31980L1273
L 375/74
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 22 декември 1980 година
за изменение, вследствие присъединяването на Гърция, на Директива 80/154/ЕИО относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за акушерки, включваща и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и на свободното предоставяне на услуги
(80/1273/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване от 1979 г., и по-специално член 146 от него,
като има предвид, че Директива 80/154/ЕИО на Съвета от 21 януари 1980 г. за взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за акушерки, включваща и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и на свободното предоставяне на услуги, (1) бе приета след подписване на Договора за присъединяване от 1979 г.;
като има предвид, че в резултат на присъединяването на Гърция се налагат някои технически корекции на посочената директива, за да се гарантира нейното еднакво прилагане от Гърция и от другите държави-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 80/154/ЕИО се изменя както следва:
1.
Към член 1 се добавя следният текст:
„в Гърция:
„Мαία“.“
2.
Към член 3 се добавя нова точка със следния текст:
„й)
в Гърция:
-
πτυχίσ μαίας - документ, заверен от Министерството на социалните грижи,
-
πτυχίσ Άνωτέρας Σχολής Στελεχώυ Ύγείας καί Κοίνωυικής Προυοίας, Τμήματος Μαίώυ - документ, издаден от KATEE.“
Член 2
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, в срока, предвиден в член 20, параграф 1 от Директива 80/154/ЕИО.
Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 1980 година.
DIRECTIVA DO CONSELHO de 22 de Dezembro de 1980 que altera, em razão da adesão da Grécia, a Directiva 80/154/CEE que tem por objectivo o reconhecimento mútuo dos diplomas, certificados e outros títulos de parteira e que inclui medidas destinadas a facilitar o exercício efectivo do direito de estabelecimento e da livre prestação de serviços
(80/1273/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Acto de Adesão de 1979 e, nomeadamente, o seu artigo 146o,
Considerando que a Directiva 80/154/CEE do Conselho, de 21 de Janeiro de 1980, que tem por objectivo o reconhecimento mútuo dos diplomas, certificados e outros títulos de parteira e que inclui medidas destinadas a facilitar o exercício efectivo do direito de estabelecimento e da livre prestação de serviços (1) foi adoptada depois da assinatura do Tratado de Adesão de 1979,
Considerando que, em razão da adesão da Grécia, se revela necessário introduzir algumas adaptações à referida directiva para garantir a sua igual aplicação na Grécia e nos outros Estados-membros,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1o
A Directiva 80/154/CEE é alterada do seguinte modo:
1. Ao artigo 1o, é aditada a seguinte expressão:
«Na Grécia:
"Maa"».
2. Ao artigo 3o, é aditada a seguinte alínea:
«j. Na Grécia:
- O ptychio maias certificado conforme pelo Ministério dos Serviços Sociais,
- O ptychio Anoteras Scholis Stelechon Ygeias kai Koinonikis Pronoias, Tmimatos Maion concedido pelo KATEE».
Artigo 2o
Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para darem comprimento à presente directiva no prazo previsto no no 1 do artigo 20o da Directiva 80/154/CEE.
Deste facto informarão imediatamente a Comissão.
Artigo 3o
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas em 22 de Dezembro de 1980.