32004D0225
L 068/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 март 2004 година
относно защитните мерки относно някои живи животни и животински продукти, произхождащи или идващи от Албания
(нотифицирано под номер C(2004) 618)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/225/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 18, параграф 1 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 22, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 94/621/ЕО на Комисията от 20 септември 1994 г. относно някои мерки във връзка с рибните продукти и двучерупчестите мекотели, които произхождат или идват от Албания (3), бе изменено няколко пъти (4) и по съществен начин. Уместно е за по-голяма яснота и рационалност да се пристъпи към кодифициране на въпросното решение.
(2)
В Албания бяха констатирани случаи на холера.
(3)
Наличието на холера в Албания може да представлява сериозна опасност за общественото здраве.
(4)
При отсъствие на здравни гаранции от страна на албанските власти е необходимо да се забрани вносът на двучерупчести мекотели, морски бодлокожи, семейство ципести и коремоноги под каквато и да е форма, както и живи риби и миди, пренасяни във вода, произхождащи или идващи от Албания.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки забраняват вноса на двучерупчести мекотели, на морски бодлокожи, ципести и морски коремоноги под каквато и да е форма, както и на живи риби или раци, пренасяни във вода, произхождащи или идващи от Албания.
Член 2
Решение 94/621/ЕО се отменя.
Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на настоящото решение и следва да се тълкуват в съответствие с таблицата на съответствието, посочена в приложение II.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 март 2004 година.
Decisão da Comissão
de 2 de Março de 2004
relativa a medidas de protecção respeitantes a determinados animais vivos e produtos de animais originários ou provenientes da Albânia
[notificada com o número C(2004) 618]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2004/225/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos animais provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE(1), e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 18.o,
Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade(2), e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 22.o,
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 94/621/CE da Comissão, de 20 de Setembro de 1994, relativa a medidas de protecção respeitantes a determinados animais vivos e produtos de animais originários ou provenientes da Albânia(3) foi por várias vezes alterada de modo substancial(4), sendo conveniente, por uma questão de lógica e de clareza, proceder à codificação da referida decisão.
(2) Foram registados casos de cólera na Albânia.
(3) A ocorrência de cólera na Albânia pode constituir um perigo grave para a saúde pública.
(4) Na ausência de garantias sanitárias por parte das autoridades albanesas, é importante proibir as importações de moluscos bivalves, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos sob qualquer forma que seja, bem como peixes e crustáceos vivos transportados em água, originários ou provenientes da Albânia.
(5) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os Estados-Membros proibirão a importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos, sob qualquer forma que seja, assim como peixes e crustáceos vivos transportados em água, originários ou provenientes da Albânia.
Artigo 2.o
A Decisão 94/621/CE é revogada.
As referências à decisão revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente decisão, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 2 de Março de 2004.