SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2012/11/EU
ze dne 19. dubna 2012,
kterou se mění směrnice 2004/40/ES o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (18. samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 153 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
po konzultaci s Výborem regionů,
v souladu s řádným legislativním postupem (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Po vstupu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES (3) v platnost vyjádřily zúčastněné strany, zejména z odborné lékařské veřejnosti, vážné obavy týkající se dopadu, který by mohlo mít provedení uvedené směrnice na využívání lékařských postupů založených na lékařském zobrazování, a rovněž byly vyjádřeny obavy týkající se dopadu směrnice na některé průmyslové činnosti.
(2)
Komise posoudila argumenty předložené zúčastněnými stranami a rozhodla se přehodnotit některá ustanovení směrnice 2004/40/ES na základě nových vědeckých poznatků.
(3)
Lhůta pro provedení směrnice 2004/40/ES byla směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/46/ES (4) prodloužena do 30. dubna 2012, aby bylo umožněno přijmout do té doby novou směrnici založenou na nejnovějších poznatcích.
(4)
Dne 14. června 2011 přijala Komise návrh nové směrnice za účelem nahrazení směrnice 2004/40/ES. Cílem nové směrnice je zajistit vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců a zároveň zachování a rozvoj lékařské a průmyslové činnosti používající elektromagnetická pole. Z tohoto důvodu většina členských států dosud směrnici 2004/40/ES neprovedla, neboť očekávala přijetí nové směrnice do 30. dubna 2012.
(5)
Vzhledem k technické složitosti předmětu je však nepravděpodobné, že by nová směrnice byla přijata do 30. dubna 2012.
(6)
Lhůta 30. dubna 2012 by proto měla být prodloužena. Je tedy nezbytné, aby tato směrnice vstoupila v platnost dnem vyhlášení,
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V čl. 13 odst. 1 směrnice 2004/40/ES se datum „30. dubna 2012“ nahrazuje datem „31. října 2013“.
Článek 2
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
Ve Štrasburku dne 19. dubna 2012.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2012/11/EU
av den 19 april 2012
om ändring av direktiv 2004/40/EG om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (18:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 153.2,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
efter att ha hört Regionkommittén,
i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och
av följande skäl:
(1)
Efter det att Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/40/EG (3) trätt i kraft uttryckte berörda parter, särskilt inom läkarkåren, allvarliga farhågor om de eventuella effekter som genomförandet av direktivet kunde ha på användningen av medicinska procedurer som bygger på medicinsk bildteknik liksom dess effekter på viss industriell verksamhet.
(2)
Kommissionen granskade de berörda parternas argument och beslöt att se över några bestämmelser i direktiv 2004/40/EG i ljuset av nya vetenskapliga rön.
(3)
Tidsfristen för införlivande av direktiv 2004/40/EG förlängdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/46/EG (4) till den 30 april 2012 så att ett nytt direktiv grundat på senaste rön kunde antas senast den dagen.
(4)
Den 14 juni 2011 antog kommissionen ett förslag till ett nytt direktiv som var avsett att ersätta direktiv 2004/40/EG. Syftet med det nya direktivet är att säkerställa dels en hög skyddsnivå för arbetstagarnas hälsa och säkerhet, dels kontinuiteten i och utvecklingen av medicinsk och annan verksamhet där elektromagnetiska fält används. I väntan på att det nya direktivet ska antas senast den 30 april 2012 har de flesta medlemsstater ännu inte införlivat direktiv 2004/40/EG.
(5)
Med tanke på ämnets tekniska komplexitet är det dock osannolikt att det nya direktivet kommer att antas till den 30 april 2012.
(6)
Tidsfristen 30 april 2012 bör därför förlängas. Det är därför nödvändigt att detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 13.1 i direktiv 2004/40/EG ska datumet ”den 30 april 2012” ersättas med ”den 31 oktober 2013”.
Artikel 2
Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Strasbourg den 19 april 2012.