DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 24. juni 2011
om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank
(2011/386/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 283, stk. 2,
under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.2,
under henvisning til henstilling fra Rådet for Den Europæiske Union (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd (3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Embedsperioden for formanden for Den Europæiske Centralbank, Jean-Claude TRICHET, der blev udnævnt ved afgørelse af 16. oktober 2003 (4), udløber den 31. oktober 2011, og det er derfor nødvendigt at udnævne en ny formand for Den Europæiske Centralbank.
(2)
Det Europæiske Råd agter at udnævne Mario DRAGHI, der efter dets opfattelse opfylder alle kravene i traktatens artikel 283, stk. 2 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Mario DRAGHI udnævnes herved til formand for Den Europæiske Centralbank for en embedsperiode på otte år fra den 1. november 2011.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2011.
32011D0386
L 173/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA
od 24. lipnja 2011.
o imenovanju predsjednika Europske središnje banke
(2011/386/EU)
EUROPSKO VIJEĆE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 283. stavak 2.,
uzimajući u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11.2.,
uzimajući u obzir preporuku Vijeća Europske unije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
uzimajući u obzir mišljenje Upravnog vijeća Europske središnje banke (3),
budući da:
(1)
Mandat predsjednika Europske središnje banke, g. Jean-Claudea TRICHETA imenovanog Odlukom od 16. listopada 2003. (4) istječe 31. listopada 2011. te je stoga potrebno imenovati novog predsjednika Europske središnje banke.
(2)
Europsko vijeće želi imenovati g. Marija DRAGHIJA koji prema njegovom mišljenju zadovoljava sve uvjete utvrđene člankom 283. stavkom 2. Ugovora,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Gospodin Mario DRAGHI imenuje se predsjednikom Europske središnje banke na mandat od osam godina od 1. studenoga 2011.
Članak 2.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2011.