KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 361/2010
af 27. april 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 690/2008 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 (2) blev visse medlemsstater og visse områder i medlemsstater anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere. I visse tilfælde blev anerkendelsen kun indrømmet i en begrænset periode for at give de berørte medlemsstater mulighed for at fremlægge al nødvendig dokumentation for, at de pågældende skadegørere ikke forekommer i den berørte medlemsstat eller det berørte område, eller for at afslutte indsatsen for at udrydde den pågældende skadegører.
(2)
Hele Grækenlands område var anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer og Ips duplicatus Sahlberg indtil den 31. marts 2010.
(3)
I 2009 gennemførte Grækenland en række undersøgelser og meddelte Kommissionen resultaterne heraf i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra h), tredje og femte afsnit, i direktiv 2000/29/EF. Resultaterne var dog ikke fuldstændige. Under et besøg aflagt af Kommissionens eksperter den 2.-10. februar 2010 blev det bekræftet, at Grækenland havde gjort betydelige fremskridt i tilrettelæggelsen og gennemførelsen af undersøgelserne og med hensyn til meddelelse af resultaterne. Eftersom de meddelte resultater var ufuldstændige, konkluderede eksperterne, at det var nødvendigt at fortsætte arbejdet.
(4)
Ifølge undersøgelsesresultaterne har man ikke fundet de pågældende skadegørere i Grækenland. Under hensyntagen til undersøgelsesresultaterne og udbyttet af det besøg, Kommissionens eksperter aflagde i Grækenland, bør Grækenland fortsat anerkendes som beskyttet zone, for så vidt angår de pågældende skadegørere, i yderligere et år for at give Grækenland den nødvendige tid til at forelægge oplysninger til bekræftelse af, at de pågældende skadegørere ikke forekommer på Grækenlands område.
(5)
Irland, Litauen og visse områder og dele af områder i Italien, Slovakiet og Slovenien blev foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. indtil den 31. marts 2010. Det fremgår af de oplysninger, som disse medlemsstater har forelagt om undersøgelsesresultaterne, og af de rapporter, der er udarbejdet af de eksperter fra Kommissionen, der har aflagt besøg i Italien, Litauen, Slovakiet og Slovenien i 2009, at de pågældende beskyttede zoner bør anerkendes i yderligere to år for at give de pågældende medlemsstater den nødvendige tid til at forelægge oplysninger om, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ikke forekommer, og om fornødent fuldføre deres bestræbelser på at udrydde den pågældende skadegører.
(6)
Forordning (EF) nr. 690/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 690/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Under litra a), punkt 4, 5 og 7-10, anden kolonne, efter ordet »Grækenland« erstattes »(indtil den 31. marts 2010)« med »(indtil den 31. marts 2011)«.
2)
Under litra b), punkt 2, anden kolonne, andet led, erstattes »indtil den 31. marts 2010« med »indtil den 31. marts 2012«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2010.
32010R0361
L 106/5
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 361/2010
od 27. travnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 690/2008 o priznavanju zaštićenih zona u Zajednici koje su izložene posebnim rizicima za zdravlje bilja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točku (h),
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2008 (2) određene države članice ili određena područja u državama članicama priznata su kao zaštićene zone vezano uz određene štetne organizme. U nekim je slučajevima priznavanje odobreno na ograničeni rok kako bi se dotičnim državama članicama omogućilo da dostave potpune informacije potrebne kako bi se pokazalo da dotični štetni organizam nije prisutan u dotičnoj državi članici ili području ili kako bi se dovršili napori za iskorjenjivanje dotičnog organizma.
(2)
Čitavo državno područje Grčke priznato je kao zaštićena zona u odnosu na štetne organizme Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer i Ips duplicatus Sahlberg do 31. ožujka 2010.
(3)
Grčka je 2009. provela istraživanje i o rezultatima obavijestila Komisiju u skladu s trećim i petim podstavkom članka 2. stavka 1. točke (h) Direktive 2000/29/EZ. Međutim, ti rezultati nisu bili potpuni. Tijekom posjeta stručnjaka Komisije u trajanju od 2. do 10. veljače 2010. potvrđeno je da je Grčka ostvarila značajan napredak u organizaciji i provođenju nadzora te u prijavljivanju rezultata istih. S obzirom na činjenicu da prijavljeni rezultati nisu bili potpuni, stručnjaci su zaključili da je potrebno ostvariti dodatan napredak.
(4)
Prema rezultatima istraživanja, dotični organizmi nisu bili pronađeni u Grčkoj. Uzimajući u obzir te rezultate i ishod posjeta stručnjaka Komisije Grčkoj, primjereno je nastaviti priznavati Grčku kao zaštićenu zonu vezano uz te organizme još jednu godinu kako bi se Grčkoj dalo dovoljno vremena da dostavi informacije koje potvrđuju da ti organizmi nisu prisutni na njezinom državnom području.
(5)
Irska, Litva i određene regije i dijelovi regija u Italiji, Slovačkoj i Sloveniji priznati su kao zaštićene zone vezano uz štetni organizam Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 31. ožujka 2010. Iz informacija koje su dostavile te države članice o rezultatima istraživanja te iz izvješća stručnjaka Komisije koji se posjetili Italiju, Litvu, Slovačku i Sloveniju 2009., čini se da te zaštićene zone treba priznati na još dvije godine kako bi se tim državama članicama dalo dovoljno vremena potrebnog za dostavljanje informacija koje pokazuju da štetni organizam Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nije prisutan ili, prema potrebi, kako bi se dovršili napori za iskorjenjivanje tog organizma.
(6)
Uredbu (EZ) br. 690/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 690/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
U drugom stupcu točaka 4., 5. i od 7. do 10. naslova (a), nakon riječi „Grčka”, riječi „(do 31. ožujka 2010.)” zamjenjuju se riječima „(do 31. ožujka 2011.)”.
2.
U drugom stupcu točke 2. naslova (b), u drugoj alineji riječi „do 31. ožujka 2010.” zamjenjuju se riječima „do 31. ožujka 2012.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2010.