ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 284/2010/EU
ze dne 25. března 2010,
kterým se mění rozhodnutí č. 1672/2006/ES, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu - Progress
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 19 odst. 2, článek 149 a čl. 153 odst. 2 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
s ohledem na stanovisko Výboru regionů (2),
v souladu s řádným legislativním postupem (3),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 3. června 2009 Komise přijala sdělení nazvané „Společný závazek v oblasti zaměstnanosti“ s cílem upevnit spolupráci mezi Evropskou unií a členskými státy i mezi sociálními partnery EU v oblasti tří klíčových priorit: udržování zaměstnanosti, vytváření pracovních míst a podpora mobility; zvyšování kvalifikace a přizpůsobení kvalifikací potřebám trhu práce; zlepšení dostupnosti zaměstnání.
(2)
S cílem dát nezaměstnaným osobám šanci na nový začátek a otevřít některým nejvíce znevýhodněným skupinám v Evropě, včetně žen a mladých lidí, cestu k podnikání navrhla Komise v rámci společné iniciativy s mezinárodními finančními institucemi, a především se skupinou Evropské investiční banky, nový evropský nástroj mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování, s cílem rozvíjet mikropodniky a sociální ekonomiku.
(3)
V souladu s interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (4) je třeba provést přerozdělení prostředků z programu Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu - Progress, zřízeného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES (5), a přidělit je na financování nového evropského nástroje mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování, zřízeného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 283/2010/EU (6).
(4)
Po přezkoumání všech možností by měla být z programu Progress přesunuta částka 60 milionů EUR.
(5)
Rozhodnutí č. 1672/2006/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 17 rozhodnutí č. 1672/2006/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční krytí pro provádění činností Unie uvedených v tomto rozhodnutí v období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 se stanoví ve výši 683 250 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 25. března 2010.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 284/2010/EU
av den 25 mars 2010
om ändring av beslut nr 1672/2006/EG om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet - Progress
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 19.2, 149 och 153.2a,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
med beaktande av Regionkommitténs yttrande (2),
i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (3), och
av följande skäl:
(1)
Den 3 juni 2009 antog kommissionen ett meddelande med titeln ”Ett gemensamt åtagande för sysselsättning” i syfte att stärka samarbetet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater samt mellan arbetsmarknadens parter i EU i fråga om tre prioriteringar: att värna sysselsättningen, skapa arbetstillfällen och främja rörlighet; att höja kompetensen och matcha behoven på arbetsmarknaden samt att förbättra tillträdet till arbetsmarknaden.
(2)
För att erbjuda arbetslösa en ny start och öppna dörren till egenföretagande för några av de mest utsatta grupperna i Europa, bland annat kvinnor och ungdomar, har kommissionen lagt fram ett förslag om ett nytt europeiskt instrument för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet som ett gemensamt initiativ med internationella finansinstitut, särskilt Europeiska investeringsbanksgruppen, för att utveckla mikroföretag och den sociala ekonomin.
(3)
I linje med det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (4) bör medel omfördelas från gemenskapsprogrammet för sysselsättning och social solidaritet - Progress, som inrättats genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG (5) för att finansiera det nya europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet, inrättat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/2010/EU (6).
(4)
Efter att alla möjligheter har undersökts bör 60 miljoner EUR omfördelas från Progress-programmet till det nya europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter.
(5)
Beslut nr 1672/2006/EG bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 17.1 i beslut nr 1672/2006/EG ska ersättas med följande:
”1. Finansieringsramen för genomförande av de unionsåtgärder som avses i detta beslut för perioden 1 januari 2007-31 december 2013 fastställs till 683 250 000 EUR.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 25 mars 2010.