31997D0562
L 232/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1997 година
относно определяне на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд
(текст от значение за ЕИП)
(97/562/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 9, параграф 3, буква б) от нея,
като има предвид, че законодателството в Тайланд определя Министерството на земеделието и кооперациите, дирекция „Рибарство“ - Отдел за инспекции и контрол на качеството на рибата (ОИККР) - за отговорно за инспекцията на здравния статус на двучерупчестите мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, както и за наблюдаването на хигиенните и санитарни условия на производство; като има предвид, че въпросното законодателство оправомощава ОИККР да разрешава или забранява събирането на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги в някои области;
като има предвид, че ОИККР и нейните лаборатории са в състояние да осъществяват ефективен контрол по прилагането на действащите закони в Тайланд;
като има предвид, че компетентните власти в Тайланд са поели задължението да съобщават редовно и своевременно на Комисията данни за наличието на планктон, съдържащ токсини, в зоните на улов;
като има предвид, че компетентните власти в Тайланд са предоставили официални уверения относно изпълнението на изискванията, посочени в глава V от приложението към Директива 91/492/ЕИО, и на изисквания, равностойни на онези, предписани в същата директива, за класификация на зоните на производство и предаване, за одобряване на експедиционните и пречиствателни центрове, а така също и за контрол върху общественото здраве и наблюдение на производството;
като има предвид, че Тайланд отговаря на условията за включване в списъка с трети страни, изпълняващи изискванията за еквивалентност, посочени в член 9, параграф 3, буква a) от Директива 91/492/ЕИО;
като има предвид, че Тайланд желае да изнася за Общността замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, които са били стерилизирани или подложени на топлинна обработка съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 97/275/ЕО (3);
като има предвид, че за целта производствените области, откъдето двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги могат да се ловят и изнасят за Общността, трябва да бъдат обозначени;
като има предвид, че специалните условия за внос се прилагат, без да се засягат решенията, взети съгласно Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (4), последно изменена с Директива 95/22/ЕИО (5);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Министерството на земеделието и кооперациите, дирекция „Рибарство“ - Отдел инспекции и контрол на качеството на рибата (ОИККР) - е компетентния орган на Тайланд, който проверява и удостоверява, че двучерупчестите мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги отговарят на изискванията на Директива 91/492/ЕИО.
Член 2
Двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд и предназначени за консумация от човека, трябва да са с произход от разрешени производствени области, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1997 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 28 de Julho de 1997 que estabelece condições especiais de importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos provenientes da Tailândia (Texto relevante para efeitos do EEE) (97/562/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 91/492/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que estabelece as normas sanitárias que regem a produção e a colocação no mercado de moluscos bivalves vivos (1), alterada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o nº 3, alínea b), do seu artigo 9º,
Considerando que a legislação tailandesa torna o Ministério da Agricultura e Cooperativas, Departamento das Pescas (Divisão de Inspecção e Controlo da Qualidade dos Peixes) - (DICQP) responsável pela inspecção sanitária dos moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos e pelo controlo das condições higiénicas e sanitárias de produção; que a mesma legislação concede poderes à DICQP para autorizar ou proibir a colheita de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos em determinadas zonas;
Considerando que a DICQP e os seus laboratórios estão em condições de verificarem eficazmente a aplicação da legislação em vigor na Tailândia;
Considerando que as autoridades competentes da Tailândia se comprometeram a comunicar regular e atempadamente à Comissão os dados relativos à presença de plâncton acusando a presença de toxinas nas zonas de colheita;
Considerando que as autoridades competentes da Tailândia forneceram garantias oficiais respeitantes ao cumprimento do estabelecido no capítulo V do anexo da Directiva 91/492/CEE e de exigências equivalentes às estabelecidas na referida directiva no que diz respeito à classificação de zonas de produção e de transposição, à aprovação dos centros de expedição e de depuração, bem como do controlo da saúde pública e controlo da produção;
Considerando que a Tailândia está em condições de ser incluída na lista dos países terceiros que reúnem as condições de equivalência referidos no nº 3, alínea a), do artigo 9º da Directiva 91/492/CEE;
Considerando que a Tailândia deseja exportar para a Comunidade moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos congelados ou transformados que foram esterilizados ou submetidos a tratamento térmico nos termos da Decisão 93/25/CEE da Comissão (2), alterada pela Decisão 97/275/CE (3);
Considerando que, com este intuito, devem ser designadas as zonas de produção nas quais podem ser colhidos e a partir das quais podem ser exportados para a Comunidade moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos;
Considerando que as condições especiais para a importação são aplicáveis sem prejuízo das decisões adoptadas nos termos da Directiva 91/67/CEE do Conselho, de 28 de Janeiro de 1991, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/22/CE (5);
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
O Ministério da Agricultura e Cooperativas, Departamento das Pescas (Divisão de Inspecção e Controlo da Qualidade dos Peixes) - (DICQP) será a autoridade competente da Tailândia responsável pela verificação e certificação de que os moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos estão em conformidade com a Directiva 91/492/CEE.
Artigo 2º
Os moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos originários da Tailândia e destinados ao consumo humano devem ser originários das zonas de produção autorizadas constantes da lista em anexo.
Artigo 3º
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 1997.