РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2008 година
за подписване и временно прилагане на Временно споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна
(2009/152/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 133 и 181 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.
(2)
Тези преговори приключиха и на 17 декември 2007 г. бе парафирано Временно споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и странатa по споразумението Централна Африка (включваща Камерун), от друга страна (наричано по-долу „временно СИП“).
(3)
В член 98, параграф 4 от временното СИП се предвижда неговото временно прилагане до влизането му в сила.
(4)
Временното СИП следва да бъде подписано от името на Общността и, по отношение на частите от компетентността на Общността, прилагано временно при условие за сключването му на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се от името на Общността подписването на Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна, при условие за приемането на решение на Съвета за сключването на посоченото споразумение.
Текстът на временното СИП е приложен към настоящото решение.
Член 2
За целите на член 92, параграф 2 от временното СИП Комитетът по СИП се състои, от една страна, от членовете на Съвета и от представители на Комисията и, от друга страна, от представители на правителствата на държавите от Западна Африка, подписали настоящото споразумение. Комисията представя на Съвета предложение за решение относно позицията на Европейската общност относно преговорите за процедурния правилник на Комитета по СИП.
Член 3
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) временното СИП от името на Общността при условие за сключването му.
Член 4
По отношение на частите от компетентността на Общността временното СИП се прилага временно, както е предвидено в член 98, параграф 4 от него, до приключване на процедурите, необходими за сключването му. Комисията ще публикува известие, предоставящо информация за началната дата на временното прилагане.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2008 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 20 de Novembro de 2008
relativa à assinatura e à aplicação provisória do Acordo Intercalar para um Acordo de Parceria Económica entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Parte África Central, por outro
(2009/152/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente os artigos 133.o e 181.o, conjugados com o artigo 300.o, n.o 2, primeiro parágrafo, primeira frase,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 12 de Junho de 2002, o Conselho autorizou a Comissão a encetar negociações tendo em vista a celebração de Acordos de Parceria Económica com os países ACP.
(2)
Estas negociações foram concluídas e o Acordo Intercalar para um Acordo de Parceria Económica entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Parte África Central, por outro (composta pelos Camarões) (a seguir designado «Acordo Intercalar para um APE»), foi rubricado em 17 de Dezembro de 2007.
(3)
O n.o 4 do artigo 98.o do Acordo Intercalar para um APE prevê, por conseguinte, a sua aplicação a título provisório na pendência da respectiva entrada em vigor.
(4)
O Acordo Intercalar para um APE deve ser assinado em nome da Comunidade e aplicado a título provisório sob reserva da sua celebração em data ulterior,
DECIDE:
Artigo 1.o
É aprovada, em nome da Comunidade, a assinatura do Acordo Intercalar para um Acordo de Parceria Económica entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Parte África Central, por outro, sob reserva da decisão do Conselho relativa à celebração do referido Acordo Intercalar para um APE.
O texto do Acordo Intercalar para um APE acompanha a presente decisão.
Artigo 2.o
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a(s) pessoa(s) com poderes para assinar o Acordo Intercalar para um APE, em nome da Comunidade Europeia, sob reserva da sua celebração.
Artigo 3.o
O Acordo Intercalar para um APE aplica-se a título provisório, nos termos do n.o 4 do seu artigo 98.o, até à conclusão dos procedimentos necessários à sua celebração. A Comissão publicará um aviso com informações sobre a data da aplicação a título provisório.
Feito em Bruxelas, em 20 de Novembro de 2008.