32004D0216
L 067/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 1 март 2004 година
за изменение на Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността във връзка с включване на някои болести по еднокопитните и някои болести по пчелите в списъка на болести, подлежащи на задължително обявяване
(нотифицирано под номер С(2004) 578)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/216/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално първо тире от член 5, параграф 2 от нея,
като имa предвид, че:
(1)
В съответствие с Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), Африканска чума по конете, везикулозен стоматит, сап, трипаносомноза, енцефаломиелит при семейство коне под всичките форми на болестта, инфекциозна анемия по семейство коне, бяс, антракс са определени като болести, подлежащи на задължително обявяване;
(2)
Приложение I към Директива 82/894/ЕИО на Съвета, в което се изброяват болестите, за чиято поява Комисията и другите държави-членки трябва да бъдат уведомени, съдържа сред болестите, които засягат единствено еднокопитни, Африканската чума по конете и везикулозния стоматит;
(3)
Африканска чума по конете, везикулозен стоматит, сап, трипаносомноза, инфекциозна анемия по семейство коне и различните форми на енцефаломиелит по еднокопитни са регистрирани като болести по еднокопитни от Международното бюро по епизоотии (МБЕ);
(4)
Страните членки на МБЕ са длъжни да съобщят за първата потвърдена или повторна поява на изброена болест, ако страната или регион от страната предварително са били считани за свободни от тази болест, или ако болестта може да има ефекта на зооноза, или ако развоят на болестта може да има последици върху международната търговия;
(5)
В настоящия момент Африканската чумата по конете, везикулозният стоматит, сапът, трипаносомнозата и повечето форми на вирусен енцефаломиелит по семейство коне са считани за чужди на Общността. Инфекциозната анемия по еднокопитните и някои форми на енцефаломиелит по еднокопитните се обявяват в някои части на Общността;
(6)
Малкият кошерен бръмбар и тропилелапс (Tropilaelaps) са екзотични паразити, които заразяват пчелите и понастоящем не е обявен случай на тези болести в Общността. Ако тези паразити се внесат обаче, те биха могли да имат опустошителни последици за здравния статус на пчелите и за пчеларството; ето защо тези болести бяха добавени към списъка на болестите за обявяване в Общността;
(7)
Бързото обявяване и информиране за появата на такива болести в Общността е от съществено значение, за да се регулира появата на нови болести, както и за придвижванията и търговията на еднокопитни и на пчели;
(8)
С разширяването на Общността и въздействието на околната среда върху насекомите, преносители на някои от споменатите болести, положението в Общността, относно тези болести, може да се промени;
(9)
Следователно изглежда уместно да се добавят, сап, трипаносомноза, инфекциозна анемия по семейство коне, всички форми на енцефаломиелит по семейство коне, малък кошерен бръмбар и тропилелапс (Tropilaelaps), посочени в приложение I към Директива 82/894/ЕИО на Съвета и да се измени приложение II към Директива 82/894/ на Съвета, за да се вземе предвид начина на отглеждане на пчелите;
(10)
Мерките, предвидени в настоящата директива са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 25 март 2004 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 1 март 2004 година.
Decisão da Comissão
de 1 de Março de 2004
que altera a Directiva 82/894/CEE do Conselho relativa à notificação de doenças dos animais na Comunidade, a fim de incluir certas doenças dos equídeos e certas doenças das abelhas na lista de doenças notificáveis
[notificada com o número C(2004) 578]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2004/216/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 82/894/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1982, relativa à notificação de doenças dos animais na Comunidade(1), e, nomeadamente, o primeiro travessão do n.o 2 do seu artigo 5.o,
Considerando o seguinte:
(1) Em conformidade com a Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros(2), a peste equina, a estomatite vesicular, o mormo, a tripanossomíase dos equídeos, a encefalomielite equina sob todas as formas, a anemia infecciosa dos equídeos, a raiva e o carbúnculo hemático são definidos como doenças de notificação obrigatória.
(2) O anexo I da Directiva 82/894/CEE, que contém a lista de doenças cuja ocorrência tem de ser notificada à Comissão e aos demais Estados-Membros, inclui apenas, no que diz respeito às doenças que afectam os equídeos, a peste equina e a estomatite vesicular.
(3) A peste equina, a estomatite vesicular, o mormo, a tripanossomíase dos equídeos, a anemia infecciosa dos equídeos e várias formas de encefalomielite equina são doenças dos equídeos incluídas na lista da Organização Mundial de Sanidade Animal (OIE).
(4) Os países membros da OIE são obrigados a notificar a primeira ocorrência confirmada ou a recorrência de uma doença constante da lista, se o país ou a zona do país tiverem sido anteriormente considerados indemnes da doença em causa ou a doença puder ter um impacto zoonótico e quando a evolução da doença puder ter implicações para o comércio internacional.
(5) Presentemente, a peste equina, a estomatite vesicular, o mormo, a tripanossomíase dos equídeos e a maior parte das formas de encefalomielite equina viral são exóticas na Comunidade. A anemia infecciosa dos equídeos e algumas formas de encefalomielite equina são notificadas ocasionalmente em certas partes da Comunidade.
(6) O pequeno besouro das colmeias e os acarídeos Tropilaelaps são parasitas exóticos que afectam as abelhas produtoras de mel, não se conhecendo, até ao momento, quaisquer casos destas doenças na Comunidade. Contudo, se forem importadas, poderão ter um efeito devastador na situação sanitária das abelhas produtoras de mel e na indústria apícola, razão pela qual as referidas doenças foram adicionadas à lista de doenças notificáveis da Comunidade.
(7) A notificação imediata e a informação em caso de ocorrência das doenças mencionadas na Comunidade são vitais para o controlo de doenças emergentes, bem como para a circulação e o comércio de equídeos e abelhas, tendo também em conta o potencial impacto zoonótico de algumas destas doenças.
(8) Com o alargamento da Comunidade e os diferentes efeitos ambientais que influenciam os vectores de transmissão de algumas das doenças supramencionadas, a situação na Comunidade, no que diz respeito a estas doenças, poderá vir a alterar-se.
(9) Por conseguinte, parece conveniente aditar o mormo, a tripanossomíase dos equídeos, a anemia infecciosa dos equídeos, a encefalomielite equina sob todas as formas, o pequeno besouro das colmeias e os acarídeos Tropilaelaps ao anexo I da Directiva 82/894/CEE e alterar o anexo II da Directiva 82/894/CEE, de modo a ter em conta o tipo de apicultura.
(10) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os anexos I e II da Directiva 82/894/CEE são substituídos pelo texto do anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável a partir de 25 de Março de 2004.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 1 de Março de 2004.