ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. ledna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum
(2011/12/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (1), a zejména na článek 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/972/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Myšlenky“, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007-2013) (2), a zejména na čl. 4 odst. 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská rada pro výzkum (ERV) byla zřízena rozhodnutím Komise 2007/134/ES (3).
(2)
Na základě zvláštního programu „Myšlenky“ bylo provedeno nezávislé přezkoumání struktur a mechanismů ERV podle kritérií vědecké excelence, samostatnosti, účinnosti a průhlednosti a s plnou účastí vědecké rady. Komise, která provedla přezkum, navrhla řadu změn, které by měly zajistit efektivnější fungování Evropské rady pro výzkum a jednotnou prezentaci jejích činností před zainteresovanými stranami.
(3)
Na základě přezkumu a úsilí o to, aby byla ERV plně udržitelná, stanoví sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu „Evropská rada pro výzkum - Jak dostát výzvám světové úrovně vědeckých poznatků“ (4) cíle pro druhou fázi rozvoje ERV. Patří mezi ně řada konkrétních opatření na zlepšení činnosti ERV, jejichž cílem je účinné a účelné provádění zvláštního programu „Myšlenky“.
(4)
V souladu s uvedeným sdělením je nezbytné zajistit jednotnou jasnou a transparentní celkovou představu o strategii a fungování ERV odrážející jak činnosti Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum, zřízené rozhodnutím Komise 2008/37/ES (5), tak vědecké rady, a jejich bezproblémové propojení a rozvíjet a provádět koherentní a integrovanou komunikační strategii.
(5)
Jako vyjádření uznání za osobní nasazení je vhodné členům vědecké rady, zejména předsedovi a místopředsedům, přiznat honorář za jejich účast na plenárních zasedáních vědecké rady. Honoráře by měly odpovídat jejich povinnostem a měly by být srovnatelné s honoráři vyplácenými podle podobných předpisů v podobných subjektech a členských státech. Je rovněž vhodné zajistit financování stálé výběrové komise, která bude vybírat budoucí členy vědecké rady.
(6)
Je nezbytné zachovat místní podporu předsedovi a místopředsedům vědecké rady za použití režimu grantů ze sedmého rámcového programu na „koordinační a podpůrné akce“.
(7)
Funkční období zakládajících členů vědecké rady skončí dne 1. února 2011, a proto je zapotřebí vědeckou radu postupně obnovit, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 6 rozhodnutí 2007/134/ES. Noví členové byli vybráni prostřednictvím nezávislé výběrové komise v souladu s ustanoveními čl. 4 odst. 4 rozhodnutí 2007/134/ES, součástí výběru je zpráva Parlamentu a Radě. Tato komise předložila doporučení týkající se postupného obnovení vědecké rady a tato doporučení byla přijata.
(8)
Rozhodnutí 2007/134/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/134/ES se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Zřízení
Na období ode dne 2. února 2007 do dne 31. prosince 2013 se zřizuje Evropská rada pro výzkum s cílem zajistit provádění zvláštního programu ‚Myšlenky‘. Tvoří ji vědecká rada a Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum zřízená rozhodnutím Komise 2008/37/ES (6).
2)
V článku 3 se doplňuje se nový odstavec 3, který zní takto:
„3. Vědecká rada a Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum spolupracují a zajišťují jednotné a účinné provádění zvláštního programu ‚Myšlenky‘ a rovněž soulad vědeckých a správních aspektů činnosti ERV. Tato spolupráce zahrnuje jednotné poskytování informací o činnosti ERV a zřízení společných internetových stránek zabývajících se různými aspekty této činnosti.“
3)
Článek 4 se mění takto:
a)
Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Budoucí členy jmenuje Komise, jež přitom vychází z kvalifikačních předpokladů stanovených v příloze 1; při jejich výběru postupuje nezávisle a transparentně a v dohodě s vědeckou radou; součástí výběru je i konzultace s vědeckou obcí a zpráva Evropskému parlamentu a Radě. Jmenování budoucích členů se zveřejňuje podle nařízení (ES) č. 45/2001. Za tím účelem může být jako skupina odborníků zřízena stálá výběrová komise na vysoké úrovni složená z nezávislých odborníků s honorářem vypláceným z provozního rozpočtu zvláštního programu „Myšlenky“.“
b)
Odstavec 9 se zrušuje.
4)
Článek 5 se mění takto:
a)
Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Vědecká rada je odpovědná Komisi, je neustále v úzkém kontaktu s Komisí i s Výkonnou agenturou Evropské rady pro výzkum a k tomu podniká veškerá nezbytná opatření.“
b)
Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
„6. Komise poskytne vědecké radě k její práci nezbytné informace a podporu tak, aby rada mohla pracovat samostatně a nezávisle. Koordinační a podpůrná akce podle přílohy III rozhodnutí č. 1982/2006/ES může být využita při poskytování správní podpory nebo poradenských služeb předsedovi a místopředsedům vědecké rady.“
c)
Doplňuje se nový odstavec 8, který zní:
„8. Vědecká rada má přístup k dokumentům a údajům, které má Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum k dispozici, v souladu s postupem uvedeným v příloze III.“
5)
Článek 6 se mění takto:
a)
Odstavce 3 a 4 se nahrazují tímto:
„3. Vědecká rada přijme svůj jednací řád, jenž obsahuje podrobná ustanovení ohledně volby uvedené v odstavci 1 tohoto článku, a také kodex týkající se zachování důvěrnosti, řešení případného střetu zájmů a zpracování osobních údajů v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
4. Vědecká rada se schází na plenárním zasedání podle potřeby až pětkrát do roka. Stručný zápis z plenárního zasedání se zveřejňuje na internetových stránkách ERV.“
b)
Doplňuje se nový odstavec 6, který zní:
„6. Vědecká rada může ze svých členů sestavovat stálé výbory, pracovní skupiny a jiné útvary, které vědecká rada pověří konkrétními úkoly.“
6)
Článek 8 se nahrazuje tímto:
„Článek 8
Honoráře a výdaje na zasedání
1. Za plnění úkolů je členům vědecké rady za jejich účast na plenárních zasedáních vědecké rady poskytován honorář. Honoráře, cestovní výdaje a diety budou hrazeny z provozního rozpočtu přiděleného zvláštnímu programu „Myšlenky“. Výše honorářů a příslušná prováděcí pravidla stanoví příloha IV.
2. Pokud jde o zasedání jiná než plenární, uhradí Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum členům vědecké rady ty cestovní výdaje a případně diety, které jsou nezbytné pro jejich práci, v souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům (7). Po předchozím schválení ze strany Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum mohou být uhrazeny také cestovní výdaje a diety za další taková zasedání nezbytná pro práci vědecké rady.
7)
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
8)
Doplňují se přílohy III a IV ve znění uvedeném v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem svého přijetí.
V Bruselu dne 12. ledna 2011.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 12 januari 2011
om ändring av beslut 2007/134/EG om inrättande av Europeiska forskningsrådet
(2011/12/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007-2013) (1), särskilt artiklarna 2 och 3,
med beaktande av rådets beslut 2006/972/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Idéer för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007-2013) (2), särskilt artikel 4.2 och 4.3, och
av följande skäl:
(1)
Europeiska forskningsrådet inrättades genom kommissionens beslut 2007/134/EG (3).
(2)
Enligt det särskilda programmet Idéer genomfördes en oberoende översyn av Europeiska forskningsrådets strukturer och mekanismer mot bakgrund av kriterierna vetenskaplig excellens, självständighet, effektivitet och insyn samt med full medverkan av det vetenskapliga rådet. Översynspanelen föreslog ett antal ändringar för att säkerställa ett effektivare europeiskt forskningsråd samt en sammanhängande presentation av forskningsrådets verksamhet för berörda parter.
(3)
På grundval av översynen och ambitionen att göra Europeiska forskningsrådet fullt ut hållbart, fastställs i kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet Europeiska forskningsrådet - vägen till spetsforskning i världsklass (4) målen för den andra fasen av forskningsrådets utveckling. Meddelandet innehåller en rad specifika åtgärder för att förbättra forskningsrådets verksamhet i syftet att säkerställa ett effektivt genomförande av det särskilda programmet Idéer.
(4)
I enlighet med meddelandet är det nödvändigt att säkerställa en enda tydlig och öppen bild av samt en tät samverkan mellan Europeiska forskningsrådets strategi och drift, där både verksamheten i det genomförandeorgan för Europeiska forskningsrådet som inrättats genom kommissionens beslut 2008/37/EG (5) och det vetenskapliga rådets verksamhet återspeglas, samt att utarbeta och genomföra en sammanhängande och integrerad kommunikationsstrategi. I syfte att visa erkännande för det personliga engagemanget hos det vetenskapliga rådets ledamöter är det lämpligt att införa ett arvode för närvaro vid dess plenarmöten, särskilt till ordföranden och vice ordföranden.
(5)
Arvodet bör stå i proportion till ansvarsområdet och vara jämförbart med liknande ersättningar i liknande organisationer och medlemsstater. Det är också lämpligt att tillhandahålla finansiering av en ständig valberedning för urval av framtida ledamöter i det vetenskapliga rådet.
(6)
Det är nödvändigt att fortsätta ordningen för lokalt stöd till det vetenskapliga rådets ordförande och vice ordförande, med hjälp av sjunde ramprogrammets instrument för samordnings- och stödåtgärder.
(7)
Mandatperioden för grundarna av vetenskapliga rådet löper ut den 1 februari 2011, och det behövs en successiv förnyelse av detta råd i enlighet med artikel 4.6 i beslut 2007/134/EG. De nya medlemmarna har valts ut av en oberoende valberedning i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.4 i beslut 2007/134/EG, vilket även innebär att en rapport har lämnats till Europaparlamentet och rådet. Valberedningen har lagt fram rekommendationer om en successiv förnyelse av vetenskapliga rådet, och dessa rekommendationer har antagits.
(8)
Beslut 2007/134/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2007/134/EG ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 1 ska ersättas med följande:
”Artikel 1
Inrättande
Härmed inrättas Europeiska forskningsrådet från och med den 2 februari 2007 till och med den 31 december 2013 för genomförande av det särskilda programmet Idéer. Det ska bestå av ett vetenskapligt råd och genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet som inrättats genom kommissionens beslut 2008/37/EG (6).
2.
I artikel 3 ska följande stycke ska läggas till som punkt 3:
”3. Det vetenskapliga rådet ska samarbeta med genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet för att säkerställa ett sammanhängande och effektivt genomförande av det särskilda programmet Idéer och öka samstämmigheten mellan den vetenskapliga och den administrativa sidan av forskningsrådets verksamhet. Samarbetet ska omfatta en sammanhängande presentation av forskningsrådets verksamhet och inrättandet av en gemensam webbplats som täcker verksamhetens olika sidor.”
3.
Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
a)
Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. Framtida ledamöter ska utnämnas av kommissionen på grundval av de faktorer och kriterier som anges i bilaga I efter ett oberoende och öppet urvalsförfarande som beslutats tillsammans med det vetenskapliga rådet och som omfattar samråd med forskarsamhället och en rapport till parlamentet och rådet. Utnämning av framtida ledamöter ska offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001. För detta ändamål kan en ständig valberedning sammansatt av oberoende experter inrättas som en arvoderad expertgrupp som betalas inom ramen för driftsbudgeten för det särskilda programmet Idéer.”
b)
Punkt 9 ska utgå.
4.
Artikel 5 ska ändras på följande sätt:
a)
Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. Det vetenskapliga rådet ska vara ansvarigt inför kommissionen, upprätthålla nära och löpande kontakt med kommissionen och genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet samt vidta alla nödvändiga åtgärder för detta.”
b)
Punkt 6 ska ersättas med följande:
”6. Kommissionen ska tillhandahålla den information och det stöd som är nödvändigt för det vetenskapliga rådets arbete och för att det ska kunna bedriva sin verksamhet självständigt och oberoende. En samordnings- och stödåtgärd, i enlighet med vad som anges i bilaga III till beslut 1982/2006/EG, får användas för att ge lokalt administrativt eller rådgivande stöd till det vetenskapliga rådets ordförande och vice ordförande.”
c)
Följande punkt ska läggas till som punkt 8:
”8. Det vetenskapliga rådet ges tillgång till handlingar och uppgifter som innehas av genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet i enlighet med det förfarande som fastställs i bilaga III.”
5.
Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
a)
Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
”3. Det vetenskapliga rådet ska självt anta sin arbetsordning som ska innehålla detaljerade bestämmelser för de val som avses i punkt 1 i denna artikel samt en uppförandekod för sekretess, eventuella intressekonflikter och behandling av personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.
4. Det vetenskapliga rådet ska ha plenarsammanträde upp till fem gånger per år så ofta arbetet kräver detta. Ett sammanfattande protokoll över plenarsammanträdena ska offentliggöras på Europeiska forskningsrådets webbplats.”
b)
Följande punkt ska läggas till som punkt 6:
”6. Det vetenskapliga rådet får inrätta ständiga kommittéer, arbetsgrupper och andra strukturer bestående av dess ledamöter för att arbeta med det vetenskapliga rådets specifika uppgifter.”
6.
Artikel 8 ska ersättas med följande:
”Artikel 8
Arvoden och sammanträdeskostnader
1. Det vetenskapliga rådets ledamöter ska ersättas för de uppgifter de utför genom ett arvode för deras deltagande i det vetenskapliga rådets plenarsammanträden. Arvodena samt kostnaderna för resor och uppehälle ska belasta den driftsbudget som tilldelats det särskilda programmet Idéer. Arvoden och därtill hörande genomförandebestämmelser fastställs i bilaga IV.
2. För andra sammanträden än plenarmöten ska genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet ersätta ledamöternas kostnader för resor och eventuella omkostnader som är nödvändiga för att utföra rådets verksamhet, i enlighet med kommissionens regler om ersättning av externa experters utgifter (7). Efter förhandsgodkännande från genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet får även kostnader för resor och uppehälle i samband med sådana andra sammanträden som är nödvändiga för det vetenskapliga rådets arbete ersättas.
7.
Bilaga II ska ersättas i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.
8.
Bilagorna III och IV, så som de anges i bilagan till detta beslut, ska läggas till.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 12 januari 2011.