ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPOL RD CONGO/1/2011
ze dne 16. září 2011
o prodloužení mandátu vedoucího mise EUPOL RD Congo
(2011/623/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/576/SZBP ze dne 23. září 2010 o policejní misi Evropské unie v Demokratické republice Kongo v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2010/576/SZBP se Politický a bezpečnostní výbor zmocňuje v souladu s třetím pododstavcem článku 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUPOL RD Congo. Toto zmocnění zahrnuje zejména pravomoc jmenovat na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „ vysoká představitelka“) vedoucího mise.
(2)
Dne 8. října 2010 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor, na návrh vysoké představitelky, rozhodnutím EUPOL RD CONGO/1/2010 (2) vedoucím mise EUPOL RD Congo od 1. října 2010 vrchního superintendanta Jean-Paula Rikira.
(3)
Dne 12. září 2011, přijala Rada rozhodnutí 2011/537/SZBP (3), kterým se prodlužuje doba trvání mise EUPOL RD Congo do 30. září 2012.
(4)
Dne 31. srpna 2011 navrhla vysoká představitelka prodloužení mandátu vrchního superintendanta Jean-Paula Rikira jakožto vedoucího mise EUPOL RD Congo na období od 1. října 2011 do 30. září 2012,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát vrchního superintendanta Jean-Paula Rikira jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo) se prodlužuje do 30. září 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. září 2011.
BESLUT EUPOL RD CONGO/1/2011 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
av den 16 september 2011
om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Eupol RD Congo
(2011/623/Gusp)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
med beaktande av rådets beslut 2010/576/Gusp av den 23 september 2010 om Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo (Eupol RD Congo) (1), särskilt artikel 10.1, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 10.1 i beslut 2010/576/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att fatta nödvändiga beslut i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget för att utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av Eupol RD Congo. Detta bemyndigande inbegriper särskilt befogenheten att utse en uppdragschef på förslag av unionens höga representant för utrikes- och säkerhetspolitik (den höga representanten).
(2)
Den 8 oktober 2010 utnämnde Kusp, på grundval av ett förslag från den höga representanten, i enlighet med beslut Eupol RD Congo/1/2010 (2), polisöverintendent Jean-Paul RIKIR till uppdragschef för Eupol RD Congo med verkan från och med den 1 oktober 2010.
(3)
Den 12 september 2011 antog rådet beslut 2011/537/Gusp (3) som förlänger Eupol RD Congo till och med den 30 september 2012.
(4)
Den 31 augusti 2011 föreslog den höga representanten att polisöverintendent Jean-Paul RIKIRs mandat som uppdragschef för Eupol RD Congo förlängs till och med den 30 september 2012.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Polisöverintendent Jean-Paul RIKIRs mandat som uppdragschef för Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo (Eupol RD Congo) förlängs härmed till och med den 30 september 2012.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 16 september 2011.