РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1039/2008 НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 2008 година
за възстановяване на митата за внос на някои зърнени култури за 2008/2009 пазарна година
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално членове 143 и 187 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 608/2008 на Комисията от 26 юни 2008 г. за временна отмяна на митата за внос на някои зърнени култури за 2008/2009 пазарна година (2) отмени вносните мита за някои зърнени култури както за вноса в рамките на тарифните квоти с намалено мито, така и за вноса с нормално мито. В съответствие с член 1, параграф 2 от посочения регламент вносните мита могат да бъдат възстановени до равнищата и при условията, предвидени в член 136 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, когато за един или повече от продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 608/2008, цената FOB, установена в пристанищата на Общността, е по-ниска от 180 % от референтната цена, посочена в член 8, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007, или когато наличните на пазара на Общността количества се окажат достатъчни за постигането на пазарно равновесие.
(2)
Цената FOB за мека пшеница, установена в пристанищата на Общността след 29 септември 2008 г., е по-ниска от 180 % от референтната цена.
(3)
Следователно понастоящем са изпълнени предвидените условия за възстановяване на вносните мита съгласно член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 608/2008 за посочения в предходното съображение продукт.
(4)
Като се има предвид взаимозависимостта на пазарите на различните зърнени култури и бързото отражение на промяната на цените на една зърнена култура върху останалите зърнени култури, е целесъобразно да се възстановят едновременно вносните мита за продуите с кодове по КН 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 и 1008 20 00 до равнищата и при условията, предвидени в член 136 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(5)
Въпреки това операторите не следва да бъдат санкционирани, когато вече се извършва превозването на зърнените продукти за внос в Общността. В тази връзка е целесъобразно да се вземат предвид сроковете за превоз и да се даде възможност на операторите да пуснат в свободно обращение зърнените култури съгласно режима на отменяне на вносните мита, предвиден с Регламент (ЕО) № 608/2008, за всички продукти, чийто превоз директно за Общността е започнал най-късно в деня на публикуването на настоящия регламент. Освен това следва да се предвиди какво доказателство трябва да бъде представено за удостоверяване на превоза директно за Общността и на датата, на която е започнал този превоз.
(6)
От съображения за яснота Регламент (ЕО) № 608/2008 следва да бъде отменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Прилагането на вносните мита за продуктите с кодове по КН 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 и 1008 20 00 се възстановява за целия внос с нормално мито, извършен съгласно член 130 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, и за целия внос, извършен в рамките на тарифните квоти с намалено мито, открити съгласно член 144 от горепосочения регламент.
2. Вносните мита се възстановяват съгласно членове 135 и 136 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 до равнищата, последно определени с Регламент (ЕО) № 1026/2008 на Комисията (3).
3. Когато превозът на зърнените култури, посочени в параграф 1 от настоящия член, се извършва директно за Общността и е започнал най-късно в деня на публикуването на настоящия регламент, отменянето на вносните мита по силата на Регламент (ЕО) № 608/2008 остава приложимо за пускането в свободно обращение на съответните продукти.
Доказателството за извършен превоз директно за Общността и за датата на започване на този превоз се представя въз основа на оригинала на транспортния документ при спазване на изискванията на компетентните органи.
Продължителността на горепосочения превоз за транспортиране на продуктите до местоназначението е строго необходимата продължителност в зависимост от разстоянието и начина на транспорт.
Член 2
Отменя се Регламент (ЕО) № 608/2008.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 2008 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 1039/2008 DA COMISSÃO
de 22 de Outubro de 2008
que restabelece os direitos aduaneiros de importação de certos cereais a título da campanha de comercialização de 2008/2009
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho, de 22 de Outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas (Regulamento «OCM única») (1), nomeadamente os artigos 143.o e 187.o, em conjugação com o artigo 4.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 608/2008 da Comissão, de 26 de Junho de 2008, relativo à suspensão temporária dos direitos aduaneiros de importação de certos cereais a título da campanha de comercialização de 2008/2009 (2) suspendeu os direitos aduaneiros de importação de certos cereais, tanto no âmbito dos contingentes pautais com direitos reduzidos como no âmbito das importações de direito comum. Em conformidade com o n.o 2 do artigo 1.o desse regulamento, os direitos aduaneiros podem ser restabelecidos aos níveis e nas condições previstas no artigo 136.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 sempre que, para um ou vários dos produtos referidos no n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 608/2008, o preço FOB observado nos portos comunitários for inferior a 180 % do preço de referência previsto no n.o 1, alínea a), do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 ou sempre que as quantidades disponíveis no mercado comunitário sejam suficientes para garantir o equilíbrio do mercado.
(2)
O preço FOB para o trigo mole, observado nos portos comunitários desde 29 de Setembro de 2008, é inferior a 180 % do preço de referência.
(3)
Por conseguinte, as condições previstas para o restabelecimento dos direitos aduaneiros, em conformidade com o n.o 2, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 608/2008, estão actualmente satisfeitas para o produto referido no considerando anterior.
(4)
Atendendo à interdependência dos mercados dos diferentes cereais e à rápida repercussão da evolução dos preços de um dado cereal nos outros cereais, convém restabelecer simultaneamente os direitos aduaneiros para os produtos dos códigos NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 e NC 1008 20 00 aos níveis e nas condições previstas no artigo 136.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
(5)
Convém, no entanto, não penalizar os operadores, se os cereais já estiverem em trânsito com vista à sua importação para a Comunidade. A esse respeito, convém ter em consideração os prazos de transporte e permitir que os operadores efectuem a introdução em livre prática dos cereais sob o regime da suspensão dos direitos aduaneiros prevista pelo Regulamento (CE) n.o 608/2008 relativamente a todos os produtos cujo transporte com destino directo à Comunidade tenha começado o mais tardar no dia da publicação do presente regulamento. Convém ainda prever a prova que deve ser apresentada para justificar o transporte com destino directo à Comunidade e a data em que começou o transporte.
(6)
Por motivos de clareza, o Regulamento (CE) n.o 608/2008 deve, pois, ser revogado.
(7)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
1. É restabelecida a aplicação de direitos aduaneiros de importação para os produtos dos códigos NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 e NC 1008 20 00 a todas as importações de direito comum efectuadas em conformidade com o artigo 130.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 e a todas as importações efectuadas no âmbito dos contingentes pautais com direito reduzido abertos a título do artigo 144.o do mesmo regulamento.
2. Os direitos aduaneiros são restabelecidos, em conformidade com os artigos 135.o e 136.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2003, aos níveis fixados com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1026/2008 da Comissão (3).
3. Sempre que o transporte dos cereais referidos no n.o 1 seja efectuado com destino directo à Comunidade e tenha começado o mais tardar no dia da publicação do presente regulamento, a suspensão dos direitos aduaneiros em virtude do Regulamento (CE) n.o 608/2008 permanece aplicável no que respeita à introdução em livre prática dos produtos em causa.
A prova suficiente perante as autoridades competentes do transporte com destino directo à Comunidade e da data do seu início será produzida com base no original do documento de transporte.
A duração desse transporte, para encaminhamento dos produtos até ao ponto de destino, é a estritamente necessária em função da distância e do modo de transporte.
Artigo 2.o
É revogado o Regulamento (CE) n.o 608/2008.
Artigo 3.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 2008.