KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 436/2011
af 5. maj 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 690/2008 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 2, stk. 1, litra h),
under henvisning til anmodning fra Tjekkiet, Grækenland, Frankrig og Italien, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 (2) blev visse medlemsstater og visse områder i medlemsstater anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere. I visse tilfælde blev anerkendelsen kun indrømmet i en begrænset periode for at give de berørte medlemsstater mulighed for at fremlægge al nødvendig dokumentation for, at de pågældende skadegørere ikke forekommer i den berørte medlemsstat eller det berørte område, eller for at afslutte indsatsen for at udrydde den pågældende skadegører.
(2)
Hele Grækenlands område var anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer og Ips duplicatus Sahlberg indtil den 31. marts 2011.
(3)
I 2010 gennemførte Grækenland en række undersøgelser og meddelte Kommissionen resultaterne heraf i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra h), tredje og femte afsnit, i direktiv 2000/29/EF. Under et besøg i Grækenland aflagt af Kommissionens eksperter den 24.-31. januar 2011 blev det bekræftet, at Grækenland stadig gjorde betydelige fremskridt i tilrettelæggelsen og gennemførelsen af undersøgelserne og med hensyn til meddelelse af resultaterne. Det er dog nødvendigt, at Grækenland påviser, at disse fremskridt er vedvarende.
(4)
Ifølge resultaterne af de undersøgelser, der blev gennemført i Grækenland i 2010, blev der kun i et tilfælde fundet Ips cembrae Heer, mens der ikke var nogen fund af de andre fem skadegørere. Under hensyntagen til undersøgelsesresultaterne og udbyttet af det besøg, Kommissionens eksperter aflagde i Grækenland, bør Grækenland fortsat anerkendes som beskyttet zone for så vidt angår disse skadegørere i yderligere tre år for at give Grækenland den nødvendige tid til at indsamle og indsende oplysninger til bekræftelse af, at de pågældende skadegørere, bortset fra Ips cembrae Heer, ikke forekommer på Grækenlands område og, for så vidt angår Ips cembrae Heer, at afslutte arbejdet med at udrydde denne skadegører og indsamle og indsende oplysninger til bekræftelse af, at denne skadegører ikke længere forekommer på Grækenlands område.
(5)
Hele Grækenlands område blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Citrus tristeza-virus (europæiske stammer). I årsrapporten for 2010 om den officielle undersøgelse af forekomsten af denne skadegører rapporterede Grækenland, at 104 træer var testet positive for denne skadegører i præfekturet Argolida. Observationer foretaget af Kommissionens eksperter under deres besøg i Grækenland 24.-31. januar 2011 bekræftede, at Citrus tristeza-virus (europæiske stammer) er forekommet i det pågældende præfektur i mindst de sidste tre år til trods for de udryddelsesforanstaltninger, der er truffet af de græske myndigheder, og som har vist sig at være ineffektive. Citrus tristeza-virus (europæiske stammer) bør derfor anses for at være etableret i præfekturet Argolida. Det pågældende præfektur bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører.
(6)
Hele Spaniens område blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Spanien har forelagt dokumentation for, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu er etableret i den selvstyrende region Castilla y León. De foranstaltninger, der blev truffet for en periode på to på hinanden følgende år, nemlig 2009 og 2010, med det formål at udrydde denne skadegører, har vist sig at være ineffektive. Castilla y León bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører.
(7)
Hele Tjekkiets område, visse regioner i Frankrig (Alsace, Champagne-Ardenne og Lorraine) samt én region i Italien (Basilicata) blev anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til grapevine flavescence dorée MLO indtil den 31. marts 2011. Oplysninger indsendt af Tjekkiet, Frankrig og Italien, efter at denne anerkendelse blev meddelt, har påvist, at denne skadegører ikke forekommer i de pågældende beskyttede zoner. Derfor bør hele Tjekkiets område, regionerne Alsace, Champagne-Ardenne og Lorraine i Frankrig samt regionen Basilicata i Italien fortsat anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til denne skadegører.
(8)
Italien har anmodet om, at regionen Sardinien bliver anerkendt som en beskyttet zone med hensyn til grapevine flavescence dorée MLO. På grundlag af undersøgelser gennemført i 2004-2010 har Italien indsendt dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekommer i regionen Sardinien, til trods for at der er gunstige betingelser for skadegøreren for at etablere sig der. Det er dog nødvendigt at gennemføre yderligere undersøgelser. Disse undersøgelser bør overvåges af eksperter under Kommissionens myndighed. Derfor bør regionen Sardinien kun anerkendes som en beskyttet zone med hensyn til grapevine flavescence dorée MLO for en periode på tre år.
(9)
Forordning (EF) nr. 690/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Den nuværende anerkendelse af nogle af disse beskyttede zoner udløber den 31. marts 2011. Denne forordning bør derfor finde anvendelse fra den 1. april 2011 for at muliggøre en uafbrudt anerkendelse af alle beskyttede zoner.
(11)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 690/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Under litra a), punkt 4, 5 og 7-10, anden kolonne, efter ordet »Grækenland« erstattes »(indtil den 31. marts 2011)« med »(indtil den 31. marts 2014)«.
2)
Under litra b), punkt 2, anden kolonne, efter ordet »Spanien« tilføjes »(undtagen den selvstyrende region Castilla y León)«.
3)
I litra d) foretages følgende ændringer:
a)
I punkt 3, anden kolonne, efter ordet »Grækenland« tilføjes »(undtagen præfekturet Argolida)«.
b)
Punkt 4 affattes således:
»4.
Grapevine flavescence dorée MLO
Tjekkiet, Frankrig (Alsace, Champagne-Ardenne og Lorraine), Italien ((Basilicata) og (Sardinien, indtil den 31. marts 2014))«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. april 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2011.
32011R0436
L 118/2
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 436/2011
od 5. svibnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 690/2008 o priznavanju zaštićenih područja u Zajednici izloženih posebnim rizicima za zdravlje bilja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točku (h),
uzimajući u obzir zahtjeve koje su podnijele Češka, Grčka, Francuska i Italija,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2008 (2) određene države članice ili određena područja u državama članicama priznata su kao zaštićena područja u odnosu na određene štetne organizme. U nekim slučajevima priznavanje je odobreno za ograničeno razdoblje kako bi dotična država članica mogla dostaviti potpune podatke koji pokazuju da se dotični štetni organizmi nisu pojavili u državi članici ili dotičnom području ili kako bi ostvarila namjeru iskorjenjivanja dotičnog organizma.
(2)
Čitavo državno područje Grčke priznato je kao zaštićeno područje u odnosu na Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer i Ips duplicatus Sahlberg do 31. ožujka 2011.
(3)
U 2010. Grčka je provela istraživanja i priopćila Komisiji rezultate u skladu s trećim i petim podstavkom članka 2. stavka 1. točke (h) Direktive 2000/29/EZ. Posjeta stručnjaka Komisije Grčkoj od 24. do 31. siječnja 2011. potvrdila je da je ta država članica nastavila značajno napredovati u odnosu na organiziranje i provođenje tih istraživanja i priopćavanje njihovih rezultata. Unatoč tome, Grčka treba dokazati da je ostvareni napredak održiv.
(4)
Prema rezultatima istraživanja provedenih u Grčkoj 2010., samo je jednom nađen Ips cembrae Heer, a ostalih pet dotičnih organizama nije nađeno. Uzimajući u obzir te rezultate i ishod posjete stručnjaka Komisije Grčkoj, primjereno je nastaviti priznavati Grčku kao zaštićeno područje u odnosu na te organizme još tri godine kako bi Grčka imala vremena prikupiti i dostaviti podatke koji potvrđuju da se ti organizmi, uz izuzeće Ips cembrae Heer, ne pojavljuju na njezinom teritoriju i, s obzirom na Ips cembrae Heer, ostvariti namjeru njegovog iskorjenjivanja te prikupiti i dostaviti podatke koji potvrđuju da se taj organizam više na pojavljuje na njezinom teritoriju.
(5)
Čitavo državno područje Grčke priznato je kao zaštićeno područje u pogledu virusa citrus tristeza (europski sojevi). Grčka je u svom godišnjem izvješću za 2010. o službenom istraživanju provedenom u pogledu prisutnosti tog štetnog organizma izvijestila o 104 stabla čiji je test na te štetne organizme bio pozitivan u području Argolida. Zapažanja stručnjaka Komisije tijekom njihove posjete Grčkoj od 24. do 31. siječnja 2011. potvrdila su da je virus citrus tristeza (europski sojevi) bio prisutan na tom području barem posljednje tri godine unatoč mjerama iskorjenjivanja koje su poduzela grčka nadležna tijela i koje su se pokazale neučinkovitim. Stoga se virus citrus tristeza (europski sojevi) mora smatrati prisutnim u području Argolida. Stoga dotično područje više ne bi trebalo priznavati kao zaštićeno područje u odnosu na navedeni štetni organizam.
(6)
Čitavo državno područje Španjolske priznato je kao zaštićeno područje u pogledu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Španjolska je dostavila podatke koji pokazuju da je Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sada prisutna u autonomnoj zajednici Castilla y León. Mjere poduzete u razdoblju od dvije uzastopne godine, 2009. i 2010., s ciljem iskorjenjivanja tog štetnog organizma, pokazale su se neučinkovitim. Stoga zajednicu Castilla y León više ne bi trebalo priznavati kao zaštićeno područje u odnosu na taj štetni organizam.
(7)
Čitavo državno područje Češke, određene regije Francuske (Alsace, Champagne-Ardenne i Lorraine) i jedna regija u Italiji (Basilicata) priznati su kao zaštićena područja u pogledu štetnog organizma grapevine flavescence dorée MLO do 31. ožujka 2011. Podaci koje su dostavile Češka, Francuska i Italija otkad je to priznavanje odobreno pružili su dokaze da taj štetni organizam nije prisutan u dotičnim zaštićenim područjima. Stoga čitavo državno područje Češke, regije Alsace, Champagne-Ardenne i Lorraine u Francuskoj i regiju Basilicata u Italiji treba i dalje priznavati kao zaštićena područja u odnosu na taj organizam.
(8)
Italija je zatražila da se regija Sardinija prizna kao zaštićeno područje u pogledu štetnog organizma grapevine flavescence dorée MLO. Na temelju istraživanja provedenih od 2004. do 2010. Italija je dostavila dokaze da dotični štetni organizam nije prisutan u regiji Sardinija unatoč povoljnim uvjetima za njegovo naseljavanje. Međutim, potrebno je provesti daljnja istraživanja. Ta bi istraživanja trebali pratiti stručnjaci pod rukovodstvom Komisije. Stoga Sardiniju treba priznati kao zaštićeno područje u pogledu grapevine flavescence dorée MLO za razdoblje od samo tri godine.
(9)
Uredbu (EZ) 690/2008 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(10)
Trenutačno priznavanje nekih od ovih zaštićenih područja istječe 31. ožujka 2011. Stoga se ova Uredba treba primjenjivati od 1. travnja 2011. kako bi se omogućilo nesmetano priznavanje svih zaštićenih područja.
(11)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 690/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
u drugom stupcu točaka 4., 5. i 7. do 10. rubrike (a), nakon riječi „Grčka” riječi „(do 31. ožujka 2011.)” zamjenjuju se riječima „(do 31. ožujka 2014.)”.
2.
U drugom stupcu točke 2. rubrike (b), nakon riječi „Španjolska” dodaju se riječi („osim autonomne zajednice Castilla y León)”.
3.
Rubrika (d) mijenja se kako slijedi:
(a)
u drugom stupcu točke 3., nakon riječi „Grčka” dodaju se riječi „(osim područja Argolida)”;
(b)
točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
„4.
Grapevine flavescence dorée MLO
Češka, Francuska (Alsace, Champagne-Ardenne i Lorraine), Italija ((Basilicata) i (Sardinija, do 31. ožujka 2014.))”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. travnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. svibnja 2011.