KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 22. marts 2010
om ændring af beslutning 2008/457/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets beslutning 2007/435/EF om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden
(meddelt under nummer K(2010) 1713)
(Kun den bulgarske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske)
(2010/173/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets beslutning 2007/435/EF af 25. juni 2007 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (1), særlig artikel 21 og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Beslutning 2007/435/EF er blevet gennemført ved Kommissionens beslutning 2008/457/EF (2).
(2)
Af hensyn til princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning bør der fastsættes et loft for de kumulerede forfinansieringsbetalinger til medlemsstaterne til de årlige programmer.
(3)
I medfør af artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er Det Forenede Kongerige bundet af basisretsakten og følgelig af denne afgørelse.
(4)
I medfør af artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er Irland bundet af basisretsakten og følgelig af denne afgørelse.
(5)
I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er denne afgørelse ikke bindende for og finder derfor ikke anvendelse i Danmark.
(6)
Beslutning 2008/457/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I beslutning 2008/457/EF foretages følgende ændringer:
1)
Overskriften til artikel 24 affattes således:
»Statusrapporter og endelige rapporter om gennemførelsen af de årlige programmer og betalingsanmodninger«.
2)
I artikel 24 indsættes som stk. 4:
»4. De kumulerede forfinansieringsbetalinger til en medlemsstat må ikke overstige 90 % af det samlede beløb, som den pågældende medlemsstat er tildelt i henhold til den finansieringsafgørelse, der godkender det årlige program, jf. artikel 37, stk. 3 og 4, i basisretsakten.
Hvis en medlemsstat nationalt har indgået forpligtelser for mindre end det samlede beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsafgørelse, der godkender det årlige program, må de kumulerede forfinansieringsbetalinger ikke overstige 90 % af det beløb, der nationalt er indgået forpligtelser for.«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2010.
32010D0173
L 075/35
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
22.03.2010.
ODLUKA KOMISIJE
od 22. ožujka 2010.
o izmjeni Odluke 2008/457/EZ o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke Vijeća 2007/453/EZ o uspostavljanju Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja za razdoblje od 2007. do 2013. kao dio općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” u pogledu sustavâ upravljanja i nadzora država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivost izdataka za projekte koje sufinancira Fond
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1713)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)
(2010/173/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/435/EZ od 25. lipnja 2007. o uspostavljanju Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja za razdoblje od 2007. do 2013. kao dio općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” (1), a posebno njezin članak 21.,
budući da:
(1)
Odluka 2007/453/EZ provedena je Odlukom Vijeća 2008/457/EZ (2).
(2)
U pogledu načela zdravog financijskog upravljanja primjereno je utvrditi gornju granicu za kumulativno ukupno pred financiranje koje se plaća državama članicama za godišnje programe.
(3)
U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Ujedinjenu Kraljevinu obvezuje temeljni akt i, slijedom toga, ova Odluka.
(4)
U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Irsku obvezuje temeljni akt i, slijedom toga, ova Odluka.
(5)
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Dansku ne obvezuje ova Odluka niti se primjenjuje na nju.
(6)
Odluku 2008/457/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2008/457/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
Naslov članka 24. zamjenjuje se sljedećim:
„Izvješća o napretku i konačna izvješća o provedbi godišnjih programa te zahtjevi za plaćanje”.
2.
U članku 24. dodaje se sljedeći stavak:
„4. U vezi s člankom 37. stavcima 3. i 4. temeljnog akta, kumulativno ukupno predfinanciranje koje se plaća državi članici ne prelazi 90 % ukupnog iznosa dodijeljenog toj državi članici u odluci o financiranju kojom se odobrava godišnji program.
Kada je država članica na nacionalnoj razini izdvojila iznos koji je manji od ukupnog iznosa dodijeljenog u odluci o financiranju kojom se odobrava godišnji program, kumulativno ukupno predfinanciranje ne prelazi 90 % iznosa izdvojenog na nacionalnoj razini.”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Cipar, Republici Latviji, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburg, Mađarskoj, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Slovačkoj Republici, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj i Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2010.