31993R1248
L 127/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1248/93 НА КОМИСИЯТА
от 24 май 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2252/92 за определяне на подробни правила за прилагането на специална схема за малините, предназначени за преработка
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1991/92 на Съвета от 13 юли 1992 г. за установяване на специална схема за малините, предназначени за преработка (1), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че член 8 от Регламент (ЕИО) № 2252/92 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕИО) № 839/93 (3), определя условията и процедурата за одобрение на програми, представени от признати организации на производители, и които веднъж одобрени, не могат да бъдат преразглеждани; като има предвид, че понастоящем изглежда уместно да се въведе такава възможност за онези аспекти от програмата, които са свързани с научното изследване и проучванията, за да може да вземе предвид всяка нова научна и техническа информация;
като има предвид, че съгласно член 11, параграф 1 от посочения регламент организациите на производители годишно могат да представят само едно заявление за помощ, в рамките на двата месеца след края на пазарната година, за извършената работа по време на въпросната пазарна година; като има предвид, че този срок изглежда дълъг от гледна точка на несигурното финансово положение на организациите на производители; като има предвид, че следователно трябва да се предвиди заявленията за помощ да се представят в края на всяко шестмесечие от пазарната година;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодовете и зеленчуците,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2252/92 се изменя, както следва:
1.
В член 8, параграф 3 се добавя буква г):
„г)
в края на минимален период от две години считано от датата на одобрение на програмата мерките могат да се преразгледат съгласно същата процедура като използваната за първоначалното одобрение.
Програмата може да се преразглежда най-много само два пъти, като във всеки случай се вземат предвид резултатите от проверките, посочени в параграф 5 по-долу.“
2.
В член 11 параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното:
„1. За да получат помощ от Общността за тяхната програма за подобряване конкурентоспособността на сектора за производство на малини за преработка, организациите на производители, които се ползват от нея, представят заявление за помощ на компетентния национален орган в края на всяко шестмесечие от пазарната година.
2. Заявленията за помощ се представят в съответствие с приложение III в рамките на двата месеца след края на всяко шестмесечие от пазарната година и трябва да бъдат придружени от фактурите и всички други еквивалентни документи, отнасящи се до извършената работа.
3. Финансирането на разходите по мерки, осъществявани съвместно от няколко организации на производители, се поделя между тези организации и се равнява на направените разходи по време на всяко въпросно шестмесечие.“
3.
Член 12 се заменя със следното:
„Член 12
Компетентните органи на държавите-членки, след като са проверили заявленията за помощ и подкрепящия ги доказателствен документ, изплащат в рамките на трите месеца след подаването на заявлението за помощ помощта, предоставена от държавата-членка и от Общността в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1991/92.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 май 1993 година.
REGULAMENTO (CEE) No 1248/93 DA COMISSÃO de 24 de Maio de 1993 que altera o Regulamento (CEE) no 2252/92 que estabelece as regras de execução do regime específico de medidas para as framboesas destinadas a transformação
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1991/92 do Conselho, de 13 de Julho de 1992, que estabelece um regime específico de medidas em relação às framboesas destinadas à transformação (1), e, nomeadamente, o seu artigo 8o,
Considerando que o Regulamento (CEE) no 2252/92 da Comissão (2), alterado pelo Regulamento (CEE) no 839/93 (3), estabeleceu, no seu artigo 8o, as condições e o processo de aprovação dos programas apresentados por organizações de produtores reconhecidas, não sendo possível um processo de revisão dos programas aprovados; que se afigura, contudo, actualmente oportuno introduzir essa possibilidade relativamente às partes do programa ligadas a investigações e estudos, a fim de ter em conta eventuais novos dados científicos e técnicos;
Considerando que, nos termos dos nos 1 e 2 do artigo 11o do mesmo regulamento, as organizações de produtores só podem apresentar um pedido de ajuda por ano, nos dois meses subsequentes ao final da campanha de comercialização, relativamente aos trabalhos executados durante a campanha de comercialização em causa; que este prazo se afigura longo, atendendo à situação financeira precária das organizações de produtores; que é, em consequência, oportuno prever que os pedidos de ajuda sejam apresentados no termo de cada semestre da campanha de comercialização;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité de gestão das frutas e produtos hortícolas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O Regulamento (CEE) no 2252/92 é alterado do seguinte modo:
1. Ao no 3 do artigo 8o é aditada a seguinte alínea d):
« d) Na sequência de um período mínimo de dois anos a contar da data de aprovação do programa, este pode ser objecto de uma revisão, segundo o mesmo processo que o previsto para a aprovação inicial.
O programa só pode ser revisto duas vezes, no máximo, e, em todos os casos, atendendo aos resultados dos controlos referidos no no 5. ».
2. Os nos 1, 2 e 3 do artigo 11o passam a ter a seguinte redação:
« 1. A fim de receberem a ajuda comunitária relativa ao programa de melhoramento da competitivade do sector das framboesas para a indústria, as organizações de produtores beneficiárias apresentarão, no termo de cada um dos semestres da campanha de comercialização, um pedido de ajuda à autoridade nacional competente.
2. Os pedidos de ajuda serão apresentados em conformidade com o anexo III, nos dois meses subsequentes ao final de cada um dos semestres da campanha de comercialização, acompanhados das facturas dos trabalhos executados e de qualquer outro documento equivalente.
3. O financiamento das despesas relativas às acções comuns a várias organizações de produtores é partilhado por essas organizações proporcionalmente às despesas efectuadas no termo do semestre em causa. ».
3. O 12o passa a ter a seguinte redacção:
« Artigo 12o
As autoridades competentes dos Estados-membros, após verificação dos pedidos de ajuda e dos respectivos documentos comprovativos, pagarão, nos três meses subsequentes à entrega do pedido de ajuda, a contribuição do Estado-membro e a ajuda comunitária, determinadas em conformidade com o no 3 do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 1991/92. ».
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 24 de Maio de 1993.