RÅDETS AFGØRELSE
af 30. november 2011
om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Verdenshandelsorganisationens Almindelige Råd om en forlængelse af WTO-fritagelsen med henblik på gennemførelsen af Unionens autonome handelspræferenceordning for Vestbalkan
(2011/809/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Unionen har vedtaget lovgivning for at forlænge den autonome handelspræferenceordning for Vestbalkan indtil den 31. december 2015. Uden en fritagelse fra Unionens forpligtelser i henhold til artikel I, stk. 1, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994) vil behandlingen i den autonome handelspræferenceordning skulle udvides til alle andre medlemmer af Verdenshandelsorganisationen (WTO). Det er derfor relevant at anmode om en fritagelse for artikel I, stk. 1, i GATT 1994 i henhold til artikel IX, stk. 3, i Marrakeshaftalen om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen.
(2)
Unionen indsendte denne anmodning den 26. oktober 2011, og WTO's Almindelige Råd skal træffe beslutning herom.
(3)
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som Unionen skal indtage i WTO's Almindelige Råd for så vidt angår denne anmodning -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Verdenshandelsorganisationens Almindelige Råd, er at godkende forlængelsen af WTO-fritagelsen for Vestbalkan indtil den 31. december 2016.
Denne holdning tilkendegives af Kommissionen.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2011.
32011D0809
L 324/28
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
30.11.2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 30. studenoga 2011.
o stajalištu koje treba zauzeti Europska unija u Općem vijeću Svjetske trgovinske organizacije o produljenju izuzeća WTO-a radi provedbe autonomnog preferencijalnog trgovinskog režima EU-a za zapadni Balkan
(2011/809/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Unija je usvojila zakonodavstvo kojim se obnavlja autonomni preferencijalni trgovinski režim za zapadni Balkan do 31. prosinca 2015. U nedostatku izuzeća od obveza Unije u skladu sa stavkom 1. članka I. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. (GATT 1994.), tretman predviđen autonomnim preferencijalnim trgovinskim režimom bi se trebao proširiti na sve ostale članice Svjetske trgovinske organizacije (WTO). Stoga je, u skladu sa stavkom 3. članka IX. Marakeškog ugovora o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije, prikladno zatražiti izuzeće od članka I. stavka 1. GATT-a 1994.
(2)
Unija je takav zahtjev podnijela 26. listopada 2011. i Opće vijeće WTO-a ga treba raspraviti.
(3)
Stoga je prikladno utvrditi stajalište koje o tom zahtjevu treba zauzeti Unija u Općem vijeću WTO-a,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje Europska unija treba zauzeti u Općem vijeću WTO-a jest odobriti produljenje izuzeća WTO-a za zapadni Balkan do 31. prosinca 2016.
Komisija izražava ovo stajalište.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2011.