PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 660/2012
ze dne 19. července 2012
o některých opatřeních na podporu trhu v odvětví drůbežího masa v Itálii
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména článek 44 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Z důvodu výskytu influenzy ptáků v některých produkčních regionech v Itálii v období mezi prosincem 1999 a dubnem 2000, mezi srpnem a říjnem 2000 a mezi říjnem 2002 a zářím 2003 přijaly italské orgány veterinární a obchodní omezení, zejména na základě směrnice Rady 92/40/EHS ze dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků (2). V důsledku toho byla na území Itálie nebo v oblastech přímo zasažených nákazou dočasně omezena přeprava násadových vajec a jednodenních kuřat a jejich uvádění na trh.
(2)
Omezení volného oběhu násadových vajec a jednodenních kuřat, která vyplývají z uplatňování veterinárních opatření, mohla vážně narušit trh s násadovými vejci a jednodenními kuřaty v Itálii.
(3)
Dne 9. prosince 2004 přijala Komise nařízení (ES) č. 2102/2004 ze dne 9. prosince 2004 o některých výjimečných opatřeních na podporu trhu s vejci v Itálii (3) podle článku 14 nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (4). Podobné nařízení podle článku 14 nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (5) za účelem stanovení srovnatelných výjimečných opatření na podporu trhu, pokud jde o jednodenní kuřata, Komise nepřijala.
(4)
Dne 19. dubna 2007 zahájila Itálie řízení u Soudu prvního stupně Evropských společenství (6) o zrušení rozhodnutí oznámeného dopisem generálního ředitele Generálního ředitelství pro zemědělství Komise ze dne 7. února 2007, ve kterém byla zamítnuta žádost italských orgánů o přijetí výjimečných opatření na podporu italského trhu s drůbežím masem ve smyslu článku 14 nařízení (EHS) č. 2777/75, pokud jde o kuřata zlikvidovaná v oblastech postižených influenzou ptáků, na která se vztahovala veterinární opatření omezující volný oběh v období od prosince 1999 do září 2003 včetně (7).
(5)
Dne 17. ledna 2012 Tribunál (sedmý senát) ve svém rozsudku ve věci T-135/2007 (8) zrušil rozhodnutí ze dne 7. února 2007, kterým byla zamítnuta žádost italských orgánů o přijetí výjimečných opatření na podporu italského trhu s drůbežím masem ve smyslu článku 14 nařízení (EHS) č. 2777/75. Komise se proti rozsudku Tribunálu neodvolala.
(6)
V souladu s článkem 266 Smlouvy je orgán, jehož akt byl prohlášen za neplatný, povinen přijmout nezbytná opatření k zajištění souladu s rozsudkem Soudního dvora Evropské unie. V souladu s článkem 254 Smlouvy se tento článek rovněž použije na rozsudky Tribunálu.
(7)
Z rozsudku Tribunálu vyplývá, že Komise měla přijmout nařízení podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2777/75 k přijetí výjimečných opatření na podporu italského trhu s drůbežím masem, pokud jde o kuřata, jež byla usmrcena a zlikvidována v oblastech zasažených influenzou ptáků a na která se vztahovala veterinární opatření omezující volný oběh a zakazující nasazování jednodenních kuřat v období od prosince 1999 do září 2003 včetně. Vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2777/75 již není v platnosti, by měla Komise přijmout nařízení podle článku 44 nařízení (ES) č. 1234/2007, aby vyhověla rozsudku Tribunálu.
(8)
V souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1234/2007 se Unie v případě výjimečných opatření uvedených v článku 44 uvedeného nařízení podílí na financování ve výši 50 % výdajů hrazených členskými státy.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Usmrcení a likvidace kuřat spadajících pod kódy KN 0105 11 19 a 0105 12 v období mezi 17. prosincem 1999 a 14. dubnem 2000, mezi 14. srpnem a 16. říjnem 2000 a mezi 11. říjnem 2002 a 30. zářím 2003 v Itálii v rámci uplatňování vnitrostátních veterinárních opatření zejména podle směrnice 92/40/EHS, se považují za výjimečné opatření na podporu trhu podle článku 44 nařízení (ES) č. 1234/2007.
2. Unie se podílí na financování ve výši 50 % výdajů hrazených Itálií, pokud jde o opatření uvedené v odstavci 1. Částka podílu financování Unie je následující:
-
0,1344 EUR za samce nebo samici jednodenního kuřete Gallus domesticus pro průmyslovou výrobu (různé živé hmotnosti) spadající pod kód KN 0105 11 19 pro maximální celkový počet 3 647 277 jednodenních kuřat,
-
0,1548 EUR za jednodenní kuře Gallus domesticus (samce nebo samici pro zemědělskou výrobu) spadající pod kód KN 0105 11 19 pro maximální celkový počet 3 768 800 jednodenních kuřat,
-
0,5064 EUR za jednodenní kuře Meleagridis gallopavo (samce i samici) spadající pod kód KN 0105 12 pro maximální celkový počet 680 730 jednodenních kuřat,
-
0,744 EUR za sexovaného jednodenního kohoutka Meleagridis gallopavo spadajících pod kód KN 0105 12 pro maximální celkový počet 193 140 jednodenních kuřat,
-
0,2688 EUR za sexovanou jednodenní slepičku Meleagridis gallopavo spadajících pod kód KN 0105 12 pro maximální celkový počet 535 960 jednodenních kuřat.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. července 2012.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 660/2012
av den 19 juli 2012
om vissa marknadsstödjande åtgärder inom sektorn för fjäderfäkött i Italien
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 44 jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
Till följd av att aviär influensa brutit ut i vissa produktionsområden i Italien under perioderna december 1999-april 2000, augusti-oktober 2000 och oktober 2002- september 2003 införde de italienska myndigheterna veterinära och handelsmässiga restriktioner, framförallt på grundval av rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (2). Transport och saluföring av kläckägg och dagsgamla kycklingar förbjöds därför tillfälligt inom Italien eller inom de områden som var direkt drabbade av epidemin.
(2)
Restriktionerna för den fria rörligheten för kläckägg och dagsgamla kycklingar till följd av de veterinära åtgärderna hotade att allvarligt störa marknaden för kläckägg och dagsgamla kycklingar i Italien.
(3)
Den 9 december 2004 antog kommissionen förordning (EG) nr 2102/2004 av den 9 december 2004 om vissa undantagsåtgärder till stöd för äggmarknaden i Italien (3), i enlighet med artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (4). Kommissionen har inte antagit någon liknande förordning enligt artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (5) för att införa jämförbara undantagsåtgärder för att stödja marknaden när det gäller dagsgamla kycklingar.
(4)
Den 19 april 2007 väckte Italien talan i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (6) för att upphäva det beslut som meddelats i en skrivelse av den 7 februari 2007 från generaldirektören för kommissionens generaldirektorat för jordbruk. Genom det beslutet avslogs de italienska myndigheternas begäran om att få vidta undantagsåtgärder för att stödja den italienska marknaden för fjäderfäkött i den mening som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75 när det gäller kycklingar destruerade i områden som drabbades av aviär influensa och som var föremål för veterinära åtgärder som begränsade omsättningen under perioden december 1999-september 2003 (7).
(5)
Den 17 januari 2012 upphävde tribunalen (sjunde avdelningen) i sin dom i målet T-135/2007 (8) beslutet av den 7 februari 2007 som avslog de italienska myndigheternas begäran om att få vidta undantagsåtgärder för att stödja den italienska marknaden för fjäderfäkött i den mening som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75. Kommissionen överklagade inte tribunalens dom.
(6)
I enlighet med artikel 266 i fördraget ska en institution vars rättsakt har förklarats ogiltig vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domen i Europeiska unionens domstol. I enlighet med artikel 254 i fördraget är den artikeln också tillämplig på tribunalens domar.
(7)
Det följer av tribunalens dom att kommissionen borde ha antagit en förordning enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75 för att införa undantagsåtgärder för att stödja den italienska marknaden för fjäderfäkött när det gäller kycklingar som slaktats och bortskaffats i de områden som drabbades av aviär influensa och som var föremål för veterinära åtgärder som begränsade omsättningen och förbjöd insättningen av dagsgamla kycklingar under perioden december 1999-september 2003. Eftersom förordning (EEG) nr 2777/75 inte längre är i kraft bör kommissionen anta en förordning enligt artikel 44 i förordning (EG) nr 1234/2007 för att följa tribunalens dom.
(8)
I enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska unionen för sådana undantagsåtgärder som avses i artikel 44 i den förordningen bidra till med ett belopp motsvarande 50 % av medlemsstatens utgifter.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Slakt och bortskaffande av kycklingar enligt KN-nummer 0105 11 19 och 0105 12 i Italien under perioderna 17 december 1999-14 april 2000, 14 augusti-16 oktober 2000 och 11 oktober 2002-30 september 2003 till följd av tillämpningen av nationella veterinära åtgärder enligt framförallt direktiv 92/40/EG ska betraktas som en undantagsåtgärd för att stödja marknaden inom ramen för artikel 44 i förordning (EG) nr 1234/2007.
2. Unionen ska bidra till finansieringen av den åtgärd som avses i punkt 1 med ett belopp motsvarande 50 % av Italiens utgifter. Unionens bidrag ska uppgå till följande:
-
0,1344 euro per dagsgammal han- eller honkyckling för industriell produktion (olika viktökning) av Gallus domesticus enligt KN-nummer 0105 11 19 ska beviljas för totalt högst 3 647 277 dagsgamla kycklingar.
-
0,1548 euro per dagsgammal kyckling (både han- och honkycklingar oavsett kön, för extensiv produktion) av Gallus domesticus enligt KN-nummer 0105 11 19 ska beviljas för totalt högst 3 768 800 dagsgamla kycklingar.
-
0,5064 euro per dagsgammal kyckling (både han- och honkycklingar oavsett kön) av Meleagridis gallopavo enligt KN-nummer 0105 12 ska beviljas för totalt högst 680 730 dagsgamla kycklingar.
-
0,744 euro per könsbestämd dagsgammal hankyckling av Meleagridis gallopavo enligt KN-nummer 0105 12 ska beviljas för totalt högst 193 140 dagsgamla kycklingar.
-
0,2688 euro per könsbestämd dagsgammal honkyckling av Meleagridis gallopavo enligt KN-nummer 0105 12 ska beviljas för totalt högst 535 960 dagsgamla kycklingar.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2012.