31978L1020
L 350/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 5 декември 1978 година
за изменение на Директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО и 69/208/ЕИО относно търговията със семена от фуражни култури, семена от зърнени култури и семена от маслодайни и влакнодайни култури
(78/1020/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като има предвид становището на Европейския и социален комитет (3),
като има предвид, че разпоредбите относно търговията със семена от фуражни култури, семена от маслодайни и влакнодайни култури предвиждат, че след 1 юли 1977 г. еквивалентността на мерките, взети в трети страни по отношение на официалната проверка на семена, не може вече да се основава на национално равнище; като има предвид, че определени еквивалентни решения, взети на общностно равнище, влязоха в сила от 1 юли 1978 г.; като има предвид, че срокът за установяването на еквивалентност на национално равнище поради това следва да се удължи с една година с цел да се обхванат традиционните търговски практики, които са поддържани след 1 юли 1977 г. до вземането на решения на Общността;
като има предвид, че разпоредбите за търговия със семена от зърнени култури разрешават семената, които не са били предмет на официална полска инспекция, да бъдат официално сертифицирани при определени условия до 31 декември 1978 г.; като има предвид, че следва да се предостави допълнителен срок с цел да може да се постигне необходимият опит за по-общо и окончателно решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 16, параграф 2 от Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (4), последно изменена с Директива 78/692/ЕИО (5), датата 1 юли 1977 г. се заменя с 1 юли 1978 г.
Член 2
В член 2, параграф 2, буква г) от Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (6), последно изменена с Директива 78/692/ЕИО, датата 31 декември 1978 г. се заменя с 31 декември 1980 г.
Член 3
В член 15, параграф 2 от Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (7), последно изменена с Директива 78/388/ЕИО (8), датата 1 юли 1977 г. се заменя с 1 юли 1978 г.
Член 4
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят със:
-
членове 1 и 3, считано от 1 юли 1977 г.,
-
член 2, най-късно на 31 декември 1978 г.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 1978 година.
DIRECTIVA DO CONSELHO de 5 de Dezembro de 1978 que altera as Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE no que diz respeito à comercialização das sementes de plantas forrageiras, das sementes de cereais e das sementes de plantas oleaginosas e de fibras
(78/1020/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 43o e 100o,
Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Considerando que as disposições relativas à comercialização das sementes de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e de fibras prevêm que, a partir de 1 de Julho de 1977, a equivalência das medidas tomadas nos países terceiros, no que diz respeito ao exame oficial das sementes, já não pode ser verificado ao nível nacional; que certas Decisões de equivalência tomadas ao nível comunitário só tiveram efeito a 1 de Julho de 1978; que, em consequência, é conveniente prolongar por um ano os prazos previstos para a verificação da equivalência ao nível nacional com vista a cobrir as relações comerciais tradicionais que foram mantidas para além de 1 de Julho de 1977 na expectativa das verificações comunitárias;
Considerando que as disposições relativas à comercialização das sementes de cereais prevêm autorizações que permitam, até 31 de Dezembro de 1978, certificar oficialmente, em certas condições, as sementes que foram objecto de uma inspecção oficial a pé; que é conveniente conceder um prazo suplementar para permitir adquirir a experiência necessária com vista a uma solução mais geral e definitiva,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1o
O no 2 do artigo 16o da Directiva 66/401/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, no que diz respeito à comercialização das sementes de plantas forrageiras (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 78/692/CEE (5), a data de 1 de Julho de 1977 é substituída pela de 1 de Julho de 1978.
Artigo 2o
Na alínea d) do no 2 do artigo 2o da Directiva 66/402/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, no que diz respeito à comercialização das sementes de cereais (6), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 78/692/CEE, a data de 31 de Dezembro de 1978 é substituída pela de 1 de Julho de 1980.
Artigo 3o
No no 2 do artigo 15o da Directiva 69/208/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1969, no que diz respeito à comercialização das sementes de plantas oleaginosas e de fibras (7), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 78/388/CEE (8), a data de 1 de Julho de 1977 é substituída pela de 1 de Julho de 1978.
Artigo 4o
Os Estados-membros colocarão em vigor as disposições legislativas regulamentares e administrativas necessárias para se conformarem:
- com os artigos 1o e 3o, com efeito em 1 de Julho de 1977,
- com o artigo 2o, o mais tardar em 31 de Dezembro de 1978.
Artigo 5o
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Feita em Bruxelas em 5 de Dezembro de 1978.