ROZHODNUTÍ RADY 2011/764/SZBP
ze dne 28. listopadu 2011,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2011/210/SZBP o vojenské operaci Evropské unie na podporu operací humanitární pomoci v reakci na krizovou situaci v Libyi (EUFOR Libya)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 1. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/210/SZBP (1).
(2)
Velitel operace Evropské unie oznámil dopisem ze dne 27. října 2011 uzavření operačního velitelství ke dni 10. listopadu 2011. Rozhodnutí 2011/210/SZBP by proto mělo být podle svého čl. 13 odst. 3 zrušeno s účinkem od 10. listopadu 2011.
(3)
Rozhodnutí Rady 2008/975/SZBP ze dne 18. prosince 2008 o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (ANTHENA) (2) stanoví postupy pro provádění auditu a předkládání účtů operace,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2011/210/SZBP se zrušuje s účinkem od 10. listopadu 2011. Tímto zrušením nejsou dotčeny postupy stanovené v rozhodnutí 2008/975/SZBP, pokud jde o provádění auditu a předkládání účtů operace.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. listopadu 2011.
RÅDETS BESLUT 2011/764/GUSP
av den 28 november 2011
om upphävande av beslut 2011/210/Gusp om Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen (Eufor Libyen)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1)
Den 1 april 2011 antog rådet beslut 2011/210/Gusp (1).
(2)
Genom en skrivelse av den 27 oktober 2011 meddelade Europeiska unionens operationschef att operationshögkvarteret kommer att stängas den 10 november 2011. Beslut 2011/210/Gusp bör därför upphävas i enlighet med artikel 13.3 i det beslutet med verkan från och med den 10 november 2011.
(3)
I rådets beslut 2008/975/Gusp av den 18 december 2008 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser (Athena) (2) fastställs förfarandena för insatsens revision och kontoredovisning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2011/210/Gusp upphör härmed att gälla med verkan från den 10 november 2011. Upphävandet av detta beslut ska inte påverka tillämpningen av de förfaranden för insatsens revision och kontoredovisning som fastställts i beslut 2008/975/Gusp.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 28 november 2011.