ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE
ze dne 15. února 2011
o prodloužení funkčního období členů dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)
(2011/158/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT, RADA A EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO a Euratom ze dne 28. dubna 1999 o zřízení Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) (1), a zejména na článek 4,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 (2) a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 (3) o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF), a zejména na čl. 11 odst. 2,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne 4. listopadu 2005, kterým se jmenují členové dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) (4),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1073/1999 a (Euratom) č. 1074/1999 stanoví, že dozorčí výbor „se skládá z pěti nezávislých osob nepatřících k úřadu, které jsou ve svých zemích kvalifikovány k vysokým funkcím souvisejícím s oblastmi činnosti úřadu“ a že tyto osoby jmenuje vzájemnou dohodou Evropský parlament, Rada a Komise.
(2)
Podle čl. 11 odst. 3 je funkční období členů dozorčího výboru tříleté a může být jednou prodlouženo. Funkční období současných členů dozorčího výboru skončilo dne 30. listopadu 2008. Tito členové zůstali v souladu s čl. 11 odst. 4 nařízení po uplynutí funkčního období ve své funkci.
(3)
Vzhledem k tomu, že by funkční období členů dozorčího výboru nemělo přesáhnout šest let, mělo by být funkční období současných členů, kteří zůstali ve své funkci po uplynutí prvního funkčního období, prodlouženo do dne 30. listopadu 2011,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opětovně jsou členy dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) do dne 30. listopadu 2011 jmenováni:
-
pan Peter STRÖMBERG,
-
pan Kálmán GYÖRGYI,
-
paní Rosalind WRIGHTOVÁ,
-
pan Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ,
-
paní Diemut R. THEATOVÁ.
Článek 2
Komise vyrozumí příslušné osoby o tomto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku dne 1. prosince 2008.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. února 2011.
EUROPAPARLAMENTETS, RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT
av den 15 februari 2011
om förlängning av mandattiden i övervakningskommittén för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)
(2011/158/EU)
EUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom av den 28 april 1999 om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning (Olaf) (1), särskilt artikel 4,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 (2) och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (3) om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), särskilt artikel 11.2,
med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 2005/833/EG, Euratom av den 4 november 2005 om utnämning av ledamöterna i övervakningskommittén för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) (4),
och av följande skäl:
(1)
I artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1073/1999 och förordning (Euratom) nr 1074/1999 anges att övervakningskommittén ska ”bestå av fem utomstående oberoende personer, som i sina respektive hemländer uppfyller nödvändiga villkor för att inneha höga befattningar med anknytning till byråns verksamhetsområden” och att dessa personer ska utses av Europaparlamentet, rådet och kommissionen i samförstånd.
(2)
Enligt artikel 11.3 ska ledamöterna i övervakningskommittén utses för en period på tre år och deras mandat ska kunna förnyas en gång. Mandattiden för de sittande ledamöterna i övervakningskommittén löpte ut den 30 november 2008. De fortsatte då att utöva sitt uppdrag i enlighet med artikel 11.4 i förordningarna.
(3)
Eftersom mandattiden för ledamöterna i övervakningskommittén inte får överstiga sex år bör mandattiden för de sittande ledamöterna, som satt kvar när deras första mandattid löpte ut, förlängas till och med den 30 november 2011.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande personer utses på nytt till ledamöter i övervakningskommittén för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) till och med den 30 november 2011:
-
Peter STRÖMBERG,
-
Kálmán GYÖRGYI,
-
Rosalind WRIGHT,
-
Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ,
-
Diemut R. THEATO.
Artikel 2
Kommissionen ska underrätta de berörda personerna om beslutet.
Artikel 3
Detta beslut ska gälla från och med den 1 december 2008.
Artikel 4
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2011.