RÅDETS AFGØRELSE 2012/372/FUSP
af 10. juli 2012
om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/330/FUSP om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX-Irak
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 7. marts 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/190/FUSP om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX (1).
(2)
Den 14. juni 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/330/FUSP (2) om forlængelse af missionen indtil den 30. juni 2012.
(3)
Ifølge anbefalingerne i den strategiske undersøgelse bør missionen forlænges med yderligere en periode på 18 måneder.
(4)
EUJUST LEX-Irak vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21.
(5)
Afgørelse 2010/330/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2010/330/FUSP foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2, stk. 4, affattes således:
»4. Uddannelsesaktiviteterne skal foregå i Irak og i regionen samt i Unionen. EUJUST LEX-Irak skal have kontorer i Bruxelles, i Bagdad, herunder et lokalkontor i Basra, og i Erbil (Kurdistanregionen).«
2)
Artikel 2, stk. 5, udgår.
3)
Artikel 6, stk. 5, affattes således:
»5. Personalet udfører sine arbejdsopgaver og handler i missionens interesse. Personalet overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (3).
4)
Artikel 10 ændres således:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. Den øverstbefalende for den civile operation udstikker retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerhedsforanstaltninger og sikrer, at de i forbindelse med EUJUST LEX-Irak gennemføres korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 4 og 8.«
b)
Stk. 4 udgår
c)
Stk. 8 affattes således:
»8. EUJUST LEX-Iraks personale, undervisere og eksperter skal deltage i obligatoriske sikkerhedskurser og, hvor det er relevant, underkastes en helbredsundersøgelse inden aktiv tjeneste eller udsendelse til Irak.«
5)
I artikel 11 tilføjes følgende stykke:
»2a. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifter i forbindelse med missionen mellem den 1. juli 2012 og den 30. juni 2013 udgør 27 150 000 EUR.«
6)
Andet afsnit i artikel 16, affattes således:
»Den anvendes fra den 1. juli 2010 indtil den 31. december 2013.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 1.juli 2012.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2012.
32012D0372
L 179/22
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
10.07.2012.
ODLUKA VIJEĆA 2012/372/ZVSP
od 10. srpnja 2012.
o izmjeni i proširenju Odluke Vijeća 2010/330/ZVSP o Integriranoj misiji uspostave vladavine prava Europske unije za Irak, EUJUST LEX - IRAQ
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je 7. ožujka 2005. donijelo Zajedničku akciju 2005/190/ZVSP o Integriranoj misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava u Iraku, EUJUST LEX (1).
(2)
Vijeće je 14. lipnja 2010. donijelo Odluku 2010/330/ZVSP (2), kojom je misija produljena do 30. lipnja 2012.
(3)
U skladu s preporukama iz Strateške revizije, misija se produljuje na daljnje razdoblje od 18 mjeseci.
(4)
Misija EUJUST LEX-IRAQ provodit će se u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ometati postizanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako je određeno člankom 21. Ugovora.
(5)
Odluku 2010/330/ZVSP bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2010/330/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 2. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
„4. Aktivnosti osposobljavanja održavaju se u Iraku i u regiji, kao i u Uniji. Misija EUJUST LEX-IRAQ ima urede u Bruxellesu, u Bagdadu, uključujući antenu u Basri i u Erbilu (regija Kurdistan).”
2.
Članak 2. stavak 5. briše se.
3.
Članak 6. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
„5. Sveukupno osoblje izvršava svoje obveze i djeluje u interesu Misije. Sveukupno osoblje poštuje sigurnosna načela i minimalne norme uspostavljene Odlukom Vijeća 2011/292/EZ od 31. ožujka 2011. o sigurnosnim pravilima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (3).
4.
Članak 10. mijenja se kako slijedi:
(a)
stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Zapovjednik civilne operacije usmjerava planiranje sigurnosnih mjera voditelja misije i osigurava njihovu ispravnu i učinkovitu provedbu u okviru misije EUJUST LEX-IRAQ u skladu s člancima 4. i 8.”;
(b)
stavak 4. briše se;
(c)
stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:
„8. Članovi osoblja misije EUJUST LEX-IRAQ, voditelji osposobljavanja i stručnjaci prolaze obvezno sigurnosno osposobljavanje i, prema potrebi, liječničke preglede prije svakog razmještanja ili putovanja u Irak.”
5.
U članku 11. dodaje se sljedeći stavak:
„2.a Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s Misijom između 1. lipnja 2012. i 30. lipnja 2013. iznosi 27 150 000 EUR.”
6.
U članku 16. drugi podstavak mijenja se i glasi:
„Primjenjuje se od 1. srpnja 2010. do 31. prosinca 2013.”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2012.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2012.