31996R0874
L 118/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 874/96 НА КОМИСИЯТА
от 14 май 1996 година
относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на овцете и козите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета от 25 септември 1989 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1265/95 (2), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че вносно мито не се плаща за чистопородни разплодни животни от рода на овцете, попадащи под код по КН 0104 10 10, и се плаща намалена ставка за чистопородните разплодни животни от рода на козите при вноса им в Общността, попадащи под код по КН 0104 20 10,
като има предвид, че за да разреши правилното прилагане на правилата на Общността в тази област, следва да се изясни терминът „чистопородно разплодно животно“; като има предвид, че условията, посочени в член 4 от Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. относно определянето на принципите по отношение на зоотехническите и родословните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, и за изменение на Директива 77/504/ЕИО относно чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (3), трябва да се използват за тази цел;
като има предвид, че за да се гарантира, че внесените животни са действително предназначени за разплод, те трябва да бъдат придружени от зоотехнически сертификати и сертификати за родословие на тези животни, а вносителите трябва да се ангажират да запазят животните живи за определен период;
като има предвид, че въпреки това вносът на чистопородните разплодни животни, който се извършва в рамките на режима за разпределяне на квотите, предвиден в Регламент (ЕО) № 1439/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2526/95 (5), следва да бъде изключен от това митническо изискване;
като има предвид, че тъй като не съществува разпоредба за гаранция, която да гарантира, че тези животни са запазени живи за този период, разпоредбите на дял VII, глава 3 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (7), следва да се прилагат, когато не е спазено изискването, отнасящо се до този период;
като има предвид че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по овчето и козето месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За целите на събирането на вносните мита дадено живо животно от рода на овцете или козите се счита за чистопородно разплодно животно, попадащо съответно под кодове по КН 0104 10 10 или 0104 20 10, ако то отговаря на условията, посочени в член 4 от Директива 94/28/ЕО.
2. Освен това, за целите на настоящия регламент, само женски животни на възраст до четири години се считат за чистопородни разплодни женски животни.
Член 2
1. Преди да бъдат пуснати в свободно обращение, животни от рода на овцете и козите, попадащи съответно под кодове по КН 0104 10 10 или 0104 20 10, и с изключение на случаите, когато вносът се осъществява в рамките на режим от квоти в съответствие с дял II от Регламент (ЕО) № 1439/95, на митническите органи се представят копия от сертификатите за родословие и от другите документи, предвидени в член 4 от Директива 94/28/ЕО, по отношение на всяко животно.
Освен това на митническите органи се представя писмена декларация, която да гарантира, освен в случаите на непреодолима сила, че животното няма да бъде заклано в рамките на 12 месеца от деня, в който е освободено от митница.
2. Не по-късно от края на 15-ия месец след пускането му в свободно обращение на митническите органи се представя доказателството, посочено в параграф 1, че животното:
а)
не е било заклано преди изтичането на срока, посочен в параграф 1, и е било регистрирано или вписано в родословна книга; или
б)
е било заклано преди изтичането на срока по здравословни причини, или е починало в резултат на заболяване или инцидент.
Доказателството, посочено във буква а), се състои от сертификат, изготвен от организацията или асоциацията на животновъдите, официално одобрена от държавата-членка в съответствие с Решение 90/254/ЕИО на Комисията (8), или от официална агенция на държавата-членка, която води родословната книга. Доказателството, посочено във буква б), се състои от сертификат, изготвен от официален орган, определен от държавата-членка.
3. Ако не бъдат спазени изискванията, отнасящи се до периода от 12 месеца, освен когато се прилага параграф 2, буква б), това води до класифициране на въпросните животни съответно под кодове по КН 0104 10 80 или 0104 20 90 и води до откриването на процедура по възстановяване на вносни мита, които не са били събрани, в съответствие с дял VII от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юни 1996 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 1996 година.
REGULAMENTO (CE) Nº 874/96 DA COMISSÃO de 14 de Maio de 1996 relativo às importações de reprodutores de raça pura das espécies ovina e caprina provenientes de países terceiros
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3013/89 do Conselho, de 25 de Setembro de 1989, que estabelece a organização comum de mercado no sector das carnes de ovino e caprino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1265/95 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 9º,
Considerando que não é aplicável um direito de importação para os reprodutores de raça pura da espécie ovina dos códigos NC 0104 10 10 mas que é aplicável, a taxa reduzida, para os reprodutores de raça pura da espécie caprina do código NC 0104 20 10, aquando da sua importação para a Comunidade;
Considerando que, para permitir a correcta aplicação das regras comunitárias neste sector, o termo «reprodutor de raça pura» deve ser clarificado; que, para o efeito, devem ser utilizadas as condições estabelecidas no artigo 4º da Directiva 94/28/CE do Conselho, de 23 de Junho de 1994, que fixa os princípios relativos às condições zootécnicas e genealógicas aplicáveis às importações de animais, sémen, óvulos e embriões provenientes de países terceiros, e que altera a Directiva 77/504/CEE, que diz respeito aos animais da espécie bovina reprodutores de raça pura (3);
Considerando que, para garantir que se destinam realmente à reprodução, os animais importados devem ser acompanhados dos certificados genealógicos e zootécnicos e os importadores devem comprometer-se a manter os animais vivos durante um determinado período;
Considerando, todavia, que as importações de reprodutores de raça pura efectuadas ao abrigo dos regimes de contingentes previstos no Regulamento (CE) nº 1439/95, da Comissão, de 26 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) nº 3013/89 do Conselho no que respeita à importação e exportação de produtos do sector das carnes de ovino e caprino (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2526/95 (5), devem ser isentas desta exigência aduaneira;
Considerando que, dado não haver qualquer disposição que garanta que estes animais sejam mantidos vivos durante o referido período, deve prever-se, caso não seja respeitada a exigência relativa a esse período, a aplicação do disposto no título VII do capítulo 3 do Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (6) alterado pelo Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comissão (7);
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão das carnes de ovino e de caprino,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
1. Para efeitos da cobrança dos direitos de importação, um animal vivo da espécie ovina ou caprina será considerado reprodutor de raça pura dos códigos NC 0104 10 10 ou 0104 20 10, consoante o caso, se satisfizer as condições previstas no artigo 4º da Directiva 94/28/CE.
2. Além disso, para efeitos do presente regulamento, apenas as fêmeas com idade até quatro anos serão consideradas fêmeas reprodutoras de raça pura.
Artigo 2º
1. Antes da introdução em livre prática de animais das espécies ovina e caprina dos códigos NC 0104 10 10 ou 0104 20 10, consoante o caso, e excepto se as importações foram efectuadas no âmbito de regimes de contingentes em conformidade com o título II do Regulamento (CE) nº 1439/95, devem ser apresentadas às autoridades competentes cópias dos certificados genealógicos e outros documentos previstos no artigo 4º da Directiva 94/28/CE em relação a cada animal.
Além disso, deve ser apresentada às autoridades aduaneiras uma declaração escrita segundo a qual, excepto em caso de força maior, o animal não será abatido no prazo de doze meses a contar do dia do seu desalfandegamento.
2. O mais tardar até ao final do décimo quinto mês seguinte ao da introdução em livre prática, devem ser apresentadas às autoridades aduaneiras referidas no nº 1 provas de que o animal:
a) Não foi abatido antes do termo do prazo estabelecido no nº 1 e foi registado num livro genealógico;
ou
b) Foi abatido antes do termo do prazo por razões sanitárias ou morreu devido a uma doença ou de um acidente.
A prova referida na alínea a) consistirá num certificado elaborado pela organização ou associação de produtores oficialmente aprovada pelo Estado-membro, em conformidade com a Decisão 90/254/CEE da Comissão (8), ou por um organismo oficial do Estado-membro que mantenha o livro genealógico. A prova referida na alínea b) consistirá num certificado elaborado por um organismo oficial designado pelo Estado-membro.
3. O não respeito da exigência relativa ao período de doze meses, excepto em caso de aplicação da alínea b) do nº 2, resultará na classificação dos animais nos códigos NC 0104 10 80 ou 0104 20 90, consoante o caso, e dará origem à abertura de um processo de recuperação dos direitos de importação não cobrados, em conformidade com o disposto no título VII do Regulamento (CEE) nº 2913/92.
Artigo 3º
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Junho de 1996.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 14 de Maio de 1996.