KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 385/2010
af 5. maj 2010
om berigtigelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter, der er konsolideret i GATT, for frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 148, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 (2) har åbnet toldkontingenter for visse frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996, der er opført i bilagene hertil, og fastsat forvaltningsregler for disse toldkontingenter.
(2)
Siden Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 blev vedtaget, er en lang række KN-koder i bilag I, II og III til nævnte forordning blevet ændret. Derfor blev disse bilag udskiftet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2006 (3).
(3)
Det har vist sig, at i bilag I til forordning (EU) nr. 1831/96 som ændret ved forordning (EF) nr. 973/2006 mangler KN-kode 2009 80 34, og at det er hensigtsmæssigt at indsætte den.
(4)
Bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 som ændret ved forordning (EF) nr. 973/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 1831/96 indsættes ved løbenummer 09.0093 KN-koden »2009 80 34« i kolonnen »KN-kode Taric-position«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 3. juli 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2010.
32010R0385
L 113/11
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
05.05.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 385/2010
od 5. svibnja 2010.
o ispravku Uredbe (EZ) br. 1831/96 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice koje od 1996. utvrđuje GATT za određeno voće i povrće i proizvode od prerađenog voća i povrća
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 148. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1831/96 (2) otvorene su carinske kvote za određeno voće i povrće i proizvode od prerađenog voća i povrća navedenog u njezinim prilozima te se njome predviđa upravljanje tim carinskim kvotama.
(2)
Od donošenja Uredbe (EZ) br. 1831/96 promijenilo se nekoliko oznaka KN navedenih u izvornim prilozima I., II. i III. navedenoj Uredbi. Stoga su navedeni prilozi zamijenjeni Uredbom Komisije (EZ) br. 973/2006 (3).
(3)
Pokazalo se da u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1831/96, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 973/2006, nedostaje oznaka KN 2009 80 34 te da je primjereno da je se umetne.
(4)
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1831/96, kako je izmijenjen Uredbom (EZ) br. 973/2006, potrebno je, stoga, na odgovarajući način ispraviti.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1831/96 pod rednim brojem 09.0093 oznaka KN „2009 80 34” umeće se u stupac „Oznaka KN podbroj TARIC”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 3. srpnja 2006.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. svibnja 2010.