31972R2847
L 299/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 2847/72 НА КОМИСИЯТА
от 29 декември 1972 година
за изменение на Регламенти (EИО) № 100/72 и (ЕИО) № 1897/72 в резултат на присъединяването на нови държави-членки към Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и към Европейската общност за атомна енергия (1), подписан в Брюксел на 22 януари 1972 г., и по-специално член 153 на Акта (2), приложен към него, наричан по-долу „Акта“;
като има предвид, че съгласно член 30 на Акта, Регламент (ЕИО) № 100/72 на Комисията (3) от 14 януари 1972 г. за установяване на подробни правила за денатуриране на захар за храна за животни, изменен с Регламент (ЕИО) № 2351/72 (4) и Регламент (ЕИО) № 1897/72 на Комисията (5) от 1 септември 1972 г. относно постоянната тръжна процедура за определяне възстановяването при износ на бяла захар, изменен с Регламент (EИО) № 2523/72 (6), трябва да бъдат приведени в съответствие с насоките, определени в приложение II към Акта; като има предвид, че би следвало поради това да се допълнят тези регламенти за новите държави-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следният параграф се добавя към член 16 на Регламент (ЕИО) № 100/72:
„4. Крайният срок, определен в параграф 2, е с един час по-рано в Ирландия и Обединеното кралство за периода, когато тези държави-членки не прилагат лятно часово време.“
Член 2
Добавят се следните термини към член 25, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 100/72:
„denatured sugar“
„denatureret sukker“.
Член 3
Добавя се следната алинея към член 4, параграф 4 на Регламент (ЕИО) № 1897/72:
„През периода, през който не се прилага лятно часово време в Ирландия или в Обединеното кралство, крайните срокове, определени в предходните параграфи, се приемат, че са с един час по-рано в тези държави-членки.“
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1973 година. Той се прилага от 1 февруари 1973 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 декември 1972 година.
REGULAMENTO (CEE) No 2847/72 DA COMISSÃO de 29 de Dezembro de 1972 que adapta os Regulamentos (CEE) no 100/72 e (CEE) no 1897/72 na sequência da adesão de novos Estados-membros à Comunidade
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado relativo à adesão de novos Estados-membros à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica (1), assinado em Bruxelas em 22 de Janeiro de 1972 e, nomeadamente, o artigo 153o do Acto (2) que lhe está anexo, a seguir denominado «Acto»,
Considerando que, nos termos do artigo 30o do Acto, o Regulamento (CEE) no 100/72 da Comissão, de 14 de Janeiro de 1972, que estabelece as regras de aplicação relativas à desnaturação do açúcar tendo em vista a alimentação dos animais (3), alterado pelo Regulamento (CEE) no 2351/72 (4), bem como o Regulamento (CEE) no 1897/72 da Comissão, de 1 de Setembro de 1972, que diz respeito a um concurso permanente para a determinação da restituição à exportação do açúcar branco (5), alterado pelo Regulamento (CEE) no 2523/72 (6), devem ser adaptados de acordo com as orientações definidas no Anexo II desse Acto; que se justifica, por consequência, completar os referidos regulamentos para os novos Estados-membros,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
Ao artigo 16o do Regulamento (CEE) no 100/72, é aditado o seguinte número:
«4. À hora limite fixada no no 2 é adiantada uma hora na Irlanda e no Reino Unido, durante o período de não-aplicação, nesses Estados-membros, da hora chamada de Verão.»
Artigo 2o
Ao no 1 do artigo 25o do Regulamento (CEE) no 100/72 são aditadas as seguintes menções:
«denatured sugar»
«denatureret sukker».
Artigo 3o
Ao no 4 do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 1897/72, é editado o parágrafo seguinte:
«Durante o período de não-aplicação na Irlanda e no Reino Unido da hora chamada de Verão, as horas limites determinadas nos números anteriores entendem-se nesses Estados-membros como adiantadas de uma hora.»
Artigo 4o
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1973.
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Fevereiro de 1973.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 29 de Dezembro de 1972.