KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 291/2012
af 2. april 2012
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår EU's toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Norge
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er indgået en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter vedtaget på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Aftalen blev godkendt på EU's vegne ved Rådets afgørelse 2011/818/EU (2).
(2)
Aftalen indeholder bestemmelser om en yderligere gradvis liberalisering af handel med landbrugsprodukter på et præferencemæssigt og gensidigt grundlag til begges fordel og om nye årlige toldfrie toldkontingenter ved import til EU af bestemte landbrugsprodukter fra Norge.
(3)
Med henblik på at gennemføre de nye toldkontingenter, der er fastsat i aftalen, bør forordning (EF) nr. 992/95 ændres.
(4)
Forordning (EF) nr. 992/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
I overensstemmelse med afgørelse 2011/818/EU anvendes de nye toldkontingenter fra den 1. januar 2012. Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 992/95 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2012.
32012R0291
L 096/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
02.04.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 291/2012
od 2. travnja 2012.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 u pogledu carinskih kvota Unije za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 992/95 od 10. travnja 1995. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točke (a) i (b),
budući da:
(1)
Na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru postignut je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije, s jedne strane, i Kraljevine Norveške, s druge strane, o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode. Sporazum je u ime Unije odobren Odlukom Vijeća 2011/818/EU (2).
(2)
Tim Sporazumom predviđaju se daljnja postupna liberalizacija trgovine poljoprivrednim proizvodima na povlaštenoj, uzajamnoj i obostrano korisnoj osnovi te nove godišnje bescarinske carinske kvote pri uvozu određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Norveške u Europsku uniju.
(3)
Radi provedbe nove carinske kvote predviđene Sporazumom potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 992/95.
(4)
Uredbu (EZ) br. 992/95 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
U skladu s Odlukom 2011/818/EU nove carinske kvote trebaju se primjenjivati od 1. siječnja 2012. Stoga se ova Uredba treba primjenjivati od istog datuma.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 992/95 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2012.