KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 18. april 2011
om ændring af beslutning 2009/766/EF om harmonisering af 900 MHz-båndet og 1 800 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere fælleseuropæiske elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet
(meddelt under nummer K(2011) 2633)
(EØS-relevant tekst)
(2011/251/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen) (1), særlig artikel 4, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens beslutning 2009/766/EF (2) har til formål at harmonisere de tekniske betingelser for adgang til og effektiv udnyttelse af 900 MHz-båndet i overensstemmelse med Rådets direktiv 87/372/EØF af 25. juni 1987 om de frekvensbånd, der skal stilles til rådighed for samordnet indførelse af offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilradiokommunikation i Fællesskabet (3), og af 1 800 MHz-båndet til landbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester.
(2)
Medlemsstaterne har løbende revurderet den effektive udnyttelse af 900 MHz-båndet og 1 800 MHz-båndet, så de kan komme til at omfatte yderligere teknologier, samtidig med at den tekniske kompatibilitet med GSM-systemet og UMTS-systemet, som defineret i direktiv 87/372/EØF, sikres på passende måde.
(3)
Med hjemmel i artikel 4, stk. 2, i beslutning nr. 676/2002/EF har Kommissionen den 15. juni 2009 givet CEPT (Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer) mandat til at definere de tekniske betingelser for at tillade LTE og eventuelle andre teknologier at benytte 900 MHz-båndet og 1 800 MHz-båndet.
(4)
CEPT's svar på mandatet findes i CEPT Report 40 og 41. I disse rapporter konkluderes det, at LTE (Long Term Evolution) og WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) kan indføres i 900 MHz-båndet og 1 800 MHz-båndet, hvis der anvendes passende værdier for separationen mellem de pågældende bærebølgekanalers kanter.
(5)
CEPT Report 41 og 42 indeholder information om sameksistens mellem på den ene side UMTS, LTE og WiMAX og på den anden side aeronautiske systemer over 960 MHz samt anbefalinger til, hvordan interferens undgås.
(6)
Resultaterne af det arbejde, CEPT har udført i henhold til mandatet, bør anvendes i EU, og medlemsstaterne bør pålægges at gennemføre dem snarest muligt, eftersom der er stigende markedsefterspørgsel efter indførelse af LTE og WiMAX i disse frekvensbånd. Medlemsstaterne bør desuden sikre, at UMTS, LTE og WiMAX på passende vis beskytter de eksisterende systemer i nabobåndene.
(7)
Det Europæiske Institut for Telestandarder (ETSI) er ved at færdiggøre de harmoniserede standarder EN 301908-21 og EN 301908-22, således at der er grundlag for formodning om overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF af 9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (4).
(8)
Bilaget til beslutning 2009/766/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med Frekvensudvalgets udtalelse -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2009/766/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2011.
32011D0251
L 106/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.04.2011.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 18. travnja 2011.
o izmjeni Odluke 2009/766/EZ o usklađivanju frekvencijskih pojaseva 900 MHz i 1 800 MHz za terestričke sustave koji mogu pružati paneuropske elektroničke komunikacijske usluge u Zajednici
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 2633)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/251/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radiofrekvencijskom spektru) (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2009/766/EZ (2) ima za cilj usklađivanje tehničkih uvjeta za stavljanje na raspolaganje i učinkovitu uporabu pojasa 900 MHz, u skladu s Direktivom Vijeća 87/372/EEZ od 25. lipnja 1987. o frekvencijskim pojasevima rezerviranim za usklađeno uvođenje javne paneuropske celularne digitalne kopnene pokretne komunikacije unutar Zajednice (3) i pojasa 1 800 MHz za terestričke sustave koji mogu pružati elektroničke komunikacijske usluge.
(2)
Države članice neprestano prate učinkovitu uporabu pojaseva 900 MHz i 1 800 MHz kako bi na odgovarajući način obuhvatile dodatne tehnologije i istodobno osigurale tehničku usklađenost s GSM sustavima i UMTS sustavima kako je određeno u Direktivi 87/372/EEZ.
(3)
Na dan 15. lipnja 2009. Komisija je ovlastila Europsku konferenciju poštanskih i telekomunikacijskih uprava („CEPT”) u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke br. 676/2002/EZ da odredi tehničke uvjete za omogućivanje LTE-a i drugih mogućih tehnologija u pojasevima 900 MHz i 1 800 MHz.
(4)
Odgovor CEPT-a na ovlaštenje naveden je u izvješćima CEPT-a 40 i 41. U navedenim se izvješćima zaključuje da se LTE (dugoročni razvoj) i WiMAX (svjetska interoperativnost pristupa putem mikrovalnih veza) sustavi mogu uvesti u pojaseve 900 MHz i 1 800 MHz uz uporabu odgovarajućih vrijednosti za razmak između rubova kanala odgovarajućih operatora.
(5)
U vezi sa supostojanjem UMTS-a, LTE-a, WiMAX-a i aeronautičkih sustava iznad 960 MHz, u izvješćima CEPT-a 41 i 42 navedene su informacije i preporuke za smanjenje smetnji.
(6)
Rezultati rada obavljenog na temelju ovlaštenja danoga CEPT-u trebaju se primjenjivati u Uniji i od država članica treba zatražiti njihovu što bržu provedbu uzimajući u obzir sve veću tržišnu potražnju za uvođenjem LTE-a i WiMAX-a u navedene pojaseve. Povrh toga, države članice trebaju osigurati da UMTS, LTE i WiMAX pružaju odgovarajuću zaštitu postojećim sustavima u susjednim pojasevima.
(7)
Europski institut za telekomunikacijske norme (ETSI) dovršava usklađene norme EN 301908-21 i EN 301908-22 kako bi se ostvarila pretpostavka usklađenosti s člankom 3. stavkom 2. Direktive 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 1999. o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi te o uzajamnom priznavanju njihove usklađenosti (4).
(8)
Prilog Odluci 2009/766/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2009/766/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2011.