ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. července 2011,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/618/ES o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou a mění vhodná opatření jím stanovená
(2011/465/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Ouagadougou v Burkině Faso dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po dohodě s vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Guinejská republika dosáhla pokroku při provádění závazků uvedených v dopise obsaženém v příloze rozhodnutí Rady 2009/618/ES ze dne 27. července 2009 o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou (4), které jsou podmínkou zrušení odpovídajících opatření.
(2)
Guinejská republika zaznamenala změny v procesu transformace, jehož cílem je nastolení ústavního pořádku a zavedení demokratického režimu, zejména díky uvedení prezidenta zvoleného ve svobodných a transparentních volbách do úřadu a jmenování civilní vlády.
(3)
Konání prezidentských voleb a uvedení nového prezidenta do úřadu představují částečné splnění posledního kroku vymezeného v příloze dopisu připojeného k rozhodnutí 2009/618/ES.
(4)
Čtvrtý a poslední krok, kterým končí proces transformace, nebude splněn dne 27. července 2011, kdy končí použitelnost rozhodnutí 2009/618/ES.
(5)
Je proto třeba s ohledem na změny zaznamenané při návratu k ústavnímu pořádku aktualizovat příslušná opatření a zrušit rozhodnutí 2009/618/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vhodná opatření stanovená v čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU jsou upřesněna v dopise obsaženém v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2009/618/ES se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do 19. července 2012.
Přezkoumá se po uplynutí referenčního období šesti měsíců, popřípadě na základě závěrů mise Evropské unie provedené na místě.
V Bruselu dne 18. července 2011.
RÅDETS BESLUT
av den 18 juli 2011
om ändring av de lämpliga åtgärder som fastställs i beslut 2009/618/EG om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet och om upphävande av detta
(2011/465/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och reviderat i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22 juni 2010 (2) (nedan kallat AVS-EG-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 96,
med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av partnerskapsavtalet AVS-EG (3), särskilt artikel 3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
i överenskommelse med unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1)
Republiken Guinea har gjort framsteg med genomförandet av de åtaganden som anges i skrivelsen i bilagan till rådets beslut 2009/618/EG av den 27 juli 2009 om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet (4), och som är en förutsättning för hävandet av de tillhörande åtgärderna.
(2)
Republiken Guinea har gjort framsteg med återgången till ett konstitutionellt styre och införandet av ett demokratiskt styre, bland annat genom en president utsetts genom fria och öppna presidentval och en civil regering installerats.
(3)
Presidentvalet och installationen av den nyvalda presidenten innebär att den sista milstolpe som föreskrivs i bilagan till skrivelsen som bifogas beslut 2009/618/EG delvis har uppnåtts.
(4)
Den fjärde och sista milstolpen, som utgör slutet på övergången, kommer inte att ha uppnåtts helt till den 27 juli 2011, när beslut 2009/618/EG löper ut.
(5)
Det är därför lämpligt att i ljuset av de framsteg som iakttagits i återgången till konstitutionellt styre anpassa de lämpliga åtgärderna för att ta hänsyn till framstegen, och upphäva beslut 2009/618/EG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De lämpliga åtgärder som föreskrivs i artikel 96.2 c i AVS-EG-partnerskapsavtalet fastställs i skrivelsen i bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Beslut 2009/618/EG ska upphöra att gälla.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det löper ut den 19 juli 2012.
Det ska ses över efter en period på cirka sex månader, i förekommande fall på grundval av slutsatserna av ett kontrollbesök utfört av Europeiska unionen.
Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.