31998R0843
L 120/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 843/98 НА КОМИСИЯТА
от 22 април 1998 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2200/97 на Съвета по отношение на разпределението между държавите-членки на площите с ябълкови, крушови, прасковени и нектаринови дървета, за които могат да бъдат отпуснати премии за изкореняване
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/97 на Съвета от 30 октомври 1997 г. относно подобряването на общностното производство на ябълки, круши, праскови и нектарини (1), и по-специално член 1, параграф 2 от него;
като има предвид, че член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/97 определя разпределението между държавите-членки на максималната площ, за която може да бъде отпусната премията за изкореняване, предвидена в параграф 1 от същия член; като има предвид, че същият този параграф 2 предвижда в каква степен и според каква процедура може да бъде променено това разпределяне;
като има предвид, че според получените до 1 април 1998 г. от Комисията сведения, заявленията за премии за изкореняване в някои държави-членки са за по-малки от посочените в цитирания по-горе параграф 2 площи; като има предвид, че общият размер на неизползваните площи по този начин достига 630 хектара за ябълките и крушите и 1 264 хектара за прасковите и нектарините; като има предвид, че следва тези площи да се предоставят на държавите-членки, в които заявленията са превишили посочените в цитирания по-горе параграф 2 площи и с предимство - на държавите-членки, в които изтеглянето от пазара е най-значимо по отношение на производството; като има предвид, че все пак следва да не се извършва прехвърляне на площи, по-малки от около 50 хектара;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата, фигурираща в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/97, се заменя със следната таблица:
„Държави-членки
Ябълки и круши
(ha)
Праскови и нектарини
(ha)
Белгия
118
-
Германия
894
3
Дания
-
-
Гърция
599
2 780
Испания
1 412
2 564
Франция
3 181
1 414
Ирландия
-
-
Италия
2 389
2 994
Люксембург
-
-
Нидерландия
593
-
Австрия
139
19
Португалия
325
226
Финландия
5
-
Швеция
40
-
Обединено кралство
305
-“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 април 1998 година
REGULAMENTO (CE) Nº 843/98 DA COMISSÃO de 22 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2200/97 do Conselho no que respeita à repartição entre os Estados-membros das superfícies dos pomares de maçãs peras, pêssegos e nectarinas que podem beneficiar de um prémio de arranque
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/97 do Conselho, de 30 de Outubro de 1997, relativo ao saneamento da produção comunitária de maçãs de peras, de pêssegos e de nectarinas (1), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 1º,
Considerando que o nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2200/97 determina a repartição entre os Estados-membros da superfície máxima em relação à qual o prémio de arranque instituído no nº 1 desse artigo pode ser concedido; que esse mesmo nº 2 prevê em que medida e de acordo com que procedimento esta repartição pode ser alterada;
Considerando que, de acordo com as informações recebidas pela Comissão até 1 de Abril de 1998, em determinados Estados-membros os pedidos de prémios de arranque são inferiores aos correspondentes às superfícies referidas no nº 2 supracitado; que a totalidade das superfícies assim não utilizadas é de 630 hectares, no que respeita às maçãs e peras, e de 1 264 hectares, no que se refere aos pêssegos e nectarinas; que importa afectar estas superfícies aos Estados-membros em que os pedidos corresponderam a superfícies maiores do que as referidas no nº 2 supracitado, e, prioritariamente, aos Estados-membros em que as retiradas sejam mais importantes em relação à produção; que, no entanto, é conveniente não proceder à transferência de superfícies inferiores a cerca de 50 hectares;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O quadro constante do nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2200/97 é substituído pelo seguinte quadro:
POSIÇÃO NUMA TABELA
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 22 de Abril de 1998.