KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 7. maj 2012
om ændring af beslutning 2005/692/EF, 2005/734/EF, 2007/25/EF og 2009/494/EF for så vidt angår aviær influenza
(meddelt under nummer C(2012) 2947)
(EØS-relevant tekst)
(2012/248/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 18, stk. 7,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 22, stk. 6,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (4), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Efter at der medio 2003 udbrød aviær influenza i Sydøstasien forårsaget af det højpatogene aviær influenza-virus, subtype H5N1, vedtog Kommissionen en række beskyttelsesforanstaltninger over for sygdommen.
(2)
Foranstaltningerne er bl.a. fastsat i Kommissionens beslutning 2005/692/EF af 6. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for aviær influenza i en række tredjelande (5), Kommissionens beslutning 2005/734/EF af 19. oktober 2005 om biosikkerhedsforanstaltninger med henblik på at reducere risikoen for overførsel af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus, subtype H5N1, fra vildtlevende fugle til fjerkræ og andre fugle i fangenskab og om et system for tidlig påvisning i områder med særlig risiko (6), Kommissionens beslutning 2007/25/EF af 22. december 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza og transport af fugle holdt som selskabsdyr, der ledsager deres ejere, til Fællesskabet (7) og Kommissionens beslutning 2009/494/EF af 25. juni 2009 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 i Kroatien og Schweiz (8).
(3)
De foranstaltninger, der er fastsat ved nævnte beslutninger, anvendes indtil den 30. juni 2012. Der forekommer dog fortsat udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos vilde fugle og fjerkræ i tredjelande, hvilket udgør en risiko for dyrs og menneskers sundhed i Unionen.
(4)
På baggrund af den epidemiologiske situation med hensyn til aviær influenza bør man fortsat begrænse risiciene i forbindelse med import af fjerkræ, fjerkræprodukter, fugle, der holdes som selskabsdyr, og andre produkter, som nævnte beslutninger omfatter, og opretholde biosikkerhedsforanstaltninger, systemer for tidlig påvisning og visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende højpatogen aviær influenza af subtype H5N1.
(5)
Anvendelsesperioden for beslutning 2005/692/EF, 2005/734/EF, 2007/25/EF og 2009/494/EF bør derfor forlænges til den 31. december 2013.
(6)
Der blev i 2004 konstateret udbrud af højpatogen aviær influenza i Thailand. Kommissionen vedtog derfor beskyttelsesforanstaltninger vedrørende importen af visse varer fremstillet af fjerkræ og fugle i Thailand.
(7)
Det fastsættes således i artikel 1 i beslutning 2005/692/EF, at medlemsstaterne skal suspendere importen fra Thailand af visse produkter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættede strudsefugle og vildtlevende fjervildt samt æg.
(8)
Thailand har gennemført omfattende sanering med henblik på at udrydde højpatogen aviær influenza på sit område. Det sidste udbrud af sygdommen blev anmeldt i november 2008, og Thailand erklærede sig selv fri for højpatogen aviær influenza med virkning fra den 11. februar 2009.
(9)
Kommissionens eksperter har aflagt en række kontrolbesøg i Thailand for at vurdere dyresundhedssituationen og de sygdomsbekæmpelsessystemer, der er indført i dette tredjeland. Konklusionen fra det sidste kontrolbesøg i Thailand er, at der med det samlede system er tilstrækkelige garantier for, at de pågældende produkter opfylder de relevante EU-krav.
(10)
I betragtning af den gunstige dyresundhedssituation, særlig med hensyn til bekæmpelsen af højpatogen aviær influenza hos fjerkræ og de garantier, Thailand har givet, bør suspensionen af importen, jf. artikel 1 i beslutning 2005/692/EF, ikke længere finde anvendelse.
(11)
Beslutning 2005/692/EF, 2005/734/EF, 2007/25/EF og 2009/494/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I beslutning 2005/692/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1 udgår.
2)
I artikel 7 ændres »30. juni 2012« til »31. december 2013«.
Artikel 2
I artikel 4 i beslutning 2005/734/EF ændres »30. juni 2012« til »31. december 2013«.
Artikel 3
I artikel 6 i beslutning 2007/25/EF ændres »30. juni 2012« til »31. december 2013«.
Artikel 4
I artikel 3 i beslutning 2009/494/EF ændres »30. juni 2012« til »31. december 2013«.
Artikel 5
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2012.
32012D0248
L 123/42
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 7. svibnja 2012.
o izmjeni odluka 2005/692/EZ, 2005/734/EZ, 2007/25/EZ i 2009/494/EZ vezano uz influencu ptica
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 2947)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/248/EU)
EUROPSKA KOMISIJA.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990.. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja te o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (2), a posebno njezin članak 18. stavak 7.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3), a posebno njezin članak 22. stavak 6.,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (4), a posebno njezin članak 18.,
budući da:
(1)
Komisija je donijela nekoliko zaštitnih mjera vezano uz influencu ptica nakon izbijanja te bolesti u jugoistočnoj Aziji koje je počelo sredinom 2003. a bilo je uzrokovano visoko patogenim virusom influence ptica podvrste H5N1.
(2)
Te su mjere utvrđene posebno u Odluci Komisije 2005/692/EZ od 6. listopada 2005. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s influencom ptica u nekoliko trećih zemalja (5), Odluci Komisije 2005/734/EZ od 19. listopada 2005. o utvrđivanju biosigurnosnih mjera za smanjenje rizika od prijenosa jako patogene influence ptica koju uzrokuje tip A virusa influence podtip H5N1 s ptica koje žive u divljini na perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te o predviđanju sustava ranog otkrivanja u područjima koja su u posebnom riziku (6), Odluci Komisije 2007/25/EZ od 22. prosinca 2006. o određenim zaštitnim mjerama vezano uz visoko patogenu influencu ptica i kretanje ptica kućnih ljubimaca koje sa svojim vlasnicima dolaze u Zajednicu (7) i u Odluci Komisije 2009/494/EZ od 25. lipnja 2009. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N1 u Hrvatskoj i Švicarskoj (8).
(3)
Mjere utvrđene tim odlukama primjenjuju se do 30. lipnja 2012. Međutim, i dalje dolazi do izbijanja visoko patogene influence ptica kod divljih ptica i peradi podvrste H5N1 u trećim zemljama što također predstavlja rizik po zdravlje životinja i ljudi diljem Unije.
(4)
Na temelju epidemiološke situacije vezano uz influencu ptica, primjereno je nastaviti ograničavati rizik koji predstavlja uvoz peradi, proizvoda od peradi, ptica kućnih ljubimaca i drugih proizvoda obuhvaćenih tim odlukama te zadržati biosigurnosne mjere, sustava ranog otkrivanja i određene zaštitne mjere u odnosu na visoko patogenu influencu ptica podvrste H5N1.
(5)
Razdoblje primjene odluka 2005/692/EZ, 2005/734/EZ, 2007/25/EZ i 2009/494/EZ trebalo bi zato produžiti do 31. prosinca 2013.
(6)
U 2004. otkriveno je izbijanje visoko patogene influence ptica u Tajlandu. Zato je Komisija donijela zaštitne mjere vezano uz uvoz određenih proizvoda koji potječu od peradi i ptica iz Tajlanda.
(7)
Prema tome, člankom 1. Odluke 2005/692/EZ predviđeno je da su države članice dužne suspendirati uvoz iz Tajlanda određenih proizvoda uključujući mesa peradi, bezgrebenki iz uzgoja, divljih ptica i jaja.
(8)
Tajland provodi rigoroznu politiku iskorjenjivanja kako bi iskorijenio bolest sa svoga državnog područja. O posljednjem izbijanju te bolesti priopćeno je u studenome 2008. te se Tajland proglasio slobodnim od visoko patogene influence ptica s učinkom od 11. veljače 2009.
(9)
Stručnjaci Komisije proveli su nekoliko inspekcijskih posjeta Tajlandu kako bi procijenili zdravstveno stanje životinja i primjenu sustava kontrole te bolesti u toj trećoj zemlji. Na temelju zaključaka do kojih se došlo tijekom posljednje inspekcije obavljene u Tajlandu, sveukupnim sustavom pružaju se dovoljna jamstva da dotični proizvodi ispunjavaju relevantne zahtjeve Unije.
(10)
S obzirom na povoljno zdravstveno stanje životinja, posebno vezano uz kontrolu visoko patogene influence ptica kod peradi i jamstva koja pruža Tajland, više nije potrebno primjenjivati suspenziju uvoza prema članku 1. Odluke 2005/692/EZ.
(11)
Odluke 2005/692/EZ, 2005/734/EZ, 2007/25/EZ i 2009/494/EZ bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(12)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odluka 2005/692/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
Briše se članak 1.
2.
U članku 7. datum „30. lipnja 2012.” zamjenjuje se s: „31. prosinca 2013.”
Članak 2.
U članku 4. Odluke 2005/734/EZ, datum „30. lipnja 2012.” zamjenjuje se s: „31. prosinca 2013.”
Članak 3.
U članku 6. Odluke 2007/25/EZ, datum „30. lipnja 2012.” zamjenjuje se s: „31. prosinca 2013.”
Članak 4.
U članku 3. Odluke 2009/494/EZ, datum „30. lipnja 2012.” zamjenjuje se s: „31. prosinca 2013.”
Članak 5.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2012.