ROZHODNUTÍ RADY 2010/677/SZBP
ze dne 8. listopadu 2010,
kterým se zrušuje společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. června 1998 přijala Rada společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone (1) k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(2)
Dne 28. ledna 2008 přijala Rada společný postoj 2008/81/SZBP, kterým se mění společný postoj 98/409/SZBP (2), k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1793(2007), jež stanoví výjimku z opatření uložených v odstavci 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(3)
Dne 29. září 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1940(2010), kterou se zrušuje rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(4)
Společný postoj 98/409/SZBP by proto měl být zrušen,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 98/409/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. listopadu 2010.
RÅDETS BESLUT 2010/677/GUSP
av den 8 november 2010
om upphävande av gemensam ståndpunkt 98/409/Gusp om Sierra Leone
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1)
Den 29 juni 1998 antog rådet gemensam ståndpunkt 98/409/Gusp om Sierra Leone (1) i syfte att genomföra åtgärderna i FN:s säkerhetsråds resolution 1171(1998).
(2)
Den 28 januari 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/81/Gusp om ändring av gemensam ståndpunkt 98/409/Gusp (2) i syfte att genomföra åtgärderna i FN:s säkerhetsråds resolution 1793(2007), som medger ett undantag från åtgärderna i punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 1171(1998).
(3)
Den 29 september 2010 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1940(2010) genom vilken FN:s säkerhetsråds resolution 1171(1998) upphävdes.
(4)
Gemensam ståndpunkt 98/409/Gusp bör därför upphöra att gälla.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Gemensam ståndpunkt 98/409/Gusp ska upphöra att gälla.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 8 november 2010.