KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 374/2012
af 26. april 2012
om ændring af forordning (EU) nr. 1255/2010 om gennemførelsesbestemmelser for importtoldkontingenterne for »baby beef«-produkter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 af 30. november 2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces (2), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1336/2011 (3), har fastsat et årligt toldkontingent på 475 tons udtrykt i slagtet vægt for »baby-beef«-produkter, som defineret i bilag II i forordning (EF) nr. 1215/2009, med oprindelse i toldområdet Kosovo (4).
(2)
Dette årlige toldkontingent bør forvaltes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 1255/2010 af 22. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser for importtoldkontingenterne for »baby beef«-produkter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien (5).
(3)
Forordning (EU) nr. 1255/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Idet det i artikel 1 i forordning (EU) nr. 1255/2010 bestemmes, at der hvert år åbnes toldkontingenter den 1. januar, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2012.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 1255/2010 foretages følgende ændringer:
1)
Titlen affattes således:
2)
I artikel 1, stk. 1, første afsnit, foretages følgende ændringer:
a)
Følgende indsættes som litra f):
»f)
475 tons »baby beef«, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i toldområdet Kosovo (7).
b)
Andet afsnit affattes således:
»Kontingenterne i første afsnit har henholdsvis løbenummer 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 og 09.4200.«
3)
Bilagene ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2012.
32012R0374
L 118/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 374/2012
od 26. travnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1255/2010 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvoznih carinskih kvota za proizvode od mlade govedine podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Crne Gore i Srbije
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 3. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 od 30. studenoga 2009. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezani (2), kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1336/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3), predviđa se godišnja uvozna carinska kvota od 475 tona izraženih u masi trupa za proizvode od mlade govedine kako su definirani u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1215/2009 i koji su podrijetlom s carinskog područja Kosova (4).
(2)
Ovom bi se godišnjom carinskom kvotom trebalo upravljati u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1255/2010 od 22. prosinca 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvoznih carinskih kvota za proizvode od mlade govedine podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Crne Gore i Srbije (5).
(3)
Uredbu (EU) br. 1255/2010 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Budući da je člankom 1. Uredbe (EU) br. 1255/2010 predviđeno da se carinske kvote otvaraju godišnje od 1. siječnja, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2012.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 1255/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
Naslov se zamjenjuje sljedećim:
(6) Ovaj naziv ne dovodi u pitanje stajališta o statusu i u skladu je s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašenju neovisnosti Kosova.”" 						
2.
U članku 1., stavak 1. mijenja se kako slijedi:
(a)
dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
475 tona mlade govedine izraženih u masi trupa podrijetlom s carinskog područja Kosova (7).
(7) Ovaj naziv ne dovodi u pitanje stajališta o statusu i u skladu je s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašenju neovisnosti Kosova.”;" 						
(b)
drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
„Kvote iz prvog podstavka označavaju se rednim brojevima 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 i 09.4200.”
3.
Prilozi se mijenjaju u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2012.