RÅDETS AFGØRELSE
af 23. maj 2011
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om beskyttelse og bæredygtig udvikling af Prespa Park-området
(2011/646/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (1) (»EU's vandrammedirektiv«) kræver, at medlemsstaterne, såfremt et vandløbsopland strækker sig ud over Unionens område, sørger for at etablere passende samordning med de pågældende ikke-medlemsstater for at opfylde målene for direktivet i hele vandløbsoplandet.
(2)
Rådet vedtog den 27. juni 2006 en afgørelse, hvori Kommissionen bemyndiges til på vegne af Det Europæiske Fællesskab at forhandle indgåelsen af internationale aftaler om vandløbsoplande med henblik på at forbedre samarbejdet vedrørende europæiske vandløbsoplande, som deles mellem visse medlemsstater og tredjelande.
(3)
Prespa-søerne og de omkringliggende områder udgør et unikt naturområde med stor økologisk betydning, som kun kan bevares gennem en holistisk tilgang på vandområdeniveau.
(4)
Europa-Kommissionen, Grækenland, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har forhandlet en aftalen om beskyttelse og bæredygtig udvikling af Prespa Park-området, som både udgør en opgradering af det eksisterende samarbejde på området og en forstærkning af muligheden for en vellykket gennemførelse af EU's vandrammedirektiv.
(5)
Aftalen bør indgås -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen om beskyttelse og bæredygtig udvikling af Prespa Park-området godkendes herved på Unionens vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 18, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke i at blive bundet af aftalen.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen (2).
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2011.
32011D0646
L 258/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 23. svibnja 2011.
o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o zaštiti i održivom razvoju područja Prespanskog parka
(2011/646/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno članak 192. stavak 1., u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (1) („Okvirna direktiva EU o vodama”) zahtijeva da, ako neko vodno područje prelazi granice područja Unije, države članice nastoje uspostaviti odgovarajuću suradnju s pripadajućim državama nečlanicama kako bi se ciljevi iz Direktive postigli u cijelom vodnom području.
(2)
27. lipnja 2006. Vijeće je donijelo odluku kojom se Komisija u ime Europske zajednice ovlašćuje za pregovore o sklapanju međunarodnih sporazuma o vodnim područjima radi bolje suradnje u europskim vodnim područjima koja se prostiru između određenih država članica i trećih država.
(3)
Prespanska jezera i njihov okoliš predstavljaju jedinstveno prirodno područje od visokog ekološkog značaja, koje se može očuvati jedino kroz holistički pristup na razini sliva.
(4)
U pregovorima o Sporazumu o zaštiti i održivom razvoju područja Prespanskog parka sudjelovale su Europska komisija, Grčka, Albanija i bivša jugoslavenska republika Makedonija i on predstavlja nadogradnju postojeće suradnje u tom području te ima potencijal da doprinese uspješnoj provedbi Okvirne direktive EU-a o vodama.
(5)
Taj bi Sporazum trebalo sklopiti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum o zaštiti i održivom razvoju područja Prespanskog parka odobrava se u ime Unije.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih da u ime Unije izvrše obavješćivanje predviđeno u članku 18. Sporazuma, kako bi se izrazila suglasnost Unije da Sporazum za nju bude obvezujući.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja (2).
Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2011.