РЕШЕНИЕ 2007/427/ОВППС НА СЪВЕТА
от 18 юни 2007 година
за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 18, параграф 5 във връзка с член 23, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 30 януари 2006 г. Съветът прие Съвместно действие 2006/49/ОВППС (1) за назначаване на г-н Christian Schwarz-Schilling за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина.
(2)
На 7 февруари 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/87/ОВППС (2) за изменение и удължаване на мандата на г-н Schwarz-Schilling като СПЕС в Босна и Херцеговина до 30 юни 2007 г.
(3)
Г-н Schwarz-Schilling информира Генералния секретар/върховен представител, че няма да иска удължаване на мандата си след 30 юни 2007 г.
(4)
Въз основа на преразглеждане на Съвместно действие 2007/87/ОВППС, мандатът на СПЕС се удължава до 29 февруари 2008 г. Във връзка с това следва да бъде назначен нов СПЕС в Босна и Херцеговина за оставащия период от 1 юли 2007 г. до 29 февруари 2008 г.
(5)
Генералният секретар/върховен представител препоръча г-н Miroslav Lajčákbe да бъде назначен за нов СПЕС в Босна и Херцеговина.
(6)
Член 49, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), предвижда основните актове да могат да приемат предимно формата на решение съгласно член 18, параграф 5 от Договора.
(7)
СПЕС ще изпълнява мандата си с оглед на ситуация, която би могла да се влоши и да попречи на целите на общата външна политика и политиката на сигурност, предвидени в член 11 от Договора,
РЕШИ:
Член 1
Назначаване
Г-н Miroslav Lajčákbe се назначава за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина за периода от 1 юли 2007 г. до 29 февруари 2008 г. Той изпълнява функциите си в съответствие с мандата и подробните правила, предвидени в Съвместно действие 2007/87/ОВППС.
Член 2
Финансиране
1. Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мандата на СПЕС в периода от 1 юли 2007 г. до 29 февруари 2008 г., е в размер на 1 530 000 EUR.
2. Управлението на разходите е предмет на договаряне между СПЕС и Комисията. Разходите могат да се извършват от 1 юли 2007 г.
Член 3
Преразглеждане
СПЕС следва да представи на Генералния секретар/върховен представител, Съвета и Комисията подробен доклад за изпълнението на мандата си до средата на ноември 2007 г.
Член 4
Пораждане на действие
Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.
Член 5
Публикуване
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 18 юни 2007 година.
DECISÃO 2007/427/PESC DO CONSELHO
de 18 de Junho de 2007
que nomeia o Representante Especial da União Europeia na Bósnia e Herzegovina
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o n.o 5 do artigo 18.o, conjugado com o n.o 2 do artigo 23.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 30 de Janeiro de 2006, o Conselho aprovou a Acção Comum 2006/49/PESC (1) que nomeia Christian Schwarz-Schilling Representante Especial da União Europeia (REUE) na Bósnia e Herzegovina.
(2)
Em 7 de Fevereiro de 2007, o Conselho aprovou a Acção Comum 2007/87/PESC (2) que altera e prorroga, até 30 de Junho de 2007, o mandato do REUE na Bósnia e Herzegovina.
(3)
Christian Schwarz-Schilling informou o Secretário Geral/Alto Representante de que não iria solicitar a prorrogação do seu mandato para além de 30 de Junho de 2007.
(4)
Com base num reexame da Acção Comum 2007/87/PESC, o mandato do REUE deverá ser prorrogado até 29 de Fevereiro de 2008. Assim sendo, deverá ser nomeado um novo REUE na Bósnia e Herzegovina pelo período do mandato por decorrer, ou seja entre 1 de Julho de 2007 e 29 de Fevereiro de 2008.
(5)
O Secretário Geral/Alto Representante recomendou que Miroslav Lajčákb seja nomeado novo REUE na Bósnia e Herzegovina.
(6)
O n.o 3 do artigo 49.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (3), dispõe que um acto de base pode revestir, nomeadamente, a forma de decisão nos termos do n.o 5 do artigo 18.o do Tratado.
(7)
O REUE cumprirá o seu mandato no contexto de uma situação que poderá deteriorar-se e ser prejudicial aos objectivos da Política Externa e de Segurança Comum, tal como enunciados no artigo 11.o do Tratado,
DECIDE:
Artigo 1.o
Nomeação
Miroslav Lajčákbe é nomeado Representante Especial da União Europeia (REUE) na Bósnia e Herzegovina pelo período compreendido entre 1 de Julho de 2007 e 29 de Fevereiro de 2008. Exerce as suas funções de acordo com o mandato e as modalidades definidas na Acção Comum 2007/87/PESC.
Artigo 2.o
Financiamento
1. O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relativas ao mandato do REUE durante o período compreendido entre 1 de Julho de 2007 e 29 de Fevereiro de 2008 é de 1 530 000 EUR.
2. A gestão das despesas fica sujeita a um contrato entre o REUE e a Comissão. As despesas são elegíveis a partir de 1 de Julho de 2007.
Artigo 3.o
Reexame
O REUE apresenta ao Secretário-Geral/Alto Representante, ao Conselho e à Comissão um relatório circunstanciado sobre a execução do seu mandato, em meados de Novembro de 2007.
Artigo 4.o
Produção de efeitos
A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Artigo 5.o
Publicação
A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito no Luxemburgo, em 18 de Junho de 2007.