32000R2549
L 292/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2549/2000 НА СЪВЕТА
от 17 ноември 2000 година
относно създаването на допълнителни технически мерки за възстановяване на запасите от риба треска в Ирландско море (участък VIIа на Международния съвет за изследване на морето/ICES)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Запасът от достигнала зрялост риба треска в Ирландско море понастоящем намалява и са създадени спешни и временни технически мерки относно риболова в Ирландско море в Регламент (ЕО) № 304/2000 на Комисията от 9 февруари 2000 г., с който се установяват мерки за възстановяването на запасите от риба треска в Ирландско море (участък VIIа на Международния съвет за изследване на морето (ICES) (3).
(2)
Необходима е по-голяма защита за младите екземпляри риба треска в Ирландско море, така че да може повече млади екземпляри да оцелеят и да достигнат зрялост.
(3)
Необходими са допълнителни технически мерки, предназначени да осигурят оцеляването на младите екземпляри риба треска в Ирландско море.
(4)
Освен това, условията, посочени в бележка под линия 6 от приложение I към Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (4), понастоящем позволяват, през 2000 г., облекчени условия по отношение на процента страничен улов, който преобладава за различните риболовни съоръжения както сред, така и във води, които са съседни на Ирландско море (участък VIIа на Международния съвет за изследване на морето/ICES). Приложението на тези условия през 2000 г. не е желателно. Ето защо, гореспоменатата бележка под линия 6 не би следвало да се прилага за Ирландско море,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент определя технически мерки, които са допълнителни към тези, установени в Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета, който се прилага изключително само за Ирландско море (участък VIIа на Международния съвет за изследване на морето/ICES, както е определен в Регламент (ЕИО) № 3880/91 на Съвета от 17 декември 1991 г. относно предаването на статистика за номиналния улов от държавите-членки, които осъществяват риболовна дейност в североизточната част на Атлантическия океан) (5).
Член 2
При осъществяване на риболовна дейност в Ирландско море се забранява използването на:
1.
каквато и да е дънна мрежа с механизъм за влачене, различна от дънни тралове, която включва външен джоб за събиране на рибата и/или удължаващо парче, направени изцяло или частично от многократно изплетени материали за изработване на мрежи;
2.
каквато и да е дънна мрежа с механизъм за влачене, различна от дънни тралове, която включва външен джоб за събиране на рибата и/или удължаващо парче, на което дебелината на връвта надхвърля 6 mm;
3.
каквато и да е дънна мрежа с механизъм за влачене, различна от дънни тралове, която включва външен джоб за събиране на рибата с обхват на размера на дупките на мрежата от 70 до 79 mm или с обхват на размера на дупките на мрежата от 80 до 89 mm, която има повече от 120 дупки на всяка обиколка на споменатия външен джоб за събиране на рибата, с изключение на връзки и кантове;
4.
каквато и да е дънна мрежа с механизъм за влачене, която включва всяка отделна четиристранна дупка, на която краищата/ивиците на дупката не са със сравнително еднаква дължина;
5.
каквато и да е дънна мрежа с механизъм за влачене, различна от дънни тралове, с обхват на размера на дупките на мрежата от 70 до 79 mm или с обхват на размера на дупките на мрежата от 80 до 99 mm, освен ако цялата горна половина на предната част на такава мрежа се състои от панел от материал за изработване на мрежи, прикрепен директно за предното въже на мрежата, с удължение към задната част на мрежата с поне 15 дупки, и изработена от материал, при който дупките имат формата на диамант, като нито една дупка не е с размер по-малък от 140 mm;
6.
какъвто и да е бийм трал с обхват на размера на дупките на мрежата от 70 до 79 mm или с обхват на размера на дупките на мрежата от 80 до 99 mm, освен ако цялата горна половина на предната част на такава мрежа се състои от панел от материал за изработване на мрежи, прикрепен директно за предното въже на мрежата, с удължение към задната част на мрежата с поне 30 дупки, и изработена от материал, при който дупките имат формата на диамант, като нито една дупка не е с размер по-малък от 180 mm;
7.
каквато и да е мрежа с механизъм за влачене за улов на демерзални видове риба (видове риба, чиито яйца са потопени във водата и се развиват вътре във водата), различна от дънни тралове, с обхват на размера на дупките на мрежата от 80 до 99 mm, освен ако в такава мрежа не е включен панел с квадратни дупки с размер на отворите поне 80 mm, в съответствие с условията, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 850/98;
8.
каквато и да е каквато и да е мрежа с механизъм за влачене за улов на демерзални видове риба (видове риба, чиито яйца са потопени във водата и се развиват вътре във водата), на която външен джоб за събиране на рибата с размер на дупките на мрежата, по-малък от 100 mm, се прикрепя по всякакъв друг начин, с изключение на зашиване за мрежата, в предната част на външния джоб за събиране на рибата.
Член 3
Бележка под линия 6 от приложение I към Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета не се прилага за Участък VIIа на Международния съвет за изследване на морето /ICES.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Условията на член 2 се прилагат от 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 ноември 2000 година.
Regulamento (CE) n.o 2549/2000 do Conselho
de 17 de Novembro de 2000
que estabelece medidas técnicas suplementares para a recuperação da unidade populacional de bacalhau no mar da Irlanda (divisão CIEM VII a)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente o seu artigo 37.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Considerando o seguinte:
(1) A unidade populacional de bacalhau adulto no mar da Irlanda está actualmente depauperada e foram estabelecidas medidas técnicas urgentes e temporárias aplicáveis à pesca no mar da Irlanda pelo Regulamento (CE) n.o 304/2000 da Comissão, de 9 de Fevereiro de 2000, que estabelece medidas para a recuperação da unidade populacional de bacalhau no mar da Irlanda (divisão CIEM VII a)(3).
(2) É necessária uma maior protecção dos juvenis de bacalhau no mar da Irlanda, a fim de permitir que um maior número de juvenis sobreviva e atinja a idade adulta.
(3) São necessárias medidas técnicas suplementares destinadas a assegurar a sobrevivência dos juvenis de bacalhau no mar da Irlanda.
(4) Além disso, a nota de pé-de-página 6 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 850/98 do Conselho, de 30 de Março de 1998, relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de protecção dos juvenis de organismos marinhos(4), permite, actualmente, em 2000, a aplicação de condições laxas para as percentagens de capturas acessórias relativas às várias artes de pesca no mar da Irlanda e nas águas adjacentes (divisão CIEM VII a). Não se afigura pertinente aplicar essas condições em 2000. Em consequência, a nota de pé-de-página supramencionada não deve ser aplicável no mar da Irlanda,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O presente regulamento estabelece medidas técnicas que completam as definidas no Regulamento (CE) n.o 850/98 e que são aplicáveis exclusivamente no mar da Irlanda [divisão CIEM VII a como definida no Regulamento (CEE) n.o 3880/91 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1991, relativo à apresentação de estatísticas sobre as capturas nominais efectuadas pelos Estados-Membros que pescam no nordeste do Atlântico(5)].
Artigo 2.o
Aquando da pesca no mar da Irlanda, é proibido utilizar:
1. Qualquer rede rebocada pelo fundo, que não seja uma rede de arrasto de vara, que incorpore um saco e/ou uma boca confeccionados inteira ou parcialmente com materiais constituídos por fio multifilar;
2. Qualquer rede rebocada pelo fundo, que não seja uma rede de arrasto de vara, que incorpore um saco e/ou uma boca cujo fio tenha uma espessura superior a 6 mm;
3. Qualquer rede rebocada pelo fundo, que não seja uma rede de arrasto de vara, que incorpore um saco de malhagem compreendida entre 70 e 79 mm ou de malhagem compreendida entre 80 e 89 mm com mais de 120 malhas em qualquer circunferência do referido saco, excluindo os pegamentos e porfios;
4. Qualquer rede rebocada pelo fundo que inclua uma malha quadrilateral em que os lados da malha não sejam aproximadamente do mesmo comprimento;
5. Qualquer rede rebocada pelo fundo, que não seja uma rede de arrasto de vara, de malhagem compreendida entre 70 e 79 mm ou de malhagem compreendida entre 80 e 99 mm, a não ser que a parte superior da parte anterior dessa rede inclua uma secção de pano fixada directamente ao cabo da pana, que se prolongue pelo menos por 15 malhas para a parte posterior da rede e seja constituída por malhas em losango cuja malhagem não seja inferior a 140 mm;
6. Qualquer rede de arrasto ou vara de malhagem compreendida entre 70 e 79 mm ou de malhagem compreendida entre 80 e 99 mm, a não ser que a parte superior da parte anterior dessa rede inclua uma secção de pano fixada directamente ao cabo da pana, que se prolongue pelo menos por 30 malhas para a parte posterior da rede e seja constituída por malhas em losango cuja malhagem não seja inferior a 180 mm;
7. Qualquer rede rebocada pelo fundo, que não seja uma rede de arrasto de vara, de malhagem compreendida entre 80 e 99 mm, a não ser que esteja incluído na rede um pano de malha quadrada cuja malhagem não seja inferior a 80 mm, em conformidade com os requisitos fixados no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 850/98;
8. Qualquer rede rebocada pelo fundo a que esteja fixado um saco de malhagem inferior a 100 mm por qualquer meio que não seja cosido na parte da rede anterior ao saco.
Artigo 3.o
A nota de pé-de-página 6 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 850/98 não é aplicável na divisão CIEM VII a.
Artigo 4.o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
As condições fixadas no artigo 2.o são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2001.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 2000.