RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2012/171/FUSP
af 23. marts 2012
om gennemførelse af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til afgørelse 2010/639/FUSP (1), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 25. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/639/FUSP.
(2)
I betragtning af den alvorlige situation i Hviderusland bør der opføres flere personer og enheder på den liste over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag V til afgørelse 2010/639/FUSP.
(3)
Oplysningerne vedrørende én person på listen i bilag V til afgørelse 2010/639/FUSP bør ajourføres.
(4)
Bilag V til afgørelse 2010/639/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag V til afgørelse 2010/639/FUSP ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
Artikel 2
De personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til denne afgørelse, tilføjes i bilag V til afgørelse 2010/639/FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.
32012D0171
L 087/95
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
23.03.2012.
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2012/171/ZVSP
od 23. ožujka 2012.
o provedbi Odluke 2010/639/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Belarusa
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku 2010/639/ZVSP (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1.,
budući da:
(1)
Vijeće je 25. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/639/ZVSP.
(2)
S obzirom na ozbiljnost situacije u Belarusu, na popis osoba i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja iz Priloga V. Odluci 2010/639/ZVSP trebale bi se uvrstiti dodatne osobe i subjekti.
(3)
Podatke o jednoj osobi na popisu u Prilogu V. Odluci 2010/639/ZVSP trebalo bi ažurirati.
(4)
Prilog V. Odluci 2010/639/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog V. Odluci 2010/639/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Odluci.
Članak 2.
Osobe i subjekti iz Priloga II. ovoj Odluci dodaju se Prilogu V. Odluci 2010/639/ZVSP.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2012.