31995R2370
L 242/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2370/95 НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2280/95 относно доставката на зърнени култури като хранителна помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3972/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. относно политиката на предоставяне на хранителна помощ и управлението на хранителнатапомощ (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1930/90 (2), и по-специално член 6, параграф 1, буква в) от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2280/95 на Комисията (3) отправи покана за участие в тръжна процедура за доставка като хранителна помощ на 20 274 тона зърнени култури; като има предвид, че някои от условията, посочени в приложение I към посочения регламент следва да се изменят;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За партида Б точка 10 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2280/95 се заменя със следното:
10. Опаковане и маркиране (8) (9) (11): Виж ОВ C 114, 29.4.1991 г., стр. 1 (точки II.А.2.в) и II.А.3).
Маркировки на английски език
Поставянето в чували трябва да се извърши преди натоварването.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 1995 година.
REGULAMENTO (CE) Nº 2370/95 DA COMISSÃO de 10 de Outubro de 1995 que altera o Regulamento (CE) nº 2280/95, relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3972/86 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1930/90 (2), e, nomeadamente, o nº 1, alínea c), do seu artigo 6º,
Considerando que o Regulamento (CE) nº 2280/95 da Comissão (3) abriu um concurso para a entrega, a título de ajuda alimentar, de 20 274 toneladas de cereais; que é conveniente alterar determinadas condições no anexo I do referido regulamento,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
No que diz respeito ao lote B, o ponto 10 do anexo I do Regulamento (CE) nº 2280/95 é substituído pelo ponto 10 seguinte:
« 10. Acondicionamento e marcação (8) (9) (11): ver JO nº C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [pontos II.A.2.c) e II.A.3] Inscrições em inglês O ensaque deve ser feito antes do embarque ».
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 10 de Outubro de 1995.