RÅDETS AFGØRELSE
af 28. juni 2011
om fastsættelse af forenklede bestemmelser om og procedurer for hygiejnekontrol af fiskevarer, levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle samt biprodukter heraf og produkter fremstillet af disse biprodukter fra Grønland
(EØS-relevant tekst)
(2011/408/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 203,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
efter en særlig lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Grønland er opført på listen over oversøiske lande og territorier i bilag II til traktaterne. Formålet med de oversøiske lande og territoriers associering med Unionen er i overensstemmelse med artikel 198 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i det følgende benævnt »traktaten«) at fremme den økonomiske og sociale udvikling i de oversøiske lande og territorier og at oprette nære økonomiske forbindelser mellem disse og Unionen som helhed.
(2)
Danmark og Grønland har anmodet om, at veterinærkontrol mellem Unionen og Grønland af fiskevarer, toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle samt biprodukter heraf og produkter fremstillet af disse biprodukter, der betragtes som værende med oprindelse i Grønland, jf. bilag III til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske lande og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«) (1), og af samme produkter indført til Grønland fra tredjelande tillades i overensstemmelse med de regler for hygiejne- og veterinærkontrol, der gælder i forbindelse med samhandel i Unionen.
(3)
Samhandelen med disse produkter mellem Grønland og Unionen bør derfor foregå i overensstemmelse med EU-regler om dyresundhed og fødevaresikkerhed. Danmark og Grønland bør i overensstemmelse hermed forpligte sig til at sikre, at sendinger af produkter, der afsendes til Unionen fra Grønland, er i overensstemmelse med gældende EU-regler om dyresundhed og fødevaresikkerhed. Navnlig bør de pågældende foderstof- og fødevarevirksomhedsledere registreres og opføres på en liste i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2).
(4)
Der bør foretages veterinærkontrol ved grænsekontrolstederne i Grønland i overensstemmelse med Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3). Veterinærkontrollen ved grænsekontrolstederne bør foretages i tæt samarbejde med toldembedsmænd. Til forenkling af disse opgaver bør de kompetente myndigheder have henvisninger til den kombinerede nomenklatur (KN), der findes i bilag I til Kommissionens beslutning 2007/275/EF af 17. april 2007 om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (4).
(5)
Den kompetente myndighed i Grønland bør give Kommissionen officielle garantier med hensyn til håndhævelsen af EU-regler og -dyresundhedskrav for de pågældende produkter. Disse garantier bør navnlig omfatte overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum (5), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (6) og Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (7). Nævnte garantier bør ligeledes omfatte en forpligtelse til at sikre overensstemmelsen med reglerne for samhandel i Unionen.
(6)
Det er i Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf (8), fastsat, at der skal udarbejdes nationale overvågningsplaner for akvakulturdyr. Disse bestemmelser bør derfor også finde anvendelse på Grønland.
(7)
For at tillade import til Unionen fra Grønland af produkter, der er omfattet af denne afgørelse, i overensstemmelse med de i EU-retsakter fastsatte regler for samhandel i Unionen og garantere de pågældende produkters sundhedssikkerhed bør Danmark og Grønland forpligte sig til at omsætte og gennemføre de relevante bestemmelser i EU-lovgivning i Grønland inden den dato, fra hvilken denne afgørelse bør finde anvendelse.
(8)
Danmark og Grønland bør endvidere forpligte sig til at sikre, at import af de pågældende produkter fra tredjelande til Grønland opfylder EU-kravene til dyresundhed og fødevaresikkerhed.
(9)
Ifølge Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (9) skal der udarbejdes et edb-system for forbindelserne mellem veterinærmyndighederne, navnlig med henblik på at lette den hurtige udveksling af oplysninger om dyresundhed og -velfærd mellem de kompetente myndigheder (Traces). I Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Tracessystemet (10) fastsættes det, at medlemsstaterne skal anvende systemet fra den 1. april 2004. Traces spiller en vigtig rolle i den effektive overvågning af handelen med dyr og animalske produkter og bør derfor anvendes til at sende data om flytninger af og handel med sådanne produkter mellem Grønland og Union.
(10)
Udbrud af de dyresygdomme, der er opregnet i Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (11), skal anmeldes til Kommissionen via systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS) i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (12). Disse bestemmelser bør også finde anvendelse på Grønland for så vidt angår de pågældende produkter.
(11)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (13) indførtes der et system for hurtig varsling om en direkte eller indirekte sundhedsrisiko for mennesker på grund af fødevarer eller foder. Disse bestemmelser bør også finde anvendelse på Grønland for så vidt angår de pågældende produkter.
(12)
Inden Grønland kan foretage veterinærkontrol af produkter, der indføres til Grønland fra tredjelande, bør der aflægges et EU-kontrolbesøg i Grønland for at kontrollere, at grænsekontrolstedet eller -stederne i Grønland opfylder kravene i direktiv 97/78/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004 af 22. januar 2004 om procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (14) og Kommissionens beslutning 2001/812/EF af 21. november 2001 om betingelserne for godkendelse af grænsekontrolsteder, der er ansvarlige for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, som føres ind i EF (15).
(13)
Såfremt resultaterne af et sådan kontrolbesøg er positive, bør et eller flere grænsekontrolsteder i Grønland opføres på listen i Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (16). For at sikre en effektiv kontrol af produkter omfattet af denne afgørelse, der importeres til Grønland og til Unionen, bør denne afgørelse finde anvendelse fra det tidspunkt, hvor et eller flere grænsekontrolsteder i Grønland opføres på listen i Kommissionens beslutning 2009/821/EF.
(14)
Denne afgørelse berører ikke eventuelle ordninger vedrørende import af fiskevarer baseret på traktatens protokol (nr. 34) om den særlige ordning for Grønland, der er knyttet som bilag til traktaterne. -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Genstand og anvendelsesområde
I denne afgørelse fastsættes forenklede regler om og procedurer for anvendelsen af hygiejnekontrol på fiskevarer, toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle samt biprodukter heraf og produkter fremstillet af disse biprodukter (i det følgende benævnt »produkterne«), der har oprindelse i Grønland eller indføres til Grønland fra tredjelande og derpå importeres fra Grønland til Unionen (i det følgende benævnt »produkter fra Grønland«).
Artikel 2
Definitioner
I denne afgørelse forstås ved:
a) »toskallede bløddyr«: bløddyr som defineret i punkt 2.1 i afdeling 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
b) »fiskevarer«: produkter som defineret i punkt 3.1 i afdeling 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
c) »biprodukter og produkter fremstillet af disse biprodukter«: animalske biprodukter og afledte produkter, jf. artikel 3, henholdsvis nr. 1) og 2), i forordning (EF) nr. 1069/2009, for så vidt de er fremstillet af fiskevarer, toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr eller havsnegle
d) »produkter med oprindelse i Grønland«: produkter som fastsat i dennes artikels litra a), b) and c), der opfylder bestemmelserne i bilag III til afgørelse 2001/822/EF.
Artikel 3
Almindelige bestemmelser vedrørende hygiejnekontrol af produkter mellem Unionen og Grønland
1. Danmark og Grønland sikrer, at de relevante EU-retsakter, der finder anvendelse på produkterne defineret i artikel 2, gennemføres i Grønland.
2. Medlemsstaterne anvender ikke den gældende veterinærkontrol på produkter, der er omfattet af denne afgørelse. Produkter fra Grønland markedsføres på det indre marked i henhold til de gældende hygiejneregler i Unionen, forudsat at Danmark og Grønland navnlig sikrer fuld overholdelse af følgende betingelser:
a)
at gældende regler i EU-retsakter om dyresundhed og fødevaresikkerhed for så vidt angår produkterne omsættes og gennemføres effektivt i Grønland
b)
at de kompetente myndigheder i Danmark og Grønland udarbejder og ajourfører en liste over foderstof- og fødevarevirksomhedsledere, der er registreret i overensstemmelse med artikel 31 i forordning (EF) nr. 882/2004
c)
at sendinger af produkter, der afsendes til Unionen fra Grønland, er i overensstemmelse med gældende EU-retsakter om dyresundhed og fødevaresikkerhed.
Artikel 4
Planer for overvågning af akvakulturdyr
Danmark og Grønland forelægger til godkendelse Kommissionen deres overvågningsplaner for påvisning af tilstedeværelse af restkoncentrationer og stoffer i akvakulturdyr i Grønland i overensstemmelse med direktiv 96/23/EF.
Artikel 5
Kontrol af produkter, der indføres til Grønland fra tredjelande
1. Der foretages veterinærkontrol af sendinger af produkter, der indføres til Grønland fra tredjelande, jf. bestemmelserne i direktiv 97/78/EF.
For at lette denne veterinærkontrol meddeler Kommissionen de kompetente myndigheder i Danmark og Grønland KN-koderne for produkterne, jf. bilag I til Kommissionens beslutning 2007/275/EF.
2. Kommissionen forelægges forslag om grænsekontrolsteder i Grønland til godkendelse i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 97/78/EF.
Listen over godkendte grænsekontrolsteder i Grønland optages på listen over grænsekontrolsteder i medlemsstaterne, der er godkendt i overensstemmelse med direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF.
Artikel 6
Informationssystem
1. Data om flytninger af og handel med produkterne til og fra Grønland indsendes på dansk via det integrerede veterinærinformationssystem (Traces) i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2004/292/EF.
2. Sygdomme hos vanddyr i Grønland, der vedrører produkterne, anmeldes via systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS) i overensstemmelse med direktiv 82/894/EØF og Kommissionens beslutning 2005/176/EF.
3. Direkte eller indirekte risici for menneskers sundhed som følge af produkterne i Grønland anmeldes via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASFF), der er oprettet ved forordning (EF) nr. 178/2002.
Artikel 7
Identifikationsmærke
Sendinger af produkterne, der afsendes til Unionen fra Grønland, mærkes med identifikationsmærket for Grønland »GL« i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit I, kapitel B, i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.
Artikel 8
Bekræftelse af overensstemmelse med betingelserne i denne afgørelse
Danmark og Grønland giver inden den i artikel 9 nævnte dato, fra hvilken denne afgørelse finder anvendelse, Kommissionen skriftlig bekræftelse af, at der er truffet de nødvendige foranstaltninger til anvendelse af denne afgørelse.
Artikel 11
Ikrafttrædelse og anvendelse
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den dato, hvor det første grænsekontrolsted i Grønland opføres på listen i Kommissionens beslutning 2009/821/EF.
Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 28. lipnja 2011.
o utvrđivanju pojednostavljenih pravila i postupaka o sanitarnoj kontroli proizvoda ribarstva, školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa, njihovih nusproizvoda i proizvoda dobivenih od tih nusproizvoda iz Grenlanda
(Tekst značajan za EGP)
(2011/408/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 203.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,
budući da:
(1)
Grenland je uvršten na popis prekomorskih zemalja i područja iz Priloga II. Ugovorima. U skladu s člankom 198. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (dalje u tekstu „Ugovor”), svrha pridruživanja prekomorskih zemalja i područja Uniji je promicanje gospodarskog i socijalnog razvoja prekomorskih zemalja i područja te uspostava bliskih gospodarskih odnosa između njih i Unije u cjelini.
(2)
Danska i Grenland zatražili su da se u skladu s pravilima o sanitarnoj i veterinarskoj kontroli, koja se primjenjuju na trgovinu u okviru Unije, između Unije i Grenlanda dozvole veterinarski pregledi proizvoda ribarstva, školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa, nusproizvoda i proizvoda dobivenih od tih nusproizvoda za koje se smatra da potječu s Grenlanda sukladno Prilogu III. Odluci Vijeća 2001/822/EZ od 27. studenoga 2001. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj zajednici („Odluka o prekomorskom pridruživanju”) (1), te istih proizvoda koji se unose na Grenland iz trećih zemalja.
(3)
Stoga bi se trgovina tim proizvodima između Grenlanda i Unije trebala provoditi u skladu s pravilima Unije o zdravlju životinja i sigurnosti hrane. U skladu s tim, Danska i Grenland trebali bi se obvezati da će osigurati usklađenost pošiljaka proizvoda koje se iz Grenlanda otpremaju u Uniju s primjenjivim pravilima Unije vezano uz zdravlje životinja i sigurnost hrane. Posebno, prihvatljivi subjekti u poslovanju hranom i hranom za životinje trebali bi se registrirati i navesti u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštovanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (2).
(4)
Veterinarski pregledi na graničnim inspekcijskim postajama na Grenlandu trebali bi se provoditi u skladu s Direktivom Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3). Veterinarski pregledi na graničnim inspekcijskim postajama trebali bi se provoditi u bliskoj suradnji s carinskim službenicima. Radi pojednostavljenja tih zadaća primjereno je mjerodavnim tijelima dostaviti upućivanja na Kombiniranu nomenklaturu (KN) navedenu u Prilogu I. Odluci Komisije 2007/275/EZ od 17. travnja 2007. o popisu životinja i proizvoda koji podliježu kontroli na graničnim inspekcijskim postajama na temelju direktiva Vijeća 91/496/EEZ i 97/78/EZ (4).
(5)
Nadležno tijelo na Grenlandu trebalo bi Komisiji dati službeno jamstvo o provedbi propisa Unije i zahtjevima zdravlja životinja za predmetne proizvode. Ta jamstva trebala bi ponajprije osigurati poštovanje mjerodavnih odredaba utvrđenih Uredbom (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi (5), Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (6) i Direktivom Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (7). Ta jamstva trebala bi također uključivati obvezu poštovanja pravila o trgovanju u okviru Unije.
(6)
Direktivom Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (8) zahtijeva se uspostavljanje nacionalnih planova za praćenje životinja akvakulture. Sukladno navedenome, te bi se odredbe trebale primjenjivati i na Grenland.
(7)
Kako bi se dozvolio uvoz proizvoda obuhvaćenih ovom Odlukom iz Grenlanda u Uniju, u skladu s pravilima o trgovanju u okviru Unije, utvrđenim u pravnim aktima Unije, te kako bi se osigurala sanitarna sigurnost predmetnih proizvoda, Danska i Grenland trebali bi se obvezati da će prenijeti i provesti relevantne odredbe prava Unije u Grenlandu prije datuma početka primjene ove Odluke.
(8)
Danska i Grenland trebali bi se također obvezati da će osigurati usklađenost uvoza dotičnih proizvoda iz trećih zemalja na Grenland pravilima Unije o zdravlju životinja i sigurnosti hrane.
(9)
Direktivom Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (9) predviđa se uvođenje kompjuteriziranog sustava za povezivanje veterinarskih tijela da bi se ponajprije olakšala brza razmjena informacija vezano uz zdravlje i dobrobit životinja između nadležnih tijela (Traces). Odlukom Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces (10) predviđa se da države članice trebaju koristiti sustav Traces od 1. travnja 2004. Sustav Traces ključan je za učinkovito praćenje trgovine životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla te bi se sukladno tome trebao koristiti za prijenos podataka o kretanju i trgovini takvih proizvoda između Grenlanda i Unije.
(10)
Izbijanja bolesti kod životinja navedenih u Direktivi Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (11) treba prijaviti Komisiji putem Sustava izvještavanja o bolestima životinja (ADNS) u skladu s Odlukom Komisije 2005/176/EZ od 1. ožujka 2005. o šifriranom obliku i oznakama za prijavu bolesti životinja u skladu s Direktivom Vijeća 82/894/EEZ (12). Te bi se odredbe za dotične proizvode trebale također primjenjivati na Grenland.
(11)
Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (13) osnovan je sustav brzog uzbunjivanja za prijavu izravnog ili neizravnog rizika za zdravlje ljudi koji proizlazi iz hrane ili hrane za životinje. Te bi se odredbe za dotične proizvode trebale također primjenjivati na Grenland.
(12)
Prije nego što Grenland bude mogao obavljati veterinarske preglede proizvoda koji ulaze na Grenland iz trećih zemalja, na Grenlandu bi se trebala provesti inspekcija Unije kako bi se provjerilo je li jedna ili više graničnih inspekcijskih postaja na Grenlandu u skladu sa zahtjevima koji su predviđeni Direktivom 97/78/EZ i Uredbom Komisije (EZ) br. 136/2004 od 22. siječnja 2004. o postupcima za veterinarske preglede na graničnim inspekcijskim postajama Zajednice za proizvode koji se uvoze iz trećih zemalja (14) te Odlukom Komisije 2001/812/EZ od 21. studenoga 2001. o zahtjevima za odobravanje graničnih inspekcijskih postaja odgovornih za veterinarske preglede proizvoda koji se u Zajednicu unose iz trećih država (15).
(13)
U slučaju da su rezultati takvih inspekcijskih pregleda pozitivni, jednu ili više graničnih inspekcijskih postaja na Grenlandu trebalo bi uvrstiti na popis u Odluci Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru TRACES-a (16). Kako bi se osigurala učinkovita kontrola proizvoda obuhvaćenih ovom Odlukom koji su uvedeni u Grenland i Uniju, prikladno je da se ova Odluka primjenjuje od trenutka uvrštavanja jedne ili više inspekcijskih postaja na Grenlandu na popis u Odluci 2009/821/EZ.
(14)
Ova Odluka ne utječe ni na kakve eventualne aranžmane vezane uz uvoz proizvoda ribarstva na temelju Protokola (br. 34) o posebnim aranžmanima za Grenland koji je priložen Ugovorima,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Predmet i područje primjene
Ovom se Odlukom utvrđuju pojednostavljena pravila i postupci za primjenu sanitarne kontrole proizvoda ribarstva, školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa, njihovih nusproizvoda i proizvoda dobivenih od tih nusproizvoda (dalje u tekstu „proizvodi”) koji potječu s Grenlanda ili se na Grenland unose iz trećih zemalja, nakon čega se uvoze u Uniju iz Grenlanda (dalje u tekstu „proizvodi iz Grenlanda”).
Članak 2.
Definicije
Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:
(a)
„školjkaši” znači mekušci kako su definirani točkom 2.1. odjeljka 2. u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
(b)
„proizvodi ribarstva” znači proizvodi kako su definirani točkom 3.1. odjeljka 3. u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
(c)
„nusproizvodi i proizvodi dobiveni od tih nusproizvoda” znači nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi u smislu članka 3. točke 1. odnosno točke 2. Uredbe (EZ) br. 1069/2009, u mjeri u kojoj su dobiveni iz proizvoda ribarstva, školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka ili morskih puževa;
(d)
„proizvodi koji potječu s Grenlanda” znači proizvodi predviđeni točkama (a), (b) i (c) ovog članka, kako su definirani u skladu s odredbama Priloga III. Odluci 2001/822/EZ.
Članak 3.
Opća pravila vezana uz sanitarne kontrole proizvoda između Unije i Grenlanda
1. Danska i Grenland osiguravaju da se na Grenlandu primjenjuju relevantni pravni akti Unije koji se primjenjuju na proizvode definirane člankom 2.
2. Države članice ne primjenjuju veterinarske kontrole koje se primjenjuju na proizvode obuhvaćene ovom Odlukom. Proizvodi iz Grenlanda stavljaju se na domaće tržište sukladno sanitarnim pravilima koja se primjenjuju u okviru Unije, pod uvjetom da Danska i Grenland ponajprije osiguraju potpuno poštovanje sljedećih uvjeta:
(a)
učinkovito prenošenje i provedba, na Grenlandu, primjenjivih pravila koja su utvrđena u pravnim aktima Unije o zdravlju životinja i sigurnosti hrane, a odnose se na proizvode;
(b)
sastavljanje i ažuriranje, od strane nadležnih tijela u Danskoj i na Grenlandu, popisa subjekata u poslovanju s hranom za životinje i hranom koji su registrirani u skladu s člankom 31. Uredbe (EZ) br. 882/2004;
(c)
usklađenost pošiljaka proizvoda, koji se iz Grenlanda otpremaju u Uniju, s primjenjivim pravilima koja su utvrđena u pravnim aktima Unije o zdravlju životinja i sigurnosti hrane.
Članak 4.
Planovi praćenja za životinje akvakulture
Danska i Grenland podnose Komisiji na odobrenje planove praćenja za otkrivanje prisutnosti ostataka i tvari kod životinja akvakulture na Grenlandu, u skladu s Direktivom 96/23/EZ.
Članak 5.
Kontrola proizvoda unesenih na Grenland iz trećih zemalja
1. U odnosu na pošiljke proizvoda unesenih na Grenland iz trećih zemalja provode se veterinarske kontrole u skladu s pravilima utvrđenim Direktivom 97/78/EZ.
S ciljem olakšavanja tih veterinarskih kontrola, Komisija nadležnim tijelima Danske i Grenlanda dostavlja oznake KN proizvoda uvrštenih na popis u Prilogu I. Odluci Komisije 2007/275/EZ.
2. Prijedlozi za granične inspekcijske postaje na Grenlandu podnose se Komisiji na odobrenje u skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 97/78/EZ.
Popis graničnih inspekcijskih postaja odobrenih za Grenland uvrštava se na popis graničnih inspekcijskih postaja u državama članicama koje su odobrene u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ.
Članak 6.
Informacijski sustav
1. Podaci o kretanju i trgovini proizvodima na Grenland i s Grenlanda prenose se na danskom jeziku putem integriranog računalnog veterinarskog sustava (TRACES), u skladu s Odlukom 2004/292/EZ.
2. Obavijesti o akvatičnim bolestima koje se odnose na proizvode na Grenlandu prenose se putem Sustava izvještavanja o bolestima životinja (ADNS), u skladu s Direktivom 82/894/EEZ i Odlukom 2005/176/EZ.
3. Obavijesti o izravnom ili neizravnom riziku za zdravlje ljudi povezanom s proizvodima na Grenlandu prenose se putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu za životinje i hranu koji je uspostavljen Uredbom (EZ) br. 178/2002.
Članak 7.
Identifikacijska oznaka
Pošiljke proizvoda koje se s Grenlanda otpremaju u Uniju označuju se identifikacijskom oznakom za Grenland („GL”), u skladu s pravilima određenima u odjeljku I. (B) u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 853/2004.
Članak 8.
Potvrda o ispunjavanju uvjeta utvrđenih ovom Odlukom
Danska i Grenland, prije datuma iz članka 9. od kojeg se primjenjuje ova Odluka, dostavljaju Komisiji pismenu potvrdu da su poduzete potrebne mjere za primjenu ove Odluke.
Članak 9.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od dana uvrštenja prve granične inspekcijske postaje na Grenlandu na popis iz Odluke Komisije 2009/821/EZ.
Sastavljeno u Luxembourgu 28. lipnja 2011.