31975R0142
L 017/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 142/75 НА КОМИСИЯТА
от 20 януари 1975 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 616/72 относно таксите при износ на маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. за установяване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1707/73 (2),
като взе предвид Регламент № 162/66/ЕИО на Съвета от 27 октомври 1966 г. относно търговията с масла и мазнини между Общността и Гърция (3),
като взе предвид Регламент № 171/67/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2429/72 (5), и по-специално член 11 от него,
като има предвид, че по силата на член 4 от Регламент (ЕИО) № 616/72 на Комисията от 27 март 1972 г. относно подробните правила за прилагане на възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2563/72 (7), Комисията определя таксите при износа на маслиновото масло в опаковки с вместимост над 5 килограма, когато разликата, посочена в член 10, параграф 2, първа алинея от Регламент № 171/67/ЕИО, превишава определена стойност; като има предвид, че опитът показва, че прилагането на горепосочените разпоредби доведе до определяне на такси при износа, дори в случаите, когато не съществува никакъв риск от сътресения на пазара на Общността или на световния пазар на маслиново масло вследствие на износа; като има предвид следователно, че е целесъобразно да се определят таксите при маслата, посочени по-горе при същите условия като тези за маслата, предлагани в малки количества;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Текстът на член 4 от Регламент (ЕИО) № 616/72 се заменя със следното:
„Член 4
1. Комисията определя таксата при износа на маслиново масло, включено в подпозиция 15.07 A на Общата митническа тарифа, когато разликата между цената CIF и цената, установена на пазара на Общността, застрашава да доведе до износ, който може да предизвика сътресение на общностния пазар или световния пазар. За определяне на цената на пазара на Общността се вземат под внимание квотите и цените, установени на най-представителните пазари за производството и износа.
Таксата при износа се адаптира в зависимост от промените на положението.
2. Когато цената CIF превишава целевата цена на пазара, прилагането на такса при износа се разглежда най-малко един път в месеца в рамките на процедурата, установена в член 39 от Регламент № 136/66/ЕИО.
3. Комисията съобщава на държавите-членки, веднага след неговото определяне, размера на таксата при износа, който се прилага за 100 килограма изнесено маслиново масло.“
Член 2
Член 3 от Регламент (ЕИО) № 616/72 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 януари 1975 година.
REGULAMENTO (CEE) No 142/75 DA COMISSÃO de 20 de Janeiro de 1975 que altera o Regulamento (CEE) no 616/72 no que diz respeito aos direitos niveladores sobre a exportação de azeite
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento no 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece a organização de mercado no sector das matérias gordas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1707/73 (2),
Tendo em conta o Regulamento no 162/66/CEE do Conselho, de 27 de Outubro de 1966, relativo às trocas de matérias gordas entre a Comunidade e a Grécia (3),
Tendo em conta o Regulamento no 171/67/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativo às restituições e direitos niveladores sobre a exportação de azeite (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2429/72 (5) e, nomeadamente, o seu artigo 1o,
Considerando que, em virtude de artigo 4o do Regulamento (CEE) no 616/72 da Comissão, de 27 de Março de 1972, relativo às regras de aplicação das restituições e dos direitos niveladores sobre a exportação de azeite (6), alterado pelo Regulamento (CEE) no 2563/72 (7), a Comissão fixa os direitos niveladores sobre a exportação de azeites apresentados em embalagens com um conteúdo superior a 5 quilogramas quando a diferença referida no no 2, primeiro parágrafo do artigo 10o do Regulamento no 171/67/CEE ultrapassa um determinado montante; que a experiência demonstrou que a aplicação das disposições acima referidas leva a fixar direitos niveladores sobre a exportação mesmo no caso em que não existe nenhum perigo de perturbação do mercado comunitário ou do mercado mundial de azeite devido às exportações; que convém, em consequência, fixar os direitos niveladores para os óleos acima referidos nas mesmas condições que as retomadas para os óleos apresentados em pequenas embalagens;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O artigo 4o do Regulamento (CEE) no 616/72 passa a ter a seguinte redacção:
«1. A Comissão fixa o direito nivelador sobre a exportação de azeites da subposição 15.07 A da pauta aduaneira comum quando a diferença entre o preço CIF e o preço verificado no mercado da Comunidade corre o perigo de provocar exportações susceptíveis de perturbar o mercado comunitário ou o mercado mundial.
Para a determinação do preço no mercado da Comunidade são tomadas em consideração as cotações e as ofertas verificadas nos mercados mais representativos para a produção e a exportação.
O direito nivelador sobre a exportação é adaptado em função das alterações eventuais da situação.
2. Quando o preço CIF ultrapassa o preço indicativo de mercado, a aplicação do direito nivelador à exportação é examinada pelo menos uma vez por mês no âmbito do procedimento previsto no artigo 39o do Regulamento 136/66/CEE.
3. A Comissão comunica aos Estados-membros, logo após a sua fixação, o montante dos direitos niveladores sobre a exportação a cobrar por 100 quilogramas de óleo exportado.»
Artigo 2o
É suprimido o artigo 3o do Regulamento (CEE) no 616/72.
Artigo 3o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 20 de Janeiro de 1975.