31986R3425
L 316/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3425/86 НА КОМИСИЯТА
от 10 ноември 1986 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2388/84 относно определяне на специални подробни правила за прилагане на възстановяванията при износ за някои консерви от говеждо и телешко месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3768/85 (2), и по-специално член 18, параграф 6 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2388/84 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕИО) № 1032/86 (4), предвиди, че за някои консерви, които отговарят на определените в този регламент условия и които са изнесени за трети страни, могат да се получат специални възстановявания, ако консервите са произведени в рамките на режима, предвиден в член 4 от Регламент (ЕИО) № 565/80 на Съвета (5); като има предвид, че като се отчита опитът, натрупан след влизането в сила на този регламент, е необходимо да се увеличи максималното тегло на тези консерви, като то достигне от 500 до 2 500 грама;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2 от Регламент (ЕИО) № 2388/84 текстът на третото тире се заменя със следния текст:
„-
да бъдат опаковани в метални кутии с единично тегло, което е равно или е по-малко от 2 500 грама нетно тегло“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 3 ноември 1986 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 1986 година.
*****
REGULAMENTO (CEE) Nº 3425/86 DA COMISSÃO
de 10 de Novembro de 1986
que altera o Regulamento (CEE) nº 2388/84 que estabelece regras especiais de execução das restituições à exportação para determinadas conservas de carne de bovino
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85 (2) e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 18º,
Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2388/84 da Comissão (3), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 1032/86 (4), determinou que determinadas conservas que satisfaçam as condições definidas por aquele regulamento o exportadas para os países terceiros beneficiem de uma restituição especial, em caso de fabrico no âmbito do regime previsto no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 565/80 (5); que, tendo em conta a experiência adquirida desde a entrada em vigor do referido regulamento, é conveniente aumentar o peso máximo daquelas conservas de 500 a 2 500 gramas;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O terceiro travessão do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2388/84 passa a ter a seguinte redacção:
« - Ser acondicionadas em caixas metálicas de um peso unitário igual ou inferior a 2 500 gramas peso líquido. »
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável a partir de 3 de Novembro de 1986.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 1986.