31983R1480
L 151/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1480/83 НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 1983 година
относно класирането на стоки в подпозиция 97.03 В от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо единно да се приемат разпоредбите относно тарифното класиране на следните стоки:
1.
комплект за деца, състоящ се от верижка от неблагороден метал с висулка тип „камео“ от неблагороден метал и пластмаса, две обици, брошка и пръстен от неблагороден метал и пластмаса, представени в една опаковка;
2.
комплект за деца, състоящ се от верижка от неблагороден метал с висулка във формата на часовник, две обици, две гривни и два пръстена от пластмаса, представени в една опаковка;
като има предвид, че Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 604/83 (3), посочва в позиция № 71.16 бижутерийна имитация и в позиция № 97.03, inter alia, други играчки; като има предвид, че горепосочените позиции могат да бъдат взети предвид при класирането на упоменатите по-горе стоки;
като има предвид, че комплектите не могат да се считат за „бижутерийна имитация“ по смисъла на позиция № 71.16; като има предвид, че поради употребата им и ниския стандарт на производство, те имат характера на играчки от позиция № 97.03;
като има предвид, че, следователно, тези стоки трябва да бъдат класирани в позиция № 97.03 от Общата митническа тарифа; като има предвид, че в рамките тази позиция е уместно да се избере подпозиция В;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Детски комплекти, състоящи се от:
1.
верижка от неблагороден метал с висулка тип „камео“ от неблагороден метал и пластмаса, две обици, брошка и пръстен от благороден метал и пластмаса, представени в една опаковка;
2.
верижка от благороден метал с висулка във формата на часовник, две обици, две гривни и два пръстена от пластмаса, представени в една опаковка;
трябва да се класират в Общата митническа тарифа, както следва:
97.03
Други играчки; умалени модели за забавление:
В.
Други
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юни 1983 година.
REGULAMENTO (CEE) No 1480/83 DA COMISSÃO de 7 de Junho de 1983 relativo à classificação de mercadorias na subposição 97.03 B da pauta aduaneira comum
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 97/69 do Conselho, de 16 de Janeiro de 1969, relativo às medidas a tomar para a aplicação uniforme da nomenclatura da pauta aduaneira comum (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Grécia e, nomeadamente, o seu artigo 3o,
Considerando que, a fim de assegurar a aplicação uniforme da nomenclatura da pauta aduaneira comum, é conveniente adoptar disposições relativas à classificação pautal das seguintes mercadorias:
1. Conjunto para crianças consistindo num fio de metal, um pendente do tipo camafeu de metal comum e de matéria plástica, dois brincos de orelhas, um broche e um anel de metal comum e de matéria plástica, apresentados numa mesma embalagem;
2. Conjunto para crianças constituído por um fio de metal comum, um pendente com a forma de um relógio, dois brincos de orelhas, duas pulseiras e dois anéis de matéria plástica, apresentados numa mesma embalagem;
Considerando que a pauta aduaneira comum anexa ao Regulamento (CEE) no 950/68 do Conselho (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 604/83 (3), visa, na posição 71.16, a joalharia falsa e de fantasia e, na posição 97.03, nomeadamente, outros brinquedos; que, para a classificação das citadas mercadorias, podem ser encaradas as posições referidas;
Considerando que estes conjuntos não podem ser considerados como artigos de «joalharia falsa e de fantasia» da posição 71.16; que, em contrapartida, apresentam, em virtude da sua utilização e sua rudimentar execução, o carácter dos brinquedos da posição 97.03;
Considerando que, consequentemente, estas mercadorias devem ser classificadas na posição 97.03 da pauta aduaneira comum; que, nesta posição, se deve escolher a subposição B;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão conformes com o parecer do Comité da Nomenclatura da Pauta Aduaneira Comum,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
Os conjuntos para criança constituídos por:
1. Um fio de metal comum, um pendente do tipo camafeu de metal comum e de matéria plástica, dois brincos de orelhas, um broche e um anel de metal comum e de matéria plástica, apresentados numa mesma embalagem;
2. Um fio de metal comum, um pendente com a forma de um relógio, dois brincos de orelhas, duas pulseiras e dois anéis de matéria plástica, apresentados numa mesma embalagem,
devem ser classificados, na pauta aduaneira comum, do seguinte modo:
97.03 Outros brinquedos; modelos reduzidos para recreio:
B. Outros.
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo primeiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 7 de Junho de 1983.