31989D0382
L 181/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 19 юни 1989 година
за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности
(89/382/ЕИО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид проекта за решение, представен от Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че резолюцията на Съвета от 19 юни 1989 г. относно прилагането на план за приоритетни дейности в областта на информатиката, използвана за целите на статистиката: статистическа програма на Европейските общности 1989-1992 (2), показа необходимостта от глобална и съгласувана статистическа програма, за да се осъществяват целите на Европейските общности;
като има предвид, че осъществяването на статистическата програма изисква вземането на решения, които отговарят на нуждите на Общността, както и определянето на техния приоритет и прилагането на процедури, които засилват тясното сътрудничество, съществуващо между държавите-членки и Комисията;
като има предвид, че за да бъде осъществено това сътрудничество, е необходимо да се създаде комитет, натоварен да подпомага Комисията при изпълнението на статистическите програми на Европейските общности;
като има предвид, че е желателно това сътрудничество да бъде разширено, като включи всички области, които са предмет на статистическите програми на Европейските общности;
РЕШИ:
Член 1
Създава се Статистически програмен комитет, по-нататък наречен „комитет“, който е съставен от представители на статистическите институти на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията (генералния директор на статистическата служба на Европейските общности).
Член 2
Комитетът подпомага Комисията при общото координиране на многогодишните статистически програми, с цел осигуряване на съгласуваност на дейностите, които трябва да се предприемат, с дейностите, предвидени в националните статистически програми.
Член 3
Комисията консултира комитета относно:
а)
мерките, които смята да предприеме, за да постигне целите, посочени в многогодишните статистически програми, както и средствата и сроковете за тяхното осъществяване;
б)
развитието на многогодишните статистически програми;
в)
всеки друг въпрос, по-специално от методологичен характер, който се отнася до изработването или изпълнението на статистическите програми, който е повдигнат от президента на комитета или по негова инициатива, или по искане на някоя от държавите-членки.
Член 4
Освен това комитетът упражнява функциите, които ще му бъдат дадени по силата на разпоредбите, приети от Съвета в областта на статистиката, съгласно условията, които ще бъдат определени в тези разпоредби съгласно Решение 87/373/ЕИО (3).
Член 5
Всяка година комитетът изготвя годишен отчет на дейностите в областта на статистиката, които са под негов контрол. Този доклад се изпраща чрез Комисията на Европейския парламент и на Съвета.
Член 6
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Съставено в Люксембург на 19 юни 1989 година.
*****
DECISÃO DO CONSELHO
de 19 de Junho de 1989
que cria o Comité do Programa Estatístico das Comunidades Europeias
(89/382/CEE, Euratom)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
Tendo em conta o projecto de decisão apresentado pela Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando que a resolução do Conselho, de 19 de Junho de 1989, relativa à execução de um plano de acções prioritárias no domínio da informação estatística: programa estatístico das Comunidades Europeias (1989/1992) (2), sublinha a necessidade de um programa estatístico global e coerente para apoiar os objectivos das Comunidades Europeias;
Considerando que a realização do programa estatístico implica decisões que respondam às necessidades da Comunidade, a determinação da sua prioridade e o desencadear de processos que reforcem a estreita cooperação já existente entre os Estados-membros e a Comissão;
Considerando que é conveniente, para realizar essa cooperação, criar um comité encarregado de assistir a Comissão na execução dos programas estatísticos das Comunidades Europeias;
Considerando que é desejável que essa cooperação se alargue a todos os domínios abrangidos pelos programas estatísticos das Comunidades Europeias,
DECIDE:
Artigo 1º
É criado um comité do programa estatístico, a seguir denominado « Comité », composto por representantes dos institutos de estatística dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão (o director-geral do serviço de estatística das Comunidades Europeias).
Artigo 2º
O Comité assistirá a Comissão na coordenação geral dos programas estatísticos plurianuais para assegurar a coerência das acções a empreender com as acções previstas no âmbito dos programas estatísticos nacionais.
Artigo 3º
A Comissão solicitará o parecer do Comité relativamente às seguintes questões:
a) Acções que pretenda empreender para atingir os objectivos previstos nos programas estatísticos plurianuais, bem como os meios e calendários para atingir esses objectivos;
b) Desenvolvimentos dos programas estatísticos plurianuais;
c) Qualquer outra questão, especialmente de carácter metodológico, relacionada com a elaboração ou a execução dos programas estatísticos, apresentada pelo seu presidente, por iniciativa deste ou a pedido de um Estado-membro.
Artigo 4º
Por outro lado, o Comité exercerá as funções que lhe serão atribuídas por força das disposições adoptadas pelo Conselho no domínio da estatística, segundo as regras que serão adoptadas nessas disposições, em conformidade com a Decisão 87/373/CEE (3).
Artigo 5º
O Comité elaborará anualmente um relatório fazendo o balanço dos trabalhos estatísticos que lhe tenham sido apresentados. A Comissão levará esse relatório ao conhecimento do Parlamento Europeu e do Conselho.
Artigo 6º
O Comité elaborará o seu próprio regulamento interno.
Feito no Luxemburgo, em 19 de Junho de 1989.