32003D0151
L 059/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 март 2003 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО за съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността по отношение на Канада и Съединените американски щати
(нотифицирано под номер С(2003) 658)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/151/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Решение 94/113/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 92/452/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2003/12/ЕО (4), предвижда държавите-членки да могат да внасят ембриони с произход от трети страни само ако тези ембриони са били събрани, преработени и складирани от екип за събиране на ембриони, който фигурира в списъка, приложен към посоченото решение. Канада и Съединените американски щати са поискали да се внесат промени в този списък за вписвания за тези страни.
(2)
Канада и Съединените американски щати са предоставили гаранции за спазване на прилаганите правила, определени в Директива 89/556/ЕИО и съответните екипи за събиране са били официално одобрени за износ към Общността от компетентните ветеринарни служби на тези страни.
(3)
Решение 92/452/ЕИО следва съответно да се измени.
(4)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 92/452/ЕО се изменя, както следва:
1.
Редът за екипа на Канада № Е 728 се заменя със следното:
„CA
E 728
Central Canadian Genetics Ltd
202 Dufferin Ave.
Selkirk, Manitoba R1A 1B9
Dr Jack Reeb
Dr Richard Hodges“
2.
Следният ред се добавя по отношение екипите на Съединените американски щати:
„US
02TX107
E 1482
Ovagenix
Rt. 2 Box 437
Hearne, ТХ 77859
Dr Stacy Smitherman“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 7 март 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 март 2003 година.
Decisão da Comissão
de 3 de Março de 2003
que altera, no que diz respeito ao Canadá e aos Estados Unidos da América, a Decisão 92/452/CEE que estabelece listas de equipas aprovadas de colheita de embriões e de produção de embriões em países terceiros para a exportação de embriões de bovinos para a Comunidade
[notificada com o número C(2003) 658]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2003/151/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 89/556/CEE do Conselho, de 25 de Setembro de 1989, que estabelece as condições de polícia sanitária aplicáveis às trocas comerciais intracomunitárias e às importações provenientes de países terceiros de embriões de animais da espécie bovina(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 94/113/CE da Comissão(2), e, nomeadamente, o seu artigo 8.o,
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 92/452/CEE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/12/CE(4), determina que os Estados-Membros apenas importem de países terceiros embriões colhidos, tratados e armazenados por uma equipa de colheita de embriões que figure na lista constante dessa decisão. Foram solicitadas alterações dessa lista pelo Canadá e pelos Estados Unidos da América.
(2) O Canadá e os Estados Unidos da América apresentaram garantias relativamente à observância das regras pertinentes previstas pela Directiva 89/556/CEE e as equipas de colheita de embriões em causa foram oficialmente aprovadas para a exportação para a Comunidade pelos serviços veterinários desses países.
(3) A Decisão 92/452/CEE deve, por conseguinte, ser alterada.
(4) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O anexo da Decisão 92/452/CEE é alterado do seguinte modo:
1. O texto relativo à equipa N.o E 728 do Canadá é substituído pelo seguinte texto:
POSIÇÃO NUMA TABELA "
2. Relativamente aos Estados Unidos da América, é aditada a seguinte equipa:
POSIÇÃO NUMA TABELA "
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável a partir de 7 de Março de 2003.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 3 de Março de 2003.