KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 238/2012
af 19. marts 2012
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (BGB)]
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen "Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande" (BGB) blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).
(2)
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres.
(3)
Ifølge artikel 13, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 kan der dog fastsættes en overgangsperiode for virksomheder, der er etableret i den medlemsstat, hvor det geografiske område er beliggende, såfremt de pågældende virksomheder lovligt har markedsført sådanne produkter med vedvarende anvendelse af de pågældende betegnelser i mindst de seneste fem år forud for datoen for den i artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning omhandlede offentliggørelse og har påpeget dette i forbindelse med den nationale indsigelsesprocedure, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i nævnte forordning.
(4)
Ved brev indgået den 22. februar 2011 har Den Franske Republik over for Kommissionen bekræftet, at de i bilag II anførte virksomheder, der er etableret i nævnte medlemsstat, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006.
(5)
De pågældende virksomheder kan på disse betingelser anvende den registrerede betegnelse "Sel de Guérande/Fleur de sel de Guérande" (BGB) i en overgangsperiode på fem år efter nærværende forordnings ikrafttræden -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Betegnelsen i bilag I til denne forordning registreres.
Virksomhederne i bilag II kan imidlertid fortsat anvende nævnte betegnelse i en periode på fem år fra og med denne forordnings ikrafttræden.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2012.
32012R0238
L 080/4
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 238/2012
od 19. ožujka 2012.
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Sel de Guérande/Fleur de sel de Guérande (ZOZP))
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Francuske za registraciju naziva „Sel de Guérande/Fleur de sel de Guérande” objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).
(2)
Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj je naziv potrebno upisati u registar.
(3)
Međutim, u skladu s drugim podstavkom članka 13. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 510/2006, može se predvidjeti prijelazno razdoblje za poduzetnike s poslovnim nastanom u državi članici, u kojoj se nalazi zemljopisno područje, uz uvjet da su ti poduzetnici zakonito stavili dotične proizvode na tržište i neprekidno upotrebljavali predmetne nazive najmanje tijekom posljednjih pet godina koje prethode datumu objave iz članka 6. stavka 2. te Uredbe, te da su to navela u okviru nacionalnog postupka povodom prigovora iz njenog članka 5. stavka 5.
(4)
Nadležna tijela Francuske Republike su u dopisu, koji je Komisija primila 22. veljače 2011., potvrdila da poduzetnici s poslovnim nastanom na njihovom državnom području i navedena u Prilogu II. toj Uredbi, ispunjavaju uvjete utvrđene u drugom podstavku članka 13. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 510/2006.
(5)
Navedenim poduzetnicima je pod tim uvjetima omogućeno da nastave upotrebljavati registrirani naziv „Sel de Guérande/Fleur de sel de Guérande” (ZOZP) tijekom prijelaznog razdoblja u trajanju od pet godina od stupanja na snagu ove Uredbe,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Naziv sadržan u Prilogu I. ovoj Uredbi upisuje se u registar.
Međutim, poduzetnici navedeni u Prilogu II. ovoj Uredbi mogu nastaviti upotrebljavati predmetni naziv tijekom prijelaznog razdoblja u trajanju od pet godina od stupanja na snagu ove Uredbe.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2012.