KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 579/2012
af 29. juni 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 607/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 121, stk. 1, litra m), sammenholdt med artikel 4,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (2), særlig artikel 6, stk. 3a, andet afsnit, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 6, stk. 3a, første afsnit, i direktiv 2000/13/EF bestemmer, at ingredienser som defineret i stk. 4, litra a), og anført i bilag IIIa skal angives på mærkningen af drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent alkohol.
(2)
Fritagelsen for denne forpligtelse for vin, jf. definitionerne i bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007, som er bragt i omsætning eller mærket inden den 30. juni 2012 indtil lagrene er opbrugt, som bestemt i Kommissionens direktiv 2007/68/EF (3), som ændret ved forordning (EU) nr. 1266/2010 (4), finder ikke længere anvendelse med virkning fra den 30. juni 2012.
(3)
Der bør derfor fastsættes betingelser for mærkning af disse drikkevarer, således at de stoffer, der er opregnet i bilag IIIa til direktiv 2000/13/EF, og som anvendes under produktionen, anføres når deres tilstedeværelse kan spores i det endelige produkt i henhold til analysemetoderne, der er omhandlet i artikel 120g i forordning (EF) nr. 1234/2007, og de derfor skal anses som ingredienser i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, litra a), i direktiv 2000/13/EF.
(4)
I en flersproglig sammenhæng kan piktogrammer forbedre læsbarheden af de oplysninger, der gives forbrugerne, samt give forbrugerne bedre garantier. Operatørerne bør derfor have mulighed for at supplere disse oplysninger med piktogrammer.
(5)
Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (5) bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Med henblik på at forhindre, at disse nye bestemmelser får indflydelse på afsætningen af de produkter, der allerede er mærket, bør de finde anvendelse for vin, der er helt eller delvist produceret på druer høstet i 2012 og derefter, og som er mærket efter den 30. juni 2012.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 607/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 51 affattes således:
»Artikel 51
Anvendelse af horisontale regler
1. Ved angivelse af de ingredienser, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3a, i direktiv 2000/13/EF, skal benævnelserne i bilag X, del A vedrørende sulfitter, mælk og mælkebaserede produkter og æg og æggebaserede produkter, anvendes.
2. Benævnelserne i stk. 1 kan ledsages af et af piktogrammerne i bilag X, del B.«
2)
Bilag X affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Hvad angår benævnelserne vedrørende mælk og mælkebaserede produkter og æg og æggebaserede produkter, der er omhandlet i artikel 51, stk. 1, i forordning (EF) nr. 607/2009, som ændret ved nærværende forordning, finder nærværende forordning anvendelse på den vin, der er opregnet i bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007, som er helt eller delvist produceret på druer høstet i 2012 og derefter, og som er mærket efter den 30. juni 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2012.
32012R0579
L 171/4
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 579/2012
od 29. lipnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 607/2009 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označivanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 121. prvi stavak točku (m), u vezi s njenim člankom 4.,
uzimajući u obzir Direktivu 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakonodavstava država članica o označivanju, prezentiranju i oglašavanju hrane (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3.a drugi podstavak točku (a),
budući da:
(1)
Za pića koja sadržavaju više od 1,2 % alkohola po volumenu, članak 6. stavak 3.a prvi podstavak Direktive 2000/13/EZ propisuje obvezu označivanja svih sastojaka utvrđenih u stavku 4 točki (a) tog članka i navedene u Prilogu III. toj Direktivi,
(2)
Izuzeće od te obveze u pogledu vina, u smislu Priloga XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007, koje je stavljeno na tržište ili označeno prije 30. lipnja 2012. do isteka zaliha, kako je utvrđeno u Direktivi Komisije 2007/68/EZ (3), kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1266/2010 (4), više se ne primjenjuje nakon 30. lipnja 2012.
(3)
Stoga je neophodno utvrditi podrobna pravila za označivanje ovih pića, uključujući navođenje sastojaka iz članka III.a Direktive 2000/13/EZ koji se koriste za pripremu tih pića, ako se njihovo prisustvo može prepoznati u krajnjem proizvodu koristeći metode analize iz članka 120.g Uredbe (EZ) 1234/2007 i ako se oni shodno tome moraju smatrati sastojcima u smislu članka 6. stavka 4. točke (a) Direktive 2001/13/EZ.
(4)
U višejezičnom kontekstu, označivanje proizvoda korištenjem simbola može poboljšati čitljivost podataka za potrošače i ponuditi im bolja jamstva. Stoga operaterima treba dati mogućnost nadopune pisanih podataka sa simbolima.
(5)
Stoga bi Uredbu Komisije (EZ) br. 607/2009 (5) trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Kako bi se spriječilo da nova pravila utječu na stavljanje već označenih proizvoda na tržište, potrebno je navesti kako se ona primjenjuju samo na vina koja su u potpunosti ili djelomično pripremljena od grožđa ubranog 2012. godine ili kasnije i označena nakon 30. lipnja 2012.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničko uređenje tržišta poljoprivrednih proizvoda,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 607/2009 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 51. mijenja se kako slijedi:
„Članak 51.
Primjene određenih horizontalnih pravila Zajednice.
1. Za potrebe označivanja sastojaka iz članka 6. stavka 3.a Direktive 2000/13/EZ, izrazi, koji se koriste za sulfate, mlijeko i proizvode dobivene od mlijeka, te jaja i proizvode dobivene od jaja moraju biti oni koji su navedeni u dijelu A Priloga X.
2. Izraze iz stavka 1. po potrebi mogu dopunjavati simboli prikazani u dijelu B Priloga X.”
2.
Prilog X. zamjenjuje se sadržajem Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se, u pogledu izraza koji se odnose na mlijeko i proizvode dobivene od mlijeka te jaja i proizvode od jaja iz članka 51. stavka 1. Uredbe (EZ) 607/2009, kako je izmijenjena ovom Uredbom, te na vina iz Priloga XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007, koja su djelomično ili u potpunosti proizvedena od grožđa ubranog 2012. godine ili kasnije i označena nakon 30. lipnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2012.