PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1287/2011
ze dne 9. prosince 2011,
kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2014/2005 o vydávání licencí v rámci režimu pro dovoz banánů do Společenství pro banány propuštěné do volného oběhu s celní sazbou podle společného celního sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 ze dne 29. listopadu 2005 o celních sazbách pro banány (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 2014/2005 (2) byl vytvořen mechanismus pro sledování dovozů banánů, který funguje na základě vydávání dovozních licencí.
(2)
Rozhodnutím 2011/194/EU (3) Rada schválila uzavření Ženevské dohody mezi Evropskou unií a Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou o obchodu s banány (dále jen „Ženevská dohoda“) a Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obchodu s banány (dále jen „Dohoda mezi EU a USA“). Tyto dohody nyní u všech signatářských stran procházejí ratifikací. Uzavřením uvedených dohod se změnily struktura a fungování obchodního režimu Unie pro banány kódu KN 0803 00 19.
(3)
Vzhledem k novým celním sazbám pro banány, jež se mají používat podle Ženevské dohody, bylo nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 306/2011 (4) zrušeno nařízení (ES) č. 1964/2005, a to s účinkem k datu vstupu uvedené dohody v platnost.
(4)
Na základě přijetí výše uvedených dohod, jimiž byl urovnán dlouhotrvající spor o banánech, již dovozní licence podmíněné složením jistoty nejsou jako statistický nástroj vhodným nástrojem pro sledování trhů s banány.
(5)
Byly vyvinuty nové a přesnější prostředky sledování dovozu banánů, které nejsou tak těžkopádné jako licence, jež společnostem i státním správám způsobují administrativní zátěž.
(6)
Povinnost obchodníků získat pro dovoz banánů jakéhokoli původu dovozní licence je tudíž třeba zrušit. Nařízení (ES) č. 2014/2005 by proto mělo být zrušeno. Protože ustanovením čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2014/2005 se omezuje platnost licencí na rok vydání, je povinnost získat dovozní licence třeba zrušit od 1. ledna 2012.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2014/2005 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. prosince 2011.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1287/2011
av den 9 december 2011
om upphävande av förordning (EG) nr 2014/2005 om licenser inom ramen för ordningen för import av bananer till gemenskapen för bananer avsedda för övergång till fri omsättning till en tullsats enligt gemensamma tulltaxan
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1964/2005 av den 29 november 2005 om tullsatser för bananer (1), särskilt artikel 2, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens förordning (EG) nr 2014/2005 (2) införs en mekanism för övervakning av import av bananer på grundval av importlicenser.
(2)
Genom sitt beslut 2011/194/EU (3) godkände rådet ingåendet av Genèveavtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru och Venezuela (”Genèveavtalet”) samt av avtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater (”EU-USA-avtalet”). Avtalen ratificeras nu av alla undertecknande parter. Efter det att avtalen ingicks har strukturen för och tillämpningen av unionens handelsordning för bananer enligt KN-nummer 0803 00 19 ändrats.
(3)
Mot bakgrund av de nya tullsatser för bananer som ska tillämpas enligt Genèveavtalet har Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 306/2011 (4) upphävt förordning (EG) nr 1964/2005 med verkan från och med dagen för Genèveavtalets ikraftträdande.
(4)
Mot bakgrund av antagandet av nämnda avtal, som löst en långvarig konflikt om bananer, är importlicenser med ställande av säkerhet inte längre ett lämpligt statistiskt verktyg för att övervaka marknaderna för bananer.
(5)
Det har tagits fram nya och mer exakta metoder för övervakning av importen av bananer, som är mer lätthanterliga än licenser vilka medför en administrativ börda och kostnader för företag och nationella förvaltningar.
(6)
Det är därför lämpligt att avskaffa skyldigheten för ekonomiska aktörer att skaffa importlicenser för import av bananer av alla ursprung. Förordning (EG) nr 2014/2005 bör därför upphävas. Eftersom det i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2014/2005 fastställs att licenserna endast är giltiga under utfärdandeåret bör skyldigheten att skaffa importlicenser upphävas från och med den 1 januari 2012.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2014/2005 ska upphöra att gälla.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 december 2011.