PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 1. března 2012
o dovozu spermatu prasat do Unie
(oznámeno pod číslem C(2012) 1148)
(Text s významem pro EHP)
(2012/137/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz (1), a zejména na čl. 7 odst. 1, čl. 9 odst. 2 a 3 a čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 90/429/EHS stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Unie a na jeho dovoz ze třetích zemí. Stanoví, že členské státy mohou povolit dovoz spermatu pouze z těch třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu, jenž má být vypracován postupem podle uvedené směrnice, a pokud je doprovázeno veterinárním osvědčením, jež musí odpovídat vzoru podle uvedené směrnice. Veterinární osvědčení musí potvrzovat, že sperma pochází ze schválených inseminačních stanic poskytujících záruky stanovené v čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice.
(2)
Rozhodnutí Komise 2009/893/ES ze dne 30. listopadu 2009 o dovozu spermatu prasat do Společenství, pokud jde o seznamy třetích zemí a inseminačních stanic a o požadavky na veterinární osvědčení (2), stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolí dovoz spermatu. Tento seznam je zpracován na základě veterinárního statusu zvířat v těchto třetích zemích.
(3)
Směrnice 90/429/EHS ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 176/2012 (3) stanoví revidované veterinární požadavky pro dárcovská prasata a sperma, pokud jde o brucelózu a Aujeszkyho chorobu.
(4)
Směrnice rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (4), odstranila těšínskou chorobu prasat (enterovirovou encefalomyelitidu prasat) ze seznamu nákaz stanoveného v příloze I směrnice Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (5), a následně byla tato nákaza rozhodnutím Komise 2008/650/ES ze dne 30. července 2008, kterým se mění směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství (6), odstraněna ze seznamu nákaz povinných hlášením v Unii.
(5)
Kromě toho je nezbytné uvést některé veterinární požadavky na dovoz spermatu prasat do Unie v soulad s Kodexem zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), zejména pokud jde o stanovení, zda je země prostá vezikulární choroby prasat a zda je inseminační stanice prostá tuberkulózy a vztekliny.
(6)
Proto by se měl vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze II části 1 rozhodnutí 2009/893/ES upravit tak, aby zohledňoval tyto změny směrnice 90/429/EHS, a měly by se z něj odstranit veškeré odkazy na těšínskou chorobu prasat (enterovirovou encefalomyelitidu prasat) a na to, zda je země prostá vezikulární choroby prasat a zda je inseminační stanice prostá tuberkulózy a vztekliny.
(7)
Existují dvoustranné dohody mezi Unií a některými třetími zeměmi, které obsahují specifické podmínky pro dovoz spermatu prasat do Unie. Proto v případě, že dvoustranné dohody obsahují specifické podmínky a vzory veterinárních osvědčení pro dovoz, měly by se místo podmínek a vzorů stanovených v tomto rozhodnutí použít uvedené podmínky a vzory.
(8)
Švýcarsko je třetí zemí s veterinárním statusem rovnocenným statusu členských států. Proto je vhodné, aby sperma prasat dovezené do Unie ze Švýcarska bylo doprovázeno veterinárním osvědčením vyhotoveným podle vzorů používaných pro obchod se spermatem prasat uvnitř Unie stanovených v příloze D směrnice 90/429/EHS v souladu s úpravami uvedenými v příloze 11 dodatku 2 kapitole VIII oddíle B bodě 3 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, která byla schválena rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom, týkajícím se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (7).
(9)
V zájmu jasnosti a jednotnosti právních předpisů Unie by rozhodnutí 2009/893/ES mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.
(10)
Aby se předešlo narušení obchodu, mělo by být pro přechodné období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s rozhodnutím 2009/893/ES.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Toto rozhodnutí stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž členské státy povolí dovoz spermatu prasat do Unie.
Stanoví také požadavky na osvědčení pro dovoz spermatu do Unie.
Článek 2
Dovoz spermatu
1. Členské státy povolí dovoz spermatu, pokud splňuje tyto podmínky:
a)
pochází ze třetí země nebo její části uvedené na seznamu v příloze I;
b)
pochází z inseminační stanice uvedené na seznamu v souladu s čl. 8 odst. 2 směrnice 90/429/EHS;
c)
je doprovázeno veterinárním osvědčením vyhotoveným podle vzorového osvědčení stanoveného v příloze II části 1 a vyplněným v souladu s vysvětlivkami uvedenými v části 2 dané přílohy;
d)
splňuje požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení podle písmene c).
2. Pokud jsou v dvoustranných dohodách mezi Unií a třetími zeměmi stanoveny specifické veterinární podmínky a podmínky pro veterinární osvědčení, platí tyto podmínky místo podmínek uvedených v odstavci 1.
Článek 3
Podmínky týkající se přepravy spermatu do Unie
1. Sperma uvedené v článku 2 se nesmí přepravovat ve stejném kontejneru s jinými zásilkami spermatu, které:
a)
nejsou určeny pro vstup do Unie nebo
b)
mají nižší veterinární status.
2. Během přepravy do Unie se sperma umístí do uzavřených a zaplombovaných nádob a plomba nesmí být při přepravě porušena.
Článek 4
Zrušení
Rozhodnutí 2009/893/ES se zrušuje.
Článek 5
Přechodné ustanovení
Na přechodné období do 30. listopadu 2012 povolí členské státy dovoz spermatu ze třetích zemí, je-li tento dovoz doprovázen veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. října 2012 v souladu se vzorovým osvědčením uvedeným v příloze II části 1 rozhodnutí 2009/893/ES.
Článek 6
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. června 2012.
Článek 7
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. března 2012.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 1 mars 2012
om import till unionen av sperma från tamsvin
[delgivet med nr C(2012) 1148]
(Text av betydelse för EES)
(2012/137/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (1), särskilt artiklarna 7.1, 9.2, 9.3 och 10.2, och
av följande skäl:
(1)
I direktiv 90/429/EEG fastställs de djurhälsovillkor som gäller vid handel inom unionen med och import från tredjeländer av sperma från tamsvin. Enligt direktivet får en medlemsstat endast tillåta import av sådan sperma från de tredjeländer som finns uppförda på en förteckning som upprättats i enlighet med förfarandet i det direktivet och som åtföljs av ett djurhälsointyg vars förlaga måste överensstämma med en förlaga som utarbetats i enlighet med det direktivet. Djurhälsointyget ska intyga att sperman kommer från godkända seminstationer som kan lämna de garantier som anges i artikel 8.1 i det direktivet.
(2)
I kommissionens beslut 2009/893/EG av den 30 november 2009 om import av sperma från tamsvin till gemenskapen vad gäller förteckningar över tredjeländer och seminstationer samt intygskrav (2) fastställs en förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sperma. Förteckningen fastställs utifrån djurhälsostatusen i dessa tredjeländer.
(3)
I direktiv 90/429/EEG, i dess lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 176/2012 (3), fastställs reviderade djurhälsokrav för donatordjur av svin och för sperma när det gäller brucellos och Aujeszkys sjukdom.
(4)
Genom rådets direktiv 2002/60/EG av den 27 juni 2002 om särskilda bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest och om ändring av direktiv 92/119/EEG beträffande Teschensjuka och afrikansk svinpest (4) ströks Teschensjuka (svinlamhet) ur förteckningen över sjukdomar i bilaga I till rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (5), och följaktligen ströks sjukdomen ur förteckningen över anmälningspliktiga sjukdomar inom unionen genom kommissionens beslut 2008/650/EG av den 30 juli 2008 om ändring av rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen så att vissa sjukdomar läggs till i förteckningen över anmälningspliktiga sjukdomar och svinlamhet stryks från förteckningen (6).
(5)
Det är dessutom nödvändigt att anpassa vissa djurhälsokrav för import till unionen av sperma från tamsvin till OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Terrestrial Animal Health Code, i synnerhet när det gäller kraven på att länder ska vara fria från vesikulär svinsjuka och seminstationer från tuberkulos och rabies.
(6)
Förlagan till djurhälsointyg i del 1 i bilaga II till beslut 2009/893/EG bör följaktligen ändras med hänsyn till dessa ändringar av direktiv 90/429/EEG, och alla hänvisningar till Teschensjuka (svinlamhet) och till att länder är fria från vesikulär svinsjuka och seminstationer från tuberkulos och rabies bör strykas.
(7)
Unionen har med vissa tredjeländer ingått bilaterala avtal som innehåller särskilda villkor för import av sperma från tamsvin till unionen. Om de bilaterala avtalen innehåller särskilda villkor och förlagor till djurhälsointyg för import bör dessa villkor och förlagor därför gälla i stället för villkoren och förlagan i det här beslutet.
(8)
Schweiz är ett tredjeland med en djurhälsostatus som motsvarar medlemsstaternas. Därför bör sperma från tamsvin som importeras till unionen från Schweiz åtföljas av ett djurhälsointyg som upprättats i enlighet med de förlagor som används vid handeln inom unionen med sådan sperma i bilaga D till direktiv 90/429/EEG, med de anpassningar som anges i kapitel VIII.B punkt 3 i tillägg 2 till bilaga 11 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, som godkänts genom rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (7).
(9)
För att unionslagstiftningen ska vara tydlig och konsekvent bör beslut 2009/893/EG upphävas och ersättas med det här beslutet.
(10)
För att undvika störningar i handeln bör djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med beslut 2009/893/EG få användas under en övergångsperiod.
(11)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syfte
I detta beslut fastställs en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sperma från tamsvin till unionen.
I beslutet fastställs även intygskrav för import av sperma till unionen.
Artikel 2
Import av sperma
1. Medlemsstaterna ska tillåta import av sperma under förutsättning att den uppfyller följande villkor:
a)
Den kommer från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som förtecknas i bilaga I.
b)
Den kommer från en seminstation som förtecknas i enlighet med artikel 8.2 i direktiv 90/429/EEG.
c)
Den åtföljs av ett djurhälsointyg som har upprättats i enlighet med förlagan till djurhälsointyg i del 1 i bilaga II och som har fyllts i enligt anvisningarna i del 2 i den bilagan.
d)
Den uppfyller kraven i det djurhälsointyg som avses i led c.
2. Om det i bilaterala avtal mellan unionen och tredjeländer fastställs särskilda djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av intyg ska dessa villkor gälla i stället för villkoren i punkt 1.
Artikel 3
Villkor för transport av sperma till unionen
1. Den sperma som avses i artikel 2 får inte transporteras i samma behållare som andra sändningar av sperma som
a)
inte är avsedda för införsel till unionen, eller
b)
har lägre hälsostatus.
2. Under transporten till unionen ska sperman placeras i slutna och förseglade behållare och föreseglingen får inte brytas under transporten.
Artikel 4
Upphävande
Beslut 2009/893/EG ska upphöra att gälla.
Artikel 5
Övergångsbestämmelser
Under en övergångsperiod till och med den 30 november 2012 ska medlemsstaterna tillåta import av sperma från tredjeländer, om denna sperma åtföljs av ett djurhälsointyg som utfärdades senast den 31 oktober 2012 i enlighet med förlagan i del 1 i bilaga II till beslut 2009/893/EG.
Artikel 6
Tillämplighet
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juni 2012.
Artikel 7
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2012.