KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 254/2010
af 10. marts 2010
om godkendelse af et salmonellabekæmpelsesprogram i visse tredjelande, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003, og ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår salmonellabekæmpelsesstatus i visse tredjelande
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 21, stk. 1,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (2), særlig artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (3) må varer, der er omfattet af forordningen, kun importeres til og føres i transit gennem Den Europæiske Union fra tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i bilag I til samme forordning.
(2)
Ved forordning (EF) nr. 2160/2003 er der fastsat bestemmelser om bekæmpelse af salmonella hos forskellige fjerkræpopulationer i Den Europæiske Union. Et tredjeland skal for at blive optaget eller forblive på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne i henhold til EU-lovgivningen har tilladelse til at importere dyr, der er omfattet af forordningen, forelægge Kommissionen et salmonellabekæmpelsesprogram med garantier, som svarer til dem i medlemsstaternes nationale programmer for bekæmpelse af salmonella.
(3)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008 (4) skal salmonellabekæmpelsesprogrammer vedrørende avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner, jf. forordning (EF) nr. 2160/2003, finde anvendelse fra den 1. januar 2010 inden for Den Europæiske Union.
(4)
Canada, Israel og USA har forelagt Kommissionen deres programmer for bekæmpelse af salmonella i avlsflokke af kalkuner, rugeæg deraf og daggamle kyllinger af kalkuner. Disse programmer opfylder de garantier, der kræves i forordning (EF) nr. 2160/2003, og bør derfor godkendes.
(5)
Visse tredjelande, der for øjeblikket er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, har endnu ikke forelagt Kommissionen et program for bekæmpelse af salmonella i kalkunflokke, eller de forelagte programmer giver ikke garantier, der svarer til dem, der er foreskrevet i forordning (EF) nr. 2160/2003. Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den 1. januar 2010.
(6)
Israel har forelagt Kommissionen et program til bekæmpelse af salmonella i daggamle kyllinger af Gallus gallus bestemt til flokke af æglæggende høner og slagtekyllinger, der supplerer det israelske bekæmpelsesprogram, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2007/843/EF (5). Bekæmpelsesprogrammer for salmonella i flokke af avlsfjerkræ af Gallus gallus, rugeæg deraf og daggamle kyllinger af Gallus gallus blev også forelagt af Brasilien. Disse programmer opfylder de garantier, der kræves i forordning (EF) nr. 2160/2003, og bør derfor godkendes.
(7)
Listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter samt standardveterinærcertifikaterne for import af avls- og brugsfjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bekæmpelsesprogrammerne i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2160/2003 godkendes hermed for så vidt angår salmonella
a)
i avlsflokke af kalkuner, rugeæg deraf og daggamle kyllinger af kalkuner forelagt af Canada, Israel og USA
b)
i daggamle kyllinger af Gallus gallus bestemt til flokke af æglæggende høner eller slagtekyllinger forelagt af Israel
c)
i avlsfjerkræ af Gallus gallus, rugeæg deraf og daggamle kyllinger af Gallus gallus forelagt af Brasilien.
Artikel 2
Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2010.
32010R0254
L 080/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 254/2010
od 10. ožujka 2010.
o odobrenju programa kontrole salmonele kod peradi u određenim trećim zemljama u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Priloga I Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu kontrole statusa salmonele u određenim trećim zemljama
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (1), a posebno njezin članak 21. stavak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o kontroli salmonele i drugih određenih uzročnika zoonoza koji se prenose hranom (2), a posebno njezin članak 10. stavak 2.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (3) utvrđuje se da se proizvodi na koje se odnosi ta Uredba mogu uvoziti i provoziti kroz Zajednicu samo iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u Prilogu I toj Uredbi.
(2)
Uredbom (EZ) br. 2160/2003 utvrđuju se pravila za kontrolu salmonele kod različitih populacija peradi u Uniji. Uvrštenje ili zadržavanje na popisu trećih zemalja kako ga predviđa zakonodavstvo Unije iz kojih je državama članicama dozvoljeno uvoziti životinje na koje se ta Uredba odnosi odobrava se ako dotična treća zemlja dostavi Komisiji program kontrole salmonele s jednakim jamstvima koja sadrže nacionalni programi kontrole za salmonelu u državama članicama.
(3)
U skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 584/2008 (4), programi za kontrolu salmonele u pogledu rasplodnih i proizvodnih jata pura, njihovih jaja za valenje, jednodnevnih pilića pura, peradi za klanje i peradi za obnavljanje populacije pura iz Uredbe (EZ) br. 2160/2003 moraju se primjenjivati od 1. siječnja 2010. u Uniji.
(4)
Kanada, Izrael i Sjedinjene Države su dostavili Komisiji program za kontrolu salmonele u rasplodnim jatima pura, njihovih jaja za valenje i jednodnevnih pilića pura. Ovi programi nude jamstva koja zahtijeva Uredba (EZ) br. 2160/2003 i stoga bi ih trebalo odobriti.
(5)
Neke treće zemlje trenutačno navedene u Prilogu I Uredbi (EZ) br. 798/2008 još nisu dostavile Komisiji nikakve programe kontrole salmonele u jatima pura ili programi koje su dostavili ne nude jamstva jednaka onima koje zahtijeva Uredba (EZ) br. 2160/2003. Uvoz rasplodnih i proizvodnih jata pura, njihovih jaja za valenje, jednodnevnih pilića pura, peradi za klanje i peradi za obnavljanje populacije pura stoga neće više biti dozvoljen iz tih trećih zemalja od 1. siječnja 2010.
(6)
Izrael je dostavio Komisiji program kontrole salmonele za jednodnevne piliće vrste Gallus gallus namijenjene jatima kokoši nesilica i brojlera koji dopunjuje program kontrole Izraela odobren Odlukom Komisije 2007/843/EZ (5). Brazil je također dostavio programe kontrole salmonele u jatima kokoši za rasplod i njihovih jaja za valenje i jatima jednodnevnih pilića vrste Gallus gallus. Ti programi nude jamstva koja zahtijeva Uredba (EZ) br. 2160/2003 i stoga bi ih trebalo odobriti.
(7)
Popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta i obrazac veterinarskog certifikata za uvoz rasplodne peradi i peradi za proizvodnju, jednodnevnih pilića i jaja za valenje iz Priloga I Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga odgovarajuće izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Program kontrole u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 se ovim odobrava u pogledu salmonele:
(a)
za rasplodna jata pura, njihova jaja za valenje i jednodnevne piliće koje su dostavili Kanada, Izrael i Sjedinjene Države;
(b)
za jednodnevne piliće vrste Gallus gallus namijenjene jatima kokoši nesilica i brojlera koji je dostavio Izrael;
(c)
za kokoši za rasplod vrste Gallus gallus, njihovih jaja za valenje i jata jednodnevnih pilića vrste Gallus gallus koji je dostavio Brazil.
Članak 2.
Prilog I Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2010.