KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1379/2011
af 20. december 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 382/2008, (EU) nr. 1178/2010 og (EU) nr. 90/2011 for så vidt angår KN-koderne og produktkoderne i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter i oksekøds-, ægge- og fjerkrækødssektoren
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 134, artikel 161, stk. 3, artikel 170 og artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionen forordning (EF) nr. 382/2008 (2), (EU) nr. 1178/2010 (3) og (EU) nr. 90/2011 (4) fastsættes der regler for ordningen med eksportlicenser i oksekøds-, ægge- og fjerkrækødssektoren. I disse forordninger henvises der til KN-koder og produktkoder i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter for at angive, hvilke produkter der skal forelægges eksportlicens for ved anmodningen om en eksportrestitution.
(2)
Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (5) er ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1006/2011 (6).
(3)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (7) er ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1334/2011 (8).
(4)
Derfor bør KN-koderne og produktkoderne i forordning (EF) nr. 382/2008, (EU) nr. 1178/2010 og (EU) nr. 90/2011 tilpasses, så de svarer til dem, der anvendes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 som ændret ved forordning (EU) nr. 1006/2011 og i forordning (EØF) nr. 3846/87 som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1334/2011.
(5)
I forordning (EF) nr. 382/2008 anvendes der også KN-koder i forbindelse med importlicensordningen. Disse koder bør også ændres af hensyn til sammenhængen.
(6)
Forordning (EF) nr. 382/2008, (EU) nr. 1178/2010 og (EU) nr. 90/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 382/2008 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 2, stk. 2, ændres »KN-kode 0102 90 05 til 0102 90 49« til »KN-kode 0102 29 10 til 0102 29 49, ex 0102 39 10 af en vægt på højst 300 kg og ex 0102 90 91 af en vægt på højst 300 kg«.
2)
Artikel 10 ændres således:
a)
I stk. 1, litra a), ændres »KN-kode 0102 10« til »KN-kode 0102 21, 0102 31 00 og 0102 90 20« og »KN-kode 0102 90 og ex 1602« ændres til »KN-kode 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 og ex 1602«.
b)
I stk. 2, litra a), ændres »KN-kode 0102 10« til »KN-kode 0102 21, 0102 31 00 og 0102 90 20«.
c)
I stk. 3 ændres »KN-kode 0102 10« til »KN-kode 0102 21, 0102 31 00 og 0102 90 20«.
3)
Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
4)
I bilag V affattes oplysningerne om den første produktkategori således:
»Produktkategori
KN-kode
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 af en vægt på højst 80 kg og ex 0102 90 91 af en vægt på højst 80 kg
120
0102 29 21 og 0102 29 29, ex 0102 39 10 af en vægt på over 80 kg, men højst 160 kg og ex 0102 90 91 af en vægt på over 80 kg, men højst 160 kg
130
0102 29 41 og 0102 29 49, ex 0102 39 10 af en vægt på over 160 kg, men højst 300 kg og ex 0102 90 91 af en vægt på over 160 kg, men højst 300 kg
140
0102 29 51 til 0102 29 99, ex 0102 39 10 af en vægt på over 300 kg og ex 0102 90 91 af en vægt på over 300 kg«.
5)
I bilag VI affattes oplysningerne om den første produktkategori således:
»Kategori
Produktkode
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 og 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 og 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 og 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 og 0102 90 91 9400«.
Artikel 2
I forordning (EU) nr. 1178/2010 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1 ændres »KN-kode 0407 00 11 og 0407 00 19« til »KN-kode 0407 11 00, 0407 19 11 og 0407 19 19«.
2)
I artikel 8, stk. 1, ændres »KN-kode 0407 00 11 og 0407 00 19« til »KN-kode 0407 11 00, 0407 19 11 og 0407 19 19«.
3)
Bilag I erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
I forordning (EU) nr. 90/2011 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1 ændres »KN-kode 0105 11, 0105 12 og 0105 19« til »KN-kode 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 og 0105 15 00«.
2)
I artikel 8, stk. 1, ændres »KN-kode 0105 11, 0105 12 og 0105 19« til »KN-kode 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 og 0105 15 00«.
3)
Bilag I erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2011.
32011R1379
L 343/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1379/2011
od 20. prosinca 2011.
o izmjeni uredaba (EZ) br. 382/2008, (EU) br. 1178/2010 i (EU) br. 90/2011 u pogledu oznaka KN i oznaka proizvoda iz nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije u sektorima govedine i teletine, jaja i mesa peradi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 134., članak 161. stavak 3., članak 170. i članak 192. stavak 2. u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Uredbama Komisije (EZ) br. 382/2008 (2), (EU) br. 1178/2010 (3) i (EU) br. 90/2011 (4) utvrđuju se pravila za sustav izvoznih dozvola u vezi sa izvoznim subvencijama u sektoru govedine i teletine, sektoru jaja odnosno sektoru mesa peradi. U tim se uredbama koriste oznake KN i oznake proizvoda iz nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije kako bi se označili proizvodi za koje je pri traženju izvozne subvencije potrebno ili nije potrebno predočiti izvoznu dozvolu.
(2)
Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (5) izmijenjen je Uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 (6).
(3)
Uredba Komisije (EEZ) br. 3846/87 od 17. prosinca 1987. o utvrđivanju nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije (7) izmijenjena je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1334/2011 (8).
(4)
Sukladno tomu, oznake KN i oznake proizvoda koje se koriste u uredbama (EZ) br. 382/2008, (EU) br. 1178/2010 i (EU) br. 90/2011 treba prilagoditi onima koje se koriste u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1006/2011 i u Uredbi (EEZ) br. 3846/87 kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 1334/2011.
(5)
U Uredbi (EZ) br. 382/2008 oznake KN koriste se i u okviru uvoznih dozvola. Radi dosljednosti, primjereno je izmijeniti i te oznake.
(6)
Uredbe (EZ) br. 382/2008, (EU) br. 1178/2010 i (EU) br. 90/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 382/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 2. stavku 2. izraz „oznake KN 0102 90 05 do 0102 90 49” zamjenjuje se izrazom „oznake KN 0102 29 10 do 0102 29 49, ex 0102 39 10 mase ne veće od 300 kg i ex 0102 90 91 mase ne veće od 300 kg”.
2.
Članak 10. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. točki (a) izraz „oznaku KN 0102 10” zamjenjuje se izrazom „oznake KN 0102 21, 0102 31 00 i 0102 90 20”, a izraz „oznake KN 0102 90 i ex 1602” zamjenjuje se izrazom „oznake KN 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 i ex 1602”;
(b)
u stavku 2. točki (a) izraz „oznaku KN 0102 10” zamjenjuje se izrazom „oznake KN 0102 21, 0102 31 00 i 0102 90 20”;
(c)
u stavku 3. izraz „oznaku KN 0102 10” zamjenjuje se izrazom „oznake KN 0102 21, 0102 31 00 i 0102 90 20”.
3.
Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
4.
U Prilogu V. prva skupina kategorija proizvoda zamjenjuje se sljedećim:
„Kategorija proizvoda
Oznaka KN
110.
0102 29 10 , ex 0102 39 10 mase ne veće od 80 kg i ex 0102 90 91 mase ne veće od 80 kg
120.
0102 29 21 i 0102 29 29 , ex 0102 39 10 mase veće od 80 kg, ali ne veće od 160 kg i ex 0102 90 91 mase veće od 80 kg, ali ne veće od 160 kg
130.
0102 29 41 i 0102 29 49 , ex 0102 39 10 mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg i ex 0102 90 91 mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg
140.
0102 29 51 do 0102 29 99 , ex 0102 39 10 mase veće od 300 kg i ex 0102 90 91 mase veće od 300 kg”
5.
U Prilogu VI. prva skupina kategorija proizvoda zamjenjuje se sljedećim:
„Kategorija
Oznaka proizvoda
011.
010221109140 , 010221309140 , 010231009100 , 010290209100 , 010231009200 i 010290209200
021.
010221109150 , 010221309150 , 010221909120 , 010231009150 , 010231009250 , 010231009300 , 010290209150 , 010290209250 i 010290209300
031.
010229919000 , 010239109350 i 010290919350
041.
010229419100 , 010229519000 , 010229599000 , 010229619000 , 010229699000 , 010229999000 , 010239109100 , 010239109150 , 010239109200 , 010239109250 , 010239109400 , 010290919100 , 010290919150 , 010290919200 , 010290919250 , 010290919300 i 010290919400 .”
Članak 2.
Uredba (EU) br. 1178/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 1. izraz „oznakama KN 0407 00 11 i 0407 00 19” zamjenjuje se izrazom „oznakama KN 0407 11 00, 0407 19 11 i 0407 19 19”.
2.
U članku 8. stavku 1. izraz „oznakama KN 0407 00 11 i 0407 00 19” zamjenjuje se izrazom „oznakama KN 0407 11 00, 0407 19 11 i 0407 19 19”.
3.
Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Uredba (EU) br. 90/1011 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 1. izraz „oznakama KN 0105 11, 0105 12 i 0105 19” zamjenjuje se izrazom „oznakama KN 010511, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 i 0105 15 00”.
2.
U članku 8. stavku 1. izraz „oznakama KN 0105 11, 0105 12 i 0105 19” zamjenjuje se izrazom „oznakama KN 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 i 0105 15 00”.
3.
Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2011.