32000D0658
L 276/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 септември 2000 година
относно сключването на Споразумение за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Обединените мексикански щати, от друга страна
(2000/658/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, членове 47 и 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2 и членове 133 и 181 от него, във връзка с второто изречение от параграф 2 на член 300, и втора алинея от параграф 3 на член 300 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Обединените мексикански щати, от друга страна, подписано в Брюксел на 8 декември 1997 г., следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Обединените мексикански щати, от друга страна, заедно с декларациите, направени от Общността самостоятелно или съвместно с друга страна, се одобрява от Европейската общност.
Текстовете на документите, посочени в първа алинея, са приложени към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета изпраща нотификация, съгласно член 60 от Споразумението, от страна на Общността.
Член 3
1. Позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвместния съвет и Съвместния комитет, създадени със Споразумението, ще бъде приета от Съвета по предложение на Комисията, в съответствие с отговарящите клаузи на Договора.
2. Председателят на Съвета, в съответствие с член 46 от Споразумението, ръководи Съвместния съвет и представя позицията на Общността. В съответствие с член 48 от Споразумението представител на Комисията ръководи Съвместния комитет и представя позицията на Общността.
Съставено в Брюксел на 28 септември 2000 година.
Decisão do Conselho
de 28 de Setembro de 2000
relativa à celebração do Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro
(2000/658/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 44.o, n.o 2, 47.o, 56.o, 57.o, n.o 2, 71.o, 80.o, n.o 2, 133.o e 181.o, conjugados com a segunda frase do n.o 2 e com o segundo parágrafo do n.o 3 do artigo 300.o do Tratado CE,
Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Considerando que deve ser aprovado o Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro, assinado em Bruxelas, em 8.12.1997,
DECIDE:
Artigo 1.o
É aprovado, em nome da Comunidade Europeia, o Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro, juntamente com as declarações efectuadas pela Comunidade, unilateralmente ou juntamente com outra Parte.
Os textos dos actos citados no parágrafo anterior acompanham a presente decisão.
Artigo 2.o
O Presidente do Conselho procederá, em nome da Comunidade, à notificação prevista no artigo 60.o do Acordo.
Artigo 3.o
1. A posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho Conjunto e do Comité Misto criados pelo Acordo, será definida pelo Conselho, sob proposta da Comissão, nos termos das disposições correspondentes do Tratado.
2. Nos termos do artigo 46.o do Acordo, o Presidente do Conselho presidirá ao Conselho Conjunto e apresentará a posição da Comunidade. Nos termos do artigo 48.o do Acordo, um representante da Comissão presidirá ao Comité Misto e apresentará a posição da Comunidade.
Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 2000.