ROZHODNUTÍ RADY 2012/255/SZBP
ze dne 14. května 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2011/427/SZBP o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. března 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/168/SZBP (1) o jmenování pana Vygaudase UŠACKASE zvláštním zástupcem Evropské unie pro Afghánistán (dále jen „zvláštní zástupce EU“).
(2)
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/427/SZBP (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 30. června 2012. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU do uvedeného dne byla stanovena ve výši 3 560 000 EUR. Tato finanční referenční částka by měla být zvýšena, aby umožnila krytí dodatečných operativních potřeb zvláštního zástupce EU.
(3)
Rozhodnutí 2011/427/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 5 rozhodnutí 2011/427/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2011 do 30. června 2012 činí 3 860 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. května 2012.
RÅDETS BESLUT 2012/255/GUSP
av den 14 maj 2012
om ändring av beslut 2011/427/Gusp om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1)
Den 22 mars 2010 antog rådet beslut 2010/168/Gusp (1) om utnämning av Vygaudas USACKAS till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) i Afghanistan.
(2)
Den 18 juli 2011 antog rådet beslut 2011/427/Gusp (2) om förlängning av uppdraget för den särskilda representanten till och med den 30 juni 2012. Det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag fram till det datumet fastställdes till 3 560 000 EUR. Det finansiella referensbeloppet bör ökas för att ta hänsyn till den särskilda representantens ytterligare operativa behov.
(3)
Beslut 2011/427/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 5.1 i beslut 2011/427/Gusp ska ersättas med följande:
”1. Det finansiella referensbelopp som anslagits för att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden från och med den 1 september 2011 till och med den 30 juni 2012 ska uppgå till 3 860 000 EUR.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2012.