31983D0471
L 259/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 септември 1983 година
относно Контролния комитет на Общността за прилагане на скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда
(83/471/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда (2), и по-специално член 5, четвърти параграф от него,
като има предвид, че в Регламент (ЕИО) № 1208/81 бе предвидено извършването на проверки на място от Контролния комитет на Общността, с цел да се осигури еднаквото прилагане в рамките на Общността на нейната скàла за класификация; като има предвид, че е необходимо да се определят начините на извършване на тези проверки на място;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Контролният комитет на Общността, предвиден в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1208/81, наричан по-долу „Комитета“, е натоварен да извършва проверките на място, които се отнасят до:
a)
прилагането на разпоредбите относно скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда;
б)
контрола над съществуващите пазарни цени според скàлата за класификация.
Член 2
1. Комитетът е съставен от експерти от Комисията и от експерти, които са посочени от държавите-членки. Той се председателства от един от експертите от Комисията.
Държавите-членки определят експертите в зависимост от тяхната степен на независимост и компетентност, по-специално в областта на класифицирането на кланичните трупове и установяването на съществуващите пазарни цени.
Тези експерти не трябва в никакъв случай да използват за лични цели, нито да разгласяват данните, събрани по време на дейността на комитета.
2. Проверките на място се извършват в определена държава-членка от делегация на Комитета, която включва максимум 6 членове, съгласно следното правило:
-
2 експерти от Комисията, като единият от тях изпълнява функциите на председател на Комитета,
-
1 експерт от посочената по-горе държава-членка,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът е извършил последната проверка на място,
-
1 експерт от друга държава-членка, който е участвал в последната проверка на място,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът ще извърши една от следващите проверки.
Съставът на Комитета по време на извършването на първата проверка се определя от Комисията.
Член 3
1. Проверките се извършват в кланиците, пазарите на месо, центровете за определяне на котировки и централните и регионални служби, които отговарят за прилагането на разпоредбите, посочени в член 1.
2. Проверките на място се извършват най-малко веднъж годишно във всяка от държавите-членки и, при необходимост, могат да бъдат последвани от допълнителни посещения. За тази цел програмата за упражняване на контрол се изготвя от Комисията след консултиране с държавите-членки. Представители на посещаваната държава-членка могат да участват в процеса по извършване на проверките.
3. Всяка държава-членка организира посещенията, които трябва да се извършват на нейна територия, въз основа на изискванията, определени от страна на Комисията. За тази цел държавата-членка, 30 дни преди началото на проверката, предоставя на Комисията подробна програма на предвидените посещения, като тя може да поиска извършване на изменения в нея.
4. Комисията известява държавите-членки най-късно три седмици преди всяка проверка по тази програма и ги информира за начина на нейното провеждане.
Член 4
1. В края на всяко посещение членовете на Комитета, както и представителите на посещаваната държава-членка, изготвят заключенията за нея. Членовете на Комитета определят на място заключенията от посещението относно точките, посочени в член 1.
2. Председателят на Комитета изготвя доклад относно извършените проверки, в който се представят отново заключенията, посочени в параграф 1. Този доклад се изпраща в най-кратки срокове на Комисията и на всички държави-членки, като във всеки случай това трябва да стане до тридесет дни след приключване на посещението.
Член 5
Пътните разходи и пребиваването на членовете на Комитета се поемат от Комисията съгласно правилата, приложими при възстановяването на пътните разходи и разходите за издръжка на лицата, които са външни за Комисията, и са ангажирани от нея в качеството им на експерти.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 септември 1983 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 7 de Setembro de 1983 relativa ao Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
(83/471/CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1958, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Grécia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1208/81 do Conselho, de 28 de Abril de 1981, que estabelece a grelha de classificação comunitária das carcaças de bovinos adultos (2) e, nomeadamente, o quarto parágrafo do seu artigo 5o,
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1208/81 previu a execução de verificações in loco por um comité de controlo comunitário, com vista a garantir que a grelha comunitária de classificação tenha aplicação uniforme na Comunidade; que é conveniente fixar as modalidades de execução desses controlos in loco;
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão conformes ao parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1o
O Comité de Controlo Comunitário referido no artigo 5o do Regulamento (CEE) no 1208/81, designado «Comité» no texto que se segue, está encarregado de efectuar verificações in loco que incidem sobre:
a) A aplicação das disposições relativas à grelha comunitária de classificação de bovinos adultos;
b) A verificação dos preços de mercado de acordo com a referida grelha.
Artigo 2o
1. O Comité é composto por peritos da Comissão e peritos designados pelos Estados-membros. É presidido por um dos peritos da Comissão.
Os Estados-membros designam os peritos em função da sua independência e da sua competência, em particular, no tocante à classificação das carcaças e da verificação dos preços de mercado.
Estes peritos não deverão em caso algum divulgar nem utilizar para fins pessoais as informações recolhidas durante os trabalhos do Comité.
2. As verificações in loco serão levadas a cabo em cada Estado-membro por uma delegação do Comité que terá no máximo seis membros, segundo a regra seguinte:
- dois peritos da Comissão, um dos quais ficará encarregado de exercer a Presidência do Comité,
- um perito do Estado-membro supracitado,
- um perito do Estado-membro em cujo território o Comité tenha efectuado a última verificação in loco,
- um perito de outro Estado-membro que tenha participado na última verificação in loco,
- um perito do Estado-membro em cujo território o Comité for efectuar a próxima verificação.
A composição do Comité aquando da primeira verificação será decidida pela Comissão.
Artigo 3o
1. As verificações são efectuadas nos matadouros, nos mercados de carne, nos centros de cotação e nos serviços centrais e regionais competentes para a aplicação das disposições referidas no artigo 1o.
2. As verificações in loco serão efectuadas uma vez por mês pelo menos e, em caso de necessidade, poderão ser seguidas por missões complementares. Para o efeito, a Comissão estabelecerá o programa das acções de controlo, após consulta aos Estados-membros. No desenrolar das operações de verificação poderão participar agentes do Estado-membro visitado.
3. Os Estados-membros organizarão as missões efectuadas no seu território com base nos pedidos formulados pela Comissão.
Para isso, trinta dias antes da operação de verificação, cada Estado-membro enviará à Comissão o programa pormenorizado das visitas previstas, podendo esta solicitar alterações ao referido programa.
4. A Comissão informará os Estados-membros do programa e da forma como decorrerá, o mais tardar três semanas antes de cada missão.
Artigo 4o
1. Terminada uma missão, os membros do Comité e os agentes do Estado-membro visitado reunir-se-ao para apreciar os seus resultados. Os membros do Comité tiram in loco as conclusões da missão no respeitante aos pontos referidos no artigo 1o.
2. O presidente do Comité redigirá um relatório sobre as operações de verificação efectuadas, que incluirá as conclusões referidas no no 1. O relatório será enviado à Comissão e a todos os Estados-membros no mais curto prazo e nunca passados mais de trinta dias sobre o final da missão.
Artigo 5o
As despesas de viagem e de estadia dos membros do Comité serão custeadas pela Comissão, em conformidade com a regulamentação aplicável ao reembolso de despesas de viagem e de estadia das pessoas estranhas à Comissão e a que esta recorre na qualidade de peritos.
Artigo 6o
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas em 7 de Setembro de 1983.