31990D0209
L 108/104
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 1990 година
за освобождаване на държавите-членки от задължението да прилагат към определени видове разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от зеленчуци, за изменение на Решения 73/122/ЕИО и 74/358/ЕИО и за отмяна на Решение 74/363/ЕИО
(90/209/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/458/ЕИО на Съвета от 29 септември 1970 г. за търговията със семена от зеленчуци (1), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО (2), и по-специално член 42, буква а) от нея,
като взе предвид молбите, представени от държавите-членки,
като има предвид, че в съответствие с член 42, буква а) от Директива 70/458/ЕИО по отношение на аспержите, цикория-витлуф и италианската цикория, държава-членка може по нейна молба да бъде освободена изцяло или частично от задълженята да прилага разпоредбите на директивата, с изключение на разпоредбите, предвидени в член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1;
като има предвид, че с оглед на молбите, постъпили от държавите-членки, е подходящо да бъдато освободени държавите-членки, за или без определен срок, от задължението да прилагат към споменатите по-горе видове:
-
разпоредбите на директивата, отнасящи се до създаването на национални списъци с видовете, или
-
разпоредбите на директивата, отнасящи се до сертифицирането и контрола на семената, или
-
в определени случаи всички разпоредби на директивата,
с изключение при всички случаи на член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1;
като има предвид, че настоящото решение заменя всички предходни решения, предоставящи освобождавания за тези видове; като има предвид, че съгласно това Решения 73/122/ЕИО (3) и 74/358/ЕИО (4) на Комисията, които предоставят такова освобождаване съответно на Германия и Люксембург и на Ирландия, следва да бъдат изменени и Решение 74/363/ЕИО на Комисията (5), което предоставя такова освобождаване на Обединеното кралство, следва да бъде отменено;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съъответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. По отношение на Asparagus officinalis L. - аспержи, държавите-членки, посочени в колона 1 от част I от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
2. По отношение на Cichorium intubis L. (partim) - цикория-витлуф, държавите-членки, посочени в колона 1 от част II от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
3. По отношение на Cichorium intubis L. (partim) - италианска цикория, държавите-членки, посочени в колона 1 от част III от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
Член 2
Член 1 от Решение 73/122/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в параграф 1 букви б) и д) се заличават;
2.
в параграф 2 букви б) и ж) се заличават.
Член 3
В член 1 от Ршение 74/358/ЕИО се заличава буква б).
Член 4
Решение 74/363/ЕИО се отменя.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 1990 година.
*****
DECISÃO DA COMISSÃO
de 19 de Abril de 1990
que dispensa os Estados-membros de aplicar a determinadas espécies o disposto na Directiva 70/458/CEE do Conselho, relativa à comercialização de sementes de produtos hortícolas, altera as Decisões 73/122/CEE e 74/358/CEE e revoga a Decisão 74/363/CEE
(90/209/CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Directiva 70/458/CEE do Conselho, de 29 de Setembro de 1970, relativa à comercialização de sementes de produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 88/380/CEE (2), e, nomeadamente a alínea a) do seu artigo 42º,
Tendo em conta os pedidos apresentados pelos Estados--membros,
Considerando que, nos termos do disposto na alínea a) do artigo 42º da Directiva 70/458/CEE e no que diz respeito ao espargo, chicória-witloof (endívia) e chicória de folhas largas (chicória italiana), um Estado-membro pode, a seu pedido, ser total ou parcialmente dispensado de aplicar as disposições da directiva, excepto nos casos em que isso vá de encontro ao disposto no nº 1 do artigo 16º e no nº 1 do artigo 30º;
Considerando que, tendo em conta os pedidos apresentados pelos vários Estados-membros, se afigura indicado dispensar os Estados-membros, com ou sem limitação de tempo, de aplicar às espécies atrás referidas:
- as disposições da já referida directiva relativas ao estabelecimento de catálogos nacionais de variedades,
- as disposições da directiva relativas à certificação e controlo de sementes,
ou
- em determinados casos, todas as disposições da directiva,
com excepção, em todos os casos, do disposto no nº 1 do artigo 16º e no nº 1 do artigo 30º;
Considerando que a presente decisão substitui todas as decisões de dispensa anteriormente adoptadas em relação às já referidas espécies; que, consequentemente, devem ser alteradas as Decisões 73/122/CEE (3) e 74/358/CEE da Comissão (4), que dispensaram, respectivamente, a República Federal da Alemanha e o Luxemburgo e a Irlanda, e deve ser revogada a Decisão 74/363/CEE da Comissão (5), que dispensou o Reino Unido;
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
1. No que diz respeito a Asparagus officinalis L. - espargo, os Estados-membros indicados na coluna 1 da parte I de anexo são dispensados de aplicar as disposições da Directiva 70/458/CEE que lhes correspondem na coluna 2 durante o período indicado na coluna 3.
2. No que diz respeito a Cichorium intybus L. (partim) - chicória-witloof (endívia), os Estados-membros indicados na coluna 1 da parte II do anexo são dispensados de aplicar as disposições da Directiva 70/458/CEE que lhes correspondem na coluna 2 durante o período indicado na coluna 3.
3. No que diz respeito a Cichorium intybus L. (partim) - chicória de folhas largas (chicória italiana), os Estados--membros indicados na coluna 1 da parte III do anexo são dispensados de aplicar as disposições da Directiva 70/458/CEE que lhes correspondem na coluna 2 durante o período indicado na coluna 3.
Artigo 2º
O artigo 1º da Decisão 73/122/CEE é alterado do seguinte modo:
1. No nº 1, são suprimidas as alíneas b) e e).
2. No nº 2, são suprimidas as alíneas b) e g).
Artigo 3º
No artigo 1º da Decisão 74/358/CEE, é suprimida a alínea b).
Artigo 4º
É revogada a Decisão 74/363/CEE.
Artigo 5º
São destinatários da presente decisão os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 19 de Abril de 1990.