RÅDETS AFGØRELSE 2010/197/FUSP
af 31. marts 2010
om iværksættelse af Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/96/FUSP af 15. februar 2010 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (1), særlig artikel 4,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I resolution 1872 (2009) om situationen i Somalia, der blev vedtaget den 26. maj 2009, understregede FN's Sikkerhedsråd (UNSC) betydningen af at genoprette, uddanne, udstyre og fastholde somaliske sikkerhedsstyrker og opfordrede indtrængende medlemsstaterne og regionale og internationale organisationer til at yde teknisk bistand til uddannelse og udstyring af de somaliske sikkerhedsstyrker. I resolution 1897 (2009), der blev vedtaget den 30. november 2009, mindede UNSC om sine tidligere resolutioner og bekræftede, at det respekterer Somalias suverænitet, territoriale integritet, politiske uafhængighed og enhed.
(2)
Ved skrivelse af 5. januar 2010 hilste Ugandas forsvarsminister det velkommen, at Unionen påtænker at gennemføre en mission til støtte for den somaliske sikkerhedssektor, og anmodede Unionen om at deltage i uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker i Uganda i en periode på mindst et år.
(3)
I medfør af artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Missionsplanen for EU-militærmissionen for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (i det følgende benævnt »EUTM Somalia«) godkendes.
Artikel 2
EUTM Somalia iværksættes den 7. april 2010.
Artikel 3
Den øverstbefalende for EU-missionen EUTM Somalia autoriseres med øjeblikkelig virkning til at udstede aktiveringsordren (ACTORD) med henblik på at gennemføre deployeringen af styrkerne og indlede gennemførelsen af missionen.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2010
32010D0197
L 087/33
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
31.03.2010.
ODLUKA VIJEĆA 2010/197/ZVSP
od 31. ožujka 2010.
o pokretanju vojne misije Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije (EUTM Somalia)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/96/ZVSP od 15. veljače 2010. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije (1), a posebno njezin članak 4.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
U svojoj Rezoluciji 1872 (2009.) o stanju u Somaliji, usvojenoj 26. svibnja 2009., Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) naglasilo je važnost ponovnog uspostavljanja, osposobljavanja, opremanja i zadržavanja sigurnosnih snaga Somalije i pozvalo je države članice te regionalne i međunarodne organizacije da ponude tehničku pomoć za osposobljavanje i opremanje sigurnosnih snaga Somalije. U svojoj Rezoluciji 1897 (2009.), usvojenoj 30. studenoga 2009., VSUN je podsjetio na svoje prijašnje rezolucije i ponovno potvrdio svoje poštovanje suvereniteta, teritorijalne cjelovitosti, političke neovisnosti i jedinstva Somalije.
(2)
U pismu od 5. siječnja 2010. ministar obrane Ugande pozdravio je predviđenu misiju Unije u potpori sigurnosnom sektoru Somalije i pozvao Uniju da sudjeluje u osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije u Ugandi u razdoblju od najmanje jedne godine.
(3)
U skladu s člankom 5. Protokola o stajalištu Danske, priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluju u izradi i provedbi odluka i akcija Unije koje imaju obrambene implikacije. Danska, stoga, ne sudjeluje ni u financiranju misije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrava se Plan misije za vojnu misiju EU-a za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije, dalje u tekstu „EUTM Somalia”.
Članak 2.
EUTM Somalia pokreće se 7. travnja 2010.
Članak 3.
Zapovjednik misije EUTM Somalia ovime se bez odgode ovlašćuje za izdavanje aktivacijske zapovijedi (ACTORD) s ciljem započinjanja raspoređivanja snaga i početka provođenja misije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2010.