KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 245/2012
af 20. marts 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 1187/2009 for så vidt angår eksport af mælk og mejeriprodukter til Den Dominikanske Republik
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 170 og 171, stk. 1, sammenholdt med artikel 4,
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 27 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mælkeprodukter (2) fastslår i forbindelse med eksportkvoten for mælkepulver til Den Dominikanske Republik, at der fortrinsvis skal udstedes licenser til produkter, der henhører under særlige koder i restitutionsnomenklaturen. Denne restriktion blev indført med henblik på at forhindre et overdrevent antal licensansøgninger, som kunne resultere i en splittelse af markedet og en risiko for tab af markedsandele for Unionens eksportører.
(2)
De mængder, der blev indgivet ansøgninger for i kontingentåret 2011/2012, var for første gang lavere end det kontingent, der var til rådighed. De resterende mængder bør tildeles de ansøgere, der er interesserede i at modtage en større mængde, end den der er ansøgt om, hvis sikkerhedsstillelsen øges tilsvarende.
(3)
Med henblik på en maksimal udnyttelse af kontingentet i løbet af de næste par år bør rammerne for licensansøgningerne udvides til at gælde for alle de produkter, der hører under toldkontingentet som fastsat i den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (3), hvis undertegnelse og midlertidige anvendelse er blevet godkendt ved Rådets afgørelse 2008/805/EF (4). Derudover bør undtagelsesbestemmelserne i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1187/2009 i forbindelse med gyldighedsperioden for eksportlicenserne ikke kun begrænses til produkter, der henhører under samme produktkategori som anført i bilag 1 til nævnte forordning, men derimod udvides til at gælde for alle de produkter, der hører under kontingentet.
(4)
Eftersom eksportrestitutionerne siden 2008 er fastsat til 0, bør koderne fra det kombinerede nomenklatur angives på eksportlicensansøgningerne og licenserne i stedet for produktkoderne fra restitutionsnomenklaturen. De relevante artikler bør tilpasses herefter.
(5)
I overensstemmelse med gode forvaltningsprincipper skal Kommissionen underrettes om de mængder, der er blevet udstedt licenser for, inden den 31. august. Derimod er det ikke længere nødvendigt at underrette om de mængder, der tildeles.
(6)
Artikel 28, stk. 3, litra a, i forordning (EF) nr. 1187/2009 fastslår, at eksportlicensansøgninger kun kan godkendes, hvis der stilles sikkerhed i overensstemmelse med artikel 9 i nævnte forordning. Undtagelsesbestemmelserne for artikel 9 i forordningen som fastsat i artikel 33, stk. 1, i samme forordning er derfor ikke i overensstemmelse hermed.
(7)
Forordning (EF) nr. 1187/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1187/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 27, stk. 2, første afsnit, affattes således:
»2. Licensansøgninger kan indgives for alle produkter, der henhører under KN-kode 0402 10, 0402 21 og 0402 29.«
2)
Artikel 28, stk. 3, første afsnit, affattes således:
»3. Der kan kun indgives én ansøgning om eksportlicens pr. kode i den kombinerede nomenklatur, og alle ansøgninger skal indgives samtidigt til en enkelt medlemsstats myndigheder.«
3)
I artikel 31 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1, første afsnit, affattes således:
»1. Medlemsstaterne sender senest den femte arbejdsdag efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver af de to dele af kontingentet og for hver produktkode i den kombinerede nomenklatur af de mængder, der er ansøgt om licenser for, eller eventuelt at der ikke er indgivet nogen ansøgninger.«
b)
Stk. 2, tredje og fjerde afsnit, erstattes af følgende:
»Hvis anvendelsen af tildelingskoefficienten indebærer, at der pr. ansøger fastsættes en mængde på under 20 tons, kan ansøgeren trække sin licensansøgning tilbage. I så fald underretter vedkommende myndighederne herom senest tre arbejdsdage efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse. Sikkerhedsstillelsen frigives straks. Senest otte arbejdsdage efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse underretter den ansvarlige myndighed Kommissionen om de mængder, som ansøgerne har trukket deres ansøgninger tilbage for, og som sikkerhedsstillelsen er frigivet for, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur.
Hvis ansøgninger om licenser indgives for mængder, der er lavere end de i artikel 28, stk. 1, omhandlede kontingenter, kan Kommissionen tildele de resterende mængder i forhold til de mængder, der er ansøgt om ved anvendelse af en tildelingskoefficient. Den mængde, der bliver resultatet af at anvende koefficienten, rundes ned til det nærmeste hele kg. De erhvervsdrivende skal inden for en uge efter offentliggørelsen af tildelingskoefficienten give medlemsstaternes myndigheder meddelelse om, hvilken supplerende mængde de accepterer. Den stillede sikkerhed forhøjes tilsvarende.«
4)
I artikel 32 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1, tredje afsnit, affattes således:
»Senest ved udgangen af februar giver medlemsstaterne for begge dele af det kontingent, der er nævnt i artikel 28, stk. 1, Kommissionen meddelelse om de mængder, der er udstedt licenser for, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur.«
b)
I stk. 2 indsættes følgende afsnit:
»Ved anvendelse af artikel 6, stk. 2, gælder eksportlicenserne for hvert af de produkter, der henhører under de koder, der er nævnt i artikel 27, stk. 2, første afsnit.«
c)
Stk. 5 affattes således:
»5. Hvert år senest den 31. august meddeler medlemsstaterne Kommissionen for begge dele af det kontingent, der er nævnt i artikel 28, stk. 1, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur, følgende mængder for den foregående tolvmåneders periode, jf. artikel 28, stk. 1:
-
den mængde, der ikke blev udstedt licenser til, eller som blev annulleret
-
den mængde, der er eksporteret.«
5)
Artikel 33, stk. 1, affattes således:
»1. Bestemmelserne i kapitel II anvendes undtagen artikel 7 og 10.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra produktionsåret 2012/2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2012.
32012R0245
L 081/37
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 245/2012
od 20. ožujka 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1187/2009 u pogledu izvoza mlijeka i mliječnih proizvoda u Dominikansku Republiku
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 170. i članak 171. stavak 1. u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 27. Uredbe Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (2) predviđa se da u okviru izvozne kvote za mlijeko u prahu koju je otvorila Dominikanska Republika prednost treba davati proizvodima koji su obuhvaćeni određenim oznakama proizvoda iz nomenklature izvoznih subvencija. To je ograničenje uvedeno kako bi se spriječio prekomjeran broj zahtjeva za izdavanje dozvole koji bi mogao dovesti do rascjepkanosti tržišta i rizika od gubitka tržišnog udjela za izvoznike Unije.
(2)
Količine za koje su bili podneseni zahtjevi za kvotnu godinu 2011./2012. bile su prvi put niže od raspoloživih količina kvote. U tom je slučaju primjereno dodijeliti preostale količine podnositeljima zahtjeva koji žele primiti količine veće od onih koje su zatražili, pod uvjetom da se na odgovarajući način poveća i sredstvo osiguranja.
(3)
Kako bi se osigurala najveća moguća iskorištenost kvote u sljedećim godinama, primjereno je proširiti područje primjene zahtjeva za izdavanje dozvole na sve proizvode obuhvaćene carinskom kvotom koja je utvrđena u Sporazumu o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane (3), čije su potpisivanje i privremena primjena odobreni Odlukom Vijeća 2008/805/EZ (4). Osim toga, kad je riječ o valjanosti izvoznih dozvola, odstupanje predviđeno u članku 6. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 ne bi se trebalo odnositi isključivo na proizvode koji pripadaju istoj kategoriji proizvoda kako je navedeno u Prilogu I. toj Uredbi, nego bi ga trebalo proširiti na sve proizvode obuhvaćene carinskom kvotom.
(4)
Budući da su od 2008. izvozne subvencije utvrđene na 0, u zahtjevima za izdavanje izvozne dozvole i u samim dozvolama treba navesti oznaku kombinirane nomenklature umjesto oznake proizvoda iz nomenklature izvoznih subvencija. Odgovarajuće odredbe treba stoga na odgovarajući način prilagoditi.
(5)
S ciljem dobrog upravljanja, Komisija mora prije 31. kolovoza primiti obavijest o količinama za koje su izdane dozvole. S druge strane, obavijest o dodijeljenim količinama je suvišna i može se ukinuti.
(6)
Prema članku 28. stavku 3. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1187/2009, zahtjevi za izdavanje izvozne dozvole prihvatljivi su jedino u slučaju kada su podnositelji zahtjeva položili sredstvo osiguranja u skladu s člankom 9. te Uredbe. Izuzeće u pogledu članka 9. te Uredbe, koje je utvrđeno u njezinom članku 33. stavku 1., nije stoga u skladu s tim.
(7)
Uredbu (EZ) br. 1187/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1187/2009 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 27. stvaku 2., prvi se podstavak zamjenjuje sljedećim:
„Zahtjevi za izdavanje dozvole mogu se podnijeti za sve proizvode koji su obuhvaćeni oznakama KN 0402 10, 0402 21 i 0402 29.”;
2.
U članku 28. stavku 3., prvi se podstavak zamjenjuje sljedećim:
„Kako bi zahtjevi bili prihvatljivi, po pojedinoj oznaci proizvoda iz kombinirane nomenklature može se podnijeti samo jedan zahtjev za izdavanje izvozne dozvole i svi se zahtjevi moraju istodobno podnijeti nadležnom tijelu samo jedne države članice.”;
3.
Članak 31. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1., prvi se podstavak zamjenjuje sljedećim:
„Najkasnije petog radnog dana nakon isteka razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvole, države članice obavješćuju Komisiju za svaki od dva dijela kvote i za svaku oznaku proizvoda iz kombinirane nomenklature o količinama uključenima u zahtjeve za izdavanje dozvole, ili, prema potrebi, o tome da nije podnesen nijedan zahtjev.”;
(b)
u stavku 2., treći i četvrti podstavak zamjenjuju se sljedećim:
„Ako je zbog primjene koeficijenta raspodjele dodijeljena količina po podnositelju zahtjeva manja od 20 tona, podnositelji mogu povući svoje zahtjeve. U takvim slučajevima oni o tome obavješćuju nadležno tijelo u roku od tri radna dana nakon objave odluke Komisije. Jamstvo se odmah oslobađa. U roku od osam radnih dana od objave odluke, nadležno tijelo obavješćuje Komisiju o količinama, raščlanjenima po oznakama proizvoda iz kombinirane nomenklature, za koje su zahtjevi povučeni i za koje je oslobođeno sredstvo osiguranja.
U slučaju kada količine proizvoda koje su predmet podnesenih zahtjeva za izdavanje dozvole ne prelaze kvote iz članka 28. stavka 1., Komisija raspodjeljuje preostale količine razmjerno količinama za koje su podneseni zahtjevi, i to utvrđivanjem koeficijenta raspodjele. Rezultat koji se dobije primjenom koeficijenta zaokružuje se na najbližu nižu vrijednost cijelog kilograma. Gospodarski subjekti obavješćuju nadležno tijelo o dodatnim količinama koje prihvaćaju u roku od tjedan dana od objave koeficijenta raspodjele. Položeno sredstvo osiguranja povećava se u skladu s tim.”;
4.
Članak 32. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1., treći se podstavak zamjenjuje sljedećim:
„Države članice obavješćuju Komisiju najkasnije do kraja veljače o količinama za koje su izdane dozvole, raščlanjenima po oznakama proizvoda iz kombinirane nomenklature, i to za oba dijela kvote iz članka 28. stavka 1.”;
(b)
u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
„U smislu članka 6. stavka 2., izvozna dozvola vrijedi i za sve proizvode koji su obuhvaćeni oznakama iz prvog podstavka članka 27. stavka 2.”;
(c)
stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
„5. Najkasnije do 31. kolovoza svake godine, države članice obavješćuju Komisiju za oba dijela kvote iz članka 28. stavka 1. i u vezi s prethodnim dvanaestomjesečnim razdobljem iz članka 28. stavka 1. o slijedećim količinama, raščlanjenima po oznakama proizvoda iz kombinirane nomenklature:
-
količinama za koje dozvole nisu izdane ili su ukinute,
-
izvezenim količinama.”;
5.
U članku 33., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Primjenjuje se poglavlje II., osim članaka 7. i 10.”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od kvotne godine 2012./2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2012.