32006D0444
L 181/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 март 2006 година
за присъединяването на Общността към Регламент № 55 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно разпоредби за одобряване на механичните части на теглително-прикачните устройства за състав от превозни средства
(текст от значение за ЕИП)
(2006/444/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесни превозни средства, и на условия за взаимно признаване на одобренията, издавани на основата на тези предписания (Ревизирано споразумение от 1958 г.) (1), и по-специално член 3, параграф 3 и член 4, параграф 2, второ тире от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид съгласието на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Стандартизираните изисквания на Регламент № 55 (3) за разпоредби относно одобряване на механичните части на теглително-прикачните устройства за състав от превозни средства са предназначени да премахнат техническите бариери пред търговията с моторни превозни средства между договарящите се страни и да осигурят високо ниво на безопасност и защита при употребата на превозни средства.
(2)
Регламент № 55 не беше включен в приложение II към Решение 97/836/ЕО, тъй като не съответстваше на техническите изисквания и спецификации на Общността по време на нейното присъединяване към Ревизираното споразумение от 1958 г.
(3)
С оглед на последвалите изменения, Регламент № 55 следва да бъде инкорпориран в системата на Общността за одобряване по тип на моторни превозни средства,
РЕШИ:
Член 1
1. Общността прилага Регламент № 55 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за разпоредби относно одобряване на механичните части на теглително-прикачните устройства за състав от превозни средства.
2. Текстът на регламента е приложен към настоящото решение.
Член 2
Регламент № 55 се инкорпорира в системата на Общността за одобряване по тип на моторни превозни средства.
Член 3
Комисията уведомява генералния секретар на Обединените нации за настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 13 март 2006 година.
Decisão do Conselho
de 13 de Março de 2006
relativa à adesão da Comunidade ao Regulamento n.o 55 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo às disposições uniformes respeitantes à homologação de componentes mecânicos de engate de combinações de veículos
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2006/444/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 97/836/CE do Conselho, de 27 de Novembro de 1997, relativa à adesão da Comunidade Europeia ao Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adopção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições (Acordo de 1958 revisto) (1), nomeadamente o n.o 3 do artigo 3.o e o segundo travessão do n.o 2 do artigo 4.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento Europeu (2),
Considerando o seguinte:
(1)
As prescrições uniformes do Regulamento n.o 55 (3) relativo às disposições uniformes respeitantes à homologação de componentes mecânicos de engate de combinações de veículos visam eliminar os entraves técnicos ao comércio de veículos a motor entre as partes contratantes e assegurar um nível elevado de segurança e protecção na utilização dos veículos.
(2)
O Regulamento n.o 55 não foi incluído no anexo II da Decisão 97/836/CE do Conselho por não ser conforme às especificações e prescrições técnicas da Comunidade nesta matéria aquando da adesão da Comunidade ao Acordo de 1958 revisto.
(3)
Em virtude de alterações subsequentes, o Regulamento n.o 55 deve ser integrado no sistema comunitário de homologação de veículos a motor,
DECIDE:
Artigo 1.o
1. A Comunidade deve aplicar o Regulamento n.o 55 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo às disposições uniformes respeitantes à homologação de componentes mecânicos de engate de combinações de veículos.
2. O texto do regulamento acompanha a presente decisão.
Artigo 2.o
O Regulamento n.o 55 deve ser integrado no sistema comunitário de homologação dos veículos a motor.
Artigo 3.o
A Comissão deve notificar o secretário-geral das Nações Unidas da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 13 de Março de 2006.