32003D0644
L 228/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 септември 2003 година
за създаване на допълнителни гаранции по отношение на салмонела за пратки до Финландия и Швеция на птици за разплод и еднодневни пилета за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане
(нотифицирано под номер С(2003) 3190)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/644/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 9а, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/160/ЕО на Комисията от 21 април 1995 г. за създаване на допълнителни гаранции по отношение на салмонела за пратки до Финландия и Швеция на птици за разплод и еднодневни пилета за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане (3), беше съществено изменено (4). В интерес на яснотата и рационалността споменатото решение трябва да се кодифицира.
(2)
Комисията е одобрила оперативните програми, предоставени от Финландия и Швеция по отношение на контрола на салмонелата. Тези програми включват специфични мерки за птици за разплод и еднодневни пилета за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане.
(3)
Трябва да се установят гаранции, еквивалентни на прилаганите от Финландия и Швеция по техните оперативни програми.
(4)
Подробните гаранции трябва да се основават по-специално на микробиологичен преглед на домашните птици за изпращане в Финландия и Швеция.
(5)
В този контекст трябва да въведат различни правила за птици за разплод и еднодневни пилета.
(6)
Трябва да се приемат правила за този микробиологичен преглед на проби чрез постановяване на метод за вземане на проби, на броя на пробите, които трябва да се вземат, и микробиологическите методи за преглеждането на пробите.
(7)
Тези гаранции не трябва да бъдат приложими за стада, които са предмет на програма, призната за еквивалентна на прилаганите от Финландия и Швеция.
(8)
По отношение на пратки, произхождащи от трети страни, Финландия и Швеция трябва да прилагат изисквания за вноса, които са поне толкова строги, колкото са установените с настоящото решение.
(9)
Методите, описани в настоящото решение, отчитат становището на Европейския орган за безопасност на храните.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Домашните птици за разплод за изпращане в Финландия и Швеция се подлагат на микробиологичен тест, извършван в стадото на произход.
Член 2
Микробиологичният тест, посочен в член 1, трябва да се извършва, както е установено в приложение I.
Член 3
1. Домашните птици за разплод за изпращане във Финландия и Швеция се придружават от сертификата, съдържащ се в приложение II.
2. Сертификатът, предвиден в параграф 1, може:
-
или да се придружава от сертификата - образец 3 от приложение IV към Директива 90/539/ЕИО,
-
или да се инкорпорира в сертификата, посочен в първо тире.
Член 4
Еднодневните пилета за изпращане във Финландия и Швеция за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане трябва да са от яйца за люпене от птици за разплод, които са били подложени на теста, предвиден в член 2.
Член 5
1. Еднодневните пилета за изпращане във Финландия и Швеция за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане трябва да се придружават от сертификата, съдържащ се в приложение III.
2. Сертификатът, предвиден в параграф 1, може:
-
или да се придружава от сертификата образец 2 от приложение IV към Директива 90/539/ЕИО,
-
или да се инкорпорира в сертификата, посочен в първо тире.
Член 6
Допълнителните гаранции, предвидени в настоящото решение, не са приложими за стада, които са предмет на програма, призната съгласно процедурата, установена в член 32 от Директива 90/539/ЕИО за еквивалентна на прилаганите от Финландия и Швеция.
Член 7
Решение 95/160/ЕО се отменя.
Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на настоящото решение и следва да се четат съгласно таблицата на съответствието, съдържаща се в приложение V.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 септември 2003 година
Decisão da Comissão
de 8 de Setembro de 2003
que estabelece garantias complementares, em matéria de salmonelas, na expedição para a Finlândia e a Suécia de aves de capoeira de reprodução e de pintos do dia destinados a ser introduzidos em bandos de aves de capoeira de reprodução ou em bandos de aves de capoeira de rendimento
[notificada com o número C(2003) 3190]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2003/644/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/539/CEE do Conselho, de 15 de Outubro de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem o comércio intracomunitário e as importações de aves de capoeira e de ovos de incubação provenientes de países terceiros(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003(2), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 9.oA.
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 95/160/CE da Comissão, de 21 de Abril de 1995, que estabelece garantias complementares exigíveis aquando da expedição para a Finlândia e a Suécia de aves de capoeira de reprodução e de pintos do dia destinados a ser introduzidos em bandos de aves de capoeira de rendimento(3), foi alterada de modo substancial(4). É conveniente, por motivos de clareza e de racionalidade, proceder à sua codificação.
(2) A Comissão aprovou os programas operacionais apresentados pela Finlândia e pela Suécia no que se refere ao controlo das salmonelas. Esses programas incluem medidas específicas relativas às aves de capoeira de reprodução e aos pintos do dia destinados a ser introduzidos em bandos de aves de capoeira de reprodução ou em bandos de aves de capoeira de rendimento.
(3) É necessário determinar garantias equivalentes às que a Finlândia e a Suécia aplicam no âmbito do respectivo programa operacional.
(4) As garantias complementares devem nomeadamente basear-se numa análise microbiológica das aves destinadas à Finlândia e à Suécia.
(5) É necessário, neste contexto, estabelecer normas diferentes para as aves de capoeira de reprodução e para os pintos do dia.
(6) É conveniente estabelecer normas relativas à análise microbiológica por amostragem, determinando o método de amostragem, o número de amostras a colher bem como os métodos microbiológicos que permitem a análise das amostras.
(7) As garantias não devem ser aplicáveis a bandos abrangidos por um programa reconhecido como equivalente ao aplicado pela Finlândia e pela Suécia.
(8) A Finlândia e a Suécia devem exigir na importação condições, relativamente aos lotes provenientes dos países terceiros, pelo menos tão rigorosas como as estabelecidas pela presente decisão.
(9) Os métodos descritos na presente decisão têm em consideração o parecer da Autoridade europeia de segurança dos alimentos.
(10) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Alimentar,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
As aves de capoeira de reprodução destinadas à Finlândia e à Suécia serão submetidas a um teste microbiológico por amostragem no bando de origem.
Artigo 2.o
O teste microbiológico referido no artigo 1.o deve ser efectuado em conformidade com o disposto no anexo I.
Artigo 3.o
1. As aves de capoeira de reprodução destinadas à Finlândia e à Suécia devem ser acompanhadas pelo atestado fixado no anexo II.
2. O atestado referido no n.o 1 pode:
- quer acompanhar o certificado do modelo 3 do anexo IV da Directiva 90/539/CEE,
- quer ser integrado no certificado referido no primeiro travessão.
Artigo 4.o
Os pintos do dia destinados a ser introduzidos em bandos de aves de capoeira de reprodução ou em bandos de aves de capoeira de rendimento e destinados à Finlândia e à Suécia devem ser provenientes de ovos para incubação produzidos por aves de capoeira de reprodução submetidas ao teste referido no artigo 2.o
Artigo 5.o
1. Os pintos do dia destinados a ser introduzidos em bandos de aves de capoeira de reprodução ou em bandos de aves de capoeira de rendimento e destinados à Finlândia e à Suécia devem ser acompanhados pelo atestado fixado no anexo III.
2. O atestado referido no n.o 1 pode:
- quer acompanhar o certificado do modelo 2 do anexo IV da Directiva 90/539/CEE,
- quer ser integrado no certificado referido no primeiro travessão.
Artigo 6.o
As garantias complementares previstas na presente decisão não são aplicáveis aos bandos abrangidos por um programa reconhecido, de acordo com o processo previsto no artigo 32.o da Directiva 90/539/CEE, como equivalente ao aplicado pela Finlândia e pela Suécia.
Artigo 7.o
É revogada a Decisão 95/160/CE.
As remissões feitas para a decisão revogada devem entender-se como feitas para a presente decisão e ser lidas de acordo com o quadro de correspondência que consta do anexo V.
Artigo 8.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 8 de Setembro de 2003.