EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 388/2010/EU
af 7. juli 2010
om makrofinansiel bistand til Ukraine
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 212,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forbindelserne mellem Ukraine og Den Europæiske Union udvikles inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik. I 2005 aftalte Fællesskabet og Ukraine en handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik, hvori der blev identificeret prioriteter på mellemlang sigt for forbindelserne mellem EU og Ukraine. Handlingsplanen blev afløst af associeringsagendaen EU-Ukraine i november 2009. Fællesskabet og Ukraine har siden 2007 ført forhandlinger om en associeringsaftale, som forventes at træde i stedet for den nuværende partnerskabs- og samarbejdsaftale. Rammerne for forbindelserne mellem EU og Ukraine er udvidet yderligere i kraft af det nye østlige partnerskab.
(2)
Den ukrainske økonomi har i stigende grad været berørt af den internationale finanskrise med drastisk faldende output, en forringet budgetsituation og stadig større behov for ekstern finansiering.
(3)
Ukraines økonomiske stabilisering og genopretning støttes med finansiel bistand fra Den Internationale Valutafond (IMF). IMF's standby-aftale for Ukraine blev godkendt i november 2008.
(4)
Efter en yderligere forringelse af Ukraines budgetsituation blev en stor del af den anden rate under standbyaftalen med IMF og hele den tredje rate kanaliseret til Ukraines statsbudget.
(5)
Ukraine har anmodet om makrofinansiel bistand fra Unionen på baggrund af den stadige forværring af den økonomiske situation og fremtidsudsigt.
(6)
I betragtning af at der fortsat vil være et finansieringsunderskud på Ukraines betalingsbalance i 2009-2010, anses det for hensigtsmæssigt at yde makrofinansiel bistand som svar på Ukraines anmodning om at støtte den økonomiske stabilisering i koordination med det igangværende IMF-program. Denne makrofinansielle bistand forventes også at bidrage til at lette behovene for ekstern finansiering af statsbudgettet.
(7)
Unionens makrofinansielle bistand kan kun bidrage til økonomisk stabilisering, hvis de vigtigste politiske kræfter i Ukraine sikrer politisk stabilitet og skaber bred enighed om en nøje gennemførelse af de nødvendige strukturreformer.
(8)
Unionens makrofinansielle bistand bør ydes til Ukraine ud over lånefaciliteten i medfør af Rådets afgørelse 2002/639/EF af 12. juli 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (2).
(9)
Unionens makrofinansielle bistand bør ikke alene supplere programmer og ressourcer fra IMF og Verdensbanken, men bør sikre, at Unionens engagement skaber merværdi.
(10)
Kommissionen bør sikre, at Unionens makrofinansielle bistand juridisk og indholdsmæssigt er i overensstemmelse med de foranstaltninger, der træffes som led i de forskellige eksterne foranstaltninger, og andre af Unionens relevante politikker.
(11)
De særlige målsætninger for Unionens makrofinansielle bistand bør øge effektiviteten, gennemsigtigheden og ansvarligheden. Kommissionen bør regelmæssigt føre kontrol med disse målsætninger.
(12)
Betingelserne for ydelse af Unionens makrofinansielle bistand bør afspejle de vigtigste principper og målsætninger i Unionens politik over for Ukraine.
(13)
For at sikre en effektiv beskyttelse af Unionens finansielle interesser i forbindelse med denne makrofinansielle bistand er det nødvendigt, at Ukraine vedtager hensigtsmæssige foranstaltninger for at forebygge og bekæmpe svig, korruption og andre uregelmæssigheder i forbindelse med denne bistand. Det er ligeledes nødvendigt, at Kommissionen udfører den fornødne kontrol, og at Revisionsretten udfører den fornødne revision.
(14)
Tilrådighedsstillelsen af Unionens makrofinansielle bistand sker med forbehold af budgetmyndighedens beføjelser.
(15)
Denne makrofinansielle bistand bør forvaltes af Kommissionen. For at sikre, at Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg er i stand til at følge gennemførelsen af denne afgørelse, bør Kommissionen regelmæssigt informere dem om udviklingen i forbindelse med bistanden og forsyne dem med den relevante dokumentation.
(16)
I henhold til artikel 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet ved forordning efter den almindelige lovgivningsprocedure på forhånd generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser. Indtil vedtagelsen af denne nye forordning finder Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (3), fortsat anvendelse, dog med undtagelse af forskriftsproceduren med kontrol, som ikke finder anvendelse -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Unionen stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Ukraine i form af en lånefacilitet med en hovedstol på højst 500 mio. EUR og en gennemsnitlig løbetid på højst 15 år med henblik på at støtte Ukraines økonomiske stabilisering og lette de betalingsbalance- og budgetbehov, som er identificeret i det igangværende IMF-program.
2. Kommissionen bemyndiges med henblik herpå til at låne de nødvendige midler på Unionens vegne.
3. Tilrådighedsstillelsen af Unionens makrofinansielle bistand forvaltes af Kommissionen på en måde, der er i overensstemmelse med de aftaler eller overenskomster, der er indgået mellem IMF og Ukraine, og med de centrale principper og målsætninger i den økonomiske reform, som er fastlagt i associeringsagendaen EU-Ukraine. Kommissionen orienterer regelmæssigt Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg om udviklingen i forvaltningen af bistanden og forsyner dem med den relevante dokumentation.
4. Unionens makrofinansielle bistand stilles til rådighed i to år og seks måneder fra første dag efter ikrafttrædelsen af det aftalememorandum, der henvises til i artikel 2, stk. 1.
Artikel 2
1. Kommissionen bemyndiges til, efter rådgivningsproceduren i artikel 6, stk. 2, at aftale de økonomisk-politiske betingelser, der er knyttet til Unionens makrofinansielle bistand, med de ukrainske myndigheder, og disse betingelser fastlægges i et aftalememorandum, som omfatter en tidsramme for betingelsernes opfyldelse (i det følgende benævnt »aftalememorandummet«). Betingelserne skal være i overensstemmelse med de aftaler eller overenskomster, der er indgået mellem IMF og Ukraine, og med de centrale principper og målsætninger i den økonomiske reform, der er fastlagt i associeringsagendaen EU-Ukraine. Disse principper og målsætninger har til formål at styrke effektiviteten, gennemsigtigheden og ansvaret i forbindelse med bistanden, herunder især de offentlige finansforvaltningssystemer i Ukraine. Kommissionen fører regelmæssig kontrol med fremskridt med hensyn til opfyldelse af disse målsætninger. De detaljerede finansielle betingelser for bistanden fastlægges i en låneaftale, der indgås mellem Kommissionen og de ukrainske myndigheder.
2. I forbindelse med tilrådighedsstillelsen af Unionens makrofinansielle bistand overvåger Kommissionen, om Ukraine råder over fornuftige finansielle arrangementer, administrative procedurer, interne og eksterne kontrolmekanismer, der er relevante for denne bistand, og overvåger overholdelsen af den fastlagte tidsramme.
3. Kommissionen kontrollerer jævnligt, om Ukraines økonomiske politik er i overensstemmelse med målene for Unionens makrofinansielle bistand, og om de aftalte økonomisk-politiske betingelser opfyldes på tilfredsstillende vis. I den forbindelse arbejder Kommissionen tæt sammen med IMF og Verdensbanken og, når det er nødvendigt, Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.
Artikel 3
1. Kommissionen stiller Unionens makrofinansielle bistand til rådighed for Ukraine i to lånerater under iagttagelse af betingelserne i stk. 2. Raternes størrelse fastlægges i aftalememorandummet.
2. Kommissionen frigiver raterne under forudsætning af en tilfredsstillende opfyldelse af de økonomisk-politiske betingelser i aftalememorandummet. Anden rate må ikke udbetales tidligere end tre måneder efter, at den første rate er frigivet.
3. EU-midlerne betales til Ukraines centralbank. Med forbehold af de bestemmelser, der fastlægges i aftalememorandummet, herunder en bekræftelse af de resterende budgetfinansieringsbehov, kan EU-midlerne overføres til Ukraines statskasse som den endelige modtager.
Artikel 4
1. De låntagnings- og långivningstransaktioner, der henvises til i denne afgørelse, skal udføres i euro med samme valørdato og må for Unionen ikke indebære nogen ændring af forfaldsdatoen, valutakurs- eller renterisici eller nogen anden kommerciel risiko.
2. Kommissionen træffer, hvis Ukraine ønsker det, de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at der i lånebetingelserne indføjes en klausul om førtidig tilbagebetaling, og at vilkårene for låntagningstransaktionerne indeholder en tilsvarende klausul.
3. Efter anmodning fra Ukraine kan Kommissionen, hvis omstændighederne tillader en forbedring af udlånsrentesatsen, foretage en refinansiering eller ændre de finansielle betingelser for sin oprindelige lånoptagelse eller dele heraf. En sådan refinansiering eller ændring skal finde sted på de vilkår, som er fastsat i stk. 1, og må ikke resultere i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid for de berørte lån eller i en forhøjelse af restgælden på datoen for disse transaktioner.
4. Ukraine bærer alle de omkostninger, som Unionen afholder i forbindelse med de låntagnings- og långivningstransaktioner, der er omfattet af denne afgørelse.
5. Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg holdes løbende underrettet om udviklingen i de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.
Artikel 5
Unionens makrofinansielle bistand gennemføres i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4) samt gennemførelsesbestemmelserne hertil (5). Især gælder det, at det aftalememorandum og den låneaftale, der indgås med de ukrainske myndigheder, skal indeholde bestemmelser om, at Ukraine skal gennemføre specifikke foranstaltninger for at forebygge og bekæmpe svig, korruption og andre uregelmæssigheder, der berører bistanden. For at sikre større gennemsigtighed i forvaltningen og udbetalingen af midler, skal aftalememorandummet og låneaftalen også give mulighed for kontrol, bl.a. kontrol og inspektion på stedet, som skal udføres af Kommissionen, herunder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF). De skal desuden give Revisionsretten ret til at udføre revision, herunder eventuelt på stedet.
Artikel 6
1. Kommissionen bistås af et udvalg.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Artikel 7
Senest den 31. august hvert år forlægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse i det foregående år, herunder en vurdering heraf. I rapporten redegøres der for forbindelsen mellem de politiske betingelser, der er fastlagt i aftalememorandummet, Ukraines aktuelle økonomiske og finanspolitiske resultater og Kommissionens afgørelser om frigivelsen af bistandsraterne.
Senest to år efter udløbet af den rådighedsperiode, der henvises til i artikel 1, stk. 4, forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en efterfølgende evalueringsrapport.
Artikel 8
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Strasbourg, den 7. juli 2010.
32010D0646
L 179/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA br. 388/2010/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 7. srpnja 2010.
o pružanju makrofinancijske pomoći Ukrajini
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 212.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),
budući da:
(1)
Odnosi Ukrajine i Europske unije razvijaju se unutar okvira Europske politike susjedstva. Zajednica i Ukrajina su se 2005. sporazumjele oko Plana djelovanja europske politike susjedstva o utvrđivanju srednjoročnih prioriteta odnosa EU-a i Ukrajine. Taj je Plan djelovanja zamijenjen Agendom o pridruživanju između EU-a i Ukrajine iz studenoga 2009. Od 2007. Zajednica i Ukrajina pregovaraju o Sporazumu o pridruživanju za kojeg se očekuje da će zamijeniti postojeći Sporazum o partnerstvu i suradnji. Okvir odnosa EU-a i Ukrajine je dodatno pojačan novo pokrenutim Istočnim partnerstvom.
(2)
Gospodarstvo Ukrajine sve je više pogođeno međunarodnom financijskom krizom, uz dramatični pad proizvodnje, fiskalnu poziciju koja se pogoršava te povećane potrebe za vanjskim financiranjem.
(3)
Pružanjem financijske pomoći Međunarodni monetarni fond (MMF) podržava gospodarsku stabilizaciju i oporavak Ukrajine. MMF-ov stand-by aranžman (SBA) za Ukrajinu odobren je u studenom 2008.
(4)
Nakon daljnjeg pogoršanja fiskalne pozicije Ukrajine, značajan dio drugog obroka te cijeli iznos trećeg obroka SBA MMF-a usmjereni su u državni proračun Ukrajine.
(5)
Ukrajina je zatražila makrofinancijsku pomoć Unije s obzirom na pogoršavajuću gospodarsku situaciju i izglede.
(6)
S obzirom da se u platnoj bilanci Ukrajine i dalje nalazi financijski jaz iz 2009. -2 010., makrofinancijska pomoć smatra se prikladnim odgovorom na zahtjev Ukrajine za potporom gospodarskoj stabilizaciji u kombinaciji s postojećim programom MMF-a. Očekuje se da će i ova makrofinancijska pomoć doprinijeti smanjenju potreba za vanjskim financiranjem državnog proračuna.
(7)
Makrofinancijska pomoć Unije može doprinijeti gospodarskoj stabilizaciji jedino ako vodeće političke snage u Ukrajini osiguraju političku stabilnost i uspostave opći konsenzus oko stroge provedbe potrebnih strukturalnih reformi.
(8)
Unija bi trebala pružiti makrofinancijsku pomoć Ukrajini uz kreditna sredstva koja su dodijeljena na temelju Odluke Vijeća 2002/639/EZ od 12. srpnja 2002. o pružanju dodatne makrofinancijske pomoći Ukrajini (2).
(9)
Makrofinancijska pomoć Unije ne bi trebala biti samo dopuna programa i sredstava MMF-a i Svjetske banke, već bi trebala osigurati dodanu vrijednost uključenja Unije.
(10)
Komisija bi trebala osigurati pravnu i suštinsku usklađenost makrofinancijske pomoći Unije s mjerama koje su poduzete u okviru različitih područja vanjskog djelovanja i drugih relevantnih politika Unije.
(11)
Posebni ciljevi makrofinancijske pomoći Unije trebali bi poboljšati učinkovitost, transparentnost i kontrolu. Komisija treba redovito pratiti ostvarenje navedenih ciljeva.
(12)
Uvjeti o kojima ovisi pružanje makrofinancijske pomoći Unije trebali bi odražavati ključna načela i ciljeve politike Unije prema Ukrajini.
(13)
Kako bi se osigurala učinkovita zaštita financijskih interesa Unije vezano uz ovu makrofinancijsku pomoć, potrebno je da Ukrajina donese odgovarajuće mjere u pogledu sprečavanja i borbe protiv prijevara, korupcije i svih drugih nepravilnosti povezanih s ovom pomoći. Također je potrebno da Komisija predvidi odgovarajuće kontrole i da Revizorski sud predvidi odgovarajuće revizije.
(14)
Isplata makrofinancijske pomoći Unije ne dovodi u pitanje ovlasti proračunskog tijela.
(15)
Predmetnom makrofinancijskom pomoći trebala bi upravljati Komisija. Kako bi se osiguralo da Europski parlament te Gospodarski i financijski odbor budu u mogućnosti pratiti provedbu ove Odluke, Komisija bi ih trebala redovito obavješćivati o razvoju događaja vezano za pomoć te im dostavljati relevantne dokumente.
(16)
Prema članku 291. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, pravila i opća načela koja se tiču mehanizama država članica za kontrolu korištenja provedbenih ovlasti unaprijed se utvrđuju uredbom koja se donosi u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom. Do donošenja navedene nove uredbe primjenjuje se Odluka Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (3), uz iznimku regulatornog postupka s kontrolom, koji se ne primjenjuje,
DONIJELI SU OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Radi pružanja potpore gospodarskoj stabilizaciji Ukrajine te smanjenja njezine platne bilance i proračunskih potreba, kako je određeno u postojećim programima MMF-a, Unija Ukrajini stavlja na raspolaganje makrofinancijsku pomoć u obliku kreditnih sredstava sa maksimalnim iznosom glavnice od 500 milijuna eura i maksimalnim prosječnim rokom dospijeća od 15 godina.
2. U tu svrhu Komisija je ovlaštena posuditi potrebna sredstva u ime Unije.
3. Komisija upravlja isplatom makrofinancijske pomoći Unije na način sukladan sporazumima ili dogovorima između MMF-a i Ukrajine te ključnim načelima i ciljevima gospodarske reforme utvrđenima u Agendi o pridruživanju između EU-a i Ukrajine. Komisija redovito izvještava Europski parlament te Gospodarski i financijski odbor o razvoju upravljanja pomoći te im dostavlja relevantne dokumente.
4. Makrofinancijska pomoć Unije stavlja se na raspolaganje na razdoblje od dvije godine i šest mjeseci počevši od sljedećeg dana od dana stupanja na snagu Memoranduma o razumijevanju iz članka 2. stavka 1.
Članak 2.
1. Komisija je u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 6. stavka 2. ovlaštena usuglasiti s nadležnim tijelima Ukrajine uvjete gospodarske politike koji se primjenjuju na makrofinancijsku pomoć Unije, a koji se utvrđuju u Memorandumu o razumijevanju koji uključuje vremenski okvir za njihovo ispunjenje (dalje u tekstu „Memorandum o razumijevanju”). Uvjeti su usklađeni sa sporazumima ili dogovorima između MMF-a i Ukrajine te s ključnim načelima i ciljevima gospodarske reforme utvrđenima u Agendi o pridruživanju između EU-a i Ukrajine. Ova načela i ciljevi imaju za cilj poboljšati učinkovitost i transparentnost pomoći te odgovornost za njihovo preuzimanje, uključujući posebno sustave upravljanja javnim financijama u Ukrajini. Komisija redovito prati napredak u ostvarenju navedenih ciljeva. Detaljni financijski uvjeti pomoći se utvrđuju u Sporazumu o kreditu koji trebaju ugovoriti Komisija i nadležna tijela Ukrajine.
2. Tijekom provedbe makrofinancijske pomoći Unije Komisija prati valjanost financijskih aranžmana Ukrajine, administrativne postupke, unutarnje i vanjske kontrolne mehanizme koji su relevantni za takvu pomoć te poštovanje usuglašenog vremenskog okvira.
3. Komisija redovito provjerava usklađenost gospodarskih politika Ukrajine s ciljevima makrofinancijske pomoći Unije te ispunjavaju li se usuglašeni uvjeti gospodarske politike na zadovoljavajući način. Pritom Komisija usko surađuje s MMF-om i Svjetskom bankom, a prema potrebi i s Gospodarskim i financijskim odborom.
Članak 3.
1. Podložno uvjetima iz stavka 2. Komisija Ukrajini stavlja na raspolaganje makrofinancijsku pomoć Unije u dva obroka. Iznosi pojedinih obroka utvrđuju se u Memorandumu o razumijevanju.
2. Komisija odlučuje o isplati obroka ovisno o zadovoljavajućoj primjeni uvjeta gospodarske politike usuglašenih u Memorandumu o razumijevanju. Drugi obrok ne smije se isplatiti prije isteka tri mjeseca od isplate prvog obroka.
3. Sredstva Unije isplaćuju se Središnjoj banci Ukrajine. Podložno odredbama koje se utvrđuju u Memorandumu o razumijevanju, uključujući i potvrdu preostalih proračunskih potreba za financiranjem, sredstva Unije mogu se prenijeti na Ministarstvo financija Ukrajine kao krajnjeg korisnika.
Članak 4.
1. Poslovi zaduživanja i kreditiranja iz ove Odluke obavljaju se u eurima uz primjenu istog datuma valute i Unija ne sudjeluje u promjeni roka dospijeća, u bilo kakvim tečajnim ili kamatnim rizicima ili u bilo kojem drugom komercijalnom riziku.
2. Na zahtjev Ukrajine, Komisija poduzima potrebne mjere kako bi osigurala klauzulu o prijevremenoj otplati u kreditnim uvjetima te postojanje odgovarajuće klauzule u općim uvjetima poslova zaduživanja.
3. Na zahtjev Ukrajine i ako okolnosti omogućavaju poboljšanje kamatne stope na kredit, Komisija može refinancirati ukupna početna zaduženja odnosno dio njih ili restrukturirati odgovarajuće financijske uvjete. Operacije refinanciranja ili restrukturiranja vrše se u skladu s uvjetima utvrđenima u stavku 1. i ne utječu na produljenje prosječnog dospijeća predmetnog zaduženja ili na povećanja iznosa nepodmirenog kapitala na datum refinanciranja ili restrukturiranja.
4. Sve troškove na teret Unije koji su povezani s poslovima zaduživanja i kreditiranja na temelju ove Odluke snosi Ukrajina.
5. Potrebno je izvještavati Europski parlament i Gospodarski i financijski odbor o kretanjima u vezi s poslovima iz stavaka 2. i 3.
Članak 5.
Makrofinancijska pomoć Unije provodi se u skladu s odredbama Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (4) i njezinih provedbenih pravila (5). Posebno, Memorandum o razumijevanju i Sporazum o kreditu koji se usuglašavaju s nadležnim tijelima Ukrajine sadrže posebne mjere koje Ukrajina primjenjuje u svrhu sprečavanja i borbe protiv prijevara, korupcije i ostalih nepravilnosti koje utječu na predmetnu pomoć. Kako bi se osigurala veća transparentnost u upravljanju sredstvima i njihovoj isplati, Memorandumom o razumijevanju i Sporazumom o kreditu predviđaju se i kontrole, uključujući provjere i inspekcije na terenu, koje vrši Komisija, uključujući Europski ured za borbu protiv prijevara. Njima se također predviđaju i revizije, uključujući prema potrebi i izravne revizije koje provodi Revizorski sud.
Članak 6.
1. Komisiji pomaže odbor.
2. Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8.
Članak 7.
Svake godine do 31. kolovoza Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o provedbi ove Odluke za prethodnu godinu, uključujući i ocjenu provedbe. U navedenom izvješću se navodi povezanost između uvjeta politike utvrđenih u Memorandumu o razumijevanju, aktualnih gospodarskih i fiskalnih rezultata Ukrajine i odluka Komisije o isplati obroka pomoći.
Najkasnije dvije godine nakon isteka razdoblja raspoloživosti iz članka 1. stavka 4. Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o ex post evaluaciji.
Članak 8.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Strasbourgu 7. srpnja 2010.