32001D0080
L 027/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 януари 2001 година
за създаването на Военния състав на Европейския съюз
(2001/80/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В рамката на укрепването на общата външна политика и на политиката на сигурност (ОВППС), и по-специално на общата Европейска политика за сигурност и отбрана, предвидена в член 17 от Договора за Европейския съюз, на срещата на Европейският съвет в Ница, проведена от 7 до 11 декември 2000 г., се постигна съгласие за създаването на Военния състав на Европейския съюз, като се определят неговата мисия и функции.
(2)
Като следва насоките на Европейския съвет, Военният състав следва да бъде подготвен да започне своята работа,
РЕШИ:
Член 1
1. Военният персонал се делегира от държавите-членки в Главния секретариат на Съвета, за да се формира Военният състав на Европейския съюз (ВСЕС).
2. Военният състав ще бъде част от Главния секретариат на Съвета.
Член 2
Мисията и функциите на Военния състав се определят в приложение V към доклада на председателството, одобрен от Европейския съвет от Ница, който е даден в приложението към настоящото решение.
Член 3
Всички членове на Военния състав са граждани на държавите-членки на Европейския съюз.
Член 4
1. Членовете на Военния състав се подчиняват на правилата, които ще бъдат създадени с решение на Съвета.
2. До влизане в сила на решението, посочено в параграф 1, Решение 2000/178/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2000 г. относно правилата, приложими за националните експерти във военната област, командировани при Главния секретариат на Съвета, остава в сила (1).
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
То се прилага от датата, определена от ГС/ВП след консултиране с основното подкомандване (PSC) и с временния военен орган/Военния комитет, и по принцип преди края на юни 2001 г.
До датата на прилагане на настоящото решение главният директор на Военния състав (ГДВС), които ще поеме своите функции от 1 март 2001 г. (2), действа като ръководител на военните експерти, командировани от държавите-членки в Секретариата на Съвета (3).
Член 6
Настоящото решение се обнародва в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 22 януари 2001 година.
Decisão do Conselho
de 22 de Janeiro de 2001
que cria o Estado-Maior da União Europeia
(2001/80/PESC)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 28.o,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 207.o,
Considerando o seguinte:
(1) No âmbito do reforço da Política Externa e de Segurança Comum (PESC), e em especial da Política Europeia Comum de Segurança e Defesa prevista no artigo 17.o do Tratado da União Europeia, o Conselho Europeu reunido em Nice, de 7 a 11 de Dezembro de 2000, chegou a acordo sobre a criação do Estado-Maior da União Europeia, ao definir as suas missão e funções, bem como as do seu presidente.
(2) De acordo com as orientações do Conselho Europeu, este comité deverá ser preparado para iniciar os seus trabalhos,
DECIDE:
Artigo 1.o
1. Os Estados-Membros destacam pessoal militar para o Secretariado-Geral do Conselho, para constituir o Estado-Maior da União Europeia (EMUE).
2. O Estado-Maior faz parte do Secretariado-Geral do Conselho.
Artigo 2.o
A missão e as funções do Estado-Maior encontram-se definidas no anexo V do relatório da Presidência aprovado pelo Conselho Europeu de Nice, reproduzido no anexo da presente decisão.
Artigo 3.o
Todos os membros do Estado-Maior devem ser nacionais dos Estados-Membros da União Europeia.
Artigo 4.o
1. Os membros do Estado-Maior ficam sujeitos às disposições a estabelecer numa decisão do Conselho.
2. Até à entrada em vigor da decisão referida no n.o 1, continua a ser aplicável a Decisão 2000/178/PESC do Conselho, de 28 de Fevereiro de 2000, relativa ao regime aplicável aos peritos nacionais no domínio militar destacados para o Secretariado-Geral do Conselho durante o período transitório(1).
Artigo 5.o
A presente decisão produz efeitos na data da sua aprovação.
A presente decisão é aplicável a contar da data fixada pelo secretário-geral/alto representante (SG/AR) em consulta com o Comité Político e de Segurança e o Órgão Militar Provisório/Comité Militar, em princípio, antes do final de Junho de 2001.
Até à entrada em vigor da presente decisão, o director-geral do Estado-Maior (DGEM), que toma posse em 1 de Março de 2001(2), exerce as funções de chefe dos peritos militares destacados pelos Estados-Membros para o Secretariado-Geral do Conselho(3).
Artigo 6.o
A presente decisão será publicada no Jornal Oficial.
Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 2001.