PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 476/2012
ze dne 5. června 2012,
kterým se zakazuje rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° z. d. a ve Středozemním moři plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Španělska nebo Francie nebo registrovanými ve Španělsku nebo Francii
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody, stanoví množství tuňáka obecného, které mohou rybářská plavidla Evropské unie v roce 2012 odlovit v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 302/2009 ze dne 6. dubna 2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (2), o změně nařízení (ES) č. 43/2009 a o zrušení nařízení (ES) č. 1559/2007 žádá členské státy, aby Komisi informovaly o individuálních kvótách přidělených jejich plavidlům delším než 24 metry.
(3)
Cílem společné rybářské politiky je zajistit dlouhodobou životaschopnost odvětví rybolovu udržitelným využíváním živých vodních zdrojů na základě preventivního přístupu.
(4)
Pokud Komise na základě informací poskytnutých členskými státy nebo jiných informací, které má k dispozici, zjistí, že rybolovná práva pro Evropskou unii, členský stát nebo skupinu členských států jsou považována za vyčerpaná, v souladu s čl. 36 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o tom dotyčné členské státy vyrozumí a zakáže rybolovné činnosti pro příslušnou oblast, lovné zařízení, populaci, skupinu populací nebo loďstvo, kterých se dotyčné rybolovné činnosti týkají.
(5)
Podle informací, jež má Komise k dispozici, jsou rybolovná práva pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři přidělená plavidlům lovícím košelkovými nevody plujícím pod vlajkou Španělska nebo Francie či registrovaným ve Španělsku nebo Francii považována za vyčerpaná ke dni 29. května 2012.
(6)
Dne 26., 27. a 29. května informovala Francie Komisi o skutečnosti, že uložila zákaz rybolovu svým 9 plavidlům lovícím košelkovými nevody, která se v roce 2012 aktivně zabývají rybolovem tuňáka obecného, s účinkem od 26. května pro 3 plavidla, od 27. května pro 2 plavidla a od 29. května pro zbývající 4 plavidla po posledním převodu povoleném tohoto dne uvedeným 4 plavidlům, v důsledku čehož jsou všechny tyto činnosti zakázané ode dne 30. května 2012.
(7)
Dne 1. června 2012 informovalo Španělsko Komisi o skutečnosti, že uložilo zákaz rybolovu svým 6 plavidlům lovícím košelkovými nevody, která se v roce 2012 aktivně zabývají rybolovem tuňáka obecného, s účinkem od 29. května pro 2 plavidla a od 30. května pro zbývající 4 plavidla, v důsledku čehož jsou všechny tyto činnosti zakázané ode dne 30. května 2012.
(8)
Aniž jsou dotčena výše uvedená opatření Francie a Španělska, je nutné, aby Komise potvrdila zákaz rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° z. d. a ve Středozemním moři od 30. května 2012 plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Španělska nebo Francie či registrovanými ve Španělsku nebo Francii,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° z. d. a ve Středozemním moři plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Francie nebo Španělska či registrovanými ve Francii nebo Španělsku se zakazuje nejpozději od 30. května.
Od tohoto data je rovněž zakázáno tuto populaci odlovenou uvedenými plavidly uchovávat na palubě, umísťovat do klecí za účelem výkrmu nebo chovu, překládat, přemísťovat nebo vykládat.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. června 2012.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 476/2012
av den 5 juni 2012
om förbud mot fiske med vad-/notfartyg som för flagg från Spanien eller Frankrike eller som är registrerade i Spanien eller Frankrike efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° W, och i Medelhavet
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och
av följande skäl:
(1)
I rådets förordning (EG) nr 44/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser fastställs den mängd blåfenad tonfisk som under 2012 får fiskas i Atlanten, öster om longitud 45° W, och i Medelhavet av EU-fartyg.
(2)
Enligt rådets förordning (EG) nr 302/2009 av den 6 april 2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet (2), ändring av förordning (EG) nr 43/2009 och upphävande av förordning (EG) nr 1559/2007 ska medlemsstaterna meddela kommissionen de individuella kvoter som tilldelats deras fartyg på över 24 meter.
(3)
Den gemensamma fiskeripolitiken syftar till att garantera en långsiktigt bärkraftig fiskerinäring genom ett hållbart utnyttjande av de levande akvatiska resurserna grundat på försiktighetsprincipen.
(4)
Om kommissionen på grundval av medlemsstaternas uppgifter och kommissionens egna uppgifter finner att de fiskemöjligheter som tilldelats Europeiska unionen, en medlemsstat eller en grupp av medlemsstater kan anses vara uttömda för ett eller flera redskap eller en eller flera flottor, ska den i enlighet med artikel 36.2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 meddela de berörda medlemsstaterna detta och förbjuda fiskeverksamhet för det område, det redskap, det bestånd, den grupp av bestånd eller den flotta som berörs av denna fiskeverksamhet.
(5)
De uppgifter som kommissionen förfogar över visar att de fiskemöjligheter för blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45° W och i Medelhavet, som tilldelats vad-/notfartyg som för flagg från eller är registrerade i Spanien eller Frankrike ansågs vara uttömda den 29 maj 2012.
(6)
Den 26, 27 och 29 maj underrättade Frankrike kommissionen om sitt beslut att stoppa fisket för de nio franska vad-/notfartyg som under 2012 bedrivit fiske efter blåfenad tonfisk med verkan från och med den 26 maj för tre fartyg, från och med den 27 maj för två fartyg, och med verkan från och med den 29 maj för de återstående fyra fartygen efter den sista godkända överföringen den dagen för dessa fyra fartyg, vilket medför ett förbud för hela denna fiskeverksamhet från och med den 30 maj 2012.
(7)
Den 1 juni 2012 underrättade Spanien kommissionen om sitt beslut att stoppa fisket för de sex spanska vad-/notfartyg som under 2012 bedrivit fiske efter blåfenad tonfisk, med verkan från och med den 29 maj för två av dessa fartyg och med verkan från och med den 30 maj för de återstående fyra fartygen, vilket medfört ett förbud för hela denna fiskeverksamhet från och med den 30 maj 2012.
(8)
Utan att det påverkar ovannämnda åtgärder som vidtagits av Frankrike och Spanien bör kommissionen bekräfta förbudet mot fiske med vad-/notfartyg som för flagg från Spanien eller Frankrike eller som är registrerade i Spanien eller Frankrike efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° W, och i Medelhavet, från och med den 30 maj 2012.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° W och i Medelhavet, med vad-/notfartyg som för flagg från eller är registrerade i Frankrike eller Spanien är förbjudet från och med senast den 30 maj.
Det är också förbjudet att ombord förvara, placera i kassar för gödning eller odling, omlasta, överföra eller landa fisk ur detta bestånd som fångas av ovannämnda fartyg från och med den dagen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2012.