32000R1552
L 176/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1552/2000 НА КОМИСИЯТА
от 14 юли 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1547/1999 за определяне на процедури за контрол, които да се прилагат за превози на определени видове отпадъци до Естония, Хонконг, Унгария, Индонезия, Литва, Сан Марино и Тайланд
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и контрола върху превози от отпадъци в рамките на, от и за Европейската общност (1), последно изменен с Решение 1999/816/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
През месец януари Европейската комисия изпрати „вербална нота“ до всички страни, които не са членки на ОИСР, както и на Унгария и Полша, за които все още не се прилага Решение С(92)39 окончателен на ОИСР. Трите цели на тази „вербална нота“ бяха: i) да информира тези страни за новите регламенти на Общността; ii) да поиска потвърждение на съответните позиции, така както са представени в приложенията към двата регламента; и iii) да получи отговор от тези страни, които не са отговорили през 1994 г.
(2)
Сред страните, които отговориха, изброените по-долу нотифицираха Комисията, че вносът на определени отпадъци, изброени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 259/93, се приема или без каквато и да е процедура за контрол, или подлежи на контрол по реда на процедурата за контрол, посочена в приложения III или IV към посочения регламент:
1.
Естония (отговор от 10 февруари 2000 г.),
2.
Хонконг (отговор от 25 февруари 2000 г.),
3.
Унгария (отговор от 9 февруари 2000 г.),
4.
Индонезия (отговор от 15 февруари 2000 г. и допълнителни подробности, представени на 14 април 2000 г.),
5.
Литва (отговор от 15 февруари 2000 г.),
6.
Сан Марино (отговор от 14 февруари 2000 г.),
7.
Тайланд (отговор от 17 февруари 2000 г.).
(3)
В съответствие с член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 259/93 комитетът, който е създаден по член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците (3), последно изменена с Решение 96/350/ЕО на Комисията (4) беше нотифициран за официалното искане на тези страни на 26 април 2000 г.
(4)
За да се вземе предвид новата ситуация в тези страни, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Комисията от 12 юли 1999 г. за определяне на процедури на контрол съгласно Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета, които се прилагат за превози на определени видове отпадъци, за които не се прилага Решение С(92)39 окончателен на ОИСР (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1208/2000 на Комисията (6).
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение А към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, както следва:
(1)
В текста, който се отнася до УНГАРИЯ, думите „с изключение на тези, които са изброени в приложение Б“ се заличават.
(2)
Целият текст, който се отнася до ИНДОНЕЗИЯ, се заличава.
(3)
Между текстовете, които се отнасят до ЯМАЙКА и МАКАО, се добавя следният текст:
„ЛИТВА
1. Всички типове в раздел GB („Металсъдържащи отпадъци, които произхождат от претопяване, преработване на руда или рафиниране на метали“).
2. Всички типове в раздел GС („Други отпадъци, които съдържат метали“).
3. Всички типове в раздел GD („Отпадъци от експлоатацията на мините, при условие че са в недисперсна форма“).
4. Всички типове в раздел GF („Керамични отпадъци в недисперсна форма“).
5. Всички типове в раздел GG („Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които могат да съдържат метали и органични материали“).
6. В раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци“).
Отпадъци, изрезки и остатъци от пластмаса от:
GH 012
ex 3915 20
- Полимери на стирена
GH 013
ex 3915 30
- Полимери на винилхлорида
GH 014
ex 3915 90
-
Акрилонитрил кополимер
-
Бутадиен кополимер
-
Стирен кополимер
-
Полиамиди
-
Полибутилентерефталати
-
Поликарбонати
-
Полифенилен сулфиди
-
Акрилни полимери
-
Парафини (С10-С13) (7)
-
Полиуретан (който не съдържа хлорфлуоровъглероди)
-
Полисилоксилани (силикони)
-
Полиметилметакрилат
-
Поливинил алкохол
-
Поливинилбутирал
-
Поливинилацетат
-
Етиленови полимери, които съдържат флуор (Тефлон, PTFE)
GH 015
ex 3915 90
-
Смоли или продукти от кондензация, например:
-
карбамидформалдехидни смоли
-
фенолформалдехидни смоли
-
меламинформалдехидни смоли
-
епоксидни смоли
-
алкидни смоли
-
полиамиди.
7. В раздел GI („Хартия, картон и хартиени отпадъци“).
GI 014
4707 90
Други, които включват, но не се ограничават до:
1.
Ламиниран картон
2.
Несортирани отпадъци и остатъци.
8. Всички типове в раздел GJ („Текстилни отпадъци“).
9. Всички типове в раздел GK („Каучукови отпадъци“).
10. Всички типове в раздел GM („Отпадъци, които произхождат от селскостопанската и хранителната индустрия“).
11. Всички типове в раздел GN („Отпадъци, които произхождат от обработка на кожи и други кожаро-кожухарски операции и използване на кожи“).
12. Всички типове в раздел GO („Други отпадъци, които съдържат основно органични компоненти, които могат да съдържат метали и неорганични материали“).“
(4)
Между текстовете, които се отнасят до ПОЛША и СИНГАПУР, се добавя следният текст:
„САН МАРИНО
1. В раздел GC („Други отпадъци, които съдържат метали“)
GC030
ex 8908 00
Кораби и други плавателни съдове, излезли от употреба, предназначени за разкомплектоване, изпразнени съгласно изискванията от всички товари и други материали, образувани при тяхната експлоатация, които биха могли да бъдат класифицирани като опасни вещества или отпадъци
GC 040
Излезли от употреба моторни превозни средства с източени течности
2. В раздел GG („Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които могат да съдържат метали и органични материали“).
GG 030
ex 2621
Дънна пепел и шлака от изгаряне на въглища в електроцентрали
GG 040
ex 2621
Увлечена/летяща пепел от изгаряне на въглища в електроцентрали
3. В раздел GK („Каучукови отпадъци“):
GK020
4012 20
Излезли от употреба пневматични гуми.
4. В раздел GO („Други отпадъци, които основно съдържат органични компоненти, които могат да съдържат метали и неорганични материали“):
GO 030
Дезактивиран гъбен мицел от производството на пеницилин, който се използва като храна на животни.“
(5)
Текстът, който се отнася до ТАЙЛАНД, се изменя, както следва:
1.
В раздел GA се заличават следните типове отпадъци:
GA 150
7802 00
Отпадъци и скрап от олово
GA 240
ex 8107 10
Отпадъци и скрап от кадмий
GA 300
ex 8112 20
Отпадъци и скрап от хром
2.
В раздел GG се заличават следните типове отпадъци:
GG 040
ex 2621
Увлечена/летяща пепел от изгаряне на въглища в електроцентрали
3.
Раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци“) се заличава.
Член 2
Приложение Б към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, както следва:
(1)
Целият текст, който се отнася до ЕСТОНИЯ, се заличава.
(2)
Целият текст, който се отнася до УНГАРИЯ, се заличава.
(3)
Между текста, който се отнася до ГВИНЕЯ БИСАУ и ИНДИЯ, се добавя следният текст:
„ХОНКОНГ
1. В раздел GA („Отпадъци на метали и метални сплави в метална, недисперсна(1) форма“):
GA 200
ex 8103 10
Отпадъци и скрап от тантал
2. В раздел GC („Други остатъци, които съдържат метали“):
GС 060
Отработени катализатори, които съдържат метали от типа на:
-
метали от групата на платината: рутений, родий, паладий, осмий, иридий, платина,
-
лантаниди (редки метали): лантан, празеодим, самарий, гадолиний, диспросий, ербий, итербий, церий, неодим, европий, тербий, холмий, тулий, лутеций.
Следните отпадъци от метали и метални сплави в метална дисперсна форма:
GC 090
Молибден
GC 100
Волфрам
GC 110
Тантал
GC 120
Титан
GC 130
Ниобий
GC 140
Рений
GC 150
Злато
GC 160
Платина (понятието „платина“ включва платина, иридий, осмий, паладий, родий и рутений)
GC 170
Други благородни метали (например сребро)
Забележка: живакът е специално изключен като замърсител на тези метали, техните сплави или амалгами.
3. В раздел GG („Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които могат да съдържат метали и органични материали“).
GG 160
Битумни материали (отпадъци от асфалт), получени от строителството и поддръжката на пътища, които не съдържат катран.
4. В раздел GJ („Текстилни отпадъци“):
GJ 140
ex 6310
Отпадъци от текстилни подови покрития, килими.
5. В раздел GM („Отпадъци, които произхождат от селскостопанската и хранителната индустрия“):
GM 140
ex 1500
Отпадъци от хранителни мазнини и масла от животински или растителен произход (например масла от пържене).“.
(4)
В текста, който се отнася до ИНДОНЕЗИЯ, думите „с изключение на тези, изброени в приложение А или приложение Г“ се заменят с думите „с изключение на тези, изброени в приложение Г“.
(5)
Текстът, който се отнася до ЛИТВА, се изменя, както следва:
1.
Следните раздели се заличават:
GC („Други отпадъци, които съдържат метали“)
GD („Отпадъци от експлоатацията на мините, при условие че са в недисперсна форма“)
GG („Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които могат да съдържат метали и органични материали“)
GK („Каучукови отпадъци“)
GO („Други отпадъци, които съдържат основно органични компоненти, които могат да съдържат метали и неорганични материали“).
2.
Разделът GH („Твърди пластмасови отпадъци“) се заменя със следния текст:
2. Всички типове в раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци“), с изключение на всички твърди пластмасови отпадъци, изброени в приложение А, и:
GH 011
ex 3915 10
Етиленови полимери.“
(6)
Между текста, който се отнася до СЛОВАКИЯ и ТОГО, се добавя следният текст:
„ТАЙЛАНД
1. В раздел GA („Отпадъци от метали и метални сплави в метална, недисперсна (1) форма“)
Cледните отпадьци и скрап от цветни метали и техните сплави:
GA 150
7802 00
Отпадъци и скрап от олово
GA 240
ex 8107 10
Отпадъци и скрап от кадмий
GA 300
ex 8112 20
Отпадъци и скрап от хром.
2. В раздел GG („Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които може да съдържат метални и органични материали“)
GK 040
ex 2621
Увлечена/летяща пепел от изгаряне на въглища в електроцентрали.
3. Всички типове от раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци“).
4. В раздел GN („Отпадъци, които произхождат от обработка на кожи и други кожаро-кожухарски операции и използване на кожи“)
GK 040
ex 4110 00
Изрезки и други отпадъци от: обработени кожи или от възстановена кожа, негодни за производството на кожени изделия, с изключение на утайки.“
Член 3
Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, както следва:
(1)
В текста, който се отнася до ЕСТОНИЯ, думите „с изключение на тези, изброени в приложение Б“ се заличават.
(2)
В текста, който се отнася до ХОНКОНГ думите „Всички типове в приложение II“ се заменят с думите „Всички типове в приложение II, с изключение на тези, изброени в приложение Б“.
(3)
Текстът, който се отнася до ИНДОНЕЗИЯ, се заменя със следния текст:
1. В раздел GA („Отпадъци на метали и метални сплави в метална, недисперсна (1) форма“):
а)
Следните отпадъци и скрап на благородни метали и техните сплави:
GG 010
ex 7112 10
- от злато
GG 020
ex 7112 20
-
от платина (понятието „платина“ включва платина, иридий, осмий, паладий, родий и рутений).
б)
Следните отпадъци и скрап от цветни метали и техните сплави:
GА 120
7404 00
Отпадъци и скрап от мед
GА 130
7503 00
Отпадъци и скрап от никел
GА 140
7602 00
Отпадъци и скрап от алуминий
GА 160
7902 00
Отпадъци и скрап от цинк
GА 170
8002 10
Отпадъци и скрап от калай
GА 180
ex 8101 91
Отпадъци и скрап от волфрам
GА 190
ex 8102 91
Отпадъци и скрап от молибден
GА 200
ex 8103 10
Отпадъци и скрап от тантал
GА 210
8104 20
Отпадъци и скрап от магнезий (с изключение на посочените в АА 190)
GА 220
ex 8105 10
Отпадъци и скрап от кобалт
GА 230
ex 8106 00
Отпадъци и скрап от бисмут
GА 240
ex 8107 10
Отпадъци и скрап от кадмий
GА 250
ex 8108 10
Отпадъци и скрап от титаний
GА 260
ex 8109 10
Отпадъци и скрап от цирконий
GА 270
ex 8110 00
Отпадъци и скрап от антимон
GА 280
ex 8111 00
Отпадъци и скрап от манган
GА 290
ex 8112 11
Отпадъци и скрап от берилий
GА 300
ex 8112 20
Отпадъци и скрап от хром
GА 310
ex 8112 30
Отпадъци и скрап от германий
GА 320
ex 8112 40
Отпадъци и скрап от ванадий
GА 430
7204
Скрап от желязо или стомана
2. В раздел GC („Други отпадъци, които съдържат метали“)
GС 030
ex 8908 00
Кораби и други плавателни съдове, излезли от употреба, предназначени за разкомплектоване, изпразнени съгласно изискванията от всички товари и други материали, образувани при тяхната експлоатация, които биха могли да бъдат класифицирани като опасни вещества или отпадъци.
3. В раздел GE („Стъклени отпадъци в недисперсна форма“).
GE 010
ex 7001 00
Натрошено стъкло и други отпадъци и остатъци от стъкло освен катодни електроннолъчеви тръби и други активирани (с покритие) стъкла.
4. В раздел GF („Керамични отпадъци в недисперсна форма“).
GF 020
ex 8113 00
Отпадъци и скрап от металокерамики и изделия от металокерамики.
5. Всички типове в раздел GI („Хартия, картон и хартиени отпадъци“).
6. В раздел GJ („Текстилни отпадъци“)
GJ 010
5003
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене, отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали):
GJ 011
5003 10
- некардирани, нито пенирани
GJ 012
5003 90
- други
GJ 020
5103
Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъци от прежда, но с изключение на развлакнените отпадъци
GJ 021
5103 10
- Дреб от вълна или от фини животински косми
GJ 022
5103 20
- Други отпадъци от вълна или от фини животински косми
GJ 023
5103 30
- Отпадъци от груби животински косми
GJ 030
5202
Отпадъци от памук (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци)
GJ 031
5202 10
- Отпадъци от прежди (включително отпадъци от конци)
GJ 032
5202 91
- Развлакнени отпадъци
GJ 033
5202 99
- Други
GJ 040
5301 30
Дреб и отпадъци от лен
GJ 050
ex 5302 90
Дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и конци и развлакнени отпадъци) от коноп (Cannabis sativa L.)
GJ 060
ex 5303 90
Дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и конци и развлакнени отпадъци) от юта и други текстилни ликови влакна (без лен, коноп и рами)
GJ 070
ex 5304 90
Дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежда и развлакнени отпадъци) от сизал и други текстилни влакна от рода Agave
GJ 080
ex 5305 19
Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) от кокосово влакно
GJ 090
ex 5305 29
Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) от абака (Manila hemp или Musa textilis Nee)
GJ 100
ex 5305 99
Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) от рами и други растителни текстилни тъкани, които не са включени другаде
GJ 132
ex 6310 90
- Други.
7. В раздел GK („Каучукови отпадъци“)
GK 020
4012 20
Излезли от употреба пневматични гуми.“
(4)
В текста, който се отнася до ЛИТВА, думите „Всички типове в приложение II, с изключение на тези, изброени в приложение Б“ се заменят с думите „Всички типове в приложение II, с изключение на тези, изброени в приложения А или Б“.
(5)
В текста, който се отнася до САН МАРИНО, думите „Всички типове в приложение II“ се заменят с думите „Всички типове в приложение II, с изключение на тези, изброени в приложение А“.
(6)
В текста, който се отнася до ТАЙЛАНД, думите „Всички типове в приложение II, с изключение на тези, изброени в приложение А“ се заменят с думите „Всички типове в приложение II, с изключение на тези, изброени в приложения А или Б“.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 юли 2000 година.
Regulamento (CE) n.o 1552/2000 da Comissão
de 14 de Julho de 2000
que altera o Regulamento (CE) n.o 1547/1999 relativo aos processos de controlo a aplicar às transferências de certos tipos de resíduos para os seguintes destinos: Estónia, Hong Kong, Hungria, Indonésia, Lituânia, São Marino e Tailândia
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 259/93 do Conselho, de 1 de Fevereiro de 1993, relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade Europeia(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/816/CE(2) da Comissão, e, nomeadamente, o n.o 3 do seu artigo 17.o,
Considerando o seguinte:
(1) Em Janeiro, a Comissão Europeia enviou uma "nota verbal" a todos os países não membros da OCDE (bem como à Hungria e à Polónia, que não aplicam ainda a Decisão C(92)39 final). Esta "nota verbal" tinha três objectivos distintos: i) informar estes países sobre os novos regulamentos da Comissão; ii) solicitar uma confirmação das respectivas posições indicadas nos anexos destes dois regulamentos e iii) obter uma resposta dos países que não haviam respondido em 1994.
(2) De entre os países que não responderam, os países seguintes informaram a Comissão de que a importação de certos resíduos enumerados no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 259/93 é aceite, seja sem recorrer a qualquer procedimento de controlo, seja sob reserva de um controlo efectuado em conformidade com o procedimento aplicável aos anexos III ou IV do referido regulamento:
1. Estónia (resposta de 10 de Fevereiro de 2000),
2. Hong Kong (resposta de 25 de Fevereiro de 2000),
3. Hungria (resposta de 9 de Fevereiro de 2000),
4. Indonésia (resposta de 15 de Fevereiro de 2000 e pormenores fornecidos em 14 de Abril de 2000),
5. Lituânia (resposta de 15 de Fevereiro de 2000),
6. São Marino (resposta de 14 de Fevereiro de 2000),
7. Tailândia (resposta de 17 de Fevereiro de 2000).
(3) Em conformidade com o n.o 3 do artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 259/93, o Comité instituído pelo artigo 18.o da Directiva 75/442 do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/350/CE(4) da Comissão, foi notificado dos pedidos oficialmente apresentados por estes países em 26 de Abril de 2000.
(4) A fim de ter em conta a nova situação destes países, é necessário alterar o Regulamento (CE) n.o 1547/1999 da Comissão, de 12 de Julho de 1999, que determina os processos de controlo a aplicar, em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 259/93 do Conselho, às transferências de certos tipos de resíduos para certos países onde não é aplicável a Decisão C(92)39 final da OCDE(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1208/2000 da Comissão(6),
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O anexo A do Regulamento (CE) n.o 1547/1999 é alterado da seguinte forma:
1. No texto relativo à Hungria, é suprimida a menção "excepto os resíduos incluídos na lista do anexo B".
2. É suprimida a totalidade do texto relativo à Indonésia.
3. Entre os textos relativos à Jamaica e a Macau é inserido o seguinte texto.
"LITUÂNIA
1. Todos os tipos que figuram na secção GB ('outros resíduos que contenham metais, provenientes da fusão, da fundição e da refinação de metais').
2. Todos os tipos que figuram na secção GC ('outros resíduos que contenham metais').
3. Todos os tipos que figuram na secção GD ('resíduos provenientes de explorações mineiras sob forma não susceptível de dispersão').
4. Todos os tipos que figuram na secção GF ('resíduos cerâmicos sob forma não susceptível de dispersão').
5. Todos os tipos que figuram na secção GG ('outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas').
6. Na secção GH ('resíduos de materiais plásticos sob a forma sólida')
Resíduos, desperdícios e aparas de materiais plásticos de:
POSIÇÃO NUMA TABELA
7. Na secção GI ('resíduos de papel, cartão e produtos papeleiros')
POSIÇÃO NUMA TABELA
8. Todos os tipos que figuram na secção GJ ('resíduos de materiais têxteis').
9. Todos os tipos que figuram na secção GK ('resíduos de borracha').
10. Todos os tipos que figuram na secção GM ('resíduos provenientes da indústria alimentar e agro-alimentar').
11. Todos os tipos que figuram na secção GN ('resíduos provenientes das operações de curtimenta e de preparação e utilização das peles').
12. Todos os tipos que figuram na secção GO ('outros resíduos constituídos principalmente por substâncias orgânicas que possam conter metais e matérias inorgânicas')."
4. O seguinte texto é inserido entre os textos relativos à Polónia e Singapura:
"SÃO MARINO
1. Na secção GC ('outros resíduos que contenham metais'):
POSIÇÃO NUMA TABELA
2. Na secção GG ('outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas'):
POSIÇÃO NUMA TABELA
3. Na secção GK ('resíduos de borracha'):
POSIÇÃO NUMA TABELA
4. Na secção GO ('outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas'):
POSIÇÃO NUMA TABELA "
5. O texto relativo à Tailândia é alterado do seguinte modo:
1. Na secção GA, são suprimidos os seguintes tipos de resíduos:
POSIÇÃO NUMA TABELA
2. Na secção GG, são suprimidos os seguintes tipos de resíduos:
POSIÇÃO NUMA TABELA
3. É suprimida a secção GH ("resíduos de materiais plásticos sob a forma sólida").
Artigo 2.o
O anexo B do Regulamento (CE) n.o 1547/1999 é alterado do seguinte modo:
1. É suprimida a totalidade do texto relativo à Estónia.
2. É suprimida a totalidade do texto relativo à Hungria.
3. Entre os textos relativos à Guiné-Bissau e à Índia é inserido o seguinte texto:
"HONG KONG
1. Na secção GA ['Detritos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão (1)']:
POSIÇÃO NUMA TABELA
2. Na secção GC ('outros resíduos que contenham metais'):
POSIÇÃO NUMA TABELA
Os resíduos dos seguintes metais e suas ligas, sob forma metálica, susceptíveis de dispersão:
POSIÇÃO NUMA TABELA
3. Na secção GG ('outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas'):
POSIÇÃO NUMA TABELA
4. Na secção GJ ('resíduos de materiais têxteis'):
POSIÇÃO NUMA TABELA
5. Na secção GM ('resíduos provenientes da indústria alimentar e agro-alimentar')
POSIÇÃO NUMA TABELA "
4. No texto relativo à Indonésia a menção "excepto os resíduos enumerados no anexo A ou no anexo D" é substituída pela seguinte menção "excepto os resíduos enumerados no anexo D".
5. O texto relativo à Lituânia é alterado do seguinte modo:
1. São suprimidas as seguintes secções:
GC ("outros resíduos que contenham metais")
GD ("resíduos provenientes de explorações mineiras sob forma não susceptível de dispersão"):
GG ("outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas"):
GK ("resíduos de borracha")
GO ("outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas").
2. A secção GH ("resíduos de materiais plásticos sob a forma sólida") é substituída pelo seguinte texto:
"2. Todos os tipos da secção GH ('resíduos de materiais plásticos sob a forma sólida') com excepção de todos os resíduos de materiais plásticos sob forma sólida enumerados no anexo A e:
POSIÇÃO NUMA TABELA "
6. Entre os textos relativos à Eslováquia e ao Togo é inserido o seguinte texto:
"TAILÂNDIA
1. Na secção GA ['resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica, não susceptível de dispersão (1)']:
Os seguintes desperdícios, resíduos e sucata de metais não ferrosos e das respectivas ligas:
POSIÇÃO NUMA TABELA
2. Na secção GG ('outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas'):
POSIÇÃO NUMA TABELA
3. Todos os tipos que figuram na secção GH ('resíduos de materiais plásticos sob a forma sólida').
4. Na secção GN ('resíduos provenientes das operações de curtimenta e de preparação e utilização das peles'):
POSIÇÃO NUMA TABELA "
Artigo 3.o
O anexo D do Regulamento (CE) n.o 1547/1999 é alterado do seguinte modo:
1. No texto relativo à Estónia é suprimida a menção "excepto os resíduos incluídos na lista do anexo B".
2. No texto relativo a Hong Kong a menção "todos os tipos do anexo II" é substituída pela seguinte menção "todos os tipos do anexo II, excepto os resíduos incluídos na lista do anexo B".
3. O texto relativo à Indonésia é substituído pelo seguinte texto:
"1. Na secção GA ('resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão'):
a) Os resíduos e desperdícios dos seguintes metais preciosos e suas ligas:
POSIÇÃO NUMA TABELA
b) Os seguintes desperdícios, resíduos e sucata de metais não ferrosos e das respectivas ligas:
POSIÇÃO NUMA TABELA
2. Na secção GC ('outros resíduos que contenham metais'):
POSIÇÃO NUMA TABELA
3. Na secção GE ('resíduos de vidro sob forma não susceptível de dispersão'):
POSIÇÃO NUMA TABELA
4. Na secção GF ('resíduos cerâmicos sob forma não susceptível de dispersão')
POSIÇÃO NUMA TABELA
5. Todos os tipos que figuram na secção GI ('resíduos de papel, cartão e produtos papeleiros').
6. Na secção GJ ('resíduos de materiais têxteis'):
POSIÇÃO NUMA TABELA
7. Na secção GK ('resíduos de borracha'):
POSIÇÃO NUMA TABELA "
4. No texto relativo à Lituânia a menção "todos os tipos do anexo II, excepto os resíduos incluídos no anexo B" é substituída pela seguinte menção "todos os tipos do anexo II, excepto os resíduos incluídos no anexo A ou no anexo B".
5. No texto relativo a São Marino a menção "todos os tipos do anexo II" é substituída por "todos os tipos do anexo II, excepto os resíduos incluídos no anexo A".
6. No texto relativo à Tailândia a menção "todos os tipos do anexo II, excepto os resíduos incluídos no anexo A" é substituído por "todos os tipos do anexo II, excepto os resíduos incluídos no anexo A ou no anexo B".
Artigo 4.o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo primeiro dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 14 de Julho de 2000.