KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 27. juli 2011
om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for stationært træningsudstyr i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF
(EØS-relevant tekst)
(2011/476/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (1), særlig artikel 4, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det er i direktiv 2001/95/EF fastsat, at europæiske standardiseringsorganer fastlægger europæiske standarder. Disse standarder bør sikre, at produkter opfylder direktivets almindelige sikkerhedskrav.
(2)
I henhold til direktiv 2001/95/EF bør et produkt formodes at være sikkert, når det er i overensstemmelse med ikke-bindende nationale standarder, der gennemfører de europæiske standarder, hvis referencer er blevet offentliggjort af Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende.
(3)
I artikel 4 i direktiv 2001/95/EF fastsættes proceduren for udarbejdelse af europæiske standarder. Ifølge denne procedure skal Kommissionen fastsætte de specifikke sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal opfylde, og efterfølgende på grundlag af disse krav give de europæiske standardiseringsorganer mandat til at udarbejde sådanne standarder.
(4)
Kommissionen offentliggør referencerne for de således vedtagne europæiske standarder i Den Europæiske Unions Tidende.
(5)
I henhold til artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2001/95/EF kan referencerne for europæiske standarder, som er vedtaget af de europæiske standardiseringsorganer inden dette direktivs ikrafttræden, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, også uden mandat fra Kommissionen, hvis disse standarder sikrer overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav fastsat i dette direktiv.
(6)
Kommissionen offentliggjorde ved beslutning 2006/514/EF (2) referencerne for ni europæiske standarder vedrørende sikkerheden af stationært træningsudstyr i Den Europæiske Unions Tidende.
(7)
De ni europæiske standarder vedrørende sikkerheden af stationært udstyr, som er omfattet af beslutning 2006/514/EF, understøttes ikke af et mandat fra Kommissionen vedtaget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1.
(8)
Tre af disse standarder, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 og EN 957-6:2001, er blevet erstattet af nye udgaver, EN 957-4+A1:2010, EN 957-5:2009 og EN 957-6:2010. Disse nye udgaver blev vedtaget efter ikrafttrædelsen af direktiv 2001/95/EF, og referencerne kan derfor ikke offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende uden et mandat fra Kommissionen med fastsættelse af specifikke sikkerhedskrav.
(9)
Med henblik på at vurdere, hvorvidt de nye udgaver og eventuelle senere udgaver af de europæiske standarder vedrørende stationært træningsudstyr er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF, skal proceduren i direktivets artikel 4 genindledes.
(10)
Kommissionen bør derfor fastsætte specifikke sikkerhedskrav for stationært træningsudstyr med henblik på at give de europæiske standardiseringsorganer mandat til at udarbejde relevante europæiske standarder på grundlag af disse krav.
(11)
Når de relevante standarder foreligger, og forudsat at Kommissionen beslutter at offentliggøre referencen i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til proceduren i artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/95/EF, bør stationært træningsudstyr, der overholder disse standarder, formodes at opfylde det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF for så vidt angår de sikkerhedskrav, der er omfattet af de pågældende standarder.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 15 i direktiv 2001/95/EF -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I denne afgørelse forstås ved »stationært træningsudstyr« et motordrevet eller ikke-motordrevet produkt, som anvendes til trænings-, motions-, diagnosticerings- eller genoptræningsformål, der omfatter gentagne bevægelser, og produktet forbliver stationært under anvendelsen. Udstyret er enten placeret på gulvet, fastgjort til loftet eller væggen eller andre faste strukturer.
Artikel 2
Det specifikke sikkerhedskrav til produkterne omhandlet i artikel 1, som de europæiske standarder skal opfylde i henhold til artikel 4 i direktiv 2001/95/EF, fastsættes i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2011.
32011D0476
L 196/16
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 27. srpnja 2011.
o sigurnosnim zahtjevima koje moraju ispuniti europske norme za opremu za vježbanje sukladno Direktivi 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP)
(2011/476/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Direktiva 2001/95/EZ propisuje da europske norme donose europska normirna tijela. Te norme trebaju osigurati da proizvodi ispunjavaju opći sigurnosni zahtjev iz Direktive.
(2)
Sukladno Direktivi 2001/95/EZ pretpostavlja se da je proizvod siguran kada ispunjava neobavezne nacionalne norme kojima su preuzete europske norme, čije je referentne oznake objavila Komisija u Službenom listu Europske unije.
(3)
U članku 4. Direktive 2001/95/EZ uređeni su postupci za izradu europskih normi. Prema tom postupku Komisija treba utvrditi posebne sigurnosne zahtjeve koje europske norme moraju ispuniti i potom, na temelju tih zahtjeva, dati mandat europskim normirnim tijelima za izradu tih normi.
(4)
Komisija treba objaviti referentne oznake tih europskih normi u Službenom listu Europske unije.
(5)
Prema članku 4. stavku 2. drugom podstavku Direktive 2001/95/EZ referentne oznake tih europskih normi, koje su europska normirna tijela donijela prije stupanja na snagu te Direktive, mogu se objaviti u Službenom listu Europske unije, čak i bez mandata Komisije, ako su spomenute norme usklađene s općim sigurnosnim zahtjevom iz te Direktive.
(6)
Na temelju Odluke 2006/514/EZ (2) Komisija je objavila referentne oznake devet europskih normi o sigurnosti opreme za vježbanje u Službenom listu Europske unije.
(7)
Devet europskih normi o sigurnosti predmetne opreme iz Odluke 2006/514/EZ nisu podržane mandatom Komisije donesenim u skladu s člankom 4. stavkom 1.
(8)
Tri navedene norme, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996, i EN 957-6:2001, zamijenjene su novim verzijama, EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009, i EN 957-6:2010. Te su nove verzije donesene nakon stupanja na snagu Direktive 2001/95/EZ i njihove se referentne oznake stoga ne mogu objaviti u Službenom listu Europske unije bez mandata Komisije kojim se utvrđuju posebni sigurnosni zahtjevi.
(9)
Radi procjene usklađenosti novih verzija i eventualnih naknadnih verzija europskih normi za opremu za vježbanje s općim sigurnosnim zahtjevom iz Direktive 2001/95/EZ, potrebno je ponovno provesti postupak iz članka 4. Direktive.
(10)
Komisija, stoga, treba utvrditi posebne sigurnosne zahtjeve za opremu za vježbanje kako bi europska normirna tijela ovlastila za izradu pripadajućih europskih normi na temelju tih zahtjeva.
(11)
Kada relevantne norme budu dostupne i pod uvjetom da Komisija odluči objaviti njihove referentne referentne oznake u Službenom listu Europske unije, prema postupku iz članka 4. stavka 2. Direktive 2001/95/EZ, pretpostavlja se da oprema za vježbanje koja je sukladna s tim normama, ispunjava opće sigurnosne zahtjeve iz Direktive 2001/95/EZ s obzirom na sigurnosne zahtjeve obuhvaćene tim normama.
(12)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 15. Direktive 2001/95/EZ,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Za potrebe ove Odluke „oprema za vježbanje” znači proizvod s motornim pogonom ili bez njega, koji se koristi za vježbanje, trening, dijagnostiku ili rehabilitaciju, uključuje pokrete koji se ponavljaju i ostaje nepokretan tijekom uporabe. Ta oprema stoji na podu ili je pričvršćena na strop, zid ili druge nepokretne strukture.
Članak 2.
Posebni sigurnosni zahtjevi za proizvode iz članka 1., koje trebaju ispuniti europske norme sukladno članku 4. Direktive 2001/95/EZ, navedeni su u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 2011.