31994R3330
L 350/52
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3330/94 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1994 година
относно тарифното класиране на някои разфасовки от домашни птици и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на месо от домашни птици (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1574/93 (2), и по-специално член 3 и член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че е установено, че при класирането на някои разфасовки от птици има проблеми в резултат на отсъствието на точни дефиниции в тарифната и статистическата номенклатура, приета с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3115/94 на Комисията (4); като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на налозите в сектора „Месо от домашни птици“, следва да бъдат приети горепосочените дефиниции;
като има предвид, че при прилагането на разпоредбите на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2777/75 тарифната номенклатура, която се прилага в резултат на настоящия регламент, е включена в Комбинираната номенклатура; като има предвид, че поради това следва тя да бъде изменена;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С цел прилагане на налозите в сектора „Месо от домашни птици“, се считат за:
1.
„Половинки“ по смисъла на подпозиции 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 и 0207 43 25: половината труп на птицата, получен чрез надлъжно разрязване, минаващо през гръдната кост и гръбнака.
2.
„Четвъртинки“ по смисъла на подпозиции 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 43 21, 0207 43 23 и 0207 43 25: предните или задни четвъртинки, получени чрез напречно разрязване на една половинка.
3.
„Цели крила, дори без връхчета“ по смисъла на подпозиции 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31: разфасовките от птици от раменната, лакътната и лъчевата кост с прилежащата им мускулатура. Връхчетата, включително карпусът, могат да бъдат отстранени или не. Разрязването се извършва на ниво ставни връзки.
4.
„Гърди“ по смисъла на подпозиции 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0204 24 17, 0207 43 51 и 0207 43 53: разфасовките от птици от гръдната кост и ребрата, разпределени от двете страни, с прилежащата им мускулатура.
5.
„Бутчета“ по смисъла на подпозиции 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 и 0207 43 63: разфасовките от птици от бедрената кост, тибията и фибулата, с прилежащата им мускулатура. Двата среза се правят на нивото на ставите.
6.
„Пуешки кълки“ по смисъла на подпозиции 0207 39 43, 0207 42 51: разфасовките от пуйки от тибията и фибулата с прилежащата им мускулатура. Двата среза се правят на ниво ставни връзки.
7.
„Бутчета от пуйки, различни от кълките“ по смисъла на подпозиции 0207 39 45 и 0207 42 59: разфасовките от пуйки от бедрената кост и прилежащата ѝ мускулатура или бедрената кост, тибулата и фибията с прилежащата им мускулатура. Двата среза се правят на ниво ставни връзки;
Член 2
Глава 2 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се изменя, както следва:
1.
Допълнителна бележка 4 се замества със следния текст:
„4.
Считат се за:
а)
„необезкостени разфасовки от птици“, по смисъла на подпозиции от 0207 39 13 до 0207 39 23, от 0207 39 33 до 0207 39 45, от 0207 39 57 до 0207 39 77, от 0207 41 11 до 0207 41 51, от 0207 42 11 до 0207 42 59 и от 0207 43 21 до 0207 43 63: упоменатите в тях разфасовки с всички кости.
Разфасовките от птици, посочени в буква а), от които е премахната една част от костите, се отнасят в подпозиции 0207 39 25, 0207 39 47, 0207 39 83, 0207 41 71 или 0207 43 81;
б)
„половинки“, по смисъла на подпозиции 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 и 0207 43 25: половината труп на птицата, получен при надлъжно разрязване през гръдната кост и гръбнака;
в)
„четвъртинки“, по смисъла на подпозиции 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 43 21, 0207 43 23 и 0207 43 25: предните или задни четвъртинки, получени при напречно разрязване на една половинка;
г)
„цели крила, включително без връхчетата“, по смисъла на подпозиции 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31: разфасовките от птици от раменната, лакътната и лъчевата кост с прилежащата им мускулатура. Връхчетата, включително карпусът, могат да бъдат отстранени или не. Разрязването се прави на ниво ставни връзки;
д)
„гърди“, по смисъла на подпозиции 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 и 0207 43 53: разфасовките от птици от гръдната кост и ребрата, разпределени от двете страни, с прилежащата им мускулатура;
е)
„бутчета“, по смисъла на подпозиции 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 и 0207 43 63: разфасовките от птици от бедрената кост, тибията и фибулата, с прилежащата им мускулатура. Двата среза се правят на нивото на ставите;
ж)
„пуешки кълки“, по смисъла на подпозиции 0207 39 43, 0207 42 51: разфасовките от пуйки от тибията и фибулата с прилежащата им мускулатура. Двата среза се правят на ниво ставни връзки;
з)
„бутчета от пуйки, различни от кълките“, по смисъла на подпозиции 0207 39 45 и 0207 42 59: разфасовките от пуйки от бедрената кост и прилежащата ѝ мускулатура или бедрената кост, тибулата и фибията с прилежащата им мускулатура. Двата среза се правят направени на ниво ставни връзки;
и)
„разфасовки от гъски или от патици, наречени „палта“, по смисъла на подпозиции 0207 39 81 и 0207 43 71: продуктите от гъски или от патици, представени без перата, изцяло изкормени, без главата и без краката, и чиито кости на трупа (гръдната кост, ребрата, гръбначният стълб и опашните прешлени) са били отстранени, но са запазени бедрените кости, тибията и раменната кост.““
2.
Допълнителна бележка 7 се заличава. Допълнителна бележка 8 става допълнителна бележка 7.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1994 година.
REGULAMENTO (CE) Nº 3330/94 DA COMISSÃO de 21 de Dezembro de 1994 relativo à classificação pautal de certos pedaços de aves de capoeira e que altera o Regulamento (CEE) nº 2658/87, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organização comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1574/93 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3º e o nº 3 do seu artigo 5º,
Considerando que se verificou que a classificação de certos pedaços de aves de capoeira apresenta problemas devido à ausência de definições precisas na nomenclatura pautal e estatística estabelecida pelo Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3115/94 da Comissão (4); que essas definições devem ser estabelecidas a fim de garantir a aplicação uniforme de direitos no sector das aves de capoeira;
Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 2777/75, a nomenclatura pautal resultante da aplicação desse regulamento é a definida na Nomenclatura Combinada; que, por conseguinte, a mesma deve ser alterada;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão da carne de aves de capoeira e dos ovos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
Para efeitos da aplicação de direitos no sector das aves de capoeira, entende-se por:
1. « Metades », na acepção das subposições 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 e 0207 43 25: as metades de carcaças de aves, obtidas por um corte longitudinal segundo o plano definido pelo esterno e pela coluna vertebral.
2. « Quartos », na acepção das subposições 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 e 0207 43 25: os quartos anteriores ou posteriores, obtidos por um corte transversal de uma metade.
3. « Asas inteiras mesmo sem a ponta », na acepção das subposições 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21 e 0207 43 31: os pedaços de aves constituídos pelo úmero, rádio e cúbito com a massa muscular envolvente. A extremidade, incluindo os ossos cárpicos, pode ter sido ou não retirada. Os cortes devem ser feitos nas articulações.
4. « Peitos », na acepção das subposições 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 e 0207 43 53: os pedaços de aves constituídos pelo esterno e costelas de ambos os lados com a massa muscular envolvente.
5. « Coxas », na acepção das subposições 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 e 0207 43 63: os pedaços de aves constituídos pelo fémur, tíbia e perónio com a massa muscular envolvente. Os dois cortes devem ser feitos nas articulações.
6. « Partes inferiores das coxas de perus ou de peruas », na acepção das subposições 0207 39 43 e 0207 42 51: os pedaços de perus ou de peruas constituídos pela tíbia e perónio com a massa muscular envolvente. Os dois cortes devem ser feitos nas articulações.
7. « Outras coxas de perus ou de peruas », na acepção das subposições 0207 39 45 e 0207 42 59: os pedaços de perus ou de peruas constituídos pelo fémur com a massa muscular envolvente ou pelo fémur, tíbia e perónio com a massa muscular envolvente. Os dois cortes devem ser feitos nas articulações.
Artigo 2º
O capítulo 2 do anexo I do Regulamento (CEE) nº 2658/87 é alterado do seguinte modo:
1. A nota complementar 4 passa a ter a seguinte redacção:
« 4. Considera-se como:
a) "Pedaços de aves, não desossados", na acepção das subposições 0207 39 13 a 0207 39 23, 0207 39 33 a 0207 39 45, 0207 39 57 a 0207 39 77, 0207 41 11 a 0207 41 51, 0207 42 11 a 0207 42 59, 0207 43 21 a 0207 43 63, os pedaços nelas referidos com todos os ossos.
Os pedaços de aves referidos no primeiro parágrafo que tenham sido parcialmente desossados classificam-se nas subposições 0207 39 25, 0207 39 47, 0207 39 83, 0207 41 71 ou 0207 43 81;
b) "Metades", na acepção das subposições 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 e 0207 43 25, as metades de carcaças aves, obtidas por um corte longitudinal segundo o plano definido pelo esterno e pela coluna vertebral;
c) "Quartos", na acepção das subposições 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 e 0207 43 25, os quartos anteriores ou posteriores, obtidos por um corte transversal de uma metade;
d) "Asas inteiras mesmo sem a ponta", na acepção das subposições 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21 e 0207 43 31, os pedaços de aves constituídos pelo úmero, rádio e cúbito com a massa muscular envolvente. A extremidade, incluindo os ossos cárpicos, pode ter sido ou não retirada. Os cortes devem ser feitos nas articulações;
e) "Peitos", na acepção das subposições 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 e 0207 43 53, os pedaços de aves constituídos pelo esterno e costelas de ambos os lados com a massa muscular envolvente;
f) "Coxas", na acepção das subposições 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 e 0207 43 63, os pedaços de aves constituídos pelo fémur, tíbia e perónio com a massa muscular envolvente. Os dois cortes devem ser feitos nas articulações.;
g) "Partes inferiores das coxas de perus ou de peruas", na acepção das subposições 0207 39 43 e 0207 42 51, os pedaços de perus ou de peruas constituídos pela tíbia e perónio com a massa muscular envolvente. Os dois cortes devem ser feitos nas articulações;
h) "Outras coxas de perus ou de peruas", na acepção das subposições 0207 39 45 e 0207 42 59, pedaços de perus ou de peruas constituídos pelo fémur com a massa muscular envolvente ou pelo fémur, tíbia e perónio com a massa muscular envolvente. Os dois cortes devem ser feitos nas articulações;
ij) Partes denominadas "paletós de ganso ou de pato", na acepção das subposições 0207 39 81 e 0207 43 71, os produtos constituídos por gansos ou patos depenados, completamente esvaziados, sem cabeça nem patas, e em que os ossos da carcaça (esterno, costelas, coluna vertebral e sacro) foram retirados, mas apresentando ainda os fémures, tíbias e úmeros. ».
2. A nota complementar 7 é revogada. A nota complementar 8 passa a nota complementar 7.
Artigo 3º
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1995.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 1994.