РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 януари 2008 година
относно позицията, която трябва да заеме Общността в рамките на Международния съвет за какаото по въпроса за продължаването на Международното споразумение за какаото от 2001 г.
(2008/76/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, втора алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като има предвид, че:
(1)
Международното споразумение за какаото от 2001 г. е подписано и сключено от името на Европейската общност на 18 ноември 2002 г. с Решение 2002/970/ЕО на Съвета (2).
(2)
Съгласно разпоредбите на член 63, параграф 1 и параграф 3, Международното споразумение за какаото от 2001 г. изтича на 30 септември 2008 г., освен ако не бъде еднократно или двукратно продължено след тази дата за срок, ненадвишаващ общо четири години, с решение на Международния съвет за какаото.
(3)
Продължаването на това споразумение е в интерес на Европейската общност.
(4)
Следва да се определи позицията на Европейската общност в рамките на Международния съвет за какаото,
РЕШИ:
Член единствен
Позицията на Европейската общност в рамките на Международния съвет за какаото е да гласува за еднократното или двукратно продължаване на Международното споразумение за какаото от 2001 г. за срок, ненадвишаващ четири години, и да нотифицира генералния секретар на ООН за това.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2008 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 21 de Janeiro de 2008
relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho Internacional do Cacau sobre a prorrogação do Acordo Internacional de 2001 sobre o Cacau
(2008/76/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 133.o, em conjugação com o n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 300.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Considerando o seguinte:
(1)
O Acordo Internacional de 2001 sobre o Cacau foi assinado e concluído em nome da Comunidade Europeia em 18 de Novembro de 2002 pela Decisão 2002/970/CE do Conselho (2).
(2)
Em conformidade com o disposto nos n.os 1 e 3 do artigo 63.o, o Acordo Internacional de 2001 sobre o Cacau cessa a sua vigência em 30 de Setembro de 2008, a menos que seja prorrogado para além dessa data por decisão do Conselho Internacional do Cacau, por um ou dois períodos não superiores a quatro anos no total.
(3)
A prorrogação do acordo em causa é do interesse da Comunidade Europeia.
(4)
É necessário definir a posição da Comunidade Europeia no âmbito do Conselho Internacional do Cacau,
DECIDE:
Artigo único
A posição da Comunidade Europeia no âmbito do Conselho Internacional do Cacau consistirá em votar a favor da prorrogação do Acordo Internacional de 2001 sobre o Cacau por um ou dois períodos não superiores a quatro anos no total e em notificar a referida prorrogação ao secretário-geral das Nações Unidas.
Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 2008.