RÅDETS AFGØRELSE 2012/205/FUSP
af 23. april 2012
om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 23, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP.
(2)
Rådet er af den opfattelse, at der ikke længere er grund til at lade en person og to enheder være opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
(3)
Listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den person og de enheder, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, udgår af listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 2012.
32012D0205
L 110/35
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA 2012/205/ZVSP
od 23. travnja 2012.
o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana (1), a posebno njezin članak 23. stavak 2.,
budući da:
(1)
Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP.
(2)
Vijeće smatra da više ne postoje razlozi za zadržavanje jedne osoba i dva subjekta na popisu osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja određene u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP.
(3)
Popis određen u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Osoba i subjekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci brišu se s popisa određenog u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 23. travnja 2012.