31972R0688
L 082/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 688/72 НА КОМИСИЯТА
от 28 март 1972 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1767/68 относно системата от минималните цени за износ в трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/68 на Съвета от 27 февруари 1968 г. за създаване на обща организация на пазара на живи дървета и други растения, луковици, корени и подобни на тях, рязани цветя и декоративна зеленина (1), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) на Комисията № 1767/68 от 6 ноември 1968 г. относно системата от минималните цени за износ в трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения (2), изменен с Регламент (ЕИО) № 1946/70 (3), предвижда в член 1, че минималните цени за износ следва да се определят всяка година най-късно до 31 октомври, с изключение на тези за бегониите, синингиите, гладиолите, далиите и лилиумите, които трябва да се определят най-късно до 31 декември; че всяка държава-членка съобщава ежегодно, преди 1 декември за бегониите, синингиите, гладиолите, далиите и лилиумите и преди 15 октомври за останалите продукти, обхванати от системата за минимални цени за износ, всички данни, необходими за оценка на промените на цените на международните пазари и за равнището на минималните цени, които да бъдат определяни;
като има предвид, че опитът показва, че държавите-членки не са в състояние да набавят в предвидените срокове информацията, посочена в член 1, параграф 3 на Регламент (ЕИО) № 1767/68; като има предвид следователно, че, за да се осигури правилното приложение на този регламент, е необходимо да се променят различните срокове за предоставяне на тази информация и съответно за определяне на минималните цени за износ на различните луковици от цветя;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по живи растения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Текстът на член 1, параграф 1, първите две изречения от Регламент (ЕИО) № 1767/68 се заменя със следния текст:
1.„1. Минималните цени за износ, предвидени в член 7 от Регламент (ЕИО) № 234/68, се определят ежегодно най-късно до:
-
31 март за бегониите, синингиите, гладиолите, далиите и лилиумите,
-
31 януари за останалите продукти.
Тези цени се прилагат за продуктите от реколтата, следваща датата на тяхното определяне.“
2. В параграф 3 на същия член датите 1 декември и 15 октомври се заменят съответно с датите 1 март и 1 януари.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 март 1972 година.
REGULAMENTO (CEE) No 688/72 DA COMISSÃO de 28 de Março de 1972 que altera o Regulamento (CEE) no 1767/68 da Comissão relativo ao regime de preços mínimos para exportação para países terceiros de bolbos, cebolas e tubérculos de flores
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 234/68 do Conselho, de 27 de Fevereiro de 1968, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das plantas vivas e dos produtos da floricultura (1) e, nomeadamente, o no 2 do seu artigo 7o,
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1767/68 da Comissão, de 6 de Novembro de 1968, relativo ao regime dos preços mínimos para a exportação para países terceiros de bolbos, cebolas e tubérculos (2), alterado pelo Regulamento (CEE) no 1946/70 (3), prevê no seu artigo 1o que os preços mínimos para a exportação são fixados todos os anos, o mais tardar, a 31 de Outubro, com excepção dos das begónias, sinínguias, gladíolos, dálias e lírios que devem ser adoptados, o mais tardar, a 31 de Dezembro e que cada Estado-membro comunica anualmente, antes do 1o de Dezembro para as begónias, sinínguias, gladíolos, dálias e lírios, e antes de 15 de Outubro para os outros produtos submetidos ao regime de preços mínimos para a exportação, todos os elementos de apreciação sobre a evolução dos preços nos mercados internacionais e sobre o nível dos preços mínimos a fixar;
Considerando que a experiência demonstra que os Estados-membros não têm a capacidade de fornecer as informações visadas no artigo 1o parágrafo 3 do Regulamento (CEE) no 1767/68 nos prazos previstos; que, a fim de assegurar a aplicação correcta deste regulamento, e portanto conveniente alterar as diferentes datas previstas para a transmissão dessas informações e, consequentemente, para a fixação dos preços mínimos para a exportação dos diferentes bolbos de flores;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento são conformes o parecer do Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
1. O texto das duas primeiras frases do no 1 do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1767/68 é substituído pelo texto seguinte:
«1. Os preços mínimos para a exportação, previstos no artigo 7o do Regulamento (CEE) no 234/68, são fixados todos os anos, o mais tardar:
- a 31 de Março para as begónias, sinínguias, gladíolos, dálias e lírios,
- a 31 de Janeiro para os outros produtos.
Estes preços são aplicáveis aos produtos da colheita seguinte à data da sua fixação.»
2. No no 3 do mesmo artigo, as datas de 1 de Dezembro e de 15 de Outubro são respectivamente substituídas pelas de 1 de Março e 1 de Janeiro.
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 28 de Março de 1972.