31993R2617
L 240/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2617/93 НА СЪВЕТА
от 21 септември 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1907/90 относно някои стандарти за търговията с яйца
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 (2) определя някои стандарти за търговията с яйца;
като има предвид, че разпоредбите относно преките доставки от производителите до центровете за опаковане, някои пазари и предприятията на хранително-вкусовата промишленост се прилагат и за доставки за нехранителната промишленост;
като има предвид, че доставката на неокачествени яйца следва да се ограничава до доставки за предприятията на хранително-вкусовата промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО на Съвета от 20 юни 1989 г. относно хигиенните и санитарните въпроси, свързани с производството и предлагането на пазара на яйчни продукти (3), за да се осигури правилната обработка на тези яйца;
като има предвид, че следва да стане ясно, че незадължителните обозначения, служещи за рекламни цели върху опаковките на яйцата, могат да включват символи и да се отнасят за яйца за консумация и за други стоки;
като има предвид, че опитът показа, че обозначенията за посочване на дати върху яйцата от клас А и опаковките за яйца следва да бъдат променени, като се изисква задължително посочване на датата на минималната трайност, както това е прието за други хранителни продукти в съответствие с Директива 79/112/ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на етикетирането, представянето и рекламата на храни (4); като има предвид, че с оглед на улесняването на контрола на вноса на яйца от клас А опаковките също трябва да носят обозначение за датата на опаковане,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 2 букви а) и б) се добавя следното изречение:
„и за нехранителната промишленост“.
2.
Член 4, параграф 1, буква а) се заменя със следното:
„а)
яйца за всички други, освен за събирачите, центровете за опаковане, пазарите по смисъла на член 2, параграф 2, буква а), предприятията на хранително-вкусовата промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО и нехранителната промишленост“;
3.
В член 6, параграф 1 и член 8, параграф 3 терминът „хранителна промишленост“ се заменя с „предприятия на хранително-вкусовата промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО“.
4.
Член 7, буква а) се заменя със следното:
„а)
датата на минималната годност („да се използва преди…“)“.
5.
Член 10, параграф 1, буква а) се заменя със следното:
„а)
името или фирмата и адресът на предприятието, което е опаковало яйцата; името, фирмата или търговската марка, използвани от това предприятие, която търговска марка може да бъде колективно използвана от няколко предприятия, и може да бъде показана, ако не съдържа текст или символ, несъвместими с изискванията на настоящия регламент, отнасящи се до качеството и преснотата на яйцата, начина на отглеждането им, използван за тяхното производство, или до произхода на тези яйца;“
6.
Член 10, параграф 1, буква д) се заменя със следното:
„д)
датата на минимална годност („да се използва преди…“), заедно със съответните препоръки за начина на съхранение за яйца от клас А и датата на опаковане за яйца от други класове“.
7.
Член 10, параграф 2, буква д) се заменя със следното:
„д)
обозначения или символи, имащи за цел да увеличат продажбите на яйца за консумация или други артикули, стига такива обозначения или символи и начинът, по който те се представят, да не заблуждават купувача“.
8.
Член 13, параграф 2 се заменя със следното:
„2. В случай на продажби на яйца в насипно състояние - идентификационният номер на центъра за опаковане, който окачествява яйцата, или при внос на яйца се посочват още третата страна на произход и датата на минималната годност, придружени със съответните препоръки за съхранение“.
9.
Член 15, буква б), дд) се заменя със следното:
„дд)
датата на опаковане и датата на минималната годност, придружени със съответните препоръки за съхранение за яйца от клас А и датата на опаковане за яйца от други класове“.
Член 2
В съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2771/75, Комисията определя преходните мерки, необходими за изпълнението на настоящия регламент, по-конкретно онези мерки, които се отнасят до използването на съществуващите опаковъчни материали.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 декември 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 1993 година.
REGULAMENTO (CEE) No 2617/93 DO CONSELHO de 21 de Setembro de 1993 que altera o Regulamento (CEE) no 1907/90 relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos ovos (1), e, nomeadamente, o no 2 do seu artigo 2o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1907/90 do Conselho (2) estabelece certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos;
Considerando que as disposições relativas às entregas directas dos produtores aos centros de embalagem, a certos mercados e empresas da indústria alimentar devem ser igualmente aplicáveis às entregas à indústria não alimentar;
Considerando que a entrega de ovos subclassificados deve limitar-se às empresas da indústria alimentar aprovadas nos termos da Directiva 89/437/CEE do Conselho, de 20 de Junho de 1989, relativa aos problemas de ordem higiénica e sanitária respeitantes à produção e à colocação no mercado dos ovoprodutos (3), de modo a assegurar a adequada manipulação desses ovos;
Considerando que é conveniente que as indicações publicitárias facultativas das embalagens de ovos podem incluir símbolos e dizer respeito tanto a ovos como a outros produtos,
Considerando que a experiência revelou que as disposições relativas à indicação de datas nos ovos da categoria A e suas embalagens devem ser alteradas de modo a passarem a exigir a indicação obrigatória do prazo máximo de validade, como se verifica para os outros produtos alimentares, nos termos da Directiva 79/112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios destinados ao consumidor final (4); que, relativamente aos ovos importados da categoria A e com o objectivo de facilitar o controlo, nas embalagens deve também ser indicada a data de embalagem,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O Regulamento (CEE) no 1907/90 é alterado do seguinte modo:
1. No no 2, alíneas a) e b), do artigo 2o é aditada a seguinte expressão:
« e à indústria não alimentar ».
2. A alínea a) do no 1 do artigo 4o passa a ter a seguinte redacção:
« a) Ovos aos ajuntadores, centros de embalagem, mercados, na acepção do no 2, alínea a), do artigo 2o, empresas da indústria alimentar aprovadas nos termos da Directiva 89/437/CEE e à indústria não alimentar; ».
3. No no 1 do artigo 6o e no no 3 do artigo 8o, a expressão « indústria da alimentação humana » é substituída por « empresas da indústria alimentar aprovadas nos termos da Directiva 89/437/CEE ».
4. A alínea a) do artigo 7o passa a ter a seguinte redacção:
« a) O prazo máximo de validade; ».
5. A alínea a) do no 1 do artigo 10o passa a ter a seguinte redacção:
« a) O nome ou a firma e o endereço da empresa que embalou ou mandou embalar os ovos; o nome, a firma ou a marca comercial utilizada por essa empresa, que pode ser uma marca comercial utilizada colectivamente por várias empresas, podem ser indicados desde que não contenham qualquer menção ou símbolo incompatível com o presente regulamento relativamente à qualidade ou ao estado de frescura dos ovos, ao modo de criação adoptado para a sua produção ou à origem dos ovos; ».
6. A alínea e) do no 1 do artigo 10o passa a ter a seguinte redacção:
« e) O prazo máximo de validade, seguido das recomendações de armazenagem adequadas para os ovos da categoria A, e a data de embalagem, para os ovos das outras categorias. ».
7. A alínea e) do no 2 do artigo 10o passa a ter a seguinte redacção:
« e) Indicações ou símbolos destinados a promover as vendas de ovos ou de outros produtos, desde que tais indicações ou símbolos e o modo por que são apostas não sejam susceptíveis de induzir o comprador em erro. ».
8. O no 2 do artigo 13o passa a ter a seguinte redacção:
« 2. No caso de venda a granel, devem também ser indicados o número de identificação do centro de embalagem que classificou os ovos, ou, no caso de ovos importados, o país terceiro de origem, e o prazo máximo de validade seguido das recomendações de armazenagem adequadas. ».
9. A subalínea ee) da alínea b) do artigo 15o passa a ter a seguinte redacção:
« ee) Da data de embalagem e do prazo máximo de validade, seguido das recomendações de armazenagem adequadas para os ovos da categoria A, e da data de embalagem, para os ovos das outras categorias. ».
Artigo 2o
De acordo com o procedimento previsto no artigo 17o do Regulamento (CEE) no 2771/75, a Comissão adoptará as medidas transitórias necessárias para a aplicação do presente regulamento, nomeadamente as que se referem ao escoamento das embalagens existentes.
Artigo 3o
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Dezembro de 1993.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 21 de Setembro de 1993.