PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 23. listopadu 2011,
kterým se Španělsku a Francii přidělují dodatečné dny na moři v rámci divizí ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu
(oznámeno pod číslem K(2011) 8303)
(Pouze francouzské a španělské znění je závazné)
(2011/760/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (1), a zejména na body 7.1, 7.3 a 7.6. přílohy IIB uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Bod 5.1 přílohy IIB nařízení (EU) č. 57/2011 určuje maximální počet dní, po které mohou být v období od 1. února 2011 do 31. ledna 2012 v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu přítomna plavidla Unie o celkové délce 10 metrů nebo větší, mající na palubě regulovaná zařízení (vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení o velikosti ok 32 mm nebo větší, tenatové sítě na chytání ryb za žábry o velikosti ok 60 mm nebo větší a dlouhé lovné šňůry pro lov při dně).
(2)
Bod 7.1 přílohy IIB nařízení (EU) č. 57/2011 umožňuje Komisi přidělit dodatečný počet dní na moři, kdy může být plavidlo s oprávněním svého členského státu vlajky přítomno v oblasti a mít na palubě některé z regulovaných lovných zařízení, na základě trvalých ukončení rybolovných činností, k nimž došlo od 1. února 2010 do 31. ledna 2011.
(3)
Bod 7.6 přílohy IIB nařízení (EU) č. 57/2011 umožňuje Komisi během období řízení 2011 výjimečně přidělit dodatečné dny na základě trvalého ukončení rybolovných činností, ke kterým došlo v období od 1. února 2004 do 31. ledna 2010 a na které se nevztahovaly předchozí žádosti o přidělení dodatečných dnů.
(4)
Dne 3. a 21. června 2011 podalo Španělsko žádosti podle bodu 7.2 uvedené přílohy, které obsahovaly údaje, z nichž vyplývá, že osm rybářských plavidel v období od 1. února 2004 do 31. ledna 2010 trvale ukončilo rybolovné činnosti a tři rybářská plavidla trvale ukončila rybolovné činnosti v období od 1. února 2010 do 31. ledna 2011, přičemž na tato ukončení se nevztahovaly předchozí žádosti o přidělení dodatečných dnů. Vzhledem k předaným údajům a s ohledem na metodu výpočtu stanovenou v bodu 7.1 druhém pododstavci uvedené přílohy by mělo být Španělsku na období od 1. února 2011 do 31. ledna 2012 pro plavidla uvedená v bodě 1 uvedené přílohy přiděleno devět dodatečných dní na moři.
(5)
Dne 14. července 2011 podala Francie žádost podle bodu 7.2 uvedené přílohy, která obsahovala údaje, z nichž vyplývá, že šest rybářských plavidel v období od 1. února 2004 do 31. ledna 2010 trvale ukončilo rybolovné činnosti, přičemž na tato ukončení se nevztahovaly předchozí žádosti o přidělení dodatečných dnů. Vzhledem k předaným údajům a s ohledem na metodu výpočtu stanovenou v bodu 7.1 druhém pododstavci uvedené přílohy by mělo být Francii na období od 1. února 2011 do 31. ledna 2012 pro plavidla uvedená v bodě 1 uvedené přílohy přiděleno 23 dodatečných dní na moři.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Maximální počet dní na moři, po které je plavidlo plující pod vlajkou Španělska, jež má na palubě jakákoli regulovaná zařízení a na které se nevztahují žádné ze zvláštních podmínek uvedených v bodě 5.2 přílohy IIB nařízení (EU) č. 57/2011, jak je stanoveno v tabulce I uvedené přílohy, oprávněno k tomu, aby bylo přítomno v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu, se zvyšuje na 167 dnů za rok.
Článek 2
Maximální počet dní na moři, po které je plavidlo plující pod vlajkou Francie, jež má na palubě jakákoli regulovaná zařízení a na které se nevztahují žádné ze zvláštních podmínek uvedených v bodě 5.2 přílohy IIB nařízení (EU) č. 57/2011, jak je stanoveno v tabulce I uvedené přílohy, oprávněno k tomu, aby bylo přítomno v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu, se zvyšuje na 165 dnů za rok.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království a Francouzské republice.
V Bruselu dne 23. listopadu 2011.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 23 november 2011
om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Spanien och Frankrike inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cádizbukten
[delgivet med nr K(2011) 8303]
(Endast de franska och spanska texterna är giltiga)
(2011/760/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 57/2011 av den 18 januari 2011 om fastställande för år 2011 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa andra vatten än EU-vatten (1), särskilt punkterna 7.1, 7.3 och 7.6 i bilaga IIB, och
av följande skäl:
(1)
I punkt 5.1 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 57/2011 anges det maximala antal dagar som EU-fartyg med en total längd på minst 10 meter, som ombord medför reglerade redskap (trålar, snurrevadar och liknande redskap med en maskstorlek på 32 mm eller större och nät med en maskstorlek på 60 mm eller större liksom bottenlångrevar), får uppehålla sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa utom Cádizbukten under perioden 1 februari 2011-31 januari 2012.
(2)
Enligt punkt 7.1 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 57/2011 får kommissionen, på grundval av åtgärder för definitivt upphörande med fiske som har genomförts under perioden 1 februari 2010-31 januari 2011, tilldela ytterligare dagar till sjöss under vilka ett fartyg av sin flaggmedlemsstat kan få tillstånd att uppehålla sig inom området med något reglerat redskap ombord.
(3)
Enligt punkt 7.6 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 57/2011 får kommissionen i undantagsfall, på grundval av åtgärder för definitivt upphörande med fiske som har genomförts under perioden 1 februari 2004-31 januari 2010 och som inte har varit föremål för en tidigare ansökan om ytterligare dagar, tilldela ytterligare dagar under förvaltningsperioden 2011.
(4)
Den 3 och 21 juni 2011 lämnade Spanien in ansökningar i enlighet med punkt 7.2 i den bilagan med uppgifter som visade att åtta fiskefartyg definitivt upphört med fiske under perioden 1 februari 2004-31 januari 2010 och att tre fiskefartyg definitivt upphört med fiske under perioden 1 februari 2010-31 januari 2011 och att detta inte varit föremål för en tidigare ansökan om ytterligare dagar. Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats in och med beaktande av den beräkningsmetod som fastställs i punkt 7.1 andra stycket i den bilagan, bör ytterligare nio dagar till sjöss för de fartyg som avses i punkt 1 i den bilagan tilldelas Spanien under perioden 1 februari 2011-31 januari 2012.
(5)
Den 14 juli 2011 lämnade Frankrike in en ansökan i enlighet med punkt 7.2 i den bilagan med uppgifter som visade att sex fiskefartyg definitivt upphört med fiske under perioden 1 februari 2004-31 januari 2010 och inte varit föremål för en tidigare ansökan om ytterligare dagar. Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats in och med beaktande av den beräkningsmetod som fastställs i punkt 7.1 andra stycket i den bilagan, bör ytterligare 23 dagar till sjöss för de fartyg som avses i punkt 1 i den bilagan tilldelas Frankrike under perioden 1 februari 2011-31 januari 2012.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det maximala antal dagar till sjöss som ett fiskefartyg som för Spaniens flagg och ombord medför reglerade redskap, och som inte omfattas av något av de särskilda villkoren i punkt 5.2 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 57/2011, får uppehålla sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa utom Cádizbukten, i enlighet med tabell I i den bilagan, ska ökas till 167 dagar per år.
Artikel 2
Det maximala antal dagar till sjöss som ett fiskefartyg som för Frankrikes flagg och ombord medför reglerade redskap, och som inte omfattas av något av de särskilda villkoren i punkt 5.2 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 57/2011, får uppehålla sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa utom Cádizbukten, i enlighet med tabell I i den bilagan, ska ökas till 165 dagar per år.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien och Republiken Frankrike.
Utfärdat i Bryssel den 23 november 2011.