31999R0509
L 060/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 509/1999 НА КОМИСИЯТА
от 8 март 1999 година
за удължаване на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на бизони (Bison bison spp.)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета от 21 април 1997 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като взе предвид искането, представено от Обединеното кралство и Франция,
като има предвид, че Обединеното кралство и Франция поискаха удължаване с девет месеца на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на бизони, поради практически трудности;
като има предвид, че тъй като бизони могат да се отглеждат и в други държави-членки, такова удължаване на периода следва да се прилага за всички държави-членки;
като има предвид, че този едър рогат добитък се държи при такива условия на отглеждане, при които малките остават винаги близо до своите майки, докато бъдат отделени на възраст най-късно девет месеца;
като има предвид, че е оправдано да се вземе предвид това искане, при условие че удължаването на максималния период не засяга качеството на информацията, предоставена от националната база данни, и че няма движение на животни, на които да не са били поставени ушни марки;
като има предвид, че органите на държавите-членки поемат задължението да не разширяват тази дерогация и за други елементи на системата за идентификация и регистрация на бизони;
като има предвид, че настоящият регламент не следва да накърнява решенията, които ще бъдат приети по отношение на цялостния оперативен характер на националните бази данни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Държавите-членки могат да удължат до девет месеца максималния период, определен в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 820/97 за поставяне на ушни марки на бизони (Bison bison spp.).
Това удължаване не засяга качеството на информацията, предоставена от националната база данни.
Член 2
1. Продължаването, предвидено в член 1, се разрешава при спазване на всички условия, изложени в параграфи 2 и 3.
2. Животните спадат към рода Bison bison spp.
3. Ушните марки се поставят, когато малките бъдат отделени от майките им и във всеки случай преди да навършат девет месеца. Ако животно напусне стопанството, в което е било родено, преди тази възраст, то трябва да има поставена ушна марка, преди да напусне това стопанство.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 март 1999 година.
REGULAMENTO (CE) N.° 509/1999 DA COMISSÃO de 8 de Março de 1999 que diz respeito a uma dilatação do prazo máximo fixado para a aplicação de marcas auriculares aos bisontes (Bison bison spp.)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.° 820/97 do Conselho, de 21 de Abril de 1997, que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino (1), e, nomeadamente, o n.° 2 do seu artigo 4.°,
Tendo em conta o pedido apresentado pelo Reino Unido e por França,
Considerando que, devido a dificuldades de ordem prática, o Reino Unido e a França pediram uma dilatação, para nove meses, do prazo máximo fixado para a aplicação de marcas auriculares aos bisontes;
Considerando que, dado, que a criação de bisontes pode também ser efectuada noutros Estados-membros, a dilatação em causa deve ser aplicável em todos os Estados-membros;
Considerando que, segundo os métodos de criação desses bovinos, as crias permanecem junto das mães até serem separadas, o mais tardar, quando atingem a idade de nove meses;
Considerando que se justifica atender a este pedido, desde que a dilatação do prazo máximo não afecte a qualidade das informações fornecidas pelas bases de dados nacionais e que não haja circulação de animais a que não tenham sido aplicadas marcas auriculares;
Considerando que as autoridades dos Estados-membros se comprometem a não alargar a derrogação a outros elementos do regime de identificação e registo de bisontes;
Considerando que o presente regulamento não deve prejudicar as decisões a adoptar no que diz respeito ao carácter plenamente operacional das bases de dados nacionais;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.°
Os Estados-membros podem dilatar até nove meses o prazo máximo estabelecido pelo n.° 2 do artigo 4.° do Regulamento (CE) n.° 820/97 no que diz respeito à aplicação de marcas auriculares aos bisontes (Bison bison spp.).
A presente dilatação do prazo não afectará a qualidade das informações fornecidas pelas bases de dados nacionais.
Artigo 2.°
1. A concessão da dilatação do prazo prevista no artigo 1.° fica sujeita às condições estabelecidas nos n.os 2 e 3.
2. Os animais devem pertencer à espécie Bison bison spp.
3. As marcas auriculares devem ser aplicadas quando as crias são separadas das mães e, em qualquer caso, antes de atingirem a idade de nove meses. Se um animal deixar a exploração em que nasceu antes dessa idade, a marca auricular ser-lhe-á aplicada antes de deixar a exploração.
Artigo 3.°
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 8 de Março de 1999.