KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 737/2010
af 10. august 2010
om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 om handel med sælprodukter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 af 16. september 2009 om handel med sælprodukter (1), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EF) nr. 1007/2009 tillader omsætning af sælprodukter, der stammer fra inuitsamfundenes og andre oprindelige samfunds traditionelle jagter, og som bidrager til deres underhold. Den tillader også omsætning af sælprodukter; hvor det eneste formål er at sikre en bæredygtig forvaltning af marine ressourcer og hvor importen af sælprodukter alene er lejlighedsvis og udelukkende består af varer, der er bestemt til rejsendes personlige brug eller til brug for deres familier,
(2)
For at forordning (EU) nr. 1007/2009 kan anvendes ensartet, bør der derfor fastsættes betingelser for omsætning af sælprodukter i EU.
(3)
Omsætning af sælprodukter, der stammer fra inuitsamfunds og andre oprindelige samfunds traditionelle jagt, og som bidrager til deres underhold, bør være tilladt, når sådan jagt er en del af sådanne samfunds kulturarv, og når sælprodukterne i det mindste delvis anvendes, forbruges eller forarbejdes efter traditionerne i sådanne samfund.
(4)
Der bør også fastsættes betingelser for omsætning af sælprodukter, der hidrører fra biprodukter ved jagter, hvis eneste formål er at sikre en bæredygtig forvaltning af marine ressourcer og betingelser for rejsendes import af sælprodukter til eget brug eller til brug for deres familier.
(5)
Der bør inden for disse særlige rammer indføres en effektiv mekanisme, til at sikre passende kontrol af, at sådanne krav overholdes. Denne mekanisme bør ikke være mere handelshæmmende end nødvendigt.
(6)
Disse mål kan ikke nås på anden måde. Der bør derfor indføres en mekanisme, hvor anerkendte organer udsteder certifikater, der bekræfter, at sælprodukter opfylder kravene i forordning (EU) nr. 1007/2009, medmindre produkterne importeres af rejsende til eget brug eller til brug for deres familier.
(7)
Det bør fastsættes, at enheder, der opfylder visse krav, kan opføres på en liste over anerkendte organer, der udsteder sådanne certifikater.
(8)
Der bør opstilles modeller for certifikater og certifikatkopier, så forvaltningen og kontrollen af certifikater bliver ukompliceret.
(9)
Der bør fastsættes procedurer for kontrol af certifikater. Sådanne procedurer bør være så enkle og praktiske som muligt, uden at det går ud over systemets troværdighed og kohærens.
(10)
Det bør være tilladt at anvende elektroniske systemer for at lette udvekslingen af data mellem de kompetente myndigheder, Kommissionen og de anerkendte organer.
(11)
Behandlingen af personoplysninger i forbindelse med denne forordning, især behandlingen af personoplysninger indeholdt i certifikater, reguleres ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (2) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3).
(12)
Eftersom nærværende forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelser til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1007/2009 som træder i kraft 20. august 2010 bør den træde i kraft hurtigst muligt.
(13)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 338/97 (4) -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for omsætning af sælprodukter, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 1007/2009.
Artikel 2
Ved anvendelsen af denne forordning gælder følgende definitioner:
1) »andre oprindelige samfund«: samfund, der lever i uafhængige lande, og som betragtes som oprindelige, fordi de nedstammer fra de befolkninger, der boede i landet eller et geografisk område, som landet var en del af, da landet blev erobret eller koloniseret, eller da de nuværende statsgrænser blevet fastlagt, idet sådanne samfund uanset deres retlige stilling har beholdt nogle af eller alle deres sociale, økonomiske, kulturelle og politiske institutioner
2) »omsætning uden gevinst for øje«: at omsætte produkter på markedet til en pris, der er lavere end eller lige kan dække jægerens omkostninger, nedsat med eventuel støtte modtaget i forbindelse med jagten.
Artikel 3
1. Sælprodukter, der hidrører fra inuitsamfundenes og andre oprindelige samfunds traditionelle jagt, må kun bringes i omsætning, hvor det kan fastslås, at de stammer fra sæljagt, der opfylder følgende betingelser:
a)
sæljagt, der drives af inuitsamfund og andre oprindelige samfund, der har tradition for sæljagt i samfundet og i det geografiske område
b)
sæljagt, hvor sælprodukterne i det mindste delvis anvendes, forbruges eller forarbejdes i samfundene efter gældende traditioner
c)
sæljagt, der bidrager til samfundets underhold.
2. Når sælprodukterne bringes i omsætning, skal de være ledsaget af et certifikat, jf. artikel 7, stk. 1.
Artikel 4
Sælprodukter til rejsendes eget brug eller til brug for deres familier må kun importeres, hvis ét af følgende krav er opfyldt:
1)
sælprodukterne skal enten bæres af de rejsende, som beklædning eller i håndbagagen, eller indgå i deres personlige rejsebagage
2)
sælprodukterne skal indgå i de personlige ejendele tilhørende fysiske personer, der flytter deres sædvanlige bopæl fra et tredjeland til EU
3)
sælprodukterne skal være erhvervet i et tredjeland af rejsende, der befinder sig på det pågældende sted, og som senere importerer produkterne mod fremlæggelse af følgende dokumenter til toldmyndighederne i den relevante medlemsstat:
a)
en skriftlig importanmeldelse
b)
et dokument, der beviser, at produkterne blev erhvervet i det pågældende tredjeland
Med henblik på nærværende punkt (3) skal den skriftlig anmeldelse og dokumentet påtegnes af toldmyndighederneog gives tilbage til de rejsende. Ved import skal anmeldelsen og dokumentet fremlægges for toldmyndighederne sammen med toldangivelsen for de pågældende produkter.
Artikel 5
1. Sælprodukter, der hidrører fra forvaltningen af marine ressourcer, må kun bringes i omsætning, hvor det kan fastslås, at de stammer fra sæljagt, der opfylder følgende betingelser:
a)
sæljagt efter en national eller regional forvaltningsplan for naturressourcer, hvori der anvendes videnskabelige populationsmodeller for marine ressourcer og en økosystembaseret strategi
b)
sæljagt, der ikke overstiger den samlede tilladte fangstkvote fastsat efter planen omhandlet i litra a)
c)
sæljagt, hvis biprodukter bringes på markedet på en ikke systematisk måde uden gevinst for øje.
2. Når sælprodukterne bringes i omsætning, skal de være ledsaget af et certifikat, jf. artikel 7, stk. 1.
Artikel 6
1. For at en enhed kan optages på en liste over anerkendte organer, skal det godtgøre, at det opfylder følgende krav:
a)
Det skal have status som juridisk person.
b)
Det skal kunne garantere, at kravene i artikel 3 eller 5 er opfyldt.
c)
Det skal kunne udstede og forvalte attester og behandle og arkivere certifikater, jf. artikel 7, stk. 1.
d)
Det skal kunne varetage sine funktioner på en sådan måde, at der ikke opstår interessekonflikter.
e)
Det skal kunne overvåge, om kravene i artikel 3 og 5 opfyldes.
f)
Det skal kunne suspendere et certifikat, jf. artikel 7, stk. 1. eller trække det tilbage, hvis kravene i denne forordning ikke opfyldes, og træffe foranstaltninger til underretning af medlemsstaternes kompetente myndigheder og toldmyndigheder derom.
g)
Det er underkastet revision, der foretages af en uvildig tredjepart.
h)
Det er et nationalt eller regionalt organ.
2. For at en enhed kan optages på listen omhandlet i stk. 1, skal det indsende en ansøgning til Kommissionen med dokumentbeviser for, at det opfylder kravene i stk. 1.
3. Det anerkendte organ skal indsende revisionsrapporten udarbejdet af den uvildige tredjepart jf. stk. 1, litra g) til Kommissionen ved udløbet af hver rapporteringsperiode.
Artikel 7
1. Et anerkendt organ skal efter anmodning, hvis kravene for omsætning, jf. artikel 3, stk. 1, eller artikel 5, stk. 1, er opfyldt, udstede et certifikat som vist i modellerne i bilaget.
2. Det anerkendte organ leverer certifikatet til ansøgeren og opbevarer en kopi i tre år til dokumentationsformål.
3. På det tidspunkt, hvor et sælprodukt bringes i omsætning skal det originale certifikat overdrages sammen med sælproduktet, jf. dog artikel 8, stk. 2. Ansøgeren kan opbevare en kopi af certifikatet.
4. Certifikatnummeret skal anføres på alle fakturaer.
5. Sælprodukter, der ledsages af et certifikat udstedt efter stk. 1, anses for at opfylde kravene i artikel 3, stk. 1, eller artikel 5, stk. 1.
6. For at en toldangivelse om et sælprodukts overgang til fri omsætning, jf. artikel 79 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (5), kan antages, skal der fremlægges et certifikat udstedt efter stk. 1 i nærværende artikel. Toldmyndighederne opbevarer en kopi af certifikatet i deres arkiv, jf. dog artikel 77, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2913/92.
7. Hvis der er tvivl om, hvorvidt et certifikat udstedt efter stk. 1 er ægte eller korrekt, og hvis der er behov for yderligere oplysninger, kontakter toldmyndighederne eller andre håndhævelsesmyndigheder de kompetente myndigheder, som medlemsstaten har udpeget efter artikel 9. De kompetente myndigheder beslutter, hvilke foranstaltninger der skal træffes.
Artikel 8
1. Certifikaterne, jf. artikel 7, stk. 1 skal være i trykt form eller elektroniske.
2. Ved elektroniske certifikater skal sælproduktet ledsages af en trykt kopi af certifikatet, når det bringes i omsætning.
3. Certifikatanvendelsen berører ikke eventuelle andre formaliteter i forbindelse med omsætning.
4. Den kompetente myndighed, der er udpeget efter artikel 9, kan forlange, at certifikatet oversættes til det officielle sprog i den medlemsstat, hvor produktet bringes i omsætning.
Artikel 9
1. Hver medlemsstat udpeger én eller flere kompetente myndigheder med ansvar for:
a)
at kontrollere, efter anmodning fra toldmyndighederne, jf. artikel 7, stk. 7, certifikaterne for sælprodukter, der importeres fra tredjelande
b)
at kontrollere certifikatudstedelsen, foretaget af anerkendte organer, der er etableret og aktivt i den pågældende medlemsstat
c)
at opbevare en kopi af certifikater, der er udstedt for sælprodukter, der stammer fra sæljagt i den pågældende medlemsstat.
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de kompetente myndigheder udpeget efter stk. 1.
3. Kommissionen offentliggør på sit websted en liste over de kompetente myndigheder udpeget efter stk. 1. Listen ajourføres regelmæssigt.
Artikel 10
1. Medlemsstater kan anvende elektroniske systemer til udveksling og registrering af data i certifikaterne.
2. Medlemsstaterne tager hensyn til de i stk. 1 omhandlede elektroniske systemers komplementaritet, kompatibilitet og interoperabilitet.
Artikel 11
Denne forordning berører ikke beskyttelsesniveauet for fysiske personer med hensyn til behandling af personoplysninger efter EU-retten og national ret, og den ændrer navnlig ikke de forpligtelser og rettigheder, der er fastsat i direktiv 95/46/EF og forordning (EF) nr. 45/2001. Fysiske personer skal med hensyn til behandling af personoplysninger beskyttes navnlig ved, at personoplysninger i certifikater ikke offentliggøres eller videregives.
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2010.
32010R0737
L 216/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
10.08.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 737/2010
od 10. kolovoza 2010.
o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1007/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o trgovini proizvodima od tuljana
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1007/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o trgovini proizvodima od tuljana (1), a posebno njezin članak 3. stavak 4.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 1007/2009 dozvoljava se stavljanje na tržište proizvoda od tuljana koji su rezultat lova koji inuitske i druge autohtone zajednice obavljaju tradicionalno i kojim doprinose svojoj egzistenciji. Njome se dozvoljava i stavljanje na tržište proizvoda od tuljana kad se lov obavlja isključivo u svrhu održivog upravljanja pomorskim resursima i kad je uvoz proizvoda od tuljana privremene naravi i obuhvaća isključivo robu za osobnu uporabu putnika i njihovih obitelji.
(2)
Stoga je radi osiguravanja jednoobrazne primjene Uredbe (EZ) br. 1007/2009 potrebno navesti detaljne zahtjeve za uvoz i stavljanje tih proizvoda od tuljana na tržište Unije.
(3)
Stavljanje na tržište proizvoda od tuljana koji su rezultat lova koji inuitske i druge autohtone zajednice obavljaju tradicionalno i kojim doprinose svojoj egzistenciji trebalo bi dozvoliti kad je taj lov dio kulturnog nasljeđa zajednice i kad se proizvodi od tuljana barem djelomično upotrebljavaju, konzumiraju ili prerađuju u tim zajednicama u skladu s njihovim tradicijama.
(4)
Isto bi tako trebalo utvrditi zahtjeve za stavljanje na tržište proizvoda od tuljana koji su rezultat nusproizvoda lova koji se provodi isključivo u svrhu održivog upravljanja pomorskim resursima, kao i za uvoz proizvoda od tuljana za osobnu uporabu putnika ili njihovih obitelji.
(5)
Unutar tog iznimnog okvira trebalo bi uvesti učinkoviti mehanizam za osiguranje odgovarajuće provjere poštovanja tih zahtjeva. Taj mehanizam ne bi smio biti restriktivniji nego što je nužno.
(6)
Druge mogućnosti ne bi bile dostatne za postizanje tih ciljeva. Stoga bi trebao postojati mehanizam pomoću kojega priznata tijela izdaju dokumente kojima potvrđuju da su proizvodi od tuljana usklađeni sa zahtjevima utvrđenim u Uredbi (EZ) br. 1007/2009, osim ako se radi o uvozu za osobnu uporabu putnika ili njihovih obitelji.
(7)
Primjereno je predvidjeti da subjekti koji su usklađeni s određenim zahtjevima budu uvršteni na popis priznatih tijela koja izdaju takve potvrde.
(8)
Radi lakšeg upravljanja potvrdama i provjere potvrda trebalo bi odrediti uzorke tih potvrda i primjeraka koje sadrže.
(9)
Trebalo bi odrediti postupke za kontrolu potvrda. Ti postupci trebali bi biti što jednostavniji i praktičniji, a da ne ugrožavaju vjerodostojnost i dosljednost sustava.
(10)
Radi lakše razmjene podataka između nadležnih tijela, Komisije i priznatih tijela trebalo bi dozvoliti uporabu elektroničkih sustava.
(11)
Obrada osobnih podataka za potrebe ove Uredbe, a posebno obrada osobnih podataka sadržanih u potvrdama, trebala bi biti u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom prijenosu takvih podataka (2) i Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom prijenosu takvih podataka (3).
(12)
Budući da se ovom Uredbom utvrđuju detaljna pravila za provedbu članka 3. Uredbe (EZ) br. 1007/2009 koji se primjenjuje 20. kolovoza 2010., ona bi trebala stupiti na snagu odmah.
(13)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 18. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 (4),
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila za stavljanje na tržište proizvoda od tuljana u skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 1007/2009.
Članak 2.
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
1.
„druge autohtone zajednice” znači zajednice u neovisnim zemljama koje se smatraju autohtonima na temelju činjenice da potječu od populacija koje su dotičnu zemlju ili geografsko područje kojoj zemlja pripada nastanjivale u vrijeme osvajanja ili kolonizacije ili utvrđivanja sadašnjih državnih granica i koje neovisno o svojem pravnom statusu zadržavaju neke ili sve svoje društvene, gospodarske, kulturne i političke institucije;
2.
„stavljanje na tržište na neprofitnoj osnovi” znači stavljanje na tržište po cijeni koja je manja ili jednaka naknadi troškova koje snosi lovac, umanjenoj za iznos eventualnih subvencija koje se primaju u vezi s lovom.
Članak 3.
1. Proizvodi tuljana koji su rezultat lova koji obavljaju inuitske i druge autohtone zajednice mogu se staviti na tržište samo kad se može utvrditi da potječu od lova na tuljane koji zadovoljava sve sljedeće uvjete:
(a)
lov na tuljane koji obavljaju inuitske i druge autohtone zajednice koje imaju tradiciju lova na tuljane u dotičnoj zajednici i geografskom području;
(b)
lov na tuljane čiji proizvodi se barem djelomično upotrebljavaju, konzumiraju ili prerađuju u tim zajednicama u skladu s njihovim tradicijama;
(c)
lov na tuljane koji doprinosi egzistenciji zajednice.
2. U trenutku stavljanja na tržište proizvod od tuljana prati potvrda iz članka 7. stavka 1.
Članak 4.
Proizvodi od tuljana za osobnu uporabu putnika ili njihovih obitelji mogu se uvoziti samo kad je ispunjen jedan od sljedećih zahtjeva:
1.
proizvode od tuljana putnici nose na sebi kao odjeću ili ih nose u svojoj osobnoj prtljazi ili su u njoj sadržani;
2.
proizvodi od tuljana sadržani su u osobnoj imovini fizičke osobe koja svoje normalno mjesto boravišta prenosi iz treće zemlje u Uniju;
3.
proizvode od tuljana putnici stječu na lokaciji u trećoj zemlji i kasnije ih uvoze, pod uvjetom da po dolasku na područje Unije ti putnici carinskim tijelima dotične države članice predoče sljedeće dokumente:
(a)
pisanu obavijest o uvozu;
(b)
dokument kojim dokazuju da su proizvode stekli u dotičnoj trećoj zemlji.
Za potrebe točke 3. carinska tijela potvrđuju pisanu obavijest i dokument i vraćaju ih putnicima. Kod uvoza, pisana obavijest i dokument predočuju se carinskim tijelima zajedno s carinskom deklaracijom za dotične proizvode.
Članak 5.
1. Proizvodi od tuljana koji su rezultat upravljanja pomorskim resursima mogu se staviti na tržište samo kad se može utvrditi da oni potječu od lova na tuljane koji zadovoljava sve sljedeće uvjete:
(a)
lov na tuljane koji se obavlja na temelju nacionalnog ili regionalnog plana upravljanja prirodnim resursima u kojem se koriste znanstveni populacijski modeli pomorskih resursa i primjenjuje pristup koji se temelji na ekosustavu;
(b)
lov na tuljane koji ne prelazi ukupnu dozvoljenu kvotu ulova utvrđenu u skladu s planom iz točke (a);
(c)
lov na tuljane čiji nusproizvodi se stavljaju na tržište nesustavno i na neprofitnoj osnovi.
2. U trenutku stavljanja na tržište proizvod od tuljana prati potvrda iz članka 7. stavka 1.
Članak 6.
1. Subjekt se uvrštava na popis priznatih tijela kad pokaže da ispunjava sljedeće zahtjeve:
(a)
ima pravnu osobnost;
(b)
ima nadležnost za utvrđivanje da su zahtjevi iz članka 3. ili 5. ispunjeni;
(c)
ima nadležnost za izdavanje potvrda iz članka 7. stavka 1. i njihovo upravljanje, kao i za obradu i pohranu evidencije;
(d)
u mogućnosti je izvršavati svoje funkcije na način kojim se izbjegava sukob interesa;
(e)
u mogućnosti je nadzirati usklađenost za zahtjevima određenim u člancima 3. i 5.;
(f)
ima nadležnost povući potvrde iz članka 7. stavka 1. ili suspendirati njihovu valjanost u slučaju neusklađenosti sa zahtjevima ove Uredbe, te poduzeti mjere kako bi o tome izvijestio nadležna tijela i carinska tijela država članica;
(g)
podložan je reviziji koju provodi neovisna treća strana;
(h)
djeluje na nacionalnoj ili regionalnoj razini.
2. Kako bi ga se uvrstilo na popis iz članka 1., subjekt dostavlja Komisiji zahtjev kojem prilaže dokumente kojima dokazuje da ispunjava zahtjeve određene u stavku 1.
3. Na kraju svakog ciklusa izvješćivanja, priznato tijelo Komisiji dostavlja izvješća o reviziji koje je sastavila neovisna treća strana iz stavka 1. točke (g).
Članak 7.
1. Kad su zahtjevi za stavljanje na tržište određeni u članku 3. stavku 1. ili članku 5. stavku 1. ispunjeni, priznato tijelo na zahtjev izdaje potvrdu koja odgovara uzorcima određenima u Prilogu.
2. Priznato tijelo potvrdu isporučuje podnositelju zahtjeva i zadržava jedan primjerak koji u svrhu vođenja evidencije čuva tri godine.
3. Podložno članku 8. stavku 2., kad se proizvod od tuljana stavlja na tržište, s proizvodom od tuljana isporučuje se izvornik potvrde. Podnositelj zahtjeva može zadržati jedan primjerak potvrde.
4. Uputa na broj potvrde unosi se u svaki daljnji račun.
5. Za proizvod od tuljana koji prati potvrda izdana u skladu sa stavkom 1. smatra se da je usklađen s člankom 3. stavkom 1. ili člankom 5. stavkom 1.
6. Prihvaćanje carinske deklaracije za puštanje u slobodan promet proizvoda od tuljana u skladu s člankom 79. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (5) podložno je podnošenju potvrde izdane u skladu sa stavkom 1. ovog članka. Ne dovodeći u pitanje članak 77. stavak 2. Uredbe (EEZ) br. 2913/92, carinska tijela u svojoj evidenciji zadržavaju primjerak potvrde.
7. U slučaju sumnje s obzirom na vjerodostojnost ili točnost potvrde izdane u skladu sa stavkom 1. kao i ako se zahtijeva dodatno mišljenje, carinska tijela i druge službene osobe zadužene za ovjeru obraćaju se nadležnim tijelima koje dotična država članica odredi u skladu s člankom 9. Nadležna tijela odlučuju o mjerama koje treba poduzeti.
Članak 8.
1. Potvrda iz članka 7. stavka 1. izdaje se u papirnatom ili elektroničkom obliku.
2. U slučaju izdavanja elektroničke potvrde, tiskani primjerak potvrde prati proizvod od tuljana u trenutku stavljanja na tržište.
3. Uporabom potvrde ne dovode se u pitanje nikakve druge formalnosti u vezi sa stavljanjem na tržište.
4. Nadležno tijelo određeno u skladu s člankom 9. može zahtijevati da se potvrda prevede na službeni jezik države članice u kojoj se proizvod stavlja na tržište.
Članak 9.
1. Svaka država članica određuje jedno ili više nadležnih tijela odgovornih za sljedeće zadaće:
(a)
provjeru potvrda za uvezene proizvode od tuljana, na zahtjev carinskih tijela u skladu s člankom 7. stavkom 7.;
(b)
kontrolu izdavanja potvrda od strane priznatih tijela koja su osnovana i aktivna u toj državi članici;
(c)
čuvanje primjerka potvrda izdanih za proizvode od tuljana koji potječu od lova u toj državi članici.
2. Države članice obavješćuju Komisiju o nadležnim tijelima koja su određena u skladu sa stavkom 1.
3. Komisija na svojoj internetskoj stranici objavljuje popis nadležnih tijela koja su određena u skladu sa stavkom 1. Taj se popis redovito ažurira.
Članak 10.
1. Nadležna tijela mogu koristiti elektroničke sustave za razmjenu i bilježenje podataka sadržanih u potvrdama.
2. Države članice uzimaju u obzir komplementarnost, kompatibilnost i međusobno funkcioniranje elektroničkih sustava iz stavka 1.
Članak 11.
Ovom Uredbom ne dovodi se u pitanje razina zaštite pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka na temelju prava Unije i nacionalnog prava, a posebno se ne mijenjaju obveze i prava određeni Direktivom 95/46/EZ i Uredbom (EZ) br. 45/2001. Zaštita pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka osigurava se posebno u pogledu otkrivanja ili priopćavanja osobnih podataka iz potvrde.
Članak 12.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 2010.