31999R0294
L 036/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 294/1999 НА КОМИСИЯТА
от 9 февруари 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2334/98 относно определяне на специални мерки като дерогация от Регламенти (ЕИО) № 3665/87, (ЕИО) № 3719/88 и (ЕО) № 1372/95 по отношение на птичето месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (1), последно изменен с Регламент (ЕO) № 2916/95 на Комисията (2), и по-специално член 3, параграф 2, член 8, параграф 12 и член 15 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2334/98 на Комисията (3) въвежда специални мерки за регулиране на някои износни сделки вследствие проблемите, съществуващи на пазара в Русия от втората половина на август 1998 г. насам;
като има предвид, че затрудненията на пазара в Русия продължават и като има предвид, че ситуацията, създала се във връзка с това, сериозно е увредила възможностите на стопанските субекти за износ до това местоназначение; като има предвид, че вредните последствия от това трябва да бъдат съответно ограничени чрез приемането на специални мерки, позволяващи лицензиите за износ и някои вече започнати митнически процедури да бъдат анулирани, а някои срокове да бъдат удължени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2334/98 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
1. При заявление от страна на титуляра, подадено преди 1 март 1999 г., лицензиите за износ, издадени съгласно Регламент (ЕО) № 1372/95 на Комисията (4) и за които са подадени заявления преди 29 август 1998 г., с изключение на лицензиите, чийто срок на валидност е изтекъл преди 1 август 1998 г., с настоящото се анулират, а обезпеченията се освобождават.
2. При подаване на заявление от страна на стопанския субект, последният връща предварително платеното възстановяване за продукти, за които митическите формалности по износа са били извършени до 29 август 1998 г. най-късно, но които все още не са напуснали митническата територия на Общността или които са били поставени под който и да е от режимите, предвидени в членове 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 565/80, а различните обезпечения, отнасящи се до такива операции, се освобождават.
2.
В член 4 „150 дни“ се заменя с „210 дни“.
3.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
Всеки четвъртък държавите-членки оповестяват количествата продукти, обхванати през предишната седмица от мерките, посочени в член 2, параграфи 1 и 2, като указват датата на издаване на лицензиите и съответната категория.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 1999 година.
REGULAMENTO (CE) N.° 294/1999 DA COMISSÃO de 9 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.° 2334/98 que estabelece medidas especiais de derrogação aos Regulamentos (CEE) n.° 3665/87, (CEE) n.° 3719/88 e (CE) n.° 1372/95 no sector da carne de aves de capoeira
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.° 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organização comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.° 2916/95 da Comissão (2) e, nomeadamente, o n.° 2 do seu artigo 3.°, o n.° 12 do seu artigo 8.° e o seu artigo 15.°,
Considerando que o Regulamento (CE) n.° 2334/98 da Comissão (3) estabelece medidas especiais de regularização de determinadas operações de exportação devido aos problemas que se verificam no mercado da Rússia desde a segunda metade de Agosto de 1998;
Considerando que as dificuldades do mercado russo persistem e que a situação criada afectou gravemente as possibilidades de exportação dos operadores para aquele destino; que, por conseguinte, é necessário limitar estas consequências prejudiciais, mediante a adopção de medidas especiais que permitam anular os certificados de exportação e determinadas formalidades aduaneiras já iniciadas e prorrogar determinados prazos;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.°
O Regulamento (CE) n.° 2334/98 é alterado do seguinte modo:
1. O artigo 2.° passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 2.°
1. A pedido do titular, apresentado antes de 1 de Março de 1999, os certificados de exportação emitidos em aplicação do Regulamento (CE) n.° 1372/95 da Comissão (*) e solicitados antes de 29 de Agosto de 1998, com excepção daqueles cujo período de eficácia tenha terminado antes de 1 de Agosto de 1998, são anulados e a garantia é liberada.
2. A pedido do operador e em relação aos produtos para os quais, o mais tardar até 29 de Agosto de 1998, as formalidades aduaneiras de exportação tenham sido cumpridas, mas que ainda não abandonaram o território aduaneiro da Comunidade, ou que tenham sido colocados ao abrigo de um dos regimes referidos nos artigos 4.° e 5.° do Regulamento (CEE) n.° 565/80, o operador reembolsará a restituição eventualmente paga adiantadamente e as diferentes garantias relativas a estas operações serão liberadas.
(*) JO L 183 de 17. 6. 1995, p. 26.».
2. No artigo 4.° o prazo de «150 dias» é substituído pelo prazo de «210 dias».
3. O artigo 5.° passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 5.°
Os Estados-membros comunicarão todas as quinta-feiras as quantidades de produtos que tenham sido objecto, durante a semana anterior, de cada uma das medidas acima referidas nos n.os 1 e 2 do artigo 2.°, precisando a data de emissão dos certificados e a categoria em causa».
Artigo 2.°
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 1999.