RÅDETS AFGØRELSE 2012/332/FUSP
af 25. juni 2012
om ændring og forlængelse af fælles aktion 2005/889/FUSP om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 25. november 2005 fælles aktion 2005/889/FUSP (1).
(2)
Den 19. december 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/857/FUSP (2) om ændring af fælles aktion 2005/889/FUSP og om forlængelse heraf indtil den 30. juni 2012.
(3)
Den 4. maj 2012 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité en forlængelse af EU BAM Rafah med 12 måneder.
(4)
EU BAM Rafah bør forlænges yderligere fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2013 på grundlag af sit nuværende mandat.
(5)
Det er også nødvendigt at fastsætte det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EU BAM Rafah for perioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2013.
(6)
EU BAM Rafah vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I fælles aktion 2005/889/FUSP foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EU BAM Rafah for perioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2013 udgør 980 000 EUR.«
2)
Artikel 16, stk. 2, affattes således:
»Den udløber den 30. juni 2013.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 1. juli 2012.
Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2012.
32012D0332
L 165/71
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA 2012/332/ZVSP
od 25. lipnja 2012.
o izmjeni i proširenju Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granice za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je 25. studenoga 2005. donijelo Zajedničku akciju 2005/889/ZVSP (1).
(2)
Vijeće je 19. prosinca 2011. donijelo Odluku 2011/857/ZVSP (2) o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP i produljilo ju do 30. lipnja 2012.
(3)
Politički i sigurnosni odbor preporučio je 4. svibnja 2012. produljenje misije EU-a BAM Rafah za 12 mjeseci.
(4)
Misiju EU-a BAM Rafah trebalo bi dodatno produljiti od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013. na temelju njezinog trenutačnog mandata.
(5)
Potrebno je, također, utvrditi financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU-a BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013.
(6)
Misija EU-a BAM Rafah provodit će se u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ometati postizanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako je određeno člankom 21. Ugovora o Europskoj uniji,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Zajednička akcija 2005/889/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
u članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU-a BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013. iznosi 980 000 EUR.”;
2.
u članku 16. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Prestaje važiti 30. lipnja 2013.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2012.
Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2012.