KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 22. september 2011
om indrømmelse af en undtagelse fra gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur for så vidt angår Den Tjekkiske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Republikken Østrig
(meddelt under nummer K(2011) 6533)
(Kun den franske, den tjekkiske og den tyske udgave er autentiske)
(2011/626/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 af 9. juli 2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 788/96 (1), særlig artikel 8, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Hvis en bestemt sektor inden for en medlemsstats akvakulturerhverv ikke kan indgå i statistikkerne, uden at det medfører vanskeligheder, der ikke står i forhold til sektorens betydning, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 762/2008, kan Kommissionen gøre det muligt for en medlemsstat at undlade at medtage data for den pågældende sektor i de nationale data, der indberettes, eller anvende estimeringsmetoder til tilvejebringelse af data for mere end 10 % af den samlede produktion.
(2)
Den Tjekkiske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Republikken Østrig har indgivet anmodninger om at opnå undtagelser.
(3)
De oplysninger, som Den Tjekkiske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Republikken Østrig har indsendt, berettiger til indrømmelse af disse undtagelser.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, som er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF (2).
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse supplerer Kommissionens afgørelse 2010/76/EU af 9. februar 2010 om en overgangsperiode, der bevilges Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Grækenland, Østrig, Polen, Portugal og Slovenien, med henblik på gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakulturproduktionen (3) -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Den Tjekkiske Republik kan nøjes med at indberette estimerede data for værdien af produktionen af hver art, bortset fra Cyprinus carpio (almindelig karpe), i en periode, der slutter den 31. december 2012.
2. Denne undtagelse indrømmes for referenceårene 2009-2011.
Artikel 2
1. Storhertugdømmet Luxembourg indrømmes en undtagelse fra sin forpligtelse til at indberette statistikker om hele akvakultursektoren i en periode, der slutter den 31. december 2012.
2. Denne undtagelse indrømmes for referenceårene 2008-2011.
Artikel 3
1. Republikken Østrig kan nøjes med at indberette estimerede data for værdien af produktionen af hver art og for produktionen af hver art i klækkerier og yngleanlæg i en periode, der slutter den 31. december 2012.
2. Denne undtagelse indrømmes for referenceåret 2011.
Artikel 4
1. Denne afgørelse er rettet til Den Tjekkiske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Republikken Østrig og meddeles dem.
2. Denne afgørelse får virkning ved denne meddelelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2011.
32011D0626
L 246/33
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 22. rujna 2011.
o odobrenju odstupanja od provedbe Uredbe (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavljanju statističkih podataka o akvakulturi od strane država članica s obzirom na Češku Republiku, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i Republiku Austriju
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 6533)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, francuskom i njemačkom jeziku)
(2011/626/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o dostavljanju statističkih podataka o akvakulturi od strane država članica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 788/96 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 1.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 762/2008, kad bi uključenje statističkih podataka određenog sektora akvakulturnih djelatnosti uzrokovalo poteškoće koje nisu razmjerne važnosti tog sektora, Komisija može dozvoliti državi članici da iz dostavljenih nacionalnih podataka isključi podatke koji obuhvaćaju taj sektor ili da upotrijebi metode procjene kojima se obično osiguravaju podaci za više od 10 % ukupne proizvodnje.
(2)
Češka Republika, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i Republika Austrija su dostavili zahtjeve za dobivanjem odstupanja.
(3)
Informacije koje su dostavili Češka Republika, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i Republika Austrija opravdavaju potrebu za odobrenjem navedenih odstupanja.
(4)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku, osnovanog Odlukom Vijeća 72/279/EEZ (2).
(5)
Mjere predviđene u ovoj Odluci dopunjuju Odluku Komisije 2010/76/EU od 9. veljače 2010. o odobravanju prijelaznog razdoblja za provedbu Uredbe (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavljanju statističkih podataka o akvakulturi od strane država članica s obzirom na Češku, Njemačku, Grčku, Austriju, Poljsku, Portugal i Sloveniju (3),
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Češka Republika može za vrijednost proizvodnje svake vrste osim Cyprinus carpio (obični šaran) dostaviti samo procijenjene podatke za razdoblje koje završava 31. prosinca 2012.
2. Ovo se odstupanje odobrava za referentne godine 2009.-2011.
Članak 2.
1. Velikom Vojvodstvu Luksemburga odobrava se odstupanje od obveze dostavljanja statističkih podataka o cijelom sektoru akvakulture za razdoblje koje završava 31. prosinca 2012.
2. Ovo se odstupanje odobrava za referentne godine 2008.-2011.
Članak 3.
1. Republika Austrija može za vrijednost proizvodnje svake vrste i za proizvodnju svake vrste u sektoru mrijestilišta i rastilišta dostaviti samo procijenjene podatke za razdoblje koje završava 31. prosinca 2012.
2. Ovo se odstupanje odobrava za referentnu godinu 2011.
Članak 4.
1. Ova je Odluka upućena Češkoj Republici, Velikom Vojvodstvu Luksemburga i Republici Austriji te ih se o toj Odluci obavješćuje.
2. Ova Odluka proizvodi pravne učinke od tog obavješćivanja.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2011.