32003D0525
L 183/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 2003 година
за отлагане датата на прилагане на Директива 1999/36/ЕО на Съвета относно някои видове транспортируемо оборудване под налягане
(нотифицирано под номер С(2003) 2591)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/525/EO)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 1999/36/ЕО на Съвета от 29 април 1999 г. относно някои видове транспортируемо оборудване под налягане (1), последно изменена с Директива 2002/50/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Няма подробни технически изисквания и адекватни позовавания на съответните европейски стандарти, добавени към приложенията към Директива 94/55/ЕО на Съвета от 21 ноември 1994 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари (3), последно изменена с Директива 2003/28/ЕО на Комисията от 7 април 2003 г. (4), и към Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари (5), последно изменена с Директива 2003/29/ЕО на Комисията от 7 април 2003 г. (6), за съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари, посочени в член 2 от Директива 1999/36/ЕО. Следователно датата на прилагане на Директива 94/55/ЕО поради това би следвало да бъде отложена по отношение на това транспортируемо оборудване под налягане.
(2)
Член 18 от Директива 1999/36/ЕО предвижда през преходния период от 24 месеца, считано от прилагането на тази директива, държавите-членки трябва да разрешат пускането на пазара и пускането в експлоатация на транспортируемо оборудване под налягане, което отговаря на нормативната уредба в сила в рамките на тяхната територия преди 1 юли 2001 г. Следователно датата на изтичане на този период би следвало също да се отложи.
(3)
Предвидените мерки в настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета по превоз на опасни товари, създаден съгласно член 9 от Директива 94/55/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Датата за прилагане на Директива 1999/36/ЕО се отлага до 1 юли 2005 г. за съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари.
Член 2
Държавите-членки трябва да разрешат пускането на пазара и пускането в експлоатация на оборудването, посочено в член 1, което отговаря на нормативната уредба в сила в рамките на тяхната територия преди 1 юли 2005 г., до 24 месеца от тази дата и разрешават последващо пускане в експлоатация на такова оборудване, пуснато на пазара преди тази дата.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 юли 2003 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2003 година.
Decisão da Comissão
de 18 de Julho de 2003
que adia a data de aplicação da Directiva 1999/36/CE do Conselho no que se refere a certos equipamentos sob pressão transportáveis
[notificada com o número C(2003) 2591]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2003/525/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 1999/36/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1999, relativa aos equipamentos sob pressão transportáveis(1) com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/50/CE da Comissão(2), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 17.o,
Considerando o seguinte:
(1) Não existem prescrições técnicas pormenorizadas e não foram acrescentadas referências adequadas às normas europeias pertinentes aos anexos da Directiva 94/55/CE do Conselho, de 21 de Novembro de 1994, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/28/CE da Comissão, de 7 de Abril de 2003(4), e da Directiva 96/49/CE do Conselho, de 23 de Julho de 1996, relativa à aproximação das legislações dos Estados--Membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas(5), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/29/CE da Comissão, de 7 de Abril de 2003(6), no que se refere aos tambores sob pressão, quadros de garrafas e cisternas, abrangidos pelo artigo 2.o da Directiva 1999/36/CE. Por conseguinte, convém adiar a data de aplicação da directiva no que se refere a estes equipamentos sob pressão transportáveis.
(2) O artigo 18.o da Directiva 1999/36/CE prevê que, durante um período transitório de 24 anos a contar da data de aplicação da mesma directiva, os Estados-Membros devem autorizar a colocação no mercado e a colocação em serviço de equipamentos sob pressão transportáveis que respeitem a regulamentação em vigor nos seus territórios antes de 1 de Julho de 2001. Consequentemente, convém igualmente adiar o termo desse período.
(3) As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité para o transporte de mercadorias perigosas instituído pelo artigo 9.o da Directiva 94/55/CE,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A data de aplicação da Directiva 1999/36/CE é adiada para 1 de Julho de 2005 no que se refere aos tambores sob pressão, quadros de garrafas e cisternas.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros devem autorizar a colocação no mercado e a colocação em serviço dos equipamentos referidos no artigo 1.o que respeitem a regulamentação em vigor nos seus territórios antes de 1 de Julho de 2005, até dois anos a contar dessa data, bem como a colocação em serviço ulterior dos equipamentos colocados no mercado antes dessa data.
Artigo 3.o
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Julho de 2003.
Artigo 4.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 2003.