KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 585/2010
af 2. juli 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 19a i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (2) henvises der til toldkontingenter, der forvaltes i henhold til artikel 308a, artikel 308b og artikel 308c, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3). Til disse kontingenter hører også de kontingenter, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande (4).
(2)
I 2008 blev der indgået en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol 1 og 2 og bilagene hertil og ændringer til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side. Denne aftale, der i det følgende benævnes »aftalen«, blev godkendt ved Rådets afgørelse 2009/855/EF (5).
(3)
Ifølge aftalen fastsættes der nye toldkontingenter for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Israel.
(4)
Ved forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2009 (6), blev kontingentet for det mejeriprodukt, der henhører under KN-kode 0404 10, derfor forhøjet pr. 1. januar 2010.
(5)
Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Den foreslåede ændring bør anvendes fra den 1. januar 2010, hvor aftalen trådte i kraft, og fra hvilket tidspunkt ændringen af forordning (EF) nr. 747/2001 skulle anvendes.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Punkt 2 i bilag VIIa til forordning (EF) nr. 2535/2001 affattes således:
»2. Toldkontingent under bilag VII til forordning (EF) Nr. 747/2001 for så vidt angår visse landbrugsprodukter med oprindelse i Israel
Kontingent nr.
KN-kode
Varebeskrivelse (7)
Gældende toldsats
Årlige mængder (tons)
(grundlag = kalenderår)
09.1302
0404 10
Valle og modificeret valle
Fritaget
1 300
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2010.
32010R0585
L 169/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 585/2010
od 2. srpnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148., u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Članak 19.a Uredbe Komisije (EZ) br. 2535/2001 (2) odnosi se na carinske kvote kojima se upravlja u skladu s člancima 308.a, 308.b i člankom 308.c stavkom 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3). U te kvote uključene su i kvote predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama (4).
(2)
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Izraela o uzajamnim mjerama liberalizacije za poljoprivredne proizvode, prerađene poljoprivredne proizvode, ribe i proizvode ribarstva, zamjeni za protokole 1. i 2. i njihove priloge te izmjenama Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njezinih država članica s jedne strane i Izraela s druge strane sklopljen je 2008. Taj Sporazum, dalje u tekstu „Sporazum”, odobren je Odlukom Vijeća 2009/855/EZ (5).
(3)
Sporazumom su predviđene nove carinske kvote za poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Izraela.
(4)
Stoga Uredba (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1154/2009 (6), predviđa povećanje kvote za mliječne proizvode obuhvaćene oznakom KN 040410 od 1. siječnja 2010.
(5)
Uredbu (EZ) br. 2535/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Predložena se izmjena treba primjenjivati od 1. siječnja 2010., dana stupanja na snagu Sporazuma i početka primjene odgovarajuće izmjene Uredbe (EZ) br. 747/2001.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Prilogu VII.a Uredbi (EZ) br. 2535/2001, točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Carinska kvota na temelju Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 747/2001 u pogledu određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Izraela:
Kvota br.
Oznaka KN
Naziv (7)
Stopa carine koja se primjenjuje
Godišnja količina u tonama
Osnova = kalendarska godina
09.1302
0404 10
Sirutka i modificirana surutka
Izuzeće
1 300
Članak 2.
Ova uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2010.