32001R2583
L 345/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2583/2001 НА СЪВЕТА
от 19 декември 2001 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2204/90 за определяне на допълнителни общи правила относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на сиренето
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) 2204/90 (3) предвижда предварително разрешение за използването на казеини и казеинати в производството на сирене и член 3, параграф 3 от същия регламент предвижда санкция на Общността, която трябва да се прилага в случай на неразрешено използване, като се взема предвид по-специално стойността на обезмасленото мляко, образувана от интервенционната цена за обезмасленото мляко на прах.
(2)
Тъй като целта на тази санкция е да се премахне икономическото предимство, което произтича от неразрешеното използване, определянето на санкцията следва да се основава на пазарната цена за обезмаслено мляко на прах, която отразява по-справедливо реалната стойност на обезмасленото мляко като суровина в производството на сирене,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2204/90 се заменя със следното:
„3. Без да се засягат установените санкции или санкциите, които трябва да бъдат установени от съответната държава-членка, сума, равна на 110 % от разликата между стойността на обезмасленото мляко, необходимо за производството на 100 килограма казеини и казеинати, произтичаща от пазарната цена на обезмасленото мляко на прах, от една страна, и пазарната цена на казеините и казеинатите, от друга страна, е дължима за 100 килограма количества казеини и казеинати, които са използвани без разрешение.
Тези стойности се определят в съответствие с процедурата, установена в член 42 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (4).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2001 година.
Regulamento (CE) n.o 2583/2001 do Conselho
de 19 de Dezembro de 2001
que altera o Regulamento (CE) n.o 2204/90 que estabelece regras gerais complementares da organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos no que diz respeito aos queijos
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente o seu artigo 37.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Considerando o seguinte:
(1) O Regulamento (CEE) n.o 2204/90(3) sujeita a utilização de caseínas e caseinatos no fabrico de queijos a uma autorização prévia e estabelece, no n.o 3 do artigo 3.o, a sanção comunitária no caso de utilização não autorizada, tendo em conta, nomeadamente, o valor do leite desnatado resultante do preço de intervenção do leite desnatado em pó.
(2) Uma vez que o objectivo da referida sanção é neutralizar a vantagem económica resultante duma utilização não autorizada, é conveniente basear o cálculo da referida sanção no preço de mercado do leite desnatado em pó que melhor reflicta o custo real do leite desnatado enquanto matéria prima para o fabrico de queijos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
No Regulamento (CE) n.o 2204/90, o n.o 3 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção: "3. Sem prejuízo das sanções estabelecidas ou a estabelecer pelo Estado-Membro em questão, é devido por cada 100 quilogramas, no que respeita às quantidades de caseínas e caseinatos utilizadas sem autorização, um montante igual a 110 % da diferença entre, por um lado, o valor do leite desnatado necessário à produção de 100 quilogramas de caseínas e caseinatos, resultante do preço de mercado para o leite desnatado em pó e, por outro, o preço de mercado das caseínas e caseinatos.
Os referidos valores são estabelecidos nos termos do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos(4)."
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 2001.