KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 20. september 2011
om ændring af bilag D til Rådets direktiv 88/407/EØF for så vidt angår handel inden for Unionen med tyresæd afsendt fra tyrestationer og sædbanker
(meddelt under nummer K(2011) 6425)
(EØS-relevant tekst)
(2011/629/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (1), særlig artikel 17, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 88/407/EØF er der fastsat dyresundhedsbetingelser for blandt andet handel inden for Unionen med tyresæd samt standarddyresundhedscertifikater til brug ved handel med denne vare.
(2)
Ved direktiv 88/407/EØF, som ændret ved Rådets direktiv 2008/73/EF (2), er der indført en forenklet procedure for udarbejdelse af lister over tyrestationer og sædbanker i medlemsstaterne.
(3)
Endvidere skal medlemsstaterne i henhold til direktiv 88/407/EØF gøre indførsel af tyresæd betinget af forelæggelse af et sundhedscertifikat, der er udfærdiget af en embedsdyrlæge i den sædopsamlende medlemsstat i overensstemmelse med bilag D. I dette bilag er der fastsat tre forskellige standarddyresundhedscertifikater, D1, D2 og D3, til brug ved handel inden for Unionen med tyresæd.
(4)
Bilag D til direktiv 88/407/EØF bør derfor ændres for at tage hensyn til den forenklede procedure for udarbejdelse af lister over tyrestationer og sædbanker i medlemsstaterne.
(5)
Kommissionens afgørelse 2010/470/EU (3) fastlægger standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Den Europæiske Union med sæd, æg og embryoner fra dyr af heste-, fåre- og gedearter samt med æg og embryoner fra svin. Formålet med afgørelsen var at sikre fuld sporbarhed for de pågældende varer, der opsamles på godkendte sædopsamlingsstationer og afsendes fra en godkendt sædbank, uanset om sidstnævnte er en del af en sædopsamlingsstation, der er godkendt under et andet godkendelsesnummer.
(6)
Af hensyn til sammenhængen i EU-lovgivningen bør der i standarddyresundhedscertifikaterne til brug ved handel inden for Unionen med tyresæd tages hensyn til strukturen i de standardsundhedscertifikater, der er fastlagt i afgørelse 2010/470/EU.
(7)
Navnlig standarddyresundhedscertifikatet i bilag D3 vedrører handel inden for Unionen med tyresæd og lagre af tyresæd, der afsendes fra tyrestationer eller sædbanker.
(8)
For at sikre fuld sporbarhed for varerne bør standarddyresundhedscertifikatet i bilag D3 suppleres med yderligere krav vedrørende udstedelse af certifikater, og det må kun anvendes ved handel med sæd, der opsamles på en tyrestation og afsendes fra en sædbank, uanset om sidstnævnte er en del af en tyrestation, der er godkendt under et andet godkendelsesnummer.
(9)
Det er også nødvendigt at ændre datoerne i titlerne i certifikaterne i bilag D2 og D3 vedrørende lagre af sæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret inden den 31. december 2004, for at afspejle bestemmelserne i artikel 2, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 2003/43/EF af 26. maj 2003 om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (4).
(10)
Desuden bør standardsundhedscertifikaterne i bilag D1 og D2 tilpasses strukturen i standardsundhedscertifikaterne i afgørelse 2010/470/EU.
(11)
Bilag D til direktiv 88/407/EØF bør således ændres i overensstemmelse hermed.
(12)
For at undgå handelsforstyrrelser bør det i en overgangsperiode under visse betingelser tillades at anvende dyresundhedscertifikater udstedt i overensstemmelse med bilag D til direktiv 88/407/EF, der finder anvendelse indtil 31. oktober 2011.
(13)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag D til direktiv 88/407/EØF erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 31. december 2011 kan medlemsstaterne tillade handel med tyresæd og lagre af tyresæd, der ledsages af et dyresundhedscertifikat, der er udstedt senest den 31. oktober 2011 i overensstemmelse med standardcertifikaterne i bilag D til direktiv 88/407/EØF, der finder anvendelse indtil den 31. oktober 2011.
Artikel 3
Denne afgørelse anvendes fra den 1. november 2011.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2011.
32011D0629
L 247/22
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
20.09.2011.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 20. rujna 2011.
o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 88/407/EEZ o trgovini unutar Unije sjemenom domaćih životinja vrste goveda koje se otprema iz centara za skupljanje i skladištenje
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 6425)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/629/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (1), a posebno drugi stavak njezinog članka 17.,
budući da:
(1)
Direktivom 88/407/EEZ utvrđeni su zahtjevi zdravlja životinja koji se primjenjuju, između ostalog, u trgovini unutar Unije sjemenom domaćih životinja vrste goveda i obrasci certifikata o zdravlju životinja za trgovinu takvim proizvodima.
(2)
Direktivom 88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2008/73/EZ (2) uveden je pojednostavljeni postupak uvrštavanja na popis centara za skupljanje i skladištenje sjemena u državama članicama.
(3)
Dodatno tome, Direktivom 88/407/EEZ predviđeno je da države članice ulaz sjemena uvjetuju predočenjem certifikata o zdravlju životinja koji izdaje službeni veterinar države članice skupljanja u skladu s Prilogom D. U tom Prilogu utvrđena su tri različita obrasca certifikata o zdravlju životinja, D1, D2 i D3, za trgovinu unutar Unije sjemenom domaćih životinja vrste goveda.
(4)
Prilog D Direktivi 88/407/EEZ zato je potrebno izmijeniti kako bi se u obzir uzeo pojednostavnjeni postupak uvrštavanja na popis centara za skupljanje i skladištenje sjemena domaćih životinja vrste goveda u državama članicama.
(5)
Odlukom Komisije 2010/470/EU (3) utvrđeni su obrasci zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara, ovaca i koza te jajnim stanicama i zamecima svinja. Cilj je te Odluke osigurati sljedivost tih proizvoda skupljenih u centrima za skupljanje sjemena i isporučenih iz centara za skladištenje sjemena, bez obzira na to jesu li potonji sastavni dio centra za skupljanje sjemena koji je odobren pod različitim brojem odobrenja ili nisu.
(6)
U interesu dosljednosti zakonodavstva Unije, potrebno je uzeti u obzir strukturu obrazaca zdravstvenih certifikata utvrđenih u Odluci 2010/470/EU u obrascu certifikata o zdravlju životinja za trgovinu unutar Unije sjemenom domaćih životinja vrste goveda.
(7)
Posebno se obrazac certifikata o zdravlju životinja u Prilogu D3 odnosi na trgovinu unutar Unije sjemenom i zalihama sjemena domaćih životinja vrste goveda koja se isporučuje iz centara za skupljanje i skladištenje sjemena.
(8)
Da bi se osigurala puna sljedivost sjemena, potrebno je obrazac certifikata o zdravlju životinja u Prilogu D3 dopuniti dodatnim zahtjevima certificiranja i koristiti ga samo za trgovinu sjemenom skupljenim u centrima za skupljanje sjemena i isporučenim iz centara za skladištenje sjemena, bez obzira na to jesu li ovi potonji sastavni dio nekog centra za skupljanje odobrenog pod različitim brojem ili nisu.
(9)
Također je potrebno prilagoditi datume u naslovima certifikata u prilozima D2 i D3 koji se odnose na zalihe sjemena skupljenog, obrađenog i skladištenog prije 31. prosinca 2004., kako bi odražavali odredbe članka 2. stavka 1. i 2. Direktive Vijeća 2003/43/EZ od 26. svibnja 2003. o izmjeni Direktive 88/407/EEZ o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (4).
(10)
Osim toga, obrasce certifikata o zdravlju životinja u prilozima D1 i D2 potrebno je prilagoditi strukturi obrazaca zdravstvenih certifikata utvrđenih u Odluci 2010/470/EU.
(11)
Zato je potrebno izmijeniti Prilog D Direktivi 88/407/EEZ.
(12)
Da bi se izbjegli poremećaji u trgovini, korištenje certifikata o zdravlju životinja koji su izdani u skladu s Prilogom D Direktivi 88/407/EEZ, koja se primjenjuje do 31. listopada 2011., potrebno je pod određenim uvjetima dopustiti tijekom prijelaznog razdoblja.
(13)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog D Direktivi 88/407/EEZ mijenja se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
U prijelaznom razdoblju do 31. prosinca 2011., države članice mogu odobravati trgovinu sjemenom i zalihama sjemena domaćih životinja vrste goveda koje prati certifikat o zdravlju životinja izdan najkasnije 31. listopada 2011. u skladu s obrascima navedenim u Prilogu D Direktivi 88/407/EEZ, koja se primjenjuje do 31. listopada 2011.
Članak 3.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. studenoga 2011.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2011.