KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 29. marts 2010
om ændring af bilag III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen og Portugal er officielt frie for enzootisk kvægleukose
(meddelt under nummer K(2010) 1912)
(EØS-relevant tekst)
(2010/188/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag D, kapitel I, punkt E, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Direktiv 64/432/EØF foreskriver, at en medlemsstat eller en del af en medlemsstat kan erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger, under forudsætning af at visse betingelser i direktivet er opfyldt.
(2)
Listen over regioner i medlemsstaterne, der er erklæret frie for enzootisk kvægleukose, findes i bilag III til Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (2).
(3)
Polen har forelagt Kommissionen dokumentation for, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt for så vidt angår 25 administrative regioner (powiaty) i de større administrative enheder (provinser) Kujawsko-Pomorskie, Podlaskie og Mazowieckie, så de pågældende regioner i Polen kan betragtes som officielt frie for enzootisk kvægleukose.
(4)
På grundlag af evalueringen af den dokumentation, der er fremlagt af Polen, bør de pågældende regioner (powiaty) erklæres for regioner i Polen, der er officielt frie for enzootisk kvægleukose.
(5)
Portugal har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår den selvstyrende region Azorerne, med henblik på at den pågældende region kan betragtes som en region i Portugal, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(6)
På grundlag af evalueringen af den dokumentation, der er fremlagt af Portugal, bør den selvstyrende region Azorerne erklæres for en region i Portugal, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(7)
Bilag III til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag III til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2010.
32010D0188
L 083/59
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 29. ožujka 2010.
o izmjeni Priloga III. Odluci 2003/467/EZ u pogledu priznavanja statusa da su neke administrativne regije Poljske i Portugala službeno slobodne od enzootske leukoze goveda
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1912)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/188/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin Prilog D glavu I. odjeljak (E),
budući da:
(1)
Direktiva 64/432/EEZ predviđa da se državu članicu ili dio države članice može proglasiti službeno slobodnim od enzootske leukoze goveda u pogledu stada goveda pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti određeni u toj Direktivi.
(2)
Popis regija država članica slobodnih od enzootske leukoze goveda naveden je u Prilogu III. Odluci Komisije 2003/467/EZ od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (2).
(3)
Poljska je dostavila Komisiji dokumentaciju koja dokazuje ispunjavanje odgovarajućih uvjeta predviđenih u Direktivi 64/432/EEZ za 25 administrativnih regija (powiaty) unutar većih administrativnih jedinica (voivodships) Kujawsko-Pomorskie, Podlaskie i Mazowieckie, kako bi se te poljske regije mogle smatrati službeno slobodnima od enzootske leukoze goveda.
(4)
Slijedom ocjene dokumentacije koju je dostavila Poljska, dotične poljske regije (powiaty) treba proglasiti službeno slobodnima od enzootske leukoze goveda.
(5)
Portugal je dostavio Komisiji koja dokazuje ispunjavanje odgovarajućih uvjeta predviđenih u Direktivi 64/432/EEZ za autonomnu pokrajinu Azori, kako bi se ta regija mogla smatrati portugalskom regijom službeno slobodnom od enzootske leukoze goveda.
(6)
Slijedom ocjene dokumentacije koju je dostavio Portugal, portugalsku autonomnu pokrajinu Azori treba proglasiti službeno slobodnom od enzootske leukoze goveda.
(7)
Prilog III. Odluci 2003/467/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog III. Odluci 2003/467/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2010.