PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 506/2012
ze dne 14. června 2012
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označenínm (Kraški pršut (CHZO))
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Žádost o zápis názvu „Kraški pršut“ předložená Slovinskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 a podle čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).
(2)
Itálie předložila Komisi dne 29. března 2010 v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 510/2006 prohlášení o námitce odůvodněné podle čl. 7 odst. 3 písm. a) a c) nařízení (ES) č. 510/2006. Dopisem ze dne 14. června 2010 vyzvala Komise zúčastněné strany, aby přistoupily k příslušným jednáním.
(3)
Komisi byla dne 9. listopadu 2010 oznámena dohoda, ke které došlo ve lhůtě šesti měsíců mezi Slovinskem a Itálií a jejíž součástí jsou změny původní specifikace a zejména vyškrtnutí obce Štanjel.
(4)
Tímto vyškrtnutím je zasažena vymezená zeměpisná oblast, a nelze je tedy považovat za nevýznamné.
(5)
V souladu s čl. 7 odst. 5 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 musí Komise provést nový přezkum podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení.
(6)
Žádost o zápis názvu „Kraški pršut“ byla na základě dohody mezi Slovinskem a Itálií upravena a v této souvislosti byla znovu zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (3).
(7)
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán do rejstříku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. června 2012.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 506/2012
av den 14 juni 2012
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Kraški pršut [SGB])
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Sloveniens ansökan om registrering av beteckningen ”Kraški pršut” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).
(2)
Kommissionen mottog den 29 mars 2010 en invändning från Italien, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 och med hänvisning till artikel 7.3 a och c i förordning (EG) nr 510/2006. Genom en skrivelse av den 14 juni 2010 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd.
(3)
Slovenien och Italien träffade inom tidsfristen sex månader en överenskommelse som meddelades kommissionen den 9 november 2010 och som innebär att den ursprungliga produktspecifikationen ändras genom att byn Štanjel utgår.
(4)
Ändringen påverkar det avgränsade geografiska området och kan därför inte anses vara en mindre ändring.
(5)
I enlighet med artikel 7.5 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 bör därför kommissionen på nytt utföra den granskning som avses i artikel 6.1 i den förordningen.
(6)
Ansökan om registrering av beteckningen ”Kraški pršut”, ändrad genom överenskommelsen mellan Slovenien och Italien, har i samband med detta offentliggjorts på nytt i Europeiska unionens officiella tidning (3).
(7)
Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2012.