KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 379/2010
af 4. maj 2010
om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De fælles regler for indførsel af visse tekstilvarer fra tredjelande bør ajourføres for at tage hensyn til den seneste udvikling på flere områder.
(2)
Den bilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Usbekistan om handel med tekstilvarer udløb den 31. december 2004. Det gældende overvågningssystem bør afskaffes for at lade tekstil- og beklædningsindustrien blive omfattet af partnerskabs- og samarbejdsaftalens anvendelsesområde.
(3)
Forordning (EØF) nr. 3030/93 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I, II og III til forordning (EØF) nr. 3030/93 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra 5. maj 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2010.
32010R0379
L 112/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
04.05.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 379/2010
od 4. svibnja 2010.
o izmjeni priloga I., II. i III. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3030/93 o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 19.,
budući da:
(1)
Zajednička pravila za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja trebala bi se ažurirati kako bi se uzele u obzir novije promjene.
(2)
Bilateralni sporazum između Europske zajednice i Republike Uzbekistana o trgovini tekstilnim proizvodima istekao je 31. prosinca 2004. Kako bi se tekstilni sektor i sektor odjeće uključili u područje primjene Sporazuma o partnerstvu i suradnji, uspostavljeni sustav praćenja trebalo bi ukinuti.
(3)
Uredbu (EEZ) br. 3030/93 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za tekstil, koji je uspostavljen u skladu s člankom 17. Uredbe (EEZ) br. 3030/93,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi I., II. i III. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 5. svibnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2010.