KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 326/2010
af 21. april 2010
om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 170, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (2) fastsætter nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter på basis af den kombinerede nomenklatur.
(2)
I henhold til restitutionsnomenklaturen kan der ydes eksportrestitutioner for oste, hvis de opfylder visse minimumskrav for så vidt angår mælketørstof og mælkefedt. Nogle af de nye medlemsstater fremstiller en særlig type ost, der måske opfylder de nødvendige krav, men som der ikke kan ydes restitutioner for, fordi den ikke er omfattet af den gældende eksportrestitutionsnomenklaturs klassifikationssystem. På grund af denne særlige osts betydning for mejerisektoren er det hensigtsmæssigt at tilføje produktkoder, der gør det muligt at klassificere denne ost under eksportrestitutionsnomenklaturen.
(3)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (3) har ophævet forordning (EF) nr. 1282/2006 af 17. august 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (4). Henvisningerne i fodnote 4 og 14 i sektor 9 i bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 bør derfor ajourføres.
(4)
Forordning (EØF) nr. 3846/87 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2010
32010R0326
L 100/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
21.04.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 326/2010
od 21. travnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3846/87 o utvrđivanju nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 170.,
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EEZ) br. 3846/87 (2) utvrđuje nomenklaturu poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije na temelju kombinirane nomenklature.
(2)
Nomenklatura za subvencije predviđa da su sirevi prihvatljivi za izvozne subvencije ako ispunjavaju minimalne zahtjeve u pogledu mliječne suhe tvari i mliječne masti. Određena vrsta sira koja se proizvodi u nekim novim državama članicama ispunjava navedene potrebne zahtjeve, ali ne koristi subvenciju jer nije obuhvaćena postojećim sustavom razvrstavanja u nomenklaturi za izvozne subvencije. S obzirom na važnost tog određenog sira za mliječnu industriju, primjereno je dodati oznake proizvoda i na taj način omogućiti uvrštenje tog sira u nomenklaturu za izvozne subvencije.
(3)
Uredba Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (3) stavila je izvan snage Uredbu (EZ) br. 1282/2006 od 17. kolovoza 2006. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (4). Stoga je potrebno ažurirati upućivanja u bilješkama 4. i 14. u Sektoru 9. Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 3846/87.
(4)
Uredbu (EEZ) br. 3846/87 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 3846/87 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. travnja 2010.