RÅDETS AFGØRELSE 2012/98/FUSP
af 17. februar 2012
om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 26. april 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar (1).
(2)
Rådet udtrykte den 23. januar 2012 tilfredshed med det bemærkelsesværdige politiske reformprogram, som regeringen og parlamentet i Burma/Myanmar har iværksat, ledsaget af tilsagnet om økonomisk og social udvikling. Rådet noterede sig regeringens tilsagn om at fortsætte og afslutte disse reformer.
(3)
Rådet besluttede som et første skridt, at det visumforbud, der gælder for præsidenten, vicepræsidenterne, medlemmerne af kabinettet og formanden for parlamentets to kamre i Burma/Myanmar, bør suspenderes.
(4)
Afgørelse 2010/232/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 15 i afgørelse 2010/232/FUSP affattes således:
"Artikel 15
1. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
2. Denne afgørelse anvendes til den 30. april 2012.
3. De i artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 1 og 2, nævnte foranstaltninger suspenderes indtil den 30. april 2012, for så vidt som de finder anvendelse på de personer, der er opført på listen i bilag IV.
4. De i artikel 9, stk. 1, nævnte foranstaltninger suspenderes indtil den 30. april 2012, for så vidt som de finder anvendelse på de personer, der er opført på listen i bilag V.".
Artikel 2
Bilaget til denne afgørelse tilføjes som bilag V til afgørelse 2010/232/FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2012.
32012D0098
L 047/64
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
17.02.2012.
ODLUKA VIJEĆA 2012/98/ZVSP
od 17. veljače 2012.
o izmjeni Odluke 2010/232/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Odluku 2010/232/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara (1).
(2)
Vijeće je 23. siječnja 2012. pozdravilo važan program političke reforme koji su prihvatili Vlada i parlament Burme/Mjanmara te privrženost gospodarskom i socijalnom razvoju. Vijeće se upoznalo s obvezom Vlade da nastavi s tim reformama i da ih završi.
(3)
Vijeće je odlučilo da bi kao prvo trebalo odgoditi zabranu izdavanja viza s obzirom na predsjednika, potpredsjednike, članove Vlade te predsjednika obaju domova parlamenta Burme/Mjanmara.
(4)
U skladu s tim Odluka 2010/232/ZVSP mora se izmijeniti,
DONIJELO JE ODLUKU:
Članak 1.
Članak 15. Odluke 2010/232/ZVSP ovim se mijenja i glasi:
„Članak 15.
1. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
2. Ova se Odluka primjenjuje do 30. travnja 2012.
3. Mjere iz članka 9. stavka 1. i članka 10. stavaka 1. i 2. u mjeri u kojoj se odnose na osobe navedene u Prilogu IV. odgađaju se do 30. travnja 2012.
4. Mjere iz članka 9. stavka 1. u mjeri u kojoj se odnose na osobe navedene u Prilogu V. odgađaju se do 30. travnja 2012.”
Članak 2.
Prilog ovoj Odluci dodaje se Prilogu V. Odluci 2010/232/ZVSP.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2012.