RÅDETS AFGØRELSE 2011/203/FUSP
af 31. marts 2011
om ændring af afgørelse 2010/445/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 25. september 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/760/FUSP (1) om udnævnelse af Pierre MOREL til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for krisen i Georgien indtil den 28. februar 2009.
(2)
Den 11. august 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/445/FUSP (2) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 31. august 2011. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat indtil den dato udgjorde 700 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag bør forhøjes til 1 004 000 EUR for at tage hensyn til yderligere operative behov.
(3)
Afgørelse 2010/445/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2010/445/FUSP affattes således:
»1. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2010 til den 31. august 2011 udgør 1 004 000 EUR.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 1. marts 2011.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2011.
32011D0203
L 086/72
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
31.03.2011.
ODLUKA VIJEĆA 2011/203/ZVSP
od 31. ožujka 2011.
o izmjeni Odluke 2010/445/ZVSP o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za krizu u Gruziji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 31. stavak 2. i članak 33.,
uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je 25. rujna 2008. donijelo Zajedničku akciju 2008/760/ZVSP (1) o imenovanju gospodina Pierrea MORELA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za krizu u Gruziji do 28. veljače 2009.
(2)
Vijeće je 11. kolovoza 2010. donijelo Odluku 2010/445/ZVSP (2) o produljenju mandata PPEU-a do 31. kolovoza 2011. Financijski referentni iznos predviđen za pokrivanje izdataka povezanih s mandatom PPEU-a do tog datuma utvrđen je u iznosu od 700 000 EUR. Financijski bi referentni iznos trebalo povećati na 1 004 000 EUR kako bi se omogućile dodatne operativne potrebe.
(3)
Odluku 2010/445/ZVSP bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 5. Odluke 2010/445/ZVSP, stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. rujna 2010. do 31. kolovoza 2011. iznosi 1 004 000 EUR.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Primjenjuje se od 1. ožujka 2011.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2011.