PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 54/2012
ze dne 23. ledna 2012,
kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 961/2010.
(2)
Dne 1. prosince 2011 Rada znovu zopakovala své vážné a prohlubující se znepokojení nad povahou íránského jaderného programu, zejména pak nad zjištěními, jež se týkají íránských aktivit v souvislosti s rozvojem vojenských jaderných technologií, jak bylo uvedeno v poslední zprávě Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE). Vzhledem k tomuto znepokojení a v souladu s prohlášením Evropské rady ze dne 23. října 2011 se Rada dohodla na rozšíření stávajících sankcí.
(3)
Dne 9. prosince 2011 Evropská rada potvrdila závěry Rady ze dne 1. prosince 2011 a vyzvala Radu, aby přednostně pokročila v práci na rozšíření oblasti působnosti omezujících opatření EU vůči Íránu.
(4)
V souladu s rozhodnutím Rady 2012/35/SZBP ze dne 23 ledna 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (2), by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 měly být zařazeny další osoby a subjekty. Navíc by měly být změněny položky týkající se některých osob a subjektů zařazených do přílohy VIII nařízení (EU) č. 961/2010,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Na seznam obsažený v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze I tohoto nařízení.
2. Ze seznamu obsaženého v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 se vyjímá subjekt uvedený v příloze II tohoto nařízení.
3. Položky v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. ledna 2012.
RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 54/2012
av den 23 januari 2012
om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 36.2, och
av följande skäl:
(1)
Den 25 oktober 2010 antog rådet förordning (EU) nr 961/2010.
(2)
Den 1 december 2011 upprepade rådet sin allvarliga och allt djupare oro över Irans kärntekniska programs beskaffenhet, särskilt slutsatserna om Irans verksamhet när det gäller utvecklingen av militär kärnteknik, vilka återspeglas i den senaste IAEA-rapporten. Mot denna bakgrund och i enlighet med Europeiska rådets uttalande av den 23 oktober 2011 enades rådet om att utvidga de befintliga sanktionerna.
(3)
Den 9 december 2011 godkände Europeiska rådet rådets slutsatser av den 1 december 2011 och uppmanade rådet att fortsätta sitt arbete med att utvidga tillämpningsområdet för EU:s restriktiva åtgärder mot Iran som en prioriterad fråga.
(4)
I enlighet med rådets beslut 2012/35/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (2) bör ytterligare personer och enheter uppföras på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga VIII till förordning (EU) nr 961/2010. Uppgifterna om vissa personer och enheter i bilaga VIII till förordning (EU) nr 961/2010 bör dessutom ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De personer och enheter som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska läggas till i förteckningen i bilaga VIII till förordning (EU) nr 961/2010.
2. Den enhet som anges i bilaga II till den här förordningen ska strykas i förteckningen i bilaga VIII till förordning (EU) nr 961/2010.
3. Uppgifterna i bilaga VIII till förordning (EU) nr 961/2010 ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 januari 2012.