31997D0820
L 338/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1997 година
относно прилагането на Обща позиция 95/544/ОВППС за Нигерия
(97/820/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като има предвид, че на 4 декември 1995 г. Съветът определи Обща позиция 95/544/ОВППС за Нигерия (1) на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз;
като има предвид, че действието на Обща позиция 95/544/ОВППС е продължено до 1 ноември 1998 г. с Решение 97/821/ОВППС (2);
като има предвид, че е необходимо да се дадат някои насоки за прилагането на горепосочената обща позиция,
РЕШИ:
Член 1
1. Държавите-членки на Европейския съюз могат да дават визи на всички нигерийски граждани, участващи в международни конференции на тяхна територия, и по-специално в събранията, провеждащи се в рамките на Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г.
2. С грижата за спазване на своите международни ангажименти, държавите-членки могат да допуснат изключения от параграф 1 от Обща позиция 95/544/ОВППС:
-
в изпълнение на разпоредбите на определено споразумение по местонахождение,
-
с цел да се следват вече поетите ангажименти преди приемането на общата позиция от 1995 г., и по-точно за провеждането на спортни мероприятия, организирани под егидата на международни спортни федерации, а именно световната купа по футбол през 1998 г. и вече организираните във връзка с това предварителни мачове, както и за световния шампионат по баскетбол през 1998 г.
Държавите-членки ще информират спортните федерации за разпоредбите на настоящото решение.
3. Изключения от параграф 1 от Обща позиция 95/544/ОВППС ще могат също така да бъдат допуснати по повод спешни хуманитарни случаи.
Член 2
Всяка виза се дава поотделно и след предварително нотифициране на всички държави-членки.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1997 година.
DECISÃO DO CONSELHO de 28 de Novembro de 1997 relativa à execução da Posição Comum 95/544/PESC relativa à Nigéria (97/820/PESC)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia e, nomeadamente, o seu artigo J.2,
Considerando que, em 4 de Dezembro de 1995, o Conselho definiu, com base no artigo J.2 do Tratado da União Europeia, a Posição Comum 95/544/PESC relativa à Nigéria (1);
Considerando que a Posição Comum 95/544/PESC foi prorrogada até 1 de Novembro de 1998 pela Decisão 97/821/PESC (2);
Considerando que é necessário dar certas orientações para a execução da referida posição comum,
DECIDE:
Artigo 1º
1. Os Estados-membros da União podem conceder vistos aos cidadãos nigerianos que participem em conferências internacionais nos seus territórios, nomeadamente em reuniões que se integrem no âmbito da Quarta Convenção ACP-CE, assinada em Lomé, em 15 de Dezembro de 1989.
2. A fim de respeitarem os seus compromissos internacionais, os Estados-membros podem autorizar excepções ao ponto 1 da Posição Comum 95/544/PESC:
- em execução das disposições de um acordo de sede,
- a fim de respeitar compromissos assumidos antes da adopção da posição comum em 1995, nomeadamente para acontecimentos desportivos organizados sob a responsabilidade de federações desportivas internacionais, como, por exemplo, a Taça do Mundo de futebol de 1998 e os respectivos jogos preparatórios já organizados, bem como o Campeonato Mundial de basquetebol de 1998.
Os Estados-membros informarão as federações desportivas das disposições da presente decisão.
3. Podem ser igualmente autorizadas excepções ao ponto 1 da Posição Comum 95/544/PESC para urgências humanitárias.
Artigo 2º
Os vistos serão concedidos apenas caso a caso e após notificação prévia de todos os Estados-membros.
Artigo 3º
A presente decisão será publicada no Jornal Oficial.
Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 1997.