PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/639/SZBP
ze dne 29. září 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/486/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí ve spojení s čl. 31 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada přijala dne 1. srpna 2011 rozhodnutí 2011/486/SZBP.
(2)
Dne 15. srpna 2011 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1988 (2011) seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 29. září 2011.
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/639/GUSP
av den 29 september 2011
om genomförande av beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av rådets beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan (1), i synnerhet artikel 5, jämförd med artikel 31.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
av följande skäl:
(1)
Den 1 augusti 2011 antog rådet beslut 2011/486/Gusp.
(2)
Den 15 augusti 2011 uppdaterade den säkerhetsrådskommitté, som inrättats i enlighet med punkt 30 resolution 1988 (2011), i FN:s säkerhetsråd förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna. Bilagan till beslut 2011/486/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 2011/486/Gusp ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 29 september 2011.