ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. března 2011
o jmenování čtyř maďarských členů a šesti maďarských náhradníků Výboru regionů
(2011/165/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh maďarské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu pana Ference BENKŐHO, pana Attily JÓSZAIE, pana Gyögyho IPKOVICHE a pana Andráse SZALAYE se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana László BÁKONYIHO, paní Károlyné KOCSISOVÉ, pana Zoltána NAGYHO a pana Józsefa PAIZSE se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů. Po jmenování pana Istvána BÓKY a pana Attily KISSE členy Výboru regionů se uvolní dvě místa náhradníků tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere
-
pan Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere
-
pan Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke
-
pan Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke
-
pan Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke
-
pan Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő
-
pan Attila TILKI, Fehérgyarmat Város polgármestere
-
pan Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő
-
pan Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. března 2011.
RÅDETS BESLUT
av den 14 mars 2011
om utnämning av fyra ungerska ledamöter och sex ungerska suppleanter i Regionkommittén
(2011/165/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,
med beaktande av den ungerska regeringens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Rådet antog den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.
(2)
Fyra platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Ferenc BENKŐ, Attila JÓSZAI, György IPKOVICH och András SZALAY har löpt ut. Fyra platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för László BÁKONYI, Károlyné KOCSIS, Zoltán NAGY och József PAIZS har löpt ut. Två platser som suppleant blir lediga till följd av att István BÓKA och Attila KISS utnämns till ledamöter i Regionkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,
a)
som ledamöter
-
István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere,
-
Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere,
-
Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke och
-
Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke
och
b)
som suppleanter
-
Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke,
-
Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke,
-
Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő,
-
Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere,
-
Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő och
-
Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2011.