31989R3528
L 347/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3528/89 НА СЪВЕТА
от 23 ноември 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 28, 43 и 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че съгласно скорошното решение на Съда на Европейските общности относно обхвата на членове 28 и 113 от Договора изглежда, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 (2) е бил приет на грешно правно основание, тъй като Съветът е добавил към правното основание, предложено от Комисията, а именно членове 28, 43 и 113 от Договора, член 235 от Договора, който предвижда различна процедура за вземане на решение; като има предвид, че вследствие на това Комисията предяви иск пред Съда на Европейските общности за отмяна на упоменатия регламент;
като има предвид, че за да се даде възможност на Комисията да оттегли иска си и да не се допусне въпросният акт да бъде отменен, позоваването на член 235 от Договора като правно основание за Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде заличено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Първото позоваване от Регламент (ЕИО) № 2658/87 се заменя със следното:
„Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 28, 43 и 113 от него,“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 10 септември 1987 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 1989 година.
*****
REGULAMENTO (CEE) Nº 3528/89 DO CONSELHO
de 23 de Novembro de 1989
que altera o Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comum
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 28º, 43º e 113º,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando que se afigura, à luz da recente jurisprudência do Tribunal de Justiça relativa ao alcance dos artigos 28º e 113º do Tratado, que o Regulamento (CEE) nº 2658/87 (2) foi adoptado com uma base jurídica incorrecta devido ao facto de o Conselho ter acrescentado, às bases jurídicas propostas pela Comissão, a saber, os artigos 28º, 43º e 113º do Tratado, o artigo 235º do Tratado, que carece de um processo de decisão diverso do previsto nos artigos atrás citados; que a Comissão recorreu ao Tribunal de Justiça para obter a anulação do referido regulamento;
Considerando que, para que a Comissão possa desistir do processo e, desse modo, evitar a anulação do acto posto em causa, é conveniente proceder à supressão do artigo 235º do Tratado enquanto base jurídica do Regulamento (CEE) nº 2658/87,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
A primeira citação do Regulamento (CEE) nº 2658/78 passa a ter a seguinte redacção:
« Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 28º, 43º e 113º, ».
Artigo 2º
O presente regulamento entre em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável com efeitos desde 10 de Setembro de 1987.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 23 de Novembro de 1989.