KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 894/2010
af 8. oktober 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 815/2008 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« med henblik på den generelle præferenceordning, for at tage hensyn til den særlige situation i Kap Verde, når det gælder eksport af visse fiskevarer til EF
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), særlig artikel 76, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Med Kommissionens forordning (EF) nr. 815/2008 (3) fik Kap Verde indrømmet en undtagelse fra oprindelsesreglerne, der er fastlagt i forordning (EØF) nr. 2454/93, så visse fiskevarer, der er fremstillet i Kap Verde af fisk uden oprindelsesstatus, kan betragtes som havende oprindelse i Kap Verde. Undtagelsen udløber den 31. december 2010.
(2)
Ved brev af 21. december 2009 anmodede Kap Verde om en forhøjelse af de mængder, der er indrømmet for 2010, med hensyn til to ud af tre kategorier af fiskevarer, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 815/2008. Ved brev af 8. juni 2010 sendte Kap Verde yderligere oplysninger til støtte for sin anmodning.
(3)
Anmodningen beder om, at de mængder, der oprindelig er indrømmet for 2010, øges til 3 600 ton for tilberedt eller konserveret makrel og til 1 500 ton for tilberedt eller konserveret auxide og fregatmakrel.
(4)
Den samlede mængde, der oprindelig blev indrømmet, har i 2008 og 2009 væsentligt forbedret situationen for fiskeforarbejdningssektoren og til en vis grad sat nyt liv i den ikke-industrielle flåde, der er af afgørende betydning for landet. Det ser dog ud til, at den fuldstændige genopbygning af fiskeflåden i Kap Verde til det planlagte niveau er blevet påvirket negativt af visse økonomiske og geografiske forhold, og derfor er det nødvendigt med flere investeringer.
(5)
Anmodningen påpeger, at uden større mængder fisk, der kan handles under undtagelsesordningen, vil mulighederne for fiskeforarbejdningsindustrien i Kap Verde for at eksportere til EU blive ramt, hvilket kan påvirke de yderligere nødvendige investeringer negativt.
(6)
En stigning i mængden af varer, der kan handles under undtagelsen, er derfor nødvendig for at sikre, at den genoplivning, som den lokale fiskeflåde har igangssat, fortsætter, og at den kan forsyne den lokale fiskeforarbejdningssektor med fisk med oprindelsesstatus.
(7)
De eksisterende kvotaer forventes udtømt for to kategorier af de produkter, der er omfattet af undtagelsen, længe før udgangen af 2010, hvilket forstærker nødvendigheden af at øge mængderne for 2010. Det er dog ikke hensigtsmæssigt at opfylde anmodningen fuldt ud. Der bør navnlig tages højde for det forhold, at der allerede er betydelige muligheder for indkøb af fisk med oprindelsesstatus fra lokale fartøjer, og at bilateral kumulation kan anvendes.
(8)
Mængderne for undtagelsen bør derfor hæves til 2 500 ton for tilberedt eller konserveret makrelfileter og til 875 ton for tilberedt eller konserveret auxide eller fregatmakrelfileter, da disse mængder anses for at være tilstrækkelige til, at forarbejdningsindustrien i Kap Verde kan fortsætte eksporten til EU og støtte de lokale myndigheder i indsatsen for at sikre, at genoplivningen af den lokale fiskeflåde fortsætter.
(9)
Forordning (EF) nr. 815/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 815/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2010.
32010R0894
L 266/39
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
08.10.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 894/2010
od 8. listopada 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 815/2008 o odstupanju od Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o određivanju definicije pojma proizvoda s podrijetlom koji se koriste za potrebe sustava općih povlastica kako bi se uzela u obzir posebna situacija Kabo Verdea u pogledu izvoza određenih proizvoda ribarstva u Zajednicu
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1), a posebno njezin članak 247.,
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2), a posebno njezin članak 76.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 815/2008 (3) Kabo Verdeu je dodijeljeno pravo na odstupanje od pravila podrijetla utvrđenih u Uredbi (EEZ) br. 2454/93 čime je omogućeno da se određeni proizvodi ribarstva proizvedeni u Kabo Verdeu od ribe bez podrijetla smatraju proizvodima podrijetlom iz Kabo Verdea. To odstupanje istječe 31. prosinca 2010.
(2)
Pismom od 21. prosinca 2009. Kabo Verde je podnio zahtjev za povećanje količina dodijeljenih za 2010. u odnosu na dvije od tri kategorije proizvoda ribarstva obuhvaćenih Uredbom (EZ) br. 815/2008. Pismom od 8. lipnja 2010., podnio je dodatne informacije koje potkrepljuju taj zahtjev.
(3)
U zahtjevu je navedeno da izvorno dodijeljene ukupne količine za 2010. trebaju biti povećane na 3 600 tona za pripremljene i konzervirane filete skuša odnosno na 1 500 tona za pripremljene ili konzervirane frigate tune ili frigate skuša.
(4)
Ukupne godišnje izvorno dodijeljene količine su, u 2008. i 2009., u značajnoj mjeri doprinijele poboljšanju situacije u ribarsko-prerađivačkom sektoru i, u određenoj mjeri, revitalizaciji flote za tradicionalan ribolov Kabo Verdea, što je od vitalne važnosti za tu zemlju. Međutim, čini se da su na dovršenje predviđene revitalizacije flote za tradicionalan ribolov Kabo Verdea na planirane razine utjecale određene gospodarske i zemljopisne okolnosti, te su stoga potrebne daljnje investicije.
(5)
Zahtjev pokazuje da će u nedostatku povećanja količina kojima se prema odstupanju može trgovati, sposobnost ribarsko-prerađivačke industrije Kabo Verdea da nastavi izvoz u Europsku uniju biti znatno ugrožena, što bi moglo odvratiti daljnja potrebna ulaganja.
(6)
Stoga je povećanje količina robe kojima se može trgovati u skladu s odstupanjem potrebno kako bi se osigurao nastavak daljnjih napora za revitalizaciju lokalne ribarske flote i kako bi se na taj način poboljšala njena sposobnost opskrbe lokalnog ribarsko-prerađivačkog sektora ribom s podrijetlom.
(7)
Očekuje se da će se postojeće kvote iscrpiti za dvije kategorije predmetnih proizvoda puno prije kraja 2010., što dodatno opravdava potrebu za povećanjem količina dodijeljenih za 2010. Međutim, ne čini se primjerenim u potpunosti zadovoljiti tražene količine. Osobito treba voditi računa o činjenici da već postoje značajne mogućnosti za dobavljanje ribe s podrijetlom jer se mogu koristiti zalihe s lokalnih brodova i iz dvostrane kumulacije.
(8)
Stoga količine za odstupanje za 2010. treba povećati na 2 500 tona za pripremljene i konzervirane filete skuša te na 875 tona za pripremljene i konzervirane frigate tuna ili frigate skuša, za koje se količine smatra da su dovoljne kako bi omogućile da prerađivačka industrija Kabo Verdea nastavi izvoz u Europsku uniju i da se podrže napori lokalnih vlasti u osiguravanju da se napori za revitalizaciju lokalne ribarske flote uspješno nastave.
(9)
Uredbu (EZ) br. 815/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(10)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbe (EZ) br. 815/2008 zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2010.