РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 януари 2007 година
относно принципите, приоритетите и условията, съдържащи се в Европейското партньорство с Черна гора
(2007/49/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 533/2004 на Съвета от 22 март 2004 г. за създаване на партньорства в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране (1), и по-специално член 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Европейският съвет в Солун от 19 и 20 юни 2003 г. утвърди въвеждането на европейските партньорства като средство за осъществяване на Европейската перспектива за страните от Западните Балкани.
(2)
Регламент (ЕО) № 533/2004 предвижда, че Съветът взема решения относно принципите, приоритетите и условията, които са заложени в европейските партньорства, както и за всякакви последващи корекции.
(3)
Регламент (ЕО) № 533/2004 постановява, че проследяването на дейността по европейските партньорства ще бъде гарантирано чрез механизмите, изградени в процеса на стабилизиране и асоцииране, особено чрез годишните доклади за напредъка.
(4)
На 14 юни 2004 г. Съветът прие първото Европейско партньорство със Сърбия и Черна гора, включително Косово, съгласно определението в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (2). На 30 януари 2006 г. Съветът реши да актуализира посоченото европейско партньорство (3).
(5)
Черна гора обяви своята независимост на 3 юни 2006 г. след провеждане на референдум по този въпрос на 21 май 2006 г.
(6)
На Съвета по общи въпроси и външни отношения от 12 юни 2006 г. Европейският съюз и неговите държави-членки взеха решение да доразвият отношенията си с Република Черна гора като суверенна, независима държава.
(7)
Следователно е целесъобразно да се създаде ново европейско партньорство с Черна гора въз основа на частта, касаеща Черна гора, от Европейското партньорство със Сърбия и Черна гора, прието през януари 2006 г., актуализирано с оглед констатациите на Доклада за напредъка от 2006 г. и допълнено с приоритетите при справянето с предизвикателствата пред Черна гора като независима държава.
(8)
За да се подготвят за по-нататъшна интеграция с Европейския съюз, компетентните власти на Черна гора следва да разработят план с график и конкретни мерки за прилагане на приоритетите на настоящото европейско партньорство,
РЕШИ:
Член 1
В съответствие с член 1 от Регламент (ЕО) № 533/2004 принципите, приоритетите и условията в Европейското партньорство с Черна гора са изложени в приложението, което е неразделна част от настоящото решение и заменя, по отношение на Черна гора, тези, които се съдържат в приложението към Решение 2006/56/ЕО.
Член 2
Изпълнението на Европейското партньорство с Черна гора се преценява чрез механизмите, които са установени в процеса на стабилизиране и асоцииране предимно чрез представяните от Комисията годишни доклади за напредъка.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 януари 2007 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 22 de Janeiro de 2007
relativa aos princípios, prioridades e condições que figuram na Parceria Europeia com o Montenegro
(2007/49/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 533/2004 do Conselho, de 22 Março de 2004, sobre a criação de parcerias no quadro do Processo de Estabilização e de Associação (1), nomeadamente o artigo 2.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1)
O Conselho Europeu de Salónica de 19 e 20 de Junho de 2003 subscreveu a introdução das parcerias europeias como meio para apoiar a perspectiva europeia dos países dos Balcãs Ocidentais.
(2)
O Regulamento (CE) n.o 533/2004 dispõe que o Conselho deve decidir dos princípios, das prioridades e das condições a incluir nas parcerias europeias, bem como de quaisquer ajustamentos posteriores.
(3)
O Regulamento (CE) n.o 533/2004 prevê que o acompanhamento das parcerias europeias será assegurado através dos mecanismos estabelecidos no âmbito do Processo de Estabilização e de Associação, nomeadamente os relatórios intercalares anuais.
(4)
O Conselho aprovou, em 14 de Junho de 2004, a primeira Parceria Europeia com a Sérvia e Montenegro, incluindo o Kosovo, de acordo com o estatuto definido pela Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (2). Em 30 de Janeiro de 2006, o Conselho decidiu actualizar a referida Parceria Europeia (3).
(5)
O Montenegro proclamou a independência em 3 de Junho de 2006, na sequência de um referendo realizado em 21 de Maio de 2006.
(6)
No Conselho «Assuntos Gerais e Relações Externas» de 12 de Junho de 2006, a União Europeia e os seus Estados-Membros decidiram desenvolver as suas relações com a República do Montenegro, enquanto Estado soberano e independente.
(7)
Consequentemente, é adequado assinar uma nova Parceria Europeia com o Montenegro baseada na parte consagrada a este país da Parceria Europeia com a Sérvia e Montenegro, aprovada em Janeiro de 2006, actualizada tendo em conta as conclusões do relatório de 2006 sobre os progressos realizados e complementada com o aditamento de prioridades relativas aos desafios que o Montenegro terá de enfrentar como país independente.
(8)
A fim de se prepararem para uma maior integração na União Europeia, as autoridades competentes do Montenegro deverão elaborar um plano que inclua um calendário e medidas específicas para satisfazer as prioridades da presente Parceria Europeia,
DECIDE:
Artigo 1.o
Em conformidade com o artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 533/2004, os princípios, prioridades e condições que figuram na Parceria Europeia com o Montenegro são estabelecidos no anexo, que faz parte integrante da presente decisão e substitui, no que diz respeito a esse país, o anexo da Decisão 2006/56/CE.
Artigo 2.o
A execução da Parceria Europeia com o Montenegro é examinada através dos mecanismos estabelecidos no âmbito do Processo de Estabilização e de Associação, nomeadamente os relatórios intercalares anuais apresentados pela Comissão.
Artigo 3.o
A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 2007.