31989R3172
L 310/49
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3172/89 НА СЪВЕТА
от 16 октомври 1989 година
относно прилагането на Решение № 2/89 на Съвместния комитет за сътрудничество ЕИО-Египет за изменение, вследствие на присъединяването на Испания и Португалия към Европейските общности, на Протокола относно определянето на понятието за „продукти с произход“ и методи за административно сътрудничество
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2573/87 на Съвета от 11 август 1987 г. относно определяне на режима за търговия между Испания и Португалия, от една страна, и Алжир, Египет, Йордания, Ливан, Тунис и Турция, от друга страна (1), и по-специално член 23 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че член 7 от Решение 87/456/EОВС на представителите на правителствата на държавите-членки на заседание на Съвета на 11 август 1987 г. определя режима за търговия между Испания и Португалия, от една страна, и Алжир, Египет, Йордания, Ливан, Тунис и Турция, от друга страна, за продукти от Договора на EОВС (2), определя необходимите промени в правилата за произход, приети от Съвета за сътрудничество вследствие на присъединяването на Испания и Португалия, се прилага за продукти, обхванати от въпросното решение;
като има предвид, че по смисъла на член 25 от Протокола относно определяне на концепцията за „продукти с произход“ и методи за административно сътрудничество, Съветът за сътрудничество ЕИО-Египет прие Решение № 2/89 за изменение на въпросния протокол, като се съобразява с присъединяването на Испания и Португалия към Европейските общности;
като има предвид, че е необходимо да се приложи настоящото решение на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Решение № 2/89 на Съвместния комитет за сътрудничество ЕИО-Египет се прилага в Общността.
Текстът на решението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 септември 1987 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 16 октомври 1989 година.
REGULAMENTO (CEE) N° 3172/89 DO CONSELHO de 16 de Outubro de 1989 relativo à aplicação da Decisão n° 2/89 do Conselho de Cooperação CEE-Egipto, que altera, na sequência da adesão da Espanha e de Portugal às Comunidades Europeias, o protocolo relativo à noção de produtos originários e aos métodos de cooperação administrativa
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113°, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 2573/87 do Conselho, de 11 de Agosto de 1987, que fixa o regime aplicável às trocas comerciais da Espanha e de Portugal com a Argélia, o Egipto, a Jordânia, o Líbano, a Tunísia e a Turquia (1), e, nomeadamente, o seu artigo 23°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o artigo 7° da Decisão 87/456/CECA dos representantes dos governos dos Estados-membros, reunidos no seio do Conselho, de 11 de Agosto de 1987, que fixa o regime aplicável às trocas comerciais da Espanha e de Portugal com a Argélia, o Egipto, a Jordânia, o Líbano e a Tunísia, em relação aos produtos objecto do Tratado CECA (2), estabelece que as alterações às regras de origem que se revelem necessárias na sequência da adesão de Espanha e de Portugal e que sejam adoptadas pelos conselhos de cooperação são aplicáveis aos produtos indicados na referida decisão; Considerando que, em aplicação do artigo 25° do protocolo relativo à definição da noção de produtos originários e aos métodos de cooperação administrativa, o Conselho de Cooperação CEE-Egipto adoptou a Decisão n° 2/89 que altera o referido protocolo, por força da adesão da Espanha e de Portugal às Comunidades Europeias; Considerando que se deve garantir a aplicação da mencionada decisão na Comunidade, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1°
A Decisão n° 2/89 do Conselho de Cooperação CEE-Egipto é aplicável na Comunidade. O texto da decisão vem junto ao presente regulamento.
Artigo 2°
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Setembro de 1987.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito no Luxemburgo, em 16 de Outubro de 1989.