32001D0393
L 138/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2001 година
относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при внос на яйца, свободни от определени патогенни агенти, от трети страни, и за определяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на такива яйца
(нотифицирано под номер С(2001) 1174)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/393/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Директива 1999/90/ЕО (2), и по-специално член 23, член 24, параграф 2, член 26 и член 27а от нея,
като има предвид, че:
(1)
Яйцата, свободни от определени патогенни агенти (SPF), са яйца за люпене, които се използват за диагностични процедури в лабораториите, за производството и тестването на ваксини, за изследователски цели и за фармацевтични цели, и които трябва да бъдат маркирани с печат.
(2)
Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (3) определя изискванията за маркирането на яйцата за люпене, а регламентът за прилагането му, Регламент (ЕИО) № 1868/77 на Комисията (4), уточнява условията за прилагането му, по-специално, маркирането на яйцата за люпене.
(3)
Яйцата (SPF) не са годни за консумация от човека.
(4)
Тъй като яйцата (SPF) не са точно дефинирани като такива в законодателството на Общността, следва да се определи специфична дефиниция.
(5)
Яйцата (SPF) трябва да бъдат произведени съгласно действащата Европейска фармакопея (5), в която са определени изискванията.
(6)
Тези особени характеристики следва да предотвратят въвеждането в Общността на инфлуенца по птиците, на нюкасълска болест и на всякакви други болести по домашните птици при положение, че останалите разпоредби на настоящото решение са приложени.
(7)
Държавите-членки желаят да внасят яйца (SPF), произхождащи от страни, които не се считат за свободни от Нюкясълска болест и инфлуенца по птиците, но които могат да дадат достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции за този специфичен продукт.
(8)
Яйцата (SPF) могат да бъдат използвани само в съоръжения, където те трябва да бъдат унищожени или подложени на преработка след използването им, така че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
(9)
Следва да се изготви ветеринарно-санитарен сертификат за тази категория яйца и съответен списък на страни, които не са членки и на които се разрешава да използват този сертификат за износ на такива яйца към Общността.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По смисъла на настоящото решение се прилага следната дефиниция:
„Яйцата, несъдържащи определени патогенни агенти (яйца (SPF))“ са яйца за люпене, по смисъла на член 2, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО на Съвета, които произхождат от „стада пилета, свободни от определени патогенни агенти“, описани в Европейската фармакопея, и които са предназначени единствено за диагностични и изследователски цели или за фармацевтична употреба.
Член 2
1. Държавите-членки разрешават вноса на яйца (SPF), произхождащи от страни, които не са членки или от части от такива държави, изброени в приложение I, при условие че те отговарят на изискванията в съответния здравен сертификат, посочен в приложение II, и че са придружени от такъв надлежно попълнен и подписан сертификат.
2. Държавите-членки разрешават внос на яйца SPF само когато те са маркирани с печат, указващ кода ISO на страната и номера на одобрението на предприятието, и когато същите обозначения, ясно видими и четливи, са посочени и върху опаковката и те сочат, че партидата съдържа този специфичен продукт. Освен това, след проверката при вноса, партидата трябва да бъде транспортирана директно към крайното ѝ местоназначение. Тази маркировка е в съответствие с общите изисквания за търговията с яйца, посочени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 2782/75, както последно е изменен, и в Регламент (ЕИО) № 1868/77 за прилагането му.
Член 3
Неизползваните яйца, всички опаковъчни материали и всички отпадъци от яйца или други трябва да бъдат изгорени или преработени след използването им по такъв начин, че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
Член 4
Настоящото решение се прилага за яйца, за които е издаден сертификат, че са свободни от определени патогенни агенти, считано от 30 април 2001 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2001 година.
Decisão da Comissão
de 4 de Maio de 2001
que estabelece as condições de saúde pública e de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação, a partir de países terceiros, de ovos isentos de organismos patogénicos especificados e que estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de tais ovos
[notificada com o número C(2001) 1174]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2001/393/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/539/CEE do Conselho, de 15 de Outubro de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem o comércio intracomunitário e as importações de aves de capoeira e de ovos para incubação provenientes de países terceiros(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/90/CE do Conselho(2), e, nomeadamente, o seu artigo 23.o, o n.o 2 do seu artigo 24.o e os seus artigos 26.o e 27.oA,
Considerando o seguinte:
(1) Os ovos isentos de organismos patogénicos especificados (SPF) são ovos para incubação utilizados em testes laboratoriais para fins diagnósticos e na produção e testes de vacinas e para fins experimentais e farmacêuticos, e devem encontar-se marcados com um carimbo.
(2) O Regulamento (CEE) n.o 2782/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo à produção e comercialização de ovos para incubação e de pintos de aves de capoeira(3), estabelece os requisitos para a marcação de ovos de capoeira, e o seu regulamento de execução, o Regulamento (CEE) n.o 1868/77(4) da Comissão, estabelece as regras de aplicação, nomeadamente no que se refere à marcação dos ovos para incubação.
(3) Os ovos SPF não são adequados para consumo humano.
(4) Os ovos SPF não foram especificamente definidos, enquanto tal, pela legislação comunitária, pelo que há que estabelecer uma sua definição específica.
(5) Os ovos SPF devem ser produzidos em conformidade com a Farmacopeia Europeia(5) válida, em que se definem os requisitos.
(6) Estas características específicas devem evitar a introdução na Comunidade da gripe aviária, da doença de Newcastle e de outras doenças relevantes das aves de capoeira, se forem aplicadas todas as restantes disposições da presente decisão.
(7) Os Estados-Membros pretendem importar ovos SPF de países não considerandos isentos de doença de Newcastle e de gripe aviária, mas não dão garantias satisfatórias de sanidade animal em relação a este produto específico.
(8) Os ovos SPF apenas podem ser utilizados nas instalações em que devem ser destruídos ou tratados, por forma a evitar qualquer risco de propagação de doenças.
(9) Devem ser elaborados o certificado sanitário para esta categoria de ovos, e a lista correspondente de países terceiros autorizados a utilizar um tal certificado com vista à exportação desses ovos para a Comunidade.
(10) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Para efeitos de presente decisão, entende-se por: "ovos isentos de organismos especificados (SPF)", ovos para incubação, tal como definidos no n.o 2 do artigo 2.o da Directiva 90/539/CEE do Conselho, provenientes de "bandos de aves isentas dos organismos patogénicos especificados", tal como descritos na Farmacopeia Europeia, destinados apenas a fins diagnósticos, experimentais ou farmacêuticos.
Artigo 2.o
1. Os Estados-Membros autorizam a importação de ovos SPF provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros enumerados no anexo I, sempre que estes satisfaçam os requisitos do certificado sanitário correspondente, estabelecido no anexo II, e sejam acompanhados do referido certificado, devidamente preenchido e assinado.
2. Os Estados-Membros apenas autorizarão a importação de ovos SPF se estes se encontrarem marcados com um carimbo que indique o código ISO do país e o número de aprovação do estabelecimento e se a embalagem ostentar, de forma claramente visível e legível, esta mesma informação, indicando que a remessa contém este produto específico; além disso, após o controlo de importação, a presente remessa deve ser transportada directamente para o seu destino final. Essa marcação deve ser conforme aos requisitos gerais de marcação dos ovos estabelecidos no artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 2782/75 com a última redacção que lhe foi dada, e no Regulamento (CEE) n.o 1868/77, que aplica o primeiro.
Artigo 3.o
Os ovos não utilizados, todo o material de embalagem e os eventuais resíduos ou produtos residuais destes ovos devem ser incinerados, ou tratados, por forma a evitar qualquer risco de propagação de doenças.
Artigo 4.o
A presente decisão aplica-se aos ovos isentos de organismos patogénicos especificados certificados a partir de 30 de Abril de 2001.
Artigo 5.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 4 de Maio de 2001.