ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. června 2010
o změně rozhodnutí 2007/589/ES, pokud jde o zahrnutí pokynů pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů ze zachytávání, přepravy a geologického ukládání oxidu uhličitého
(oznámeno pod číslem K(2010) 3310)
(Text s významem pro EHP)
(2010/345/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 a čl. 24 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2003/87/ES vytváří systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (dále jen „systém Společenství“). Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/29/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se mění směrnice 2003/87/ES s cílem zlepšit a rozšířit systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (2), mění směrnici 2003/87/ES tak, aby systém Společenství od roku 2013 zahrnoval zachytávání, přepravu a geologické ukládání oxidu uhličitého (dále jen „CO2“).
(2)
Podle čl. 14 odst. 1 směrnice 2003/87/ES by Komise měla přijmout pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů z činností, na které se vztahuje systém Společenství.
(3)
Podle čl. 24 odst. 1 směrnice 2003/87/ES mohou členské státy před rokem 2013 jednostranně do systému Společenství zahrnout zachytávání, přepravu a geologické ukládání CO2.
(4)
Ustanovení čl. 24 odst. 3 směrnice 2003/87/ES poskytuje Komisi právní základ pro přijetí pokynů k činnostem, jež nejsou dosud zahrnuty v příloze I směrnice.
(5)
Komise by měla přijmout pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů pocházejících ze zachytávání, přepravy a geologického ukládání CO2 za účelem zahrnutí uvedených činností do systému Společenství od roku 2013 a jejich možného jednostranného zařazení do systému Společenství před rokem 2013.
(6)
Rozhodnutí Komise 2007/589/ES (3) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu uvedeného v článku 23 směrnice 2003/87/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/589/ES se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů z činností uvedených v příloze I směrnice 2003/87/ES a z činností zahrnutých podle čl. 24 odst. 1 uvedené směrnice jsou stanoveny v přílohách I až XIV a XVI až XVIII tohoto rozhodnutí. Pokyny pro monitorování a vykazování údajů o tunokilometrech z činností v oblasti letectví pro účely podání žádosti podle článku 3e nebo 3f směrnice 2003/87/ES jsou stanoveny v příloze XV.
Tyto pokyny jsou založeny na zásadách vytyčených v příloze IV uvedené směrnice.“
2)
Seznam příloh se mění takto:
a)
údaje pro přílohu XII se nahrazují tímto:
„Příloha XII:
Pokyny pro stanovení emisí skleníkových plynů nebo množství přemístěných skleníkových plynů prostřednictvím systémů kontinuálního měření“;
b)
doplňují se názvy nových příloh XVI, XVII a XVIII, které znějí:
„Příloha XVI:
Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se stanovení emisí skleníkových plynů ze zachytávání CO2 za účelem přepravy a geologického ukládání v úložišti povoleném podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES (4).
Příloha XVII:
Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se stanovení emisí skleníkových plynů z přepravy CO2 potrubím za účelem geologického ukládání v úložišti povoleném podle směrnice 2009/31/ES.
Příloha XVIII:
Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se geologického ukládání CO2 v úložišti povoleném podle směrnice 2009/31/ES.
3)
Příloha I se mění v souladu s částí A přílohy tohoto rozhodnutí.
4)
Příloha XII se nahrazuje zněním uvedeným v části B přílohy tohoto rozhodnutí.
5)
Doplňuje se nová příloha XVI v souladu s částí C přílohy tohoto rozhodnutí.
6)
Doplňuje se nová příloha XVII v souladu s částí D přílohy tohoto rozhodnutí.
7)
Doplňuje se nová příloha XVIII v souladu s částí E přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. června 2010.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 juni 2010
om ändring av beslut 2007/589/EG när det gäller införlivandet av riktlinjer för övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp från avskiljning, transport och geologisk lagring av koldioxid
[delgivet med nr K(2010) 3310]
(Text av betydelse för EES)
(2010/345/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1), särskilt artiklarna 14.1 och 24.3, och
av följande skäl:
(1)
Genom direktiv 2003/87/EG införs ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (nedan kallat gemenskapens system). Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/29/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 2003/87/EG för att förbättra och utöka gemenskapens system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser (2) ändras direktiv 2003/87/EG så att avskiljning, transport och geologisk lagring av koldioxid (nedan kallat CO2 ) införlivas i gemenskapens system från och med 2013.
(2)
Enligt artikel 14.1 i direktiv 2003/87/EG ska kommissionen anta riktlinjer för övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp från de verksamheter som omfattas av gemenskapens system.
(3)
Före 2013 kan avskiljning, transport och geologisk lagring av CO2 införlivas unilateralt i gemenskapens system av medlemsstaterna enligt artikel 24.1 i direktiv 2003/87/EG.
(4)
Artikel 24.3 i direktiv 2003/87/EG utgör den rättsliga grunden för kommissionen att anta riktlinjer för verksamheter som ännu inte omfattas av bilaga I till direktivet.
(5)
Kommissionen ska anta riktlinjer för övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp som följer av avskiljning, transport och geologisk lagring av CO2 i syfte att införliva dessa verksamheter i gemenskapens system från och med 2013 och för eventuellt unilateralt införlivande i systemet före 2013.
(6)
Kommissionens beslut 2007/589/EG (3) bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för klimatförändringar som avses i artikel 23 i direktiv 2003/87/EG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2007/589/EG ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 1 ska ersättas med följande:
”Artikel 1
Riktlinjerna för övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp från de verksamheter som anges i bilaga I till direktiv 2003/87/EG och från de verksamheter som införlivas enligt artikel 24.1 i direktivet fastställs i bilagorna I-XIV och XVI-XVIII till det här beslutet. Riktlinjerna för övervakning och rapportering av tonkilometerdata från luftfartsverksamhet för tillämpning enligt artikel 3e eller 3f i direktiv 2003/87/EG finns i bilaga XV.
Dessa riktlinjer grundas på de principer som anges i bilaga IV till det direktivet.”
2.
Bilageförteckningen ska ändras på följande sätt:
a)
Posten för bilaga XII ska ersättas med följande:
”Bilaga XII
Riktlinjer för fastställande av utsläpp eller överförd mängd växthusgaser med hjälp av mätdon för kontinuerlig mätning”
b)
Följande rubriker på de nya bilagorna XVI, XVII och XVIII ska läggas till:
”Bilaga XVI
Verksamhetsspecifika riktlinjer för fastställande av utsläpp av växthusgaser vid avskiljning av CO2 för transport och geologisk lagring på en tillåten lagringsplats enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/31/EG (4)
Bilaga XVII
Verksamhetsspecifika riktlinjer för fastställande av utsläpp av växthusgaser vid transport av CO2 via rörledning till ett tillåtet lagringsställe för geologisk lagring enligt direktiv 2009/31/EG
Bilaga XVIII
Verksamhetsspecifika riktlinjer för geologisk lagring av CO2 på ett tillåtet lagringsställe enligt direktiv 2009/31/EG
3.
Bilaga I ska ändras i enlighet med del A i bilagan till detta beslut.
4.
Bilaga XII ska ersättas med den text som anges i del B i bilagan till detta beslut.
5.
Bilaga XVI ska läggas till enligt del C i bilagan till detta beslut.
6.
Bilaga XVII ska läggas till enligt del D i bilagan till detta beslut.
7.
Bilaga XVIII ska läggas till enligt del E i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2010.