РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 май 2009 година
за подписване и временно прилагане на Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна
(2009/850/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 57, параграф 2 и членове 133 и 181, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за сключване на споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.
(2)
Тези преговори за Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство (наричано по-долу „Временно споразумение с цел сключване на СИП“) приключиха и Временното споразумение с цел сключване на СИП между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (включващи Ботсуана, Лесото, Намибия, Свазиленд и Мозамбик), бе парафирано на 23 ноември 2007 г., като с Намибия то бе парафирано на 12 декември 2007 г.
(3)
Член 105, параграф 4 от Временното споразумение с цел сключване на СИП, предвижда временното му прилагане до влизането му в сила.
(4)
Временното споразумение с цел сключване на СИП следва да бъде подписано от името на Общността и прилагано временно по отношение на елементите, попадащи в областта на компетентност на Общността, при условие за сключването му на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Подписването на Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки и държавите по СИП ЮАОР, се одобрява от името на Общността при условие за приемане на решение на Съвета за сключване на посоченото Временно споразумение с цел сключване на СИП.
Текстът на Временното споразумение с цел сключване на СИП е приложен към настоящото решение.
Член 2
Позицията на Общността в рамките на Съвместния съвет на държавите по СИП ЮАОР и ЕО и на Комитета по търговия и развитие на държавите по СИП ЮАОР и ЕО се определя от Съвета въз основа на предложение на Комисията в съответствие със съответните разпоредби на Договора.
Член 3
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/ата, оправомощено/и да подпише/ат Временното споразумение с цел сключване на СИП от името на Европейската общност при условие за сключването му.
Член 4
По отношение на елементите, попадащи в областта на компетентност на Общността, Временното споразумение с цел сключване на СИП се прилага временно в съответствие с член 105, параграф 4 от него, до приключване на процедурите по сключването му. Комисията публикува известие, предоставящо информация за началната дата на временното прилагане.
Съставено в Брюксел на 5 май 2009 г.
DECISÃO DO CONSELHO
de 5 de Maio de 2009
relativa à assinatura e à aplicação provisória do Acordo Provisório tendo em vista um Acordo de Parceria Económica entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados do APE SADC, por outro
(2009/850/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 57.o e os artigos 133.o e 181.o, conjugados com o artigo 300.o, n.o 2, primeiro parágrafo, primeiro período,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 12 de Junho de 2002, o Conselho autorizou a Comissão a encetar negociações com vista à celebração de acordos de parceria económica com os países ACP.
(2)
Estas negociações para um acordo provisório tendo em vista um acordo de parceria económica (a seguir designado «Acordo Provisório tendo em vista um APE») foram concluídas e o Acordo Provisório tendo em vista um APE entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados do APE SADC, por outro (incluindo o Botswana, o Lesoto, a Namíbia, a Suazilândia e Moçambique), foi rubricado em 23 de Novembro de 2007 e, para a Namíbia, em 12 de Dezembro de 2007.
(3)
O n.o 4 do artigo 105.o do Acordo Provisório tendo em vista um APE prevê a sua aplicação a título provisório enquanto se aguarda a sua entrada em vigor.
(4)
O Acordo Provisório tendo em vista um APE deverá ser assinado em nome da Comunidade e, no que diz respeito aos elementos que são de competência da Comunidade, aplicado a título provisório, sob reserva da sua celebração em data ulterior.
DECIDE:
Artigo 1.o
É aprovada, em nome da Comunidade, a assinatura do Acordo Provisório tendo em vista um Acordo de Parceria Económica entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados do APE SADC, por outro, sob reserva da decisão do Conselho relativa à celebração do referido Acordo Provisório tendo em vista um APE.
O texto do Acordo Provisório tendo em vista um APE acompanha a presente decisão.
Artigo 2.o
A posição a tomar pela Comunidade no seio do Conselho Conjunto dos Estados do APE SADC-CE e do Comité de Comércio e Desenvolvimento dos Estados do APE SADC-CE é determinada pelo Conselho com base numa proposta da Comissão em conformidade com as disposições correspondentes do Tratado.
Artigo 3.o
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a(s) pessoa(s) com poderes para assinar o Acordo Provisório tendo em vista um APE em nome da Comunidade Europeia, sob reserva da sua celebração.
Artigo 4.o
No que diz respeito aos elementos que são de competência da Comunidade, o Acordo Provisório tendo em vista um APE é aplicado a título provisório em conformidade com o n.o 4 do seu artigo 105.o enquanto se aguarda a conclusão dos procedimentos necessários à sua celebração. A Comissão publica um aviso com informações sobre a data de aplicação provisória.
Feito em Bruxelas, em 5 de Maio de 2009.