KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 13. september 2011
meddelelse af et forslag om ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin
(2011/751/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2006/232/EF af 20. december 2005 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin (1), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin bør ændres for at tage hensyn til de lovgivningsmæssige ændringer vedrørende ønologiske fremgangsmåder i Unionen, nye oprindelsesbetegnelser i Unionen, nye navne i Amerikas Forenede Stater af betydning for vindyrkningen og adresseændringer.
(2)
I overensstemmelse med aftalens artikel 11, stk. 5, forudsætter ændring af et bilag til aftalen en skriftlig meddelelse til anden part af et forslag til ændring.
(3)
Vedlagte forslag til ændring bør derfor meddeles til Amerikas Forenede Stater.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I henhold til artikel 11, stk. 3. litra b), i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin skal forslag om ændring af bilagene til aftalen, jf. bilaget, skal meddeles Amerikas Forenede Stater skriftligt.
Artikel 2
Generaldirektøren for landbrug og udvikling af landdistrikter bemyndiges herved til at meddele forslaget til ændring på Den Europæiske Unions vegne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2011.
32011D0751
L 308/36
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
13.09.2011.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 13. rujna 2011.
o obavijesti o prijedlogu izmjene prilogâ Sporazumu između EZ-a i SAD-a o trgovini vinom
(2011/751/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2006/232/EZ od 20. prosinca 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (1), a posebno njezin članak 3.,
budući da:
(1)
Priloge Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom treba izmijeniti kako bi se uzele u obzir zakonodavne promjene u vezi s enološkim praksama u Uniji, novi nazivi izvornosti u Uniji, novi nazivi u SAD-u koji su od vinogradarskog značaja i promjene adresa.
(2)
U skladu s člankom 11. stavkom 5. Sporazuma, da bi se prilog Sporazumu izmijenio potrebno je drugu ugovornu stranku pismeno obavijestiti o prijedlogu izmjene.
(3)
O priloženom prijedlogu izmjene treba stoga obavijestiti Sjedinjene Američke Države.
(4)
Mjera predviđena ovom Odlukom u skladu je s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
ODLUČILA JE:
Članak 1.
U skladu s člankom 11. stavkom 3. točkom (b) Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom, Sjedinjene Američke Države pismeno se obavješćuju o prijedlogu izmjene prilogâ Sporazumu, koji je naveden u Prilogu.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje glavni direktor Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj za obavješćivanje o prijedlogu izmjene u ime Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2011.