KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 19. juli 2012
om ændring af listen over »primære lokale myndigheder« i bilaget til Rådets direktiv 94/80/EF om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere
(2012/412/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 22, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 94/80/EF af 19. december 1994 om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere (1), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilaget til direktiv 94/80/EF indeholder en liste over »primære lokale myndigheder«, som fastlægger direktivets anvendelsesområde.
(2)
I henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 94/80/EF underretter medlemsstaterne Kommissionen, hvis en af de i bilaget til direktivet anførte primære lokale myndigheder som følge af en ændring af den nationale lovgivning erstattes af en anden myndighed, hvis en sådan myndighed afskaffes, eller der oprettes flere sådanne myndigheder, som følge af denne lovændring. Derfor skal Kommissionen tilpasse bilaget ved at foretage relevante ændringer, slettelser eller tilføjelser. Det reviderede bilag offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
(3)
Danmark, Grækenland, Irland, Letland og Litauen har underrettet Kommissionen om, at der i forlængelse af ændringer i staternes nationale lovgivning er foretaget ændringer i deres »primære lokale myndigheder«. Kommissionen er blevet formelt underrettet om disse love.
(4)
Bilaget til direktiv 94/80/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til direktiv 94/80/EF ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2012.
32012D0412
L 192/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 19. srpnja 2012.
o izmjeni popisa „osnovnih jedinica lokalne uprave” u Prilogu Direktivi Vijeća 94/80/EZ o utvrđivanju detaljnih aranžmana za ostvarivanje aktivnog i pasivnog biračkog prava na lokalnim izborima za građane Unije koji borave u državi članici čiji nisu državljani
(2012/412/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 22. stavak 1.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 94/80/EZ od 19. prosinca 1994. o utvrđivanju detaljnih aranžmana za ostvarivanje aktivnog i pasivnog biračkog prava na lokalnim izborima za građane Unije koji borave u državi članici čiji nisu državljani (1), a posebno njezin članak 2. stavak 2.
budući da:
(1)
U Prilogu Direktivi 94/80/EZ navedene su „osnovne jedinice lokalne uprave” kojima je utvrđeno područje primjene te direktive.
(2)
U skladu s člankom 2. stavkom 2. Direktive 94/80/EZ, država članica obavješćuje Komisiju ako se bilo koja jedinica lokalne uprave iz Priloga toj Direktivi, na temelju izmjene nacionalnih propisa, zamijeni drugom jedinicom ili ako se takvom promjenom bilo koja takva jedinica ukine ili se osnuje još takvih jedinica. Komisija slijedom toga prilagođuje navedeni Prilog putem odgovarajućih zamjena, brisanja ili dodavanja te se tako izmijenjeni Prilog objavljuje u Službenom listu Europske unije.
(3)
Danska, Irska, Grčka, Latvija i Litva obavijestile su Komisiju da su, slijedom izmjena njihovih propisa, njihove „osnovne jedinice lokalne uprave” promijenjene. Komisija je službenim putem obaviještena o navedenim propisima.
(4)
Prilog Direktivi 94/80/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Direktivi 94/80/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2012.