NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1344/2011
ze dne 19. prosince 2011
o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty, produkty rybolovu a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (ES) č. 1255/96
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Produkce určitých zemědělských produktů, produktů rybolovu a průmyslových výrobků v Evropské unii uvedených v tomto nařízení je v současné době nedostatečná nebo vůbec neexistuje, a proto nemohou být uspokojeny potřeby průmyslových odvětví Unie, která tyto produkty nebo výrobky využívají.
(2)
Proto je v zájmu Unie částečně nebo zcela pozastavit pro uvedené produkty všeobecná cla společného celního sazebníku.
(3)
Nařízení Rady (ES) č. 1255/96 ze dne 27. června 1996 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu (1) bylo již mnohokrát změněno. V zájmu průhlednosti by proto mělo být v celém rozsahu nahrazeno.
(4)
Nařízení o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu z valné části prodlužovala platnost předchozích opatření. V zájmu racionálního uplatňování dotyčných opatření je tudíž vhodné neomezovat dobu platnosti tohoto nařízení, neboť jeho oblast působnosti může být přizpůsobena a produkty doplněny nebo vyjmuty z přílohy tohoto nařízení prostřednictvím nařízení Rady.
(5)
Vzhledem k dočasné povaze pozastavení uvedených v příloze tohoto nařízení by tato pozastavení měla být systematicky přezkoumávána, a to nejpozději do pěti let po jejich uplatnění nebo obnovení. Kromě toho by mělo být zaručeno, že určitá pozastavení bude možné kdykoli ukončit na návrh Komise na základě přezkumu provedeného z jejího podnětu nebo na žádost jednoho nebo několika členských států, pokud pokračování těchto pozastavení již není v zájmu Unie, nebo z důvodu technického vývoje produktů, změněných okolností nebo hospodářských trendů na trhu.
(6)
V souladu se zásadou proporcionality je pro dosažení základních cílů tohoto nařízení, totiž zvýšení konkurenceschopnosti průmyslových odvětví Unie a tím jejich schopnosti udržet a vytvářet pracovní místa, modernizovat jejich struktury apod., nezbytné a vhodné stanovit pravidla pro pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité produkty. V souladu s čl. 5 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné k dosažení sledovaných cílů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Všeobecná cla společného celního sazebníku pro zemědělské produkty, produkty rybolovu a průmyslové výrobky uvedené v příloze se pozastavují v souladu s přílohou.
Článek 2
1. Komise může pozastavení pro výrobky uvedené v příloze kdykoli přezkoumat:
a)
z vlastního podnětu;
b)
na žádost jednoho nebo více členských států.
2. Komise provede povinný přezkum pozastavení v roce stanoveném v příloze.
3. Pro účely přezkumu je Komisi nápomocna skupina odborníků z členských států.
Článek 3
Pokud se Komise na základě přezkumu podle článku 2 domnívá, že pozastavení by měla být pro určité produkty změněna nebo ukončena, předloží Radě návrh na odpovídající změnu seznamu uvedeného v příloze.
Článek 4
Nařízení (ES) č. 1255/96 se zrušuje.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. prosince 2011.
RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1344/2011
av den 19 december 2011
om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EU) nr 1255/96
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Produktionen inom Europeiska unionen av vissa jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter enligt denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig och användarindustrins behov inom unionen kan därför inte tillgodoses.
(2)
Det ligger i unionens intresse att bevilja hel eller delvis befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter.
(3)
Rådets förordning (EG) nr 1255/96 den 27 juni 1996 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks-, och fiskeprodukter (1) har ändrats många gånger. Av öppenhetsskäl bör den därför ersättas i sin helhet.
(4)
Genom förordningarna om befrielse från de autonoma tullsatserna för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter har de tidigare åtgärderna förlängts i stor utsträckning. För att rationalisera genomförandet av åtgärderna i fråga är det lämpligt att inte begränsa denna förordnings giltighetstid eftersom dess tillämpningsområde kan anpassas och produkter vid behov kan läggas till och strykas i bilagan till denna förordning genom en rådsförordning.
(5)
Mot bakgrund av att de är tillfälliga bör de tullbefrielser som anges i bilagan till den här förordningen ses över systematiskt, senast fem år efter det att de börjar gälla eller förnyas. Det bör också vara möjligt att när som helst avsluta en befrielse, på grundval av ett förslag som kommissionen lägger fram på grundval av en översyn som genomförs på kommissionens initiativ eller på begäran av en eller flera medlemsstater, om det inte längre är i unionens intresse att behålla en befrielse eller om den tekniska produktutvecklingen, förändrade omständigheter och ekonomiska tendenser på marknaden berättigar detta.
(6)
I enlighet med proportionalitetsprincipen är det, för att uppnå de grundläggande målen med förordningen, nämligen att förbättra unionsindustrins konkurrenskraft, att hjälpa industrin att bevara och skapa arbetstillfällen och att modernisera strukturerna, nödvändigt och lämpligt att fastställa regler om befrielse från Gemensamma tulltaxans tullsatser för vissa produkter. I enlighet med artikel 5.4 i fördraget om Europeiska unionen, går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå de eftersträvade målen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter som anges i bilagan ska det beviljas befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser i enlighet med bilagan.
Artikel 2
1. Kommissionen får när som helst begära översyn av befrielserna för de produkter som anges i bilagan,
a)
på eget initiativ,
b)
på begäran av en eller flera medlemsstater.
2. Kommissionen ska genomföra en obligatorisk översyn av befrielserna det år som anges i bilagan.
3. Vid översynen ska kommissionen biträdas av en grupp med experter från medlemsstaterna.
Artikel 3
Om kommissionen, på grundval av den översyn som föreskrivs i artikel 2, anser att en befrielse för en viss produkt behöver ändras eller avslutas ska kommissionen till rådet överlämna ett förslag om ändring av förteckningen i bilagan.
Artikel 4
Förordning (EG) nr 1255/96 ska upphöra att gälla.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 december 2011.