KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 257/2011
af 16. marts 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 616/2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148, sammenholdt med artikel 4,
under henvisning til Rådets afgørelse 2007/360/EF af 29. maj 2007 om indgåelse af aftaler i form af godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994) om ændring af indrømmelser for fjerkrækød (2), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 130, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 bør importen i EU forvaltes ved hjælp af importlicenser. For imidlertid at undgå spekulative transaktioner, der fordrejer importen, er det hensigtsmæssigt at administrere det kontingent, der er åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (3) under løbenummer 09.4215 og gruppe 5, der er tildelt Thailand, ved først at tildele importrettigheder og derpå udstede importlicenser, jf. artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4).
(2)
Der bør fastsættes nye betingelser for tildeling af importrettigheder og udstedelse af de efterfølgende importlicenser for det pågældende kontingent, hvad angår ansøgernes adgang til kontingentet og fordelingen af de importerede mængder for kontingentperioden, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 616/2007.
(3)
For at undgå spekulation og sikre, at importrettighederne tildeles virkelige importører, er det vigtigt at fastsætte den historiske referencemængde for importeret fjerkrækød, der er en betingelse for ansøgning om importrettigheder, på et passende niveau.
(4)
Da der gælder nye betingelser for import af produkter med oprindelse i Thailand, bør der fastsættes et passende beløb for sikkerheden for importrettigheder og licenser for at garantere, at toldkontingenterne forvaltes korrekt, og sikre de erhvervsdrivende tilfredsstillende adgang til toldkontingenterne.
(5)
For at forpligte de erhvervsdrivende til at ansøge om importlicenser for alle de tildelte importrettigheder bør det fastsættes, at en sådan forpligtelse er et primært krav som omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (5).
(6)
Den underretningsperiode, der er fastsat i forordning (EF) nr. 616/2007 for de nationale myndigheders underretning af Kommissionen om de mængder, der er omfattet af udstedte licenser, ligger senere end udstedelsestidspunktet. For at opnå en god forvaltning af kontingentet er det derfor hensigtsmæssigt at fremskynde denne underretningsperiode.
(7)
For at give de erhvervsdrivende og de kompetente myndigheder tid til at vænne sig til den nye forvaltning af gruppe 5 er det hensigtsmæssigt at udskyde perioden for indgivelse af ansøgninger om importrettigheder for den første delperiode, der begynder den 1. juli 2011, fra april 2011 til maj 2011.
(8)
Forordning (EF) nr. 616/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Da den næste kontingentperiode begynder den 1. juli 2011, bør denne forordning anvendes fra samme dato.
(10)
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 616/2007 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 3 tilføjes følgende stk. 3:
»3. De fastsatte årlige mængder for gruppe 5 administreres ved først at tildele importrettigheder og derpå udstede importlicenser.«
2)
Artikel 4, 5 og 6 affattes således:
»Artikel 4
1. Med henblik på anvendelsen af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 for andre grupper end gruppe 5 skal importlicensansøgere ved fremlæggelsen af den første ansøgning for en given kontingentperiode dokumentere, at de i hver af de to perioder, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006, har importeret mindst 50 tons produkter omfattet af del XX i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (6) eller tilberedninger henhørende under KN-kode 0210 99 39.
Med henblik på anvendelsen af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 for gruppe 5 skal importrettighedsansøgere ved fremlæggelsen af den første ansøgning for et givet kontingentår dokumentere, at de har importeret mindst 250 tons produkter omfattet af del XX i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007 eller tilberedninger henhørende under KN-kode 0210 99 39 i hver af de to perioder, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006.
Licensansøgningen må kun omfatte ét af løbenumrene i bilag I til nærværende forordning.
2. Uanset artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 og denne artikels stk. 1, første afsnit, kan importlicensansøgere ved fremlæggelsen af den første ansøgning for en given kontingentperiode dokumentere, at de i hver af de to perioder, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006, har forarbejdet mindst 1 000 tons fjerkrækød under KN-kode 0207 eller 0210 til fjerkrækødbaserede tilberedninger under KN-kode 1602, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1234/2007, eller til homogeniserede tilberedninger henhørende under KN-kode 1602 10 00, som ikke indeholder andet kød end fjerkrækød.
I dette stykke forstås ved udtrykket »forarbejdningsvirksomhed« enhver person, som er optaget i det nationale momsregister i den medlemsstat, hvor vedkommende er etableret, og som dokumenterer sin forarbejdningsaktivitet i form af ethvert handelsdokument, der accepteres af den pågældende medlemsstat.
3. Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hver især har importeret referencemængder, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sine ansøgninger.
4. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan hver ansøger for gruppe 3, 6 og 8 indgive flere licensansøgninger om import af produkter i en enkelt gruppe, hvis produkterne har oprindelse i flere forskellige lande. Ansøgningerne, som hver især omfatter et enkelt oprindelsesland, skal indgives samtidig til en medlemsstats kompetente myndighed. De betragtes, for så vidt angår den i denne artikels stk. 5 nævnte maksimale mængde, som en enkelt ansøgning.
5. For andre grupper end gruppe 5 omfatter licensansøgningen mindst 100 tons og højst 10 % af den disponible mængde for det pågældende kontingent i den pågældende periode eller delperiode.
Dog skal:
a)
ansøgninger om licenser eller importrettigheder for gruppe 2 og 3 højst omfatte 5 % af den disponible mængde for det pågældende kontingent i den pågældende periode eller delperiode
b)
den mindste mængde for gruppe 3, 6 og 8, licensansøgningen kan omfatte, nedsættes til 10 tons.
For gruppe 5 kan ansøgninger om importrettigheder omfatte mindst 100 tons og højst 10 % af den disponible mængde for det pågældende kontingent i den pågældende delperiode.
6. Licenserne indebærer en forpligtelse til at importere fra det nævnte land, undtagen hvad angår gruppe 3, 6 og 8. For de grupper, der er omfattet af denne forpligtelse, angives oprindelseslandet i rubrik 8 i licensansøgningen og licensen, og »ja« markeres med et kryds.
7. Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af de påtegninger, der er anført i bilag II, del A.
Licensen indeholder i rubrik 24 en af de påtegninger, der er anført i bilag II, del B.
Licenserne for produkter i gruppe 3 og 6 indeholder i rubrik 24 en af de påtegninger, der er anført i bilag II, del C.
Licenserne for produkter i gruppe 8 indeholder i rubrik 24 en af de påtegninger, der er anført i bilag II, del D.
Artikel 5
1. Ansøgninger om importrettigheder for gruppe 5 og om importlicenser for de andre grupper kan kun indgives i løbet af de syv første dage i den tredje måned før hver delperiode og for gruppe 3's vedkommende i løbet af de syv første dage i den tredje måned før kontingentperioden.
Ansøgninger om importrettigheder for gruppe 5 vedrørende den delperiode, der begynder den 1. juli 2011, kan dog kun indgives i løbet af de syv første dage i maj 2011.
2. Der stilles en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelse af licensansøgning for andre grupper end gruppe 5. For licensansøgninger for gruppe 1, 4 og 7 er sikkerheden dog på 10 EUR/100 kg, og for ansøgninger om importrettigheder for gruppe 5 er sikkerheden på 6 EUR/100 kg.
3. Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke samlede mængder der for hver gruppe er indgivet ansøgninger for, opdelt efter oprindelse og udtrykt i kg.
4. Importrettigheder tildeles og licenser udstedes fra den treogtyvende dag i den måned, hvor ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned. Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, for hvilken ansøgningen er indgivet, og indtil den 30. juni i samme importperiode, og de kan ikke overdrages.
5. For gruppe 5 kan importlicensansøgninger kun indgives i den medlemsstat, hvori ansøgeren har ansøgt om og fået tildelt importrettighederne. For denne gruppe udstedes licenserne efter ansøgning fra de erhvervsdrivende, der har fået tildelt importrettigheder, og i deres navn.
For gruppe 5 stiller den erhvervsdrivende en sikkerhed på 75 EUR/100 kg i forbindelse med importlicensens udstedelse. Ved hver udstedelse af importlicens nedsættes de opnåede importrettigheder med en tilsvarende mængde, og den sikkerhed, der er stillet efter stk. 2, frigives straks i forhold hertil.
6. Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Denne forpligtelse er et primært krav efter artikel 20, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (7)
Artikel 6
1. Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne Kommissionen om:
a)
de samlede mængder, der omfattes af licenser, de har udstedt for alle grupper undtagen gruppe 5, senest tiendedagen i måneden efter den måned, hvori ansøgningerne blev indgivet
b)
de samlede mængder, der omfattes af licenser, de har udstedt for delperioden for gruppe 5, senest tiendedagen i måneden efter hver delperiode.
2. Inden udgangen af den fjerde måned efter udgangen af hver årsperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der faktisk er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i løbet af den pågældende periode.
3. Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder, der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for:
a)
første gang sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 5, stk. 3, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode i den årlige kontingentperiode
b)
anden og sidste gang ved udgangen af den fjerde måned efter udgangen af hver årsperiode for mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a).
Den første meddelelse omhandlet i første afsnit, litra a), gælder ikke for gruppe 3.
4. De mængder, der er omfattet af stk. 1 og 3, udtrykkes i kg og opdeles efter gruppe. De mængder, der er omfattet af stk. 2, udtrykkes i kg og opdeles efter gruppe og oprindelse.
3)
I artikel 7, stk. 1, foretages følgende ændringer:
a)
Andet afsnit udgår.
b)
Følgende afsnit tilføjes:
»Gruppe 5-licenser er dog gyldige i 15 arbejdsdage fra den dato, hvor licensen faktisk blev udstedt, jf. artikel 22, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (8). Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, for hvilken ansøgningen er indgivet, og indtil den 30. juni i samme kontingentperiode.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den kontingentperiode, der begynder den 1. juli 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2011.
32011R0257
L 070/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
16.03.2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 257/2011
od 16. ožujka 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 616/2007 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148., u vezi s člankom 4.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/360/EZ od 29. svibnja 2007. o zaključenju Sporazuma u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila te između Europske zajednice i Kraljevine Tajland prema članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. (GATT 1994.) o izmjeni koncesija u pogledu mesa peradi (2), a posebno njezin članak 2.,
budući da:
(1)
Prema članku 130. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, uvozom u Uniju upravlja se primjenom uvoznih dozvola. Međutim, kako bi se spriječile špekulativne djelatnosti koje narušavaju protok uvoza, primjereno je upravljati kvotama otvorenim Uredbom Komisije (EZ) br. 616/2007 (3) pod rednim brojem 09.4215 i grupom br. 5. raspodijeljenom Tajlandu, dodjeljivanjem uvoznih prava kao prvi, te izdavanjem uvoznih dozvola kao drugi korak, kako je predviđeno člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (4).
(2)
Treba utvrditi nove uvjete za dodjelu uvoznih prava i naknadno izdavanje uvoznih dozvola za kvotu o kojoj je riječ, u vezi s prihvatljivošću podnositelja zahtjeva i raspodjelu uvezenih količina za pojedino razdoblje kvote, kako je određeno u članku 1. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 616/2007.
(3)
Kako bi se izbjegle špekulativne djelatnosti i osiguralo da su uvozna prava dodijeljena stvarnim uvoznicima, nužno je na odgovarajućoj razini utvrditi povijesnu referentnu količinu uvezenog mesa peradi koja se određuje kao uvjet za podnošenje zahtjeva za uvozna prava.
(4)
S obzirom na nove uvjete koji se primjenjuju na uvoz proizvoda podrijetlom iz Tajlanda, treba utvrditi iznos sredstva osiguranja za uvozna prava i dozvole na odgovarajućoj razini, kako bi se osiguralo pravilno upravljanje carinskim kvotama i zadovoljavajuća dostupnost kvota gospodarskim subjektima.
(5)
Kako bi se gospodarske subjekte obvezalo na podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole za sva dodijeljena im uvozna prava, treba utvrditi da takva obveza predstavlja glavni uvjet u smislu Uredbe Komisije (EEZ) br. 2220/85 od 22. srpnja 1985. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava jamstava za poljoprivredne proizvode (5).
(6)
Rok za obavješćivanje utvrđen u Uredbi (EZ) br. 616/2007 u okviru kojeg nacionalna tijela moraju obavijestiti Komisiju o količinama obuhvaćenima dodijeljenim dozvolama, predviđen je u kasnoj fazi u usporedbi s trenutkom izdavanja. S ciljem pravilnog upravljanja kvotama, preporuča se stoga pomaknuti rok za obavješćivanje unaprijed.
(7)
Kako bi se gospodarskim subjektima i nadležnim tijelima omogućilo da se priviknu na novi način upravljanja grupom br. 5, primjereno je odgoditi rok za dostavu zahtjeva za uvozna prava za prvo podrazdoblje koje počinje 1. srpnja 2011., s travnja 2011. na svibanj 2011.
(8)
Uredbu (EZ) br. 616/2007 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Budući da sljedeće razdoblje kvote počinje 1. srpnja 2011., ova se Uredba primjenjuje od tog roka.
(10)
Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 616/2007 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 3. dodaje se sljedeći stavak:
„3. Godišnjim količinama utvrđenima za grupu br. 5 upravlja se dodjelom uvoznih prava kao prvim te izdavanjem uvoznih dozvola kao drugim korakom.”
2.
Članci 4., 5. i 6. zamjenjuju se sljedećim:
„Članak 4.
1. Za potrebe primjene članka 5. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 za ostale grupe, osim grupe br. 5, podnositelji zahtjeva za uvozne dozvole prilikom podnošenja svojih prvih zahtjeva za određeno razdoblje kvote dostavljaju dokaz da su uvezli tijekom svakog od dvaju razdoblja navedena u članku 5. Uredbe (EZ) 1301/2006, najmanje 50 tona proizvoda obuhvaćenih dijelom XX. Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (6) ili pripravaka obuhvaćenih oznakom KN 0210 99 39.
Za potrebe primjene članka 5. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 za grupu br. 5, podnositelji zahtjeva za uvozna prava, prilikom podnošenja svojih prvih zahtjeva za određenu godinu kvote, dostavljaju dokaz da su uvezli količinu od najmanje 250 tona proizvoda obuhvaćenih dijelom XX. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 ili pripravaka obuhvaćenih oznakom KN 0210 99 39 tijekom svakog od dvaju razdoblja navedenih u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
U zahtjevu za izdavanje dozvole navodi se samo jedan od rednih brojeva navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi.
2. Odstupajući od članka 5. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 i od prvog podstavka stavka 1. ovog članka, podnositelji zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole smiju, prilikom podnošenja svojih prvih zahtjeva za određeno razdoblje kvote, dostaviti dokaz da su tijekom svakog od dva razdoblja iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1301/2006, preradili najmanje 1 000 tona mesa peradi obuhvaćenog oznakom KN 0207 ili 0210 za proizvodnju pripravaka od mesa peradi obuhvaćenog oznakom KN 1602, obuhvaćenih Uredbom (EZ) br. 1234/2007 ili homogeniziranih proizvoda obuhvaćenih oznakom KN 1602 10 00 koji ne sadrže ni jedno drugo meso osim mesa peradi.
Za potrebe primjene ovog stavka, ‚prerađivač’ znači svaka osoba upisana u nacionalni sustav PDV-a države članice u kojoj ima poslovni nastan, koja dotičnoj državi članici podnese zadovoljavajući dokaz o prerađivačkoj djelatnosti u obliku bilo kakve trgovinske isprave.
3. Poduzeće osnovano spajanjem poduzeća od kojih je svako uvezlo referentne količine može se koristiti tim referentnim količinama kao osnovom za podnošenje svojih zahtjeva.
4. Odstupajući od članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 za grupe br. 3, 6 i 8, svaki podnositelj može podnijeti više od jednog zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole za proizvode u jednoj grupi u slučaju kada su ti proizvodi podrijetlom iz više od jedne zemlje. Zasebne zahtjeve za svaku zemlju podrijetla treba dostaviti istodobno nadležnom tijelu države članice. Oni se smatraju jednim zahtjevom u smislu najveće količine iz stavka 5. ovog članka.
5. Za ostale grupe osim grupe br. 5, zahtjevi za dozvole moraju biti za najmanje 100 tona i najviše 10 % raspoložive količine za dotičnu kvotu u dotičnom razdoblju ili podrazdoblju.
Međutim:
(a)
za grupe br. 2 i 3, količina u zahtjevu za dozvolu ili za uvozna prava iznosi najviše 5 % raspoložive količine za dotičnu kvotu u dotičnom razdoblju ili podrazdoblju;
(b)
za grupe br. 3, 6 i 8 najmanja količina u zahtjevu za dozvolu smanjuje se na 10 tona.
Za grupu br. 5, zahtjevi za uvozna prava moraju biti za najmanje 100 tona i najviše 10 % od raspoložive količine za dotičnu kvotu u dotičnom podrazdoblju.
6. Osim u slučaju grupa br. 3, 6 i 8, dozvole obvezuju na uvoz iz zemlje koja je određena. Za dotične grupe na koje se odnosi ta obveza, zemlja podrijetla upisuje se u polje 8. na zahtjevu i na samoj dozvoli, a riječ ‚da’ označava se križićem.
7. Polje 20. na zahtjevu za dozvolu i na dozvoli sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu A.
Polje 24. na dozvolama sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu B.
Za proizvode grupa br. 3 i 6, polje 24, dozvole sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu C.
Za proizvode grupe br. 8, polje 24, dozvole sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu D.
Članak 5.
1. Zahtjevi za uvozna prava za grupu br. 5 i za uvozne dozvole za druge grupe mogu se podnijeti samo tijekom prvih sedam dana trećeg mjeseca koji prethodi svakom podrazdoblju odnosno za grupu br. 3, tijekom prvih sedam dana trećeg mjeseca koji prethodi razdoblju kvote.
Međutim, zahtjevi za uvozna prava za grupu br. 5 za podrazdoblje koje počinje 1. srpnja 2011. mogu se podnijeti samo tijekom prvih sedam dana u svibnju 2011.
2. Sredstvo osiguranja od 50 EUR za 100 kilograma polaže se u trenutku podnošenja zahtjeva za dozvolu za ostale grupe osim za grupu br. 5. Međutim, za zahtjev za dozvolu za grupe br. 1, 4 i 7, sredstvo osiguranja se određuje na 10 EUR na 100 kilograma, a za zahtjeve za uvozna prava za grupu br. 5. sredstvo osiguranja se određuje na 6 EUR na 100 kilograma.
3. Države članice obavješćuju Komisiju do četrnaestog dana u mjesecu u kojem su zahtjevi podneseni o ukupnim zatraženim količinama u kilogramima, raščlanjenima prema grupi i podrijetlu.
4. Uvozna prava se dodjeljuju i dozvole se izdaju od dvadeset trećeg dana mjeseca u kojem su zahtjevi podneseni i najkasnije do posljednjeg dana tog mjeseca. Uvozna prava valjana su od prvog dana podrazdoblja za koje je podnesen zahtjev i do 30. lipnja istog uvoznog razdoblja i ona nisu prenosiva.
5. Za grupu br. 5, zahtjevi za uvozne dozvole mogu se podnijeti samo u državi članici u kojoj je podnositelj zahtjeva podnio i dobio uvozna prava. Za tu grupu dozvole se izdaju na zahtjev i na ime gospodarskog subjekta koji je dobio uvozna prava.
Za grupu br. 5 gospodarski subjekt polaže sredstvo osiguranja od 75 EUR na 100 kilograma u trenutku izdavanja uvozne dozvole. Svakim izdavanjem uvozne dozvole odgovarajuće se smanjuju dobivena uvozna prava i razmjerno se bez odgode vraća položeno sredstvo osiguranja za uvozna prava u skladu sa stavkom 2.
6. Ukupan iznos dodijeljenih uvoznih prava mora biti pokriven zahtjevima za uvozne dozvole. Ta obveza predstavlja glavnu obvezu u smislu članka 20. stavka 2. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2220/85 (7).
Članak 6.
1. Odstupajući od članka 11. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1301/2006, države članice obavješćuju Komisiju:
(a)
za sve grupe, osim grupe br. 5, i to najkasnije do desetog dana mjeseca nakon mjeseca u kojem su podneseni zahtjevi, o količinama obuhvaćenima dozvolama koje su one izdale;
(b)
za grupu br. 5, i to najkasnije do desetog dana mjeseca nakon svakog podrazdoblja, o količinama obuhvaćenima dozvolama koje su one izdale tijekom tog podrazdoblja.
2. Države članice obavješćuju Komisiju do isteka četvrtog mjeseca nakon kraja svakog godišnjeg razdoblja o količinama stvarno puštenima u slobodni promet na temelju ove Uredbe tijekom dotičnog razdoblja.
3. Odstupajući od članka 11. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1301/2006, države članice obavješćuju Komisiju o količinama obuhvaćenima neiskorištenim ili djelomično iskorištenim uvoznim dozvolama i odgovarajućoj razlici između količina upisanih na poleđini uvoznih dozvola i količina za koje su one izdane:
(a)
prvi put zajedno s obavijestima iz članka 5. stavka 3. ove Uredbe o zahtjevima podnesenima za posljednje podrazdoblje iz godišnjeg razdoblja kvote;
(b)
drugi i posljednji put, do kraja četvrtog mjeseca nakon isteka svakog godišnjeg razdoblja za količine o kojima još nije obaviješteno prilikom prvog obavješćivanja predviđenog u točki (a).
Za grupu br. 3, ne primjenjuje se obavješćivanje iz točke (a) prvoga podstavka.
4. Količine obuhvaćene stavcima 1. i 3. izražavaju se u kilogramima i raščlanjuju se prema grupama. Količine obuhvaćene stavkom 2. izražavaju se u kilogramima i raščlanjuju se prema grupama i podrijetlu.
3.
U članku 7., stavak 1. mijenja se kako slijedi:
(a)
briše se drugi podstavak;
(b)
dodaje se sljedeći podstavak:
„Međutim, za grupu br. 5 dozvole vrijede 15 radnih dana od dana stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 376/2008 (8). Uvozna prava vrijede od prvog dana podrazdoblja za koje je podnesen zahtjev i do 30. lipnja istog razdoblja kvote.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od razdoblja kvote koje počinje 1. srpnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2011.