KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 14. august 2012
om ændring af beslutning 2007/777/EF for så vidt angår oplysningerne om Israel på listen over tredjelande, hvorfra visse kødprodukter kan importeres til Unionen
(meddelt under nummer C(2012) 5703)
(EØS-relevant tekst)
(2012/479/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, og artikel 8, nr. 4), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (2) fastsættes der bestemmelser om import til samt transit og oplagring i Unionen af sendinger af kødprodukter og sendinger af behandlede maver, blærer og tarme som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3).
(2)
I del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF fastsættes listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, forudsat at de pågældende varer har været underkastet de behandlinger, der er nævnt i listen. Hvis tredjelande er regionaliseret med henblik på optagelse på listen, er deres regionaliserede områder fastsat i del 1 i samme bilag.
(3)
I del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF fastsættes de behandlinger, der henvises til i samme bilags del 2, med en kode for hver af disse behandlinger. Denne del opstiller en ikke-specifik behandling »A« og specifikke behandlinger »B« til »F«, som er anført i faldende orden efter intensitet.
(4)
Efter udbrud af højpatogen aviær influenza i visse områder i Israel er det i beslutning 2007/777/EF, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 532/2012 (4), fastsat, at import til Unionen af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, opdrættede strudsefugle og vildtlevende fuglevildt fra de områder i det pågældende tredjeland ramt af udbruddet kun er tilladt, hvis de har været underkastet den særlige behandling »D« i henhold til del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. Det område i Israel, der er ramt af udbruddet, og som er blevet regionaliseret af dyresundhedsmæssige grunde, er opført i skemaet i del 1 i bilag II til nævnte beslutning.
(5)
Der er lykkedes for Israel at få kontrol med udbruddene af højpatogen aviær influenza ifølge de forelagte oplysninger om den gunstige sygdomssituation med hensyn til den pågældende sygdom. Dertil kommer, at overvågning foretaget af den kompetente myndighed i Israel i den periode, der er gået, siden der er gennemført sanering af fjerkræet på de inficerede fjerkræbedrifter og rengøring og desinfektion af virksomhederne, ikke har påvist yderligere spredning af sygdommen.
(6)
Oplysningerne om Israel i del 1 og 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres for at tillade import fra hele Israels område til Unionen af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, opdrættede strudsefugle og vildtlevende fuglevildt, der er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A« i henhold til del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.
(7)
Beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 2007/777/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2012.
32012D0479
L 219/23
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 14. kolovoza 2012.
o izmjeni Odluke 2007/777/EZ o unosima za Izrael na popisima trećih zemalja iz kojih se u Uniju mogu unositi određeni mesni proizvodi
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 5703)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/479/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinog članka 8., prvi podstavak točke 1. članka 8. i točku 4. članka 8.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (2) propisuje pravila za uvoz u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda i pošiljaka obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, te njihov provoz i skladištenje u Uniji, kako je definirano u Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (3).
(2)
Dio 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuje popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobren unos mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, ako ti proizvodi udovoljavaju obradi navedenoj u tom popisu. Kada su treće zemlje regionalizirane s ciljem uključivanja u taj popis, njihovi regionalizirani teritoriji navedeni su u dijelu 1. tog Priloga.
(3)
Dio 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ propisuje način obrade iz dijela 2. tog Priloga, dodjeljujući oznaku svakoj od tih obrada. Navedeni dio utvrđuje opću obradu „A” i posebne obrade „B” do „F”, navedene silaznim redoslijedom strogoće.
(4)
Nakon izbijanja visoko patogene influence ptica u određenim područjima Izraela, Odluka 2007/777/EZ, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 532/2012 (4), propisuje da je uvoz u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva peradi, uzgojene pernate divljači, uzgojenih bezgrebenki i divljih ptica dozvoljen iz područja trećih zemalja pogođenih izbijanjem bolesti, samo ako su bili podvrgnuti posebnoj obradi „D”, u skladu s dijelom 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ. Područje u Izraelu pogođeno izbijanjem bolesti, za koje se primjenjuje regionalizacija iz razloga zdravlja životinja, navedeno je u tablici u dijelu 1. Priloga II. Odluci.
(5)
Izrael uspješno kontrolira izbijanje visoko patogene influence ptica na temelju podnesenih podataka o povoljnom stanju vezanom uz navedenu bolest. Osim toga, nadziranje koje provodi nadležno tijelo u Izraelu tijekom razdoblja koje je proteklo od usmrćivanja sve peradi na zaraženim gospodarstvima za uzgoj peradi, te čišćenje i dezinfekcija ovih objekata, nisu otkrili nikakva daljnja širenja bolesti.
(6)
Stoga je primjereno izmijeniti unose za Izrael u dijelu 1. i 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kako bi se odobrio uvoz u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva peradi i uzgojene pernate divljači, uzgojenih bezgrebenki i divljih ptica, koji su bili predmet opće obrade „A”, u skladu s dijelom 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ, iz cijelog teritorija Izraela.
(7)
Odluku 2007/777/EZ stoga treba izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 2007/777/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. kolovoza 2012.