RÅDETS AFGØRELSE
af 27. september 2010
om den holdning Den Europæiske Union skal indtage i Det Fælles Råd Cariforum-EU, der blev nedsat i henhold til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side i forbindelse med ændringen af bilag IV til aftalen ved indarbejdelsen af Commonwealth of the Bahamas' forpligtelser
(2010/669/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 15. oktober 2008 og har fundet midlertidig anvendelse siden den 29. december 2008.
(2)
Ifølge aftalens artikel 63 skulle forhandlingerne om listen over forpligtelser inden for tjenesteydelser og investeringer for Commonwealth of the Bahamas afsluttes senest seks måneder efter undertegnelsen af aftalen.
(3)
Disse forhandlinger blev succesfuldt afsluttet den 25. januar 2010.
(4)
Resultaterne af forhandlingerne bør fastlægges i en afgørelse truffet af Det Fælles Råd Cariforum-EU, der er nedsat ved aftalen.
(5)
Unionen bør derfor indtage den holdning i det Det Fælles Råd Cariforum-EU, der fremgår af det udkast til afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Fælles Råd Cariforum-EU, der blev nedsat i henhold til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab på den anden side i forbindelse med ændringen af bilag IV til aftalen, fastlægges på grundlag af det udkast til Det Fælles Råd Cariforum-EU's afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse. Formelle ændringer af dette udkast til afgørelse, der ikke er af indholdsmæssig karakter, kan imidlertid aftales, uden at det er påkrævet, at denne afgørelse ændres.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2010.
32010D0669
L 295/51
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
27.09.2010.
ODLUKA VIJEĆA
od 27. rujna 2010.
o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u Zajedničkom vijeću Cariforum-EU koje je utvrđeno Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država Cariforuma, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u vezi s izmjenom Priloga IV. Sporazumu zbog uključivanja obveza Zajednice Bahama
(2010/669/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov prvi podstavak članka 207. stavka 4., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država Cariforuma, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (1) (Sporazum), potpisan je 15. listopada 2008. i privremeno se primjenjuje od 29. prosinca 2008.
(2)
U skladu s člankom 63. Sporazuma pregovori o rasporedu obveza u području usluga i ulaganja za Zajednicu Bahama trebaju se dovršiti najkasnije šest mjeseci od potpisivanja Sporazuma.
(3)
Ti su pregovori uspješno dovršeni 25. siječnja 2010.
(4)
Rezultati tih pregovora navode se u Odluci Zajedničkog vijeća Cariforum-EU koje je utvrđeno Sporazumom.
(5)
Unija stoga treba zauzeti stajalište u Zajedničkom vijeću Cariforum-EU kako je navedeno u nacrtu odluke priloženom ovoj Odluci,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Jedini članak
Stajalište koje Europska unija treba zauzeti u Zajedničkom vijeću Cariforum-EU koje je utvrđeno Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država Cariforuma, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u vezi s izmjenom Priloga IV. Sporazumu, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog vijeća Cariforum-EU priloženom ovoj Odluci. Ipak, mogu se dogovoriti službene izmjene tog nacrta odluke, koje ne utječu na njezinu bit, i bez potrebe da se ova Odluka izmjeni.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2010.