32000R1473
L 171/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1473/2000 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 2000 година
за определяне на намалените селскостопански компоненти и допълнителните мита, прилагани от 1 юли 2000 година за внос в Общността на някои стоки, предмет на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета съгласно европейските споразумения за асоцииране
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2491/98 (2) на Съвета, и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение II към Регламент (ЕО) № 27/1999 на Съвета от 21 декември 1998 г. относно приемане на автономни и временни мерки за преференциалните търговски споразумения с Полша, Унгария, Словакия, Чешката република, Румъния и България за някои преработени селскостопански продукти (3) определя базовите суми, които се вземат под внимание при изчисляване на намалените селскостопански компоненти, приложими при внос, inter alia, от Полша от 1 юли 2000 г.
(2)
Митата вследствие тези мерки не могат да превишават митата, прилагани съгласно Общата митническа тарифа.
(3)
Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията (4), изменен с Регламент (ЕО) № 2495/97 (5), създава подробни правила за прилагане на преференциалните търговски режими, прилагани за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, както се предвижда в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент определя намалените селскостопански компоненти, прилагани от 1 юли 2000 г. за внос на стоки, предмет на Регламент (ЕО) № 3448/93, за които с преференциални споразумения, сключени със съответните страни, се предвижда намаление на селскостопанския компонент, както и съответното намаление на допълнителните мита.
Член 2
Сумите, посочени в приложения I и II, се прилагат за внос от Република Полша при условията, определени в съответствие с протокол 3 към Споразумението за търговия и свързани с търговията мерки, сключено с Република Полша.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официалeн вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 юли 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2000 година.
Regulamento (CE) n.o 1473/2000 da Comissão
de 10 de Julho de 2000
que determina os montantes dos elementos agrícolas reduzidos, bem como os direitos adicionais aplicáveis, de 1 de Julho de 2000, à importação para a Comunidade das mercadorias abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 3448/93 do Conselho no âmbito dos acordos europeus
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 3448/93 do Conselho, de 6 de Dezembro de 1993, que estabelece o regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2491/98(2), e, nomeadamente, o seu artigo 7.o,
Considerando o seguinte:
(1) O Regulamento (CE) n.o 27/1999 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1998, que adopta medidas autónomas e transitórias para determinados produtos agrícolas transformados no âmbito dos acordos comerciais preferenciais com a Polónia, a Hungria, a Eslováquia, a República Checa, a Roménia e a Bulgária(3), fixa, no seu anexo II, de 1 de Julho de 2000, os montantes de base a tomar em consideração para o cálculo dos elementos agrícolas reduzidos aplicáveis nomeadamente às importações da Polónia.
(2) Os direitos resultantes destas medidas não podem ser mais elevados do que os decorrentes da aplicação da pauta aduaneira comum.
(3) O Regulamento (CE) n.o 1460/96 da Comissão(4), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2495/97(5), estabelece as normas de aplicação dos regimes de trocas preferenciais aplicáveis a certas mercadorias que resultam da transformação de produtos agrícolas, referidos no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 3448/93,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O presente regulamento fixa, de 1 de Julho de 2000, os elementos agrícolas reduzidos aplicáveis à importação das mercadorias abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 3448/93, relativamente às quais está prevista uma redução do elemento agrícola pelos acordos preferenciais celebrados com os países em causa, bem como os direitos adicionais reduzidos correspondentes.
Artigo 2.o
Os montantes indicados nos anexos I e II são aplicáveis às importações provenientes da República da Polónia, nas condições fixadas nos termos do Protocolo n.o 3 do acordo celebrado com a República da Polónia relativamente ao comércio e medidas de acompanhamento.
Artigo 3.o
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável de 1 de Julho de 2000.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 10 de Julho de 2000.