31986L0355
L 212/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 21 юли 1986 година
за изменение на Директива 79/117/ЕИО на Съвета относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества
(86/355/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 79/117/ЕИО на Съвета oт 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества (1), последно изменена с Директива 86/214/ЕИО на Комисията (2), и по-специално член 6 от нея,
като има предвид, че горепосочената директива постановява непрекъснатото привеждане в съответствие на съдържането на приложението с оглед на развитието на научното и техническото познание;
като има предвид, че е установено, че употребата на етиленов окис като продукт за растителна защита, и по-специално за фумигацията на складирани растения и растителни продукти, предизвиква образуване в храните на остатъчни вещества, които могат да представляват опасност за здравето на човека или на животните;
като има предвид, че съществуват алтернативни методи на обработка с цел растителна защита, освен за някои стоки от второстепенна важност;
като има предвид, че ще трябва да бъде забранено пускането на пазара и употребата на етиленов окис като продукт за растителна защита;
като има предвид, че въпреки това на национално равнище могат да бъдат допуснати временни дерогации от тази забрана за някои стоки от второстепенна важност при наличието на специална необходимост, докато не бъдат достъпни други методи на обработка,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложението към Директива 79/117/ЕИО се добавя следната позиция:
В. Етиленов оксид
а) намаляване патогените при следните сушени зеленчуци, предназначени за добавяне към хранителни продукти, които не се подлагат на цялостна кулинарна обработка преди консумация:
-
аспержи
-
лук
-
праз
-
гъби
б) намаляване патогените при сушени билки и подправки (3)
в) намаляване патогените при сушени билки, предназначени само за продажба, без допълнителна обработка като лечебни продукти
г) намаляване патогените при какаовия прах и какаовата маса
д) фумигация на тютюневи листа
Тези дерогации важат най-късно до 31 декември 1989 г.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1987 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 юли 1986 година.
*****
DIRECTIVA DO CONSELHO
de 21 de Julho de 1986
que altera a Directiva 79/117/CEE relativa à proibição de colocação no mercado e da utilização dos produtos fitofarmacêuticos contendo certas substâncias activas
(86/355/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Directiva 79/117/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1978, relativa à proibição de colocação no mercado e da utilização dos produtos fitofarmacêuticos contendo certas substâncias activas (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 86/214/CEE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 6º,
Considerando que o disposto na referida directiva prevê uma adaptação sistemática do conteúdo do anexo à evolução dos conhecimentos científicos e técnicos;
Considerando que está doravante estabelecido que a utilização do óxido de etileno como produto fitofarmacêutico, designadamente, para fumigação de vegetais e produtos vegetais armazenados, provoca o aparecimento, nos géneros alimentícios, de resíduos susceptíveis de apresentar efeitos nocivos para a saúde humana ou animal;
Considerando que existem tratamentos alternativos para a protecção fitossanitária, salvo no caso de certos produtos menores;
Considerando que se deve proibir a colocação no mercado e a utilização do óxido de etileno como produto fitofarmacêutico;
Considerando que podem ser concedidas derrogações provisórias a essa proibição à escala nacional, para certos produtos menores para os quais existe uma necessidade específica, até ao momento em que estejam disponíveis outros meios de tratamento,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1º
No anexo da Directiva 79/117/CEE é aditada a seguinte rubrica:
1.2 // // // « C. Óxido de etileno // a) Redução dos germes patogénicos nos produtos hortícolas desidratados abaixo indicados, destinados a ser incorporados em preparados alimentares não submetidos a cozedura completa antes do consumo // // - espargos - cebolas - alhos franceses - cogumelos // // b) Redução dos germes patogénicos nas ervas aromáticas e especiarias secas (1) // // c) Redução dos germes patogénicos nas ervas secas exclusivamente destinadas a ser comercializadas no seu estado inalterado como produtos medicinais // // d) Redução dos germes patogénicos no cacau em pó e nos aglomerados de cacau // // e) Fumigação de folhas de tabaco // // Estas derrogações expiram, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 1989. // //
(1) Plantas e produtos vegetais ricos em óleos essenciais e princípios aromáticos e que pelo seu sabor característico são principalmente utilizados como condimentos ».
Artigo 2º
Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, o mais tardar até 1 de Julho de 1987. Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Artigo 3º
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas, em 21 de Julho de 1986.