KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 15. december 2011
om listen over tredjelande og områder, som er godkendt med hensyn til import af hunde, katte og fritter samt ikke-kommerciel transport af mere end fem hunde, katte eller fritter til Unionen og om standardcertifikater til brug ved import og ikke-kommerciel transport af disse dyr til Unionen
(meddelt under nummer K(2011) 9232)
(EØS-relevant tekst)
(2011/874/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 2, hovedet og litra b), og artikel 17, stk. 3, litra a), og
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (2), særlig artikel 8, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 998/2003 er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr til Unionen. Hunde, katte og fritter er blandt de selskabsdyr, der er omfattet af forordningen.
(2)
Ved direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og import til Unionen af hunde, katte og fritter. Direktivet foreskriver, at bestemmelserne vedrørende import af disse dyr mindst skal mindst til dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 998/2003.
(3)
De dyresundhedsmæssige krav vedrørende import og ikke-kommerciel transport som omhandlet ovenfor varierer alt efter henholdsvis rabiessituationen i oprindelsestredjelandet og bestemmelsesmedlemsstaten.
(4)
I henhold til forordning (EF) nr. 998/2003 skal hunde, katte og fritter, der føres ind i andre medlemsstater end Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige fra tredjelande opført i del B, afdeling 2, eller del C i bilag II til samme forordning, vaccineres mod rabies, mens hunde, katte og fritter, der indføres fra andre tredjelande, ligeledes skal have foretaget en blodprøve for rabies inden indførslen.
(5)
Det følger af forordning (EF) nr. 998/2003, at hunde, katte og fritter, der føres ind i Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige fra tredjelande opført i del B, afdeling 2, eller del C i bilag II til samme forordning, indtil den 31. december 2011 skal vaccineres mod og inden indførslen skal have foretaget en blodprøve for rabies i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser, mens hunde, katte og fritter fra andre tredjelande skal anbringes i karantæne efter ankomsten i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser.
(6)
Forordning (EF) nr. 998/2003 foreskriver endvidere, at Finland, Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår ekinokokkose, og Irland, Malta og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår flåter, indtil den 31. december 2011 kan gøre indførslen af hunde, katte og fritter på deres område betinget af, at visse supplerende krav er opfyldt.
(7)
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011 af 14. juli 2011 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af Echinococcus multilocularis-infektioner hos hunde (3) blev vedtaget med henblik på at sikre fortsat sundhedsbeskyttelse i Irland, Malta, Finland og Det Forenede Kongerige mod Echinococcus multilocularis. Forordningen skal anvendes fra den 1. januar 2012.
(8)
Det følger af Kommissionens beslutning 2004/595/EF af 29. juli 2004 om en model for sundhedsattest til brug ved import til Fællesskabet af hunde, katte og fritter i handelsmæssigt øjemed (4), at det er tilladt at importere disse dyr fra tredjelande, der er opført i del B, afdeling 2, eller del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 eller i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (5). Beslutning 2004/595/EF foreskriver ligeledes, at dyrene skal ledsages af en sundhedsattest, som er i overensstemmelse med modellen i bilaget til samme beslutning.
(9)
Den model, der er fastlagt i bilaget til beslutning 2004/595/EC, er et individuelt certifikat, som udstedes for hver enkelt hund, kat eller fritte, der indføres til medlemsstaterne fra et tredjeland opført i del B, afdeling 2, eller del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003.
(10)
Certifikatet giver adgang til at indføre de pågældende dyr til andre medlemsstater end Irland, Sverige og Det Forenede Kongerige fra tredjelande opført i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010, men det accepteres ikke for dyr bestemt til Irland, Sverige eller Det Forenede Kongerige, hvor dyrene i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser anbringes i karantæne efter ankomsten.
(11)
I lyset af de problemer, visse importører har oplevet med anvendelsen af det individuelle standardcertifikat, der er fastlagt ved beslutning 2004/595/EF, bør dette standardcertifikat afløses af et certifikat, der kan gælde for en sending bestående af mere end ét dyr.
(12)
I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 998/2003 og Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010 af 6. maj 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår det maksimale antal selskabsdyr af bestemte arter, der kan transporteres ikke-kommercielt (6), skal ikke-kommerciel transport til Unionen af mere end fem hunde, katte eller fritter fra et tredjeland underkastes de dyresundhedsmæssige krav og kontroller, der er fastsat i direktiv 92/65/EØF.
(13)
I betragtning af at risikoniveauet ved henholdsvis import af hunde, katte og fritter og ikke-kommerciel transport til Unionen af mere end fem af disse dyr ikke er forskelligt, bør der fastlægges et fælles sundhedscertifikat, der gælder for såvel import til Unionen af nævnte dyr som ikke-kommerciel transport af mere end fem sådanne dyr fra tredjelande, der er opført i del B, afdeling 2, eller del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 eller i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010.
(14)
Af hensyn til sammenhængen i og forenklingen af EU-lovgivningen bør der med standardsundhedscertifikaterne til brug ved import til Unionen af hunde, katte og fritter tages hensyn til kravene i Kommissionens beslutning 2007/240/EF (7), som indeholder bestemmelser om, at de forskellige veterinær-, sundheds- og hygiejnecertifikater, der kræves for levende dyr, som importeres til Unionen, udformes på grundlag af de standardveterinærcertifikater, der er angivet i bilag I til samme beslutning.
(15)
Ved Kommissionens beslutning 2004/824/EF af 1. december 2004 om en model for sundhedsattest til ikke kommerciel transport af hunde, katte og fritter fra tredjelande til Fællesskabet (8) er der fastlagt et standardcertifikat for ikke-kommerciel transport af disse dyr til andre medlemsstater end Irland, Sverige og Det Forenede Kongerige fra tredjelande. Standardcertifikatet kan også anvendes ved indførsel til disse tre medlemsstater, hvis dyrene kommer fra lande opført i del B, afdeling 2, eller del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003. Dertil kommer, at certifikatet skal udstedes individuelt for hver enkelt hund, kat eller fritte, der indføres i medlemsstaterne.
(16)
Det følger af artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 998/2003, at selskabsdyr skal være ledsaget af et pas udfærdiget i overensstemmelse med modellen i Kommissionens beslutning 2003/803/EF af 26. november 2003 om et standardpas til transport inden for Fællesskabet af hunde, katte og fritter (9), når de indføres i en medlemsstat efter midlertidig transport fra en medlemsstat til et tredjeland eller område.
(17)
Det fremgår af artikel 8, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 998/2003, at selskabsdyr, som stammer fra de lande og områder, der er nævnt i del B, afdeling 2, i bilag II til samme forordning, og for hvilke det er fastslået, at disse lande og områder anvender bestemmelser, som mindst svarer til EU-bestemmelserne vedrørende transport fra tredjelande, er omfattet af bestemmelserne om ikke-kommerciel transport af hunde, katte og fritter medlemsstaterne imellem.
(18)
Anvendelsen af denne afgørelse bør ikke berøre Kommissions beslutning 2004/839/EF af 3. december 2004 om betingelser for ikke-kommerciel transport af hundehvalpe og kattekillinger fra tredjelande til Fællesskabet (10), som giver medlemsstaterne hjemmel til at tillade transport til deres område af hunde og katte på under tre måneder, der ikke er vaccineret mod rabies, fra tredjelande opført i del B, afdeling 2, eller del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003, på vilkår, der svarer til de betingelser, der er fastsat i samme forordnings artikel 5, stk. 2.
(19)
Med henblik på at lette adgangen til flersprogede certifikater bør sundhedscertifikatet, som kræves ved ikke-kommerciel transport til Unionen af fem hunde, katte eller fritter eller derunder, være baseret på standardcertifikaterne i beslutning 2007/240/EF.
(20)
Ved Rådets direktiv 96/93/EF af 17. december 1996 om udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter (11) er der fastsat regler, som skal overholdes i forbindelse med udstedelse af de certifikater, der kræves i veterinærforskrifterne, for at forhindre udstedelse af vildledende eller falske certifikater. Det bør sikres, at de regler og principper, der anvendes af embedsdyrlægerne i tredjelande, mindst svarer til dem, der er fastsat i nævnte direktiv.
(21)
Der bør fastsættes en overgangsperiode, så medlemsstaterne har mulighed for at træffe de fornødne foranstaltninger for at opfylde de krav, der fastsættes ved denne afgørelse.
(22)
Beslutning 2004/595/EF og 2004/824/EF bør ophæves i overensstemmelse hermed.
(23)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Genstand og anvendelsesområde
1. Ved denne afgørelse fastsættes:
a)
listen over tredjelande og områder, som er godkendt med hensyn til import af hunde, katte og fritter samt ikke-kommerciel transport af mere end fem hunde, katte eller fritter til Unionen, jf. direktiv 92/65/EØF, og standardcertifikatet til brug ved sådan import og ikke-kommerciel transport
b)
sundhedscertifikatet til brug ved ikke-kommerciel transport til Unionen af højst fem hunde, katte eller fritter, jf. forordning (EF) nr. 998/2003.
2. Denne afgørelse berører ikke anvendelsen af beslutning 2004/839/EF.
Artikel 2
Tredjelande og områder, som er godkendt med hensyn til import af hunde, katte og fritter samt ikke-kommerciel transport af mere end fem hunde, katte eller fritter til Unionen, og standardcertifikatet til brug ved sådan import og ikke-kommerciel transport
1. Medlemsstaterne tillader import af sendinger af hunde, katte og fritter samt ikke-kommerciel transport af mere end fem hunde, katte eller fritter til Unionen, hvis de tredjelande eller områder, dyrene kommer fra, og ethvert tredjeland eller område, som de føres igennem i transit, er:
a)
opført i del B, afdeling 2, eller del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 eller
b)
opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010.
2. Hunde, katte og fritter som omhandlet i stk. 1 skal:
a)
være ledsaget af et sundhedscertifikat udfærdiget i overensstemmelse med standardcertifikatet i bilag I og udfyldt af en embedsdyrlæge under behørig hensyntagen til de vejledende bemærkninger i certifikatets del II
b)
opfylde kravene i sundhedscertifikatet i bilag I for de tredjelande eller områder, de kommer fra, jf. henholdsvis stk. 1, litra a), og stk. 1, litra b), i denne artikel.
Artikel 3
Sundhedscertifikat til brug ved ikke-kommerciel transport til Unionen af højst fem hunde, katte eller fritter
1. Medlemsstaterne tillader ikke-kommerciel transport af højst fem hunde, katte eller fritter ind på deres område, hvis dyrene kommer fra eller føres i transit gennem tredjelande eller områder, som:
a)
er opført i del B, afdeling 2, eller del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 eller
b)
ikke er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003.
2. Hunde, katte og fritter som omhandlet i stk. 1 skal:
a)
være ledsaget af et sundhedscertifikat udfærdiget i overensstemmelse med standardcertifikatet i bilag II og udstedt af embedsdyrlægen under behørig hensyntagen til de vejledende bemærkninger i certifikatets del II
b)
opfylde kravene i sundhedscertifikatet i bilag II for de tredjelande eller områder, de kommer fra, jf. henholdsvis stk. 1, litra a), og stk. 1, litra b), i denne artikel.
Artikel 4
Overgangsbestemmelser
I en overgangsperiode, som udløber den 30. juni 2012, tillader medlemsstaterne import og ikke-kommerciel transport til Unionen af hunde, katte og fritter, der ledsages af et veterinærcertifikat udstedt senest den 29. februar 2012 i overensstemmelse med standardcertifikaterne i bilaget til henholdsvis beslutning 2004/595/EF og beslutning 2004/824/EF.
Artikel 5
Ophævelse
Beslutning 2004/595/EF og 2004/824/EF ophæves.
Artikel 6
Anvendelse
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2012.
Artikel 7
Adressater
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2011.
32011D0874
L 343/65
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.12.2011.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 15. prosinca 2011.
o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih se odobrava uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica i nekomercijalna premještanja više od pet pasa, mačaka i pitomih vretica u Uniju te obrasca certifikata za uvoz i nekomercijalno premještanje tih životinja u Uniju
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9232)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/874/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu zahtjevima zdravlja životinja utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A poglavlja I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno uvodnu rečenicu i točku (b) njezinog članka 17. stavka 2. i članak 17. stavak 3. točku (a),
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenljivim na nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 4.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 988/2003 utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja primjenljivi na nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca u Uniju. Psi, mačke i pitome vretice spadaju u kućne ljubimce obuhvaćene tom Uredbom.
(2)
Direktivom 92/65/EEZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Unije i uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u Uniju. Njome se predviđa da uvjeti za uvoz tih životinja moraju biti najmanje jednaki onima utvrđenim u Uredbi (EZ) br. 998/2003.
(3)
Zahtjevi zdravlja životinja kojima se uređuju takvi uvozi i nekomercijalna premještanja, razlikuju se ovisno o tome kakva je u trećoj zemlji podrijetla situacija u pogledu bjesnoće i o odredišnoj državi članici.
(4)
Uredbom 998/2003 predviđa se da psi, mačke i pitome vretice koji ulaze u države članice, osim Irske, Malte, Švedske i Ujedinjene Kraljevine, iz trećih zemalja navedenih u dijelu B odjeljku 2. ili u dijelu C njezinog Priloga II., moraju biti cijepljeni protiv bjesnoće, a ako dolaze iz ostalih trećih zemalja moraju se prije ulaza također podvrgnuti testiranju krvi na bjesnoću.
(5)
Uredbom 998/2003 predviđa se da do 31. prosinca 2011. psi, mačke i pitome vretice koji ulaze u Irsku, Maltu, Švedsku i Ujedinjenu Kraljevinu iz trećih zemalja navedenih u popisu u dijelu B odjeljku 2. ili u dijelu C njezinog Priloga II., moraju prije ulaza biti cijepljeni i podvrgnuti testiranju krvi na bjesnoću u skladu s nacionalnim pravilima, a ako dolaze iz ostalih trećih zemalja moraju se nakon dolaska staviti u karantenu u skladu s nacionalnim pravilima.
(6)
Uredbom (EZ) br. 998/2003 također se predviđa da do 31. prosinca 2011. Finska, Irska, Malta, Švedska i Ujedinjena Kraljevina u vezi s ehinokokozom, te Irska, Malta i Ujedinjena Kraljevina u vezi s krpeljima, mogu zahtijevati da ulaz pasa, mačaka i pitomih vretica na njihovo državno područje podliježe ispunjavanju određenih dodatnih nacionalnih zahtjeva.
(7)
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1152/2011 od 14. srpnja 2011. o dopuni Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu preventivnih zdravstvenih mjera za kontrolu zaraze Echinococcusom multilocularisom kod pasa (3), bila je donesena kako bi se u Irskoj, Malti, Finskoj i Ujedinjenoj Kraljevini osigurala trajna zaštita zdravlja od Echinococcusa multilocularisa. Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2012.
(8)
Odlukom Komisije 2004/595/EZ od 29. srpnja 2004. o utvrđivanju obrasca zdravstvenog certifikata za uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u Zajednicu radi trgovine (4) predviđa se da se odobrava uvoz tih životinja iz trećih zemalja navedenih u dijelu B odjeljku 2. ili u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 ili u Prilogu II. Uredbi Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i njihovih državnih područja i dijelova iz kojih se odobrava unos određenih životinja i svježeg mesa u Europsku uniju te zahtjeva za veterinarsko certificiranje (5). Odlukom 2004/595/EZ također se predviđa da te životinje mora pratiti certifikat u skladu s obrascem navedenim u njezinom Prilogu.
(9)
Obrazac iz Priloga Odluci 2004/595/EZ je pojedinačni certifikat koji se izdaje za ulaz svakog psa, mačke ili pitome vretice koji dolaze iz treće zemlje navedene u dijelu B odjeljku 2. ili dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 u državu članicu.
(10)
Dok je taj certifikat dostatan za ulaz tih životinja koje dolaze iz trećih zemalja navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u države članice osim Irske, Švedske i Ujedinjene Kraljevine, on se ne prihvaća za te životinje namijenjene za Irsku, Švedsku i Ujedinjenu Kraljevinu gdje se one nakon dolaska stavljaju u karantenu u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.
(11)
Uzimajući u obzir probleme na koje nailaze neki uvoznici pri upotrebi obrasca pojedinačnog certifikata utvrđenog u Odluci 2004/595/EZ, potrebno je taj obrazac certifikata zamijeniti obrascem certifikata kojim se može obuhvatiti pošiljka koja se sastoji od više od jedne životinje.
(12)
U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 998/2003 i Uredbom Komisije (EU) br. 388/2010 od 6. svibnja 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnog broja kućnih ljubimaca određene vrste koji mogu biti predmet nekomercijalnog premještanja (6), nekomercijalna premještanja više od pet pasa, mačaka ili pitomih vretica iz treće zemlje u Uniju moraju ispunjavati zahtjeve zdravlja životinja i preglede utvrđene u Direktivi 92/65/EEZ.
(13)
Uzimajući u obzir činjenicu da se rizici koji proizlaze iz uvoza pasa, mačaka i pitomih vretica i iz nekomercijalnog premještanja više od pet tih životinja u Uniju ne razlikuju, primjereno je utvrditi zajednički zdravstveni certifikat za uvoz takvih životinja u Uniju i za nekomercijalno premještanje više od pet takvih životinja iz trećih zemalja navedenih u dijelu B odjeljku 2. ili dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 ili u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 206/2010.
(14)
Radi dosljednosti i pojednostavnjenja zakonodavstva Unije, pri izradi obrazaca zdravstvenih certifikata za uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u Uniju moraju se uzeti u obzir zahtjevi iz Odluke Komisije 2007/240/EZ (7), kojom se predviđa da se različiti veterinarski certifikati, javnozdravstveni certifikati i certifikati o zdravlju životinja, koji se zahtijevaju za uvoz živih životinja u Uniju moraju temeljiti na standardnim obrascima veterinarskih certifikata određenim u njezinom Prilogu I.
(15)
Odlukom Komisije 2004/824/EZ od 1. prosinca 2004. o utvrđivanju obrasca zdravstvenog certifikata za nekomercijalno premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica iz trećih zemalja u Zajednicu (8) utvrđuje se obrazac za nekomercijalno premještanje tih životinja iz trećih zemalja u države članice osim Irske, Švedske i Ujedinjene Kraljevine. Ovaj se obrazac certifikata može također koristiti za ulaz u ove tri države, kada takve životinje dolaze iz država navedenih u dijelu B odjeljku 2. ili u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003. Osim toga, ovaj se certifikat izdaje pojedinačno za ulaz svakog pojedinačnog psa, mačke ili pitome vretice u države članice.
(16)
U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 998/2003, kućni ljubimci moraju biti popraćeni putovnicom u skladu s obrascem utvrđenim u Odluci Komisije 2003/803/EZ od 26. studenoga 2003. o obrascu putovnice za premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica unutar Zajednice (9), kada ulaze u državu članicu nakon privremenog premještanja iz države članice u treću zemlju ili državno područje.
(17)
U skladu s člankom 8. stavkom 3. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 998/2003, kućni ljubimci koji dolaze iz država i državnih područja navedenih u dijelu B odjeljku 2. Priloga II. toj Uredbi, za koje je utvrđeno da se u njima primjenjuju pravila koja su najmanje jednaka pravilima Unije u pogledu premještanja iz trećih zemalja, podliježu pravilima utvrđenim za nekomercijalno premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica između država članica.
(18)
Primjereno je da se ova Odluka primjenjuje ne dovodeći u pitanje Odluku Komisije 2004/839/EZ od 3. prosinca 2004. o utvrđivanju uvjeta za nekomercijalna premještanja mladih pasa i mačaka iz trećih zemalja u Zajednicu (10) kojom se državama članicama daje mogućnost odobravanja premještanja u njihovo državno područje pasa i mačaka koji su mlađi od 3 mjeseca i koji nisu cijepljeni protiv bjesnoće iz trećih zemalja navedenih u dijelu B odjeljku 2. ili dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 pod uvjetima jednakim onima utvrđenim u članku 5. stavku 2. te Uredbe.
(19)
Kako bi se olakšao pristup višejezičnim certifikatima, zdravstveni certifikat koji se zahtijeva za nekomercijalno premještanje pet ili manjeg broja pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju trebao bi se temeljiti na standardnim obrascima utvrđenim u Odluci 2007/240/EZ.
(20)
Direktivom Vijeća 96/93/EZ od 17. prosinca 1996. o certificiranju životinja i proizvoda životinjskog podrijetla (11) utvrđuju se pravila koja se moraju poštovati pri izdavanju certifikata koji se zahtijevaju veterinarskim zakonodavstvom kako bi se spriječila obmanjujuća ili neovlaštena certifikacija. Primjereno je osigurati da službeni veterinari trećih zemalja primjenjuju pravila i načela koja su najmanje jednaka onima utvrđenim u toj Direktivi.
(21)
Primjereno je uvesti prijelazno razdoblje, kako bi se državama članicama omogućilo poduzimanje mjera potrebnih za usklađivanje sa zahtjevima utvrđenim u ovoj Odluci.
(22)
Odluke 2004/595/EZ i 2004/824/EZ treba stoga staviti izvan snage.
(23)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet i područje primjene
1. Ovom se Odlukom utvrđuje:
(a)
popis trećih zemalja i državnih područja iz kojih se odobrava uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica i nekomercijalno premještanje više od pet pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju, u skladu s Direktivom 92/65/EEZ, te zdravstveni certifikat za takve uvoze i nekomercijalno premještanje;
(b)
zdravstveni certifikat za nekomercijalno premještanje pet ili manje pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju, u skladu s Uredbom (EZ) br. 998/2003.
2. Ova se Odluka primjenjuje ne dovodeći u pitanje Odluku 2004/839/EZ.
Članak 2.
Treće zemlje i državna područja iz kojih se odobrava uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica te nekomercijalno premještanje više od pet pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju i zdravstveni certifikat za takve uvoze i nekomercijalno premještanje
1. Države članice odobravaju uvoz pošiljaka pasa, mačaka i pitomih vretica te nekomercijalno premještanje više od pet pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju, pod uvjetom da su treće zemlje ili državna područja iz kojih dolaze i bilo koje treće zemlje ili državna područja kroz koje prolaze:
(a)
ili navedeni u dijelu B odjeljku 2. ili dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003; ili
(b)
navedene u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010.
2. Psi, mačke i pitome vretice iz stavka 1. moraju:
(a)
biti praćene zdravstvenim certifikatom izrađenim u skladu s obrascem navedenim u Prilogu I., koji je popunio službeni veterinar uvažavajući smjernice u napomenama u dijelu II. tog certifikata;
(b)
ispunjavati zahtjeve zdravstvenog certifikata navedene u Prilogu I. za treće zemlje ili državna područja iz kojih dolaze, kako je navedeno u stavku 1. točki (a) i stavku 1. točki (b) ovog članka.
Članak 3.
Zdravstveni certifikat za nekomercijalno premještanje pet ili manje pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju
1. Države članice odobravaju nekomercijalno premještanje pet ili manje pasa, mačaka ili pitomih vretica u njihovo državno područje, pod uvjetom da dolaze iz trećih zemalja ili državnih područja ili prolaze kroz treće zemlje ili državna područja koji su:
(a)
ili navedeni u dijelu B odjeljku 2. ili dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003; ili
(b)
nisu navedeni u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 998/2003.
2. Psi, mačke i pitome vretice iz stavka 1. moraju:
(a)
biti praćeni zdravstvenim certifikatom izrađenim u skladu s obrascem navedenim u Prilogu II., koji je izdao službeni veterinar uvažavajući smjernice u napomenama u dijelu II. tog certifikata;
(b)
ispunjavati zahtjeve zdravstvenog certifikata navedene u Prilogu II. za treće zemlje ili državna područja iz kojih dolaze, kako je navedeno u stavku 1. točki (a) i stavku 1. točki (b) ovog članka.
Članak 4.
Prijelazne odredbe
Tijekom prijelaznog razdoblja do 30. lipnja 2012., države članice odobravaju uvoz i nekomercijalno premještanje u Uniju pasa, mačaka i pitomih vretica koji su praćeni veterinarskim certifikatom izdanim najkasnije 29. veljače 2012. u skladu s obrascem navedenim u Prilogu odlukama 2004/595/EZ i 2004/824/EZ.
Članak 5.
Stavljanje izvan snage
Odluke 2004/595/EZ i 2004/824/EZ stavljaju se izvan snage.
Članak 6.
Primjenljivost
Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2012.
Članak 7.
Adresati
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2011.