PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. února 2012,
kterým se mění příloha E směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o vzory veterinárních osvědčení pro zvířata pocházející z hospodářství a zvířata, sperma, vajíčka a embrya pocházející ze schválených organizací, institutů nebo středisek
(oznámeno pod číslem K(2012) 860)
(Text s významem pro EHP)
(2012/112/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 22 první pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Unie se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené v určitých zvláštních předpisech Unie. Kromě toho se v příloze E části 1 uvedené směrnice stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se zvířaty pocházejícími z hospodářství (kopytnatci, ptáci, zvířata čeledi zajícovitých, psi, kočky a fretky) a v části 3 uvedené přílohy se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se zvířaty, spermatem, embryi a vajíčky pocházejícími ze schválených organizací, institutů nebo středisek.
(2)
V čl. 6 odst. 3 směrnice 92/65/EHS se stanoví veterinární požadavky pro obchod s prasaty jiné než požadavky, na které se vztahuje směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (2). Mimo jiné se stanoví, že pokud prasata nepochází ze stáda prostého brucelózy v souladu se směrnicí 64/432/EHS, musí být v rozmezí 30 dnů před odesláním podrobena testu s negativním výsledkem, určenému k prokázání absence protilátek brucelózy. V zájmu jednotnosti právních předpisů Unie by proto měl být změněn vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze E části 1 směrnice 92/65/EHS, aby do něj byl zahrnut zvláštní odkaz na uvedený požadavek.
(3)
Rozhodnutím Komise 2007/598/ES ze dne 28. srpna 2007 o opatřeních na prevenci vysoce patogenní influenzy ptáků u jiného ptactva chovaného v zajetí v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích v členských státech (3) se schvalují plány preventivního očkování proti uvedené nákaze v určitých členských státech.
(4)
V příloze II bodu 4 písm. b) rozhodnutí 2007/598/ES se stanoví, že ptáci očkovaní proti influenze ptáků chovaní v zoologických zahradách, které nejsou schváleny v souladu se směrnicí 92/65/EHS, mohou být přesunuti do jiného členského státu po udělení povolení členským státem určení, a to za předpokladu, že splňují požadavky stanovené v uvedeném rozhodnutí a mají veterinární osvědčení, jak je stanoveno v části 1 přílohy E uvedené směrnice, kde je uvedeno, že jsou v souladu s rozhodnutím 2007/598/ES a že byli očkováni proti influenze ptáků k určenému datu.
(5)
Ptáci podle článku 7 směrnice 92/65/EHS však nemusí mít veterinární osvědčení podle přílohy E části 1 uvedené směrnice, pokud se s nimi obchoduje v Unii, ale musí mít vlastní osvědčení zemědělce v souladu s článkem 4 uvedené směrnice, nebo, v případě papoušků, obchodní dokument podepsaný úředním veterinárním lékařem nebo veterinárním lékařem, který je příslušný pro hospodářství.
(6)
Proto by se mělo objasnit, že veterinární osvědčení stanovené v příloze E části 1 směrnice 92/65/EHS musí mít pouze ptáci, kteří byli očkováni proti influenze ptáků a pocházejí z hospodářství, kde se očkování proti influenze ptáků provádělo během posledních dvanácti měsíců. Proto by vzor veterinárního osvědčení stanovený v části 1 uvedené přílohy měl být změněn, aby do něj byl zahrnut odkaz na toto očkování.
(7)
Článek 10 směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod se psy, kočkami a fretkami. Mimo jiné stanoví, že uvedená zvířata musí splňovat příslušné požadavky stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (4).
(8)
Článek 6 nařízení (ES) č. 998/2003 stanoví, že do 31. prosince 2011 musí být psi a kočky dovážení z jiných členských států do Irska, na Maltu, do Švédska a do Spojeného království očkováni a před dovozem podrobeni krevním testům na vzteklinu v souladu s vnitrostátními pravidly.
(9)
Kromě toho se v článku 16 uvedeného nařízení stanoví, že do 31. prosince 2011 mohou Finsko, Irsko, Malta, Švédsko a Spojené království, pokud jde o echinokokózu, a Irsko, Malta a Spojené království, pokud jde o klíšťata, podmínit dovoz zvířat v zájmovém chovu na své území splněním zvláštních pravidel.
(10)
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011 ze dne 14. července 2011, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o preventivní zdravotní opatření pro tlumení infekce Echinococcus multilocularis u psů (5), bylo přijato proto, aby byla zajištěna nepřerušená ochrana Irska, Malty, Finska a Spojeného království před Echinococcus multilocularis. Uvedené nařízení se použije ode dne 1. ledna 2012.
(11)
Odkazy na články 6 a 16 nařízení (ES) č. 998/2003 obsažené ve vzoru veterinárního osvědčení uvedeném v příloze E části 1 směrnice 92/65/EHS by proto měly být zrušeny a nahrazeny, pokud jde o psy, odkazem na nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011.
(12)
Příloha E část 1 směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(13)
Článek 13 směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod se zvířaty vnímavými k nákazám uvedeným v přílohách A a B uvedené směrnice a pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi takových zvířat přepravovaných mezi organizacemi, instituty nebo středisky schválenými v souladu s přílohou C uvedené směrnice.
(14)
Sperma, vajíčka a embrya určitých druhů zvířat lze zmrazit a skladovat po dlouhou dobu, a proto dárcovské zvíře již nemusí být k dispozici v den, kdy se vydává veterinární osvědčení. Je proto třeba změnit vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze E části 3 směrnice 92/65/EHS tak, aby v něm bylo uvedeno, že dárcovské zvíře bylo shledáno v dobrém zdravotním stavu a bez klinických příznaků nákazy buď v den odběru, nebo v den vydání veterinárního osvědčení.
(15)
V příloze II bodu 4 písm. a) rozhodnutí 2007/598/ES se stanoví, že ptáci očkovaní proti influenze ptáků chovaní ve schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích včetně zoologických zahrad mohou být přesunuti do schválených organizací, schválených institutů nebo schválených středisek v jiných členských státech pouze za předpokladu, že splní požadavky stanovené v uvedeném rozhodnutí a mají veterinární osvědčení, jak je stanoveno v části 3 přílohy E směrnice 92/65/EHS, kde je uvedeno, že tito ptáci byli očkováni proti influenze ptáků v souladu s rozhodnutím Komise 2006/474/ES (6). Jelikož uvedené rozhodnutí bylo poté zrušeno a nahrazeno rozhodnutím 2007/598/ES, měl by být uvedený odkaz nahrazen odkazem na rozhodnutí 2007/598/ES.
(16)
Příloha E část 3 směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(17)
Směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(18)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných podle přílohy E částí 1 a 3 směrnice 92/65/EHS.
(19)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha E směrnice 92/65/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Na přechodné období do 30. června 2012 mohou členské státy povolit obchod se zvířaty pocházejícími z hospodářství a se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi pocházejícími ze schválených organizací, institutů nebo středisek a doprovázenými veterinárním osvědčením vydaným nejpozději dne 29. února 2012 v souladu se vzory stanovenými v příloze E částech 1 a 3 směrnice 92/65/EHS, a to ve verzi před změnami zavedenými tímto rozhodnutím.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 2012.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. února 2012.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 17 februari 2012
om ändring av bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller förlagorna till hälsointyg för djur från anläggningar och djur, sperma, embryon och ägg (ova) från godkända organ, institut eller centrum
[delgivet med nr K(2012) 860]
(Text av betydelse för EES)
(2012/112/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 22 första stycket, och
av följande skäl:
(1)
I direktiv 92/65/EEG fastställs djurhälsokraven vid handel inom unionen med djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte omfattas av de djurhälsokrav som fastställs i specifika unionsrättsakter. I del 1 i bilaga E till det direktivet fastställs dessutom förlagan till hälsointyg för handel med djur från anläggningar (hov- och klövdjur, fåglar, hardjur, hundar, katter och illrar), medan förlagan till hälsointyg för handel med djur, sperma, embryon och ägg (ova) från godkända organ, institut eller centrum fastställs i del 3 i den bilagan.
(2)
I artikel 6.3 i direktiv 92/65/EEG fastställs djurhälsokraven vid handel med andra svindjur än de som omfattas av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (2). I artikeln föreskrivs bland annat att svindjur som inte kommer från en brucellosfri besättning i enlighet med direktiv 64/432/EEG under 30 dagar närmast före avsändningen ska ha visat negativt resultat vid ett test som avser att påvisa frånvaron av antikroppar mot brucellos. För enhetligheten i unionens lagstiftning bör förlagan till hälsointyg i del 1 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG därför ändras för att inbegripa en särskild hänvisning till detta krav.
(3)
Genom kommissionens beslut 2007/598/EG av den 28 augusti 2007 om åtgärder för att förhindra spridning av högpatogen aviär influensa till andra fåglar i fångenskap som hålls i djurparker och godkända organ, institut eller centrum i medlemsstaterna (3) godkänns planer för förebyggande vaccinering mot denna sjukdom i vissa medlemsstater.
(4)
I punkt 4 b i bilaga II till beslut 2007/598/EG föreskrivs att fåglar som vaccinerats mot aviär influensa och som hålls i djurparker som inte godkänts i enlighet med direktiv 92/65/EEG får förflyttas till andra medlemsstater efter tillstånd från den mottagande medlemsstaten, under förutsättning att de uppfyller kraven i det beslutet och åtföljs av ett hälsointyg enligt del 1 i bilaga E till det direktivet, i vilket det anges att de är förenliga med beslut 2007/598/EG och vaccinerades mot aviär influensa ett visst datum.
(5)
De fåglar som avses i artikel 7 i direktiv 92/65/EEG behöver emellertid inte åtföljas av ett hälsointyg enligt del 1 i bilaga E till det direktivet när de är föremål för handel inom unionen, men måste åtföljas av en försäkran av driftsledaren enligt artikel 4 i det direktivet, eller när det gäller papegojor av ett handelsdokument som undertecknats av den officiella veterinären eller av den veterinär som ansvarar för anläggningen.
(6)
Det bör därför klargöras att hälsointyget i del 1 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG endast måste åtfölja fåglar som vaccinerats mot aviär influensa och kommer från en anläggning där vaccinering mot aviär influensa genomfördes under de senaste tolv månaderna. Förlagan till hälsointyg i del 1 i den bilagan bör därför ändras så att den innehåller en hänvisning till sådan vaccinering.
(7)
I artikel 10 i direktiv 92/65/EEG fastställs djurhälsokraven vid handel med hundar, katter och illrar. I den föreskrivs bland annat att de ska uppfylla de relevanta kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (4).
(8)
Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 998/2003 gäller till och med den 31 december 2011 att hundar och katter som förs in till Irland, Malta, Sverige och Förenade kungariket från övriga medlemsstater ska vara vaccinerade och ha genomgått blodprov för rabies före införseln i enlighet med nationella bestämmelser.
(9)
Enligt artikel 16 i den förordningen får dessutom Finland, Irland, Malta, Sverige och Förenade kungariket till och med den 31 december 2011 tillämpa vissa ytterligare nationella krav i fråga om eckinokockos vid införsel av sällskapsdjur till sitt territorium, medan Irland, Malta och Förenade kungariket får göra det i fråga om fästingar.
(10)
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011 av den 14 juli 2011 som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller förebyggande hälsoåtgärder för kontroll av infektion med Echinococcus multilocularis hos hundar (5) antogs för att garantera fortsatt skydd mot Echinococcus multilocularis i Irland, Malta, Finland och Förenade kungariket. Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
(11)
Hänvisningen till artiklarna 6 och 16 i förordning (EG) nr 998/2003 som ingår i förlagan till hälsointyg i del 1 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG bör därför utgå och i fråga om hundar ersättas med en hänvisning till delegerade förordning (EU) nr 1152/2011.
(12)
Del 1 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
(13)
I artikel 13 i direktiv 92/65/EEG fastställs djurhälsokraven vid handel med djur av arter som är mottagliga för de sjukdomar som förtecknas i bilagorna A och B till det direktivet, och med sperma, ägg (ova) och embryon från sådana djur som sänds till och från organ, institut eller centrum som godkänts i enlighet med bilaga C till det direktivet.
(14)
Sperma, ägg (ova) och embryon av vissa djurarter kan frysas ned och förvaras under lång tid, och donatordjuret kanske därför inte längre är tillgängligt den dag då hälsointyget utfärdas. Det är därför nödvändigt att ändra förlagan till intyg i del 3 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG så att där anges att donatordjuret befanns vara friskt och fritt från klinisk sjukdom antingen insamlingsdagen eller dagen för utfärdande av hälsointyget.
(15)
I punkt 4 a i bilaga II till beslut 2007/598/EG föreskrivs att fåglar som vaccinerats mot aviär influensa och som hålls i godkända organ, institut eller centrum inbegripet djurparker endast får förflyttas till godkända organ, institut eller centrum inbegripet djurparker i andra medlemsstater under förutsättning att de uppfyller kraven i det beslutet och åtföljs av ett hälsointyg enligt del 3 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG med uppgift om att fåglarna har vaccinerats mot aviär influensa i enlighet med kommissionens beslut 2006/474/EG (6). Eftersom det beslutet sedan dess har upphört att gälla och ersatts av beslut 2007/598/EG bör hänvisningen ersättas med en hänvisning till beslut 2007/598/EG.
(16)
Del 3 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
(17)
Direktiv 92/65/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
(18)
För att undvika eventuella störningar i handeln bör hälsointyg som utfärdats i enlighet med del 1 och del 3 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG, i den utformning det hade före de ändringar som införs genom detta beslut, få användas under en övergångsperiod på vissa villkor.
(19)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga E till direktiv 92/65/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Under en övergångsperiod till och med den 30 juni 2012 får medlemsstaterna tillåta handel med djur från anläggningar och djur, sperma, ägg (ova) och embryon från godkända organ, institut eller centrum som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades senast den 29 februari 2012 i enlighet med förlagorna i del 1 och del 3 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG, i den utformning det hade före de ändringar som införs genom detta beslut.
Artikel 3
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 mars 2012.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2012.