PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 828/2011
ze dne 17. srpna 2011
o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Vědeckou prověřovací skupinou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz určitých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce. Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (2).
(2)
Seznam druhů, u nichž je pozastaven dovoz do Unie, byl stanoven v nařízení Komise (EU) č. 997/2010 ze dne 5. listopadu 2010 o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie (3).
(3)
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování druhu Sagittarius serpentarius uvedeného v příloze B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude pozastaven jeho dovoz z Tanzanie do Unie. Dovoz druhu Sagittarius serpentarius z Tanzanie by proto měl být pozastaven.
(4)
Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u následujících druhů již nemělo požadovat pozastavení dovozu do Unie:
-
Lynx lynx (lovecké trofeje) z Ázerbajdžánu;
-
Hexaprotodon liberiensis z Guineje;
-
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus a Moschus moschiferus z Číny;
-
Uromastyx aegyptia z Egypta;
-
Chamaeleo ellioti z Burundi;
-
Chamaeleo pfefferi z Kamerunu;
-
Varanus exanthematicus (exempláře z farem (ranching) o celkové délce maximálně 35 cm), Varanus niloticus (exempláře z farem (ranching) o celkové délce maximálně 35 cm) a Kinixys belliana (exempláře z farem (ranching) o délce krunýře maximálně 5 cm) z Beninu;
-
Varanus niloticus z Burundi a Mosambiku;
-
Varanus salvator z Číny, Indie a Singapuru;
-
Python reticulatus z Indie a Singapuru;
-
Aldabrachelys gigantea ze Seychel;
-
Geochelone elegans z Pákistánu;
-
Geochelone platynota z Myanmaru;
-
Indotestudo elongata z Bangladéše, Číny a Indie.
(5)
Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie podle tohoto nařízení.
(6)
Názvy druhů Pachypodium sofiense a Euphorbia suzannae-marnierae byly přizpůsobeny nejnovějším oficiálním příručkám CITES. Technické omyly týkající se kmene MOLLUSCA byly rovněž opraveny.
(7)
Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je pozastaven, by proto měl být změněn a nařízení (EU) č. 997/2010 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S výhradou ustanovení článku 71 nařízení (ES) č. 865/2006 se pozastavuje dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení do Unie.
Článek 2
Nařízení (EU) č. 997/2010 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. srpna 2011.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 828/2011
av den 17 augusti 2011
om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 19.1,
efter samråd med gruppen för vetenskapliga undersökningar, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 kan kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a-d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av vissa arter till unionen. Genomförandebestämmelser för sådana restriktioner fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (2).
(2)
En förteckning över arter som tills vidare inte får föras in i unionen finns i kommissionens förordning (EG) nr 997/2010 av den 5 november 2010 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen (3).
(3)
Gruppen för vetenskapliga undersökningar har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för Sagittarius serpentarius, som är förtecknad i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97, allvarligt kommer att äventyras om det inte tills vidare införs ett förbud mot införsel till unionen från Tanzania. Införsel av Sagittarius serpentarius från Tanzania bör därför förbjudas tills vidare.
(4)
På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till unionen:
-
Lynx lynx (jakttroféer) från Azerbajdzjan.
-
Hexaprotodon liberiensis från Guinea.
-
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus och Moschus moschiferus från Kina.
-
Uromastyx aegyptia från Egypten.
-
Chamaeleo ellioti från Burundi.
-
Chamaeleo pfefferi från Kamerun.
-
Varanus exanthematicus (uppfödda exemplar med högst 35 cm totallängd), Varanus niloticus (uppfödda exemplar med högst 35 cm totallängd) och Kinixys belliana (uppfödda exemplar med högst 5 cm ryggsköldslängd) från Benin.
-
Varanus niloticus från Burundi och Moçambique.
-
Varanus salvator från Kina, Indien och Singapore.
-
Python reticulatus från Indien och Singapore.
-
Aldabrachelys gigantea från Seychellerna.
-
Geochelone elegans från Pakistan.
-
Geochelone platynota från Myanmar.
-
Indotestudo elongata från Bangladesh, Kina och Indien.
(5)
Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av nya restriktioner för införsel till unionen enligt denna förordning.
(6)
Artnamnen för Pachypodium sofiense och Euphorbia suzannae-marnierae har anpassats till senaste officiella nomenklaturreferenser för Cites. Formella fel under fylum MOLLUSCA har också korrigerats.
(7)
Förteckningen över arter som tills vidare inte får föras in i unionen bör därför ändras och förordning (EU) nr 997/2010 bör av tydlighetsskäl ersättas.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Om inte annat följer av artikel 71 i förordning (EG) nr 865/2006 förbjuds införsel till unionen av exemplar av de arter av vilda djur och växter som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Förordning (EU) nr 997/2010 ska upphöra att gälla.
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2011.