KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 484/2010
af 3. juni 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 826/2008 om fælles bestemmelser for støtte til privat oplagring af bestemte landbrugsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra a) og d), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 28 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan der ydes støtte til privat oplagring af smør.
(2)
Produkterne skal opfylde kravene i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 (2) for at være berettiget til støtte til privat oplagring. Kravene er anført i forordningens bilag I.
(3)
Ifølge del III i bilag I til forordning (EF) nr. 826/2008 ydes der kun støtte til privat oplagring af smør, der er fremstillet i en virksomhed, som er godkendt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 105/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør (3), og som opfylder yderligere kriterier.
(4)
Artikel 60 i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (4) ophævede forordning (EF) nr. 105/2008 med virkning fra den 1. marts 2010.
(5)
Kriterierne for godkendelse af virksomheder til støtte til privat oplagring af smør er blevet videreført i punkt 1. a), b) og c) i del III i bilag IV til forordning (EU) nr. 1272/2009.
(6)
Eftersom henvisningen til forordning (EF) nr. 105/2008 i del III i bilag I til forordning (EF) nr. 826/2008 ikke er relevant fra den 1. marts 2010, bør denne henvisning for klarhedens skyld ændres, så der i stedet henvises til punkt 1. a), b) og c) i del III i bilag IV til forordning (EU) nr. 1272/2009.
(7)
Forordning (EF) nr. 826/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Den foreslåede ændring bør gælde fra den dato, hvor ophævelsen af forordning (EF) nr. 105/2008 træder i kraft.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Det første afsnit af del »III. Smør« i bilag I til forordning (EF) nr. 826/2008 affattes således:
»Der ydes kun støtte til privat oplagring af smør, der er fremstillet i en virksomhed, som er godkendt i henhold til punkt 1. a), b) og c) i del III af bilag IV til Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 (5), inden for de sidste 28 dage før ansøgningsdatoen eller datoen for afgivelse af buddet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2010.
32010R0484
L 138/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 484/2010
od 3. lipnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 826/2008 o utvrđivanju zajedničkih pravila za odobravanje potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno članak 43. točke (a) i (d) u vezi s člankom 4. Uredbe,
budući da:
(1)
Članak 28. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđa obvezno privatno skladištenje maslaca.
(2)
Članak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 826/2008 (2) utvrđuje zahtjeve kojima moraju udovoljavati proizvodi da bi bili prihvatljivi za potporu privatnom skladištenju. Ti su zahtjevi navedeni u Prilogu I. toj Uredbi.
(3)
Točka III. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 826/2008 predviđa da je za potporu privatnom skladištenju prihvatljiv samo maslac proizveden u objektu odobrenom u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 105/2008 od 5. veljače 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1255/1999 u pogledu intervencije na tržištu maslaca (3) i koji ispunjava dodatne kriterije.
(4)
Članak 60. Uredbe Komisije (EU) br. 1272/2009 od 11. prosinca 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu otkupa i prodaje poljoprivrednih proizvoda u okviru javne intervencije (4) stavio je izvan snage Uredbu (EZ) br. 105/2008 s učinkom od 1. ožujka 2010.
(5)
Kriteriji za odobrenje poduzeća za maslac koja ispunjavaju uvjete za potporu za privatno skladištenje utvrđeni su u točki 1. podtočkama (a), (b) i (c) dijela III. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1272/2009.
(6)
S obzirom na to da upućivanje na Uredbu (EZ) br. 105/2008 u točki III. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 826/2008 nije više primjenjivo počevši od 1. ožujka 2010., radi jasnoće je primjereno ažurirati ovo upućivanje upućivanjem na točku 1. podtočkama (a), (b) i (c) dijela III. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1272/2009.
(7)
Uredbu (EZ) br. 826/2008 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Predložena izmjena treba se primjenjivati od datuma kad je stavljanje izvan snage Uredbe (EZ) br. 105/2008 stupilo na snagu.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prvi stavak točke III., „Maslac” iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 826/2008 zamjenjuje se sljedećim:
„Potpora privatnom skladištenju odobrava se samo za maslac proizveden tijekom 28 dana prije datuma podnošenja zahtjeva ili datuma podnošenja ponude u poduzeću odobrenom u skladu s točkom 1. podtočkama (a), (b) i (c) dijela III. Priloga IV. Uredbi Komisije (EU) br. 1272/2009. (*)
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. ožujka 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2010.