РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 861/2008 НА КОМИСИЯТА
от 2 септември 2008 година
за отмяна на Регламент (ЕО) № 634/2008 за определяне на намалените селскостопански елементи и допълнителните мита, приложими за вноса от Швейцария в Общността на определени стоки, които съдържат млечни продукти от обхвата на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария (2) от 26 октомври 2004 г., протокол 2 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. беше заменен с нов протокол 2 относно някои преработени селскостопански продукти. В изпълнение на посочения протокол Съвместният комитет ЕО-Швейцария измени със своето Решение № 1/2008 (3) референтните цени на вътрешния пазар от 1 февруари 2008 г., вследствие на което бяха наложени мита върху вноса в Общността на определени стоки, които съдържат млечни продукти от обхвата на Регламент (ЕО) № 3448/93.
(2)
Поради това в Регламент (ЕО) № 634/2008 на Комисията (4) бяха определени намалените селскостопански елементи и допълнителните мита, приложими за вноса в Общността на определени стоки, които съдържат млечни продукти.
(3)
В изпълнение на протокол 2 Съвместният комитет ЕО-Швейцария измени със своето Решение № 2/2008 (5) референтните цени на вътрешния пазар от 1 август 2008 г., в резултат на което мерките за ценово компенсиране, посочени в член 3, параграф 3 от протокола, бяха определени на нула. Поради това, считано от посочената дата, върху вноса от Швейцария в Общността на определени стоки, които съдържат млечни продукти от обхвата на Регламент (ЕО) № 3448/93, вече няма да се дължат вносни мита.
(4)
Регламент (ЕО) № 634/2008 следва съответно да бъде отменен.
(5)
Понеже референтните цени, изменени в съответствие с протокол 2, са приложими от 1 август 2008 г., предвидените в настоящия регламент мерки следва да се прилагат от същата дата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 634/2008 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2008 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 септември 2008 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 861/2008 DA COMISSÃO
de 2 de Setembro de 2008
que revoga o Regulamento (CE) n.o 634/2008 que fixa os elementos agrícolas reduzidos, bem como os direitos adicionais aplicáveis às importações na Comunidade de determinadas mercadorias que contêm produtos lácteos abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 3448/93 do Conselho, provenientes da Suíça
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 3448/93 do Conselho, de 6 de Dezembro de 1993, que estabelece o regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas (1), nomeadamente o artigo 7.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Pelo Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça, de 26 de Outubro de 2004 (2), o Protocolo n.o 2 do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e Confederação Suíça, de 22 de Julho de 1972, foi substituído por um novo Protocolo n.o 2, relativo a certos produtos agrícolas transformados. Em aplicação deste protocolo, o Comité Misto CE-Suíça alterou, através da Decisão n.o 1/2008 (3), os preços de referência internos a partir de 1 de Fevereiro de 2008, tendo como resultado a instituição de direitos sobre as importações na Comunidade de determinadas mercadorias que contêm produtos lácteos abrangidas pelo Regulamento (CE) n. o 3448/93.
(2)
Consequentemente, os elementos agrícolas reduzidos, bem como os direitos adicionais aplicáveis às importações na Comunidade de determinadas mercadorias que contêm produtos lácteos foram estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 634/2008 da Comissão (4).
(3)
Em aplicação do Protocolo n.o 2, o Comité Misto CE-Suíça, através da sua Decisão n.o 2/2008 (5), alterou os preços de referência internos a partir de 1 de Agosto de 2008, tendo as medidas de compensação de preços referidas no n.o 3 do artigo 3.o do Protocolo sido fixadas em zero. Consequentemente, a partir dessa data, não são devidos direitos de importação sobre as importações na Comunidade de determinadas mercadorias que contêm produtos lácteos abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 3448/93 provenientes da Suíça.
(4)
O Regulamento (CE) n.o 634/2008 deve, por conseguinte, ser revogado.
(5)
Como os preços de referência alterados em conformidade com o Protocolo n.o 2 são aplicáveis a partir de 1 de Agosto de 2008, a medida prevista no presente regulamento deve aplicar-se a partir da mesma data,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
É revogado o Regulamento (CE) n.o 634/2008.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável a partir de 1 de Agosto de 2008.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 2 de Setembro de 2008.