KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 497/2012
af 7. juni 2012
om ændring af forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår krav til import af dyr, der er modtagelige for bluetongue
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (1), særlig artikel 6, stk. 1, artikel 7, litra e), og artikel 13, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (2) fastsættes der lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra levende hovdyr, herunder dem, der er modtagelige for bluetongue, kan indføres til Unionen, og krav vedrørende udstedelse af certifikater for en sådan indførsel.
(2)
Navnlig for så vidt angår dyr, der er modtagelige for bluetongue, omfatter certifikaterne BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y og RUM i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 blandt andet et krav om, at dyrene skal komme fra et område, der på datoen for det certifikat, der ledsager dem, har været frit for bluetongue i 12 måneder.
(3)
Som et resultat af ny teknologi er "inaktiverede vacciner" mod bluetongue blevet disponible, og de udgør ikke en risiko for uønsket lokal cirkulation af vaccinevirusset hos uvaccinerede kreaturer, får og geder. Det er nu bredt anerkendt, at vaccination med inaktiverede vacciner er det foretrukne redskab til bekæmpelse af bluetongue og forebyggelse af klinisk sygdom hos sådanne dyr i Unionen.
(4)
For at sikre en bedre bekæmpelse af spredningen af bluetonguevirus og mindske den byrde, som sygdommen udgør for landbrugssektoren, blev vaccinationsreglerne i Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (3) for nylig ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/5/EU (4), så de tager højde for den seneste teknologiske udvikling vedrørende vaccinefremstilling.
(5)
Derfor indeholder direktiv 2000/75/EF nu bestemmelser om anvendelse af inaktiverede vacciner i alle dele af EU.
(6)
Som følge af udviklingen i den epidemiologiske situation med hensyn til bluetongue og for at bringe reglerne på linje med de standarder, der er udarbejdet af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE), blev Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 af 26. oktober 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 2000/75/EF for så vidt angår kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af visse dyr af modtagelige arter i forbindelse med bluetongue (5) ændret for nylig. EU-reglerne kræver, at der ikke må være forekommet viruscirkulation i mindst to år, for at et område kan betragtes som frit for bluetongue. Perioden på 12 måneder, der er omhandlet i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Direktiv 2000/75/EF og forordning (EF) nr. 1266/2007 finder anvendelse på flytninger inden for Unionen af levende hovdyr af arter, der er modtagelige for bluetongue. Standardveterinærcertifikaterne BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y og RUM, jf. del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, ændres for at bringe de dyresundhedsmæssige betingelser for import til Unionen for så vidt angår bluetongue i overensstemmelse med kravene til flytninger inden for Unionen af dyr, der er modtagelige for denne sygdom.
(8)
Forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 206/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Sendinger af levende hovdyr, der ledsages af et certifikat, der er udstedt før datoen for denne forordnings ikrafttrædelse, i overensstemmelse med standardcertifikat BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y eller RUM i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 inden ændringerne indført ved denne forordning, kan i en overgangsperiode indtil den 30. juni 2012 fortsat indføres til Unionen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2012.
32012R0497
L 152/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 497/2012
od 7. lipnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 u pogledu zahtjeva za uvoz životinja prijemljivih na bolest plavog jezika
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1., članak 7. točku (e) i članak 13. stavak 1.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (2) utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se živi papkari, uključujući i one koji su prijemljivi na bolest plavog jezika, smiju unositi u Uniju te uvjeti veterinarskog certificiranja za takav unos.
(2)
U pogledu životinja prijemljivih na bolest plavog jezika, certifikati BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y i RUM koji su utvrđeni u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 uključuju između ostalog zahtjev da životinje dolaze iz područja koje je na dan izdavanja certifikata koji ih prati bilo slobodno od bolesti plavog jezika zadnjih dvanaest mjeseci.
(3)
Kao rezultat najnovijih tehnoloških dostignuća danas su na raspolaganju „inaktivirana cjepiva” protiv bolesti plavog jezika koja ne predstavljaju opasnost od neželjenog lokalnog kruženja cijepnog virusa među necijepljenim govedima, ovcama i kozama. Danas je općeprihvaćeno da je cijepljenje inaktiviranim cjepivom najprimjereniji način kontrole bolesti plavog jezika i sprečavanja kliničke bolesti u tih životinja u Uniji.
(4)
Kako bi osiguralo bolje suzbijanje širenja virusa bolesti plavog jezika te smanjilo opterećenje koje ta bolest uzrokuje poljoprivrednom sektoru, pravila cijepljenja utvrđena Direktivom Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika (3) nedavno su izmijenjena Direktivom 2012/5/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) kako bi se uzela u obzir najnovija tehnološka dostignuća u proizvodnji cjepiva.
(5)
U skladu s tim, Direktivom 2000/75/EZ sada je predviđeno korištenje inaktiviranih cjepiva u svim dijelovima EU-a.
(6)
Zbog razvoja epidemiološke situacije u vezi s bolešću plavog jezika te radi usklađivanja sa standardima Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), nedavno je izmijenjena Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007 od 26. listopada 2007. o provedbi pravila za Direktivu Vijeća 2000/75/EZ s obzirom na kontrolu, praćenje, nadziranje i ograničenje premještanja određenih životinja prijemljivih vrsta u odnosu na bolest plavog jezika (5). Da bi se neko područje smatralo slobodnim od bolesti plavog jezika, standardi EU-a zahtijevaju odsutnost cirkulacije virusa u razdoblju od najmanje dvije godine. U skladu s tim, razdoblje od dvanaest mjeseci koje je navedeno u odgovarajućim certifikatima iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 treba na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Direktiva 2000/75/EZ i Uredba (EZ) br. 1266/2007 primjenjuju se na premještanje unutar Unije živih papkara koji pripadaju vrstama prijemljivim na bolest plavog jezika. Primjereno je izmijeniti obrasce veterinarskih certifikata BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y i RUM iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 kako bi se zahtjevi zdravlja životinja koji se odnose na bolest plavog jezika i primjenjuju na uvoz u Zajednicu uskladili sa zahtjevima koji se primjenjuju na premještanje unutar Unije životinja prijemljivih na tu bolest.
(8)
Uredbu (EU) br. 206/2010 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
U prijelaznom razdoblju do 30. lipnja 2012. u Uniju se mogu unositi pošiljke živih papkara koje prati certifikat izdan prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe u skladu s obrascima BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y ili RUM iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 prije izmjena uvedenih ovom Uredbom.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. lipnja 2012.