31983L0574
L 332/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 26 октомври 1983 година
относно трето изменение на Директива 76/768/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързано с козметични продукти
(83/574/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално, член 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че съгласно член 11 от Директива 76/768/ЕИО (4), последно изменена с Директива 83/496/ЕИО (5), Комисията, съобразявайки се с най-новите постижения на научно-техническия прогрес, представя на Съвета подходящи предложения за утвърждаване на списъци с разрешените за употреба вещества;
като има предвид, че съобразявайки се с най-новите постижения на научно-техническия прогрес, може да бъде утвърден списък с вещества, които са разрешени за употреба като ултравиолетови филтри;
като има предвид, че необходимите изменения към приложение VII за адаптирането му към техническия прогрес, трябва също да бъдат приети в съответствие с процедурата на Комитета, уредена в Директива 76/768/ЕИО;
като има предвид, че индикацията на крайния срок на годност за козметичните продукти с трайност по-малка от три години, предвидена в член 6, параграф 1, буква в) от Директива 76/768/ЕИО, не е оправдана в случаите с козметични продукти, които все още могат да се използват след посочения срок; като има предвид, че за такива продукти е по-подходящо да се дава индикация на минималния срок на годност,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Добавя се приложение VII, което се съдържа в приложението към настоящата директива. Той изброява ултравиолетовите филтри, които могат да се включват в козметичните продукти при определените в него условия.
2.
Към член 4 следва да се добавят буквите:
„ж)
други UV-филтри, които не фигурират сред изброените в част 1 на приложение VII;
з)
UV-филтри, които фигурират сред изброените в част 1 на приложение VII, извън ограниченията и извън условията, определени в него.“
3.
Добавят се следните параграфи към член 5:
„До 31 декември 1988 г. държавите-членки разрешават пускането на пазара на козметични продукти, съдържащи UV-филтрите, изброени в част 2 от приложение VII, в рамките на ограниченията и при условията, определени в него.
На 1 януари 1989 г. тези UV- филтри следва да бъдат:
-
окончателно разрешени (част 1 от приложение VII),
-
окончателно забранени (приложение II),
-
запазени в част 2 на приложение VII за определен период, или
-
заличени от всички приложения.“
4.
Параграф 1, в) от член 6 се замества от:
„в)
крайният срок на годност. Крайният срок на годност за един козметичен продукт е датата, до която този козметичен продукт, съхраняван при подходящи условия, продължава да изпълнява началната си функция и, в частност, съответства на изискванията по член 2.
Това се посочва с думите „Годен за употреба до …“, последвани от:
-
или самата дата,
-
или указание за това, къде тя присъства на етикета.
Ако е необходимо, тази информация се допълва от указание за условията, които трябва да се спазват за гарантиране на указаната трайност.
Датата трябва да е ясно изложена и да включва месеца и годината в този ред. Посочването на крайния срок на годност не е задължително за козметични продукти, чиято минимална трайност надвишава 30 месеца;“
5.
a)
В член 6, параграф 1, г), текстът „приложения III, IV и VI“ се замества с „приложения III, IV, VI и VII“;
б)
В първата алинея на член 8, параграф 2, текстът „приложения от II до VI“ се замества с „приложения от II до VII“;
в)
Във втората алинея на член 8, параграф 2, текстът „приложения III - VI“ се замества с „приложения III до VII“.
Член 2
1. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че от 1 януари 1987 г. нито производителите, нито установените в Общността вносители ще пускат на пазара продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива.
2. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че продуктите, предвидени в параграф 1 не се продават и не се предоставят на разположение на крайния потребител след 31 декември 1988 г.
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови, и администратини разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до 31 декември 1984 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 26 октомври 1983 година.
DIRECTIVA DO CONSELHO
de 26 Outubro de 1983
respeitante à terceira alteração da directiva 76/768/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos produtos cosméticos
( 83/574/CEE )
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e , nomeadamente , o seu artigo 100 º ,
Tendo em conta a proposta da Comissão (1) ,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2) ,
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3) ,
Considerando que a Directiva 76/768/CEE (4) , com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 83/496/CEE (5) , prevê no seu artigo 11 º que a Comissão , com base nos resultados das últimas investigações científicas e técnicas , apresente ao Conselho propostas adequadas que estabeleçam listas de substâncias autorizadas ;
Considerando que , com base nas últimas investigações científicas e técnicas , pode ser estabelecida uma lista de substâncias autorizadas como filtros para radiações ultravioletas ;
Considerando que as alterações necessárias para adaptar ao progresso técnico o Anexo VII devem ser igualmente adoptadas , de acordo com o procedimento do Comité instituído pela Directiva 76/768/CEE ;
Considerando que a indicação da validade para os produtos cosméticos cuja estabilidade seja inferior a três anos , prevista no n º 1 , alínea c ) , do artigo 6 º da Directiva 76/768/CEE , não se justifica para os produtos cosméticos que possam ainda ser utilizados depois desta data e que a indicação da data de duração mínima é , por conseguinte , mais adequada ,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA :
Artigo 1 º
A Directiva 76/768/CEE é alterada do seguinte modo :
1 . É aditado o Anexo VII constante do anexo da presente directiva . Este enumera os filtros para radiações ultravioletas que os produtos cosméticos podem conter , nas condições nele definidas ;
2 . Ao artigo 4 º , são aditadas as alíneas seguintes :
« g ) Filtros para radiações ultravioletas , além dos enumerados na primeira parte do Anexo VII ;
h ) Filtros para radiações ultravioletas enumerados na primeira parte do Anexo VII para além dos limites e fora das condições nele indicadas » ;
3 . Ao artigo 5 º , são aditados os parágrafos seguintes :
« Até 31 de Dezembro de 1988 , os Estados-membros autorizarão a colocação no mercado dos produtos cosméticos que contenham filtros para radiações ultravioletas enumerados na segunda parte do Anexo VII , nos limites e condições nele indicadas .
Em 1 de Janeiro de 1989 estes filtros para radiações ultravioletas serão :
- ou definitivamente autorizados ( primeira parte do Anexo VII ) ,
- ou definitivamente proibidos ( Anexo II ) ,
- ou mantidos no Anexo VII , segunda parte , durante um período determinado ,
- ou então suprimidos em todos os anexos . »
4 . O n º 1 , alínea c ) , do artigo 6 º passa a ter a seguinte redacção :
« c ) a data de validade mínima . A data de validade mínima de um produto cosmético é a data até à qual este produto , conservado nas condições adequadas , continua a desempenhar a sua função inicial e , nomeadamente , permanece conforme ao disposto no artigo 2 º .
A data de duração mínima é indicada pela referência « Utilizar de preferência antes de ... » seguida :
- ou da própria data ,
- ou da indicação do local da rotulagem onde ela figura .
Em caso de necessidade , estas indicações são completadas pela referência às condições que devem ser respeitadas , para permitir que a duração indicada seja assegurada .
A data compõe-se da indicação , de modo claro e ordenado , do mês e do ano . Para os produtos cosméticos cuja duração mínima seja superior a 30 meses , não é obrigatória a indicação da data da duração . »
5 . a ) No n º 1 , alínea d ) , do artigo 6 º , a expressão « Anexos III , IV e VI » é substituída por « Anexos III , IV , VI e VII » ;
b ) No n º 2 , primeiro parágrafo , do artigo 8 º , a expressão « Anexos II a VI » é substituída por « Anexos II a VII » ;
c ) No n º 2 , segundo parágrafo , do artigo 8 º , a expressão « Anexos III a VI » é substituída por « Anexos III a VII » .
Artigo 2 º
1 . Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para que , a partir de 1 de Janeiro de 1987 , nem os fabricantes , nem os importadores estabelecidos na Comunidade coloquem no mercado produtos que não satisfaçam o disposto na presente directiva .
2 . Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para que os produtos referidos no n º 1 já não possam ser vendidos ou cedidos ao consumidor final depois de 31 de Dezembro de 1988 .
Artigo 3 º
1 . Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento ao disposto na presente directiva , o mais tardar em 31 de Dezembro de 1984 . Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
2 . Os Estados-membros providenciarão para que seja comunicado à Comissão o texto das disposições de direito nacional que adoptarem no domínio regulado pela presente directiva .
Artigo 4 º
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva .
Feito no Luxemburgo em 26 de Outubro de 1983