KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 274/2012
af 27. marts 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 1152/2009 om indførelse af særlige betingelser for import af visse fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 53 i forordning (EF) nr. 178/2002 giver Kommissionen mulighed for at træffe hasteforanstaltninger, hvis det er åbenbart, at fødevarer og foder importeret fra et tredjeland må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og at denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af de enkelte medlemsstater.
(2)
Ved forordning (EF) nr. 1152/2009 (2) indførte Kommissionen særlige betingelser for import fra visse tredjelande af visse fødevarer, hvori de grænseværdier for aflatoksiner, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 (3), tilsyneladende hyppigt blev overskredet.
(3)
Eftersom koden i den kombinerede nomenklatur (KN-koden) er ændret for visse fødevarekategorier, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1152/2009, bør KN-koderne i nævnte forordning ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
De overgangsbestemmelser, der gælder for fødevarer, som importeres fra USA og ikke er omfattet af den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan), bør ophæves, idet operatørerne i USA har haft tilstrækkelig tid til at gennemføre den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol.
(5)
I betragtning af antallet og arten af meddelelser i det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder, handelsmængderne, resultaterne af Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets kontrolbesøg og resultaterne af kontrollerne bør hyppigheden af prøveudtagning til analyse i nogle tilfælde reduceres. For så vidt angår hasselnødder fra Tyrkiet og paranødder fra Brasilien er der kun konstateret et meget lille antal overtrædelser ved import. Kontrolhyppigheden bør derfor reduceres for disse fødevarer. Af hensyn til klarheden og for at sikre sammenhæng med anden EU-lovgivning bør det præciseres, at identitetskontrollen skal foretages med samme hyppighed som den fysiske kontrol (prøveudtagning og analyse).
(6)
Forordning (EF) nr. 1152/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændringsbestemmelser
I forordning (EF) nr. 1152/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Anvendelsesområde
1. Denne forordning finder anvendelse på importen af følgende fødevarer og foder, der er forarbejdet og blandet heraf:
a)
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Brasilien:
i)
paranødder med skal henhørende under KN-kode 0801 21 00
ii)
blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 0813 50, med indhold af paranødder med skal.
b)
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Kina:
i)
jordnødder henhørende under KN-kode 1202 41 00 eller 1202 42 00
ii)
jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 91 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 98 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg)
iii)
ristede jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 96 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg).
c)
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Egypten:
i)
jordnødder henhørende under KN-kode 1202 41 00 eller 1202 42 00
ii)
jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 91 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 98 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg)
iii)
ristede jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 96 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg).
d)
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Iran:
i)
pistacienødder henhørende under KN-kode 0802 51 00 eller 0802 52 00
ii)
ristede pistacienødder henhørende under KN-kode 2008 19 13 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 19 93 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg).
e)
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet:
i)
tørrede figner henhørende under KN-kode 0804 20 90
ii)
hasselnødder (Corylus spp.), med eller uden skal, henhørende under KN-kode 0802 21 00 eller 0802 22 00
iii)
pistacienødder henhørende under KN-kode 0802 51 00 eller 0802 52 00
iv)
blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 0813 50, med indhold af figner, hasselnødder eller pistacienødder
v)
figenmasse, pistaciemasse og hasselnøddemasse henhørende under KN-kode 2007 10 eller 2007 99
vi)
hasselnødder og pistacienødder, tilberedte eller konserverede, herunder blandinger henhørende under KN-kode 2008 19, og figner, tilberedte eller konserverede, henhørende under KN-kode 2008 99, herunder blandinger henhørende under KN-kode 2008 97
vii)
mel og pulver af hasselnødder, figner og pistacienødder henhørende under KN-kode 1106 30 90
viii)
hakkede, skivede og knuste hasselnødder henhørende under KN-kode 0802 22 00 og 2008 19.
f)
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra USA:
i)
mandler, med eller uden skal, henhørende under KN-kode 0802 11 eller 0802 12
ii)
ristede mandler henhørende under KN-kode 2008 19 13 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 19 93 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg)
iii)
blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 0813 50, med indhold af mandler.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på sendinger af fødevarer med en bruttovægt på ikke over 20 kg og heller ikke på forarbejdede eller sammensatte fødevarer, der indeholder de fødevarer, der er omhandlet i stk. 1, litra b)-g), i en mængde på under 20 %.«
2)
Artikel 4, stk. 6, udgår.
3)
Artikel 7, stk. 4 og 5, affattes således:
»4. Den kompetente myndighed på det udpegede importsted udfører identitetskontrol af visse sendinger og udtager en prøve af disse til analyse for aflatoksin B1 og den samlede aflatoksinforurening med den i stk. 5 omhandlede hyppighed og i overensstemmelse med bilag I til forordning (EF) nr. 401/2006, inden sendingerne overgår til fri omsætning i Fællesskabet.
5. Identitetskontrollen og udtagningen af prøver til analyse, jf. stk. 4, foretages på:
a)
ca. 50 % af fødevaresendingerne fra Brasilien
b)
ca. 20 % af fødevaresendingerne fra Kina
c)
ca. 20 % af fødevaresendingerne fra Egypten
d)
ca. 50 % af fødevaresendingerne fra Iran
e)
ca. 5 % af sendingerne for hver kategori af hasselnødder og heraf afledte produkter fra Tyrkiet, jf. artikel 1, stk. 1, litra e), nr. ii) og nr. iv)-viii), ca. 20 % af sendingerne for hver kategori af tørrede figner og heraf afledte produkter fra Tyrkiet, jf. artikel 1, stk. 1, litra e), nr. i) og nr. iv)-vii), og ca. 50 % af sendingerne for hver kategori af pistacienødder og heraf afledte produkter fra Tyrkiet, jf. artikel 1, stk. 1, litra e), nr. iii)-vii)
f)
vilkårligt udvalgte sendinger fra USA af fødevarer omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra f).«
Artikel 2
Overgangsforanstaltninger
Uanset artikel 4, stk. 1, og artikel 7, stk. 2, kan fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra USA som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra f), der har forladt USA inden denne forordnings ikrafttræden, og som ikke ledsages af certifikatet for den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol, importeres til EU, forudsat at de underkastes fysisk kontrol, herunder prøvetagning og analyse.
Artikel 3
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2012.
32012R0274
L 090/14
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 274/2012
od 27. ožujka 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1152/2009 o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz neke hrane iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,
budući da:
(1)
Članak 53. Uredbe (EZ) br. 178/2002 omogućuje Komisiji donošenja žurnih mjera, u slučaju kada je očito da hrana i hrana za životinje koja je uvezena iz treće zemlje može predstavljati ozbiljan rizik za zdravlje ljudi, zdravlje životinja ili okoliš, te da se taj rizik ne može na zadovoljavajući način ukloniti mjerama koje su države članice pojedinačno poduzele.
(2)
Komisija je Uredbom Komisije (EZ) br. 1152/2009 (2) uvela posebne uvjete za uvoz neke hrane iz određenih trećih zemalja u kojima se čini da je najviša dopuštena količina aflatoksina određena Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 (3) bila često prekoračena.
(3)
S obzirom na to se kombinirana nomenklatura (KN) promijenila za određene kategorije hrane obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 1152/2009, primjereno je promijeniti oznake KN u toj Uredbi na odgovarajući način.
(4)
Primjereno je staviti izvan snage prijelazne odredbe za hranu uvezenu iz Sjedinjenih Američkih Država, koja nije obuhvaćena Planom dobrovoljnog uzorkovanja aflatoksina (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan) s obzirom na to da su subjekti u Sjedinjenim Američkim Državama imali dovoljno vremena za provedbu Plana dobrovoljnog uzorkovanja aflatoksina.
(5)
Potrebno je smanjiti učestalost uzorkovanja za analizu s obzirom na broj i vrstu obavijesti u Sustavu brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, opseg trgovinskih razmjena, kao i rezultate kontrola. Zabilježen je vrlo mali broj nesukladnosti za lješnjake iz Turske i brazilske orahe iz Brazila. Primjereno je, stoga, smanjiti učestalost kontrola za tu vrstu hrane. Radi jasnoće i osiguranja sukladnosti s ostalim propisima EU-a, primjereno je izričito navesti da će se identifikacijski pregled provoditi jednako često kao i fizička kontrola (uzorkovanje i analiza).
(6)
Uredbu (EZ) br. 1152/2009 bi trebalo stoga izmijeniti na odgovarajući način.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odredbe o izmjeni
Uredba (EZ) br. 1152/2009 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 21.a zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Područje primjene
1. Ova se Uredba primjenjuje na uvoz sljedeće hrane, kao i od nje prerađene i složene hrane:
(a)
sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Brazila:
i.
brazilski orasi u ljusci pod oznakom KN 0801 21 00;
ii.
mješavine orašastih plodova ili suhog voća pod oznakom KN 0813 50, a koje sadrže brazilske orahe u ljusci;
(b)
sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Kine:
i.
kikiriki u ljusci ili oljušten pod oznakom KN 1202 41 00 ili 1202 42 00;
ii.
kikiriki pod oznakom KN 2008 11 91 (u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg) ili 2008 11 98 (u neposrednim pakiranjima neto sadržaja do najviše 1 kg);
iii.
prženi kikiriki pod oznakom KN 2008 11 96 (u neposrednim pakiranjima neto-mase do najviše 1 kg);
(c)
sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Egipta:
i.
kikiriki u ljusci ili oljušten pod oznakom KN 1202 41 00 ili 1202 42 00;
ii.
kikiriki pod oznakom KN 20 081 191 (u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg) ili 20 081 198 (u neposrednim pakiranjima neto sadržaja do najviše 1 kg);
iii.
prženi kikiriki pod oznakom KN 20 081 196 (u neposrednim pakiranjima neto-mase do najviše 1 kg);
(d)
sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Irana:
i.
pistacije pod oznakom KN 08025100 ili 08025200;
ii.
pržene pistacije pod oznakom KN 2008 19 13 (u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg) ili 2008 19 93 (u neposrednim pakiranjima neto-mase do najviše 1 kg);
(e)
sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Turske:
i.
suhe smokve pod oznakom KN 08042090;
ii.
lješnjaci (Corylus spp.) u ljusci ili oljušteni pod oznakom KN 0802 21 00 ili 0802 22 00;
iii.
pistacije pod oznakom KN 08025100 ili 08025200;
iv.
mješavine orašastih plodova ili suhog voća pod oznakom KN 081350, a sadržavaju smokve, lješnjake ili pistacije;
v.
paste od smokava, pistacija i lješnjaka pod oznakom KN 2007 10 ili 2007 99;
vi.
lješnjaci i pistaciji prerađeni ili konzervirani, uključujući i mješavine pod oznakom KN 200 819 i smokve, prerađene ili konzervirane, pod oznakom KN 200 899, uključujući i mješavine pod oznakom KN 200 897;
vii.
brašno, krupica i prah lješnjaka, smokava i pistacija pod oznakom KN 11 063 090;
viii.
lješnjaci rezani u komadiće i ploške i smrvljeni, pod oznakom KN 0802 22 00 i 2008 19;
(f)
sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Sjedinjenih Američkih Država:
i.
bademi u ljusci ili oljušteni pod oznakom KN 0802 11 ili 0802 12;
ii.
prženi bademi pod oznakom KN 2008 19 13 (u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg) ili 2008 19 93 (u neposrednim pakiranjima neto sadržaja do najviše 1 kg);
iii.
mješavine orašastih plodova ili suhog voća pod oznakom KN 0813 50, a sadržavaju bademe.
2. Stavak 1. ne primjenjuje se na pošiljke hrane bruto-mase do najviše 20 kg, niti na prerađenu ili složenu hranu koja sadrži hranu iz točaka (b) do (f) stavka 1. u udjelu manjem od 20 %”;
2.
U članku 4. briše se stavak 6.
3.
U članku 7. stavci 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:
„4. Prije puštanja u slobodan promet u Uniji, nadležno tijelo na određenom mjestu uvoza uzima uzorak za analizu aflatoksina B1, kao i ukupne kontaminiranosti aflatoksinom iz određenih pošiljaka uz učestalost navedenu u stavku 5. i u skladu s Prilogom I. Uredbi (EZ) br. 401/2006.
5. Identifikacijski pregled i uzorkovanje za analizu iz stavka 4. provodi se na:
(a)
otprilike 50 % pošiljaka hrane iz Brazila;
(b)
otprilike 20 % pošiljaka hrane iz Kine;
(c)
otprilike 20 % pošiljaka hrane iz Egipta;
(d)
otprilike 50 % pošiljaka hrane iz Irana;
(e)
otprilike 5 % pošiljaka za svaku kategoriju lješnjaka i prerađevina iz Turske iz članka 1. stavka 1. točke (e) podtočaka ii. i iv. do viii., otprilike 20 % pošiljaka za svaku kategoriju suhih smokava i prerađevina iz Turske iz članka 1. stavka 1. točke (e) podtočaka i., i iv. do vii. te otprilike 50 % pošiljaka za svaku kategoriju pistacija i prerađevina iz Turske iz članka 1. stavka 1. točke (e) podtočaka iii. do vii.;
(f)
na temelju nasumičnih pregleda za pošiljke hrane iz Sjedinjenih Američkih Država iz članka 1. stavka 1. točke (f).”
Članak 2.
Prijelazne mjere
Odstupajući od članka 4. stavka 1. i članka 7. stavka 2., hrana podrijetlom ili poslana iz Sjedinjenih Američkih Država iz članka 1. stavka 1. točke (f) koja je otpremljena iz Sjedinjenih Američkih Država prije stupanja na snagu ove Uredbe, a koju ne prati certifikat Plana dobrovoljnog uzorkovanja aflatoksina, može se uvesti u EU pod uvjetom da se podvrgne fizičkom pregledu, uključujući uzorkovanje i analizu.
Članak 3.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2012.