KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 22. november 2011
om anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse
(meddelt under nummer K(2011) 8289)
(EØS-relevant tekst)
(2011/754/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF af 16. september 2009 om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (1), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 30. maj 2002 blev der indgået en aftale (herefter »aftalen«) mellem de nationale forsikringsbureauer i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes medlemsstater og andre associerede stater. I henhold til aftalen har hvert nationalt bureau forpligtet sig til i overensstemmelse med det pågældende lands regler om lovpligtig ansvarsforsikring at behandle de skadestilfælde, der forekommer på landets område og er forvoldt af forsikrede eller uforsikrede køretøjer, der normalt er hjemmehørende i en af de andre medlemsstater eller i Cypern, Island, Kroatien, Norge, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn.
(2)
I Kommissionens beslutning 2003/564/EF af 28. juli 2003 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer (2) hedder det, at fra den 1. august 2003 afstår medlemsstaterne fra at gennemføre kontrol med ansvarsforsikringen for motorkøretøjer, der normalt er hjemmehørende på en anden medlemsstats territorium eller på Tjekkiet, Kroatien, Cypern, Ungarn, Island, Norge, Slovakiet, Slovenien og Schweiz' territorier.
(3)
Aftalen blev udvidet med et tillæg nr. 1 til at omfatte bureauerne i Estland, Letland, Litauen, Malta og Polen. I Kommissionens beslutning 2004/332/EF af 2. april 2004 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer (3) hedder det, at fra den 30. april 2004 afstår medlemsstaterne fra at gennemføre kontrol med ansvarsforsikringen for motorkøretøjer, der normalt er hjemmehørende i Estland, Letland, Litauen, Malta og Polen.
(4)
Aftalen blev udvidet med et tillæg nr. 2 til at omfatte bureauet i Andorra. I Kommissionens beslutning 2005/849/EF af 29. november 2005 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer (4) hedder det, at fra den 1. januar 2006 foretager medlemsstaterne ikke længere kontrol af ansvarsforsikring i forbindelse med køretøjer, der normalt er hjemmehørende i Andorra.
(5)
Aftalen blev udvidet med et tillæg nr. 3 til at omfatte bureauerne i Bulgarien og Rumænien. I Kommissionens beslutning 2007/482/EF af 9. juli 2007 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer (5) hedder det, at fra den 1. august 2007 foretager medlemsstaterne ikke længere kontrol af ansvarsforsikring i forbindelse med køretøjer, der normalt er hjemmehørende i Bulgarien og Rumænien. Den 29. maj 2008 konsoliderede de nationale forsikringsbureauer aftalen og integrerede tillæg nr. 1-3.
(6)
Den 26. maj 2011 underskrev forsikringsbureauerne i medlemsstaterne samt i Andorra, Island, Kroatien, Norge og Schweiz tillæg nr. 1 til den konsoliderede aftale, så den blev udvidet til at omfatte Serbiens nationale forsikringsbureau. I tillægget fastlægges praktiske foranstaltninger til ophævelse af forsikringskontrol af køretøjer, der normalt er hjemmehørende i Serbien, og som er omfattet af aftalen.
(7)
For køretøjer, som normalt er hjemmehørende i Serbien, er alle betingelser for ophævelse af kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer i overensstemmelse med direktiv 2009/103/EF dermed opfyldt -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fra den 1. januar 2012 foretager medlemsstaterne ikke længere kontrol af ansvarsforsikring i forbindelse med køretøjer, der normalt er hjemmehørende i Serbien, og som er omfattet af tillæg nr. 1 til aftalen mellem de nationale forsikringsbureauer i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes medlemsstater og andre associerede stater.
Artikel 2
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen om de foranstaltninger, de træffer i forbindelse med anvendelsen af denne afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2011.
32011D0754
L 310/17
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 22. studenoga 2011.
o primjeni Direktive 2009/103/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgovornosti
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 8289)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/754/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/103/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. u odnosu na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgovornosti (1), a posebno njezin članak 2.,
budući da
(1)
Sporazum između nacionalnih osiguravateljskih ureda država članica Europskoga gospodarskog prostora i drugih pridruženih država, dalje u tekstu „Sporazum”, sklopljen je 30. svibnja 2002. Prema uvjetima Sporazuma, svaki nacionalni ured jamči, u skladu s odredbama nacionalnog prava o obveznom osiguranju, rješavanje odštetnih zahtjeva za nesreće koje se dogode na njegovom državnom području upotrebom vozila koje se uobičajeno nalazi na području druge države članice ili područjima Hrvatske, Cipra, Češke, Mađarske, Islanda, Norveške, Slovačke, Slovenije ili Švicarske, neovisno o tome je li takvo vozilo osigurano ili nije.
(2)
Odluka Komisije 2003/564/EZ od 28. srpnja 2003. o primjeni Direktive Vijeća 72/166/EEZ u odnosu na provjere osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila (2), pod uvjetom da se od 1. kolovoza 2003. države članice suzdrže od provjera osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu vozila koja se uobičajeno nalaze na području druge države članice ili na području Hrvatske, Cipra, Češke, Mađarske, Islanda, Norveške, Slovačke, Slovenije ili Švicarske.
(3)
Sporazum je Dopunom br. 1 proširen tako da uključuje urede u Estoniji, Latviji, Litvi, Malti i Poljskoj. Odluka Komisije 2004/332/EZ od 2. travnja 2004. o primjeni Direktive Vijeća 72/166/EEZ u odnosu na provjere osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila (3) određuje da se od 30. travnja 2004. države članice suzdrže od provjera osiguranja od odgovornosti u pogledu vozila koja se uobičajeno nalaze na područjima Estonije, Latvije, Litve, Malte ili Poljske.
(4)
Sporazum je Dopunom br. 2 proširen tako da uključuje ured u Andori. Odluka Komisije 2005/849/EZ od 29. studenoga 2005. o primjeni Direktive Vijeća 72/166/EEZ u odnosu na provjere osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila (4) određuje da se od 1. siječnja 2006. države članice suzdrže od provjera osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu vozila koja se uobičajeno nalaze na području Andore.
(5)
Sporazum je Dopunom br. 3 proširen tako da uključuje urede u Bugarskoj i Rumunjskoj. Odluka Komisije 2007/482/EZ od 9. srpnja 2007. o primjeni Direktive Vijeća 72/166/EEZ u odnosu na provjere osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila (5) određuje da se od 1. kolovoza 2007. države članice suzdrže od provjera osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu vozila koja se uobičajeno nalaze na područjima Bugarske ili Rumunjske. Nacionalni osiguravateljski uredi su 29. svibnja 2008. u pročišćeni Sporazum uključili Dopune od 1. do 3.
(6)
Nacionalni osiguravateljski uredi država članica te Andore, Hrvatske, Islanda, Norveške i Švicarske, potpisali su 26. svibnja 2011. Dopunu br. 1. pročišćenom Sporazumu kojom je Sporazum proširen tako da uključuje nacionalni osiguravateljski ured Srbije. Dopuna predviđa praktična rješenja za ukidanje provjera osiguranja u pogledu vozila koja se uobičajeno nalaze na području Srbije i na koja se primjenjuje Sporazum.
(7)
Stoga su ispunjeni svi uvjeti za ukidanje provjera osiguranja od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila u skladu s Direktivom 2009/103/EEZ za vozila koja se uobičajeno nalaze na području Srbije,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Države članice se od 1. siječnja 2012. suzdržavaju od provjera osiguranja od odgovornosti za vozila koja se uobičajeno nalaze na području Srbije i na koja se primjenjuje Dopuna br. 1 Sporazumu između nacionalnih osiguravateljskih ureda država članica Europskoga gospodarskog područja i drugih pridruženih država.
Članak 2.
Države članice odmah obavješćuju Komisiju o mjerama koje poduzimaju u svrhu primjene ove Odluke.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2011.