PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. listopadu 2011,
kterým se členské státy opravňují k přijetí dočasných mimořádných opatření proti šíření Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. vůči Egyptu
(oznámeno pod číslem K(2011) 8618)
(2011/787/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (známá též jako Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith) je organismus škodlivý hlízám Solanum tuberosum L. a jako takový je předmětem opatření stanovených směrnicí 2000/29/ES a směrnicí Rady 98/57/ES ze dne 20. července 1998 o ochraně proti Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al (2).
(2)
Po zjištění výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. v Unii u hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta přijala Komise rozhodnutí 2004/4/ES ze dne 22. prosince 2003, kterým se členské státy opravňují k přijetí dočasných mimořádných opatření proti šíření Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith vůči Egyptu (3). Uvedené rozhodnutí zakazovalo dovoz hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta do Unie, pokud nebudou splněny určité požadavky.
(3)
V posledních letech byly zaznamenány další případy výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. u hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta. Proto je třeba i nadále zachovat mimořádná opatření proti šíření dotčeného škodlivého organismu s ohledem na dovoz hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta do Unie.
(4)
Uvedená mimořádná opatření je však třeba přizpůsobit situaci, která se zlepšila v důsledku opatření přijatých Egyptem, zejména nového režimu kontrol produkce a vývozu hlíz Solanum tuberosum L. do Unie předloženého Egyptem. Kromě toho nebyl během dovozního období 2010/11 v Unii zaznamenán žádný případ výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
(5)
Proto by měl být dovoz hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta do Unie povolen, pokud byly hlízy vypěstovány v určitých oblastech vymezených Egyptem v souladu s příslušnými mezinárodními standardy. Komise by měla předat seznam uvedených oblastí předložený Egyptem členským státům, aby jim umožnila provádění dovozních kontrol a sledování zásilek. Měla by být stanovena možnost aktualizace uvedeného seznamu v případě výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Kromě toho by měly být požadavky Unie na kontrolu dovozu hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta omezeny na intenzivní režim kontrol při vstupu uvedených hlíz do Unie.
(6)
Členské státy by měly Komisi a ostatním členským státům po skončení každého dovozního období poskytnout podrobné informace o provedených dovozech s cílem posoudit uplatňování tohoto rozhodnutí.
(7)
V zájmu srozumitelnosti a přehlednosti by proto rozhodnutí 2004/4/ES mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.
(8)
Je třeba stanovit možnost přezkoumání tohoto rozhodnutí.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Oblasti prosté škodlivého organismu
1. Dovoz hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta na území Unie je povolen, pokud byly vypěstovány v oblastech uvedených na seznamu oblastí prostých škodlivého organismu podle odstavce 2 a pokud byly splněny požadavky stanovené v příloze.
2. Komise předá před zahájením každého dovozního období členským státům seznam oblastí prostých škodlivého organismu předložený Egyptem, který uvádí oblasti prosté škodlivého organismu vymezené podle mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 4: Dozor nad škodlivými organismy - Požadavky na vymezování území prostých škodlivých organismů.
3. Pokud bude Komisi a Egyptu oznámen případ výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., vyloučí se oblast, z níž hlízy Solanum tuberosum L., u nichž byl zjištěn výskyt uvedeného škodlivého organismu, pocházejí, ze seznamu oblastí prostých škodlivého organismu podle odstavce 2, dokud nebude znám výsledek šetření provedených Egyptem. Komise sdělí členským státům výsledky uvedených šetření a případně jim poskytne aktualizovaný seznam oblastí prostých škodlivého organismu, který jí Egypt předloží.
Článek 2
Předkládání informací a oznámení
1. Dovážející členské státy předloží Komisi a ostatním členským státům každoročně před 31. srpnem informace o množstvích dovezených na základě tohoto rozhodnutí během předcházejícího dovozního období, podrobnou technickou zprávu o kontrolách podle bodu 4 přílohy a testování na latentní infekci podle bodu 5 přílohy a kopie všech úředních rostlinolékařských osvědčení.
2. Pokud členské státy oznámí Komisi podezření z výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. nebo jeho potvrzení v souladu s bodem 6 přílohy, přiloží se k uvedenému oznámení kopie příslušných úředních rostlinolékařských osvědčení a k nim připojených dokumentů.
3. Oznámení uvedené v odstavci 2 se vztahuje pouze na zásilky skládající se z partií, které mají všechny stejný původ.
Článek 3
Zrušení
Rozhodnutí 2004/4/ES se zrušuje.
Článek 4
Přezkum
Komise přezkoumá toto rozhodnutí do 30. září 2012.
Článek 5
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. listopadu 2011.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 29 november 2011
om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta nödåtgärder för att förhindra spridning av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. från Egypten
[delgivet med nr K(2011) 8618]
(2011/787/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3, och
av följande skäl:
(1)
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (även känd som Pseudomonas solanacearum [Smith] Smith) är en skadegörare som angriper rotknölar av Solanum tuberosum L. och därför omfattas av de åtgärder som föreskrivs i direktiv 2000/29/EG och rådets direktiv 98/57/EG av den 20 juli 1998 om bekämpning av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi m.fl. (2).
(2)
Efter konstaterade förekomster i unionen av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. på rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten antog kommissionen beslut 2004/4/EG av den 22 december 2003 om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta nödåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Arabrepubliken Egypten (3). Genom det beslutet förbjöds införsel till unionen av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten om inte vissa villkor var uppfyllda.
(3)
Under de senaste åren har ytterligare förekomster av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. konstaterats på rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten. Nödåtgärderna för att förhindra spridning av den berörda skadegöraren bör därför fortsätta att tillämpas när det gäller införsel till unionen av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten.
(4)
Dessa nödåtgärder bör dock anpassas till den förbättring av situationen som uppstått till följd av de åtgärder Egypten vidtagit, särskilt det nya kontrollsystem för produktion och export av rotknölar av Solanum tuberosum L. till unionen som Egypten lagt fram. Dessutom har inga förekomster av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. konstaterats i unionen under importperioden 2010-2011.
(5)
Följaktligen bör införsel till unionen av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten tillåtas om de har odlats i vissa områden som fastställts av Egypten i enlighet med relevanta internationella standarder. Kommissionen bör till medlemsstaterna överlämna den förteckning över dessa områden som lämnats av Egypten, för att de ska kunna göra importkontroller och för att sändningarna ska kunna spåras. Det bör föreskrivas att förteckningen ska uppdateras i händelse av konstaterade förekomster av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Dessutom bör unionens kontrollkrav när det gäller import av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten begränsas till ett system för förstärkt kontroll då dessa rotknölar kommer till unionen.
(6)
Medlemsstaterna bör efter varje importperiod ge kommissionen och de andra medlemsstaterna detaljerade upplysningar om importen för att tillämpningen av detta direktiv ska kunna utvärderas.
(7)
Av tydlighets- och rationalitetsskäl bör beslut 2004/4/EG därför upphävas och ersättas med det här beslutet.
(8)
Det måste vara möjligt att göra en översyn av detta beslut.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Sjukdomsfria områden
1. Införsel till unionens territorium av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten ska tillåtas om de har odlats i områden som ingår i den förteckning över sjukdomsfria områden som avses i punkt 2 och om kraven i bilagan är uppfyllda.
2. Kommissionen ska till medlemsstaterna överlämna den förteckning över sjukdomsfria områden som Egypten lämnat före varje importperiod och som omfattar de sjukdomsfria områden som fastställts i enlighet med FAO:s International Standard for Phytosanitary Measures, No 4: Pest Surveillance - Requirements for the Establishment of Pest-Free Areas.
3. När en förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. anmäls till kommissionen och Egypten ska det område där de berörda rotknölarna av Solanum tuberosum L. har sitt ursprung strykas från den förteckning över sjukdomsfria områden som avses i punkt 2, i avvaktan på resultatet av de undersökningar som Egypten utför. Kommissionen ska till medlemsstaterna överlämna resultaten av dessa undersökningar och i förekommande fall en uppdaterad förteckning över sjukdomsfria områden som Egypten lämnat.
Artikel 2
Inlämnande av information och anmälningar
1. De importerande medlemsstaterna ska varje år före den 31 augusti till kommissionen och de andra medlemsstaterna lämna information om vilka kvantiteter som importerats i enlighet med detta beslut under föregående importperiod, en detaljerad teknisk rapport om de kontroller som avses i punkt 4 i bilagan, information om den undersökning av latent smitta som avses i punkt 5 i bilagan och kopior av alla officiella sundhetscertifikat.
2. När medlemsstaterna i enlighet med punkt 6 i bilagan anmäler misstänkt eller konstaterad förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. till kommissionen, ska anmälan åtföljas av kopior av alla officiella sundhetscertifikat med bilagor.
3. Den anmälan som avses i punkt 2 ska endast omfatta sändningen, om den består av partier som har samma ursprung.
Artikel 3
Upphävande
Beslut 2004/4/EG ska upphöra att gälla.
Artikel 4
Översyn
Kommissionen ska se över detta beslut senast den 30 september 2012.
Artikel 5
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 29 november 2011.