RÅDETS AFGØRELSE 2010/424/FUSP
af 26. juli 2010
om ændring af fælles aktion 2008/736/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 15. september 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/736/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (1).
(2)
Fælles aktion 2008/736/FUSP blev senest ved fælles aktion 2009/572/FUSP (2) forlænget indtil den 14. september 2010. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUMM Georgia indtil den dato blev fastsat til 49 600 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag bør forhøjes med 2 500 000 EUR for at tage hensyn til missionens yderligere operative behov.
(3)
Fælles aktion 2008/736/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 14, stk. 1, i fælles aktion 2008/736/FUSP affattes således:
»1. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen udgør 52 100 000 EUR.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2010.
32010D0424
L 199/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
26.07.2010.
ODLUKA VIJEĆA 2010/424/ZVSP
od 26. srpnja 2010.
o izmjeni Zajedničke akcije 2008/736/ZVSP o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. i članak 43. stavak 2.,
budući da:
(1)
Vijeće je 15. rujna 2008. donijelo Zajedničku akciju 2008/736/ZVSP o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia (1).
(2)
Zajednička akcija 2008/736/ZVSP zadnje je produljena Zajedničkom akcijom 2009/572/ZVSP (2) do 14. rujna 2010. Financijski referentni iznos predviđen za pokrivanje izdataka povezanih s misijom EUMM Georgia do tog datuma utvrđen je u iznosu od 49 600 000 EUR. Financijski referentni iznos treba povećati za 2 500 000 EUR kako bi se omogućile dodatne operativne potrebe Misije.
(3)
Zajedničku bi akciju 2008/736/ZVSP trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 14. stavak 1. Zajedničke akcije 2008/736/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
„1. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s Misijom iznosi 52 100 000 EUR.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2010.