NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 670/2010
ze dne 13. července 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98, pokud jde o zavedení eura v Estonsku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva“), a zejména na čl. 140 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura (1) stanoví, že euro nahrazuje měny členských států, které splňují nezbytné podmínky pro přijetí eura v okamžiku, kdy Společenství vstoupí do třetí etapy hospodářské a měnové unie.
(2)
Nařízením Rady (ES) č. 2596/2000 (2) bylo nařízení (ES) č. 974/98 změněno s cílem umožnit nahrazení řecké měny eurem.
(3)
Nařízením Rady (ES) č. 2169/2005 (3) bylo nařízení (ES) č. 974/98 změněno s cílem umožnit následné zavedení eura v členských státech, jež euro jako jednotnou měnu dosud nepřijaly.
(4)
Nařízením Rady (ES) č. 1647/2006 (4) bylo nařízení (ES) č. 974/98 změněno s cílem umožnit nahrazení slovinské měny eurem.
(5)
Nařízením Rady (ES) č. 835/2007 (5) bylo nařízení (ES) č. 974/98 změněno s cílem umožnit nahrazení kyperské měny eurem.
(6)
Nařízením Rady (ES) č. 836/2007 (6) bylo nařízení (ES) č. 974/98 změněno s cílem umožnit nahrazení maltské měny eurem.
(7)
Nařízením Rady (ES) č. 693/2008 (7) bylo nařízení (ES) č. 974/98 změněno s cílem umožnit nahrazení slovenské měny eurem.
(8)
Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Estonsko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu čl. 139 odst. 1 Smlouvy.
(9)
Rozhodnutí Rady 2010/416/EU ze dne 13. července 2010 v souladu s čl. 140 odst. 2 Smlouvy o přijetí eura Estonskem ke dni 1. ledna 2011 (8) stanoví, že Estonsko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí eura a že výjimka pro Estonsko se zrušuje s účinností od 1. ledna 2011.
(10)
Zavedení eura v Estonsku vyžaduje rozšíření stávajících ustanovení o zavedení eura uvedených v nařízení (ES) č. 974/98 na Estonsko.
(11)
Estonský plán přechodu stanoví, že se eurobankovky a euromince stanou zákonným platidlem v tomto členském státě v den zavedení eura jako jeho měny. Dnem přijetí eura a datem přechodu na hotovostní euro by měl být 1. leden 2011. Období postupného zrušení by se nemělo použít.
(12)
Nařízení (ES) č. 974/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 974/98 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 13. července 2010.
RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 670/2010
av den 13 juli 2010
om ändring av förordning (EG) nr 974/98 vad gäller införandet av euron i Estland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget), särskilt artikel 140.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, och
av följande skäl:
(1)
I rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron (1) föreskrivs att euron ska ersätta valutorna i de medlemsstater som vid den tidpunkt då den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes uppfyllde de nödvändiga villkoren för att anta euron.
(2)
Genom rådets förordning (EG) nr 2596/2000 (2) ändrades förordning (EG) nr 974/98 för att införa bestämmelser om att ersätta Greklands valuta med euron.
(3)
Genom rådets förordning (EG) nr 2169/2005 (3) ändrades förordning (EG) nr 974/98 som en förberedelse inför kommande införanden av euron i medlemsstater som ännu inte infört euron som gemensam valuta.
(4)
Genom rådets förordning (EG) nr 1647/2006 (4) ändrades förordning (EG) nr 974/98 för att införa bestämmelser om att ersätta Sloveniens valuta med euron.
(5)
Genom rådets förordning (EG) nr 835/2007 (5) ändrades förordning (EG) nr 974/98 för att införa bestämmelser om att ersätta Cyperns valuta med euron.
(6)
Genom rådets förordning (EG) nr 836/2007 (6) ändrades förordning (EG) nr 974/98 för att införa bestämmelser om att ersätta Maltas valuta med euron.
(7)
Genom rådets förordning (EG) nr 693/2008 (7) ändrades förordning (EG) nr 974/98 för att införa bestämmelser om att ersätta Slovakiens valuta med euron.
(8)
I enlighet med artikel 4 i 2003 års anslutningsakt är Estland en medlemsstat med undantag, enligt definitionen i artikel 139.1 i fördraget.
(9)
Enligt rådets beslut 2010/416/EU av den 13 juli 2010 i enlighet med artikel 140.2 i fördraget om Estlands införande av euron den 1 januari 2011 (8) uppfyller Estland villkoren för att införa euron och Estlands undantag upphävs med verkan från och med den 1 januari 2011.
(10)
För att införa euron i Estland krävs det att de befintliga bestämmelserna om införande av euron som anges i förordning (EG) nr 974/98 utvidgas till att omfatta Estland.
(11)
Enligt Estlands övergångsplan bör eurosedlar och euromynt bli lagliga betalningsmedel i denna medlemsstat samma dag som euron införs som landets valuta. Som en följd av detta bör införandet av euron och övergången till sedlar och mynt i euro ske den 1 januari 2011. En utfasningsperiod bör inte tillämpas.
(12)
Förordning (EG) nr 974/98 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EG) nr 974/98 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2010.