32003D0380
L 131/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2003 година
за предоставяне на дерогация от Директива 64/433/ЕИО на Съвета на Швеция и за определяне на еквивалентни здравни условия, които да бъдат спазвани при разфасоването на прясно месо
(нотифицирано под номер С(2003) 1635)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/380/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравните изисквания за производството и търговията с прясно месо (1), последно изменена с Директива 95/23/ЕО (2), и по-специално член 13 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 18, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1452/2001 (4), на 28 януари 1991 г. е прието решение, с което се разрешава при специални условия разфасоване на топло на трупове на говеда и свине в определени предприятия в Швеция.
(2)
Швеция се присъедини към Общността, считано от 1 януари 1995 г. Поради това Директива 72/462/ЕИО вече не представлява подходящото правно основание за взимане на решение, което да разрешава разфасоване на топло. Следователно следва да се приеме ново решение по смисъла на Директива 64/433/ЕИО.
(3)
С писмо от 15 юли 2002 г. шведските органи са представили на Комисията молба за дерогация от точка 46, буква г) от приложение I към Директива 64/433/ЕИО относно разфасоването на прясно говеждо и свинско месо. Тази молба предлага здравни условия, които са еквивалентни на тези, определени в посочения параграф.
(4)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Без да се засягат разпоредбите на точка 46, буква г) от приложение I към Директива 64/433/ЕИО, Швеция може да разреши разфасоването на прясно говеждо и свинско месо при условията, предвидени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2003 година.
Decisão da Comissão
de 22 de Maio de 2003
que concede à Suécia uma derrogação à Directiva 64/433/CEE do Conselho e que fixa as condições sanitárias equivalentes a satisfazer relativamente ao corte de carne fresca
[notificada com o número C(2003) 1635]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2003/380/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 64/433/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de carne fresca(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/23/CE(2), e, nomeadamente, o seu artigo 13.o,
Considerando o seguinte:
(1) Foi adoptada, em 28 de Janeiro de 1991, em conformidade com o n.o 3 do artigo 18.o da Directiva 72/462/CEE do Conselho(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1452/2001(4), uma decisão que permite o corte a quente de carcaças de bovinos e de suínos, sob condições especiais em determinados estabelecimentos na Suécia.
(2) A adesão da Suécia à Comunidade teve efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1995. Por este motivo, a Directiva 72/462/CEE já não constitui uma base jurídica adequada para uma decisão que permita o corte a quente. Consequentemente, deve ser adoptada uma nova decisão ao abrigo da Directiva 64/433/CEE.
(3) As autoridades da Suécia, através de carta datada de 15 de Julho de 2002, solicitaram à Comissão um pedido de derrogação ao ponto 46, alínea d), do anexo I da Directiva 64/433/CEE relativamente ao corte de carne fresca de animais das espécies bovina e suína. Este pedido propõe condições sanitárias equivalentes às estabelecidas no referido ponto.
(4) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Em derrogação ao disposto no ponto 46, alínea d), do anexo I da Directiva 64/433/CEE, a Suécia pode autorizar o corte de carne fresca de animais das espécies bovina e suína nas condições estabelecidas no anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 22 de Maio de 2003.