31976R1361
L 154/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1361/76 НА КОМИСИЯТА
от 14 юни 1976 година
относно определяне на някои подробни правила за възстановяванията при износ за ориз и смеси от ориз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 359/67/ЕИО на Съвета от 25 юли 1967 г. за общата организация на пазара на ориз (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 668/75 (2) и по-специално член 17, параграф 6 от него,
като има предвид, че за да се осигури правилното действие на режима на възстановявания при износ, приложим за износа на ориз за държави, които не са членки, следва да се приложи подходящ режим за износа на смеси от ориз, попадащи в различни тарифни подпозиции;
като има предвид, че възстановяванията, приложими за тези смеси, произхождат от тяхната тарифна класификация, която обикновено се определя в съответствие с общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа;
като има предвид, че в случай на смеси от ориз от различните тарифни позиции, тарифната класификация води до определени затруднения, ако се извършва съгласно тези правила; като има предвид, че тази класификация води, в някои случаи, до отпускането на големи суми за възстановяване за смеси, които съдържат, независимо от това, значителна част продукти, за които се отпускат малки суми за възстановяване;
като има предвид, че за да се избегнат тези трудности е необходимо да се приемат специални разпоредби за определяне на възстановявания, приложими за смесите от ориз;
като има предвид, че разпоредбите на Регламент № 669/67/ЕИО на Комисията от 27 септември 1967 г. за установяване на някои подробни правила за прилагане на възстановявания при износ за ориза (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 941/72 (4), поради това, че са тясно свързани с режима за износ на смесите от ориз, е целесъобразно да се включат тези разпоредби в настоящия регламент и следователно да се отмени Регламент № 669/67/ЕИО;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Възстановяването при износ се отпуска единствено за смесите от ориз, включени в подпозиции 10.06 A и B на Общата митническа тарифа, ако тези смеси се състоят от ориз на един и същ етап на преработка и, при необходимост, от натрошен ориз. Нелющеният ориз (подпозиция 10.06 A I), лющеният ориз (подпозиция 10.06 A II), полубланшираният ориз (подпозиция 10.06 B I) и напълно бланшираният ориз (подпозиция 10.06 B II) се считат за ориз на различен етап на обработка.
Член 2
Без да се засягат разпоредбите на член 3, възстановяването при износ за продуктите, попадащи в позиция 10.06 на Общата митническа тарифа и съставени от ориз с кръгли зърна или от натрошен ориз е тази, приложима:
а)
за смесите, съдържащи най-много 40 % тегловно натрошен ориз, включен в подпозиция 10.06 C от Общата митническа тарифа:
-
от теглото на основната съставка, ако тази основна съставка представлява най-малко 90 % от теглото на сместа, намалено предварително с това на натрошения ориз,
-
за съставката - различна от натрошения ориз - за която се прилага най-малка сума за възстановяване, ако никоя от съставките не представлява най-малко 90 % от теглото на сместа, намалено предварително с това на натрошения ориз;
б)
за натрошения ориз, включен в подпозиция 10.06 C от Общата митническа тарифа, за останалите смеси.
Член 3
Когато изнасяният ориз, включен в подпозиция 10.06 A или B от Общата митническа тарифа съдържа натрошения ориз от подпозиция 10.06 C, възстановяванията при износ се намаляват, както следва:
Процент натрошен ориз
% намаление на възстановяването при износ
от 0 до 5
0
от 5 до 10
2
от 10 до 15
4
от 15 до 20
6
от 20 до 30
15
от 30 до 40
30
Член 4
Регламент № 669/67/ЕИО се отменя.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1976 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 юни 1976 година.
REGULAMENTO (CEE) No 1361/76 DA COMISSÃO de 14 de Junho de 1976 que estabelece certas modalidades de aplicação relativas à restituição na exportação de arroz e de misturas de arroz
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento no 359/67 CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1967, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 668/75 (2) e, nomeadamente, o no 6 do seu artigo 17o,
Considerando que o bom funcionamento do regime das restituições aplicáveis à exportação de arroz para países terceiros exige que se aplique um regime adequado às exportações de misturas de arroz que pertencem a subposições pautais diferentes;
Considerando que a restituição aplicável a essas misturas decorre da sua classificação pautal que, em princípio é efectuado em conformidade com as regras gerais para a interpretação da pauta aduaneira comum;
Considerando que, no caso das misturas de arroz de diferentes posições pautais, a classificação pautal determinada pela aplicação dessas regras suscita dificuldades; que, com efeito, tal classificação conduz em certos casos, à concessão de uma substancial restituição a misturas que contêm, no entanto, percentagem apreciável de produtos a que se aplica uma restituição reduzida;
Considerando que, para evitar tais dificuldades, convém adoptar disposições particulares para a determinação da restituição aplicável às misturas de arroz;
Considerando que, uma vez que as disposições do Regulamento no 669/67/CEE da Comissão, de 27 de Setembro de 1967, que estabelece certas modalidades de aplicação relativas à exportação de arroz (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 941/72 (4), estão estreitamente ligadas ao regime de exportação para as misturas de arroz, convém retomar tais disposições no presente regulamento e, consequentemente, revogar o Regulamento no 669/67/CEE;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão conformes ao parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
A restituição na exportação só será aplicável às misturas de arroz classificáveis pelas subposições 10.06 A e B da pauta aduaneira comum se tais misturas forem constituídas por componentes no mesmo estádio de transformação e, eventualmente, por trincas. Consideram-se que pertencem, cada um, a estádios de transformação diferentes os componentes classificáveis como arroz em casca (subposição 10.06 A), arroz em película (subposição 10.06 A II), semibranqueado (subposição 10.06 B I), e completamente branqueado (subposição 10.06 B II).
Artigo 2o
Sem prejuízo do disposto no artigo 3o, a restituição na exportação para os produtos classificáveis na posição 10.06 da pauta aduaneira comum e compostos por tipos de arroz de granos redondos, grãos longos ou por trincas é a aplicável:
a) Para as misturas em cuja composição em peso haja no máximo 40 % de trincas de arroz classificáveis pela posição 10.06 C da pauta aduaneira comum:
- ao componente principal em peso, se tal componente representar pelo menos 90 % do peso da mistura, previstamento diminuído do peso das trincas,
- ao componente - excluídas as trincas - ao qual se aplique a restituição menos elevada, se nehum dos componentes representar pelo menos 90 % do peso da mistura, previamente diminuído do peso das trincas;
b) Ás trincas de arroz da subposição pautal 10.06 C da pauta aduaneira comum para as outras misturas.
Artigo 3o
Quando o arroz exportado classificável pelas subposições 10.06 A ou B da pauta aduaneira comum contiver trincas da subposição 10.06 C, à restituição na exportação serão deduzidas as quantidades correspondentes às seguintes percentagens:
mais de 0 e até 5 mais de 5 e até 10 mais de 10 e até 15 mais de 15 e até 20 mais de 20 e até 30 mais de 30 e até 40
Artigo 4o
Fica revogado o Regulamento no 669/67/CEE.
Artigo 5o
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1976.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 14 de Junho de 1976.