KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 189/2011
af 25. februar 2011
om ændring af bilag VII og IX til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (1), særlig artikel 23, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos dyr. Forordningen gælder for produktion og markedsføring af levende dyr og animalske produkter og i visse særlige tilfælde for eksport heraf.
(2)
Der er i kapitel A i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 fastsat foranstaltninger til udryddelse, der skal iværksættes i tilfælde af bekræftet forekomst af TSE hos får og geder. I tilfælde af bekræftet forekomst af andre former for TSE end bovin spongiform encephalopati (BSE) hos et får eller en ged består foranstaltningerne til udryddelse i enten nedslagning og fuldstændig destruktion af alle dyr på bedriften eller i nedslagning og fuldstændig destruktion af får, der er genetisk modtagelige over for scrapie på bedriften, og i nedslagning og fuldstændig destruktion af alle geder på bedriften, i og med at der ikke er blevet påvist nogen genetisk resistens over for scrapie hos geder.
(3)
Det er også fastsat i kapitel A i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001, at medlemsstaterne kan beslutte at udskyde destruktionen af dyrene i op til fem avlsår, forudsat at visse betingelser er opfyldt. For så vidt angår får og geder, der holdes med henblik på produktion af mælk, der skal markedsføres, kan nedslagningen og destruktionen af dyrene dog højst udsættes i 18 måneder. I forordning (EF) nr. 999/2001 præciseres ikke startdatoen for den af udsættelsen omfattede periode på 18 måneder. Af hensyn til retssikkerheden i forbindelse med EU-lovgivningen er det hensigtsmæssigt at ændre bilag VII til nævnte forordning, så den af udsættelsen omfattede periode begynder på datoen for bekræftelsen af indekstilfældet.
(4)
I juli 2010 viste de foreløbige resultater af en videnskabelig undersøgelse (2) gennemført af de cypriotiske myndigheder under tilsyn af EU-referencelaboratoriet for TSE desuden, at der måske findes en genetisk resistens over for scrapie hos geder. De endelige resultater af den undersøgelse forventes imidlertid ikke at være tilgængelige før i andet halvår af 2012.
(5)
Hvis den undersøgelse bekræfter, at der findes resistens over for scrapie, kan det være hensigtsmæssigt fra januar 2013 at ændre forordning (EF) nr. 999/2001 for at undtage geder, der er resistente over for scrapie, fra kravene om nedslagning og fuldstændig destruktion i kapitel A i bilag VII til den forordning. For at undgå unødig nedslagning og fuldstændig destruktion af geder, som vil kunne betragtes som resistente over for scrapie i nær fremtid, er det hensigtsmæssigt at forlænge udsættelsen af nedslagning og fuldstændig destruktion af disse dyr på bedrifter, hvor dyr holdes med henblik på produktion af mælk, der skal markedsføres, i en periode, der slutter 31. december 2012, hvis indekstilfældet blev bekræftet før 1. juli 2011.
(6)
I bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat bestemmelser om import til Unionen af levende dyr, embryoner, æg og animalske produkter. I kapitel C i nævnte bilag er der fastsat bestemmelser for import af animalske produkter af kvæg, får eller geder, herunder navnlig gelatine.
(7)
Det fremgår af artikel 16 i forordning (EF) nr. 999/2001, at gelatine fremstillet af huder og skind af sunde drøvtyggere ikke er underkastet restriktioner, når den markedsføres, i henhold til visse bestemmelser i den forordning. Derfor bør import til Unionen af gelatine fremstillet af huder og skind af sunde drøvtyggere heller ikke være underkastet disse restriktioner.
(8)
I kapitel D i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat bestemmelser for import af animalske biprodukter hidrørende fra kvæg, får eller geder og forarbejdede produkter fremstillet heraf.
(9)
Visse animalske biprodukter og afledte produkter, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (3), udgør ikke nogen risiko for overførsel af TSE til mennesker eller dyr. Derfor bør kravene vedrørende udstedelse af sundhedscertifikat i kapitel D i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001 ikke finde anvendelse på import af sådanne produkter.
(10)
Bilag VII og IX til forordning (EF) nr. 999/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Forordning (EF) nr. 1069/2009 anvendes fra den 4. marts 2011. Af hensyn til klarheden og sammenhængen i EU-lovgivningen bør de ændringer i kapitel D i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001, som foretages i nærværende forordning, også anvendes fra den dato.
(12)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag VII og IX til forordning (EF) nr. 999/2001 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Nr. 2), litra b), i bilaget til denne forordning finder anvendelse fra den 4. marts 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2011.
32011R0189
L 053/56
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 189/2011
od 25. veljače 2011.
o izmjeni priloga VII. i IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje pojave, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje pojave, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (1), a posebno njezin članak 23. stavak prvi,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 999/2001 utvrđuju se pravila za sprečavanje pojave, kontrolu i iskorjenjivanje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) kod životinja. Primjenjuje se na proizvodnju i stavljanje na tržište živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla te, u nekim posebnim slučajevima, na njihov izvoz.
(2)
Poglavljem A Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 utvrđuju se mjere iskorjenjivanja koje se izvode nakon potvrđivanja TSE-a kod ovaca i koza. U slučaju potvrđivanja nekog drugog oblika TSE-a osim goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) kod ovaca ili koza, mjere iskorjenjivanja se sastoje ili od usmrćivanja i potpunog uništenja svih životinja na gospodarstvu, ili od usmrćivanja i potpunog uništenja ovaca koje su genetski prijemljive na grebež ovaca na gospodarstvu i usmrćivanja i potpunog uništenja svih koza na gospodarstvu ako kod koza nije dokazana genetska otpornost na grebež ovaca.
(3)
Poglavljem A Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 također se predviđa da države članice, pod određenim uvjetima, mogu donijeti odluku o odgodi uništenja životinja do pet uzgojnih godina. Međutim, u slučaju ovaca i koza koje se drže za proizvodnju mlijeka koje se stavlja na tržište, usmrćivanje i uništenje životinja može se odgoditi za najviše 18 mjeseci. Uredbom (EZ) br. 999/2001 ne određuje se početni datum tog razdoblja odgode od 18 mjeseci. U interesu pravne sigurnosti zakonodavstva Unije, primjereno je izmijeniti Prilog VII. toj Uredbi, tako da razdoblje odgode počinje od datuma potvrde indeksnog slučaja.
(4)
Osim toga, u srpnju 2010. godine, preliminarni rezultati znanstvene studije (2) koju su provela nadležna tijela Cipra pod nadzorom Referentnog laboratorija Europske unije (EURL) za TSE, pokazali su da kod koza može postojati genetska otpornost na grebež ovaca. Međutim, konačni rezultati te studije ne mogu se očekivati prije drugog polugodišta 2012.
(5)
Ako se tom studijom potvrdi postojanje otpornosti na grebež ovaca, od siječnja 2013. može se smatrati primjerenim izmijeniti Uredbu (EZ) br. 999/2001, kako bi se koze otporne na grebež ovaca izuzele od zahtjeva za usmrćivanjem i potpunim uništenjem utvrđenim u poglavlju A Priloga VII. toj Uredbi. Kako bi se izbjeglo nepotrebno usmrćivanje i potpuno uništavanje koza koje bi se u bliskoj budućnosti mogle smatrati otpornima na grebež ovaca, primjereno je na gospodarstvima na kojima se životinje drže za proizvodnju mlijeka koje se stavlja na tržište, produljiti razdoblje odgode usmrćivanja ili potpunog uništenja tih životinja za razdoblje koje završava 31. prosinca 2012., ako je indeksni slučaj bio potvrđen prije 1. srpnja 2011.
(6)
Prilogom IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 određuju se pravila za uvoz živih životinja, zametaka, jajnih stanica i proizvoda životinjskog podrijetla u Uniju. Poglavljem C tog Priloga određuju se pravila za uvoz proizvoda životinjskog podrijetla od goveda, ovaca i koza, a posebno želatine.
(7)
Člankom 16. Uredbe (EZ) br. 999/2001 predviđa se da želatina dobivena od kože zdravih preživača ne podliježe ograničenjima u pogledu stavljanja na tržište u skladu s određenim odredbama te Uredbe. Stoga uvoz želatine dobivene od kože zdravih preživača u Uniju također ne bi trebao podlijegati tim ograničenjima.
(8)
Poglavljem D Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 utvrđuju se pravila za uvoz nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda od goveda, ovaca i koza.
(9)
Neki nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi, kako su definirani u Uredbi (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (3), ne predstavljaju nikakav rizik od prijenosa TSE-a na ljude ili životinje. Stoga na uvoz takvih proizvoda ne treba primjenjivati zahtjeve zdravstvenog certificiranja utvrđene u poglavlju D Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001.
(10)
Priloge VII. i IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(11)
Uredba (EZ) br. 1069/2009 primjenjuje se od 4. ožujka 2011. U interesu jasnoće i koherencije zakonodavstva Unije, izmjene poglavlja D Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/201 koje su unesene ovom Uredbom trebaju se također primjenjivati od tog datuma.
(12)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi VII. i IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Točka 2.(b) Priloga ovoj Uredbi primjenjuje se od 4. ožujka 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2011.