RÅDETS AFGØRELSE
af 14. april 2011
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse
(2013/93/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavssregler for præferenceoprindelse, i det følgende benævnt »konventionen«, tager sigte på at erstatte de protokoller om oprindelsesregler, der i øjeblikket er i kraft mellem landene i pan-Euro-Middelhavsområdet.
(2)
Deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen er i kraft af konventionen inddraget i pan-Euro-Middelhavsordningen for oprindelseskumulation.
(3)
Den 26. november 2009 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om konventionen med EFTA-landene, deltagerne i Barcelonaprocessen, deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen samt Færøerne.
(4)
Den 9. december 2009 blev konventionens tekst godkendt af Euro-Med-handelsministrene på deres konference i Bruxelles.
(5)
Konventionen bør undertegnes og den vedlagte erklæring godkendes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Undertegnelsen af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavssregler for præferenceoprindelse godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne med forbehold for indgåelse af nævnte konvention (1).
Artikel 2
Erklæringen i bilaget til denne afgørelse godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.
Artikel 3
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der på Den Europæiske Unions vegne er beføjet til at undertegne konventionen med forbehold af dens indgåelse og til at afgive erklæringen i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2011.
32013D0093
L 054/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 14. travnja 2011.
o potpisivanju, u ime Europske unije, Regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla
(2013/93/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4., u vezi člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
1.
Regionalna konvencija o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla, dalje u tekstu „Konvecija”, ima za cilj zamjenu važećih protokola o pravilima podrijetla među zemljama pan-euro-mediteranskog područja.
2.
Sudionici procesa stabilizacije i pridruživanja uključeni su putem Konvencije u pan-euro-mediteranski sustav kumulacije podrijetla.
3.
Vijeće je 26. studenoga 2009. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s državama članicama EFTA-e, sudionicama procesa iz Barcelone, sudionicama procesa stabilizacije i pridruživanja i Konvencije Farskih otoka.
4.
Na konferenciji u Bruxellesu 9. prosinca 2009. ministri trgovine Euromed-a ovjerili su tekst Konvencije.
5.
Konvenciju je potrebno potpisati i priloženu Deklaraciju odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Europske unije odobrava potpisivanje Regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla, podložno sklapanju navedene Konvencije (1).
Članak 2.
Deklaracija sastavljena u Prilogu ovoj Odluci ovime se odobrava u ime Europske unije.
Članak 3.
Ovime se ovlašćuje Predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje Konvencije u ime Europske unije, podložno njezinom sklapanju i uvrštavanje Deklaracije u Prilog ovoj Odluci.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezinog donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 14. travnja 2011.