ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. prosince 2011
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Konference ministrů Světové obchodní organizace, pokud jde o žádost o poskytnutí výjimky za účelem udělení preferenčního zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí
(2012/8/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 91, 100 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 uvedené smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek IX Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod uvedených v přílohách 1A, 1B nebo 1C uvedené dohody a v jejich přílohách.
(2)
Byla podána žádost o výjimku, na jejímž základě by členové WTO mohli udělit preferenční zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí, aniž by totéž zacházení uplatňovali na obdobné služby a dodavatele služeb z ostatních členských států WTO, prostřednictvím mimořádné odchylky od povinností podle čl. II odst. 1 Všeobecné dohody o obchodu službami.
(3)
Je v zájmu Evropské unie, aby podpořila zmíněnou žádost o výjimku, a uzavřela tak tu část jednání rozvojového programu z Dohá, která se týká služeb, jež má pro nejméně rozvinuté členské země zvláštní význam,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem Unie v rámci Konference ministrů WTO je podpora žádosti o výjimku podle čl. IX odst. 3 Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace, na jejímž základě budou členové WTO moci udělit preferenční zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Ženevě dne 14. prosince 2011.
RÅDETS BESLUT
av den 14 december 2011
om fastställande av den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i Världshandelsorganisations (WTO) ministerkonferens när det gäller en begäran om beviljande av ett undantag för att ge förmånsbehandling för tjänster och tjänsteleverantörer från de minst utvecklade länderna
(2012/8/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100 och 207.4 första stycket jämförda med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
I artikel IX i Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO) fastställs förfarandena för beviljande av undantag rörande de multilaterala handelsavtalen i bilagorna 1A, 1B eller 1C till det avtalet samt bilagorna till dessa.
(2)
Ett undantag har begärts enligt vilket WTO-medlemmar kan bevilja förmånsbehandling för tjänster och tjänsteleverantörer från de minst utvecklade länderna, utan att medge samma behandling för motsvarande tjänster och tjänsteleverantörer från alla övriga WTO-medlemmar genom att undantagsvis avvika från skyldigheten enligt artikel II.1 i Allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats).
(3)
Det ligger i Europeiska unionens intresse att stödja denna begäran om undantag och på så sätt slutföra en del av förhandlingarna inom utvecklingsagendan från Doha rörande tjänster av särskilt intresse för medlemmar som hör till de minst utvecklade länderna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Unionens ståndpunkt inom WTO:s ministerkonferens ska vara att stödja en begäran enligt artikel IX tredje stycket i Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen om ett undantag som möjliggör för WTO-medlemmar att bevilja förmånsbehandling för tjänster och tjänsteleverantörer från de minst utvecklade länderna.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Genève den 14 december 2011.