31971D0306
L 185/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 юли 1971 година
за създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи
(71/306/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид предложението на Комисията;
като взе предвид становището на Европейския парламент (1);
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2);
като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за строителни работи, може да създаде проблеми, които е желателно да бъдат проучени най-общо;
като има предвид, че за тази цел е желателно да се създаде комитет, председателстван от Комисията и съставен от представители на държавите-членки, принадлежащи към органите на тези държави;
РЕШИ:
Член 1
В рамките на Комисията се създава Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи.
Член 2
Без да се засягат разпоредбите на членове 169 и 170 от Договора, комитетът проучва редовно, по инициатива на Комисията или по искане на държава-членка, проблемите, възникващи при прилагането на мерките, приети от Съвета, по отношение на обществените поръчки за строителни работи, включително специалните случаи в тази област. Комитетът по-специално проучва причините, поради които предприятията, отговарящи на критериите, определени от Съвета, може да не бъдат консултирани или може да не спечелят договора, въпреки че са представили най-добрата оферта.
Член 3
Комитетът се състои от представители на държавите-членки, принадлежащи към органите на тези държави.
Държавите-членки назначават за членове на комитета по един член и един заместник за всяка страна.
Комитетът се председателства от длъжностно лице от Комисията. Председателят може да се подпомага от длъжностни лица от Комисията. Секретариатът се осигурява от Комисията.
Член 4
Комитетът се свиква от неговия председател или по негова собствена инициатива, или по искане на един от членовете.
Член 5
Дискусиите в Комитета се записват в протокол.
Член 6
Комитетът изработва свой процедурен правилник.
Съставено в Брюксел на 26 юли 1971 година.
DECISÃO DO CONSELHO de 26 de Julho de 1971 que institui um Comité Consultivo para os Contratos de Empreitada de Obras Públicas
(71/306/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta as propostas da Comissão,
Tendo em conta os pareceres do Parlamento Europeu (1),
Tendo em conta os pareceres do Comité Económico e Social (2),
Considerando que a aplicação das medidas adoptadas pelo Conselho no domínio dos contratos de empreitada de obras públicas pode suscitar problemas que devem ser examinados em comum;
Considerando que é oportuno instituir, para o efeito, um Comité presidido pela Comissão e composto por representantes dos Estados-membros que pertençam às administrações desses Estados,
DECIDE:
Artigo 1o
É instituído, no âmbito da Comissão, um Comité Consultivo para os Contratos de Empreitada de Obras Públicas.
Artigo 2o
Sem prejuízo do disposto nos artigos 169o e 170o do Tratado, o Comité examinará regularmente, por iniciativa da Comissão ou a pedido de um Estado-membro, os problemas suscitados pela aplicação das medidas adoptadas pelo Conselho no que diz respeito aos contratos de empreitada de obras públicas, incluindo os casos específicos que surjam neste domínio. O Comité examinará, nomeadamente, os motivos pelos quais empresas que satisfaçam os critérios definidos pelas directivas adoptadas pelo Conselho não tenham sido consultadas ou não tenham obtido a obra, apesar de terem apresentado a proposta mais vantajosa.
Artigo 3o
O Comité é composto por representantes dos Estados-membros que pertençam às administrações desses Estados.
Os membros do Comité são designados pelos Estados-membros, em número de um titular e um suplente por país.
O Comité é presidido por um funcionário da Comissão. O Presidente pode fazer-se assistir por funcionários da Comissão. O serviço de secretariado será assegurado pelos serviços da Comissão.
Artigo 4o
O Comité é convocado pelo seu Presidente, por sua própria iniciativa ou a pedido de um dos membros.
Artigo 5o
Serão elaborados relatórios dos debates do Comité.
Artigo 6o
O Comité elaborará o seu próprio regulamento interno.
Feito em Bruxelas em 26 de Julho de 1971.