NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 596/2010
ze dne 7. července 2010,
kterým se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska mění nařízení (ES) č. 1019/2002 o obchodních normách pro olivový olej
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska,
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské Unii je vhodné provést technickou úpravu nařízení Komise (ES) č. 1019/2002 (1).
(2)
V čl. 9 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1019/2002 se stanoví, že členské státy sdělí Komisi opatření nezbytná pro dosažení souladu s uvedeným nařízením, včetně režimu sankcí, nejpozději 31. prosince 2002. Aby Bulharsko a Rumunsko mohly tuto povinnost splnit, mělo by být pro tyto státy stanoveno datum po jejich přistoupení.
(3)
Nařízení (ES) č. 1019/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1019/2002 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Bulharsko a Rumunsko sdělí Komisi opatření stanovená v prvním pododstavci nejpozději 31. prosince 2010 a změny uvedených opatření do konce měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla přijata.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. července 2010.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 596/2010
av den 7 juli 2010
om anpassning av förordning (EG) nr 1019/2002 om saluföringsnormer för olivolja till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,
med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och
av följande skäl:
(1)
Till följd av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen krävs det en teknisk anpassning av kommissionens förordning (EG) nr 1019/2002 (1).
(2)
Enligt artikel 9.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1019/2002 ska medlemsstaterna senast den 31 december 2002 underrätta kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits för att säkerställa att nämnda förordning följs, även vad gäller systemet för påföljder. För att Bulgarien och Rumänien ska kunna uppfylla detta krav bör det för dessa stater fastställas ett datum efter deras anslutning.
(3)
Förordning (EG) nr 1019/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1019/2002 ska följande stycke läggas till:
”Bulgarien och Rumänien ska senast den 31 december 2010 underrätta kommissionen om de åtgärder som avses i första stycket och ska därefter, före utgången av den månad som följer på den månad då beslut om ändringar fattas, underrätta kommissionen om de ändringar som görs.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2010.