KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 427/2011
af 2. maj 2011
om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Israel på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, og artikel 8, nr. 4),
under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (2), særlig artikel 23, stk. 1, og artikel 24, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (3) foreskriver, at varer, der er omfattet af forordningen, kun må importeres til og føres i transit gennem EU fra tredjelande, områder, zoner eller segmenter, der er opført i del 1 i bilag I til samme forordning.
(2)
Konstateres der et udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) i et tredjeland, et område, en zone eller et segment, der tidligere har været fri(t) for denne sygdom, vil tredjelandet, området, zonen eller segmentet i henhold til forordning (EF) nr. 798/2008 på ny blive betragtet som fri(t) for HPAI, når visse betingelser er opfyldt. Disse betingelser vedrører gennemførelse af sanering med henblik på bekæmpelse af sygdommen, hvilket skal have omfattet behørig rengøring og desinfektion af alle virksomheder, der har været inficeret. Der skal endvidere være gennemført overvågning for aviær influenza, jf. del II i bilag IV til nævnte forordning, i tre måneder efter endt sanering, rengøring og desinfektion.
(3)
Israel er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra alle fjerkræprodukter, der er omfattet af nævnte forordning, kan importeres til Unionen. Efter et HPAI-udbrud i begyndelsen af 2010 blev der ved forordning (EF) nr. 798/2008, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 332/2010 (4), indført restriktioner, så visse produkter kun måtte importeres til Unionen fra nærmere bestemte dele af Israel. Det område, hvorfra det blev forbudt at importere visse produkter, er beskrevet i spalte 3 med koden IL-2 under oplysningerne om Israel i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, og det gælder indtil den 1. maj 2010. Forbuddet mod import af visse fjerkræprodukter fra IL-2 som følge af det pågældende udbrud bør imidlertid fortsat gælde for produkter fremstillet inden den dato.
(4)
Endvidere har Israel den 8. marts 2011 underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI af subtype H5N1 på dets område.
(5)
På grund af det bekræftede udbrud af HPAI kan Israels område ikke længere betragtes som frit for denne sygdom. De veterinære myndigheder i Israel har derfor suspenderet udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af visse fjerkræprodukter i overensstemmelse hermed.
(6)
Israel har givet Kommissionen oplysninger om de sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, man har gennemført i forbindelse med det nylige udbrud af sygdommen. Kommissionen har evalueret disse oplysninger og den epidemiologiske situation i Israel.
(7)
Israel har gennemført sanering med henblik på at bekæmpe sygdommen og begrænse dens spredning. Israels hurtige og resolutte indsats for at begrænse sygdommen og det positive resultat af evalueringen af den epidemiologiske situation gør det muligt at begrænse restriktionerne for import til Unionen af visse fjerkræprodukter til de zoner, der er berørt af sygdommen, og for hvilke de israelske veterinære myndigheder har indført restriktioner.
(8)
Israel gennemfører desuden overvågningsaktiviteter for aviær influenza, som synes at opfylde de krav, der er fastsat i del II i bilag IV til forordning (EF) nr. 798/2008.
(9)
Under hensyntagen til den gunstige udvikling i den epidemiologiske situation og de overvågningsaktiviteter for aviær influenza, der gennemføres for at bekæmpe udbruddet, jf. betingelserne i forordning (EF) nr. 798/2008, bør suspensionen af tilladelsen til import til Unionen kun gælde i tre måneder indtil den 14. juni 2011 efter en passende rengøring og desinfektion af den tidligere inficerede bedrift.
(10)
Forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Oplysningerne om Israel i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2011.
32011R0427
L 113/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 427/2011
od 2. svibnja 2011.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 vezano uz uvrštavanje Izraela na popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinog članka 8., prvi stavak točke 1. članka 8. i točku 4. članka 8.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i oplođenih jaja za nasad (2), a posebno njezine članke 23. stavak 1. i 24. stavak 2.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (3), predviđeno je da se u njoj obuhvaćeni proizvodi smiju uvoziti u ili provoziti kroz Uniju samo iz onih trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata navedenih na popisu u tablici u dijelu I. njezinog Priloga I.
(2)
Prema Uredbi (EZ) br. 798/2008, kada u nekoj trećoj zemlji, državnom području, zoni ili kompartmentu koji su prije bili slobodni od te bolesti izbije visoko patogena influenca ptica (HPAI), ta treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment mogu se ponovno smatrati slobodnima od HPAI ako ispunjavaju određene uvjete. Ti se uvjeti odnose na provedbu mjera suzbijanja s ciljem kontrole bolesti, uključujući zadovoljavajuće čišćenje i dezinfekciju koja se provodi u svim ranije zaraženim objektima. Dodatno tome, nadzor influence ptica mora se provoditi u skladu s dijelom II. Priloga IV. istoj Uredbi tijekom tromjesečnog razdoblja nakon dovršenja mjera suzbijanja, čišćenja i dezinfekcije.
(3)
Izrael je na naveden na popisu u dijelu I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje se svi proizvodi od peradi smiju uvoziti u Uniju. Nakon izbijanja HPAI početkom 2010. uvoz određenih proizvoda iz Izraela u Uniju ograničen je na određene dijelove njezinog državnog područja istom Uredbom, izmijenjenom Uredbom Komisije (EU) br. 332/2010 (4). Područje iz kojeg je uvoz određenih proizvoda bio zabranjen opisano je u stupcu 3. s oznakom IL-2 u unosu za Izrael u dijelu I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 što se primjenjivalo do 1. svibnja 2010. Međutim, zabrana uvoza određenih proizvoda od peradi iz IL-2 u odnosu na to izbijanje treba se nastaviti za proizvode proizvedene prije tog datuma.
(4)
Osim toga, 8. ožujka 2011. Izrael je obavijestio Komisiju o izbijanju HPAI podvrste H5N1 na svojem državnom području.
(5)
Zbog potvrđenog izbijanja HPAI, državno područje Izraela više se ne može smatrati slobodnim od te bolesti. Kao posljedica toga, veterinarske službe Izraela obustavile su izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke određenih proizvoda od peradi.
(6)
Izrael je dostavio Komisiji podatke o mjerama suzbijanja poduzetim u vezi s nedavnim izbijanjem bolesti. Komisija procjenjuje te podatke i epidemiološko stanje u Izraelu.
(7)
Izrael provodi mjere suzbijanja s ciljem kontrole bolesti i ograničenja njezinog širenja. Brze i odlučne mjere koje je Izrael poduzeo kako bi spriječio širenje bolesti te pozitivan rezultat procjene epidemiološkog stanja dopuštaju ograničavanje zabrane uvoza u Uniju određenih proizvoda od peradi na zonu koja je pogođena bolešću, za koju su veterinarske službe uvele ograničenja.
(8)
Osim toga, Izrael provodi mjere nadzora influence ptica koje, čini se, ispunjavaju zahtjeve utvrđene u dijelu II. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
(9)
Uzimajući u obzir povoljan razvoj epidemiološkog stanja i mjera nadzora influence ptica u rješavanju izbijanja u skladu s uvjetima utvrđenim u Uredbi (EZ) br. 798/2008, primjereno je ograničiti vremensko razdoblje tijekom kojeg je odobrenje uvoza u Uniju opozvano, na tromjesečno razdoblje do 14. lipnja 2011. nakon odgovarajućeg čišćenja i dezinfekcije ranije zaraženih gospodarstava.
(10)
Zato je potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) 798/2008.
(11)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U dijelu I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, stavka za Izrael mijenja se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2011.