ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 29. března 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2007/641/ES o uzavření konzultací s Fidžijskou republikou podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES a článku 37 finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci a prodlužuje jeho platnost
(2010/208/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) (dále jen „Dohoda o partnerství AKT-ES“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (4) (dále jen „finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci“), a zejména na článek 37 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podstatné prvky uvedené v článku 9 Dohody o partnerství AKT-ES byly porušeny.
(2)
Hodnoty, na které odkazuje článek 3 finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci, byly porušeny.
(3)
Dne 18. dubna 2007 byly podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES a článku 37 finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci zahájeny formální konzultace se státy AKT a Fidžijskou republikou, během nichž fidžijské orgány přijaly konkrétní závazky týkající se nápravy problémů zjištěných Evropskou unií a zavázaly se je plnit.
(4)
Byly přijaty určité podstatné iniciativy ohledně některých výše uvedených závazků. Avšak nejenže dosud nebyly splněny důležité závazky týkající se podstatných prvků Dohody o partnerství AKT-ES a finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci, ale naopak v poslední době došlo k významnému regresivnímu vývoji v řadě klíčových závazků, jmenovitě zrušení ústavy a další značné odložení voleb.
(5)
Platnost rozhodnutí 2007/641/ES (5), prodloužená rozhodnutím 2009/735/ES (6), končí dne 31. března 2010. Je proto třeba platnost rozhodnutí 2007/641/ES prodloužit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/641/ES se mění takto:
1)
V čl. 3 druhém pododstavci se datum „31. března 2010“ nahrazuje datem „1. října 2010“.
2)
Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. března 2010.
RÅDETS BESLUT
av den 29 mars 2010
om ändring och förlängning av beslut 2007/641/EG om avslutande av samrådet med Republiken Fijiöarna enligt artikel 96 i AVS-EG-partnerskapsavtalet och artikel 37 i förordningen om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete
(2010/208/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och reviderat i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) (nedan kallat AVS-EG-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 96,
med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförandet av AVS-EG-partnerskapsavtalet (3), särskilt artikel 3,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (4) (nedan kallat finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete), särskilt artikel 37,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Grundsatserna i artikel 9 i AVS-EG-partnerskapsavtalet har kränkts.
(2)
Värderingarna i artikel 3 i finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete har kränkts.
(3)
Den 18 april 2007 inleddes, med stöd av artikel 96 i AVS-EG-partnerskapsavtalet och artikel 37 i finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete, formella samråd med AVS-länderna och Republiken Fijiöarna, där de fijianska myndigheterna gjorde särskilda åtaganden för att avhjälpa de problem som fastställts av Europeiska unionen och för att genomföra dessa åtaganden.
(4)
Vissa betydelsefulla initiativ har tagits när det gäller några av dessa åtaganden. Emellertid har inte bara viktiga åtaganden som rör grundsatser i AVS-EG-partnerskapsavtalet och finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete ännu inte genomförts, utan på senare tid har även utvecklingen gått tillbaka när det gäller ett antal av de viktigaste åtagandena, såsom upphävandet av författningen och en ytterligare påtaglig fördröjning av anordnande av val.
(5)
Tillämpningsperioden för rådets beslut 2007/641/EG (5), förlängd genom rådets beslut 2009/735/EG (6), löper ut den 31 mars 2010. Tillämpningsperioden för beslut 2007/641/EG bör därför förlängas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2007/641/EG ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 3 andra stycket ska datumet ”den 31 mars 2010” ersättas med ”den 1 oktober 2010”.
2.
Bilagan ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Artikel 3
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2010.