ROZHODNUTÍ RADY 2011/100/SZBP
ze dne 14. února 2011,
kterým se mění společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. července 2003 Rada přijala společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku (1), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1483 (2003).
(2)
Dne 15. prosince 2010 Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci č. 1956 (2010), v níž je mimo jiné obsaženo rozhodnutí prodloužit do 30. června 2011 platnost opatření týkajících se ukládání výnosů z vývozních prodejů ropy, ropných produktů a zemního plynu do Fondu rozvoje pro Irák a opatření týkající se vynětí určitého majetku Iráku ze soudních řízení, jak je stanoveno v rezolucích Rady bezpečnosti OSN č. 1483 (2003) a č. 1546 (2004).
(3)
Společný postoj 2003/495/SBZP by proto měl být změněn.
(4)
K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 7 společného postoje 2003/495/SZBP se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Články 4 a 5 se použijí do dne 30. června 2011.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. února 2011.
RÅDETS BESLUT 2010/100/GUSP
av den 14 februari 2011
om ändring av gemensam ståndpunkt 2003/495/Gusp om Irak
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1)
Den 7 juli 2003 antog rådet gemensam ståndpunkt 2003/495/Gusp om Irak (1) för att genomföra Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1483 (2003).
(2)
Den 15 december 2010 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1956 (2010), där det bland annat beslutade att till och med den 30 juni 2011 förlänga arrangemangen för insättning av intäkter av export av olja, petroleumprodukter och naturgas i utvecklingsfonden för Irak och arrangemangen för immunitet mot rättsliga förfaranden för vissa irakiska tillgångar, i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1483 (2003) och 1546 (2004).
(3)
Gemensam ståndpunkt 2003/495/Gusp bör därför ändras.
(4)
Unionen måste fortsätta att agera för att genomföra vissa åtgärder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 7 andra stycket i gemensam ståndpunkt 2003/495/Gusp ska ersättas med följande:
”Artiklarna 4 och 5 ska tillämpas till och med den 30 juni 2011.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2011.