32003R1182
L 165/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1182/2003 НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 315/2003 за изменение на Регламент (ЕО) № 1227/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално членове 10 и 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Има грешка в Регламент (ЕО) № 315/2003 на Комисията (3). За да се предотврати неправилно тълкуване и да се осигури правилното прилагане на мерките, предвидени от посочения регламент, грешката трябва да бъде поправена.
(2)
Регламент (ЕО) № 315/2003 трябва да бъде съответно поправен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 315/2003 се поправя, както следва:
1.
Към член 1 се прибавя следната точка:
„5.
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.“
2.
В приложението след „ПРИЛОЖЕНИЕ“ се прибавя следното:
„Таблици 4.1, 4.2 и 4.3 се заменят със следното:“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 24 февруари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2003 година.
Regulamento (CE) n.o 1182/2003 da Comissão
de 2 de Julho de 2003
que rectifica o Regulamento (CE) n.o 315/2003 que altera o Regulamento (CE) n.o 1227/2000 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, no referente ao potencial de produção
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento n.o 1493/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003(2), e, nomeadamente, os seus artigos 10.o e 15.o,
Considerando o seguinte:
(1) Foi constatado um erro no texto do Regulamento (CE) n.o 315/2003 da Comissão(3). A fim de evitar interpretações erradas e garantir a correcta aplicação das medidas previstas no referido regulamento, é conveniente rectificar o erro em causa.
(2) É, por conseguinte, necessário rectificar o Regulamento (CE) n.o 315/2003.
(3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Vinhos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 315/2003 é alterado do seguinte modo:
1. No artigo 1.o, é aditado o número seguinte:
"5. O anexo é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.".
2. No anexo, é inserida a frase seguinte após o termo "ANEXO":
"Os quadros 4.1, 4.2 e 4.3 são substituídos pelos quadros seguintes:".
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável a partir de 24 de Fevereiro de 2003.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 2 de Julho de 2003.