PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. prosince 2011,
kterým se mění přílohy II a IV směrnice Rady 2009/158/ES o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem K(2011) 9518)
(Text s významem pro EHP)
(2011/879/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na článek 34 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2009/158/ES stanoví veterinární podmínky pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Unie a jejich dovoz ze třetích zemí. Příloha II uvedené směrnice stanoví pravidla pro schválená zařízení pro obchod uvnitř Unie s uvedenými komoditami a programy sledování, které se provedou v případě některých nákaz u různých druhů drůbeže. Příloha IV směrnice 2009/158/ES stanoví vzory veterinárních osvědčení pro obchod uvnitř Unie s drůbežími komoditami, na které se vztahuje uvedená směrnice.
(2)
Příloha II směrnice 2009/158/ES, ve znění rozhodnutí Komise 2011/214/EU (2), stanoví diagnostické postupy pro Salmonella a Mycoplasma.
(3)
Kapitola III přílohy II směrnice 2009/158/ES stanoví minimální požadavky na programy sledování nákaz. Uvedená kapitola stanoví popis vyšetřovacích postupů na nákazy Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum. Je ale nezbytné stanovit některé další podrobnosti, pokud jde o vyšetření na Salmonella arizonae.
(4)
Kromě toho kolonka I.31. v části I vzoru veterinárního osvědčení pro jednodenní kuřata stanoveného v příloze IV směrnice 2009/158/ES obsahuje požadavek vyplnit podrobné informace týkající se identifikace zboží, na které se vztahuje.
(5)
Uvedený požadavek poskytuje cenné informace o nákazovém statusu rodičovského hejna, ze kterého jednodenní kuřata pocházejí, zejména pokud jde o vyšetření na některé sérotypy Salmonella. Zdá se ale, že některé z uvedených požadavků na údaje představují nadměrné administrativní zatížení pro podnikatelské subjekty, zejména s ohledem na nepředvídatelnost líhnutí. Některé požadované údaje, které mají být vyplněny v uvedené kolonce, jsou navíc vyplněny v jiných částech osvědčení.
(6)
Uvedené položky by se proto měly z kolonky 1.31. v rámci vzoru veterinárního osvědčení pro násadová vejce, jednodenní kuřata, plemennou drůbež a užitkovou drůbež zrušit a měly by být nahrazeny položkou „Číslo schválení“, která by poskytla jasnější informace o původu příslušných komodit. Část I poznámek v části II uvedených vzorových osvědčení by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Příloha IX nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (3), stanoví specifické podmínky, které se vztahují na dovoz chovných a užitkových ptáků nadřádu běžci, jejich násadových vajec a jednodenních kuřat.
(8)
Bod 3 části II uvedené přílohy ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1380/2011 (4) stanoví, že nejsou-li jednodenní kuřata odchována v členském státě, který násadová vejce dovezl, musí být přepravena přímo do konečného místa určení a tam držena po dobu nejméně tří týdnů ode dne vylíhnutí. Uvedený požadavek by měl být zohledněn v příslušném vzorovém veterinárním osvědčení pro jednodenní kuřata stanoveném v příloze IV směrnice 2009/158/ES. Uvedené vzorové osvědčení by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Směrnice 2009/158/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy II a IV směrnice 2009/158/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. února 2012.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. prosince 2011.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 21 december 2011
om ändring av bilagorna II och IV till rådets direktiv 2009/158/EG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg
[delgivet med nr K(2011) 9518]
(Text av betydelse för EES)
(2011/879/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (1), särskilt artikel 34, och
av följande skäl:
(1)
I direktiv 2009/158/EG fastställs djurhälsovillkor för handel inom unionen med och import från tredjeländer av fjäderfä och kläckägg. I bilaga II till det direktivet fastställs regler för godkännande av inrättningar för handel inom unionen med dessa varor och program för sjukdomsövervakning som ska genomföras för vissa sjukdomar hos de olika fjäderfäarterna. Bilaga IV till direktiv 2009/158/EG innehåller förlagorna till veterinärintyg för handel inom unionen med de fjäderfäprodukter som omfattas av direktivet.
(2)
I bilaga II till direktiv 2009/158/EG, ändrat genom kommissionens beslut 2001/214/EU (2), fastställs de diagnostiska förfarandena för salmonella och Mycoplasma.
(3)
I kapitel III i bilaga II till direktiv 2009/158/EG fastställs minimikraven för program för sjukdomsövervakning. Kapitlet innehåller en beskrivning av förfarandena för undersökning för Salmonella Pullorum och Salmonella Gallinarum. Det är dock nödvändigt att fastställa ytterligare närmare uppgifter avseende undersökning för Salmonella arizonae.
(4)
Dessutom innehåller fält I.31 i del I i förlagan till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar i bilaga IV till direktiv 2009/158/EG krav på angivande av detaljerade uppgifter om identifieringen av de varor som omfattas av direktivet.
(5)
Detta krav betyder att det ges värdefull information om hälsostatusen hos den eller de föräldraflockar som de dagsgamla kycklingarna härstammar från, särskilt beträffande undersökning för vissa salmonellaserotyper. Vissa av dessa uppgiftskrav verkar emellertid innebära onödiga administrativa bördor för företagarna, särskilt då det är omöjligt att förutsäga kläckningen. Vissa uppgifter som ska fyllas i i det fältet fylls dessutom i i andra delar av intyget.
(6)
Dessa uppgifter bör därför strykas ur fält I.31 i förlagan till veterinärintyg för kläckägg, dagsgamla kycklingar samt avelsfjäderfä och fjäderfä för produktion och ersättas med uppgiften ”Godkännandenummer”, vilket skulle ge tydligare upplysningar om varifrån respektive vara härstammar. Del I av anmärkningarna i del II i dessa intygsförlagor bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
I bilaga IX till kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (3) fastställs de särskilda villkoren för import av ratiter för avel och produktion samt kläckägg och dagsgamla kycklingar av dessa.
(8)
Enligt del II punkt 3 i den bilagan, i dess lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1380/2011 (4), ska de dagsgamla kycklingarna, om de inte föds upp i den medlemsstat som importerade kläckäggen, transporteras direkt till den slutgiltiga bestämmelseorten och hållas där i minst tre veckor från kläckningsdagen. Kravet bör återspeglas i den relevanta förlagan till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar i bilaga IV till direktiv 2009/158/EG. Intygsförlagan bör därför ändras i enlighet med detta.
(9)
Direktiv 2009/158/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(10)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna II och IV till direktiv 2009/158/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 februari 2012.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 21 december 2011.