31989R2218
L 211/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕВРАТОМ) № 2218/89 НА СЪВЕТА
от 18 юли 1989 година
за изменение на Регламент (Евратом) № 3954/87 за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храни и фуражи след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението от Комисията, направено след получаване на становището от група експерти, назначени от Научно-техническия комитет (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че приложението към Регламент (Евратом) № 3954/87 (4) съдържа позиции за максимално допустимите нива за храни и фуражи;
като има предвид обаче, че не бяха определени максимални нива за някои от тези позиции в очакване да се вземе решение от Съвета на по-късен етап след допълнителна работа, която следва да се извърши главно от научни експерти;
като има предвид, че Комисията представи на Съвета две съобщения, съответно на 14 юни и 9 декември 1988 г., които бяха предназначени да допълнят приложението на цитирания по-горе регламент и бяха изготвени след консултация с експертната група, посочена в член 31 на Договора;
като има предвид, че приложението към настоящия регламент следва да бъде съответно допълнено;
като има предвид, че някои други сведения в упоменатото приложение следва също така да бъде адаптирана в светлината на последните научни постижения в тази област;
като има предвид, че поради това изглежда е препоръчително да се консолидират нивата и останалата информация във въпросното приложение в една-единствена таблица;
като има предвид, че е изглежда също така препоръчително, тъй като следва да се извърши допълнителна работа, да се предвиди, че процедурата, определена в член 7 от Регламент (Евратом) № 3954/87, следва да се прилага също така за фиксиране на максималните разрешени нива за фуражи; като има предвид, че този регламент следва да бъде съответно допълнен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (Евратом) № 3954/87 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Член 7 от Регламент (Евратом) № 3954/87 се заменя със следното:
„Член 7
Правила за прилагане на настоящия регламент, списък на храни с второстепенно значение, заедно с максималните нива, които да се прилагат за тях, и максималните нива за фуражи се приемат в съответствие с процедурата по член 30 от Регламент (ЕИО) № 804/68, който се прилага по аналогия. За тази цел се създава ad hoc комитет.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1989 година.
*****
REGULAMENTO (EURATOM) Nº 2218/89 DO CONSELHO
de 18 de Julho de 1989
que altera o Regulamento (Euratom) nº 3954/87, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o seu artigo 31º,
Tendo em conta a proposta da Comissão, elaborado após consulta a um grupo de peritos nomedos pelo Comité Científico e Técnico (1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Considerando que o Regulamento (Euratom) nº 3954/87 (4) contém no seu anexo rubricas relativas aos níveis máximos tolerados para os géneros alimentícios e para os alimentos para animais;
Considerando, todavia, que algumas destas rubricas não tinham sido acompanhadas de níveis correspondentes, na expectativa de posterior decisão a adoptar pelo Conselho, na sequência dos trabalhos complementares, a efectuar nomeadamente no plano científico;
Considerando que a Comissão apresentou ao Conselho, respectivamente em 14 de Junho e 9 de Dezembro de 1987, duas comunicações destinadas a introduzir suplementos no anexo do citado regulamento, elaborados após consulta ao grupo de peritos mencionado no artigo 31º do Tratado;
Considerando que convém, por conseguinte, completar o anexo do Regulamento (Euratom) nº 3954/87;
Considerando que se deve, além disso, adaptar determinados elementos referentes a este anexo, nomeadamente em função dos mais recentes trabalhos científicos nesta matéria;
Considerando, finalmente, que se verifica ser oportuno consolidar num esquema único os níveis, bem como os elementos referentes a este anexo;
Considerando, além disso, que se revela oportuno, em face de trabalhos complementares a efectuar, prever igualmente, para a fixação dos níveis máximos admissíveis para os alimentos para animais, a aplicação do procedimento contido no artigo 7º do Regulamento (Euratom) nº 3954/87; que é pois conveniente completar este regulamento nesse sentido,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O anexo do Regulamento (Euratom) nº 3954/87 é substituído pelo que figura em anexo ao presente regulamento.
Artigo 2º
O artigo 7º do Regulamento (Euratom) nº 3954/87 passa a ter a seguinte redacção:
« Artigo 7º
As normas de aplicação do presente regulamento, uma lista dos géneros alimentícios e dos níveis máximos que lhes devem ser aplicados, bem como os níveis máximos para os alimentos para animais serão adoptados de acordo com o procedimento previsto no artigo 30º do Regulamento (CEE) nº 804/68 que se aplica por analogia. Será instituído um comité ad hoc para o efeito. »
Artigo 3º
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 1989.