31976R1520
L 169/42
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1520/76 НА СЪВЕТА
от 24 юни 1976 година
относно вноса на твърда пшеница с произход от Мароко
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално членове 43 и 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко, както и Временното споразумение (2) за предварителното прилагане на определени разпоредби на Споразумението за сътрудничество относно търговията със стоки, са подписани на 27 април 1976 г.;
като има предвид, че член 16 на Споразумението за сътрудничество и член 9 на Временното споразумение предвиждат специален режим на вноса на твърдата пшеница, включена в подпозиция 10.01 Б на Общата митническа тарифа с произход от Мароко; като има предвид, че прилагането на този режим за внос изисква приемането на правила за прилагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таксата, приложима за вноса в Общността на твърда пшеница, включена в подпозиция 10.01 Б на Общата митническа тарифа с произход от Мароко и директно транспортирана от Мароко в Общността, е тази, която се определя съгласно член 13 от Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (3), намалена с 0,5 разчетни единици на метричен тон.
Член 2
Предвиденият в настоящия регламент режим се прилага считано от датата на влизане в сила на Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 1976 година.
REGULAMENTO (CEE) No 1520/76 DO CONSELHO de 24 de Junho de 1976 relativo às importações de trigo duro, originário de Marrocos
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 43o e 113o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando que o Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos, assim como, o Acordo provisório (2) destinado a pôr em vigor de forma antecipada certas disposições do Acordo de Cooperação, relativas às trocas de mercadorias, foram assinados em 27 de Abril de 1976;
Considerando que o artigo 16o do Acordo de Cooperação e o artigo 9o do Acordo provisório, prevêem um regime especial à importação de trigo duro originário de Marrocos classificável pela subposição 10.1 B da pauta aduaneira comum; que a execução deste regime requer a adopção de regras de aplicação,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O direito nivelador aplicável na Comunidade à importação de trigo duro classificável pela subposição 10.01 B da pauta aduaneira comum, originário de Marrocos e transportado directamente deste país para a Comunidade, é aquele que é fixado em aplicação do artigo 13o do Regulamento (CEE) no 2727/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (3), diminuído de 0,5 unidades de conta por tonelada.
Artigo 2o
O regime previsto pelo presente regulamento é aplicável a partir da entrada em vigor do Acordo provisório entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos.
Artigo 3o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 24 de Junho de 1976.