31980L1274
L 375/75
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 22 декември 1980 година
относно изменение, в резултат на присъединяването на Гърция, на Директива 64/432/ЕИО относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине и на Директива 80/217/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за контрол на класическата чума по свинете
(80/1274/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване от 1979 г. и по-специално член 146 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че съгласно член 22 от Акта за присъединяване от 1979 г. трябва да се изготвят адаптации на актовете, изброени в приложение II в съответствие с насоките, определени в това приложение; като има предвид, че Директива 64/432/ЕИО (1), последно изменена с Директива 80/219/ЕИО (2), следва съответно да бъде адаптирана;
като има предвид, още повече, че Директива 80/217/ЕИО (3), която беше приета след подписване на Договора за присъединяване и е в сила след 1 януари 1981 г., трябва да бъде адаптирана, за да гарантира съобразяването с разпоредбите на Акта за присъединяване,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 64/432/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение Б, точка 12, се добавя следният текст:
„й)
Гърция:
Κτηυιατρικόυ Ίυστιτούτον Λοιμωδών καί
Παρασιτικών Νοσημάτων
Ίερά όδός 75 Άθήυαι301.“
2.
В приложение В, точка 9, се добавя следният текст:
„й)
Гърция:
Κτηυιατρικόυ Ίυστιτούτον Λοιμωδών καί
Παρασιτικών Νοσημάτων
Ίερά όδός 75 Άθήυαι301.“
3.
В приложение Е, бележка под линия 4 от образеца на сертификат I и бележка под линия 5 от образеца на сертификати II, III и IV се допълват със следния текст:
„В Гърция:
Ό Προϊστάμευος τής Κτηνιατρικής Ύπηρεσίας τού σημείου έξόδου.“
Член 2
Към списъка на национални лаборатории за чума по свинете в приложение II към Директива 80/217/ЕИО се добавя следният текст:
„Гърция:
Κτηυιατρικόυ Ίυστιτούτον Λοιμωδών καί Παρασιτικών Νοσημάτων (Έργαστήριου ίολογίας)
Νεαπόλεως 9 Άγία Παρασκευή
Άττικής.“
Член 3
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, по отношение на член 1, не по-късно от 1 януари 1981 г. и по отношение на член 2, не по-късно от 1 юли 1981 г. Те информират незабавно Комисията за това.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 1980 година.
DIRECTIVA DO CONSELHO de 22 de Dezembro de 1980 que, devido à adesão da Grécia, altera a Directiva 64/432/CEE, relativa a problemas de polícia sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína, e a Directiva 80/217/CEE que estabelece medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica
(80/1274/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Acto de Adesão de 1979 e, nomeadamente, o seu artigo 146o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que, nos termos do artigo 22o do Acto de Adesão de 1979, as adaptações dos actos enumerados na lista do Anexo II devem ser estabelecidas em conformidade com as orientações definidas pelo dito anexo; que a Directiva 64/432/CEE (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 80/219/CEE (2), deve ser adaptada em conformidade;
Considerando, por outro lado, que a Directiva 80/217/CEE (3), adoptada após a assinatura do Tratado de Adesão e cuja validade se prolonga para além de 1 de Janeiro de 1981, deve ser adaptada a fim de ficar em conformidade com as disposições do Acto de Adesão,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1o
Directiva 64/432/CEE é alterada do seguinte modo:
1. Ao ponto 12 do Anexo B é aditada a seguinte subalínea:
«j) Grécia:
Ktiniatrikon Instiktoyton Loimodon kai
Parasitikon Nosimaton
Iera odos, 75
Athinai, 301.»
2. Ao ponto 9 do Anexo C é aditada a seguinte subalínea;
«j) Grécia:
Ktiniatrikon Institoyton Loimodon kai
Parasitikon Nosimaton
Iera odos, 75
Athinai, 301.»
3. No Anexo F, a nota de pé-de-página 4 do certificado de modelo I e a nota de pé-de-página 5 dos certificados dos modelos II, III e IV serão completadas pela seguinte menção:
«Na Grécia:
O Proistamenos tis Ktiniatrikis Ypiresias toy simeioy exodoy».
Artigo 2o
À lista de laboratórios nacionais da peste suína do Anexo II da Directiva 80/217/CEE é aditada a seguinte menção:
«Na Grécia:
Ktiniatrikon Instiktoyton Loimodon kai Parasitikon Nosimaton (Ergastirion iologias)
Neapoleos, 9
Agia Paraskevi
Attikis».
Artigo 3o
Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva, o mais tardar em 1 de Janeiro de 1981 no que respeita ao artigo 1o, e o mais tardar em 1 de Julho de 1981 no que respeita ao artigo 2o. Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Artigo 4o
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas em 22 de Dezembro de 1980.