31974D0578
L 316/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 1974 година
за изменение на Решение от 13 януари 1971 година относно местоработата на Генералния директор на Съвместния център за ядрени изследвания и неговите отдели
(74/578/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 8 от него;
като има предвид, че Комисията прие Решение относно преобразуването на Съвместния изследователски център за ядрени изследвания (СИЦ) от 13 януари 1971 г. (1);
като има предвид, че горепосоченото решение следва да бъде изменено, що се отнася до местоработата на Генералния директор на СИЦ,
РЕШИ:
Член единствен
Член 3, параграф 2 от Решение на Комисията от 13 януари 1971 г. се изменя, както следва:
„Местоработата на Генералния директор и пряко подчинените му отдели е в Брюксел.“
Съставено в Брюксел на 13 ноември 1974 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1974 que altera a decisão de 13 Janeiro de 1971 no que diz respeito ao local de trabalho do Director-Geral do Centro Comum de Investigação Nuclear (CCI) e dos seus serviços
(74/578/Euratom)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o seu artigo 8o,
Considerando que adoptou em 13 de Janeiro de 1971 uma decisão relativa à reorganização do Centro Comum de Investigação Nuclear (CCI) (1);
Considerando que é necessário alterar a referida decisão no que diz respeito ao local de trabalho do director-geral do CCI,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo único
O segundo paràgrafo do artigo 3o da Decisão da Comissão de 13 de Janeiro de 1971 passa a ter a seguinte redacção:
«O Director-Geral e os serviços que dele dependem directamente têm por local de trabalho Bruxelas.»
Feito em Bruxelas em 13 de Novembro de 1974.