31991R0650
L 072/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 650/91 НА КОМИСИЯТА
от 18 март 1991 година
относно заявленията за помощи под формата на оперативни програми от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Ориентиране“, в полза на инвестициите за подобряване на условията за преработка и за търговия с рибни продукти и продукти от аквакултури
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 4042/89 на Съвета от 19 декември 1989 г. относно подобряването на условията за преработка и търговия с рибни продукти и продукти от аквакултури (1) и по-специално член 8, параграф 3 от него,
след консултации с Постоянния комитет за структурите на рибарството,
като има предвид, че заявленията за отпускане на помощи от ФЕОГА, секция „Ориентиране“ под формата на оперативни програми в рамките на общите действия за подобряването на условията за преработка и търговия с рибни продукти и продукти от аквакултури следва да съдържат цялата информация, необходима за тяхното разглеждане в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 4042/89,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Заявленията за отпускане на помощи от ФЕОГА, секция „Ориентиране“ под формата на оперативни програми във връзка с инвестициите за подобряване на условията за преработка и търговия с рибни продукти и продукти от аквакултури се представят в два екземпляра и съдържат информацията и документите, посочени в приложенията.
2. Заявленията, които не отговарят на условията в параграф 1, не се вземат под внимание.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 март 1991 година.
REGULAMENTO (CEE) Nº 650/91 DA COMISSÃO de 18 de Março de 1991 relativo aos pedidos de ajuda do FEOGA, secção « Orientação », na forma de programas operacionais, para investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4042/89 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1989, relativo à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura (1), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 8º, após o parecer do Comité Permanente das Estruturas da Pesca,
Considerando que os pedidos de ajuda do Fundo de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção « Orientação », apresentados sob a forma de programas operacionais, a título da acção comum para a melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura, devem conter todas as informações necessárias ao seu exame, de acordo com o disposto no Regulamento (CEE) nº 4042/89,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Os pedidos de ajuda do FEOGA, secção « Orientação », sob a forma de programas operacionais, para investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos da pesca e acquicultura, devem ser apresentados em duplicado e conter as informações e os documentos especificados em anexo.
2. Os pedidos que não preencham as condições enunciadas no nº 1 não serão considerados. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 18 de Março de 1991.