32001D0572
L 203/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 юли 2001 година
за изменение на Решение 90/424/ЕИО относно разходите във ветеринарната област
(2001/572/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 24, параграфи 1 и 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността при ликвидирането и наблюдението на болестите, изброени в списъка, приложен към това решение.
(2)
Този списък може да бъде допълнен или изменен, за да се вземат предвид промените в здравната ситуация в Общността.
(3)
Инфекциозната анемия по сьомгите (ИАС) е нова болест, появила се за първи път в Общността през 1998 г., която може да предизвика значителни загуби в сектора на отглеждането на сьомга.
(4)
Борбата с ИАС е важна, за да се предотврати разпространението ѝ в други региони.
(5)
Син език е вирусно заболяване по овцете, козите, говедата и други преживни животни, което се пренася от членестоноги.
(6)
Синият език влияе в международен план върху движенията на живи животни от възприемчивите видове, доколкото е вписан в списък А на Световната организация за здравето на животните.
(7)
През 1998 г. заболяването син език проникна на територията на Общността и се разпространи посредством заразени преносители.
(8)
Поради климатичните условия някои региони на Общността трябва да се разглеждат като високорискови зони по отношение на синия език.
(9)
Решение 90/424/ЕИО предвижда спешни мерки в случай на огнища на син език. Предвидено е и финансово участие на Общността за наблюдението и някои мерки за борба с това заболяване, включително ваксинацията против син език във високорисковите зони или в зоните, където болестта е ендемична.
(10)
Като се има предвид това развитие на ситуацията, ИАС и син език следва да бъдат добавени към този списък, за да може да се осигури финансовото участие на Общността за прилагането на програми за ликвидиране и наблюдение на тези болести. За заболяването син език следва да се приемат специфични критерии, за да може да се изпълни финансовата мярка, предвидена в член 24, параграф 1 от Решение 90/424/ЕИО.
(11)
За да се отговори на условията за финансово участие на Общността, трябва да се спазят съответните изисквания на Решение 90/424/ЕИО и, относно ИАС, на Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (2).
(12)
Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяването на подробни правила и разпоредби относно структурната помощ на Общността в риболовния сектор (3), и по-специално член 15, параграф 3, буква ж) от него, представлява подходящо правно основание за гарантиране на финансова помощ по отношение на ИАС; следователно разпоредбите на дял III от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно общи разпоредби за структурните фондове (4) се прилагат чрез дерогация от тези, предвидени в член 24, параграф 5, параграф 6, второто изречение и параграфи 8 и 9 от Решение 90/424/ЕИО.
(13)
Решение 90/424/ЕИО следва съответно де се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 90/424/ЕИО се добавят следните тирета в група 1:
„-
инфекциозна анемия по сьомгите (ИАС) (5)
-
син език в ендемичните или високорисковите зони (6)
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2001 година.
Decisão do Conselho
de 23 de Julho de 2001
que altera a Decisão 90/424/CEE relativa a determinadas despesas no domínio veterinário
(2001/572/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [1], e, nomeadamente, os n.os 1 e 2 do seu artigo 24.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 90/424/CEE prevê a possibilidade de a Comunidade conceder contribuições financeiras para a erradicação e a vigilância das doenças constantes da lista anexa a essa decisão.
(2) A referida lista pode ser completada ou alterada para tomar em consideração a evolução da situação sanitária na Comunidade.
(3) A anemia infecciosa do salmão (AIS) é uma nova doença que surgiu pela primeira vez na Comunidade em 1998 e possui a potencialidade de causar importantes perdas ao sector da criação de salmão.
(4) É importante que a AIS seja combatida de modo a evitar que continue a alastrar a outras regiões.
(5) A febre catarral é uma doença vírica dos ovinos, caprinos, bovinos e outros ruminantes, transmitida por artrópodes.
(6) A febre catarral tem uma incidência a nível internacional sobre os movimentos de animais vivos das espécies sensíveis, na medida em que está inscrita na Lista A do Instituto Internacional das Epizootias.
(7) Em 1998 a febre catarral penetrou no território da União Europeia e alastrou através de vectores.
(8) No que diz respeito à febre catarral, determinadas regiões da Comunidade têm de ser consideradas de alto risco devido às condições climatéricas.
(9) A Decisão 90/424/CEE estabelece medidas de urgência para enfrentar surtos de febre catarral. É igualmente necessária a contribuição financeira comunitária para a vigilância e para determinadas medidas de luta, incluindo a vacinação em regiões de alto risco em termos de febre catarral ou onde esta doença seja endémica.
(10) À luz desta evolução, a AIS e a febre catarral devem ser acrescentadas à lista supramencionada de modo a que possam ser concedidas contribuições financeiras comunitárias para a execução dos programas de erradicação e de vigilância dessas doenças. Para a febre catarral, devem ser adoptados critérios específicos que permitam a execução da acção financeira prevista no n.o 1 do artigo 24.o da Decisão 90/424/CEE.
(11) A elegibilidade para uma contribuição financeira comunitária pressupõe a satisfação dos pertinentes requisitos enunciados na Decisão 90/424/CEE e, no que diz respeito à AIS, na Directiva 93/53/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1993, que introduz medidas comunitárias mínimas de combate a certas doenças dos peixes [2].
(12) O Regulamento (CE) n.o 2792/1999 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, que define os critérios e condições das acções estruturais no sector das pescas [3], nomeadamente o n.o 3, alínea g), do artigo 15.o, constitui a base jurídica adequada para assegurar o apoio financeiro no que diz respeito à AIS. São, por conseguinte, aplicáveis as disposições do título III do Regulamento (CE) n.o 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos Estruturais [4], em derrogação às constantes do n.o 5, da segunda frase do n.o 6, e dos n.os 8 e 9 do artigo 24.o da Decisão 90/424/CEE.
(13) A Decisão 90/424/CEE deve ser modificada em conformidade,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Ao grupo 1 do anexo da Decisão 90/424/CEE são aditados os seguintes travessões:
"- anemia infecciosa do salmão (AIS) [5]
- febre catarral em regiões endémicas ou de alto risco [6]
.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 23 de Julho de 2001.