KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 18. juli 2012
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU for så vidt angår dyresundhedsmæssige krav vedrørende bluetongue og Simbu-virus
(meddelt under nummer C(2012) 4882)
(EØS-relevant tekst)
(2012/415/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (1), særlig artikel 10, stk. 2, første afsnit, og artikel 11, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU af 20. september 2011 om import af tyresæd til Unionen (2) er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af tyresæd, og supplerende garantier med hensyn til bestemte dyresygdomme, som skal gives af visse tredjelande opført i bilag I til samme afgørelse. Der fastsættes også krav vedrørende udstedelse af certifikater til brug ved import af tyresæd til Unionen.
(2)
Standarddyresundhedscertifikatet i del 1, afsnit A, i bilag II til gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU indeholder dyresundhedsmæssige betingelser for import til Unionen af tyresæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 88/407/EØF, som ændret ved Rådets direktiv 2003/43/EF (3).
(3)
I henhold til de nuværende dyresundhedsmæssige krav vedrørende bluetongue i standardsundhedscertifikatet i del 1, afsnit A, i bilag II til gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU skal donordyr opfylde importbetingelserne for tyresæd i kapitlet om bluetongue i terrestriske dyrs sundhedskodeks fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE). I nævnte kapitel anbefales en række risikoreducerende foranstaltninger, som tager sigte på enten at beskytte pattedyrværten mod at blive udsat for den infektiøse vektor eller at inaktivere virusset med antistoffer. Af hensyn til retssikkerheden bør de relevante betingelser og garantier, der skal henholdsvis opfyldes og gives af det eksporterende tredjeland afhængigt af den epidemiologiske situation, klart være angivet i standardsundhedscertifikatet.
(4)
OIE har ydermere udarbejdet et kapitel om overvågning til påvisning af arthropod-vektorer for dyresygdomme i terrestriske dyrs sundhedskodeks. Disse anbefalinger omfatter ikke overvågning af drøvtyggere for antistoffer mod Simbu-virus, såsom Akabane- og Aino-virus af Bunyaviridae-familien, som tidligere blev anset for at være en økonomisk fordelagtig metode til at fastlægge udbredelsen af kompetente bluetonguevektorer, indtil der forelå yderligere information om spredningen af de pågældende sygdomme.
(5)
Dertil kommer, at OIE ikke nævner Akabane- og Aino-sygdomme i terrestriske dyrs sundhedskodeks. Kravet om årlig testning for disse sygdomme med henblik på at dokumentere fravær af vektoren bør derfor udgå af bilag I til gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU og fra standardsundhedscertifikatet i del 1, afsnit A, i bilag II til samme afgørelse.
(6)
Gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
For at undgå enhver afbrydelse af handelen bør det i en overgangsperiode på visse betingelser være tilladt at anvende dyresundhedscertifikater udstedt i henhold til gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU i den version, der var gældende indtil de ændringer, som gennemføres ved nærværende afgørelse.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilagene til gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode, som udløber den 30. juni 2013, tillader medlemsstaterne import fra tredjelande af sæd og lagre af sæd, der ledsages af et dyresundhedscertifikat udstedt senest den 31. maj 2013 i overensstemmelse med modellen i del 1, afsnit A, i bilag II til gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU inden de ændringer, der gennemføres ved nærværende afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2013.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2012.
32012D0415
L 194/26
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 18. srpnja 2012.
o izmjeni Provedbene odluke 2011/630/EU o zahtjevima zdravlja životinja koji se odnose na bolest plavog jezika i Simbu viruse
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 4882)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/415/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (1), a posebno prvi podstavak njezinog članka 10. stavka 2. i članka 11. stavka 2.,
budući da:
(1)
Provedbena odluka Komisije 2011/630/EU od 20. rujna 2011. o uvozu sjemena domaćih životinja vrste goveda u Uniju (2) utvrđuje popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz sjemena domaćih životinja vrste goveda, te dodatna jamstva u vezi s određenim bolestima životinja koja trebaju osigurati određene treće zemlje iz Priloga I. Odluci. Također propisuje zahtjeve certificiranja za uvoz takvog sjemena u Uniju.
(2)
Obrazac certifikata o zdravlju životinja iz odjeljka A dijela 1. Priloga II. Provedbenoj odluci 2011/630/EU uključuje zahtjeve zdravlja životinja za uvoz u Uniju sjemena domaćih životinja vrste goveda, skupljenog, obrađenog i skladištenog u skladu s Direktivom 88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2003/43/EZ (3).
(3)
Sadašnji zahtjevi zdravlja životinja za bolest plavog jezika u obrascu certifikata o zdravlju životinja iz odjeljka A, dijela 1. Priloga II. Provedbenoj odluci 2011/630/EU definiraju da životinje donori moraju ispunjavati uvozne uvjete za sjeme goveda iz poglavlja o bolesti plavog jezika Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE). To Poglavlje preporuča niz mjera kako bi se smanjio rizik, od zaštite sisavca domaćina od izloženosti zaraznom vektoru do inaktivacije virusa protutijelima. Zbog pravne sigurnosti, primjereno je da navedeni obrazac certifikata o zdravlju životinja jasno odredi bitne zahtjeve i jamstva koje treba ispuniti treća zemlja izvoznica, ovisno o epidemiološkoj situaciji.
(4)
OIE je uz to u Kodeks o zdravlju kopnenih životinja unio poglavlje o nadziranju bolesti životinja koje prenose vektori člankonošci. Navedene preporuke ne uključuju praćenje protutijela protiv Simbu virusa, kao što su virusi Akabane i Aino skupine Bunyaviridae, pri preživačima, što se u prošlosti smatralo ekonomskom metodom utvrđivanja raširenosti relevantnih vektora bolesti plavog jezika, dok nije bilo na raspolaganju više informacija o rasprostranjenosti navedene bolesti.
(5)
Osim toga, OIE ne uključuje bolesti Akabane i Aino u Kodeks o zdravlju kopnenih životinja. Stoga bi se zahtjev za godišnjim testiranjem na navedene bolesti kako bi se dokazala odsutnost vektora, trebao brisati iz Priloga I. Provedbenoj odluci 2011/630/EU i iz obrasca certifikata o zdravlju životinja iz odjeljka A, dijela 1. Priloga II. Provedbenoj odluci.
(6)
Provedbenu odluku 2011/630/EU stoga treba izmijeniti.
(7)
Da bi se osigurala neometani promet, trebalo bi tijekom prijelaznog razdoblja, pod određenim uvjetima, omogućiti uporabu certifikata o zdravlju životinja, izdanih u skladu s Provedbenom odlukom 2011/630/EU, prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi Provedbenoj odluci 2011/630/EU mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
U prijelaznom razdoblju do 30. lipnja 2013. države članice odobravaju uvoz sjemena i zaliha sjemena iz trećih zemalja, praćene certifikatom o zdravlju životinja izdanim najkasnije 31. svibnja 2013. u skladu s obrascem iz odjeljka A, dijela 1. Priloga II. Provedbenoj odluci 2011/630/EU, prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
Članak 3.
Ova Odluka se primjenjuje od 1. siječnja 2013.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2012.