeni u prilozima II. i III. Uredbi (EU) br. 204/2011 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi II. i III. Uredbi (EU) br. 204/2011 zamjenjuju se tekstom određenim u prilozima I. i II. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2011.