KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 88/2012
af 1. februar 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak (1), særlig artikel 11, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over de fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger med tilknytning til den forhenværende præsident Saddam Husseins styre, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer indefryses i medfør af nævnte forordning.
(2)
Den 2. juni 2011 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at fjerne to fysiske personer fra listen over personer eller enheder, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, med henvisning til punkt 23, litra b), i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1483(2003). Sanktionskomitéen besluttede desuden den 6. december 2011 at fjerne én fysisk person fra listen.
(3)
Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med gennemførelsen af forordningen. Listen bør opdateres på grundlag af oplysninger fra Grækenland og Ungarn.
(4)
Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som fastsat i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som fastsat i bilag II til denne forordning.
Article 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2012.
32012R0088
L 030/11
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.02.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 88/2012
od 1. veljače 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima u gospodarskim i financijskim odnosima s Irakom
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima u gospodarskim i financijskim odnosima s Irakom (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),
budući da:
(1)
Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navodi fizičke i pravne osobe, tijela ili subjekte povezane s režimom bivšeg predsjednika Saddama Husseina na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te Uredbe.
(2)
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2. lipnja 2011. odlučio je brisati dvije fizičke osobe s popisa osoba ili subjekata na koje treba primijeniti zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, upućivanjem na stavak 23. točku (b) Rezolucije 1483 (2003.) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda. Nadalje, Odbor za sankcije 6. prosinca 2011. odlučio je brisati jednu fizičku osobu s tog popisa.
(3)
Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navodi nadležna tijela kojima su dodijeljene određene posebne funkcije u vezi s provedbom te Uredbe. Taj popis trebalo bi ažurirati na temelju informacija primljenih od Grčke i Mađarske.
(4)
Priloge IV. i V. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako je određeno u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako je određeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2012.