PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1253/2011
ze dne 1. prosince 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009 o otevření a správě celních kvót Unie pro dovoz obilovin ze třetích zemí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 ze dne 29. prosince 2003 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz ječmene ze třetích zemí (2) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 306 215 tun ječmene kódu KN 1003 00.
(2)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 969/2006 ze dne 29. června 2003 o otevření a správě celních kvót pro dovoz kukuřice z třetích zemí (3) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 242 074 tun kukuřice kódů KN 1005 10 90 a 1005 90 00.
(3)
Článkem 2 nařízení Komise (ES) č. 1067/2008 ze dne 30. října 2002 o otevření a správě celních kvót Společenství pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, pocházející ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (EHS) č. 1234/2007 (4) se otevřela roční celní kvóta pro 2 989 240 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, kódu KN 1001 90 99.
(4)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 1064/2009 ze dne 4. listopadu 2009 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz sladovnického ječmene z třetích zemí (5) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 50 000 tun sladovnického ječmene kódu KN 1003 00 určeného k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo.
(5)
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle čl. XXIV odst. 6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (6) (dále jen „dohoda“), schválená rozhodnutím Rady 2011/769/EU (7), stanoví přídavek 122 790 tun pšenice obecné (střední a nízké jakosti), 890 tun ječmene, 890 tun sladovnického ječmene a 35 914 tun kukuřice k příslušným celním kvótám Unie.
(6)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (8), stanoví změny kódů KN pro obiloviny s účinkem od 1. ledna 2012.
(7)
Nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009 by proto měla být změněna.
(8)
Za účelem zajištění účinné správy kvót je vhodné stanovit, že se toto nařízení použije ode dne 1. ledna 2012.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2305/2003 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Otevírá se celní kvóta pro dovoz ječmene kódu KN 1003 (pořadové číslo 09.4126) ve výši 307 105 tun.“
Článek 2
Nařízení (ES) č. 969/2006 se mění takto:
1)
V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Otevírá se celní kvóta pro dovoz 277 988 tun kukuřice kódů KN 1005 10 90 a 1005 90 00 (pořadové číslo 09.4131).“
2)
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Kvóta se dělí na dvě půlroční tranše ve výši 138 994 tun, jež se vztahují k těmto obdobím:
a)
tranše č. 1: 1. leden až 30. červen;
b)
tranše č. 2: 1. červenec až 31. prosinec.“
Článek 3
Nařízení (ES) č. 1067/2008 se mění takto:
1)
V článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odchylně od článku 135 a čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, kódu KN 1001 99 00 podle definice v příloze II nařízení Komise (ES) č. 642/2010 (9) stanovuje v rámci kvóty otevřené tímto nařízením.
2)
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Celní kvóta pro dovoz 3 112 030 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, kódu KN 1001 99 00 se otevírá každý rok dne 1. ledna.“
3)
V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Celková celní kvóta pro dovoz je rozdělena do čtyř podkvót:
-
podkvóta I (pořadové číslo 09.4123): 572 000 tun pro Spojené státy americké,
-
podkvóta II (pořadové číslo 09.4124): 38 853 tun pro Kanadu,
-
podkvóta III (pořadové číslo 09.4125): 2 378 387 tun pro ostatní třetí země,
-
podkvóta IV (pořadové číslo 09.4133): 122 790 tun pro všechny třetí země.“
4)
V čl. 4 odst. 2 se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
u podkvót I, II a IV celkové množství otevřené na rok pro dotyčnou podkvótu,“.
Článek 4
V článku 1 nařízení (ES) č. 1064/2009 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Tímto nařízením se otevírá celní kvóta pro dovoz 50 890 tun sladovnického ječmene kódu KN 1003 určeného k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo. Pořadové číslo kvóty je 09.0076.“
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2011.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1253/2011
av den 1 december 2011
om ändring av förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 1064/2009 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av spannmål från tredjeländer
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 av den 29 december 2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredje land (2) öppnas en årlig tullkvot på 306 215 ton för import av korn enligt KN-nummer 1003 00.
(2)
Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 av den 29 juni 2006 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av majs från tredjeland (3) öppnas en årlig tullkvot på 242 074 ton majs enligt KN-numren 1005 10 90 och 1005 90 00.
(3)
Genom artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (4) öppnas en årlig tullkvot på 2 989 240 ton vanligt vete enligt KN-nummer 1001 90 99 av annan kvalitet än hög.
(4)
Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1064/2009 av den 4 november 2009 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredjeland (5) öppnas en årlig tullkvot för import av 50 000 ton maltkorn enligt KN-nummer 1003 00 avsett för framställning av öl som lagras i behållare innehållande bokträ.
(5)
I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Argentina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (6) (nedan kallat avtalet), som godkänts genom rådets beslut 2011/769/EU (7), föreskrivs bland annat att unionens tullkvoter ska ökas med 122 790 ton vanligt vete (av medelgod och låg kvalitet), 890 ton korn, 890 ton maltkorn respektive 35 914 ton majs.
(6)
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (8) föreskrivs, med verkan från och med 1 januari 2012, ändringar av KN-numren för spannmål.
(7)
Förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 1064/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
För att säkerställa en effektiv administrativ förvaltning av kvoterna bör det fastställas att den här förordningen börjar tillämpas den 1 januari 2012.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 2305/2003 ska ersättas med följande:
”1. Härmed öppnas en tullkvot på 307 105 ton för import av korn enligt KN-nummer 1003 (löpnummer 09.4126).”
Artikel 2
Förordning (EG) nr 969/2006 ska ändras på följande sätt:
1)
Artikel 1.1 ska ersättas med följande:
”1. En tullkvot på 277 988 ton för import av majs enligt KN-numren 1005 10 90 och 1005 90 00 ska öppnas (löpnummer 09.4131).”
2)
Artikel 2.1 ska ersättas med följande:
”1. Kvoten ska fördelas på två halvårsvisa delmängder på vardera 138 994 ton för följande perioder:
a)
Halvårsperiod 1: 1 januari-30 juni.
b)
Halvårsperiod 2: 1 juli-31 december.”
Artikel 3
Förordning (EG) nr 1067/2008 ska ändras på följande sätt:
1)
Artikel 1 första stycket ska ersättas med följande:
”Genom undantag från artikel 135 och artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för vanligt vete med KN-nummer 1001 99 00, av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 642/2010 (9), fastställas inom ramen för den kvot som öppnas genom den här förordningen.
2)
Artikel 2.1 ska ersättas med följande:
”1. En tullkvot på 3 112 030 ton för import av vanligt vete enligt KN-nummer 1001 99 00, av annan kvalitet än hög, ska öppnas den 1 januari varje år.”
3)
Artikel 3.1 ska ersättas med följande:
”1. Den totala importtullkvoten ska fördelas på följande fyra delkvoter:
-
Delkvot I (löpnummer 09.4123): 572 000 ton för Förenta staterna.
-
Delkvot II (löpnummer 09.4124): 38 853 ton för Kanada.
-
Delkvot III (löpnummer 09.4125): 2 378 387 ton för övriga tredjeländer.
-
Delkvot IV (löpnummer 09.4133): 122 790 ton för samtliga tredjeländer.”
4)
I artikel 4.2 ska första strecksatsen ersättas med följande:
”-
för delkvoterna I, II och IV inte får överskrida den totala kvantitet som öppnats för året och för delkvoten i fråga,”
Artikel 4
Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1064/2009 ska ersättas med följande:
”1. En tullkvot ska öppnas för import av 50 890 ton maltkorn enligt KN-nummer 1003 avsett för framställning av öl som lagras i behållare innehållande bokträ. Denna kvot ska ha löpnummer 09.0076.”
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 december 2011.