31993D0188
L 082/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 март 1993 година
за изменение на Решение 92/486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки
(93/188/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2) и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че при очерталия се напредък за установяването на компютъризирана мрежа „Анимо“ в държавите-членки, е от значение да се предвиди еднаква дата за пускане в действие на системата; като има предвид, че в това отношение тази дата следва да се вземе предвид при определянето на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки, съгласно Решение 92/486/ЕИО на Комисията (3);
като има предвид, че следва да се прецизират някои елементи, които трябва да фигурират в договора, който трябва да се сключи между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящoто решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 92/486/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 2 първото тире се заменя със:
„-
влиза в сила на 1 април 1993 г. за срок от 3 години“
2.
в член 2 се прибавя следното тире:
„-
съдържат клауза за тяхната актуализация, за защитата и наличността на данните, за отговорността и графика на плащанията.“
3.
в член 4 датата „1 юли 1993 г.“. се заменя с „1 април 1994 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 март 1993 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 4 de Março de 1993 que altera a Decisão 92/486/CEE que estabelece as modalidades da colaboração entre o centro servidor Animo e os Estados-membros
(93/188/CEE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinários e zootécnicos aplicáveis no comércio intracomunitário de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realização do mercado interno (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE (2), e, nomeadamente, o n° 3 do seu artigo 20°,
Considerando que, à luz do grau de adiantamento dos trabalhos relativos à instalação da rede informatizada Animo nos Estados-membros, é conveniente prever uma data uniforme de execução do sistema; que, a este respeito, é conveniente ter em conta esse facto aquando da fixação das modalidades de colaboração entre o centro servidor Animo e os Estados-membros, tal como previstas na Decisão 92/486/CEE da Comissão (3);
Considerando que é conveniente especificar determinados elementos que devem constar do contrato a celebrar entre o centro servidor Animo e os Estados-membros;
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité veterinário permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1°
A Decisão 92/486/CEE é alterada do seguinte modo:
1. No artigo 2°, o primeiro travessão passa a ter a seguinte redacção:
« - entra em vigor, em 1 de Abril de 1993, por um período de três anos, ».
2. Ao artigo 2° é aditado o seguinte travessão:
« - compreendam uma cláusula relativa à sua actualização, à protecção e à disponibilidade dos dados, à responsabilidade e ao plano dos pagamentos. ».
3. No artigo 4°, a data de 1 de Julho de 1993 é substituída pela data de 1 de Abril de 1994.
Artigo 2°
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 4 de Março de 1993.