KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1084/2011
af 27. oktober 2011
om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2, og artikel 38, litra d), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder listen over godkendte tredjelande alle de oplysninger, der er nødvendige for at kontrollere, om de produkter, der bringes i omsætning på Unionens marked, har været omfattet af et kontrolsystem i tredjelandet, som er godkendt i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007. Tunesien har indsendt en ændring af de relevante specifikationer, som er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, som følge af oprettelsen af et nyt generaldirektorat for økologisk landbrug i landbrugsministeriet, der er blevet den nye kompetente myndighed med ansvar for kontrolsystemet i Tunesien.
(2)
Der er i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 590/2011 (3) blevet indført en ny tekst vedrørende Canada i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008. Punkt »1. Produktkategorier« i den pågældende tekst indeholder en fejl, idet der er indsat et adskilt litra c) for »foder« som en af disse kategorier, hvorimod det rent faktisk udgør en af de mulige anvendelser af »forarbejdede landbrugsprodukter« omhandlet i punkt 1, litra b), i nævnte tekst.
(3)
Canada meddelte Kommissionen, at listen over kontrolorganer anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en anden fejl, idet kontrolorganet »Control Union Certifications« ikke er akkrediteret af Canadian Food Inspection Agency til at yde certificeringstjenester i Canada.
(4)
Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.
(5)
Af hensyn til retssikkerheden bør berigtigelsesbestemmelsen i denne forordning anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EU) nr. 590/2011.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af bestemmelserne
I teksten vedrørende Tunesien bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 affattes punkt 4 således:
»4. Myndighed: Direction générale de l'Agriculture Biologique (Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement); www.agriportail.tn«.
Artikel 2
Berigtigelsesbestemmelser
I teksten vedrørende Canada i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
1)
punkt 1, litra b) og c), affattes således:
»b)
forarbejdede landbrugsprodukter til fødevarer og foder.«
2)
under punkt 5 udgår sjette led »Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 2 anvendes dog fra den 28. juni 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2011.
32011R1084
L 281/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
27.10.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1084/2011
od 27. listopada 2011.
o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavak 2. i članak 38. točku (d),
budući da:
(1)
Članak 7. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1235/2008 (2) predviđa da popis priznatih trećih zemalja sadrži sve informacije koje su potrebne za provjeru u pogledu svake treće zemlje jesu li proizvodi stavljeni na tržište Unije bili podvrgnuti sustavu kontrole treće zemlje priznate u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007. Tunis je prenio izmjenu relevantnih specifikacija iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 nakon uspostave nove opće uprave za ekološku poljoprivredu u Ministarstvu poljoprivrede, koja je postala novo nadležno tijelo odgovorno za sustav kontrole u Tunisu.
(2)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 590/2011 (3) u Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 umetnut je novi tekst koji se odnosi na Kanadu. Točka 1. „Kategorije proizvoda” tog teksta sadrži grešku, jer uvodi odvojeno točku (c) „hranu za životinje” kao jednu od tih kategorija, a ona zapravo predstavlja jednu od mogućih uporaba „prerađenih poljoprivrednih proizvoda” iz točke 1.(b) navedenog teksta.
(3)
Kanada je obavijestila Komisiju da popis kontrolnih tijela u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 uključuje još jednu grešku, jer kontrolno tijelo „Control Union Certifications” nije ovlašteno od strane Kanadske agencije za nadzor hrane za pružanje certifikacijskih usluga u Kanadi.
(4)
Uredbu (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga izmijeniti i ispraviti na odgovarajući način.
(5)
Radi pravne sigurnosti, odredbu utvrđenu u ovoj Uredbi trebalo bi primjenjivati od datuma stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 590/2011.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem regulatornog Odbora za ekološku proizvodnju,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odredbe o izmjeni
U tekstu koji se odnosi na Tunis u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
„4. Nadležno tijelo: Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn”.
Članak 2.
Odredbe o ispravku
Tekst koji se odnosi na Kanadu u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
U točki 1. točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:
„(b)
prerađeni poljoprivredni proizvodi koji se koriste kao hrana i hrana za životinje.”
2.
U točki 5. šesta alineja „Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com” briše se.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Međutim, članak 2. primjenjuje se od 28. lipnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2011.