31992R1939
L 196/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 1939/92 НА КОМИСИЯТА
от 14 юли 1992 година
за изменение на Регламент (EИО) № 2921/90 за предоставяне на помощ за производството на казеин и казеинати от обезмаслено мляко
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 816/92 (2), и по-специално член 11, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 756/70 на Комисията от 24 април 1970 г. за предоставяне на помощ за преработката на обезмаслено мляко за целите на производството на казеин и казеинати (3) беше отменен с Регламент (EИО) № 2921/90 на Комисията (4), изменен с Регламент (EИО) № 1768/91 (5); като има предвид, че бяха приети специфични разпоредби с цел да се улесни освобождаването на гаранциите, подадени от 1 март 1989 г. по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (EИО) № 756/70; като има предвид, че тези разпоредби досега не успяха да уредят всички случаи от такова естество по причини, които не са свързани с въпросните оператори; като има предвид, че сроковете, посочени в член 28 от Регламент (EИО) № 2220/85 на Комисията от 22 юли 1985 г. за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти (6), последно изменен с Регламент (EИО) № 3745/89 (7), следва поради това те да бъдат продължени, за да се избегне неоправданата загуба на въпросните гаранции;
като има предвид, че член 2, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2921/90 определя помощта за обезмасленото мляко, преработвано в казеин и казеинати; като има предвид пазарните тенденции за тези продукти и обезмасленото сухо мляко, че помощта трябва да бъде намалена;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 2921/90 се изменя, както следва:
1.
в член 2, параграф 1 сумата от „7,94 ECU“ се заменя със „7 ECU“;
2.
към член 6 се добавя следният шести параграф:
„По искане на заинтересованите страни определените срокове от 12 месеца и 3 години, посочени в член 28 от Регламент (EИО) № 2220/85, могат да бъдат увеличени съответно на 18 месеца и 42 месеца.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Въпреки това:
-
точка 1 от член 1 се прилага от 20 юли 1992 г.;
-
точка 2 от член 1 се прилага от 1 октомври 1991 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 юли 1992 година.
REGULAMENTO (CEE) No 1939/92 DA COMISSÃO de 14 de Julho de 1992 que altera o Regulamento (CEE) no 2921/90 relativo à concessão de ajudas ao leite desnatado com vista ao fabrico de caseína e de caseinatos
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento no 816/92 (2), e, nomeadamente, o no 3 do seu artigo 11o,
Considerando que o Regulamento (CEE) no 756/70 da Comissão, de 24 de Abril de 1970, relativo à concessão de ajudas ao leite desnatado transformado, tendo em vista a fabricação de caseína e de caseinatos (3), foi revogado pelo Regulamento (CEE) no 2921/90 (4), alterado pelo Regulamento (CEE) no 1768/91 (5); que foram adoptadas determinadas disposições específicas para facilitar a liberação das garantias constituídas a partir de 1 de Março de 1989, nos termos do no 1 do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 756/70; que estas medidas não permitiram até agora resolver todos os processos abrangidos devido a razões não imputáveis aos operadores em causa; que, por esses motivos, é necessário prever a prorrogação dos prazos previstos no artigo 28o do Regulamento (CEE) no 2220/85 da Comissão, de 22 de Julho de 1985, que fixa as regras comuns de aplicação do regime de garantias para os produtos agrícolas (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3745/89 (7), para evitar a perda de garantias não justificada;
Considerando que o no 1 do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 2921/90 fixa o nível da ajuda para o leite desnatado transformado em caseína ou em caseinatos; que, dada a evolução do mercado destes produtos, por um lado, e o de leite em pó desnatado, por outro, é necessário reduzir o montante da ajuda;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão do leite e dos produtos lácteos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O Regulamento (CEE) no 2921/90 é alterado do seguinte modo:
1. No no 1 do artigo 2o, o montante de « 7,94 ecus » é substituído por « 7,00 ecus »;
2. No artigo 6o é aditado o seguinte sexto parágrafo:
« A pedido dos interessados, os prazos de doze meses e três anos previstos no artigo 28o do Regulamento (CEE) no 2220/85 podem passar a dezoito meses e quarenta e dois meses, respectivamente. ».
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Todavia,
- o disposto no ponto 1 do artigo 1o é aplicável a partir de 20 de Julho de 1992,
- o disposto no ponto 2 do artigo 1o é aplicável a partir de 1 de Outubro de 1991. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 14 de Julho de 1992.