KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 15. juli 2010
om indgåelse af et aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform)
(2010/398/Euratom)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 199, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 35 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab er medlemsstaterne forpligtet til at oprette anlæg til gennemførelse af en permanent kontrol med radioaktivitetsmængden på deres territorium, og Kommissionen har adgang til disse anlæg.
(2)
Europa-Kommissionen har på denne baggrund udviklet et fælles dataformat benævnt EURDEP og et internetbaseret netværk for at fremme en løbende og problemløs udveksling af data fra de nationale automatiske netværk til kontrol af dosishastigheder og fra programmerne til kontrol af miljøudstrålingen, som har været i anvendelse i mange år i Det Europæiske Atomenergifællesskab og nu betragtes som tilstrækkeligt veludviklet til at blive udvidet.
(3)
Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) har i en fælleserklæring fra 2008 givet udtryk for, at de har en stærk fælles vilje til at styrke deres samarbejde væsentligt, både hvad angår kvaliteten og omfanget af dette samarbejde.
(4)
Strålingsbeskyttelse, som bl.a. implicerer at gøre dataene for en verdensomspændende realtidsovervågning af stråling tilgængelig, er blevet fastlagt som et særligt prioriteret område i samarbejdet.
(5)
Anvendelsen af den afprøvede teknologi, som Europa-Kommissionen har udviklet for EURDEP, er et fremragende middel til at lette den automatiske udveksling af data og er et vigtigt bidrag til den globale udvikling af overvågningen af radioaktiviteten i miljøet.
(6)
Det er i Det Europæiske Atomenergifællesskabs interesse at give IAEA adgang til EURDEP-teknologien, da IAEA's bidrag vil give parterne i det europæiske netværk adgang til data fra hele verden vedrørende overvågningen af radioaktiviteten i miljøet.
(7)
Det er i lyset af disse forhold, at dette aftalememorandum er blevet udviklet inden for rammerne af samarbejdet mellem Euratom og IAEA med henblik på at dække de tekniske aspekter af samarbejdet mellem IAEA og EURATOM vedrørende EURDEP.
(8)
Dette aftalememorandum skaber ingen finansielle virkninger eller retlige forpligtelser -
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
Det i bilaget vedlagte aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) godkendes.
Artikel 2
Kommissæren for energi, Günther Oettinger, underskriver på Kommissionens vegne aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform).
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2010.
32010D0398
L 182/15
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.07.2010.
ODLUKA KOMISIJE
od 15. srpnja 2010.
o sklapanju Memoranduma o razumijevanju između Europske komisije i Međunarodne agencije za atomsku energiju koji se odnosi na EURDEP (Europsku platformu za razmjenu radioloških podataka)
(2010/398/Euratom)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 199.,
budući da:
(1)
Na temelju članka 35. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju države članice dužne su postaviti uređaje za obavljanje stalnog praćenja radioaktivnosti u okolišu na svojem državnom području, a Komisija ima pravo pristupa takvim uređajima.
(2)
Europska je komisija, u tom kontekstu, razvila zajednički format podataka pod nazivom EURDEP (Europska platforma za razmjenu radioloških podataka), kao i odgovarajuću internetsku mrežu s ciljem olakšavanja stalne i neprekidne razmjene podataka koje dostavljaju nacionalne automatske mreže za praćenje stopa doza i programi za nadzor zračenja u okolišu, koji se u Europskoj zajednici za atomsku energiju koriste već nekoliko godina i sad se smatraju dovoljno zrelima za širenje.
(3)
Europska komisija i Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) izrazile su zajedničku odlučnost znatnog jačanja kvalitete i intenziteta svoje suradnje u Zajedničkoj izjavi potpisanoj 2008.
(4)
Zaštita od zračenja, uključujući stavljanje na raspolaganje globalnih podataka o praćenju zračenja u realnom vremenu, identificirana je kao jedan od specifičnih prioritetnih područja suradnje.
(5)
Korištenje dokazane tehnologije koju je Europska komisija razvila za EURDEP izvrstan je način olakšavanja automatske razmjene podataka i predstavlja značajan doprinos globalnom razvoju praćenja radioaktivnosti okoliša.
(6)
Stavljanje tehnologije EURDEP-a na raspolaganje IAEA-i u interesu je Europske zajednice za atomsku energiju, s obzirom na to da će sudionici Europske mreže zahvaljujući doprinosu IAEA-e imati pristup podacima praćenja radioaktivnosti okoliša iz cijelog svijeta.
(7)
Ovaj je Memorandum o razumijevanju stoga razvijen, u okviru odnosa između Euratoma i IAEA-e, tako da obuhvati tehničke aspekte suradnje između IAEA-e i Euratoma o EURDEP-u.
(8)
Na temelju ovog Memoranduma o razumijevanju ne nastaju nikakve financijske implikacije niti pravne obveze,
ODLUČILA JE:
Članak 1.
Odobrava se Memorandum o razumijevanju između Europske komisije i Međunarodne agencije za atomsku energiju koji se odnosi na EURDEP (Europsku platformu za razmjenu radioloških podataka), a koji se nalazi u prilogu.
Članak 2.
Povjerenik za energetiku Günther Oettinger u ime Komisije potpisuje Memorandum o razumijevanju između Europske komisije i Međunarodne agencije za atomsku energiju koji se odnosi na EURDEP (Europsku platformu za razmjenu radioloških podataka).
Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2010.