KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 165/2012
af 24. februar 2012
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Alföldi kamillavirágzat (BOB))
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 blev en ansøgning fra Ungarn, der blev modtaget den 21. december 2005, om at få betegnelsen »Alföldi kamillaviragzat« registreret som en beskyttet oprindelsesbetegnelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).
(2)
Tyskland gjorde indsigelse mod registreringen i medfør af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006. Indsigelserne blev fundet antagelige efter artikel 7, stk. 3, litra c), i nævnte forordning. Ved brev af 17. februar 2011 anmodede Kommissionen parterne om at finde en indbyrdes løsning efter deres egne interne procedurer.
(3)
Der blev indgået en aftale mellem Ungarn og Tyskland, som førte til slettelsen af følgende tekst under punkt 4.2 i resuméet (som offentliggjort i EUT den 16. juli 2010): »Det tørrede produkt - Chamomillae anthodium, der er kendt under betegnelsen vild kamille - er opført på listen over officielle lægemidler i den ajourførte udgave af Den Ungarske Pharmakopi og Den Europæiske Pharmakopi og anvendes som et vigtigt råmateriale i urtete og infusioner med kamille.«
(4)
Som led i denne aftale har den indsigende part trukket sin indsigelse tilbage.
(5)
I henhold til artikel 16, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2006 (3) må en ændring, for at kunne anses for at være af mindre betydning, jf. artikel 7, stk. 5, i forordning 510/2006, ikke:
a)
vedrøre produktets vigtigste kendetegn
b)
ændre tilknytningen
c)
indebære en ændring af produktets betegnelse eller nogen del af produktets betegnelse
d)
påvirke afgrænsningen af det geografiske område
e)
skærpe restriktionerne for handel med produktet eller de råvarer, der indgår heri.
(6)
På den baggrund bør betegnelsen »Alföldi kamillaviragzat« opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, og resuméet bør opdateres i overensstemmelse hermed og offentliggøres -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Betegnelsen i bilag I til denne forordning registreres.
Artikel 2
Det opdaterede resumé findes i bilag II til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2012.
32012R0165
L 053/4
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
24.02.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 165/2012
od 24. veljače 2012.
o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Alföldi kamillavirágzat (ZOI))
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 5. prvi podstavak,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Mađarske za registraciju naziva „Alföldi kamillavirágzat” objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).
(2)
Njemačka je dostavila prigovor u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006. Prigovori su ocijenjeni prihvatljivima na temelju točke (c) članka 7. stavka 3. te Uredbe. Dopisom od 17. veljače 2011. Komisija je zatražila od odnosnih država članica da nastoje postići međusobni dogovor u skladu sa svojim unutarnjim postupcima.
(3)
Između Njemačke i Mađarske postignut je sporazum kojim je izbrisan sljedeći tekst pod točkom 4.2. sažetka (kako je objavljen u SL 16. srpnja 2010.): „Ovaj sušeni proizvod, Chamomillae anthodium, općepoznat kao divlja kamilica, uvršten je kao službeni lijek u ažuriranoj inačici mađarske farmakopeje i europske farmakopeje, te se koristi kao dragocjeni bazni materijal za pripravu čaja od cvijeta kamilice u čajnim vrećicama ili kesicama.”
(4)
Na temelju tog sporazuma, suprotstavljena strana je povukla svoj prigovor.
(5)
U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1898/2006 (3), izmjena koja se u smislu drugog podstavka članka 7. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 510/2006 smatra manjom, ne smije:
(a)
se odnositi na ključna svojstva proizvoda;
(b)
mijenjati poveznicu;
(c)
uključivati izmjenu naziva, ili nekog dijela naziva, proizvoda;
(d)
utjecati na određeno zemljopisno područje;
(e)
predstavljati povećanje ograničenja vezanih uz trgovinu proizvodom ili njegovim sirovinama.
(6)
Imajući u vidu navedeno, naziv „Alföldi kamillavirágzat”se treba unijeti u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla, a shodno tome bi trebalo ažurirati i objaviti sažetak,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Oznaka sadržana u Prilogu ovoj Uredbi upisuje se u Registar.
Članak 2.
Ažurirani sažetak sadržan je u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2012.