KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 6. oktober 2010
om ændring af bilag II til beslutning 2006/766/EF for så vidt angår oplysningerne om Serbien i listen over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt
(meddelt under nummer K(2010) 6748)
(EØS-relevant tekst)
(2010/602/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter. Det fastsættes navnlig, at animalske produkter kun må importeres fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er opført på en liste, der er udarbejdet i overensstemmelse med nævnte forordning.
(2)
Det fastsættes også i forordning (EF) nr. 854/2004, at der ved udarbejdelse og ajourføring af sådanne lister skal tages hensyn til EU's kontroller i tredjelande og garantierne givet af tredjelandenes kompetente myndigheder for så vidt angår opfyldelse af EU's foder- og fødevarelovgivning og dyresundhedsbestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2).
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (3), er der fastsat lister over tredjelande, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at de produkter, der eksporteres til EU, opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen til beskyttelse af forbrugernes sundhed. Bilag II til beslutning 2006/766/EF indeholder en liste over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt. Der er også i listen anført begrænsninger med hensyn til denne import fra visse tredjelande.
(4)
Serbien er for øjeblikket opført på listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF som et tredjeland, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt, men denne import er begrænset til vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.
(5)
EU-kontrollerne til evaluering af det kontrolsystem, der findes i Serbien for produktion af fiskevarer beregnet til eksport til EU, og garantierne givet af den kompetente myndighed i Serbien viser, at de betingelser, der gælder for dette tredjeland med hensyn til fiskevarer til konsum beregnet til eksport til EU, svarer til de betingelser, der er fastsat i relevant EU-lovgivning. Bilag II til beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres for at tillade import af fiskevarer til konsum fra Serbien uden de nuværende begrænsninger.
(6)
Beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag II til beslutning 2006/766/EF affattes oplysningerne om Serbien således:
»RS
SERBIEN
Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2010.
32010D0602
L 264/17
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 6. listopada 2010.
o izmjeni Priloga II. Odluci 2006/766/EZ u pogledu stavke za Srbiju u popisu trećih zemalja i područja iz kojih je dozvoljen uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 6748)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/602/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 854/2004 utvrđuju se posebna pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla. Njome se posebno predviđa da se proizvodi životinjskog podrijetla mogu uvoziti samo iz treće zemlje ili dijela treće zemlje koji se nalaze u popisu sastavljenom u skladu s tom Uredbom.
(2)
Uredbom (EZ) br. 854/2004 također se predviđa da se pri sastavljanju i ažuriranju tih popisa moraju uzeti u obzir kontrole Unije u trećim zemljama i jamstva koja pružaju nadležna tijela trećih zemalja u pogledu usklađenosti ili jednakovrijednosti sa zakonodavstvom Unije o hrani i hrani za životinje te sa zdravstvenim pravilima za životinje, kako je navedeno u Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (2).
(3)
U Odluci Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (3) navedene su one treće zemlje koje ispunjavaju kriterije iz Uredbe (EZ) br. 854/2004 i stoga mogu jamčiti da izvoz tih proizvoda u Uniju ispunjava sanitarne uvjete utvrđene u zakonodavstvu Unije za zaštitu zdravlja potrošača. Posebno, u Prilogu II. toj Odluci navodi se popis trećih zemalja i područja iz kojih je dozvoljen uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi. U tom se popisu također navode ograničenja u pogledu takvog uvoza iz određenih trećih zemalja.
(4)
Srbija je trenutačno uključena u popis u Prilogu II. Odluci 2006/766/EZ kao treća zemlja iz koje je dozvoljen uvoz proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi, ali taj je uvoz ograničen na cijele svježe morske ribe iz slobodnog ulova.
(5)
Kontrole Unije za ocjenu sustava kontrole koji se koristi u Srbiji pri proizvodnji proizvoda ribarstva namijenjenih za izvoz u Uniju, zajedno s jamstvima nadležnog tijela Srbije, pokazuju da su uvjeti koji se u toj trećoj zemlji primjenjuju na proizvode ribarstva za prehranu ljudi namijenjene za izvoz u Uniju, jednaki onima utvrđenim u relevantnom zakonodavstvu Unije. Stoga Prilog II. Odluci 2006/766/EZ treba izmijeniti kako bi se iz Srbije dozvolio uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, ali bez sadašnjeg ograničenja.
(6)
Odluku 2006/766/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Prilogu II. Odluci 2006/766/EZ, rubrika za Srbiju zamjenjuje se sljedećim:
„RS
SRBIJA
Bez Kosova kako je definirano Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999.”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 2010.