31996D0366
L 145/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 юни 1996 година
относно прилагането на член 8 от Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора
(96/366/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че член 8, параграф 1, буква a) от Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора (1), подписано в Люксембург на 28 юни 1990 г., предвижда, че ако в рамките на петгодишен период и след този период не бъде постигнато споразумение в съответствие с буква б), Княжество Андора упълномощава Общността, действайки от името и за сметка на Княжество Андора, да допуска стоки изпратени от трети страни до Княжество Андора за свободно обращение;
като има предвид, че член 8, параграф 1, буква б) предвижда, че в края на този период и в съответствие с член 20 от него, Княжество Андора може да упражни правото си да допуска стоки за свободно обращение, след получаване на съгласието на договарящите се страни;
като има предвид, че Княжество Андора е да упражни правото си да допуска стоки за свободно обращение;
като има предвид, че в заявление от 30 октомври 1995 г. Съветът принципно се е съгласил с искането на Княжество Андора за упражняването на това право;
като има предвид, че Съветът трябва да определи официалната позиция на Общността в качеството на договаряща се страна;
като има предвид, че е необходимо да се даде известно време за подготовката за упражняването на това право,
РЕШИ:
Член единствен
От 1 юли 1996 г. Европейската общност, действаща от името и за сметка на Княжество Андора, престава да осигурява достъп с цел свободно обращение на стоки, изпратени от трети държави до Княжество Андора.
Съставено в Люксембург на 11 юни 1996 година.
DECISÃO DO CONSELHO de 11 de Junho de 1996 relativa à aplicação do artigo 8º do Acordo sob a forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Principado de Andorra (96/366/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que o nº 1, alínea a), do artigo 8º do Acordo sob a forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Principado de Andorra (1), assinado no Luxemburgo em 28 de Julho de 1990, prevê que durante um período de cinco anos, e para além desse período caso não seja celebrado um acordo por força do ponto b), o Principado de Andorra autorize a Comunidade a assegurar, em nome e por conta do Principado de Andorra, a introdução em livre prática dos produtos provenientes de países terceiros, destinados ao Principado de Andorra;
Considerando que o nº 1, alínea b), do mesmo artigo prevê que, decorrido esse período e no âmbito do artigo 20º do acordo, o Principado de Andorra se reserve o exercício do seu direito de introdução em livre prática, após acordo das partes contratantes;
Considerando que o Principado de Andorra solicitou o exercício desse direito de introdução em livre prática;
Considerando que o Conselho, numa declaração adoptada em 30 de Outubro de 1995, deu o seu acordo de princípio para que o Principado de Andorra exerça esse direito;
Considerando que é conveniente que o Conselho estabeleça formalmente a posição da Comunidade Europeia na qualidade de parte contratante;
Considerando que é oportuno prever um prazo para que se possa preparar a aplicação da introdução em livre prática,
DECIDE:
Artigo único
A partir de 1 de Julho de 1996 a Comunidade deixa de assegurar, em nome e por conta do Principado de Andorra, a introdução em livre prática dos produtos provenientes de países terceiros destinados ao Principado de Andorra.
Feito no Luxemburgo, em 11 de Junho de 1996.