31987R3170
L 301/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3170/87 НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 1987 година
за определяне на подробни правила за прилагане на специални мерки за внос на маслиново масло с произход от Тунис
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3159/87 на Съвета от 19 октомври 1987 г. за определяне на специални мерки за внос на маслиново масло с произход от Тунис (1), и по-специално членове 1 и 4 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3159/87 предвижда прилагането на намалени такси върху вноса за определени количества маслиново масло с произход от Тунис; като има предвид, че съгласно член 1 от посочения регламент таксите върху вноса, приложими за това количество, трябва да бъдат фиксирани на ниво, което отчита преобладаващата пазарна ситуация; като има предвид, че вносните такси трябва да бъдат фиксирани на нивото, посочено по-долу;
като има предвид, че съгласно член 4 от Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1915/87 (3), трябва да се определи прагова цена от 1 ноември за 1987/1988 пазарна година; като има предвид, че следователно трябва да се приемат мерки специалните такси да бъдат адаптирани, така че да се отчетат възможни бъдещи промени в праговата цена; като има предвид, че съгласно член 4 от посочения регламент трябва да се приемат мерки с оглед избягване на отклонения на трафика, и по-специално за гарантиране, че ако маслиновото масло се пуска за консумация в Испания или Португалия, е наложена приложимата такса по отношение на трети страни;
като има предвид, че количеството маслиново масло, внасяно от Тунис, не трябва да надвишава количеството, посочено в член 1 от Регламент (ЕИО) № 3159/87; като има предвид, че следователно толерансът, предвиден в член 8 от Регламент (ЕИО) № 3183/80 на Комисията от 3 декември 1980 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на система от лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2082/87 (5), не трябва да се допуска;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Специалната такса, посочена в член 1 от Регламент (ЕИО) № 3159/87, е 16 ECU на 100 килограма.
Въпреки това за маслиново масло, пуснато за свободно обращение от 1 ноември 1987 г., таксата се адаптира с оглед на промените в праговата цена, ако има такива.
Член 2
1. Държавите-членки на Общността в състава ѝ към 31 декември 1985 г., в които маслиново масло с произход от Тунис е пуснато за свободно обращение в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3159/87, въвеждат система за контрол, която изисква, в случай че маслиновото масло, включено в подпозиции 15.07 А I а) и 15.07 А I b) от Общата митническа тарифа и съхранявано в съдове с нетна вместимост повече от пет литра или в насипно състояние, се изнася за Испания или Португалия от територията на тези държави-членки, операторът да трябва да докаже по задоволителен за държавите-членки начин, че съответното маслиново масло не е с произход от Тунис. Това изискване се прилага до 31 август 1988 г., без да се засяга прилагането на параграф 2.
2. Когато, след пускането му за свободно обращение в съответствие с разпоредбите на параграф 1, маслиновото масло се изпраща в друга държава-членка, документът, удостоверяващ общностния характер на стоките, съдържа един от следните изрази:
-
Aceite de oliva importado de Túnez Reglamento (CEE) no 3159/87
-
Olivenolie indført fra Tunesien Forordning (EØF) nr. 3159/87
-
Olivenöl, eingeführt aus Tunesien Verordnung (EWG) Nr. 3159/87
-
Ελαιόλαδο εισαχθέν από την Τυνησία Κανονισμοσ (EOK) αριθ. 3159/87
-
Olive oil imported from Tunisia Regulation (EEC) No 3159/87
-
Huile d'olive importée de Tunisie Règlement (CEE) no 3159/87
-
Olio d'oliva importato dalla Tunisia Regolamento (CEE) n. 3159/87
-
Olijfolie ingevoerd uit Tunesië Verordening (EEG) nr. 3159/87
-
Azeite importado da Tunísia Regulamento (CEE) n.o 3159/87.
3. Чрез дерогация от разпоредбите на член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3183/80 количеството, пуснато за свободно обращение, не трябва да надвишава количеството, определено в полета 10 и 11 от лицензията за внос. Цифрата „0“ се добавя съответно в поле 22 на посочената лицензия.
4. Когато маслиново масло, за което документът, посочен в параграф 2, доказва общностния характер на съответните стоки, бъде освободено за консумация в Испания и Португалия, тези държави-членки начисляват сума, равна на разликата между минималната такса, приложима към деня на приемането на декларацията за освобождаване за консумация, и сумата съгласно член 1 от настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 1987 година.
*****
REGULAMENTO (CEE) Nº 3170/87 DA COMISSÃO
de 23 de Outubro de 1987
que estabelece as normas de execução das medidas especiais para a importação de azeite originário da Tunísia
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3159/87 do Conselho, de 19 de Outubro de 1987, que prevê medidas especiais para a importação de azeite originário da Tunísia (1), e, nomeadamente, os seus artigos 1º e 4º,
Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3159/87 prevê a importação, com um direito nivelador reduzido, de uma determinada quantia de azeite originário da Tunísia; que, em execução do artigo 1º do referido regulamento, é necessário fixar o nível do direito nivelador aplicável a essas quantidades com base na situação actual do mercado; que é conveniente fixar o direito nivelador ao nível indicado a seguir;
Considerando que, em aplicação do disposto no artigo 4º do Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1915/87 (3), deve ser fixado, a partir de 1 de Novembro, um preço limiar para a campanha de 1987/1988; que, por conseguinte, é necessário prever que o direito nivelador especial seja ajustado, de modo a ter em conta eventuais alterações deste preço limiar;
Considerando que, em aplicação do artigo 4º do referido regulamento, é conveniente estabelecer as medidas necessárias, a fim de evitar desvios do comércio e, nomeadamente, assegurar que, no caso da introdução deste azeite no consumo em Espanha e em Portugal, seja dobrado o direito nivelador aplicável aos países terceiros;
Considerando que a quantidade de azeite importada da Tunísia não pode exceder a quantidade indicada no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3159/87; que, por conseguinte, é conveniente não admitir a tolerância prevista no artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 3183/80 da Comissão, de 3 de Dezembro de 1980, que estabelece modalidades comuns de aplicação do regime de certificados de importação, de exportação e de fixação antecipada para os produtos agrícolas (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2082/87 (5);
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O direito nivelador referido no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3159/87 é de 16 ECUs por 100 quilogramas.
Todavia, para o azeite introduzido em livre prática a partir de 1 de Novembro de 1987, este direito nivelador será ajustado em função da eventual variação do preço limiar.
Artigo 2º
1. Os Estados-membros da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, em que o azeite originário da Tunísia é introduzido em livre prática de acordo com o estatuído no Regulamento (CEE) nº 3159/87, introduzirão um sistema de controlo que preveja, até 31 de Agosto de 1988, sem prejuízo da aplicação do nº 2, que, em caso de envio de azeite das subposições 15.07 A I a) e b) da pauta aduaneira comum, apresentado em embalagens imediatas de conteúdo líquido superior a cinco litros a granel, a partir destes Estados-membros e com destino a Espanha e a Portugal, o operador deve demonstrar, a contento dos referidos Estados-membros, que o azeite não é de origem tunisiana.
2. No caso de o azeite introduzido em livre prática, em conformidade com o nº 1, ser expedido para outro Estado-membro, o documento justificativo do carácter comunitário do produto ostentará uma das seguintes menções:
- Aceite de oliva importado de Túnez - Reglamento (CEE) no 3159/87
- Olivenolie indfoert fra Tunesien - Forordning (EOEF) nr. 3159/87
- Olivenoel, eingefuehrt aus Tunesien - Verordnung (EWG) Nr. 3159/87
- Elaiólado eisachthén apó tin Tynisía - Kanonismós (EOK) arith 3159/87
- Olive oil imported from Tunisia - Regulation (EEC) No 3159/87
- Huile d'olive importée de Tunisie - Règlement (CEE) no 3159/87
- Olio d'oliva importato dalla Tunisia - Regolamento (CEE) n. 3159/87
- Olijfolie ingevoerd uit Tunesië - Verordening (EEG) nr. 3159/87
- Azeite importado da Tunísia - Regulamento (CEE) nº 3159/87.
3. Em derrogação do nº 4 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 3183/80, a quantidade introduzida em livre prática não pode ser superior à indicada nas casas 10 e 11 do certificado de importação. Nesse sentido, na casa 22 do referido certificado, é inscrito o número 0.
4. Sempre que os azeites para os quais é apresentado o documento justificativo do carácter comunitário das mercadorias previstos no nº 2 sejam introduzidos no consumo em Espanha ou em Portugal, será cobrado nestes Estados-membros um montante igual à diferença entre o direito nivelador mínimo por 100 quilogramas em vigor no dia da aceitação da declaração de introdução no consumo e o montante fixado em aplicação das disposições referidas no artigo 1º
Artigo 3º
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 23 de Outubro de 1987.