Решение на Съвета
от 7 ноември 2006 година
относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Протокола за определяне на риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Габон за риболов в близост до крайбрежието на Габон за периода 3 декември 2005 година - 2 декември 2011 г.
(2006/788/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) Общността и Република Габон са договорили и подписали Споразумение за партньорство в рибарството, което дава на рибарите от Общността риболовни възможности във водите под суверенитета на Република Габон.
(2) В интерес на Общността е да одобри това споразумение.
(3) Необходимо е да се гарантира непрекъснатостта на риболовните дейности от датата на изтичането на предишния протокол [1] до датата на влизане в сила на протокола, който определя риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в това споразумение.
(4) Трябва да се определи метода за разпределение на риболовните възможности между държавите-членки,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Протокола за определяне на риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Габон за риболов в близост до крайбрежието на Габон за периода 3 декември 2005 г.- 2 декември 2011 г., се одобрява от страна на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Споразумението се прилага временно от 3 декември 2005 г.
Член 3
Риболовните възможности, определени в протокола към споразумението, се разпределят между държавите-членки, както следва:
Риболовна категория | Тип на кораба | Държава-членка | Лицензии или квота |
Риболов на риба тон | Кораби за мрежов улов на риба тон | Испания | 13 |
Португалия | 3 |
Риболов на риба тон | Хладилни сейнери за риба тон | Испания | 12 |
Франция | 12 |
Ако заявленията за лицензия от тези държави-членки не изчерпят всичките риболовни възможности, определени в протокола, Комисията може да разгледа заявленията за лицензия от всяка друга държава-членка.
Член 4
Държавите-членки, чиито кораби извършват риболов съгласно това споразумение, уведомяват Комисията за количествата от всеки запас, уловени в риболовната зона на Габон в съответствие с Регламент (ЕО) № 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 г. за установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета по отношение контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море [2].
Член 5
Председателят на Съвета е упълномощен да определя лицата, упълномощени да подпишат Споразумението под формата на размяна на писма с цел да се обвърже Общността.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2006 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 7 de Novembro de 2006
respeitante à celebração do Acordo sob forma de Troca de Cartas relativo à aplicação provisória do Protocolo que fixa, para o período compreendido entre 3 de Dezembro de 2005 e 2 de Dezembro de 2011, as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e a República Gabonesa relativo à pesca ao largo da costa gabonesa
(2006/788/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 37.o, conjugado com o n.o 2 do artigo 300.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1)
A Comunidade e a República Gabonesa negociaram e rubricaram um Acordo de Parceria no domínio da pesca que concede possibilidades de pesca aos pescadores da Comunidade nas águas sob a soberania ou jurisdição da República Gabonesa.
(2)
A aprovação do referido acordo é do interesse da Comunidade.
(3)
É conveniente assegurar a prossecução das actividades de pesca da data do termo do protocolo anterior (1) até à data de entrada em vigor do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no referido acordo.
(4)
Há que definir a chave de repartição das possibilidades de pesca pelos Estados-Membros,
DECIDE:
Artigo 1.o
É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo sob forma de Troca de Cartas relativo à aplicação provisória do Protocolo que fixa, para o período compreendido entre 3 de Dezembro de 2005 e 2 de Dezembro de 2011, as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e a República Gabonesa relativo à pesca ao largo da costa gabonesa.
O texto do acordo acompanha a presente decisão.
Artigo 2.o
O acordo é aplicado a título provisório com efeitos desde 3 de Dezembro de 2005.
Artigo 3.o
As possibilidades de pesca fixadas no Protocolo do acordo são repartidas pelos Estados-Membros do seguinte modo:
Categoria de pesca
Tipo de navio
Estado-Membro
Licenças ou quota
Pesca atuneira
Palangreiros de superfície
Espanha
13
Portugal
3
Pesca atuneira
Atuneiros cercadores congeladores
Espanha
12
França
12
Se os pedidos de licenças destes Estados-Membros não esgotarem as possibilidades de pesca fixadas no protocolo, a Comissão pode considerar os pedidos de licença apresentados por qualquer outro Estado-Membro.
Artigo 4.o
Os Estados-Membros cujos navios pescam ao abrigo do acordo notificam a Comissão das quantidades de cada unidade populacional capturadas na zona de pesca gabonesa em conformidade com as regras previstas no Regulamento (CE) n.o 500/2001 da Comissão, de 14 de Março de 2001, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CEE) n.o 2847/93 do Conselho no que respeita ao controlo das capturas dos navios de pesca comunitários nas águas dos países terceiros e no alto mar (2).
Artigo 5.o
O presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o Acordo sob forma de Troca de Cartas para o efeito de vincular a Comunidade.
Feito em Bruxelas, em 7 de Novembro de 2006.