RÅDETS AFGØRELSE
af 15. februar 2011
om indgåelse af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side
(2011/144/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. iii), og artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 12. juni 2002 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-stater.
(2)
Forhandlingerne med Papua Ny Guinea og Republikken Fijiøerne om en foreløbig partnerskabsaftale (i det følgende benævnt »den foreløbige ØPA«) blev afsluttet den 23. november 2007.
(3)
Aftalen er endnu ikke indgået. Med Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er de procedurer, som Unionen skal følge med henblik herpå, omfattet af artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
(4)
Den foreløbige ØPA bør indgås på vegne af Den Europæiske Union -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.
Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i den foreløbige ØPA's artikel 76, stk. 2.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2011.
32011D0144
L 060/2
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.02.2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 15. veljače 2011.
o sklapanju Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane
(2011/144/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom iii. i člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Dana 12. lipnja 2002. Vijeće je ovlastilo Komisiju da započne pregovore za sklapanje Sporazuma o gospodarskom partnerstvu sa zemljama AKP-a.
(2)
Pregovori o Privremenom sporazumu o partnerstvu (dalje u tekstu: privremeni ESP) zaključeni su 23. studenoga 2007. s Papua Novom Gvinejom i Republikom Fidži.
(3)
Privremeni ESP još nije sklopljen. Stupanjem na snagu Ugovora iz Lisabona, u članku 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije utvrđen je postupak kojeg treba slijediti u tu svrhu.
(4)
Privremeni ESP bi trebalo sklopiti u ime Europske unije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Europske unije odobrava Privremeni sporazum o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest predviđenu člankom 76. stavkom 2. Privremenog ESP-a.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Članak 4:
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Datum stupanja na snagu Sporazuma objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2011.