KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 757/2012
af 20. august 2012
om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 1,
efter høring af Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen kan ifølge artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 338/97 fastsætte restriktioner for indførsel i Unionen af enheder af visse arter i overensstemmelse med betingelserne fastsat i litra a) til d). Der er endvidere fastsat gennemførelsesforanstaltninger for sådanne restriktioner i Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (2).
(2)
En liste over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 af 17. august 2011 om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter (3).
(3)
Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatussen for visse arter opført i bilag A og B til forordning (EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis ikke indførslen af disse arter i Unionen fra visse oprindelseslande suspenderes. Indførsel af følgende arter bør derfor suspenderes:
Canis lupus (jagttrofæer) fra Mongoliet og Tadsjikistan
Ursus arctos (jagttrofæer) fra Kasakhstan
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus og Varanus albigularis fra Tanzania
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis og Sciurus niger (levende enheder) fra alle stater
Chamaeleo gracilis (vilde enheder) fra Ghana og Togo
Chamaeleo senegalensis (vilde enheder) fra Benin, Ghana og Togo
Chamaeleo senegalensis (opdrættet enhed med en længde fra snude til kloak på mere end 6 cm) fra Benin
Varanus spinulosus fra Salomonøerne
Kinixys belliana (vilde enheder) fra Benin og Ghana
Kinixys erosa (vilde enheder) fra Togo
Kinixys homeana (vilde enheder), Pandinus imperator og Scleractinia spp. fra Ghana
Kinixys homeana (opdrættede enheder med en rygskjoldslængde på mere end 8 cm) fra Togo
Mantella cowani fra Madagaskar
Hippocampus erectus fra Brasilien
Hippocampus kuda fra Kina
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima og Tridacna squamosa fra Salomonøerne
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula og Heliofungia actiniformis fra Indonesien
Rauvolfia serpentina fra Myanmar
Pterocarpus santalinus fra Indien
Christensonia vietnamica fra Vietnam
Myrmecophila tibicinis fra Belize.
(4)
Ud fra de seneste oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at der ikke længere bør kræves suspension af indførsel i Unionen af følgende arter:
Falco cherrug fra Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien og Tajikistan
Saiga tatarica fra Kasakhstan og Rusland
Callithrix geoffroyi fra Brasilien
Amazona autumnalis fra Ecuador
Ara chloropterus fra Argentina og Panama
Ara severus fra Gyana
Aratinga acuticaudata fra Uruguay
Cyanoliseus patagonus fra Chile og Uruguay
Deroptyus accipitrinus fra Peru
Triclaria malachitacea fra Argentina og Brasilien
Caiman crocodilus fra El Salvador, Guatemala og Mexico
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. og Zamiaceae spp. fra Madagascar
Heloderma suspectum fra Mexico og USA
Iguana iguana og Boa constrictor fra El Salvador
Eunectes murinus fra Paraguay
Chelonoidis denticulata fra Bolivia og Ecuador
Tridacna gigas fra Fiji, Mikronesien, Palau, Papua New Guinea og Vanuatu
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea og Spiranthes spiralis fra Schweiz
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra og Ophrys insectifera fra Norge
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera og Spiranthes spiralis fra Liechtenstein.
(5)
Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel i Unionen, som er omhandlet i denne forordning.
(6)
Listen over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, bør derfor ændres, og af klarhedshensyn bør gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 udskiftes.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Indførsel i Unionen af enheder af de arter af vilde dyr og planter, der er opført i bilaget til denne forordning, suspenderes herved, jf. artikel 71 i forordning (EF) nr. 865/2006.
Artikel 2
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2012.
32012R0757
L 223/31
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
20.08.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 757/2012
od 20. kolovoza 2012.
o suspenziji unošenja primjeraka određenih vrsta divlje faune i flore u Uniju
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima (1), a posebno njezin članak 19. stavak 1.,
nakon savjetovanja sa Skupinom za znanstvenu reviziju,
budući da:
(1)
Članak 4. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 338/97 predviđa da Komisija može odrediti ograničenja unošenja određenih vrsta u Uniju sukladno uvjetima utvrđenima u njegovim točkama (a) do (d). Nadalje, provedbene mjere za takva ograničenja utvrđene su u Uredbi Komisije (EZ) br. 865/2006 od 4. svibnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima (2).
(2)
Popis vrsta čije se unošenje u Uniju suspendira utvrđen je u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 828/2011 od 17. kolovoza 2011. o suspenziji unošenja u Uniju primjeraka određenih vrsta divlje faune i flore (3).
(3)
Na temelju novih informacija, Skupina za znanstvenu reviziju zaključila je da će status očuvanja određenih vrsta iz popisa u prilozima A i B Uredbi (EZ) br. 338/97 biti ozbiljno ugrožen ako se ne suspendira njihovo unošenje u Uniju iz određenih država podrijetla. Stoga treba suspendirati unošenje sljedećih vrsti:
Canis lupus (lovački trofeji) iz Mongolije i Tadžikistana;
Ursus arctos (lovački trofeji) iz Kazakstana;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus i Varanus albigularis iz Tanzanije;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis i Sciurus niger (živi primjerci) iz svih država;
Chamaeleo gracilis (divlji primjerci) iz Gane i Toga;
Chamaeleo senegalensis (divlji primjerci) iz Benina, Gane i Toga;
Chamaeleo senegalensis (primjerci iz uzgoja čija je dužina od njuške do anusa veća od 6 cm) iz Benina;
Varanus spinulosus iz Salamunovih Otoka;
Kinixys belliana (divlji primjerci) iz Benina i Gane;
Kinixys erosa (divlji primjerci) iz Toga;
Kinixys homeana (divlji primjerci), Pandinus imperator i Scleractinia spp. iz Gane;
Kinixys homeana (primjerci iz uzgoja čija je dužina oklopa veća od 8 cm) iz Toga;
Mantella cowani iz Madagaskara;
Hippocampus erectus iz Brazila;
Hippocampus kuda iz Kine;
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima i Tridacna squamosa iz Salomonovih Otoka;
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula i Heliofungia actiniformis iz Indonezije;
Rauvolfia serpentina iz Mjanmaa;
Pterocarpus santalinus iz Indije;
Christensonia vietnamica iz Vijetnama;
Myrmecophila tibicinis iz Belizea.
(4)
Skupina za znanstvenu reviziju zaključila je i da, na temelju najnovijih dostupnih informacija, suspenzija unošenja sljedećih vrsti u Uniju više nije potrebna:
Falco cherrug iz Armenije, Iraka, Mauritanije i Tadžikistana;
Saiga tatarica iz Kazakstana i Rusije;
Callithrix geoffroyi iz Brazila;
Amazona autumnalis iz Ekvadora;
Ara chloropterus iz Argentine i Paname;
Ara severus iz Gvajane;
Aratinga acuticaudata iz Urugvaja;
Cyanoliseus patagonus iz Čilea i Urugvaja;
Deroptyus accipitrinus iz Perua;
Triclaria malachitacea iz Argentine i Brazila;
Caiman crocodilus iz El Salvadora, Gvatemale i Meksika;
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. i Zamiaceae spp. iz Madagaskara;
Heloderma suspectum iz Meksika i Sjedinjenih Američkih Država;
Iguana iguana i Boa constrictor iz El Salvadora;
Eunectes murinus iz Paragvaja;
Chelonoidis denticulata iz Bolivije i Ekvadora;
Tridacna gigas iz Fidžija, Mikronezije, Palaua, Papua Nove Gvineje i Vanuatua;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea and Spiranthes spiralis iz Švicarske;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra i Ophrys insectifera iz Norveške;
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera i Spiranthes spiralis iz Lihtenštajna.
(5)
Izvršena su savjetovanja sa svim državama podrijetla vrsta koje podliježu novim ograničenjima unošenja u Uniju sukladno ovoj Uredbi.
(6)
Stoga treba izmijeniti popis vrsta čije se unošenje u Uniju suspendira te zbog jasnoće zamijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 828/2011.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinu divljom faunom i florom,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U skladu s odredbama članka 71. Uredbe (EZ) br. 865/2006, suspendira se unošenje u Uniju primjeraka vrsta divlje faune i flore iz popisa u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Provedbena uredba (EU) br. 828/2011 stavlja se izvan snage.
Upućivanje na Uredbu izvan snage tumači se kao upućivanje na ovu Uredbu.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. kolovoza 2012.