KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 454/2010
af 26. maj 2010
om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning af foder
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder (1), særlig artikel 32, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er i forordning (EF) nr. 767/2009 fastsat bestemmelser om en fuldstændig ændring af EU-reglerne vedrørende vilkårene for markedsføring af fodermidler og foderblandinger, og det er ifølge artikel 32, stk. 4, tilladt at træffe foranstaltninger med henblik på at lette overgangen til de nye regler.
(2)
Disse regler vedrørende mærkning i forordning (EF) nr. 767/2009 skal finde anvendelse fra den 1. september 2010. Det ville betyde en pludselig ændring og ikke muliggøre en glidende overgang for lederne af fodervirksomheder, der markedsfører foder. At ændre udformningen og produktionen af etiketter og omstille de eksisterende maskiner fra den ene dag til den næste ville være kostbart for de pågældende virksomheder. Byrden som følge heraf ville ikke stå i et rimeligt forhold til målet for ændringen. Der bør derfor indrømmes en overgangsperiode, hvor foder kan mærkes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 767/2009 inden den 1. september 2010.
(3)
For så vidt angår foder til selskabsdyr, findes der på markedet et meget stort antal forskellige produkter med specifikke etiketter. I forhold til de gældende regler for mærkning af foder til selskabsdyr vil kun artikel 15, litra f), artikel 17, stk. 1, litra f), og artikel 19 i forordning (EF) nr. 767/2009 medføre ændringer af mærkningen af sådanne produkter, og der er kun tale om små ændringer uden betydning for sikkerheden. For at muliggøre en glidende overgang for lederne af de berørte fodervirksomheder er det rimeligt at indrømme en overgangsperiode på et år, hvor de nuværende etiketter på foder til selskabsdyr også må anvendes efter den 1. september 2010.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Som en fravigelse af artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 767/2009 og uanset Rådets direktiv 79/373/EØF (2), 82/471/EØF (3), 93/74/EØF (4) og 96/25/EF (5) kan foder, der er mærket i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 767/2009, markedsføres fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.
Artikel 2
Som en fravigelse af artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 767/2009 kan foder, der er beregnet til selskabsdyr og mærket i overensstemmelse med direktiv 79/373/EØF og artikel 16 i Rådets direktiv 70/524/EØF (6), markedsføres indtil den 31. august 2011. Derefter kan foderet forblive på markedet, indtil lagrene er tømt.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2010.
32010R0454
L 128/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
26.05.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 454/2010
od 26. svibnja 2010.
o prijelaznim mjerama iz Uredbe (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odredaba o označivanju hrane za životinje
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje (1), a posebno njezin članak 32. stavak 4.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 767/2009 utvrđuje se potpuna revizija pravila EU-a o uvjetima stavljanja na tržište krmiva i krmnih smjesa, a njezinim se člankom 32. stavkom 4. predviđa mogućnost donošenja mjera kako bi se olakšao prijelaz na nova pravila.
(2)
Pravila o označivanju utvrđena Uredbom (EZ) br. 767/2009 moraju se primjenjivati od 1. rujna 2010. To bi uzrokovalo naglu promjenu i onemogućilo nesmetani prijelaz za gospodarske subjekte koji stavljanju na tržište hranu za životinje. Promjena izgleda i načina izrade oznaka te zamjena postojećih strojeva u vrlo kratkome roku predstavljali bi preveliki trošak za te gospodarske subjekte. Takvo bi opterećenje bilo preveliko u odnosu na cilj promjene. Stoga je primjereno utvrditi prijelazno razdoblje tijekom kojega bi bilo dopušteno označivati hranu za životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 767/2009 do 1. rujna 2010.
(3)
U pogledu hrane za kućne ljubimce, na tržištu je prisutan veliki broj različitih proizvoda koji se posebno označeni. S obzirom na postojeće označivanje hrane za kućne ljubimce, člankom 15. točkom (f), člankom 17. stavkom 1. točkom (f) i člankom 19. Uredbe (EZ) br. 767/2009 uvode se manje promjene označivanja tih proizvoda, koje neće utjecati na sigurnost. Kako bi se odnosnim gospodarskim subjektima omogućio nesmetani prijelaz, opravdano je utvrditi prijelazno razdoblje od 1 godine tijekom kojega bi se postojeće oznake za hranu za kućne ljubimce i dalje mogle koristiti i nakon 1. rujna 2010.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odstupajući od drugog stavka članka 33. Uredbe (EZ) br. 767/2009 i ne dovodeći u pitanje direktive Vijeća 79/373/EEZ (2), 82/471/EEZ (3), 93/74/EEZ (4) i 96/25/EZ (5), hrana za životinje označena u skladu s Uredbom (EZ) br. 767/2009 može se stavljati na tržište od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
Članak 2.
Odstupajući od drugog stavka članka 33. Uredbe (EZ) br. 767/2009, hrana za kućne ljubimce označena u skladu s Direktivom 79/373/EEZ i člankom 16. Direktive Vijeća 70/524/EEZ (6) može se stavljati na tržište do 31. kolovoza 2011. Nakon toga može ostati na tržištu do iscrpljenja zaliha.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. svibnja 2010.