KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 21. december 2011
om ændring af bilag II og IV til Rådets direktiv 2009/158/EF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande
(meddelt under nummer K(2011) 9518)
(EØS-relevant tekst)
(2011/879/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 34, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 2009/158/EF fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Unionen med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande. I bilag II til direktivet fastsættes regler for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandel med disse varer inden for Unionen samt programmer for sundhedskontrol, der skal gennemføres for bestemte sygdomme hos de forskellige fjerkræarter. I bilag IV til direktiv 2009/158/EF fastsættes standardveterinærcertifikaterne til brug ved samhandel inden for Unionen med de fjerkræprodukter, der er omfattet af direktivet.
(2)
I bilag II til direktiv 2009/158/EF, som ændret ved Kommissionens afgørelse 2011/214/EU (2), fastsættes diagnostiske procedurer for salmonella og mycoplasma.
(3)
I kapitel III i bilag II til direktiv 2009/158/EF fastsættes minimumskrav til programmer for sundhedskontrol. Dette kapitel indeholder en beskrivelse af undersøgelsesprocedurerne for Salmonella Pullorum og Salmonella Gallinarum. Det er imidlertid nødvendigt, at der fastsættes visse yderligere nærmere oplysninger med hensyn til undersøgelse for Salmonella arizonae.
(4)
Endvidere stilles der i rubrik I.31 i del I i standardveterinærcertifikatet for daggamle kyllinger i bilag IV til direktiv 2009/158/EF krav om detaljerede oplysninger vedrørende identifikation af de varer, der er omfattet heraf.
(5)
Dette krav betyder, at der tilvejebringes værdifulde oplysninger om sundhedsstatus i den eller de forældreflokke, som de daggamle kyllinger stammer fra, navnlig med hensyn til undersøgelse for forekomst af visse salmonellaserotyper. Visse af disse oplysningskrav synes imidlertid at indebære unødvendige administrative byrder for virksomhedslederne, navnlig fordi det er umuligt at forudsige udrugningen. Endvidere skal visse af de oplysninger, der kræves angivet i denne rubrik, også angives i andre dele af certifikatet.
(6)
Disse angivelser bør derfor udgå af rubrik 1.31 i standardveterinærcertifikatet for rugeæg, daggamle kyllinger og avls- og brugsfjerkræ og erstattes af angivelsen »godkendelsesnummer«, som giver klarere oplysninger om de pågældende varers oprindelse. Del I i bemærkningerne i del II i disse standardcertifikater bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
I bilag IX til Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (3) er der fastsat særlige betingelser for import af avls- og brugsstrudsefugle samt rugeæg og daggamle kyllinger heraf.
(8)
Del II, punkt 3, i nævnte bilag, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1380/2011 (4), foreskriver, at hvis de daggamle kyllinger ikke opdrættes i den medlemsstat, hvortil rugeæggene blev importeret, skal de transporteres direkte til det endelige bestemmelsessted og holdes der i en periode på mindst tre uger fra udklækningsdatoen. Dette krav bør fremgå af det relevante standardveterinærcertifikat for daggamle kyllinger i bilag IV til direktiv 2009/158/EF. Dette standardcertifikat bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Direktiv 2009/158/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
(10)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II og IV til direktiv 2009/158/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 1. februar 2012.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2011.
32011D0879
L 343/105
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 21. prosinca 2011.
o izmjeni Priloga II. i IV. Direktivi Vijeća 2009/158/EZ o uvjetima zdravlja životinja koji uređuju trgovinu unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jajima za valenje
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9518)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/879/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja koji uređuju trgovinu unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jajima za valenje (1), a posebno njezin članak 34.,
budući da:
(1)
Direktivom 2009/158/EZ propisani su uvjeti zdravlja životinja koji uređuju trgovinu unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jajima za valenje. Njezinim Prilogom II. određena su pravila odobravanja gospodarskih subjekata u svrhu stavljanja na tržište tih roba unutar Unije te programa praćenja određenih bolesti raznih vrsta peradi. Prilogom IV. Direktivi 2009/158/EZ propisuje se obrazac veterinarskog certifikata za trgovinu unutar Unije proizvodima peradi obuhvaćenom tom Direktivom.
(2)
Prilogom II. Direktivi 2009/158/EZ, kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2011/214/EU (2), propisuje se postupke dijagnosticiranja za Salmonella i Mycoplasma.
(3)
U poglavlju III. Priloga II. Direktivi 2009/158/EZ propisani su minimalni zahtjevi programa praćenja bolesti. U tom je poglavlju naveden opis postupaka testiranja za Salmonella pullorum i Salmonella gallinarum. Međutim, potrebno je predvidjeti određene dodatne posebne detalje u vezi s testiranjem Salmonella arizonae.
(4)
Dodatno tome, u polju I.31. u dijelu I. obrasca veterinarskog certifikata za jednodnevne piliće u Prilogu IV. Direktivi 2009/158/EZ sadržan je zahtjev da se ispune detaljni podaci o identifikaciji robe koja je njime obuhvaćena.
(5)
Tim su zahtjevom dobivaju vrijedni podaci o zdravstvenom stanju roditeljskog, odnosno roditeljskih, jata iz kojeg (kojih) potječu jednodnevni pilići, posebno s obzirom na testiranje na određene serotipove salmonele. Međutim, neki od tih zahtjeva o podacima predstavljaju nepotrebno administrativno opterećivanje gospodarskih subjekata, pogotovo s obzirom na nepredvidivost valenja. Osim toga, određeni podaci koje treba navesti u tom polju već su navedeni u drugim dijelovima certifikata.
(6)
Zato je potrebno brisati te unose iz polja I.31 u obrascu veterinarskih certifikata za jaja za valenje, jednodnevne piliće i za perad za uzgoj i proizvodnju te ih zamijeniti unosom „Broj odobrenja” kojim se dobiva jasniji podatak o podrijetlu proizvoda. Zato je potrebno izmijeniti dio I. napomena u dijelu II. tih obrazaca certifikata.
(7)
U Prilogu IX. Uredbi Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (3) navedeni su posebni uvjeti koji se primjenjuju na uvoz bezgrebenki za uzgoj i proizvodnju, na njihova jaja za valenje i piliće.
(8)
U točki 3. dijela II. toga Priloga, kako je izmijenjen Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1380/2011 (4), predviđeno je da, ako se jednodnevni pilići ne uzgajaju u državi članici koja je uvezla jaja za valenje, oni se moraju izravno prevesti u konačno odredište i tamo zadržati najmanje tri tjedna od datuma valenja. Taj se zahtjev treba odraziti u odgovarajućem obrascu veterinarskog certifikata za jednodnevne piliće koji je propisani u Prilogu IV. Direktivi 2009/158/EZ. Zato je potrebno izmijeniti taj obrazac certifikata.
(9)
Zato je potrebno odgovarajuće izmijeniti Direktivu 2009/158/EZ.
(10)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi II. i IV. Direktivi 2009/158/EZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. veljače 2012.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 2011.