ROZHODNUTÍ RADY 2011/473/SZBP
ze dne 25. července 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. května 2007 přijala Rada společnou akci 2007/369/SZBP (1) o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Dne 18. května 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/279/SZBP (2) o prodloužení mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. května 2013. Podle rozhodnutí 2011/298/SZBP, kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP (3), pokrývá finanční referenční částka ve výši 54 600 000 EUR období do 31. července 2011.
(3)
Čl. 13 odst. 2 rozhodnutí 2010/279/SZBP stanoví, že finanční referenční částku na následující období stanoví Rada.
(4)
Rozhodnutí 2010/279/SZBP by tedy mělo být změněno tak, aby zahrnovalo finanční referenční částku na období od 1. srpna 2011 do 31. července 2012,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 13 odst. 1 rozhodnutí 2010/279/SZBP se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN na období od 1. srpna 2011 do 31. července 2012 činí 60 500 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 25. července 2011.
RÅDETS BESLUT 2011/473/GUSP
av den 25 juli 2011
om ändring av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 43.2, och
av följande skäl:
(1)
Den 30 maj 2007 antog rådet gemensam åtgärd 2007/369/Gusp (1) om inrättande av Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan).
(2)
Den 18 maj 2010 antog rådet beslut 2010/279/Gusp (2), som innebar att Eupol Afghanistan förlängdes till och med den 31 maj 2013. Till följd av rådets beslut 2011/298/Gusp (3) om ändring av beslut 2010/279/Gusp omfattar det finansiella referensbeloppet på 54 600 000 EUR perioden till och med den 31 juli 2011.
(3)
I artikel 13.2 i beslut 2010/279/Gusp föreskrivs att det finansiella referensbeloppet för efterföljande perioder ska fastställas av rådet.
(4)
Beslut 2010/279/Gusp bör därför ändras så att det innefattar det finansiella referensbeloppet för perioden från och med den 1 augusti 2011 till och med den 31 juli 2012.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande stycke ska läggas till i artikel 13.1 i beslut 2010/279/Gusp:
”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna i samband med Eupol Afghanistan för perioden från och med den 1 augusti 2011 till och med den 31 juli 2012 ska vara 60 500 000 EUR.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2011.