31976R0696
L 083/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 696/76 НА СЪВЕТА
от 25 март 1976 година
за дерогиране от Регламент (ЕИО) № 2750/75 по отношение на процедурите за набавяне на зърнени култури, предназначени за хранителна помощ
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазарите в сектора на зърнените култури (1), изменен с Регламент (EИО) № 3058/75 (2), и по-специално член 28 от него,
като взе предвид Регламент № 359/67/ЕИО на Съвета от 25 юли 1967 г. относно общата организация на пазара на ориз (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 668/75 (4), и по-специално член 23а от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че използването на тръжната процедура, предвидена в член 4, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕИО) № 2750/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за определяне на критериите за набавяне на зърнени култури, предназначени за хранителна помощ (5), не винаги позволява да се отговори на поставените цели за гъвкавост и бързина; като има предвид, че следователно е необходимо да се предвиди възможността за използване, в някои изключителни случаи, на друга процедура,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 4, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕИО) № 2750/75, е възможно в изключителни случаи да се използва процедура, която е различна от тръжната за доставяне на етап „франко борд“ (FOB) (или на съответстващ етап) или на по-късен етап от етап „франко борд“ (или съответстващ етап) на продуктите, обхванати от горепосочения регламент и доставяни като хранителна помощ.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 март 1976 година
REGULAMENTO (CEE) Nº. 696/76 DO CONSELHO de 25 de Março de 1976 relativo à revogação do Regulamento (CEE) nº. 2750/75 no que respeita aos procedimentos de mobilização dos cereais destinados à ajuda alimentar
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tatado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº. 2727/75 do Conselho, de 29 Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (1), alterado pelo Regulamento (CEE) nº. 3058/75 (2) e, nomeadamente, o seu artigo 28º.,
Tendo em conta o Regulamento nº. 359/67/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1967, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº. 668/75 (4) e, nomeadamente, o seu artigo 23º. A,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que o recurso ao procedimento da adjudicação previsto nos n.ºs 1 e 3 do artigo 4º. do Regulamento (CEE) nº. 2750/75 do Conselho, de 20 de Outubro de 1975, que fixa os critérios de mobilização dos cereais destinados à ajuda alimentar (5), não permite responder sempre aos objectivos de flexibidade e rapidez ; que é, por conseguinte, necessário prever a possibilidade de recorrer em certos casos excepcionais a outro procedimento,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º.
Em derrogação dos n.ºs 1 e 3 do artigo 4º. do Regulamento (CEE) nº. 2750/75, é possível, em casos excepcionais, recorrer a um procedimento que não seja a adjudicação para o fornecimento, no estádio FOB (ou estádio correspondente) ou num estádio ulterior ao estádio FOB (ou estádio correspondente), dos produtos referidos pelo dito regulamento e entregues a título de ajuda alimentar.
Artigo 2º.
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 25 de Março de 1976.