KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 429/2012
af 22. maj 2012
om ændring af forordning (EU) nr. 1014/2010 med henblik på anvendelsen af et fælles format til personbilfabrikanters underretning om fejl
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 8, stk. 9, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Eftersom fabrikantens underretning om fejl i CO2-emissionsdataene i henhold til artikel 8, stk. 5, første afsnit, i forordning (EF) nr. 443/2009 er et vigtigt skridt til at efterprøve de data, som udgør grundlaget for beregningen af de specifikke emissionsmål samt de specifikke gennemsnitlige emissioner for alle fabrikanter, er det nødvendigt at opstille en klar og gennemsigtig procedure for denne underretning.
(2)
Der bør desuden indføres et fælles format til underretning om fejl for at sikre, at fabrikanternes underretninger til Kommissionen hurtigt kan efterprøves og behandles.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 9 i forordning (EU) nr. 1014/2010 (2) indsættes som stk. 3, 4 og 5:
»3. Fabrikanter, der underretter om fejl i overensstemmelse med artikel 8, stk. 5, første afsnit, i forordning (EF) nr. 443/2009, skal anvende de foreløbige datasæt, der er meddelt af Kommissionen, jf. artikel 8, stk. 4, som grundlag for deres underretning.
Underretningen om fejl skal omfatte alle datasæt med tilknytning til registreringer af køretøjer, som den fabrikant, der foretager underretningen, er ansvarlig for.
Fejlen angives som et separat punkt i datasættet for hver version med titlen »Fabrikantens kommentarer«, hvorunder én af følgende koder anføres:
a)
Kode A, hvis dataene er blevet ændret af fabrikanten
b)
Kode B, hvis køretøjet ikke kan identificeres
c)
Kode C, hvis køretøjet ikke falder ind under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 443/2009, eller er udgået af produktion.
Ved anvendelsen af litra b) i tredje afsnit kan et køretøj ikke identificeres, hvis fabrikanten ikke kan identificere eller korrigere type-, variant- og versionskoden eller i påkommende tilfælde typegodkendelsesnummeret i det foreløbige datasæt.
4. Har en fabrikant ikke underrettet Kommissionen om fejl i overensstemmelse med stk. 3, eller fremsendes underretningen efter udløbet af den tremåneders periode, der fremgår af artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 443/2009, anses den foreløbige beregning, jf. artikel 8, stk. 4, i samme forordning, som endelig.
5. Underretningen om fejl i henhold til stk. 3 forelægges på elektronisk ikke-sletbar databærer med referencen »Underretning om fejl - CO2 fra biler« og sendes pr. post til følgende adresse:
Europa-Kommissionen
Generalsekretariatet
B-1049 Bruxelles
Belgien
En elektronisk kopi af underretningen sendes til følgende funktionelle mailbokse til orientering:
EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu
og
CO2-monitoring@eea.europa«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2012.
32012R0429
L 132/11
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 429/2012
od 22. svibnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1014/2010 za potrebe propisivanja zajedničkog formata za prijavu pogrešaka za proizvođače osobnih automobila
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice s ciljem smanjivanja emisija CO2 iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (1), a posebno njezin članak 8. stavak 9. prvi podstavak;
budući da:
(1)
S obzirom da je obavijest o pogreškama proizvođača u pogledu podataka o emisijama CO2 prema članku 8. stavku 5. prvom podstavku Uredbe (EZ) 443/2009 važan korak u provjeri podataka koji tvori temelj za izračunavanje ciljeva specifičnih emisija i prosječnih specifičnih emisija za sve proizvođače, za takvu je obavijest primjereno propisati jasan i transparentan postupak.
(2)
Također je primjereno propisati korištenje zajedničkog formata za obavijest o pogreškama kako bi se osigurala mogućnost pravovremene provjere i obrade informacija koje proizvođači prijave Komisiji.
(3)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 9. Uredbe Komisije (EU) br. 1014/2010 (2) dodaju se sljedeći stavci 3., 4. i 5.:
„3. Proizvođači koji prijavljuju pogreške u skladu s člankom 8. stavkom 5 prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 443/2009 kao temelj za svoju obavijest koriste privremene skupove podataka koje je Komisija priopćila prema članku 8. stavku 4.
Obavijest o pogrešci uključuje sve skupove podataka o registracijama automobila za koje je odgovoran proizvođač koji je prijavljuje.
Pogreška se označuje posebnim unosom u skup podataka za svaku verziju, pod naslovom ‚Komentari proizvođača’, a u kojem se navodi jedna od sljedećih oznaka:
(a)
Oznaka A, ako je proizvođač promijenio evidenciju;
(b)
Oznaka B, ako automobil nije moguće identificirati;
(c)
Oznaka C, ako automobil nije u području primjene Uredbe (EZ) br. 443/2009 ili se više ne proizvodi.
Za potrebe trećeg podstavka točke (b), smatra se da automobil nije moguće identificirati ako proizvođač ne može razaznati ili ispraviti oznaku za tip, varijantu i verziju ili, ako je primjenjivo, homologacijski broj naveden u privremenom skupu podataka.
4. Ako proizvođač nije prijavio pogreške Komisiji u skladu sa stavkom 3., ili ako je obavijest podnesena nakon isteka razdoblja od tri mjeseca propisanog u članku 8. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 443/2009, privremene vrijednosti prijavljene u skladu s člankom 8. stavkom 4. te Uredbe smatraju se konačnim.
5. Obavijest o pogreški iz stavka 3. podnosi se putem elektroničkog neizbrisivog nosača podataka i s oznakom ‚Obavijest o pogrešci - CO2 iz automobila’ i šalje se poštom na sljedeću adresu:
European Commission
Secretariat-General
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Primjerak obavijesti u elektroničkom obliku šalje se na znanje na sljedeće funkcionalne poštanske sandučiće:
EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu
i
CO2-monitoring@eea.europa.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2012.