RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 956/2011
af 26. september 2011
om gennemførelse af artikel 12, stk. 1, og artikel 13 i Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia (1), særlig artikel 12, stk. 1, og artikel 13, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 26. april 2010 vedtog Rådet Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 af 26. april 2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia.
(2)
Den 28. juli 2011 ajourførte den sanktionskomité, der er nedsat i henhold til UNSCR 751 (1992) om Somalia, en liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 26. september 2011.
32011R0956
L 249/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 956/2011
od 26. rujna 2011.
o provedbi članka 12. stavka 1. i članka 13. Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1. i članak 13.
budući da:
(1)
Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji.
(2)
Odbor za sankcije osnovan na temelju RVSUN-a 751 (1992.) o Somaliji je 28. srpnja 2011. ažurirao popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2011.