31999R2740
L 328/62
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2740/1999 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1999 година
за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета от 24 юни 1999 г. за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
(1)
като има предвид, че по силата на член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета държавите-членки трябва да нотифицират Комисията за констатираните от контролните им органи случаи на поведение, което е в сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството и да предоставят пълна информация за действията, предприети от административните и/или съдебни органи;
(2)
като има предвид, че в тази връзка следва да се определят детайлите за информацията, която ще бъде нотифицирана, датите за тази нотификация и използвания за целта формат;
(3)
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1447/1999 Комисията трябва да предоставя информацията, която получава от държавите-членки, на разположение на Съвета, Европейския парламент и Консултативния комитет по рибарство;
(4)
като има предвид, че следователно трябва да бъдат установени подробни правила за предоставянето на въпросната информация на разположение на тези структури;
(5)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Държавите-членки нотифицират Комисията, чрез електронни средства и с номер за всеки отделен случай, за всички констатирани от контролните им органи случаи на поведение, което е в сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството и за които е докладвано официално, като посочват характера на тези нарушения, според типологията, установена в член 1 от Регламент (ЕО) № 1447/1999, и като предоставят подробности за нарушенията, съобразно образеца, посочен в приложение I, и използват кодовете, дадени в приложение II.
2. Те нотифицират Комисията за вида на започното съдебно производство, взетото решение (решения) (включително на всички инстанции), както и за характера на наложените санкции, като се съобразяват с определени условия.
3. Държавите-членки изпращат за първи път тази информация на Комисията преди 31 март 2001 г. за 2000 г., а след това - до 31 март всяка година за предходната календарна година.
4. Годишният доклад от държавите-членки включва всички констатирани през предходната година сериозни нарушения, посочени в параграф 1, както и констатирани по-рано от този период нарушения, решението за които е било взето през предходната година, с което се променят данните в досието.
5. Форматът, който следва да се използва за нотифициране на съответната информация чрез електронни средства, се установява след консултации с държавите-членки и Комисията.
Член 2
Комисията представя на Съвета, Европейския парламент и Консултативния комитет по рибарство един общ преглед по държави-членки на получената по член 1 информация от държавите-членки не по-късно от 1 юни всяка година.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1999 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 2740/1999 DA COMISSÃO
de 21 de Dezembro de 1999
que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1447/1999 do Conselho que fixa uma lista dos tipos de comportamento que infringem gravemente as regras da política comum da pesca
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1447/1999 do Conselho, de 24 de Junho de 1999, que fixa uma lista dos tipos de comportamento que infringem gravemente as regras da política comum da pesca(1) e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 2.o,
Considerando o seguinte:
(1) Por força do n.o 1 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1447/1999, os Estados-Membros estão obrigados a comunicar à Comissão os casos de comportamentos que infringem gravemente as regras da política comum da pesca detectados pelas suas autoridades de controlo, assim como o seguimento, administrativo ou judicial, que lhes tiver sido reservado;
(2) É necessário precisar as informações pormenorizadas que devem ser comunicadas, a periodicidade das comunicações e os formatos a utilizar para esse efeito;
(3) Por força do n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1447/1999, a Comissão deve transmitir ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Consultivo da Pesca as informações recebidas dos Estados-Membros;
(4) É, por conseguinte, necessário precisar as regras relativas à transmissão àquelas instâncias das informações em causa;
(5) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
1. Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão, por via electrónica e a coberto de um número de processo, os casos de comportamentos que infrinjam gravemente as regras da política comum da pesca que tenham sido detectados pelas suas autoridades de controlo e tenham sido objecto de um auto de notícia, precisar a sua natureza de acordo com a tipologia definida no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1447/1999 e indicar os respectivos elementos constitutivos, em conformidade com o modelo constante do anexo I e utilizando os códigos indicados no anexo II.
2. Os Estados-Membros devem comunicar o tipo de processo instaurado nesses casos, a(s) decisão (decisões) proferida(s), incluindo todas as instâncias, assim como a natureza das sanções impostas, em termos específicos.
3. Os Estados-Membros devem comunicar estes dados à Comissão, pela primeira vez, antes de 31 de Março de 2001 relativamente ao ano 2000 e em seguida, o mais tardar até 31 de Março de cada ano, para o ano civil anterior.
4. O relatório anual dos Estados-Membros deve conter todos os casos de comportamentos graves, referidos no n.o 1, detectados durante o último ano, assim como todos os casos detectados anteriormente sobre os quais tenham recaído, durante o último ano, decisões que alterem a situação do processo.
5. O formato da comunicação por via electrónica dos dados pertinentes deve ser adoptado em consulta com os Estados-Membros e a Comissão.
Artigo 2.o
A Comissão deve apresentar ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Consultivo da Pesca, até 1 de Junho de cada ano, um balanço global dos dados recebidos dos Estados-Membros em aplicação do artigo 1.o, discriminado por Estado-Membro.
Artigo 3.o
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 1999.