ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. října 2010,
kterým se Portugalsku znovu přidělují dodatečné dny na moři v rámci divizí ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu
(oznámeno pod číslem K(2010) 6735)
(Pouze portugalské znění je závazné)
(2010/604/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 53/2010 ze dne 14. ledna 2010, kterým se na rok 2010 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU ve vodách podléhajících omezením odlovů a kterým se mění nařízení (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (1), a zejména na bod 7.5 přílohy IIB uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení bodu 5.1 přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010 určuje maximální počet dní, během nichž mohou být od 1. února 2010 do 31. ledna 2011 v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu přítomna plavidla EU o celkové délce 10 metrů nebo větší mající na palubě vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení o velikosti ok 32 mm nebo větší a sítě na chytání ryb za žábry o velikosti ok 60 mm nebo větší a dlouhé lovné šňůry pro lov při dně.
(2)
Bod 7.5 přílohy IIB umožňuje Komisi přijmout rozhodnutí, jímž se přehodnocuje dodatečný počet dní získaný v důsledku trvalého ukončení činnosti, jež Komise přidělila již dříve.
(3)
Přehodnocení dodatečného počtu dní rybolovu, jež Komise přidělila již dříve, by mělo zohlednit metodu výpočtu uvedenou v druhém odstavci bodu 7.1 přílohy IIB a mělo by být vypočteno na základě současných skupin lovných zařízení a omezení dní na moři.
(4)
Dne 8. února, 23. února, 25. března a 22. dubna 2010 Portugalsko předložilo údaje a požádalo Komisi o přehodnocení počtu dní, jež Komise přidělila již dříve.
(5)
S ohledem na rozhodnutí Komise 2007/474/ES ze dne 4. července 2007, kterým se Portugalsku přidělují dodatečné dny na moři v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu (2), a na základě současných skupin lovných zařízení a omezení dní na moři by Portugalsku mělo být na období od 1. února 2010 do 31. ledna 2011 přiděleno čtrnáct dodatečných dní na moři pro plavidla, která mají na palubě lovná zařízení stanovená v bodě 2 písm. a) přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010.
(6)
S ohledem na rozhodnutí Komise 2010/415/EU ze dne 26. července 2010, kterým se Portugalsku přidělují dodatečné dny na moři v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu (3), a na základě současných skupin lovných zařízení a omezení dní na moři by Portugalsku mělo být na období od 1. února 2010 do 31. ledna 2011 přiděleno devatenáct dodatečných dní na moři pro plavidla, která mají na palubě lovná zařízení stanovená v bodě 2 písm. a) přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Maximální počet dnů, během nichž může být rybářské plavidlo plující pod vlajkou Portugalska, které má na palubě skupinu lovných zařízení uvedenou v bodě 2 písm. a) přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010 a na které se nevztahují žádné zvláštní podmínky uvedené v bodě 5.2 dané přílohy, přítomno v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu, jak je uvedeno v tabulce 1 dané přílohy, se mění na 191 dnů ročně.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.
V Bruselu dne 6. října 2010.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 6 oktober 2010
om ny tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Portugal inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cádizbukten
[delgivet med nr K(2010) 6735]
(Endast den portugisiska texten är giltig)
(2010/604/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs och om ändring av förordningarna (EG) nr 1359/2008, (EG) nr 754/2009, (EG) nr 1226/2009 och (EG) nr 1287/2009 (1), särskilt punkt 7.5 i bilaga IIB, och
av följande skäl:
(1)
I punkt 5.1 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010 anges det maximala antal dagar som EU-fartyg med en total längd på minst 10 meter, som ombord medför trålar, snurrevadar och liknande redskap med en maskstorlek på 32 mm eller större och nät med en maskstorlek på 60 mm eller större och bottenlångrevar, får uppehålla sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa utom Cádizbukten under perioden 1 februari 2010-31 januari 2011.
(2)
Enligt punkt 7.5 i bilaga IIB kan kommissionen besluta om en ny bedömning av det antal ytterligare dagar som kommissionen tidigare har tilldelat till följd av ett definitivt upphörande med fiske.
(3)
Den nya bedömningen av antalet ytterligare fiskedagar som tidigare har tilldelats ska grundas på den beräkningsmetod som anges i punkt 7.1 andra stycket i bilaga IIB och beräknas på grundval av nuvarande redskapsgrupper och begränsningar av antalet dagar till sjöss.
(4)
Den 8 februari, 23 februari, 25 mars och 22 april 2010 lämnade Portugal in uppgifter och begärde att kommissionen på nytt skulle bedöma antalet dagar som tidigare tilldelats av kommissionen.
(5)
Med beaktande av kommissionens beslut 2007/474/EG av den 4 juli 2007 om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Portugal inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cádizbukten (2), och på grundval av nuvarande redskapsgrupper och begränsningar av antalet dagar till sjöss, bör Portugal för perioden 1 februari 2010-31 januari 2011 tilldelas ytterligare fjorton dagar till sjöss för fartyg som ombord medför de fiskeredskap som anges i punkt 2 a i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010.
(6)
Med beaktande av kommissionens beslut 2010/415/EU av den 26 juli 2010 om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Portugal inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cádizbukten (3), och på grundval av nuvarande redskapsgrupper och begränsningar av antalet dagar till sjöss, bör Portugal för perioden 1 februari 2010-31 januari 2011 tilldelas ytterligare nitton dagar till sjöss för fartyg som ombord medför de fiskeredskap som anges i punkt 2 a i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det maximala antal dagar ett fiskefartyg som för Portugals flagg och ombord medför den fiskeredskapsgrupp som anges i punkt 2 a i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010, och som inte omfattas av något av de särskilda villkor som anges i punkt 5.2 i den bilagan, får uppehålla sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa utom Cádizbukten, i enlighet med tabell I i den bilagan, ska ändras till 191 dagar per år.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.
Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2010.