32001R1655
L 220/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1655/2001 НА КОМИСИЯТА
от 14 август 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1622/2000 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за установяване на кодекс на Общността на енологичните практики и обработки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 46 от него,
като има предвид, че:
(1)
Буква А, точка 3 от приложение V към Регламент (ЕО) № 1493/1999 дава възможност за повишаване на общите максимално допустими нива на серен диоксид там, където условията налагат това.
(2)
Регламент (ЕО) № 1622/2000 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1609/2001 (4), предвижда определени подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999, по-специално по отношение на общите максимално допустими нива на серен диоксид.
(3)
С писмо от 21 май 2001 г. германското правителство поиска разрешение да повиши общото максимално допустимо ниво на серен диоксид във виното, което е под 300 милиграма на литър, с най-много 40 милиграма на литър вино, произведено в Германия от реколта на грозде 2000 г., при наличието на изключително неблагоприятни климатични условия. Това искане трябва да бъде удовлетворено.
(4)
Тази временна мярка е единственият възможен избор, за да се гарантира, че реколтата на грозде 2000 г. няма да бъде развалена, а ще се използва за производство на вино в Германия.
(5)
Следователно Регламент (ЕО) № 1622/2000 трябва да бъде изменен, за да се даде възможност да се увеличи общото максимално допустимо ниво на серен диоксид във вината, произведени в Германия от реколтата на грозде 2000 г.
(6)
Управителният комитетът по виното не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1622/2000 се изменя, както следва:
1.
Следният параграф 4 се прибавя към член 19:
„4. Случаите, в които държавите-членки могат да разрешават, поради наличието на определени климатични условия, повишаване на общото максимално ниво на серен диоксид във виното, което е под 300 милиграма на литър съгласно буква А от приложение V към Регламент (ЕО) № 1493/1999, с най-много 40 милиграма на литър за някои вина, произвеждани в определени лозарски зони на тяхната територия, са посочени в приложение ХIIа към настоящия регламент.“
2.
Добавя се приложение ХIIа, чийто текст се съдържа в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 август 2001 година.
Regulamento (CE) n.o 1655/2001 da Comissão
de 14 de Agosto de 2001
que altera o Regulamento (CE) n.o 1622/2000 que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2826/2000(2), e, nomeadamente, o seu artigo 46.o,
Considerando o seguinte:
(1) O ponto A do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 prevê, no seu n.o 3, a possibilidade de derrogação do teor máximo total de dióxido de enxofre se as condições climáticas o tornarem necessário.
(2) O Regulamento (CE) n.o 1622/2000 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1609/2001(4), estabelece determinadas normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1493/1999, respeitantes, nomeadamente, aos teores máximos totais de dióxido de enxofre.
(3) Por carta datada de 21 de Maio de 2001, o governo alemão solicitou a possibilidade de autorizar, no respeitante aos vinhos da colheita de 2000 produzidos no território alemão, o aumento, num máximo de 40 miligramas por litro, do teor máximo total de dióxido de enxofre de 300 miligramas por litro, em virtude das condições climáticas excepcionalmente desfavoráveis. Importa deferir este pedido.
(4) A medida temporária em questão constitui a única opção viável para evitar a deterioração da colheita de 2000 e permitir, assim, a sua utilização para os vinhos produzidos no território da Alemanha.
(5) Importa, pois, alterar o Regulamento (CE) n.o 1622/2000 com o objectivo de derrogar o teor máximo total de dióxido de enxofre dos vinhos da colheita de 2000 produzidos no território alemão.
(6) O Comité de Gestão do Vinho não emitiu nenhum parecer durante o prazo fixado pelo seu presidente,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 1622/2000 é alterado do seguinte modo:
1. Ao artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 1622/2000, é aditado um n.o 4 com a seguinte redacção: "4. A lista dos casos em que, no que respeita a certos vinhos produzidos em determinadas zonas vitícolas do seu território, os Estados-Membros podem autorizar que os teores máximos totais de dióxido de enxofre inferiores a 300 miligramas por litro, referidos no ponto A do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1493/1999, sejam acrescidos de um máximo de 40 miligramas por litro, figuram no anexo XII A do presente regulamento."
2. É aditado um anexo XII A, cujo texto figura no anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 14 de Agosto de 2001.