PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/126/SZBP
ze dne 28. února 2012,
kterým se provádí rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny některé osoby.
(3)
Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP by měly být aktualizovány.
(4)
Přílohy IIIA a V rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP se položky týkající se těchto osob:
1.
Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič
2.
Pykinová, Natalja
3.
Sajkouski, Uladzimir
4.
Čubkovec, Kiril
5.
Chrobostov, Vladimir Ivanovič
6.
Šylko, Alena Mikalajeuna
7.
Stěpurko, Vladimir Michajlovič
nahrazují položkami uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. února 2012.
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/126/GUSP
av den 28 februari 2012
om genomförande av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
med beaktande av rådets beslut 2010/639/Gusp (1), särskilt artikel 4.1, och
av följande skäl:
(1)
Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/639/Gusp.
(2)
Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör vissa personer inkluderas i bilaga V till beslut 2010/639/Gusp.
(3)
Uppgifterna om personer på förteckningen i bilaga IIIA till beslut 2010/639/Gusp bör uppdateras.
(4)
Bilagorna IIIA och V till rådets beslut 2010/639/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga IIIA till beslut 2010/639/Gusp ska uppgifterna om
1.
Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Chadanovitj, Aljaksandr Aljaksandravitj)
2.
Pykina, Natallia (Pykina, Natallja)
3.
Saikouski, Uladzimir (Sajkouski, Uladzimir)
4.
Chubkavets, Kiril (Tjubkavets, Kiril)
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich (Chrobastau, Uladzimir Ivanavitj)
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna (Sjylko, Alena Mikalajeuna)
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich (Stsiapurka, Uladzimir Michajlavitj)
ersättas med uppgifterna i bilaga I till det här beslutet.
Artikel 2
De personer som förtecknas i bilaga II till detta beslut ska läggas till i bilaga V till beslut 2010/639/Gusp.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2012.