KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 880/2012
af 28. juni 2012
om supplering af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 hvad angår tværnationalt samarbejde og producentorganisationernes kontraktforhandlinger i mælke- og mejerisektoren
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 126e, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved del II, afsnit II, kapitel II, afdeling IIA, i forordning (EF) nr. 1234/2007 som tilføjet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 261/2012 (2) fastsættes der regler for producentorganisationer og deres sammenslutninger i mælke- og mejerisektoren, særlig hvad angår deres anerkendelse og kontraktforhandlinger. Disse regler bør suppleres, når det gælder betingelserne for anerkendelse af tværnationale producentorganisationer og tværnationale sammenslutninger af anerkendte producentorganisationer, med henblik på at præcisere de berørte medlemsstaters ansvar og, under hensyntagen til etableringsfriheden, sikre, at det er reglerne i den stat, hvor en betydelig del af sådanne organisationers og sammenslutningers aktiviteter udøves, der finder anvendelse.
(2)
Endvidere bør der fastsættes regler vedrørende iværksættelsen af og betingelserne for den administrative bistand, der skal ydes i forbindelse med tværnationalt samarbejde. Denne bistand bør navnlig omfatte overførsel af oplysninger, der gør det muligt for den kompetente medlemsstat at vurdere, om en producentorganisation eller en sammenslutning af anerkendte producentorganisationer opfylder betingelserne for anerkendelse. Disse oplysninger er nødvendige for, at den kompetente medlemsstat har mulighed for at træffe foranstaltninger i tilfælde af, at betingelserne ikke opfyldes.
(3)
Der bør fastsættes supplerende regler vedrørende beregningen af de mængder rå mælk, der er genstand for forhandlinger mellem anerkendte producentorganisationer, forarbejdningsvirksomheder og virksomheder, der indsamler rå mælk. For at der kan tages hensyn til sæsonmæssige udsving i mælkeproduktionen, bør der ved beregningen foretages en sammenligning af den mængde mælk, der er genstand for forhandlingerne i leveringsperioden, og den anslåede mælkeproduktion, der er repræsentativ for den pågældende periode, således at det kan vurderes, om lofterne i artikel 126c i forordning (EF) nr. 1234/2007 overholdes -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Hovedkvarter
1. En tværnational producentorganisation etablerer sit hovedkvarter i den medlemsstat, hvor den har et betydeligt antal medlemmer eller en betydelig mængde markedsegnet produktion.
2. En tværnational sammenslutning af anerkendte producentorganisationer, i det følgende benævnt »tværnational sammenslutning«, etablerer sit hovedkvarter i den medlemsstat, hvor den har et betydeligt antal medlemmer eller en betydelig mængde markedsegnet produktion.
Artikel 2
Medlemsstaternes ansvar
1. Den medlemsstat, hvor en tværnational producentorganisation eller en tværnational sammenslutning har sit hovedkvarter, bærer ansvaret for følgende:
a)
anerkendelse af den tværnationale producentorganisation eller den tværnationale sammenslutning i overensstemmelse med artikel 126a i forordning (EF) nr. 1234/2007 og udførelse af de opgaver, der henvises til i artikel 126a, stk. 4, i samme forordning
b)
etablering af det nødvendige administrative samarbejde med de andre medlemsstater, som organisationens/sammenslutningens medlemmer er beliggende i, således at det kan kontrolleres, om betingelserne for anerkendelse i artikel 126a i forordning (EF) nr. 1234/2007 er opfyldt
c)
udlevering på anmodning af de andre medlemsstater af alle relevante oplysninger og dokumentation til de andre medlemsstater, som organisationens/sammenslutningens medlemmer er beliggende i.
2. Ved anvendelsen af stk. 1, litra b), yder de andre medlemsstater al nødvendig administrativ bistand til den medlemsstat, hvor den tværnationale producentorganisation eller den tværnationale sammenslutning har sit hovedkvarter, inklusive overførsel af alle relevante oplysninger.
3. Når en producentorganisation eller en sammenslutning af anerkendte producentorganisationer fører forhandlinger i henhold til artikel 126c i forordning (EF) nr. 1234/2007 i en anden medlemsstat end den, hvor den har sit hovedkvarter, sikrer de berørte medlemsstater, at der gensidigt ydes den fornødne administrative bistand.
Artikel 3
Beregning af mængden af rå mælk til forhandling
Ved anvendelsen af artikel 126c, stk. 2, litra c), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 beregnes forhandlingsloftet under hensyntagen til leveringsperioden for den rå mælk, der er genstand for kontraktforhandlingerne, og de sæsonmæssige udsving i mælkeproduktionen, hvis disse udsving er betydelige.
Artikel 4
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2012.
32012R0880
L 263/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 880/2012
od 28. lipnja 2012.
o dopuni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu transnacionalne suradnje i ugovornih pregovaranja organizacija proizvođača u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 126.e stavak 1.,
budući da:
(1)
U odjeljku II.A poglavlja II. glave II. dijela II. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, umetnutog Uredbom (EU) br. 261/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2), sadržana su pravila o organizacijama proizvođača i njihovim udruženjima u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda, posebno u vezi s njihovim priznavanjem i ugovornim pregovorima. Ta pravila trebaju se nadopuniti u odnosu na uvjete za priznavanje transnacionalnih organizacija proizvođača i transnacionalnih udruženja priznatih organizacija proizvođača, uz pojašnjenje odgovornosti uključenih država članica, te uz poštovanje slobode poslovnog nastana i osiguravanje da su pravila koja se primjenjuju pravila države članice u kojoj se odvija veći dio aktivnosti takvih organizacija ili udruženja.
(2)
Povrh toga, treba utvrditi pravila o poslovnom nastanu i uvjetima pružanja upravne pomoći u slučaju transnacionalne suradnje. Takva pomoć ponajprije treba uključivati prijenos podataka kojima se nadležnoj državi članici omogućuje da procijeni ispunjava li organizacija proizvođača ili udruženje priznatih organizacija proizvođača uvjete za priznanje. Navedeni su podaci potrebni kako bi se nadležnoj državi članici omogućilo poduzimanje mjera u slučaju neispunjavanja uvjeta.
(3)
Treba utvrditi dodatna pravila o izračunu količina sirovoga mlijeka obuhvaćenog pregovorima između priznatih organizacija proizvođača i prerađivača ili sakupljača sirovog mlijeka. Kako bi se uzela u obzir sezonska promjenjivost proizvodnje mlijeka, treba kod izračunavanja usporediti količinu mlijeka obuhvaćenu pregovorima za pojedino vremensko razdoblje isporuke s procijenjenom količinom proizvodnje mlijeka koja odgovara tom razdoblju, s ciljem procjene pridržavanja najviših gornjih granica utvrđenih u članku 126.c Uredbe (EZ) br. 1234/2007,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Sjedište
1. Transnacionalna organizacija proizvođača osniva svoje sjedište u državi članici u kojoj ima značajan broj članova ili značajan obujam utržive proizvodnje.
2. Transnacionalno udruženje priznatih organizacija proizvođača, dalje u tekstu: „transnacionalna udruženja”, osniva svoje sjedište u državi članici u kojoj ima značajan broj udruga članica ili značajan obujam utržive proizvodnje.
Članak 2.
Odgovornosti država članica
1. Države članice u kojima su osnovana sjedišta transnacionalnih organizacija proizvođača ili transnacionalnih udruženja odgovorne su za:
(a)
priznavanje transnacionalnih organizacija proizvođača ili transnacionalnih udruženja u skladu s člankom 126.a Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i izvršavanje zadaća navedenih iz članka 126.a stavka 4. te Uredbe;
(b)
uspostavu potrebne upravne suradnje s drugim državama članicama u kojima su smješteni članovi ili udruge članice, u vezi s provjerom ispunjavanja uvjeta za priznavanje iz članka 126.a Uredbe (EZ) br. 1234/2007;
(c)
pružanje, na zahtjev drugih država članica, svih mjerodavnih podataka i dokumentacije drugim državama članicama u kojima su smješteni članovi ili udruge članice.
2. Za potrebe primjene točke (b) stavka 1., druge države članice pružaju svu potrebnu upravnu pomoć državi članici u kojoj transnacionalne organizacije proizvođača ili transnacionalna udruženja imaju poslovni nastan, uključujući prijenos svih mjerodavnih podataka.
3. U slučaju kada organizacija proizvođača ili udruženje priznatih organizacija proizvođača vodi pregovore kako je navedeno u članku 126.c Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u državi članici u kojoj nije osnovano sjedište, uključene države članice osiguravaju pružanje svake potrebne uzajamne upravne pomoći.
Članak 3.
Izračun količina sirovog mlijeka za pregovore
Za potrebe primjene članka 126.c stavka 2. točke (c) i stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, gornja granica za pregovore se izračunava uzimajući u obzir razdoblje isporuke sirovog mlijeka obuhvaćenog ugovornim pregovorima i sezonsku promjenjivost proizvodnje mlijeka, u slučajevima kad je ta promjenjivost značajna.
Članak 4.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2012.