31988D0383
L 183/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 февруари 1988 година
за осигуряване подобряването на информираността в областта на безопасността, хигиената и здравето на работното място
(88/383/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 118 от него,
като има предвид, че е изключително важно Комисията да разполага с необходимата информация преди държавите-членки да приемат законови, подзаконови и административни разпоредби, отнасящи се до безопасността, хигиената и здравето на работното място; като има предвид, че в определени случаи всички държави-членки също трябва да бъдат информирани относно законовите, подзаконовите и административните разпоредби, планирани от която и да е държава-членка;
като има предвид, че Директива 83/189/ЕИО на Съвета (1) предвижда система за информиране в областта на техническите стандарти и правила, в това число тези, отнасящи се до безопасността, хигиената и здравето на работното място;
като има предвид, че е необходимо да се допълни тази процедура чрез подобряване информираността относно други законови, подзаконови и административни разпоредби, предвидени в настоящото решение;
като има предвид, че е необходимо да се създаде експертна група, чиито членове се номинират от държавите-членки, със задачата да подпомага Комисията при проучване на проектите на национални законови, подзаконови и административни разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки незабавно информират Комисията относно всички законови, подзаконови и административни разпоредби, отнасящи се до безопасността, хигиената и здравето на работното място, и за всички законопроекти, проекти за подзаконови и административни разпоредби в тази област, с изключение на проектите за технически правила по смисъла на член 1, параграф 6 от Директива 83/189/ЕИО. Държавите-членки предоставят на Комисията и всички други разпоредби в тази област.
Член 2
1. Комисията предоставя на държавите-членки всички проекти на законови, подзаконови и други административни разпоредби, които са получени от нея съгласно член 1 и, които, по нейна преценка, съответстват на целта на настоящото решение.
2. Комисията и другите държави-членки могат да представят забележки на държавата-членка, чиито проекти на разпоредби те са получили в съответствие с параграф 1; съответната държава-членка взема предвид получените забележки, доколкото това е възможно. Държавите-членки предават своите забележки чрез Комисията.
Член 3
Комисията се подпомага от експертна група, председателствана от представител на Комисията. Групата се състои от 24 члена, като всяка държава-членка номинира по двама експерта, които се назначават от Комисията. На всеки титулярен член се определя заместник в съответствие с горните правила.
Член 4
Комисията периодично информира Консултативния комитет по безопасност, хигиена и защита на здравето на работното място относно всички дейности, произтичащи от изпълнението на настоящото решение, с изключение на аспектите на тези дейности, считани за поверителни от държавите-членки и, когато това е необходимо, Комисията информира и Постоянния комитет, учреден в съответствие с член 5 от Директива 83/189/ЕИО.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 февруари 1988 година.
*****
DECISÃO DA COMISSÃO
de 24 de Fevereiro de 1988
que prevê a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho
(88/383/CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 118º,
Considerando que é indispensável a Comissão dispor das informações necessárias antes da adopção pelos Estados-membros de normas legais, regulamentares e administrativas no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho; que, em certos casos, todos os Estados-membros devem ser igualmente informados das normas legais, regulamentares e administrativas previstas por um deles;
Considerando que a Directiva 83/189/CEE do Conselho (1) estabeleceu um processo de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas, incluindo as normas no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho;
Considerando que se afigura necessário completar este processo pela troca de informações prevista pela presente decisão;
Considerando que é oportuno criar um grupo de peritos, cujos membros serão designados pelos Estados-membros, encarregados de assistir à Comissão no exame dos projectos de normas legais, regulamentares e administrativas nacionais,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
Os Estados-membros comunicarão imediatamente à Comissão as normas legais, regulamentares e administrativas no domínio da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho, assim como qualquer projecto de normas legais, regulamentares e administrativas nesse domínio com excepção dos projectos de regulamentos técnicos tal como definidos no nº 6 do artigo 1º da Directiva 83/189/CEE. Os Estados-membros comunicarão igualmente as outras normas nesse domínio às quais fazem referência.
Artigo 2º
1. A Comissão comunicará os Estados-membros qualquer projecto de normas legais, regulamentares e administrativas que receba nos termos do artigo 1º e que julgue relevante do ponto de vista do objectivo da presente decisão.
2. A Comissão e os outros Estados-membros podem dirigir ao Estado-membro cujo projecto foi objecto da transmissão prevista no nº 1 observações que este Estado-membro tomará em conta na medida do possível. As observações dos Estados-membros serão transmitidas por intermédio da Comissão.
Artigo 3º
A Comissão é assistida por um grupo de peritos, presidido por um representante da Comissão. O grupo é composto por vinte e quatro membros titulares à razão por cada Estado-membro de dois peritos nomeados pela Comissão sob proposta dos Estados-membros. Por cada membro titular é nomeado um membro suplente de acordo com a referida regra.
Artigo 4º
A Comissão informará periodicamente o Comité Consultivo para a segurança, higiene e protecção da saúde no local de trabalho das actividades que decorrem da execução da presente decisão com excepção dos elementos considerados como confidenciais pelos Estados-membros e, se for caso disso, o Comité permanente criado em virtude do artigo 5º da Directiva 83/189/CEE.
Artigo 5º
Os Estados-membros são destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 24 de Fevereiro de 1988.