31996D0104
L 024/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 1996 година
за изменение на Решение 94/360/ЕО относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни
(текст от значение за ЕИП)
(96/104/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/675/ЕИО на Съвета от 10 декември 1990 г. за определяне на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни (1), последно изменена с Директива 95/52/ЕО (2), и по-специално член 8, параграф 3 от нея,
като има предвид, че в Решение 94/360/ЕО (3), последно изменено с Решение 95/270/ЕО (4), Комисията прие мерки по намаляването на честотата на физическите проверки на пратки от продукти, внасяни от трети държави, като има предвид, че тези честоти следва да важат от 1 февруари 1996 г., след преглед на честотите въз основа на резултатите на всички проверки на внасяни пратки от продукти;
като има предвид, че е необходим по-нататъшен напредък в хармонизирането на условията на внос по отношение на вносните продукти;
като има предвид, че за да се извърши преглед на честотите, предвиден в член 3, параграф 3, е необходимо да се натрупа по-нататъшен опит в проверките на пратките от страна на държавите-членки; като има предвид, че поради това е необходимо да се отсрочи датата на прилагане на честотите за 1 януари 1997 г.;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 94/360/ЕО на Комисията се изменя, както следва:
-
в член 3, параграф 1 датата „1 декември 1995 г.“ се заменя с датата „1 януари 1996 г.“,
-
в член 3, параграф 3 датата „1 февруари 1996 г.“ се заменя с датата „15 май 1996 г.“,
-
в член 7 датата „1 февруари 1996 г.“ се заменя с „1 януари 1997 г.“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 1996 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 29 de Janeiro de 1996 que altera a Decisão 94/360/CE relativa à frequência reduzida de controlos físicos de remessa de certos produtos a importar de países terceiros (Texto relevante para efeitos do EEE) (96/104/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/675/CEE do Conselho, de 10 de Dezembro de 1990, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/52/CE (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 8º,
Considerando que, pela Decisão 94/360/CE (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 95/270/CE (4), a Comissão adoptou medidas para reduzir a frequência dos controlos físicos de remessas de certos produtos a importar de países terceiros; que esta frequência deve ser aplicada a partir de 1 de Fevereiro de 1996, na sequência da revisão da frequência com base nos resultados de todos os controlos de remessas de produtos importados;
Considerando que é necessário prosseguir a harmonização das condições de importação dos produtos;
Considerando que é necessário que os Estados-membros adquiram mais experiência de controlo das remessas, de forma a proceder à revisão das frequências prevista no nº 3 do artigo 3º; que é, por conseguinte, necessário diferir a data de aplicação da frequência para 1 de Janeiro de 1997;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité veterinário permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
A Decisão 94/360/CE da Comissão é alterada do seguinte modo:
- no nº 1 do artigo 3º, a data de « 1 de Dezembro de 1995 » é substituída pela de « 1 de Janeiro de 1996 »,
- no nº 3 do artigo 3º, a data de « 1 de Fevereiro de 1996 » é substituída pela de « 15 de Maio de 1996 »,
- no artigo 7º, a data de « 1 de Fevereiro de 1996 » é substituída pela de « 1 de Janeiro de 1997 ».
Artigo 2º
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 29 de Janeiro de 1996.