31987R3522
L 335/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3522/87 НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 1987 година
относно отчитането на начина на транспорт в статистиката за търговията между държавите-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2954/85 на Съвета от 22 октомври 1985 г. относно определянето на някои мерки за стандартизацията и опростяването на статистиката за търговията между държавите-членки (1), и по-специално членове 8 и 10 от него,
като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) № 679/85 на Съвета (2) образец на формуляр за декларация беше въведен за употреба при търговията със стоки в рамките на Общността; като има предвид, че този образец предвижда отчитането на данни, свързани с начина на транспорт, в съответствие с разпоредбите, приети в тази област от Съвета в Регламент (ЕИО) № 2954/85; като има предвид, че тези регламенти се прилагат от 1 януари 1988 г.; като има предвид, че следователно е разумно да се приеме тази дата за разширяване на статистическия отчет за търговията между държавите-членки, за да обхваща начина на транспорт;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по външнотърговска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
От 1 януари 1988 г. Общността и държавите-членки добавят към данните, с които се съобразяват в съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2954/85, информацията за „начина на транспорт“, упомената в член 5, буква ж) от същия регламент.
Член 2
Освен в случай на прибягване до процедурата, определена в член 41 от Регламент (ЕИО) № 1736/75 на Съвета (3), договореностите за изпращане от държавите-членки на Комисията на техните статистически резултати, разбити по начини на транспорт, включително референтния период, периодичност, интервал на изпращане и по целесъобразност - условията за тяхното събиране с цел изпращане, се основават на практиката, приета за прилагане на член 38, параграф 2 от същия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 ноември 1987 година.
*****
REGULAMENTO (CEE) Nº 3522/87 DA COMISSÃO
de 24 de Novembro de 1987
relativo ao levantamento do modo de transporte nas estatísticas do comércio entre os Estados-membros
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2954/85 do Conselho, de 22 de Outubro de 1985, que aprova determinadas medidas relativas à uniformização e simplificação das estatísticas do comércio entre os Estados-membros (1), e, nomeadamente, os seus artigos 8º e 10º,
Considerando que o Regulamento (CEE) nº 679/85 do Conselho (2), institui um modelo de formulário de declaração a utilizar nas trocas de mercadorias na Comunidade; que, este modelo prevê a menção de dados relativos ao modo de transporte de forma a corresponder às disposições adoptadas nesta matéria pelo Conselho, no Regulamento (CEE) nº 2954/85; que que estes regulamentos são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1988; que se afigura, consequentemente, oportuno fixar esta data para a extensão ao modo de transporte do levantamento estatístico do comércio entre os Estados-membros;
Considerando que as medidas previstas pelo presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Estatística do Comércio Externo,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
A partir de 1 de Janeiro de 1988, a Comunidade e os Estados-membros devem juntar aos dados que elaboram, em conformidade com o nº 1 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 2954/85, o dado « modo de transporte », referido na alínea g) do artigo 5º do mesmo regulamento.
Artigo 2º
Salvo recurso ao procedimento previsto no artigo 41º do Regulamento (CEE) nº 1736/75 do Conselho (3), as modalidades de transmissão pelos Estados-membros à Comissão dos seus resultados estatísticos discriminados de acordo com o modo de transporte, incluindo o período de referência, a periodicidade e o prazo de transmissão bem como, se for caso disso, as condições de apuramento para efeitos da transmissão, são regulados de acordo com a prática seguida tendo em vista a aplicação do nº 2 do artigo 38º do referido regulamento.
Artigo 3º
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 24 de Novembro de 1987.