KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 16. april 2010
om ændring af beslutning 2006/415/EF for så vidt angår visse beskyttelsesforanstaltninger over for et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Rumænien
(meddelt under nummer K(2010) 2348)
(EØS-relevant tekst)
(2010/218/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (3), særlig artikel 18, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (4), særlig artikel 63, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2006/415/EF af 14. juni 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2006/135/EF (5) er der fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger, der skal anvendes for at hindre sygdommen i at sprede sig, herunder oprettelse af et område A og et område B efter mistanke om udbrud eller et bekræftet udbrud af sygdommen. De pågældende områder er opført i bilaget til beslutning 2006/415/EF.
(2)
Efter et bekræftet udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 i Rumænien traf Rumænien beskyttelsesforanstaltninger i henhold til beslutning 2006/415/EF, herunder oprettelse af et område A og et område B, jf. artikel 4 i nævnte beslutning.
(3)
Kommissionens afgørelse 2010/158/EU af 16. marts 2010 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 i Rumænien (6) blev vedtaget efter et udbrud af sygdommen i Rumænien. Ved afgørelse 2010/158/EU afgrænses de områder, hvor de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger foreskrevet i beslutning 2006/415/EF skal anvendes, og foranstaltningernes anvendelsesperiode fastsættes.
(4)
De midlertidige beskyttelsesforanstaltninger er nu blevet behandlet af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
(5)
Siden afgørelse 2010/158/EU blev vedtaget, er endnu et udbrud blevet bekræftet i et område, der allerede er omfattet af midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for sygdommen. Dette nye udbrud bør derfor tages i betragtning ved afgrænsningen af område A og af beskyttelsesforanstaltningernes anvendelsesperiode, som nu bør stadfæstes.
(6)
Bilaget til beslutning 2006/415/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Af hensyn til klarheden i EU-lovgivningen bør afgørelse 2010/158/EU udtrykkeligt ophæves.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2006/415/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Afgørelse 2010/158/EU ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2010.
32010D0218
L 097/14
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 16. travnja 2010.
o izmjeni Odluke 2006/415/EZ u pogledu određenih mjera zaštite u vezi s izbijanjem visoko patogene influence ptica podtipa H5N1 kod peradi u Rumunjskoj
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 2348)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/218/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenljivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (3), a posebno njezin članak 18.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (4), a posebno njezin članak 63. stavak 3.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2006/415/EZ od 14. lipnja 2006. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N1 kod peradi u Zajednici (5) utvrđuje određene mjere zaštite koje se primjenjuju za sprječavanje širenja te bolesti, uključujući uspostavu područja A i B čim se sumnja na izbijanje bolesti ili je ono potvrđeno. Ta su područja navedena u tablici određenoj u Prilogu toj Odluci.
(2)
Nakon potvrđenog izbijanja visoko patogene influence ptica podtipa H5N1 u Rumunjskoj, ta država članica poduzela je mjere zaštite u skladu s Odlukom 2006/415/EZ, uključujući uspostavu područja A i B, kako je predviđeno u članku 4. te Odluke.
(3)
Odluka Komisije 2010/158/EU od 16. ožujka 2010. o određenim privremenim mjerama zaštite u vezi visoko patogene influence ptica podtipa H5N1 kod peradi u Rumunjskoj (6) usvojena je nakon izbijanja te bolesti u Rumunjskoj. Ta Odluka određuje područja unutar kojih se moraju provoditi mjere zaštite predviđene u Odluci 2006/415/EZ i razdoblje primjene takvih mjera.
(4)
Te privremene mjere zaštite preispitane su u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.
(5)
Potvrđeno je ponovno izbijanje nakon donošenja Odluke 2010/158/EU unutar područja za koje već vrijede privremene mjere zaštite iz te Odluke. Stoga je primjereno uzeti u obzir to novo izbijanje pri određivanju veličine područja A i razdoblja primjene mjera zaštite koje se sada trebaju potvrditi.
(6)
Prilog Odluci 2006/415/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Radi jasnoće zakonodavstva Unije, Odluku 2010/158/EU treba izričito staviti izvan snage.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2006/415/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Odluka 2010/158/EZ stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2010.