ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 11. července 2012,
kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii
(2012/419/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 355 bod 6 této smlouvy,
s ohledem na podnět Francouzské republiky,
s ohledem na stanovisko Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 355 bodu 6 Smlouvy o fungování Evropské unie může Evropská rada z podnětu dotyčného členského státu přijmout po konzultaci s Komisí jednomyslně rozhodnutí, kterým se vůči Unii mění status dánské, francouzské nebo nizozemské země nebo území uvedených odstavcích 1 a 2 uvedeného článku.
(2)
Dopisem svého prezidenta ze dne 26. října 2011 požádala Francouzská republika (dále jen „Francie“) Evropskou radu, aby takové rozhodnutí přijala s cílem umožnit ostrovu Mayotte, který v současnosti patří mezi zámořské země a území ve smyslu čl. 355 bodu 2 Smlouvy o fungování EU a který je z tohoto důvodu uveden v příloze II této smlouvy, aby získal status nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
(3)
Žádost Francie vychází z vůle obyvatel ostrova Mayotte postupně se sbližovat s metropolitní Francií potvrzené referendem, které se konalo dne 29. března 2009 a při němž se 95,2 % všech odevzdaných hlasů vyjádřilo pro návrh na změnu statusu ostrova Mayotte na departement. Ode dne 31. března 2011 je tak Mayotte sto prvním francouzským departementem a pátým francouzským zámořským departementem.
(4)
Strukturální sociální a hospodářská situace a zeměpisná poloha ostrova Mayotte vykazují všechny charakteristiky nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU. Do uvedeného článku by tudíž měl být vložen odkaz na Mayotte, aby na něj tento článek mohl být uplatňován v plném rozsahu, a dále by tento odkaz měl být vložen i do čl. 355 bodu 1 Smlouvy o fungování EU.
(5)
Změna statusu ostrova Mayotte vůči Unii provedená v reakci na demokraticky vyjádřený požadavek by měla být krokem, jenž logicky navazuje na skutečnost, že tento ostrov získal status, který se přibližuje statusu metropolitní Francie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dnem 1. ledna 2014 Mayotte pozbývá statusu zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení části čtvrté Smlouvy o fungování Evropské unie, a stává se nejvzdálenějším regionem ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
Článek 2
Smlouva o fungování EU se tudíž mění takto:
1)
v čl. 349 prvním pododstavci se za slovo „Martiniku“ vkládá slovo „Mayotte“;
2)
v čl. 355 bodu 1 se za slovo „Martinik“ vkládá slovo „Mayotte“;
3)
v příloze II se zrušuje šestá odrážka.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 11. července 2012.
EUROPEISKA RÅDETS BESLUT
av den 11 juli 2012
om ändring av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen
(2012/419/EU)
EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 355.6,
med beaktande av Republiken Frankrikes initiativ,
med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och
av följande skäl:
(1)
Artikel 355.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) medger att Europeiska rådet på initiativ av den berörda medlemsstaten, med enhällighet och efter att ha hört kommissionen, antar ett beslut om ändring av ställningen i förhållande till unionen för ett danskt, franskt eller nederländskt land eller territorium som avses i artikel 355.1 och 355.2.
(2)
I en skrivelse av den 26 oktober 2011 från Frankrikes president begärde Republiken Frankrike (nedan kallad Frankrike) att Europeiska rådet fattar ett sådant beslut för att Mayotte som för närvarande har ställning som utomeuropeiskt land och territorium enligt artikel 355.2 i EUF-fördraget och som förtecknas som sådant i bilaga II till detta fördrag ska ges ställning som yttersta randområde enligt artikel 349 i EUF-fördraget.
(3)
Frankrikes begäran följer på Mayottes befolknings val att stegvis närma sig den europeiska delen av Frankrike, vilket bekräftades genom en folkomröstning den 29 mars 2009 där 95,2 % av de angivna rösterna godkände att Mayotte blir ett departement. Sedan den 31 mars 2011 utgör Mayotte således det etthundraförsta franska departementet och det femte franska utomeuropeiska departementet.
(4)
Mayottes strukturella ekonomiska och sociala situation och geografiska läge har alla de egenskaper som kännetecknar yttersta randområden enligt artikel 349 i EUF-fördraget. Det bör därför införas en hänvisning till Mayotte i den artikeln för att den till fullo ska vara tillämplig på Mayotte liksom i artikel 355.1 i EUF-fördraget.
(5)
Ändringen av Mayottes ställning i förhållande till unionen, vilket svarar mot ett demokratiskt uttryckt önskemål, bör utgöra en etapp som överensstämmer med Mayottes nya ställning som liknar den i den europeiska delen av Frankrike.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Från och med den 1 januari 2014 upphör Mayotte att vara ett utomeuropeiskt land och territorium som omfattas av bestämmelserna i fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och får ställning som yttersta randområde enligt artikel 349 i EUF-fördraget.
Artikel 2
EUF-fördraget ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 349 första stycket ska ordet ”Mayotte” införas efter ordet ”Martinique”.
2.
I artikel 355.1 ska ordet ”Mayotte” införas efter ordet ”Martinique”.
3.
I bilaga II ska sjätte strecksatsen utgå.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2012.