KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 29. marts 2011
om overensstemmelse mellem standard EN 14682:2007 om snore og bændler på børnetøj og kravet om produktsikkerhed i almindelighed i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF samt offentliggørelse af standardens reference i Den Europæiske Unions Tidende
(meddelt under nummer K(2011) 1860)
(EØS-relevant tekst)
(2011/196/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (1), særlig artikel 4,
efter høring af det stående udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF fastsættes det, at producenter kun må markedsføre sikre produkter.
(2)
I henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2001/95/EF formodes et produkt at være sikkert for så vidt angår de risici og risikokategorier, der er omfattet af de relevante nationale standarder, når det er i overensstemmelse med ikke-bindende nationale standarder, der gennemfører europæiske standarder, for hvilke Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 4, stk. 2, har offentliggjort referencer i Den Europæiske Unions Tidende.
(3)
I henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF bør europæiske standarder udarbejdes af europæiske standardiseringsorganer på grundlag af mandater fra Kommissionen. Kommissionen offentliggør referencerne for sådanne standarder.
(4)
I artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/95/EF fastlægges proceduren for offentliggørelse af referencer for standarder, der er vedtaget af de europæiske standardiseringsorganer inden direktivets ikrafttræden. Hvis en standard sikrer overensstemmelse med kravet om produktsikkerhed i almindelighed, beslutter Kommissionen at offentliggøre dens reference i Den Europæiske Unions Tidende. I så tilfælde træffer Kommissionen på eget initiativ eller på anmodning af en medlemsstat og efter proceduren i artikel 15, stk. 2, afgørelse om, hvorvidt den pågældende standard er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav. Kommissionen træffer beslutning om offentliggørelse efter at have hørt det udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i direktiv 98/34/EF. Den underretter medlemsstaterne om sin beslutning.
(5)
Kommissionen gav i november 2000 CEN (Den Europæiske Standardiseringsorganisation) mandat til at fastsætte europæiske sikkerhedsstandarder vedrørende risikoen for kvælning og skade og for at komme i klemme ved snore og bændler på børnetøj.
(6)
CEN vedtog standard EN 14682: 2004 som opfølgning på Kommissionens mandat. Kommissionen offentliggjorde referencen i Den Europæiske Unions Tidende (3).
(7)
I september 2007 vedtog CEN en ny udgave, som erstattede standard EN 14682: 2004. Denne udgave tydeliggør kravene for snore og bændler på børnetøj og indeholder forklarende tegninger. Referencen for standard EN 14682:2007 offentliggøres ikke i Den Europæiske Unions Tidende.
(8)
I perioden fra november 2008 til februar 2010 undersøgte markedsovervågningsmyndighederne i 11 medlemsstater i fællesskab, om børnetøjsprodukter på deres markeder var i overensstemmelse med kravene i standard EN 14682:2007. Projektet blev medfinansieret af Kommissionen (4).
(9)
De markedsovervågningsmyndigheder, der deltog i projektet, indsendte mere end 400 RAPEX-meddelelser om børnetøj, der ikke overholdt kravene i standard EN 14682:2007. Disse meddelelser tegnede sig for en væsentlig del af det samlede antal RAPEX-meddelelser i 2009 (5).
(10)
Det fælles projekt gav anledning til et mere udbredt kendskab til og opmærksomhed om kravene i standard EN 14682: 2007 blandt erhvervsdrivende i forsyningskæden.
(11)
Det er Kommissionens opfattelse, at standard EN 14682:2007 lever op til mandat M/309, overholder kravet om produktsikkerhed i almindelighed i direktiv 2001/95/EF, og at referencen bør offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til proceduren i artikel 4, stk. 2, første afsnit.
(12)
Denne afgørelse om overensstemmelse mellem standard EN 14682:2007 og kravet om produktsikkerhed i almindelighed tages på Kommissionens initiativ.
(13)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved direktiv 2001/95/EF -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Standard EN 14682:2007 »Børnetøj - Sikkerhedskrav - Snore og bændler på børnetøj - Specifikationer« er i overensstemmelse med kravet om produktsikkerhed i almindelighed i direktiv 2001/95/EF, for så vidt angår de risici, der er omhandlet i standarden.
Artikel 2
Referencen for standard EN 14682:2007 offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende og erstatter referencen til standard EN 14682:2004.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2011.
32011D0196
L 082/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 29. ožujka 2011.
o usklađenosti norme EN 14682:2007 o gajtanima i vezicama na dječjoj odjeći s općim sigurnosnim zahtjevom iz Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i objavljivanju referentne oznake norme u Službenom listu
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1860)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/196/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,
nakon savjetovanja sa Stalnim odborom koji je osnovan u skladu s člankom 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka osiguravanja informacija u području tehničkih normi i propisa i pravila za usluge informatičkog društva (2),
budući da:
(1)
Članak 3. stavak 1. Direktive 2001/95/EZ obvezuje proizvođače da na tržište stavljaju samo sigurne proizvode.
(2)
Sukladno članku 3. stavka 2. Direktive 2001/95/EZ pretpostavlja se da je proizvod a siguran, u vezi s rizika i kategorija rizika obuhvaćenih relevantnim nacionalnim normama, kada je sukladan s neobvezujućim nacionalnim normama kojima su preuzete europske norme, čije referentne oznake Komisija u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive mora objaviti u Službenom listu Europske unije.
(3)
Prema članku 4. stavku 1. Direktive europska normirna tijela trebaju izraditi europske norme na temelju mandata koje odredi Komisija. Komisija objavljuje referentne oznake takvih norma.
(4)
Članak 4. stavak 2. Direktive uređuje postupak za objavu referentnih oznaka normi koje su usvojila europska normirna tijela prije stupanja na snagu Direktive. Ako takve norme osiguravaju usklađenost s općim sigurnosnim zahtjevom, Komisija odlučuje o objavljivanju referentnih oznaka istih u Službenom listu Europske unije. U takvim slučajevima Komisija na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice, u skladu s postupkom iz članka 15. stavka 2. Direktive odlučuje zadovoljava li dotična norma opći sigurnosni zahtjev ili ne. Komisija odlučuje o objavljivanju referentne oznake norme nakon savjetovanja s Odborom koji je osnovan na temelju članka 5. Direktive 98/34/EZ. Komisija o svojoj odluci obavješćuje države članice.
(5)
Komisija je u studenom 2000. Europskom odboru za normizaciju (CEN) poslala Mandat M/309 za izradu europskih sigurnosnih normi koje se bave rizicima od gušenja, ozljeda i zaglavljivanja koje uzrokuju gajtani i vezice na dječjoj odjeći.
(6)
CEN je kao odgovor na Mandat Komisije usvojio normu EN 14682:2004. Komisija je referentnu oznaku te norme objavila u Službenom listu Europske unije (3).
(7)
Normu EN 14682:2004 je u rujnu 2007. zamijenila nova inačica koju je usvojio CEN. Ova inačica pojašnjava zahtjeve za gajtane i vezice na dječjoj odjeći i uključuje grafičke prikaze. Referentna oznaka norme EN 14682:2007 nije objavljena u Službenom listu Europske unije.
(8)
Između studenoga 2008. i veljače 2010. tijela za nadzor nad tržištem 11 država članica zajednički su provodili nadzor ispunjava li dječja odjeća na njihovim tržištima zahtjeve iz norme EN 14682:2007. Projekt je sufinancirala Komisija (4).
(9)
Nacionalna tijela za nadzor nad tržištem koja sudjeluju u projektu dostavila su putem sustava RAPEX više od 400 obavijesti za odjeću koja nije ispunila zahtjeve norme EN 14682:2007. Značajan udio svih obavijesti u sustavu RAPEX zaprimljenih 2009. godine odnosio se na ove obavijesti (5).
(10)
Također, ovim zajedničkim projektom širilo se znanje i podizala svijest o zahtjevima vezanim uz normu EN 14682:2007.među gospodarskim subjektima u lancu opskrbe.
(11)
Komisija smatra da norma EN 14682:2007 ispunjava Mandat M/309, kao i da je sukladna općem sigurnosnom zahtjevu iz Direktive 2001/95/EZ, te da referentnu oznaku norme u skladu s postupkom iz članka 4. stavka 2. prvog podstavka treba objaviti u Službenom listu Europske unije.
(12)
Ova odluka o usklađenosti norme EN 14682:2007 s općim sigurnosnim zahtjevom donosi se na inicijativu Komisije.
(13)
Mjere predviđene ovom odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora koji je osnovan Direktivom 2001/95/EZ,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Norma EN 14682:2007 „Sigurnost dječje odjeće - Gajtani i vezice na dječjoj odjeći - Specifikacije” ispunjava opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ za rizike koje obuhvaća.
Članak 2.
Referentna oznaka norme EN 14682:2007 objavljuje se u seriji C Službenog lista Europske unije i zamjenjuje referentnu oznaku norme EN 14682:2004.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2011.