KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 892/2010
af 8. oktober 2010
om visse produkters status som fodertilsætningsstoffer henhørende under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der hersker for visse stoffer, mikroorganismer eller præparater, herefter benævnt produkter, usikkerhed om, hvorvidt de er fodertilsætningsstoffer eller ej. Denne usikkerhed vedrører visse produkter, der er godkendt som fodertilsætningsstoffer, og som er optaget i både registret over fodertilsætningsstoffer og i fortegnelsen over fodermidler, der er udarbejdet i henhold til artikel 24 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF (2), visse produkter, der hverken er godkendt som fodertilsætningsstoffer eller optaget i fortegnelsen over fodermidler, og visse produkter, der er godkendt som fodertilsætningsstoffer, men kunne optages i fortegnelsen over fodermidler i overensstemmelse med betingelserne i forordning (EF) nr. 767/2009.
(2)
For at undgå uoverensstemmelser i behandlingen af sådanne produkter, for at gøre de nationale kompetente kontrolmyndigheders arbejde lettere og for at mindske byrden for de berørte parter er det for visse produkters vedkommende nødvendigt at vedtage en forordning, hvori det fastsættes, hvilke produkter der ikke er fodertilsætningsstoffer.
(3)
Med henblik på en sådan fastsættelse skal alle kendetegnene ved de pågældende produkter tages i betragtning.
(4)
Ved en sammenligning mellem kendetegnene ved de produkter, der er optaget i registret over fodertilsætningsstoffer på den ene side og de produkter, der er omhandlet i fortegnelsen over fodermidler på den anden side, kan der udledes en række kriterier for klassificering af produkterne som fodermidler, fodertilsætningsstoffer eller andre produkter. Nyttige kriterier i forbindelse med denne differentiering af produkterne er bl.a. produktions- og forarbejdningsmetode, standardiseringsniveau, homogenisering, renhed, kemisk definition og anvendelsesmetode. For at skabe konsekvens bør produkter med ens egenskaber klassificeres i samme kategori. For produkter, for hvilke der har været tvivl om, hvorvidt de var fodertilsætningsstoffer, er der foretaget en undersøgelse under hensyntagen til ovennævnte kriterier.
(5)
På grundlag af undersøgelsen kan det konkluderes, at de produkter, der er opført i bilaget, ikke bør betragtes som fodertilsætningsstoffer henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003.
(6)
For så vidt angår mærkningen af de produkter, der er godkendt som fodertilsætningsstoffer, og mærkningen af fodermidler og foderblandinger, der indeholder de pågældende produkter, bør der indrømmes en overgangsperiode for at give fodermiddelvirksomhedslederne tid til at tilpasse sig. De pågældende produkter bør endvidere udgå af registret over fodertilsætningsstoffer.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De stoffer, mikroorganismer og præparater (i det følgende benævnt »produkter«), der er opført i bilaget, er ikke fodertilsætningsstoffer henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003.
Artikel 2
De produkter, der er opført i del 1 i bilaget, betragtes ikke længere som godkendte fodertilsætningsstoffer henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003.
Artikel 3
De produkter, der er opført i del 1 i bilaget, og som er mærket som fodertilsætningsstoffer og forblandinger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1831/2003, må fortsat markedsføres indtil den 9. oktober 2013 og forblive på markedet, indtil lagrene er opbrugt. Det samme gælder for fodermidler eller foderblandinger, af hvis mærkning det fremgår, at de indeholder disse produkter som fodertilsætningsstoffer i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 767/2009.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2010.
32010R0892
L 266/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 892/2010
od 8. listopada 2010.
o statusu određenih proizvoda u pogledu dodataka hrani za životinje u okviru Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,
budući da:
(1)
Za određene tvari, mikroorganizme ili pripravke, koji se nazivaju proizvodima, upitno je jesu li dodaci hrani za životinje. Ta se dvojba tiče nekih proizvoda koji su odobreni kao dodaci hrani za životinje, uključeni u Registar dodataka hrani za životinje te također uključeni u Katalog krmiva iz članka 24. Uredbe (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, direktiva Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ, 93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ (2), nekih proizvoda koji nisu odobreni ni kao dodaci hrani za životinje niti uključeni u Katalog krmiva te nekih proizvoda koji su odobreni kao dodaci hrani za životinje, ali se mogu uključiti u Katalog krmiva u skladu s uvjetima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 767/2009.
(2)
Kako bi se izbjegle nedosljednosti u postupanju s takvim proizvodima, olakšao posao nadležnih državnih kontrolnih tijela te ublažio teret zainteresiranih stranaka, u pogledu određenih proizvoda potrebno je donijeti Uredbu kojom se određuju oni proizvodi koji nisu dodaci hrani za životinje.
(3)
Za navedeno određivanje moraju se uzeti u obzir sve karakteristike dotičnih proizvoda.
(4)
Iz usporedbe između karakteristika proizvoda uključenih u Registar dodataka hrani za životinje s jedne strane i proizvoda spomenutih u Katalogu krmiva s druge strane može se dobiti nekoliko kriterija za razvrstavanje proizvoda kao krmiva, dodataka hrani za životinje ili ostalih proizvoda. Korisni su kriteriji za razlikovanje, između ostalog, postupak proizvodnje ili prerade, razina standardizacije, homogenizacija, čistoća, kemijska definicija i način korištenja proizvoda. Radi dosljednosti, proizvode sa sličnim svojstvima treba razvrstati po analogiji. Za proizvode za koje su postojale sumnje jesu li dodaci hrani za životinje provedeno je ispitivanje uzimajući u obzir navedene kriterije.
(5)
Na temelju navedenog ispitivanja, proizvode navedene u Prilogu ne treba smatrati dodacima hrani za životinje u okviru Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
(6)
Za označivanje proizvoda koji su odobreni kao dodaci hrani za životinje i označivanja krmiva i krmnih smjesa koji sadrže navedene proizvode treba odrediti prijelazno razdoblje kako bi se subjektima u poslovanju s hranom za životinje omogućilo da se prilagode. Nadalje, navedene proizvode treba izbrisati iz Registra dodataka hrani za životinje.
(7)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Tvari, mikroorganizmi i pripravci (nazvani „proizvodima”), kako je navedeno u Prilogu, nisu dodaci hrani za životinje u okviru Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Članak 2.
Proizvodi navedeni u dijelu 1. Priloga više se ne smatraju odobrenim dodacima hrani za životinje u okviru Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Članak 3.
Proizvodi iz dijela 1. Priloga koji su označeni kao dodaci hrani za životinje i premiksi u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003 mogu se nastaviti stavljati na tržište do 9. listopada 2013. i ostati na tržištu do isteka zaliha. Isto je primjenljivo kod krmiva ili krmnih smjesa u čijem su označivanju ti proizvodi označeni kao dodaci hrani za životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 767/2009.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2010.