31996L0033
L 144/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 96/33/ЕО НА СЪВЕТА
от 21 май 1996 година
за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури и храните от животински произход
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (1), и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход (2), и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията получи мандат, в рамките на Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО на Съвета, да подготви списъка на остатъчните количества от пестициди и техните максимално допустими нива за одобрение от Съвета;
като има предвид, че в зърнените култури и храните от животински произход могат да се появят остатъци от пестициди в резултат на някои селскостопански практики; като има предвид, че е необходимо да се вземат предвид подходящи данни за двата типа разрешена употреба на пестициди и, по целесъобразност, контролирани опити и изследвания върху храненето на животните;
като има предвид, че за да се оцени по-добре количеството остатъци от пестициди приети с храната, разумно е да се установят едновременно, доколкото е възможно, максимално допустимите остатъчните количества от отделни пестициди във всички основни съставки на храната; като има предвид, че тези количества отговарят на употребата на минимални количества пестициди, необходими за подходящ контрол, прилагани по такъв начин, че остатъчното количество да е възможно най-малкото и да е допустимо от токсикологична гледна точка;
като има предвид, че в светлината на научнотехническия прогрес и изискванията на здравеопазването и селското стопанство е желателно Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО да бъдат изменени и допълнени с разпоредби във връзка с още други остатъчни количества от пестициди при зърнените култури и храните от животински произход, а именно: хлормекуат, диазинон, дикофол, дисулфотон, ендосулфан, фенбутатин оксид, фентин, мекарбам, форат, пропоксур, пропизамид, триазофос, и трифорин;
като има предвид, въпреки това, че наличните данни са недостатъчни по сегашните стандарти за да се установят максимални количества на остатъци от пестициди при някои комбинации остатъци от пестициди/продукт; като има предвид, че в такива случаи срок от не повече от четири години би бил разумен за създаването на необходимите данни; като има предвид, че по тази причина максималните количества трябва да се установят на базата на такива данни най-късно до 30 април 2000 г.; като има предвид, че неосигуряването на задоволителни данни ще доведе до установяване на нива при съответна граница на определяне; като има предвид, че трябва да се предприемат задоволителни действия за създаване на необходимите данни в рамките на една година от приемането на настоящата директива;
като има предвид, че максималните количества на остатъците, определени с настоящата директива, ще е необходимо да бъдат преразгледани в рамката на повторно оценяване на активните вещества, предвидено в работната програма, посочена в член 8 параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3).
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните остатъчни количества от пестициди се добавят в част А от приложение II към Директива 86/362/ЕИО:
Остатъчни количества от пестициди
Максимални количества в mg/kg (части на милион)
ТРИФОРИН
0,1
пшеница, ръж, лимец, ечемик, овес
0,05 (4)
други житни зърнени култури
ЕНДОСУЛФАН
Остатък: сбор от алфа и бета ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфат
0,1 а)
пшеница, ръж, лимец, ечемик, овес
0,2 а)
царевица
0,05 (4)
други
ФЕНБУТАТИН ОКСИД
0,05 (4)
ТРИАЗОФОС
б)
пшеница, ръж, лимец, ечемик, овес
0,02 (4)
други
ДИАЗИНОН
0,02 (4)
елда, просо
0,05 б)
други
МЕКАРБАМ
0,05 (4)
житни зърнени култури
ФЕНТИН
Остатък: фентин, изразен като трифилтин катион
0,05 (4)
ФОРАТ
Остатък: сбор от форат, неговия кислороден аналог и техните сулфоокиси и сулфони, изразено като форат
а)
царевица
0,05 (4)
други
ДИКОФОЛ
Остатък: сбор от P, P′ и O, P′ изомери
0,02 (4)
ХЛОРМЕКУАТ
5
овес
2
пшеница, ръж, лимец, ечемик
а)
царевица
0,05 (4)
други
ПРОПИЗАМИД
0,02 (4)
ПРОПОКСУР
0,05 (4)
ДИСУЛФОТОН
Остатък: сбор от дисулфотон, дисулфотон сулфоокис и дисулфотон сулфон, изразено като дисулфотон
0,1
пшеница
0,2
ечемик, сорго
0,02 (4)
други
a) и б) Ако нивата не бъдат приети до 30 април 2000 г., прилагат се следните равнища, както следва:
a)
0,05 () б)
0,02 ()
Член 2
Приложение II към Директива 86/363/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Следните остатъци от пестициди се добавят към част А:
Остатъци от пестициди
Максимални количества в mg/kg (части на милион)
на мазнина, съдържаща се в месо, приготовления от месо, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I под позиции ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602 (6) (9)
за сурово краве мляко и пълномаслено краве мляко, изброени в приложение I под позиция 0401; за другите хранителни продукти в позиции 0401, 0402, 0405 00, 0406, съгласно (7) (9)
на пресни яйца без черупка, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под позиции 0407 00 и 0408 (8) (9)
ЕНДОСУЛФАН
Остатък: сбор от алфа и бета ендосулфан и ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфан
а)
месо от домашни птици
0,004
a)
0,1
други
ФЕНТИН
Остатък: фентин, изразен като трифенилтин катион
0,05 (5)
0,05 (5)
0,05 (5)
ФЕНБУТАТИН ОКСИД
0,05 (5)
0,05 (5)
0,05 (5)
ТРИАЗОФОС
б)
месо от домашни птици
0,01 (5)
б)
0,01 (5)
други
ДИАЗИНОН
а)
свинско месои месо от домашни птици
0,01 (5)
а)
ДИСУЛФОТОН
Остатък: сбор от дисулфотон, дисулфотон сулфон, изразено като дисулфотон
0,02 (5)
0,02
0,02 (5)
ДИКОФОЛ
Остатък: сбор от P, P′ и O, P′ изомери
0,5
месо отговеда, овце и кози
0,02
0,05 (5)
0,1
месо от домашни птици
0,05 (5)
други
v) Ако равнищата не бъдат приети до 30 април 2000 г., прилагат се следните максимални равнища:
а):
0,05 () б):
0,01 ()
2.
Следните остатъчни количества от пестициди се добавят към раздел Б:
Остатъци от пестициди
Максимални количества в mg/kg (части на милион)
на месо, включително мазнина, приготовления от месо, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I под позиции ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602
за мляко и млечни продукти, изброени в приложение I под позиции № 0401, 0402, 0405 00 и 0406
на пресни яйца без черупка, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под заглавни позиции 0407 00 и 0408
ТРИФОРИН
0,05 (10)
0,05 (10)
0,05 (10)
ПРОПОКСУР
0,05 (10)
0,05 (10)
0,05 (10)
ПРОПИЗАМИД
Остатък: сбор от пропизамид и всички метаболити, съдържащи частта 3,5-дихлорбензоена киселина, изразено като пропизамид
0,05
мазнина, дроб и бъбреци
0,01 (10)
0,02 (10)
0,02 (10)
други
ФОРАТ
Сбор от форат, неговия кислороден аналог и техните сулфоокиси и сулфони, изразено като форат
0,05 (10)
0,02 (10)
0,05 (10)
ХЛОРМЕКУАТ
а)
а)
а)
ДИКОФОЛ
Остатък: 1,1- бис-(парахлорофенол)- 2,2-дихлороетанол (PP′-FW152), изразено като дикофол
1,0
дроб от говеда, овце и кози
а) Ако максималното равнище не е прието до 30 април 2000 г., прилага се максимално равнище 0,05 ()
Член 3
Държавите-членки въвеждат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 април 1997 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 май 1996 година.
DIRECTIVA 96/33/CE DO CONSELHO de 21 de Maio de 1996 que altera os anexos das Directivas 86/362/CEE e 86/363/CEE relativas à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior de, respectivamente, cereais e géneros alimentícios de origem animal
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais (1), e, nomeadamente, o seu artigo 11º,
Tendo em conta a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação dos teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal (2), e, nomeadamente, o seu artigo 11º,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que a Comissão, no âmbito das Directivas 86/362/CEE e 86/363/CEE, foi incumbida de preparar a lista dos resíduos de pesticidas e dos seus teores máximos para aprovação pelo Conselho;
Considerando que, devido às técnicas agrícolas utilizadas, podem surgir nos cereais e nos géneros alimentícios de origem animal resíduos de pesticidas; que é necessário atender aos dados relevantes tanto no que respeita às utilizações autorizadas de pesticidas como aos ensaios adequados controlados e aos estudos de alimentação animal;
Considerando que, para melhor avaliar a ingestão alimentar de resíduos de pesticidas, é prudente definir simultaneamente, sempre que possível, limites máximos de resíduos de cada pesticida em todos os principais componentes do regime alimentar; que esses limites correspondem a uma utilização de quantidades mínimas de pesticidas para obter um controlo adequado, aplicados de modo a que a quantidade de resíduos seja a mais reduzida possível e aceitável do ponto de vista toxicológico;
Considerando que, à luz da evolução técnica e científica e das exigências em matéria de saúde pública e de agricultura, é conveniente alterar as Directivas 86/362/CEE e 86/363/CEE, acrescentando disposições sobre outros resíduos de pesticidas nos cereais e nos géneros alimentícios de origem animal, nomeadamente o clormequato, o diazinão, o dicofol, o dissulfotão, o endossulfão, o óxido de fenebutatina, a fentina, o mecarbame, o forato, o propoxur, a propizamida, os triazofos e a triforina;
Considerando, no entanto, que os dados são insuficientes para, pelos padrões actuais, estabelecer limites máximos de resíduos de pesticidas para determinadas combinações de resíduo de pesticida/produto; que, nesses casos, parece adequado um período de quatro anos, no máximo, para a produção dos dados necessários; que, por conseguinte, devem ser estabelecidos limites máximos com base nesses dados até, o mais tardar, 30 de Abril de 2000; que a impossibilidade de produzir dados satisfatórios implicará, em princípio, o estabelecimento de níveis correspondentes ao limite de determinação adequado; que devem ser adoptadas medidas apropriadas para a produção dos dados necessários no prazo de um ano a contar da adopção da presente directiva;
Considerando que os teores máximos de resíduos de pesticidas estabelecidos na presente directiva devem ser revistos no âmbito da reavaliação das substâncias activas prevista no programa de trabalho estabelecido no nº 2 do artigo 8º da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (3),
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1º
À parte A do anexo II da Directiva 86/362/CEE são aditados os seguintes resíduos de pesticidas:
POSIÇÃO NUMA TABELA
Artigo 2º
O anexo II da Directiva 86/363/CEE é alterado do seguinte modo:
1. À parte A, são aditados os seguintes resíduos de pesticidas:
POSIÇÃO NUMA TABELA
2. À parte B, são aditados os seguintes resíduos de pesticidas:
POSIÇÃO NUMA TABELA
Artigo 3º
Até 30 de Abril de 1997, os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva.
Sempre que os Estados-membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Artigo 4º
A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Artigo 5º
Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas, em 21 de Maio de 1996.