PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 374/2012
ze dne 26. dubna 2012,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1255/2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a na článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovením čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1215/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté (2), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1336/2011 (3), byla stanovena roční dovozní celní kvóta 475 tun vyjádřených v hmotnosti jatečně upraveného těla pro produkty typu „baby beef“, uvedených v příloze II a pocházejících z celního území Kosova (4).
(2)
Tato roční dovozní celní kvóta by měla být spravována v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1255/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska (5).
(3)
Nařízení (EU) č. 1255/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Vzhledem k tomu, že článek 1 nařízení (EU) č. 1255/2010 stanoví, že celní kvóty se každoročně otevírají ode dne 1. ledna, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2012.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 1255/2010 se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
V článku 1 se odstavec 1 mění takto:
a)
Doplňuje se nové písmeno f), které zní:
„f)
475 tun (hmotnost jatečně upraveného těla) pro produkty kategorie „baby beef“ pocházející z celního území Kosova (7).
b)
Druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
„Kvóty uvedené v prvním pododstavci mají pořadová čísla 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 a 09.4200.“
3)
Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. dubna 2012.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 374/2012
av den 26 april 2012
om ändring av förordning (EU) nr 1255/2010 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importtullkvoter för ”baby beef”-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (2), ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1336/2011 (3), föreskrivs en årlig importtullkvot på 475 ton uttryckt i slaktvikt för ”baby-beef”-produkter enligt definitionen i bilaga II till förordning (EG) nr 1215/2009 med ursprung i Kosovos tullområde (4).
(2)
Denna årliga tullkvot bör förvaltas i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 1255/2010 av den 22 december 2010 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importtullkvoter för ”baby beef”-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien (5).
(3)
Förordning (EU) nr 1255/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
Eftersom det i artikel 1 i förordning (EU) nr 1255/2010 föreskrivs att tullkvoterna öppnas årligen från och med den 1 januari, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2012.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 1255/2010 ska ändras på följande sätt:
1.
Titeln ska ersättas med följande:
2.
I artikel 1 ska punkt 1 ändras på följande sätt:
a)
Följande led f ska läggas till:
”f)
475 ton ”baby beef”, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i Kosovos tullområde (7).
b)
Andra stycket ska ersättas med följande:
”De kvoter som avses i första stycket ska ha löpnummer 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 respektive 09.4200.”
3.
Bilagorna ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 april 2012.