32005D0943
L 342/94
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 2005 година
за изменение на Решение 93/195/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ
(нотифицирано под номер C(2005) 5496)
(2005/943/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 19, ii) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Решение 93/195/ЕИО на Комисията (2) повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, състезания и културни прояви след временен износ се свежда до коне, държани за по-малко от 30 дни в трета страна.
(2)
Съгласно това решение обаче, коне, които са взели участие в Световната купа за издръжливост на Обединените арабски емирства и отговарят на изискванията, установени в упоменатото решение, се разрешава да бъдат въведени отново на територията на Общността след временен износ за период по-малко от 60 дни.
(3)
С оглед да се улесни участието на коне с произход от Общността в тези състезания, това специално правило следва да важи за всички състезания за Световната купа за издръжливост, проведени съгласно правилата, включително за ветеринарния контрол, на Международната федерация по конен спорт (МФКС), независимо от това в коя от одобрените съгласно Директива 90/426/ЕИО страни се е провело състезанието.
(4)
Решение 93/195/ЕИО трябва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 1 седмото тире се заменя със следния текст:
„-
са взели участие в Световната купа за издръжливост, независимо от това в коя от одобрените съгласно Директива 90/426/ЕИО страни се провежда състезанието, и отговарят на изискванията, определени в здравния сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение VII към настоящото решение.“
2.
Приложение VII се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 27 декември 2005 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2005 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 21 de Dezembro de 2005
que altera a Decisão 93/195/CEE relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária para a reentrada, após exportação temporária, de cavalos registados para corridas, concursos e acontecimentos culturais
[notificada com o número C(2005) 5496]
(2005/943/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros (1), nomeadamente a alínea ii) do artigo 19.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Em conformidade com a Decisão 93/195/CEE da Comissão (2), a reentrada, após exportação temporária, de cavalos registados para corridas, concursos e acontecimentos culturais é limitada aos cavalos que tenham permanecido por um período inferior a 30 dias num país terceiro.
(2)
Contudo, nos termos dessa decisão, os cavalos que tenham participado na United Arab Emirates Endurance World Cup e satisfaçam as condições estabelecidas nessa decisão estão autorizados a reentrar em território comunitário, após exportação temporária por um período inferior a 60 dias.
(3)
Para facilitar a participação dos cavalos originários da Comunidade nesses concursos, esta regra específica deve aplicar-se a todos os concursos da Endurance World Cup realizados em conformidade com as regras, incluindo a supervisão veterinária, da Federação Internacional de Desportos Equestres (FEI), independentemente do país aprovado nos termos da Directiva 90/426/CEE em que o concurso decorre.
(4)
A Decisão 93/195/CEE deve, pois, ser alterada em conformidade.
(5)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 93/195/CEE é alterada do seguinte modo:
1)
No artigo 1.o, o sétimo travessão passa a ter a seguinte redacção:
«-
que tenham participado na Endurance World Cup, independentemente do país aprovado nos termos da Directiva 90/426/CEE em que o concurso decorre, e satisfaçam as condições exigidas no certificado sanitário cujo modelo é estabelecido no anexo VII da presente decisão.».
2)
O anexo VII é substituído pelo anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável a partir de 27 de Dezembro de 2005.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 2005.