KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 11/2011
af 7. januar 2011
om ændring af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Hajbruskpulver, der foreligger i gelatinekapsler og anvendes som kosttilskud, blev tariferet under pos. 0305 i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1858/98 af 27. august 1998 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (2). Tilberedt olie (indeholdende olie af frø af kæmpenatlys, mælkefedt og vitamin E), der foreligger i gelatinekapsler og anvendes som kosttilskud, blev tariferet under pos. 1517 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 af 3. december 1992 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (3).
(2)
I de forenede sager C-410/08 til C-412/08, Swiss Caps AG mod Hauptzollamt Singen (4), afgjorde Den Europæiske Unions Domstol, at produkter, der foreligger i gelatinekapsler og skal anvendes som kosttilskud, bør tariferes under pos. 2106 som tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet.
(3)
Forordning (EF) nr. 1858/98 og (EØF) nr. 3513/92 bør derfor tilpasses for at undgå divergerende tarifering og sikre ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur i EU.
(4)
Forordning (EF) nr. 1858/98 og (EØF) nr. 3513/92 bør derfor ændres.
(5)
Ud over nævnte ændringer er det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/2009 af 26. november 2009 om ændring eller ophævelse af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur (5). De forordninger, der er ændret (henholdsvis ved ændring af KN-koden, fjernelse af en varepost i forordningen eller ophævelse af selve forordningen), er opført i skemaerne i bilag I, II og III til forordningen. Der bliver henvist til Kommissionens forordning (EØF) nr. 484/79 af 13. marts 1979 (6) både i nr. (1) i nævnte bilag I og i nr. (3) i nævnte bilag III. Ligeledes bliver der henvist til varepost 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2696/95 af 21. november 1995 (7) både i nr. 79 i nævnte bilag I og i nr. 31 i nævnte bilag II.
(6)
Med henblik på en berigtigelse bør bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/2009 ændres, hvorved nr. (1) og (79) i bilaget udgår.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Varepost 2 i skemaet i bilaget til forordning (EF) nr. 1858/98 udgår.
Artikel 2
Varepost 1 i skemaet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3513/92 udgår.
Artikel 3
Nr. (1) og (79) i skemaet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/2009 udgår.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2011.
32011R0011
L 005/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
07.01.2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 11/2011
od 7. siječnja 2011.
o izmjeni određenih uredaba o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Hrskavica morskog psa u prahu u tabletama od želatine koje se koriste kao dodatak prehrani, razvrstana je u tarifni broj 0305 u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1858/98 od 27. kolovoza 1998. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (2). Pripremljeno ulje (koje sadrži ulje noćurka, mliječnu mast i vitamin E), prodaje se u tabletama od želatine i koristi se kao dodatak prehrani, razvrstano je u tarifni broj 1517, u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 3513/92 od 3. prosinca 1992. o razvrsatavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (3).
(2)
U zajedničkom postupku C-410/08 do C-412/08 Swiss Caps AG protiv Hauptzollamt Singen (4), Sud Europske unije presudio je da se proizvodi koji se prodaju u tabletama i namijenjeni za uporabu kao dodatak prehrani, razvrstavaju u tarifni broj 2106, kao prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu.
(3)
Slijedom toga, prikladno je prilagoditi Uredbu (EZ) br. 1858/98 i Uredbu (EEZ) br. 3513/92, kako bi se izbjeglo različito razvrstavanje u carinsku tarifu i kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature u Europskoj uniji.
(4)
Uredbu (EZ) br. 1858/98 i Uredbu (EEZ) br. 3513/92 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Dodatno uz gornje ispravke, potrebno je izmijeniti Uredbu Komisije (EZ) br. 1179/2009 od 26. studenoga 2009. o izmjeni ili o stavljanju izvan snage određenih propisa o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu (5). U tablicama navedenim u njezinim prilozima I., II. I III., navedene su uredbe na koje se odnosi izmjena (odnosno, u obliku promijenjene oznake KN, u obliku brisanja točke u uredbi ili u obliku stavljanja izvan snage uredbe). Točka (1) u tablici u navedenom Prilogu I. i točka (3) u tablici u navedenom Prilogu III., odnose se na Uredbu Komisije (EEZ) br. 484/79 od 13. ožujka 1979. (6); isto tako točka (79) u tablici u navedenom Prilogu I. i točka (31) u tablici u navedenom Prilogu II odnose se na točku (3) tablice u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 2696/95 od 21. studenoga 1995. (7).
(6)
S ciljem ispravljanja situacije, treba izmijeniti Prilog I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1179/2009 brisanjem točaka (1) i (79) u njemu.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Točka (2) u tablici u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1858/98 briše se.
Članak 2.
Točka (1) u tablici u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 3513/92 briše se.
Članak 3.
U tablici u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1179/2009, brišu se točke (1) i (79).
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2011.