PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1292/2011
ze dne 9. prosince 2011,
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 718/2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (1) („nařízení NPP“), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 718/2007 ze dne 12. června 2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (2), stanoví podrobná pravidla pro provádění nařízení NPP.
(2)
Ustanovení nařízení (ES) č. 718/2007 o způsobilosti provozních nákladů by měla být uvedena v soulad s rámcovými dohodami uzavřenými s mezinárodními organizacemi.
(3)
Ve zvláštních ustanoveních týkajících se složky pro přeshraniční spolupráci by mělo být ustanovení o odchylce v případě způsobilých výdajů na provozní náklady uvedeno v soulad s ustanovením o složce pro pomoc při transformaci a budování institucí.
(4)
Pokud jde o zvláštní ustanovení o složce pro rozvoj lidských zdrojů a složce pro rozvoj venkova, článek 160 a článek 188 nařízení (ES) č. 718/2007 stanoví podmínky pro platby předběžného financování určené na složky pro rozvoj lidských zdrojů a pro rozvoj venkova. S ohledem na zkušenosti získané při provádění těchto pravidel by měly být částky předběžného financování, které Komise poskytuje zemím využívajícím složky pro rozvoj lidských zdrojů a rozvoj venkova, zvýšeny a tato ustanovení by měla být uvedena v soulad s ustanoveními, jimiž se řídí předběžné financování v případě složky pro regionální rozvoj.
(5)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru NPP,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 718/2007 se mění takto:
1.
V čl. 34 odst. 3 se písmeno e) nahrazuje tímto:
„e)
provozní náklady, pokud z rámcových dohod uzavřených s mezinárodními organizacemi nevyplývá něco jiného;“
2.
V čl. 89 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Provozní náklady, včetně nákladů na pronájem, které se vztahují výlučně na období spolufinancování operace, lze považovat za způsobilé na základě posouzení konkrétních případů.“
3.
V článku 160 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Kromě ustanovení článku 42 představují platby předběžného financování 30 % příspěvku Evropské unie na poslední tři roky dotčeného programu a jsou vyplaceny, jakmile jsou splněny podmínky čl. 42 odst. 1. V případě potřeby je podle dostupnosti rozpočtových závazků možné předběžné platby vyplatit ve dvou splátkách.“
4.
V článku 160 se zrušuje odstavec 4.
5.
V článku 188 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Pro účely této složky mohou předběžné platby činit 30 % příspěvku Evropské unie na poslední tři roky dotčeného programu. Podle dostupných rozpočtových položek je možné předběžné platby vyplatit ve dvou a více splátkách.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. prosince 2011.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1292/2011
av den 9 december 2011
om ändring av förordning (EG) nr 718/2007 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (1) (nedan kallad IPA-förordningen), särskilt artikel 3.3, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens förordning (EG) nr 718/2007 av den 12 juni 2007 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (2) fastläggs utförliga bestämmelser för genomförandet av IPA-förordningen.
(2)
Bestämmelserna i förordning (EG) nr 718/2007 om stödberättigande driftskostnader bör anpassas till de ramavtal som ingåtts med internationella organisationer.
(3)
I de särskilda bestämmelserna för IPA-delen Gränsöverskridande samarbete bör därför undantagsklausulen för stödberättigande utgifter när det gäller driftskostnader anpassas till undantagsklausulen för IPA-delen Övergångsstöd och institutionsuppbyggnad.
(4)
I de särskilda bestämmelserna för IPA-delen Utveckling av mänskliga resurser och Landsbygdsutveckling fastställs i artikel 160 och artikel 188 i förordning (EG) nr 718/2007 villkoren för utbetalning av förhandsfinansiering för IPA-delen Utveckling av mänskliga resurser och Landsbygdsutveckling. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts i genomförandet av dessa regler bör den förfinansiering som betalas ut av kommissionen till de länder som får stöd inom ramen för IPA-delen Utveckling av mänskliga resurser och Landsbygdsutveckling ökas och dessa bestämmelser anpassas till bestämmelserna om förhandsfinansiering för IPA-delen Regional utveckling.
(5)
Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från IPA-kommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1.
I artikel 34.3 ska led e ersättas med följande:
”e)
Driftskostnader, om inte annat föreskrivs i ramavtal med internationella organisationer.”
2.
I artikel 89.3 ska följande stycke läggas till:
”Driftskostnader, inbegripet hyreskostnader, som endast avser perioden för medfinansiering av åtgärden, får betraktas som stödberättigande från fall till fall.”
3.
Artikel 160.3 ska ersättas med följande:
”3. Utöver vad som föreskrivs i artikel 42 gäller att utbetalningen i form av förhandsfinansiering ska uppgå till 30 % av Europeiska unionens bidrag under de tre senaste åren av det berörda programmet, och att den ska göras så snart villkoren i artikel 42.1 är uppfyllda. Förhandsbeloppet får vid behov betalas in som två delbelopp, med hänsyn tagen till om budgetmedel finns tillgängliga.”
4.
I artikel 160 ska punkt 4 utgå.
5.
Artikel 188.1 ska ersättas med följande:
”1. För denna IPA-del får utbetalningen för förhandsfinansiering uppgå till 30 % av Europeiska unionens bidrag för de tre senaste åren av det berörda programmet. Under förutsättning att nödvändiga budgetmedel finns tillgängliga får förhandsfinansieringen utbetalas som två eller flera delbelopp.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 december 2011.