NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1161/2011
ze dne 14. listopadu 2011,
kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 a nařízení Komise (ES) č. 953/2009, pokud jde o seznamy minerálních látek, které lze přidávat do potravin
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (1), a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedené směrnice,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (2), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES ze dne 6. května 2009 o potravinách určených pro zvláštní výživu (3), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
po konzultaci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (EFSA),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha II směrnice 2002/46/ES stanoví seznam vitaminů a minerálních látek, které mohou být používány při výrobě doplňků stravy. Nařízení Komise (ES) č.1170/2009 (4) nahradilo přílohy I a II směrnice 2002/46/ES. Změny seznamu uvedeného v příloze II směrnice 2002/46/ES ve znění uvedeného nařízení se přijímají v souladu s požadavky uvedenými v článku 4 uvedené směrnice a v souladu s postupem stanoveným v čl. 13 odst. 3 uvedené směrnice.
(2)
Příloha II nařízení (ES) č. 1925/2006 stanoví seznam vitaminů a minerálních látek, které mohou být přidávány do potravin.
(3)
Příloha nařízení Komise (ES) č. 953/2009 (5) stanoví seznam látek, které mohou být pro zvláštní výživové účely přidávány do potravin pro zvláštní výživu.
(4)
Úřadem EFSA byly za účelem jejich použití v potravinách zhodnoceny nové minerální látky. Látky, pro které úřad EFSA vydal příznivé stanovisko, by měly být doplněny do příslušných seznamů v uvedených předpisech.
(5)
Zúčastněné strany byly konzultovány prostřednictvím poradní skupiny pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rostlin a předložené připomínky byly vzaty v úvahu.
(6)
Směrnice 2002/46/ES, nařízení (ES) č. 1925/2006 a nařízení (ES) č. 953/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část B přílohy II směrnice 2002/46/ES se mění takto:
a)
za položku „fosforečnan železnatý“ se vkládají tyto položky:
„fosforečnan železnatoamonný
železito-sodná sůl EDTA“;
b)
za položku „sodné soli kyseliny trihydrogenfosforečné“ se vkládají tyto položky:
„síran sodný
síran draselný“.
Článek 2
Část 2 přílohy II nařízení (ES) č. 1925/2006 se mění takto:
a)
za položku „síran železnatý“ se vkládají tyto položky:
„fosforečnan železnatoamonný
železito-sodná sůl EDTA“;
b)
za položku „síran chromitý a jeho hexahydrát“ se vkládá tato položka:
„chrom-pikolinát“.
Článek 3
Kategorie 2. (Minerální látky) přílohy nařízení (ES) č. 953/2009 se mění takto:
a)
za položku „síran železnatý“ se vkládají tyto položky:
„fosforečnan železnatoamonný
x
železito-sodná sůl EDTA
x“
b)
za položku „síran chromitý a jeho hexahydráty“ se vkládá tato položka:
„chrom-pikolinát
x“
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. listopadu 2011.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1161/2011
av den 14 november 2011
om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 och kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 beträffande förteckningarna över mineralämnen som får tillsättas i livsmedel
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (1), särskilt artikel 4.5,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 av den 20 december 2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (2), särskilt artikel 3.3,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG av den 6 maj 2009 om livsmedel för särskilda näringsändamål (3), särskilt artikel 4.3,
efter samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), och
av följande skäl:
(1)
I bilaga II till direktiv 2002/46/EG fastställs en förteckning över vitaminföreningar och mineralämnen som får användas vid framställning av kosttillskott. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1170/2009 (4) ersattes bilagorna I och II till direktiv 2002/46/EG. Ändringar av förteckningen i bilaga II till direktiv 2002/46/EG, i dess lydelse enligt den förordningen, får antas i enlighet med kraven i artikel 4 i det direktivet och med det förfarande som avses i artikel 13.3 i direktivet.
(2)
I bilaga II till förordning (EG) nr 1925/2006 fastställs en förteckning över vitaminföreningar och mineralämnen som får tillsättas i livsmedel.
(3)
I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 (5) fastställs en förteckning över ämnen som för särskilda näringsändamål får tillsättas i livsmedel för särskilda näringsändamål.
(4)
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har bedömt nya mineralämnen för användning i livsmedel. De ämnen som Efsa tillstyrkt bör tas upp på förteckningarna i dessa rättsakter.
(5)
De berörda parterna har rådfrågats genom rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet, och synpunkterna beaktades.
(6)
Direktiv 2002/46/EG, förordning (EG) nr 1925/2006 och förordning (EG) nr 953/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig det.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Punkt B i bilaga II till direktiv 2002/46/EG ska ändras på följande sätt:
a)
Följande poster ska införas efter posten ”Järnfosfat”:
”Järnammoniumfosfat
Järn(III)natrium-EDTA”
b)
Följande poster ska läggas till efter posten ”Natriumsalter av ortofosforsyra”:
”Natriumsulfat
Kaliumsulfat”
Artikel 2
Punkt 2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1925/2006 ska ändras på följande sätt:
a)
Följande poster ska införas efter posten ”Ferrosulfat”:
”Järnammoniumfosfat
Järn(III)natrium-EDTA”
b)
Följande post ska läggas till efter posten ”Krom(III)sulfat och dess hexahydrat”:
”Krompikolinat”
Artikel 3
Kategori 2, mineraler, i bilagan till förordning (EG) nr 953/2009 ska ändras på följande sätt:
a)
Följande poster ska införas efter posten ”Ferrosulfat”:
”Järnammoniumfosfat
x
Järn(III)natrium-EDTA
x”
b)
Följande post ska läggas till efter posten ”Krom(III)sulfat och dess hexahydrat”:
”Krompikolinat
x”
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 november 2011.