KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/79/EU
af 19. november 2010
om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF af 21. april 2004 om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering og om ændring af direktiv 1999/13/EF (1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De analysemetoder, der er anført i bilag III til direktiv 2004/42/EF, bør for produkter i bilag I til direktivet anvendes til at bestemme overensstemmelsen med grænseværdierne for det maksimalt tilladte indhold af flygtige organiske forbindelser (i det følgende »VOC«), som fastsat i bilag II til direktivet. Disse metoder bør tilpasses den tekniske udvikling.
(2)
Metoden ISO 11890-2 blev revideret af Den Internationale Standardiseringsorganisation i 2006, og den nye version bør integreres i bilag III til direktiv 2004/42/EF.
(3)
Metoden ISO 11890-2 angiver, at når reaktive fortyndere ikke indgår i formuleringen af produktet, og når VOC-indholdet er lig med eller større end 15 vægtprocent, er den enklere og billigere ISO 11890-1-metode et acceptabelt alternativ. Den metode bør derfor være tilladt i direktiv 2004/42/EF for at mindske prøvningsudgifterne for medlemsstaterne og de erhvervsdrivende, der berøres af direktivet.
(4)
Direktiv 2004/42/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, i direktiv 2004/42/EF -
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag III til direktiv 2004/42/EF erstattes af bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
Gennemførelse
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 10. juni 2012 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.
Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2010.
32010L0079
L 304/18
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
19.11.2010.
DIREKTIVA KOMISIJE 2010/79/EU
od 19. studenoga 2010.
o prilagodbi tehničkom napretku Priloga III. Direktivi 2004/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o ograničavanju emisija hlapivih organskih spojeva
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2004/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o ograničavanju emisija hlapivih organskih spojeva nastalih upotrebom organskih otapala u određenim bojama i lakovima i proizvodima za završnu obradu vozila te o izmjeni Direktive 1999/13/EZ (1), a posebno njezin članak 11.,
budući da:
(1)
Metode analize navedene u Prilogu III. Direktivi 2004/42/EZ za proizvode sadržane u Prilogu I. toj Direktivi, trebalo bi koristiti za utvrđivanje sukladnosti s ograničenjima najvećeg dopuštenog sadržaja hlapivih organskih spojeva (dalje u tekstu, „VOC”) navedenih u Prilogu II. toj Direktivi. Te metode trebalo bi prilagoditi tehničkom napretku.
(2)
Međunarodna organizacija za normizaciju revidirala je 2006. godine ISO metodu 11890-2 i novu inačicu trebalo bi uključiti u Prilog III. Direktivi 2004/42/EZ.
(3)
U ISO metodi 11890-2 navodi se da u slučaju kada reaktivna otapala nisu dio formulacije proizvoda i kada je sadržaj VOC jednak ili veći od 15 % masenog udjela, jednostavnija i manje skupa ISO metoda 11890-1 smatra se prihvatljivom alternativom. Stoga bi ta metoda trebala biti dopuštena Direktivom 2004/42/EZ da bi se državama članicama i gospodarskim subjektima na koje se ta Direktiva odnosi smanjili troškovi testiranja.
(4)
Direktivu 2004/42/EZ trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način.
(5)
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 12. stavka 3. Direktive 2004/42/EZ,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Prilog III. Direktivi 2004/42/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Direktivi.
Članak 2.
Prenošenje
1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 10. lipnja 2012. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 2010.