31988R1714
L 152/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1714/88 НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 1988 година
за изменение на някои регламенти за прилагане на общата организация на пазара на захар след въвеждането на Комбинираната номенклатура
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и общата митническа тарифа (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 1471/88 (2), и по-специално член 15, параграф 1, втора алинея от него,
като има предвид, че съгласно член 15, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 2658/87 техническите изменения на актовете на Общността, които включват Комбинираната номенклатура, се извършват от Комисията; като има предвид, че много регламенти относно захарта трябва да бъдат технически изменени, за да се вземе предвид използването на Комбинираната номенклатура;
като има предвид, че поради броя и съдържанието на текстовете, нуждаещи се от такова изменение, е необходимо да се обедини в един единствен регламент съвкупността от всички регламенти за изменение,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 394/70 на Комисията от 2 март 1970 г. за условията и реда за предоставяне на възстановявания при износа на захар (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1467/77 (4), се изменя, както следва:
В член 13, параграф 3 текстът „от позиция 17.01 на Общата митническа тарифа“ се заменя с текста „с код по КН 1701“.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 825/75 на Комисията от 25 март 1975 г. за особените условия и ред за таксите за износ в сектор захар (5), изменен с Регламент (ЕИО) № 1499/76 (6), се изменя, както следва:
1.
Приложение I се заменя със следния текст:
„
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Код по КН
Описание
ex 1701
Захар от захарна тръстика или от захарно цвекло, както и химически чиста захароза, в твърдо състояние:
- Сурова захар без добавки на ароматизатори или оцветители:
ex 1701 11
- - от тръстика, с изключение на кристална захар
ex 1701 12
- - от захарно цвекло, с изключение на кристална захар
- други:
ex 1701 99
- - други:
1701 99 10
- - - Бяла захар
“
2.
Приложение II се заменя със следния текст:
„
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Код по КН
Описание
ex 1701 91 00
Захари с добавени ароматизатори и оцветители, с изключение на ванилова захар, в опаковки за продажби на дребно с нето тегло по-малко или равно на 2,5 кг
ex 1702
Други захари, включително химически чисти лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), в твърдо състояние; захарни сиропи без добавени ароматизатори и оцветители; заместители на мед, както и примесени с естествен мед; карамелизирани захари и меласа:
ex 1702 90 71
- - карамелизирани захари от цвекло и от тръстика:
- - - съдържащи захароза в сухо състояние 50 % или повече;
ex 1702 90 90
- други, включително и инвертирана захар:
- - инвертирана захар и други сиропи, с изключение насиропите със захароза, със степен на чистота (7) по-малка или равна на 97 % и които са пакетирани в опаковки за продажби на дребно с тегло по-малко или равно на 25 кг
ex 2106 90 59
Захарни сиропи, ароматизирани или с добавени оцветители, в опаковки за продажби на дребно с нетно съдържание по-малко или равно на 2,5 кг
“
3.
Приложение III се заменя със следния текст:
„
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Код по КН
Описание
ex 1701 91 00
Ванилова захар в опаковки за продажби на дребно с нето тегло по-малко или равно на 2,5 кг
ex 1702
Други захари, включително химически чисти лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), в твърдо състояние; захарни сиропи без добавени ароматизатори и оцветители; заместители на мед, дори примесени с естествен мед; карамелизирани захари и меласа:
ex 1702 60 90
- друга фруктоза и сироп от фруктоза, който в сухо състояние съдържа повече от 50 % фруктоза
1702 90 60
- - заместители на мед, дори примесени с естествен мед
ex 1702 90 90
- други, с изключение на инвертирана захар:
- - сиропи със захароза със степен на чистота (8) по-малка или равна на 97 % и които са пакетирани в опаковки за продажби на дребно с тегло по-малко или равно на 25 кг
ex 2106 90 59
Захарни сиропи, ароматизирани или с добавени оцветители, в опаковки за продажби на дребно с нетно съдържание помалко или равно на 2,5 кг
“
4.
Приложение IV се заменя със следния текст:
„
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Код по КН
Описание
ex 1212
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни или сушени, дори на прах, ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorium intybus sativum), които служат главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:
- други:
ex 1212 91
- - Захарно цвекло:
- - - прясно:
ex 1212 91 10
- - - - със съдържание на захар равно или по-високо от 2,5 %
1212 91 90
- - - сушени или на прах
1212 92 00
- - Захарна тръстика
“
Член 3
Регламент (ЕИО) № 2782/76 на Комисията от 17 ноември 1976 г. относно установяване на условията и реда за вноса на преференциални захари (9), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3819/85 (10), се изменя, както следва:
Член 11 се заменя със следния текст:
„Член 11
Преференциалната нерафинирана захар с кодове по КН 1701 11 90 и 1701 12 90, за която не се прилага преференциална такса, подлежи на митнически контрол или на административен контрол, даващ равностойни гаранции, до момента, в който се установи, че съответната захар не може да се използва за рафиниране.“
Член 4
Регламент (ЕИО) № 1469/77 на Комисията от 30 юни 1977 г. относно условията и реда за прилагане на таксата и за възстановяването за изоглюкозата и за изменение на Регламент (ЕИО) № 192/75 (11), се изменя, както следва:
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Фиксираният елемент, посочен в член 16, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 1785/81, е равен на този, установен за фиксирането на таксата за внос на продукти с код по КН 1702 30 91.“
Член 5
Регламент (ЕИО) № 1998/78 на Комисията от 18 август 1978 г. за условията и реда за прилагане на системата за компенсиране на разходите за складиране в сектор захар (12), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 89/87 (13), се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 2, буква а), първото тире се заменя със следния текст:
„-
чиято дейност се състои в производство от чиста захар на захари с кодове по КН 1701 и 1702, с изключение на кодове по КН 1702 50 00 и 1702 90 10 и които показват физически характеристики, различни от тези на използваната в процеса захар,“
2.
В член 8, параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. „сиропи, получени от захар в твърдо състояние“ са сиропите с кодове по КН 1702 60 90 и 1702 90 90, които впоследствие са превърнати в захар в твърдо състояние под митнически контрол или под административен контрол, даващ равностойни гаранции, и които са складирани в специални резервоари, отделно от машините, служещи за производството на захар.“
3.
В член 12, параграф 1, буква г) думите „от позиция 17.01 от Общата митническа тарифа“ се заменят с думите „с код по КН 1701“.
Член 6
Регламент (ЕИО) № 2630/81 на Комисията от 10 септември 1981 г. за условията и реда за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектор захар (14), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3677/86 (15), се изменя, както следва:
1.
В член 8, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Размерът на гаранцията във връзка с лицензиите за продуктите, посочени в член 1, параграф 1, букви от а) до г) и букви е) и ж) от Регламент (ЕИО) № 1785/81, за 100 кг нето продукти или за 100 кг нето изоглюкоза в сух вид е:
а)
когато се отнася за вносни или износни лицензии без предварително фиксиране на таксата за внос или за износ или на възстановяването:
-
0,25 ECU за продуктите с кодове по КН 1701, 1702 и 2106, с изключение на кодове по КН 1702 50 00 и 1702 90 10,
-
0,05 ECU за продуктите с кодове КН 1212 91, 1212 92 00 и с код по КН 1703.
Въпреки това, размерът на гаранцията за износните лицензии за бяла и сурова захар, чийто срок на валидност е ограничен на тридесет дни по силата на член 5, параграф 3, буква а), второ тире, е 3,50 ECU;
б)
когато се отнася за износни лицензии на захар В и на изоглюкоза В - 0,25 ECU;
в)
когато се отнася за износни лицензии с предварително фиксиране на таксата или - според случая - на възстановяването, и, без да се засягат други ставки, приети в рамките на открита тръжна процедура в Общността:
-
3,00 ECU за продуктите с код по КН 1701,
-
0,75 ECU за продуктите с код по КН 1703, при условие че таксата не е равна на нула,
-
0,15 ECU за продуктите с код по КН 1703, при условие че таксата е равна на нула;
г)
когато се отнася за износни лицензии с предварително фиксиране на възстановяването или на таксата, и, без да се засягат други ставки, определени в рамките на открита тръжна процедура в Общността:
-
9,00 ECU за продуктите с код по КН 1701,
-
0,75 ECU за продуктите с код по КН 1703,
-
3,50 ECU за продуктите с кодове по КН 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90, както и 2106 90 59,
-
3,50 ECU за продуктите с кодове по КН 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30, както и 2106 90 30;
д)
когато се отнася за износните лицензии, посочени в член 6, 0,25 ECU“.
2.
В член 8, параграф 2 думите „от тарифна позиция 17.01“ се заменят с думите „с код по КН 1701“.
3.
В член 9, параграф 1 думите „от позиция 17.01 на Общата митническа тарифа“ се заменят с думите „с код по КН 1701“.
4.
В член 10, параграф 1 думите „от бяла захар от тарифна позиция 17.01, последвана от внос на сурова захар от тарифна позиция 17.01“, се заменят с думите „от бяла захар с код по КН 1701 99 10, последвана от внос на сурова захар с кодове по КН 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 и 1701 12 90“.
5.
Приложението се заменя със следния текст:
„ ПРИЛОЖЕНИЕ
Изчисляване на гаранцията, посочена в член 10
(в ECU/100 кг нето тегло)
Вземания при износ на нерафинирана захар (кодове по КН 1701 11 10, 1701 11 90 и 1701 12 10 и 1701 12 90), водещи до промяна на гаранцията
Размер на промяната в повишаване или намаляване на гаранцията
1
2
от 0 до 3,50
-
от 3,51 до 7,00
3,50
от 7,01 до 10,50
7,00
от 10,51 до 14,00
10,50
и така нататък, като всеки път се увеличава с 3,50 ECU
“
Член 7
Регламент (ЕИО) № 2670/81 на Комисията от 14 септември 1981 г. за условията и реда за прилагане по отношение на производството на захар, надхвърлящо квотата (16), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2561/85 (17), се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 1, втора алинея първото тире се заменя със следния текст:
„-
като неденатурирани бяла захар или сурова захар или като сиропи, получени от захар в твърдо състояние с кодове по КН 1702 60 90 и 1702 90 90 или като изоглюкоза в естествено състояние.“
2.
В член 2, параграф 2, буква в), втора алинея думите „от позиция 17.01 от Общата митническа тарифа“ се заменят с думите „с код по КН 1701.“
Член 8
Регламент (ЕИО) № 581/86 на Комисията от 28 февруари 1986 г. за условията и реда за прилагане на компенсаторните суми „присъединяване“ и за определянето на тези суми в сектор захар (18), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2126/87 (19), се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграфи 1 и 2 се заменят съответно със следните текстове:
„1. Никаква компенсаторна сума „присъединяване“ не се прилага за сиропите с кодове по КН 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 и 2106 90 59, когато същите са с чистота под 85 %, както и за захарта и за сиропа от клен с код по КН 1702 20.
2. За сиропите с кодове по КН 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 71 и 2106 90 59:
а)
с чистота, която не е под 98 %, компенсаторната сума „присъединяване“ се прилага в зависимост от констатираното съдържание на захароза в съответния сироп;
б)
с чистота най-малко 85 %, но под 98 %, компенсаторната сума „присъединяване“ се прилага в зависимост от съдържанието на екстрахируема захар, констатирано в съответствие с член 1, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 1443/82.“
2.
Приложението се заменя със следния текст:
„ ПРИЛОЖЕНИЕ
Компенсаторни суми „присъединяване“, приложими при търговията с Испания и Португалия
ECU/1000 кг ECU/100 кг Базови компенсаторни суми в ECU на траншове от 1 %, според случая, на съдържание на захароза или на екстрахируема захар и на100 кг нето съответни продукти
Код по КН
Таблица (20)
Допълнителен код (20)
Компенсаторни суми, приложими в търговията между:
Общността на десетте
Общността на десетте
Испания
Испания
Испания
Португалия без Азорските острови
Португалия без Азорските острови
Азорските острови
Португалия без Азорските острови
Азорските острови
Португалия без Азорските острови
Азорските острови
Трети страни
Азорските острови
Трети страни
Трети страни
1212 91 10
7,09
1,26
1,26
5,83
5,83
7,09
-
1,26
1,26
ex 1212 91 90 (21)
26,23
4,66
4,66
21,57
21,57
26,23
-
4,66
4,66
1701 91 00
4
7337
1701 99 10
1701 99 90
5
7340
8,60
7,25
4,39
15,85
12,99
8,60
2,86
7,25
4,39
1701 11 10
1701 11 90
1701 12 10
1701 12 90
3
7334
7335
7,91
6,67
4,04
14,58
11,95
7,91
2,63
6,67
4,04
1702 60 90
1702 90 90
8
7346
7347
0,0860
0,0725
0,0439
0,1585
0,1299
0,0860
0,0286
0,0725
0,0439
1702 90 60
9
7350
7351
1702 90 71
10
7355
7356
2106 90 59
6
7424
7425
ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕТО
ДОПЪЛНИТЕЛНИ КОДОВЕ
ТАБЛИЦА 3
Код по КН
Описание
1701 11 10
1701 11 90
1701 12 10
1701 12 90
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
- - с добив на сурова захар, отклоняващ се от определението за типично качество, визирано в Регламент (ЕИО) № 431/68:
- други:
7333
7334
7335
ТАБЛИЦА 4
Код по КН
Описание
1701 91 00
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
7336
7337
ТАБЛИЦА 5
Код по КН
Описание
1701 99 10
1701 99 90
1702 30 10
1702 40 10
1702 60 10
1702 90 30
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
7339
7340
ТАБЛИЦА 8
Код по КН
Описание
1702 60 90
1702 90 90
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- Сорбоза
- други:
- - с чистота:
- - - под 85 %:
- - - равна или над 85 %, но под 98 %:
- - - равна или над 98 %:
7343
7344
7345
7346
7347
ТАБЛИЦА 9
Код по КН
Описание
1702 90 60
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
- - с чистота:
- - - под 85 %:
- - - равна или над 85 %, но под 98 %:
- - - равна или над 98 %:
7348
7349
7350
7351
ТАБЛИЦА 10
Код по КН
Описание
1702 90 71
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- Захар от код по КН 1701, карамелизирана
- други:
- - с чистота:
- - - под 85 %:
- - - равна или над 85 %, но под 98 %:
- - - равна или над 98 %:
7352
7353
7354
7355
7356
ТАБЛИЦА 6
Код по КН
Описание
2106 90 59
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
- - с чистота:
- - - под 85 %:
- - - равна или над 85 %, но под 98 %:
- - - равна или над 98 %:
7422
7423
7424
7425
“
Член 9
Регламент (ЕИО) № 1010/86 на Съвета от 25 март 1986 г. за общите правила, приложими за възстановяване при производството на някои продукти от сектор захар, използвани в химическата промишленост (22), се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 1 думите „и с подпозиция 17.02 D ех II от Общата митническа тарифа“ се заменят с думите „и с кодове по КН ех 1702 60 90 и ех 1702 90 90.“
2.
Приложението се заменя със следния текст:
„ ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ХИМИЧЕСКИТЕ ПРОДУКТИ
Код по КН
Описание
1302 31 00
1302 32 00
- Растителен клей и сгъстители на растителна основа, дори модифицирани
1518 00 10
- Линоксин
ex 1520
Глицерин, дори в чист вид; глицеринови води и препарати за почистване:
1520 90 00
- други, включително синтетичен глицерин
1702 90 10
- - Малтоза, химически чиста
ex 2520
Гипс; анхидрит; гипсови отливки, дори оцветени или с добавени малки количества ускорители или забавители:
2520 20
- Гипсов отливки
ex 2839
Силикати; технически силикати на алкалните метали:
2839 90
- други
Глава 29 (с изключение на кодове по КН 2905 43 00 и 2905 44)
ОРГАНИЧНИ ХИМИЧНИ ПРОДУКТИ
Глава 30
ФАРМАЦЕВТИЧНИ ПРОДУКТИ
ex 3307
Препарати, които се използват преди, по време или след бръснене, дезодоранти за тяло, препарати за вана, депилатори, други готови парфюмерийни или тоалетни продукти и други козметични препарати, неупоменати, нито включени другаде; готови дезодоранти за помещения, дори неароматизирани, със или без дезинфекционни свойства:
- препарати за ароматизиране или обезмирисване на помещения, включително благовонни препарати за религиозни обреди:
3307 49 00
- - други
3307 90 00
- други
ex 3401
Сапуни; повърхностно активни органични продукти и препарати, употребявани като сапуни, на пръчки, парчета или калъпи, дори съдържащи сапун; хартия, вата, филц и нетъкан текстил, напоени, промазани или покрити със сапун или детергент:
- Сапуни; повърхностно активни органични продукти и препарати на пръчки, парчета или калъпи и хартия, вата, филц и нетъкан текстил, напоени, промазани или покрити със сапун или детергенти:
3401 19 00
- други
3402
Повърхностно активни органични вещества (други, освен сапуните); повърхностно активни препарати, перилни препарати (включително помощни средства за пране) и почистващи препарати, дори съдържащи сапун, други, освен тези с код по КН 3401
ex 3403
Смазочни препарати (включително масла, употребявани при рязане, препарати за намаляване триенето на гайките, антикорозионни препарати и препарати за откалъпване на основата на смазочни материали) и заготовки като тези използвани в текстилната промишленост, масла за смазване и омекотяване на кожи и други материи, с изключение на тези, съдържащи като основен компонент тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали:
- съдържащи петролни масла или смолисти минерали:
ex 3403 19
- - други:
3403 19 10
- - - Съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали, които не се считат за основни компоненти
3405
Вакси и кремове за обувки, паркетини, препарати за лъскане на каросерии, стъкла и метали, пасти и прахове за чистене и лъскане и подобни препарати (дори под формата на хартия, вата, филц, нетъкан текстил, порести пластмаси или порест каучук, напоени, промазани или покрити с тези препарати), с изключение на восъците с код по КН 3404
3407 00 00
Пасти за моделиране, включително тези за детски забавления; състави, наречени „зъболекарски восъци“, представени в асортименти, в опаковки за продажба на дребно или на плочки, подкови, пръчици или в подобни форми; други състави, използвани в зъболекарството на базата на гипс
Глава 35 (с изключение на кодове по КН 3501, 3505 10 10, 3505 10 90 и 3502 20)
АЛБУМИНОВИДНИ ВЕЩЕСТВА, ПРОДУКТИ НА ОСНОВАТА НА МОДИФИЦИРАНИ СКОРБЯЛА ИЛИ НИШЕСТЕ, ЛЕПИЛА, ЕНЗИМИ
Глава 38 (с изключение на кодове по КН 3809 10, ex 3809 91 00, ex 3809 92 00, ex 3809 99 00 и 3823 60)
РАЗЛИЧНИ ПРОДУКТИ НА ХИМИЧЕСКАТА ИНДУСТРИЯ
Глава 39
ПЛАСТМАСОВИ МАТЕРИАЛИ И ИЗДЕЛИЯ ОТ ТЕЗИ МАТЕРИАЛИ
ex 4202
Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти, калъфи за очила, за бинокли, за фотоапарати, за камери, за музикални инструменти или за оръжия и други подобни; пътни чанти, тоалетни чантички, раници, ръчни чанти, портфейли, портмонета, калъфи за карти за игра, калъфи за цигари, за тютюн, кутии за инструменти, спортни артикули, кутии за флакони или бижута, пудриери, кутии за златарски изделия и други подобни от естествена или от възстановена кожа, от пластмасови листове, от текстилни материали, от вулканифибър или от картон, или покрити изцяло или в по-голямата си част с тези материали или с хартия:
- Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчетата за документи, папки, ученически чанти и други подобни:
ex 4202 12
- - с външна повърхност от пластмасови или текстилни материали:
4202 12 50
- - - от формован пластмасов материал
ex 4202 99
- - други:
4202 99 90
- - - други
ex 4814
Хартиени тапети и подобни облицовки за стени; стъклописи:
4814 20 00
- Хартиени тапети и подобни облицовки за стени, от намазана или покрита хартия, на лицевата страна, със слой от пластмаса, оцветен, изписан с мотиви или декориран по друг начин
ex 7117
Бижутерийна имитация:
7117 90 00
- други
ex 8480
Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми, леярски форми за метали (други, освен кокилите), метални карбиди, стъкло , минерални материали, каучук или пластмаси:
ex 8480 30
- модели за леярски форми:
8480 30 90
- други
ex 9113
Верижки за часовници и техните части:
ex 9113 90
- други:
9113 90 30
- - от пластмаса
ex 9305
Части и принадлежности за артикулите с кодове по КН от 9301 до 9304:
9305 10 00
- за револвери или пистолети
- за пушки или карабини с код по КН 9303:
ex 9305 29
- - други:
9305 29 90
- - - други
ex 9305 90
- други:
9305 90 90
- - други
ex 9405
Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, които имат постоянно фиксиран светлинен източник и части за тях, неупоменати, нито включени другаде:
ex 9405 10
- Полилеи и други електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или на стена, с изключение на тези от видовете, използвани за осветление на открити пространства и обществени места:
- - други:
- - - от пластмаса:
9405 10 21
- - - - от видовете, използвани за крушки или тръби с нажежаема жичка
9405 10 29
- - - - други
ex 9405 20
- нощни и настолни лампи, вътрешни лампиони, електрически:
- - от пластмаса
9405 20 11
- - - от видовете, използвани за крушки и тръби с нажежаема жичка
9405 20 19
- - - други
ex 9405 40
- други електрически осветителни тела:
- - други:
- - - от пластмаса:
9405 40 31
- - - - от видовете, използвани за крушки и тръби с нажежаема жичка
9405 40 35
- - - - от видовете, използвани за луминесцентни тръби
9405 40 39
- - - - други
9405 50 00
- неелектрически осветителни тела
ex 9405 60
- рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и сходни артикули:
- - други:
9405 60 91
- - - от пластмаса
- Части:
9405 92
- - от пластмаса
ex 9615
Гребени за сресване, за оформяне на прически, шноли и подобни артикули, фиби, ролки и други, освен тези с код по КН 8516 и части към тях:
9615 90 00
- други
ex 9701
Картини, рисунки и пастели, изцяло ръчно изработени, с изключение на рисунките с код по КН 4906 и произведени артикули, ръчно украсени; колажи и подобни картинки:
9701 90 00
- други
“
Член 10
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 юни 1988 година.
REGULAMENTO (CEE) Nº 1714/88 DA COMISSÃO de 13 de Junho de 1988 que altera determinados regulamentos relativos à aplicação da organização comum de mercado no sector do açúcar na sequência da introdução da Nomenclatura Combinada
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comum [1], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1471/88 [2], e, nomeadamente, o nº 1, segundo parágrafo, do seu artigo 15º,
[1] JO nº L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.
[2] JO nº L 134 de 31. 5. 1988, p. 1.
Considerando que, nos termos do nº 1, segundo parágrafo, do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 2658/87, as adaptações de natureza técnica dos regulamentos comunitários que se refiram à Nomenclatura Combinada serão efectuadas pela Comissão; que numerosos actos do sector do açúcar devem ser adaptados no plano técnico para ter em conta a utilização da Nomenclatura Combinada;
Considerando que, devido ao número e ao conteúdo dos textos que necessitam desse tipo de adaptação, é necessário reagrupar num único regulamento a totalidade das adaptações a efectuar;
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O Regulamento (CEE) nº 394/70 da Comissão, de 2 de Março de 1970, que diz respeito às regras de aplicação da concessão das restituições à exportação de açúcar [3], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1467/77 [4], é adaptado do seguinte modo:
[3] JO nº L 50 de 4. 3. 1970, p. 1.
[4] JO nº L 162 de 1. 7. 1977, p. 6.
No nº 3 do artigo 13º, os termos « da posição 17.01 da Pauta Aduaneira Comum », são substituídos pelos termos « do código 1701 da Nomenclatura Combinada ».
Artigo 2º
O Regulamento (CEE) nº 825/75 da Comissão, de 25 de Março de 1975, relativo a regras especiais de aplicação dos direitos niveladores à exportação no sector do açúcar [5], alterado pelo Regulamento (CEE) nº 1499/76 [6], é adaptado do seguinte modo:
[5] JO nº L 79 de 28. 3. 1975, p. 17.
[6] JO nº L 167 de 26. 6. 1976, p. 29.
1. O Anexo I passa a ter a seguinte redacção:
« ANEXO I
POSIÇÃO NUMA TABELA
»
2. O Anexo II passa a ter a seguinte redacção:
« ANEXO II
POSIÇÃO NUMA TABELA
»
3. O Anexo III passa a ter a seguinte redacção:
« ANEXO III
POSIÇÃO NUMA TABELA
»
« ANEXO IV
POSIÇÃO NUMA TABELA
»
Artigo 3º
No Regulamento (CEE) nº 2782/76 da Comissão, de 17 de Novembro de 1976, que estabelece as modalidades de aplicação para a importação dos açúcares preferenciais [7], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3819/85 [8], o artigo 11º passa a ter a seguinte redacção:
[7] JO nº L 318 de 18. 11. 1976, p. 13.
[8] JO nº L 368 de 31. 12. 1985, p. 25.
« Artigo 11º
O açúcar preferencial em bruto dos códigos 1701 11 90 e 1701 12 90 da Nomenclatura Combinada, e para o qual não é aplicável a cotização diferencial, será submetido a um controlo aduaneiro, ou a um controlo administrativo que apresente garantias equivalentes, até ao momento em que se estabeleça que o açúcar em causa não pode ser utilizado para a refinação. »
Artigo 4º
No Regulamento (CEE) nº 1469/77 da Comissão, de 30 de Junho de 1977, que diz respeito às regras de aplicação do direito nivelador e da restituição para a isoglicose e que altera o Regulamento (CEE) nº 192/75 [9], o artigo 2º passa a ter a seguinte redacção:
[9] JO nº L 162 de 1. 7. 1977, p. 9.
« Artigo 2º
O elemento fixo referido no nº 6 do artigo 16º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 é igual ao tomado em consideração para a fixação do direito nivelador à importação dos produtos do código 1702 30 91 da Nomenclatura Combinada. »
Artigo 5º
O Regulamento (CEE) nº 1998/78 da Comissão, de 18 de Agosto de 1978, que estabelece as regras de aplicação do sistema de compensação dos custos de armazenagem no sector do açúcar [10], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 89/87 [11], é adaptado do seguinte modo:
[10] JO nº L 231 de 23. 8. 1978, p. 5.
[11] JO nº L 13 de 15. 1. 1987, p. 10.
1. O nº 2, primeiro travessão da alínea a), do artigo 1º, passa a ter a seguinte redacção:
« - cuja actividade consiste em produzir, a partir do açúcar em bruto, unicamente açúcares dos códigos 1701 e 1702, com exclusão dos códigos 1702 50 00 e 1702 90 10 da Nomenclatura Combinada, que apresentem características físicas diferentes das do açúcar utilizado, »
2. O nº 2 do artigo 8º passa a ter a seguinte redacção:
« 2. Entende-se por "xaropes obtidos a montante do açúcar no estado sólido", os xaropes dos códigos 1702 60 90 e 1702 90 90 da Nomenclatura Combinada que sejam transformados posteriormente em açúcar no estado sólido sob controlo aduaneiro, ou sob controlo administrativo que apresente garantia equivalente, e que sejam armazenados em reservatórios especiais separados das instalações destinadas ao fabrico do açúcar. »
3. No nº 1, alínea d), do artigo 12º, os termos « na posição 17.01 da Pauta Aduaneira Comum » são substituídos pelos termos « no código 1701 da Nomenclatura Combinada ».
Artigo 6º
O Regulamento (CEE) nº 2630/81 da Comissão, de 10 de Setembro de 1981, que estabelece regras especiais de aplicação do regime dos certificados de importação e de rexportação no sector do açúcar [12], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3677/86 [13], é adaptado do seguinte modo:
[12] JO nº L 258 de 11. 9. 1981, p. 16.
[13] JO nº L 351 de 12. 12. 1986, p. 1.
1. O nº 1 do artigo 8º passa a ter a seguinte redacção:
« 1. O nível da garantia relativa aos certificados para os produtos referidos no nº 1, alíneas a) a d) e alíneas f) e g), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 é, por 100 quilogramas de produtos, peso líquido, ou por 100 quilogramas de isoglicose em matéria seca, peso líquido:
a) Tratando-se de certificados de importação ou de exportação sem fixação antecipada do direito nivelador na importação ou na exportação ou da restituição, de:
- 0,25 ECU para os produtos dos códigos 1701, 1702 e 2106, com exclusão dos códigos 1702 50 00 e 1702 90 10 da Nomenclatura Combinada,
- 0,05 ECU para os produtos dos códigos 1212 91, 1212 92 00 e do código 1703 da Nomenclatura Combinada.
Todavia, o nível da garantia para os certificados de exportação do açúcar brando e do açúcar em bruto cujo período de validade esteja limitado a trinta dias, nos termos do disposto no nº 3, segundo travessão da alínea a), do artigo 5º, é de 3,50 ECUs;
b) Tratando-se dos certificados de exportação relativos ao açúcar C e à isoglicose C, de 0,25 ECU;
c) Tratando-se de certificados de importação com fixação antecipada do direito nivelador ou, se for caso disso, do subsídio e, sem prejuízo de outros níveis fixados no âmbito de um concurso aberto na Comunidade, de:
- 3,00 ECUs para os produtos do código 1701 da Nomenclatura Combinada,
- 0,75 ECU para os produtos do código 1703 da Nomenclatura Combinada, desde que o direito nivelador não seja igual a zero,
- 0,15 ECU para os produtos do código 1703 da Nomenclatura Combinada, se o direito nivelador for igual a zero;
d) Tratando-se de certificados de exportação com fixação antecipada da restituição ou do direito nivelador, sem prejuízo de outras taxas fixadas no âmbito de um concurso aberto na Comunidade, de:
- 9,00 ECUs para os produtos do código 1701 da Nomenclatura Combinada,
- 0,75 ECU para os produtos do código 1703 da Nomenclatura Combinada,
- 3,50 ECUs para os produtos dos códigos 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90, bem como 2106 90 59 da Nomenclatura Combinada,
- 3,50 ECUs para os produtos dos códigos 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30, bem como 2106 90 30 da Nomenclatura Combinada;
e) Tratando-se dos certificados de importação referidos no artigo 6º, de 0,25 ECU. »
2. No nº 2 do artigo 8º, os termos « na posição pautal 17.01 » são substituídos pelos termos « no código 1701 da Nomenclatura Combinada ».
3. No nº 1 do artigo 9º, os termos « na posição pautal 17.01 » são substituídos pelos termos « no código 1701 da Nomenclatura Combinada ».
4. No nº 1 do artigo 10º, os termos « de açúcar branco incluído na posição pautal 17.01 seguida de uma importação de açúcar bruto incluído na posição pautal 17.01 » são substituídos pelos termos « de açúcar branco do código 1701 99 10 da Nomenclatura Combinada seguida de uma importação de açúcar em bruto dos códigos 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 e 1701 12 90 da Nomenclatura Combinada ».
5. O anexo passa a ter a seguinte redacção:
« ANEXO
Cálculo da garantia referido no artigo 10º
(Em ECUs/100 kg de peso líquido)
POSIÇÃO NUMA TABELA
e continua assim, sempre com uma majoração de 3,50 ECUs
Artigo 7º
O Regulamento (CEE) nº 2670/81 da Comissão, de 14 de Setembro de 1981, que estabelece as modalidades de aplicação para a produção além-quota no sector do açúcar [14], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2561/85 [15], é adaptado do seguinte modo:
[14] JO nº L 262 de 16. 9. 1981, p. 14.
[15] JO nº L 244 de 12. 9. 1985, p. 23.
1. O nº 1, primeiro travessão do segundo parágrafo, do artigo 1º, passa a ter a seguinte redacção:
« - como açúcar branco ou açúcar em bruto não desnaturados ou como xaropes obtidos a montante do açúcar no estado sólido dos códigos 1702 60 90 e 1702 90 90 da Nomenclatura Combinada, ou como isoglicose no estado em que se encontra, »
2. No nº 2, segundo parágrafo da alínea c), do artigo 2º, os termos « incluído na posição 17.01 da Pauta Aduaneira Comum » são substituídos pelos termos « do código 1701 da Nomenclatura Combinada ».
Artigo 8º
O Regulamento (CEE) nº 581/86 da Comissão, de 28 de Fevereiro de 1986, que estabelece as regras de execução dos montantes compensatórios de adesão e fixação desses montantes no sector do açúcar [16], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2126/87 [17], é adaptado do seguinte modo:
[16] JO nº L 57 de 1. 3. 1986, p. 27.
[17] JO nº L 197 de 18. 7. 1987, p. 24.
1. Os nºs 1 e 2 do artigo 1º passam a ter a seguinte redacção:
« 1. Nenhum montante compensatório de adesão será aplicado aos xaropes dos códigos 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 e 21 06 90 59 da Nomenclatura Combinada, quando estes tiverem uma pureza inferior a 85 %, bem como ao açúcar e ao xarope de ácer do código 1702 20 da Nomenclatura Combinada.
2. Em relação aos xaropes dos códigos 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 e 2106 90 59 da Nomenclatura Combinada:
a) Com uma pureza não inferior a 98 %, o montante compensatório de adesão aplicar-se-á em função do teor em sacarose do xarope em causa registado;
b) Com uma pureza de pelo menos 85 %, mas inferior a 98 %, o montante compensatório de adesão aplicar-se-á em função do teor em açúcar extraível, registado em conformidade com o nº 5, segundo parágrafo, do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1443/82. »
2. O anexo passa a ter a seguinte redacção:
« ANEXO
Montantes compensatórios de adesão aplicáveis nas trocas comerciais com Espanha e Portugal
POSIÇÃO NUMA TABELA
APÊNDICE DO ANEXO
CÓDIGOS ADICIONAIS
TABELA 3
POSIÇÃO NUMA TABELA
TABELA 4
POSIÇÃO NUMA TABELA
TABELA 5
POSIÇÃO NUMA TABELA
TABELA 8
POSIÇÃO NUMA TABELA
TABELA 9
POSIÇÃO NUMA TABELA
TABELA 10
POSIÇÃO NUMA TABELA
TABELA 6
POSIÇÃO NUMA TABELA
Artigo 9º
O Regulamento (CEE) nº 1010/86 do Conselho, de 25 de Março de 1986, que estabelece as regras gerais aplicáveis à restituição à produção para determinados produtos do sector do açúcar utilizados na indústria química [18], é adaptado do seguinte modo:
[18] JO nº L 94 de 9. 4. 1986, p. 9.
1. No nº 1 do artigo 1º, os termos « da subposição 17.02 D ex II da Pauta Aduaneira Comum » são substituídos pelos termos « dos códigos NC ex 1702 60 90 e ex 1702 90 90 ».
2. O anexo passa a ter a seguinte redacção:
« ANEXO
LISTA DOS PRODUTOS QUÍMICOS
POSIÇÃO NUMA TABELA
Artigo 10º
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 1988.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 13 de Junho de 1988.