KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 357/2012
af 24. april 2012
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 29/2012 om handelsnormer for olivenolie
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 113, stk. 1, litra a), og artikel 121, første afsnit, litra a) sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 29/2012 af 13. januar 2012 om handelsnormer for olivenolie (2), som er den konsoliderede udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/2002 (3), er referencerne til EF i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1019/2002 i forbindelse med oprindelsesbetegnelser erstattet af referencer til EU. Artikel 12, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 29/2012 fastsætter en overgangsperiode for produkter, der er legalt fremstillet og mærket i EU eller legalt indført i EU og overgået til forbrug inden den 1. juli 2012, så de kan afsættes, indtil lagrene er opbrugt. For det første anses overgangsperioden for at være for kort, og for det andet kan den anvendte term »legalt« give anledning til forvirring i forbindelse med overgangen fra forordning (EF) nr. 1019/2002 til forordning (EU) nr. 29/2012.
(2)
Med henblik på at gøre det muligt at anvende mærkning, der bærer termen »EF«, i en længere periode bør det bestemmes, at produkter, der er fremstillet og mærket i EU eller indført i EU og overgået til forbrug i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1019/2002 inden den 1. januar 2013, kan afsættes indtil lagrene er brugt op.
(3)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 29/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 12, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 29/2012 affattes således:
»2. Produkter, der er fremstillet og mærket i EU eller indført i EU og overgået til frit forbrug i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1019/2002 inden den 1. januar 2013, kan afsættes, indtil lagrene er opbrugt.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2012.
32012R0357
L 113/5
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 357/2012
od 24. travnja 2012.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 29/2012 o tržišnim standardima za maslinovo ulje
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 113. stavak 1. točku (a) i članak 121. stavak 1. točku (a), u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 29/2012 od 13. siječnja 2012. o tržišnim standardima za maslinovo ulje (2), kojom je kodificirana Uredba Komisije (EZ) br. 1019/2002 (3), upućivanja na Zajednicu iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1019/2002 u pogledu oznaka izvornosti zamijenjena su se upućivanjima na Uniju. Člankom 12. stavkom 2. Provedbene Uredbe (EU) br. 29/2012 predviđeno je prijelazno razdoblje tijekom kojega se proizvodi koji su zakonito proizvedeni i označeni u Uniji ili zakonito uvezeni u Uniju i stavljeni u slobodan promet prije 1. srpnja 2012. mogu prodavati do isteka svih zaliha. Prvo, to prijelazno razdoblje se smatra prekratkim i, drugo, upotreba termina „zakonito” u toj odredbi izaziva nejasnoće u pogledu prijelaza s Uredbe (EU) br. 1019/2002 na Provedbenu uredbu (EU) br. 29/2012.
(2)
Kako bi se omogućila upotreba oznaka s izrazom „Zajednica” tijekom duljeg razdoblja, potrebno je omogućiti da se proizvodi koji su proizvedeni i označeni u Uniji ili uvezeni u Uniju i stavljeni u slobodan promet u skladu s Uredbom (EZ) br. 1019/2002 prije 1. siječnja 2013. mogu prodavati do isteka svih zaliha.
(3)
Provedbenu uredbu (EU) br. 29/2012 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 12. stavak 2. Provedbene uredbe (EU) br. 29/2012 zamjenjuje se sljedećim:
„2. Proizvodi koji su proizvedeni i označeni u Uniji ili uvezeni u Uniju i stavljeni u slobodan promet u skladu s Uredbom (EZ) br. 1019/2002 prije 1. siječnja 2013. mogu se prodavati do isteka svih zaliha.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2012.