RÅDETS AFGØRELSE
af 31. marts 2011
om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af et samarbejdsmemorandum mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde
(2011/530/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, og artikel 218, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har forhandlet et samarbejdsmemorandum med Organisationen for International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde (»samarbejdsmemorandummet«) i overensstemmelse med det mandat, som Rådet vedtog den 17. december 2009 om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger.
(2)
Samarbejdsmemorandummet blev paraferet af begge parter den 27. september 2010 i forbindelse med Organisationen for International Civil Luftfarts 37. møde i Montreal.
(3)
Samarbejdsmemorandummet, bør undertegnes og anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for dets indgåelse -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Undertegnelsen af samarbejdsmemorandummet mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde (»samarbejdsmemorandummet«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af samarbejdsmemorandummet.
Teksten til samarbejdsmemorandummet er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne samarbejdsmemorandummet på Unionens vegne.
Artikel 3
Samarbejdsmemorandummets anvendes midlertidigt fra undertegnelsen indtil afslutningen af procedurerne for dets indgåelse (1).
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2011.
32011D0530
L 232/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 31. ožujka 2011.
o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Memoranduma o suradnji između Europske unije i Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva koji osigurava okvir za jačanje suradnje
(2011/530/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. i članak 218. stavak 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Komisija je sklopila Memorandum o suradnji s Međunarodnom organizacijom civilnog zrakoplovstva koji osigurava okvir za jačanje suradnje (Memorandum o suradnji) u skladu s mandatom koji je Vijeće usvojilo 17. prosinca 2009. i koji Komisiju ovlašćuje da započne pregovore.
(2)
Memorandum o suradnji parafirale su obje stranke 27. rujna 2010. tijekom zasjedanja 37. skupštine Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva u Montréalu.
(3)
Memorandum o suradnji treba potpisati i do zaključenja postupaka za njegovo sklapanje privremeno primjenjivati,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potpisivanje Memoranduma o suradnji između Europske unije i Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva, koji osigurava okvir za jačanje suradnje (Memorandum o suradnji), odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Memoranduma o suradnji.
Tekst Memoranduma o suradnji priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašten je za imenovanje osobe ili osoba koje su ovlaštene za potpisivanje u ime Unije Memoranduma o suradnji.
Članak 3.
Memorandum o suradnji primjenjuje se privremeno od dana potpisivanja do završetka postupaka za njegovo sklapanje (1).
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2011.