NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 454/2010
ze dne 26. května 2010
o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv (1), a zejména na čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 767/2009 stanoví celkovou revizi pravidel EU týkajících se podmínek pro uvádění krmných surovin a krmných směsí na trh a čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení povoluje opatření, jež mají usnadnit přechod k používání nových pravidel.
(2)
Pravidla o označování stanovená nařízením (ES) č. 767/2009 budou muset být použita od 1. září 2010. Tato skutečnost by znamenala náhlou změnu a provozovatelům krmivářských podniků, kteří uvádějí krmiva na trh, by nebyl umožněn hladký přechod k používání těchto nových pravidel. Změna designu a výroby etiket, jakož i stávajícího strojního zařízení z jednoho dne na druhý by byla pro tyto podniky finančně nákladná. Vzniklá zátěž by byla neúměrná cíli této změny. Je proto vhodné stanovit přechodné období, během něhož budou moci být krmiva označována v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 před 1. zářím 2010.
(3)
Pokud jde o krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu, trh se skládá z velkého množství různých produktů se specifickými etiketami. Ve srovnání se stávajícími pravidly o označování krmiv pro zvířata v zájmovém chovu přinese změny v označování těchto produktů pouze čl. 15 písm. f), čl. 17 odst. 1 písm. f) a článek 19 nařízení (ES) č. 767/2009, přičemž jde pouze o menší změny, které nijak neovlivní bezpečnost. Aby byl dotčeným provozovatelům krmivářských podniků umožněn hladký přechod k novým pravidlům, je oprávněné stanovit přechodné období jednoho roku, během něhož bude možné po 1. září 2010 dále používat stávající etikety pro krmiva pro zvířata v zájmovém chovu.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 a aniž jsou dotčeny směrnice Rady 79/373/EHS (2), 82/471/EHS (3), 93/74/EHS (4) a 96/25/ES (5), mohou být krmiva označená v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 uváděna na trh ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 2
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 mohou být krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu a označená v souladu se směrnicí 79/373/EHS a s článkem 16 směrnice Rady 70/524/EHS (6) uváděna na trh do 31. srpna 2011. Po tomto datu mohou zůstat na trhu až do vyčerpání zásob.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2010.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 454/2010
av den 26 maj 2010
om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller märkningsbestämmelser för foder
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder (1), särskilt artikel 32.4, och
av följande skäl:
(1)
I förordning (EG) nr 767/2009 är en fullständig revidering av EU:s bestämmelser om saluföring av foderråvaror och foderblandningar och i dess artikel 32.4 medges åtgärder för att underlätta övergången till de nya bestämmelserna.
(2)
Bestämmelserna om märkning i förordning (EG) nr 767/2009 ska tillämpas från och med den 1 september 2010. Detta skulle innebära en abrupt ändring och inte medge en mjuk övergång för foderföretagen som släpper ut foder på marknaden. Det skulle vara dyrt för dessa företag att ändra utformningen och tillverkningen av etiketter och lägga om nuvarande maskinpark från en dag till en annan. De negativa följderna därav skulle vara orimliga i förhållande till målet med ändringen. Därför bör en övergångsperiod beviljas under vilken foder får märkas enligt förordning (EG) nr 767/2009 före den 1 september 2010.
(3)
När det gäller sällskapsdjursfoder består marknaden av ett stort antal olika produkter med särskilda etiketter. Jämfört med gällande märkningsbestämmelser för sällskapsdjursfoder kommer endast artiklarna 15 f, 17.1 f och 19 i förordning (EG) nr 767/2009 att innebära ändringar i märkningen av dessa produkter, vilket endast motsvarar smärre ändringar utan inverkan på säkerheten. För att medge en mjuk övergång för de berörda foderföretagen är det motiverat att införa en övergångsperiod på ett år under vilken de befintliga etiketterna för sällskapsdjursfoder får fortsätta att användas efter den 1 september 2010.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genom undantag från artikel 33 andra stycket i förordning (EG) nr 767/2009 och utan att det påverkar tillämpningen av rådets direktiv 79/373/EEG (2), 82/471/EEG (3), 93/74/EEG (4) och 96/25/EG (5), får foder som märkts enligt förordning (EG) nr 767/2009 släppas ut på marknaden från och med den dag då den här förordningen träder i kraft.
Artikel 2
Genom undantag från artikel 33 andra stycket i förordning (EG) nr 767/2009 får sällskapsdjursfoder som märkts enligt direktiv 79/373/EEG och artikel 16 i rådets direktiv 70/524/EEG (6) släppas ut på marknaden till och med den 31 augusti 2011. Därefter får det förbli på marknaden tills lagren är slut.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2010.