32001R1987
L 271/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1987/2001 НА СЪВЕТА
от 8 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 3072/95 относно общата организация на пазара на ориз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Последната алинея на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно общата организация на пазара на ориз (4) установява, че компенсаторните плащания се извършват в периода между 16 октомври и 31 декември след началото на текущата пазарна година.
(2)
Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно установяване на режим за подпомагане на производителите на някои полски култури (5) установява, че плащанията се извършват в периода между 16 ноември и 31 януари.
(3)
Член 6, параграф 10 от Регламент (ЕИО) № 3508/92 от 27 ноември 1992 г. относно създаване на интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за подпомагане на Общността (6) предвижда единно заявление за помощи на площ.
(4)
Член 7 от Регламент (ЕИО) № 3508/92 определя, че интегрираната система на контрол обхваща всички подадени заявления за помощи. За да се опрости управлението на плащанията от държавите-членки, периодът за изплащане на помощи за площ трябва да е уеднаквен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В последната алинея на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3072/95, датите „16 октомври“ и „31 декември“ се заместват съответно с „16 ноември“ и „31 януари“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 8 октомври 2001 година.
Regulamento (CE) n.o 1987/2001 do Conselho
de 8 de Outubro de 2001
que altera o Regulamento (CE) n.o 3072/95 que estabelece a organização comum de mercado do arroz
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3),
Considerando o seguinte:
(1) O n.o 3, último parágrafo, do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 3075/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz(4) prevê que os pagamentos compensatórios sejam pagos entre 16 de Outubro e 31 de Dezembro seguintes ao início da campanha em causa.
(2) O n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1251/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses(5), prevê um período de pagamento entre 16 de Novembro e 31 de Janeiro.
(3) O n.o 10 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 3508/92 do Conselho, de 27 de Novembro de 1992, que estabelece um sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários(6), prevê um único pedido de ajudas por superfície.
(4) O artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3508/92 estipula que o sistema integrado de controlo incidirá sobre a totalidade dos pedidos de ajuda apresentados. Para simplificar a gestão dos pagamentos pelos Estados-Membros, é conveniente harmonizar os prazos de pagamento das ajudas por superfície,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
No último parágrafo do n.o 3 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 3072/95, as datas de 16 de Outubro e 31 de Dezembro são substituídas, respectivamente, pelas de 16 de Novembro e 31 de Janeiro.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2001.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito no Luxemburgo, em 8 de Outubro de 2001.