31998R0823
L 117/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 823/98 НА КОМИСИЯТА
от 20 април 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 461/93 относно определяне на подробни правила за скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на овце
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета от 25 септември 1989 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1589/96 (2), и по-специално член 4, параграф 5 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2137/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце и за продължаване срока на действие на Регламент (ЕИО) № 338/91 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2536/97 (4), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 461/93 на Комисията от 26 февруари 1993 г. относно определяне на подробни правила за скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на овце (5) предвижда, че за целите на категории „А“ и „B“ в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2137/92 държавите-членки могат да отчитат цени за 100 kg за обичайното представяне на кланични трупове; като има предвид, че опитът е показал, че тази практика следва да се разшири също така и за категория „C“ от посоченото приложение, тъй като търговската практика в областта на представянето на кланичните трупове може да бъде една и съща за всички категории, посочени в упоменатото приложение; като има предвид, че е необходимо прилагането на настоящата разпоредба да бъде с обратно действие, така че отчитането на цените за кланични трупове от категория „C“ да бъде поставено на равнопоставена основа за цялата 1998 пазарна година;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 461/93 установява разпоредби относно проверките на място от инспекционна група на Общността, предвидена в Регламент (ЕИО) № 2137/92; като има предвид, че опитът е доказал необходимостта от изменение на тези разпоредби, което да позволи по-голяма гъвкавост при съставянето на инспекционната група и при организирането на проверките на място;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по овцете и козите,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 461/93 се изменя, както следва:
1.
В член 1 параграф 3 се заменя със следното:
„3. Когато представянето на кланични трупове след претегляне и класифициране на куката, се различава от референтното представяне, държавите-членки превръщат теглото на трупа чрез прилагането на коефициентите за корекция, предвидени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 2137/92. Държавите-членки уведомяват Комисията за използваните коефициенти за корекция. Въпреки това за целите на категориите, посочени в приложение III към регламента, държавите-членки могат да отчетат цени на 100 kg за обичайното представяне на тези кланични трупове. В този случай държавите-членки информират Комисията за разликите между това представяне и референтното представяне.“
2.
В член 8 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Проверките на място се извършват от делегация на групата, ограничена до максимум седем членове. За тази цел делегацията се съставя в съответствие със следните правила:
-
най-малко двама експерти от Комисията, единият от които е председател на делегацията,
-
един експерт от съответната държава-членка,
-
най-много четирима експерти от други държави-членки.“
3.
В член 9
-
параграф 1 първата алинея се заменя със следното:
„1. Проверките на място се извършват на редовни интервали от време, честотата на които може да варира, по-специално според относителния обем производство на овче месо в посетената държава-членка или според проблемите, свързани с прилагането на тази скàла. Когато е необходимо, те могат да бъдат последвани от допълнителни посещения. При такива посещения съставът на делегацията може да бъде намален.“,
-
параграф 5 се заменя със следното:
„5. Председателят на делегацията изготвя доклад относно извършените проверки и заключенията, посочени в параграф 4. Докладът се изпраща незабавно на посетената държава-членка и след това на другите държави-членки.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 1, параграф 1 се прилага от началото на 1998 пазарна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 април 1998 година.
REGULAMENTO (CE) Nº 823/98 DA COMISSÃO de 20 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 461/93 que estabelece as regras de execução da grelha comunitária de classificação das carcaças de ovinos
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3013/89 do Conselho, de 25 de Setembro de 1989, que estabelece a organização comum de mercado no sector das carnes de ovino e caprino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1589/96 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 4º,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2137/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo à grelha comunitária de classificação de carcaças de ovinos e à quantidade-tipo comunitária de carcaças de ovino frescas ou refrigeradas e que prorroga o Regulamento (CEE) nº 338/91 (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2536/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 2º,
Considerando que o Regulamento (CEE) nº 461/93 da Comissão, de 26 de Fevereiro de 1993, que estabelece as regras de execução da grelha comunitária de classificação das carcaças de ovinos (5), prevê que os Estados-membros possam comunicar o preço de carcaça por 100 quilogramas para a apresentação corrente no caso das categorias A e B do anexo III do Regulamento (CEE) nº 2137/92; que a experiência adquirida demonstrou que essa prática deve ser alargada igualmente à categoria C do anexo referido por as práticas comerciais em matéria de apresentação das carcaças poderem ser análogas para todas as categorias constantes do mesmo; que é necessário que a aplicação dessa disposição seja retroactiva a fim de que a indicação dos preços para a categoria C seja feita numa base uniforme para toda a campanha de 1998;
Considerando que o Regulamento (CEE) nº 461/93 estabelece as disposições relativas às inspecções no local pelo grupo comunitário de inspecção referido no artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2137/92; que a experiência adquirida demonstrou a necessidade de alterar essas disposições a fim de permitir uma maior flexibilidade na composição do grupo de inspecção e na organização das inspecções no local;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Ovinos e Caprinos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O Regulamento (CEE) nº 461/93 é alterado do seguinte modo:
1. O nº 3 do artigo 1º passa a ter a seguinte redacção:
«3. No caso de a apresentação da carcaça, após pesagem e classificação no gancho, diferir da apresentação de referência, o seu peso será ajustado pelos Estados-membros mediante a utilização de factores de correcção, tal como previsto no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2137/92. Os Estados-membros notificarão a Comissão dos factores de correcção utilizados. Todavia, relativamente às categorias referidas no anexo III do mesmo regulamento, os Estados-membros podem comunicar os preços, por 100 quilogramas, para a apresentação corrente destas carcaças. Nesse caso, os Estados-membros informarão a Comissão das diferenças entre essa apresentação e a apresentação de referência.».
2. O nº 1 do artigo 8º passa a ter a seguinte redacção:
«1. As inspecções no local serão levadas a cabo por uma delegação do grupo de, no máximo, sete membros, constituída para o efeito de acordo com as seguintes regras:
- dois peritos da Comissão, no mínimo, um dos quais exercerá a presidência da delegação,
- um perito do Estado-membro em questão,
- quatro peritos, no máximo, de outros Estados-membros.».
3. No artigo 9º
- o primeiro parágrafo do nº 1 passa a ter a seguinte redacção:
«1. As inspecções no local serão efectuadas a intervalos regulares cuja frequência pode variar em função nomeadamente da importância relativa da produção de carne de ovino no Estado-membro visitado ou de problemas ligados à aplicação da grelha. Em caso de necessidade, podem ser seguidas por visitas complementares. Para estas visitas, a composição da delegação pode ser reduzida.»,
- O nº 5 passa a ter a seguinte redacção:
«5. O presidente da delegação redigirá um relatório sobre as inspecções efectuadas, que incluirá as conclusões referidas no nº 4. O relatório será enviado, o mais depressa possível, ao Estado-membro visitado e, em seguida, aos outros Estados-membros.».
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O nº 1 do artigo 1º é aplicável a contar do início da campanha de comercialização de 1998.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 20 de Abril de 1998.