31975R2782
L 282/100
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2782/75 НА СЪВЕТА
от 29 октомври 1975 година
относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) 2771/75 на Съвета (1) от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца, и по-специално член 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета (2) от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо, и по-специално член 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (3),
като има предвид, че с оглед постигане на целите, определени в член 39 от Договора по отношение на птицевъдството, Регламенти (ЕИО) № 2771/75 и (ЕИО) № 2777/75 предвиждат мерки за улесняване привеждането на предлагането в съответствие с търсенето;
като има предвид, че тези мерки включват по-конкретно мерките, които са предназначени да улеснят въвеждането на краткосрочни и дългосрочни прогнози, основаващи се на познаването на използваните производствени ресурси, както и на стандартите за търговия, които могат да се отнасят за опаковката, транспорта и маркировката;
като има предвид, че точното познаване на броя на инкубаторните яйца и броя на излюпените пилета, класифицирани по вид, категория и тип домашни птици дава възможност да се прогнозира развитието на пазара на птичи продукти; като има предвид, че за целта следва да се предвиди събирането на статистически данни за птиците от развъждане и размножаване;
като има предвид, че за да се изготвят възможно най-точни и бързи прогнози за пазарните тенденции, следва редовно да се събират данните за инкубаторните яйца, излюпените пилета и пуснатите за продажба на пазара пилета;
като има предвид, че освен това е необходимо да се идентифицират произведените в Общността яйца за люпене, за да могат да се разграничават от яйцата, които са обект на Регламент (ЕИО) № 2772/75 (4) на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно стандартите за търговия с яйца; като има предвид, че поради това въпросната идентификация трябва да се извършва в Общността чрез индивидуално маркиране на яйцата за люпене; като има предвид, че въпреки това е необходимо да се предвиди, че в държавите-членки, които разрешават такава идентификация, тя да може да се извършва съгласно специални разпоредби за опаковане; като има предвид, че все пак последната възможност не трябва да води до предлагане за продажба на яйца от инкубатор без специален отличителен знак;
като има предвид, че шлюзовите цени и таксите са различни за яйцата за люпене и за останалите яйца; като има предвид, че е необходимо да се даде възможност за ясно разграничение между тези продукти чрез маркиране на яйцата за люпене;
като има предвид, че същото важи и за износа, по-конкретно поради разпоредбите за отпускане на възстановявания; като има предвид, че въпреки това трябва в максимална степен да се отчитат евентуално съществуващите разпоредби по отношение на идентификацията в трети страни, така че да се избягва възпрепятстването на търговията с тези страни;
като има предвид, че отпечатването на определен за всяко предприятие отличителен номер върху яйцата за люпене или върху опаковките, съдържащи яйца за люпене или пилета, може да улесни търговията с тези продукти и проверката за съответствие с разпоредбите на настоящия регламент;
като има предвид, че както по отношение на търговията, така и по отношение на проверката е от съществено значение придружителните документи да съдържат информация по-специално за естеството на партидата от пилета или яйца за люпене и за техния произход; като има предвид, че поради това някои от тези данни трябва да бъдат обозначени върху опаковките;
като има предвид, че на въпросните предприятия трябва да се гарантира анонимност и статистическа тайна за всяка касаеща ги специфична информация;
като има предвид, че предприятия, които поради слабото си търговско значение не оказват осезаемо влияние върху цялостните статистически резултати или върху развитието на пазара, следва да бъдат освободени от задължението да спазват настоящия регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По смисъла на настоящия регламент:
1.
„Яйца за люпене“ означава птичи яйца, попадащи в подпозиция 04.05 А I а) от Общата митническа тарифа, които са предназначени за производство на пилета, класифицирани по вид, категория и тип, и са идентифицирани в съответствие с настоящия регламент.
2.
„Пилета“ означава живи домашни птици с тегло, което не надвишава 185 грама, и които попадат в подпозиция 01.05 А от Общата митническа тарифа в една от следните категории:
а)
пилета за употреба: пилета от един от следните видове:
i)
пилета за месо: пилета, предназначени за угояване, които се колят преди достигане на полова зрялост;
ii)
пилета за снасяне на яйца: пилета, предназначени за отглеждане с цел производство на яйца за консумация;
iii)
пилета за двойна употреба: пилета, предназначени или за снасяне на яйца, или за месо;
б)
пилета за размножаване: пилета, предназначени за производство на пилета за употреба;
в)
развъдни пилета: пилета, предназначени за производство на пилета за размножаване.
3.
„Предприятие“ означава предприятие или част от предприятие за всяка от следните дейности:
а)
развъдно-подобрително предприятие: предприятие за производство на яйца за люпене, предназначени за производство на развъдни пилета, пилета за размножаване или пилета за употреба;
б)
развъдно предприятие: предприятие за производство на яйца за люпене, предназначени за производство на пилета за употреба;
в)
люпилня: предприятие за отглеждане на яйца в инкубатор, люпене и доставка на пилета.
4.
„Капацитет“ означава максималният брой яйца за люпене, които могат едновременно да се поставят в инкубатор, без люпилните отделения.
Член 2
1. Търговията и транспортирането на яйца за люпене и пилета, както и отглеждането на яйца за люпене в инкубатор, се разрешават на територията на Общността за професионални или търговски цели, само ако са спазени разпоредбите на настоящия регламент.
2. Въпреки това, развъдно-подобрителни и други развъдни предприятия с по-малко от 100 птици и люпилни с капацитет по-малко от 1 000 яйца за люпене не са длъжни да спазват настоящия регламент.
Член 3
Всяко предприятие се регистрира по негово искане от определения от държавата-членка компетентен орган и получава отличителен номер.
Могат да бъдат отнети отличителните номера на предприятия, които не спазват разпоредбите на настоящия регламент.
Член 4
Не по-късно от три месеца след влизане в сила на настоящия регламент всяка държава-членка съобщава на останалите държави-членки и на Комисията списъка на намиращите се на нейна територия предприятия, като посочва отличителния номер, наименованието и адреса на всяко предприятие. В началото на всяко тримесечие държавите-членки и Комисията се уведомяват за всички изменения в този списък.
Член 5
1. Яйцата за люпене се маркират индивидуално. Маркировката се извършва от предприятието производител, което отпечатва отличителния си номер върху яйцата за люпене.
2. Въпреки това, държавите-членки могат да разрешават идентификация на яйца за люпене чрез лента, поставена върху опаковката така, че при отваряне тя да става неизползваема; върху тази лента трябва да бъдат обозначени най-малко наименованието на вида домашни птици, от които произхождат яйцата, и отличителният номер на предприятието производител.
Държавите-членки, които упражняват това право, информират за това останалите държави-членки и Комисията и им съобщават предвидените за целта разпоредби.
Идентифицираните по този начин яйца за люпене могат да бъдат транспортирани, предлагани на пазара и поставяни в инкубатори само в държавите-членки, упражняващи горепосоченото право.
3. Яйцата за люпене се транспортират в идеално чисти опаковки, съдържащи единствено яйца за люпене от един и същи вид, категория и тип домашни птици, с произход от едно и също предприятие и обозначени най-малко с думите: „eggs for hatching“, „Bruteier“, „œufs à couver“, „uova da cova“, „broedeieren“ или „rugeæg“.
4. С оглед спазване на действащите разпоредби в някои трети страни вносителки, яйцата за люпене, които са предназначени за износ, и техните опаковки могат да бъдат обозначени с други данни, различни от предвидените в настоящия регламент, при условие че няма вероятност те да бъдат объркани с последните и с данните, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2772/75 и регламентите за неговото прилагане.
Член 6
Яйца за люпене от трети страни могат да се внасят само ако върху тях е обозначено с букви с височина най-малко три милиметра наименованието на страната на произход и са отпечатани думите „hatching“, „Brutei“, „à couver“, „cova“, „broedei“ или „rugeæg“. Опаковките им трябва да съдържат единствено яйца за люпене от един и същи вид, категория и тип домашни птици от една и съща страна на произход и един и същи изпращач, и върху тях трябва да са обозначени най-малко следните данни:
а)
информацията, която е обозначена върху яйцата;
б)
видът домашни птици, от които произхождат яйцата;
в)
името или фирмата и адресът на изпращача.
Член 7
Всяка люпилня води един или повече регистри, в които се вписват следните данни по вид, категория (развъждане, размножаване или употреба) и тип (за месо, снасяне или за двойна употреба):
а)
датата, на която яйцата са поставени в инкубатор и броят на инкубаторните яйца, отличителният номер на предприятието, в което са произведени яйцата за люпене и броят на извадените от инкубатора яйца, които не са маркирани;
б)
датата на излюпване, броят на излюпените пилета и броят на пилетата, които са предназначени за действителна употреба.
Член 8
Яйцата за люпене, които се вадят от инкубатор и не са маркирани преди поставянето им в него, се унищожават или се обозначават с подлежащ на уточняване отличителен знак, ако се предлагат за продажба като яйца за промишлени цели по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2772/75.
Член 9
1. Всяка люпилня ежемесечно съобщава на компетентния орган на държавата-членка, по вид, категория и тип, броя на поставените в инкубатор яйца, броя на излюпените пилета и броя на пилетата, които са предназначени за действителна употреба.
2. При необходимост, от различни от посочените в параграф 1 предприятия се изискват статистически данни за получените птици чрез развъждане и размножаване, съобразно приетите правила и условия в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2777/75.
Член 10
1. Веднага след получаване и анализиране на посочените в член 9 данни, държавите-членки изпращат на Комисията месечно обобщение въз основа на данните за предходния месец.
В допълнение, в представяното от държавите-членки обобщение се посочва броят на внесените и изнесени пилета през същия месец, по вид, категория и тип домашни птици.
2. Комисията събира и използва тази обобщена информация. Тя информира за това държавите-членки.
Член 11
1. Пилетата се опаковат по вид, тип и категория домашни птици.
2. Кутиите съдържат само пилета от една и съща люпилня и върху тях се обозначава най-малко отличителният номер на люпилнята.
Член 12
Пилета с произход от трети страни могат да се внасят само ако са групирани в съответствие с член 11, параграф 1. Кутиите трябва да съдържат само пилета от една и съща страна на произход и един и същи изпращач, и върху тях трябва да са обозначени най-малко следните данни:
а)
наименованието на страната на произход;
б)
видът домашни птици, към който спадат пилетата;
в)
наименованието или търговското наименование на изпращача.
Член 13
1. За всяка експедирана партида от яйца за люпене или пилета се изготвя придружителен документ, в който се посочват най-малко следните данни:
а)
наименованието или търговското наименование и адреса на предприятието, и неговият отличителен номер;
б)
броят на яйцата за люпене или пилетата по вид, категория и тип домашни птици;
в)
датата на експедиция;
г)
името и адресът на получателя.
2. По отношение на внасяните от трети страни партиди от яйца за люпене и пилета, отличителният номер на предприятието трябва да се заменя с наименованието на страната на произход.
Член 14
Изискваните съгласно настоящия регламент данни се изписват четливо.
Тези данни и придружителните документи се изписват най-малко на един от официалните езици на Общността.
Член 15
С оглед спазване на действащите разпоредби в някои трети страни вносителки, върху опаковките за износ могат да бъдат обозначени други данни, различни от предвидените в настоящия регламент, при условие че няма вероятност те да бъдат объркани с последните.
Член 16
Определените от всяка държава-членка органи следят за съблюдаване на разпоредбите на настоящия регламент. Списъкът на тези органи се изпраща на другите държави-членки и на Комисията най-късно един месец преди влизане в сила на настоящия регламент. Държавите-членки и Комисията се уведомяват за всички изменения и допълнения в този списък.
Член 17
Подробните правила за прилагане на настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2771/75 или член 17 от Регламент (ЕИО) № 2777/75, в зависимост от случая.
Член 18
1. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за гарантиране на анонимността и поверителния характер на предоставяната съгласно член 9 информация.
2. Вписаните в регистрите данни могат да се използват само от органите, които отговарят за прилагането на настоящия регламент.
Член 19
1. Регламент (ЕИО) № 1349/72 на Съвета (5) от 27 юни 1972 г. за производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми, изменен с Регламент (ЕИО) № 225/73 (6), се отменя.
2. Позоваванията на отменения съгласно параграф 1 регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Член 20
Настоящият регламент влиза в сила на 1 ноември 1975 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 29 октомври 1975 година.
REGULAMENTO (CEE) No 2782/75 DO CONSELHO de 29 de Outubro de 1975 relativo à produção e comercialização de ovos para incubação e de pintos de aves de capoeira
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43o,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos ovos (1) e, nomeadamente, o seu artigo 2o,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975 que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (2), e nomeadamente o seu artigo 2o,
Tendo em conta à proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (3),
Considerando que, para realizar os objectivos referidos no artigo 39o do tratado no sector da avicultura, os Regulamentos (CEE) no 2771/75 e (CEE) no 2777/75, prevêem medidas para facilitar a adaptação da oferta às exigências do mercado;
Considerando que fazem principalmente parte destas medidas, as que devem facilitar o estabelecimento de previsões a curto e a longo prazo baseadas no conhecimento dos meios de produção utilizados, e também as normas de comercialização que podem incidir principalmente sobre a embalagem, o transporte e a marcação;
Considerando que um conhecimento exacto do número de ovos em efectiva incubação e do número de pintos do dia, diferenciados segundo a espécie, a categoria e o tipo de ave, permite prever a evolução do mercado de produtos avícolas; que, além disso, convém, para o efeito, prever a possibilidade de recolher, se necessário, os elementos estatísticos relativos ao efectivo de aves de selecção e de multiplicação;
Considerando que, a fim de prever a evolução do mercado com a maior exactidão possível e nos melhores prazos, convém colher, com intervalos regulares, os dados relativos aos ovos em incubação e aos pintos do dia nascidos e comercializados;
Considerando ainda que é necessário identificar os ovos para incubação, produzidos na Comunidade, para permitir distingui-los dos ovos sujeitos ao Regulamento (CEE) no 2772/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, tendo em conta certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos (4); que para o efeito, esta identificação deve efectuar-se na Comunidade pela marcação individual dos ovos para incubação, mas que convém no entanto prever que, nos Estados-membros que a autorizam, esta identificação possa ser realizada de acordo com disposições específicas de embalagem; que esta última possibilidade não deve no entanto conduzir a que os ovos retirados da incubadora possam ser comercializados sem sinal distintivo particular;
Considerando que os preços limite e os direitos niveladores são diferentes para os ovos de incubação e para os outros ovos; que interessa tornar possível, por uma marcação dos ovos para incubação, uma nítida distinção entre estes produtos;
Considerando que o mesmo se passa relativamente às exportações, nomeadamente por causa da possibilidade de concessão de restituições; que é preciso, no entanto, ter em conta, tanto quanto possível, as disposições existentes em matéria de identificação nos países terceiros para evitar prejudicar o comércio com estes países;
Considerando que um número distintivo, atribuído a cada estabelecimento e colocado sobre os ovos para incubação ou sobre as embalagens dos ovos para incubação ou dos pintos, pode facilitar a comercialização destes produtos e o controlo da observância das disposições do regulamento;
Considerando que, tanto para o comércio como para o controlo, é aconselhável assinalar, nas guias de mercadoria, indicações relativas principalmente à natureza dos lotes de ovos para incubação ou de pintos e à sua origem; que, para este efeito, algumas dessas indicações devem figurar nas embalagens;
Considerando que se deve garantir aos estabelecimentos em questão o anonimato e o segredo estatístico relativamente às indicações individuais que lhe dizem respeito;
Considerando que convém isentar da obrigação de respeitar o presente regulamento, os estabelecimentos que, devido à sua pouca importância comercial, não têm influência apreciável nem nos resultados estatísticos globais nem na evolução do mercado,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
Na acepção do presente regulamento entende-se por:
1. Ovos para incubação: os ovos de aves de capoeira da posição 04.05 A I a) da pauta aduaneira comum destinados à produção de pintos diferenciados segundo a espécie, a categoria e o tipo e identificados nos termos do presente regulamento.
2. Pintos: as aves de capoeira vivas cujo peso não exceda os 185 gramas da posição 01.05 A da pauta aduaneira comum, das categorias seguintes:
a) pintos de produção: os pintos de um dos seguintes tipos:
i) pintos de carne: os pintos destinados a serem engordados e abatidos antes da maturidade sexual;
ii) pintos de ovos: os pintos destinados a serem criados para a produção de ovos para consumo;
iii) pintos de uso misto: os pintos destinados quer à produção de ovos, quer à produção de carne;
b) pintos de multiplicação: os pintos destinados à produção de pintos de produção;
c) pintos de reprodução: os pintos destinados à produção de pintos de multiplicação;
3. Estabelecimento: estabelecimento ou parte de um estabelecimento de um dos seguintes sectores de actividade:
a) Estabelecimento de selecção: estabelecimento cuja actividade consiste na produção de ovos para incubação destinados à produção de pintos de reprodução, de multiplicação ou de produção;
b) Estabelecimento de multiplicação: estabelecimento cuja actividade consiste na produção de ovos para incubação destinados à produção de pintos de produção;
c) Incubadora: estabelecimento cuja actividade consiste em pôr em incubação, na incubação dos ovos de incubação e fornecimento dos «pintos do dia».
4. Capacidade: o número máximo de ovos para incubação que podem ser colocados simultaneamente nas incubadoras com exclusão das eclosoras.
Artigo 2o
1. A comercialização e transporte de ovos para incubação e de pintos, bem como a colocação em incubação de ovos, não são admitidos no território da Comunidade com fins profissionais ou comerciais sem que as condições do presente regulamento sejam respeitadas.
2. No entanto, os estabelecimentos de selecção e os estabelecimentos de multiplicação com menos de 100 aves de capoeira, bem como as incubadoras com capacidade inferior a 1 000 ovos para incubação não são obrigados a respeitar o presente regulamento.
Artigo 3o
Cada estabelecimento é registado, a seu pedido, no organismo competente designado pelo Estado-membro e recebe um número distintivo.
O número distintivo pode ser retirado aos estabelecimentos que não satisfaçam as disposições deste regulamento.
Artigo 4o
O mais tardar três meses após a entrada em vigor deste regulamento, cada Estado-membro envia aos outros Estados-membros e à Comissão a lista dos estabelecimentos situados no seu território, mencionando o número distintivo, a denominação e o endereço de cada estabelecimento. Qualquer modificação a esta lista deve ser comunicada aos Estados-membros e à Comissão no início de cada trimestre.
Artigo 5o
1. Os ovos para incubação são marcados individualmente. Esta identificação é efectuada pelos estabelecimentos de produção que imprimirão o seu número distintivo nos ovos para incubação.
2. Todavia, os Estados-membros podem autorizar a identificação dos ovos para incubação por meio de uma fita colocada na embalagem de modo a ser inutilizada com a abertura; esta fita inclui pelo menos a indicação da espécie de ave de que provêm os ovos e o número distintivo de estabelecimento de produção.
O Estado-membro que recorrer a esta faculdade informará os outros Estados membros e a Comissão, comunicando-lhes as disposições tomadas para tal efeito.
Os ovos para incubação assim identificados não podem ser transportados, comercializados ou postos em incubação senão nos Estados-membros que recorrem à referida faculdade.
3. Os ovos para incubação são transportados em embalagens de asseio irrepreensível, que conterão exclusivamente ovos para incubação de uma mesma espécie, de uma mesma categoria e de um mesmo tipo de aves, provenientes de um único estabelecimento e incluindo pelo menos a indicação «Bruteier», «oeufs à couver», «ouva da cova», «broedeieren», «eggs for hatching» ou «rugeaeg».
4. Para estarem de acordo com as disposições em vigor em certos países terceiros importadores, os ovos para incubação destinados à exportação e as suas embalagens podem incluir outras indicações para além das previstas pelo presente regulamento, desde que não haja risco de serem confundidas com estas últimas, nem com as previstas pelo Regulamento (CEE) no 2772/75 e seus regulamentos de aplicação.
Artigo 6o
Os ovos para incubação provenientes de países terceiros só podem ser importados se tiverem em letras de pelo menos 3 mm de altura, o nome do país de origem e a indicação impressa «Brutei», «à couver», «cova», «broedei», «Hatching» ou «rugeaeg». As embalagens devem conter exclusivamente ovos para incubação da mesma espécie, da mesma categoria e do mesmo tipo de aves, do mesmo país de origem e do mesmo expedidor e incluir pelo menos as seguintes indicações:
a) As indicações impressas nos ovos;
b) A espécie de ave de que provêm os ovos;
c) O nome ou designação da firma e a morada do expedidor.
Artigo 7o
Cada incubadora tem um ou mais registos onde são inscritos, por espécie, por categoria (selecção, reprodução ou utilização) e por tipo (carne, ovos ou utilização mista).
a) A data de início da incubação e o número de ovos postos em incubação, o número distintivo do estabelecimento onde os ovos para incubação foram produzidos e o número de ovos incubados não marcados, retirados da incubadora;
b) A data da abertura dos ovos e o número de pintos nascidos, bem como o número de pintos destinados a serem efectivamente utilizados.
Artigo 8o
Os ovos para incubação não marcados antes de serem postos em incubação e retirados da incubadora são destruídos ou, se forem comercializados como ovos industriais na acepção do ponto 2 do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 2772/75, devem ser marcados com um sinal distintivo a definir.
Artigo 9o
1. Cada unidade de incubação comunicará mensalmente ao organismo competente do Estado-membro, por espécie, por categoria e por tipo, o número de ovos postos em incubação, o número de pintos nascidos e o número de pintos destinados a serem efectivamente utilizados.
2. Se necessário, serão pedidos dados estatísticos relativos aos efectivos de aves de selecção e de multiplicação a estabelecimentos que não sejam os referidos no no 1 segundo regras e nas condições adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 17o do Regulamento (CEE) no 2777/75.
Artigo 10o
1. Os Estados-membros comunicam todos os meses à Comissão, a recepção e contagem dos dados referidos no artigo 9o, num mapa recapitulativo feito com base nos dados do mês precedente.
O mapa recapitulativo apresentado pelo Estado-membro indica ainda o número de pintos importados e exportados durante o mesmo mês, segundo a espécie, a categoria e o tipo de ave.
2. A Comissão recolhe os elementos dos mapas recapitulativos e procede à sua análise, informando desse facto os Estados-membros.
Artigo 11o
1. Os pintos são embalados por espécies, tipos e categorias de aves.
2. As caixas contêm exclusivamente pintos duma mesma unidade de incubação e têm pelo menos a indicação do número distintivo da unidade de incubação.
Artigo 12o
Os pintos provenientes de países terceiros só podem ser importados desde que estejam distribuidos de acordo com o no 1 do artigo 11o. As caixas devem conter exclusivamente pintos do mesmo país de origem e do mesmo expedidor e incluirem pelo menos as seguintes indicações:
a) O nome do país de origem;
b) A espécie de aves a que pertencem os pintos;
c) O nome ou designação da firma e a morada do expedidor.
Artigo 13o
1. Será preenchida uma guia para cada lote de ovos para incubação ou de pintos expedidos, incluindo pelo menos as seguintes indicações:
a) O nome ou designação da firma e a morada do estabelecimento e o seu número distintivo;
b) O número de ovos para incubação ou de pintos segundo a espécie, a categoria e o tipo de ave;
c) A data da expedição;
d) O nome e a morada do destinatário.
2. Relativamente aos lotes de ovos para incubação e de pintos importados de países terceiros, o número distintivo do estabelecimento deve ser substituído pelo nome do país de origem.
Artigo 14o
As indicações previstas pelo presente regulamento devem ser inscritas de maneira bem legível.
Estas indicações assim como os documentos anexos devem ser redigidas em pelo menos uma língua da Comunidade.
Artigo 15o
Para estarem conformes com as disposições em vigor em certos países terceiros importadores, as embalagens destinadas à exportação podem incluir indicações diferentes das previstas no presente regulamento, desde que não haja o risco de serem confundidas com estas últimas.
Artigo 16o
O controlo de observância das disposições do presente regulamento será efectuado pelos organismos designados por cada Estado-membro. A lista destes organismos é comunicada aos outros Estados-membros e à Comissão o mais tardar um mês antes da data de entrada em vigor do presente regulamento. Todas as alterações da referida lista serão comunicadas aos outros Estados-membros e à Comissão.
Artigo 17o
As modalidades de aplicação do presente regulamento são adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 17o do Regulamento (CEE) no 2771/75 ou no artigo 17o do Regulamento (CEE) no 2777/75 conforme o caso.
Artigo 18o
1. Os Estados-membros tomam todas as medidas adequadas com o fim de assegurar o anonimato e o carácter confidencial das informações fornecidas pela aplicação do artigo 9o.
2. Os dados constantes dos registos só podem ser utilizados pelas instâncias encarregadas da aplicação do presente regulamento.
Artigo 19o
1. É revogado o Regulamento (CEE) no 1349/72 do Conselho, de 27 de Junho de 1972, respeitante à produção e à comercialização dos ovos para incubação e dos pintos de aves de capoeira (5), alterado pelo regulamento (CEE) no 225/73 (6).
2. As referências ao regulamento revogado por força do no 1 devem ser entendidas como feitas ao presente regulamento.
Artigo 20o
O presente regulamento entra em vigor, em 1 de Novembro de 1975.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito no Luxemburgo em 29 de Outubro de 1975.