31999D0685
L 270/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 1999 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни по отношение износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността
(нотифицирано под номер C(1999) 3108)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/685/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 8 от нея;
(1)
като има предвид, че Решение 92/452/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 1999/204/EО (3), установява списък на екипи за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износ на ембриони от домашни животни от рода едрия рогат добитък в Общността;
(2)
като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Аржентина са изпратили на Комисията списък на одобрени екипи за събиране на ембриони и гаранциите по отношение на съответствието на тези екипи с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията; че следователно е необходимо да се добави този списък към списъка на одобрените екипи в приложението към Решение 92/452/ЕИО;
(3)
като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Австралия, Канада и Съединените американски щати са изпратили искания за изменения на списъците от екипи, официално одобрени на техните територии за износ на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък в Общността; че следователно е необходимо списъкът на одобрените екипи да бъде изменен; че гаранции по отношение на съответствието с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията;
(4)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Към приложението към Решение 92/452/ЕИО се добавя списък, отнасящ се до Аржентина, в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Списъците, отнасящи се до Австралия и Канада, в приложението към Решение 92/452/ЕИО се заменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 3
В приложението към Решение 92/452/ЕИО, в списъка, отнасящ се до САЩ, в реда, отнасящ се до екипа за събиране на ембриони, регистриран под номер 92WI051:
-
в колона 7 „допълнителни генетични услуги“ се заменя с „ABS общо“,
-
в колона 8 „Lee Mathews“ се заменя с „Dr Lori Nagel“.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 1999 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 7 de Outubro de 1999
que altera a Decisão 92/452/CEE que estabelece listas de equipas aprovadas de colheita de embriões em países terceiros para a exportação de embriões de bovinos para a Comunidade
[notificada com o número C(1999) 3108]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(1999/685/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Driectiva 89/556/CEE do Conselho, de 25 de Setembro de 1989, que estabelece listas de equipas aprovadas de colheita de embriões em países terceiros para a exportação de embriões de bovinos para a Comunidade(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o seu artigo 8.o,
(1) Considerando que a Decisão 92/452/CEE da Comissão(2), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/204/CE(3), estabelece uma lista de equipas aprovadas de colheita de embriões em países terceiros para a exportação de embriões de bovinos para a Comunidade;
(2) Considerando que os serviços veterinários competentes da Argentina enviaram à Comissão uma lista de equipas aprovadas de colheita de embriões e que a Comissão recebeu garantias em relação à observância por parte de tais equipas dos requisitos especificados no artigo 8.o da Directiva 89/556/CEE; que é, portanto, necessário aditar esta lista de equipas aprovadas constante do anexo da Decisão 92/452/CEE;
(3) Considerando que os serviços veterinários competentes da Austrália, Canadá e Estados Unidos da América enviaram pedidos de alteração das listas de equipas aprovadas oficialmente nos respectivos territórios para a exportação de embriões de animais domésticos bovinos para a Comunidade; que é, portanto, necessário alterar a lista de equipas aprovadas; que a Comissão recebeu garantias em relação à observância dos requisitos especificados no artigo 8.o da Directiva 89/556/CEE;
(4) Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Ao anexo da Decisão 92/452/CEE é aditada a lista referente à Argentina constante do anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
As listas referentes à Austrália e ao Canadá constantes do anexo da Decisão 92/452/CEE são substituídas pelas listas constantes do anexo da presente decisão.
Artigo 3.o
No anexo da Decisão 92/452/CEE, na lista referente aos Estados Unidos da América e na linha referente à equipa de colheita de embriões registada com o número 92WI051:
- na coluna 7, o termo "premium genetic services" é substituído pelo termo "ABS global", e
- na coluna 8, o termo "Lee Mathews" é substituído pelo termo "Dr. Lori Nagel".
Artigo 4.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 7 de Outubro de 1999.