31987R3985
L 376/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3985/87 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 1987 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по специално член 9 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) 2658/87 установи номенклатура на стоки, по-долу наричана „Комбинирана номенклатура“, която да отговаря едновременно на изискванията както на Общата митническа тарифа, така и на външнотърговската статистика на Общността;
като има предвид, че определени регламенти относно общата организация на селскостопански пазари предвиждат тарифната номенклатура, резултат на тяхното прилагане, да бъде включена в Комбинираната номенклатура; като има предвид, че те изменят, ако е необходимо, митата; като има предвид, че затова е подходящо да се включат в настоящия регламент всички изменения от регламенти, приети в рамките на Общата селскостопанска политика;
като има предвид, че на 24 ноември 1987 г. Съветът реши конвенционалните ставки за мита да бъдат прилагани спрямо определени продукти, попадащи в глава 85 от Комбинираната номенклатура; като има предвид, че е подходящо да се включат тези ставки в Комбинираната номенклатура;
като има предвид, че за да се осигури еднакво тълкуване и прилагане на Комбинираната номенклатура, е подходящо да се изясни значението на определени термини, използвани в раздел XI от тази номенклатура посредством въвеждането на три допълнителни бележки;
като има предвид, че за да се осигури подобряване на терминологията на Комбинираната номенклатура в някои случаи се изискват определени текстови изменения;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се изменя в съответствие с настоящото приложение.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 1987 година.
REGULAMENTO (CEE) Ng. 3985/87 DA COMISSÃO
de 22 de Dezembro de 1987
que altera o Regulamento (CEE) n° 2658/87 do Conselho, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comum
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comum (1), e, nomeadamente, o seu artigo 9g.,
Considerando que o Regulamento (CEE) n° 2658/87 instaurou uma nomenclatura de mercadorias, a seguir denominada «Nomenclatura Combinada», destinada a satisfazer as exigências da Pauta Aduaneira Comum e das estatísticas do comércio externo da Comunidade,
Considerando que os regulamentos relativos às organizações comuns de mercados agrícolas prevêem que a nomenclatura pautal resultante da sua aplicação seja transcrita na Nomenclatura Combinada e/ou alteram os direitos aduaneiros; que, por consequência, é conveniente incluir no presente regulamento todas as alterações resultantes dos regulamentos adoptados no âmbito da política agrícola comum;
Considerando que a 24 de Novembro de 1987 o Conselho adoptou as taxas de direito convencional aplicáveis a certos produtos do Capítulo 85 da Nomenclatura Combinada; que se devem incluir esses direitos na Nomenclatura
Combinada;
Considerando que, a fim de assegurar uma interpretação e uma aplicação uniforme da Nomenclatura Combinada, é necessário precisar o significado de certos termos utilizados na Secção XI da citada nomenclatura pela introdução de três notas complementares;
Considerando que, a fim de melhorar em certos casos a terminologia da Nomenclatura Combinada, é necessário introduzir modificações de redacção;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité da Nomenclatura,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1g.
A Nomenclatura Combinada apresentada em anexo ao Regulamento (CEE) n° 2658/87 é modificada conforme o anexo junto ao presente regulamento.
Artigo 2g.
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1988.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1987.