32004R0673
L 105/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 673/2004 НА КОМИСИЯТА
от 13 април 2004 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2220/85 за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1) и по-специално член 5, член 6, параграф 2, член 7, параграф 3, член 8, параграф 5, член 9, параграф 2, член 13, член 16, параграф 2, член 17, параграф 2 и член 21 от него и съответните разпоредби на другите регламенти за общата организация на пазара, а също и други разпоредби от тези регламенти, които изискват гаранция, когато се прилагат на практика,
като взе предвид Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г., установяващ общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и установяващ някои схеми за подпомагане за земеделските производители (2) и по-специално член 145 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета от 22 май 2001 г. за производствена помощ за памука (3) и по-специално член 19, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г., установяващ система за подпомагане на производители на някои полски култури (4) и по-специално член 9 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г., установяващ система за подпомагане на производители на някои цитрусови култури (5) и по-специално член 6 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански стоки (6) и по-специално член 8, параграф 3, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 1 на Регламент (EИО) № 2220/85 на Комисията (7) определя приложното поле на този регламент чрез изброяване на регламентите, които предвиждат гаранции, за които той се прилага. Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета от 8 април 2003 г., който определя специфични мерки относно пазара на етилов алкохол със селскостопански произход (8), предвижда гаранция за издаването на вносни и износни лицензи. Следва изрично да се посочи, че разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2220/85 се прилагат също към Регламент (EО) № 670/2003.
(2)
Някои регламенти за прилагане на Регламент (EО) № 2202/96 на Съвета и на Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета могат да предвиждат гаранции. Ето защо следва изрично да се посочи, че разпоредбите на Регламент (EИО) № 2220/85 се прилагат също към Регламенти (EО) № 2202/96 и (EО) № 1782/2003.
(3)
Някои от регламентите, изброени в член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85, са отменени. С цел постигане на яснота член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде актуализиран, когато е необходимо, чрез замяна на препращането към отменените регламенти с препращане към онези, които са ги заменили.
(4)
Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на всички заинтересовани управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 на Регламент (ЕИО) № 2220/85 се заменя със следното:
„Член 1
Настоящият регламент определя правилата, регламентиращи гаранциите, които следва да бъдат предоставени съгласно изброените по-долу регламенти или съгласно всички други регламенти за прилагане освен ако други правила са установени от тези регламенти:
a)
Регламенти, определящи обща организация на пазарите на някои селскостопански продукти:
-
Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета (масла и мазнини) (9),
-
Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета (семена) (10),
-
Регламент (EИО) № 2759/75 на Съвета (свинско месо) (11),
-
Регламент (EИО) № 2771/75 на Съвета (яйца) (12),
-
Регламент (EИО) № 2777/75 на Съвета (птиче месо) (13),
-
Регламент (EИО) № 1766/92 на Съвета (зърнени култури) (14),
-
Регламент (EИО) № 2075/92 на Съвета (суров тютюн) (15),
-
Регламент (EО) № 3072/95 на Съвета (ориз) (16),
-
Регламент (EО) № 603/95 на Съвета (сух фураж) (17),
-
Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета (плодове и зеленчуци) (18),
-
Регламент (EО) № 2201/96 на Съвета (преработени продукти от плодове и зеленчуци) (19),
-
Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета (говеждо и телешко месо) (20),
-
Регламент (EО) № 1255/1999 на Съвета (мляко и млечни продукти) (21),
-
Регламент (EО) № 1493/1999 на Съвета (вино) (22),
-
Регламент (EО) № 104/2000 на Съвета (рибни продукти и продукти от аквакултури) (23),
-
Регламент (EО) № 1673/2000 на Съвета (лен и коноп) (24),
-
Регламент (EО) № 1260/2001 на Съвета (захар) (25),
-
Регламент (EО) № 2529/2001 на Съвета (овче и козе месо) (26),
-
Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета (етилов алкохол със селскостопански произход) (27);
б)
Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета (схеми за директно подпомагане) (28);
в)
Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета (схема за подпомагане за памука) (29);
г)
Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета (система за подпомагане производителите на някои полски култури) (30);
д)
Регламент (EО)№ 2202/96 на Съвета (схема за подпомагане производителите на някои цитрусови плодове) (31);
е)
Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета (търговски режим, приложим за някои продукти, получени чрез преработване на селскостопански продукти) (32).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 април 2004 година.
Regulamento (CE) n.o 673/2004 da Comissão
de 13 de Abril de 2004
que altera o Regulamento (CEE) n.o 2220/85 que fixa as regras comuns de aplicação do regime de garantias para os produtos agrícolas
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais(1), e, nomeadamente, o seu artigo 5.o, o n.o 2 do seu artigo 6.o, o n.o 3 do seu artigo 7.o, o n.o 5 do seu artigo 8.o, o n.o 2 do seu artigo 9.o, o seu artigo 13.o, o n.o 2 do seu artigo 16.o, o n.o 2 do seu artigo 17.o e o seu artigo 21.o, bem como as disposições correspondentes dos outros regulamentos que estabelecem organizações comuns de mercado e as restantes disposições desses mesmos regulamentos que, para a sua aplicação concreta, prevêem uma garantia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores(2), e, nomeadamente, o seu artigo 145.o,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1051/2001 do Conselho, de 22 de Maio de 2001, relativo à ajuda à produção de algodão(3), e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 19.o,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1251/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses(4), e, nomeadamente, o seu artigo 9.o,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2202/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que institui um regime de ajuda aos produtores de determinados citrinos(5), e, nomeadamente, o seu artigo 6.o,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 3448/93 do Conselho, de 6 de Dezembro de 1993, que estabelece o regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas(6), e, nomeadamente, o n.o 3, primeiro parágrafo, do seu artigo 8.o,
Considerando o seguinte:
(1) O artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2220/85 da Comissão(7) determina o campo de aplicação do mesmo, indicando os regulamentos no âmbito dos quais estão previstas as garantias a que é aplicável. O Regulamento (CE) n.o 670/2003 do Conselho, de 8 de Abril de 2003, que estabelece medidas específicas relativas ao mercado do álcool etílico de origem agrícola(8), prevê uma garantia para a emissão dos certificados de importação e de exportação. Importa, pois, especificar que as disposições do Regulamento (CEE) n.o 2220/85 são também aplicáveis ao Regulamento (CE) n.o 670/2003.
(2) Alguns regulamentos de aplicação dos Regulamentos (CE) n.o 2202/96 e (CE) n.o 1782/2003 podem prever garantias. Importa, pois, especificar que as disposições do Regulamento (CEE) n.o 2220/85 são também aplicáveis aos Regulamentos (CE) n.o 2202/96 e (CE) n.o 1782/2003.
(3) Alguns dos regulamentos enumerados no artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2220/85 foram revogados. Por razões de clareza, é conveniente actualizar o artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2220/85, substituindo, se for caso disso, as remissões para os regulamentos revogados por remissões para os regulamentos pelos quais foram substituídos.
(4) Importa, pois, alterar o Regulamento (CEE) n.o 2220/85 em conformidade.
(5) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer de todos os comités de gestão em causa,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2220/85 passa a ter a seguinte redacção:
"Artigo 1.o
O presente regulamento fixa as regras que regulam as garantias a fornecer, quer nos termos dos regulamentos a seguir indicados, quer nos termos de quaisquer regulamentos de aplicação, sem prejuízo de outras regras estabelecidas nos referidos regulamentos:
a) Regulamentos que estabelecem organizações comuns de mercado para alguns produtos agrícolas:
- Regulamento n.o 136/66/CEE do Conselho (matérias gordas)(9),
- Regulamento (CEE) n.o 2358/71 do Conselho (sementes)(10),
- Regulamento (CEE) n.o 2759/75 do Conselho (carne de suíno)(11),
- Regulamento (CEE) n.o 2771/75 do Conselho (ovos)(12),
- Regulamento (CEE) n.o 2777/75 do Conselho (carne de aves de capoeira)(13),
- Regulamento (CEE) n.o 1766/92 do Conselho (cereais)(14),
- Regulamento (CEE) n.o 2075/92 do Conselho (tabaco em rama)(15),
- Regulamento (CE) n.o 3072/95 do Conselho (arroz)(16),
- Regulamento (CE) n.o 603/95 do Conselho (forragens secas)(17),
- Regulamento (CE) n.o 2200/96 do Conselho (frutas e produtos hortícolas)(18),
- Regulamento (CE) n.o 2201/96 do Conselho (produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas)(19),
- Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho (carne de bovino)(20),
- Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho (leite e produtos lácteos)(21),
- Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho (vinho)(22),
- Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho (produtos da pesca e da aquicultura)(23),
- Regulamento (CE) n.o 1673/2000 do Conselho (linho e cânhamo)(24),
- Regulamento (CE) n.o 1260/2001 do Conselho (açúcar)(25),
- Regulamento (CE) n.o 2529/2001 do Conselho (carnes de ovino e de caprino)(26),
- Regulamento (CE) n.o 670/2003 do Conselho (álcool etílico de origem agrícola)(27),
b) Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho (regimes de apoio directo)(28),
c) Regulamento (CE) n.o 1051/2001 do Conselho (regime de ajuda ao algodão)(29),
d) Regulamento (CE) n.o 1251/1999 do Conselho (sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses)(30),
e) Regulamento (CE) n.o 2202/96 do Conselho (regime de ajuda aos produtores de determinados citrinos)(31),
f) Regulamento (CE) n.o 3448/93 do Conselho (regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas)(32).".
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 13 de Abril de 2004.