ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. července 2012,
kterým se aktualizuje příloha Měnové dohody mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem
(2012/355/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Měnovou dohodu ze dne 17. prosince 2009 mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem, a zejména na čl. 8 odst. 3 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 8 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem (dále jen „Měnová dohoda“) ukládá Vatikánskému městskému státu provést unijní právní předpisy týkající se pravidel pro eurobankovky a euromince, předcházení praní peněz, předcházení podvodům a padělání hotovostních i bezhotovostních platebních prostředků, medailí a žetonů a požadavků na výkaznictví pro statistické účely. Tyto právní předpisy jsou uvedeny v příloze Měnové dohody.
(2)
Aktualizace přílohy je v souladu s čl. 8 odst. 3 Měnové dohody, který stanoví, že Komise přílohu každý rok aktualizuje, aby byly zohledněny nové relevantní právní předpisy a pravidla EU a změny stávajících předpisů a pravidel. Na základě tohoto ustanovení byl jeden právní předpis zrušen a dva nové unijní právní předpisy spadající do oblasti působnosti čl. 8 odst. 1 Měnové dohody byly přijaty a měly by být zahrnuty do přílohy.
(3)
Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 1999 o rozšíření působnosti Europolu na boj proti padělání peněz a platebních prostředků (1) je zastaralé, a proto se z přílohy vypouští. Jakmile nový právní nástroj, který umožní Europolu podepisovat dohody o spolupráci s třetími zeměmi, vstoupí v platnost, bude vložen do přílohy Měnové dohody.
(4)
Bylo přijato nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1210/2010 ze dne 15. prosince 2010 o ověřování pravosti euromincí a o zacházení s euromincemi nevhodnými pro oběh (2). Spadá tak do působnosti čl. 8 odst. 1 Měnové dohody a mělo by být rovněž zahrnuto do přílohy.
(5)
Bylo přijato rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB/2010/14) ze dne 16. září 2010 o ověřování pravosti a upotřebitelnosti eurobankovek a jejich navracení zpět do oběhu (3). Toto rozhodnutí spadá do působnosti čl. 8 odst. 1 Měnové dohody, a mělo by tak být rovněž zahrnuto do přílohy.
(6)
Příloha Měnové dohody by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Jediný článek
Příloha Měnové dohody mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 2. července 2012.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 2 juli 2012
om uppdatering av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten
(2012/355/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av det monetära avtalet av den 17 december 2009 mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten, särskilt artikel 8.3, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 8 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten (nedan kallat det monetära avtalet) ska Vatikanstaten åta sig att genomföra unionens akter gällande bestämmelserna om sedlar och mynt i euro, förhindrande av penningtvätt, förhindrande av bedrägeri och förfalskningar av kontanter och andra betalningsmedel än kontanter, medaljer och symboliska mynt och statistiska rapporteringskrav. Dessa rättsakter återfinns i bilagan till det monetära avtalet.
(2)
Bilagan uppdateras enligt artikel 8.3 i det monetära avtalet som föreskriver att kommissionen ska ändra bilagan varje år i syfte att beakta nya relevanta EU-rättsakter och EU-regler samt ändringarna av befintliga sådana. I enlighet med denna bestämmelse upphävdes en akt och två nya unionsakter, som omfattas av tillämpningsområdet för artikel 8.1 i det monetära avtalet, har antagits och bör upptas i bilagan.
(3)
Rådets beslut av den 29 april 1999 om utökande av Europols mandat till att omfatta bekämpning av penningförfalskning och förfalskning av betalningsmedel (1) är föråldrat och utgår följaktligen ur bilagan. Så snart de nya rättsliga instrumenten som ger Europol rätt att upprätta samarbetsavtal med tredje land har trätt i kraft kommer det nya instrumentet att läggas till i bilagan till det monetära avtalet.
(4)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1210/2010 av den 15 december 2010 om äkthetskontroll av euromynt och hantering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation (2) har antagits. Det omfattas därför av tillämpningsområdet för artikel 8.1 i det monetära avtalet och bör också upptas i bilagan.
(5)
Europeiska centralbankens beslut ECB/2010/14 av den 16 september 2010 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (3) antogs. Det omfattas av tillämpningsområdet för artikel 8.1 i det monetära avtalet och bör också upptas i bilagan.
(6)
Bilagan till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten ska ersättas av bilagan till detta beslut.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 2 juli 2012.