ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. dubna 2010,
kterým se mění rozhodnutí 92/216/EHS, pokud jde o zveřejnění seznamu koordinačních orgánů pro soutěže koňovitých
(oznámeno pod číslem K(2010) 2630)
(Text s významem pro EHP)
(2010/256/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 90/428/EHS ze dne 26. června 1990 o obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a o podmínkách jejich účasti v soutěžích (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 90/428/EHS stanoví podmínky obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a podmínky jejich účasti. Jmenovitě v čl. 4 odst. 2 jsou stanoveny možnosti, které mají členské státy, aby prostřednictvím organizací pro tyto účely úředně schválených nebo uznaných věnovaly určitý procentní podíl z peněžní výhry nebo ze zisku, které mohou plynout z určitých soutěží nebo typů soutěží uvedených v tomto článku, na zachování, rozvoj nebo zkvalitnění chovu.
(2)
V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí Komise 92/216/EHS ze dne 26. března 1992 o sběru dat týkajících se soutěží koňovitých podle čl. 4 odst. 2 směrnice Rady 90/428/EHS (2) musí členský stát sdělit Komisi ke zveřejnění jméno a adresu koordinačního orgánu pověřeného sběrem potřebných dat, která se týkají soutěží a rozdělení prostředků, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/ES.
(3)
Směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti (3), změnila, mimo jiné, čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/EHS tak, že povinnost poskytnout informace, které vznikly v rámci jejich zodpovědnosti, převedla na členské státy.
(4)
V souladu s čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/EHS je nyní v odpovědnosti každého členského státu informovat ostatní členské státy a veřejnost o využití možností, které dává čl. 4 odst. 2 první odrážka uvedené směrnice, a o kritériích pro rozdělení prostředků uvedených v čl. 4 odst. 2 druhé odrážce.
(5)
Podobně jako v jiných oblastech práva Evropské unie, kde byly směrnicí 2008/73/ES zavedeny postupy informování prostřednictvím internetu, má Komise za to, že je nezbytné usnadňovat členským státům a veřejnosti přístup k takovým informacím vytvořením internetové stránky, na kterou členské státy umístí odkaz na svoji vnitrostátní internetovou stránku.
(6)
Členské státy by měly mít dostatek času k tomu, aby vytvořily své vnitrostátní internetové stránky. Změny zavedené tímto rozhodnutím by se proto měly použít od 1. května 2010.
(7)
Rozhodnutí 92/216/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 92/216/EHS se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Každý členský stát umístí na internetovou stránku přístupnou Komisi, ostatním členským státům i veřejnosti jméno a adresu koordinačního orgánu určeného podle odstavce 1.
3. Aby členským státům usnadnila zpřístupnění této informace, zprovozní Komise internetovou stránku, na kterou členské státy umístí odkaz na vlastní internetovou stránku, vytvořenou podle odstavce 2.
Členské státy sdělí Komisi uvedené odkazy nejpozději do 30. dubna 2010.“
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. května 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. dubna 2010.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 april 2010
om ändring av beslut 92/216/EEG vad gäller offentliggörande av förteckningen över samordnande myndigheter för hästtävlingar
[delgivet med nr K(2010) 2630]
(Text av betydelse för EES)
(2010/256/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 90/428/EEG av den 26 juni 1990 om handel med hästdjur som är avsedda för tävlingar och om villkor för deltagande i tävlingar (1), särskilt artikel 4.3, och
av följande skäl:
(1)
I direktiv 90/428/EEG fastställs villkoren för handel med hästdjur som är avsedda för tävlingar samt villkoren för deltagande i tävlingar. Enligt artikel 4.2 ges möjligheter för medlemsstaterna att, genom för ändamålet officiellt erkända eller godkända organisationer, avsätta en viss procentsats av den prissumma eller den vinst som kan uppkomma från vissa tävlingar eller tävlingstyper som avses i den artikeln för att skydda, utveckla eller förbättra avelsarbetet.
(2)
I enlighet med artikel 1.2 i kommissionens beslut 92/216/EEG av den 26 mars 1992 om insamling av uppgifter om tävlingar för hästdjur enligt artikel 4.2 i rådets direktiv 90/428/EEG (2) ska medlemsstater till kommissionen överlämna namn och adress på den samordnande myndighet som utsetts för att samla in nödvändiga uppgifter om tävlingar och om fördelningen av de medel som avses i artikel 4.2 i direktiv 90/428/EEG som därefter ska offentliggöras av kommissionen.
(3)
Genom rådets direktiv 2008/73/EG av den 15 juli 2008 om förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området (3) ändras bland annat artikel 4.2 i direktiv 90/428/EEG genom att ansvaret för att offentliggöra information som medlemsstaterna själva tagit fram överlämnas till dem.
(4)
I enlighet med artikel 4.2 i direktiv 90/428/EEG är det numera varje medlemsstats ansvar att informera övriga medlemsstater och allmänheten om utnyttjandet av de möjligheter som ges i artikel 4.2 första strecksatsen i det direktivet och om villkoren för fördelningen av de medel som avses i artikel 4.2 andra strecksatsen.
(5)
Det är nödvändigt att kommissionen hjälper medlemsstaterna och allmänheten att få tillgång till sådan information genom att tillhandahålla en webbplats där medlemsstaterna lägger en länk till sina nationella webbplatser, precis som på andra områden i EU-lagstiftningen där webbaserade informationsförfaranden har införts genom direktiv 2008/73/EG.
(6)
Medlemsstaterna bör ha tillräckligt med tid för att upprätta sina nationella webbplatser. De ändringar som införs genom det här beslutet bör därför tillämpas från och med den 1 maj 2010.
(7)
Beslut 92/216/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för husdjursavel.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1.2 i beslut 92/216/EEG ska ersättas med följande:
”2. Varje medlemsstat ska offentliggöra namn och adress på den samordnande myndighet som utsetts enligt punkt 1 för kommissionen, övriga medlemsstater och allmänheten på en webbplats.
3. För att medlemsstaterna lättare ska kunna offentliggöra denna information ska kommissionen tillhandahålla en webbplats där medlemsstaterna lägger in en länk till sina nationella webbplatser i enlighet med punkt 2.
Medlemsstaterna ska senast den 30 april 2010 lämna dessa länkar till kommissionen.”
Artikel 2
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 maj 2010.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.