19810729
Директива на Комисията
от 29 юли 1981 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 77/649/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно зрителното поле на водачите на моторни превозни средства
(81/643/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета [1],последно изменена с Директива 80/1267/ЕИО [2], и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид Директива 77/649/ЕИО на Съвета от 27 септември 1977 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно зрителното поле на водачите на моторни превозни средства [3], и по-специално член 5 от нея,
като има предвид, че благодарение на придобития опит е установено, че настоящата редакция на точка 5.1.3 на приложение I към Директива 77/649/ЕИО относно зрителното поле на водачите на превозни средства от категория М1; определена в приложение I към Директива 70/156/ЕИО, налага ограничения върху проектирането на превозни средства; като има предвид, че това води до задържане издаването на типово одобрение на превозни средства, съдържащи препятствия, които по никакъв начин не ограничават зрителното поле на водача;
като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, които имат за цел премахване на техническите бариери пред търговията в сектора на моторните превозни средства,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Текстът на точка 5.1.3 на приложение I към Директива 77/649/ЕИО се заменя със следния:
"5.1.3. Не трябва да съществуват никакви препятствия, освен тези, създадени от "А" колоните, неподвижните или подвижни разделителни рамки на вентилационните отвори или страничните стъкла, външните радиоантени, огледалата за обратно виждане и чистачките на предното стъкло за 180° от предното зрително поле на водача, под хоризонтална равнина, преминаваща през V1 и над три равнини през V2, като едната е перпендикулярна на равнината Х-Z с наклон напред от 4° под хоризонталата, а останалите две са перпендикулярни на плоскостта У-Z с наклон от 4° под хоризонталата (виж приложение IV, фигура 3).
Не се считат за препятствия на зрителното поле:
- вградени или печатни проводници за "радиоантени", които не превишават следната ширина:
-при вградени проводници: | 0.5 милиметра, |
-печатни проводници: | 1.0 милиметра. |
Тези проводници на "радиоантени" не трябва да пресичат зоната А, определена в Директива 78/318/ЕИО, относно системите на моторните превозни средства за чистачките и миещите устройства [4]. Въпреки това, два проводника на "радиоантени", могат да преминават през зона А, ако ширината им не надвишава 0.3 мм, като тази стойност се увеличава до 0.5 мм, когато само един единичен проводник минава през зона А.
- проводници за "размразяване/отдухване", които обикновено са във формата на "зигзаг" или в синусоидална форма и са със следните размери:
-максимална видима ширина: | 0,030 мм, |
-минимално разстояние между проводниците (интервал): | 2.0 мм. |
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 декември 1982 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юли 1981 година.
DIRECTIVA DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1981 que adapta ao progresso técnico a Directiva 77/649/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao campo de visão do condutor dos veículos a motor
(81/643/CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Directiva 70/156/CEE do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1970, relativa à aproximação de legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 80/1267/CEE (2), e nomeadamente o seu artigo 11o,
Tendo em conta a Directiva 77/649/CEE do Conselho, de 27 de Setembro de 1977, relativa à aproximação de legislações dos Estados-membros respeitantes ao campo de visão do condutor dos veículos a motor (3) e, nomeadamente, o seu artigo 5o,
Considerando que se verificou, através da experiência adquirida que a redacção actual do ponto 5.1.3. do Anexo I da Directiva 77/649/CEE, relativa ao campo de visão do condutor dos veículos da categoria M1, definida no Anexo I da Directiva 70/156/CEE, impõe limitações à concepção dos veículos; que isso levou à recusa de recepcionar veículos possuindo obstruções que não restringem de modo nenhum o campo de visão do condutor;
Considerando que as disposições da presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio do sector dos veículos a motor,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1o
O texto do ponto 5.1.3. do Anexo I da Directiva 77/649/CEE é substituído pelo seguinte texto:
«5.1.3. Com excepção das obstruções geradas pelos montantes A, os montantes de separação dos deflectores fixos ou móveis, as antenas de rádio exteriores, os espelhos retrovisores e os limpa pára-brisas, não deve existir nenhuma obstrução no campo de visão directo do condutor em 180 ° para a frente, abaixo de um plano horizontal que passe por V1 e acima de três planos que passem por V2, dos quais um será perpendicular ao plano X-Z e inclinado para a frente de 4 ° abaixo da horizontal e os outros dois serão perpendiculares ao plano Y-Z e inclinados de 4 ° abaixo da horizontal (ver figura 3 do Anexo IV).»
Não são consideradas como obstruções ao campo de visão:
- os condutores «antenas de rádio» embutidos ou impressos que não ultrapassem a seguinte largura:
- condutores embutidos: 0,5 milímetros,
- condutores impressos: 1,0 milímetros. Estes condutores «antenas de rádio» não devem atravessar a zona A, tal como é definida na Directiva 78/318/CEE, relativa aos dispositivos de limpa pára-brisas e lava pára-brisas dos veículos a motor (4). Contudo, dois condutores «antenas de rádio» podem atravessar a zona A, se a sua largura não ultrapassar 0,3 milímetros, sendo este valor elevado para 0,5 milímetros se a zona A for atravessada por um único condutor;
- os condutores «degelo/desembaciamento» normalmente em «zigue-zague ou em sinusóide, que tenham as seguintes dimensões:
- largura máxima aparente:
0,030 milímetros,
- distância mínima entre condutores (espaçamento): 2,0 milímetros.»
Artigo 2o
Os Estados-membros porão em vigor as disposições necessárias para dar cumprimento à presente directiva, o mais tardar em 31 de Dezembro de 1982 e desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Artigo 3o
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas em 29 de Julho de 1981.