32001R0716
L 100/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 716/2001 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2789/1999 относно определяне на стандартите за търговия с десертно грозде
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложението към Регламент (ЕО) № 2789/1999 на Комисията от 22 декември 1999 г. относно определяне на стандартите за търговия с десертно грозде (3) установява разпоредби, отнасящи се до размера, представянето и маркировката на десертното грозде.
(2)
За да се осигури прозрачност на световния пазар, тези разпоредби следва да бъдат изменени. Стандартът за десертно грозде, препоръчан от Икономическата комисия за Европа на ООН, неотдавна беше изменен, с цел да позволи смесването във всяка опаковка на десертно грозде от сортовете Chasselas rouge и Chasselas blanc, да предвиди специално етикетиране за десертното грозде, култивирано в парници, и следователно е предмет на специални правила по отношение на размера, както и за изясняване на някои разпоредби, отнасящи се до малките потребителски опаковки.
(3)
Нараства производството на няколко нови сорта. Тези сортове следователно следва да бъдат включени в списъка на сортовете, посочени в приложението към стандартите на Общността за десертно грозде, независимо от това дали са сортове с едри или дребни зърна.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2789/1999 се изменя, както следва:
1.
В дял III (Разпоредби относно размера) четвъртата алинея се заменя със следния текст:
„За всички класове: във всяка потребителска опаковка с нетно тегло, което не превишава 1 kg, се допуска един грозд с по-малко от минималното тегло, за да може да се достигне посоченото тегло, при условие че гроздът отговаря на всички други изисквания за посочения клас.“
2.
В дял V (Разпоредби относно представянето), част А (Еднородност) втората алинея се заменя със следния текст:
„Не се изисква еднородност на сорта и на произхода, когато гроздето е опаковано в малки потребителски опаковки с нетно тегло, което не превишава 1 kg.“
3.
В дял V (Разпоредби относно представянето), част А (Еднородност) след третата алинея се добавя следното:
„Включването във всяка опаковка на гроздове с различни цветове с декоративни цели се допуска само за сорта Chasselas.“
4.
В дял VI (Разпоредби относно маркировката), част Б (Естество на продукта) се добавя следното тире:
„-
„култивирано в парници“, когато е приложимо.“
5.
В допълнението, част 2, буква а) (Сортове с едри зърна) се добавят следните сортове:
„Danuta“ след „Danlas“,
„Isa“ след „Imperial Napoleon“,
„Ora“ след „Olivette noire“,
„Prima“ след „Planta Nova“.
6.
В допълнението, част 2, буква б) (Сортове с дребни зърна) се добавя сортът „Exalta“ след сорта „Delizia di Vaprio“.
7.
В раздел IV (Разпоредби относно допустимите отклонения) част Б се заменя със следното:
„Б. Отклонения в размера
i)
Клас „Екстра“ и клас I
Допуска се до 10 % от теглото на гроздовете да не отговаря на размерите за съответния клас, но да отговарят на размерите за по-ниския клас.
ii)
Клас II
Допуска се до 10 % от теглото на гроздовете да не отговаря на размерите за този клас, но да са с тегло, което не е под 75 g.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от първия ден на първия месец, следващ месеца на влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2001 година.
Regulamento (CE) n.o 716/2001 da Comissão
de 10 de Abril de 2001
que altera o Regulamento (CE) n.o 2789/1999 que estabelece a norma de comercialização aplicável às uvas de mesa
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2826/2000(2), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 2.o,
Considerando o seguinte:
(1) O Regulamento (CE) n.o 2789/1999 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1999, que estabelece a norma de comercialização aplicável às uvas de mesa(3), prevê no seu anexo disposições relativas à calibragem, apresentação e rotulagem das uvas de mesa.
(2) Por razões de transparência no mercado mundial, é oportuno rever essas disposições. Com efeito, a norma recomendada para as uvas de mesa pela Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas foi recentemente alterada para tornar possível a mistura em todas as embalagens de uvas de mesa provenientes das variedades Chasselas rouge e Chasselas blanc, para prever uma rotulagem especial quando as uvas tiverem sido produzidas em estufa e estejam, pois, sujeitas a regras especiais de calibragem e, ainda, para precisar certas disposições aplicáveis às pequenas embalagens destinadas à venda ao consumidor.
(3) A produção de diversas novas variedades está em desenvolvimento. É, pois, desejável que constem das listas de variedades que constituem o apêndice da norma comunitária aplicável às uvas de mesa, tanto da lista de variedades de bagos graúdos como da de variedades de bagos miúdos.
(4) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O anexo do Regulamento (CE) n.o 2789/1999 é alterado do seguinte modo:
1. No título III (Disposições relativas à calibragem), o quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção: "Para todas as categorias: cada embalagem de peso líquido não superior a 1 kg destinada à venda ao consumidor pode, para permitir atingir o peso indicado, conter um cacho de peso inferior ao peso mínimo, desde que corresponda a todas as outras exigências da categoria indicada.".
2. No ponto "A. Homogeneidade" do título V (Disposições relativas à apresentação), o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção: "Para as uvas de mesa acondicionadas em pequenas embalagens de peso não superior a 1 kg destinadas à venda ao consumidor, a homogeneidade de variedade e de origem não é exigida.".
3. No ponto "A. Homogeneidade" do título V (Disposições relativas à apresentação), é inserido, a seguir ao terceiro parágrafo, o parágrafo seguinte: "A introdução em cada embalagem de cachos de cor diferente a título decorativo é admitida no caso da variedade Chasselas.".
4. Ao ponto "B. Natureza do produto" do título VI (Disposições relativas à marcação), é aditado o seguinte travessão: "- 'de estufa', se for caso disso.".
5. À parte 2a) (Variedades de bagos graúdos) do apêndice, são aditadas as seguintes variedades:
"Danuta" após "Danlas",
"Isa" após "Imperial Napoleon",
"Ora" após "Olivette noire",
"Prima" após "Planta Nova".
6. À parte 2b) (Variedades de bagos miúdos) do apêndice, a variedade "Exalta" é aditada a seguir a "Delizia di Vaprio".
7. A parte B do título IV (Disposições relativas às tolerâncias) passa a ter a seguinte redacção: "B. Tolerâncias de calibre
i) Categorias Extra e I
10 %, em peso, de cachos que não correspondam ao peso mínimo da categoria, mas que correspondam ao peso mínimo da categoria imediatamente inferior.
ii) Categoria II
10 %, em peso, de cachos que não correspondam ao peso mínimo da categoria, mas com um peso não inferior a 75 g.".
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável a partir do primeiro dia do primeiro mês seguinte ao da sua entrada em vigor.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 10 de Abril de 2001.