RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 567/2012
af 26. juni 2012
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved tilføjelse af en virksomhed til listen i bilag I over producenter fra Folkerepublikken Kina
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9,
under henvisning til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011 af 12. september 2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina (2) (»Gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011«), særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. TIDLIGERE PROCEDURE
(1)
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). I betragtning af det store antal samarbejdsvillige eksporterende producenter i Kina i den undersøgelse, der lå til grund for indførelsen af antidumpingtolden (»den oprindelige undersøgelse«), blev der udtaget en stikprøve af kinesiske eksporterende producenter, og der blev fastsat individuelle toldsatser på mellem 26,3 % og 36,5 % for de virksomheder, som indgik i stikprøven, mens andre samarbejdsvillige virksomheder, som ikke indgik i stikprøven, blev pålagt en told på 30,6 %. Der blev fastsat en toldsats på 69,7 % for alle andre kinesiske virksomheder.
(2)
Artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011 fastsætter, at hvis en ny eksporterende producent i Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for:
-
at virksomheden ikke eksporterede de pågældende varer, der er beskrevet i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning i undersøgelsesperioden (1. april 2009 til 31. marts 2010) (»undersøgelsesperioden«) (det første kriterium),
-
at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen eksportør eller producent i Kina, der er omfattet af de foranstaltninger, der er indført ved denne forordning (det andet kriterium), og
-
at den enten faktisk har eksporteret de pågældende varer til Unionen eller har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Unionen efter ophøret af den undersøgelsesperiode, på hvilken foranstaltningerne er baseret (det tredje kriterium),
så kan artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning ændres ved at tildele den nye eksporterende producent den toldsats, der finder anvendelse for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, dvs. 30,6 %.
B. ANMODNING OM BEHANDLING SOM NY EKSPORTERENDE PRODUCENT
(3)
En kinesisk virksomhed (»ansøgeren«) har ansøgt om indrømmelse af samme behandling som de samarbejdsvillige virksomheder i den oprindelige undersøgelse, der ikke indgik i stikprøven (»behandling som ny eksporterende producent«).
(4)
Der blev foretaget en undersøgelse med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder kriterierne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011.
(5)
Der blev sendt et spørgeskema til ansøgeren, som blev anmodet om at fremlægge dokumentation for, at den pågældende opfylder ovennævnte tre kriterier.
(6)
Den eksporterende producent fra Kina fremlagde dokumentation, der ansås som fyldestgørende for, at denne opfylder kriterierne i artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011. Den eksporterende producent kan således indrømmes toldsatsen for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven (dvs. 30,6 %), og dens navn føjes derfor til listen over eksporterende producenter i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011.
(7)
Ansøgerne og EU-erhvervsgrenen er blevet underrettet om konklusionerne af undersøgelsen og har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
(8)
Alle argumenter og indlæg fra de interesserede parter er blevet undersøgt og taget i betragtning, når det var berettiget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Følgende virksomhed føjes til listen over producenter i Folkerepublikken Kina i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011:
»Navn
Taric-tillægskode
Onna Ceramic Industries (China) Co., Ltd
B293«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 2012.
32012R0567
L 169/11
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 567/2012
od 26. lipnja 2012.
o izmjeni provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine, dodavanjem trgovačkog društva na popis proizvođača iz Narodne Republike Kine navedenih u Prilogu I.
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. prosinca 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („osnovna Uredba”), a posebno članak 9.,
uzimajući u obzir provedbenu Uredbu Vijeća (EU) br. 917/2011 od 12. studenoga 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine (2) („provedbena Uredba (EU) br. 917/2011”), a posebno njezin članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija („Komisija”) nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
A. PRETHODNI POSTUPAK
(1)
Vijeće je provedbenom Uredbom (EU) br. 917/2011 uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Uniju keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”). S obzirom na veliki broj proizvođača izvoznika iz Kine koji su surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja antidampinške pristojbe („početni ispitni postupak”), odabran je uzorak kineskih proizvođača izvoznika i uvedene su stope individualne pristojbe u rasponu od 26,3 % do 36,5 % za trgovačka društva uključena u uzorak, dok je ostalim trgovačkim društvima koja su surađivala, a nisu uključena u uzorak dodijeljena stopa pristojbe od 30,6 %. Stopa pristojbe od 69,7 % uvedena je za sva ostala kineska trgovačka društva.
(2)
Članak 3. provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011 određuje da kada svaki novi proizvođač izvoznik iz Kine dostavi dostatne dokaze Komisiji da:
-
nije uvozio u Uniju proizvode opisane u članku 1. stavku 1. te Uredbe tijekom razdoblja ispitnog postupka (od 1. travnja 2009. do 31. ožujka 2010.) („razdoblje ispitnog postupka”) (prvi kriterij),
-
nije povezan s bilo kojim izvoznicima ili proizvođačima u Kini koji podliježu antidampinškim mjerama uvedenima navedenom Uredbom (drugi kriterij), i
-
je stvarno u Uniju izvozio dotične proizvode nakon razdoblja ispitnog postupka na kojem se temelje mjere ili je sklopio neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju (treći kriterij),
tada se članak 1. stavak 2. te Uredbe može izmijeniti dodjeljivanjem novom proizvođaču izvozniku stope pristojbe koja se primjenjuje na trgovačka društva koja surađuju, a koja nisu uključena u uzorak, tj. 30,6 %.
B. ZAHTJEV NOVOG PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA
(3)
Kinesko trgovačko društvo („podnositelj zahtjeva”) zatražilo je dodjelu jednakog tretmana kao za trgovačka društva koja su surađivala u početnom ispitnom postupku, a koja nisu uključena u uzorak („tretman novog proizvođača izvoznika”).
(4)
Izvršeno je ispitivanje kako bi se utvrdilo zadovoljava li podnositelj zahtjeva kriterije za odobravanje primjene tretmana novog proizvođača izvoznika kako je određeno člankom 3. provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011.
(5)
Upitnik je poslan podnositelju zahtjeva od kojeg se tražilo da dostavi dokaze kojima dokazuje ispunjavanje tri gore navedena kriterija.
(6)
Dokazi koje je dostavio kineski proizvođač izvoznik smatraju se dostatnima i pokazuju da on ispunjava kriterije određene u članku 3. provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011. Ovom se proizvođaču izvozniku, stoga, može odobriti stopa pristojbe koja se primjenjuje na trgovačka društva koja su surađivala, a nisu uključena u uzorak (tj. 30,6 %) te se njegov naziv može dodati na popis proizvođačâ izvoznikâ u Prilogu I. provedbenoj Uredbi (EU) br. 917/2011.
(7)
Podnositelj zahtjeva i industrija Unije obaviješteni su o nalazima ispitivanja te su imali priliku dostaviti svoje komentare.
(8)
Svi argumenti i podnesci zainteresiranih stranaka analizirani su i valjano uzeti u obzir ako su bili utemeljeni,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Sljedeće trgovačko društvo dodaje se popisu proizvođača iz Narodne Republike Kine koji su navedeni u Prilogu I. provedbenoj Uredbi (EZ) br. 917/2011:
„Naziv
Dodatna oznaka TARIC
Onna Ceramic Industries (China) Co. Ltd
B293”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2012.