31993D0172
L 072/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА KОМИСИЯТА
от 22 февруари 1993 година
за съставяне на стандартен формуляр, предвиден в член 6 от Директива 88/599/ЕИО на Съвета относно автомобилния транспорт
(93/172/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 88/599/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1988 г. относно стандартните процедури за проверка на прилагането на Регламент (ЕИО) № 3820/85 относно хармонизирането на определени социални разпоредби в областта на автомобилния транспорт и Регламент (ЕИО) № 3821/85 относно записващото оборудване в автомобилния транспорт (1), и по-специално член 6 от него,
като получи съгласието на държавите-членки в съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 88/599/ЕИО;
като има предвид, че стандартният формуляр, предвиден в член 6, параграф 2 от Директива 88/599/ЕИО, следва да бъде съставен и използван от компетентните власти на държавите-членки, за да се обменя периодично информация, като част от схемата за взаимно подпомагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Стандартният формуляр, посочен в член 6, параграф 2 от Директива 88/599/ЕЕС, следва да бъде съставен в съответствие с образеца, приложен към настояшото решение.
2. Компетентните власти на всяка държава-членка използват стандартния формуляр от 1 април 1993 г.
Член 2
Адресати на настоящето решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 февруари 1993 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 22 de Fevereiro de 1993 que estabelece o modelo de formulário normalizado previsto no artigo 6o da Directiva 88/599/CEE do Conselho no domínio dos transportes rodoviários
(93/172/CEE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Directiva 88/599/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1988, sobre procedimentos normalizados de controlo para execução do Regulamento (CEE) no 3820/85, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários e do Regulamento (CEE) no 3821/85, relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários (1), e, nomeadamente, o seu artigo 6o,
Tendo obtido o acordo dos Estados-membros, em conformidade com o no 2 do artigo 6o da Directiva 88/599/CEE,
Considerando que é conveniente estabelecer o formulário normalizado referido no no 2 do artigo 6o da Directiva 88/599/CEE a ser utilizado pelas autoridades competentes dos Estados-membros de modo a que as mesmas possam proceder à troca regular de certas informações no contexto da assistência mútua,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1o
1. É estabelecido o formulário normalizado referido no no 2 do artigo 6o da Directiva 88/599/CEE em conformidade com o modelo que figura em anexo.
2. As autoridades competentes de cada Estado-membro utilizarão o formulário normalizado a partir de 1 de Abril de 1993.
Artigo 2o
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 22 de Fevereiro de 1993.