31999D0716
L 289/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 октомври 1999 година
за изменение на Решение 92/486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Aнимо“ и държавите-членки
(нотифицирано под номер C(1999) 3358)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/716/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
(1)
като има предвид, че различните работи, извършени на ниво Общност в частност по време на проучвания и семинари, изискват системната структура на мрежата „Aнимо“ да бъде ревизирана така че да се въведе ветеринарна система, интегрираща различните компютърни приложения;
(2)
като има предвид, че Решение 92/486/ЕИО от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Aнимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 98/222/EО (4), следва да бъде изменено така че да гарантира последователност в мрежата „Aнимo“;
(3)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 92/486/ЕИО се изменя, както следва:
Към член 2a се добавя следният параграф 4:
„4. За периода от 1 април 1999 г. до 31 март 2000 г. координиращите власти, предвидени в член 1, осигуряват удължаването на договорите, посочени в този член, с една година.
По отношение на този параграф се прилага следната такса:
386 EUR на единица (централна единица, местна единица, граничен контролен пункт) за всички единици „Animo“, изброени в Решение 96/295/EО, последно изменено с Решение 98/167/EО (5).
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 април 1999 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 октомври 1999 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 19 de Outubro de 1999
que altera a Decisão 92/486/CEE no que respeita às modalidades da colaboração entre o centro servidor "Animo" e os Estados-Membros
[notificado com o número C(1999) 3358]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(1999/716/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinários e zootécnicos aplicáveis ao comércio intracomunitário de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realização do mercado interno(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE(2), e, nomeadamente, o n.o 3 do seu artigo 20.o,
(1) Considerando que, na sequência dos vários trabalhos efectuados a nível comunitário, designadamente estudos e seminários, é conveniente rever a arquitectura da rede "Animo", por forma a criar um sistema veterinário que integre várias aplicações informáticas;
(2) Considerando que importa alterar a Decisão 92/486/CEE, de 25 de Setembro de 1992, que estabelece as modalidades da colaboração entre o centro servidor "Animo" e os Estados-Membros(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 98/222/CE(4), por forma a assegurar a continuidade da rede "Animo";
(3) Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 92/486/CEE é alterada do seguinte modo:
1. Ao artigo 2.oA, é aditado o seguinte n.o 4:
"4. Durante o período de 1 de Abril de 1999 a 31 de Março de 2000, as autoridades de coordenação previstas no artigo 1.o velarão por que os contratos referidos nesse artigo sejam prolongados por um período de um ano.
No âmbito do presente número, será tomada em consideração a seguinte tarifação:
386 ecus por unidade (unidade central, unidade local, posto de inspecção fronteiriço) para o total das unidades Animo decorrente da Decisão 96/295/CE, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 98/67/CEE(5)."
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor em 1 de Abril de 1999.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 1999.