20060522
Регламент (EO) № 764/2006 на Съвета
от 22 май 2006 година
относно сключване на Споразумението за партньорство между Европейската общност и Кралство Мароко
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2 и първата алинея от член 300, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че:
(1) Общността и Кралство Мароко са договорили и парафирали Споразумение за партньорство в областта на рибарството, което предоставя на рибарите от Общността възможности за риболов във водите, в които Кралство Мароко има суверенни права или юрисдикция.
(2) В интерес на Общността е да одобри това споразумение.
(3) Разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки трябва да бъде определено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Споразумението за партньорство между Европейската общност и Кралство Мароко се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Възможностите за риболов, дадени в протокола към споразумението, се разпределят между държавите-членки, както следва:
Риболовна категория | Тип кораб | Държава-членка | Разрешителни или квота |
Дребномащабен риболов/север, пелагични видове | Сейнери | Испания | 20 |
Дребномащабен риболов/север | Кораби с дънни парагади, 40 GT | Испания | 20 |
Португалия | 7 |
Кораби с дънни парагади, 40 GT 150 GT | Португалия | 3 |
Дребномащабен риболов/юг | | Испания | 20 |
Дънен риболов | Кораби с дънни парагади | Испания | 7 |
Португалия | 4 |
Траулери | Испания | 10 |
Италия | 1 |
Риболов на риба тон | Кораби, съоръжени с въдици | Испания | 23 |
Франция | 4 |
Промишлен риболов за пелагични видове | | Германия | 4850 t |
| Литва | 15520 t |
| Латвия | 8730 t |
| Нидерландия | 19400 t |
| Ирландия | 2500 t |
| Полша | 2500 t |
| Обединено кралство | 2500 t |
| Испания | 400 t |
| Португалия | 1333 t |
| Франция | 2267 t |
Управлението на възможностите за риболов се провежда в пълно съответствие с член 20 от Регламент (EО) 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на риболовните ресурси в рамките на общата политика по рибарството [2]. Ако молбите за разрешителни от тези държави-членки не покрият възможностите за риболов, определени в протокола към споразумението, Комисията може да разгледа молби за разрешително от коя да е друга държава-членка.
Член 3
Държавите-членки, чиито кораби осъществяват риболов по това споразумение, следва да уведомяват Комисията за всяко едно количество риба, уловено в рамките на риболовната зона на Мароко, в съответствие с Регламент (EО) № 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 г. относно установяването на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета относно контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море [3].
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2006 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 764/2006 DO CONSELHO
de 22 de Maio de 2006
relativo à celebração do acordo de parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 37.o, conjugado com o n.o 2 e o n.o 3, primeiro parágrafo, do artigo 300.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando o seguinte:
(1)
A Comunidade e o Reino de Marrocos negociaram e rubricaram um acordo de parceria no domínio da pesca que concede possibilidades de pesca aos pescadores da Comunidade nas águas sob a soberania ou jurisdição do Reino de Marrocos.
(2)
A aprovação do referido acordo é do interesse da Comunidade.
(3)
Há que definir a chave de repartição das possibilidades de pesca pelos Estados-Membros,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
É aprovado, em nome da Comunidade, o acordo de parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos.
O texto do acordo acompanha o presente regulamento.
Artigo 2.o
As possibilidades de pesca fixadas no protocolo do acordo são repartidas pelos Estados-Membros de acordo com a seguinte chave de repartição:
Categoria de pesca
Tipo de navio
Estado-Membro
Licenças ou quota
Pesca artesanal Norte, pesca pelágica
Cercadores
Espanha
20
Pesca artesanal Norte
Palangreiros de fundo
40 GT
Espanha
20
Portugal
7
Palangreiros de fundo
40 GT 150 GT
Portugal
3
Pesca artesanal Sul
Espanha
20
Pesca demersal
Palangreiros de fundo
Espanha
7
Portugal
4
Arrastões
Espanha
10
Itália
1
Pesca atuneira
Navios de pesca com canas
Espanha
23
França
4
Pelágica industrial
Alemanha
4 850 t
Lituânia
15 520 t
Letónia
8 730 t
Países Baixos
19 400 t
Irlanda
2 500 t
Polónia
2 500 t
Reino Unido
2 500 t
Espanha
400 t
Portugal
1 333 t
França
2 267 t
A gestão das possibilidades de pesca é efectuada no pleno respeito do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho, de 20 de Dezembro de 2002, relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da política comum das pescas (2). Se os pedidos de licenças destes Estados-Membros não esgotarem as possibilidades de pesca fixadas no protocolo do acordo, a Comissão pode considerar os pedidos de licença apresentados por qualquer outro Estado-Membro.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros cujos navios pescam ao abrigo do acordo notificam a Comissão das quantidades de cada unidade populacional capturadas na zona de pesca marroquina em conformidade com as regras previstas no Regulamento (CE) n.o 500/2001 da Comissão, de 14 de Março de 2001, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CE) n.o 2847/93 do Conselho no que respeita ao controlo das capturas dos navios de pesca comunitários nas águas dos países terceiros e no alto mar (3).
Artigo 4.o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 22 de Maio de 2006.