31985R3758
L 356/63
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3758/85 НА КОМИСИЯТА
от 23 декември 1985 година
за адаптиране на Регламент (ЕИО) № 1119/79 относно семената, поради присъединяването на Испания и Португалия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 396 от него,
като има предвид, че поради присъединяването на Испания и Португалия и в съответствие с член 396 от Акта за присъединяване Регламент (ЕИО) № 1119/79 на Комисията от 6 юни 1979 година относно установяване на специални разпоредби за прилагането на системата за лицензии на внос на семена (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3478/80 (2), следва да бъде адаптиран;
като има предвид, че по силата на член 2, параграф 3 от Акта за присъединяване институциите на Общността могат да приемат преди присъединяването мерките, посочени в член 396 от Акта, като тези мерки влизат в сила само при условие и от датата на влизане в сила на посочения Договор,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следните термини се добавят към член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1119/79:
„Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación“
„Importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от 1 март 1986 г., при условие че влезе в сила Договорът за присъединяване на Испания и Португалия.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 декември 1985 година.
REGULAMENTO (CEE) No 3758/85 DA COMISSÃO de 23 de Dezembro de 1985 que adapta o Regulamento (CEE) no 1119/79 relativo às sementes em razão da adesão de Espanha e de Portugal
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de Portugal e, nomeadamente, o seu artigo 396o,
Considerando que, em razão da adesão de Espanha e de Portugal, é conveniente introduzir, em conformidade com o artigo 396o do Acto de Adesão, adaptações no Regulamento (CEE) no 1119/79 da Comissão, de 6 de Junho de 1979, que estabelece as modalidades de aplicação do regime dos certificados de importação no sector das sementes (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3478/80 (2);
Considerando que, por força do no 3 do artigo 2o do Tratado de Adesão, as instituições das Comunidades podem adoptar, antes da adesão, as medidas referidas no artigo 396o do Acto, entrando estas medidas em vigor sob reserva e à data da entrada em vigor do referido Tratado,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
Ao no 2 do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 1119/79, são aditadas as menções seguintes:
«Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación»,
«Importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação».
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 1986, desde que entre em vigor o Tratado de Adesão de Espanha e de Portugal.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 23 de Dezembro de 1985.