31977R0231
L 031/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 231/77 НА КОМИСИЯТА
от 2 февруари 1977 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 616/72 относно подробните правила за прилагане на възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно установяване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1707/73 (2),
като взе предвид Регламент № 162/66/ЕИО на Съвета от 27 октомври 1966 г. относно търговията с масла и мазнини между Общността и Гърция (3),
като взе предвид Регламент № 171/67/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2429/72 (5), и по-специално член 11 от него,
като има предвид, че член 2 на Регламент (ЕИО) № 616/72 на Комисията от 27 март 1972 г. относно подробните правила за прилагане на възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 503/76 (7) предвижда, че лицензията за внос, освободен от такса, посочена в член 9 от Регламент № 171/67/ЕИО, се предоставя за тези качества маслиново масло, за които съществуват възстановявания в брой;
като има предвид, че възстановявания в брой се отпускат само за определени качества маслиново масло и някои форми на представяне на такова маслиново масло; като има предвид, че за да бъдат избегнати сделки, които не отговарят на моделите на традиционния износ, следва да се предвиди, че лицензията за внос, освободен от такса, следва да се предоставя само в случай на износ на продукти и на форми на представяне на тези продукти, за които може действително да бъде отпуснато възстановяване при износ в брой;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Текстът на член 2 от Регламент (ЕИО) № 616/72 се заменя със следното:
„Лицензията за внос, освободен от такса, посочена в член 9, параграф 1 от Регламент № 171/67/ЕИО зависи от износа на качествени маслинови масла и, ако е целесъобразно, от форми на представяне на тези масла, за които е в сила възстановяване в брой в деня на подаване на заявлението за тази лицензия.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на следващия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 февруари 1977 година.
REGULAMENTO (CEE) No 231/77 DA COMISSÃO de 2 de Fevereiro de 1977 que altera o Regulamento (CEE) no 616/72 relativo às regras de aplicação das restituições e dos direitos niveladores para a exportação de azeite
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento no 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece a organização comum de mercado no sector das matérias gordas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1707/73 (2),
Tendo em conta o Regulamento no 162/66/CEE do Conselho, de 27 de Outubro de 1966, relativo às trocas de matérias gordas entre a Comunidade e a Grécia (3),
Tendo em conta o Regulamento no 171/67/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativo às restituições e direitos niveladores aplicáveis à exportação de azeite (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2429/72 (5) e, nomeadamente, o seu artigo 11o,
Considerando que o artigo 2o do Regulamento (CEE) no 616/72 da Comissão, de 27 de Março de 1972, relativo às regras de aplicação das restituições e dos direitos niveladores sobre a exportação de azeite (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 503/76 (7), prevê que a autorização da importação em franquia de direito nivelador referida no artigo 9o do Regulamento no 171/67/CEE é concedida para as qualidades de azeite para as quais existe uma restituição em dinheiro;
Considerando que a restituição em dinheiro só é concedida a determinadas quantidades de azeite e a determinadas apresentações daquelas; que, a fim de evitar operações que não correspondam às correntes de exportação tradicionais, convém prever a autorização de importação em franquia do direito nivelador apenas no caso de exportação dos produtos e das apresentações para as quais pode ser efectivamente concedida uma restituição em dinheiro;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O artigo 2o do Regulamento (CEE) no 616/72 passa a ter a seguinte redacção:
«A autorização de importar em franquia de direito nivelador referida no no 1 do artigo 9o do Regulamento no 171/67/CEE está subordinada à exportação das qualidades de azeite e, se for caso disso, das apresentações para as quais está em vigor uma restituição em dinheiro no dia do depósito do pedido dessa autorização.»
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 2 de Fevereiro de 1977.