ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 19. dubna 2010
o účasti Evropské komise na Celosvětovém partnerství pro bioenergii
(2010/222/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská unie si v odvětví energetiky stanovila za cíl zvýšit zabezpečení dodávek a snížit emise skleníkových plynů způsobené vlastní spotřebou energie zvýšeným využíváním obnovitelných zdrojů energie. Bionergie představuje významnou součást strategie pro obnovitelné zdroje. Unie usiluje o udržitelnou produkci biomasy a přijala kritéria udržitelnosti pro biopaliva a biokapaliny.
(2)
Komise se v rámci své spolupráce s mezinárodními partnery, včetně rozvojových zemí, aktivně účastní dialogů v odvětví energetiky a jiných forem spolupráce týkajících se této problematiky. Výhody bionergie se plně projeví až v okamžiku, kdy i ostatní země přijmou strategie v oblasti bioenergie a budou je udržitelným způsobem provádět. Uskutečnění udržitelné produkce energie lze výrazně urychlit prostřednictvím vhodných mezinárodních rámců.
(3)
Představitelé G8 schválili v rámci Gleneagleského akčního plánu z roku 2005 založení Celosvětového partnerství pro bioenergii na podporu širšího a nákladově efektivního využívání biomasy a biopaliv, zejména v rozvojových zemích. Celosvětové partnerství pro bioenergii iniciovalo vznik pracovních skupin zabývajících se metodami použitelnými na skleníkové plyny a udržitelností, s cílem podpořit udržitelné využití bioenergie.
(4)
Předseda Celosvětového partnerství pro bioenergii se dne 12. dubna 2007 písemně obrátil na předsedu Evropské komise Barrosa a vyzval Komisi k účasti na Celosvětovém partnerství pro bioenergii a následně svou výzvu zopakoval.
(5)
Komise bude moci díky své účasti na Celosvětovém partnerství pro bioenergii lépe koordinovat své mezinárodní činnosti týkající se bioenergie a s tím spojené otázky v oblasti udržitelnosti.
(6)
Celosvětové partnerství pro bionergii je financováno z příspěvků svých členů. Tyto příspěvky jsou dobrovolné a rozhodnutí o účasti na něm nezavazuje Komisi, aby finančně přispívala do společných rozpočtů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Evropská komise (dále jen „Komise“) se jako partner účastní na Celosvětovém partnerství pro bioenergii.
Článek 2
Komisař pro energetiku, nebo jeho určený zástupce, je oprávněn podepsat jménem Komise mandát pro Celosvětové partnerství pro bioenergii.
V Bruselu dne 19. dubna 2010.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 april 2010
om Europeiska kommissionens medlemskap i globala partnerskapet för bioenergi
(2010/222/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
av följande skäl:
(1)
Europeiska unionen har satt upp målen att inom energisektorn förbättra försörjningstryggheten och minska utsläppen av växthusgaser från sin energianvändning genom ökad användning av förnybar energi. Bioenergi är en viktig del i strategin för förnybar energi. Unionen stöder hållbar produktion av biomassa och har antagit hållbarhetskriterier för biobränslen och biovätskor.
(2)
I sitt samarbete med internationella partner, inklusive utvecklingsländer, tar kommissionen aktivt del i energidiskussioner och andra samarbetsformer för energifrågor. Fördelarna med bioenergi kommer bara att utnyttjas fullt ut om andra länder också utarbetar bioenergistrategier och tillämpar dem på ett hållbart sätt. Lämpliga internationella ramverk kan öka en hållbar energiproduktion.
(3)
I G8:s handlingsplan från Gleneagles från 2005 godkände G8 lanseringen av ett globalt partnerskap för bioenergi som stöd för bredare och kostnadseffektiv användning av biomassa och biobränslen, framför allt i utvecklingsländer. Partnerskapet har inrättat arbetsgrupper om metoder för växthusgaser och hållbarhet i syfte att främja bioenergi på ett hållbart sätt.
(4)
Ordföranden för partnerskapet skrev den 12 april 2007 till kommissionsordförande Barroso och uppmanade kommissionen att bli medlem i det globala partnerskapet för bioenergi; en uppmaning som upprepats flera gånger.
(5)
Genom sitt deltagande i partnerskapet får kommissionen ökade möjligheter att samordna sin internationella verksamhet på bioenergiområdet och tillhörande aspekter på hållbarhet.
(6)
Partnerskapet finansieras via medlemsbidrag. Bidragen är frivilliga och beslutet att delta medför inget tvång för kommissionen att bidra finansiellt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) ska delta som partner i det globala partnerskapet för bioenergi.
Artikel 2
Kommissionären med ansvar för energi, eller dennes utsedde företrädare, bemyndigas att på kommissionens vägnar underteckna villkoren för det globala partnerskapet för bioenergi.
Utfärdat i Bryssel den 19 april 2010.