KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1126/2010
af 3. december 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 1547/2007 med henblik på udvidelse af overgangsperioden for fjernelse af Republikken Kap Verde fra listen over lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 af 22. juli 2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2006 og (EF) nr. 964/2007 (1), særlig artikel 11, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Republikken Kap Verde (i det følgende benævnt Kap Verde) er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande (også kendt som »Alt, undtagen våben« - EBA) under Unionens arrangement med generelle toldpræferencer.
(2)
I henhold til artikel 11, stk. 8, i forordning (EF) nr. 732/2008 fjernes et land fra den særlige ordning for de mindst udviklede lande, når De Forenede Nationer udelukker det fra listen over mindst udviklede lande. I henhold til denne artikel fastsættes der også en overgangsperiode på mindst tre år, før fjernelsen træder i kraft.
(3)
De Forenede Nationer udelukkede Kap Verde fra listen over mindst udviklede lande med virkning fra 1. januar 2008 (2).
(4)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/2007 (3) fjernes Kap Verde fra listen over mindst udviklede lande med virkning fra 1. januar 2011 efter udløbet af en overgangsperiode på tre år.
(5)
Den overgangsperiode, der bevilgedes i henhold til forordning (EF) nr. 1547/2007, faldt på et tidspunkt, hvor der herskede økonomisk krise, og var derfor kendetegnet ved et faldende handelsvolumen, der hæmmede Kap Verdes økonomiske diversificeringsbestræbelser. Overgangsperioden har derfor ikke givet Kap Verde den fornødne tid til at komme sig af sin alt for store afhængighed af en enkelt, yderst vigtig eksportsektor, og har dermed ikke afbødet de potentielle negative virkninger af fjernelsen fra EBA-ordningen. Denne periode bør derfor udvides til den 1. januar 2012.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Generelle Præferencer -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1547/2007 affattes således:
»Artikel 1
Republikken Kap Verde fjernes fra listen over lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, med virkning fra den 1. januar 2012.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2010.
32010R1126
L 318/14
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1126/2010
od 3. prosinca 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1547/2007 u vezi s produljenjem prijelaznog razdoblja za povlačenje Republike Kabo Verde s popisa zemalja korisnica posebnog dogovora za najnerazvijenije zemlje
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 732/2008 od 22. srpnja 2008. o primjeni sustava općih carinskih povlastica za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2011. i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 552/97, (EZ) br. 1933/2006 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1100/2006 i (EZ) br. 964/2007 (1), a posebno njihov članak 11. stavak 8.,
Budući da:
(1)
Republika Kabo Verde (dalje u tekstu: Kabo Verde) korisnica je posebnog dogovora za najnerazvijenije zemlje (poznat i kao program „Sve osim oružja” - Everything but Arms, EBA) u okviru sustava općih carinskih povlastica Unije.
(2)
Članak 11. stavak 8. Uredbe (EZ) br. 732/2008 predviđa povlačenje zemlje iz posebnog dogovora za najnerazvijenije zemlje, kad Ujedinjeni narodi isključe navedenu državu s popisa najmanje razvijenih zemalja. Taj članak također predviđa uspostavu prijelaznog razdoblja od najmanje tri godine prije nego što uklanjanje stupi na snagu.
(3)
Ujedinjeni narodi isključili su Kabo Verde s popisa najmanje razvijenih zemalja, s učinkom od 1. siječnja 2008. (2)
(4)
Uredba Komisije (EZ) br. 1547/2007 (3) predviđa uklanjanje Kabo Verdea s popisa zemalja korisnica posebnog dogovora za najnerazvijenije zemlje s učinkom od 1. siječnja 2011., nakon isteka trogodišnjeg prijelaznog razdoblja.
(5)
Prijelazno razdoblje odobreno na temelju Uredbe (EZ) br. 1547/2007, koje je došlo u vrijeme ekonomske krize, bilo je obilježeno smanjenim opsegom trgovine koji je kočio napore gospodarske diversifikacije Kabo Verdea. Stoga ovo prijelazno razdoblje nije dalo potrebno vrijeme da Kabo Verde prevlada prekomjerno oslanjanje na jedan ključni izvozni sektor i tako onemogući potencijalne štetne učinke uklanjanja iz sustava EBA. Ovo razdoblje treba stoga produljiti do 1. siječnja 2012.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za opće povlastice,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog 1. Uredbi (EZ) br. 1547/2007 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Republika Kabo Verde uklanja se s popisa zemalja korisnica posebnog dogovora za najnerazvijenije zemlje iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 732/2005, s učinkom od 1. siječnja 2012.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2010.