32002D0647
L 212/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 12 юли 2002 година
за приемане на процедурните правила на Комитета на Европейския фонд за развитие
(2002/647/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн от една страна и Европейската общност и нейните държави-членки от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1),
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, срещащи се в рамките на Съвета, относно финансирането и администрирането на помощите от Общността съгласно Финансовия протокол към Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибския басейн и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г. и разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които е приложима част четвърта на Договора за ЕО (2), подписано в Брюксел на 18 септември 2000 г., и по-специално член 21, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение на Съвета 2001/822/ЕО от 27 ноември 2001 г. относно асоциирането на отвъдморски страни и територии към Европейската общност (3) („Решение за асоцииране на отвъдморски страни и територии“),
като взе предвид предложението на Комисията.
РЕШИ:
Член 1
Приема процедурните правила на Комитета на Европейския фонд за развитие, съдържащи се в приложението.
Член 2
До влизането в сила на Вътрешното споразумение, процедурните правила на Комитета на Европейския фонд за развитие се прилагат само по отношение на програмните нужди, посочени в точки 1 и 2 на член 1 от Решение 2000/770/ЕО на представителите на правителствата на държавите-членки, срещащи се в рамките на Съвета от 3 октомври 2000 г. (4), а по отношение на отвъдморските страни и територии - в член 20 от Решение 2001/822/ЕО.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел 12 юли 2002 година.
Decisão do Conselho
de 12 de Julho de 2002
que aprova o regulamento interno do Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento
(2002/647/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, assinado em Cotonu (Benim), em 23 de Junho de 2000(1),
Tendo em conta o Acordo interno entre os representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, relativo ao financiamento e à gestão da ajuda concedida pela Comunidade no âmbito do protocolo financeiro do Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, assinado em Cotonu, no Benim, em 23 de Junho de 2000, bem como à concessão de assistência financeira aos países e territórios ultramarinos aos quais se aplica a parte IV do Tratado CE(2), assinado em Bruxelas, em 18 de Setembro de 2000, a seguir denominado "acordo interno", e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 21.o,
Tendo em conta a Decisão 2001/822/CE do Conselho, de 27 de Novembro de 2001, relativa à associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Europeia ("Decisão de Associação Ultramarina")(3),
Tendo em conta a proposta da Comissão,
DECIDE:
Artigo 1.o
É aprovado o regulamento interno do Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento, tal como figura em anexo.
Artigo 2.o
Até à entrada em vigor do acordo interno, o regulamento interno do Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento aplica-se apenas às necessidades da programação, tal como previstas nos pontos 1 e 2 do artigo 1.o da Decisão 2000/770/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de 3 de Outubro de 2000(4), e, no que se refere aos PTU, no artigo 20.o da Decisão 2001/822/CE.
Artigo 3.o
A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Feito em Bruxelas, em 12 de Julho de 2002.