NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 715/2010
ze dne 10. srpna 2010,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o úpravy v návaznosti na revizi statistické klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) v národních účtech
EVROPSKÁ KOMISE ,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Zavedení aktualizovaného klasifikačního systému je zásadním prvkem v průběžném úsilí Komise o zachování důležitosti evropských statistik, a to se zohledněním technologického rozvoje a strukturálních změn v hospodářství.
(2)
Revidovaná statistická klasifikace ekonomických činností nazvaná NACE Revize 2 (dále jen „NACE Rev. 2“) byla zavedena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (2).
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (3), zavedlo revidovanou statistickou klasifikaci produkce podle činností (dále jen „CPA 2008“).
(4)
Nařízení (ES) č. 2223/96 zavádějící Evropský systém národních účtů 1995 (dále jen „ESA 95“) nabízí metodiku společných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států.
(5)
Zavedení revidované statistické klasifikace ekonomických činností a revidované statistické klasifikace produkce podle činností vyžaduje úpravu nařízení (ES) č. 2223/96.
(6)
Byl konzultován Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance zřízený rozhodnutím Rady 2006/856/ES (4).
(7)
Byl konzultován Výbor pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2223/96 se mění takto:
1)
Termín „NACE Rev. 1“ se v celém textu nahrazuje termínem „NACE Rev. 2“ s výjimkou odstavce 8.153.
2)
V odstavci 2.34 se termín „oddíl 70“ nahrazuje termínem „oddíl 68“.
3)
Znění poznámky pod čarou 1 odstavce 2.103 se nahrazuje tímto: „NACE Rev. 2: Statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech“.
4)
V poznámce pod čarou 2 odstavce 2.106 se termín „ISIC Rev. 3“ nahrazuje termínem „ISIC Rev. 4“.
5)
Znění poznámky pod čarou odstavce 2.118 se nahrazuje tímto: „CPA: statistická klasifikace produkce podle činností v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93“.
6)
V příloze 7.1 kapitoly 7 se definice „Dopravní prostředky (AN.11131)“ nahrazuje tímto: „Prostředky pro pohyb osob a předmětů. Patří sem výrobky jiné než součástky zahrnuté podle klasifikace CPA (1) do oddílů 29 a 30, jako jsou motorová vozidla, návěsy a přívěsy; lodě; železniční a tramvajové lokomotivy a vozový park; letadla a vesmírné dopravní prostředky; a motocykly, kola atd.“.
7)
V příloze 7.1 kapitoly 7 se definice „Ostatní stroje a zařízení (AN.11132)“ nahrazuje tímto: „Stroje a zařízení jinde neuvedené. Patří sem výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté ve skupinách CPA 28.1 stroje pro všeobecné účely; 28.2 ostatní stroje pro všeobecné účely; 28.3 stroje pro zemědělství a lesnictví; 28.4 kovoobráběcí a ostatní obráběcí stroje; 28.9 ostatní stroje pro zvláštní účely; 26.2 počítače a periferní zařízení; 26.3 komunikační zařízení; 26.4 spotřební elektronika; 26.5 měřící, zkušební a navigační přístroje; hodiny a hodinky; 26.6 ozařovací, elektroléčebné a elektroterapeutické přístroje; 26.7 optické a fotografické přístroje a zařízení; a v oddíle 27 klasifikace CPA, elektrická zařízení. Jiné příklady jsou výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté v kategorii CPA 20.13.14, palivové články (kazety), nevyhořelé, pro jaderné reaktory; v oddíle CPA 31, nábytek; ve skupinách CPA 32.2 hudební nástroje; 32.3 sportovní potřeby; a 25.3 parní kotle (kromě kotlů centrálního topení)“.
8)
Znění poznámky pod čarou (1) přílohy 7.1 kapitoly 7 se nahrazuje tímto: „Statistická klasifikace produkce podle činností (CPA)“.
9)
V příloze II odstavci 7 se termín „třídy 70.20 „Pronájem vlastního majetku “ “ nahrazuje termínem „třídy 68.20 „Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí“ “, termín „oddílu 71 „Pronájem strojů a zařízení bez obsluhy a bez personálu a zboží osobní potřeby pro domácnosti“ “ se nahrazuje termínem „oddíl 77 „Činnosti v oblasti pronájmu a operativního leasingu“ “ a termín „třída 60.24“ se nahrazuje termínem „třída 49.41“.
10)
V příloze II odstavci 11 se termín „třída 65.21“ nahrazuje termínem „třída 64.91“.
11)
V příloze II odstavci 14 se termín „třída 65.22“ nahrazuje termínem „třída 64.92“.
12)
V příloze III odstavci 14 se termín „třída 75.30“ nahrazuje termínem „třída 84.30“.
13)
V příloze III odstavci 17 se termín „třída 66.02“ nahrazuje termínem „třída 65.30“.
14)
V příloze III odstavci 32 se termín „třída 66.01“ nahrazuje termínem „třída 65.11“.
15)
V příloze III odstavci 37 se termín „třída 66.03“ nahrazuje termínem „třída 65.12“.
16)
V příloze III odstavci 41 se termín „třída 67.20“ nahrazuje termínem „skupina 66.2“.
17)
V tabulce 8.22 se název tabulky „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE)“ nahrazuje názvem „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE Rev. 1)“.
18)
V příloze IV se název oddílu „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“ nahrazuje tímto: „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A*), PRODUKTŮ (P*) A DLOUHODOBÝCH AKTIV (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“.
19)
V příloze IV se text za názvem: „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“ nahrazuje textem v příloze tohoto nařízení.
20)
V příloze B se označení „A3“ nahrazuje označením „A*3“, „A6“ se nahrazuje „A*10“, „A6†“ se nahrazuje „A*10“, „A17“ se nahrazuje „A*21“, A31 se nahrazuje „A*38“ a „A60“ se nahrazuje „A*64“, a to v celém textu přílohy.
21)
V příloze B v tabulce „Přehled tabulek“:
-
zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 15 a 16:
15
Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60 × P60
36
2007
od roku 2000
16
Tabulka užití v kupních cenách, A60 × P60
36
2007
od roku 2000
a nahrazují se tímto:
15
Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen
36
2007
od roku 2000
16
Tabulka užití v kupních cenách
36
2007
od roku 2000
-
zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 17, 18, 19:
17
Symetrická input-output tabulka v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
18
Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
19
Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
a nahrazují se tímto:
17
Symetrická input-output tabulka v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
18
Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
19
Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
22)
V příloze B se „n = 60“ nahrazuje „n = 64“ a „m = 60“ se nahrazuje „m = 64“ v celém textu.
23)
V příloze B se tabulka 10 nahrazuje tímto:
„Tabulka 10 - Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS II)
Kód
Seznam proměnných
Členění
B1.g
1.
Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
A*10
D.1
2.
Náhrady zaměstnancům (v běžných cenách)
A*10
P.51
3.
Tvorba hrubého fixního kapitálu (běžné ceny)
A*10
4.
Zaměstnanost v tis. osobách a tis. odpracovaných hodin
ETO
-
Celkem
A*10
EEM
-
Zaměstnanci
A*10“
24)
V příloze B se tabulka 12 nahrazuje tímto:
„Tabulka 12 - Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS III)
Kód
Seznam proměnných
Členění
B1.g
1.
Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
A*10
2.
Zaměstnanost (v tis. osobách)
ETO
-
Celkem
A*10
EEM
-
Zaměstnanci
A*10“
25)
V příloze B v tabulkách 15 a 16 se termín „Produkty (CPA)“ nahrazuje termínem „Produkty (P*64)“ a termín „Odvětví (NACE A60)“ termínem „Odvětví (A*64)“.
26)
V příloze B v tabulkách 17, 18 a 19 se termín „Produkty“ nahrazuje termínem „Produkty (P*64)“.
27)
V příloze B v oddílu „Odchylky k tabulkám podle členských států“:
-
Bulharsko: Tabulka 2.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 22:
22
Všechny proměnné
Rok 2005: první předání v roce 2008
2005
2008
Roky 2000-2004: první předání v roce 2010
2000-2004
2010
Roky 1998-1999: první předání v roce 2011
1998-1999
2011
Roky 1995-1997: nepředává se
1995-1997
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
22
Všechny proměnné
Rok 2005: první předání v roce 2008
2005
2008
Roky 2000-2004: první předání v roce 2010
2000-2004
2010
Roky 1995-1999: nepředává se
1995-1999
Nepředává se
-
Bulharsko: Tabulka 2.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 10:
10
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)
Roky 2005-2006: první předání v roce 2009
2005-2006
2009
Roky 2000-2004: první předání v roce 2011
2000-2004
2011
Roky 1998-1999: první předání v roce 2012
1998-1999
2012
Roky 1995-1997: nepředává se
1995-1997
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
10
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)
Roky 2005-2006: první předání v roce 2009
2005-2006
2009
Roky 2000-2004: první předání v roce 2011
2000-2004
2011
Rok 1999: první předání v roce 2012
1999
2012
Roky 1995-1998: nepředává se
1995-1998
Nepředává se
-
Řecko: Tabulka 7.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 1:
1
Zaměstnanost - čtvrtletně
Roky 1990-1994: první předání v roce 2011
1990-1994
2011
a nahrazuje se tímto:
1
Zaměstnanost - čtvrtletně - celkem
Roky 1990-1994: první předání v roce 2011
1990-1994
2011
Zaměstnanost - čtvrtletně - členění podle odvětví
Roky 1990-1994: nepředává se
1990-1994
Nepředává se
-
Francie: Tabulka 9.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 3:
3
Všechny proměnné: členění podle odvětví A31, A60
Roky 1980-1998: první předání v roce 2011
1980-1998
2011
a nahrazuje se tímto:
3
Všechny proměnné kromě základního souboru, zaměstnanosti, náhrad zaměstnancům, členění podle odvětví A*38, A*64
Roky 1995-1998: první předání v roce 2012
1995-1998
2012
Roky 1980-1994: nepředává se
1980-1994
Nepředává se
-
Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 1:
1
Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví J až K a L až P, osoby - ročně
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
1
Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví K až L a O až T, osoby - ročně
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
-
Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušují se tyto odkazy na tabulku 3:
3
Běžné ceny:
proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, D.1, D.11 pro odvětví B, DC_DD, DI, DN
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
Proměnné B.2N+B.3N pro odvětví, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné B.1G pro odvětví B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
Proměnná K.1 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Za roky 1980-1995 se nepředává
1980-1995
Nepředává se
3
Běžné ceny:
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1980-1994 se nepředává
1980-1994
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI
Za roky 1980-1986 se nepředává
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné P.5, P.52, P.53
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1988-1995 se nepředává
1988-1995
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
a nahrazují se tímto:
3
Běžné ceny:
Proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, pro odvětví 03, 13-16, 23, 28
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
Proměnné B.2N+B3.N pro odvětví, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné B.1G pro odvětví 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
Proměnná K.1 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Za roky 1980-1995 se nepředává
1980-1995
Nepředává se
3
Běžné ceny:
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1980-1994 se nepředává
1980-1994
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23
Za roky 1980-1986 se nepředává
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné P.5, P.52, P.53
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1988-1995 se nepředává
1988-1995
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
-
Švédsko: Tabulka 26.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se termín „Členění odvětví 50-52“ a nahrazuje se termínem „Členění odvětví 45-47“.
28)
V příloze B se za tabulku 26 doplňuje nový text, který zní:
„PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ
1.
Pro všechny údaje, jež mají být předány po 31. srpnu 2011, s výjimkami uvedenými v druhém pododstavci, se použijí členění A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 odvozená z NACE Rev. 2 a P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 odvozená z CPA 2008.
Členské státy, kterým je poskytnuta odchylka pro předávání údajů do tabulek 15 až 19 nařízení (ES) č. 2223/96 do roku 2011 nebo déle, použijí členění A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 a P60 pro referenční období do roku 2007 a členění A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 pro referenční období od roku 2008 dále, a to bez ohledu na dobu předání údajů.
2.
Až do 31. prosince 2014 se pro předávání údajů tabulky 10 použije buď členění NACE Rev. 2 A*10 nebo tyto agregované položky členění NACE Rev. 2 členění A*10:
-
(G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),
-
(K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),
-
(O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).
Od 1. ledna 2015 se pro předávání údajů tabulky 10 použije členění NACE Rev. 2 A*10.
3.
Pro předávání údajů tabulky 12 se použije buď členění NACE Rev. 2 A*10 nebo agregované položky členění NACE Rev. 2 A*10:
-
(G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),
-
(K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),
-
(O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).
4.
Předávání údajů podle členění A*38 a A*64 u příslušných položek 26a a 44a „z toho: imputované nájemné vlastníků domů a bytů“ definovaných v sekci SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A*), PRODUKTŮ (P*) A DLOUHODOBÝCH AKTIV (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (AN) přílohy IV je povinné jen pro proměnné P.1, P.2, B.1g uvedené v tabulce 3 přílohy B nařízení (ES) č. 2223/96.
5.
Údaje, které se poprvé předávají po 31. srpnu 2011 v souladu s programem ESA 95 pro předávání údajů národních účtů podle NACE Rev. 2 nebo CPA 2008, se poskytují v členění podle odvětví nebo produktů za tato sledovaná období:
a)
:
tabulka 1
:
od roku 2000 (2001Q1 pro čtvrtletně předávané údaje) dále;
b)
:
tabulka 3
:
od roku 2000 dále;
c)
:
tabulka 10
:
2009;
d)
:
tabulka 12
:
2009;
e)
:
tabulka 20
:
od roku 2000 dále;
f)
:
tabulka 22
:
od roku 2000 dále.
Členské státy předají roční údaje pro tabulku 1 společně s prvním předáním tabulky 1 čtvrtletně za 2011Q2 a nejpozději do 30. září 2011.
6.
Tabulky, které se poprvé předávají po 31. srpnu 2012 v souladu s programem ESA 95 pro předávání údajů národních účtů podle NACE Rev. 2 nebo CPA 2008, se poskytují v členění podle odvětví nebo produktů za tato sledovaná období:
a) tabulka 1 (kromě proměnných uvedených v oddílech „Obyvatelstvo, zaměstnanost, náhrady zaměstnancům“):
-
1990 (1990Q pro čtvrtletně předávané údaje) dále pro Belgii, Dánsko, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francii, Itálii, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko, Spojené království,
-
1995 (1990Q pro čtvrtletně předávané údaje) dále pro Bulharsko, Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko;
b) tabulka 3 (kromě proměnných uvedených v oddíle „Zaměstnanost a náhrady zaměstnancům“): 1995 dále pro A*10 a A*38;
c) tabulka 10: od roku 2000 dále;
d) tabulka 12: od roku 2000 dále.
7.
Pro tabulky 15, 16, 17, 18 a 19 se nepožadují žádné zpětné údaje využívající NACE Rev. 2 nebo CPA 2008.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. srpna 2010.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 715/2010
av den 10 augusti 2010
om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 vad gäller anpassningar i enlighet med översynen av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) i nationalräkenskaper
EUROPEISKA KOMMISSIONEN
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (1), särskilt artiklarna 2.2 och 3.2, och
av följande skäl:
(1)
Införandet av ett uppdaterat klassificeringssystem är centralt för kommissionens fortsatta strävan att upprätthålla unionsstatistikens relevans, genom anpassningar till den tekniska utvecklingen och till strukturförändringar inom ekonomin.
(2)
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (2) antogs en reviderad statistisk näringsgrensindelning benämnd Nace rev. 2.
(3)
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (3) antogs en reviderad statistisk indelning av produkter efter näringsgren (nedan kallad CPA 2008).
(4)
Genom förordning (EG) nr 2223/96, som införde det europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (nedan kallat ENS 95) fastställs en metod med gemensamma standarder, definitioner, nomenklaturer och räkenskapsregler för utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper.
(5)
Upprättandet av en reviderad statistisk näringsgrensindelning och en reviderad statistisk indelning av produkter efter näringsgren kräver en anpassning av förordning (EG) nr 2223/96.
(6)
Samråd har skett med kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik som inrättas genom rådets beslut 2006/856/EG (4).
(7)
Samråd har skett med kommittén för det europeiska statistiksystemet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2223/96 ska ändras på följande sätt:
1.
”Nace rev. 1” ska ersättas med ”Nace rev. 2” i hela texten med undantag för punkt 8.153.
2.
I punkt 2.34 ska ”huvudgrupp 70” ersättas med ”huvudgrupp 68”.
3.
Texten i fotnot (1) till punkt 2.103 ska ersättas med följande: ”Nace rev. 2: Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden.”.
4.
I fotnot (2) till punkt 2.106 ska ”ISIC rev. 3” ersättas med ”ISIC rev. 4”.
5.
Texten i fotnoten till punkt 2.118 ska ersättas med följande: ”CPA: Statistisk indelning av produkter efter näringsgren i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93.”.
6.
I bilaga 7.1 till kapitel 7 ska definitionen av ”Transportmedel (AN.11131)” ersättas med följande: ”Utrustning för transport av människor och föremål. Detta innefattar exempelvis produkter som inte är delar och som inkluderas i CPA:s (1) underavdelningar 29 och 30, såsom motorfordon, släpvagnar och påhängsvagnar, fartyg, järnvägslok, spårvagnars motorvagnar och rullande materiel, flygplan och rymdfarkoster, motorcyklar, cyklar etc.”.
7.
I bilaga 7.1 till kapitel 7 ska definitionen av ”Övriga maskiner och inventarier (AN.11132)” ersättas med följande: ”Maskiner och inventarier som inte klassificerats annorstädes. Detta innefattar exempelvis produkter som inte är delar, installations-, reparations- eller underhållstjänster och som innefattas av CPA-grupperna 28.1, maskiner för allmänna ändamål; 28.2, andra maskiner för allmänt ändamål; 28.3, jord- och skogsbruksmaskiner; 28,4, maskiner för metallbearbetning och verktygsmaskiner; 28.9, andra specialmaskiner; 26.2, datorer och kringutrustning; 26.3, kommunikationsutrustning; 26.4, hemelektronik; 26.5, instrument och apparater för mätning, provning och navigering samt ur; 26.6, strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning; 26.7 optiska instrument och fotoutrustning; i CPA-avdelning 27, elapparatur. Andra exempel är produkter som inte är delar, installations-, reparations- eller underhållstjänster och som innefattas av CPA-underkategori 20.13.14; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; i CPA-avdelning 31, möbler; i CPA-grupper 32.2, musikinstrument; 32.2, sportartiklar; 25.3, ånggeneratorer med undantag för varmvattenpannor för centraluppvärmning”.
8.
Texten i fotnot (1) till bilaga 7.1 till kapitel 7 ska ersättas med följande: ”Statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA).”.
9.
I punkt 7 i bilaga II ska ”aktivitetsartikel 70.20 ’Uthyrning av egna fastigheter’ ” ersättas med ”undergrupp 68.20 ’Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter’ ”, ”avdelning 71 ’Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning samt av hushållsartiklar och varor för personligt bruk’ ” ska ersättas med ”huvudgrupp 77 ’Uthyrning och leasing’ ” och ”aktivitetsart 60.24” ska ersättas med ”undergrupp 49.41”.
10.
I punkt 11 i bilaga II ska ”undergrupp 65.21” ersättas med ”undergrupp 64.91”.
11.
I punkt 14 i bilaga II ska ”undergrupp 65.22” ersättas med ”undergrupp 64.92”.
12.
I punkt 14 i bilaga III ska ”undergrupp 75.30” ersättas med ”undergrupp 84.30”.
13.
I punkt 17 i bilaga III ska ”undergrupp 66.02” ersättas med ”undergrupp 65.30”.
14.
I punkt 32 i bilaga III ska ”undergrupp 66.01” ersättas med ”undergrupp 65.11”.
15.
I punkt 37 i bilaga III ska ”undergrupp 66.03” ersättas med ”undergrupp 65.12”.
16.
I punkt 41 i bilaga III ska ”undergrupp 67.20” ersättas med ”grupp 66.2”.
17.
I tabell 8.22 ska rubriken ”NÄRINGSGREN (Avdelningar i NACE)” ersättas med ”NÄRINGSGREN (Avdelningar i Nace rev. 1)”.
18.
I bilaga IV ska ”OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A), PRODUKTER (P) OCH INVESTERINGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (PI)” ersättas med följande: ”OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A*), PRODUKTER (P*) OCH FASTA TILLGÅNGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (AN)”.
19.
I bilaga IV ska texten efter rubriken ”OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A), PRODUKTER (P) OCH INVESTERINGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (PI)” ersättas med bilagan till denna förordning.
20.
I bilaga B ska ”A3” ersättas med ”A*3”, ”A6” med ”A*10”, ”A6†” med ”A*10”, ”A17” med ”A*21”, ”A31” med ”A*38” och ”A60” ska ersättas med ”A*64” i hela texten.
21.
I bilaga B i tabellen ”Tabellöversikt” ska följande ändringar göras:
-
Följande rader som hänvisar till tabell 15 och 16 ska utgå:
15
Tillgångstabell till baspriser med omvandling till mottagarpriser, A60 x P60
36
2007
Från och med 2000
16
Användningstabell till mottagarpriser, A60 x P60
36
2007
Från och med 2000
De ska ersättas med följande:
15
Tillgångstabell till baspriser med omvandling till mottagarpriser
36
2007
Från och med 2000
16
Användningstabell till mottagarpriser
36
2007
Från och med 2000
-
Följande rader som hänvisar till tabell 17, 18 och 19 ska utgå:
17
Symmetrisk input-outputtabell till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
18
Symmetrisk input-outputtabell för inhemsk produktion till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
19
Symmetrisk input-outputtabell för import till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
De ska ersättas med följande:
17
Symmetrisk input-outputtabell till baspriser, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
18
Symmetrisk input-outputtabell för inhemsk produktion till baspriser, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
19
Symmetrisk input-outputtabell för import till baspriser, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
22.
I bilaga B ska ”n = 60” ersättas med ”n = 64” och ”m = 60” med ”m = 64” i hela texten.
23.
I bilaga B ska tabell 10 ersättas med följande:
”Tabell 10 - Tabeller fördelade på bransch och region (NUTS II)
Kod
Variabelförteckning
Fördelning
B1.g
1.
Bruttoförädlingsvärde till baspriser (löpande priser)
A*10
D.1
2.
Löner och kollektiva avgifter (löpande priser)
A*10
P.51
3.
Fast bruttoinvestering (löpande priser)
A*10
4.
Sysselsättning i tusental anställda och tusental arbetade timmar
ETO
-
Totalt
A*10
EEM
-
Anställda
A*10”
24.
I bilaga B ska tabell 12 ersättas med följande:
”Tabell 12 - Tabeller fördelade på bransch och region (NUTS III)
Kod
Variabelförteckning
Fördelning
B1.g
1.
Bruttoförädlingsvärde till baspriser (löpande priser)
A*10
2.
Sysselsättning (tusental personer)
ETO
-
Totalt
A*10
EEM
-
Anställda
A*10”
25.
I tabellerna 15 och 16 i bilaga B ska ”Produkter (CPA)” ersättas med ”Produkter (P*64)” och ”Branscher (NACE A60)” med ”Branscher (A*64)”.
26.
I tabellerna 17, 18 och 19 i bilaga B ska ”Produkter” ersättas med ”Produkter (P*64)”.
27.
I avsnittet ”Undantag för enskilda medlemsstater” i bilaga B ska följande ändringar utföras:
-
BULGARIEN: I tabell 2.1, ”Undantag avseende tabeller”, ska följande hänvisning till tabell 22 utgå:
22
Samtliga variabler
Åren 2005: första sändningen 2008
2005
2008
Åren 2000-2004: första sändningen 2010
2000-2004
2010
Åren 1998-1999: första sändningen 2011
1998-1999
2011
Åren 1995-1997: ska inte sändas in
1995-1997
Ska inte sändas in
Den ska ersättas med följande:
22
Samtliga variabler
Åren 2005: första sändningen 2008
2005
2008
Åren 2000-2004: första sändningen 2010
2000-2004
2010
Åren 1995-1999: ska inte sändas in
1995-1999
Ska inte sändas in
-
BULGARIEN: I tabell 2.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisning till tabell 10 utgå:
10
Fasta bruttoinvesteringar (P.51)
Åren 2005-2006: första sändningen 2009
2005-2006
2009
Åren 2000-2004: första sändningen 2011
2000-2004
2011
Åren 1998-1999: första sändningen 2012
1998-1999
2012
Åren 1995-1997: ska inte sändas in
1995-1997
Ska inte sändas in
Den ska ersättas med följande:
10
Fasta bruttoinvesteringar (P.51)
Åren 2005-2006: första sändningen 2009
2005-2006
2009
Åren 2000-2004: första sändningen 2011
2000-2004
2011
Åren 1999: första sändningen 2012
1999
2012
Åren 1995-1998: ska inte sändas in
1995-1998
Ska inte sändas in
-
GREKLAND: I tabell 7.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisning till tabell 1 utgå:
1
Sysselsättning - kvartalsvis
Åren 1990-1994: första sändningen 2011
1990-1994
2011
Den ska ersättas med följande:
1
Sysselsättning - kvartalsvis - totalt
Åren 1990-1994: första sändningen 2011
1990-1994
2011
Sysselsättning - kvartalsvis - uppdelning efter bransch
Åren 1990-1994: ska inte sändas in
1990-1994
Ska inte sändas in
-
FRANKRIKE: I tabell 9.1, ”Undantag avseende tabeller”, ska följande hänvisning till tabell 3 utgå:
3
Samtliga variabler: uppdelning per bransch A31, A60
Åren 1980-1998: första sändningen 2011
1980-1998
2011
Den ska ersättas med följande:
3
Samtliga variabler förutom befolkning, sysselsättning samt löner och kollektiva avgifter: uppdelning per bransch A*38, A*64
Åren 1995-1998: första sändningen 2012
1995-1998
2012
Åren 1980-1994: ska inte sändas in
1980-1994
Ska inte sändas in
-
NEDERLÄNDERNA: I tabell 18.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisning till tabell 1 utgå:
1
Anställda och egenföretagare räknat i produktionsenheter inom landet: branscherna J-K och L-P, personer - årlig
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
Den ska ersättas med följande:
1
Anställda och egenföretagare räknat i produktionsenheter inom landet: branscherna K-L och O-T, personer - årlig
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
-
NEDERLÄNDERNA: I tabell 18.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisningar till tabell 3 utgå:
3
Löpande priser:
Variablerna P.1, P.2, B.1G, D.29D.39, D.1, D.11 för branscherna B, DC_DD, DI, DN
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
Variablerna B.2N+B.3N för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
3
Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Variablerna B.1G för branscherna B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Åren 1980-1987: ska inte sändas in
1980-1987
Ska inte sändas in
Variablerna K.1 för branscherna B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Åren 1980-1995: ska inte sändas in
1980-1995
Ska inte sändas in
3
Löpande priser:
Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Åren 1980-1994: ska inte sändas in
1980-1994
Ska inte sändas in
Variabel P.51 för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DI
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
3
Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Variablerna P.5, P.52, P.53
Åren 1980-1987: ska inte sändas in
1980-1987
Ska inte sändas in
Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Åren 1988-1995: ska inte sändas in
1988-1995
Ska inte sändas in
Variabel P.51 för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DI
Åren 1980-1987: ska inte sändas in
1980-1987
Ska inte sändas in
De ska ersättas med följande:
3
Löpande priser:
Variablerna P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, för branscherna 03, 13-16, 23, 28
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
Variablerna B.2N + B.3N för branscherna 03, 02-09, 13-16, 22-23, 27-32
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
3
Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Variablerna B.1G för branscherna 03, 05-09, 13-17, 22-23, 64-68, 96-98
Åren 1980-1987: ska inte sändas in
1980-1987
Ska inte sändas in
Variabel K.1 för branscherna 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Åren 1980-1995: ska inte sändas in
1980-1995
Ska inte sändas in
3
Löpande priser:
Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Åren 1980-1994: ska inte sändas in
1980-1994
Ska inte sändas in
Variabel P.51 för branscherna 03, 05-09, 13-16, 23
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
3
Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Variablerna P.5, P.52, P.53
Åren 1980-1987: ska inte sändas in
1980-1987
Ska inte sändas in
Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Åren 1988-1995: ska inte sändas in
1988-1995
Ska inte sändas in
Variabel P.51 för branscherna 03, 05-09, 13-16, 23
Åren 1980-1987: ska inte sändas in
1980-1987
Ska inte sändas in
-
SVERIGE: I tabell 26.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska ”Uppdelning efter bransch 50-52” ersättas med ”Uppdelning efter bransch 45-47”.
28.
I bilaga B ska följande läggas till efter tabell 26:
”INRAPPORTERING AV UPPGIFTER
1.
Uppdelningarna A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 härledda från Nace rev. 2 samt P*3, P*10, P*21, P*38 och P*64 härledda från CPA 2008 ska användas för alla uppgifter som rapporteras in efter den 31 augusti 2011 med undantag för dem som anges i andra stycket.
Medlemsstater som beviljats undantag för inrapportering av uppgifterna i tabellerna 15 till 19 i förordning (EG) nr 2223/96 fram till 2011 eller senare, ska tillämpa uppdelningarna A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 och P60 för referensperioder fram till 2007 och uppdelningarna A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 och P*64 för referensperioder från och med 2008, oavsett tidpunkten för inrapportering av uppgifter.
2.
Fram till den 31 december 2014 ska vid inrapportering av tabell 10 antingen Nace rev. 2 uppdelning A*10 eller följande aggregerade positioner av Nace rev. 2 uppdelning A*10 användas:
-
(G, H, I och J) i stället för (G, H och I) och (J).
-
(K, L, M och N) i stället för (K), (L) och (M och N).
-
(O, P, Q, R, S, T och U) i stället för (O, P och Q) och (R, S, T och U).
Från och med den 1 januari 2015 ska Nace rev. 2 uppdelning A*10 användas vid rapportering av tabell 10.
3.
Vid rapportering av tabell 12 ska antingen Nace rev. 2 uppdelning A*10 användas eller följande aggregerade positioner av Nace rev. 2 uppdelning A*10:
-
(G, H, I och J) i stället för (G, H och I) och (J).
-
(K, L, M och N) i stället för (K), (L) och (M och N).
-
(O, P, Q, R, S, T och U) i stället för (O, P och Q) och (R, S, T och U).
4.
Rapportering av uppgifter enligt uppdelningarna A*38 och A*64 av posterna 26 a och 44 a, ’Därav: imputerade hyror för ägarbebodda bostäder’ som anges i avsnittet OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A*), PRODUKTER (P*) OCH FASTA TILLGÅNGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (AN) i bilaga IV är endast obligatorisk för variablerna P.1, P.2, B.1g som anges i tabell 3 i bilaga B till förordning (EG) nr 2223/96.
5.
Med den första rapporteringen som ska genomföras efter den 31 augusti 2011 inom ESA 95-leveransprogrammet för nationalräkenskapsdata med Nace rev. 2 eller CPA 2008, ska uppgifterna anges indelade efter bransch eller produkt för följande observationsperioder:
a)
:
Tabell 1
:
Från och med 2000 (första kvartalet 2000 för uppgifter per kvartal).
b)
:
Tabell 3
:
Från och med 2000.
c)
:
Tabell 10
:
2009.
d)
:
Tabell 12
:
2009.
e)
:
Tabell 20
:
Från och med 2000.
f)
:
Tabell 22
:
Från och med 2000.
Medlemsstaterna ska rapportera årsuppgifter för tabell 1 tillsammans med första rapporteringen av tabell 1 kvartalsvis för andra kvartalet 2011 och senast den 30 september 2011.
6.
Med den första inrapporteringen av tabeller som ska genomföras efter den 31 augusti 2012 inom ESA 95-leveransprogrammet för nationalräkenskapsdata med Nace rev. 2 eller CPA 2008, ska uppgifterna anges indelade efter bransch eller produkt för åtminstone följande observationsperioder:
a) Tabell 1 (förutom variabler som anges under ’Befolkning, sysselsättning, löner och kollektiva avgifter’):
-
Från och med 1990 (första kvartalet 1990 för uppgifter per kvartal) för Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket.
-
1995 (första kvartalet 1995 för uppgifter per kvartal) för Bulgarien, Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Rumänien, Slovenien och Slovakien.
b) Tabell 3 (förutom variabler som anges under ’Sysselsättning samt löner och kollektiva avgifter’): Från och med 1995 för A*10 och A*38.
c) Tabell 10: Från och med 2000.
d) Tabell 12: Från och med 2000.
7.
För tabellerna 15, 16, 17, 18 och 19 behövs inga retroaktiva uppgifter med Nace rev. 2 eller CPA 2008.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater
Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2010.