32006D0782
L 328/57
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 октомври 2006 година
за изменение на Решение 90/424/ЕИО относно разходи във ветеринарната област
(2006/782/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (3) предвижда възможността за финансова помощ на Общността за държавите членки за ликвидирането на някои болести по животните. Понастоящем това решение също предвижда възможността за финансова помощ от Общността за ликвидирането на инфекциозната анемия по сьомгата (ISA) и инфекциозната хематопоетична некроза (IHN), като и двете болести засягат салмониди.
(2)
Действия по контрол на болести за ISA и IHN са приемливи за финансова помощ от Общността само съгласно Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектора на рибарството (4).
(3)
В светлината на приемането на Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и контрол на някои болести по водните животни (5) е подходящо да се измени Решение 90/424/ЕИО, така че финансовите помощи на Общността също могат да бъдат отпуснати за мерки по ликвидирането, извършвано от държавите-членки за борба с други болести по аквакултури, предмет на разпоредби за контрол на Общността.
(4)
Държавите-членки могат да получат финансови помощи, за да подкрепят техния национален сектор на рибарството и аквакултурите съгласно Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. относно Европейския фонд за рибарство (6). Член 32 от посочения регламент разрешава на държавите членки да разпределят средства за ликвидирането на болести по аквакултурите съгласно сроковете, определени в Решение 90/424/ЕИО.
(5)
Средствата за ликвидирането на болести по аквакултурите следва да бъдат разпределени в рамките на операционните програми, съставени съгласно Регламент (ЕО) № 1198/2006, бюджетът за които е определен в началото на програмния период.
(6)
Финансовите помощи от Общността за целите на контрола на болести по аквакултурите са обект на подробно изследване за съответствие с контролните разпоредби, определени в Директива 2006/88/ЕО, съгласно същите процедури като тези, които се прилагат за такова подробно изследване и контрол за определени болести по сухоземните животни.
(7)
Следователно е целесъобразно да се прилагат процедурите за финансова помощ, определени в Решение 90/424/ЕИО, също и за използването на финансова помощ за контрола на болести по аквакултури съгласно Регламент (ЕО) № 1198/2006.
(8)
Целесъобразно е това решение да стане приложимо едновременно с Директива 2006/88/ЕО.
(9)
Решение 90/424/ЕИО следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 90/424/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 3, параграф 1 се добавят следните тирета:
„-
епизоотична хематопоетична некроза по рибите (EHN),
-
епизоотичен улцеративен синдром по рибите (EUS),
-
инфекция с Bonamia exitiosa,
-
инфекция с Perkinsus marinus,
-
инфекция с Microcytos mackini,
-
синдрома на Taura при ракообразни,
-
болестта Yellowhead при ракообразни.“;
2.
добавя се следният член:
„Член 3б
Държавите-членки могат да разпределят средства в рамките на оперативните програми, изготвени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. относно Европейския фонд за рибарство (7), за ликвидирането на екзотичните болести по аквакултури, посочени в член 3, параграф 1 от настоящото решение, съгласно процедурите, определени в член 3, параграфи 3 - 5 от настоящото решение, при условие че се спазват минималните мерки за контрол и ликвидиране, определени в раздел 3 на глава V от Директива 2006/88/ЕО от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяването и контрола на някои болести по водните животни (8).
3.
Член 5, параграф 2 се заменя със следното:
„2. В съответствие с процедурата, определена в член 41, списъкът в член 3, параграф 1 може да бъде допълнен, в съответствие с развитията на ситуацията, с болести, които трябва да бъдат нотифицирани в съответствие с Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно нотифицирането за болести по животните в рамките на Общността (9), и болести, които могат да бъдат пренесени в аквакултури. Списъкът също може да бъде изменен или съкратен, за да се вземе предвид постигнатият напредък с мерките, решени на общностно равнище, за контрол на някои болести.
4.
Към член 24 се добавя следният параграф:
„13. Държавите-членки могат да разпределят средства в рамките на оперативните програми, съставени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 1198/2006, за ликвидирането на болестите по аквакултурите, посочени в приложението.
Средствата се разпределят в съответствие с процедурите, определени в настоящия член, със следните корекции:
а)
размерът на помощта е в съответствие с размера, определен в Регламент (ЕО) № 1198/2006;
б)
параграфи 8 и 9 от настоящия член не се прилагат.
Ликвидирането се извършва в съответствие с член 38, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО или съгласно програма за ликвидиране, съставена, одобрена и проведена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива.“;
5.
следните тирета се добавят към приложението, група I:
„-
пролетна виремия по шарана (SVC),
-
вирусна хеморагична септицемия (VHS),
-
инфекция с вирус Koi herpes (KHV),
-
инфекция с Bonamia оstreae,
-
инфекция с Marteilia refringens,
-
болестта White Spot при ракообразни.“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 август 2008 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 24 октомври 2006 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 24 de Outubro de 2006
que altera a Decisão 90/424/CEE relativa a determinadas despesas no domínio veterinário
(2006/782/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 37.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu (2),
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (3), prevê a possibilidade de concessão aos Estados-Membros de uma participação financeira da Comunidade para a erradicação de certas doenças animais. Actualmente, essa decisão prevê ainda a possibilidade de concessão de tal participação para a erradicação da anemia infecciosa do salmão (AIS) e da necrose hematopoiética infecciosa (NHI), doenças estas que afectam os salmonídeos.
(2)
As acções de controlo da AIS e da NHI são elegíveis para uma participação financeira da Comunidade exclusivamente nos termos do Regulamento (CE) n.o 2792/1999, de 17 de Dezembro de 1999, que define os critérios e condições das acções estruturais no sector das pescas (4).
(3)
À luz da aprovação da Directiva 2006/…/CE do Conselho, de 24 de Outubro de 2006, relativa aos requisitos zoossanitários aplicáveis aos animais de aquicultura e produtos derivados, assim como à prevenção e à luta contra certas doenças dos animais aquáticos (5), é adequado alterar a Decisão 90/424/CEE de modo a possibilitar a atribuição de uma participação financeira da Comunidade também para medidas de erradicação, aplicadas pelos Estados-Membros, a fim de lutar contra outras doenças em animais da aquicultura, no âmbito de disposições de controlo da Comunidade.
(4)
Os Estados-Membros podem receber participações financeiras destinadas a apoiar os seus sectores da pesca e da aquicultura no âmbito do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho, de 27 de Julho de 2006, relativo a um Fundo Europeu para a Pesca (6). O artigo 32.o do referido regulamento autoriza os Estados-Membros a atribuir fundos para a erradicação de doenças na aquicultura, nos termos da Decisão 90/424/CEE.
(5)
Os fundos para a erradicação de doenças em animais da aquicultura deverão ser atribuídos no âmbito dos programas operacionais instituídos pelo Regulamento (CE) n.o 1198/2006, cujo orçamento é fixado no início do período de programação.
(6)
As participações financeiras da Comunidade para efeitos de controlo de doenças em animais da aquicultura deverão ser objecto de exame minucioso no que diz respeito ao cumprimento das disposições de controlo estabelecidas na Directiva 2006/…/CE, de acordo com os mesmos procedimentos que se aplicam ao exame minucioso e ao controlo de certas doenças dos animais terrestres.
(7)
Por conseguinte, é adequado aplicar os procedimentos respeitantes às participações financeiras estabelecidos na Decisão 90/424/CEE também às participações financeiras destinadas ao controlo de doenças em animais da aquicultura, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1198/2006.
(8)
É adequado que a presente decisão seja aplicável na mesma data que a Directiva 2006/88/CE.
(9)
Por conseguinte, a Decisão 90/424/CEE deverá ser alterada em conformidade,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 90/424/CEE é alterada do seguinte modo:
1.
No n.o 1 do artigo 3.o são aditados os seguintes travessões:
-
«Necrose hematopoiética epizoótica (NHE) em peixes,
-
Síndrome ulcerativa epizoótica (SUE) em peixes,
-
Infecção por Bonamia exitiosa,
-
Infecção por Perkinsus marinus,
-
Infecção por Microcytos mackini,
-
Síndrome de Taura em crustáceos,
-
Doença da “cabeça amarela” em crustáceos.»;
2.
É inserido o seguinte artigo:
«Artigo 3.o B
Os Estados-Membros podem atribuir fundos, no âmbito dos programas operacionais elaborados de acordo com o artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho, de 27 de Julho de 2006, relativo ao Fundo Europeu das Pescas (7), para a erradicação de doenças exóticas em animais da aquicultura referidas no n.o 1 do artigo 3.o da presente decisão, nos termos dos n.os 3, 4 e 5 do artigo 3.o da presente decisão, desde que sejam respeitadas as medidas mínimas de controlo e erradicação previstas na secção 3 do capítulo V da Directiva 2006/88/CE, de 24 de Outubro de 2006, relativa aos requisitos zoossanitários aplicáveis aos animais de aquicultura e produtos derivados, assim como à prevenção e à luta contra certas doenças dos animais aquáticos (8).
3.
O n.o 2 do artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
«2. Nos termos do artigo 41.o, a lista constante do n.o 1 do artigo 3.o pode ser completada, em função da evolução da situação, a fim de incluir doenças que devem ser notificadas de acordo com a Directiva 82/894/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1982, relativa à notificação de doenças dos animais na Comunidade (9), bem como doenças transmissíveis aos animais da aquicultura. A lista pode igualmente ser alterada ou reduzida, a fim de ter em conta os progressos realizados no âmbito de medidas de luta contra certas doenças, decididas a nível comunitário.
4.
No artigo 24.o é aditado o seguinte número:
«13. Os Estados-Membros podem atribuir fundos no âmbito dos programas operacionais elaborados de acordo com o artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 para a erradicação das doenças em animais da aquicultura referidas no anexo.
Os fundos devem ser atribuídos nos termos do presente artigo, com as seguintes adaptações:
a)
A taxa de ajuda deve ser conforme com a taxa estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1198/2006;
b)
Os n.os 8 e 9 do presente artigo não se aplicam.
A erradicação deve ser realizada nos termos do n.o 1 do artigo 38.o da Directiva 2006/88/CE ou ao abrigo de um programa de erradicação elaborado, aprovado e executado nos termos do n.o 2 do artigo 44.o da referida directiva.»;
5.
No anexo, grupo I, são aditados os seguintes travessões:
-
«Viremia primaveril da carpa (VPC)
-
Septicemia hemorrágica viral (SHV)
-
Vírus de herpes Koi (VHK)
-
Infecção por Bonamia ostreae
-
Infecção por Marteilia refringens
-
Doença da “mancha branca” em crustáceos.».
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável com efeitos a partir de 1 de Agosto de 2008.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito no Luxemburgo, em 24 de Outubro de 2006.