KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 157/2011
af 21. februar 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 884/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår finansiering af interventionsudgifter inden for rammerne af offentlige oplagringsoperationer
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 42, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 4, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 (2) finansieres udgifter til de materielle operationer som følge af køb, salg eller enhver anden afhændelse af produkterne af Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) på grundlag af faste beløb. Endvidere fastsætter artikel 4, stk. 1, litra c), i nævnte forordning, at udgifter til materielle operationer, som ikke nødvendigvis har tilknytning til køb, salg eller enhver anden afhændelse af produkterne, finansieres af EGFL på grundlag af faste eller ikke-faste beløb.
(2)
Det er af hensyn til klarheden hensigtsmæssigt, at det i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 884/2006 præciseres, at udgifter, der finansieres af EGFL, kan omfatte omkostninger ved transport inden for eller uden for en medlemsstats område eller i forbindelse med eksport på visse betingelser. Finansieringen af sådanne udgifter bør ske efter godkendelse i overensstemmelse med proceduren i artikel 195, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (3).
(3)
Forordning (EF) nr. 884/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 884/2006 tilføjes efter litra c) som litra ca):
»ca)
Udgifter til transport inden for eller uden for en medlemsstats område eller i forbindelse med eksport, på grundlag af faste eller ikke-faste beløb, godkendes efter proceduren i artikel 195, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007.«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2011.
32011R0157
L 047/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
21.02.2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 157/2011
od 21. veljače 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 884/2006 o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u vezi s financiranjem interventnih mjera u obliku javnog skladištenja
EUROPSKA KOMISIJA,
Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (1) i posebno njezin članak 42.,
Budući da:
(1)
Člankom 4. stavak 1. točka (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 884/2006 (2) određuje se da se trošak za fizičke radnje vezane za kupovinu, prodaju ili druge oblike prijenosa proizvoda financira od strane Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) na temelju jedinstvenih standardnih iznosa. Pored toga, članak 4. stavak 1. točka (c) dotične Uredbe određuje da se trošak za fizičke radnje koje nisu neophodno vezane za kupovinu, prodaju ili druge oblike prijenosa proizvoda financira od strane EFJP na temelju standardnih iznosa ili ne standardnih iznosa.
(2)
Radi jasnoće, potrebno je navesti u članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 884/2006 da trošak koji financira EFJP može sadržavati troškove prijevoza unutar ili izvan teritorija države članice ili izvoza pod određenim uvjetima. Financiranje takvog troška trebalo bi biti predmet odobrenja u skladu s postupkom iznesenim u članku 195. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (3).
(3)
Uredbu (EZ) br. 884/2006 bi stroga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 4. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 884/2006 sljedeća točka (ca) umeće se nakon točke (c):
„(ca)
Trošak nastao zbog prijevoza unutar ili izvan teritorija države članice ili zbog izvoza, na temelju standardnih iznosa ili ne standardnih iznosa, treba odobriti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 195. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana njezine objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 2011.