PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. května 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2011/207/EU, kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program týkající se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři
(oznámeno pod číslem C(2012) 2800)
(2012/246/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na článek 95 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V roce 2006 přijala Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) víceletý plán obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři. Na výročním zasedání v roce 2008 ICCAT tento víceletý plán obnovy pozměnila. Pozměněný plán byl v právních předpisech Unie proveden nařízením Rady (ES) č. 302/2009 ze dne 6. dubna 2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (2). Tento plán byl dále pozměněn a schválen na výročním zasedání ICCAT v roce 2010 přijetím doporučení ICCAT 10-04 (3).
(2)
V zájmu zajištění úspěšného provádění pozměněného víceletého plánu obnovy zavedlo rozhodnutí Komise 2009/296/ES (4) zvláštní kontrolní a inspekční program na období dvou let, a sice od 15. března 2009 do 15. března 2011.
(3)
Zvláštní kontrolní a inspekční program týkající se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři zavedený rozhodnutím Komise 2011/207/EU (5) byla přijat za účelem zajištění kontinuity programu zavedeného rozhodnutím 2009/296/ES a okamžitého provedení některých ustanovení doporučení ICCAT 10-04, zejména ustanovení o včasném předložení požadovaných plánů rybolovu a inspekčních plánů. Rozhodnutí 2011/207/EU pokrývá období od 15. března 2011 do 15. března 2014.
(4)
S ohledem na diskuse na výročním zasedání ICCAT v roce 2011 a s cílem dosáhnout plného provedení opatření, která požaduje ICCAT, je žádoucí zavést požadavky týkající se namátkové kontroly a pilotních studií uvedené v bodě 87 doporučení ICCAT 10-04 o zavedení víceletého plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři.
(5)
Rovněž je žádoucí aktualizovat a opravit některé zastaralé nebo chybné odkazy v rozhodnutí 2011/207/EU.
(6)
Rozhodnutí 2011/207/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2011/207/EU se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
V článku 3 se bod 2 nahrazuje tímto:
„2.
všechny úlovky, vykládky, přemístění, překládky a umístění do klecí, včetně programů namátkových kontrol a pilotních studií;“
3)
V článku 4 se doplňují nové body 9 a 10, které znějí:
„9.
prováděním pilotních studií o tom, jak lépe odhadovat počty i hmotnost tuňáka obecného v místě výlovu;
10.
prováděním programů namátkových kontrol a/nebo alternativních programů při umísťování do klecí s cílem zpřesnit odhady počtů a hmotnosti ryb umísťovaných do klecí.“
4)
V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Členský stát, který hodlá provádět dohled a inspekce rybářských plavidel ve vodách spadajících pod jurisdikci jiného členského státu v rámci plánu společného nasazení, oznámí své záměry kontaktnímu místu dotyčného pobřežního členského státu zmíněnému v čl. 80 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 1224/2009 a Evropské agentuře pro kontrolu rybolovu“.
5)
Článek 10 se nahrazuje tímto:
„Článek 10
Údaje o porušení předpisů
Členské státy, jejichž inspektoři zjistí při provádění inspekce činností uvedených v článku 3 jakékoli porušení předpisů, informují neprodleně Komisi o datu inspekce a podrobnostech porušení.“
6)
V článku 14 se slova „Agenturou Společenství pro kontrolu rybolovu“ nahrazují slovy „Evropskou agenturou pro kontrolu rybolovu“.
7)
Článek 15 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se slova „Agentuře Společenství pro kontrolu rybolovu“ nahrazují slovy „Evropské agentuře pro kontrolu rybolovu“;
b)
v odstavci 3 se úvodní věta nahrazuje tímto:
„3. Tato zpráva v souladu s tabulkou uvedenou v příloze IV obsahuje tyto informace:“;
8)
Přílohy I a II se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 2. května 2012.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 2 maj 2012
om ändring av kommissionens beslut 2011/207/EU om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för återhämtning av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet
[delgivet med nr C(2012) 2800]
(2012/246/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 95, och
av följande skäl:
(1)
Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (nedan kallad Iccat) antog 2006 en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet. Iccat ändrade den fleråriga återhämtningsplanen under årsmötet 2008. Den ändrade planen införlivades i unionens lagstiftning genom rådets förordning (EG) nr 302/2009 av den 6 april 2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet (2). Planen ändrades ytterligare och godkändes vid Iccats årsmöte 2010 genom Iccats rekommendation 10-04 (3).
(2)
För att säkra ett framgångsrikt genomförande av den ändrade fleråriga återhämtningsplanen inrättades det, genom kommissionens beslut 2009/296/EG (4), ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för en tvåårsperiod (15 mars 2009-15 mars 2011).
(3)
Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet i samband med återhämtningsplanen för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, som fastställs i kommissionens beslut 2011/207/EU (5), antogs i syfte att säkra fortsättningen av det program som fastställs i beslut 2009/296/EG och för att omedelbart genomföra vissa bestämmelser i Iccats rekommendation 10-04, särskilt bestämmelserna om tidig inlämning av erforderliga fiske- och inspektionsplaner. Beslut 2011/207/EU täcker perioden 15 mars 2011-15 mars 2014.
(4)
Mot bakgrund av diskussionerna i Iccat vid årsmötet 2011 och i syfte att fullt ut genomföra de bestämmelser som Iccat anser nödvändiga är det lämpligt att genomföra kraven rörande provtagnings- och pilotverksamhet i punkt 87 i Iccats rekommendation 10-04 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet.
(5)
Vissa obsoleta eller felaktiga hänvisningar i beslut 2011/207/EU bör också uppdateras och korrigeras.
(6)
Beslut 2011/207/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2011/207/EU ska ändras på följande sätt:
1.
Titeln ska ersättas med följande:
2.
I artikel 3 ska punkt 2 ersättas med följande:
”2.
all fångst, landning, överföring och omlastning samt all placering i kassar, även provtagningsprogram och pilotstudier,”
3.
I artikel 4 ska följande punkter 9 och 10 läggas till:
”9.
Genomförande av pilotstudier om hur man bättre kan uppskatta både antalet exemplar av blåfenad tonfisk och deras vikt vid fångsttillfället.
10.
Genomförande av provtagningsprogram och/eller alternativa program vid tidpunkten för placering i kasse i syfte att förbättra räkningen och viktuppskattningarna av den fisk som placeras i kasse.”
4.
Artikel 9.1 ska ersättas med följande:
”1. En medlemsstat som, inom ramen för en plan för gemensamt utnyttjande, har för avsikt att övervaka och inspektera fiskefartyg i vatten som tillhör en annan medlemsstats jurisdiktion, ska anmäla detta till den berörda kustmedlemsstatens kontaktpunkt, vilken utsetts i enlighet med artikel 80.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 samt till Europeiska fiskerikontrollbyrån.”
5.
Artikel 10 ska ersättas med följande:
”Artikel 10
Information om överträdelser
De medlemsstater vars tjänstemän upptäcker en överträdelse när de inspekterar sådana verksamheter som anges i artikel 3, ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om dagen för inspektionen och om överträdelsens art.”
6.
I artikel 14 ska ”Gemenskapens kontrollorgan för fiske” ersättas med ”Europeiska fiskerikontrollbyrån”.
7.
Artikel 15 ska ändras på följande sätt:
a)
I punkt 1 ska ”Gemenskapens kontrollorgan för fiske” ersättas med ”Europeiska fiskerikontrollbyrån”.
b)
I punkt 3 ska den inledande meningen ersättas med följande:
”3. Rapporten ska innehålla följande information i enlighet med tabellen i bilaga IV:”
8.
Bilagorna I och II ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 2 maj 2012.