32005D0496
L 183/84
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 юли 2005 година
за изменение на Решение 97/757/ЕО относно установяване на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мадагаскар по отношение на компетентния орган и образеца на здравен сертификат
(нотифицирано под номер С (2005) 2513)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/496/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), и по-специално член 11, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 97/757/ЕО на Комисията (2)„Direction des Services vétérinaires (DSV) du ministère dе l'élevage“ е посочена като компетентния орган в Мадагаскар, който да проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти и продуктите на аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
(2)
Вследствие преструктурирането на администрацията на Мадагаскар компетентен орган стана „Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche (MAEP)“.
(3)
Този нов орган е в състояние да проверява ефективно прилагането на действащите правила.
(4)
DSAPS официално е гарантирала, че стандартите в областта на здравния контрол и проверката на рибните продукти и продуктите от аквакултури, определени от Директива 91/493/ЕИО, се спазват и се прилагат хигиенни условия, еквивалентни на условията, определени от тази директива.
(5)
Решение 97/757/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Подходящо е настоящото решение да започне да се прилага 45 дни след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, за да се осигури по този начин необходимият преходен период.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 97/757/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следния текст:
„Член 1
„Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche (MAEP)“ е компетентният орган на Мадагаскар за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“
2.
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Рибните продукти и продуктите от аквакултури, внасяни от Мадагаскар, трябва да отговарят на следните условия:
1.
всяка пратка трябва да се придружава от оригинал на здравен сертификат, номериран, надлежно попълнен, с дата и подпис, състоящ се от един лист съгласно образеца, съдържащ се в приложение А към настоящото решение;
2.
продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или от регистрирани хладилни кораби, фигуриращи в списъка на приложение Б към настоящото решение;
3.
всяка опаковка, с изключение на рибните продукти, замразени в насипно състояние и предназначени за консервиране, трябва да носи неизличим надпис „МАДАГАСКАР“ и номера на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произхода.“
3.
Член 3, параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Сертификатът трябва да носи името, длъжността и подписа на представителя на DSAPS-MAEP, както и официалния печат на последния, като цветът им трябва да бъде различен от цвета на останалия текст в сертификата.“
4.
Приложение А се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 28 август 2005 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2005 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 12 de Julho de 2005
que altera a Decisão 97/757/CE que fixa condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários de Madagáscar, no que diz respeito à designação da autoridade competente e ao modelo de certificado sanitário
[notificada com o número C(2005) 2513]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2005/496/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanitárias relativas à produção e à colocação no mercado dos produtos da pesca (1), nomeadamente o n.o 1 do artigo 11.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Na Decisão 97/757/CE da Comissão (2), a «Direction des Services vétérinaires (DSV) du Ministère de l’Elevage» é a autoridade competente em Madagáscar para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca e da aquicultura com os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
(2)
Na sequência de uma reforma administrativa que teve lugar em Madagáscar, a autoridade competente passou a ser a «Direction de la Santé Animale et du Phytosanitaire (DSAPS) du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche (MAEP)».
(3)
Esta nova autoridade é capaz de verificar eficazmente a aplicação das disposições em vigor.
(4)
A DSAPS deu garantias oficiais do respeito pelas normas em matéria de controlo sanitário e fiscalização dos produtos da pesca e da aquicultura, tal como enunciadas na Directiva 91/493/CEE, e do respeito de exigências sanitárias equivalentes às prescritas pela mesma directiva.
(5)
A Decisão 97/757/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
(6)
Importa que a presente decisão seja aplicada 45 dias após a data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia, de modo a permitir o necessário período transitório.
(7)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 97/757/CE é alterada do seguinte modo:
1)
O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 1.o
A “Direction de la Santé Animale et du Phytosanitaire (DSAPS) du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche (MAEP)” é a autoridade competente em Madagáscar para verificar e certificar que os produtos da pesca cumprem os requisitos da Directiva 91/493/CEE».
2)
O artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 2.o
Os produtos da pesca e da aquicultura importados de Madagáscar devem satisfazer as seguintes condições:
1)
Cada remessa deve ser acompanhada por um certificado sanitário original numerado, devidamente preenchido, datado e assinado, constituído por uma única folha, cujo modelo consta do anexo A;
2)
Os produtos devem provir de estabelecimentos, navios-fábrica, entrepostos frigoríficos ou navios congeladores aprovados, constantes da lista do anexo B;
3)
Cada embalagem deve, salvo no caso de produtos da pesca congelados a granel e destinados ao fabrico de conservas, ostentar de forma indelével o termo “MADAGÁSCAR” e o número de aprovação/registo do estabelecimento, navio-fábrica, entreposto frigorífico ou navio congelador de origem.»
3)
O n.o 2 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
«2. Do certificado devem constar o nome, o cargo e a assinatura do representante da DSAPS-MAEP, bem como o seu carimbo oficial, sendo a cor destas menções diferente da das outras menções do certificado».
4)
O anexo A é substituído pelo texto constante do anexo à presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável a partir de 28 de Agosto de 2005.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 12 de Julho de 2005.