KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 30. april 2010
om ændring af beslutning 92/216/EØF for så vidt angår offentliggørelse af fortegnelsen over koordinerende myndigheder i forbindelse med hestekonkurrencer
(meddelt under nummer K(2010) 2630)
(EØS-relevant tekst)
(2010/256/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 90/428/EØF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer (1), særlig artikel 4, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 90/428/EØF fastsættes betingelserne for samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og betingelserne for disse dyrs deltagelse i disse konkurrencer. Det fastsættes navnlig i direktivets artikel 4, stk. 2, at medlemsstaterne har mulighed for, gennem organisationer, der er officielt godkendt til dette formål, at tilbageholde en vis procentdel af gevinsten eller fortjenesten fra visse konkurrencer eller konkurrencekategorier, jf. direktivets artikel 4, stk. 1, med henblik på beskyttelse, fremme og forbedring af opdræt.
(2)
I henhold til artikel 1, stk. 2, i Kommissionens beslutning 92/216/EØF af 26. marts 1992 om indsamling af oplysninger om konkurrencer for enhovede dyr som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv 90/428/EØF (2) skal medlemsstaterne meddele Kommissionen navn og adresse på den koordinerende myndighed, der udpeges til at indsamle de nødvendige oplysninger om konkurrencer og tildeling af midler, jf. artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/428/EØF, således at Kommissionen kan offentliggøre dem.
(3)
Ved Rådets direktiv 2008/73/EF af 15. juli 2008 om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område (3) blev bl.a. artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/428/EØF ændret, så det blev pålagt medlemsstaterne at gøre oplysninger, som de har indsamlet, tilgængelige.
(4)
I henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/428/EØF har alle medlemsstater nu ansvaret for at underrette de øvrige medlemsstater og offentligheden om, at de har benyttet sig af de muligheder, der er omhandlet i direktivets artikel 4, stk. 2, første led, og om kriterierne for fordelingen af midlerne, jf. artikel 4, stk. 2, andet led.
(5)
Som på andre områder inden for EU-lovgivningen, hvor der ved direktiv 2008/73/EF er indført webbaserede informationsprocedurer, anses det for at være nødvendigt, at Kommissionen bistår medlemsstaterne og offentligheden med at få adgang til oplysningerne ved at stille et websted til rådighed, hvor medlemsstaterne får lagt et link til deres respektive nationale websted.
(6)
Medlemsstaterne bør have tilstrækkelig tid til at oprette deres nationale websteder. Ændringerne i denne afgørelse bør derfor finde anvendelse fra den 1. maj 2010.
(7)
Beslutning 92/216/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2, i direktiv 92/216/EØF erstattes af følgende:
»2. Hver medlemsstat gør navn og adresse på den i henhold til stk. 1 udpegede koordinerende myndighed tilgængelig for Kommissionen, de øvrige medlemsstater og offentligheden på et websted.
3. For at gøre det lettere for medlemsstaterne at gøre disse oplysninger tilgængelige opretter Kommissionen et websted, hvor medlemsstaterne får lagt et link til de nationale websteder, der er oprettet i overensstemmelse med stk. 2.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse link senest den 30. april 2010.«
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 1. maj 2010.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2010.
32010D0256
L 112/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 30. travnja 2010.
o izmjeni Odluke 92/216/EEZ u pogledu objave popisa koordinacijskih tijela za natjecanja kopitara
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 2630)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/256/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/428/EEZ od 26. lipnja 1990. o trgovini kopitarima namijenjenih natjecanjima i određivanju uvjeta za sudjelovanje na natjecanjima (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
budući da:
(1)
Direktiva 90/428/EEZ utvrđuje uvjete kojima se uređuje trgovina kopitarima namijenjenih natjecanjima i uvjete sudjelovanja na natjecanjima. Posebno njezin članak 4. stavak 2. predviđa državama članicama mogućnost da putem tijela koja su službeno odobrena ili priznata za tu namjenu rezerviraju određeni postotak novčanog iznosa nagrade ili dobiti koja proizlazi iz određenih natjecanja ili vrsta natjecanja iz tog članka za zaštitu, razvoj i poboljšanje uzgoja.
(2)
U skladu s člankom 1. stavkom 2. Odluke Komisije 92/216/EEZ od 26. ožujka 1992. o prikupljanju podataka o natjecanjima kopitara iz članka 4. stavka 2. Direktive Vijeća 90/428/EEZ (2), države članice moraju dostaviti Komisiji naziv i adresu koordinacijskog tijela zaduženog za prikupljanje potrebnih podataka u vezi natjecanja i raspodjele sredstava, kako je predviđeno u članku 4. stavku 2. Direktive 90/428/EEZ, da bi ih Komisija mogla objaviti.
(3)
Direktiva Vijeća 2008/73/EZ od 15. srpnja 2008. o pojednostavnjenju postupaka navođenja i objavljivanja podataka u područjima veterine i zootehnike (3) izmijenila je između ostalog članak 4. stavak 2. Direktive 90/428/EEZ prenoseći na države članice obavezu stavljanja na raspolaganje podataka dobivenih pod njihovom nadležnošću.
(4)
U skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive 90/428/EEZ svaka država članica sada je odgovorna obavijestiti druge države članice i javnost o uporabi mogućnosti iz prve alineje članka 4. stavka 2. te Direktive i o uvjetima za raspodjelu sredstava iz druge alineje članka 4. stavka 2.
(5)
Kao i na drugim područjima prava Europske unije u koja je Direktiva 2008/73/EZ uvela postupke za objavu podataka na Internetu, smatra se potrebnim da Komisija pomaže državama članicama i javnosti u pristupu takvim podacima osiguravanjem internetske stranice na kojoj države članice objavljuju poveznice na svoje nacionalne internetske stranice.
(6)
Države članice trebaju imati dovoljno vremena za uspostavljanje svojih nacionalnih internetskih stranica. U skladu s tim, izmjene koje uvodi ova Odluka trebaju se primjenjivati od 1. svibnja 2010.
(7)
Odluku 92/216/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za zootehniku,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stavak 2. članka 1. Odluke 92/216/EEZ zamjenjuje se sljedećim:
„2. Svaka država članica obavješćuje Komisiju, druge države članice i javnost putem internetske stranice o nazivu i adresi koordinacijskog tijela imenovanog u skladu sa stavkom 1.
3. Kako bi pomogla državama članicama u objavljivanju podataka, Komisija osigurava internetsku stranicu na kojoj države članice objavljuju poveznice na svoje internetske stranice uspostavljene u skladu sa stavkom 2.
Države članice dostavljaju te poveznice Komisiji najkasnije do 30. travnja 2010.”
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. svibnja 2010.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja, 2010.