31999D0819
L 318/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 ноември 1999 година
относно присъединяването на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) към Конвенцията за ядрена безопасност от 1994 година
(нотифицирано под номер C(1999) 3223)
(1999/819/Eвратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение на Съвета от 7 декември 1998 г. за одобрение на присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Конвенцията за ядрена безопасност,
като има предвид, че всички държави-членки са страни по Конвенцията за ядрена безопасност;
като има предвид, че Европейската общност за атомна енергия следва да се присъедини към Конвенцията за ядрена безопасност,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото се одобрява присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Конвенцията за ядрена безопасност.
Текстът на Конвенцията и декларацията от Европейската общност за атомна енергия съгласно разпоредбите на член 30, параграф 4, iii) от Конвенцията са приложени към настоящото решение.
Член 2
Инструментите по присъединяването се депозират при генералния директор на Международната агенция за атомна енергия, депозитар на Конвенцията, в деня след приемането на настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 16 ноември 1999 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 16 de Novembro de 1999
relativa à adesão da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) à Convenção de 1994 sobre Segurança Nuclear
[notificada com o número C(1999) 3223]
(1999/819/Euratom)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 101.o,
Tendo em conta a decisão do Conselho de 7 de Dezembro de 1998, que aprova a adesão da Comunidade Europeia da Energia Atómica à Convenção sobre Segurança Nuclear,
Considerando que todos os Estados-Membros são partes contratantes na Convenção sobre Segurança Nuclear;
Considerando que a Comunidade Europeia da Energia Atómica deve aderir à Convenção sobre Segurança Nuclear,
DECIDIU O SEGUINTE:
Artigo 1.o
A adesão à Convenção sobre Segurança Nuclear é aprovada em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica.
O texto da Convenção e a declaração da Comunidade Europeia da Energia Atómica, nos termos do disposto no n.o 4, alínea iii), do artigo 30.o da Convenção, são anexados à presente desisão.
Artigo 2.o
Os instrumentos de adesão serão depositados junto do director-geral da Agência Internacional da Energia Atómica, depositário da Convenção, no dia seguinte ao da adopção da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 16 de Novembro de 1999.