31978R2216
L 269/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2216/78 НА СЪВЕТА
от 26 септември 1978 година
относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че следва да бъде сключено Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република, подписано в Брюксел на 18 януари 1977 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Председателят на Съвета на Европейските общности изпраща нотификацията, предвидена в член 49 от споразумението (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 септември 1978 година.
REGULAMENTO (CEE) Nº. 2216/78 DO CONSELHO de 26 de Setembro de 1978 relativo à conclusão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe Síria
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 238º.,
Tendo em conta a recomendação da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando que é conveniente concluir o Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe Síria, assinado em Bruxelas em 18 de Janeiro de 1977,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º.
O Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe Síria é aprovado em nome da Comunidade.
O texto do Acordo vem anexo ao presente regulamento.
Artigo 2º.
O Presidente do Conselho procederá à notificação prevista no artigo 49º. do Acordo (2).
Artigo 3º.
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 26 de Setembro de 1978.