RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 170/2012
af 28. februar 2012
om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (1), særlig artikel 8a, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006.
(2)
I betragtning af den alvorlige situation i Hviderusland bør der opføres visse personer på den liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IB til forordning (EF) nr. 765/2006.
(3)
Oplysningerne vedrørende personer på listen i bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006 bør ajourføres.
(4)
Bilag IA og IB til forordning (EF) nr. 765/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes angivelserne for følgende personer:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
af angivelserne i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Teksten i bilag IB til forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2012.
32012R0170
L 055/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
28.02.2012.
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 170/2012
od 28. veljače 2012.
o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,
budući da:
(1)
Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006.
(2)
S obzirom na ozbiljnost stanja u Bjelarusu, u popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određen u Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 bi trebalo uvrstiti određene osobe.
(3)
Podatke o osobama na popisu u Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006 bi trebalo ažurirati.
(4)
Priloge I.A i I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006 unosi za sljedeće osobe:
1.
Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandrauvič
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Čubkavec, Kiril
5.
Hrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Šilko, Alena Mikalajeuna
7.
Scjapurka, Uladzimir Mihajlavič
zamjenjuju se unosima iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Tekst u Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 zamjenjuje se tekstom kako je određen u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2012.