KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 660/2012
af 19. juli 2012
om visse markedsstøtteforanstaltninger inden for sektoren for fjerkrækød i Italien
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 44 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Som følge af, at der opstod aviær influenza i visse af Italiens produktionsområder i perioderne december 1999 til april 2000, august til oktober 2000 og oktober 2002 til september 2003, indførte de italienske myndigheder veterinære og handelsmæssige restriktioner, navnlig i henhold til Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (2). Transport og afsætning af rugeæg og daggamle kyllinger blev således midlertidigt forbudt i Italien eller i de områder, der var direkte berørt af epizootien.
(2)
Med begrænsningerne i den frie omsætning af rugeæg og daggamle kyllinger som følge af de veterinære foranstaltninger var der risiko for, at markedet for rugeæg og daggamle kyllinger ville blive alvorligt forstyrret i Italien.
(3)
Den 9. december 2004 vedtog Kommissionen forordning (EF) nr. 2102/2004 af 9. december 2004 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for æg i Italien (3) i henhold til artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (4). Kommissionen har imidlertid ikke vedtaget en tilsvarende forordning med sammenlignelige undtagelsesforanstaltninger for daggamle kyllinger i henhold til artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (5).
(4)
Den 19. april 2007 anlagde Italien annullationssøgsmål ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (6) mod beslutningen af 7. februar 2007 fra generaldirektøren for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug, hvorved de italienske myndigheders anmodning om at vedtagelse af ekstraordinære støtteforanstaltninger for det italienske marked for fjerkrækød i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75 blev afslået, for så vidt angår nedslagtning af kyllinger i de områder, der var ramt af aviær influenza og undergivet veterinære foranstaltninger, som begrænsede bevægeligheden i perioden fra december 1999 til september 2003 (7).
(5)
Den 17. januar 2012 annullerede Retten (Syvende afdeling) i sag T-135/2007 (8) beslutningen af 7. februar 2007, hvorved Kommissionen afslog de italienske myndigheders anmodning om vedtagelse af ekstraordinære støtteforanstaltninger på det italienske marked for fjerkrækød i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75. Kommissionen har ikke appelleret Rettens dom.
(6)
I henhold til traktatens artikel 266 har en institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører, pligt til at gennemføre de foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelse af dommen fra Den Europæiske Unions Domstol. I henhold til artikel 254 i traktaten finder denne artikel også anvendelse på Rettens domme.
(7)
Det følger af Rettens dom, at Kommissionen ved en forordning i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75 skulle have truffet ekstraordinære støtteforanstaltninger på det italienske marked for fjerkrækød, for så vidt angår de kyllinger, der blev nedslagtet og bortskaffet i områder, som var ramt af aviær influenza og undergivet veterinærforanstaltninger, der begrænsede den frie bevægelighed i perioden fra december 1999 til september 2003. Eftersom forordning (EØF) nr. 2777/75 ikke længere er i kraft, bør Kommissionen for at opfylde Rettens dom vedtage en forordning i henhold til artikel 44 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
(8)
I henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1234/2007 yder Unionen for de ekstraordinære foranstaltninger som omhandlet i artikel 44 medfinansiering svarende til 50 % af de udgifter, medlemsstaten har afholdt.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Italiens nedslagtning og bortskaffelse af kyllinger henhørende under KN-kode 0105 11 19 og 0105 12 i perioderne 17. december 1999 til 14. april 2000, 14. august til 16. oktober 2000 og 11. oktober 2002 til 30. september 2003 som følge af de nationale veterinærforanstaltninger, der navnlig blev truffet i henhold til direktiv 92/40/EØF, betragtes som en ekstraordinær markedsstøtteforanstaltning, der er omfattet af artikel 44 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
2. Unionen yder medfinansiering af den foranstaltning, der er omhandlet i stk. 1, svarende til 50 % af de udgifter, som Italien har afholdt. For Unionens medfinansiering fastsættes følgende beløb:
-
0,1344 EUR pr. daggammel hane- og hønekylling bestemt til industriproduktion (forskellig tilvækst) af Gallus domesticus henhørende under KN-kode 0105 11 19 ydes for i alt højst 3 647 277 daggamle kyllinger
-
0,1548 EUR pr. daggammel kylling (både hane- og hønekyllinger bestemt til landbrugsproduktion) af Gallus domesticus henhørende under KN-kode 0105 11 19 ydes for i alt højst 3 768 800 daggamle kyllinger
-
0,5064 EUR pr. daggammel kylling (både hane- som hønekyllinger) af Meleagridis gallopavo henhørende under KN-kode 0105 12 ydes for i alt højst 680 730 daggamle kyllinger
-
0,744 EUR pr. kønsbestemt daggammel hanekylling af Meleagridis gallopavo henhørende under KN-kode 0105 12 ydes for i alt højst 193 140 daggamle kyllinger
-
0,2688 EUR pr. kønsbestemt daggammel hønekylling af Meleagridis gallopavo henhørende under KN-kode 0105 12 ydes for i alt højst 535 960 daggamle kyllinger.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2012.
32012R0660
L 192/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 660/2012
od 19. srpnja 2012.
o određenim mjerama potpore tržištu u sektoru mesa peradi u Italiji
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 44. u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Zbog izbijanja influence ptica u nekim proizvodnim regijama u Italiji između prosinca 1999. i travnja 2000., između kolovoza i listopada 2000. te između listopada 2002. i rujna 2003. talijanska tijela su uvela veterinarska i trgovinska ograničenja, između ostalog i na temelju Direktive Vijeća 92/40/EEZ od 19. svibnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu influence ptica (2). Kao rezultat toga, unutar Italije ili unutar područja koja su bila izravno zahvaćena izbijanjem bolesti bio je privremeno ograničen prijevoz i stavljanje na tržište jaja za valenje i jednodnevnih pilića.
(2)
Ograničenja slobodnog kretanja jaja za valenje i jednodnevnih pilića koja su bila posljedica primjene veterinarskih mjera prijetila su izazivanjem ozbiljnih poremećaja na tržištu jaja za valenje i jednodnevnih pilića u Italiji.
(3)
Komisija je 9. prosinca 2004. donijela Uredbu (EZ) br. 2102/2004 od 9. prosinca 2004. o određenim izvanrednim mjerama potpore tržištu jaja u Italiji (3) na temelju članka 14. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2771/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta jaja (4). Komisija nije donijela sličnu uredbu na temelju članka 14. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2777/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta mesa peradi (5) kako bi predvidjela usporedive izvanredne mjere potpore tržištu u pogledu jednodnevnih pilića.
(4)
Italija je 19. travnja 2007. pokrenula postupak pred Prvostupanjskim sudom Europskih zajednica (6) tražeći poništenje odluke navedene u pismu glavnog direktora Komisijine Glavne uprave za poljoprivredu od 7. veljače 2007. kojom se odbija zahtjev talijanskih tijela za donošenje izvanrednih mjera potpore tržištu mesa peradi u Italiji u smislu članka 14. Uredbe (EEZ) br. 2777/75, a u vezi s pilićima uništenim na područjima koja su bila zahvaćena influencom ptica i u kojima su bile uvedene veterinarske mjere ograničenja kretanja u razdoblju od prosinca 1999. do zaključno rujna 2003. (7)
(5)
Dana 17. siječnja 2012. u presudi u predmetu T-135/2007 (8) Opći sud (Sedmo vijeće) poništio je odluku od 7. veljače 2007. o odbijanju zahtjeva talijanskih tijela za donošenjem izvanrednih mjera potpore tržištu mesa peradi u Italiji u smislu članka 14. Uredbe (EEZ) br. 2777/75. Komisija nije podnijela žalbu na presudu Općeg suda.
(6)
U skladu s člankom 266. Ugovora, institucija čiji je akt proglašen ništavnim dužna je poduzeti potrebne mjere kako bi postupila sukladno presudi Suda Europske unije. U skladu s člankom 254. Ugovora, taj se članak primjenjuje i na presude Općeg suda.
(7)
Iz presude Općeg suda proizlazi da je Komisija trebala donijeti uredbu na temelju članka 14. Uredbe (EEZ) br. 2777/75 o donošenju izvanrednih mjera potpore talijanskom tržištu mesa peradi, a u vezi s pilićima zaklanima i uklonjenima na područjima koja su bila zahvaćena influencom ptica i u kojima su bile uvedene veterinarske mjere ograničenja kretanja i zabrane stavljanja na tržište jednodnevnih pilića u razdoblju od prosinca 1999. do zaključno rujna 2003. S obzirom na to da Uredba (EEZ) br. 2777/75 nije više na snazi, Komisija treba donijeti uredbu na temelju članka 44. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 kako bi postupila sukladno presudi Općeg suda.
(8)
U skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, Unija sudjeluje u financiranju izvanrednih mjera iz članaka 44. te Uredbe, i to u visini od 50 % troškova koje snosi država članica.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su mišljenjem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Klanje i uklanjanje pilića obuhvaćenih oznakama KN 0105 11 19 i 0105 12 koje je između 17. prosinca 1999. i 14. travnja 2000., između 14. kolovoza i 16. listopada 2000. te između 11. listopada 2002. i 30. rujna 2003. provedeno u Italiji nakon primjene nacionalnih veterinarskih mjera, posebno na temelju Direktive 92/40/EEZ, smatra se izvanrednom mjerom potpore tržištu u smislu članka 44. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
2. Unija sudjeluje u financiranju mjere iz stavka 1., i to u visini od 50 % troškova koje snosi Italija. Iznos s kojim Unija sudjeluje u financiranju jest sljedeći:
-
0,1344 EUR po muškom i ženskom jednodnevnom piletu vrste Gallus domesticus za industrijsku proizvodnju (različiti prirast tjelesne mase), obuhvaćenog oznakom KN 0105 11 19, dodjeljuje se za najviše 3 647 277 jednodnevnih pilića,
-
0,1548 EUR po jednodnevnom piletu vrste Gallus domesticus (kako muškog tako i ženskog spola za seosku proizvodnju), obuhvaćenog oznakom KN 0105 11 19, dodjeljuje se za najviše 3 768 800 jednodnevnih pilića,
-
0,5064 EUR po jednodnevnom piletu vrste Meleagridis gallopavo (kako muškog tako i ženskog spola), obuhvaćenog oznakom KN 0105 12, dodjeljuje se za najviše 680 730 jednodnevnih pilića,
-
0,744 EUR po jednodnevnom piletu utvrđenog muškog spola vrste Meleagridis gallopavo, obuhvaćenog oznakom KN 0105 12, dodjeljuje se za ukupno 193 140 jednodnevnih pilića,
-
0,2688 EUR po jednodnevnom piletu utvrđenog ženskog spola vrste Meleagridis gallopavo, obuhvaćenog oznakom KN 0105 12, dodjeljuje se za ukupno najviše 535 960 jednodnevnih pilića.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2012.