Kommissionens forordning (EU) Nr. 291/2010
af 31. marts 2010
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 437/2009, (EF) nr. 438/2009 og (EF) nr. 1064/2009 for så vidt angår proceduren for særligt anvendelsesformål for importen af visse landbrugsprodukter under toldkontingenter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 437/2009 af 26. maj 2009 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af ungtyre til opfedning (2), artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 438/2009 af 26. maj 2009 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning (3), og artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1064/2009 af 4. november 2009 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande (4) fastsætter et toldtilsyn under proceduren for særligt anvendelsesformål, jf. artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (5).
(2)
Som anført i sammenligningstabellen i bilaget til forordning (EF) nr. 450/2008 skal nævnte artikel 166 erstatte artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (6), der også fastsatte et toldtilsyn for den indførte vares anvendelse til særlige formål. Imidlertid fastsætter artikel 188, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 450/2008, at artikel 166 i nævnte forordning først anvendes fra senest den 24. juni 2013 uanset ikrafttrædelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der omhandles i nævnte stykkes første afsnit. Derfor vil artikel 82 i forordning (EØF) nr. 2913/92 fortsat gælde, indtil artikel 166 i forordning (EF) nr. 450/2008 anvendes.
(3)
Det er derfor hensigtsmæssigt, at henvisningen til artikel 166 i forordning (EF) nr. 450/2008 i forordning (EF) nr. 437/2009, (EF) nr. 438/2009 og (EF) nr. 1064/2009 erstattes af en henvisning til artikel 82 i forordning (EØF) nr. 2913/92.
(4)
Forordning (EF) nr. 437/2009, (EF) nr. 438/2009 og (EF) nr. 1064/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
For at sikre en effektiv forvaltning af de pågældende toldkontingenter i betragtning af, at de pågældende bestemmelsers indhold fortsat er identisk, bør denne berigtigelse anvendes fra de pågældende forordningers anvendelsesdatoer.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 437/2009 affattes således:
»1. Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst 120 dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (7).
Artikel 2
Artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 438/2009 affattes således:
»1. Kontrollen af, at de importerede dyr ikke slagtes i en periode på fire måneder efter overgangen til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (8).
Artikel 3
I artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1064/2009 affattes indledningen således:
»I henhold til artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (9) skal byg importeret under dette kontingent forblive under toldtilsyn for at sikre:
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1 og 2 anvendes fra den 1. juli 2009.
Artikel 3 anvendes fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2010.
32010R0291
L 088/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 291/2010
od 31. ožujka 2010.
o ispravku uredaba (EZ) br. 437/2009, (EZ) br. 438/2009 i (EZ) br. 1064/2009 u pogledu postupka krajnje uporabe utvrđenog za uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda u okviru carinskih kvota
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 2. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 437/2009 od 26. svibnja 2009. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom Zajednice za uvoz mladih muških životinja vrste goveda za tov (2), člankom 3. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 438/2009 od 26. svibnja 2009. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za bikove, krave i junice osim određenih alpskih i planinskih pasmina namijenjenih za klanje (3) i člankom 4. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1064/2009 od 4. studenoga 2009. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom za uvoz pivarskog ječma iz trećih zemalja (4) predviđen je carinski nadzor u skladu s postupkom krajnje uporabe iz članka 166. Uredbe (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice (Modernizirani carinski zakonik) (5).
(2)
Kako je naznačeno u korelacijskoj tablici u Prilogu Uredbi (EZ) br. 450/2008, svrha navedenog članka 166. je zamijeniti članak 82. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (6) kojim je također predviđen carinski nadzor u vezi s posebnom krajnjom uporabom uvezene robe. Međutim, bez obzira na stupanje na snagu provedbenih odredbi iz prvog podstavka članka 188. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 450/2008, u njezinom drugom stavku se utvrđuje da se članak 166. navedene Uredbe treba primjenjivati najkasnije od 24. lipnja 2013. Zbog toga se članak 82. Uredbe (EZ) br. 2913/92 i dalje primjenjuje do dana početka primjene članka 166. Uredbe (EZ) br. 450/2008.
(3)
Upućivanje u uredbama (EZ) br. 437/2009, (EZ) br. 438/2009 i (EZ) br. 1064/2009 na članak 166. Uredbe (EZ) br. 450/2008 stoga treba zamijeniti upućivanjem na članak 82. Uredbe (EEZ) br. 2913/92.
(4)
Uredbe (EZ) br. 437/2009, (EZ) br. 438/2009 i (EZ) br. 1064/2009 stoga treba na odgovarajući način ispraviti.
(5)
Kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje dotičnim carinskim kvotama i s obzirom da sadržaj dotičnih odredbi ostaje nepromijenjen, ispravak se treba početi primjenjivati od istih datuma od kojih se počinju primjenjivati dotične Uredbe.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 2. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 437/2009 zamjenjuje se sljedećim:
„1. U skladu s člankom 82. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2913/92 (*) uvezene životinje se podvrgavaju carinskom nadzoru kako bi se osiguralo da se tove tijekom razdoblja od najmanje 120 dana u proizvodnim jedinicama koje uvoznik mora navesti u mjesecu nakon mjeseca kad su životinje puštene u slobodni promet.
Članak 2.
Članak 3. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 438/2009 zamjenjuje se sljedećim:
„1. U skladu s člankom 82. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2913/92 (**) uvezene životinje se podvrgavaju carinskom nadzoru kako bi se osiguralo da ne budu zaklane u roku od četiri mjeseca od puštanja u slobodni promet.
Članak 3.
U prvom podstavku članka 4. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1064/2009 uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećom:
„U skladu s člankom 82. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2913/92 (***) ječam uvezen u okviru ove carinske kvote podvrgava se carinskom nadzoru kako bi se osiguralo da:
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članci 1. i 2. primjenjuju se od 1. srpnja 2009.
Članak 3. primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2010.