31989D0504
L 247/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1989 година
за определяне на критериите за одобрение и контрол на сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които създават или водят регистри за хибридни породи свине за разплод
(89/504/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 88/661/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. относно зоотехническите стандарти, приложими за животни за разплод от рода на свинете (1), и по-специално член 10, параграф 1, четвърто тире от нея,
като има предвид, че във всички държави-членки регистрите се водят или създават от сдружения на животновъди, развъдни организации, частни предприятия или официални служби; като има предвид, че поради това е необходимо да се определят критериите за одобрение на сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия;
като има предвид, че сдруженията на животновъди, развъдните организации или частните предприятия трябва да подават заявление за официално одобрение до компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намира тяхното седалище;
като има предвид, че когато сдруженията на животновъди, развъдните организации или частните предприятия отговарят на определени критерии и имат определени цели, те трябва да бъдат официално одобрени от органите на държавата-членка, до които са подали заявление;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За да бъдат официално одобрени, сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които водят или създават регистри, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия се намира тяхното седалище.
Член 2
Органите на съответната държава-членка трябва да издават официално одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води или създава регистър, ако то отговаря на определените в приложението условия.
Член 3
Органите на съответната държава-членка отнемат официалното одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води регистри, ако съответното сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие системно не изпълнява определените в приложението условия.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1989 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 18 de Julho de 1989 que determina os critérios de reconhecimento e de fiscalização das associações de criadores, organizações de criação e empresas privadas que mantêm ou estabelecem registos relativos aos reprodutores suínos híbridos (89/504/CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Directiva 88/661/CEE do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, relativa às normas zootécnicas aplicáveis aos animais reprodutores da espécie suína (1), e, nomeadamente, o nº 1, quarto travessão, do seu artigo 10º,
Considerando que, no conjunto dos Estados-membros, os registos são mantidos ou estabelecidos ou por associações de criadores, organizações de criação e empresas privadas, ou por serviços oficiais; que, por conseguinte, é conveniente determinar os critérios de reconhecimento das associações de criadores, organizações de criação e empresas privadas;
Considerando que o pedido de reconhecimento oficial deve ser apresentado por uma associação de criadores, organização de criação ou empresa privada às autoridades competentes do Estado-membro no território do qual essa associação, organização ou empresa tem a sua sede;
Considerando que, sempre que uma associação de criadores, organização de criação ou empresa privada corresponda a determinados critérios e tenha definido os seus objectivos, essa associação, organização ou empresa deve obter o seu reconhecimento oficial pelas autoridades do Estado-membro às quais dirigiu o seu pedido;
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Zootécnico Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
Para serem oficialmente reconhecidas, as associações de criadores, organizações de criação ou empresas privadas que mantenham ou estabeleçam registos devem apresentar o seu pedido às autoridades do Estado-membro no território do qual tenham a sua sede.
Artigo 2º
As autoridades do Estado-membro em questão devem conceder o reconhecimento oficial a qualquer associação de criadores, organização de criação ou empresa privada que estabeleça ou mantenha registos, desde que essa associação, organização ou empresa corresponda às condições previstas no anexo.
Artigo 3º
. As autoridades do Estado-membro em questão retirarão o reconhecimento oficial a uma associação de criadores, organização de criação ou empresa privada que mantenha ou estabeleça registos, quando essa associação, organização ou empresa deixe de corresponder, de forma duradoura, às condições previstas no anexo.
Artigo 4º
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 1989.