RÅDETS AFGØRELSE
af 29. marts 2010
om ændring og forlængelse af afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde
(2010/208/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) (i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 96,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (4) (i det følgende benævnt »instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde«), særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De væsentlige elementer, der henvises til i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, er krænket.
(2)
De værdier, der er henvist til i artikel 3 i instrumentet for udviklingssamarbejde, er tilsidesat.
(3)
Den 18. april 2007 blev der i medfør af artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde indledt formelle konsultationer med AVS-landene og Republikken Fijiøerne, hvor de fijianske myndigheder afgav specifikke tilsagn om at råde bod på de problemer, som Den Europæiske Union havde gjort opmærksom på, og om at indfri dem.
(4)
Der er truffet nogle konkrete initiativer med hensyn til nogle af ovennævnte tilsagn. Dog skal der ikke alene endnu tages skridt til at indfri vigtige tilsagn med berøring til væsentlige elementer i AVS-EF-partnerskabsaftalen og instrumentet for udviklingssamarbejde, men der er også for nylig sket et væsentligt tilbageskridt med hensyn til en række centrale tilsagn, som f.eks. ophævelse af forfatningen og den meget væsentlige udskydelse af datoen for afholdelse af valg.
(5)
Anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF (5), forlænget ved afgørelse 2009/735/EF (6), udløber den 31. marts 2010. Anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF bør derfor forlænges -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2007/641/EF foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 3, stk. 2, erstattes datoen »31. marts 2010« af datoen »1. oktober 2010«.
2)
Bilaget affattes som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 3
Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2010.
32010D0208
L 089/7
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 29. ožujka 2010.
o izmjeni i produljenju Odluke 2007/641/EZ o okončanju savjetovanja s Republikom Fidži Otocima na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a i članka 37. Instrumenta za razvojnu suradnju
(2010/208/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EZ-a između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1) i revidiran u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2) (dalje u tekstu „Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EZ-a”), a posebno njegov članak 96.,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o mjerama koje je potrebno poduzeti i postupcima koje je potrebno primijeniti za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (3), a posebno njegov članak 3.,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o uspostavi instrumenta za financiranje razvojne suradnje (4) (dalje u tekstu „Instrument za razvojnu suradnju”), a posebno njezin članak 37.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Prekršeni su bitni elementi navedeni u članku 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a.
(2)
Prekršene su vrijednosti iz članka 3. Instrumenta za razvojnu suradnju.
(3)
Na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a i članka 37. Instrumenta za razvojnu suradnju, 18. travnja 2007. započela su službena savjetovanja s državama AKP-a i Republikom Fidži Otocima tijekom kojih su fidžijska tijela preuzela posebne obveze u pogledu rješavanja problema koje je utvrdila Europska unija te u pogledu njihove provedbe.
(4)
U vezi s nekim gore navedenim obvezama poduzete su neke bitne inicijative. Unatoč tome, ne samo što važne obveze koje se tiču bitnih elemenata Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a i Instrumenta za razvojnu suradnju tek treba provesti, nego je nedavno bilo i značajnih regresivnih događaja vezano za brojne ključne obveze, kao što su stavljanje Ustava izvan snage i daljnje znatno odgađanje održavanja izbora.
(5)
Razdoblje primjene Odluke 2007/641/Z (5), kako je produljeno Odlukom 2009/735/EZ (6), istječe 31. ožujka 2010. Stoga bi trebalo produljiti primjenu Odluke 2007/641/EZ,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2007/641/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
U drugom stavku članka 3., datum „31. ožujka 2010.” zamjenjuje se datumom „1. listopada 2010.”
2.
Prilog se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2010.