31993R2225
L 198/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2225/93 НА КОМИСИЯТА
от 27 юли 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2719/92 относно придружителния административен документ за движение под режим отложено плащане на акциз на стоки, подлежащи на облагане с акциз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива стоки (1), изменена с Директива 92/108/ЕИО (2), и по-специално член 15, параграф 5 и член 18, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на Комитета по акцизите,
като има предвид, че член 15, параграф 5 от Директива 92/12/ЕИО предвижда, че лицензиран складодържател по експедиция или негов агент има право по време на транспорта на стоките да избере алтернативно място за доставка без специално разрешение от страна на съответния компетентен орган; като има предвид, че този факт трябва да бъде взет под внимание във връзка с формата на придружаващия документ и обяснителните бележки за попълването му;
като има предвид, че фактът, че всички държави-членки понастоящем издават акцизни номера на своите лицензирани складодържатели и регистрирани търговци, изисква задължително посочване на акцизния номер в придружаващия документ; като има предвид, че вследствие на това не съществува допълнителна нужда от упоменаване в придружаващия документ на номера на регистрация по ДДС на изпращача или на получателя, освен когато се касае за нерегистрирани търговци;
като има предвид, че е налице необходимост от опростяване и улесняване на процедурата, свързана с тези придружителни документи, изготвени от автоматична система или от система за електронна обработка на данни; като има предвид, че държавите членки трябва да имат право при определени условия да дават възможност на изпращача да бъде освободен от подпис върху документите;
като има предвид, че поради това Регламент (ЕИО) № 2719/92 на Комисията (3) следва да бъде изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2719/92 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следния текст:
„Член 1
Документът, посочен в приложение I, се използва като придружителен административен документ, който придружава движението на продукти, подлежащи на облагане с акциз, под режим на отложено плащане на акциз, по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 92/12/ЕИО. Обяснителните бележки за попълването му и процедурите за използването му са посочени на обратната страна на екземпляр 1 от същия документ.“
2.
Към член 2, параграф 2 се добавя следното изречение:
„На видно място в документа се отбелязва следното: „Търговски придружаващ документ за движение на продукти, подлежащи на облагане с акциз, при отложено плащане на акциз“.“
3.
Добавя се следният член 2a:
„Член 2a
1. В случаите, когато придружителният документ се изготвя от електронна или автоматична система за обработка на данни, компетентните органи могат да разрешат на изпращача да не подписва документа и вместо подпис да постави специалния печат, показан в приложение II. Предоставянето на такова разрешение зависи от това, дали изпращачът предварително е уведомил в писмен вид тези органи, че поема отговорност за всички рискове, характерни за движението на територията на Общността на продукти, подлежащи на облагане с акциз, под режим отложено плащане на акциз, включващ пратки, които пътуват с придружаващ документ, съдържащ такъв специален печат.
2. Клетка 24 на придружаващите документи, изготвени в съответствие с параграф 1, предвидена за подписа на изпращача, съдържа една от следните маркировки:
-
Dispensa de firma
-
Fritaget for underskrift
-
Freistellung von der Unterschriftsleistung
-
Δεν απαιτείται υπογραφή
-
Signature waived
-
Dispense de signature
-
Dispensa dalla firma
-
Van ondertekening vrĳgesteld
-
Dispensa de assinatura.
3. Специалният печат, упоменат в параграф 1, се поставя в най-горния десен ъгъл на клетка А на административния придружителен документ или на видно място в съответстващата клетка на търговския документ. Изпращачът може да получи разрешение предварително да отпечата специалния печат.“
4.
Приложението се замества с приложения I и II по-долу.
Член 2
Съществуващите количества от формуляра, който ще бъде заменен с новия формуляр от приложение I. могат да бъдат използвани до окончателното им изчерпване.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко от всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юли 1993 година.
REGULAMENTO (CEE) No 2225/93 DA COMISSÃO de 27 de Julho de 1993 que altera o Regulamento (CEE) no 2719/92 relativo ao documento administrativo de acompanhamento dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo que circulem em regime de suspensão
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Directiva 92/12/CEE do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1992, relativa ao regime geral, à detenção, à circulação e aos controlos dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo (1), alterada pela Directiva 92/108/CEE (2), e, nomeadamente, o no 5 do seu artigo 15o e o no 1 do seu artigo 18o,
Tendo em conta o parecer do Comité dos impostos especiais de consumo,
Considerando que o novo no 5 do artigo 15o da Directiva 92/12/CEE dispõe que o depositário autorizado expedidor, ou o seu agente, pode, durante o transporte dos produtos, escolher um local de entrega alternativo, sem uma autorização especial da autoridade competente; que tal facto deve ser tomado em consideração no que diz respeito à forma do documento de acompanhamento e às suas notas explicativas;
Considerando que o facto de actualmente todos os Estados-membros atribuírem números de impostos especiais de consumo aos seus depositários autorizados e aos seus operadores registados requer a indicação obrigatória desse número no documento de acompanhamento; que, como consequência, à excepção dos operadores não registados, deixou de se verificar a necessidade de indicar o número de identificação IVA do expedidor e do destinatário no documento de acompanhamento;
Considerando que é necessário simplificar e facilitar o procedimento no que se refere aos documentos de acompanhamento que foram elaborados através de um sistema de processamento de dados automático ou electrónico; que os Estados-membros devem ser autorizados a permitir ao expedidor, mediante determinadas condições, dispensar de assinatura esses documentos;
Considerando que, por conseguinte, é conveniente alterar o Regulamento (CEE) no 2719/92 da Comissão (3),
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O Regulamento (CEE) no 2719/92 é alterado do seguinte modo:
1. O artigo 1o passa a ter a seguinte redacção:
« Artigo 1o
O modelo constante do anexo I será utilizado como documento administrativo de acompanhamento dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo, nos termos do no 1 do artigo 3o da Directiva 92/12/CEE, que circulem em regime de suspensão. As instruções em matéria de preenchimento e de procedimento constam do verso do exemplar no 1 do formulário. ».
2. Ao no 2 do artigo 2o é aditado o seguinte período:
« O documento deve conter de forma visível a menção seguinte:
"Documento comercial de acompanhamento para a circulação, em regime de suspensão, de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo". ».
3. É inserido o seguinte artigo:
« Artigo 2oA
1. No caso de o documento de acompanhamento ser elaborado através de um sistema de processamento de dados electrónico ou automático, as autoridades competentes podem dispensar o expedidor da assinatura do documento e autorizá-lo a substituir a assinatura por um carimbo especial, que consta do anexo II. Essa autorização fica sujeita à condição de o expedidor ter previamente apresentado às autoridades um compromisso escrito em como será responsável por todos os riscos inerentes aos movimentos intracomunitários de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo que circulem em regime de suspensão, que envolvam remessas que circulem ao abrigo de um documento de acompanhamento com o seu carimbo especial.
2. Os documentos de acompanhamento elaborados nos termos do no 1 conterão, na parte da casa no 24 reservada à assinatura do expedidor, uma das seguintes menções:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Signature waived
- Den apaiteitai ypografi
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening frijgesteld
- Dispensa de assinatura
3. O carimbo especial referido no no 1 será aposto no canto superior direito da casa A do documento administrativo de acompanhamento ou, completamente visível, na casa correspondente de um documento comercial. O expedidor pode igualmente ser autorizado a pré-imprimir o carimbo especial. ».
4. O anexo é substituído pelos anexos I e II do presente regulamento.
Artigo 2o
Os exemplares existentes do formulário a substituir pelo novo modelo constante do anexo I podem ser utilizados até serem esgotados.
Artigo 3o
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1993.