31997D0125
L 048/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 януари 1997 година
относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от маслодайни и влакнодайни култури и за изменение на Решение 87/309/ЕИО относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от някои видове фуражни растения
(97/125/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), последно изменена с Директива 96/72/ЕО (2), и по-специално член 10, параграф 1, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семената от маслодайни и влакнодайни култури (3), последно изменена с Директива 96/72/ЕО, и по-специално член 10, параграф 1, буква а) от нея,
като има предвид, че обикновено семената от фуражни култури, семената от зърнени култури и семената от маслодайни и влакнодайни култури не могат да бъдат пускани на пазара, ако техните опаковки не притежават официални етикети в съответствие с разпоредбите на Директива 66/401/ЕИО и на Директива 69/208/ЕИО;
като има предвид, че поставянето на изискваните обозначения върху самите опаковки съгласно образеца на етикет може да бъде разрешено;
като има предвид, че Комисията вече е дала подобно разрешение с Решение 80/755/ЕИО (4), последно изменено с Решение 81/109/ЕИО (5), по отношение семената от зърнени култури, и с Решение 87/309/ЕИО (6), последно изменено с Решение 88/493/ЕИО (7), по отношение семената от някои видове фуражни растения;
като има предвид, че по силата на тези решения посочените по-горе разрешения са дадени при определени условия, гарантиращи отговорността на сертифициращите органи;
като има предвид, че тази система се оказа полезна;
като има предвид, че е желателно да се предостави подобно разрешение и по отношение семената от маслодайни и влакнодайни култури;
като има предвид, че е желателно също така по отношение на посочените видове фуражни растения разрешението да се разпростре върху всички видове, обхванати от Директива 66/401/ЕИО;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На държавите-членки се разрешава съгласно условията, определени в параграф 2, да предвидят отпечатването, под официален надзор, на предписаната информация върху опаковките със семена от маслодайни и влакнодайни култури от всички категории „базови семена“ и „сертифицирани семена“.
2. За разрешението, предвидено в параграф 1, се прилагат следните условия:
а)
предписаната информация се отпечатва или щампира върху опаковките, така че да не може да се изтрие;
б)
съдържанието и цветът на печата или щампата съответстват на модела на етикета, използван в съответната държава-членка;
в)
от всички предписани обозначения, поне посочените в приложение IV, част А, буква а), точки 3 и 4 от Директива 69/208/ЕИО се отпечатват или щампират, след като бъдат взети пробите по силата на разпоредбите на член 7, параграф 2 от същата директива, като отпечатването или щампирането се извършват официално или под официален надзор;
г)
освен предписаната информация, всяка опаковка носи официално вписан индивидуален пореден номер, който е отпечатан или щампиран върху опаковката, така че да не може да бъде изтрит, от предприятието, което отпечатва опаковките; същото предприятие уведомява сертифициращия органа за количеството на разпространените опаковки, както и за техните серийни номера;
д)
сертифициращият орган води отчетност за количеството на маркираните по този начин семена, в това число за броя и съдържанието на опаковките във всяка партида, както и за поредните номера, посочени в буква г);
е)
отчетността на производителите подлежи на контрол от страна на сертифициращия орган.
Член 2
Решение 87/309/ЕИО се изменя, както следва:
в член 1, параграф 1, термините „семена за фуражен грах и за ситна бакла“ се заменят с термините „семена от видове фуражни култури“.
Член 3
Държавите-членки съобщават на Комисията условията, съгласно които използват разрешението, предвидено в член 1. Комисията информира останалите държави-членки за това.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 1997 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 24 de Janeiro de 1997 que autoriza a aposição das indicações prescritas nas embalagens de sementes de plantas oleaginosas e de fibras e que altera a Decisão 87/309/CEE que autoriza a aposição das indicações prescritas nas embalagens de sementes de determinadas espécies de plantas forrageiras (97/125/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 66/401/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa à comercialização de sementes de plantas forrageiras (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/72/CE (2), e, nomeadamente, o nº 1, alínea a), do seu artigo 10º,
Tendo em conta a Directiva 69/208/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1969, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/72/CE, e, nomeadamente, o nº 1, alínea a), do seu artigo 10º,
Considerando que as sementes de plantas forrageiras, de cereais e de plantas oleaginosas e de fibras não podem, normalmente, ser comercializadas se as suas embalagens não ostentarem uma etiqueta oficial em conformidade com o disposto na Directiva 66/401/CEE e na Directiva 69/208/CEE;
Considerando, no entanto, que pode ser autorizada a aposição das indicações prescritas na própria embalagem, com base no modelo previsto para a etiqueta;
Considerando que a Comissão concedeu já essa autorização relativamente às sementes de cereais, pela Decisão 80/755/CEE (4) alterada pela Decisão 81/109/CEE (5), e às sementes de determinadas espécies de plantas forrageiras, pela Decisão 87/309/CEE (6), alterada pela Decisão 88/493/CEE (7);
Considerando que, nos termos dessas decisões, as autorizações foram concedidas sob determinadas condições que asseguravam que o serviço de certificação permanecia responsável;
Considerando que foi constatada a utilidade do sistema;
Considerando que é agora desejável conceder uma autorização semelhante relativamente às sementes de plantas oleaginosas e de fibras;
Considerando que, no caso das espécies de plantas forrageiras, é também desejável que a autorização seja alargada a todas as espécies abrangidas pela Directiva 66/401/CEE;
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité permanente das sementes e propágulos agrícolas, hortícolas e florestais,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
1. Os Estados-membros ficam autorizados, nas condições fixadas no nº 2, a prever a aposição, sob controlo oficial, das indicações prescritas nas embalagens de todas as categorias de «sementes de base» e «sementes certificadas» de plantas oleaginosas e de fibras.
2. Relativamente à autorização prevista no nº 1, devem aplicar-se as seguintes condições:
a) As indicações prescritas devem ser impressas ou carimbadas de modo indelével na embalagem;
b) A disposição e a cor dos caracteres impressos ou de carimbo devem estar em conformidade com o modelo de etiqueta utilizada no Estado-membro em causa;
c) Dentre as indicações prescritas, pelo menos as exigidas nos termos da parte A, pontos 3 e 4 da alínea a), do anexo IV da Directiva 69/208/CEE devem ser impressas ou carimbadas quando sejam colhidas amostras de acordo com o disposto no nº 2 do artigo 7º da mesma directiva, devendo essa impressão ou carimbagem ser efectuadas oficialmente ou sob controlo oficial;
d) Além das indicações prescritas, cada embalagem deve ostentar um número de ordem invidivual atribuído oficialmente, impresso ou carimbado de modo indelével pela empresa que efectua a impressão das embalagens; essa empresa deve informar o serviço de certificação das quantidades de embalagens distribuídas, incluindo os respectivos números de ordem;
e) O serviço de certificação deve manter registos das quantidades de sementes marcadas desse modo, incluindo o número e o conteúdo das embalagens de cada lote, bem como os números de ordem referidos na alínea d);
f) Os registos dos produtores devem ser submetidos à supervisão do serviço de certificação.
Artigo 2º
A Decisão 87/309/CEE é alterada do seguinte modo:
No nº 1 do artigo 1º, os termos «sementes de ervilhas forrageiras e de favarolas» são substituídos pelos termos «sementes de espécies de plantas forrageiras».
Artigo 3º
Os Estados-membros notificarão a Comissão das condições segundo as quais recorem à autorização concedida no artigo 1º A Comissão informará desse facto os outros Estados-membros.
Artigo 4º
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 1997.