PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. července 2011,
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2011 a kterým se mění rozhodnutí 2010/712/EU, pokud jde o finanční příspěvek Unie na určité programy schválené uvedeným rozhodnutím
(oznámeno pod číslem K(2011) 4993)
(2011/416/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že pro schválení podle finančních opatření Unie musí programy předložené členskými státy splňovat přinejmenším kritéria stanovená v příloze uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí Komise 2010/712/EU ze dne 23. listopadu 2010, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz, předložené členskými státy pro rok 2011 a následující roky (3), schvaluje určité vnitrostátní programy a stanoví procentní sazbu a maximální výši finančního příspěvku Unie poskytovaného pro každý program předložený členskými státy.
(4)
Španělsko předložilo pozměněný program sledování a eradikace katarální horečky ovcí, aby v návaznosti na výskyt ohnisek této nákazy zavedlo v určitých oblastech povinné očkování proti sérotypu 8.
(5)
Slovensko předložilo pozměněný očkovací program eradikace vztekliny, aby v návaznosti na výskyt této nákazy v hraničních oblastech Polska rozšířilo oblast, ve které jsou distribuovány návnady.
(6)
Polsko a Finsko předložily pozměněné programy eradikace vztekliny, aby zahrnuly činnosti týkající se orálního očkování v určitých oblastech sousedních třetích zemí přiléhajících k Unii, aby tak zabránily novému zavlečení vztekliny do Unie nakaženými divokými zvířaty, která se pohybují přes společné hranice.
(7)
Komise tyto pozměněné programy předložené Španělskem, Polskem, Slovenskem a Finskem posoudila jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo shledáno, že programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES.
(8)
Tyto pozměněné programy předložené Španělskem, Polskem, Slovenskem a Finskem by proto měly být schváleny.
(9)
Rozhodnutí 2010/712/EU stanoví finanční příspěvek Unie pro Slovensko na ty činnosti týkající se orálního očkování zahrnuté v ročním programu eradikace vztekliny v uvedeném členském státě, které jsou prováděny v hraničních oblastech sousedních třetích zemí. Uvedené rozhodnutí dále stanoví finanční příspěvek Unie pro Litvu na ty činnosti týkající se orálního očkování zahrnuté ve víceletém programu eradikace vztekliny v uvedeném členském státě, které jsou prováděny v hraničních oblastech sousedních třetích zemí.
(10)
Je proto vhodné stanovit finanční příspěvek Unie i pro ty části programů eradikace vztekliny v Polsku a Finsku, které jsou prováděny v hraničních oblastech sousedních třetích zemí přiléhajících k Unii.
(11)
Schválení pozměněných programů eradikace vztekliny předložených Polskem a Finskem provedené tímto rozhodnutím má vliv na výši částek potřebných pro provádění uvedených programů schválených pro tyto členské státy rozhodnutím 2010/712/EU. Maximální výše finančního příspěvku Unie na programy eradikace vztekliny v Polsku a Finsku, stanovená uvedeným rozhodnutím, by proto měla být odpovídajícím způsobem upravena.
(12)
Rozhodnutí 2010/712/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněný program sledování a eradikace katarální horečky ovcí předložený Španělskem dne 1. února 2011 se schvaluje na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
Článek 2
Pozměněné programy eradikace vztekliny předložené Polskem dne 5. dubna 2011, Slovenskem dne 13. prosince 2010 a Finskem dne 12. dubna 2011 se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
Článek 3
Článek 10 rozhodnutí 2010/712/EU se mění takto:
1)
V odstavci 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
1 800 000 EUR pro Bulharsko,
ii)
620 000 EUR pro Estonsko,
iii)
1 450 000 EUR pro Maďarsko,
iv)
7 110 000 EUR pro Polsko,
v)
5 000 000 EUR pro Rumunsko,
vi)
700 000 EUR pro Slovensko,
vii)
200 000 EUR pro Finsko.“
2)
Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 3, pro ty části polského, slovenského a finského programu, které budou prováděny mimo území Unie, finanční příspěvek Unie:
a)
se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad;
b)
se stanoví ve výši 100 % a
c)
nepřesáhne částku:
i)
630 000 EUR pro Polsko,
ii)
250 000 EUR pro Slovensko,
iii)
65 000 EUR pro Finsko.“
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. července 2011.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 14 juli 2011
om godkännande av vissa ändrade program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser för år 2011 och om ändring av beslut 2010/712/EU vad gäller unionens finansiella bidrag för program som godkänts genom det beslutet
[delgivet med nr K(2011) 4993]
(2011/416/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 27.5 och 27.6, och
av följande skäl:
(1)
I beslut 2009/470/EG fastställs de förfaranden som bestämmer unionens finansiella stöd till program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser.
(2)
I kommissionens beslut 2008/341/EG av den 25 april 2008 om fastställande av gemenskapskriterier för nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser (2) föreskrivs det att de program som medlemsstaterna lägger fram åtminstone måste uppfylla kriterierna i bilagan till det beslutet för att godkännas i enlighet med de finansiella unionsåtgärderna.
(3)
I kommissionens beslut 2010/712/EU av den 23 november 2010 om godkännande av årliga och fleråriga program som medlemsstaterna lagt fram för år 2011 och följande år för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser samt unionens finansiella stöd till dessa program (3) godkänns vissa nationella program samt fastställs procentsatser och högsta belopp för unionens finansiella bidrag för varje program som medlemsstaterna lagt fram.
(4)
Spanien har lagt fram ett ändrat program för övervakning och utrotning av blåtunga i syfte att införa obligatorisk vaccination mot serotyp 8 i vissa regioner efter utbrott av sjukdomen.
(5)
Slovakien har lagt fram ett ändrat vaccinationsprogram för utrotning av rabies i syfte att utöka området där åtlar distribueras efter det att sjukdomen brutit ut i områden i Polen som gränsar mot Slovakien.
(6)
Polen och Finland har lagt fram ändrade program för utrotning av rabies i syfte att införa oral vaccination i vissa områden i tredjeländer som gränsar till unionen, för att skydda unionen från att rabies återinförs genom smittade vilda djur som förflyttar sig över gränserna.
(7)
Kommissionen har bedömt de ändrade program som Spanien, Polen, Slovakien och Finland lagt fram både ur veterinär och ekonomisk synvinkel. Programmen har konstaterats uppfylla kraven i relevant unionslagstiftning på veterinärområdet, särskilt kriterierna i beslut 2008/341/EG.
(8)
De ändrade program som Spanien, Polen, Slovakien och Finland har lagt fram bör därför godkännas.
(9)
I beslut 2010/712/EU föreskrivs ett finansiellt bidrag från unionen till Slovakien för den orala vaccinering som omfattas av det årliga programmet för utrotning av rabies i den medlemsstaten och som genomförs i angränsande tredjeländers gränsområden. I det beslutet föreskrivs dessutom ett finansiellt bidrag från unionen till Litauen för den orala vaccinering som omfattas av det fleråriga programmet för utrotning av rabies i den medlemsstaten och som genomförs i angränsande tredjeländers gränsområden.
(10)
Därför bör även ett finansiellt bidrag från unionen fastställas för de delar av programmet för utrotning av rabies i Polen och Finland som genomförs i angränsande tredjeländers gränsområden.
(11)
Godkännandet i det här beslutet av de ändrade program för utrotning av rabies som Polen och Finland har lagt fram har en inverkan på det belopp som godkändes i beslut 2010/712/EU och som medlemsstaterna behöver för att genomföra programmen. Det högsta belopp för unionens finansiella bidrag för de program för utrotning av rabies i Polen och Finland som fastställs i det beslutet bör därför justeras i enlighet med detta.
(12)
Beslut 2010/712/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
(13)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det ändrade program för övervakning och utrotning av blåtunga som Slovenien lade fram den 1 februari 2011 godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2011.
Artikel 2
De ändrade program för utrotning av rabies som lades fram av Polen den 5 april 2011, av Slovakien den 13 december 2010 och av Finland den 12 april 2011 godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2011.
Artikel 3
Artikel 10 i beslut 2010/712/EU ska ändras på följande sätt:
1.
I punkt 2 ska led c ersättas med följande:
”c)
får inte överstiga
i)
1 800 000 euro för Bulgarien,
ii)
620 000 euro för Estland,
iii)
1 450 000 euro för Ungern,
iv)
7 110 000 euro för Polen,
v)
5 000 000 euro för Rumänien,
vi)
700 000 euro för Slovakien,
vii)
200 000 euro för Finland.”
2.
Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. Trots vad som sägs i punkterna 2 och 3 ska unionens finansiella bidrag till den del av Polens, Slovakiens och Finlands program som ska genomföras utanför landets territorium
a)
endast beviljas för kostnaderna för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
b)
uppgå till 100 %, och
c)
inte överstiga
i)
630 000 euro för Polen,
ii)
250 000 euro för Slovakien,
iii)
65 000 euro för Finland.”
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2011.