NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 540/2010
ze dne 16. června 2010,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 212 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po konzultaci s Výborem regionů,
v souladu s řádným legislativním postupem (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prostřednictvím nařízení (ES) č. 1085/2006 (2) se kandidátským zemím a možným kandidátským zemím poskytuje pomoc při postupném sbližování s normami a politikami Evropské unie, případně včetně acquis Společenství, s ohledem na budoucí členství v Unii.
(2)
Článek 49 Smlouvy o Evropské unii stanoví, že každý evropský stát, který uznává hodnoty uvedené v článku 2 této smlouvy, jako jsou lidská důstojnost, svoboda, demokracie, rovnost, právní stát a dodržování lidských práv, včetně práv příslušníků menšin, a který se zavázal tyto hodnoty podporovat, může požádat o členství v Unii.
(3)
Evropská Rada vyjádřila v závěrech ze zasedání dne 14. prosince 2006 obnovený konsensus v otázce rozšíření, včetně zásady, že každá kandidátská země by měla být posuzována na základě vlastních výsledků.
(4)
V návaznosti na žádost Islandské republiky (dále jen „Island“) o členství v Evropské unii, podanou dne 16. července 2009, vyzvala Rada Komisi k předložení stanoviska k žádosti Islandu. Island proto může být považován za možnou kandidátskou zemi.
(5)
Podle nařízení (ES) č. 1085/2006 je možným kandidátským zemím a kandidátským zemím ze západního Balkánu a Turecku pomoc poskytována mimo jiné na základě evropských a přístupových partnerství.
(6)
Island je členem Evropského hospodářského prostoru. Pomoc podle nařízení (ES) č. 1085/2006 se proto má poskytovat s řádným přihlédnutím ke zprávám a strategickému dokumentu, jež jsou obsaženy v každoročním balíčku Komise týkajícím se rozšíření,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1085/2006 se mění takto:
1)
V článku 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Poskytování pomoci Islandu podléhá zejména zprávám a strategickému dokumentu obsaženým v balíčku týkajícím se rozšíření.“
2)
V příloze II se za slova „Bosna a Hercegovina“ vkládá:
„-
Island“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Štrasburku dne 16. června 2010.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 540/2010
av den 16 juni 2010
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212 i detta,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
efter att ha hört Regionkommittén,
i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
av följande skäl:
(1)
Enligt förordning (EG) nr 1085/2006 (2) ska stöd ges till kandidatländer och potentiella kandidatländer i deras gradvisa anpassning till Europeiska unionens normer och politik, inklusive i tillämpliga fall, till gemenskapens regelverk, med tanke på ett framtida medlemskap i unionen.
(2)
I artikel 49 i fördraget om Europeiska unionen anges att varje europeisk stat som respekterar och förbinder sig att främja de värden som avses i artikel 2 i det fördraget, nämligen människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatsprincipen och respekt för de mänskliga rättigheterna, inklusive rättigheter för personer som tillhör minoriteter, får ansöka om att bli medlem av unionen.
(3)
Europeiska rådet erinrade i slutsatserna från sitt möte av den 14 december 2006 om en förnyad konsensus om utvidgningen, inbegripet principen att varje kandidatland ska bedömas efter egna meriter.
(4)
Efter Republiken Islands (Island) ansökan om medlemskap i Europeiska unionen, som ingavs den 16 juli 2009, har rådet uppmanat kommissionen att lägga fram ett yttrande för rådet om Islands ansökan. Island kan därför betraktas som ett potentiellt kandidatland.
(5)
Enligt förordning (EG) nr 1085/2006 ges stöd till potentiella kandidatländer och kandidatländer på västra Balkan och till Turkiet, bland annat i enlighet med de europeiska partnerskapen och partnerskapen för anslutning.
(6)
Island är en medlemsstat i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Följaktligen ska stöd i enlighet med förordning (EG) nr 1085/2006 ges med vederbörlig hänsyn till rapporterna och strategidokumentet som ingår i kommissionens årliga utvidgningspaket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1085/2006 ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 4 ska följande stycke läggas till:
”För Island ska stöd ges särskilt på grundval av rapporterna och strategidokumentet som ingår i kommissionens utvidgningspaket.”
2.
I bilaga II ska följande föras in efter ”Bosnien och Hercegovina”:
”-
Island”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Strasbourg den 16 juni 2010.