ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. července 2011
o uzavření konzultací s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
(2011/492/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodou o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Ouagadougou v Burkině Faso dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po dohodě s vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU byly porušeny.
(2)
Podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU byly dne 29. března 2011 zahájeny konzultace s Republikou Guinea-Bissau za přítomnosti zástupců skupiny afrických, karibských a tichomořských států, včetně Africké unie, ECOWAS (Hospodářského společenství států západní Afriky) a CPLP (Společenství portugalsky hovořících zemí), na nichž zástupci guinejsko-bissauské vlády předložili uspokojivé návrhy závazků.
(3)
Je proto třeba přijmout rozhodnutí o uzavření konzultací zahájených na základě článku 96 dohody o partnerství AKT-EU a přijmout vhodná opatření vedoucí ke splnění těchto závazků,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Konzultace zahájené s Republikou Guinea-Bissau v souladu s článkem 96 dohody o partnerství AKT-EU se uzavírají.
Článek 2
Opatření uvedená v přiloženém dopise se přijímají jako vhodná opatření podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody z Cotonou.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Pozbývá platnosti dne 19. července 2012.
Toto rozhodnutí se pravidelně přezkoumává alespoň každých šest měsíců, pokud možno na základě společných kontrolních misí Evropské služby pro vnější činnost a Komise.
V Bruselu dne 18. července 2011.
RÅDETS BESLUT
av den 18 juli 2011
om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
(2011/492/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1), och reviderat i Ougadougou, Burkina Faso, den 22 juni 2010 (2) (nedan kallat AVS-EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 96,
med beaktande av det interna avtalet om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-partnerskapsavtalet (3), särskilt artikel 3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
i överenskommelse med unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1)
Grundsatserna i artikel 9 i AVS-EU-partnerskapsavtalet har kränkts.
(2)
I enlighet med artikel 96 i AVS-EU-partnerskapsavtalet inleddes den 29 mars 2011 ett samråd med Guinea-Bissau, i närvaro av företrädare för gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, inklusive Afrikanska unionen, Ecowas (Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap) och CPLP (de portugisisktalande ländernas gemenskap), under vilket företrädare för Guinea-Bissaus regering lade fram tillfredsställande förslag till åtaganden.
(3)
Följaktligen bör det samråd som inletts på grundval av artikel 96 i AVS-EU-partnerskapsavtalet avslutas och lämpliga åtgärder antas för genomförande av dessa åtaganden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed avslutas det samråd som inletts med Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS-EU-partnerskapsavtalet.
Artikel 2
De åtgärder som anges i den bifogade skrivelsen antas härmed som lämpliga åtgärder i enlighet med artikel 96.2 c i AVS-EU-partnerskapsavtalet.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska upphöra att gälla den 19 juli 2012.
Det ska regelbundet ses över minst var sjätte månad, företrädesvis på grundval av de gemensamma kontrollbesök av Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.
Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.