31997D0833
L 345/52
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 декември 1997 година
за определяне на процедурата за приемане позициите на Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, създаден с Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО-Турция за прилагането на заключителната фаза на Митническия съюз
(97/833/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че с Решение № 1/95 (3) на Съвета за асоцииране ЕО-Турция бе създаден Съвместният комитет по митническия съюз; като има предвид, че този Комитет има правото да отправя препоръки до Съвета за асоцииране и има права да взема решения в случаите, предвидени в цитираното решение;
като има предвид, че за целите на дейността на Съвместния комитет е необходимо да бъдат приети правила за приемането на общи позиции, на основата на които Общността, представлявана в Съвместния комитет от Комисията, да може да поема ангажименти по отношение на Турция;
като има предвид, че задачата на Съвместния комитет е да се осигури правилното функциониране на Митническия съюз и свободната търговия между страните; като има предвид, че общите позиции, които Общността ще приема, съответно попадат в обхвата на член 113 от Договора и като правило процедурата, предвидена в посочения член, следва да бъде в сила;
като има предвид, че е необходимо, при все това да се осигури, че общите позиции, отнасящи се до прилагането на законодателството на Общността и до евентуално свързаните с тях технически корекции или до оценката на поведението, препятстващо конкуренцията, трябва да бъдат приемани от Комисията,
ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
При спазване условията на член 2, позициите, които ще застъпва Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, ще се приемат от Съвета с квалифицирано мнозинство, на база предложение от Комисията.
Член 2
Позициите, които ще застъпва Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, ще се приемат от Комисията, когато въпросните позиции се отнасят до просто транспониране в Митническия съюз на актове от правото на Общността, ако е необходимо чрез технически корекции или до оценка на поведение, препятстващо конкуренцията. Ежегодният доклад на Комисията по прилагането на Митническия съюз информира и Европейския парламент за решенията, взети от Съвместния комитет.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 11 декември 1997 година.
DECISÃO DO CONSELHO de 11 de Dezembro de 1997 que estabelece o processo de adopção da posição comunitária no âmbito do Comité Misto da União Aduaneira instituído pela Decisão nº 1/95 do Conselho de Associação CE/Turquia relativa à aplicação da fase definitiva da união aduaneira (97/833/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º,
Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Considerando que pela sua Decisão nº 1/95 (3), o Conselho de Associação CE-Turquia instituiu o Comité Misto da União Aduaneira; que este último pode formular recomendações destinadas ao Conselho de Associação e que, nos casos previstos pela Decisão nº 1/95, dispõe de um poder de decisão;
Considerando que, em relação às medidas que o Comité Misto deve tomar, se afigura necessário determinar as modalidades de adopção das posições comuns com base nas quais a Comunidade, representada pela Comissão no âmbito do Comité Misto, se obrigará perante a Turquia;
Considerando que o Comité Misto deve intervir para assegurar o bom funcionamento da união aduaneira e garantir a liberdade das trocas comerciais entre as partes; que, por conseguinte, as posições comuns a adoptar pela Comunidade são abrangidas pelo âmbito de aplicação do artigo 113º do Tratado e que, em princípio, é aplicável o mecanismo previsto no referido artigo;
Considerando, todavia, que é conveniente prever que, sempre que a posição comum respeite à aplicação de legislação comunitária, mediante, se for caso disso, adaptações de carácter técnico, ou à apreciação de um comportamento anticoncorrencial, tal posição será adoptada pela Comissão,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
A posição da Comunidade no âmbito do Comité Misto da União Aduaneira é adoptada pelo Conselho deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, sem prejuízo do disposto no artigo 2º
Artigo 2º
A posição da Comunidade no âmbito do Comité Misto da União Aduaneira é adoptada pela Comissão sempre que respeite à simples transposição para a união aduaneira de actos de direito comunitário, mediante, se necessário, adaptações de carácter técnico, ou à apreciação de um comportamento anticoncorrencial. No relatório anual da Comissão ao Parlamento Europeu sobre a aplicação da união aduaneira conter-se-ão igualmente informações sobre as decisões tomadas pelo Comité Misto.
Artigo 3º
A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Feito em Bruxelas, em 11 de Dezembro de 1997.