KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 25. juni 2010
om ændring af beslutning 2008/855/EF for så vidt angår dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin
(meddelt under nummer K(2010) 4170)
(EØS-relevant tekst)
(2010/354/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2008/855/EF af 3. november 2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i visse medlemsstater (3) er der fastsat visse foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i medlemsstater eller regioner i medlemsstater som angivet i bilaget til samme beslutning.
(2)
Bilaget til beslutning 2008/855/EF er inddelt i tre dele afhængigt af den epidemiologiske situation i de områder, der er angivet deri. Del I og II i bilaget angiver de områder i medlemsstaterne, hvor den epidemiologiske situation med hensyn til vildtlevende svin anses for at være mest gunstig.
(3)
Selv om vildtlevende svin er omfattet af beslutning 2008/855/EF er bekæmpelsesforanstaltningerne i beslutningen først og fremmest rettet mod svin fra bedrifter og produkter heraf.
(4)
I Kommissionens beslutning 2002/106/EF (4) er der fastsat diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest
(5)
For bedre at kunne bekæmpe spredningen af klassisk svinepest bør der fastsættes visse dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, der er rettet mod den population af vildtlevende svin, der er berørt af denne sygdom. Navnlig bør der indføres et forbud mod forsendelse af sendinger af levende vildtlevende svin samt af fersk kød, tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende sådant kød fra de områder, der er angivet i bilaget til beslutning 2008/855/EF.
(6)
Det bør dog tillades, at sendinger af fersk kød af vildtlevende svin samt tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende sådant kød, sendes fra disse områder til andre områder, der ikke er angivet i bilaget til beslutning 2008/855/EF, forudsat at der gennemføres virologiske undersøgelser i overensstemmelse med beslutning 2002/106/EF, at resultaterne af disse undersøgelser er negative, og at de kompetente veterinærmyndigheder på bestemmelsesstedet har givet forhåndsgodkendelse.
(7)
Beslutning 2008/855/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende indsættes som artikel 8b i beslutning 2008/855/EF:
»Artikel 8b
Foranstaltninger vedrørende levende vildtlevende svin samt fersk kød, tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende kød fra vildtlevende svin
1. De berørte medlemsstater med områder, som er angivet i bilaget, sørger for, at:
a)
ingen levende vildtlevende svin fra de områder, der er angivet i bilaget, sendes til andre medlemsstater eller til andre områder i samme medlemsstat
b)
ingen sendinger af fersk kød af vildtlevende svin samt tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende sådant kød fra områder, der er angivet i bilaget, sendes til andre medlemsstater eller til andre områder i samme medlemsstat.
2. Uanset stk. 1, litra b), kan de berørte medlemsstater med områder, der er angivet i del I og II i bilaget, tillade forsendelse af sendinger af fersk kød af vildtlevende svin samt tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende sådant kød, fra disse områder til andre områder, der ikke er angivet i bilaget, forudsat at:
a)
svinene med negative resultater er blevet testet for klassisk svinepest i overensstemmelse med de diagnosticeringsprocedurer, der er beskrevet i kapitel VI, afsnit A, punkt 1, eller i kapitel VI, afsnit B eller C, i bilaget til beslutning 2002/106/EF
b)
den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet giver sin forhåndsgodkendelse.«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2010.
32010D0354
L 160/28
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 25. lipnja 2010.
o izmjeni Odluke 2008/855/EZ o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge kod divljih svinja
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 4170)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/354/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2008/855/EZ od 3. studenoga 2008. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge u nekim državama članicama (3) utvrđuje određene mjere kontrole u pogledu klasične svinjske kuge u državama članicama ili njihovim regijama iz Priloga toj Odluci.
(2)
Prilog Odluci 2008/855/EZ obuhvaća tri dijela ovisno o epidemiološkoj situaciji u navedenim područjima. Dijelovi I. i II. tog Priloga navode područja u državama članicama za koje se smatra da je epidemiološka situacija u pogledu divljih svinja najpovoljnija.
(3)
Iako su divlje svinje uključene u područje primjene Odluke 2008/855/EZ, mjere kontrole predviđene u toj Odluci prvenstveno su usmjerene na svinje s gospodarstava i proizvode dobivene od njih.
(4)
Odluka Komisije 2002/106/EZ (4) određuje dijagnostičke postupke, metode uzorkovanja i kriterije za procjenu laboratorijskih testova za potvrdu klasične svinjske kuge.
(5)
S ciljem bolje kontrole širenja klasične svinjske kuge, primjereno je predvidjeti neke mjere kontrole zdravlja životinja usmjerene na populaciju divljih svinja pogođenu tom bolešću. Posebno treba utvrditi zabranu otpreme pošiljki živih divljih svinja i svježeg mesa, mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji se sastoje od takvog mesa ili ga sadrže iz područja navedenih u Prilogu Odluci 2008/855/EZ.
(6)
Međutim, primjereno je dopustiti otpremanje pošiljki svježeg mesa divljih svinja, mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji se sastoje od takvog mesa ili ga sadrže iz tih područja u druga područja koja nisu navedena u Prilogu Odluci 2008/855/EZ, pod uvjetom da su provedeni virološki testovi u skladu s Odlukom 2002/106/EZ, da su rezultati tih testova negativni i da je nadležno veterinarsko tijelo mjesta odredišta dalo prethodno odobrenje.
(7)
Odluku 2008/855/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sljedeći članak 8.b umeće se u Odluku 2008/855/EZ:
„Članak 8.b
Mjere koje se odnose na divlje svinje, svježe meso, mesne pripravke i mesne proizvode koji se sastoje od mesa divljih svinja ili ga sadrže
1. Dotične države članice s područjima navedenima u Prilogu osiguravaju da:
(a)
se iz područja navedenih u Prilogu ne otpremaju nikakve žive divlje svinje u druge države članice ili u druga područja na državnom području iste države članice;
(b)
se nikakve pošiljke svježeg mesa divljih svinja, mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji se sastoje od takvog mesa ili ga sadrže ne otpremaju iz područja navedenih u Prilogu u druge države članice ili u druga područja na državnom području iste države članice.
2. Odstupajući od stavka 1. točke (b), dotične države članice s područjima navedenima u dijelu I. i II. Priloga mogu dopustiti otpremanje pošiljki svježeg mesa divljih svinja, mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji se sastoje od takvog mesa ili ga sadrže iz tih područja u druga područja koja nisu navedena u Prilogu pod uvjetom da:
(a)
su svinje bile testirane s negativnim rezultatima na klasičnu svinjsku kugu u skladu s bilo kojim od dijagnostičkih postupaka opisanih u dijelu A točki 1., dijelu B ili C poglavlja VI. Priloga Odluci 2002/106/EZ;
(b)
je nadležno tijelo mjesta odredišta dalo prethodno odobrenje.”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2010.