KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 25. juli 2011
om afvisning af to ansøgninger om optagelse af betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (Eilenburger Sachsenquelle (BOB)), (Eilenburger Sanusquelle (BOB))
(meddelt under nummer K(2011) 5251)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2011/462/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Tyskland indgav den 5. november 1999 to ansøgninger til Kommissionen om registrering i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (2) af de to betegnelser for mineralvand, som er opført på listen i bilaget. Betegnelserne er imidlertid ikke opført på listen over naturligt mineralvand, der er anerkendt af medlemsstaterne (3) i henhold til artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/54/EF af 18. juni 2009 om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand (4). De pågældende betegnelser kan derfor ikke anerkendes til markedsføring på det indre marked som mineralvand, så de kan heller ikke registreres.
(2)
På denne baggrund bør de to ansøgninger om registrering af de betegnelser, som er opført i bilaget, afvises.
(3)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede oprindelsesbetegnelser -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ansøgningerne om registrering af de betegnelser, som er opført i bilaget, afvises.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2011.
32011D0462
L 194/34
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
25.07.2011.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 25. srpnja 2011.
o odbijanju dvaju zahtjeva za upis u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla predviđenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 510/2006 (Eilenburger Sachsenquelle (PDO)), (Eilenburger Sanusquelle (PDO))
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 5251)
(Samo je njemački tekst autentičan)
(2011/462/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 6. stavak 2. drugi podstavak,
budući da:
(1)
Njemačka je 5. studenoga 1999. u skladu s člankom 5. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (2) dostavila Komisiji dva zahtjeva za registraciju vezano uz dva naziva mineralnih voda iz popisa u Prilogu. Međutim, ti nazivi nisu uključeni na popis prirodnih mineralnih voda, koji su priznale države članice (3) u skladu s člankom 1. Direktive 2009/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda (4). S obzirom da ti nazivi ne mogu biti priznati na unutarnjem tržištu kao utržive mineralne vode, nije ih potrebno registrirati.
(2)
U smislu gore navedenog, dva zahtjeva za registraciju oznaka navedenih u Prilogu ove Uredbe trebalo bi odbiti.
(3)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora o zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla i zaštićenim oznakama izvornosti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odbijaju se zahtjevi za registraciju oznaka navedenih u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena Saveznoj Republici Njemačkoj.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2011.