KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 173/2011
af 23. februar 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 2095/2005, (EF) nr. 1557/2006, (EF) nr. 1741/2006, (EF) nr. 1850/2006, (EF) nr. 1359/2007, (EF) nr. 382/2008, (EF) nr. 436/2009, (EF) nr. 612/2009, (EF) nr. 1122/2009, (EF) nr. 1187/2009 og (EU) nr. 479/2010 for så vidt angår underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter og ordningerne for direkte støtte til landbrugere
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 161, stk. 3, artikel 170, artikel 171, stk. 1, og artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (2), særlig artikel 142, litra q), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (3) fastsættes der fælles regler for, hvordan medlemsstaternes myndigheder skal sende oplysninger og dokumenter til Kommissionen. Disse regler omhandler især medlemsstaternes forpligtelse til at anvende de informationssystemer, som Kommissionen har stillet til rådighed, og valideringen af adgangsrettighederne for de myndigheder eller enkeltpersoner, der er bemyndiget til at sende meddelelser. Desuden fastsættes der i forordningen fælles principper for informationssystemerne, således at de kan garantere dokumenternes ægthed, integritet og læsbarhed på længere sigt, og der fastsættes bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger.
(2)
I henhold til forordning (EF) nr. 792/2009 skal forpligtelsen til at anvende informationssystemerne i overensstemmelse med nævnte forordning angives i de forordninger, hvori der fastsættes en specifik underretningspligt.
(3)
Kommissionen har udviklet et informationssystem til elektronisk forvaltning af dokumenter og procedurer i sine interne arbejdsgange og i sine forbindelser med de myndigheder, der beskæftiger sig med den fælles landbrugspolitik.
(4)
Flere underretningsforpligtelser anses for at kunne opfyldes via dette system i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 792/2009, særlig dem, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2095/2005 af 20. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår meddelelse af oplysninger vedrørende tobak (4), (EF) nr. 1557/2006 af 18. oktober 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1952/2005 for så vidt angår registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlesektoren (5), (EF) nr. 1741/2006 af 24. november 2006 om betingelserne for ydelse af den særlige eksportrestitution for udbenet oksekød fra voksne handyr, der henføres under toldoplagsproceduren inden udførsel (6), (EF) nr. 1850/2006 af 14. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser for certificering af humle og humleprodukter (7), (EF) nr. 1359/2007 af 21. november 2007 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød (8), (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (9), (EF) nr. 436/2009 af 26. maj 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår fortegnelsen over vindyrkningsarealer, de obligatoriske anmeldelser og indsamlingen af oplysninger til overvågning af markedet, dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren (10), (EF) nr. 612/2009 af 7. juli 2009 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (11), (EF) nr. 1122/2009 af 30. november 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem inden for rammerne af de ordninger for direkte støtte til landbrugerne, som er omhandlet i nævnte forordning, og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår krydsoverensstemmelse inden for rammerne af støtteordningen for vin (12), (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (13) og (EU) nr. 479/2010 af 1. juni 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen om mælk og mejeriprodukter (14).
(5)
Meddelelserne bør forenkles for at opnå en effektiv forvaltning og tage hensyn til de erfaringer, der er gjort. Det bør især fastsættes, at det kun er medlemsstater, der producerer tobak og humle, der har pligt til at sende de data, der kræves i henhold til forordning (EF) nr. 2095/2005, (EF) nr. 1557/2006 og (EF) nr. 1850/2006. Af klarhedshensyn bør det i nævnte forordninger desuden præciseres, hvad nogle meddelelser skal indeholde.
(6)
De oplysninger, som medlemsstaterne skal sende til Kommissionen i henhold til artikel 19, stk. 1, litra b), nr. ii) og iii), i forordning (EF) nr. 436/2009, skal sendes til Eurostat. For at opnå sammenhæng og god forvaltning bør de pågældende meddelelser sendes elektronisk til Eurostats centrale dataportal i overensstemmelse med Kommissionens (Eurostats) specifikationer.
(7)
Den vekselkurs, der anvendes, bør være i overensstemmelse med princippet i artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006 af 20. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren og om ændring af visse forordninger (15).
(8)
Forordning (EF) nr. 2095/2005, (EF) nr. 1557/2006, (EF) nr. 1741/2006, (EF) nr. 1850/2006, (EF) nr. 1359/2007, (EF) nr. 382/2008, (EF) nr. 436/2009, (EF) nr. 612/2009, (EF) nr. 1122/2009, (EF) nr. 1187/2009 og (EU) nr. 479/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger og Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2095/2005 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
1. For hver høst sender producentmedlemsstaterne senest den 31. juli det år, der følger efter høståret, Kommissionen følgende oplysninger, der er anført som totaler og, bortset fra litra a), opdelt efter de sortsgrupper af råtobak, der er nævnt i stk. 3:
a)
antal virksomheder, der foretager den første forarbejdning
b)
antal landbrugere
c)
areal (hektar)
d)
leveret mængde (tons)
e)
gennemsnitspris, ekskl. skatter og andre afgifter, som er betalt til landbrugerne
f)
lagre (tons) hos den virksomhed, der foretager den første forarbejdning, ved udgangen af juni det år, der følger efter det pågældende høstår.
Den pris, der er nævnt i litra e), udtrykkes i EUR/kg, eventuelt på grundlag af den seneste vekselkurs, som Den Europæiske Centralbank har fastsat før den 1. januar det år, der følger efter høståret.
2. For hver høst sender producentmedlemsstaterne senest den 31. juli i det igangværende høstår Kommissionen følgende oplysninger, der er anført som totaler og opdelt efter de sortsgrupper af råtobak, som er nævnt i stk. 3:
a)
anslået areal (hektar)
b)
anslået produktion (tons).
3. Der er følgende sortsgrupper af råtobak:
a) Gruppe I: Flue-cured: tobak, der er tørret i ovne, hvor luftcirkulation, temperatur og fugtighedsgrad kontrolleres, især Virginia
b) Gruppe II: Light air-cured: tobak, der er tørret i fri luft under tag, og som ikke har fået lov til at fermentere, især Burley og Maryland
c) Gruppe III: Dark air-cured: tobak, der er tørret i fri luft under tag, og som har fået lov til at fermentere naturligt, før den afsættes, især Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta og Pulawski
d) Gruppe IV: Fire-cured: tobak, der er tørret ved ild, især Kentucky og Salento
e) Gruppe V: Sun-cured: tobak, der er tørret i solen, også kaldet »orientalske sorter«, især Basmas, Katerini og Kaba-Koulak.
4. Medlemsstater, der har dyrket under 3 000 ha det foregående høstår, kan nøjes med at sende de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, litra b) og c), og stk. 2, litra a), og blot anføre totaler uden at opdele oplysningerne efter sortsgrupper af råtobak.
5. De meddelelser, der er nævnt i stk. 1, 2 og 4, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (16).
2)
Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at de pågældende erhvervsdrivende, herunder producentorganisationer, sender dem de krævede oplysninger inden for de pågældende tidsfrister.«
3)
Bilag IA, IB, II og III udgår.
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 1557/2006 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 5 affattes således:
»Artikel 5
1. For hver høst sender producentmedlemsstaterne senest den 15. juli det år, der følger efter den pågældende humlehøst, Kommissionen følgende oplysninger, der er anført som totaler og, bortset fra litra a) og g), opdelt efter de to grupper af humlesorter (bitter og aromatisk):
a)
antal humleproducerende landbrugere
b)
høstede arealer og nye beplantninger i høståret (hektar)
c)
mængde (tons) og gennemsnitlig pris ab landmand for humle solgt under forudindgåede kontrakter
d)
mængde (tons) og gennemsnitlig pris ab landmand for humle solgt under andre kontrakter eller uden kontrakter
e)
mængde usolgt humle (tons)
f)
produktion af alfasyre (tons) og gennemsnitligt indhold af alfasyre (%)
g)
humlemængde omfattet af kontrakter indgået forud for den næste høst (tons).
Den pris, der er nævnt i litra c) og d), udtrykkes i EUR/kg, eventuelt på grundlag af den seneste vekselkurs, som Den Europæiske Centralbank har fastsat før den 1. januar det år, der følger efter høståret.
2. De meddelelser, der er nævnt i stk. 1, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (17).
3. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at de pågældende erhvervsdrivende, herunder producentorganisationer, sender dem de krævede oplysninger inden for de pågældende tidsfrister.
2)
Bilaget udgår.
Artikel 3
Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1741/2006 affattes således:
»Artikel 13
Meddelelse til Kommissionen
1. Medlemsstaterne giver hver måned Kommissionen meddelelse om de mængder udbenet oksekød fra voksne handyr, der i henhold til denne forordning henføres under toldoplagsproceduren inden udførsel, opdelt efter den tolvcifrede kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3846/87.
Medlemsstaterne sender Kommissionen de oplysninger, der er nævnt i første afsnit, senest den anden måned efter den måned, hvor indlagringsangivelsen blev antaget.
2. De meddelelser, der er nævnt i stk. 1, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (18).
Artikel 4
Artikel 23 i forordning (EF) nr. 1850/2006 affattes således:
»Artikel 23
Meddelelse til Kommissionen
1. Producentmedlemsstaterne sender hvert år senest den 30. juni Kommissionen følgende:
a)
en liste over produktionssteder for humle
b)
en liste over certificeringscentrene og koden for hvert center
c)
navn og adresse på certificeringsmyndighederne.
2. De meddelelser, der er nævnt i stk. 1, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (19).
Artikel 5
I forordning (EF) nr. 1359/2007 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 9, stk. 1, affattes således:
»1. Medlemsstaterne fastsætter kontrolbestemmelser og giver Kommissionen meddelelse herom. De træffer de fornødne foranstaltninger for at udelukke enhver mulighed for substitution af de pågældende produkter, specielt ved at kræve identificering af de enkelte stykker. Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om eventuelle ændringer af kontrolbestemmelserne.«
2)
Artikel 10, hovedet, affattes således:
»For de attester, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, som myndighederne påtegner hvert kvartal, og som vedrører udbenede udskæringer af bagfjerdinger, giver medlemsstaterne senest ved udgangen af den anden måned efter hvert kvartal meddelelse om:«.
3)
Som artikel 10a indsættes:
»Artikel 10a
De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes til Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (20).
Artikel 6
I forordning (EF) nr. 382/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 14, stk. 6, affattes således:
₻6. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende:
a)
hver arbejdsdag senest kl. 18 (belgisk tid), den samlede mængde i ansøgningerne
b)
senest ved udgangen af den måned, der følger efter den måned, hvor ansøgningerne blev indgivet, en liste over ansøgerne.«
2)
Artikel 15, stk. 6, affattes således:
»6. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende:
a)
hver arbejdsdag senest kl. 18 (belgisk tid), den samlede mængde i ansøgningerne
b)
senest ved udgangen af den måned, der følger efter den måned, hvor ansøgningerne blev indgivet, en liste over ansøgerne.«
3)
Artikel 16 affattes således:
»Artikel 16
1. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om følgende:
a)
senest hver fredag:
i)
de licensansøgninger med forudfastsættelse af restitutionen, der er indgivet i henhold til artikel 10, stk. 1, fra mandag til fredag i den pågældende uge, eller at der ikke er indgivet nogen licensansøgninger
ii)
de licensansøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 47 i forordning (EF) nr. 376/2008 fra mandag til fredag i den pågældende uge, eller at der ikke er indgivet nogen licensansøgninger
iii)
de mængder, som der er udstedt licenser for i henhold til artikel 12, stk. 6, i nærværende forordning fra mandag til fredag i den pågældende uge, eller at der ikke er udstedt nogen licenser
iv)
de mængder, som der fra mandag til fredag i den pågældende uge er udstedt licenser for som følge af licensansøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 47 i forordning (EF) nr. 376/2008, med angivelse af ansøgningsdatoen og bestemmelseslandet
v)
de mængder, som eksportlicensansøgningerne er trukket tilbage for i henhold til artikel 12, stk. 5, i nærværende forordning i den pågældende uge, med angivelse af ansøgningsdatoen
b)
senest den 14. i hver måned for den foregående måned:
i)
de licensansøgninger, der er omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 376/2008
ii)
de mængder, som der er udstedt licenser for i henhold til artikel 10, stk. 1, i nærværende forordning og artikel 47 i forordning (EF) nr. 376/2008, men som ikke er blevet udnyttet.
2. I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1, præciseres:
a)
produktmængden i vægt eller antallet af dyr for hver af de kategorier, der er nævnt i artikel 10, stk. 5
b)
mængden for hver kategori opdelt efter destination.«
4)
Som artikel 16a indsættes:
»Artikel 16a
De meddelelser, der er nævnt i dette kapitel, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (21).
5)
Bilag VIII udgår.
Artikel 7
I forordning (EF) nr. 436/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 15, stk. 1, affattes således:
»1. Til omregning af mængder af andre produkter end vin til hl vin kan medlemsstaterne fastsætte koefficienter, der kan gradueres efter forskellige objektive kriterier, som har indflydelse på omregningen. Medlemsstaterne sender Kommissionen koefficienterne samtidig med den oversigt, der er nævnt i artikel 19, stk. 1.«
2)
I afsnit II affattes overskriften til kapitel III således:
»KAPITEL III
Medlemsstaternes underretningsforpligtelser «
3)
Artikel 19, stk. 3, første afsnit, hovedet, affattes således:
»For at prisudviklingen kan følges, sender de medlemsstater, hvis vinproduktion i de seneste fem år gennemsnitligt har været på over 5 % af EU's samlede vinproduktion, Kommissionen følgende oplysninger om de vine, der er nævnt i punkt 1 i bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (22):
4)
Artikel 49 affattes således:
»Artikel 49
Meddelelser
1. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om følgende:
a)
navn og adresse på den eller de instanser, der er ansvarlige for anvendelsen af dette afsnit
b)
eventuelt navn og adresse på de kontorer eller organer, som en ansvarlig instans har bemyndiget med henblik på anvendelsen af dette afsnit.
2. Medlemsstaterne giver også Kommissionen meddelelse om følgende:
a)
senere ændringer vedrørende de instanser, kontorer og organer, der er nævnt i stk. 1
b)
de foranstaltninger, de har truffet med henblik på anvendelse af dette afsnit, for så vidt disse foranstaltninger er af særlig interesse for det samarbejde mellem medlemsstaterne, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 555/2008.
3. Kommissionen opstiller og ajourfører på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne en liste over navne og adresser på de ansvarlige instanser og eventuelt bemyndigede kontorer og organer. Kommissionen offentliggør listen på internettet.«
5)
Artikel 50 affattes således:
»Artikel 50
Meddelelser
1. Medmindre der er fastsat særlige bestemmelser i denne forordning, træffer medlemsstaterne alle de foranstaltninger, der er nødvendige, for at de kan overholde de frister for fremsendelse af meddelelser, som er fastsat i denne forordning.
2. Medlemsstaterne opbevarer de oplysninger, der registreres i henhold til denne forordning, i mindst fem produktionsår efter det produktionsår, hvor de blev registreret.
3. De meddelelser, der kræves i henhold til denne forordning, ændrer ikke ved medlemsstaternes forpligtelser i henhold til forordning (EØF) nr. 357/79 om statistiske undersøgelser vedrørende vindyrkningsarealerne.
4. De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes til Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (23).
De meddelelser, der er nævnt i artikel 19, stk. 1, litra b), nr. ii) og iii), sendes eller uploades dog elektronisk af medlemsstaterne til Eurostats centrale dataportal i overensstemmelse med Kommissionens (Eurostats) specifikationer.
Artikel 8
Artikel 50 i forordning (EF) nr. 612/2009 affattes således:
»Artikel 50
Meddelelser til Kommissionen
1. Medlemsstaterne sender:
a)
straks Kommissionen meddelelse om de tilfælde, hvor artikel 27, stk. 1, har fundet anvendelse. Kommissionen giver herefter de øvrige medlemsstater meddelelse herom.
b)
senest ved udgangen af den anden måned efter den måned, hvor udførselsangivelserne er antaget, Kommissionen meddelelse om de mængder for hver tolvcifret produktkode, der er eksporteret uden eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen i de tilfælde, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, første led, artikel 6 og artikel 42. Koderne inddeles efter sektor.
2. De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes til Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (24).
Artikel 9
I artikel 84 i forordning (EF) nr. 1122/2009 indsættes som stk. 6:
»6. De meddelelser, der er nævnt i artikel 40, stk. 2, og i nærværende artikels stk. 5, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (25).
Artikel 10
I forordning (EF) nr. 1187/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 10, stk. 1, affattes således:
»1. Eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen udstedes den femte arbejdsdag efter indleveringen af ansøgningen, hvis de mængder, som der er ansøgt om licenser for, er blevet meddelt i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 479/2010 (26), og der ikke er truffet foranstaltninger efter nærværende artikels stk. 2, litra a) og b).
2)
Artikel 24, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
»Medlemsstaten underretter snarest muligt Kommissionen om ændringen af den udpegede importør, og Kommissionen underretter myndighederne i USA herom.«
3)
I artikel 31 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. Medlemsstaterne sender senest den femte arbejdsdag efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver af de to dele af kontingentet og for hver produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen af de mængder, der er ansøgt om licenser for, eller eventuelt at der ikke er indgivet nogen ansøgninger.
Medlemsstaterne kontrollerer især, at betingelserne i artikel 27, stk. 2, og artikel 28, stk. 1 og 2, er opfyldt, før de sender den meddelelse, der er omhandlet i første afsnit.«
b)
Stk. 2, tredje afsnit, affattes således:
»Hvis anvendelsen af tildelingskoefficienten indebærer, at der pr. ansøger fastsættes en mængde på under 20 t, kan ansøgeren trække sin licensansøgning tilbage. I så fald underretter han myndighederne herom senest tre arbejdsdage efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse. Sikkerhedsstillelsen frigives straks. Senest otte arbejdsdage efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse underretter den ansvarlige myndighed Kommissionen om de mængder, som ansøgerne har trukket deres ansøgninger tilbage for, og som sikkerhedsstillelsen er frigivet for, opdelt efter produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen.«
4)
I artikel 32 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. Licenserne udstedes på den erhvervsdrivendes anmodning tidligst den 1. juni og senest den 15. februar det følgende år. De udstedes kun til erhvervsdrivende, hvis licensansøgninger der er givet meddelelse om i henhold til artikel 31, stk. 1.
Konstateres det, at en erhvervsdrivende, som der er udstedt en licens til, har meddelt urigtige oplysninger, annulleres licensen, og sikkerhedsstillelsen inddrages.
Senest ved udgangen af februar giver medlemsstaterne for begge dele af det kontingent, der er nævnt i artikel 28, stk. 1, Kommissionen meddelelse om de mængder, som der ikke er udstedt licenser for, opdelt efter produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen.«
b)
Stk. 5 affattes således:
»5. Hvert år senest den 31. august giver medlemsstaterne for begge dele af det kontingent, der er nævnt i artikel 28, stk. 1, for den foregående tolvmåneders periode, jf. artikel 28, stk. 1, Kommissionen meddelelse om følgende mængder opdelt efter produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen:
-
den mængde, som der er tildelt licenser for
-
den mængde, som der er udstedt licenser for
-
den mængde, der er eksporteret.«
5)
Artikel 33, stk. 2, affattes således:
»2. De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes til Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (27).
6)
Bilag IV, V og VI udgår.
Artikel 11
I artikel 7 i forordning (EU) nr. 479/2010 indsættes som stk. 3:
»3. Uanset artikel 8 sendes de meddelelser, der er nævnt i nærværende artikel, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (28).
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2011.
32011R0173
L 049/16
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 173/2011
od 23. veljače 2011.
o izmjeni uredaba (EZ) br. 2095/2005, (EZ) br. 1557/2006, (EZ) br. 1741/2006, (EZ) br. 1850/2006, (EZ) br. 1359/2007, (EZ) br. 382/2008, (EZ) br. 436/2009, (EZ) br. 612/2009, (EZ) br. 1122/2009, (EZ) br. 1187/2009 i (EU) br. 479/2010 u pogledu obveze izvješćivanja u okviru zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i programa izravne potpore za poljoprivrednike
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 161. stavak 3., članak 170., članak 171. stavak 1. i članak 192. stavak 2., u vezi s njezinim člankom 4.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (2), a posebno njezin članak 142. točku (q),
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za dostavljanje informacija i dokumenata Komisiji od strane država članica pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, režima izravnih plaćanja, promidžbi poljoprivrednih proizvoda i režimima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje egejske otoke (3) utvrđuje zajednička pravila za nadležna tijela država članica o slanju informacija i dokumenata Komisiji. Ta pravila posebno uključuju obvezu država članica o korištenju informacijskih sustava koje je Komisija stavila na raspolaganje i potvrđivanje pristupnih prava za tijela i pojedince ovlaštenih za slanje obavijesti. Nadalje, ta Uredba određuje zajednička načela koja se primjenjuju na informacijske sustave tako da oni jamče dugoročnu vjerodostojnost, cjelovitost i čitljivost dokumenata te pružaju zaštitu osobnih podataka.
(2)
U skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009, treba predvidjeti obvezu korištenja informacijskih sustava u skladu s tom Uredbom u Uredbama koje utvrđuju posebnu obvezu obavješćivanja.
(3)
Komisija je razvila informacijski sustav koji omogućava elektroničko upravljanje dokumentima i postupcima u okviru vlastitih unutarnjih radnih procesa i svojih odnosa s tijelima uključenim u zajedničku poljoprivrednu politiku.
(4)
Smatra se da je neke obveze obavješćivanja već moguće ispuniti putem tog sustava u skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009, a posebno one predviđene u Uredbi Komisije (EZ) br. 2095/2005 od 20. prosinca 2005. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2075/92 u pogledu dostavljanja informacija o duhanu (4), (EZ) br. 1557/2006 od 18. listopada 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1952/2005 u pogledu registracije ugovora i dostavljanja podataka koji se odnose na hmelj (5), (EZ) br. 1741/2006 od 24. studenoga 2006. o utvrđivanju uvjeta za dodjelu posebne izvozne subvencije za otkošteno meso odraslih muških životinja vrste goveda stavljeno u postupak carinskog skladištenja prije izvoza (6), (EZ) br. 1850/2006 od 14. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za certificiranje hmelja i proizvoda od hmelja (7), (EZ) br. 1359/2007 od 21. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta dodjele posebnih izvoznih subvencija za određene komade otkoštenog mesa od životinja vrste goveda (8), (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru goveđeg i telećeg mesa (9), (EZ) br. 436/2009 od 26. svibnja 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu vinogradarskog registra, obveznih izjava te prikupljanja informacija za praćenje tržišta vina, dokumenata koji prate pošiljke proizvoda od grožđa i vina i evidencija koje se vode u vinskom sektoru (10), (EZ) br. 612/2009 od 7. srpnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode (11), (EZ) br. 1122/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, u okviru programa izravne potpore za poljoprivrednike predviđenih u navedenoj Uredbi, kao i za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu višestruke sukladnosti u okviru programa potpore predviđenog za sektor vina (12), (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (13) i (EU) br. 479/2010 od 1. lipnja 2010. o utvrđivanju pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu obavješćivanja Komisije od strane država članica u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (14).
(5)
U interesu učinkovitog upravljanja i uzimajući u obzir iskustvo, obavješćivanje treba pojednostavniti. Posebno treba utvrditi da samo države članice koje proizvode duhan odnosno hmelj imaju obvezu slanja podataka koji se traže na temelju uredaba (EZ) br. 2095/2005, (EZ) br. 1557/2006 i (EZ) br. 1850/2006. Nadalje, radi jasnoće treba pobliže odrediti sadržaj nekih obavijesti u tim Uredbama.
(6)
Informacije koje države članice moraju dostaviti Komisiji u skladu s člankom 19. stavkom 1. točkom (b) podtočkama ii. i iii. Uredbe (EZ) br. 436/2009 moraju se poslati Eurostatu. Radi dosljednosti i dobrog upravljanja, dotične obavijesti trebaju se poslati elektronički u jedinstveni središnji portal Eurostata u skladu s tehničkim specifikacijama koje je predvidjela Komisija (Eurostat).
(7)
Devizni tečaj koji se koristi treba biti u skladu s načelom utvrđenim u članku 11. Uredbe Komisije (EZ) br. 1913/2006 od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu agromonetarnog sustava za euro u poljoprivredi i o izmjenama određenih uredbi (15).
(8)
Uredbe (EZ) br. 2095/2005, (EZ) br. 1557/2006, (EZ) br. 1741/2006, (EZ) br. 1850/2006, (EZ) br. 1359/2007, (EZ) br. 382/2008, (EZ) br. 436/2009, (EZ) br. 612/2009, (EZ) br. 1122/2009, (EZ) br. 1187/2009 i (EU) br. 479/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja i Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 2095/2005 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
1. Za svaku berbu, države članice proizvođači obavješćuju Komisiju do 31. srpnja godine nakon berbe o sljedećim informacijama izraženima u ukupnoj vrijednosti i, osim za točku (a), raščlanjene po skupinama sorata sirovog duhana iz stavka 3.:
(a)
broju poduzeća za primarnu preradu;
(b)
broju poljoprivrednika;
(c)
površini u hektarima;
(d)
isporučenoj količini u tonama;
(e)
prosječnoj cijeni, osim poreza i drugih davanja, koja se plaća poljoprivrednicima;
(f)
zalihama u tonama na kraju lipnja u godini nakon dotične godine berbe, u posjedu poduzeća za primarnu preradu.
Cijene iz točke (e) izražavaju se u eurima po kilogramu koristeći, prema potrebi, najnoviji tečaj koji je odredila Europska središnja banka prije 1. siječnja godine nakon godine berbe.
2. Za svaku berbu, države članice proizvođači obavješćuju Komisiju do 31. srpnja tekuće godine berbe o sljedećim informacijama izraženim u ukupnoj vrijednosti i raščlanjene po skupinama sorata sirovog duhana iz stavka 3.:
(a)
procijenjena površina u hektarima;
(b)
procijenjena proizvodnja u tonama.
3. Skupine sorata sirovog duhana su:
(a)
Skupina I.: Zračnim tokom sušen: duhan sušen u sušionicama s kontroliranim protokom zraka, pri kontroliranoj temperaturi i vlažnosti, posebno Virginia;
(b)
Skupina II.: Svijetli zračno sušen: duhan sušen na zraku pod strehom, koji ne fermentira, posebno Burley i Maryland;
(c)
Skupina III.: Tamni zračno sušen: duhan sušen na zraku pod strehom, koji prije stavljanja na tržište fermentira, a posebno Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta i Pulawski;
(d)
Skupina IV.: Na dimu sušen: Duhan sušen na dimu, a posebno Kentucky i Salento;
(e)
Skupina V.: Na suncu sušen: duhan sušen na suncu, također se zove „Orijentalne sorte”, a posebno Basmas, Katerini i Kaba-Koulak.
4. Države članice koje uzgajaju manje od 3 000 hektara u prethodnoj godini berbe mogu dostaviti samo informacije iz stavka 1. točaka (b) i (c) i stavka 2. točke (a) i izražene samo u skupnoj vrijednosti bez raščlanjivanja po skupinama sorata sirovog duhana.
5. Obavijesti iz stavaka 1., 2. i 4. dostavljaju u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (*).
(*) SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”" 						
2.
Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 2.
Države članice će poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da im dotični gospodarski subjekti, uključujući proizvođačke organizacije dostave zahtijevane informacije u relevantnim rokovima.”
3.
Prilozi I.A, I.B, II. i III. brišu se.
Članak 2.
Uredba (EZ) br. 1557/2006 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 5.
1. Za svaku berbu, države članice proizvođači obavješćuju Komisiju do 15. travnja godine nakon berbe o sljedećim informacijama izraženima u ukupnoj vrijednosti i osim za točke (a) i (g) raščlanjenima u dvije skupine sorata hmelja (gorki i aromatični hmelj):
(a)
broj poljoprivrednika koji uzgajaju hmelj;
(b)
obrane površine i površine novih nasada u godini berbe (u hektarima);
(c)
količina u tonama i prosječna cijena hmelja na gospodarstvu koji je prodan na temelju unaprijed sklopljenih ugovora;
(d)
količina u tonama i prosječna cijena hmelja na gospodarstvu koji je prodan na temelju drugih ugovora ili bez ugovora;
(e)
količina hmelja u tonama koji je ostao neprodan;
(f)
proizvodnja alfa-kiselina u tonama i prosječan sadržaj alfa-kiselina (u postocima);
(g)
količina hmelja u tonama koji je pokriven unaprijed sklopljenim ugovorima za sljedeću berbu.
Cijene iz točaka (c) i (d) izražavaju se u eurima po kilogramu koristeći, prema potrebi, najnoviji tečaj koji je odredila Europska središnja banka prije 1. siječnja godine nakon godine žetve.
2. Obavijesti iz stavka 1. se šalju u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (**).
3. Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da im dotični gospodarski subjekti, uključujući organizacije dostave proizvođača, zahtijevane informacije u odgovarajućim rokovima.
(**) SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”" 						
2.
Prilog se briše.
Članak 3.
Članak 13. Uredbe (EZ) br. 1741/2006 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 13.
Obavješćivanje Komisije
1. Države članice svaki mjesec obavješćuju Komisiju o količinama otkoštenog mesa odraslih muških goveda stavljenih u carinski postupak skladištenja prije izvoza u skladu s ovom Uredbom, pri čemu se količine raščlanjuju prema dvanaesteroznamenkastoj oznaci nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije utvrđene Uredbom (EEZ) br. 3846/87.
Države članice Komisiji dostavljaju informacije iz prvog podstavka najkasnije drugog mjeseca nakon prihvaćanja deklaracije za uskladištenje.
2. Obavijesti iz stavka 1. dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (***).
Članak 4.
Članak 23. Uredbe (EZ) br. 1850/2006 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 23.
Obavješćivanje Komisije
1. Države članice proizvođači obavješćuju Komisiju najkasnije do 30. lipnja svake godine o:
(a)
popisu proizvodnih područja hmelja;
(b)
popisu centara za certificiranje i oznaci svakog centra;
(c)
nazivima i adresama nadležnih certifikacijskih tijela.
2. Obavijesti iz stavaka 1. dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (****).
Članak 5.
Uredba (EZ) br. 1359/2007 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 9. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Države članice određuju uvjete za nadzor i o tome obavješćuju Komisiju. Poduzimaju sve potrebne mjere da se dotični proizvodi ne mogu zamijeniti drugim proizvodima, a posebno označivanjem svakog komada mesa. Države članice obavješćuju Komisiju o svim promjenama uvjeta za nadzor bez odgađanja.”
2.
U članku 10., uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
„Za potvrde kako je predviđeno u članku 5. stavku 1. koje nadležna tijela ovjeravaju svakog tromjesečja, a odnose se na otkoštene komade dobivene od stražnjih četvrtina, države članice dostavljaju sljedeće informacije najkasnije do kraja drugog mjeseca nakon svakog tromjesečja.”
3.
Umeće se sljedeći članak 10.a:
„Članak 10.a
Obavješćivanje Komisije iz ove Uredbe vrši se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (*****).
(*****) SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”" 						
Članak 6.
Uredba (EZ) br. 382/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 14. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
„6. Države članice obavješćuju Komisiju:
(a)
najkasnije do 18:00 sati po briselskom vremenu svakog radnog dana o ukupnoj količini proizvoda za koju su podneseni zahtjevi;
(b)
najkasnije do kraja mjeseca nakon mjeseca u kojem su podneseni zahtjevi o popisu podnositelja zahtjeva.”
2.
u članku 15. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
„6. Države članice obavješćuju Komisiju:
(a)
najkasnije do 18.00 sati po briselskom vremenu svakog radnog dana podatke o ukupnoj količini proizvoda za koju su podneseni zahtjevi;
(b)
najkasnije do kraja mjeseca nakon mjeseca u kojem su podneseni zahtjevi o popisu podnositelja zahtjeva.”
3.
Članak 16. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 16.
1. Države članice obavješćuju Komisiju o sljedećem:
(a)
do petka svakog tjedna:
i.
o zahtjevima za izdavanje dozvola s unaprijed utvrđenom subvencijom podnesenima u skladu s člankom 10. stavkom 1. ili o činjenici da ni jedan zahtjev nije podnesen od ponedjeljka do petka tog tjedna;
ii.
o zahtjevima za izdavanje dozvola podnesenima u skladu s postupkom utvrđenim u članku 47. Uredbe (EZ) br. 376/2008 ili o činjenici da ni jedan zahtjev nije podnesen od ponedjeljka do petka tog tjedna;
iii.
o količinama za koje su izdane dozvole u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe ili o činjenici da ni jedna dozvola nije izdana od ponedjeljka do petka tog tjedna;
iv.
o količinama za koje su izdane dozvole u pogledu zahtjeva podnesenih u skladu s postupkom utvrđenim u članku 47. Uredbe (EZ) br. 376/2008 navodeći datum kad je zahtjev podnesen i državu odredišta, od ponedjeljka do petka svakog tjedna;
v.
o količinama za koje su zahtjevi za izvozne dozvole povučeni u skladu s člankom 12. stavkom 5. ove Uredbe, tijekom tog tjedna, navodeći datum kad je zahtjev podnesen;
(b)
do 14. dana svakog mjeseca za prethodni mjesec:
i.
o zahtjevima za izdavanje dozvole iz članka 15. Uredbe (EZ) br. 376/2008;
ii.
o količinama za koje su dozvole izdane u skladu s člankom 10. stavkom 1. ove Uredbe i u skladu s člankom 47. Uredbe (EZ) br. 376/2008, a nisu iskorištene.
2. U obavijestima iz stavka 1. navodi se:
(a)
količina po masi proizvoda ili broj glava za svaku kategoriju iz članka 10. stavka 5.;
(b)
količinu raščlanjenu po odredištima za svaku kategoriju.”
4.
Umeće se sljedeći članak 16.a:
„Članak 16.a
Obavijesti Komisiji iz ovog poglavlja dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (******).
(******) SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”" 						
5.
Prilog VIII. briše se.
Članak 7.
Uredba (EZ) br. 436/2009 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 15. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Za preračunavanje količina proizvoda osim vina u hektolitre vina, države članice mogu odrediti koeficijente koji su različiti s obzirom na različite objektivne kriterije koji utječu na preračunavanje. Države članice obavješćuju Komisiju o koeficijentima zajedno sa sažetkom predviđenim u članku 19. stavku 1.”
2.
Naslov poglavlja III. glave II. zamjenjuje se sljedećim:
„POGLAVLJE III.
Obavijesti koje moraju dostavljati države članice ”.
3.
U članku 19. stavku 3. uvodna rečenica prvog podstavka zamjenjuje se sljedećim:
„S ciljem uspostavljanja trendova cijena, države članice čije ja proizvodnja vina tijekom proteklih pet godina bila veća od 5 % od ukupne proizvodnje vina Unije mora obavijestiti Komisiju o sljedećem u pogledu vina iz točke 1. Priloga XI.b Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (*******):
(*******) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.”" 						
4.
Članak 49. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 49.
Obavješćivanje
1. Svaka država članica Komisiju obavješćuje o:
(a)
nazivu i adresi nadležnog tijela ili nadležnih tijela za potrebe provedbe ove glave;
(b)
prema potrebi, nazivima i adresama svih tijela koje je ovlastilo nadležno tijelo za potrebe provedbe ove glave.
2. Svaka država članica također obavješćuje Komisiju o:
(a)
svim naknadnim promjenama u vezi s nadležnim tijelima i tijela iz stavka 1.;
(b)
mjerama koje su poduzele za provedbu ove glave, ako su te mjere posebno vrijedne za potrebe suradnje između država članica kako je navedeno u Uredbi (EZ) br. 555/2008.
3. Komisija sastavlja i ažurira popis naziva i adresa nadležnih tijela i tijela na temelju informacija koje su dostavile države članice. Komisija objavljuje taj popis na Internetu.”
5.
Članak 50. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 50.
Obavješćivanje
1. Ne dovodeći u pitanje nikakve posebne odredbe ove Uredbe, države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da mogu poštovati krajnje rokove za dostavljanje obavijesti određene u ovoj Uredbi.
2. Države članice zadržavaju informacije evidentirane na temelju ove Uredbe najmanje pet vinskih godina nakon one u kojoj su evidentirane.
3. Obavijesti koje se zahtijevaju u ovoj Uredbi ne dovode u pitanje obveze država članica utvrđene u Uredbe (EEZ) br. 357/79 o statističkim istraživanjima površina pod vinovom lozom.
4. Obavješćivanje Komisije iz ove Uredbe vrši se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (********).
Međutim obavijesti iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočaka ii. i iii. države članice šalju u elektroničkom obliku ili ih dostavljaju u jedinstveni središnji portal Eurostata u skladu s tehničkim specifikacijama koje je predvidjela Komisija (Eurostat).
Članak 8.
Članak 50. Uredbe (EZ) br. 612/2009 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 50.
Obavješćivanje Komisije
1. Države članice obavješćuju Komisiju:
(a)
bez odgađanja o slučajevima kada se primjenjuje članak 27. stavak 1. Komisija naknadno obavješćuje druge države članice;
(b)
najkasnije do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca u kojem su izvozne deklaracije prihvaćene, za svaku dvanaesteroznamenkastu oznaku, o količinama izvezenih proizvoda koji nisu uključeni u izvozne dozvole s unaprijed utvrđenom subvencijom za slučajeve iz članka 4. stavka 1. drugog podstavka prve alineje, članka 6. i članka 42. Oznake se grupiraju po sektoru.
2. Obavješćivanje iz ove Uredbe vrši se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (*********).
Članak 9.
U članku 84. Uredbe (EZ) br. 1122/2009 dodaje se sljedeći stavak 6.:
„6. Obavijesti iz članka 40. stavka 2. i stavka 5. ovog članka dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (**********)
Članak 10.
Uredba (EZ) br. 1187/2009 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 10. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Izvozne dozvole s unaprijed utvrđenom subvencijom izdaju se petog radnog dana od dana podnošenja zahtjeva, pod uvjetom da su podaci o količinama za koje se traže dozvole poslani u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe Komisije (EU) br. 479/2010 (***********) i da nisu usvojene mjere iz točaka (a) i (b) stavka 2. ovog članka.
(***********) SL L 135, 2.6.2010., str. 26.”" 						
2.
U članku 24. stavku 2. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
„Države članice obavješćuju Komisiju čim je prije moguće o promjeni određenog uvoznika, a Komisija o toj promjeni obavješćuje nadležna tijela Sjedinjenih Država.”
3.
Članak 31. mijenja se kako slijedi:
(a)
stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Najkasnije petog radnog dana nakon isteka razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvole, države članice obavješćuju Komisiju za svaki od dva dijela kvote i za svaku oznaku proizvoda iz nomenklature izvoznih subvencija o količinama uključenima u zahtjeve za dozvolu ili, prema potrebi, da nije podnesen ni jedan zahtjev.
Prije obavješćivanja iz prvog podstavka, države članice provjeravaju posebno da su uvjeti iz članka 27. stavka 2. i članka 28. stavaka 1. i 2. ispunjeni.”;
(b)
u stavku 2. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:
„Ako primjena koeficijenta dodjele ima za rezultat količinu po podnositelju od manje od 20 tona, podnositelji mogu povući svoje zahtjeve. U takvim slučajevima oni obavješćuju nadležno tijelo u roku od tri radna dana nakon objave odluke Komisije. Sredstvo osiguranja se odmah oslobađa. Nadležno tijelo obavješćuje Komisiju u roku od osam radnih dana nakon objave odluke o količinama raščlanjenima po oznakama proizvoda iz nomenklature za izvozne subvencije za koje su zahtjevi povučeni i za koje sredstvo osiguranja oslobođeno.”;
4.
Članak 32. mijenja se kako slijedi:
(a)
stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Dozvole se izdaju na zahtjev subjekta, najranije 1. lipnja i najkasnije 15. veljače sljedeće godine. Izdaju se samo subjektima koji su dostavili obavijest o svojim zahtjevima za izdavanje dozvole u skladu s člankom 31. stavkom 1.
Ako se ustanovi da su netočne informacije koje je subjekt kojem je izdana dozvola dostavio, dozvola se poništava te se zadržava sredstvo osiguranja.
Države članice obavješćuju Komisiju najkasnije do kraja veljače za oba dijela kvote iz članka 28. stavka 1. o količinama za koje nisu izdane dozvole, raščlanjenima po oznakama proizvoda iz nomenklature za izvozne subvencije.”;
(b)
stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
„5. Najkasnije do 31. kolovoza svake godine, nadležno tijelo države članice obavješćuje Komisiju za oba dijela kvote iz članka 28. stavka 1. i u vezi s prethodnim dvanaesteromjesečnim razdobljem iz članka 28. stavka 1. o sljedećim količinama raščlanjenima po oznakama proizvoda iz nomenklature za izvozne subvencije:
-
količinama za koje su dozvole dodijeljene,
-
količinama za koje su dozvole izdane,
-
izvezenim količinama.”
5.
U članku 33. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Obavješćivanje Komisije iz ove Uredbe vrši se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (************).
(************) SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”" 						
6.
Prilozi IV., V. i VI. brišu se.
Članak 11.
U članku 7. Uredbe (EU) br. 479/2010 dodaje se sljedeći stavak 3.;
„3. Odstupajući od članka 8., obavješćivanje iz ovog članka vrši se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (*************).
Članak 12.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. ožujka 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2011.