KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 506/2010
af 14. juni 2010
om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår får og geder, der holdes i zoologiske haver
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (1), særlig artikel 10, stk. 1, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 21/2004 skal medlemsstaterne indføre en ordning for identifikation og registrering af får og geder efter bestemmelserne i samme forordning.
(2)
Formålet med forordning (EF) nr. 21/2004 er at sikre sporbarhed for de enkelte får og geder i hele deres levetid. I henhold til artikel 4, stk. 2, og afsnit A i bilaget til nævnte forordning, skal disse dyr identificeres ved hjælp af synlige identifikationsmærker, f.eks. et øremærke, et mærke på kodebenet eller en tatovering.
(3)
De særlige dyresundhedsbestemmelser, der gælder for eksotiske dyr, der holdes i zoologiske haver, findes i Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (2). I dette direktiv er der også fastsat bestemmelser om identifikation og registrering, hvilket er ensbetydende med, at de fleste får og geder, der holdes i godkendte zoologiske haver, allerede er underlagt krav vedrørende individuel identifikation og sporbarhed.
(4)
Langt størstedelen af de får og geder, der holdes i zoologiske haver, tilhører eksotiske arter. Det kan imidlertid være praktisk umuligt at anvende synlige identifikationsmærker på dyr, der vises frem i zoologiske haver, da det kan påvirke det autentiske præg ved dyrene, navnlig når det gælder eksotiske arter.
(5)
Med henblik på begrænsning af de administrative byrder og under hensyntagen til de særlige forhold, der gør sig gældende for dyr i zoologiske haver, dvs. det meget begrænsede antal berørte dyr og deres særlige udstillingsformål, vil det være hensigtsmæssigt at tillade undtagelser fra særlige elementer vedrørende identifikation i forordning (EF) nr. 21/2004, nærmere bestemt kravet om anvendelse af synlige eller elektroniske identifikatorer.
(6)
Derfor bør de kompetente myndigheder i medlemsstaterne kunne fritage får og geder, der holdes i og flyttes mellem zoologiske haver, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i direktiv 92/65/EØF, fra kravet om anvendelse af synlige eller elektroniske identifikatorer, i og med de pågældende dyr allerede kan identificeres og spores individuelt på grundlag af direktivets bestemmelser. Hvis dyrene flyttes til en anden bedrift end en godkendt zoologisk have, skal de identificeres i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 21/2004.
(7)
Afsnit A i bilaget til forordning (EF) nr. 21/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 21/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2010.
32010R0506
L 149/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 506/2010
od 14. lipnja 2010.
o izmjeni Priloga Uredbi Vijeća (EZ) br. 21/2004 u pogledu ovaca i koza koje se drže u zoološkim vrtovima
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 21/2004 od 17. prosinca 2003. o uspostavi sustava za označivanje i registraciju ovaca i koza i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1782/2003 i Direktiva 92/102/EEZ i 64/432/EEZ (1), a posebno njezin prvi podstavak stavka 1. članka 10.,
budući da:
(1)
Članak 1. Uredbe (EZ) br. 21/2004 predviđa da svaka država članica mora uspostaviti sustav za označivanje i registraciju ovaca i koza u skladu s odredbama te Uredbe.
(2)
Cilj Uredbe (EZ) br. 21/2004 je osigurati pojedinačnu sljedivost ovaca i koza tijekom čitavog njihovog života. U skladu s člankom 4. stavkom 2. odjeljka A Priloga toj Uredbi, te životinje moraju biti označene vidljivim identifikacijskim oznakama, kao što su ušna markica, znak na gležnju ili tetovaža.
(3)
Posebni zahtjevi zdravlja životinja za egzotične životinje koje se drže u zoološkim vrtovima su predviđeni Direktivom Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje promet i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (2). Ta Direktiva također određuje odredbe za označivanje i vođenje evidencije, što znači da većina ovaca i koza koje se drže u odobrenim zoološkim vrtovima već podliježe zahtjevima čija je namjena pojedinačno označivanje i sljedivost.
(4)
Osim toga, većina ovaca i koza koje se drže u zoološkim vrtovima spada u egzotične vrste. Vidljive identifikacijske oznake mogu biti nepraktične za potrebe izlaganja životinja u zoološkim vrtovima publici, jer mogu izmijeniti izvorni izgled životinja, a posebno egzotičnih vrsta.
(5)
S ciljem smanjenja administrativnog tereta i uzimajući u obzir posebnu vrstu životinja u zoološkim vrtovima, tj. vrlo ograničen broj dotičnih životinja i njihovu posebnu namjenu izlaganja publici, bilo bi primjereno dozvoliti odstupanja od specifičnih elemenata Uredbe (EZ) br. 21/2004 u vezi s označivanjem, odnosno obvezom korištenja vidljivih ili elektroničkih identifikacijskih oznaka.
(6)
Stoga je primjereno nadležnim tijelima država članica dozvoliti izuzimanje ovaca i koza koje se drže u zoološkim vrtovima i premještaju između zooloških vrtova koji su odobreni u skladu s člankom 13. stavkom 2. Direktive 92/65/EEZ od obveze korištenja vidljivih ili elektroničkih identifikacijskih oznaka, ako su dotične životinje već pojedinačno označene i sljedive na temelju odredbi te Direktive. Međutim, u slučaju da se životinje premještaju na bilo koje drugo gospodarstvo koje nije odobreni zoološki vrt, moraju se označiti u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 21/2004.
(7)
Odjeljak A Priloga Uredbi (EZ) br. 21/2004 potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EZ) br. 21/2004 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadeset dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2010.