31998R2520
L 315/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2520/98 НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 1998 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 544/97 по отношение на сертификатите за произход за чесъна, внасян от Малайзия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), изменен с Регламент (ЕО) № 2520/97 на Комисията (2), и по-специално член 31, параграф 2 от него;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1859/93 на Комисията от 12 юли 1993 г. за прилагане на режим на вносни лицензии за чесън, внасян от трети страни (3), изменен с Регламент (ЕО) № 1662/94 (4), освобождава за свободно обращение в Общността целия чесън, подлежащ на представяне на вносна лицензия;
като има предвид, че с цел да усили контролът и да се избегне всеки риск от отклонение на търговския поток, произтичащ от използването на документи с неточно съдържание, Регламент (ЕО) № 544/97 на Комисията (5), от една страна, изисква за вноса на чесън с произход от определени трети страни да бъде представен сертификат за произход, издаван от националните компетентни органи, съгласно разпоредбите на членове от 56 до 62 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Общ митнически кодекс (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1677/98 (7), и от друга страна - изисква прякото транспортиране в Общността на чесъна, произхождащ от тези трети страни;
като има предвид, че малайзийските власти потвърдиха, че Малайзия няма производство на чесън; като има предвид, че същевременно са били заявени вносни лицензии за чесън с деклариран произход от Малайзия съгласно Регламент (ЕО) № 1859/93; като има предвид, че броят на тези заявления се увеличава; като има предвид, че за да се избегнат измами, спрямо Малайзия следва незабавно да се приложат разпоредбите на Регламент (ЕО) № 544/97;
като има предвид, че рискът от измами е резултат от липсата на производство на чесън в Малайзия; като има предвид, че следователно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) № 544/97 би било безпредметно;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодовете и зеленчуците,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Малайзия се добавя в списъка на третите страни в приложението към Регламент (ЕО) № 544/97.
Член 2
Член 4 от Регламент (ЕО) № 544/97 не се прилага за продуктите с деклариран произход от Малайзия, които пътуват за Общността.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Независимо от разпоредбите на член 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 544/97, настоящият регламент се прилага от влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 ноември 1988 година.
REGULAMENTO (CE) Nº 2520/98 DA COMISSÃO de 24 de Novembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 544/97 através da instauração de um certificado de origem para o alho importado da Malásia
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comissão (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 31º,
Considerando que o Regulamento (CE) nº 1859/93 da Comissão, de 12 de Julho de 1993, relativo à aplicação de um regime de certificados de importação ao alho importado dos países terceiros (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1662/94 (4), sujeitou a introdução em livre prática do alho na Comunidade à apresentação de um certificado de importação;
Considerando que, para reforçar o controlo e evitar qualquer risco de desvio de tráfego baseado em documentos inexactos, o Regulamento (CE) nº 544/97 (5) sujeitou, por um lado, a importação de alho proveniente de determinados países terceiros à apresentação de um certificado de origem emitido pelas autoridades nacionais competentes, em conformidade com os artigos 56º a 62º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho que estabelece o código aduaneiro comunitário (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1677/98 (7) e, por outro lado, impôs o transporte directo para a Comunidade do alho originário desses países terceiros;
Considerando que as autoridades malaias confirmaram que a produção de alho na Malásia é inexistente; que, apesar disso, foram pedidos certificados de importação de alho declarado originário da Malásia no âmbito do Regulamento (CE) nº 1859/93; que estes pedidos aumentam; que, a fim de evitar qualquer fraude, convém aplicar imediatamente à Malásia as disposições do Regulamento (CE) nº 544/97;
Considerando que o risco de fraude resulta da ausência de produção de alho na Malásia; que as disposições do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 544/97 carecem, pois, de objecto; que é conveniente não as aplicar;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
Malásia é por isto acrescentada à lista de países terceiros que figuram no anexo do Regulamento (CE) nº 544/97.
Artigo 2º
O artigo 4º do Regulamento (CE) nº 544/97 não se aplica aos produtos declarados originários da Malásia, em vias de encaminhamento para a Comunidade.
Artigo 3º
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Em derrogação do segundo parágrafo do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 544/97, é aplicável desde a sua entrada em vigor.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 24 de Novembro de 1998.