РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 юни 2008 година
относно финансовото участие на Общността в спешните мерки за борба с болестта син език в Германия през 2007 година
(нотифицирано под номер C(2008) 2363)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2008/444/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. за определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (1), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (2), и по-специално член 3, параграфи 3 и 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 90/424/ЕИО бяха определени процедурите за финансовото участие на Общността в изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. С цел да се подпомогне възможно най-бързото ликвидиране на болестта син език, държавите-членки ползват финансово участие, за да посрещнат разходите по някои мерки за борба с огнищата на болестта син език.
(2)
В член 3, параграф 5 от Решение 90/424/ЕИО са определени правила за частта от направените от дадена държава-членка разходи, която може да бъде покрита от финансовото участие от страна на Общността.
(3)
Изплащането на финансовото участие на Общността в спешните мерки за борба с болестта син език зависи от изпълнението на условията, определени в Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определяне на правила за финансиране от страна на Общността на спешните мерки и на борбата с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (3). Посоченият регламент се прилага към финансовото участие, което Общността отпуска на държавите-членки за определените в регламента приемливи разходи, направени при вземането на мерки за ликвидиране на някои болести в ситуациите, предвидени в член 3, параграф 1 от Решение 90/424/ЕИО.
(4)
Огнище на болестта син език възникна в Германия през 2007 г. Появата на болестта представлява сериозен риск за добитъка в Общността.
(5)
Съответно Германия взе необходимите спешни мерки, за да предотврати разпространението на болестта син език.
(6)
На 28 ноември 2007 г. Германия предостави финансовата информация, необходима за отпускане на финансова подкрепа от Общността в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(7)
Германия е изпълнила техническите и административните си задължения, както е определено в член 3 от Решение 90/424/ЕИО и в член 6 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансово участие на Общността за Германия
На Германия може да се предостави финансово участие от Общността в направените от тази държава-членка разходи при предприемане на посочените в член 3, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО мерки за борба с болестта син език през 2007 г.
Член 2
Ред на плащане
Първият транш от 950 000 EUR се изплаща като част от финансовото участие на Общността, предвидено в член 1.
Член 3
Адресат
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 5 юни 2008 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 5 de Junho de 2008
relativa a uma participação financeira da Comunidade para medidas de emergência de luta contra a febre catarral ovina na Alemanha, em 2007
[notificada com o número C(2008) 2363]
(Apenas faz fé o texto em língua alemã)
(2008/444/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 2000/75/CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2000, que aprova disposições específicas relativas às medidas de luta e de erradicação da febre catarral ovina ou língua azul (1), nomeadamente o n.o 2 do artigo 9.o,
Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (2), nomeadamente os n.os 3 e 5 do artigo 3.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 90/424/CEE define as regras da participação financeira da Comunidade em medidas veterinárias específicas, incluindo medidas de emergência. Com vista a contribuir para erradicar a febre catarral ovina tão rapidamente quanto possível, os Estados-Membros beneficiam de uma participação financeira nas despesas com determinadas medidas de luta contra os surtos de febre catarral ovina.
(2)
O n.o 5 do artigo 3.o da Decisão 90/424/CEE estabelece regras relativas à percentagem das despesas efectuadas pelos Estados-Membros que pode ser coberta pela participação financeira da Comunidade.
(3)
A participação financeira da Comunidade nas medidas de emergência de luta contra a febre catarral ovina está sujeita às regras estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 349/2005 da Comissão, de 28 de Fevereiro de 2005, que fixa as regras relativas ao financiamento comunitário das intervenções de emergência e do combate a certas doenças referidas na Decisão 90/424/CEE do Conselho (3). Este regulamento aplica-se à participação financeira concedida pela Comunidade aos Estados-Membros relativa a despesas elegíveis, na acepção desse mesmo regulamento, para certas medidas de erradicação de doenças, nas situações referidas no n.o 1 do artigo 3.o da Decisão 90/424/CEE.
(4)
Em 2007, registou-se na Alemanha um surto de febre catarral ovina. O aparecimento desta doença representa um perigo grave para os efectivos pecuários da Comunidade.
(5)
Em consequência, a Alemanha tomou as medidas de emergência necessárias para evitar a propagação da febre catarral ovina.
(6)
Em 28 de Novembro de 2007, a Alemanha comunicou as informações financeiras necessárias à obtenção de uma participação financeira da Comunidade, nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 349/2005.
(7)
As autoridades alemãs cumpriram na íntegra as respectivas obrigações técnicas e administrativas previstas no artigo 3.o da Decisão 90/424/CEE e no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 349/2005.
(8)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Participação financeira da Comunidade a favor da Alemanha
Pode ser concedida à Alemanha uma participação financeira da Comunidade para as despesas suportadas por este Estado-Membro com a aplicação, na luta contra a febre catarral ovina, em 2007, das medidas referidas no n.o 2 do artigo 3.o da Decisão 90/424/CEE.
Artigo 2.o
Modalidades de pagamento
É paga, como parte da participação financeira da Comunidade prevista no artigo 1.o, uma parcela inicial de 950 000 EUR.
Artigo 3.o
Destinatários
A República Federal da Alemanha é a destinatária da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 5 de Junho de 2008.