ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. března 2011
o dočasném uvádění na trh určitého osiva druhu Triticum aestivum, které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/402/EHS
(oznámeno pod číslem K(2011) 1634)
(Text s významem pro EHP)
(2011/164/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (1), a zejména na čl. 17 odst. 1 a uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V Nizozemsku není k dispozici dostatečné množství osiva pšenice jarní (Triticum aestivum) v kategorii „certifikované osivo“ odrůd Baldus, Granny, KWS, Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt a Zirrus, které je vhodné pro vnitrostátní environmentální podmínky a splňuje požadavky směrnice 66/402/EHS týkající se inspekcí, aby pokrylo potřeby uvedeného členského státu.
(2)
Poptávka po tomto osivu nemůže být uspokojena osivem z jiných členských států nebo ze třetích zemí, při splnění veškerých požadavků stanovených ve směrnici 66/402/EHS.
(3)
Nizozemsko by proto mělo být zmocněno povolit uvádění na trh osiva uvedených odrůd, které by podléhalo méně přísným požadavkům, než jaké platí pro certifikované osivo, po období, které skončí dnem 30. dubna 2011 a to do maximálního množství 330 tun.
(4)
Členské státy, které mohou Nizozemsku dodat osivo uvedených odrůd, bez ohledu na to, zda bylo sklizeno v členském státě nebo třetí zemi, by měly být zmocněny povolit uvádění takového osiva na trh.
(5)
Je vhodné, aby Nizozemsko plnilo úlohu koordinátora, aby se zajistilo, že celkové množství osiva povoleného na základě tohoto rozhodnutí nepřesáhne maximální množství stanovené tímto rozhodnutím.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Povoluje se uvádění osiva pšenice jarní (Triticum aestivum) v kategorii „certifikované osivo“ odrůd Baldus, Granny, KWS, Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt a Zirrus, které nesplňuje požadavky přílohy I bodu 7 směrnice 66/402/EHS týkající se přehlídek, na trh v Unii.
Toto povolení se uděluje pro celkové množství nepřesahující 330 tun a na období, které skončí dnem 30. dubna 2011.
2. Kromě splnění požadavků na označování stanovených ve směrnici 66/402/EHS musí úřední návěska uvádět, že osivo nesplňuje požadavky přílohy I bodu 7 uvedené směrnice, pokud jde o přehlídky.
Článek 2
1. Dodavatel, který chce uvést na trh osivo uvedené v článku 1, musí požádat o povolení členský stát, v němž je usazen nebo do kterého dováží. V žádosti se uvede množství osiva, které chce dodavatel na trh uvést.
2. Dotčený členský stát povolí dodavateli v souladu s článkem 1, aby uvedl osivo na trh, s výjimkou toho, když:
a)
existují oprávněné pochyby o schopnosti dodavatele uvést na trh množství osiva, pro které žádá o povolení, nebo
b)
s ohledem na informace poskytnuté koordinujícím členským státem uvedeným v čl. 3 třetím pododstavci by udělení tohoto povolení vedlo k překročení celkového maximálního množství osiva uvedeného v čl. 1 odst. 1.
Pokud jde o písmeno b), pak v případě, že by celkové maximální množství umožňovalo povolit pouze část množství uvedeného v žádosti, může dotčený členský stát povolit dodavateli, aby uvedl na trh toto nižší množství.
Článek 3
Členské státy jsou si při uplatňování tohoto rozhodnutí navzájem administrativně nápomocny.
Nizozemsko bude jednat jako koordinující členský stát, aby se zajistilo, že množství osiva povoleného členským státům uvést na trh v Unii podle tohoto rozhodnutí nepřekročí celkové maximální množství osiva uvedené v čl. 1 odst. 1.
Členský stát, který obdrží žádost podle článku 2, neprodleně oznámí koordinujícímu členskému státu množství uvedené v žádosti. Koordinující členský stát neprodleně informuje uvedený členský stát, zda by udělení povolení mohlo mít za následek překročení maximálního množství.
Článek 4
Členské státy neprodleně oznámí Komisi a ostatním členským státům množství, pro která udělily povolení k uvedení na trh podle tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Použitelnost tohoto rozhodnutí končí dnem 30. dubna 2011.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. března 2011.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 16 mars 2011
om tillfällig saluföring av visst utsäde av Triticum aestivum som inte uppfyller kraven enligt rådets direktiv 66/402/EEG
[delgivet med nr K(2011) 1634]
(Text av betydelse för EES)
(2011/164/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (1), särskilt artikel 17.1, och
av följande skäl:
(1)
I Nederländerna råder otillräcklig tillgång till utsäde av vårvete (Triticum aestivum) i kategorin ”certifikatutsäde” av sorterna Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt och Zirrus som är lämpliga för miljöförhållandena i medlemsstaten och uppfyller kraven i direktiv 66/402/EEG rörande fältbesiktningar, vilket innebär att den medlemsstatens behov inte kan tillgodoses.
(2)
Efterfrågan på sådant utsäde kan inte tillgodoses av utsäde från andra medlemsstater eller tredjeländer som uppfyller alla kraven i direktiv 66/402/EEG.
(3)
Därför bör Nederländerna ges tillstånd att tillåta saluföring av utsäde av de sorterna på mindre strikta villkor än dem för certifikatutsäde fram till den 30 april 2011 och med en mängd på högst 330 ton.
(4)
Andra medlemsstater som kan leverera utsäde av de sorterna till Nederländerna, oavsett om det skördats i en medlemsstat eller i ett tredjeland, bör dessutom ges tillstånd att godkänna att sådant utsäde saluförs.
(5)
Nederländerna bör fungera som samordnare så att det säkerställs att den totala mängden utsäde som tillåts i enlighet med detta beslut inte överstiger den största tillåtna mängd som anges i detta beslut.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Härmed tillåts saluföring i unionen av utsäde av vårvete (Triticum aestivum) i kategorin ”certifikatutsäde” av sorterna Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt och Zirrus som inte uppfyller kraven i punkt 7 i bilaga I till direktiv 66/402/EEG vad gäller fältbesiktningar.
Detta tillstånd beviljas för en total mängd på högst 330 ton fram till den 30 april 2011.
2. Förutom det att märkningskraven enligt direktiv 66/402/EEG ska vara uppfyllda, ska det på den officiella etiketten anges att utsädet inte uppfyller kraven i punkt 7 i bilaga I till det direktivet vad gäller fältbesiktningar.
Artikel 2
1. En leverantör som önskar saluföra sådant utsäde som avses i artikel 1 ska ansöka om tillstånd i den medlemsstat där han är etablerad eller till vilken han importerar utsäde. I ansökan ska den mängd utsäde anges som leverantören vill saluföra.
2. Den berörda medlemsstaten ska bevilja leverantören tillstånd att saluföra utsädet enligt artikel 1 om inte någon av följande omständigheter råder:
a)
Det finns välgrundade skäl att betvivla att leverantören verkligen kan saluföra den mängd utsäde som ansökan gäller.
b)
Beviljandet av tillståndet, på grundval av uppgifter från den samordnande medlemsstat som avses i artikel 3 tredje stycket, skulle medföra att den största mängd som anges i artikel 1.1 överskrids.
När det gäller led b får den berörda medlemsstaten, om den totala mängden endast medger att tillstånd beviljas för en del av den mängd som anges i ansökan, tillåta leverantören att saluföra denna mindre mängd.
Artikel 3
Medlemsstaterna ska bistå varandra administrativt vid tillämpningen av detta beslut.
Nederländerna ska fungera som samordnande medlemsstat för att säkerställa att den mängd utsäde som får saluföras i unionen av medlemsstaterna enligt detta beslut inte överskrider den största mängd utsäde som anges i artikel 1.1.
När en medlemsstat tar emot en ansökan enligt artikel 2 ska den omedelbart meddela den samordnande medlemsstaten vilken mängd ansökan gäller. Den samordnande medlemsstaten ska omedelbart underrätta den medlemsstaten om huruvida ett tillstånd skulle leda till att den största tillåtna mängden överskrids.
Artikel 4
Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om de mängder utsäde för vilka de beviljat tillstånd till saluföring enligt detta beslut.
Artikel 5
Detta beslut upphör att gälla den 30 april 2011.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 16 mars 2011.