KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 216/2010
af 15. marts 2010
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse for så vidt angår fastsættelse af kategorier af begrundelser for udstedelse af opholdstilladelser
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 af 11. juli 2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse (1), særlig artikel 10, stk. 2, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Af hensyn til sammenligneligheden af statistiske data fra administrative kilder om opholdstilladelser i medlemsstaterne og for at kunne udarbejde pålidelige oversigter på fællesskabsniveau bør der anvendes samme kategorier af begrundelser for udstedelse af tilladelser i alle medlemsstater.
(2)
I henhold til forordning (EF) nr. 862/2007 bør Kommissionen fastlægge kategorierne af begrundelser for udstedelse af opholdstilladelser.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Kategorierne af begrundelser for udstedelse af opholdstilladelser, jf. artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 862/2007 er fastlagt i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2010.
32010R0216
L 066/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.03.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 216/2010
od 15. ožujka 2010.
o provedbi Uredbe (EZ) br. 862/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o migraciji i međunarodnoj zaštiti, u pogledu definiranja kategorija razloga za izdavanje boravišnih dozvola
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 862/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. srpnja 2007. o statistici Zajednice o migracijama i međunarodnoj zaštiti (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2. točku (c),
budući da:
(1)
U svrhu osiguravanja usporedivosti statističkih podataka iz administrativnih izvora o boravišnim dozvolama u državama članicama i sastavljanja pouzdanih pregleda na razni Zajednice, definirane kategorije razloga za izdavanje tih dozvola moraju biti jednake u svim državama članicama.
(2)
U skladu s Uredbom (EZ) br. 862/2007, Komisija bi trebala definirati kategorije razloga za izdavanje boravišnih dozvola.
(3)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Europski statistički sustav,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Kategorije razloga za izdavanje boravišnih dozvola predviđene člankom 6. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 862/2007 utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2010.