KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 844/2011
af 23. august 2011
om godkendelse af den kontrol forud for eksport, som Canada foretager af hvede og hvedemel vedrørende forekomst af ochratoksin A
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (1), særlig artikel 23, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (2) er der fastsat grænseværdier for ochratoksin A i fødevarer. Kun fødevarer, der overholder grænseværdierne, må markedsføres i Unionen.
(2)
I henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 skal medlemsstaterne sikre, at offentlig kontrol foretages regelmæssigt, på grundlag af en risikovurdering og med passende hyppighed, så forordningens mål nås, hvilket bl.a. vil sige at forebygge eller fjerne risici for mennesker og dyr eller nedbringe dem til et acceptabelt niveau.
(3)
I henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 882/2004 kan særlig kontrol, som et tredjeland foretager af foderstoffer og fødevarer umiddelbart forud for eksport til Unionen med henblik på at verificere, om de eksporterede produkter opfylder EU-kravene, godkendes.
(4)
Der kan kun gives godkendelse til et tredjeland, hvis det efter EU-audit er påvist, at foderstoffer eller fødevarer, der er eksporteret til Unionen, opfylder EU-kravene eller tilsvarende krav, og den kontrol, der foretages i tredjelandet forud for afsendelsen, anses for at være så effektiv, at den kan erstatte eller reducere dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol som foreskrevet i EU-lovgivningen.
(5)
Canada forelagde den 8. oktober 2007 Kommissionen en anmodning om at blive godkendt med hensyn til den kontrol forud for eksport, der foretages af Canadas kompetente myndigheder af ochratoksin A-forureningen i hvede (blød og hård) og hvedemel bestemt til eksport til Unionen.
(6)
Kommissionen har indgående vurderet de oplysninger, der er fremlagt af Canadian Grain Commission, som er Canadas kompetente myndighed, under hvis ansvar kontrollen forud for eksport vil blive foretaget, og den finder, at garantierne er tilfredsstillende og kan begrunde en godkendelse af kontrollen forud for eksport af hvede og hvedemel vedrørende forekomst af ochratoksin A.
(7)
Den kontrol forud for eksport, som Canada foretager af hvede og hvedemel for at sikre, at EU-grænseværdierne for ochratoksin A overholdes, bør derfor godkendes.
(8)
I henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004 skal medlemsstaterne tilpasse hyppigheden af fysisk importkontrol til risiciene i forbindelse med de forskellige typer fødevarer, bl.a. under hensyntagen til de garantier, der er givet af de kompetente myndigheder i det tredjeland, de pågældende fødevarer kommer fra. Systematisk kontrol forud for eksport foretaget i Canadian Grain Commissions regi i overensstemmelse med EU-godkendelsen og i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 882/2004 giver en tilfredsstillende garanti med hensyn til ochratoksin A-forureningen i hvede og hvedemel, og medlemsstaterne kan derfor nedsætte hyppigheden af den fysiske kontrol af de pågældende varer.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Godkendelse af kontrol forud for eksport
Den kontrol forud for eksport vedrørende forekomst af ochratoksin A, der foretages Canadian Grain Commission umiddelbart inden eksport til Unionen, godkendes for følgende fødevarer:
a)
hvede henhørende under HS/KN-kode 1001, fremstillet i Canada
b)
hvedemel henhørende under HS/KN-kode 1101 00, fremstillet i Canada.
Artikel 2
Betingelser for godkendelse af kontrol forud for eksport
1. Hver sending af de i artikel 1 omhandlede produkter ledsages af:
a)
en rapport om resultaterne af prøveudtagning og analyser, der er foretaget af et laboratorium godkendt til formålet af Canadian Grain Commission, og som er gennemført i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 af 23. februar 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af mykotoksiner i fødevarer (3) eller ligestillede krav
b)
et certifikat, jf. modellen i bilaget, som er udfyldt, verificeret og underskrevet af en repræsentant for Canadian Grain Commission; certifikatet er gyldigt i fire måneder fra udstedelsesdatoen.
2. Rapporten og certifikatet omhandlet i stk. 1 kan udstedes i elektronisk format, når de nærmere praktiske regler er aftalt.
3. Hver sending af fødevarer identificeres ved hjælp af en kode, som svarer til koden på rapporten og på certifikatet, som er omhandlet i stk. 1. Hver enkelt sæk eller anden emballagetype i sendingen identificeres med den samme kode.
Artikel 3
Opdeling af sendinger
Hvis en sending opdeles, ledsages alle dele af den opdelte sending, indtil den overgår til fri omsætning, af kopier af det certifikat, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), og som er attesteret af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor opdelingen har fundet sted.
Artikel 4
Offentlig kontrol
I overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, og artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004 skal hyppigheden af den fysiske kontrol af sendinger af produkter omhandlet i artikel 1, som medlemsstaterne foretager, nedsættes til højst 1 % af antallet af sendinger, der frembydes i henhold til artikel 2.
Artikel 5
Ikrafttrædelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2011.
32011R0844
L 218/4
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) br. 844/2011
od 23. kolovoza 2011.
o odobrenju predizvoznih pregleda pšenice i pšeničnog brašna koje provodi Kanada u vezi s prisutnosti okratoksina A
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 23.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o određivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani (2) utvrđene su najveće dopuštene količine okratoksina A u hrani. Na tržište Unije može se staviti samo hrana koja udovoljava najvećoj dopuštenoj količini.
(2)
Uredbom (EZ) br. 882/2004 propisana je obveza država članica da osiguraju redovitu provedbu službenih kontrola, na temelju rizika i s odgovarajućom učestalosti, kako bi se postigli ciljevi Uredbe, kojima se, između ostalog, sprječavaju, uklanjaju ili na prihvatljivu razinu smanjuju rizici za ljude i životinje.
(3)
Člankom 23. Uredbe (EZ) br. 882/2004 propisana je mogućnost odobravanja određenih predizvoznih provjera koje treća zemlja provodi na hrani i hrani za životinje neposredno prije izvoza u Europsku uniju kako bi se provjerilo da li proizvodi koji se izvoze udovoljavaju zahtjevima Unije.
(4)
Takvo se odobrenje trećoj zemlji može dati samo ako se revizijom Europske unije pokaže da hrana ili hrana za životinje koja se izvozi u Europsku uniju udovoljava zahtjevima Unije ili istovjetnim zahtjevima te da se kontrole koje se provode u trećoj zemlji prije otpreme smatraju dovoljno djelotvornim i učinkovitim da mogu zamijeniti ili umanjiti dokumentacijske, identifikacijske i fizičke preglede propisane zakonodavstvom Unije.
(5)
Kanada je 8. listopada 2007. podnijela zahtjev Komisiji za odobrenje predizvoznih pregleda koje nadležna tijela Kanade provode u vezi s kontaminacijom okratoskinom A u pšenici (običnoj i durum) i pšeničnom brašnu namijenjenim za izvoz u Europsku uniju.
(6)
Komisija je detaljno procijenila informacije koje je dostavila Kanadska komisija za žitarice, nadležno tijelo Kanade koje će biti odgovorno za provedbu predizvoznih pregleda, te smatra da su dostavljena jamstva zadovoljavajuća i da opravdavaju odobrenje predizvoznih pregleda pšenice i pšeničnog brašna vezano za prisutnost okratoksina A.
(7)
Stoga je primjereno odobriti Kanadi provedbu predizvoznih pregleda pšenice i pšeničnog brašna kojima se osigurava usklađenost s najvećim dopuštenim količinama okratoksina A utvrđenim u zakonodavstvu Unije.
(8)
Sukladno članku 16. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004 od država članica se zahtijeva da učestalost fizičkih pregleda pri uvozu prilagode riziku povezanim s različitim kategorijama hrane uzimajući u obzir, među ostalim, jamstva koja su pružila nadležna tijela treće zemlje koja je zemlja podrijetla dotične hrane. Sustavni predizvozni pregledi koji se provode u u okviru ovlasti Kanadske komisije za žitarice u skladu s odobrenjem Unije te u skladu s člankom 23. Uredbe 882/2004 pružaju zadovoljavajuću razinu jamstava vezano za kontaminaciju pšenice i pšeničnog brašna okratoksinom A te stoga omogućuju državama članicama da smanje učestalost fizičkih pregleda koji se obavljaju nad tim proizvodima.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrenje predizvoznih pregleda
Predizvozni pregledi na prisutnost okratoksina A koje neposredno prije izvoza u Europsku uniju provodi Kanadska komisija za žitarice odobravaju se za sljedeću hranu:
(a)
pšenica, koja se svrstava pod tarifnu oznaku HS/KN 1001, proizvedena na državnom području Kanade; i
(b)
pšenično brašno, koje se svrstava pod tarifnu oznaku HS/KN 1101 00, proizvedeno na državnom području Kanade.
Članak 2.
Uvjeti za odobrenje predizvoznih pregleda
1. Svaku pošiljku proizvoda iz članka 1. mora pratiti:
(a)
izvješće o rezultatima uzorkovanja i analiza provedenih u skladu s odredbama Uredbe Komisije (EZ) br. 401/2006 od 23. veljače 2006. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analiza za službenu kontrolu razina mikotoksina u hrani (3), ili s istovjetnim zahtjevima, obavio laboratorij koji je za tu svrhu odobrila Kanadska komisija za žitarice;
(b)
certifikat u skladu s obrascem iz Priloga, popunjen, ovjeren pečatom i potpisom od strane predstavnika Kanadske komisije za žitarice; ta potvrda vrijedi četiri mjeseca od dana izdavanja.
2. Izvješće i certifikat iz stavka 1. mogu se dostaviti elektroničkim putem, nakon što se postigne dogovor oko praktičnih pitanja.
3. Svaka pošiljka hrane mora imati na sebi identifikacijsku oznaku koja mora biti otisnuta i na izvješću i certifikatu iz stavka 1. Svaka pojedina vreća, ili drugi oblik pakiranja, iz pošiljke mora biti označena istom oznakom.
Članak 3.
Dijeljenje pošiljaka
Ako se pošiljka dijeli, preslike certifikata iz članka 2. stavka 1. točke (b), ovjerene od strane nadležnog tijela države članice na čijem se državnom području pošiljka podijelila, moraju pratiti svaki dio podijeljene pošiljke do njenog puštanja u slobodni promet.
Članak 4.
Službene kontrole
Sukladno odredbama članka 16. stavka 2. i članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) 882/2004, učestalost fizičkih pregleda koje države članice provode na pošiljkama proizvoda iz članka 1. smanjuje se na najviše 1 % od broja pošiljaka dostavljenih u skladu s člankom 2.
Članak 5.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ona se primjenjuje od 1. listopada 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. kolovoza 2011.