32003D0020
L 008/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 декември 2002 година
относно прилагането на член 6 от Директива 2000/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 май 2000 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ във връзка с използването на моторни превозни средства и за изменение на Директиви 73/239/ЕИО на Съвета и 88/357/ЕИО
(нотифицирано под № С(2002) 5304)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/20/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 май 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ във връзка с използването на моторни превозни средства и за изменение на Директиви 73/239/ЕИО и 88/357/ЕИО (1) на Съвета, и по-специално член 6, параграф 3, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2000/26/ЕО (Четвърта директива за автомобилното застраховане) създава специални разпоредби, приложими по отношение на пострадалите лица, пребиваващи в държава-членка, които имат право на обезщетение за всички вреди в резултат от злополуки, настъпили в държава-членка, различна от държавата-членка по пребиваване на увреденото лице, или в трета страна, чиято национална застрахователна служба се е присъединила към системата „зелена карта“, когато съответните злополуки са причинени от използване на превозни средства, които обичайно са базирани в една държава-членка.
(2)
По смисъла на член 6, параграф 1 и на член 10, параграф 3 на Четвъртата директива, всяка държава-членка създава или одобрява, преди 20 януари 2002 г. един орган по обезщетяване, отговарящ за предоставяне на компенсации, в случай че застрахователното предприятие не е определило представител или очевидно отлага изплащането. Освен това, съгласно член 7, увредената страна има право да подаде искане за обезщетяване до органа по обезщетяването на държавата-членка, където тя пребивава, ако не е възможно идентифицирането на превозното средство, или ако в срок от два месеца след злополуката не е възможно да се идентифицира застрахователното предприятие.
(3)
В съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2 на Четвъртата директива, органът по обезщетяването, който е обезщетил пострадалото лице в държавата-членка, където то пребивава, има право да поиска възстановяването на сумата, изплатена като обезщетение от органа по обезщетяването в държавата-членка, където е установено застрахователното предприятие, което е издало полицата на предполагаемата задължена страна.
(4)
По силата на член 6, параграф 3, буква а) на Четвърта директива, член 6 от Четвърта директива има ефект, след като бъде сключено споразумение между органите по обезщетяването, създадени или одобрени от държавите-членки, което да определи техните задачи и техните задължения и реда за възстановяването на изплатените суми.
(5)
Всички държави-членки са определили органи по обезщетяването, отговорни за обезщетяването на пострадалите лица в случаите, посочени в член 1 на Четвърта директива за автомобилното застраховане, в съответствие с член 6. По силата на тази разпоредба, на 29 април 2002 г. в Брюксел беше сключено споразумение между органите по обезщетяването, съобщено на Комисията с писмо с дата 19 юли 2002 г., в срока, определен в член 10 параграф 3 на цитираната директива.
(6)
Член 6, параграф 3, буква б), приканва Комисията да определи датата, от която член 6 на Четвъртата директива влиза в сила и Комисията вече е установила, след допитване до Комитета по застраховането, че такова споразумение е било сключено.
(7)
В съответствие с член 10, параграф 1 на Четвъртата директива за автомобилното застраховане, държавите-членки прилагат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с цитираната директива, най-късно до 20 януари 2003 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6 на Директива 2000/26/ЕО влиза в сила, считано от 20 януари 2003 година.
Член 2
Държавите-членки уведомяват Комисията за мерките, взети в приложение на настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 декември 2002 година.
Decisão da Comissão
de 27 de Dezembro de 2002
respeitante à aplicação do artigo 6.o da Directiva 2000/26/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao seguro de responsabilidade civil relativo à circulação de veículos automóveis e que altera as Directivas 73/239/CEE e 88/357/CEE do Conselho
[notificada com o número C(2002) 5304]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2003/20/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Trado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 2000/26/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Maio de 2000, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao seguro de responsabilidade civil relativo à circulação de viaturas automóveis e que altera as Directivas 73/239/CEE e 88/357/CEE(1), e, nomeadamente, o n.o 3, alínea b), do seu artigo 6.o,
Considerando o seguinte:
(1) A Directiva 2000/26/CE (quarta directiva "seguro automóvel") estabelece disposições específicas aplicáveis a pessoas lesadas residentes num Estado-Membro e que tenham direito a uma indemnização relativamente a qualquer dano material ou corporal resultante de acidentes que ocorram num Estado-Membro que não o Estado-Membro de residência da pessoa lesada ou num país terceiro, cujo serviço nacional de seguros tenha aderido ao sistema da "carta verde", sempre que tais acidentes sejam provocados pela utilização de veículos segurados e habitualmente estacionados num Estado-Membro.
(2) Nos termos do disposto no n.o 1 do artigo 6.o e no n.o 3 do artigo 10.o da quarta directiva, os Estados-Membros instituirão e aprovarão, antes de 20 de Janeiro de 2002, um organismo de indemnização responsável pela indemnização, sempre que a empresa seguradora não tenha designado um representante ou tenha um comportamento manifestamente dilatório na regularização do sinistro. Acresce ainda que, nos termos do artigo 7.o, os sinistrados têm direito a reclamar uma indemnização ao organismo de indemnização do Estado-Membro da sua residência, no caso de ser impossível identificar o veículo ou se, nos dois meses subsequentes ao acidente, a empresa de seguros não puder ser identificada.
(3) Em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 6.o da quarta directiva, o organismo de indemnização de um Estado-Membro, que tenha indemnizado uma pessoa lesada residente nesse Estado-Membro, tem o direito a exigir o reembolso do montante pago a título de indemnização do organismo de indemnização do Estado-Membro em que está estabelecida a empresa seguradora que emitiu a apólice da parte presumivelmente responsável.
(4) Por força do disposto no n.o 3, alínea a), do artigo 6.o da quarta directiva, a entrada em vigor do artigo 6.o desta directiva está condicionada à conclusão de um acordo entre os organismos de indemnização instituídos e aprovados pelos Estados-Membros no qual sejam definidas as funções e obrigações, bem como os procedimentos de reembolso.
(5) Todos os Estados-Membros designaram organismos de indemnização responsáveis pela concessão de indemnização a pessoas lesadas nos casos referidos no artigo 1.o da quarta directiva "seguro automóvel", tal como estabelecido pelo seu artigo 6.o Em 29 de Abril de 2002 foi atingido um acordo, em Bruxelas, entre estes organismos de indemnização, em conformidade com esta disposição, o qual foi notificado à Comissão Europeia por carta de 19 de Julho de 2002, dentro do prazo estabelecido no n.o 3 do artigo 10.o da mesma directiva.
(6) O n.o 3, alínea b), do artigo 6.o determina que a Comissão fixará a data a partir da qual o artigo 6.o da quarta directiva produzirá efeitos, tendo já a Comissão constatado, após consulta do Comité dos Seguros, a conclusão deste acordo.
(7) Em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 10.o da quarta directiva "seguro automóvel", os Estados-Membros aplicarão as disposições relativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à referida disposição antes de 20 de Janeiro de 2003,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O artigo 6.o da Directiva 2000/26/CE passará a produzir efeitos a partir de 20 de Janeiro de 2003.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros darão conhecimento à Comissão das medidas tomadas para a aplicação da presente decisão.
Artigo 3.o
A presente decisão tem como destinatários os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 27 de Dezembro de 2002.