EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1229/2011
af 16. november 2011
om ophævelse af forældede rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42, stk. 1, og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig artikel 60, artikel 61, stk. 5, og artikel 72, stk. 1,
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1985, særlig artikel 234, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
efter den almindelige lovgivningsprocedure og kravet om enstemmighed i Rådet i henhold til artikel 234, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten af 1985 (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Større gennemsigtighed i EU-retten er et væsentligt led i den strategi for bedre lovgivning, som EU-institutionerne er i gang med at gennemføre. I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivning.
(2)
En række forordninger om den fælles landbrugspolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælder.
(3)
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/69 af 17. oktober 1969 vedrørende fællesskabsfinansiering af de udgifter, som følger af gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp (3) er blevet irrelevant, da dens virkninger er blevet overtaget af efterfølgende retsakter.
(4)
Rådets forordning (EØF) nr. 1467/70 af 20. juli 1970 om fastsættelse af visse almindelige regler for intervention inden for råtobaksektoren (4) er blevet irrelevant som følge af en række reformer af tobakssektoren siden 1992.
(5)
Rådets forordning (EØF) nr. 3279/75 af 16. december 1975 om standardisering af de importordninger, som de enkelte medlemsstater anvender i forhold til tredjelande for levende planter og blomsterdyrkningens produkter (5) er blevet irrelevant, da dens virkninger er blevet overtaget af efterfølgende retsakter.
(6)
Rådets forordning (EØF) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indførelse af en præmieordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvægsbesætninger (6) indførte foranstaltninger, der blev anvendt indtil 1981, og er derefter blevet irrelevant.
(7)
Rådets forordning (EØF) nr. 1853/78 af 25. juli 1978 om vedtagelse af de almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ricinusfrø (7) indførte gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2874/77 af 19. december 1977 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for ricinusfrø (8), hvis gyldighed udløb den 30. september 1984, og som derfor er blevet irrelevant.
(8)
Rådets forordning (EØF) nr. 2580/78 af 31. oktober 1978 om forlængelse af produktionsåret 1977/1978 for olivenolie og om fastsættelse af særforanstaltninger på dette område, samt om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (9) vedrørte kun produktionsårene 1977/78 og 1978/79 og er derfor blevet irrelevant.
(9)
Rådets forordning (EØF) nr. 1/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for korn (10) skulle anvendes i overgangsperioden efter Grækenlands tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber og er derfor blevet irrelevant.
(10)
Rådets forordning (EØF) nr. 1946/81 af 30. juni 1981 om begrænsning af støtte til investeringer i sektoren for mælkeproduktion (11) er blevet irrelevant, da dens virkninger er blevet overtaget af efterfølgende retsakter.
(11)
Rådets forordning (EØF) nr. 2989/82 af 9. november 1982 om ydelse af støtte til forbruget af smør i Danmark, Grækenland, Italien og Luxembourg (12) indførte kun midlertidige foranstaltninger og er derfor blevet irrelevant.
(12)
Rådets forordning (EØF) nr. 3033/83 af 26. oktober 1983 om ophævelse af tiltrædelsesudligningsbeløbet for hedvin (13) skulle anvendes i overgangsperioden efter Grækenlands tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber og er derfor blevet irrelevant.
(13)
Rådets forordning (EØF) nr. 564/84 af 1. marts 1984 om suspension af støtte til investeringer i mælkeproduktionen (14) vedrørte kun 1984 og er derfor blevet irrelevant.
(14)
Rådets forordning (EØF) nr. 2997/87 af 22. september 1987 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder (15) indførte en særforanstaltning, der skulle anvendes indtil 1995, og er derfor blevet irrelevant.
(15)
Rådets forordning (EØF) nr. 1441/88 af 24. maj 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin (16) gav Rådet beføjelse til at foretage tilpasninger af visse overgangsbestemmelser, der var en følge af Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, og er derfor blevet irrelevant.
(16)
Rådets forordning (EØF) nr. 1720/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (17) indførte adskillige ekstraordinære foranstaltninger i den fælles markedsordning for fedtstoffer, som var gældende indtil 30. juni 1992, og er derfor blevet irrelevant.
(17)
Rådets forordning (EØF) nr. 740/93 af 17. marts 1993 om fastsættelse af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktionen i Portugal (18) indførte en særforanstaltning, der skulle anvendes indtil 1996, og er derfor blevet irrelevant.
(18)
Rådets forordning (EØF) nr. 741/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den fælles interventionspris for olivenolie i Portugal (19) skulle anvendes i overgangsperioden efter Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber og er derfor blevet irrelevant.
(19)
Rådets forordning (EØF) nr. 744/93 af 17. marts 1993 om de almindelige gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for produktleverancer til Portugal undtagen leverancer af frugt og grønsager (20) vedrørte anvendelsen for Portugal af Rådets forordning (EØF) nr. 3817/92 af 28. december 1992 om de almindelige gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for produktleverancer til Spanien undtagen leverancer af frugt og grønsager (21), som efterfølgende er blevet ophævet, og er derfor blevet irrelevant.
(20)
Rådets forordning (EF) nr. 2443/96 af 17. december 1996 om supplerende foranstaltninger til direkte indkomststøtte til producenter eller i oksekødssektoren (22) vedrørte kun 1997 og er derfor blevet irrelevant.
(21)
Rådets forordning (EF) nr. 2200/97 af 30. oktober 1997 om sanering af EF-produktionen af æbler, pærer, ferskner og nektariner (23) fastsatte en særlig præmie for produktionsåret 1997/98 og er derfor blevet irrelevant.
(22)
Rådets forordning (EF) nr. 2330/98 af 22. oktober 1998 om tilbud om erstatning til visse producenter af mælk og mejeriprodukter, som midlertidigt har været underlagt begrænsninger i udøvelsen af deres virksomhed (24) vedrørte kun en særlig midlertidig foranstaltning og er derfor blevet irrelevant.
(23)
Rådets forordning (EF) nr. 2800/98 af 15. december 1998 om overgangsforanstaltninger for euroens indførelse i den fælles landbrugspolitik (25) fastsatte kun overgangsforanstaltninger og er derfor blevet irrelevant.
(24)
Rådets forordning (EF) nr. 2802/98 af 17. december 1998 om et program for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation (26) fastsatte en engangsforanstaltning og er derfor blevet irrelevant.
(25)
Rådets forordning (EF) nr. 660/1999 af 22. marts 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 og om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-høsten (27) vedrørte kun 1999-, 2000- og 2001-høsten og er derfor blevet irrelevant.
(26)
Rådets forordning (EF) nr. 546/2002 af 25. marts 2002 om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 og om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 (28) vedrørte kun 2002-, 2003-, 2004- og 2005-høsten og er derfor blevet irrelevant.
(27)
Rådets forordning (EF) nr. 527/2003 af 17. marts 2003 om tilladelse til udbud og levering til direkte konsum af visse vine, der er importeret fra Argentina, og som eventuelt har været genstand for en ønologisk behandling, der ikke er fastsat i forordning (EF) nr. 1493/1999 (29), indførte en undtagelsesbestemmelse, der kun skulle anvendes indtil den 31. december 2008, og er derfor blevet irrelevant.
(28)
Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør disse forældede forordninger ophæves -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Forordning (EØF) nr. 2052/69, (EØF) nr. 1467/70, (EØF) nr. 3279/75, (EØF) nr. 1078/77, (EØF) nr. 1853/78, (EØF) nr. 2580/78, (EØF) nr. 1/81, (EØF) nr. 1946/81, (EØF) nr. 2989/82, (EØF) nr. 3033/83, (EØF) nr. 564/84, (EØF) nr. 2997/87, (EØF) nr. 1441/88, (EØF) nr. 1720/91, (EØF) nr. 740/93, (EØF) nr. 741/93, (EØF) nr. 744/93, (EF) nr. 2443/96, (EF) nr. 2200/97, (EF) nr. 2330/98, (EF) nr. 2800/98, (EF) nr. 2802/98, (EF) nr. 660/1999, (EF) nr. 546/2002 og (EF) nr. 527/2003 ophæves.
2. Ophævelsen af de i stk. 1 nævnte retsakter berører ikke:
a)
opretholdelsen af EU-retsakter, der er vedtaget på grundlag af de i stk. 1 nævnte retsakter, og
b)
den fortsatte gyldighed af de ændringer, der ved de i stk. 1 nævnte retsakter er foretaget af andre EU-retsakter, der ikke ophæves ved denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 16. november 2011.
32011R1229
L 326/18
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA (EU) br. 1229/2011 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 16. studenoga 2011.
o stavljanju izvan snage određenih zastarjelih akata Vijeća u području zajedničke poljoprivredne politike
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvi stavak njegovog članka 42. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 1979., a posebno članak 60., članak 61. stavak 5. i članak 72. stavak 1. Akta,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 1985., a posebno njegov članak 234. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon dostavljanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga ekonomskoga i socijalnoga odbora (1),
djelujući u skladu s uobičajenim zakonodavnim postupkom i zahtjevom jednoglasnosti u Vijeću iz članka 234. stavka 3. Akta o pristupanju iz 1985. (2),
budući da:
(1)
Poboljšanje transparentnosti zakonodavstva Unije je bitan dio strategije boljeg donošenja zakona koju provode institucije Unije. U tom kontekstu je primjereno ukloniti iz važećeg zakonodavstva one akte koji više nemaju stvaran učinak.
(2)
Zastario je niz uredbi koje se odnose na zajedničku poljoprivrednu politiku, iako su formalno još uvijek na snazi.
(3)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/69 od 17. listopada 1969. o financiranju troškova za provođenje Konvencije o pomoći u hrani od strane Zajednice (3) nema učinka, jer su njezin sadržaj preuzeli kasniji akti.
(4)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1467/70 od 20. srpnja 1970. o utvrđivanju određenih općih pravila o intervenciji na tržištu sirovog duhana (4) nema učinka zbog kasnijih reformi sektora duhana nakon 1992.
(5)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3279/75 od 16. prosinca 1975. o ujednačavanju postupaka koje pojedine države članice primjenjuju pri uvozu živog drveća i drugih biljaka, lukovica, korijenja i slično, rezanog cvijeća i ukrasnog lišća iz država nečlanica (5) jer su njezin sadržaj preuzeli kasniji akti.
(6)
S Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1978/77 od 17. svibnja 1977. o uvođenju sustava premija za ne- trženje mlijeka i mliječnih proizvoda i za pretvorbu mliječnih stada (6) uvedene su mjere koje su se primjenjivale do 1981. i stoga nema učinka.
(7)
S Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1853/78 od 25. srpnja 1978. o određivanju općih pravila u vezi s posebnim mjerama za ricinusovo sjeme (7) uvedene su mjere za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2874/77 od 19. prosinca 1977. o posebnim mjerama za ricinusovo sjeme (8), koja je prestala vrijediti 30. rujna 1984. i stoga nema učinka.
(8)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2580/78 od 31. listopada 1978. o produljenju tržišne godine 1977/78 za maslinovo ulje, donošenju posebnih mjera za taj sektor i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 878/77 u pogledu deviznih tečajeva koji se primjenjuju u poljoprivredi (9) odnosila se sam na tržišne godine 1977/78 i 1978/79 i stoga nema učinka.
(9)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1/81 od 1. siječnja 1981. o općim pravilima za sustav pristupnih kompenzacijskih iznosa za žitarice (10) je bila predviđena za uporabu u prijelaznom razdoblju nakon pristupanja Grčke Europskim zajednicama i stoga nema učinka.
(10)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1946/81 od 30. lipnja 1981. o ograničenju investicijske potpore za proizvodnju mlijeka (11) nema učinka, jer su njezin sadržaj preuzeli kasniji akti.
(11)
S Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2989/82 od 9. studenoga 1982. o dodjeli potpore za potrošnju maslaca u Danskoj, Grčkoj, Italiji i Luksemburgu (12) uvedene su samo privremene mjere i stoga nema učinka.
(12)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3033/83 od 26. listopada 1983. o ukidanju „pristupnih” kompenzacijskih iznosa za likerska vina (13) je bila predviđena za uporabu u prijelaznom razdoblju nakon pristupanja Grčke Europskim zajednicama i stoga nema učinka.
(13)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 564/84 od 1. ožujka 1984. o obustavi potpore za ulaganja u sektoru proizvodnje mlijeka (14) odnosila se samo na 1984. i stoga nema učinka.
(14)
S Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2997/87 od 22. rujna 1987. o određivanju visine pomoći proizvođačima hmelja za žetvu 1986. i o posebnim mjerama za neke proizvodne regije (15) uvedena je posebna mjera koja se primjenjivala do 1995. i stoga nema učinka.
(15)
S Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1441/88 od 24. svibnja 1988. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 822/87 o zajedničkoj organizaciji tržišta vinom (16) dane su ovlasti Vijeću da prilagodi neke prijelazne odredbe uvedene slijedom pristupanja Portugala Europskim zajednicama i stoga nema učinka.
(16)
S Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1720/91 od 13. lipnja 1991. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 136/66/EEZ o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta za ulja i masti (17) uvedeno je više iznimnih mjera za zajedničku organizaciju tržišta za ulja i masti koje su se primjenjivale najkasnije do 30. lipnja 1992. i stoga nema učinka.
(17)
S Uredbom Vijeća (EEZ) br. 740/93 od 17. ožujka 1993. o naknadi Zajednice za konačni prekid proizvodnje mlijeka u Portugalu (18) uvedena je posebna mjera koja se upotrebljavala do 1996. i stoga nema učinka.
(18)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 741/93 od 17. ožujka 1993. o primjeni zajedničke intervencijske cijene za maslinovo ulje u Portugalu (19) je bila predviđena za uporabu u prijelaznom razdoblju nakon pristupanja Portugala Europskim zajednicama i stoga nema učinka.
(19)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 744/93 od 17. ožujka 1993. o određivanju općih pravila za uporabu dodatnog trgovinskog mehanizma za isporuke proizvoda osim voća i povrća u Portugalu (20) se odnosila na uporabu za Portugal Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3817/92 od 28. prosinca 1992. o određivanju općih pravila za uporabu dodatnog trgovinskog mehanizma za isporuke proizvoda osim voća i povrća u Španjolsku (21), koja je poslije stavljena izvan snage i stoga nema učinka.
(20)
Uredba Vijeća (EZ) br. 2443/96 od 17. prosinca 1996. o dodatnim mjerama vezanim uz izravne dohodovne potpore proizvođačima ili potpore za sektor govedine i teletine (22) odnosila se samo na 1997. i stoga nema učinka.
(21)
S Uredbom Vijeća (EZ) br. 2200/97 od 30. listopada 1997. o poboljšanju proizvodnje jabuka, krušaka, bresaka i nektarina (23) uvedena je posebna premija za tržišnu godinu 1997./1998. i stoga nema učinka.
(22)
S Uredbom Vijeća (EZ) br. 2330/98 od 22. listopada 1998. o ponudi za nadoknadu nekim proizvođačima mlijeka i mliječnih proizvoda kojima je privremeno ograničeno obavljanje djelatnosti (24) uvedena je samo posebna privremena mjera i stoga nema učinka.
(23)
S Uredbom Vijeća (EZ) br. 2800/98 od 15. prosinca 1998. o prijelaznim mjerama koje se primjenjuju u okviru zajedničke poljoprivredne politike zbog uvođenja eura (25) određene su samo prijelazne mjere i stoga nema učinka.
(24)
S Uredbom Vijeća (EZ) br. 2802/98 od 17. prosinca 1998. o programu za isporuku poljoprivrednih proizvoda Ruskoj Federaciji (26) se odredila samo jedna jednokratna mjera i stoga nema učinka.
(25)
Uredba Vijeća (EZ) br. 660/1999 od 22. ožujka 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2075/92 i određivanju premija i zajamčenih pragova proizvodnje za list duhana po skupini sorte i državi članici za berbe 1999., 2000. i 2001. (27) odnosila se samo na berbe 1999., 2000. i 2001. i stoga nema učinka.
(26)
Uredba Vijeća (EZ) br. 546/2002 od 25. ožujka 2002. o određivanju premija i zajamčenih pragova proizvodnje za list duhana po skupini sorte i državi članici za berbe 2002., 2003. i 2004. i izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2075/92 (28) odnosila se samo na berbe 2002., 2003. i 2004. i 2005. stoga nema učinka.
(27)
S Uredbom Vijeća (EZ) br. 527/2003 od 17. ožujka 2003. o odobravanju ponude i dostave određenih vina uvezenih iz Argentine, namijenjenih za ljudsku prehranu, koja su prošla određene enološke postupke koji nisu propisani Uredbom (EZ) br. 1493/1999 (29) se uvela iznimka koja je vrijedila samo do 31. prosinca 2008. i stoga nema učinka.
(28)
Zbog pravne sigurnosti i jasnoće te zastarjele Uredbe je potrebno staviti izvan snage,
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Uredbe (EEZ) br. 2052/69, (EEZ) br. 1467/70, (EEZ) br. 3279/75, (EEZ) br. 1078/77, (EEZ) br. 1853/78, (EEZ) br. 2580/78, (EEZ) br. 1/81, (EEZ) br. 1946/81, (EEZ) br. 2989/82, (EEZ) br. 3033/83, (EEZ) br. 564/84, (EEZ) br. 2997/87, (EEZ) br. 1441/88, (EEZ) br. 1720/91, (EEZ) br. 740/93, (EEZ) br. 741/93, (EEZ) br. 744/93, (EZ) br. 2443/96, (EZ) br. 2200/97, (EZ) br. 2330/98, (EZ) br. 2800/98, (EZ) br. 2802/98, (EZ) br. 660/1999, (EZ) br. 546/2002 i (EZ) br. 527/2003 se stavljaju izvan snage.
2. Stavljanje izvan snage akata iz stavka 1. nema utjecaja na:
(a)
zadržavanje na snazi akata Unije donesenih na temelju akata iz stavka 1.; i
(b)
valjanost izmjena koje su akti iz stavka 1. uveli u druge akte Unije, koji nisu stavljeni izvan snage ovom Uredbom.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Strasbourgu 16. studenoga 2011.