KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1142/2010
af 7. december 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne i forbindelse med betingelserne for undtagelse af visse dyr fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra c), artikel 11 og 12 samt artikel 19, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 af 26. oktober 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 2000/75/EF for så vidt angår kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af visse dyr af modtagelige arter i forbindelse med bluetongue (2) er der fastsat bestemmelser om kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af dyr inden for og ud af spærrezonerne i forbindelse med bluetongue.
(2)
I artikel 8 i forordning (EF) nr. 1266/2007 er der fastsat betingelser for fritagelse fra udtransportforbuddet i direktiv 2000/75/EF. Det fastsættes i nævnte forordnings artikel 8, stk. 1, at flytning af dyr samt sæd, æg og embryoner herfra fra en bedrift, en sædopsamlingsstation eller en opbevaringsstation i en spærrezone til en anden bedrift, en anden sædopsamlingsstation eller en anden opbevaringsstation er undtaget fra udtransportforbuddet, forudsat at dyrene samt sæden, æggene og embryonerne herfra opfylder betingelserne i bilag III til nævnte forordning eller opfylder andre tilfredsstillende dyresundhedsgarantier på grundlag af et positivt resultat af en risikovurdering af foranstaltninger mod spredning af bluetonguevirus og beskyttelse mod vektorangreb, som kræves af den kompetente myndighed på oprindelsesstedet og er godkendt af den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet, inden flytningen af de pågældende dyr.
(3)
I artikel 9a i forordning (EF) nr. 1266/2007 fastsættes det, at bestemmelsesmedlemsstaterne indtil den 31. december 2010 uanset betingelserne i bilag III til nævnte forordning på grundlag af resultatet af en risikovurdering, der tager hensyn til de entomologiske og epidemiologiske forhold, dyrene indføres under, kan kræve, at flytning af visse dyr, som er omfattet af undtagelsen i nævnte forordnings artikel 8, stk. 1, skal ske under overholdelse af supplerende betingelser. Disse supplerende betingelser går ud på, at dyrene skal være under 90 dage gamle; de skal siden fødslen have været opstaldet under vektorsikrede forhold, og de skal have været underkastet visse af de prøver, der er nævnt i bilag III til denne nævnte forordning.
(4)
Femten medlemsstater samt Norge har meddelt Kommissionen, at de har anvendt denne overgangsforanstaltning. Resultaterne af de risikovurderinger, der blev gennemført, og som er offentligt tilgængelige på Kommissionens websted, viser, at indslæbningen af bluetongue i disse medlemsstater og i Norge som følge af flytning af dyr fra spærrezoner kan have alvorlige konsekvenser.
(5)
Generelt set er situationen med hensyn til bluetongue blevet væsentligt bedre siden 2008. Virussen er dog stadig til stede i dele af Unionen.
(6)
Med henblik på en harmoniseret gennemførelse har medlemsstaterne anmodet om specifikke kriterier for en »vektorsikret virksomhed«, som er et vigtigt krav i forbindelse med en række af de betingelser, der er opstillet i bilag III til forordning (EF) nr. 1266/2997, og som tilstræber at beskytte dyrene mod vektorangreb. Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) arbejder for tiden på en definition af begrebet vektorsikret virksomhed eller facilitet. Resultatet af dette arbejde skal indgå i Kommissionens arbejde med udformningen af kriterierne for en vektorsikret virksomhed, jf. bilag III til forordningen.
(7)
Indtil kriterierne for en vektorsikret virksomhed er udviklet, bør anvendelsesperioden for de overgangsforanstaltninger, der er fastsat ved artikel 9a i forordning (EF) nr. 1266/2007, forlænges med endnu seks måneder.
(8)
Forordning (EF) nr. 1266/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I den indledende sætning i artikel 9a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/2007 ændres datoen »31. december 2010« til »30. juni 2011«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2010.
32010R1142
L 322/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1142/2010
od 7. prosinca 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1266/2007 vezano uz razdoblje primjene prijelaznih mjera o uvjetima za izuzeće određenih životinja od zabrane premještanja predviđenih Direktivom Vijeća 2000/75/EZ
(Tekst značajan za EGP)
(1142/2010/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (c), članke 11. i 12. te članak 19. treći stavak,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1266/2007 od 26. listopada 2007. o provedbi pravila za Direktivu Vijeća 2000/75/EZ s obzirom na kontrolu, praćenje, nadziranje i ograničenje premještanja određenih životinja prijemljivih vrsta u odnosu na bolest plavog jezika (2) utvrđena su pravila za kontrolu, praćenje, nadzor i ograničenje premještanja životinja vezano uz bolest plavog jezika u i iz područja pod ograničenjima.
(2)
Člankom 8. Uredbe (EZ) br. 1266/2007 utvrđeni su uvjeti za izuzeće od zabrane premještanja predviđeni Direktivom 2000/75/EZ. Člankom 8. stavkom 1. te Uredbe predviđeno je da se premještanje životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka s pojedinog gospodarstva ili iz centara za sakupljanje odnosno skladištenje sjemena koji su smješteni u području pod ograničenjem na drugo gospodarstvo ili u centre za sakupljanje odnosno skladištenje sjemena, izuzima od zabrane premještanja pod uvjetom da ispunjavaju uvjete navedene u Prilogu III. istoj Uredbi ili su u skladu s bilo kojim drugim važećim jamstvima o zdravlju životinja na temelju pozitivnog rezultata procjene rizika mjera poduzetih za sprečavanje širenja virusa bolesti plavog jezika i zaštite od napada prijenosnika bolesti, koja zahtijeva nadležno tijelo odredišnog mjesta i koja je nadležno tijelo odredišnog mjesta odobrilo prije premještanja takvih životinja.
(3)
Člankom 9. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1266/2007 predviđeno je da do 31. prosinca 2010. te odstupajući od uvjeta navedenih u Prilogu III. istoj Uredbi, države članice odredišta mogu zahtijevati da premještanje određenih životinja koje su obuhvaćene izuzećem predviđenim njezinim člankom 8. stavkom 1., podliježe dodatnim uvjetima, ovisno o procjeni rizika i vodeći računa o entomološkim i epidemiološkim uvjetima u koje se životinje uvode. Tim se dodatnim uvjetima određuje da životinje moraju biti mlađe od 90 dana, da su držane izolirane i zaštićene od prijenosnika bolesti i da su povrgnute određenim testovima navedenim u Prilogu III. toj Uredbi.
(4)
Petnaest država članica i Norveška obavijestile su Komisiju da primjenjuju tu prijelaznu mjeru. Rezultati provedenih procjena rizika koji su javno dostupni na internetskim stranicama Komisije ukazuju da bi unos bolesti plavog jezika u te države članice i Norvešku kao posljedicu premještanja životinja iz područja pod ograničenjem mogao imati znatan negativan učinak.
(5)
Sveukupno stanje bolesti vezano uz bolest plavog jezika poboljšano je od 2008. Međutim, virus je još uvijek prisutan u dijelovima Unije.
(6)
U interesu usklađene provedbe, države članice su zatražile posebne kriterije za „objekte zaštićene od vektora”, što je važan zahtjev za veći broj uvjeta utvrđenih u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1266/2007 i čiji je cilj zaštita životinja od napada prijenosnika. Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) trenutačno priprema definiciju gospodarstva ili objekta zaštićenog od prijenosnika. Rezultat toga rada poslužit će Komisiji kao ulazni podatak za definiranje uvjeta za utvrđivanje dokaza o prijenosniku kako je navedeno u Prilogu III. Uredbi.
(7)
U očekivanju izrade kriterija za utvrđivanje dokaza o prijenosniku, razdoblje primjene prijelaznih mjera predviđenih člankom 9. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1266/2007 produžuje se za još šest mjeseci.
(8)
Zato je potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1266/2007.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U uvodnoj rečenici članka 9.a stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1266/2007, datum „31. prosinca 2010.” zamjenjuje se sljedećim ”30. lipnja 2011.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2010.