31984R0896
L 091/71
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 896/84 НА КОМИСИЯТА
oт 31 март 1984 година
относно определяне на допълнителни разпоредби, които се отнасят до предоставянето на възстановявания при износ на мляко и млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета oт 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 856/84 (2), и по-специално член 17, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (EИО) № 876/68 на Съвета oт 28 юни 1968 г. за определяне на общи правила за предоставяне на възстановявания при износ за мляко и млечни продукти и за критерии за определяне на размера на такива възстановявания (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 2429/72 (4), и по-специално член 6, параграф 3 от него,
като има предвид, че в съответствие с Регламент (EИО) № 876/68, възстановяванията за продукти, изброени в член 1 на Регламент (ЕИО) № 804/68, изнесени без по-нататъшна преработка, трябва да бъдат фиксирани, като се вземат предвид определени фактори; като има предвид, че един от тези фактори е цената на млечните продукти на пазара на Общността;
като има предвид, където интервенционните цени за млечни продукти се увеличават при започването на нова пазарна година за млякото, че цените на млечните продукти, произведени след тази дата, нормално се влияят от увеличението на интервенционните цени; като има предвид, че в този случай може да е необходимо да се увеличат възстановяванията; като има предвид, че където интервенционните цени за млечните продукти намаляват при започване на нова пазарна година за млякото, цените на млечните продукти могат да бъдат повлияни по такъв начин, че да е необходимо да се намалят и възстановяванията; като има предвид, че може да е подходящо обаче, да се ограничи прилагането на новите възстановявания за млечни продукти, произведени през новата пазарна година за млякото; като има предвид, че поради тази причина възстановяването за даден продукт и за същото местоназначение могат да се различават, съгласно датата на производство на въпросния продукт;
като има предвид, че Регламент (EИО) № 1420/83 на Комисията oт 2 юни 1983 г. относно определяне на допълнителни разпоредби, отнасящи се до предоставянето на възстановявания при износ в сектора на млякото и млечните продукти (5) следва да бъде отменен;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. В случай на определяне на две възстановявания за даден продукт и за същото местоназначение при започването на нова пазарна година за млякото, предоставянето на по-високото възстановяване може да зависи от представянето на доказателство, че изнесеният продукт е бил произведен през новата пазарна година за млякото и отпускането на по-ниското възстановяване може да зависи от представянето на доказателство, че изнесеният продукт е бил произведен преди започването на новата пазарна година за млякото.
В случая на продукти, включени в подпозиция 04.03 B или ex 23.07 B от Общата митническа тарифа, може да бъде поискано доказателство в допълнение или вместо горното за следното:
-
че маслото или сметаната, използвани като суровина за производството на продуктите, включени в подпозиция 04.03 B,
-
че обезмасленото мляко или обезмасленото сухо мляко, включени в продуктите, включени в подпозиция ex 23.07 B,
са били произведени през въпросния период.
2. Държавите-членки приемат необходимите мерки, отнасящи се до документите, които могат да бъдат използвани като доказателства, както е посочено в параграф 1, и свързаните с тях контролни мерки.
Член 2
Регламент (EИО) № 1420/83 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 2 април 1984 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 март 1984 година.
REGULAMENTO (CEE) No 896/84 DA COMISSÃO de 31 de Março de 1984 estabelecendo disposições complementares à concessão de restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, estabelecendo a organização comum dos mercados no sector do leite e dos produtos lácteos (1), modificado em último lugar pelo Regulamento (CEE) no 865/84 (2) e, nomeadamente, o seu no 4, do artigo 17o,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 876/68 do Conselho, de 28 de Junho de 1968, estabelecendo, no sector do leite e dos produtos lácteos, as regras gerais relativas à concessão de restituições e aos critérios de fixação do seu montante (3), modificado em último lugar pelo Regulamento (CEE) no 2429/72 (4) e, nomeadamente, o seu no 3, do artigo 6o,
Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) no 876/68, as restrições para os produtos visados no artigo primeiro do Regulamento (CEE) no 804/68, exportados em natureza devem ser fixados tomando em consideração certos elementos; que um destes elementos é o preço dos produtos lácteos no mercado da Comunidade;
Considerando que, no caso em que os preços de intervenção sejam aumentados no início de uma nova campanha, os preços dos produtos lácteos fabricados depois dessa data serão normalmente afectados pelo aumento dos preços de intervenção; que, neste caso, pode ser necessário aumentar as restrições; que, no caso em que os preços de intervenção sejam reduzidos no início de uma nova campanha, os preços dos produtos lácteos podem ser afectados de modo a ser necessária uma redução das restrições; que contudo, pode ser oportuno limitar a aplicação das novas restrições aos produtos lácteos fabricados no decurso da nova campanha; que, por esta razão, pode ser fixado, em função da data de fabrico de determinado produto, um montante diferenciado da restrição, para um mesmo produto e para um mesmo destino;
Considerando que é, pois, necessário revogar o Regulamento (CEE) no 1420/83 da Comissão, de 2 de Junho de 1983, estabelecendo disposições complementares no que se refere à concessão de restrições à exportação, no sector do leite e dos produtos lácteos (5);
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e Produtos Lácteos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
1. Em caso de serem fixados dois montantes de restrição para o mesmo produto e para o mesmo destino, no início de uma nova campanha leiteira, a concessão do montante da restrição mais elevada pode estar sujeita a que se seja apresentada prova de que o produto exportado foi fabricado no decurso da nova campanha leiteira e a concessão do montante de restrição mais baixa pode estar sujeita a que seja apresentada prova de que o produto exportado foi fabricado antes do início da nova campanha leiteira.
Para os produtos que constam da sub-posição 04.03 B ou ex 23.07 B da pauta aduaneira comum referida pode ser completada, ou, conforme o caso, substituida por prova:
- de que a manteiga ou a nata de leite, que servir como matéria prima para o fabrico dos produtos que constam da subposição 04.03 B,
- de que o leite desnatado ou o leite desnatado em pó, que foi incorporado nos produtos que constam da subposição ex 23.07 B,
são produzidos durante o período em questão.
2. Os Estados-membros tomam as medidas necessárias no que se refere aos elementos justificativos que possam servir como prova visada no no 1, compreendendo as medidas de controlo respectivas.
Artigo 2o
É revogado o Regulamento (CEE) no 1420/83.
Artigo 3o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é aplicável a partir de 2 de Abril de 1984.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 31 de Março de 1984.