32005D0366
L 123/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 март 2005 година
за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море и за изменение на приложенията към нея
(нотифицирано под номер C(2005) 463)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/366/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като има предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като има предвид Директива 95/64/ЕО на Съвета от 8 декември 1995 г. относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (1), и по-специално член 4, параграф 1 и член 12 от нея,
като взе предвид, че:
(1)
За различаване събирането на данни за пътници на кораби, извършващи круиз, са необходими допълнителни статистически променливи величини, определения и структура за комплектите със статистически данни.
(2)
Необходимо е типът класификация на товарите да се измени с оглед обезпечаване на ясно определение на обхвата на статистическите данни.
(3)
Необходимо е номенклатурата на крайбрежните морски зони и номенклатурата по националност на регистрацията на плавателните съдове да се адаптира към техническия напредък.
(4)
В съответствие с член 12, първо тире от Директива 95/64/ЕО Комисията може да адаптира съдържанието на приложенията към нея. Поради това Директива 95/64/ЕО следва да бъде изменена съответно.
(5)
В съответствие с член 4 от Директива 95/64/ЕО Комисията може да състави и актуализира списък с пристанища, кодирани и класифицирани по държави и морска крайбрежна зона.
(6)
Решение 98/385/ЕО на Комисията от 13 май 1998 г. относно правилата за изпълнение на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (2), предвижда списък с пристанища.
(7)
Необходимо е списъкът с пристанищата да бъде актуализиран. Във връзка с това в Решение 98/385/ЕО следва да се внесат съответните изменения.
(8)
С Решение 2000/363/ЕО на Комисията от 28 април 2000 г. относно правилата за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (3), както и в списъка с пристанища, съставен в приложение II към Решение 98/385/ЕО в приложения II, IV, V и VIII към Директива 95/64/ЕО, бяха внесени съответните изменения. Следователно същото може да бъде отменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Сстатистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г., с което се създава Статистически програмен комитет на Европейските общности (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II, IV, V, VI и VIII към Директива 95/64/ЕО се заменят с приложения I, II, III, IV, V и VI към настоящото решение.
Член 2
Списъкът с пристанища, включен в приложение II към Решение 98/385/ЕО, се заменя с актуализиран списък с влезлите в състава на системата за кодиране и класификация по страна и морска крайбрежна зона пристанища съгласно предвиденото в приложение VII към настоящото решение.
Член 3
Решение 2000/363/ЕО се отменя.
Всички позовавания на отмененото решение се тълкуват като позовавания на настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Настоящото решение се прилага от отчетната 2004 г., като обхваща данните за 2004 г.
Съставено в Брюксел на 4 март 2005 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 4 de Março de 2005
que aplica a Directiva 95/64/CE do Conselho relativa ao levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros
[notificada com o número C(2005) 463]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2005/366/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 95/64/CE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1995, relativa ao levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros (1), nomeadamente o n.o 1 do artigo 4.o e o artigo 12.o,
Considerando o seguinte:
(1)
São necessárias mais variáveis e definições estatísticas, bem como uma melhor estruturação para os conjuntos de dados estatísticos, para se poder distinguir a recolha de dados sobre os passageiros de cruzeiro.
(2)
A classificação do tipo de carga tem de ser modificada para garantir uma definição clara do âmbito das estatísticas.
(3)
A nomenclatura relativa às zonas costeiras marítimas e a nomenclatura relativa à nacionalidade de registo dos navios têm de ser adaptadas ao progresso técnico.
(4)
De acordo com o primeiro travessão do artigo 12.o da Directiva 95/64/CE, a Comissão poderá adaptar o teor dos anexos. A Directiva 95/64/CE da Comissão deve, pois, ser alterada nesse sentido.
(5)
De acordo com o artigo 4.o da Directiva 95/64/CE, a Comissão pode elaborar e actualizar a lista de portos, codificados e classificados por país e por zonas costeiras marítimas.
(6)
A Decisão 98/385/CE da Comissão, de 13 de Maio de 1998, que fixa as regras de aplicação da Directiva 95/64/CE do Conselho relativa ao levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros (2) previa a elaboração de uma lista de portos.
(7)
É necessário actualizar a lista de portos. A Decisão 98/385/CE da Comissão deve, pois, ser alterada.
(8)
A Decisão 2000/363/CE da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que fixa as regras de aplicação da Directiva 95/64/CE do Conselho relativa ao levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros (3) alterou os anexos II, IV, V e VIII da Directiva 95/64/CE e a lista de portos que figura no anexo II da Decisão 98/385/CE. Por isso, pode ser revogada.
(9)
As medidas previstas na presente decisão estão de acordo com o parecer do Comité do Programa Estatístico, instituído pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho, de 19 de Junho de 1989, que cria o Comité do Programa Estatístico das Comunidades Europeias (4),
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os anexos I, II, IV, V, VI e VIII da Directiva 95/64/CE são substituídos pelos anexos I, II, III, IV, V e VI da presente decisão.
Artigo 2.o
A lista de portos que figura no anexo II da Decisão 98/385/CE é substituída por uma lista actualizada, codificada e classificada por países e por zonas costeiras marítimas, de acordo com o anexo VII da presente decisão.
Artigo 3.o
É revogada a Decisão 2000/363/CE.
Qualquer remissão para a decisão revogada deve entender-se como sendo feita para a presente decisão.
Artigo 4.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
A presente decisão é aplicável a partir do ano de referência de 2004, abrangendo os dados de 2004.
Feito em Bruxelas, em 4 de Março de 2005.