31994L0030
L 189/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 94/30/ЕО НА СЪВЕТА
от 23 юни 1994 година
за изменение на приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци и относно предвиждане на създаването на списък с максимални количества
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, (1), и по-специално член 1 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е упълномощена съгласно Директива 90/642/ЕИО да изготви списък на остатъците от пестициди и техните максимални количества, предлагани за одобрение от Съвета;
като има предвид, че продуктите от растителен произход, включително плодовете и зеленчуците могат да съдържат остатъци от пестициди в резултат на прилагане на технологии в селското стопанство; като има предвид, че за да се фиксират максималните количества, що се касае до тези остатъци, е необходимо да се вземат под внимание съответните данни относно разрешените употреби и опитите, осъществени под контрол що се отнася до пестицидите; като има предвид, че при все това, наличните данни са често пъти недостатъчни по отношение на въвеждането на стандарти, които да разрешат фиксирането на максимални количества;
като има предвид, че за по-доброто оценяване на потенциално поглъщаните максимални остатъци от пестициди чрез употребата на хранителни продукти е благоразумно да се фиксират същевременно, доколкото това е възможно, максималните количества на всеки пестицид във всички най-важни компоненти на хранителната диета; като има предвид, че тези количества представляват използването на минимални количества на пестициди, необходими за адекватна борба срещу вредителите, прилагана по такъв начин, че количествата остатъци да бъдат възможно най-малко и да бъдат токсикологично приемливи;
като има предвид, че е целесъобразно в бъдеще да се фиксират максималните количества по отношение на продуктите от растителен произход, за някои пестициди, а именно: daminozide, lambda-cyhalothrina, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol и ethephon; като има предвид, че поради липса на достатъчно данни не е възможно веднага да се фиксират максималните количества на остатъци от пестициди за всички възможни съчетания от пестициди и продукти;
като има предвид, че в случаите, когато данните са недостатъчни, е целесъобразно да се предвиди един период за събирането на необходимите данни; като има предвид, че един период не надвишаващ четири години, изглежда разумен за тази цел; има предвид, че вследствие на това максималните стойности следва да бъдат фиксирани на базата на тези данни най-късно до 30 юни 1999 г.; като има предвид, че отсъствието на задоволителни данни би означавало фиксиране в повечето случаи на стойности, съответстващи на определените по подходящ начин пределни равнища;
като има предвид, че максималните количества за остатъците от пестициди, фиксирани в настоящата директива, трябва да бъдат преразгледани в съответствие с преразглеждането на активните вещества, предвидено в работната програма по член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните остатъци от пестициди се добавят към приложение II към Директива 90/642/ЕИО:
а) (б) (в) От 30 юни 1999 година, освен ако не са приети други нива, се прилагат следните максимални граници:
(а)
0,02 ()
(б)
0,05 ()
(в)
0,1 ()
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Даминозид (съвкупността от даминозид и 1,1-диметил-хидразин, изразен като даминазид)
Ламбдацихалотрин
Пропиконазол
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02
(а)
0,05
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
червен грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам-фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,1
0,05 (4)
ябълки
0,02 (4) (3)
круши
дюли
други
0,02 (4)
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
кайсии
0,2
0,2
череши
(б)
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
0,2
0,2
сливи
(б)
други
0,1
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,2
0,5
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02
0,05 (4)
къпини
американска къпина
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
0,1
цариградско грозде
0,1
други
0,02 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,02 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкуати
личи
манго
маслини
пасион фрут
ананас
нар
други
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
корени от магданоз
репички
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
ii)
ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,05 (4)
чесън
лук
шалот
пролетен лук
(а)
други
0,02 (4)
iii)
ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
а)
Solanacea
(а)
домати
пиперки
патладжани
(б)
други
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
0,1
(б)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(а)
(б)
пъпеши
тикви
дини
други
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
цветно зеле
(а)
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
брюкселско зеле
0,05
зеле на глави
0,2
други
0,02 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
(а)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
1
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
(а)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
г)
цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
(а)
д)
билки
1
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
0,2
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
0,2
грах (без шушулки)
0,2
други
0,02 (4)
vii)
СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
аспержи
0,02 (4)
цвекло
(б)
целина
копър
(б)
артишок
праз лук
ревен
други
(а)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
(а)
диви гъби
0,02 (4)
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,05 (4)
0,02
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед (с шлюпките)
семена от рапица
соя
синап
семена от памук
други
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,1 (4)
1
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
0,1 (4)
10
0,1 (4)
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (mg/kg)
Карбофуран (съвкупността от карбофуран и 3-хидроксикарбо-фуран, изразен като карбофуран)
Карбосулфан
Бенфурокарб
Фуратиокарб
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
(б)
0,05 (4)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
(в)
(б)
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
кайсии
череши
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
сливи
други
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,01 (4)
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(в)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,1 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други дребни и зърнести (различни от диви)
0,1 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
цариградско грозде (червено, черно и бяло)
други
д)
диви горски и други плодове
0,1 (4)
vi)
РАЗНИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкати
личи
манго
маслини (трапезни)
маслини (за извличане на масла)
пасион фрут
ананас
нар
други
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
0,3
0,1
целина с едри глави
(в)
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,3
0,1
корени от магданоз
репички
0,5
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
(в)
(б)
ряпа
(в)
(б)
игнам (индийски картоф)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
чесън
0,3
лук
0,3
(б)
шалот
0,3
пролетен лук
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
домати
пиперки
патладжани
други
б)
тиквени - ядлива кора
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(б)
(б)
0,05 (4)
пъпеши
(в)
тикви
дини
други
0,1 (4)
г)
сладка царевица
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
а)
цветно зеле
0,2
(б)
(б)
0,1
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
(в)
(б)
(б)
0,05
брюкселско зеле
зеле на глави
други
в)
зеле на листа
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
0,2
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
листно цвекло
в)
пореч
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
д)
билки
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
(в)
(б)
фасул (без шушулки)
(в)
(б)
грах (с шушулки)
грах (без шушулки)
друти
0,1 (4)
0,05 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
(в)
(б)
(б)
копър
артишок
праз лук
(в)
(б)
ревен
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул
(в)
(б)
леща
грах
други
0,1 (4)
0,05 (4)
4.
Маслени семена
à0,05 (4)
семена от лен
(в)
фъстъци
(в)
семена от мак
семена от сусам
(в)
семена от слънчоглед
(в)
(б)
семена от рапица
(в)
(б)
(б)
соя
(в)
(б)
синап
семена от памук
(в)
(б)
(б)
(б)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,2 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
10
(б)
5
5
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Цифлутрин, включително други смесени изометри-чни съставки (сборът от изомерите)
Мета-лаксил
Бена-лаксил
Фена-римол
Етефон
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,1 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,2
1
0,05 (4)
0,3
3
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
(а)
кайсии
череши
0,2
(б)
3
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
(б)
сливи
0,2
други
(а)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
а)
десертно и винено грозде
0,3
0,2
0,3
(б)
десертно грозде
2
винено грозде
1
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,5
0,05 (4)
0,3
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
(а)
други
0,02 (4)
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05 (4)
0,05 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
(а)
1
5
цариградско грозде
(а)
1
други
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
авокадо
(б)
банани
фурми
смокини
(б)
киви
(б)
кумкати
личи
манго
маслини (директна консумация)
(б)
маслини (извличане на масло)
(б)
пасион фрут
ананас
(б)
нар
други
0,05 (4)
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
Цвекло
моркови
0,1
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,1
корени от магданоз
репички
козя брада
(б)
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
(б)
0,02 (4)
чесън
лук
0,02
(б)
шалот
пролетен лук
други
0,05 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
(а)
домати
0,05 (4)
(б)
0,2
3
пиперки
(а)
(б)
0,2
3
патладжани
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
(а)
(б)
0,05 (4)
(а)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
0,02 (4)
(а)
0,05 (4)
пъпеши
(б)
(б)
тикви
дини
(б)
(б)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
iv)
ЗЕЛЕ
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
(а)
цветно зеле
(б)
броколи
(а)
карфиол
0,05
други
0,02 (4)
б)
зеле на глави
0,2
брюкселско зеле
зеле на глави
1
други
0,05 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
(б)
алабаш
(б)
други
0,05 (4)
г)
къдраво зеле
0,02 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
0,5
(б)
кресон
градинска салата
марула
(б)
цикория
други
0,05 (4)
б)
спанак и подобни
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
д)
билки
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
(а)
грах (без шушулки)
(а)
друти
0,02 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
копър
артишок
(б)
(а)
праз-лук
(а)
(б)
ревен
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,02 (4)
0,05
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед
семена от рапица
0,05
(б)
соя
(б)
синап
семена от памук
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02
0,05 (4)
ранни картофи и стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
(в)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,05
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
20
10
0,1 (4)
5
0,1 (4)
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 юни 1995 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 23 юни 1994 година.
DIRECTIVA 94/30/CE DO CONSELHO de 23 de Junho de 1994 que altera o anexo II da Directiva 90/642/CEE, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, e que prevê uma lista dos seus teores máximos
O CONSELHO DA UNIAO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas (1), e, nomeadamente, o seu artigo 1º,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que a Comissão foi incumbida, no âmbito da Directiva 90/642/CEE, de elaborar uma lista de resíduos e pesticidas e dos respectivos teores máximos, para aprovação pelo Conselho;
Considerando que, em resultado de técnicas agrícolas, os produtos de origem vegetal, incluindo as frutas e produtos hortícolas, podem conter resíduos de pesticidas; que, para estabelecer os seus teores máximos, é necessário ter em conta dados relativos às utilizações autorizadas dos pesticidas e a ensaios efectuados sob controlo; que, frequentemente, porém, em face das normas vigentes, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer teores máximos;
Considerando que, para melhor avaliar a ingestão potencial máxima de resíduos de pesticidas por via alimentar, é prudente estabelecer simultaneamente, sempre que possível, teores máximos de resíduos de cada pesticida em todos os principais componentes da dieta; que esses teores correspondem às quantidades mínimas de pesticidas utilizadas para um combate adequado de forma a que o teor de resíduos seja o menor possível e toxicologicamente aceitável;
Considerando que, actualmente, é conveniente que sejam fixados teores máximos de certos pesticidas, nomeadamente, da daminozida, da lambda-cialotrina, do propiconazolo, do carbofurano, do carbossulfão, do benfurocarbe, do furatiocarbe, da ciflutrina, do metalaxil, do benalaxil, do fenarimol e do etefão em produtos de origem vegetal; que, porém, devido à insuficiência de dados, não é possível estabelecer teores máximos de resíduos de pesticidas para todas as combinações de resíduos de pesticidas e produtos;
Considerando que, nos casos em que os dados disponíveis sejam insuficientes, é conveniente prever um prazo para a obtenção dos dados necessários; que, para o efeito, parece razoável um prazo máximo de quatro anos; que, consequentemente, devem ser fixados teores máximos com base nesses dados até 30 de Junho de 1999, o mais tardar; que, a falta de dados satisfatórios conduziria normalmente à fixação de valores correspondentes ao limite de determinação adequado;
Considerando que os teores máximos de resíduos de pesticidas fixados na presente directiva deverão ser revistos no âmbito da reavaliação das substâncias activas prevista no programa de trabalho a que se refere o nº 2 do artigo 8º da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos mercado (2),
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1º
1. São aditados os seguintes resíduos de pesticidas ao anexo II da Directiva 90/642/CEE:
1. Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija i) CITRINOS 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Toranjas Limões Limas Tangarinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes) Laranjas Pomelos (Citrus grandis) Outros ii) FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Amêndoas Castanhas-do-Brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avelas Nozes de macadâmia Nozes pecan Pinhões Pistácios Nozes comuns Outros iii) POMÓIDEAS 0,1 0,05 (4)() Maças 0,02 (4)() (×) Pêras Marmelos Outros 0,02 (4)() iv) PRUNÓIDEAS 0,02 (4)() Damascos 0,2 0, Cerejas (6)() Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes) 0,2 0, Ameixas (6)() Outros 0,1 0,05 (4)() v) BAGAS E PEQUENOS FRUTOS 0,02 (4)() a) Uvas de mesa e para vinho 0,2 0, Uvas de mesa Uvas para vinho b) Morangos (com excepção dos silvestres) (5)() 0,05 (4)() c) Frutos de tutor (com excepção dos silvestres) 0,02 0,05 (4)() Amoras Amoras pretas Framboesas Framboesas Outros d) Outros pequenos frutos e bagas (com excepção dos silvestres) Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus) Airelas Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos) 0, Groselhas espinosas ou Cinórrodos 0, Outros 0,02 (4)() e) Bagas e frutos silvestres 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) FRUTOS DIVERSOS 0,02 (4)() 0,02 (4)() Abacates Bananas 0, Tâmaras Figos Kiwis Kumquates Lichias Mangas Azeitonas Maracujás Ananases Romas Outros 0,05 (4)() 2. Produtos hortícolas, frescos ou não cozidos, congelados ou secos i) RAÍZES E TUBÉRCULOS 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Beterrabas Cenouras Aipos Rábanos Tupinambos Pastinagas Salsa-de-raiz-grossa Rabanetes Salsifis Batatas-doces Rutabagas Nabos Inhames Outros ii) BOLBOS 0,02 (4)() 0,05 (4)() Alhos Cebolas Chalotas Cebolinhas (5)() Outros 0,02 (4)() iii) FRUTOS DE CULTURAS HORTÍCOLAS 0,02 (4)() a) Solanáceas (5)() Tomates Pimentos Beringelas (6)() Outros 0,05 (4)() b) Cucurbitáceas de pele comestível 0,1 (6)() Pepinos Cornichões Curgetes Outros c) Cucurbitáceas de pele não comestível (5)() (6)() Melões Abóboras Melancias Outros d) Milho-doce 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) BRÁSSICAS 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Couves de inflorescência (5)() Brócolos Couves-flor Outros b) Couves de repolho Couves-de-Bruxelas 0,05 Repolhos 0, Outros 0,02 (4)() c) Couves de folha (5)() Couves-da-China Couves galegas Outros d) Couves-rábano (5)() v) LEGUMES DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Alfaces e semelhantes Agriões Alfaces-de-cordeiro Alfaces Escarolas Outros b) Espinafres e semelhantes (5)() Acelgas c) Agriões-de-água 0,02 (4)() d) Endívias (5)() e) Plantas aromáticas Cerefólio Cebolinho Salsa Folhas de aipo Outros vi) LEGUMES DE VAGEM (frescos) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Feijões (com casca) 0, Feijões (sem casca) Ervilhas (com casca) 0, Ervilhas (sem casca) Outros 0,02 (4)() vii) LEGUMES DE CAULE 0,02 (4)() Espargos 0,02 (4)() Cardos Aipos (6)() Funchos Alcachofras (6)() Alhos franceses Ruibarbos Outros (5)() 0,05 (4)() viii) FUNGOS 0,02 (4)() 0,05 (4)() Cogumelos de cultura (5)() Cogumelos silvestres 0,02 (4)() 3. Leguminosas secas 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Feijões Lentilhas Ervilhas Outros 4. Sementes oleaginosas 0,05 (4)() 0, Sementes de linho (6)() Amendoins Sementes de papoila Sementes de sésamo Sementes de girassol Sementes de colza Soja Mostarda Sementes de algodão Outros 0,05 (4)() 5. Batatas 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Batatas temporas Batatas de conservação 6. Chá (folhas de chá preto obtido a partir de (Camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Frutos, frecos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija i) CITRINOS (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Toranja Limões Limas Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes) Laranja Pomelos (Citrus grandis) Outros ii) FRUTOS DE CASA RIJA (com ou sem casca) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Amêndoas Castanhas-do-Brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avelas (7)() (6)() Nozes de macadâmia Nozes pecan Pinhões Pistácios Nozes comuns Outros 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) POMÓIDEAS (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Maças Pêras Marmelos Outros iv) PRUNÓIDEAS (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Damascos Cerejas Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes) Ameixas Outros v) BAGAS E PEQUENOS FRUTOS 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Uvas de mesa e para vinho 0,01 (4)() Uvas de mesa Uvas para vinho b) Morangos (com excepção dos silvestres) (7)() c) Frutos de tutor (com excepção dos silvestres): 0,1 (4)() Amoras Amoras pretas Framboesas Framboesas Outros d) Outros pequenos frutos e bagas (com excepção dos silvestres) 0,1 (4)() Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus) Airelas Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos) Groselhas espinhosas Outros e) Bagas e frutos silvestres 0,1 (4)() vi) FRUTOS DIVERSOS 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Abacates Bananas Tâmaras Figos Kiwis Kumquates Lichias Mangas Azeitonas Maracujás Ananases Romas Outros 2. Produtos hortícolas, frescos ou não cozidos, congelados ou secos i) RAÍZES E TUBÉRCULOS 0,05 (4)() 0,05 (4)() Beterrabas Cenouras 0,3 0, Aipos (7)() Rábanos Tupinambos Pastinagas 0,3 0, Salsa-de-raiz-grossa Rabanetes 0, Salsifis Batatas-doces Rutabagas (7)() (6)() Nabos (7)() (6)() Inhames Outros 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) BOLBOS 0,05 (4)() 0,05 (4)() Alhos 0, Cebolas 0,3 (6)() Chalotas 0, Cebolinhas Outros 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUTOS DE CULTURAS HORTÍCOLAS a) Solanáceas 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Tomates Pimentos Beringelas Outros b) Cucurbitáceas de pele comestível 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Pepinos Cornichões Curgetes Outros c) Cucurbitáceas de pele não comestível (6)() (6)() 0,05 (4)() Melões (7)() Abóboras Melancias Outros 0,1 (4)() d) Milho-doce (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) BRÁSSICAS a) Couves de inflorescência 0,2 (6)() (6)() 0, Brócolos Couves-flor Outros b) Couves de repolho (7)() (6)() (6)() 0, Couves-de-Bruxelas Repolhos Outros c) Couves de folhas (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Couves-da-China Couves galegas d) Couves-rábano 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) LEGUMES DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Alfaces e semelhantes Agriões Alfaces-de-cordeiro Alfaces Escarolas Outros b) Espinafres e semelhantes Acelgas c) Agriões-de-água d) Endívias e) Plantas aromáticas Cerefólio Cebolinho Salsa Folhas de aipo Outros vi) LEGUMES DE VAGEM (frescos) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Feijões (com casca) (7)() (6)() Feijões (sem casca) (7)() (6)() Ervilhas (com casca) Ervilhas (sem casca) Outros 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) LEGUMES DE CAULE 0,05 (4)() Espargos Cardos Aipos (7)() (6)() (6)() Funchos Alcachofras Alhos franceses (7)() (6)() Ruibarbos Outros 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) FUNGOS 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Cogumelos de cultura Cogumelos silvestres 3. Leguminosas secas 0,05 (4)() 0,05 (4)() Feijões (7)() (6)() Lentilhas Ervilhas Outros 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Sementes oleaginosas 0,05 (4)() Sementes de linho (7)() Amendoins (7)() Sementes de papoila Sementes de sésamo (7)() Sementes de girassol (7)() (6)() Sementes de colza (7)() (6)() (6)() Soja (7)() (6)() Mostarda Sementes de algodão (7)() (6)() (6)() (6)() Outros 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Batatas (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Batatas temporas Batatas de conservação 6. Chá (folhas de chá preto obtido a partir de Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado 10 (6)() 5
1. Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija i) CITRINOS 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Toranjas Limões Limas Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes) Laranjas Pomelos (Citrus grandis) Outros ii) FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Amêndoas Castanhas-do-Brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avelas Nozes de macadâmia Nozes pecan Pinhões Pistácios Nozes comuns Outros iii) POMÓIDEAS 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 Maças Pêras Marmelos Outros iv) PRUNÓIDEAS 0,05 (4)() (5)() Damascos Cerejas 0,2 (6)() Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes) (6)() Ameixas 0, Outros (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BAGAS E PEQUENOS FRUTOS a) Uvas de mesa e para vinho 0,3 0,2 0,3 (6)() Uvas de mesa Uvas para vinho b) Morangos (com excepção dos silvestres) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Frutos de tutor (com excepção dos silvestres) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Amoras Amoras pretas Framboesa Framboesas (5)() Outros 0,02 (4)() d) Outros pequenos frutos e bagas (com excepção dos silvestres) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus) Airelas Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos) (5)() 1 Groselhas espinhosas (Cinórrodos) (5)() Outros 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Bagas e frutos silvestres 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) FRUTOS DIVERSOS 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Abacates (6)() Bananas Tâmaras Figos (6)() Kiwis (6)() Kumquates Lichias Mangas Azeitonas (6)() Maracujás Ananases (6)() Romas Outros 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Produtos hortícolas, frescos ou não cozidos, congelados ou secos i) RAÍZES E TUBÉRCULOS 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Beterrabas Cenouras 0, Aipos Rábanos Tupinambos Pastinagas 0, Salsa-de-raiz-grossa Rabanetes Salsifis (6)() Batatas-doces Rutabagas Nabos Inhames Outros 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) BOLBOS 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Alhos Cebolas 0,2 (6)() Chalotas Cebolinhas Outros 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUTOS DE CULTURAS HORTÍCOLAS a) Solanáceas (5)() Tomates 0,05 (4)() (6)() 0,2 Pimentos (5)() (6)() 0,2 Beringelas Outros 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Cucurbitáceas de pele comestível (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Pepinos Cornichões Curgetes Outros c) Cucurbitáceas de pele não comestível 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Melões (6)() (6)() Abóboras Melancias (6)() (6)() Outros 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Milho-doce 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) BRÁSSICAS 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Couves de inflorescência (6)() Brócolos (5)() Couves-flor 0, Outros 0,02 (4)() b) Couves de repolho 0, Couves-de-Bruxelas Repolhos Outros 0,05 (4)() c) Couves de folhas (5)() Couves-da-China (6)() Couves galegas (6)() Outros 0,05 (4)() d) Couves-rábano 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) LEGUMES DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Alfaces e semelhantes 0,5 (6)() Agriões Alfaces-de-cordeiro Alfaces (6)() Escarolas Outros 0,05 (4)() b) Espinafres e semelhantes 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Acelgas c) Agriões-de-água 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Endívias 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Plantas aromáticas 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Cerefólio Cebolinho Salsa Folhas de aipo Outros vi) LEGUMES DE VAGEM (frescos) 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Feijões (com casca) Feijões (sem casca) Ervilhas (com casca) (5)() Ervilhas (sem casca) (5)() Outros 0,02 (4)() vii) LEGUMES DE CAULE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Espargos Cardos Aipos Funchos Alcachofras (6)() (5)() Alhos franceses (5)() (6)() Ruibarbos Outros 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) FUNGOS 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Cogumelos de cultura Cogumelos silvestres 3. Leguminosas secas 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Feijão Lentilhas Ervilhas Outros 4. Sementes oleaginosas 0,02 (4)() 0,05 (4)() Sementes de linho (6)() Amendoins Sementes de papoila Sementes de sésamo Sementes de girassol Sementes de colza 0,05 (6)() Soja (6)() Mostarda Sementes de algodão Outros 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Batatas 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Batatas temporas Batatas de conservação 6. Chá (folhas de chá preto a partir de Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Artigo 2º
Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 30 de Junho de 1995.
Quando os Estados-membros adoptarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Artigo 3º
A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Artigo 4º
Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Feito no Luxemburgo, em 23 de Junho de 1994.