RÅDETS AFGØRELSE
af 2. december 2010
om undertegnelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol nr. 1, 2 og 3 og bilagene hertil og ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side
(2012/496/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 16 i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (1) (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«), der har været gældende siden den 1. marts 2000, gennemføres en stadig større liberalisering af gensidig samhandel med landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer.
(2)
Associeringsrådet EU-Marokko vedtog i juli 2005 en handlingsplan for den europæiske naboskabspolitik, som indeholder en særlig bestemmelse, der har til formål at øge liberaliseringen af samhandelen med landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer.
(3)
Rådet bemyndigede den 14. oktober 2005 Kommissionen til inden for rammerne af associeringsaftalen at føre forhandlinger med Kongeriget Marokko for at opfylde dette formål.
(4)
Den 14. december 2009 afsluttede Kommissionen på Unionens vegne forhandlingerne vedrørende en aftale i form af brevveksling (i det følgende benævnt »aftalen«) med henblik på at ændre associeringsaftalen.
(5)
Aftalen bør undertegnes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling (i det følgende benævnt »aftalen«) mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol nr. 1, 2 og 3 og bilagene hertil og ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af aftalen (2).
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2010.
32012D0496
L 241/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 2. prosinca 2010.
o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o uzajamnoj liberalizaciji mjera za poljoprivredne proizvode, prerađene poljoprivredne proizvode, ribu i proizvode ribarstva, zamjeni protokola 1., 2. i 3. i njihovih priloga i izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Kraljevine Maroka s druge strane
(2012/496/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Člankom 16. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Kraljevine Maroka, s druge strane (1) (dalje u tekstu „Sporazum o pridruživanju”), koji je na snazi od 1. ožujka 2000., predviđa se postupna provedba veće liberalizacije uzajamne trgovine poljoprivrednim proizvodima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima, ribom i proizvodima ribarstva.
(2)
U srpnju 2005. je Vijeće za pridruživanje EU-Maroko donijelo Plan djelovanja Europske politike susjedstva koji uključuje i posebnu odredbu čiji je cilj daljnja liberalizacija trgovine poljoprivrednim proizvodima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima, ribom i proizvodima ribarstva.
(3)
Vijeće je 14. listopada 2005. ovlastilo Komisiju da u svrhu ostvarenja tog cilja pregovara s Kraljevinom Marokom u okviru Sporazuma o pridruživanju.
(4)
Komisija je 14. prosinca 2009. okončala pregovore u ime Unije o Sporazumu u obliku razmjene pisama (dalje u tekstu „Sporazum”) s ciljem izmjene Sporazuma o pridruživanju.
(5)
Taj Sporazum bi trebalo potpisati,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Unije odobrava potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama (dalje u tekstu „Sporazum”) između Europske unije i Kraljevine Maroka o uzajamnoj liberalizaciji mjera za poljoprivredne proizvode, prerađene poljoprivredne proizvode, ribu i proizvode ribarstva, zamjeni protokola 1., 2. i 3. i njihovih Priloga i izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Kraljevine Maroka, s druge strane, podložno njegovu sklapanju (2).
Članak 2.
Ovlašćuje se predsjednik Vijeća da imenuje osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Europske unije, podložno njegovu sklapanju.
Članak 3.
Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2010.