KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 334/2011
af 7. april 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (1), særlig artikel 4, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Begrænsningerne af, hvad passagerer må medbringe af væsker, spray og gelé om bord på flyvninger fra tredjelande i transfer i EU's lufthavne, skaber vanskeligheder for driften af lufthavnene og ulemper for de berørte passagerer.
(2)
I Kommissionens forordning (EU) nr. 358/2010 af 23. april 2010 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 af 4. marts 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (2) er der fastsat fritagelser, som giver passagererne mulighed for at medbringe væsker, aerosoler og gelé erhvervet i visse tredjelandslufthavne. Fritagelserne udløber den 29. april 2011.
(3)
Fritagelserne har lettet lufthavnsdriften og gjort det mere bekvemt for transferpassagerer, der ankommer med flyvninger fra tredjelande, og som medbringer væsker, aerosoler og gelé, at skifte fly i EU-lufthavne, uden at luftfartssikkerhedens høje niveau er blevet sat på spil derved. Hvis de pågældende tredjelandslufthavne fortsat opfylder forudsætningerne for disse fritagelser, bør fordelene ved dem bibeholdes.
(4)
Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 af 4. marts 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (3) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om Sikkerhed inden for Civilluftfart, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 300/2008 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EU) nr. 185/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Forordningen er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2011.
32011R0334
L 094/12
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 334/2011
od 7. travnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
budući da:
(1)
Ograničenja u vezi s tekućinama, raspršivačima i gelovima koja nose putnici koji dolaze letovima iz trećih zemalja i presjedaju u zračnim lukama Unije stvaraju određene operativne poteškoće u tim zračnim lukama i dotičnim putnicima uzrokuju neugodnosti.
(2)
Uredbom Komisije (EU) br. 358/2010 od 23. travnja 2010. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa (2) predviđaju se izuzeća kojima se putnicima dopušta nošenje tekućina, raspršivača i gelova pribavljenih u pojedinim zračnim lukama koje se nalaze u trećim zemljama. Ta izuzeća prestaju važiti 29. travnja 2011.
(3)
Ta su izuzeća olakšala rad i povećala udobnost putnika u tranzitu koji sa sobom nose tekućine, raspršivače i gelove i dolaze letovima iz trećih zemalja i presjedaju u zračnim lukama Unije, dok je održana visoka razina zaštite zračnog prometa. Ako se u tim zračnim lukama u trećim državama nastave ispunjavati uvjeti pod kojima su ta izuzeća bila odobrena, te se prednosti trebaju zadržati.
(4)
Uredbu Komisije (EU) br. 185/2010 od 4.ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa (3) treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitu civilnog zračnog prometa, uspostavljenog člankom 19. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 300/2008,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. travnja 2011.