32002R1750
L 264/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО, ЕВРАТОМ) № 1750/2002 НА СЪВЕТА
от 30 септември 2002 година
за изменение на Регламент (ЕИО, Eвратом, ЕОВС) № 260/68 относно установяването на условията и процедурата за прилагането на данъка в полза на Европейските общности
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Eвропейската общност, и по-специално член 291 от него,
като взе предвид Протокола относно привилегиите и имунитетите в Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 (1), последно изменен с Регламент (ЕО, EОВС, Eвратом) № 2459/98 (2), следва да бъде изменен, за да се вземе предвид Регламент (EО, Eвратом) № 1746/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. относно въвеждането в контекста на реформата в Комисията на специални мерки за прекратяване служебните правоотношения на длъжностните лица в Европейските общности, назначени на определен пост в Комисията на Европейските общности (3).
(2)
Регламент (ЕИО, Eвратом, EОВС) № 260/68, последно изменен с Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) № 2459/98, следва да бъде изменен, за да се вземе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1747/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. относно въвеждането в контекста на модернизацията на институцията на специални мерки за прекратяване служебните правоотношения на длъжностни лица от Европейските общности, назначени на определен пост в Съвета на Европейския съюз (4).
(3)
Регламент (ЕИО, Eвратом, EОВС) № 260/68, последно изменен с Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) № 2459/98, следва да бъде изменен, за да се вземе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1748/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. относно въвеждането в контекста на модернизацията на институцията специални мерки за прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица от Европейските общности, назначени на определен пост в Европейския парламент, и временния персонал в Политическите групи на Европейския парламент (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следните шестнадесето, седемнадесето и осемнадесето тире се добавят към член 2 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68:
„-
онези, имащи право да получават добавки, предвидени в случаите на прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1746/2002,
-
онези, имащи право да получават надбавки, предвидени в случаите на прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1747/2002,
-
онези, имащи право да получават надбавки, предвидени в случаите на прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1748/2002.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага по отношение на всяко тире, добавено след съответната дата на влизане в сила на всеки регламент, посочен в член 1.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 септември 2002 година.
Regulamento (CE, Euratom) n.o 1750/2002 do Conselho
de 30 de Setembro de 2002
que altera o Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 260/68 que fixa as condições e o processo de aplicação do imposto estabelecido em proveito das Comunidades Europeias
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 291.o,
Tendo em conta o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo 13.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1) É necessário alterar o Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 260/68(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, CECA, Euratom) n.o 2459/98(2), a fim de ter em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1746/2002 do Conselho, de 30 de Setembro de 2002, que institui, no âmbito da reforma da Comissão, medidas especiais relativas à cessação definitiva de funções de funcionários das Comunidades Europeias nomeados para um lugar permanente da Comissão das Comunidades Europeias(3).
(2) É necessário alterar o Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 260/68, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, CECA, Euratom) n.o 2459/98, a fim de ter em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1747/2002 do Conselho, de 30 de Setembro de 2002, que institui, no âmbito da modernização da instituição, medidas especiais relativas à cessação definitiva de funções de funcionários das Comunidades Europeias nomeados para um lugar permanente no Conselho da União Europeia(4).
(3) É necessário alterar o Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 260/68, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, CECA, Euratom) n.o 2459/98, a fim de ter em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1748/2002 do Conselho, de 30 de Setembro de 2002, que institui, no âmbito da modernização da instituição, medidas especiais relativas à cessação definitiva de funções de funcionários das Comunidades Europeias, nomeados para um lugar permanente no Parlamento Europeu, e de agentes temporários dos grupos políticos do Parlamento Europeu(5),
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Ao artigo 2.o do Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 260/68, são aditados um décimo sexto, um décimo sétimo e um décimo oitavo travessões com a seguinte redacção: "- os beneficiários do subsídio previsto, em caso de cessação definitiva de funções, no artigo 4.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1746/2002,
- os beneficiários do subsídio previsto, em caso de cessação definitiva de funções, no artigo 4.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1747/2002,
- os beneficiários do subsídio previsto, em caso de cessação definitiva de funções, no artigo 4.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1748/2002.".
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável, em relação a cada travessão aditado no artigo 1.o, a partir da data de entrada em vigor dos respectivos regulamentos neles referidos.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 30 de Setembro de 2002.