KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 241/2010
af 8. marts 2010
om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår optagelse af Belarus på den i samme forordning fastlagte liste over tredjelande for at tillade transit fra Belarus gennem EU af æg og ægprodukter til konsum og om ændring af certifikatudstedelseskravene for daggamle kyllinger af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 26, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 8 og artikel 9, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 2009/158/EF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for EU med fjerkræ og rugeæg samt indførsel heraf fra tredjelande og bestemmelser om standardcertifikater i forbindelse med import af disse produkter.
(2)
Direktiv 2002/99/EF indeholder dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum og bestemmelser om fastsættelse af særlige regler for samt certifikatudstedelse i forbindelse med transit.
(3)
Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (3) foreskriver, at varer, der er omfattet af forordningen, kun må importeres til og føres i transit gennem EU fra tredjelande, områder, zoner eller segmenter, der er opført i del 1 i bilag I til samme forordning. Der fastsættes ved forordningen ligeledes krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for sådanne varer. Del 2 i samme bilag indeholder de standardveterinærcertifikater, der skal ledsage varerne.
(4)
Belarus er ikke i øjeblikket opført på listen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008. Landet har anmodet om at blive optaget på denne liste og har forelagt Kommissionen oplysninger til godtgørelse af, at de i samme forordning fastsatte krav er opfyldt.
(5)
Kommissionens vurdering af de oplysninger, Belarus har fremlagt vedrørende de dyresundhedsmæssige betingelser i det pågældende tredjeland, der kræves opfyldt ved transit gennem EU af æg og ægprodukter til konsum, er positiv. Tredjelandet bør derfor optages på listen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008. Indtil resultaterne af et kontrolbesøg, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret vil gennemføre i Belarus, foreligger, bør optagelsen på listen dog kun vedrøre transit gennem EU af æg og ægprodukter til konsum fra Belarus med endeligt bestemmelsessted i andre tredjelande, idet den dyresundhedsmæssige risiko ved sådan indførsel er meget lav. Tilladelse hertil bør - som en supplerende garanti - være betinget af, at transitten foregår ad vej eller bane i lastbiler eller jernbanevogne, der er plomberet med en plombe med løbenummer.
(6)
Eftersom dette er tænkt som en midlertidig foranstaltning, bør gyldigheden heraf kun være på 18 måneder regnet fra ikrafttrædelsesdatoen.
(7)
En linje for Belarus bør derfor tilføjes på listen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, og nye oplysninger indsættes i afsnittet »Supplerende garantier« i del 2 i bilag I.
(8)
Erfaringen viser, at embedsdyrlægens attestering af de dyresundhedsmæssige betingelser vedrørende daggamle kyllinger på tidspunktet for forsendelse til import i EU kan være forbundet med praktiske problemer for de kompetente myndigheder i det pågældende tredjeland.
(9)
For at tage hensyn til gældende produktionspraksis og certifikatudstedelsesprocedurer og samtidig sikre, at de nødvendige dyresundhedsmæssige betingelser fortsat er opfyldt, bør standardveterinærcertifikatet for daggamle kyllinger i del 2 i bilag I ændres.
(10)
Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør således ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Der bør fastsættes en overgangsperiode, så medlemsstaterne og erhvervslivet har mulighed for at træffe de fornødne foranstaltninger for at opfylde de krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater, der fastsættes ved denne forordning.
(12)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Varer, for hvilke de relevante veterinærcertifikater er blevet udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 798/2008, kan indtil den 1. juni 2010 fortsat importeres til eller føres i transit gennem EU.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2010.
32010R0241
L 077/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 241/2010
od 8. ožujka 2010.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 o uvrštavanju unosa za Bjelarus na popis trećih zemalja iz navedene Uredbe kako bi se dozvolio provoz jaja i proizvoda od jaja namijenjenih prehrani ljudi iz Bjelarusa kroz Uniju te promjeni certificiranja za jednodnevne piliće peradi osim bezgrebenki
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (1), a posebno njezin članak 26. stavak 2.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno njezin članak 8. i članak 9. stavak 4.,
budući da:
(1)
Direktivom 2009/158/EZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja koji uređuju trgovinu unutar Unije i uvoz peradi i jaja za valenje iz trećih zemalja te se propisuju obrasci certifikata za uvoz navedenih proizvoda.
(2)
Direktivom 2002/99/EZ utvrđuju se pravila zdravlja životinja kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi te se predviđa utvrđivanje posebnih pravila i certificiranja za provoz.
(3)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (3) predviđa se da se njome obuhvaćeni proizvodi mogu uvesti ili provesti kroz Uniju samo iz trećih zemalja, područja, zona ili kompartmenta navedenih u tablici iz dijela 1. njezinog Priloga I. Njome se također utvrđuju zahtjevi veterinarskog certificiranja za takve proizvode. Obrasci veterinarskih certifikata koji se prilažu proizvodima određeni su u dijelu 2. navedenog Priloga.
(4)
Bjelarus trenutačno nije naveden na popisu u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008. Zatražio je da ga se uvrsti na navedeni popis te je Komisiji dostavio podatke o udovoljavanju zahtjevima navedene Uredbe.
(5)
Komisija je zauzela pozitivan stav o podacima koje je dostavio Bjelarus u vezi s uvjetima zdravlja životinja u toj trećoj zemlji koji se zahtijevaju za provoz jaja i proizvoda od jaja namijenjenih prehrani ljudi kroz Uniju. Stoga je primjereno tu treću zemlju uvrstiti na popis u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008. Međutim, do rezultata pregleda koji će izvršiti Ured za hranu i veterinarstvo u Bjelarusu, uvrštavanje na popis mora biti ograničeno na provoz jaja i proizvoda od jaja namijenjenih prehrani ljudi iz te treće zemlje kroz Uniju s krajnjim odredištem u drugim trećim zemljama jer je rizik za zdravlje životinja vrlo nizak. Takvo bi odobrenje trebalo dati pod uvjetom dodatnog jamstva da se provoz vrši cestom ili željeznicom u kamionima ili željezničkim vagonima zapečaćenim serijski numeriranom plombom.
(6)
Kako bi to trebala biti privremena mjera, trebala bi ostati na snazi samo 18 mjeseci od dana stupanja na snagu.
(7)
Unos za Bjelarus bi stoga trebalo umetnuti na popis u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 te dodati novi unos u odjeljak „Dodatna jamstva” u dijelu 2. Priloga I.
(8)
Iskustvo je pokazalo da certificiranje uvjeta zdravlja životinja jednodnevnih pilića koje provodi službeni veterinar u trenutku pošiljke za uvoz u Uniju može predstavljati praktične probleme nadležnim tijelima treće zemlje.
(9)
S ciljem uzimanja u obzir proizvodnih praksi i postupaka certificiranja prilikom osiguranja da se potrebni uvjeti zdravlja životinja i dalje ispunjavaju, obrazac veterinarskog certifikata za jednodnevne piliće u dijelu 2. Priloga I. trebalo bi promijeniti.
(10)
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(11)
Primjereno je predvidjeti prijelazno razdoblje kako bi se državama članicama i industriji dopustilo da poduzmu potrebne mjere kako bi udovoljile primjenljivim zahtjevima veterinarskog certificiranja iz ove Uredbe.
(12)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Proizvodi za koje su izdani odgovarajući veterinarski certifikati u skladu s Uredbom (EZ) br. 798/2008 mogu se nastaviti uvoziti ili provoziti kroz Uniju do 1. lipnja 2010.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2010.