31989R0790
L 085/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 790/89 НА СЪВЕТА
от 20 март 1989 година
за определяне на размера на допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производители и на максималния размер на помощта за подобряване на качеството и търговията в сектора на черупковите плодове и рожковите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 789/89 (2), и по-специално член 14б, параграф 4 и член 14г, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че допълнителната фиксирана помощ, предназначена да насърчи учредяването на организации на производителите на черупкови плодове и/или рожковите, следва да бъде определена по такъв начин, че да създава ефективно насърчение, като се отчита, от една страна, много ниският процент на продукция, пусната на пазара чрез организации на производители и, от друга страна, малкият дял на съществуващите организации;
като има предвид, че в случая на помощта за подобряване на качеството и търговията, предвидена в член 14г от Регламент (ЕИО) № 1035/72, максималният размер на финансовото участие на държавата-членка и на Общността трябва да бъде определен на реалистично ниво, което да отчита главната цел за генетичното и културно подобряване, и площта на овощните градини, която може да се обработва всяка година,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производителите на черупкови плодове и/или рожкови, предвидена в член 14б от Регламент (ЕИО) № 1035/72, се определя, както следва:
-
60 ECU/тон за транша до 1 000 тона,
-
70 ECU/тон за транша от 1 000 до 2 000 тона,
-
75 ECU/тон за транша над 2 000 тона
черупкови плодове и/или рожкови, пуснати на пазара от организациите на производителите през първата пазарна година.
Член 2
Максималният размер на хектар, посочен в член 14г, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, е определен на 300 ECU за първите пет години и на 210 ECU за следващите пет години.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 септември 1989 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 1989 година.
*****
REGULAMENTO (CEE) Nº 790/89 DO CONSELHO
de 20 de Março de 1989
que fixa o montante da ajuda suplementar forfetária à constituição de organizações de produtores bem como o montante máximo da ajuda ao melhoramento da qualidade e da comercialização no sector das frutas de casca rija e das alfarrobas
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, de 18 de Maio de 1972, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 789/89 (2) e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 14ºB e o nº 3 do seu artigo 14ºD,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que a ajuda suplementar forfetária destinada a encorajar a constituição de organizações de produtores de frutas de casca rija e de alfarrobas deve ser fixada de modo a criar um incentivo efectivo, tendo em conta, por um lado, a percentagem muito reduzida da produção comercializada por intermédio de organizações de produtores e, por outro, a pequena dimensão das organizações existentes;
Considerando que, para a ajuda ao melhoramento da qualidade e da comercialização, prevista no artigo 14ºD do Regulamento (CEE) nº 1035/72, o montante máximo da participação financeira do Estado-membro e da Comunidade deve ser fixado a um nível realista, que tenha em conta o objectivo principal do melhoramento genético das culturas e a superfície do pomar susceptível de ser objecto de uma acção anual,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
A ajuda suplementar forfetária à constituição de organizações de produtores de frutas de casca rija e/ou de alfarrobas, prevista no artigo 14ºB do Regulamento (CEE) nº 1035/72, é fixada do seguinte modo:
- 60 ecus/tonelada por fracção inferior a 1 000 toneladas,
- 70 ecus/tonelada por fracção situada entre 1 000 toneladas e 2 000 toneladas,
- 75 ecus/tonelada por fracção superior a 2 000 toneladas,
de frutas de casca rija e/ou de alfarrobas comercializadas pela organização de produtores durante a primeira campanha de comercialização.
Artigo 2º
O montante máximo por hectare, referido no nº 2 do artigo 14ºD do Regulamento (CEE) nº 1035/72, é fixado em 300 ecus para os cinco primeiros anos e em 210 ecus para os cinco anos seguintes.
Artigo 3º
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável a partir de 1 de Setembro de 1989.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 20 de Março de 1989.