32002D0885
L 308/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 ноември 2002 година
за изменение на Директива 96/49/ЕО на Съвета по отношение на крайните срокове, които трябва да се спазват за съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари за железопътен превоз на опасни товари
(нотифицирано под номер C(2002) 4343)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/885/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътен превоз на опасни товари (1), последно изменена с Директива 2001/6/ЕО (2) на Комисията, и по-специално член 6, параграф 4, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Европейските стандарти, определящи подробни технически изисквания за изработването, използването и условията за превоз на съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари за железопътен превоз на опасни товари, досега не са били добавени към приложението към Директива 96/49/ЕО, тъй като стандартизацията по тях от Европейски комитет по стандартизация (ЕКС) още не е приключила.
(2)
Затова е необходимо да се отложи крайният срок, определен в член 6, параграф 4 от Директива 96/49/ЕО, след който такива съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари трябва да отговарят на Директива 96/49/ЕО.
(3)
Следователно Директива 96/49/ЕО трябва съответно да се измени.
(4)
За да се избегне всякаква правна несигурност, настоящото решение следва да се прилага от 1 юли 2001 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6, параграф 4, първа и втора алинея от Директива 96/49/ЕО се заменят, както следва:
„Държава-членка може да поддържа национални разпоредби в сила от 31 декември 1996 г. по отношение изработването, използването и условията за превоз на нови резервоари, нови съдове под налягане и стелажи за бутилки, както е посочено клас 2 от приложението, които се различават от разпоредбите на това приложение, докато позовавания на стандарти за изработване и използване на резервоари, съдове под налягане, стелажи за бутилки се добавят към приложението със същата обвързваща сила, както разпоредбите там, но във всеки случай не по-късно от 30 юни 2003 г. Съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари, изработени преди 1 юли 2003 г., и други съдове, изработени преди 1 юли 2001 г. и поддържани на изискваните нива на безопасност, могат да продължат да се използват според първоначалните условия.
Датите 30 юни 2003 г. и 1 юли 2003 г. следва да се отложат за съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари, за които няма подробни технически изисквания или за които не са били добавени достатъчно позовавания на подходящи европейски стандарти в приложението.“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 юли 2001 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2002 година.
Decisão da Comissão
de 7 de Novembro de 2002
que altera as datas a partir das quais os tambores sob pressão, quadros de garrafas e cisternas para o transporte ferroviário de mercadorias perigosas devem dar cumprimento à Directiva 96/49/CE do Conselho
[notificada com o número C(2002) 4343]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2002/885/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 96/49/CE do Conselho, de 23 de Julho de 1996, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/6/CE da Comissão(2), e, nomeadamente, o n.o 4, terceiro parágrafo, do seu artigo 6.o,
Considerando o seguinte:
(1) As normas europeias que estabelecem especificações técnicas pormenorizadas relativas à construção, utilização e condições de circulação dos tambores sob pressão, quadros de garrafas e cisternas para o transporte ferroviário de mercadorias perigosas não foram ainda aditadas ao anexo da Directiva 96/49/CE, na medida em que o CEN não concluiu ainda a sua normalização.
(2) É consequentemente necessário prorrogar os prazos fixados no n.o 4 do artigo 6.o da Directiva 96/49/CE a partir dos quais os referidos tambores sob pressão, quadros de garrafas e cisternas devem dar cumprimento à Directiva 96/49/CE.
(3) É por conseguinte conveniente alterar a Directiva 96/49/CE.
(4) A fim de evitar qualquer incerteza jurídica, a presente decisão é aplicável a partir de 1 de Julho de 2001,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O n.o 4, primeiro e segundo parágrafos, do artigo 6.o da Directiva 96/49/CE passam a ter a seguinte redacção: "Os Estados-Membros podem manter as disposições nacionais em vigor em 31 de Dezembro de 1996 em relação à construção, utilização e condições de circulação de novas cisternas e de novos tambores sob pressão e quadros de garrafas abrangidos pela classe 2 do anexo, que não respeitem as disposições do anexo, até serem incorporadas nesse mesmo anexo referências a normas de construção e de utilização de cisternas, tambores sob pressão e quadros de garrafas com o mesmo carácter obrigatório que as disposições nele contidas, o mais tardar até 30 de Junho de 2003. Os tambores sob pressão, quadros de garrafas e cisternas fabricados antes de 1 de Julho de 2003 e outros receptáculos fabricados antes de 1 de Julho de 2001 e que respeitem os níveis de segurança requeridos podem continuar a ser utilizados nas condições de origem.
Os prazos de 30 de Junho de 2003 e 1 de Julho de 2003 serão prorrogados para os tambores sob pressão, quadros de garrafas e cisternas em relação aos quais não existem especificações técnicas pormenorizadas ou relativamente aos quais não foram aditadas ao anexo referências suficientes às normas europeias adequadas.".
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Julho de 2001.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 7 de Novembro de 2002.