NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1126/2010
ze dne 3. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1547/2007, pokud jde o prodloužení přechodného období pro vynětí Kapverdské republiky ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 732/2008 ze dne 22. července 2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 a o změně nařízení (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1100/2006 a č. 964/2007 (1), a zejména na čl. 11 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Kapverdská republika (dále jen „Kapverdy“) je zvýhodněnou zemí, na niž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země (známý také jako iniciativa „Vše kromě zbraní“) uplatňovaný v rámci systému všeobecných celních preferencí Unie.
(2)
Podle čl. 11 odst. 8 nařízení (ES) č. 732/2008 bude země vyňata ze seznamu zemí využívajících zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země, pokud Organizace spojených národů vyřadí tuto zemi ze seznamu nejméně rozvinutých zemí. Uvedený článek dále stanoví zavedení přechodného období v délce nejméně tří let před tím, než vynětí nabude účinku.
(3)
Organizace spojených národů vyřadila Kapverdy ze seznamu nejméně rozvinutých zemí s účinkem od 1. ledna 2008 (2).
(4)
Podle nařízení Komise (ES) č. 1547/2007 (3) mají být Kapverdy vyňaty ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, po uplynutí tříletého přechodného období s účinkem od 1. ledna 2011.
(5)
Přechodné období poskytnuté nařízením (ES) č. 1547/2007, které spadalo do doby hospodářské krize, bylo ovlivněno poklesem objemu obchodů, jenž zbrzdil úsilí Kapverd o ekonomickou diverzifikaci. Toto přechodné období tedy Kapverdám neposkytlo dostatek času nezbytného k tomu, aby se vypořádaly s přílišnou závislostí na jednom z hlavních vývozních odvětví, a tím zmírnily možné nepříznivé účinky způsobené vynětím z iniciativy „Vše kromě zbraní“. Toto období by tedy mělo být prodlouženo do 1. ledna 2012.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné celní preference,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (ES) č. 1547/2007 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Kapverdská republika se vyjímá ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, který je uveden v příloze I nařízení (ES) č. 732/2008, s účinkem od 1. ledna 2012.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. prosince 2010.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1126/2010
av den 3 december 2010
om ändring av förordning (EG) nr 1547/2007 vad gäller förlängning av övergångsperioden för att avföra Republiken Kap Verde från förteckningen över länder som omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009-31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2006 och av kommissionens förordningar (EG) nr 1100/2006 och (EG) nr 964/2007 (1), särskilt artikel 11.8, och
av följande skäl:
(1)
Republiken Kap Verde (nedan kallad Kap Verde ) omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna (även kallad ”Allt utom vapen”-ordningen) enligt unionens allmänna preferenssystem.
(2)
När FN avför ett land från förteckningen över de minst utvecklade länderna ska detta land, i enlighet med artikel 11.8 i förordning (EG) nr 732/2008, avföras även från den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna. I den artikeln föreskrivs även en övergångsperiod på minst tre år innan avförandet får verkan.
(3)
FN har avfört Kap Verde från förteckningen över de minst utvecklade länderna med verkan från och med 1 januari 2008 (2).
(4)
Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1547/2007 (3) ska Kap Verde avföras från förteckningen över länder som omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna med verkan från och med den 1 januari 2011, efter slutet av en övergångsperiod på tre år.
(5)
Övergångsperioden enligt förordning (EG) nr 1547/2007, som sammanföll med en ekonomisk kris, kännetecknades av minskande handelsvolymer som hämmade Kap Verdes insatser för att diversifiera ekonomin. Övergångsperioden har därför inte gett Kap Verde den tid som behövs för att övervinna det alltför stora beroendet av en viktig exportsektor och på så sätt mildra de möjliga negativa verkningarna av avförandet från ”Allt utom vapen”-ordningen. Perioden bör därför förlängas till och med den 1 januari 2012.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för allmänna tullförmåner.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1 i förordning (EG) nr 1547/2007 ska ersättas med följande:
”Artikel 1
Republiken Kap Verde ska avföras från förteckningen över länder som omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 med verkan från och med den 1 januari 2012.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 december 2010.