RÅDETS AFGØRELSE
af 13. december 2011
om den fulde anvendelse af Schengenreglerne i Fyrstendømmet Liechtenstein
(2011/842/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 10, stk. 1, i nævnte protokol skal Schengenreglernes bestemmelser først finde anvendelse i Fyrstendømmet Liechtenstein, når Rådet har truffet afgørelse herom efter at have sikret sig, at Liechtenstein opfylder de nødvendige betingelser for gennemførelsen af Schengenreglerne.
(2)
Rådet har kontrolleret, at forhåndsbetingelserne for anvendelsen af de pågældende Schengenreglers afsnit om databeskyttelse er opfyldt af Fyrstendømmet Liechtenstein, og har ved afgørelse 2011/352/EU (2) derefter besluttet at Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet skal finde anvendelse i Fyrstendømmet Liechtenstein fra den 9. juni 2011.
(3)
Rådet har i overensstemmelse med de gældende Schengenevalueringsprocedurer, der er fastlagt i Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (jf. SCH/Com-ex (98) 26 endelig udg.) (3), undersøgt, om de nødvendige betingelser for anvendelsen af Schengenreglerne er opfyldt inden for alle andre områder af Schengenreglerne i Fyrstendømmet Liechtenstein.
(4)
Den 13. december 2011 konkluderede Rådet, at betingelserne inden for hvert af de nævnte områder var blevet opfyldt af Fyrstendømmet Liechtenstein.
(5)
Der kan fastsættes en dato for Fyrstendømmet Liechtensteins fulde anvendelse af Schengenreglerne, dvs. den dato, fra hvilken personkontrollen ved de indre grænser til Fyrstendømmet Liechtenstein bør ophæves.
(6)
Fra denne dato bør de begrænsninger for anvendelsen af Schengeninformationssystemet, der er fastsat i afgørelse 2011/352/EU, ophæves.
(7)
I overensstemmelse med artikel 15 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (4), og artikel 8 i protokollen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (5), er sidstnævnte aftale blevet gennemført fra den 7. marts 2011.
(8)
Aftalen mellem Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Danmark om gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af de af Schengenreglerne, der er baseret på afsnit V i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, undertegnet i Bruxelles den 18. marts 2011, bestemmer, at den får virkning på samme dato, som de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 2 i protokollen, får virkning for Fyrstendømmet Liechtenstein.
(9)
I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (6) og som følge af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands delvise anvendelse af Schengenreglerne i medfør af Rådets afgørelse 2004/926/EF af 22. december 2004 om iværksættelse af nogle af Schengenreglerne i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (7), navnlig artikel 1, stk. 1, skal kun en del af de bestemmelser i Schengenreglerne, der gælder for Fyrstendømmet Liechtensteins forbindelser med medlemsstater, der anvender Schengenreglerne i fuldt omfang, finde anvendelse på Fyrstendømmet Liechtensteins forbindelser med Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
(10)
I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, tredje afsnit, i aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne og som følge af Republikken Cyperns delvise anvendelse af Schengenreglerne i medfør af artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003 og Republikken Bulgariens og Rumæniens delvise anvendelse af Schengenreglerne i medfør af artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 bør kun den del af Schengenreglerne, der gælder for disse medlemsstater, også finde anvendelse på Fyrstendømmet Liechtenstein i dets forbindelser med disse medlemsstater -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Alle de bestemmelser, som der henvises til i bilag A og B til aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, og alle bestemmelserne i bilaget til protokollen til nævnte aftale samt enhver akt, der er en videreudvikling af en eller flere af disse bestemmelser, finder anvendelse på Fyrstendømmet Liechtenstein i dets forbindelser med Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland og Kongeriget Sverige fra den 19. december 2011.
Alle begrænsninger for de pågældende medlemsstaters anvendelse af Schengeninformationssystemet, jf. første afsnit, ophæves fra samme dato.
2. De af Schengenreglernes bestemmelser, som Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har iværksat i medfør af artikel 1 i afgørelse 2004/926/EF, og enhver akt, der er en videreudvikling af en eller flere af disse bestemmelser, finder anvendelse på Fyrstendømmet Liechtenstein i dets forbindelser med Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland fra den 19. december 2011.
3. De af Schengenreglernes bestemmelser, der finder anvendelse på Republikken Cypern i medfør af artikel 3, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2003 og Republikken Bulgarien og Rumænien i medfør af artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2005, og enhver akt, der er en videreudvikling af enhver af disse bestemmelser, finder anvendelse på Fyrstendømmet Liechtenstein i dets forbindelser med Republikken Cypern, Republikken Bulgarien og Rumænien fra den 19. december 2011.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2011.
32011D0842
L 334/27
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
13.12.2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 13. prosinca 2011.
o punoj primjeni odredaba schengenske pravne stečevine u Kneževini Lihtenštajn
(2011/842/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Protokol između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (1), a posebno njegov članak 10. stavak 1.,
budući da:
(1)
Članak 10. stavak 1. navedenog Protokola određuje da Kneževina Lihtenštajn započne s primjenom odredaba schengenske pravne stečevine tek nakon što se Vijeće uvjeri i donese odluku o tom da je Kneževina Lihtenštajn ispunila sve potrebne uvjete za provedbu schengenske pravne stečevine.
(2)
Nakon što Vijeće provjeri da je Lihtenštajn ispunio sve potrebne preduvjete za primjenu dijela schengenske pravne stečevine koja se odnosi na sigurnost podataka, Odlukom 2011/352/EU (2) odlučuje da se odredbe schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav za Kneževinu Lihtenštajn započnu primjenjivati od 9. lipnja 2011.
(3)
Vijeće je, u skladu s važećim schengenskim postupcima ocjenjivanja, kako su određeni u Odluci izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o osnivanju Stalnog odbora Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma (SCH/Com-ex (98) 26 def.) (3), provjerilo ispunjava li Kneževina Lihtenštajn potrebne uvjete za primjenu schengenske pravne stečevine u svim drugim područjima schengenske pravne stečevine.
(4)
Vijeće je 13. prosinca 2011. utvrdilo da Kneževina Lihtenštajn ispunjava potrebne uvjete u svim navedenim područjima.
(5)
Moguće je odrediti datum kad Kneževina Lihtenštajn može započeti punom primjenom schengenske pravne stečevine, tj. datum kad treba ukinuti kontrole osoba na unutarnjim granicama s Kneževinom Lihtenštajn.
(6)
Od tog datuma ukidaju se ograničenja uporabe Schengenskog informacijskog sustava predviđena Odlukom 2011/352/EU.
(7)
U skladu s člankom 15. Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o kriterijima i mehanizmima za određivanje države nadležne za pregled zahtjeva za azil koji je podnesen u državi članici ili u Švicarskoj (4) i člankom 8. Protokola između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o kriterijima i mehanizmima za određivanje države nadležne za pregled zahtjeva za azil koji je podnesen u državi članici ili u Švicarskoj (5), potonji se Sporazum provodi od 7. ožujka 2011.
(8)
Sporazum između Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Danske o provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine koja se temelji na odredbama glave V. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, koji je potpisan u Bruxellesu 18. ožujka 2011., propisuje da ga Kneževina Lihtenštajn započne primjenjivati istog dana kad i odredbe iz članka 2. Protokola.
(9)
U skladu s člankom 15. stavkom 1. drugim podstavkom Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (6) i zbog djelomične primjene schengenske pravne stečevine od strane Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske na temelju Odluke Vijeća 2004/926/EZ od 22. prosinca 2004. o stupanju na snagu dijelova schengenske pravne stečevine od strane Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske (7), a posebno njezina članka 1. prvog podstavka, u odnosima Kneževine Lihtenštajna s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske mora se primjenjivati samo dio odredaba schengenske pravne stečevine koje se primjenjuju za Kneževinu Lihtenštajn u njezinim odnosima s državama članicama koje u cijelosti primjenjuju schengensku pravnu stečevinu.
(10)
U skladu s člankom 15. stavkom 1. trećim podstavkom Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine i zbog djelomične primjene schengenske pravne stečevine od strane Republike Cipra, na temelju članka 3. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2003., te Republike Bugarske i Rumunjske na temelju članka 4. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2005., za Kneževinu Lihtenštajn mora se primjenjivati samo dio schengenske pravne stečevine koji se primjenjuje u njezinim odnosima s tim državama članicama,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Sve odredbe iz Priloga A i B Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine i odgovarajuće odredbe svih akata iz Priloga Protokolu navedenog Sporazuma, te akti koji predstavljaju daljnji razvoj jedne ili više tih odredaba, primjenjuje se za Kneževinu Lihtenštajn u njezinim odnosima s Kraljevinom Belgijom, Češkom Republikom, Kraljevinom Danskom, Saveznom Republikom Njemačkom, Republikom Estonijom, Helenskom Republikom, Kraljevinom Španjolskom, Francuskom Republikom, Talijanskom Republikom, Republikom Latvijom, Republikom Litvom, Velikim Vojvodstvom Luksemburg, Mađarskom, Republikom Maltom, Kraljevinom Nizozemskom, Republikom Austrijom, Republikom Poljskom, Portugalskom Republikom, Republikom Slovenijom, Slovačkom Republikom, Republikom Finskom i Kraljevinom Švedskom od 19. prosinca 2011.
Od tog se datuma za države članice iz prethodnog podstavka ukidaju sva ograničenja pri uporabi Schengenskog informacijskog sustava.
2. Odredbe schengenske pravne stečevine koje stupe na snagu u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske na temelju članka 1. Odluke 2004/926/EZ i svi akti koji predstavljaju daljnji razvoj jedne ili više tih odredaba, za Kneževinu Lihtenštajn primjenjuju se u njezinim odnosima s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske od 19. prosinca 2011.
3. Odredbe schengenske pravne stečevine koje se primjenjuju u Republici Cipru na temelju članka 3. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2003., te u Republici Bugarskoj i Rumunjskoj na temelju članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2005., i svi akti koji predstavljaju daljnji razvoj jedne ili više tih odredaba, za Kneževinu Lihtenštajn primjenjuju se u njezinim odnosima s Republikom Cipar, Republikom Bugarskom i Rumunjskom od 19. prosinca 2011.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2011.