31994D0366
L 165/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 юни 1994 година
относно общата позиция, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз, относно забраната за удовлетворяване на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации
(94/366/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като взе предвид Резолюция № 757 (1992), приета на 30 май 1992 г. от Съвета за сигурност на Организацията на Обединените нации,
като има предвид, че Европейската общност и държавите-членки, са приложили Резолюция № 757 (1992) и резолюциите, свързани с нея, inter alia, чрез Регламент (ЕИО) № 990/93 на Съвета от 26 април 1993 г.,
РЕШИ:
1. Европейската общност забранява удовлетворяването на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
2. Настоящото решение влиза в сила с днешна дата.
3. Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Люксембург на 13 юни 1994 година.
DECISÃO DO CONSELHO de 13 de Junho de 1994 relativa à posição comum definida pelo Conselho com base no artigo J.2 do Tratado da União Europeia, respeitante à proibição de deferimento dos pedidos a que se refere o nº 9 da Resolução nº 757 (1992) do Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (94/366/PESC)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia e, nomeadamente, o seu artigo J.2,
Tendo em conta a Resolução nº 757 (1992), adoptada em 30 de Maio de 1992 pelo Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas,
Considerando que a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros deram cumprimento ao disposto no nº 9 da Resolução nº 757 (1992) e às resoluções a esta relativas, nomeadamente através do Regulamento (CEE) nº 990/93 do Conselho, de 26 de Abril de 1993,
DECIDE:
1. A Comunidade Europeia deve proibir o deferimento dos pedidos a que se refere o nº 9 da Resolução nº 757 (1992) do Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas.
2. A presente decisão entra em vigor na data de hoje.
3. A presente decisão será publicada no Jornal Oficial.
Feito no Luxemburgo, em 13 de Junho de 1994.