32003R0080
L 013/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 80/2003 НА КОМИСИЯТА
от 17 януари 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 175/2001 по отношение на определени смеси от някои сортове орехи с черупки, официално определени от страните производителки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1881/2002 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 175/2001 на Комисията от 26 януари 2001 г. относно определяне на стандартите за търговия с обикновени орехи с черупка (3) предоставя възможността да се смесват, във всички класове качество, различни сортове обикновени орехи в една и съща опаковка, при условие че тази смес е официално определена от страната производителка.
(2)
Френските власти уведомиха Комисията, че са определили официално няколко смеси от сортове, наречени „Noix de Grenoble“ (Гренобълски орехи) и „Noix du Périgord“ (Перигордски орехи), приложими за пресните и за сухите орехи. Американските власти уведомиха Комисията, че са определили една смес от сорта наречен „California walnuts“ (Калифорнийски орехи), приложима за сухите орехи.
(3)
Без да се засяга съществуването на други смеси от официално определени сортове обикновени орехи, за да се избегнат всякакви различия в тълкуването и в приложението на Регламент (ЕО) № 175/2001, е целесъобразно да се изложат подробно характеристиките на тези смеси във въпросния регламент.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 175/2001 следва да се измени.
(5)
Управителният комитет по пресни плодове и зеленчуци не е представил становище в сроковете, определени от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 175/2001 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 януари 2003 година.
Regulamento (CE) n.o 80/2003 da Comissão
de 17 de Janeiro de 2003
que altera o Regulamento (CE) n.o 175/2001 no que diz respeito a determinadas misturas de certas variedades de nozes com casca oficialmente definidas pelo país produtor
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1881/2002(2), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 2.o,
Considerando o seguinte:
(1) O Regulamento (CE) n.o 175/2001 da Comissão, de 26 de Janeiro de 2001, que estabelece a norma de comercialização aplicável às nozes comuns com casca(3), estabelece a possibilidade de misturar, em todas as categorias de qualidade, diversas variedades de nozes comuns na mesma embalagem, desde que a mistura seja definida oficialmente pelo país produtor.
(2) As autoridades francesas informaram a Comissão de que tinham definido oficialmente diversas misturas de variedades, denominadas "Nozes de Grenoble" e "Nozes do Périgord", aplicáveis às nozes frescas e às nozes secas. As autoridades americanas informaram a Comissão de que tinham definido uma mistura de variedades denominada "Nozes da Califórnia", aplicável às nozes secas.
(3) Sem prejuízo da existência de outras misturas de variedades de nozes comuns oficialmente definidas, é oportuno, para evitar quaisquer discrepâncias de interpretação na aplicação do Regulamento (CE) n.o 175/2001, especificar as características dessas misturas nesse regulamento.
(4) O Regulamento (CE) n.o 175/2001 deve, pois, ser alterado.
(5) O Comité de Gestão de Frutas e Hortaliças não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O anexo do Regulamento (CE) n.o 175/2001 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 17 de Janeiro de 2003.