PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. října 2011,
kterým se uznává plně funkční povaha litevské databáze pro skot
(oznámeno pod číslem K(2011) 7164)
(Pouze litevské znění je závazné)
(2011/685/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a evidence skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97 (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1760/2000 (dále jen „nařízení“) se stanoví, že zvířata mají být identifikována a má jim být vydán zvířecí pas, který je doprovází při přesunu.
(2)
V čl. 6 odst. 3 nařízení se stanoví, že členské státy, které disponují počítačovou databází, kterou Komise považuje za plně funkční, mohou stanovit, že zvířecí pas může být vydán pouze pro zvířata určená pro obchod uvnitř Unie a že zvířecí pas doprovází tato zvířata pouze v případě, když se přesunují z území příslušného členského státu na území jiného členského státu.
(3)
Litva předložila Komisi žádost o uznání funkční povahy své databáze pro skot. Tato databáze tvoří základ litevského systému identifikace a evidence skotu.
(4)
Litva poskytla nezbytné informace, které především potvrzují, že její databáze skotu je v souladu s článkem 5 nařízení: i) zpoždění při oznamování událostí jsou v databázi jasně uvedena, a lhůty pro hlášení o přesunech zvířat stanovené v nařízení jsou tudíž dodržovány, ii) při přesunech zvířat z Litvy jsou jejich zvířecí pasy následně po dovozu odevzdány příslušnému orgánu, iii) existuje rozhraní mezi vnitrostátní databází skotu a vnitrostátní databází systému zemědělských plateb, jakož i vnitrostátním systémem správy veterinárních informací, které usnadňuje kontroly souladu a výměnu potřebných údajů, a iv) pokyny jsou jasněji formulovány, takže ušní značky jsou vydávány a distribuovány v souladu s předpisy a tyto údaje jsou k dispozici prostřednictvím databáze.
(5)
Komise tyto informace přezkoumala a považuje je za adekvátní pro uznání funkční povahy databáze.
(6)
S ohledem na výše uvedené skutečnosti je namístě uznat plně funkční povahu litevské databáze pro skot od 1. července 2011,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Litevská databáze pro skot se uznává za plně funkční od 1. července 2011.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Litevské republice.
V Bruselu dne 13. října 2011.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 13 oktober 2011
om erkännande av att den litauiska databasen över nötkreatur är fullt fungerande
[delgivet med nr K(2011) 7164]
(Endast den litauiska texten är giltig)
(2011/685/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97 (1), särskilt artikel 10, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EG) nr 1760/2000 (nedan kallad förordningen) föreskrivs att ett nötkreatur ska identifieras och att det för djuret ska utfärdas ett pass som ska åtfölja djuret när det förflyttas.
(2)
Enligt artikel 6.3 i förordningen kan medlemsstater som förfogar över en databas som kommissionen anser vara fullt fungerande bestämma att pass ska utfärdas endast för djur som är avsedda för handel inom unionen och att dessa djur endast ska åtföljas av sitt pass om de förflyttas från den berörda medlemsstatens territorium till en annan medlemsstats territorium.
(3)
Litauen har ansökt hos kommissionen om erkännande av att dess databas över nötkreatur är fullt fungerande. Denna databas utgör grunden för det litauiska systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.
(4)
Litauen har lämnat in de nödvändiga uppgifter som bekräftar att dess databas över nötkreatur är förenlig med artikel 5 i förordningen enligt följande: i) I databasen framhålls tidsfristerna för anmälan av händelser och därmed respekteras de tidsfrister för att anmäla förflyttning av djur som anges i förordningen. ii) Passen för de djur som förflyttas utanför Litauen överlämnas därefter till den behöriga myndigheten när djuret anländer. iii) För att underlätta kontroller och utbyte av information finns ett gränssnitt mellan den nationella databasen över nötkreatur och den nationella databasen för systemet för jordbruksstöd samt med det nationella förvaltningssystemet för veterinärinformation. iv) Riktlinjerna har skärpts så att öronmärken utfärdas och delas ut på ett korrekt sätt, och dessa upplysningar finns tillgängliga för databasen.
(5)
Kommissionen har granskat dessa uppgifter och anser det lämpligt att erkänna databasen som fullt fungerande.
(6)
Mot bakgrund av ovanstående bör den litauiska databasen för nötkreatur erkännas vara fullt operativ från och med den 1 juli 2011.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den litauiska databasen över nötkreatur erkänns vara fullt fungerande från och med den 1 juli 2011.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Republiken Litauen.
Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 2011.