РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 април 2009 година
за одобряване на исканията на Кипър, Малта, Австрия, Румъния и Словакия за освобождаване от задължението да подготвят план за управлението на запасите от змиорки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1100/2007 на Съвета
(нотифицирано под номер C(2009) 2231)
(само текстовете на гръцки, малтийски, немски, словашки и румънски език са автентични)
(2009/310/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1100/2007 на Съвета от 18 септември 2007 г. относно установяване на мерки за възстановяване на запасите от европейска змиорка (1), и по-специално член 3, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1100/2007 създава рамка за опазване и устойчиво използване на запасите от европейска змиорка във водите на Общността, в крайбрежните лагуни, в устията на реките, в реките и в свързаните вътрешни водоеми на държавите-членки.
(2)
Член 2 от Регламент (ЕО) № 1100/2007 изисква от държавите-членки да установят и определят отделните речни басейни в рамките на националните си територии, които представляват естествени местообитания на европейската змиорка. За всеки речен басейн, обитаван от змиорки, държавите-членки изготвят план за управление на запасите от този вид.
(3)
Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1100/2007 предвижда, че дадена държава-членка може да бъде освободена от задължението да изготви план за управление на запасите от змиорки, ако се обоснове аргументирано, че речните басейни или морските води на нейна територия не представляват естествени местообитания на европейската змиорка. Държавите-членки изпращат на Комисията искане за освобождаване. Необходимо е исканията да бъдат одобрени от Комисията въз основа на техническа и научна оценка от страна на Научния, технически и икономически комитет по рибарство или от друг компетентен научен орган.
(4)
Кипър, Малта, Австрия, Румъния и Словакия са изпратили на Комисията искания за освобождаване от задължението да подготвят план за управление на запасите от змиорки, включително необходимата обосновка.
(5)
Международният съвет за изследване на морето (ICES) предостави на Комисията техническа и научна оценка на исканията.
(6)
Съгласно оценката, направена от Международният съвет за изследване на морето (ICES), за речните басейни или морските води, за които се отнасят горепосочените искания за освобождаване от задължения, не може да бъде установено и определено, че представляват естествени местообитания за европейската змиорка за целите на Регламент (ЕО) № 1100/2007.
(7)
Следователно, като се има предвид член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1100/2007, е уместно съответните държави-членки да бъдат освободени от задължението да подготвят план за управление на запасите от змиорка.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните държави-членки са освободени от задължението да подготвят план за управлението на запасите от змиорки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1100/2007:
а)
Кипър;
б)
Малта,
в)
Австрия,
г)
Румъния;
д)
Словакия.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Република Кипър, Република Малта, Република Австрия, Румъния и Словашката република.
Съставено в Брюксел на 2 април 2009 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 2 de Abril de 2009
que aprova os pedidos de isenção da obrigação de elaborar um plano de gestão da enguia apresentados por Chipre, Malta, Áustria, Roménia e Eslováquia nos termos do Regulamento (CE) n.o 1100/2007 do Conselho
[notificada com o número C(2009) 2231]
(Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, eslovaca, grega, maltesa e romena)
(2009/310/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1100/2007 do Conselho, de 18 de Setembro de 2007, que estabelece medidas para a recuperação da unidade populacional de enguia europeia (1), nomeadamente o n.o 3 do artigo 3.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 1100/2007 estabelece um quadro para a protecção e a exploração sustentável da população de enguia europeia nas águas comunitárias, nas lagunas costeiras, nos estuários, rios e águas interiores comunicantes dos Estados-Membros.
(2)
O artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1100/2007 estabelece que os Estados-Membros devem identificar e definir as bacias hidrográficas situadas nos seus territórios que constituem habitats naturais da enguia europeia. Por cada bacia hidrográfica da enguia, os Estados-Membros devem elaborar um plano de gestão da enguia.
(3)
O n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1100/2007 estabelece que os Estados-Membros podem ser dispensados da obrigação de elaborar um plano de gestão da enguia, se apresentarem justificação adequada de que as bacias hidrográficas ou águas marítimas situadas nos seus territórios não constituem habitats naturais da enguia europeia. Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão os pedidos de isenção. Os pedidos de isenção devem ser aprovados pela Comissão com base numa avaliação técnica e científica do Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas ou de outros organismos científicos competentes.
(4)
Chipre, Malta, a Áustria, a Roménia e a Eslováquia comunicaram à Comissão pedidos de isenção da obrigação de elaborar um plano de gestão da enguia, incluindo a justificação adequada.
(5)
O Conselho Internacional para a Exploração do Mar (CIEM) forneceu à Comissão uma avaliação técnica e científica dos pedidos.
(6)
De acordo com a avaliação efectuada pelo Conselho Internacional para a Exploração do Mar (CIEM), as bacias hidrográficas ou águas marítimas a que se referem os pedidos de isenção não podem ser identificadas e definidas como constituindo habitats naturais da enguia europeia, para efeitos do Regulamento (CE) n.o 1100/2007.
(7)
Por conseguinte, tendo em conta o n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1100/2007, é adequado isentar os Estados-Membros em questão da obrigação de elaborar planos de gestão da enguia.
(8)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Nos termos do Regulamento (CE) n.o 1100/2007, estão isentos da obrigação de elaborar um plano de gestão da enguia:
a)
Chipre,
b)
Malta,
c)
Áustria,
d)
Roménia,
e)
Eslováquia.
Artigo 2.o
A República de Chipre, a República de Malta, a República da Áustria, a Roménia e a República Eslovaca são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 2 de Abril de 2009.