31991R3499
L 331/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3499/91 НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1991 година
за определяне на общностна рамка за проучвания и пилотни проекти, свързани с опазването и управлението на рибните ресурси в Средиземно море
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общността за опазване и управление на рибните ресурси (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 11 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) № 170/83 Съветът следва да формулира в светлината на наличната научна информация необходимите мерки по опазване за постигане на целите, определени в член 1 от настоящия регламент;
като има предвид, че прилагането на политиката за опазване и управление на рибните ресурси придобива все по-важно значение за района на Средиземно море, с цел опазване на наличните рибни запаси и оползотворяването им, по-специално от населението от крайбрежните райони;
като има предвид, че следва да се предприемат проучвания и осъществят пилотни проекти в първоначалния етап от процеса на въвеждане на една обща система, с цел да се набележат точките, в които мерките на Общността биха довели до решаването на конкретни и особено наложителни за решаване проблеми;
като има предвид, че за тази цел Комисията следва да приеме подробни правила за прилагането на подобни мерки със съдействието на Постоянния комитет за структурите на рибарството,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Като част от постепенното въвеждане в действие на обща система за управление и опазване на рибните ресурси в Средиземно море, се допуска да се предостави финансов принос на Общността за провеждането на проучвания и осъществяването на пилотни проекти при условия, които следва да бъдат определени от Комисията.
Член 2
Посочените в член 1 проучвания и пилотни проекти обхващат следните приоритетни области:
-
структурата на традиционните риболовни полета,
-
развитието на специализирани риболовни полета, като зони за улов на сюнгер, коралови зони, зони за улов на морска лястовица и зони за отглеждане на водорасли,
-
контрол на риболовните дейности,
-
развитие на статистическа мрежа,
-
координация на изследователската работа и използването на научните данни.
Член 3
Комисията взема решение за видовете проучвания и пилотни проекти, предвидени в член 1, като за целта провежда консултации с Постоянния комитет за структурите на рибарството.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1991 година.
REGULAMENTO (CEE) No 3499/91 DO CONSELHO de 28 de Novembro de 1991 que estabelece um enquadramento comunitário para estudos e projectos-piloto relativos à conservação e gestão dos recursos haliêuticos no Mediterrâneo
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 170/83 do Conselho, de 25 de Janeiro de 1983, que institui um regime comunitário de conservação e de gestão dos recursos da pesca (1), alterado pelo Acto de Adesão de Espanha e de Portugal, e, nomeadamente, o seu artigo 11o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que, nos termos do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 170/83, cabe ao Conselho formular, à luz dos pareceres científicos disponíveis, as medidas de conservação necessárias para a realização dos objectivos enunciados no artigo 1o do mesmo regulamento;
Considerando que a execução de uma política de conservação e de gestão dos recursos se afigura cada vez mais necessária na região do mediterrâneo para preservar o capital haliêutico e promover a sua valorização em benefício, nomeadamente, das populações costeiras;
Considerando que, numa primeira etapa do processo de instituição do regime comum, devem ser empreendidos estudos e projectos-piloto para definir os pontos em que a intervenção da Comunidade é susceptível de oferecer uma solução a problemas específicos e particularmente urgentes;
Considerando que, para o efeito, a Comissão deve adoptar as normas específicas para aplicação dessas medidas, assistida pelo Comité Permanente das Estruturas da Pesca,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
No âmbito do estabelecimento progressivo de um regime comum de gestão e conservação dos recursos haliêuticos no Mediterrâneo, poderá ser concedida uma contribuição financeira comunitária aos estudos e projectos-piloto levados a cabo em condições a determinar pela Comissão.
Artigo 2o
Os estudos e projectos-piloto, referidos no artigo 1o, cobrirão os domínios comunitários seguintes:
- estruturas das pescarias tradicionais,
- desenvolvimento de pescarias especializadas, tais como a pesca de esponjas, de coral, de ouriços-do-mar e de algas,
- controlo das actividades de pesca,
- desenvolvimento de uma rede de estatística,
- coordenação da investigação e da exploração de dados científicos.
Artigo 3o
Os estudos e os projectos-piloto, referidos no artigo 1o, serão aprovados pela Comissão, após consulta do Comité Permanente das Estruturas da Pesca.
Artigo 4o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 1991.