ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. února 2011,
kterým se Francii podle směrnice Rady 92/66/EHS povoluje přemístit jednodenní kuřata a dospívající plemennou drůbež mimo ochranné pásmo, které bylo vymezeno z důvodu ohniska newcastleské choroby v departementu Côtes d’Armor
(oznámeno pod číslem K(2011) 869)
(Text s významem pro EHP)
(Pouze francouzské znění je závazné)
(2011/111/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 písm. f) bod ii) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/66EHS stanoví opatření Unie pro tlumení, která mají být použita v případě ohniska newcastleské choroby u drůbeže, poštovních holubů a jiných ptáků držených v zajetí. Podle uvedené směrnice zajistí dotčené členské státy bezprostředně po úředním potvrzení newcastleské choroby u drůbeže, aby příslušný orgán vymezil uzavřené území kolem nakaženého hospodářství, sestávající z ochranného pásma s minimálním poloměrem 3 km a pásma dozoru s minimálním poloměrem 10 km.
(2)
Opatření, která se vztahují na ochranné pásmo, zahrnují zákaz přemísťování drůbeže a násadových vajec z hospodářství, ledaže by příslušný orgán přemístění povolil za určitých podmínek.
(3)
Konkrétně může příslušný orgán povolit přemístění jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže pouze do hospodářství v pásmu dozoru, v němž se nenachází jiná drůbež. Členské státy, které nemohou zajistit přemístění jednodenních kuřat a dospívající plemenné drůbeže do hospodářství v pásmu dozoru, však mohou postupem stanoveným ve směrnici 92/66/EHS nechat uvedená kuřata a drůbež přemístit do hospodářství mimo pásmo dozoru.
(4)
Dne 3. ledna 2011 potvrdila Francie ohnisko newcastleské choroby v hospodářství chovajícím holuby na maso v obci Langoat v departementu Côtes d’Armor. Ochranné pásmo a pásmo dozoru bylo okolo uvedeného hospodářství vymezeno již 30. prosince 2010.
(5)
Dne 4. ledna 2011 informovala Francie Komisi o potvrzení ohniska a o přijatých opatřeních pro tlumení, včetně zákazu přemísťování a přepravy drůbeže mimo vymezené ochranné pásmo a pásmo dozoru, jak je stanoveno ve směrnici 92/66/EHS.
(6)
V ochranném pásmu vymezeném Francií se nacházejí hospodářství produkující velké množství jednodenních kuřat a dospívající plemenné drůbeže, přičemž kapacita hospodářství v pásmu dozoru není dostatečná, aby toto množství mohla přijmout. Francie proto oznámila Komisi, že přemístění jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže do hospodářství v pásmu dozoru není možné.
(7)
Z toho důvodu Francie požádala o povolení přemístit uvedená kuřata a drůbež do hospodářství mimo pásmo dozoru. Jednodenní kuřata a dospívající plemenná drůbež pocházející z hospodářství v ochranném pásmu by zůstala ve Francii.
(8)
Požadované povolení je vhodné udělit za podmínky, že Francie bude uplatňovat přísná opatření pro tlumení a prevenci v souladu se směrnicí 92/66/EHS, která zaručí, že neexistuje riziko šíření newcastleské choroby.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Francie smí povolit přemístění jednodenních kuřat a dospívající plemenné drůbeže pocházející z hospodářství v ochranném pásmu vymezeném dne 30. prosince 2010 okolo hospodářství chovajícího holuby na maso v obci Langoat v departementu Côtes d’Armor do ostatních hospodářství s chovem drůbeže, která se nacházejí na jejím území, za těchto podmínek:
a)
odeslání jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže musí být oznámeno příslušným orgánem odpovědným za hospodářství původu alespoň 24 hodin předem příslušnému orgánu odpovědnému za hospodářství určení;
b)
vozidla přepravující jednodenní kuřata nebo dospívající plemennou drůbež musí být příslušným orgánem před odjezdem zapečetěna;
c)
při zapečetění vozidel uvedených v písmeni b) musí příslušný orgán zaznamenat registrační číslo vozidla a počet přemísťovaných jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže;
d)
při příjezdu do hospodářství určení musí příslušný orgán:
i)
zkontrolovat a odstranit pečeť na vozidle,
ii)
být přítomen během vykládky jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže,
iii)
zaznamenat registrační číslo vozidla a počet přemísťovaných jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže;
e)
všechna vozidla přepravující jednodenní kuřata nebo dospívající plemennou drůbež musí být okamžitě po vykládce pod úředním dohledem a v souladu s pokyny příslušného orgánu vyčištěna a vydezinfikována;
f)
hospodářství určení musí zůstat pod úředním dohledem alespoň do dobu 21 dní.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
V Bruselu dne 18. února 2011.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 februari 2011
om tillstånd för Frankrike att enligt rådets direktiv 92/66/EEG transportera dagsgamla kycklingar och värpningsklara unghöns utanför det kontrollområde som upprättats på grund av ett utbrott av Newcastlesjuka i departementet Côtes d'Armor
[delgivet med nr K(2011) 869]
(Text av betydelse för EES)
(Endast den franska texten är giltig)
(2011/111/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan (1), särskilt artikel 9.2 f ii, och
av följande skäl:
(1)
I direktiv 92/66/EEG fastställs de bekämpningsåtgärder som ska vidtas inom unionen vid ett utbrott av Newcastlesjuka hos fjäderfä eller tävlingsduvor och andra fåglar som hålls i fångenskap. Enligt direktivet ska den berörda medlemsstaten så snart diagnosen på Newcastlesjuka hos fjäderfäna har bekräftats officiellt, säkerställa att den behöriga myndigheten kring den smittade anläggningen upprättar ett kontrollområde med en radie av minst tre kilometer, som i sin tur skall ligga inom ett övervakningsområde med en radie av minst tio kilometer.
(2)
Åtgärderna inom kontrollområdet ska omfatta ett förbud mot att utan tillstånd från den behöriga myndigheten flytta fjäderfän och kläckningsägg från den anläggning där de hålls.
(3)
Den behöriga myndigheten får endast lämna tillstånd för transport av dagsgamla kycklingar eller värpningsklara unghöns till en anläggning inom övervakningsområdet där det inte finns några andra fjäderfän. De medlemsstater där det inte är möjligt att transportera dagsgamla kycklingar eller värpningsklara unghöns till en anläggning inom övervakningsområdet kan dock i enlighet med förfarandet i direktiv 92/66/EEG få tillåtelse att transportera av dessa kycklingar och unghöns till en anläggning utanför övervakningsområdet.
(4)
Frankrike bekräftade den 3 januari 2011 ett utbrott av Newcastlesjuka hos duvor för köttproduktion i en anläggning i kommunen Langoat i departementet Côtes d’Armor. Det hade redan den 30 december 2010 upprättats ett kontroll- och ett övervakningsområde kring anläggningen.
(5)
Frankrike underättade den 4 januari 2011 kommissionen om att utbrottet bekräftats och om de bekämpningsåtgärder som vidtagits, inklusive ett förbud mot att flytta och transportera fjäderfän från de kontroll- och övervakningsområden som upprättats enligt direktiv 92/66/EEG.
(6)
Det kontrollområde som Frankrike har upprättat innehåller anläggningar med betydande produktion av dagsgamla kycklingar eller värpningsklara unghöns, och de anläggningar som finns i övervakningsområdet har inte tillräcklig kapacitet att ta emot den produktionen. Frankrike har därför underrättat kommissionen om att det inte är möjligt att transportera dagsgamla kycklingar eller värpningsklara unghöns till anläggningar inom övervakningsområdet.
(7)
Frankrike har följaktligen begärt tillstånd att transportera dessa kycklingar och unghöns till anläggningar utanför övervakningsområdet. Dagsgamla kycklingar och värpningsklara unghöns från anläggningar inom kontrollområdet skulle stanna kvar i Frankrike.
(8)
Det begärda tillståndet bör ges under förutsättning att Frankrike vidtar strikta åtgärder för förebyggande och kontroll i enlighet med direktiv 92/66/EEG, vilka garanterar att det inte finns någon risk för att Newcastlesjuka sprids.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Frankrike får godkänna transport av dagsgamla kycklingar och värpningsklara unghöns från anläggningar i det kontrollområde som upprättades den 30 december 2010 kring en anläggning för duvor för köttproduktion i kommunen Langoat i departementet Côtes d’Armor till andra fjäderfäanläggningar på dess territorium på följande villkor:
a)
Den behöriga myndigheten som är ansvarig för ursprungsanläggningen ska senast 24 timmar innan de dagsgamla kycklingarna eller värpningsklara unghönsen avsänds underrätta den mottagande anläggningens behöriga myndighet.
b)
De fordon som används för att transportera de dagsgamla kycklingarna eller de värpningsklara unghönsen ska plomberas av den behöriga myndigheten före avresan.
c)
När fordonet plomberas enligt punkt b ska den behöriga myndigheten registrera fordonets registreringsnummer och antalet dagsgamla kycklingar eller värpningsklara unghöns som transporteras i fordonet.
d)
Vid ankomsten till den mottagande anläggningen ska den behöriga myndigheten
i)
kontrollera och avlägsna fordonets plombering,
ii)
vara närvarande när de dagsgamla kycklingarna eller värpningsklara unghönsen lastas av,
iii)
registrera fordonets registreringsnummer och antalet dagsgamla kycklingar eller värpningsklara unghöns som transporterats i fordonet.
e)
Varje fordon som används för att transportera dagsgamla kycklingar eller värpningsklara unghöns ska rengöras och desinficeras omedelbart efter avlastning, under officiell kontroll och enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
f)
Den mottagande anläggningen ska ställas under officiell kontroll i minst 21 dagar.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.
Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2011.