EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 388/2012
af 19. april 2012
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge forordning (EF) nr. 428/2009 (2) skal produkter med dobbelt anvendelse (herunder software og teknologi) underkastes effektiv kontrol, når de udføres fra eller er i transit gennem Unionen eller leveres til et tredjeland som følge af mæglervirksomhed fra en mægler, der er hjemmehørende eller har hjemsted i Unionen.
(2)
Med henblik på medlemsstaternes og Unionens overholdelse af deres internationale forpligtelser er der i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 fastsat en fælles liste over produkter med dobbelt anvendelse, som omhandlet i nævnte forordnings artikel 3, som gennemfører internationalt aftalt kontrol på dette område. Disse forpligtelser blev pålagt i forbindelse med deltagelse i Australiengruppen, Missile Technology Control Regime, Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, Wassenaararrangementet og konventionen om forbud mod kemiske våben.
(3)
Ifølge forordning (EF) nr. 428/2009 skal listen i bilag I ajourføres i overensstemmelse med de relevante forpligtelser og tilsagn samt alle ændringer heraf, som medlemsstaterne har accepteret som deltagere i internationale ikkespredningsregimer og eksportkontrolregimer eller ved ratificering af relevante internationale traktater.
(4)
Bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 bør ændres for at tage hensyn til ændringer, der er vedtaget inden for rammerne af Australiengruppen, Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, Missile Technology Control Regime og Wassenaararrangementet efter vedtagelsen af nævnte forordning.
(5)
For at lette overskueligheden for eksportkontrolmyndighederne og eksportvirksomhederne bør der offentliggøres en ajourført og konsolideret udgave af bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009.
(6)
Forordning (EF) nr. 428/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 19. april 2012.
32012R0388
L 129/12
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
19.04.2012.
UREDBA (EU) br. 388/2012 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 19. travnja 2012.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 428/2009 o utvrđivanju režima Zajednice za nadzor izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon prosljeđivanja nacrta zakonskog akta nacionalnim parlamentima,
djelujući u skladu s redovitom zakonodavnom procedurom (1),
budući da:
(1)
Uredba Vijeća (EZ) br. 428/2009 (2) zahtijeva da roba s dvojnom namjenom (uključujući softver i tehnologiju) podliježe učinkovitom nadzoru kada se izvozi ili provozi kroz Zajednicu, ili kada se isporučuje u treću zemlju kao rezultat brokerskih usluga od strane brokera s boravištem ili poslovnim nastanom u državi članici Zajednice.
(2)
S ciljem omogućavanja državama članicama i Zajednici ispunjavanja njihovih međunarodnih obveza, Prilog I. Uredbi (EZ) br. 428/2009 uspostavlja zajednički popis robe s dvojnom namjenom iz članka 3. navedene Uredbe koja provodi međunarodno dogovorene nadzore robe s dvojnom namjenom. Ove obveze bile su preuzete u okviru sudjelovanja u Australskoj skupini, Režimu nadzora raketne tehnologije, Skupini nuklearnih dobavljača, Wassenaarskom aranžmanu i Konvenciji o kemijskom oružju.
(3)
Uredba (EZ) br. 428/2009 određuje da se popis iz Priloga I. ažurira u skladu s odgovarajućim dužnostima i obvezama, te svakom njihovom promjenom koju su države članice prihvatile kao članice međunarodnih režima o neširenju oružja i aranžmana za nadzor izvoza, ili ratifikacijom odgovarajućih međunarodnih ugovora.
(4)
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 428/2009 treba izmijeniti da bi se poštivale promjene dogovorene u okviru Australske skupine, Skupine nuklearnih dobavljača, Režima nadzora raketne tehnologije i Wassenaarskog aranžmana, po donošenju navedene Uredbe.
(5)
S ciljem lakše uporabe od strane nadležnih tijela nadzora izvoza i gospodarskih subjekata, trebalo bi objaviti ažuriranu i konsolidiranu inačicu Priloga I. Uredbi (EZ) br. 428/2009.
(6)
Uredbu (EZ) br. 428/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 428/2009 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu tridesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Strasbourgu 19. travnja 2012.