KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 6. august 2010
om ændring af bilag I og II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Slovenien på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom, og om optagelse af Polen og visse regioner i Spanien på listen over medlemsstater, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom
(meddelt under nummer K(2010) 5358)
(EØS-relevant tekst)
(2010/434/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 64/432/EØF er der fastsat bestemmelser om samhandelen i Unionen med kvæg og svin, bortset fra vildtlevende svin. I direktivets artikel 9 er der fastsat kriterier for godkendelse af obligatoriske nationale programmer for bekæmpelse af visse smitsomme sygdomme, herunder Aujeszkys sygdom. I henhold til direktivets artikel 10 skal en medlemsstat, der mener at være helt eller delvis fri for en af de smitsomme sygdomme, herunder Aujeszkys sygdom, forelægge Kommissionen behørigt bevismateriale herfor.
(2)
I Kommissionens beslutning 2008/185/EF af 21. februar 2008 om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin og om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen (2), er der fastsat bestemmelser om de supplerende garantier vedrørende flytning af svin mellem medlemsstaterne. Disse garantier hænger sammen med klassifikationen af medlemsstaternes status for så vidt angår Aujeszkys sygdom.
(3)
Bilag I til beslutning 2008/185/EF indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, der er fri for Aujeszkys sygdom, og hvor vaccination er forbudt. Bilag II til beslutningen indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom.
(4)
I Polen og Spanien er der gennem flere år blevet gennemført nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom. For flere spanske regioner er der ved Kommissionens beslutning 2007/603/EF (3) allerede godkendt en række nationale programmer til bekæmpelse af Aujeszkys sygdom.
(5)
Slovenien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at Slovenien er fri for Aujeszkys sygdom, hvori det påvises, at der aldrig er påvist tilfælde af sygdommen i medlemsstaten.
(6)
Kommissionen har efter en gennemgang af den dokumentation, Slovenien har forelagt, konstateret, at dokumentationen er i overensstemmelse med kravene artikel 10, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF. Slovenien bør derfor optages på listen i bilag I til beslutning 2008/185/EF. Nævnte bilag bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Polen har forelagt Kommissionen dokumentation for, at der er iværksat et program på hele Polens område, og har anmodet om godkendelse af programmet.
(8)
Spanien har nu forelagt Kommissionen dokumentation for programmets gennemførelse i de selvstyrende regioner Andalucia, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Catalunia, Extremadura, Madrid, Murcia'og Valencia, i provinserne Salamanca, Segovia og Soria i den selvstyrende region Castilla y León og i provinsen Tenerife i den selvstyrende region De Kanariske Øer og har anmodet om godkendelse af programmet.
(9)
Kommissionen har ligeledes konstateret, at de nationale bekæmpelsesprogrammer, Polen og Spanien har forelagt, er i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF. Polen og Spanien bør derfor optages på listen i bilag II til beslutning 2008/185/EF. Dette bilag bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Beslutning 2008/185/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I og II til beslutning 2008/185/EF erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2010.
32010D0434
L 208/5
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.08.2010.
ODLUKA KOMISIJE
od 6. kolovoza 2010.
o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu uvrštavanja Slovenije na popis država članica slobodnih od bolesti Aujeszkoga te uvrštavanja Poljske i regija Španjolske na popis država članica u kojima se provodi odobreni nacionalni program kontrole za tu bolest
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 5358)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/434/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 10. stavak 2.,
budući da:
(1)
Direktivom 64/432/EEZ utvrđuju se pravila koja se u Uniji primjenjuju na trgovinu govedima i svinjama, osim divljim svinjama. Člankom 9. te Direktive utvrđeni su kriteriji za odobravanje obveznih nacionalnih programa kontrole za određene zarazne bolesti. Osim toga, člankom 10. te Direktive predviđeno je da ako država članica smatra da je njezino državno područje ili dio njezina državnog područja slobodan od takvih bolesti, uključujući i bolest Aujeszkoga, mora dostaviti Komisiji odgovarajuću popratnu dokumentaciju o tome.
(2)
Odlukom Komisije 2008/185/EZ od 21. veljače 2008. o dodatnim jamstvima u trgovini svinjama unutar Zajednice vezano uz bolest Aujeszkoga i kriterijima za dostavu informacija o toj bolesti (2) utvrđuju se dodatna jamstva za premještanje svinja između država članica. Ta su jamstva povezana s razvrstavanjem država članica ovisno o njihovom statusu u pogledu bolesti Aujeszkoga.
(3)
U Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ naveden je popis država članica ili njihovih regija koje su slobodne od bolesti Aujeszkoga i u kojima je zabranjeno cijepljenje. U Prilogu II. toj Odluci naveden je popis država članica ili njihovih regija u kojima se provode odobreni nacionalni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga.
(4)
U Poljskoj i Španjolskoj nacionalni programi kontrole za bolest Aujeszkoga provode se već više godina. Za nekoliko španjolskih regija nacionalni program kontrole za bolest Aujeszkoga već je odobren Odlukom Komisije 2007/603/EZ (3).
(5)
Slovenija je dostavila Komisiji popratnu dokumentaciju vezanu uz status državnog područja Slovenije kao područja slobodnog od bolesti Aujeszkoga, s dokazima da ta bolest nije bila nikada utvrđena u toj državi članici.
(6)
Komisija je pregledala dokumentaciju koju je dostavila Slovenija te je utvrdila da ispunjava zahtjeve iz članka 10. stavka 1. Direktive 64/432/EEZ. U skladu s tim, tu bi državu članicu trebalo uvrstiti na popis naveden u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ. Taj prilog treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Poljska je dostavila Komisiji popratnu dokumentaciju u vezi s programom koji se provodi na cijelom državnom području Poljske te je zatražila odobrenje tog programa.
(8)
Španjolska je dostavila Komisiji popratnu dokumentaciju u vezi s programom koji se provodi u autonomnim zajednicama Andaluzija, Aragon, Balearski otoci, Castilla-La Mancha, Katalonija, Ekstramadura, Madrid, u regiji Murcia, zajednici Valencia i pokrajinama Salamanca, Segovia i Soria u autonomnoj zajednici Castilla y León te pokrajini Tenerife u autonomnoj zajednici Kanarski otoci, te je zatražila odobrenje tog programa.
(9)
Komisija je također utvrdila da nacionalni programi kontrole koje su dostavile Poljska i Španjolska ispunjavaju kriterije utvrđene u članku 9. stavku 1. Direktive 64/432/EEZ. U skladu s tim, Poljsku i Španjolsku trebalo bi uvrstiti na popis naveden u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ. Taj prilog treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(10)
Odluku 2008/185/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(11)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Odluci 2008/185/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama
Sastavljeno u Bruxellesu 6. kolovoza 2010.