KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 59/2011
af 25. januar 2011
om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for vin med oprindelse i Republikken Serbien
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (i det følgende benævnt »stabiliserings- og associeringsaftalen«), som blev undertegnet den 29. april 2008, er ved at blive ratificeret.
(2)
I henhold til interimsaftalen om handel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (2) (i det følgende benævnt »interimsaftalen«), som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2010/36/EF (3) den 29. april 2008, er der mulighed for, at stabiliserings- og associeringsaftalens handels- og handelsrelaterede bestemmelser kan træde i kraft tidligt.
(3)
Ifølge både interimsaftalen og stabiliserings- og associeringsaftalen kan der importeres vin med oprindelse i Serbien til Den Europæiske Union inden for de grænser, der fastsættes i EU-toldkontingenter, og på den betingelse, at der ikke ydes eksportsubsidier for disse mængder, som Serbien eksporterer til nultold.
(4)
Kommissionen bør vedtage gennemførelsesbestemmelserne for åbning og forvaltning af disse EU-toldkontingenter.
(5)
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (4) er der fastsat forvaltningsregler for toldkontingenter, der er baseret på den kronologiske rækkefølge, hvori toldangivelserne antages.
(6)
Det bør sikres, at alle EU-importører har lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, og at den nultold, der er fastsat for kontingenterne, anvendes uafbrudt for al import af de pågældende produkter til samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt. For at sikre en effektiv fælles forvaltning af kontingenterne, bør der ikke være noget til hinder for, at medlemsstaterne bemyndiges til at trække de nødvendige mængder på kontingentmængderne, som svarer til den faktiske import. Al kommunikation mellem medlemsstaterne og Kommissionen bør så vidt muligt foregå elektronisk.
(7)
Denne forordning bør anvendes fra den 1. februar 2010, dvs. den dato, hvor interimsaftalen træder i kraft, og den bør fortsat anvendes efter stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttræden.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der åbnes herved et importtoldkontingent med nultold for vin, der har oprindelse i Republikken Serbien, og som importeres til Den Europæiske Union, jf. bilaget.
2. Nultolden gælder på følgende betingelser:
(a)
De importerede vine ledsages af et oprindelsesbevis som fastsat i protokol 2 til interimsaftalen og stabiliserings- og associeringsaftalen
(b)
Der ydes ikke eksportsubsidier for de importerede vine.
Artikel 2
Det kontingent, der er omhandlet i artikel 1, forvaltes af Kommissionen efter artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 3
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder tæt sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. februar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2011.
32011R0059
L 022/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
25.01.2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 59/2011
od 25. siječnja 2011.
o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za vina podrijetlom iz Republike Srbije
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju”), potpisan 29. travnja 2008., u postupku je ratifikacije.
(2)
Privremenim sporazumom o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (2) (dalje u tekstu „Privremeni sporazum”), odobrenim Odlukom Vijeća 2010/36/EZ (3) od 29. travnja 2008., predviđena je rana provedba odredaba o trgovini i trgovinskim pitanjima iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.
(3)
Privremenim sporazumom i Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju predviđeno je da se vina podrijetlom iz Srbije smiju uvoziti u Europsku uniju u granicama carinskih kvota Unije te podložno uvjetu da se za izvoz tih količina iz Srbije, po nultoj stopi carine, ne plaćaju nikakve izvozne subvencije.
(4)
Komisija treba donijeti provedbene mjere za otvaranje i upravljanje tim carinskim kvotama Unije.
(5)
Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (4) utvrđena su pravila upravljanja carinskim kvotama namijenjenima da ih se koristi kronološkim redoslijedom od datuma prihvaćanja carinskih deklaracija.
(6)
Treba obratiti posebnu pozornost kako bi se osiguralo da svi uvoznici iz Unije imaju jednak i nesmetan pristup carinskim kvotama i da se nulta stopa carine utvrđena za kvote neprekidno primjenjuje na sav uvoz dotičnih proizvoda u sve države članice dok se kvote ne iscrpe. Kako bi se osigurala učinkovitost zajedničkog upravljanja navedenim kvotama, ne bi smjele postojati nikakve prepreke u ovlašćivanju država članica da iz količina kvote crpe potrebne količine koje odgovaraju stvarnom uvozu. Komunikacija između država članica i Komisije treba se, koliko je to moguće, odvijati elektroničkim prijenosom.
(7)
Ova se Uredba treba primjenjivati od 1. veljače 2010., dana stupanja na snagu Privremenog sporazuma, i trebala bi se nastaviti primjenjivati i nakon dana stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Ovime se otvara uvozna carinska kvota po nultoj stopi carine za vina koja se uvoze u Europsku uniju podrijetlom iz Republike Srbije, kako je utvrđeno u Prilogu.
2. Nulta stopa carine primjenjuje se pridržavajući se sljedećih uvjeta:
(a)
uvezenim vinima priložen je dokaz o podrijetlu, kako je predviđeno Protokolom 2. Privremenog sporazuma i Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju;
(b)
uvezena vina ne mogu koristiti pogodnosti izvoznih subvencija.
Članak 2.
Carinskom kvotom iz članka 1. upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
Članak 3.
Države članice i Komisija blisko surađuju kako bi osigurale usklađenost s ovom Uredbom.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. veljače 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 2011.