ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. července 2010
o uzavření memoranda o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP)
(2010/398/Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 199 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 35 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii jsou členské státy povinny zřídit zařízení nezbytná k soustavnému monitorování úrovně radioaktivity v životním prostředí na svém území a Komise má právo přístupu k těmto monitorovacím zařízením.
(2)
Evropská komise v této souvislosti vypracovala společný formát údajů zvaný EURDEP (Evropská platforma pro výměnu radiologických údajů), jakož i vhodnou internetovou síť za účelem usnadnění nepřetržité a hladké výměny údajů, které poskytují vnitrostátní sítě pro automatické monitorování dávkování a programy dohledu nad radiací v životním prostředí, jež se v Evropském společenství pro atomovou energii používají již několik let a nyní jsou považovány za dostatečně zralé pro rozšíření.
(3)
Evropská komise a Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) vyjádřily ve společném prohlášení podepsaném v roce 2008 vzájemné odhodlání významně posílit kvalitu a intenzitu své spolupráce.
(4)
Radiační ochrana, včetně zpřístupnění celosvětových údajů o monitorování radiace v reálném čase, byla označena za jednu z oblastí spolupráce se zvláštní prioritou.
(5)
Používání osvědčené technologie vyvinuté Evropskou komisí pro EURDEP je vynikajícím způsobem, jak usnadnit automatickou výměnu údajů, a významným způsobem se podílí na celosvětovém vývoji monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(6)
Zpřístupnění technologie EURDEP agentuře MAAE je v zájmu Evropského společenství pro atomovou energii, neboť díky podílu MAAE budou mít účastníci evropské sítě přístup k celosvětovým údajům o monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(7)
V této souvislosti bylo vypracováno toto memorandum o porozumění, jehož cílem je zahrnout technické aspekty spolupráce mezi MAEE a Euratomem ohledně EURDEP v rámci vztahů mezi Euratomem a MAEE.
(8)
Tímto memorandem o porozumění nevznikají žádné finanční dopady či právní závazky,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) uvedené v příloze se schvaluje.
Článek 2
Komisař pro energetiku Günther Oettinger podepíše memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) jménem Komise.
V Bruselu dne 15. července 2010.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 15 juli 2010
om ingående av ett samförståndsavtal mellan Europeiska kommissionen och Internationella atomenergiorganet om Eurdep (Europeiska unionens plattform för utbyte av radiologiska data)
(2010/398/Euratom)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 199, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 35 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen anges att det åligger medlemsstaterna att inrätta de anläggningar som behövs för fortlöpande kontroll av radioaktivitetsnivån i luft, vatten och jord på medlemsstaternas territorier och att kommissionen ska ha tillträde till medlemsstaternas kontrollanläggningar.
(2)
Europeiska kommissionen har i detta sammanhang utvecklat ett gemensamt dataformat som kallas Eurdep (Europeiska unionens plattform för utbyte av radiologiska data) och ett lämpligt Internetbaserat nätverk för kontinuerligt och sömlöst utbyte av data från de nationella automatiska stråldosövervakningsnätverken och programmen för övervakning av strålning i miljön; dessa har nu använts inom Europeiska atomenergigemenskapen under flera år och det anses att de nu är redo för en utökad användning.
(3)
Europeiska kommissionen och Internationella atomenergiorganet (IAEA) uttryckte i en gemensam förklaring som undertecknades 2008 en ömsesidig önskan om att avsevärt förbättra och intensifiera samarbetet.
(4)
Som prioriterade områden för samarbetet har man angett strålningsskydd och tillgängliggörande av data om global realtidstrålningsövervakning.
(5)
Det är lämpligt att använda den beprövade teknik som Europeiska kommissionen har utarbetat för Eurdep för det automatiska uppgiftsutbytet och detta utgör också ett viktigt bidrag till utvecklingen av global övervakning av radioaktivitetsnivåerna i miljön.
(6)
Europeiska atomenergigemenskapen har intresse av att ställa Eurdep-tekniken till IAEA:s förfogande, då de europeiska nätverksdeltagarna, tack vare IAEA:s bidrag, får tillgång till data om övervakning av radioaktivitetsnivåerna i miljön från hela världen.
(7)
Det är mot denna bakgrund som föreliggande samförståndsavtal har utarbetats inom ramen för förbindelserna mellan Euratom och IAEA för att täcka de tekniska aspekterna av samarbetet mellan IAEA och Euratom om Eurdep.
(8)
Detta samförståndsavtal medför inga finansiella följdverkningar eller rättsliga förpliktelser.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bifogade samförståndsavtal mellan Europeiska kommissionen och Internationella atomenergiorganet om Eurdep (Europeiska unionens plattform för utbyte av radiologiska data) godkänns härmed.
Artikel 2
Kommissionsledamoten med ansvar för energi, Günther Oettinger, undertecknar på kommissionens vägnar samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen och Internationella atomenergiorganet om Eurdep (Europeiska unionens plattform för utbyte av radiologiska data).
Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2010.