NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 997/2010
ze dne 5. listopadu 2010
o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Vědeckou prověřovací skupinou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz určitých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce. Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (2).
(2)
Seznam druhů, u nichž je pozastaven dovoz do Unie, byl stanoven v nařízení Komise (ES) č. 359/2009 ze dne 30. dubna 2009 o pozastavení dovozu exemplářů určitých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie (3).
(3)
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování určitých druhů uvedených v přílohách A a B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude pozastaven jejich dovoz z některých zemí původu do Unie. Dovoz následujících druhů by proto měl být pozastaven:
-
Cuora amboinensis z Vietnamu;
-
Cuora galbinifrons z Laosu a Vietnamu;
-
Dendrobium nobile z Laosu.
(4)
Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u následujících druhů již nemělo požadovat pozastavení dovozu do Unie:
-
Ovis ammon nigrimontana (lovecké trofeje) z Kazachstánu;
-
Leucopternis occidentalis z Ekvádoru a Peru;
-
Hexaprotodon liberiensis z Pobřeží slonoviny, Guiney Bissau a Sierra Leone;
-
Hippopotamus amphibius z Demokratické republiky Kongo a Malawi;
-
Chrysocyon brachyurus z Bolívie a Peru;
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans a Mantella pulchra z Madagaskaru;
-
Leopardus colocolo a Leopardus pajeros z Chile;
-
Leptailurus serval z Alžírska;
-
Prionailurus bengalensis z Číny (Macao);
-
Cynogale bennettii z Bruneje, Číny, Indonésie, Malajsie a Thajska;
-
Equus zebra hartmannae z Angoly;
-
Myrmecophaga tridactyla z Belize a Uruguaye;
-
Alouatta macconnelli z Trinidadu a Tobaga;
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota a Podocnemis sextuberculata z Peru;
-
Lagothrix cana and Varanus yemenensis ze všech areálových států;
-
Cebus capucinus z Belize;
-
Cercocebus atys z Ghany;
-
Cercopithecus ascanius z Burundi;
-
Cercopithecus cephus ze Středoafrické republiky;
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense a Phodilus prigoginei z Demokratické republiky Kongo;
-
Cercopithecus pogonias and Cercopithecus preussi z Kamerunu a Rovníkové Guineje;
-
Colobus polykomos z Pobřeží slonoviny;
-
Colobus vellerosus z Pobřeží slonoviny a Ghany;
-
Macaca arctoides z Indie, Malajsie a Thajska;
-
Macaca assamensis z Nepálu;
-
Macaca fascicularis z Bangladéše a Indie;
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata a Strix uralensis davidi z Číny;
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (volně žijící exempláře a exempláře z farem (ranching)) a Tridacna gigas z Indonésie;
-
Papio anubis z Libye;
-
Papio papio z Guiney Bissau
-
Procolobus verus z Beninu, Pobřeží slonoviny, Ghany, Sierra Leone a Toga;
-
Trachypithecus phayrei z Kambodži, Číny a Indie;
-
Trachypithecus vetulus ze Srí Lanky;
-
Galago demidoff z Burkina Faso a Středoafrické republiky;
-
Galago granti z Malawi;
-
Arctocebus aureus ze Středoafrické republiky a Gabonu;
-
Nycticebus pygmaeus z Kambodži a Laosu;
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus a Eunectes deschauenseei z Brazílie;
-
Ratufa affinis a Ketupa ketupu ze Singapuru;
-
Balaeniceps rex ze Zambie;
-
Buceros rhinoceros z Thajska;
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (exempláře z farem (ranching)) a Python sebae z Mosambiku;
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus a Stigmochelys pardalis z Tanzanie;
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus a Strix woodfordii z Guiney;
-
Tauraco porphyreolopha z Ugandy;
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti a Varanus telenesetes z Papuy-Nové Guiney;
-
Accipiter gundlachi a Aratinga euops z Kuby;
-
Accipiter imitator a Nesasio solomonensis z Papuy-Nové Guiney a Šalamounových ostrovů;
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus a Conolophus subcristatus z Ekvádoru;
-
Buteo ridgwayi z Dominikánské republiky a Haiti;
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae a Varanus keithhornie z Austrálie;
-
Gyps coprotheres z Mosambiku, Namibie a Svazijska;
-
Harpyopsis novaeguineae z Indonésie a Papuy-Nové Guiney;
-
Falco deiroleucus z Belize a Guatemaly;
-
Falco fasciinucha z Botswany, Etiopie, Keni, Malawi, Mosambiku, Jižní Afriky, Súdánu, Tanzanie, Zambie a Zimbabwe;
-
Falco hypoleucos z Austrálie a Papuy-Nové Guiney;
-
Micrastur plumbeus z Kolumbie a Ekvádoru;
-
Polyplectron schleiermacheri z Indonésie a Malajsie;
-
Anthropoides virgo ze Súdánu;
-
Balearica regulorum z Angoly, Lesotha, Malawi, Mosambiku, Namibie, Rwandy, Svazijska a Ugandy;
-
Pitta nympha z Bruneje Darussalamu, Číny, Severní Koreje, Indonésie, Japonska, Malajsie a Jižní Koreje;
-
Pycnonotus zeylanicus z Malajsie;
-
Charmosyna aureicincta z Fidži;
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis a Otus mirus z Filipín;
-
Agapornis pullarius z Angoly a Keni;
-
Amazona agilis and Amazona collaria z Jamajky;
-
Amazona mercenaria z Venezuely;
-
Amazona xanthops z Bolívie a Paraguaye;
-
Aratinga aurea z Argentiny;
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera a Pyrrhura viridicata z Kolumbie;
-
Poicephalus robustus z Botswany, Gambie, Namibie, Senegalu, Jižní Afriky a Svazijska;
-
Psittacula finschii z Bangladéše a Kambodži;
-
Psittacus erithacus z Burundi, Mali a Toga;
-
Bubo blakistoni z Číny, Japonska a Ruska;
-
Ninox affinis z Indie;
-
Otus capnodes a Otus paulani z Komor;
-
Otus insularis ze Seychel;
-
Scotopelia ussheri z Pobřeží slonoviny, Ghany, Guiney, Libérie a Sierra Leone;
-
Heloderma horridum z Guatemaly a Mexika;
-
Podocnemis erythrocephala z Kolumbie a Venezuely;
-
Podocnemis expansa z Kolumbie, Ekvádoru, Guyany, Peru, Trinidadu a Tobaga a Venezuely;
-
Gopherus polyphemus ze Spojených států;
-
Manouria emys z Bangladéše, Indie, Myanmaru a Thajska;
-
Testudo horsfieldii z Číny a Pákistánu;
-
Montipora caliculata z Tongy.
(5)
Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie podle tohoto nařízení.
(6)
Nové názvoslovné příručky (rozdělení druhů a přejmenování rodu) živočichů přijaté na 15. konferenci stran úmluvy byly v tomto nařízení zohledněny.
(7)
Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je pozastaven, by proto měl být změněn a nařízení (ES) č. 359/2009 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S výhradou ustanovení článku 71 nařízení (ES) č. 865/2006 se pozastavuje dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení do Unie.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 359/2009 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. listopadu 2010.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 997/2010
av den 5 november 2010
om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 19.2,
efter samråd med gruppen för vetenskapliga undersökningar, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 kan kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a-d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av vissa arter till unionen. Tillämpningsåtgärder för sådana restriktioner fastställs också i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (2).
(2)
En förteckning över arter som tills vidare inte får föras in till unionen finns i kommissionens förordning (EG) nr 359/2009 av den 30 april 2009 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till gemenskapen (3).
(3)
Gruppen för vetenskapliga undersökningar har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för vissa arter som är förtecknade i bilagorna A och B till förordning (EG) nr 338/97 allvarligt kommer att äventyras, om det inte tills vidare införs ett förbud mot införsel till unionen från vissa ursprungsländer. Införsel av följande arter bör därför förbjudas tills vidare:
-
Cuora amboinensis från Vietnam.
-
Cuora galbinifrons från Laos och Vietnam.
-
Dendrobium nobile från Laos.
(4)
På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till unionen:
-
Ovis ammon nigrimontana (Jakttroféer) från Kazakstan.
-
Leucopternis occidentalis från Ecuador och Peru.
-
Hexaprotodon liberiensis från Elfenbenskusten, Guinea-Bissau och Sierra Leone.
-
Hippopotamus amphibius från Demokratiska republiken Kongo och Malawi.
-
Chrysocyon brachyurus från Bolivia och Peru.
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans och Mantella pulchra från Madagaskar.
-
Leopardus colocolo och Leopardus pajeros från Chile.
-
Leptailurus serval från Algeriet.
-
Prionailurus bengalensis från Kina (Macao).
-
Cynogale bennettii från Brunei, Kina, Indonesien, Malaysia och Thailand.
-
Equus zebra hartmannae från Angola.
-
Myrmecophaga tridactyla från Belize och Uruguay.
-
Alouatta macconnelli från Trinidad och Tobago.
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota och Podocnemis sextuberculata från Peru.
-
Lagothrix cana och Varanus yemenensis från alla utbredningsstater (range states).
-
Cebus capucinus från Belize.
-
Cercocebus atys från Ghana.
-
Cercopithecus ascanius från Burundi.
-
Cercopithecus cephus från Centralafrikanska republiken.
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense och Phodilus prigoginei från Demokratiska republiken Kongo.
-
Cercopithecus pogonias och Cercopithecus preussi från Kamerun och Ekvatorialguinea.
-
Colobus polykomos från Elfenbenskusten.
-
Colobus vellerosus från Elfenbenskusten och Ghana.
-
Macaca arctoides från Indien, Malaysia och Thailand.
-
Macaca assamensis från Nepal.
-
Macaca fascicularis från Bangladesh och Indien.
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata och Strix uralensis davidi från Kina.
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (vilda och uppfödda exemplar) och Tridacna gigas från Indonesien.
-
Papio anubis från Libyen.
-
Papio papio från Guinea-Bissau.
-
Procolobus verus från Benin, Elfenbenskusten, Ghana, Sierra Leone och Togo.
-
Trachypithecus phayrei från Kambodja, Kina och Indien.
-
Trachypithecus vetulus från Sri Lanka.
-
Galago demidoff från Burkina Faso och Centralafrikanska republiken.
-
Galago granti från Malawi.
-
Arctocebus aureus från Centralafrikanska republiken och Gabon.
-
Nycticebus pygmaeus från Kambodja och Laos.
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus och Eunectes deschauenseei från Brasilien.
-
Ratufa affinis och Ketupa ketupu från Singapore.
-
Balaeniceps rex från Zambia.
-
Buceros rhinoceros från Thailand.
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (uppfödda exemplar) och Python sebae från Moçambique.
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus och Stigmochelys pardalis från Tanzania.
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus och Strix woodfordii från Guinea.
-
Tauraco porphyreolopha från Uganda.
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti och Varanus telenesetes från Papua Nya Guinea.
-
Accipiter gundlachi och Aratinga euops från Kuba.
-
Accipiter imitator och Nesasio solomonensis från Papua Nya Guinea och Salomonöarna.
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus och Conolophus subcristatus från Ecuador.
-
Buteo ridgwayi från Dominikanska republiken och Haiti.
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae och Varanus keithhornie från Australien.
-
Gyps coprotheres från Moçambique, Namibia och Swaziland.
-
Harpyopsis novaeguineae från Indonesien och Papua Nya Guinea.
-
Falco deiroleucus från Belize och Guatemala.
-
Falco fasciinucha från Botswana, Etiopien, Kenya, Malawi, Moçambique, Sydafrika, Sudan, Tanzania, Zambia och Zimbabwe.
-
Falco hypoleucos från Australien och Papua Nya Guinea.
-
Micrastur plumbeus från Colombia och Ecuador.
-
Polyplectron schleiermacheri från Indonesien och Malaysia.
-
Anthropoides virgo från Sudan.
-
Balearica regulorum från Angola, Lesotho, Malawi, Moçambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda.
-
Pitta nympha från Brunei Darussalam, Kina, Nordkorea, Indonesien, Japan, Malaysia och Sydkorea.
-
Pycnonotus zeylanicus från Malaysia.
-
Charmosyna aureicincta från Fiji.
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis och Otus mirus från Filippinerna.
-
Agapornis pullarius från Angola och Kenya.
-
Amazona agilis och Amazona collaria från Jamaica.
-
Amazona mercenaria från Venezuela.
-
Amazona xanthops från Bolivia och Paraguay.
-
Aratinga aurea från Argentina.
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera och Pyrrhura viridicata från Colombia.
-
Poicephalus robustus från Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, Sydafrika och Swaziland.
-
Psittacula finschii från Bangladesh och Kambodja.
-
Psittacus erithacus från Burundi, Mali och Togo.
-
Bubo blakistoni från Kina, Japan och Ryssland.
-
Ninox affinis från Indien.
-
Otus capnodes och Otus paulani från Komorerna.
-
Otus insularis från Seychellerna.
-
Scotopelia ussheri från Elfenbenskusten, Ghana, Guinea, Liberia och Sierra Leone.
-
Heloderma horridum från Guatemala och Mexiko.
-
Podocnemis erythrocephala från Colombia och Venezuela.
-
Podocnemis expansa från Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad och Tobago och Venezuela.
-
Gopherus polyphemus från Förenta staterna.
-
Manouria emys från Bangladesh, Indien, Myanmar och Thailand.
-
Testudo horsfieldii från Kina och Pakistan.
-
Montipora caliculata från Tonga.
(5)
Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av de nya restriktionerna vid införsel till unionen enligt denna förordning.
(6)
Partskonferensen för konventionen antog vid sitt femtonde möte nya nomenklaturreferenser (uppdelning av arter och nya beteckningar för släkten) för djur och dessa återges i denna förordning.
(7)
Förteckningen över arter som tills vidare inte får föras in till unionen bör därför ändras och förordning (EG) nr 359/2009 bör av tydlighetsskäl ersättas.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Om inte annat följer av artikel 71 i förordning (EG) nr 865/2006 förbjuds införsel till unionen av exemplar av de arter av vilda djur och växter som anges i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 359/2009 ska upphöra att gälla.
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdat i Bryssel den 5 november 2010.