KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1253/2011
af 1. december 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 2305/2003, (EF) nr. 969/2006, (EF) nr. 1067/2008 og (EF) nr. 1064/2009 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af korn fra tredjelande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 af 29. december 2003 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af byg fra tredjelande (2) har åbnet et årligt toldkontingent for import af 306 215 tons byg henhørende under KN-kode 1003 00.
(2)
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2006 af 29. juni 2006 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af majs fra tredjelande (3) har åbnet et årligt toldkontingent for import af 242 074 tons majs henhørende under KN-kode 1005 10 90 og 1005 90 00.
(3)
Artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 af 30. oktober 2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (4) har åbnet et årligt toldkontingent for import af 2 989 240 tons blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99 af anden kvalitet end høj kvalitet.
(4)
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1064/2009 af 4. november 2009 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande (5) har åbnet et årligt toldkontingent for import af 50 000 tons maltbyg henhørende under KN-kode 1003 00 bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ.
(5)
Ifølge aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union (6), der er godkendt ved Rådets afgørelse 2011/769/EU (7), skal der bl.a. tilføjes 122 790 tons blød hvede (middel og lav kvalitet), 890 tons byg, 890 tons maltbyg samt 35 914 tons majs til EU's respektive toldkontingenter.
(6)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 af 27. september 2011 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (8) har ændret KN- koderne for korn pr. 1. januar 2012.
(7)
Forordning (EF) nr. 2305/2003, (EF) nr. 969/2006, (EF) nr. 1067/2008 og (EF) nr. 1064/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
For at sikre en effektiv forvaltning af kontingenterne bør nærværende forordning anvendes fra den 1. januar 2012.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2305/2003 affattes således:
»1. Der åbnes et toldkontingent for import af 307 105 tons byg henhørende under KN-kode 1003 (løbenummer 09.4126).«
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 969/2006 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, stk. 1, affattes således:
»1. Der åbnes et toldkontingent for import af 277 988 tons majs henhørende under KN-kode 1005 10 90 og 1005 90 00 (løbenummer 09.4131).«
2)
Artikel 2, stk. 1, affattes således:
»1. Kontingentet opdeles i to halvårlige delperioder på hver 138 994 tons, der omfatter følgende datoer:
a)
delperiode nr. 1: 1. januar til 30. juni
b)
delperiode nr. 2: 1. juli til 31. december.«
Artikel 3
I forordning (EF) nr. 1067/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, stk. 1, affattes således:
»Uanset artikel 135 og artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsættes importtolden for blød hvede henhørende under KN-kode 1001 99 00 af anden kvalitet end høj kvalitet som defineret i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (9) i forbindelse med det kontingent, der åbnes ved nærværende forordning.
2)
Artikel 2, stk. 1, affattes således:
»1. Et toldkontingent for import af 3 112 030 tons blød hvede henhørende under KN-kode 1001 99 00 af anden kvalitet end høj kvalitet åbnes hvert år den 1. januar.«
3)
Artikel 3, stk. 1, affattes således:
»1. Det samlede importtoldkontingent opdeles i fire delkontingenter:
-
delkontingent I (løbenummer 09.4123): 572 000 tons for USA
-
delkontingent II (løbenummer 09.4124): 38 853 tons for Canada
-
delkontingent III (løbenummer 09.4125): 2 378 387 tons for andre tredjelande
-
delkontingent IV (løbenummer 09.4133): 122 790 tons for alle tredjelande.«
4)
Artikel 4, stk. 2, første led, affattes således:
»-
for delkontingent I, II og IV ikke må overstige den samlede mængde, der er åbnet for året for det pågældende delkontingent«.
Artikel 4
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1064/2009 affattes således:
»1. Denne forordning åbner hermed et toldkontingentet for import af 50 890 tons maltbyg henhørende under KN-kode 1003 bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ. Kontingentet har løbenummer 09.0076.«
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2011.
32011R1253
L 319/47
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.12.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1253/2011
od 1. prosinca 2011.
o izmjeni uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i (EZ) br. 1064/2009 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama EU-a za uvoz žitarica iz trećih zemalja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 2305/2003 od 29. prosinca 2003. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za uvoz ječma iz trećih zemalja (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 306 215 tona ječma obuhvaćenog oznakom KN 1003 00.
(2)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 969/2006 od 29. lipnja 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za uvoz kukuruza iz trećih zemalja (3) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 242 074 tona kukuruza obuhvaćenog oznakama KN 1005 10 90 i 1005 90 00.
(3)
Člankom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1067/2008 od 30. listopada 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za običnu pšenicu kakvoće osim visoke kakvoće iz trećih zemalja i o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (4) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 2 989 240 tona obične pšenice obuhvaćene oznakom KN 1001 90 99, kakvoće osim visoke kakvoće.
(4)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1064/2009 od 4. studenoga 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom Zajednice za ječam za proizvodnju slada iz trećih zemalja (5) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 50 000 tona ječma za proizvodnju slada, obuhvaćenog oznakom KN 1003 00 i namijenjen proizvodnji piva koje dozrijeva u bačvama koje sadrže bukovinu.
(5)
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Argentine u skladu s člankom XXIV.6 i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica u rasporedu obveza Republike Bugarske i Rumunjske u kontekstu njihovog pristupanja Europskoj uniji (6) (dalje u tekstu „Sporazum”), odobren Odlukom Vijeća 2011/769/EU (7), između ostalog se predviđa dodavanje 122 790 tona obične pšenice (prosječne i niske kakvoće), 890 tona ječma, 890 tona ječma za proizvodnju slada i 35 914 tona kukuruza odgovarajućim carinskim kvotama EU-a.
(6)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 od 27. rujna 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (8) predviđaju se izmjene oznaka KN za žitarice s učinkom od 1. siječnja 2012.
(7)
Uredbe (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i (EZ) br. 1064/2009 treba stoga sukladno tome izmijeniti.
(8)
Kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje tim kvotama, ova se Uredba treba primjenjivati od 1. siječnja 2012.
(9)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 2305/2003 zamjenjuje se sljedećim:
„1. Otvara se carinska kvota za uvoz 307 105 tona ječma obuhvaćenog oznakom KN 1003 (redni broj 09.4126).”
Članak 2.
Uredba (EZ) br. 969/2006 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Otvara se carinska kvota za uvoz 277 988 tona kukuruza obuhvaćenog oznakama KN 1005 10 90 i 1005 90 00 (redni broj 09.4131).”;
2.
Članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Kvota se dijeli na dva šestomjesečna podrazdoblja od 138 994 tona koji obuhvaćaju sljedeća razdoblja:
(a)
podrazdoblje br. 1: od 1. siječnja do 30. lipnja;
(b)
podrazdoblje br. 2: od 1. srpnja do 31. prosinca.”
Članak 3.
Uredba (EZ) br. 1067/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
u članku 1., prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Odstupajući od članka 135. i članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, uvozna carina za običnu pšenicu obuhvaćenu oznakom KN 1001 99 00, kakvoće osim visoke kakvoće kako je utvrđeno Prilogom II. Uredbi Komisije (EZ) br. 642/2010 (9), utvrđuje se u okviru kvote otvorene ovom Uredbom.
2.
članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. 1. siječnja svake godine otvara se carinska kvota za uvoz 3 112 030 tona obične pšenice obuhvaćene oznakom KN 1001 99 00, kakvoće osim visoke kakvoće.”;
3.
članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Ukupna uvozna carinska kvota dijeli se na četiri potkvote:
-
potkvota I. (redni broj 09.4123): 572 000 tona za Sjedinjene Američke Države,
-
potkvota II. (redni broj 09.4124): 38 853 tona za Kanadu,
-
potkvota III. (redni broj 09.4125): 2 378 387 tona za ostale treće zemlje,
-
potkvota IV. (redni broj 09.4133): 122 790 tona za sve treće zemlje.”;
4.
u članku 4. stavku 2., prva alineja se zamjenjuje sljedećom:
„-
Za podkvote I., II. i IV. ukupna količina otvorena u dotičnoj godini za dotičnu potkvotu,”.
Članak 4.
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1064/2009 zamjenjuje se sljedećim:
„1. Ovom se Uredbom otvara carinska kvota za uvoz 50 890 tona ječma za proizvodnju slada, obuhvaćenog oznakom KN 1 003, namijenjenog proizvodnji piva koje dozrijeva u bačvama koje sadrže bukovinu. Redni broj kvote je 09.0076.”
Članak 5.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2011.