KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 117/2010
af 9. februar 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 904/2008 om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med eksportordningen for varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 904/2008 (2) fastsættes de metoder, procedurer og formler, der skal anvendes til beregningen af de data, som opnås ved analyse af varer som fastsat i bilag IV til Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten, og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (3).
(2)
Forordning (EF) nr. 904/2008 er blevet undersøgt af en gruppe eksperter med henblik på at vurdere, om forordningen tager hensyn til den videnskabelige og teknologiske udvikling af de metoder, der er fastsat i forordningen. Det fremgår af de undersøgelser og forsøg, der er foretaget i forbindelse med denne vurdering, at bestemmelsen af indholdet af stivelse (eller dekstrin) ved hydrolyse med natriumhydroxid og bestemmelsen af glucoseindholdet med den enzymatiske metode med spektrofotometri, som nu gælder for de fleste varer, ikke længere lever op til de nuværende tekniske krav og derfor bør ajourføres.
(3)
Det bør derfor præciseres, at bestemmelsen af indholdet af stivelse (eller dekstrin) skal foretages enzymatisk med amylase og amyloglucosidase, og at glucoseindholdet bør bestemmes med højtryksvæskekromatografi (HPLC) som beskrevet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2008 af 16. september 2008 om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes forbindelse med importordningen for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, (4) som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 118/2010 (5).
(4)
Forordning (EF) nr. 904/2008 bør derfor ændres.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, nr. 2), i forordning (EF) nr. 904/2008 affattes således:
»2)
Stivelse (eller dekstrin)
(Dekstriner beregnes som stivelse)
1.
I forbindelse med alle KN-koder med undtagelse af KN-kode 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10 - 3505 20 90 samt 3809 10 10 - 3809 10 90 bestemmes indholdet af stivelse (eller dekstrin) i kolonne 3 i bilag IV til forordning (EF) nr. 1043/2005 ved anvendelse af formlen:
(Z - G) × 0,9
hvor:
Z
=
glucoseindhold bestemt efter metoden beskrevet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2008 (6)
G
=
glucoseindhold før enzymatisk behandling, bestemt ved højtryksvæskekromatografi (HPLC).
2.
I forbindelse med KN-kode 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10 - 3505 20 90 samt 3809 10 10 - 3809 10 90 bestemmes indholdet af stivelse (eller dekstrin) ved anvendelse af den metode, der er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 900/2008.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2010.
32010R0117
L 037/19
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 117/2010
od 9. veljače 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 904/2008 o utvrđivanju metoda analize i ostalih tehničkih odredaba potrebnih za primjenu izvoznog postupka za robu koja nije obuhvaćena Prilogom I. Ugovoru
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9.;
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EZ) br. 904/2008 (2) utvrđuje metode, postupke i formule koji se koriste za izračun podataka dobivenih iz analize robe kako je određeno u Prilogu IV. Uredbi Komisije (EZ) br. 1043/2005 od 30. lipnja 2005. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 3448/93 u vezi sa sustavom odobravanja izvoznih subvencija za određene poljoprivredne proizvode koji se izvoze u obliku robe koja nije obuhvaćena Prilogom I. Ugovoru, te kriterijima za utvrđivanje iznosa takvih naknada (3).
(2)
Uredbu (EZ) br. 904/2008 pregledala je skupina stručnjaka s ciljem ocjenjivanja uzima li navedena Uredba u obzir znanstvenu i tehnološku evoluciju metoda utvrđenih u toj Uredbi. Studije i testovi obavljeni u okviru toga pregleda navode da određivanje sadržaja škroba (ili dekstrina) hidrolizom pomoću natrijevog hidroksida i određivanje sadržaja glukoze uporabom enzimatske metode sa spektrofotometrijom kako je sada propisano za većinu robe, više ne udovoljava tekućim tehničkim zahtjevima i stoga je treba ažurirati.
(3)
Stoga je primjereno osigurati da se određivanje sadržaja škroba (ili dekstrina) izvrši na enzimatski način amilazom i amiloglukozidazom i da se ukupan sadržaj glukoze odredi uporabom visokodjelotvorne tekućinske kromatografije (HPLC), kako je određeno u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 900/2008 od 16. rujna 2008. o utvrđivanju metoda analize i drugih tehničkih odredaba potrebnih za primjenu aranžmana za uvoz određene robe dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda (4), kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 118/2010 (5).
(4)
Uredbu (EZ) br. 904/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 2. Uredbe (EZ) br. 904/2008, točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2.
Škrob (ili dekstrin)
(dekstrin se izražava kao škrob)
1.
Za sve oznake KN osim oznaka KN 3505 10 10, 3505 10 90, od 3505 20 10 do 3505 20 90 i od 3809 10 10 do 3809 10 90, sadržaj škroba (ili dekstrina) iz stupca 3. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1043/2005 izračunava se pomoću formule:
(Z - G) × 0,9,
pri čemu je
Z
=
sadržaj glukoze određen metodom opisanom u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 900/2008 (*);
G
=
sadržaj glukoze prije enzimatske obrade, određene visokodjelotvornom tekućinskom kromatografijom (HPLC).
2.
Za oznake KN 3505 10 10, 3505 10 90, od 3505 20 10 do 3505 20 90 i od 3809 10 10 do 3809 10 90, sadržaj škroba (ili dekstrina) određuje se metodom određenom u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 900/2008.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2010.