31983L0575
L 332/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 26 октомври 1983 година
за изменение на Директива 71/316/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се до общите разпоредби за измервателните уреди и за методите за метрологичен контрол
(83/575/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че целта на Директива 71/316/ЕИО (4) е да се осигури свободното движение на измервателни уреди в рамките на Общността чрез хармонизиране на различните национални законодателства във връзка с метрологичния контрол и чрез въвеждане за тази цел на подходящи процедури за одобрение за образец на ЕИО и за първоначална проверка на ЕИО, както и методи за метрологичен контрол на ЕИО;
като има предвид, че натрупаният в последните години опит в областта на измервателните уреди налага изменението на някои от членовете на посочената директива;
като има предвид, че прилаганите понастоящем методи за контрол дават възможност първоначалната проверка на ЕИО да се извършва по различен начин от единичната проверка на уредите;
като има предвид, че при приемането на Директива 71/316/ЕИО не е било възможно да се вземе предвид това развитие; като има предвид, че оттогава някои държави-членки са включили в националните си законодателства разпоредби, отчитащи това развитие;
като има предвид, че поради това е препоръчително, за да могат да се хармонизирате приетите в тази връзка национални законодателства, да се изменят и допълнят изискванията на Общността в тази област,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 71/316/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следния текст:
„Член 1
1.
а)
Настоящата директива, под наименованието „уреди“, предвижда измервателни уреди, частите на тези измервателни уреди, допълнителните устройства и измервателното оборудване.
б)
Предвиждат се също и измервателните единици, хармонизацията на методите за измерване и метрологичен контрол и, когато е уместно, необходимите средства за прилагане на тези методи.
в)
Това се прилага също за монтирането, методите за измерване, метрологичния контрол и обозначението на количествата предварително опаковани продукти.
2. Никоя държава-членка, на основа на настоящата директива и на специалните директиви във връзка с нея, не може да отказва, да забранява или да ограничава пускането на пазара и/или пускането в употреба на уред или на посочен в параграф 1 продукт, носещ маркировките и/или знаците на ЕИО при условията, предвидени с настоящата директива и със специалните директиви във връзка с посочения уред или продукт.
3. Държавите-членки придават на одобрението за образец на ЕИО и на първоначалната проверка на ЕИО същата стойност, каквато придават на съответните национални мерки.
4. Специалните директиви във връзка с предметите от параграф 1 трябва да определят:
-
по-специално, процедурите за измерване, характеристиките и техническите изисквания по отношение на конструкцията и функционирането на продуктите, посочени в параграф 1, буква а),
-
изискванията по отношение на параграф 1, букви б) и в).
Те могат да фиксират датата, на която съществуващите национални разпоредби се заменят с разпоредбите на Общността.“
2.
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
1. Одобрението за образец на ЕИО на уредите представлява допускането им до първоначална проверка на ЕИО, а когато не е необходима такава първоначална проверка, разрешението за пускането им на пазара и/или за пускането им в употреба. Ако специалната/ите директива/и, валидна/и за даден клас от уреди, освобождава този клас одобрение за образец на ЕИО, уредите от този клас ще се приемат директно за първоначална проверка на ЕИО.
2. Ако наличната апаратура за проверка го позволява, държавите-членки дават одобрение за образец на ЕИО за всеки уред, удовлетворяващ изискванията, определени с настоящата директива и със специалните директиви във връзка със посочените уреди.
3. Заявление за одобрение за образец на ЕИО може да подава само производителят или негов представител, установен в Общността. Заявлението за един и същи уред може да се подава само в една държава-членка.
4. Държавата-членка, издала одобрение за образец на ЕИО, трябва да предприеме необходимите мерки, за да бъде информирана за всички изменения или допълнения към одобрения образец. Тя информира останалите държави-членки за тези изменения.
Измененията или допълненията към одобрен образец трябва да получат допълнително одобрение за образец от страна на държавата-членка, издала одобрение за образец на ЕИО, когато тези промени оказват влияние или могат да окажат влияние върху резултатите от измерването или върху предписаните условия за използване на този уред.
За изменения образец, когато промяната е извършена след изменението или привеждането в съответствие на разпоредбите на настоящата директива или на съответната специална директива по такъв начин, че измененият образец може да бъде одобрен само съгласно новите разпоредби, вместо допълнение към първоначалното удостоверение за ЕИО одобрение за образец, се дава ново ЕИО одобрение за образец.
5. Държавите-членки издават одобрение за образец на ЕИО съгласно разпоредбите на настоящата директива и на съответните специални директиви.“
3.
Член 4 се заменя със следния текст:
„Член 4
Когато уредът е преминал успешно прегледа за одобрение за образец на ЕИО, предвиден в настоящата директива и в специалните директиви във връзка с него, държавите-членки, извършили този преглед, издават удостоверение за одобрение за образец на ЕИО и го изпращат на заявителя. В случаите, предвидени в член 11 или в специална директива, заявителят трябва, а във всички случаи може да сложи или да нареди да бъде сложен на всеки уред, съответстващ на одобрения образец, знакът за одобрение на ЕИО, указан в това удостоверение.“
4.
Член 5 се заменя със следния текст:
„Член 5
1. Одобрението за образец на ЕИО е валидно 10 години. Този срок може да се удължава с нови периоди от 10 години: няма ограничение за броя на уредите, които могат да се произвеждат съгласно одобрения образец.
Одобренията за образец на ЕИО, издадени въз основа на разпоредбите на настоящата директива и на специалната директива, не могат да се удължават след датата на влизане в сила на измененията в или привеждането в съответствие на настоящите разпоредби на Общността, в случаите когато одобрението за образец на ЕИО не би могло да бъде получено въз основа на новите разпоредби.
Когато срокът на одобрението за образец на ЕИО не е удължен, това одобрение продължава да бъде в сила спрямо уреди на ЕИО, които вече са в употреба.
2. Когато се използват нови техники, които не са предвидени в специална директива, може да се даде одобрение за образец на ЕИО с ограничен ефект след предварителни консултации с останалите държави-членки.
То може да съдържа следните ограничения:
-
ограничение за броя на уредите, за които се отнася одобрението,
-
задължение да се уведомят компетентните органи за местата на инсталиране,
-
ограничения относно употребата,
-
специални ограничения относно използвания метод.
То не може да се даде, ако:
-
не е влязла в сила специална директива за тази категория уреди,
-
е налице нарушение на максималните допустими грешки, определени в специалните директиви.
Срокът на валидност на такова одобрение е до две години. Той може да се удължи най-много с три години.
3. Държавата-членка, която е издала ограниченото одобрение за образец на ЕИО, посочено в параграф 2, подава заявление за привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложенията към настоящата директива, когато е необходимо, и на специалните директиви, съгласно процедурата, предвидена в член 18, веднага щом установи, че е приемлив нов метод.“
5.
Точки 3.3 и 6.3 от приложение I се заменят със следния текст:
3.3. Знакът, посочен в член 6 от настоящата директива, е същият като знака за одобрение на ЕИО, с изключение на това, че стилизираната буква „Е“ е обърната симетрично по отношение на вертикалната ос, и не съдържа никакви други знаци, освен ако специалните директиви не предвиждат друго.
Пример за този знак е даден в точка 6.3.“
6.3. Знак за освобождаване от ЕИО одобрение за образец (виж точка 3.3)
Пример:“
6.
а)
В член 7, параграф 1, буква б) думите „член 5, параграфи 2 и 3“ се заменят с „член 5, параграф 2“.
б)
Към член 7, параграф 1, се прибавя следната буква в):
„в)
ако установи, че одобрението е дадено по неправилен начин.“
7.
а)
член 8, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1.
а)
ЕИО първоначалната проверка включва преглед на нов или преработен уред и потвърждение на съответствието му с одобрения образец и/или с изискванията на настоящата директива и специалните директиви, отнасящи се до въпросния уред; то се удостоверява със знака за ЕИО първоначална проверка.
б)
ЕИО първоначалната проверка на уредите може да се извърши по друг начин, освен чрез проверка на устройството, в случаите, предвидени в специалните директиви, и съгласно приетите процедури.“
б)
в член 8, параграф 3, позоваването „Член 1, параграф 1“ се заменя с „Член 1, параграф 2“.
8.
Член 9 се заменя със следния текст:
„Член 9
1. При представяне на уред за ЕИО първоначална проверка държавата-членка, извършваща прегледа, определя:
а)
дали уредът не принадлежи към клас, освободен от одобрение за образец на ЕИО, и ако това е така, дали отговаря на техническите конструктивни и функционални изисквания, определени в специалните директиви, отнасящи се до този уред;
б)
дали уредът е получил одобрение за образец на ЕИО, и ако това е така - дали отговаря на одобрения образец и на специалните директиви, отнасящи се до този уред, които са в сила на датата на издаването на това одобрение за образец на ЕИО.
2. Прегледът, извършен при първоначалната проверка на ЕИО, се отнася по-специално, съгласно специалните директиви, до:
-
метрологичните характеристики,
-
максимално допустимите грешки,
-
конструкцията, доколкото същата гарантира, че измервателните характеристики няма значително да се влошат при нормални условия на употреба,
-
наличието на предписаните надписи и табелки с маркировки или разпоредби за маркировка от проверката на ЕИО.“
9.
Член 10 се заменя със следния текст:
„Член 10
Когато уредът е преминал успешно ЕИО първоначалната проверка, съгласно изискванията на настоящата директива и на специалните директиви, върху този уред се поставят частичните или окончателни маркировки за проверка на ЕИО, описани в приложение II към настоящата директива, на отговорност на държавата-членка, съгласно условията и реда, определени в това приложение.“
10.
Член 13 се заменя със следния текст:
„Член 13
Всяка държава-членка уведомява останалите държави-членки и Комисията за услугите, агенциите и институтите, които са надлежно упълномощени да извършват прегледите, предвидени в настоящата директива и в специалните директиви, да издават сертификати за ЕИО одобрение за образец и да поставят маркировките за ЕИО първоначална проверка.“
11.
Член 15 се заменя със следния текст:
„Член 15
Специалните директиви определят точно изискванията за проверка на намиращите се в употреба уреди, които носят маркировките и знаците на ЕИО и по-специално, максималните грешки, разрешени при работа. Ако националните разпоредби относно уредите, които не носят знаците и маркировките на ЕИО, поставят по-малко строги изисквания, последните могат да служат като критерии за проверка.“
12.
Глава VI се отменя, а глава VII става глава VI и гласи следното:
„ГЛАВА VI
Привеждане на директивите в съответствие с техническия прогрес
Член 16
Измененията, необходими за привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложенията към настоящата директива и приложенията към специалните директиви, упоменати в член 1, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 18. Въпреки това, тази процедура не се отнася за главата, отнасяща се до установените имперски единици от приложението към директивата за измервателните единици и приложенията, отнасящи се до количествения диапазон на предварително опакованите количества продукти, към директивите за предварително опаковани продукти.
Член 17
1. Създава се Комитет за адаптиране към техническия прогрес на директивите, упоменати в член 16 (наричан по-долу „Комитетът“). Той се състои от представители на държавите-членки, като за председател се назначава представител на Комисията.
2. Комитетът приема свой процедурен правилник.
Член 18
1. Когато трябва да се следва процедурата, предвидена в настоящия член, Комитетът се сезира от председателя или по негова инициатива, или по искане на представител на държава-членка.
2. Представителят на Комисията представя на Комитета проект на мерките, които следва да се приемат. Комитетът дава своето становище по проекта в срок, определен от председателя, в зависимост от спешността на въпроса. Становищата се приемат с квалифицирано мнозинство съгласно член 148, параграф 2 от Договора. Председателят не гласува.
3.
а)
Комисията приема предвидените мерки, когато те съответстват на становището на Комитета.
б)
Когато предвидените мерки не съответстват на становището на Комитета, или когато не е прието становище, Комисията незабавно предлага на Съвета мерките, които трябва да се приемат. Съветът действа с квалифицирано мнозинство.
в)
Ако в срок от три месеца, след като предложението бъде предадено на Съвета, Съветът не е предприел действия, предлаганите мерки се приемат от Комисията.“
13.
Заглавието „Глава VIII“ се заменя с „Глава VII“, а членове 20, 21 и 22 стават съответно членове 19, 20 и 21.
14.
В член 19, частта от изречението „забраняваща продажбата и употребата“ се заменя със „забраняваща пускането на пазара и пускането в употреба“.
Член 2
Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до 1 януари 1985 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 26 октомври 1983 година.
DIRECTIVA DO CONSELHO de 26 de Outubro de 1983 que altera a Directiva 71/316/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às disposições comuns sobre os instrumentos de medição e os métodos de controlo metrológico
(83/575/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 100o,
Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Considerando que a Directiva 71/316/CEE (4) tem por objectivo estabelecer a livre circulação dos instrumentos de medição na Comunidade, harmonizando as legislações nacionais divergentes relativas aos controlos metrológicos e instituindo com este fim procedimentos adequados de aprovação CEE de modelo e de primeira verificação CEE, bem como dos métodos de controlo metrológico CEE;
Considerando que a experiência adquirida ao longo dos últimos anos, no sector dos instrumentos de medição, torna necessária a alteração de certos artigos da referida directiva;
Considerando que os métodos de controlo actualmente aplicados permitem efectuar a primeira verificação CEE de modo diverso do de um controlo dos instrumentos por unidade;
Considerando que a Directiva 71/316/CEE, quando foi adoptada, não podia ainda ter em conta esta evolução; que certos Estados-membros adoptaram desde então na sua legislação nacional prescrições que têm em conta esta evolução;
Considerando por conseguinte que é conveniente, a fim de poder harmonizar as legislações nacionais adoptadas para o efeito, modificar e completar as disposições comunitárias nesta matéria,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1o
A Directiva 71/316/CEE é alterada do seguinte modo:
1. O artigo 1o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 1o
1. a) A presente directiva abrange, sob a designação «instrumentos», os instrumentos de medição, as partes destes instrumentos de medição, os dispositivos complementares, e o equipamento de medição;
b) Esta directiva é igualmente aplicável às unidades de medida, à harmonização dos métodos de medição e de controlo metrológico e, eventualmente, dos meios necessários à sua aplicação;
c) É igualmente aplicável à fixação, aos métodos de medição, ao controlo metrológico e à marcação das quantidades de produtos em pré-embalagens.
2. Os Estados-membros não podem, por motivos decorrentes da presente directiva e das directivas especiais que se lhe refiram, recusar, proibir ou restringir a colocação no mercado e/ou a entrada em serviço de um instrumento ou de um produto referido no no 1, munido das marcas e/ou símbolos CEE nas condições previstas na presente directiva e nas directivas especiais que se lhe refiram.
3. Os Estados-membros atribuirão à aprovação CEE de modelo e à primeira verificação CEE o mesmo valor que aos actos nacionais correspondentes.
4. As directivas especiais relativas às matérias referidas no no 1 especificarão:
- nomeadamente, os procedimentos e as qualidades metrológicas e as prescrições técnicas de realização e de funcionamento, no que respeita às matérias referidas na alínea a) do no 1,
- as disposições respeitantes às alíneas b) e c) do no 1.
As referidas directivas podem fixar a data em que as disposições comunitárias substituirão as disposições nacionais existentes.»
2. O artigo 2o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 2o
1. A aprovação CEE de modelo de instrumentos constitui a admissão à primeira verificação CEE e, e quando esta não é exigida, a autorização de colocação no mercado e/ou de entrada em serviço do referido instrumento. Se a(s) directiva(s) especial(especiais) que lhe diga(m) respeito dispensar(em) uma categoria de instrumentos dessa aprovação CEE de modelo, os instrumentos dessa categoria são directamente admitidos à primeira verificação CEE.
2. Se os equipamentos de controlo de que dispõem o permitirem, os Estados-membros concederão a aprovação CEE de modelo a todos os instrumentos que corresponderem às prescrições da presente directiva e das directivas especiais que se lhes referem.
3. Um pedido de aprovação CEE de modelo só pode ser apresentado pelo fabricante ou pelo seu mandatário estabelecido na Comunidade. Para um mesmo instrumento, o pedido só pode ser feito num único Estado-membro.
4. O Estado-membro que tiver concedido uma aprovação CEE de modelo tomará as medidas necessárias para ser informado de qualquer alteração ou complemento ao modelo aprovado. Deles dará conhecimento aos outros Estados-membros.
As alterações ou complementos a um modelo aprovado, quando influenciem ou possam influenciar os resultados das medições ou as condições prescritas para a utilização do instrumento, devem ser objecto de uma aprovação CEE de modelo complementar por parte do Estado-membro que tiver concedido a aprovação CEE de modelo.
Será, contudo, concedida uma nova aprovação CEE de modelo para o modelo alterado, em vez de um complemento ao certificado original de aprovação CEE de modelo, se a alteração do modelo tiver sido efectuada após uma alteração ou adaptação das disposições da presente directiva ou da directiva especial que se lhe refere de natureza tal que o modelo alterado só possa ser aprovado pela aplicação das novas disposições.
5. Os Estados-membros procederão à aprovação CEE de modelo de acordo com o disposto na presente directiva e nas directivas especiais.»
3. O artigo 4o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 4o
Quando um instrumento tiver sido submetido com êxito ao exame de aprovação CEE de modelo previsto na presente directiva e nas directivas especiais que se lhe referem, o Estado membro que tiver procedido a este exame emitirá um certificado de aprovação CEE de modelo. O Estado-membro notificará este certificado ao requerente. Este tem a obrigação, nos casos previstos no artigo 11o ou numa directiva especial, e a faculdade, nos outros casos, de apor ou mandar apor em cada instrumento conforme ao modelo aprovado o sinal de aprovação CEE indicado no certificado.»
4. O artigo 5o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 5o
1. A aprovação CEE de modelo será válida durante dez anos. Pode ser prorrogada por períodos sucessivos de dez anos. O número de instrumentos que podem ser fabricados em conformidade com o modelo aprovado é ilimitado.
As aprovações CEE de modelo emitidas com base nas prescrições da presente directiva e de uma directiva especial não podem ser prorrogadas após a data da entrada em vigor de qualquer alteração ou adaptação destas prescrições comunitárias, nos casos em que estas aprovações CEE de modelo não tivessem podido ser emitidas com base nestas novas prescrições.
Quando a aprovação CEE de modelo não for prorrogada, esta aprovação continuará, contudo, a aplicar-se aos instrumentos CEE em serviço.
2. Quando sejam utilizadas novas técnicas não previstas numa directiva especial, pode ser concedida uma aprovação CEE de modelo de efeito limitado, após consulta prévia dos outros Estados-membros.
Esta aprovação pode incluir as seguintes restrições:
- limitação do número de instrumentos que dela beneficiam,
- obrigação de notificar os locais de instalação às autoridades competentes,
- limitação da utilização,
- restrições especiais no que se refere à técnica utilizada.
A referida aprovação só pode, contudo, ser concedida:
- se a directiva especial para a categoria de instrumentos em causa já tiver entrado em vigor,
- se os erros máximos admissíveis fixados nas directivas especiais forem respeitados.
O prazo de validade de tal aprovação será limitado a dois anos, no máximo. Pode ser prorrogado por três anos, no máximo.
3. O Estado-membro que tiver concedido a aprovação CEE de modelo com efeito limitado referida no no 2 apresentará um pedido com vista a adaptar os anexos da presente directiva, se for caso disso, e as directivas especiais ao progresso técnico em conformidade com o procedimento definido no artigo 18o, logo que considere que a experiência deu provas positivas.»
5. No Anexo I, os pontos 3.3 e 6.3 passam a ter a seguinte redacção:
«3.3. O sinal referido no artigo 6o da presente directiva é análogo ao sinal de aprovação de modelo CEE no qual a letra estilizada é substituída por uma imagem simétrica em relação à vertical e não comporta outra indicação, salvo derrogação nas directivas especiais. Um modelo deste sinal figura no ponto 6.3»
«6.3. Sinal da isenção de aprovação CEE de modelo (ver ponto 3.3).
Exemplo: »
6. a) No no 1, alínea b), do artigo 7o, os termos «nos 2 e 3 do artigo 5o» são substituídos pelos termos «no 2 do artigo 5o»;
b) Ao no 1 do artigo 7, é aditada uma alínea c) com a seguinte redacção:
«c) Se verificar que foi indevidamente concedida.»
7. a) O no 1 do artigo 8o passa a ter a seguinte redacção:
«1. a) A primeira verificação CEE é o exame e a confirmação da conformidade de um instrumento novo ou recondicionado com o modelo aprovado e/ou com o disposto na presente directiva e nas directivas especiais que se lhe referem; é materializada pela marca de primeira verificação CEE;
b) Esta primeira verificação CEE dos instrumentos pode ser efectuada de outro modo que não seja a verificação por unidade nos casos previstos nas directivas especiais e de acordo com as modalidades estabelecidas.»
b) No no 3 do artigo 8o, a referência «no 1 do artigo 1o», é substituída pela referência «no 2 do artigo 1o».
8. O artigo 9o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 9o
1. Quando um instrumento é apresentado à primeira verificação CEE, o Estado-membro que proceder ao exame determina:
a) Se o instrumento pertence a uma categoria dispensada da aprovação CEE de modelo e, no caso afirmativo, se corresponde às prescrições de realização técnica e de funcionamento fixadas pelas directivas especiais relativas a este instrumento;
b) Se o instrumento foi objecto de uma aprovação CEE de modelo e, no caso afirmativo, se é conforme ao modelo aprovado e às directivas especiais relativas a este instrumento, em vigor à data da emissão desta aprovação CEE de modelo.
2. O exame efectuado aquando da primeira verificação CEE incidirá nomeadamente, em conformidade com as directivas especiais, sobre:
- as qualidades metrológicas,
- os erros máximos admissíveis,
- a construção, na medida em que esta garante que as propriedades metrológicas não são susceptíveis de diminuir sensivelmente por utilização normal do instrumento,
- a existência das indicações sinaléticas prescritas e das placas de puncionamento, ou de espaço que permita a aposição das marcas de verificação CEE.»
9. O artigo 10o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 10o
Quando um instrumento tiver sido submetido com êxito à primeira verificação CEE, em conformidade com o disposto na presente directiva e nas directivas especiais, as marcas de verificação parcial ou final CEE descritas no Anexo II da presente directiva são apostas no instrumento sob responsabilidade do Estado-membro de acordo com as modalidades previstas no referido anexo.»
10. O artigo 13o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 13o
Cada Estado-membro notificará aos outros Estados-membros e à Comissão os serviços, organismos e institutos devidamente habilitados a efectuar os exames previstos na presente directiva e nas directivas especiais e a emitir os certificados de aprovação CEE de modelo, bem como a apor as marcas de primeira verificação CEE.»
11. O artigo 15o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 15o
As directivas especiais fixam as exigências dos controlos de instrumentos em serviço portadores de marcas e sinais CEE, e nomeadamente os erros máximos admissíveis em serviço. Se as disposições nacionais relativas aos instrumentos não munidos das marcas e sinais CEE forem menos severas, podem estas prescrições servir de critério para os controlos.»
12. O capítulo VI é suprimido e o capítulo VII passa a ser o VI, com a seguinte redacção:
«CAPÍTULO VI
Adaptação das directivas ao progresso técnico
Artigo 16o
As alterações necessárias para adaptar ao progresso técnico os anexos da presente directiva e os anexos das directivas especiais referidas no artigo 1o serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 18o. Todavia, este procedimento não se aplica ao capítulo respeitante às unidades de medida do sistema imperial do anexo da directiva relativa às unidades de medida, nem aos anexos respeitantes às gamas de quantidades de produtos pré-embalados das directivas relativas aos produtos pré-embalados.
Artigo 17o
1. É instituído um Comité para adaptação ao progresso técnico das directivas referidas no artigo 16o, a seguir denominado «Comité», composto por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão.
2. O comité estabelecerá o seu regulamento interno.
Artigo 18o
1. Quando for feita remissão para o procedimento definido no presente artigo, o assunto será submetido à apreciação do Comité pelo seu presidente, quer por iniciativa deste, quer a pedido do representante de um Estado-membro.
2. O representante da Comissão submete ao Comité um projecto de medidas a adoptar. O Comité emite o seu parecer sobre este projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa. Pronunciar-se-à por maioria qualificada em conformidade com o no 2 do artigo 148o do Tratado. O presidente não participará na votação.
3. a) A comissão adoptará as medidas preconizadas quando forem conformes ao parecer do Comité;
b) Quando as medidas preconizadas não forem conformes ao parecer do Comité, ou na ausência de parecer, a Comissão submeterá sem demora ao Conselho uma proposta relativa às medidas a tomar. O Conselho decidirá por maioria qualificada;
c) Se, decorridos três meses sobre a apresentação da proposta ao Conselho, este não tiver decidido, as medidas propostas serão adoptadas pela Comissão.»
13. O título «Capítulo VIII» é substituído pelo título «Capítulo VII» e os artigos 20o, 21o e 22o passam a ser os artigos 19o, 20o e 21o;
14. No artigo 19o, a parte de frase «proibição de venda ou de utilização» é substituída por «proibição de colocação no mercado ou em serviço».
Artigo 2o
Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva em 1 de Janeiro de 1985. Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Artigo 3o
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Feito no Luxemburgo em 26 de Outubro de 1983.