ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. června 2010,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/601/ES o mimořádných opatřeních týkajících se nepovoleného geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ v produktech z rýže a stanoví se namátkové testy nepřítomnosti tohoto organismu v produktech z rýže
(oznámeno pod číslem K(2010) 3527)
(Text s významem pro EHP)
(2010/315/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/601/ES (2) vyžaduje, aby zásilky produktů z rýže pocházející ze Spojených států amerických, které jsou pravděpodobně smíšené, mohly být uváděny na trh pouze, pokud jsou k nim přiloženy určité doklady prokazující, že dotčené produkty neobsahují geneticky modifikovaný organismus „LL RICE 601“. Kromě toho stanoví uvedené rozhodnutí další kontrolní opatření.
(2)
Ministerstvo zemědělství USA zveřejnilo výsledky svého šetření, které se týkalo především přítomnosti „LL RICE 601“ v rýži z USA určené pro obchodní účely. Přesné mechanismy týkající se příměsí sice nebylo možné zjistit, z výsledků však vyplývá, že zdroj příměsí organismu „LL RICE 601“ byl omezen.
(3)
Kromě toho přijala organizace US Rice Federation plán, jehož cílem je vyjmout „LL RICE 601“ z vývozu USA. Tento plán zahrnuje testování osiva před výsadbou a rovněž kontroly dokladů a analytické kontroly v místech dodání.
(4)
Po poslední změně rozhodnutí 2006/601/ES rozhodnutím 2008/162/ES (3) byly všechny výsledky testů osiva z roku 2008 v pěti státech, kde se pěstuje rýže (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas a Missouri) a které jsou uvedeny v rámci zmíněného plánu, negativní, pokud jde o přítomnost „LL RICE 601“.
(5)
Ze zjištění a závěrů zprávy Potravinového a veterinárního úřadu z roku 2008 týkající se hodnocení kontrolních činností ve Spojených státech ohledně mimořádných opatření pro vývoz rýže do EU [Spojené státy 2008-7857] vyplývá, že pokud jde o opatření stanovená v rozhodnutí 2006/601/ES, byl zaveden přijatelný systém.
(6)
V rámci testů provedených organizací US Rice Federation na sklizni rýže z roku 2009, která je rovněž známa jako zelená rýže, nebyly nalezeny žádné partie obsahující „LL RICE 601“. Kromě toho výrobní odvětví Spojených států uvedlo, že zmíněný plán použije i na sklizeň z roku 2010 a bude-li zachování opatření v zájmu trhu, bude nadále provádět testování a certifikaci před vývozem i v případě, že opatření bude zrušeno.
(7)
V důsledku toho již nejsou relevantní důvody, na jejichž základě platilo rozhodnutí 2006/601/ES. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno.
(8)
Členské státy by však měly situaci na vhodné úrovni formou namátkového testování nadále monitorovat s cílem ověřovat nepřítomnost produktů z rýže smíšených s „LL RICE 601“ na trhu. Výsledky tohoto monitorování musí být prostřednictvím RASFF urychleně sděleny Komisi, která posoudí, zda jsou nutná další opatření.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/601/ES se zrušuje.
Článek 2
V souladu s nařízením (ES) č. 178/2002 zajistí členské státy vhodnou úroveň namátkového testování, jehož cílem je ověřit nepřítomnost na trhu produktů z rýže, které obsahují nebo sestávají z geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ nebo jsou z něj vyrobeny.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. června 2010.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 juni 2010
om upphävande av beslut 2006/601/EG om nödåtgärder avseende den icke-godkända genetiskt modifierade organismen ”LL RICE 601” i risprodukter, och om föreskrivande av stickprovstagning för kontroll av frånvaron av organismen i risprodukter
[delgivet med nr K(2010) 3527]
(Text av betydelse för EES)
(2010/315/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.2, och
av följande skäl:
(1)
Enligt kommissionens beslut 2006/601/EG (2) krävs att sändningar av risprodukter med ursprung i Förenta staterna som sannolikt ska blandas endast får släppas ut på marknaden om de åtföljs av vissa dokument som visar att produkten inte är kontaminerad med den genetiskt modifierade organismen ”LL RICE 601”. I beslutet fastställs dessutom vissa andra kontrollåtgärder.
(2)
Förenta staternas jordbruksministerium har publicerat resultaten av sin undersökning om bl.a. förekomsten av ”LL RICE 601” i amerikanskt kommersiellt ris. Det har inte kunnat fastställas exakt hur blandningen har skett, men resultaten tyder på att källan till blandningen med ”LL RICE 601” var begränsad.
(3)
Branschorganisationen US Rice Federation har dessutom antagit en plan i syfte att avlägsna ”LL RICE 601” från de amerikanska exportkanalerna. I denna plan ingick testning av utsädet före plantering samt dokument- och analyskontroll vid leveransställena.
(4)
Efter den senaste ändringen av beslut 2006/601/EG genom kommissionens beslut 2008/162/EG (3) var resultaten av de test av utsäde från de fem risproducerande staterna Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas och Missouri som 2008 genomfördes inom ramen för planen alla negativa för förekomst av ”LL RICE 601”.
(5)
Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor utvärderade i en rapport 2008 Förenta staternas kontrollverksamhet avseende nödåtgärder för risexport till EU [United States 2008-7857], och resultaten och slutsatserna visar att det fanns ett godtagbart system på plats när det gäller de åtgärder som fastställs i beslut 2006/601/EG.
(6)
Tester utförda av branschorganisationen US Rice Federation på 2009 års skörd av ris, även kallat grönt ris, påvisade inga partier som innehöll ”LL RICE 601”. Den amerikanska industrin meddelade dessutom att de skulle fortsätta att tillämpa sin plan på 2010 års skörd och utföra tester före export samt utfärda intyg, även om åtgärderna hävdes ifall marknadsintressen krävde fortsatta åtgärder.
(7)
Skälen för beslut 2006/601/EG existerar därmed inte längre. Beslutet bör därför upphävas.
(8)
Medlemsstaterna bör likväl fortsätta med övervakningen genom en lämplig nivå av stickprovstagning för att kontrollera att det inte finns risprodukter blandade med ”LL RICE 601” på marknaden. Resultaten av denna övervakning bör snabbt förmedlas genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF) till kommissionen, som bedömer om ytterligare åtgärder krävs.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2006/601/EG ska upphöra att gälla.
Artikel 2
Medlemsstater ska i enlighet med förordning (EG) nr 178/2002 säkerställa en lämplig nivå av stickprovstagning för att kontrollera att det på marknaden inte finns några risprodukter som innehåller, består av eller har tillverkats av det genetiskt modifierade ”LL RICE 601”.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2010.