KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1257/2011
af 23. november 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 810/2008 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 810/2008 (2) blev der åbnet toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202, for produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 og for frosset udbenet bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90.
(2)
I artikel 2, litra a), i forordning (EF) nr. 810/2008 er der afsat 28 000 tons udbenet oksekød henhørende under KN-kode 0201 30 00 og 0206 10 95 til udskæringer af oksekød, der svarer til en præcis definition.
(3)
I aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Argentina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 vedrørende ændring af indrømmelserne i listerne for Republikken Bulgarien og Rumænien i løbet af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (3), der er godkendt ved Rådets afgørelse 2011/769/EU (4), er det fastsat, at det til landet (Argentina) åbnede EU-toldkontingent for »udbenet kød af hornkvæg, fersk eller kølet« skal forhøjes med 1 500 tons. I de første fire år af gennemførelsen bliver forøgelsen årligt på 2 000 tons. I aftalen er det også fastsat, at der skal oprettes en landetildeling (Argentina) på 200 tons i EU-toldkontingentet for »udbenet kød af bøfler, frosset«, og tildelingen til Argentina dækker også »fersk og kølet«.
(4)
Af klarhedshensyn bør det specificeres, hvilket land bøffelkødet har oprindelse i.
(5)
I artikel 2, litra e), i forordning (EF) nr. 810/2008 er der afsat 1 300 tons kød henhørende under KN-kode 0201 20 09, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 og 0206 29 91 til udskæringer af oksekød af høj kvalitet, der svarer til en præcis definition.
(6)
Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 vedrørende ændring af indrømmelserne i listerne for Republikken Bulgarien og Rumænien i løbet af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (5), der er godkendt ved Rådets afgørelse 2011/767/EU (6), foreskriver en ændring af definitionen af »oksekød af høj kvalitet« for EU-toldkontingentet på 1 300 tons.
(7)
Forordning (EF) nr. 810/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 810/2008 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1, stk. 1, foretages følgende ændringer:
a)
Litra a) affattes således:
»a)
66 750 tons for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202, og for produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91. For importperioden 2011/2012 er den samlede mængde 66 625 tons og for importperioderne 2012/2013, 2013/2014 og 2014/2015 udgør den samlede mængde 67 250 tons.«
b)
Litra b) affattes således:
»b)
2 250 tons for frosset udbenet bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90 udtrykt i det udbenede køds vægt, med oprindelse i Australien. Kontingentet har løbenummer 09.4001.«
c)
Følgende litra c) tilføjes:
»c)
200 tons for »udbenet bøffelkød, fersk, kølet eller frosset« henhørende under KN-kode 0201 30 00 og 0202 30 90 udtrykt i det udbenede køds vægt, med oprindelse i Australien. Kontingentet har løbenummer 09.4004.«
2)
Artikel 2 ændres som følger:
a)
Litra a) affattes således:
»a)
29 500 tons udbenet oksekød, henhørende under KN-kode 0201 30 00 og 0206 10 95, der svarer til følgende definition:
»Udvalgte udskæringer af slagtekroppe af stude, unge dyr eller kvier, der udelukkende har været holdt på græs siden deres fravænning. Slagtekroppe af stude klassificeres i kategorien »JJ«, »J«, »U« eller »U2«, slagtekroppe af unge dyr og kvier klassificeres i kategorien »AA«, »A« eller »B« ifølge den officielle oksekødsklassifikation, der er udarbejdet af Argentinas sekretariat for landbrug, kvægavl, fiskeri og fødevarer (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos - SAGPyA)«.
For importperioden 2011/2012 udgør den samlede mængde dog 29 375 tons, og for importperioderne 2012/2013, 2013/2014 og 2014/2015 forhøjes den til 30 000 tons.
Udskæringerne mærkes i overensstemmelse med artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 (7).
Angivelsen »Oksekød af høj kvalitet« (High Quality Beef) kan anføres på mærkningen.
Kontingentets løbenummer er 09.4450.
b)
I litra e), affattes definitionen således:
»Udvalgte oksekødsudskæringer af stude eller kvier, der udelukkende har været holdt på græs, og som ikke må have en slagtet vægt på over 370 kg. Slagtekroppene skal klassificeres som A, L, P, T eller F, afpudses, så de har et fedtlag på P eller mindre, og tilhøre muskelklasse 1 eller 2 i henhold til det klassificeringssystem for slagtekroppe, som New Zealand Meat Board administrerer«.
3)
Artikel 8, stk. 1, affattes således:
»1. De i artikel 1, stk. 1, litra b) og c) og de i artikel 2, litra a)-e), og litra g), omhandlede mængder kan kun indføres, hvis der ved overgangen til fri omsætning fremlægges en importlicens, der er udstedt efter artikel 4, litra a) og b), og denne artikels stk. 2.«
4)
Artikel 10, andet afsnit, affattes således:
»Medmindre andet er fastsat i denne forordning, gælder bestemmelserne i forordning (EF) nr. 376/2008, kapitel III i forordning (EF) nr. 1301/2006 og forordning (EF) nr. 382/2008 for de mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), og artikel 2, litra a)-e), og litra g) i denne forordning.«
5)
Artikel 11 ændres som følger:
a)
Stk. 1, litra b), affattes således:
»b)
Senest den 31. august efter udløbet af hver importkontingentperiode for importkontingentet med løbenummer 09.4001 og 09.4004 underrette Kommissionen om de mængder, som der blev udstedt importlicenser for i den foregående importkontingentperiode, eller at der ikke blev udstedt importlicenser.«
b)
Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
»Oplysningerne om de mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), og i artikel 2, litra a)-e), og litra g), i denne forordning, meddeles som angivet i bilag IV, V og VI til denne forordning.«
6)
I bilag I affattes definitionen således:
»Oksekød af høj kvalitet med oprindelse i …
(gældende definition)
-
eller Bøffelkød med oprindelse i Australien
-
eller Bøffelkød med oprindelse i Argentina.«
7)
Bilag II, første led, affattes således:
»-
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PUBLICAS:
For kød med oprindelse i Argentina, der:
a)
svarer til definitionen i artikel 1, stk. 1, litra c).
b)
svarer til definitionen i artikel 2, litra a)«.
8)
I bilag IV, V og VI tilføjes følgende løbenummer og oprindelsesland:
»09.4004«
»Argentina«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. december 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2011.
32011R1257
L 320/12
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
23.11.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1257/2011
od 23. studenoga 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 810/2008 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe i smrznuto bivolje meso
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a (1), a posebno njezin članak 1. stavak 1.,
budući da:
(1)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 810/2008 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za visokokvalitetno svježe, rashlađeno ili smrznuto meso životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakama KN 0201 i 0202, za proizvode obuhvaćene oznakama KN 0206 10 95 i 0206 29 91 i za smrznuto bivolje meso bez kostiju obuhvaćeno oznakom KN 0202 30 90.
(2)
Člankom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 810/2008 dodaje se 28 000 tona govedine bez kostiju obuhvaćene oznakama KN 0201 30 00 i 0206 10 95 visokokvalitetnim komadima govedine koji odgovaraju točnoj definiciji..
(3)
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Argentine u skladu s člankom XXIV.6 i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihovog pristupanja Europskoj uniji (3), odobren Odlukom Vijeća 2011/769/EU (4), predviđa se dodavanje 1 500 tona carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj pojedinoj zemlji (Argentini) za „meso bez kostiju životinja vrste goveda, svježe ili rashlađeno”. U prve četiri godine primjene povećanje treba iznositi 2 000 tona godišnje. Tim se Sporazumom također predviđa otvaranje kvote za pojedinu zemlju (Argentinu) od 200 tona u okviru carinske kvote EU-a za „bivolje meso, bez kostiju, smrznuto”, pri čemu kvota za Argentinu obuhvaća i „svježe i rashlađeno”.
(4)
Radi jasnoće uputno je navesti zemlju podrijetla bivoljeg mesa.
(5)
Člankom 2. točkom (e) Uredbe (EZ) br. 810/2008 se visokokvalitetnim komadima govedine koji odgovaraju točnoj definiciji dodaje se 1 300 tona mesa obuhvaćenog oznakama KN 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 i 0206 29 91.
(6)
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda u skladu s člankom XXIV.6 i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihovog pristupanja Europskoj uniji (5), odobren Odlukom Vijeća 2011/767/EU (6), predviđa se izmjena definicije za „visokokvalitetnu govedinu” u okviru carinske kvote EU-a od 1 300 tona.
(7)
Uredbu (EZ) br. 810/2008 stoga treba sukladno tome izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 810/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
u članku 1. stavak 1. mijenja se kako slijedi:
(a)
točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
„(a)
66 750 tona za visokokvalitetno, svježe, rashlađeno ili smrznuto meso životinja vrste goveda obuhvaćenog oznakama KN 0201 i 0202 i za proizvode obuhvaćene oznakama KN 0206 10 95 i 0206 29 91. Za uvozno razdoblje 2011./2012. ukupna količina iznosi 66 625 tona, a za uvozna razdoblja 2012./2013., 2013./2014., 2014./2015. ukupna količina iznosi 67 250 tona”;
(b)
točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
„(b)
2 250 tona za smrznuto bivolje meso bez kostiju obuhvaćeno oznakom KN 0202 30 90, izraženo u masi mesa bez kostiju, podrijetlom iz Australije. Redni broj ove kvote je 09.4001.”;
(c)
dodaje se sljedeća točka (c):
„(c)
200 tona za „bivolje meso bez kostiju, svježe, rashlađeno ili smrznuto” obuhvaćeno oznakom KN 0201 30 00 i oznakom KN 0202 30 90, izraženo u masi mesa bez kostiju, podrijetlom iz Argentine. Redni broj ove kvote je 09.4004.”;
2.
članak 2. mijenja se kako slijedi:
(a)
točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
„(a)
29 500 tona govedine bez kostiju obuhvaćene oznakama KN 0201 30 00 i 0206 10 95 koja odgovara sljedećoj definiciji:
‚Odabrani komadi govedine dobiveni od volova, mladih volova ili junica koji su se nakon prestanka sisanja hranili isključivo ispašom na pašnjacima. Trupovi volova razvrstavaju se kao „JJ”, „J”, „U” ili „U2”, trupovi mladih volova i junica razvrstavaju se kao „AA”, „A”, ili „B” u skladu sa službenom klasifikacijom goveđeg mesa koju je utvrdilo Tajništvo za poljoprivredu, stočarstvo, ribarstvo i prehranu u Argentini (Secretaría de Agricultura, Ganadería, PESCA y Alimentos - SAGPyA)’.
Međutim, za uvozno razdoblje 2011./2012. ukupna količina iznosi 29 375 tona, a za uvozna razdoblja 2012./2013., 2013./2014. i 2014./2015. ona se povećava na 30 000 tona.
Komadi mesa označavaju se u skladu s člankom 13. Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća (7).
Podacima na etiketi može se dodati oznaka „visokokvalitetno goveđe meso”.
Redni broj ove kvote je 09.4450.
(b)
u točki (e) definicija se zamjenjuje sljedećim:
„Odabrani komadi goveda dobiveni od volova ili junica koji su se hranili isključivo ispašom na pašnjacima, čija masa trupova nakon klanja nije veća od 370 kilograma. Trupovi se razvrstavaju kao A, L, P, T ili F, obrezuju na debljinu masti od P ili niže i dostižu punoću mišića od 1 ili 2 prema sustavu za razvrstavanje trupova kojim upravlja novozelandski Odbor za meso”;
3.
u članku 8., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Uvoz količina utvrđenih u članku 1. stavku 1. točkama (b) i (c) i u članku 2. od točke (a) do (e) i (g) prilikom puštanja u slobodni promet podliježe predočenju uvoznih dozvola izdanih u skladu s člankom 4. točkama (a). i (b) i stavkom 2. ovog članka.”;
4.
u članku 10., drugi stavak se zamjenjuje sljedećim:
„Za količine iz članka 1. stavka 1. točaka (b) i (c) i članka 2. točaka od (a) do (e) i (g) ove Uredbe primjenjuju se odredbe Uredbe (EZ) br. 376/2008, Poglavlje III. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 i Uredba (EZ) br. 382/2008, osim ako je drukčije predviđeno ovom Uredbom.”;
5.
članak 11. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1., točka (b) se zamjenjuje sljedećim:
„(b)
Najkasnije 31. kolovoza nakon isteka razdoblja za uvozne carinske kvote, za uvozne carinske kvote s rednim brojevima 09.4001 i 09.4004, količine proizvoda, uključujući obavijest „otpada”, za koje su u prethodnom razdoblju za uvozne carinske kvote izdane uvozne dozvole;”;
(b)
u stavku 3., drugi podstavak se zamjenjuje sljedećim:
„Obavijesti u vezi s količinama iz članka 1. stavka 1. točaka (b) i (c) i članka 2. točaka od (a) do (e) i (g) ove Uredbe, upućuju se kako je navedeno u Prilozima IV., V. i VI. ovoj Uredbi.”;
6.
u Prilogu I., definicija se zamjenjuje sljedećim:
„Visokokvalitetno goveđe meso podrijetlom iz …
(prikladna definicija)
ili bivolje meso podrijetlom iz Australije
ili bivolje meso podrijetlom iz Argentine.”;
7.
u Prilogu II., prva alineja se zamjenjuje sljedećim:
„-
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
Za meso podrijetlom iz Argentine:
(a)
koje odgovara definiciji u članku 1. stavku 1 točki (c);
(b)
koje odgovara definiciji u članku 2 točki (a).”;
8.
u Prilozima IV., V. i VI. dodaju se sljedeći redni brojevi i zemlja podrijetla:
„09.4004”
„Argentina”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. prosinca 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2011.