NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 246/2010
ze dne 23. března 2010,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 989/89, pokud jde o zařazení vycpávaných vest do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EHS) č. 989/89 (2) stanoví kritéria pro zařazení bund (včetně lyžařských), větrovek a podobných výrobků kódů KN 6101, 6102, 6201 a 6202.
(2)
Oděvy spadající pod výše uvedená čísla se obvykle oblékají na další šatstvo a zajišťují ochranu před nepříznivým počasím (vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslům 6101, 6102, 6201 a 6202, první odstavec), a proto bundy (včetně lyžařských), větrovky a podobné výrobky spadající pod tato čísla musí mít dlouhé rukávy. Nicméně na vycpávané vesty, i přestože nemají rukávy, by se měla vztahovat uvedená čísla, a to z toho důvodu, že se oblékají na jakékoliv další šatstvo jako ochrana před nepříznivým počasím, a protože mají výplň (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslům 6101, 6102, 6201 a 6202, druhý odstavec).
(3)
S cílem zajistit jednotný výklad kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, v souvislosti se sazebním zařazením vycpávaných vest, je tudíž nutné uvést, že vycpávané vesty se zařazují pod čísla 6101, 6102, 6201 či 6202, ačkoliv nemají rukávy.
(4)
Nařízení (EHS) č. 989/89 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (EHS) č. 989/89 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„Odchylně od prvního odstavce zahrnují tato čísla vycpávané vesty, a to i přesto, že nemají rukávy.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. března 2010.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 246/2010
av den 23 mars 2010
om ändring av förordning (EEG) nr 989/89 vad gäller klassificering av vadderade västar i Kombinerade nomenklaturen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
av följande skäl:
(1)
Kommissionens förordning (EEG) nr 989/89 (2) anger kriterier för klassificering av anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande artiklar enligt KN-nummer 6101, 6102, 6201 och 6202.
(2)
Kläder enligt de ovannämnda numren bärs i allmänhet över andra kläder för att skydda mot väder och vind (förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet nr 6101, 6102, 6201 och 6202 första stycket) och därför måste anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande artiklar enligt dessa nummer ha långa ärmar. Vadderade västar bör, trots det faktum att de helt saknar ärmar, ändå omfattas av dessa nummer eftersom de bärs över andra kläder för att skydda mot väder och vind och eftersom de är vadderade (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet nr 6101, 6102, 6201 och 6202 andra stycket).
(3)
För att säkerställa en enhetlig tolkning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, vad gäller tullklassificering av vadderade västar, är det därför nödvändigt att ange att vadderade västar ska klassificeras enligt nr 6101, 6102, 6201 eller 6202 trots att de saknar ärmar.
(4)
Förordning (EEG) nr 989/89 bör därför ändras i enlighet med detta.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1 i förordning (EEG) nr 989/89 ska följande stycke läggas till:
”Med avvikelse från första stycket ska dessa nummer omfatta vadderade västar, trots det faktum att de saknar ärmar.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2010.