32000R1670
L 193/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1670/2000 НА СЪВЕТА
от 20 юли 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1255/1999 относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 36 и 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
след консултиране на Комитета на регионите,
като има предвид, че:
(1)
Член 14 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета (4) предвижда помощ от Общността за доставка на мляко и някои млечни продукти за ученици в учебни заведения, декларираната цел на която е да се стимулира консумацията на мляко от младите хора. Оценката на тази мярка показа, че схемата за дистрибуция на мляко в учебните заведения има влияние, макар и ограничено, върху баланса на пазара на млечни продукти. Оценката по-нататък подчертава, че ако мярката се отмени и бремето за доставяне на субсидирано мляко за ученици впоследствие се прехвърли върху държавите-членки, наличието, а по този начин и консумацията на млечни продукти в учебните заведения би се намалила още повече. Поради това в съответствие с целите на Общата селскостопанска политика е продължаването на мярката, макар и с намалено ниво на помощта от Общността.
(2)
Държавите-членки следва да могат да допълват помощта от Общността с национално финансиране, когато е подходящо посредством такса, която се събира от млечния сектор,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Параграфи 2 и 3 на член 14 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 се заменят със следното:
„2. В допълнение към помощта от Общността държавите-членки могат да предоставят национална помощ за доставянето на продуктите, определени в параграф 1, за ученици в учебни заведения. Държавите-членки могат да финансират националната помощ посредством облагане на млечния сектор с такса или чрез всякакъв друг вид участие от страна на млечния сектор.
3. За пълномаслено мляко помощта от Общността е равна на 75 % от индикативната цена за мляко. За други млечни продукти сумите на помощта се определят, като се вземат предвид млечните съставки на съответните продукти.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юли 2000 година.
Regulamento (CE) n.o 1670/2000 do Conselho
de 20 de Julho de 2000
que altera o Regulamento (CE) n.o 1255/1999 que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 36.o e 37.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3),
Tendo em conta a consulta ao Comité das Regiões,
Considerando o seguinte:
(1) O artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999(4) prevê a concessão de uma ajuda comunitária à distribuição de leite e determinados produtos lácteos aos alunos dos estabelecimentos de ensino, com o objectivo declarado de estimular o consumo de leite entre os jovens. Uma avaliação desta medida demonstrou que o regime do leite nos estabelecimentos de ensino tem um impacto, embora limitado, no equilíbrio do mercado do leite. Essa avaliação sublinha, igualmente, que, se a medida fosse suspensa e coubesse aos Estados-Membros fornecer leite subvencionado aos alunos dos estabelecimentos de ensino, a disponibilidade e, por conseguinte, o consumo de produtos lácteos nos estabelecimentos de ensino diminuiriam ainda mais. A prossecução da medida é, portanto, conforme aos objectivos da política agrícola comum, embora com um nível de ajuda comunitária reduzido.
(2) Os Estados-Membros devem ter a possibilidade de completar a ajuda comunitária através de uma contribuição nacional, se necessário por meio de uma taxa cobrada ao sector leiteiro,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
No artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999, os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção:
"2. Como complemento da ajuda comunitária, os Estados-Membros podem conceder ajudas nacionais à distribuição aos alunos, nos estabelecimentos de ensino, dos produtos a que se refere o n.o 1. Os Estados-Membros podem financiar a sua ajuda nacional por meio de uma taxa colocada ao sector leiteiro, ou de qualquer outra contribuição do sector leiteiro.
3. No caso do leite inteiro, o montante da ajuda comunitária será igual a 75 % do preço indicativo do leite. No caso dos demais produtos lácteos, o montante das ajudas será determinado tendo em conta os componentes de leite dos produtos em causa.".
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2001.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 20 de Julho de 2000.