20051125
Решение на Комисията
от 25 ноември 2005 година
за присъединяване на Европейската общност за атомна енергия към Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка
(2005/845/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,
като взе предвид Решението на Съвета от 23 май 2005 г., с което се одобрява сключването на Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка,
като има предвид, че:
(1) Двадесет и три държави-членки са договарящи се страни по Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка.
(2) Европейската общност за атомна енергия следва да се присъедини към Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка,
РЕШИ:
Член 1
Присъединяването към Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка с настоящото се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия.
Текстът на Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка и декларацията на Европейската общност за атомна енергия съгласно разпоредбите на член 14, параграф 5, буква в) от тази конвенция са прикрепени към настоящото решение.
Член 2
Инструментът за присъединяване се депозира при генералния директор на Международната агенция за атомна енергия, който е депозитар на Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка, колкото е възможно по-скоро след приемането на настоящото решение, под формата на писмо, подписано от ръководителя на Делегацията на Европейската комисия към международните организации във Виена.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2005 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 25 de Novembro de 2005
relativa à adesão da Comunidade Europeia da Energia Atómica à Convenção sobre Assistência em Caso de Acidente Nuclear ou Emergência Radiológica
(2005/845/Euratom)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o segundo parágrafo do artigo 101.o,
Tendo em conta a Decisão do Conselho de 23 de Maio de 2005 que aprova a conclusão da Convenção sobre assistência em caso de acidente nuclear ou emergência radiológica.
Considerando o seguinte:
(1)
Vinte e três Estados-Membros são partes na Convenção sobre Assistência em Caso de Acidente Nuclear ou Emergência Radiológica.
(2)
A Comunidade Europeia da Energia Atómica deveria aderir à Convenção sobre Assistência em Caso de Acidente Nuclear ou Emergência Radiológica,
DECIDE:
Artigo 1.o
É aprovada, em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a adesão à Convenção sobre Assistência em Caso de Acidente Nuclear ou Emergência Radiológica.
São apensos à presente decisão o texto da Convenção sobre Assistência em Caso de Acidente Nuclear ou Emergência Radiológica e a declaração da Comunidade Europeia da Energia Atómica ao abrigo do disposto no n.o 5, alínea c), do artigo 14.o dessa mesma Convenção.
Artigo 2.o
O instrumento de adesão será depositado junto do Director-Geral da Agência Internacional de Energia Atómica, depositário da Convenção sobre Assistência em Caso de Acidente Nuclear ou Emergência Radiológica, logo que possível após a adopção da presente decisão, por meio de carta assinada pelo chefe da Delegação da Comissão Europeia junto das organizações internacionais em Viena.
Feito em Bruxelas, em 25 de Novembro de 2005.