KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 7. juli 2011
om ændring af bilag II og III til afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår tilbagetrækning af et udryddelsesprogram for bakteriel nyresygdom for Storbritannien og godkendelse af et overvågningsprogram for ostreid herpesvirus 1 μνar for Guernsey
(meddelt under nummer K(2011) 4770)
(EØS-relevant tekst)
(2011/403/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (2) giver visse medlemsstater mulighed for, med henblik på at forebygge indslæbning af visse sygdomme i deres område, at stille særlige krav til markedsføring og import af sendinger af disse dyr, såfremt de enten har påvist, at hele deres område eller visse afgrænsede områder er frie for sådanne sygdomme, eller har etableret et udryddelses- eller overvågningsprogram i dette øjemed.
(2)
I bilag II til afgørelse 2010/221/EU er Storbritannien for øjeblikket opført som et område i Det Forenede Kongerige med et godkendt udryddelsesprogram for bakteriel nyresygdom (BKD).
(3)
Det Forenede Kongerige har meddelt, at landet har til hensigt at trække det pågældende udryddelsesprogram tilbage. Efter en omfattende genevaluering af de foranstaltninger, som den pågældende medlemsstat har truffet for at bekæmpe BKD i Storbritannien, er det blevet konkluderet, at der ikke længere bør gælde flytningsrestriktioner for sendinger af visse akvakulturdyr til Det Forenede Kongerige, som fastlagt i det pågældende program. Storbritannien bør derfor udgå af listen over områder med et godkendt udryddelsesprogram for BKD i bilag II til afgørelse 2010/221/EU.
(4)
I bilag III til afgørelse 2010/221/EU er visse dele af Storbritannien og Nordirland for øjeblikket opført som områder i Det Forenede Kongerige med et godkendt overvågningsprogram for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar). Det Forenede Kongerige har nu forelagt et overvågningsprogram for OsHV-1 μνar for Guernsey. Overvågningsprogrammet tilsigter at godtgøre, at de områder på Guernsey, hvor OsHV-1 μνar ikke er blevet påvist, er frie for den pågældende virus, og at forebygge dens indslæbning til disse områder. Indholdet af det pågældende overvågningsprogram svarer til de overvågningsprogrammer, der allerede er godkendt og opført på listen i bilag III til afgørelse 2010/221/EU.
(5)
Der er i de sidste to år ikke påvist øget dødelighed på de brug og i de genudlægningsområder på Guernsey, hvor der opdrættes stillehavsøsters. Ifølge oplysninger fra Det Forenede Kongerige har lederne af fødevarevirksomheder, der opdrætter stillehavsøsters, siden april 2010 fulgt et frivilligt forbud mod flytning af stillehavsøsters til Guernsey. Ifølge oplysningerne er Guernsey fri for OsHV-1 μνar. Flytningsrestriktionerne med henblik på at beskytte stillehavsøstersenes sundhedsstatus i det pågældende område bør godkendes.
(6)
Overvågningsprogrammet for Guernsey bør derfor godkendes, og Guernsey bør optages på listen i bilag III til afgørelse 2010/221/EU.
(7)
Afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II og III til afgørelse 2010/221/EU erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2011.
32011D0403
L 180/47
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 7. srpnja 2011.
o izmjeni priloga II. i III. Odluci 2010/221/EU u pogledu povlačenja programa iskorjenjivanja bakterijske bolesti bubrega za područje Velike Britanije i odobrenja programa nadzora herpesvirusa kamenice 1 μνar za Guernsey
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 4770)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/403/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 43. stavak 2.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2010/221/EU od 15. travnja 2010. o odobravanju nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživućih akvatičnih životinja u skladu s člankom 43. Direktive Vijeća 2006/88/EZ (2) odobrava se određenim državama članicama primjena ograničenja za stavljanje na tržište i uvoz pošiljaka tih životinja kako bi se spriječilo unošenje određenih bolesti na njihovo područje, pod uvjetom da dokažu da na njihovom državnom području, ili na određenim razgraničenim područjima njihovog državnog područja nema takvih bolesti ili da su uspostavili program iskorjenjivanja ili nadzora kako bi se oslobodili od takvih bolesti.
(2)
U Prilogu II. Odluci 2010/221/EU trenutačno je navedeno područje Velike Britanije kao područje unutar Ujedinjene Kraljevine koje ima odobreni program za iskorjenjivanje bakterijske bolesti bubrega (BKD).
(3)
Ujedinjena Kraljevina je obavijestila o svojoj namjeri povlačenja tog programa iskorjenjivanja. Nakon opsežnog preispitivanja mjera koje je ta država članica poduzela za nadzor BKD-a na području Velike Britanije, donesen je zaključak da primjena ograničenja kretanja pošiljaka određenih životinja akvakulture u Ujedinjenu Kraljevinu, kako je predviđeno tim programom, više nije primjerena. Stoga bi Veliku Britaniju trebalo ukloniti s popisa područja s odobrenim programom iskorjenjivanja BKD-a, kako je određen u Prilogu II. Odluci 2010/221/EU.
(4)
U Prilogu III. Odluci 2010/221/EU trenutačno su navedeni dijelovi područja Velike Britanije i Sjeverne Irske kao područja unutar Ujedinjene Kraljevine koja imaju odobreni program nadzora za herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1 μνar). Ujedinjena Kraljevina je sada dostavila program nadzora za OsHV-1 μνar za Guernsey. Cilj tog programa nadzora je da se dokaže da u područjima Guerseya u kojima OsHV-1 μνar nije otkriven nema tog virusa te da se spriječi njegovo unošenje na ta područja. Sadržaj tog programa nadzora je jednak programima nadzora koji su već odobreni i navedeni u Prilogu III. Odluci 2010/221/EU.
(5)
Tijekom posljednje dvije godine nije utvrđen porast smrtnosti na uzgajalištima i područjima za ponovno polaganje pacifičkih kamenica na Guernseyu. Prema informacijama koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina, subjekti koji se bave poslovanjem pacifičkim kamenicama dobrovoljno su od travnja 2010. zabranili kretanja pacifičkih kamenica na Guernsey. Ta informacija navodi na zaključak da je Guernsey slobodan od virusa OsHV-1 μνar. Trebalo bi odobriti ograničenja kretanja kako bi se zaštitilo zdravstveno stanje pacifičkih kamenica na tom području.
(6)
Stoga bi trebalo odobriti program nadzora za Guernsey i Guernsey uključiti u popis naveden u Prilogu III. Odluci 2010/221/EU.
(7)
Odluku 2010/221/EU bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi II. i III. Odluci 2010/221/EU zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2011.