31981R3671
L 367/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3671/81 НА СЪВЕТА
от 15 декември 1981 година
относно вноса в Общността на някои селскостопански продукти с произход от Турция
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 562/81 на Съвета от 20 януари 1981 г., относно намаление на вносните мита на Общността за някои селскостопански продукти с произход от Турция (1), в член 1, параграф 2 предвижда за продукти, за които правилата на Общността изискват спазването на вносна цена, прилагането на преференциалната тарифа да се подчини на спазването на тази цена;
като има предвид, че за определен брой плодове и зеленчуци вносът в Общността е подчинен за определен период от пазарната година на спазването на референтна цена;
като има предвид, че за периода на прилагане на референтните цени входните цени на вносните продукти се изчисляват съгласно член 24 на Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (2), последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1116/81 (3); като има предвид, че когато входната цена на определен продукт с произход от трета държава е по-ниска от референтната цена, Комисията въвежда компенсаторна такса за продуктите с такъв произход;
като има предвид, че въвеждането на компенсаторна такса за вноса на плодове и зеленчуци с произход от Турция е равностойно на констатация, че условието, предвидено в член 1, параграф 2 на Регламент (ЕИО) 562/81 не е изпълнено и че следва същевременно да се суспендира прилагането на преференциалната тарифа за въпросните продукти;
като има предвид, че суспендирането трябва да доведе до събиране на митата, прилагани преди 1 януари 1981 г. и трябва да бъде ограничено до периода, през който компенсаторната такса се събира,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Когато, при прилагането член 25 и 25а на Регламент (ЕИО) № 1035/72, Комисията въвежда компенсаторна такса върху вноса на някои плодове и зеленчуци с произход от Турция, тя възстановява същевременно митата за тези продукти в размера им от преди 1 януари 1981 г.
Член 2
Когато Комисията премахва компенсаторната такса, предвидена в член 1, тя въвежда същевременно преференциалната ставка на митата.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на15 декември 1981 година.
REGULAMENTO (CEE) No 3671/81 DO CONSELHO de 15 de Dezembro de 1981 relativo à importação pela Comunidade de certos produtos agrícolas originários da Turquia
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que o Regulamento (CEE) no 562/81 do Conselho, de 20 de Janeiro de 1981, que estabelece a redução de direitos aduaneiros na importação pela Comunidade de certos produtos agrícolas originários da Turquia (1) prevê, no no 2 do seu artigo 1o, que em relação aos produtos para os quais a regulamentação comunitária preveja o respeito de um preço à importação, a aplicação da pauta preferencial está subordinada ao respeito desse preço;
Considerando que, para um certo número de frutas e produtos hortícolas, a importação pela Comunidade está sujeita, durante uma parte da campanha, ao respeito de um preço de referência;
Considerando que, durante o período de aplicação dos preços de referência, os preços de entrada dos produtos importados serão calculados de acordo com o artigo 24o do Regulamento (CEE) no 1035/72 do Conselho, de 18 de Maio de 1972, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1116/81 (3); que, quando o preço de entrada de um produto determinado proveniente de um país terceiro se situar a um nível inferior ao preço de referência, a Comissão instaura um direito de compensação para esta proveniência;
Considerando que a instauração de um direito de compensação na importação de frutas e produtos hortícolas originários da Turquia equivale a verificar que a condição prevista no no 2 do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 562/81 não é cumprida e que convém suspender ao mesmo tempo a aplicação da pauta preferencial para os produtos em questão;
Considerando que esta suspensão deve levar à cobrança do direito aduaneiro aplicável antes de 1 de Janeiro de 1981 e que a mesma deve ser limitada ao período durante o qual é cobrado o direito de compensação,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
Quando, em aplicação dos artigos 25o e 25o A do Regulamento (CEE) no 1035/72, a Comissão institui um direito de compensação na importação de certas frutas e produtos hortícolas originários da Turquia, a Comissão estabelece ao mesmo tempo o direito aduaneiro para estes produtos no seu nível anterior a 1 de Janeiro de 1981.
Artigo 2o
Quando a Comissão suprime o direito de compensação referido no artigo 1o, restabelece ao mesmo tempo o direito aduaneiro na sua taxa preferencial.
Artigo 3o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 15 de Dezembro de 1981.