KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 286/2010
af 6. april 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 88/2007 for så vidt angår indberetningen af statistiske oplysninger vedrørende mængderne af pastaprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 af 30. november 2009 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 8, stk. 3, og artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 88/2007/EF af 12. december 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser til ordningen for eksportrestitutioner for korn, der udføres i form af pastaprodukter henhørende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 (2) fastsætter, at pastaprodukter henhørende under ovennævnte KN-koder, som eksporteres til USA, skal ledsages af et certifikat (certificate P 2), hvoraf det fremgår, om der skal ydes restitution eller ikke ved udførsel til USA for de kornbasisprodukter, der er anvendt ved deres fremstilling. Det fastsættes desuden i forordningen, at medlemsstaternes kompetente myndigheder meddeler Kommissionen de nødvendige statistiske oplysninger.
(2)
Med henblik på at nedbringe den administrative byrde bør medlemsstaternes kompetente myndigheder have mulighed for ikke at meddele de statistiske oplysninger, når restitutionen for de kornbasisprodukter, der anvendes til fremstilling af pastaprodukter henhørende under ovennævnte KN-koder, er suspenderet eller lig nul.
(3)
Forordning (EF) nr. 88/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 6 i forordning (EF) nr. 88/2007 affattes således:
»Artikel 6
1. Medlemsstaternes kompetente myndigheder meddeler Kommissionen senest ved udgangen af hver måned statistiske oplysninger om de mængder pastaprodukter efter KN-koder (idet der sondres mellem mængder med restitutioner og mængder uden restitutioner), for hvilke der er udstedt licenser i den foregående måned, til følgende adresse:
Europa-Kommissionen
Generaldirektoratet for Erhvervspolitik
Régime »Hors annexe I«
1049 Bruxelles
BELGIEN.
2. Når restitutionen for de kornbasisprodukter, der anvendes til fremstilling af pastaprodukter henhørende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19, er suspenderet eller lig nul, kan medlemsstaternes kompetente myndigheder undlade at meddele de statistiske oplysninger, der er omhandlet i stk. 1.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2010.
32010R0286
L 087/21
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.04.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 286/2010
od 6. travnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 88/2007 u pogledu dostavljanja statističkih podataka o količinama proizvoda od tjestenine
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1216/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3. i članak 19.,
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EZ) br. 88/2007 od 12. prosinca 2006. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija na žitarice koje se izvoze u obliku tjestenina obuhvaćenih oznakama KN 1902 11 00 i 1902 19 (2) predviđa da proizvodi od tjestenine pod gore navedenim oznakama i koji se izvoze u Sjedinjene Države moraju biti popraćeni potvrdom (potvrda P 2) u kojoj se navodi imaju li pravo ili ne na stopu subvencije koja se primjenjuje na izvoz u Sjedinjene Američke Države za osnovne proizvode od žitarica korištene u njihovoj proizvodnji. Ta Uredba također zahtijeva od nadležnih tijela u državama članicama da Komisiji dostave potrebne statističke podatke.
(2)
Radi smanjenja administrativnog tereta, potrebno je nadležnim tijelima država članica osigurati mogućnost da ne šalju statističke podatke u slučaju kada je stopa subvencije za osnovne poljoprivredne proizvode od žitarica, koji se koriste u proizvodnji tjestenine pod gore navedenim oznakama KN ili ukinuta ili jednaka nuli.
(3)
Uredbu (EZ) br. 88/2007 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za horizontalna pitanja u vezi s trgovinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I. Ugovoru,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 6. Uredbe (EZ) br. 88/2007 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 6.
1. Nadležna tijela država članica dostavljaju Komisiji, najkasnije do kraja svakog mjeseca statističke podatke koji se odnose na količine proizvoda od tjestenine, po oznakama KN, navodeći količine koje imaju pravo na izvozne subvencije i količine koje nemaju pravo na izvozne subvencije, u pogledu kojih su izdane potvrde tijekom prethodnog mjeseca, na sljedeću adresu:
European Commission
Directorate-General for Enterprise and Industry
Non-Annex I products
B-1049 Brussels.
2. U slučaju kada je subvencija koja se primjenjuje na osnovni proizvod iz sektora žitarica koji se koristi u proizvodnji proizvoda od tjestenine obuhvaćena oznakama KN 1902 11 00 i 1902 19 ili ukinuta ili je jednaka nuli, nadležna tijela država članica mogu se suzdržati od dostavljanja statističkih podataka iz stavka 1.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. travnja 2010.