KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 669/2011
af 12. juli 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 376/2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 134, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Med henblik på forvaltningen af import og eksport har Kommissionen fået beføjelser til at bestemme, for hvilke produkter der ved import og/eller eksport skal fremlægges licens. Når behovet for et licenssystem vurderes, bør Kommissionen tage hensyn til, hvilke instrumenter der er egnede til forvaltning af markederne og især til overvågning af importen.
(2)
Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (2) indførte krav om en importlicens ved import af friske æbler henhørende under KN-kode 0808 10 80, efter at EU’s æbleproducenter var kommet i en vanskelig situation bl.a. som følge af en markant stigning i importen af æbler fra visse tredjelande på den sydlige halvkugle.
(3)
Det er nu muligt at overvåge importen på anden måde. For at forenkle og lette den administrative byrde for medlemsstater og aktører skal kravet om importlicenser for æbler ophæves ved udgangen af den nuværende udløsningsperiode, som er omhandlet i bilag XVIII til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (3).
(4)
Forordning (EF) nr. 376/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
For at skabe større klarhed bør der fastsættes gennemførelsesbestemmelser for importlicenser udstedt for friske æbler henhørende under KN-kode 0808 10 80, som stadig er gyldige pr. den dato, som denne forordning anvendes fra.
(6)
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Punkt G i del I i bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008 affattes således:
»G. Frugt og grøntsager (del IX i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
KN-kode
Varebeskrivelse
Sikker-hed
Gyldighedsperiode:
Nettomængder (4)
0703 20 00
Hvidløg, friske eller kølede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
50 EUR/t
3 måneder fra datoen for udstedelse, jf. artikel 22, stk. 1
(-)
ex 0703 90 00
Andre grøntsager (Allium-arter), friske eller kølede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
50 EUR/t
3 måneder fra datoen for udstedelse, jf. artikel 22, stk. 1
(-)
(-)
Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.«
Artikel 2
På anmodning af de berørte parter frigives den sikkerhed, der er stillet i forbindelse med udstedelsen af importlicenser for friske æbler henhørende under KN-kode 0808 10 80, hvis:
a)
licensernes gyldighed ikke er udløbet på den dato, som denne forordning anvendes fra,
b)
licenserne kun delvis eller slet ikke er blevet udnyttet pr. den dato, som denne forordning anvendes fra.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. september 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2011.
32011R0669
L 183/4
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 669/2011
od 12. srpnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 376/2008 o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o utvrđivanju unaprijed za poljoprivredne proizvode
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 134. u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Za potrebe upravljanja uvozom i izvozom, Komisija je ovlaštena odrediti proizvode čiji je uvoz i/ili izvoz uvjetovan predočenjem dozvole. Pri ocjenjivanju potrebe za primjenom sustava dozvola, Komisija treba uzeti u obzir odgovarajuće instrumente za upravljanje tržištima, a posebno instrumente za praćenje uvoza.
(2)
Uredbom Komisije (EZ) br. 376/2008 (2) uvedena je obveza predočenja uvozne dozvole pri uvozu svježih jabuka obuhvaćenih oznakom KN 0808 10 80 nakon što su se proizvođači jabuka u Europskoj uniji našli u teškoj situaciji zbog, između ostalog, značajnog porasta uvoza jabuka iz određenih trećih zemalja južne hemisfere.
(3)
Danas se uvoz može učinkovito nadzirati drugim sredstvima. Radi pojednostavljenja i u svrhu smanjenja administrativnog opterećenja za države članice i subjekte, trebalo bi ukinuti zahtjev za uvozne dozvole za jabuke po isteku razdoblja primjene iz Priloga XVIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (3).
(4)
Uredbu (EZ) br. 376/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Radi jasnoće primjereno je utvrditi pravila u pogledu uvoznih dozvola koje su izdane za svježe jabuke obuhvaćene oznakom KN 0808 10 80 i koje još uvijek vrijede na datum početka primjene ove Uredbe.
(6)
Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije donio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Točka G u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 376/2008 zamjenjuje se sljedećim:
„G.
Voće i povrće (Dio IX. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)
Oznaka KN
Opis
Iznos sredstva osiguranja
Razdoblje valjanosti
Neto količine (4)
0703 20 00
Češnjak, svjež ili rashlađen, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota iz članka 1. stavka 2. točke (a) podtočke iii.
50 EUR/t
3 mjeseca od datuma izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 1.
(-)
ex 0703 90 00
Ostale vrste luka, svježe ili rashlađene, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota iz članka 1. stavka 2. točke (a) podtočke iii.
50 EUR/t
3 mjeseca od datuma izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 1.
(-)
(-)
Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.”
Članak 2.
Na zahtjev zainteresiranih strana sredstva osiguranja položena za izdavanje uvoznih dozvola za svježe jabuke obuhvaćene oznakom KN 0808 10 80 oslobađaju se ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
(a)
na datum početka primjene ove Uredbe valjanost dozvola još nije istekla;
(b)
na datum početka primjene ove Uredbe dozvole su iskorištene samo djelomično ili nisu uopće iskorištene.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. rujna 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2011.