РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 2008 година
за изменение на Решение 95/319/ЕО за учредяване на Комитет на старшите инспектори по труда
(текст от значение за ЕИП)
(2008/823/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейска общност,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 95/319/ЕО (1) Комисията учреди Комитет на старшите инспектори по труда, наричан по-долу „Комитетът“.
(2)
Наскоро осъществените разширявания на Европейския съюз на практика доведоха до удвояване на броя на членовете на Комитета. Понастоящем пленарните сесии се състоят от 54 членове на Комитета. В случай на нови разширявания този брой допълнително ще нараства.
(3)
За да може Комитетът да изпълнява своите задачи и за да се позволи на неговите членове да осъществяват практически интерактивен обмен на експертен опит и становища, което не е осъществимо при толкова разширен състав, броят на членовете от всяка държава-членка следва да бъде намален от двама на един. Държавите-членки следва да могат да назначават заместник, който да участва в заседанията, в случай че пълноправният член не може да присъства.
(4)
За да се гарантира качеството на работата на Комитета, кандидатите за членове следва да бъдат висши представители на националните служби за инспекция по труда с мандат за участие в работата на Комитета.
(5)
Следва да бъде предвидена разпоредба, според която всеки член или негов заместник да може да бъде придружаван на заседанията на Комитета от експерт. От практически съображения, свързани с организирането на заседанията, уведомление за такова присъствие на експерти следва да бъде отправяно най-малко един месец преди въпросното заседание на Комитета.
(6)
За да се улесни функционирането на работните групи, следва да бъде възможно те да бъдат председателствани от експерт от национална служба за инспекция по труда, който не е член на Комитета.
(7)
На заседанията на Комитета следва да могат да присъстват специфични категории наблюдатели.
(8)
Комитетът следва да приеме свой процедурен правилник, определящ практическия ред и условия за дейността му.
(9)
Решение 95/319/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Настоящото решение следва да породи действие, считано от 1 януари 2010 г., датата, на която започва новият мандат на членовете на Комитета,
РЕШИ:
Член 1
Решение 95/319/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 5 се изменя, както следва:
а)
параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
„1. Комитетът се състои от един пълноправен представител от всяка държава-членка.
На всеки пълноправен член може да бъде назначаван един заместник. Заместникът участва в заседанията на Комитета само ако пълноправният член не може да присъства.
2. Пълноправните членове на Комитета и техните заместници се назначават от Комисията по предложение на държавите-членки.
Държавите-членки гарантират, че кандидатите, които предлагат на Комисията, са висши представители на националните служби за инспекция по труда с мандат да изпълняват задачите на Комитета.“;
б)
параграф 5 се заличава.
2.
Член 8 се заменя със следното:
„Член 8
1. Комитетът може, по споразумение с представителя на Комисията, да покани всяко лице, притежаващо специфични познания по материята, включена в дневния ред, да участва в работата на Комитета.
2. Всеки член или негов заместник може да бъде придружаван от експерт, при условие че членът отправи до председателя обосновано искане най-малко един месец преди съответното заседание на Комитета.“
3.
В член 9 параграф 2 се заменя със следното:
„2. Работните групи се председателстват от член на Комитета или от експерт от службите за инспекция по труда на държавите-членки и се състоят от членове на Комитета и/или експерти, според случая. Работните групи докладват на Комитета на пленарна сесия.“
4.
Добавя се следният член 9a:
„Член 9a
Членовете и експертите не получават възнаграждение за своя труд.“
5.
В член 10 се добавя следният параграф 3:
„3. В заседанията на Комитета могат да участват като наблюдатели:
а)
представител на службата за инспекция по труда на всяка държава от ЕИП/ЕАСТ;
б)
директорът на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа;
в)
представител на Международната организация по труда.“
6.
Добавя се следният член 11a:
„Член 11a
Комитетът приема свой процедурен правилник, определящ практическия ред и условия за дейността му, включително свикването на заседания и организирането на работни групи.“
7.
В член 12 параграф 2 се заменя със следното:
„2. Комисията предоставя доклада на Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и на Консултативния комитет по безопасност и здраве при работа.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 1 януари 2010 г.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 2008 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 22 de Outubro de 2008
que altera a Decisão da Comissão 95/319/CE que institui um Comité dos Altos Responsáveis de Inspecção do Trabalho
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2008/823/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Considerando o seguinte:
(1)
Através da Decisão 95/319/CE (1), a Comissão instituiu um Comité dos Altos Responsáveis de Inspecção do Trabalho, a seguir designado por «comité».
(2)
Na sequência dos recentes alargamentos da União Europeia, foi duplicada a dimensão do comité. Actualmente, participam nas assembleias plenárias 54 membros, número que aumentará ainda mais em caso de novos alargamentos.
(3)
Para que o comité possa cumprir as suas funções e os seus membros possam envolver-se num intercâmbio de experiências e opiniões concreto e interactivo, impossível de se realizar no âmbito de um comité de grandes dimensões, o número de membros por Estado-Membro deve ser reduzido de dois para um. Os Estados-Membros devem poder nomear um membro suplente para participar em reuniões nas quais o membro titular não possa estar presente.
(4)
A fim de garantir a qualidade do trabalho do comité, as pessoas nomeadas para membros devem ser os Altos Representantes dos Serviços Nacionais de Inspecção do Trabalho com mandato para desempenhar as funções do comité.
(5)
Cada membro titular ou suplente deve poder ser acompanhado de um perito nas reuniões do comité. Por razões práticas relativas à organização das reuniões, o comparecimento de tais peritos deve ser comunicado com a antecedência mínima de um mês antes da reunião em causa.
(6)
Para facilitar o funcionamento dos grupos de trabalho, é conveniente que estes sejam presididos por um perito de um Serviço Nacional de Inspecção do Trabalho que não seja membro do comité.
(7)
Devem poder participar nas reuniões do comité categorias específicas de observadores.
(8)
O comité deve adoptar um regulamento interno que consagre as modalidades práticas do seu funcionamento.
(9)
A Decisão 95/319/CE deve ser alterada em conformidade.
(10)
A presente decisão deve produzir efeitos em 1 de Janeiro de 2010, data na qual tem início um novo mandato dos membros do comité,
DECIDE:
Artigo 1.o
A Decisão 95/319/CE é alterada do seguinte modo:
1.
O artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
a)
Os n.os 1 e 2 são substituídos por:
«1. O comité inclui um membro titular por Estado-Membro.
Por cada um dos membros titulares pode ser nomeado um membro suplente. O membro suplente só participa nas reuniões do comité quando o membro titular não possa estar presente.
2. Tanto os membros titulares como os membros suplentes do comité são nomeados pela Comissão sob proposta dos Estados-Membros.
Ao apresentar os nomes dos seus representantes à Comissão, os Estados-Membros garantem que estes são os Altos Representantes dos seus serviços de inspecção do trabalho mandatados para desempenhar as funções do comité.»;
b)
O n.o 5 é revogado.
2.
O artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 8.o
1. O comité pode, com o assentimento do representante da Comissão, convidar a participar nos seus trabalhos qualquer pessoa especialmente competente numa matéria inscrita na ordem de trabalhos.
2. Cada membro titular ou suplente pode ser acompanhado de um perito, desde que apresente um pedido fundamentado ao presidente com a antecedência mínima de um mês antes da data da reunião em causa.».
3.
O n.o 2 do artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
«2. Os grupos de trabalho são presididos por um membro do comité ou por um perito dos serviços de inspecção do trabalho dos Estados-Membros e compostos por membros do comité e/ou peritos, conforme o caso. Os grupos de trabalho apresentam relatórios da sua actividade ao plenário do comité.».
4.
É aditado o artigo 9.o-A seguinte:
«Artigo 9.o-A
As funções exercidas pelos membros ou pelos peritos não são remuneradas.».
5.
No artigo 10.o, é aditado o n.o 3 seguinte:
«3. Podem assistir às reuniões do Comité, na qualidade de observadores:
a)
Um representante do serviço de inspecção do trabalho de cada país do EEE/da EFTA;
b)
O director da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho;
c)
Um representante da Organização Internacional do Trabalho.».
6.
É aditado o artigo 11.o-A seguinte:
«Artigo 11.o-A
O Comité adopta o seu regulamento interno, que estabelece as modalidades práticas do seu funcionamento, nomeadamente a convocação de reuniões e a organização de grupos de trabalho.».
7.
O n.o 2 do artigo 12.o passa a ter a seguinte redacção:
«2. A Comissão transmite o referido relatório ao Conselho, ao Parlamento Europeu, o Comité Económico e Social Europeu e o Comité Consultivo para a segurança, higiene e protecção da saúde no local de trabalho.».
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2010.
Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 2008.