RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1360/2011
af 20. december 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/867/FUSP af 20. december 2011 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1),
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 2. marts 2011 og i forlængelse af Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (2) vedtog Rådet forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (3). Forordning (EU) nr. 204/2011 indeholder bestemmelser om indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende Den Libyske Centralbank såvel som Libyan Arab Foreign Bank.
(2)
På baggrund af UNSCR 2009 (2011) og i forlængelse af afgørelse 2011/625/FUSP af 22. september 2011 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP (4) justerer forordning (EU) nr. 965/2011 navnlig indefrysningen af visse libyske enheders aktiver for at støtte Libyens økonomiske genopretning.
(3)
Den 16. december 2011 besluttede Sikkerhedsrådets komité nedsat ved UNSCR 1970 (2011), at foranstaltningerne vedrørende Den Libyske Centralbank og Libyan Arab Foreign Bank bør ophæves. I overensstemmelse med afgørelse 2011/867/FUSP bør forordning (EU) nr. 204/2011 derfor ændres.
(4)
Da disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for deres gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem ensartet.
(5)
For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 5, stk. 4, affattes hermed således:
»4. Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, der den 16. september 2011 tilhører eller ejes, besiddes eller kontrolleres af nedenstående:
a)
Libyens Investeringsmyndighed og
b)
Libyens Investeringsportefølje for Afrika,
og som på denne dato befinder sig uden for Libyen, forbliver indefrosne.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2011.
32011R1360
L 341/18
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1360/2011
od 20. prosinca 2011.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/867/ZVSP od 20. prosinca 2011. o izmjeni Odluke Vijeća 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 2. ožujka 2011. na temelju Odluke Vijeća 2011/137/ZVSP od 28. veljače 2011. (2) donijelo Uredbu (EU) br. 204/2011 u vezi mjera ograničenja s obzirom na stanje u Libiji (3). Uredba (EU) br. 204/2011 posebno predviđa zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora Libijske središnje banke (Central Bank of Libya), kao i banke Libyan Arab Foreign Bank.
(2)
S obzirom na RVSUN 2009 (2011.), i na temelju Odluke 2011/625/ZVSP od 22. rujna 2011. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP (4), Uredba (EU) br. 965/2011 posebno predviđa prilagodbe zamrzavanja imovine određenih libijskih subjekata kako bi se podržao libijski gospodarski oporavak.
(3)
Odbor Vijeća sigurnosti, osnovan na temelju RVSUN-a 1970 (2011.), odlučio je 16. prosinca 2011. da mjere u vezi Libijske središnje banke i banke Libyan Arab Foreign Bank treba prekinuti. U skladu s Odlukom 2011/867/ZVSP, Uredbu (EU) br. 204/2011, bi, stoga, trebalo izmijeniti.
(4)
Ove mjere spadaju u područje primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je, posebno kako bi ih gospodarski subjekti u svim državama članicama jedinstveno primjenjivali, za njihovu provedbu potrebno zakonodavstvo na razini Unije.
(5)
Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora stupiti na snagu odmah,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 5. stavak 4. Uredbe (EU) br. 204/2011 zamjenjuje se sljedećim:
„4. Sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji 16. rujna 2011. pripadaju, koji su u vlasništvu, koje drže ili koji su pod nadzorom:
(a)
Libijskog tijela za ulaganja (Libyan Investment Authority); i
(b)
Libyan Africa Investment Portfolio,
i nalaze se izvan Libije na taj datum ostaju zamrznuta.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2011.