РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 87/2007 НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 2007 година
за определяне в каква степен може да се даде ход на подадените през януари 2007 г. заявления за лицензии за внос на млади мъжки говеда за угояване в рамките на тарифната квота, предвидена в Регламент (ЕО) № 800/2006
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 800/2006 на Комисията от 30 май 2006 г. относно откриването и управлението на тарифна квота за внос на млади мъжки говеда за угояване (от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г.) (2), и по-специално член 1, параграф 4 и член 4 от него,
като има предвид , че:
Член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 800/2006 посочва количеството млади мъжки говеда, което може да бъде внесено при специални условия за периода от 1 юли 2006 г. до 30 юии 2007 г. Количествата, за които са поискани лицензии за внос, са такива, че заявленията могат да бъдат удовлетворени напълно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Всички заявления за лицензии за внос, подадени през януари 2007 г. съгласно член 3, параграф 3, от Регламент (ЕО) № 800/2006, се удовлетворяват напълно.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 30 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 2007 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 87/2007 DA COMISSÃO
de 29 de Janeiro de 2007
que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de certificados de importação apresentados no mês de Janeiro de 2007 para os bovinos machos jovens destinados à engorda ao abrigo de um contingente pautal previsto pelo Regulamento (CE) n.o 800/2006
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1),
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 800/2006 da Comissão, de 30 de Maio de 2006, relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de importação de bovinos machos jovens para engorda (1 de Julho de 2006 a 30 de Junho de 2007) (2), nomeadamente o n.o 4 do artigo 1.o e o artigo 4.o,
Considerando o seguinte:
O n.o 3 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 800/2006 fixou a quantidade de bovinos machos jovens que podem ser importados em condições especiais no período compreendido entre 1 de Julho de 2006 a 30 de Junho de 2007. As quantidades em relação às quais foram pedidos certificados de importação permitem a integral satisfação dos mesmos pedidos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Todos os pedidos de certificados de importação, apresentados durante o mês de Janeiro de 2007, nos termos do n.o 3, terceiro travessão do segundo parágrafo, do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 800/2006, serão satisfeitos integralmente.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor em 30 de Janeiro de 2007.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 29 de Janeiro de 2007.