DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EU) Nr. 674/2010
af 23. juli 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber
(ECB/2010/7)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (1), særlig artikel 5, stk.1, og artikel 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kvaliteten af mindstekravet til den nationale stikprøvestørrelse, som defineret ved kriterierne, skal vurderes nærmere, og derfor er en forlængelse af den relevante overgangsperiode nødvendig for at undersøge dette forhold.
(2)
Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) af 20. december 2001 vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (2), bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det indledende punktum i første afsnit i bilag IV til forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) erstattes af følgende:
»Indtil udgangen af referencemåneden december 2013 affattes afsnit 10 i bilag I som følger:«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 23. juli 2010.
32010R0674
L 196/23
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
23.07.2010.
UREDBA (EU) br. 674/2010 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 23. srpnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 63/2002 (ESB/2001/18) o statistici kamatnih stopa koje monetarne financijske institucije primjenjuju na depozite i kredite kućanstava i nefinancijskih društava
(ESB/2010/7)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. i članak 6. stavak 4.,
budući da:
(1)
Potrebno je dodatno procijeniti kvalitetu minimalne veličine nacionalnog uzorka koji je utvrđen definiranim kriterijima te je stoga potrebno produljiti relevantno prijelazno razdoblje radi proučavanja tog pitanja.
(2)
Uredbu (EZ) br. 63/2002 Europske središnje banke od 20. prosinca 2001. o statistici kamatnih stopa koje monetarne financijske institucije primjenjuju na depozite i kredite kućanstava i nefinancijskih društava (ESB/2001/18) (2) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uvodna rečenica prvog stavka Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 63/2002 (ESB/2001/18) zamjenjuje se sljedećim:
„Do referentnog mjeseca prosinca 2003. i uključujući taj mjesec točka 10. Priloga I. glasi:”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 23. srpnja 2010.