KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 26. november 2010
om ændring af bilag I til beslutning 2006/766/EF for så vidt angår bilagets titel og oplysningerne om Chile i listen over tredjelande, hvorfra import til konsum af levende, frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle er tilladt
(meddelt under nummer K(2010) 8259)
(EØS-relevant tekst)
(2010/725/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 854/2004 må animalske produkter kun importeres fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er opført på en liste, der er udarbejdet i overensstemmelse med nævnte forordning. Der er også fastsat særlig betingelser for import af toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle fra tredjelande.
(2)
I henhold til forordning (EF) nr. 854/2004 må et tredjeland kun opføres på sådanne lister, hvis der er foretaget en EU-kontrol i landet, som har bekræftet, at landets kompetente myndighed giver passende garantier som anført i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2). I henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 må tredjelande kun figurere på sådanne lister, hvis deres kompetente myndigheder fremlægger de nødvendige garantier for overensstemmelse eller ligestilling med Unionens foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundhedsbestemmelser.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (3), er der fastsat lister over tredjelande, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at eksport til Unionen af sådanne produkter opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen til beskyttelse af forbrugernes sundhed. Nævnte beslutnings bilag I indeholder en liste over tredjelande, hvorfra import til konsum af levende, frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle er tilladt. Listen indeholder desuden oplysninger om sådan import fra bestemte tredjelande.
(4)
Chile er for øjeblikket opført i listen i bilag I til beslutning 2006/766/EF som et tredjeland, hvorfra import til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle er tilladt, men en sådan importtilladelse gælder kun frosne eller forarbejdede produkter.
(5)
EU-kontrollerne i Chile til evaluering af de eksisterende kontrolsystemer for produktion af toskallede bløddyr, der er bestemt til eksport til EU (den sidste kontrol fandt sted i 2010), og de garantier, som den kompetente myndighed i Chile har givet, viser, at de bestemmelser, der i Chile er gældende for kølede toskallede bløddyr tilhørende kammusling-familien, hvorfra organerne er fjernet, og som er vildtlevende eller høstet i klasse A-produktionsområde, bestemt til eksport til Unionen, er ligestillede med dem, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. Import fra Chile af sådanne toskallede bløddyr bør derfor tillades.
(6)
Bilag I til beslutning 2006/766/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag I til beslutning 2006/766/EF foretages følgende ændringer:
1)
Titlen på bilag I affattes således:
2)
Oplysningerne om Chile affattes således:
»CL
CHILE
Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle samt kølede Pectinidae, hvorfra organerne er fjernet, og som er vildtlevende eller høstet i produktionsområder klassificeret som klasse A, jf. kapitel II, del A, punkt 3, i bilag II til forordning (EF) nr. 854/2004«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2010.
32010D0725
L 312/45
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 26. studenoga 2010.
o izmjeni Priloga I. Odluci 2006/766/EZ u pogledu naslova i unosa za Čile na popis trećih zemalja iz kojih je dozvoljen uvoz živih, smrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 8259)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/725/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 854/2004 predviđa se da se proizvodi životinjskog podrijetla mogu uvesti samo iz treće zemlje ili dijela treće zemlje koja se nalazi na popisu sastavljenom u skladu s navedenom Uredbom. Njome se također utvrđuju posebni uvjeti za uvoz školjkaša, plaštenjaka, bodljikaša i morskih puževa iz trećih zemalja.
(2)
Uredbom (EZ) br. 854/2004 predviđa se da se treća zemlja pojavljuje na takvim popisima samo ako kontrola Unije u toj zemlji potvrdi da nadležno tijelo pruža odgovarajuća jamstva kako je određeno u Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (2). Posebno se Uredbom (EZ) br. 882/2004 predviđa da se treće zemlje pojavljuju na takvim popisima samo ako njihova nadležna tijela pružaju odgovarajuća jamstva u pogledu usklađenosti ili jednakovrijednosti sa zakonima Unije o hrani i hrani za životinje i zdravstvenim pravilima za životinje.
(3)
Odluka Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (3) navodi one treće zemlje koje udovoljavaju kriterijima iz Uredbe (EZ) br. 854/2004 i stoga mogu jamčiti da izvoz navedenih proizvoda u Uniju ispunjava sanitarne uvjete utvrđene u zakonodavstvu Unije za zaštitu zdravlja potrošača. Posebno se Prilogom I. navedenoj Odluci određuje popis trećih zemalja iz kojih je dozvoljen uvoz živih, smrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi. Na tom se popisu također navode ograničenja u pogledu takvih uvoza iz određenih trećih zemalja.
(4)
Čile je trenutačno uključen na popis u Prilogu I. Odluci 2006/766/EZ kao treća zemlja iz koje je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi, ali takav je uvoz ograničen na smrznute ili prerađene proizvode.
(5)
Kontrole Unije u Čileu uvedene radi ocjenjivanja postojećeg sustava kontrole koji uređuje proizvodnju školjkaša namijenjenih za izvoz u Uniju, a koje su posljednji put obavljene 2010., zajedno s jamstvima koja pruža nadležno tijelo Čilea, ukazuju na to da su uvjeti koji se primjenjuju u toj trećoj zemlji na rashlađene školjkaše bez utrobe koji pripadaju porodici Pectinidae, divlje ili uzgajane na proizvodnim područjima razreda A te namijenjene izvozu u Uniju jednaki onima utvrđenim u odgovarajućem zakonodavstvu Unije. Zbog toga treba dopustiti uvoz takvih školjkaša iz Čilea.
(6)
Prilog I. Odluci 2006/766/EZ treba na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog I. Odluci 2006/766/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
naslov Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:
(*) Uključujući one obuhvaćene definicijom proizvoda ribarstva u točki 3.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).”" 						
2.
unos za Čile zamjenjuje se sljedećim:
„CL
ČILE
Samo smrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi, te smrznuti češljači (Pectinidae) bez utrobe, divlji ili uzgojeni u proizvodnim područjima klasificiranim kao A, u skladu s točkom A.3. poglavlja II. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 854/2004.”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2010.