31976R0822
L 094/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 822/76 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 1976 година
за условията и процедурите за признаване на организациите на бубарите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 707/76 на Съвета от 25 март 1976 г. относно признаване на организациите на бубари (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 707/76 предвижда признаване на онези организации на производители, които представят доказателства за икономическа дейност, развивана в достатъчна степен; като има предвид, че е необходимо да се уточни това условие, като се допускат възможни изключения за райони с ниско производство;
като има предвид, че следва да се допълнят разпоредбите, свързани с процедурата за признаване и неговото отнемане, като се уточни информацията, която следва да се предостави при подаване на заявлението;
като има предвид, че за информация на държавите-членки и заинтересованите страни в началото на всяка година трябва да бъде публикуван списъкът с организациите, които са били признати през предходната година, както и онези, на които такова признаване е било отнето през същия период;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За да бъде призната, една организация трябва да включва най-малко 500 производители, които използват или се задължават да използват минимум 2 500 кутии през годината на отглеждане, през която е дадено това признаване.
2. Въпреки това, в съответствие с процедурата, посочена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 1308/70 на Съвета от 29 юни 1970 г. за общата организация на пазара на лен и коноп (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 814/76 (3), на държава-членка може да се разреши, по нейна молба, да признае в район с ниско производство организация, която не отговаря на посочените в параграф 1 условия.
Член 2
Всяко заявление за признаване се придружава от следната информация и документи:
а)
устав;
б)
имената на лицата, упълномощени да действат от името и за сметка на организацията;
в)
списък с дейностите, които обуславят заявлението за признаване;
г)
доказателства, че са спазени разпоредбите на член 1;
д)
правилата, приети съгласно член 1, буква б) второ тире от Регламент (ЕИО) № 707/76, и по-специално онези, които се отнасят до сушенето на пашкули.
Член 3
1. Държавите-членки вземат решение по отношение на всяко заявление за признаване в срок от 2 месеца от получаването му.
2. Признаването на организация се отнема, ако тя вече не отговаря на условията за това признаване или ако самото признаване е било основано на невярна информация. Ако получаването или ползването на признаването е било придружено от измама, отнемането на това признаване има обратна сила.
3. Държавите-членки упражняват непрекъснат контрол, за да гарантират, че признатите организации спазват условията за признаването.
Член 4
1. В случай, че държава-членка признае, откаже да признае или отнеме признаването на организация, тя информира за това Комисията в срок от 2 месеца, а при отказ или отменяне на признаване, посочва и причините за това.
2. В началото на всяка година Комисията осигурява публикуването в Официален вестник на Европейските общности на списъка с организациите, които са били признати през предходната година, както и на онези, на които това признаване е било отнето през същия период.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 1976 година.
REGULAMENTO (CEE) No 822/76 DA COMISSÃO de 7 de Abril de 1976 relativo às condições e ao processo de reconhecimento dos agrupamentos de produtores de bicho-da-seda
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 707/76 do Conselho, de 25 de Março de 1976, relativo ao reconhecimento dos agrupamentos de produtores de bicho-da-seda (1) e, nomeadamente, o seu artigo 3o,
Considerando que no artigo 2o do Regulamento (CEE) no 707/76 prevê o reconhecimento de agrupamentos que justificam uma actividade económica suficiente; que convém precisar esta condição, admitindo a possibilidade de derrogação para regiões de baixa produção;
Considerando que é conveniente completar as disposições relativas ao processo de concessão e de retirada do reconhecimento, precisando nomeadamente as informações que devem ser fornecidas aquando do pedido;
Considerando que é útil prever, para informações dos Estados-membros e de todos os interessados, a publicação, no início de cada ano, da lista dos agrupamentos que foram reconhecidos durante o ano anterior e daqueles a que foi retirado o reconhecimento durante o mesmo período;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para o Linho e Cânhamo,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
1. Para ser reconhecido, um agrupamento deve compreender pelo menos 500 criadores que executem ou se comprometam a executar durante a campanha em que o reconhecidomento se efectuou pelo menos 2 500 caixas.
2. Todavia, segundo o procedimento previsto no artigo 12o do Regulamento (CEE) no 1308/70 do Conselho, de 29 de Junho de 1970, que estabelece a organização comum de mercados no sector do linho e do cânhamo (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 814/76 (3), um Estado-membro pode ser autorizado, a seu pedido, a reconhecar, numa região de baixa produção, um agrupamento que não satisfaça as condições definidas no no 1.
Artigo 2o
No momento do pedido de reconhecimento, são apresentados os documentos e informações seguintes:
a) Os estatutos;
b) A indicação das pessoas habilitadas a agir em nome e por conta do agrupamento;
c) A indicação das actividades que justifiquem o pedido de reconhecimento;
d) A prova de que foram respeitadas as disposições referidas no artigo 1o;
e) As regras estabelecidas no segundo travessão da alínea b) do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 707/76 e, nomeadamente, as relativas à secagem dos casulos.
Artigo 3o
1. Os Estados-membros decidem da concessão do reconhecimento num prazo de dois meses a seguir ao depósito do pedido.
2. O reconhecimento de um agrupamento é retirado se as condições previstas para o reconhecimento já não se encontram satisfeitas ou se este reconhecimento se fundamenta em indicações erradas. O reconhecimento é retirado com efeito retroactivo se o agrupamente o obteve ou beneficiou dele fraudulentamente.
3. Os Estados-membros exercem um controlo permanente sobre o respeito das condições de reconhecimento para os agrupamentos reconhecidos.
Artigo 4o
1. Quando um Estado-membro conceda, recusa ou retire o reconhecimento a um agrupamento, informa a Comissão num prazo de dois meses, indicando os motivos da recusa de um pedido ou da retirada de um reconhecimento.
2. No início de cada ano, a Comissão assegura a publicação, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, da lista dos agrupamentos reconhecidos durante o ano anterior, bem como daqueles a que o reconhecimento tenha sido retirado durante o mesmo período.
Artigo 5o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 7 de Abril de 1976.