RÅDETS AFGØRELSE
af 12. juli 2010
om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede Udvalg EU-Mexico vedrørende bilag III til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde
(2010/479/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge den fælles erklæring V (1) til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico (2), der blev oprettet ved aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 8. december 1997 (3) (i det følgende benævnt »afgørelse nr. 2/2000«), skal Det Blandede Udvalg EU-Mexico, der blev nedsat ved denne aftale, undersøge, om det er nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden for de oprindelsesregler, der er fastsat i note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000, ud over den 30. juni 2003.
(2)
Den 22. marts 2004 og den 14. juni 2007 vedtog det blandede udvalg afgørelse nr. 1/2004 (4) og nr. 1/2007 (5), hvorved anvendelsesperioden for oprindelsesreglerne i disse noter blev forlænget til henholdsvis den 30. juni 2006 og den 30. juni 2009.
(3)
Ifølge analysen af de relevante økonomiske betingelser, der er foretaget i overensstemmelse med den fælles erklæring V, skønnes det hensigtsmæssigt endnu engang midlertidigt at forlænge anvendelsesperioden for oprindelsesreglerne i note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000, således at de gensidige fordele, der er fastsat i aftalen, fortsat kan anvendes.
(4)
Gyldighedsperioden for oprindelsesreglerne i note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000, som blev forlænget ved afgørelse nr. 1/2007 truffet af Det Blandede Udvalg EU-Mexico, udløb den 30. juni 2009. For ikke at forstyrre de økonomiske forbindelser bør den foreslåede afgørelse om forlængelse anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2009 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede Udvalg EU-Mexico vedrørende bilag III til afgørelse nr. 2/2000, er anført i det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Det blandede udvalgs afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2010.
32010D0479
L 234/14
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 12. srpnja 2010.
o stajalištu Europske unije koje treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EU-a i Meksika u vezi s Prilogom III. Odluci br. 2/2000 Zajedničkog vijeća EU-a i Meksika o definiciji koncepta „proizvodâ s podrijetlom” i metodama upravne suradnje
(2010/479/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Zajedničkom izjavom V. (1) uz Odluku br. 2/2000 Zajedničkog vijeća (2) EU-a i Meksika osnovanog Sporazumom o gospodarskom partnerstvu, političkom usklađivanju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članice, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane, potpisanim u Bruxellesu 8. prosinca 1997. (3) (dalje u tekstu „Odluka br. 2/2000”) predviđa se da Zajednički odbor EU-a i Meksika osnovan tim sporazumom preispita potrebu produljenja primjene pravila o podrijetlu određenih u napomenama 2. i 3. Dodatka II.a Prilogu III. Odluci br. 2/2000 nakon 30. lipnja 2003.
(2)
Zajednički odbor je 22. ožujka 2004. i 14. lipnja 2007. donio Odluku br. 1/2004 (4) i Odluku br. 1/2007 (5) o produljenju primjene pravila o podrijetlu uspostavljenih u tim napomenama do 30. lipnja 2006., odnosno 30. lipnja 2009.
(3)
U skladu s analizom odgovarajućih gospodarskih uvjeta provedenom u skladu sa Zajedničkom izjavom V., smatralo se primjerenim još jednom privremeno produljiti pravila o podrijetlu uspostavljena u napomenama 2. i 3. Dodatka II.a Prilogu III. Odluci br. 2/2000 i tako osigurati nastavak primjene uzajamnih prednosti predviđenih na temelju te Odluke.
(4)
Produljenje primjene pravila o podrijetlu uspostavljenih u napomenama 2. i 3. Dodatka II.a Prilogu III. Odluci br. 2/2000 odobreno Odlukom br. 1/2007 Zajedničkog odbora prestalo je važiti 30. lipnja 2009. Stoga se s ciljem izbjegavanja poremećaja postojećih gospodarskih uvjeta smatra primjerenim retroaktivno primijeniti predloženu odluku o novom produljenju, tj. od 1. srpnja 2009.,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba donijeti Unija u okviru Zajedničkog odbora EU-a i Meksika o Prilogu III. Odluci br. 2/2000 je stajalište određeno u priloženom nacrtu odluke Zajedničkog odbora.
Članak 2.
Odluka Zajedničkog odbora objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2010.