РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 179/2008 НА КОМИСИЯТА
от 28 февруари 2008 година
за разрешаване на удължаване на срока на договорите за частно складиране в сектора на свинското месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (1), и по-специално член 4, параграф 6 и член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 1267/2007 на Комисията (2) се предвижда предоставяне на помощи за частно складиране на свинско месо при договори за складиране с продължителност 3, 4 или 5 месеца.
(2)
Състоянието на пазара на свинско месо на Общността все още не показва значителни признаци на възстановяване на цената на свинското трупно месо и следователно е необходимо да се позволи еднократно удължаване на срока на действие на договорите за складиране, сключени съгласно Регламент (ЕО) № 1267/2007, за период, не по-дълъг от 3 месеца.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По отношение на действащите договори за частно складиране, продължителността на складирането се удължава еднократно при поискване от заинтересованата страна. Това удължаване е за не повече от 3 месеца и се отнася за цялото количество, предвидено в съответния договор за складиране. Искането за удължаване се представя на съответната интервенционна агенция най-късно до три работни дни преди датата на изтичане на договора за складиране.
При удължаване сумата на помощта се увеличава в съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1267/2007.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2008 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 179/2008 DA COMISSÃO
de 28 de Fevereiro de 2008
que permite a prorrogação da duração dos contratos de armazenagem privada no sector da carne de suíno
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de suíno (1), nomeadamente o n.o 6 do artigo 4.o e o n.o 4 do artigo 5.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 1267/2007 da Comissão (2) prevê a concessão de ajudas à armazenagem privada no sector da carne de suíno, para contratos de armazenagem com uma duração de 3, 4 ou 5 meses.
(2)
A situação no mercado comunitário da carne de suíno não apresenta ainda sinais sensíveis de retoma dos preços do porco abatido, pelo que é necessário permitir uma prorrogação única da duração de validade dos contratos de armazenagem celebrados no âmbito do Regulamento (CE) n.o 1267/2007, por um período máximo de 3 meses.
(3)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Para os contratos de armazenagem privada em curso, a duração de armazenagem é prorrogada uma única vez, a pedido do interessado. Essa prorrogação não pode ultrapassar o período de 3 meses e incide sobre a quantidade total prevista no contrato de armazenagem em causa. O pedido de prorrogação é apresentado ao organismo de intervenção relevante o mais tardar três dias úteis antes da data de expiração desse contrato de armazenagem.
Em caso de prorrogação, o montante da ajuda é aumentado em conformidade com o n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1267/2007.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 28 de Fevereiro de 2008.