31985R1661
L 160/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1661/85 НА СЪВЕТА
от 13 юни 1985 година
относно техническите адаптации на правилата на Общността за социално осигуряване на работниците мигранти по отношение на Гренландия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 51 от него,
като взе предвид предложението на Комисията, изготвено след консултации с Административната комисия за социалното осигуряване на работници мигранти,
като има предвид, че Договорът за изменение и допълнение на договорите за създаване на Общностите по отношение на Гренландия (1) влезе в сила на 1 февруари 1985 г.;
като има предвид, че приложенията към Регламент (ЕИО) № 574/72 (2), последно изменени с Регламент (ЕИО) № 1660/85 (3) следва да се изменят с оглед на новия обхват на Регламент (ЕИО) № 1408/71 (4) с последните изменения съгласно Регламент (ЕИО) № 1660/85 в съответствие с обхвата на договорите;
като има предвид, че следва да се гарантират правата, които са придобити или са били в процес на придобиване, през периода, когато Гренландия е била част от Европейските общности, от граждани на държавите-членки, които са работили в Гренландия, както и правата, придобити през същия период от граждани, които са работили на територията на някоя държава-членка и които пребивават в Гренландия;
като има предвид, че е желателно да се поддържа правото на обезщетение при болест или майчинство по време на пребиваването извън съответната държава за заети и самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, чието положение изисква незабавно предоставяне на такова обезщетение,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Отменя следните разпоредби в приложенията към Регламент (ЕИО) № 574/72:
-
в приложение 1, раздел Б:
точка 4,
-
в приложение 2, раздел Б:
заглавието „1. Дания с изключение на Гренландия“ и точка 2,
-
в приложение 3, раздел Б:
заглавието „1. Дания с изключение на Гренландия“ и точка II,
-
в приложение 4, раздел Б:
заглавието „1. Дания с изключение на Гренландия“ и точка II,
-
в приложение 10, раздел Б:
заглавието „1. Дания с изключение на Гренландия“ и точка II.
Член 2
Настоящият регламент не засяга:
-
правата, които са придобити или са били в процес на придобиване, през периода, когато Гренландия е била част от Европейските общности, от граждани на държавите-членки извън Дания, които са работили в Гренландия през този период,
-
правата, които са придобити или са били в процес на придобиване, през периода, когато Гренландия е била част от Европейските общности, от граждани, работили на територията на някоя държава-членка извън Дания и които пребивават в Гренландия.
Член 3
Разпоредбите на член 22, параграф 1, буква а) и параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1408/71, и членове 21 и 23 от Регламент (ЕИО) № 574/72, остават в сила за граждани на държави-членки останали в Гренландия, които отговарят на изискванията на законодателството на държавите-членки извън Дания.
Договорът за изменение на договорите за създаване на Европейските общности по отношение на Гренландия не изключва прилагането на разпоредбите съгласно първия параграф, когато датски граждани с пребиваване в Гренландия остават на територията на държава-членка извън Дания.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 февруари 1985 г.
Независимо от това, разпоредбите на член 3 се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 13 юни 1985 година.
REGULAMENTO (CEE) No 1661/85 DO CONSELHO de 13 de Junho de 1985 que estabelece as adaptações técnicas da regulamentação comunitária em matéria de segurança social dos trabalhadores migrantes no que respeita à Gronelândia
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 51o,
Tendo em conta a proposta da Comissão, estabelecida após consulta da Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes,
Considerando que o Tratado que altera os tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia (1), entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1985;
Considerando que devem alterar-se os anexos do Regulamento (CEE) no 574/72 (2), na redacção que lhes foi dada em último lugar pelo Regulamento (CEE) no 1660/85 (3), a fim de ter em conta o novo âmbito de aplicação do Regulamento (CEE) no 1408/71 (4), na redacção dada em último lugar pelo Regulamento (CEE) no 1660/85, que corresponde ao dos Tratados;
Considerando que importa que sejam salvaguardados os direitos adquiridos e em curso de aquisição, durante o período em que a Gronelândia fez parte das Comunidades Europeias, pelos nacionais de Estados-membros que tenham estado ocupados no território gronelandês, bem como os direitos adquiridos durante este período pelos nacionais que estiveram ocupados no território de um Estado-membro e que residam na Gronelândia; Considerando que é desejável manter o direito às prestações concedidas em caso de doença ou maternidade, no caso de estada temporária fora do Estado competente em relação aos trabalhadores assalariados ou não assalariados e aos membros da sua família cuja situação requeira a imediata concessão de prestações,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
Nos anexos seguintes do Regulamento (CEE) no 574/72, são revogados:
- no Anexo 1, parte B:
o no 4,
- no Anexo 2, parte B:
o título «1. Dinamarca, à excepção da Gronelândia» e o no 2,
- no Anexo 3, parte B:
o título «1. Dinamarca, à excepção da Gronelândia» e o no 2,
- no Anexo 4, parte B:
o título «1. Dinamarca, à excepção da Gronelândia» e o no 2,
- no Anexo 10, parte B:
o título «1. Dinamarca, à excepção da Gronelândia» e o no 2.
Artigo 2o
O presente regulamento não prejudica:
- nem os direitos adquiridos, ou em curso de aquisição, durante o período em que a Gronelândia fez parte das Comunidades Europeias, pelos nacionais de Estados-membros que não sejam a Dinamarca e que estiveram ocupados durante este período no território gronelandês,
- nem os direitos adquiridos, ou em curso de aquisição, durante o período em que a Gronelândia fez parte das Comunidades Europeias, pelos nacionais de Estados-membros que estiveram ocupados no território de um Estado-membro que não seja a Dinamarca e que residam na Gronelândia.
Artigo 3o
O disposto nos no 1, alínea a) e no no 3 do artigo 22o do Regulamento (CEE) no 1408/71 e nos artigos 21o e 23o do Regulamento (CEE) no 574/72 é mantido em vigor em caso de estada na Gronelândia, de nacionais dos Estados-membros que satisfaçam as condições exigidas pela legislação de um Estado-membro que não seja a Dinamarca.
O Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias, no que respeita à Gronelândia, não obsta à aplicação das disposições referidas no primeiro parágrafo em caso de estada no território de um Estado-membro que não seja a Dinamarca, de nacionais dinamarqueses que residam na Gronelândia.
Artigo 4o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável a partir de 1 de Fevereiro de 1985.
Todavia, o artigo 3o apenas se aplica a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e é directamente aplicável em qualquer Estado-membro.
Feito no Luxemburgo em 13 de Junho de 1985.