NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 409/2012
ze dne 14. května 2012,
kterým se pozastavuje uplatňování některých omezujících opatření stanovených v nařízení (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/225/SZBP ze dne 26. dubna 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 194/2008 (2) stanoví určitá opatření, včetně omezení určitých dovozů z Barmy/Myanmaru a určitých vývozů do této země, zmrazení finančních prostředků a hospodářských prostředků některých fyzických a právnických osob a omezení financování některých podniků.
(2)
V reakci na nedávné události v Barmě/Myanmaru bylo rozhodnutím 2012/225/SZBP pozměněno rozhodnutí 2010/232/SZBP (3) s cílem pozastavit do 30. dubna 2013 uplatňování veškerých omezujících opatření s výjimkou zbrojního embarga a embarga na vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi.
(3)
Nařízení (ES) č. 194/2008 by proto mělo být změněno, aby se odpovídajícím způsobem pozastavilo uplatňování většiny omezujících opatření.
(4)
Pozastavení zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se mělo vykládat tak, že se povoluje uvolnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů, které byly zmrazeny podle nařízení (ES) č. 194/2008, bez předběžného povolení příslušných orgánů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Uplatňování článků 2, 3, 5 a 6, čl. 7 odst. 3, článku 8, čl. 9 odst. 2, článků 11, 12 a 13 a čl. 15 odst. 2 až 8 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013.
Uplatňování čl. 7 odst. 5 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013 v rozsahu, v němž se vztahuje k čl. 7 odst. 3.
Článek 2
Osoby uvedené na seznamu v příloze se vyjímají ze seznamu osob obsaženého v příloze VI části J nařízení (ES) č. 194/2008.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. května 2012.
RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 409/2012
av den 14 maj 2012
om suspendering av tillämpningen av vissa restriktiva åtgärder som fastställts i förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut 2012/225/Gusp av den 26 april 2012 om ändring av beslut 2010/232/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar (1),
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
(1)
I rådets förordning (EG) nr 194/2008 (2) föreskrivs vissa åtgärder, däribland restriktioner för viss import från och export till Burma/Myanmar, en frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar för vissa personer och enheter och restriktioner för finansiering av vissa företag.
(2)
Som svar på utvecklingen i Burma/Myanmar på senare tid ändrades beslut 2010/232/GUSP (3) genom beslut 2012/225/Gusp, i syfte att fram till den 30 april 2013 kunna suspendera alla restriktiva åtgärder, förutom vapenembargot och embargot mot utrustning som kan användas för inre förtryck.
(3)
Förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta så att tillämpningen av de flesta av de restriktiva åtgärderna suspenderas.
(4)
Suspenderingen av frysningen av penningmedel och ekonomiska tillgångar bör tolkas som en tillåtelse, utan behov av förhandsmedgivande från behöriga myndigheter, att frisläppa de penningmedel och ekonomiska tillgångar som varit frysta i enlighet med förordning (EG) nr 194/2008.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bestämmelserna i artiklarna 2, 5, 7.3, 8, 11, 15.2, 15.2 till 15.8 i förordning (EG) nr 194/2008 ska suspenderas fram till den 30 april 2013.
Artikel 7.5 i förordning (EG) nr 194/2008 ska suspenderas fram till den 30 april 2013 så länge den hänvisar till artikel 7.3.
Artikel 2
De personer som förtecknas i bilagan ska tas bort från förteckningen av personer i Del J i bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2012.