ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. dubna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2009/996/EU o finančním příspěvku Společenství na rok 2009 k úhradě výdajů vynaložených Německem, Španělskem, Itálií, Maltou, Nizozemskem, Portugalskem a Slovinskem na ochranu proti organismům škodlivým rostlinám nebo rostlinným produktům
(oznámeno pod číslem K(2011) 2126)
(Pouze italské, maltské, nizozemské, německé, portugalské, slovinské a španělské znění je závazné)
(2011/212/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 23 odst. 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle směrnice 2000/29/ES může být členským státům poskytnut finanční příspěvek Unie k pokrytí výdajů přímo souvisejících s nezbytnými opatřeními, jež byla nebo mají být přijata v rámci boje proti škodlivým organismům zavlečeným ze třetích zemí nebo jiných zón Unie za účelem jejich eradikace nebo, pokud to není možné, jejich zastavení.
(2)
Podle čl. 23 odst. 5 druhého pododstavce směrnice 2000/29/ES činí za určitých podmínek finanční příspěvek Unie na ochranu zdravotního stavu rostlin až 50 % k pokrytí výdajů přímo souvisejících s nezbytnými opatřeními stanovenými v čl. 23 odst. 2 uvedené směrnice a v případě vyrovnání ušlého zisku uvedeného v čl. 23 odst. 3 druhém pododstavci uvedené směrnice až 25 %.
(3)
Jak uvádí rozhodnutí Komise 2009/996/EU ze dne 17. prosince 2009 o finančním příspěvku Společenství na rok 2009 k úhradě výdajů vynaložených Německem, Španělskem, Itálií, Maltou, Nizozemskem, Portugalskem a Slovinskem na ochranu proti organismům škodlivým rostlinám nebo rostlinným produktům (2), přidělila Unie na rok 2009 finanční příspěvek v celkové výši 14 049 023 EUR k úhradě výdajů vynaložených Německem, Španělskem, Itálií, Maltou, Nizozemskem, Portugalskem a Slovinskem.
(4)
Jak uvádí oddíl III přílohy rozhodnutí 2009/996/EU, obdrželo Španělsko a Itálie finanční příspěvek Unie na náhradu zničených stromů. Španělsko obdrželo v roce 2009 na náhradu jehličnanů napadených škodlivým organismem Bursaphelenchus xylophilus příspěvek 289 144 EUR. Itálie obdržela v roce 2008 na náhradu různých druhů stromů v Lombardii napadených škodlivým organismem Anoplophora chinensis na území obce Gussago a organismem Anoplophora glabripennis na území obce Corbetta příspěvek 14 525 EUR.
(5)
Tyto výdaje Španělska a Itálie přímo souvisely se zákazem budoucího používání některých stromů, které jsou hostiteli dotčených škodlivých organismů ve smyslu čl. 23 odst. 2 písm. c) směrnice 2000/29/ES. Tyto výdaje nesouvisí s vyrovnáním ušlého zisku uvedeného v čl. 23 odst. 3 prvním pododstavci druhé odrážce a čl. 23 odst. 3 druhém pododstavci uvedené směrnice.
(6)
V souladu s čl. 23 odst. 5 druhým pododstavcem směrnice 2000/29/ES by proto finanční příspěvek Unie měl činit až 50 % k pokrytí dotčených výdajů a neměl by být omezen do výše 25 %, jak bylo chybně stanoveno v rozhodnutí 2009/996/EU. V důsledku toho by měl být maximální příspěvek Unie na příslušné programy předložené Španělskem a Itálií zvýšen o 289 145 EUR pro Španělsko a 14 525 EUR pro Itálii, přičemž celkový příspěvek Unie na rok 2009 by měl být zvýšen na 14 352 693 EUR.
(7)
Rozhodnutí 2009/996/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/996/EU se mění takto:
1)
Ustanovení čl. 2 odst. 1 se nahrazuje tímto:
„1. Celková výše finančního příspěvku uvedeného v článku 1 je 14 352 693 EUR.“
2)
V oddíle I přílohy se třetí, čtvrtý a pátý řádek nahrazují tímto:
„Španělsko
Bursaphelenchus xylophilus
jehličnany
2008 a 2009
1 a 2
3 386 573
1 693 286
Itálie, Lombardie
(území obce Gussago)
Anoplophora chinensis
různé druhy stromů
2008 a část roku 2009 (do 30. dubna)
1 a 2
302 683
151 341
Itálie, Lombardie
(území obce Corbetta)
Anoplophora glabripennis
různé druhy stromů
2007 a 2008
1 a 2
302 683
103 221“
3)
V příloze se zrušuje oddíl III.
4)
Na konci se přílohy se údaj „Celkový příspěvek Společenství (v eurech) 14 049 023“ nahrazuje údajem „Celkový příspěvek Unie (v eurech) 14 352 693“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo, Španělskému království, Italské republice, Republice Malta, Nizozemskému království, Portugalské republice a Republice Slovinsko.
V Bruselu dne 4. dubna 2011.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 4 april 2011
om ändring av beslut 2009/996/EU om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för 2009 för att täcka Tysklands, Spaniens, Italiens, Maltas, Nederländernas, Portugals och Sloveniens utgifter för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter
[delgivet med nr K(2011) 2126]
(Endast de italienska, maltesiska, nederländska, portugisiska, slovenska, spanska och tyska texterna är giltiga)
(2011/212/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 23.5, och
av följande skäl:
(1)
Enligt direktiv 2000/29/EG kan medlemsstaterna beviljas ett ekonomiskt bidrag från unionen för att täcka kostnader som har ett direkt samband med de nödvändiga åtgärder som har vidtagits eller som planeras för att bekämpa skadegörare som förts in från tredjeland eller från andra områden i unionen i syfte att utrota dem, eller, om detta inte är möjligt, att begränsa deras spridning.
(2)
Enligt artikel 23.5 andra stycket i direktiv 2000/29/EG ska det ekonomiska bidraget från unionen när det gäller växtskyddskontroller på vissa villkor täcka upp till 50 % av de utgifter som har ett direkt samband med de nödvändiga åtgärder som avses i artikel 23.2 i det direktivet, och upp till 25 % när det gäller kompensation för den förlust av inkomst som avses i artikel 23.3 andra stycket i samma direktiv.
(3)
För 2009 beviljade unionen ett bidrag på totalt 14 049 023 euro för täckning av Tysklands, Spaniens, Italiens, Maltas, Nederländernas, Portugals och Sloveniens utgifter i enlighet med kommissionens beslut 2009/996/EU av den 17 december 2009 om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för 2009 för att täcka Tysklands, Spaniens, Italiens, Maltas, Nederländernas, Portugals och Sloveniens utgifter för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter (2).
(4)
Enligt vad som fastställs i avsnitt III i bilagan till beslut 2009/996/EU fick Spanien och Italien ekonomiskt bidrag från unionen för ersättning av förstörda träd. Spanien fick ett bidrag på 289 144 euro för ersättning under 2009 av barrträd som angripits av skadegöraren Bursaphelenchus xylophilus. Italien fick ett bidrag på 14 525 euro för ersättning under 2008 av olika trädarter i Lombardiet vilka angripits av skadegörarna Anoplophora chinensis (kommunen Gussago) och Anoplophora glabripennis (kommunen Corbetta).
(5)
Spaniens och Italiens utgifter hade ett direkt samband med förbudet, enligt artikel 23.2 c i direktiv 2000/29/EG, mot framtida användning av de bestämda träd som är värdarter för de berörda skadegörarna. Utgifterna berör inte kompensation för förlust av inkomst enligt artikel 23.3 första stycket andra strecksatsen och andra stycket i direktivet.
(6)
I enlighet med artikel 23.5 andra stycket i direktiv 2000/29/EG bör det ekonomiska bidraget från unionen därför täcka upp till 50 % av de berörda utgifterna i stället för upp till 25 % av utgifterna som felaktigt anges i beslut 2009/996/EU. Det maximala bidraget från unionen till de relevanta program som Spanien och Italien förelagt bör därför höjas med 289 145 euro respektive 14 525 euro, och det totala ekonomiska bidraget från unionen för 2009 bör höjas till 14 352 693 euro.
(7)
Beslut 2009/996/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2009/996/EU ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 2.1 ska ersättas med följande:
”1. Det ekonomiska bidrag som avses i artikel 1 ska uppgå till totalt 14 352 693 euro.”
2.
I avsnitt I i bilagan ska tredje, fjärde och femte raderna ersättas med följande:
”Spanien
Bursaphelenchus xylophilus
Barrträd
2008 och 2009
1 och 2
3 386 573
1 693 286
Italien, Lombardiet
(kommunen Gussago)
Anoplophora chinensis
Diverse trädarter
2008 och en del av 2009 (till och med den 30 april)
1 och 2
302 683
151 341
Italien, Lombardiet
(kommunen Corbetta)
Anoplophora glabripennis
Diverse trädarter
2007 och 2008
1 och 2
302 683
103 221”
3.
I bilagan ska avsnitt III utgå.
4.
I slutet av bilagan ska angivelsen ”Totalt gemenskapsbidrag (euro): 14 049 023” ersättas med ”Totalt unionsbidrag (euro): 14 352 693”.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Italien, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal och Republiken Slovenien.
Utfärdat i Bryssel den 4 april 2011.