KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1143/2010
af 7. december 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår anvendelsesperioden i forbindelse med overgangsordninger for visse vandlevende pryddyr bestemt til lukkede pryddyrsanlæg
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 17, stk. 2, artikel 22 og 25 og artikel 61, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008 af 12. december 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår betingelser og udstedelse af certifikat ved omsætning og import til Fællesskabet af akvakulturdyr og produkter deraf og om fastlæggelse af en liste over vektorarter (2) fastsætter bestemmelser om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af certifikat ved import til Unionen af vandlevende pryddyr bestemt til lukkede pryddyrsanlæg.
(2)
Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1251/2008 fastlægger, at prydfisk af arter, der er modtagelige for en eller flere af de sygdomme, der er opført i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF og er bestemt til lukkede pryddyrsanlæg, kun må importeres til Fællesskabet fra tredjelande og tredjelandsområder, -zoner og -segmenter, der er opført i bilag III til denne forordning. Epizootisk ulcerativt syndrom (EUS) er opført i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF som en eksotisk sygdom for visse fisk, der er modtagelige herfor.
(3)
Artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1251/2008 fastlægger, at i en overgangsperiode, som udløber den 31. december 2010, kan medlemsstaterne tillade import af vandlevende pryddyr af arter, der er modtagelige for epizootisk ulcerativt syndrom, og som udelukkende er bestemt til lukkede pryddyrsanlæg, fra tredjelande eller tredjelandsområder, der er medlem af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE).
(4)
Punkt II.2 i modellen til dyresundhedscertifikatet, der finder anvendelse på vandlevende pryddyr bestemt til lukkede pryddyrsanlæg som fastlagt i del B i bilag IV til forordning (EF) nr. 1251/2008, indeholder en række importkrav i forbindelse med epizootisk ulcerativt syndrom. Artikel 20, stk. 5, andet afsnit, i samme forordning fastlægger, at disse krav ikke finder anvendelse i ovennævnte overgangsperiode.
(5)
Der er på nuværende tidspunkt behov for yderligere undersøgelser, som skal vurdere mere præcist, hvilke risici der er forbundet med importen til Unionen af sådanne vandlevende pryddyr. For ikke at afbryde handelen med disse dyr er det hensigtsmæssigt at forlænge perioden for anvendelse af de overgangsordninger, der er fastsat ved artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 125172008, til den 31. december 2012.
(6)
Desuden finder visse andre overgangsbestemmelser, som i øjeblikket er fastsat i artikel 20 i den forordning, ikke længere anvendelse. For at sikre en præcis og klar EU-lovgivning bør disse bestemmelser udgå.
(7)
Forordning (EF) nr. 1251/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 20 i forordning (EF) nr. 1251/2008 affattes således:
»Artikel 20
I en overgangsperiode, som udløber den 31. december 2012, kan medlemsstaterne tillade import af vandlevende pryddyr af arter, der er modtagelige for epizootisk ulcerativt syndrom (EUS), og som udelukkende er bestemt til lukkede pryddyrsanlæg, fra tredjelande eller tredjelandsområder, der er medlem af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE).
I denne overgangsperiode finder kravene vedrørende EUS i punkt II.2 i dyresundhedscertifikatet i bilag IV, del B, ikke anvendelse på vandlevende pryddyr, der udelukkende er bestemt til lukkede pryddyrsanlæg.«
Artikel 2
I bemærkning nr. 3 til punkt II.2 i dyresundhedscertifikatet i bilag IV, del B, erstattes »1. januar 2011« med »1. januar 2013«.
I en overgangsperiode, som udløber den 31. december 2012, kan sendinger af vandlevende pryddyr, der ledsages af et dyresundhedscertifikat udstedt i overensstemmelse med del B i bilag IV til forordning (EF) nr. 1251/2008 inden det tidspunkt, hvor de ved nærværende forordning gennemførte ændringer får virkning, fortsat importeres til eller føres i transit gennem Unionen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2010.
32010R1143
L 322/22
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1143/2010
od 7. prosinca 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1251/2008 u pogledu razdoblja primjene prijelaznih odredaba za određene ukrasne akvatične životinje namijenjene zatvorenim ukrasnim objektima
(Tekst značajan za EGP)
(1143/2010/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2., članke 22. i 25. te članak 61. stavak 3.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1251/2008 od 12. prosinca 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ u pogledu uvjeta i kriterija certificiranja za stavljanje na tržište i uvoz u Zajednicu životinja i proizvoda akvakulture te utvrđivanju popisa vektorskih vrsta (2), utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja i kriteriji certificiranja za uvoz u Uniju ukrasnih akvatičnih životinja namijenjenih zatvorenim ukrasnim objektima.
(2)
Člankom 11. Uredbe (EZ) br. 1251/2008 predviđeno je da se vrste ukrasnih riba koje su prijemljive na jednu ili više bolesti navedenih na popisu u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ i namijenjene zatvorenim ukrasnim objektima mogu uvoziti u Uniju samo iz trećih zemalja, državnih područja, zona i kompartmenta navedenih u Prilogu III. istoj Uredbi. Epizootski ulcerativni sindrom (EUS) naveden je na popisu u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ kao egzotična bolest određenih prijemljivih vrsta riba.
(3)
Člankom 20. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1251/2008 predviđeno je da u prijelaznom razdoblju do 31. prosinca 2010. države članice mogu odobravati uvoz ukrasnih akvatičnih životinja vrsta prijmljivih na EUS, namijenjenih isključivo zatvorenim ukrasnim objektima iz trećih zemalja ili državnih područja koji su članovi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OEI).
(4)
U dijelu II.2. modelom certifikata o zdravlju životinja koji se primjenjuje na ukrasne akvatične životinje namijenjene zatvorenim objektima, navedenim u dijelu B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 određeni su pojedini uvjeti uvoza vezani uz EUS. Drugim podstavkom članka 20. stavka 5. iste Uredbe predviđeno je da se ti uvjeti ne primjenjuju tijekom gore spomenutog prijelaznoga razdoblja.
(5)
Trenutačno su potrebna dodatna ispitivanja kako bi se preciznije procijenili rizici povezani s uvozom u Uniju takvih ukrasnih akvatičnih životinja. Kako bi se spriječile smetnje u trgovini tim životinjama, primjereno je produljiti do 31. prosinca 2012. razdoblje primjene prijelaznih mjera koje su trenutačno utvrđene člankom 20. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1251/2008.
(6)
Osim toga, određeni drugi propisi trenutačno utvrđeni člankom 20. iste Uredbe više se ne primjenjuju. U interesu točnosti i jasnoće zakonodavstva Unije, primjereno je te propise staviti izvan snage.
(7)
Uredbu (EZ) br. 1251/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 20. Uredbe (EZ) br. 1251/2008 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 20.
Za vrijeme prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2012., države članice smiju odobravati uvoz ukrasnih akvatičnih životinja vrsta prijemljivih na epizootski ulcerativni sindrom (EUS) koje su namijenjene isključivo zatvorenim ukrasnim objektima iz trećih zemalja ili državnih područja koji su članovi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE).
Tijekom prijelaznog razdoblja zahtjevi vezani uz EUS navedeni u dijelu II.2. modela certifikata o zdravlju životinja koji je naveden u dijelu B Priloga IV., ne primjenjuju se na ukrasne akvatične životinje namijenjene isključivo zatvorenim ukrasnim objektima.”
Članak 2.
U bilješci (3) za dio II.2. modela certifikata o zdravlju životinja koji je naveden u dijelu B Priloga IV., datum „1. siječnja 2011.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2013.”
Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2012., isporuke ukrasnih akvatičnih životinja koje prati certifikat o zdravlju životinja izdan u skladu s dijelom B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 prije uvođenja izmjena ovom Uredbom, smiju se uvoziti ili provoziti kroz Uniju.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2010.