KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 498/2010
af 9. juni 2010
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet for notfartøjer, der fører fransk eller græsk flag eller er registreret i Frankrig eller Grækenland
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EU) nr. 53/2010 af 14. januar 2010 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 1359/2008, (EF) nr. 754/2009, (EF) nr. 1226/2009 og (EF) nr. 1287/2009 (2) fastsættes det, hvor meget tun EU-fiskerfartøjer må fange i 2010 i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet.
(2)
Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 af 6. april 2009 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, om ændring af forordning (EF) nr. 43/2009 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1559/2007 (3) skal medlemsstaterne meddele Kommissionen, hvor stor en individuel kvote de har tildelt deres fartøjer på over 24 m.
(3)
Et af formålene med den fælles fiskeripolitik er at sikre, at fiskerierhvervet forbliver levedygtigt på lang sigt gennem bæredygtig udnyttelse af de levende akvatiske ressourcer efter forsigtighedsprincippet.
(4)
Hvis Kommissionen på grundlag af oplysninger, der skal meddeles af medlemsstaterne, eller på eget initiativ skønner, at de fiskerimuligheder, der er til rådighed for EU, en medlemsstat eller en gruppe af medlemsstater, må anses for at være opbrugt, meddeler Kommissionen de pågældende medlemsstater dette og forbyder fiskeri i det pågældende område, med det pågældende redskab, efter den pågældende bestand eller gruppe af bestande eller for den flåde, der udøver sådant specifikt fiskeri, jf. artikel 36, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1224/2009.
(5)
Efter Kommissionens oplysninger må de fiskerimuligheder for almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet, der er tildelt notfartøjer, der fører fransk eller græsk flag eller er registreret i Frankrig eller Grækenland, anses for at være opbrugt den 9. juni 2010.
(6)
Det er derfor nødvendigt, at Kommissionen forbyder fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet fra den 10. juni 2010 kl. 00.00 for notfartøjer, der fører fransk eller græsk flag eller er registreret i Frankrig eller Grækenland -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet forbydes for notfartøjer, der fører fransk eller græsk flag eller er registreret i Frankrig eller Grækenland, fra den 10. juni 2010 kl. 00.00.
Fra samme dato er det, for så vidt angår fisk fra denne bestand fanget af sådanne fartøjer, også forbudt at opbevare sådanne fisk om bord, at anbringe dem i bur med henblik på opfedning eller opdræt og at omlade, overføre eller lande dem.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2010
32010R0498
L 142/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
09.06.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 498/2010
od 9. lipnja 2010.
o zabrani ribolovnih aktivnosti ribarskim plovilima koja koriste okružujuće mreže plivarice a plove pod francuskom ili grčkom zastavom, ili su registrirana u Francuskoj ili Grčkoj, za izlov plavoperajne tune iz Atlantskog oceana, istočno od 45° zapadne zemljopisne dužine te u Sredozemnom moru
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,
budući da:
(1)
Uredba Vijeća (EU) br. 53/2010 od 14. siječnja 2010. o utvrđivanju za 2010. ribolovne mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje su primjenjive u vodama EU-a te, za plovila EU-a, u vodama gdje su potrebna ograničenja ulova, i o izmjeni Uredaba (EZ) br. 1359/2008, (EZ) br. 754/2009, (EZ) br. 1226/2009 i (EZ) br. 1287/2009 (2), utvrđuje količinu plavoperajne tune koju smiju izlovljavati ribarska plovila Europske unije u 2010. godini u Atlantskom oceanu, istočno od 45° zapadne zemljopisne dužine, i u Sredozemnom moru.
(2)
Uredba Vijeća (EZ) br. 302/2009 od 6. travnja 2009. o višegodišnjem planu oporavka stoka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 43/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1559/2007 (3), zahtijeva od država članica da obavijeste Komisiju o pojedinim kvotama koje su dodijeljene njihovim brodovima duljim od 24 metra.
(3)
Zajednička ribarstvena politika sastavljena je kako bi osigurala dugoročnu održivost sektora ribarstva kroz održivo iskorištavanje živih vodenih bogatstava na temelju načela predostrožnosti.
(4)
U skladu s člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, na temelju informacija koje dostavljaju države članice ili na vlastitu inicijativu, kada Komisija utvrdi da se ribolovne mogućnosti koje su na raspolaganju Europskoj uniji, državi članici ili skupini država članica smatraju iscrpljenima, Komisija o tome obavješćuje dotične države članice i zabranjuje ribolovne aktivnosti za određenu godinu, ribolovni alat, stok, skupinu stokova ili flotu koja se bavi određenim ribolovnim aktivnostima.
(5)
Informacije koje posjeduje Komisija upućuju na procjenu da će se ribolovne mogućnosti za plavoperajnu tunu iz Atlantskog oceana, istočno od 45° zapadne zemljopisne dužine, i u Sredozemnom moru koje su dodijeljene plovilima koja koriste okružujuće mreže plivarice i plove pod francuskom ili grčkom zastavom ili su registrirana u Francuskoj ili Grčkoj, iscrpiti do 9. lipnja 2010.
(6)
Stoga je nužno da od 10. lipnja 2010. u 00:00 sati Komisija zabrani izlov plavoperajne tune iz Atlantskog oceana, istočno od zemljopisne dužine 45° W, i u Sredozemnom moru plovilima s okružujućim mrežama plivaricama koja plove pod zastavom ili su registrirani u Francuskoj ili Grčkoj,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izlov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu, istočno od 45° zapadne zemljopisne dužine, i u Sredozemnom moru plovilima s okružujućim mrežama plivaricama koja plove pod zastavom ili su registrirani u Francuskoj ili Grčkoj zabranjuje se od 10. lipnja 2010. u 00:00 sati.
Također se zabranjuje držanje na brodu, stavljanje u kaveze za tov ili uzgajanje, pretovar, prijenos ili iskrcavanje takvog stoka koji su ta plovila ulovila nakon navedenog datuma.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. lipnja 2010.