KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 1. marts 2012
om import af ornesæd til Unionen
(meddelt under nummer C(2012) 1148)
(EØS-relevant tekst)
(2012/137/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (1), særlig artikel 7, stk. 1, artikel 9, stk. 2 og 3, og artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 90/429/EØF fastlægges de dyresundhedsmæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Unionen med ornesæd og indførsel heraf fra tredjelande. Det fastsættes, at medlemsstaterne kun kan tillade indførsel af ornesæd fra de tredjelande, som er opført på en liste, der er opstillet efter den i direktivet fastsatte fremgangsmåde, og at ornesæden skal ledsages af et dyresundhedscertifikat, der svarer til et standardcertifikat, der udfærdiges i overensstemmelse med direktivet. Dyresundhedscertifikatet skal attestere, at sæden kommer fra godkendte ornestationer, der giver de garantier, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i direktivet.
(2)
I Kommissionens beslutning 2009/893/EF af 30. november 2009 om import af ornesæd til Fællesskabet, for så vidt angår lister over tredjelande og ornestationer, og krav vedrørende udstedelse af certifikater (2) er der fastsat en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af sæd. Denne liste er opstillet på grundlag af dyresundhedsstatus i disse tredjelande.
(3)
I direktiv 90/429/EØF som ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) nr. 176/2012 (3) fastsættes ændrede dyresundhedsmæssige krav for donororner og ornesæd for så vidt angår brucellose og Aujeszkys sygdom.
(4)
Ved Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (4) udgik Teschener syge (porcin enteroviral encephalomyelitis) af listen over sygdomme, som er fastsat i bilag I til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (5), og denne sygdom udgik derfor ved Kommissionens beslutning 2008/659/EF af 30. juli 2008 om ændring af Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet henblik på at optage visse sygdomme på listen over anmeldelsespligtige sygdomme og at lade porcin enteroviral encephalomyelitis udgå af listen (6) af listen over anmeldelsespligtige sygdomme inden for Unionen.
(5)
Endvidere er det nødvendigt at bringe visse dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med import af ornesæd til Unionen i overensstemmelse med den zoosanitære kodeks vedrørende landdyr fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) navnlig for så vidt angår krav om, at lande skal være frie for smitsomt blæreudslæt hos svin og ornestationer frie for tuberkulose og rabies.
(6)
Derfor bør dyresundhedscertifikatet i del 1 i bilag II til beslutning 2009/893/EF ændres for at tage hensyn til ændringerne af direktiv 90/429/EØF og fjerne alle henvisninger til Teschener syge (porcin enteroviral encephalomyelitis) og til, at lande skal være frie for smitsomt blæreudslæt hos svin og ornestationer frie for tuberkulose og rabies.
(7)
Der er i bilaterale aftaler indgået mellem Unionen og visse tredjelande fastsat særlige betingelser for import af ornesæd til Unionen. Hvor bilaterale aftaler indeholder særlige betingelser og standarddyresundhedscertifikater vedrørende import, gælder disse betingelser og standardcertifikater i stedet for dem, der er fastlagt i nærværende afgørelse.
(8)
Schweiz er et tredjeland med en dyresundhedsstatus svarende til den i medlemsstaterne. Derfor bør ornesæd, der importeres til Unionen fra Schweiz, ledsages af et dyresundhedscertifikat, der udfærdiges i overensstemmelse med de standardcertifikater, der anvendes ved handel inden for Unionen med ornesæd, og som er fastsat i bilag D til direktiv 90/429/EØF, med de ændringer, der er angivet i kapitel VIII, del B, punkt 3, i appendiks 2 til bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter som godkendt ved afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (7).
(9)
Af hensyn til klarheden og sammenhængen i EU-lovgivningen bør beslutning 2009/893/EF ophæves og afløses af nærværende afgørelse.
(10)
For at undgå handelsforstyrrelser bør det i en overgangsperiode tillades at anvende dyresundhedscertifikater udstedt i henhold til beslutning 2009/893/EF.
(11)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Genstand
I denne afgørelse opstilles en liste over tredjelande eller dele heraf, hvorfra medlemsstaterne tillader import af ornesæd til Unionen.
Der fastsættes også krav vedrørende udstedelse af certifikater til brug ved import af sæd til Unionen.
Artikel 2
Import af sæd
1. Medlemsstaterne tillader import af sæd, forudsat at den opfylder følgende betingelser:
a)
Den kommer fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opført i bilag I.
b)
Den kommer fra en ornestation, der er opført på en liste i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i direktiv 90/429/EØF.
c)
Den ledsages af et dyresundhedscertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med standarddyresundhedscertifikatet i del 1 i bilag II og udfyldt i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger i del 2 i bilag II.
d)
Den opfylder de krav, der er fastsat i det i litra c) omhandlede dyresundhedscertifikat.
2. Hvis der er fastsat særlige betingelser vedrørende dyresundhed og udstedelse af certifikater i bilaterale aftaler mellem Unionen og tredjelande, gælder disse betingelser i stedet for betingelserne i stk. 1.
Artikel 3
Betingelser vedrørende transport af sæd til Unionen
1. Den sæd, der er omhandlet i artikel 2, må ikke transporteres i samme beholder som andre sendinger af sæd, der:
a)
ikke er bestemt til indførsel til Unionen, eller
b)
har en lavere sundhedsstatus.
2. Under transporten til Unionen skal sæd anbringes i lukkede og forseglede beholdere, og plomben må ikke brydes under transporten.
Artikel 4
Ophævelse
Beslutning 2009/893/EF ophæves.
Artikel 5
Overgangsbestemmelse
I en overgangsperiode indtil den 30. november 2012 tillader medlemsstaterne import af sæd fra tredjelande, der ledsages af et dyresundhedscertifikat, der er udstedt senest den 31. oktober 2012, i overensstemmelse med standardcertifikatet i del 1 i bilag II til beslutning 2009/893/EF.
Artikel 6
Anvendelse
Denne afgørelse anvendes fra den 1. juni 2012.
Artikel 7
Adressater
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2012.
32012D0137
L 064/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.03.2012.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 1. ožujka 2012.
o uvozu sjemena domaćih životinja vrste svinja u Uniju
(pripćena pod brojem dokumenta C(2012) 1148)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/137/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1., članak 9. stavke 2. i 3. i članak 10. stavak 2.,
budući da:
(1)
Direktivom 90/429/EEZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja. Njome se predviđa da države članice mogu odobriti uvoz takvog sjemena jedino iz onih trećih zemalja koje se nalaze na popisu sastavljenom u skladu s postupkom utvrđenim u toj Direktivi i ako ih prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara obrascu sastavljenom u skladu s tom Direktivom. Certifikatom o zdravlju životinja potvrđuje se da sjeme dolazi iz odobrenih centara za sakupljanje sjemena koji pružaju jamstva predviđena člankom 8. stavkom 1. te Direktive.
(2)
Odlukom Komisije 2009/893/EZ od 30. studenoga 2009. o uvozu sjemena domaćih životinja vrste svinja u Zajednicu u vezi s popisom trećih zemalja i centara za sakupljanje sjemena te zahtjevima certificiranja (2) utvrđuje se popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz sjemena. Popis je sastavljen na temelju zdravstvenog statusa životinja u tim trećim zemljama.
(3)
Direktivom 90/429/EZ kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 176/2012 (3) utvrđeni su revidirani zahtjevi zdravlja životinja za životinje davateljice i sjeme svinja u pogledu bruceloze i bolesti Aujeszkoga.
(4)
Direktivom Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za suzbijanje afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (4) izbrisana je tješinska bolest (zarazna uzetost svinja) s popisa bolesti iz Priloga I. Direktivi Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za kontrolu određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja (5) te je, sukladno tomu, Odlukom Komisije 2008/650/EZ od 30. srpnja 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 82/894/EEZ o načinu prijavljivanja bolesti životinja u Zajednici radi uključivanja određenih bolesti na popis bolesti koje podliježu prijavi i brisanja zarazne uzetosti svinja s tog popisa (6) ta bolest izbrisana s popisa bolesti koje se obvezno prijavljuju u Uniji.
(5)
Osim toga, određene zahtjeve zdravlja životinja koji se primjenjuju na uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja u Uniju potrebno je uskladiti s Kodeksom o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), posebno one koji se odnose na odsutnost vezikularne bolesti svinja u državama i odsutnost tuberkuloze i bjesnoće u centrima za sakupljanje sjemena.
(6)
U skladu s navedenim, obrazac certifikata o zdravlju životinja iz dijela 1. Priloga II. Direktivi 2009/893/EZ potrebno je izmijeniti kako bi se uzele u obzir izmjene Direktive 90/429/EEZ te izbrisala sva upućivanja na tješinsku bolest (zaraznu uzetost svinja), odsutnost vezikularne bolesti svinja u državama i odsutnost tuberkuloze i bjesnoće u centrima za sakupljanje sjemena.
(7)
Unija ima s nekim trećim zemljama zaključene dvostrane sporazume koji sadrže posebne uvjete za uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja u Uniju. Stoga se u slučajevima kada dvostrani sporazumi sadrže posebne odredbe i obrasce certifikata o zdravlju životinja za uvoz ti uvjeti i obrasci trebaju primjenjivati umjesto uvjeta i obrasca utvrđenih ovom Odlukom.
(8)
Švicarska je treća zemlja u kojoj je zdravstveni status životinja jednak onome u državama članicama. Stoga je primjereno da sjeme domaćih životinja vrste svinja koje se iz Švicarske uvozi u Uniju prati certifikat o zdravlju životinja sastavljen prema obrascima koji se koriste za trgovinu sjemenom tih životinja unutar Unije i koji su utvrđeni u Prilogu D Direktivi 90/429/EEZ i koji su prilagođeni u skladu s točkom 3. poglavlja VIII.(B) dodatka 2. Priloga 11. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, koji je odobren Odlukom 2002/209/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (7).
(9)
Zbog jasnoće i dosljednosti zakonodavstva Unije Odluku 2009/893/EZ treba staviti izvan snage i zamijeniti je ovom Odlukom.
(10)
Da se spriječe prekidi u trgovini, u prijelaznom razdoblju treba dopustiti korištenje certifikata o zdravlju životinja izdanih u skladu s Odlukom 2009/893/EZ.
(11)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Predmet
Ovom se Odlukom utvrđuje popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih države članice odobravaju uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja u Uniju.
Njome se također utvrđuju uvjeti certificiranja za uvoz sjemena u Uniju.
Članak 2.
Uvoz sjemena
1. Države članice odobravaju uvoz sjemena pod uvjetom da ono ispunjava sljedeće uvjete:
(a)
dolazi iz treće zemlje ili dijela treće zemlje koja se nalazi na popisu u Prilogu I.;
(b)
dolazi iz centra za sakupljanje sjemena koji se nalazi na popisu u skladu s člankom 8. stavkom 2. Direktive 90/429/EEZ;
(c)
prati ga certifikat o zdravlju životinja sastavljen u skladu s obrascem certifikata o zdravlju životinja iz dijela 1. Priloga II. i popunjen u skladu s pojašnjenjima iz dijela 2. tog Priloga;
(d)
ispunjava uvjete utvrđene u certifikatu o zdravlju životinja iz točke (c).
2. Ako su u dvostranim sporazumima između Unije i trećih zemalja utvrđeni posebni uvjeti zdravlja životinja i certificiranja, ti se uvjeti primjenjuju umjesto uvjeta utvrđenih u stavku 1.
Članak 3.
Uvjeti u pogledu prijevoza sjemena u Uniju
1. Sjeme iz članka 2. ne smije se prevoziti u istom spremniku kao i druge pošiljke sjemena koje:
(a)
nisu namijenjene unosu u Uniju; ili
(b)
su nižeg zdravstvenog statusa.
2. Tijekom prijevoza u Uniju sjeme mora biti u zatvorenim i zapečaćenim posudama i plomba se ne smije oštetiti tijekom prijevoza.
Članak 4.
Stavljanje izvan snage
Odluka 2009/893/EZ stavlja se izvan snage.
Članak 5.
Prijelazne odredbe
U prijelaznom razdoblju do 30. studenoga 2012. države članice dopuštaju uvoz sjemena iz trećih zemalja koje prati certifikat o zdravlju životinja izdan najkasnije 31. listopada 2012. u skladu s obrascem iz dijela 1. Priloga II. Odluci 2009/893/EZ.
Članak 6.
Primjena
Ova se Odluka primjenjuje od 1. lipnja 2012.
Članak 7.
Adresati
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2012.