KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 7. august 2012
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/262/EU om ændring af beslutning 2008/589/EF om et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for torskebestandene i Østersøen
(2012/468/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 95, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2008/589/EF (2) er der fastsat et specifikt kontrol- og inspektionsprogram, der gælder for en periode på fire år, og som skal sikre en samordnet gennemførelse af den flerårige plan, der ved Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (3) blev opstillet for torskebestande i Østersøen og de fiskerier, der udnytter sådanne bestande.
(2)
For at rette en skrivefejl, der er opstået under proceduren for vedtagelse af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/262/EU (4), og således bringe afgørelsen i overensstemmelse med udtalelsen fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur bør udtrykket »eller sandsynligvis udøver« udgå af afgørelsens artikel 1, nr. 3.
(3)
Gennemførelsesafgørelse 2012/262/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er fastsat i samråd med de berørte medlemsstater.
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1, nr. 3, i gennemførelsesafgørelse 2012/262/EU affattes således:
»3. Artikel 2 affattes således:
Artikel 2
Anvendelsesområde
»3.1. Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram omfatter kontrol og inspektion af:
a)
fiskeri, der udøves af fartøjer omhandlet i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1098/2007 og af fartøjer, uanset længde, der udøver laksefiskeri
b)
alle dertil knyttede aktiviteter, herunder landing, vejning, afsætning, transport og opbevaring af fiskevarer og registrering af landinger og salg.
2. Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram gælder for fem år.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2012.
32012D0468
L 212/19
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 7. kolovoza 2012.
o izmjeni Provedbene odluke 2012/262/EU o izmjeni Odluke 2008/589/EZ o uspostavljanju posebnog programa kontrole i inspekcije u vezi sa stokovima bakalara u Baltičkom moru
(2012/468/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 95.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2008/589/EZ (2) uspostavljen je poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda koji se primjenjivao u razdoblju od četiri godine kako bi se osigurala usklađena provedba višegodišnjeg plana koji je utvrđen Uredbom Vijeća (EZ) br. 1098/2007 (3) o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara u Baltičkom moru i ribarstvo koje iskorištava te stokove.
(2)
Kako bi se ispravila greška u pisanju koja je nastala u postupku usvajanja Provedbene odluke Komisije 2012/262/EU (4) te da se slijedom toga Odluka uskladi s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, riječi „ili će se vjerojatno baviti” brišu se iz stavka 3. članka 1. te Odluke.
(3)
Provedbenu Odluku 2012/262/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Odluci utvrđene su sporazumno s predmetnim državama članicama.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stavak 3. u članku 1. Provedbene odluke 2012/262/EU zamjenjuje se sljedećim:
„3. članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
‚Članak 2.
Područje primjene
„3.1. Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda obuhvaća kontrolu i inspekcijske preglede:
(a)
ribolovnih aktivnosti plovila iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 1098/2007 i ribarskih plovila svih dužina koja se bave ribolovom lososa;
(b)
sve povezane aktivnosti uključujući iskrcaje, mjerenje težine, stavljanje na tržište, prijevoz i skladištenje ribarskih proizvoda i evidentiranje iskrcavanja i prodaje.
2. Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda primjenjuje se u razdoblju od pet godina.’ ”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. kolovoza 2012.