32005R1239
L 200/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1239/2005 НА КОМИСИЯТА
от 29 юли 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 581/2004 за покана за участие в открита тръжна процедура за възстановявания при износ относно някои видове масло и Регламент (ЕО) № 582/2004 относно откриване на постоянна покана за участие в тръжна процедура за възстановяванията при износ относно някои видове масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1) по-специално член 31, параграф 3, буква б) и алинея 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 581/2004 на Комисията (2) и съгласно член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 582/2004 на Комисията (3), за някои местоназначения не се предоставят възстановявания при износ.
(2)
Регламент (ЕО) № 909/2005 на Комисията от 16 юни 2005 г., определящ възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (4) включва Сеута и Мелила, считано от 17 юни 2005 г., съгласно зони за местоназначения L 01 и L 03, като изброява местоназначенията, които не отговарят на условията за предоставяне на възстановявания при износ и изравнява степента на възстановяване на средствата за масло, приложима по отношение на Русия в степента, приложима за всички други местоназначения. Затова следователно е необходимо тези местоназначения да се изключат от възстановяванията при износ, определени с Регламент (ЕО) № 581/2004 и (ЕО) № 582/2004.
(3)
Регламенти (ЕО) № 581/2004 и (ЕО) № 582/2004, съответно трябва да бъдат изменени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 581/2004, алинея втора се заменя със следното:
„Продуктите, посочени в алинея първа, са предназначени за износ за всички местоназначения, с изключение на Андора, Сеута и Мелила, Гибралтар, Съединените американски щати и град Ватикана.“
Член 2
В член 1 от Регламент (ЕО) № 582/2004, параграф 1 се замества със следното:
„1. Открива се постоянен търг за определяне на възстановяванията при износ за обезмаслено мляко на прах, съгласно раздел 9 на приложение I към Регламент (ЕИО) 3846/87 на Комисията (5) в торби с тегло най-малко 25 килограма нето, съдържащи не по-малко от 0,5 % тегловни единици добавени немлечни материали от код ex ex 0402 10 19 9000, предназначено за износ за всички местоназначения, с изключение на Андора, България, Сеута и Мелила, Гибралтар, Съединените американски щати и Ватикана.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се приляга пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юли 2005 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 1239/2005 DA COMISSÃO
de 29 de Julho de 2005
que altera o Regulamento (CE) n.o 581/2004 que abre um concurso permanente relativo às restituições à exportação de determinados tipos de manteiga e o Regulamento (CE) n.o 582/2004 que abre um concurso permanente relativo às restituições à exportação de leite em pó desnatado
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), nomeadamente o n.o 3, alínea b), e o n.o 14 do artigo 31.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Em conformidade com o n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 581/2004 da Comissão (2) e o n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 582/2004 da Comissão (3), certos destinos estão excluídos da concessão de uma restituição à exportação.
(2)
O Regulamento (CE) n.o 909/2005 da Comissão, de 16 de Junho de 2005, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (4), inclui Ceuta e Melilha, a partir de 17 de Junho de 2005, nas zonas de destino L 01 e L 03, que indicam os destinos não elegíveis para as restituições às exportações, e alinha a taxa de restituição para a manteiga aplicável à Rússia pela taxa aplicável a todos os outros destinos. É necessário, por conseguinte, excluir estes destinos das restituições à exportação fixadas ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 581/2004 e do Regulamento (CE) n.o 582/2004.
(3)
O Regulamento (CE) n.o 581/2004 e o Regulamento (CE) n.o 582/2004 devem ser alterados em conformidade.
(4)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
No n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 581/2004, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
«Os produtos referidos no primeiro parágrafo devem ser exportados para todos os destinos com excepção de Andorra, Ceuta e Melilha, Gibraltar, Estados Unidos da América e Cidade do Vaticano.»
Artigo 2.o
No artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 582/2004, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
«1. É aberto um concurso permanente para a determinação da restituição à exportação de leite em pó desnatado, referido no ponto 9 do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 3846/87 da Comissão (5), em sacos com um peso líquido de 25 quilogramas, pelo menos, com um teor de matérias não lácteas adicionadas não superior a 0,5 %, em peso, correspondente ao código de produto ex ex 0402 10 19 9000, a exportar para todos os destinos, com excepção de Andorra, Bulgária, Ceuta e Melilha, Gibraltar, Estados Unidos da América e Cidade do Vaticano.
Artigo 3.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, 29 de Julho de 2005.