32005R0953
L 164/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 953/2005 НА СЪВЕТА
от 21 юни 2005 година
за сключване на протокола, определящ, за периода от 1 юли 2004 година до 30 юни 2007 г., риболовните възможности и финансовия принос, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Кот д'Ивоар относно риболова в близост до крайбрежието на Кот д'Ивоар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2, и първата алинея от член 300, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Споразумението между Европейската икономическа общност и Кот д'Ивоар относно риболова в близост до крайбрежието и Кот д'Ивоар (2), преди изтичането на действието на протокола, приложен към споразумението, договарящите страни трябва да влязат в преговори за постигане на споразумение относно съдържанието на протокола за следващия период и относно възможните промени или допълнения към приложението.
(2)
Двете страни се договориха относно подписването на нов протокол, определящ риболовните възможности и финансовия принос, между 9 и 13 ноември 2003 г., в Абиджан. Протоколът за периода от 1 юли 2004 г. до 30 юни 2007 г. беше парафиран на 3 март 2004 г. в Брюксел.
(3)
Разпределението на риболовните възможности между държавите-членове и тяхното задължение да докладват уловите си би следвало да бъдат потвърдени.
(4)
Гореспоменатият протокол би трябвало да бъде одобрен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По силата на тази разпоредба протоколът, определящ, за периода от 1 юли 2004 г. до 30 юни 2007 г., риболовните възможности и финансовия принос, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Кот д'Ивоар относнориболова в близост до крайбрежието на Кот д'Ивоар (3), се одобрява от името на Общността.
Член 2
1. Риболовните възможности, изложени в протокола, се разпределят между държавите-членки, както следва:
а)
дълбоководни видове:
Испания: 1 300 GT (брутни тона) на месец, усреднено за годината;
б)
риболовни съдове за улов на риба тон:
i)
риболовни съдове за мрежов улов на риба тон:
-
Франция: 17 съда,
-
Испания: 17 съда;
ii)
риболовни съдове за риболов на дълго влакно в повърхностни води:
-
Испания: 6 съда,
-
Португалия: 5 съда;
iii)
риболовни съдове за комбиниран улов на риба тон с въдица и влакно:
-
Франция: 3 съда.
2. Ако постъпилите заявления за издаване на лицензи от горните държави-членки не изчерпват напълно риболовните възможности, изложени в протокола, Комисията може да разгледа заявления за издаване на лицензи от всяка друга държава-членка.
Член 3
Държавите-членки, чиито плавателни съдове извършват риболов по силата на това споразумение, са длъжни да уведомяват Комисията за количеството на всеки улов от риболовната зона на Кот д'Ивоар, по силата на Регламент (ЕО) № 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 г., постановяващ подробни правила за приложението на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета относно мониторинга на уловите, извършени от риболовни съдове на Общността във водите на трета страна и в открито море (4).
Член 4
По силата на тази разпоредба председателят на Съвета се упълномощава да определи лицата, имащи правомощия да подпишат протокола с обвързваща сила за Общността.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 21 юни 2005 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 953/2005 DO CONSELHO
de 21 de Junho de 2005
respeitante à celebração do protocolo que fixa, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2004 e 30 de Junho de 2007, as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Costa do Marfim relativo à pesca ao largo da Costa do Marfim
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente, o artigo 37.o, em conjugação com o n.o 2 e o primeiro parágrafo do n.o 3 do artigo 300.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando o seguinte:
(1)
Nos termos do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Costa do Marfim relativo à pesca ao largo da Costa do Marfim (2), antes do termo do período de vigência do protocolo anexo ao Acordo, as partes contratantes encetam negociações com vista a determinar, de comum acordo, os termos do protocolo para o período seguinte e, se necessário, as alterações ou aditamentos a introduzir no anexo.
(2)
De 9 a 13 de Novembro de 2003, as partes negociaram, em Abidjan, um novo protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira. Este protocolo, que abrange o período compreendido entre 1 de Julho de 2004 e 30 de Junho de 2007, foi rubricado em 3 de Março de 2004, em Bruxelas.
(3)
É necessário confirmar a chave de repartição das possibilidades de pesca entre os Estados-Membros, bem como as respectivas obrigações de comunicação das capturas.
(4)
É conveniente aprovar o citado protocolo,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
É aprovado, em nome da Comunidade Europeia, o protocolo que fixa, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2004 e 30 de Junho de 2007 (3), as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Costa do Marfim relativo à pesca ao largo da Costa do Marfim.
Artigo 2.o
1. As possibilidades de pesca fixadas no protocolo são repartidas pelos Estados-Membros do seguinte modo:
a)
Pesca demersal:
Espanha: 1 300 GT por mês, em média anual;
b)
Pesca do atum:
i)
atuneiros cercadores:
-
França: 17 navios,
-
Espanha: 17 navios,
ii)
palangreiros de superfície:
-
Espanha: 6 navios,
-
Portugal: 5 navios,
iii)
atuneiros com canas:
-
França: 3 navios.
2. Se os pedidos de licença destes Estados-Membros não esgotarem as possibilidades de pesca fixadas no protocolo, a Comissão pode considerar os pedidos de licença apresentados por qualquer outro Estado-Membro.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros cujos navios pesquem ao abrigo do presente Acordo notificarão a Comissão das quantidades de cada unidade populacional capturadas na zona de pesca da Costa do Marfim, de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) n.o 500/2001 da Comissão, de 14 de Março de 2001, que estabelece as regras de execução do regulamento (CEE) n.o 2847/93 do Conselho no que respeita ao controlo das capturas dos navios de pesca comunitários nas águas dos países terceiros e no alto mar (4).
Artigo 4.o
O presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o protocolo para o efeito de vincular a Comunidade.
Artigo 5.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito no Luxemburgo, em 21 de Junho de 2005.