ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPOL COPPS/1/2010
ze dne 21. prosince 2010
o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS)
(2010/796/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/784/SZBP ze dne 17 prosince 2010 o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2010/784/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání vhodných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUPOL COPPS, a zejména k přijetí rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla prodloužení mandátu pana Henrika MALMQUISTA jako vedoucího mise EUPOL COPPS,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Henrika MALMQUISTA jako vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) se prodlužuje na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do dne 31. prosince 2011.
V Bruselu dne 21. prosince 2010.
BESLUT EUPOL COPPS/1/2010 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
av den 21 december 2010
om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps)
(2010/796/Gusp)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskild artikel 38 tredje stycket,
med beaktande av rådets beslut 2010/784/Gusp av den 17 december 2010 om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (1), särskilt artikel 10.1, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 10.1 i beslut 2010/784/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att i enlighet med artikel 38 i fördraget fatta tillämpliga beslut för utövande av politisk kontroll och strategisk ledning av Eupol Copps, inklusive särskilt beslutet om utnämning av en uppdragschef.
(2)
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit en förlängning av mandatet för Henrik MALMQUIST som chef för Eupol Copps.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Mandatet för Henrik MALMQUIST som chef för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) förlängs härmed från och med den 1 januari 2011 till och med den 31 december 2011.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska tillämpas till och med den 31 december 2011.
Utfärdat i Bryssel den 21 december 2010.