KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 16. maj 2012
om hasteforanstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner)
(meddelt under nummer C(2012) 3137)
(2012/270/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, tredje punktum, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det fremgår af en vurdering foretaget af Kommissionen på grundlag af en skadegørerrisikoanalyse udarbejdet af Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne, at Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner) forårsager skadelige virkninger på modtagelige planter. De påvirker navnlig knolde af Solanum tuberosum L., også knolde til plantning, i det følgende benævnt »kartoffelknolde«, som produceres i hele Unionen. Disse skadegørere er hverken opført i bilag I eller bilag II til direktiv 2000/29/EF.
(2)
Portugal har meddelt Kommissionen, at Epitrix cucumeris (Harris) og Epitrix similaris (Gentner) forekommer i den pågældende medlemsstat. Ifølge en meddelelse indgivet af Spanien den 8. september 2010 har man konstateret de første fund af Epitrix similaris (Gentner) i en region i den pågældende medlemsstat. Af oplysningerne fremgår det også, at Epitrix cucumeris (Harris) og Epitrix tuberis (Gentner) forekommer i et tredjeland, der på nuværende tidspunkt eksporterer kartoffelknolde til Unionen.
(3)
Der bør fastsættes foranstaltninger vedrørende indførsel af kartoffelknolde til Unionen fra tredjelande, hvor Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) eller Epitrix tuberis (Gentner) vides at forekomme. Der bør ligeledes fastsættes foranstaltninger vedrørende flytning af kartoffelknolde med oprindelse i områder i Unionen, hvor forekomsten af en eller flere af disse skadegørere er bekræftet.
(4)
Der bør foretages undersøgelser vedrørende forekomsten af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner) af kartoffelknolde og på kartoffelmarker i samtlige medlemsstater, og resultaterne bør meddeles. Medlemsstaterne kan ligeledes vælge at foretage undersøgelser af andre planter.
(5)
Ved disse foranstaltninger bør medlemsstaterne kunne fastlægge afgrænsede områder i tilfælde, hvor forekomsten af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) eller Epitrix tuberis (Gentner) er bekræftet, med henblik på at udrydde eller i det mindste begrænse de pågældende skadegørere og sikre en intensiv overvågning af deres forekomst.
(6)
Medlemsstaterne bør om nødvendigt tilpasse deres lovgivning for at efterkomme denne afgørelse.
(7)
Denne afgørelse bør gælde indtil den 30. september 2014 for at sikre, at der er tilstrækkelig tid til at vurdere dens virkning.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Forbud vedrørende Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner)
Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner), i det følgende benævnt »skadegørerne«, må ikke indslæbes eller spredes i Unionen.
Artikel 2
Indførsel af kartoffelknolde til Unionen
1. Knolde af Solanum tuberosum L., også knolde til plantning, i det følgende benævnt »kartoffelknolde«, med oprindelse (2) i tredjelande, hvor en eller flere af skadegørerne vides at forekomme, må kun indføres til Unionen, hvis de opfylder de særlige importkrav, jf. afsnit 1, punkt 1, i bilag I.
2. Ved indførslen til Unionen kontrolleres kartoffelknoldene af den kompetente offentlige myndighed i overensstemmelse med afsnit 1, punkt 5, i bilag I.
Artikel 3
Flytning af kartoffelknolde inden for Unionen
Kartoffelknolde med oprindelse i afgrænsede områder i Unionen, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 5, må kun flyttes inden for Unionen, hvis de opfylder betingelserne i afsnit 2, punkt 1, i bilag I.
Kartoffelknolde, der indføres til Unionen i overensstemmelse med artikel 2 fra tredjelande, hvor en eller flere af skadegørerne vides at forekomme, må kun flyttes inden for Unionen, hvis de opfylder betingelserne i afsnit 2, punkt 3, i bilag I.
Artikel 4
Undersøgelser og indberetning af skadegørerne
1. Medlemsstaterne gennemfører hvert år officielle undersøgelser for forekomst af skadegørerne på kartoffelknolde og i givet fald andre værtsplanter, herunder marker på deres område, hvor der dyrkes kartoffelknolde.
Medlemsstaterne meddeler senest den 30. april hvert år resultaterne af disse undersøgelser til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
2. Enhver forekomst eller formodet forekomst af en skadegører indberettes straks til de officielle ansvarlige organer.
Artikel 5
Afgrænsede områder og foranstaltninger, der skal træffes i disse områder
1. Hvis en medlemsstat på grundlag af resultaterne af de i artikel 4, stk. 1 omhandlede undersøgelser eller andre bevismidler bekræfter forekomsten af en skadegører på en del af sit område, fastlægger den pågældende medlemsstat straks et afgrænset område bestående af det angrebne område og en stødpudezone, jf. afsnit 1 i bilag II.
Den skal træffe foranstaltninger i overensstemmelse med afsnit 2 i bilag II.
2. Når en medlemsstat træffer foranstaltninger i overensstemmelse med stk. 1, skal den straks indgive en liste over de afgrænsede områder, oplysninger om deres afgrænsning, herunder kort over deres beliggenhed, og en beskrivelse af de foranstaltninger, der anvendes i de afgrænsede områder.
Artikel 6
Efterkommelse af denne afgørelse
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne afgørelse og tilpasser om nødvendigt de foranstaltninger, de har vedtaget for at beskytte sig mod indslæbning og spredning af skadegørerne, for at bringe dem i overensstemmelse med denne afgørelse. De underretter straks Kommissionen om foranstaltningerne.
Artikel 7
Anvendelse
Denne afgørelse anvendes indtil den 30. september 2014.
Artikel 8
Adressater
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2012.
32012D0270
L 132/18
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
16.05.2012.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 16. svibnja 2012.
u pogledu hitnih mjera za sprečavanje unošenja u Uniju organizama Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) i njihovog širenja unutar Unije
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 3137)
(2012/270/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 16. stavak 3. treću rečenicu,
budući da:
(1)
Iz ocjene koju je Komisija provela na temelju analize rizika od štetnih organizama koju je izradila Europska i mediteranska organizacija za zaštitu bilja proizlazi da organizmi Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) štetno djeluju na osjetljivo bilje. Oni ponajprije štetno djeluju na gomolje biljke Solanum tuberosum L., uključujući one namijenjene sadnji, dalje u tekstu „gomolji krumpira”, koji se proizvode u čitavoj Uniji. Predmetni organizmi nisu navedeni ni u Prilogu I. ni u Prilogu II. Direktivi 2000/29/EZ.
(2)
Portugal je obavijestio Komisiju da su u toj državi članici prisutni Epitrix cucumeris (Harris) i Epitrix similaris (Gentner). Obavijest koju je 8. rujna 2010. dostavila Španjolska pokazala je da su u jednoj regiji te države članice zabilježene prve pojave organizma Epitrix similaris (Gentner). Raspoložive informacije također ukazuju na prisutnost organizma Epitrix cucumeris (Harris) i Epitrix tuberis (Gentner) u trećoj zemlji koja trenutačno izvozi gomolje krumpira u Uniju.
(3)
Potrebno je predvidjeti mjere u vezi s unošenjem u Uniju gomolja krumpira iz trećih zemalja za koje je poznato da su u njima prisutni organizmi Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ili Epitrix tuberis (Gentner). Potrebno je predvidjeti i mjere vezane uz premještanje gomolja krumpira koji su podrijetlom iz onih područja Unije u kojima je potvrđena prisutnost jednog ili više predmetnih organizama.
(4)
Treba provesti ispitivanja vezana uz prisutnost organizama Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) na gomoljima krumpira i poljima krumpira u svim državama članicama, i izvijestiti o njihovim rezultatima. Države članice mogu odlučiti provesti ta ispitivanja i na drugim biljkama.
(5)
Mjerama treba predvidjeti i uspostavu, od strane država članica, demarkiranih područja u slučajevima potvrđene prisutnosti organizama Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ili Epitrix tuberis (Gentner) kako bi se dotični organizmi iskorijenili ili barem spriječilo njihovo širenje, te kako bi se osiguralo intenzivno praćenje njihove prisutnosti.
(6)
Ako je potrebno, države članice bi trebale prilagoditi svoje zakonodavstvo kako bi se uskladilo s ovom Odlukom.
(7)
Ova Odluka treba ostati na snazi do 30. rujna 2014. kako bi se osiguralo vrijeme za ocjenu njezine učinkovitosti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Zabrane u vezi s organizmima Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner)
Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner), dalje u tekstu „navedeni organizmi”, ne smiju se unositi u Uniju niti širiti unutar Unije.
Članak 2.
Unošenje gomolja krumpira u Uniju
1. Gomolji biljke Solanum tuberosum L., uključujući one namijenjene sadnji, dalje u tekstu „gomolji krumpira”, koji su podrijetlom (2) iz trećih zemalja za koje je poznato da je u njima prisutan jedan ili više navedenih organizama smiju se unositi u Uniju samo ako ispunjavaju posebne zahtjeve uvoza, kako je navedeno u točki 1. odjeljka 1. Priloga I.
2 Pri ulasku u Uniju gomolje krumpira pregledava odgovorno službeno tijelo u skladu s točkom 5. odjeljka 1. Priloga I.
Članak 3.
Premještanje gomolja krumpira unutar Unije
Gomolji krumpira podrijetlom iz demarkiranih područja u Uniji uspostavljenih u skladu s člankom 5. mogu se premještati unutar Unije samo ako ispunjavaju uvjete kako je navedeno u točki 1. odjeljka 2. Priloga I.
Gomolji krumpira koji se u Uniju unesu u skladu s člankom 2. iz trećih zemalja za koje je poznato da je u njima prisutan jedan ili više navedenih organizama, mogu se premještati unutar Unije samo ako ispunjavaju uvjete kako je navedeno u točki 3. odjeljka 2. Priloga I.
Članak 4.
Istraživanja i prijavljivanje navedenih organizama
1. Države članice na svom državnom području provode godišnja službena istraživanja o prisutnosti navedenih organizama na gomoljima krumpira i, prema potrebi, ostalim biljkama domaćinima, uključujući na poljima na kojima gomolji krumpira rastu.
Države članice svake godine do 30. travnja obavješćuju Komisiju i ostale države članice o rezultatima tih istraživanja.
2. Bilo kakva prisutnost ili sumnja u prisutnost nekog od navedenih organizama mora se odmah prijaviti odgovornim službenim tijelima.
Članak 5.
Demarkirana područja i mjere koje treba poduzimati u takvim područjima
1. U slučaju kada država članica na temelju rezultata istraživanja iz članka 4. stavka 1. ili drugih dokaza potvrdi prisutnost nekog od navedenih organizama na dijelu svog teritorija, ta država članica mora bez odgađanja uspostaviti demarkirano područje koje će obuhvatiti zaraženo područje i sigurnosno područje, kako je navedeno u odjeljku 1. Priloga II.
Ona poduzima mjere kako je utvrđeno u odjeljku 2. Priloga II.
2. U slučaju kada država članica poduzima mjere u skladu sa stavkom 1., odmah mora dostaviti popis demarkiranih područja, informacije o njihovom razgraničenju, uključujući karte na kojima je prikazana njihova lokacija, te opis mjera poduzetih u tim demarkiranim područjima.
Članak 6.
Sukladnost
Države članice poduzimaju sve mjere kako bi se uskladile s ovom Odlukom te, prema potrebi, izmjenjuju mjere koje su donijele kako bi se zaštitile od unošenja i širenja navedenih organizama na takav način da te mjere budu u skladu s ovom Odlukom. O tim mjerama odmah obavješćuju Komisiju.
Članak 7.
Primjena
Ova se Odluka primjenjuje do 30. rujna 2014.
Članak 8.
Adresati
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2012.