31994D0059
L 027/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 януари 1994 година
относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месни продукти от Бахрейн и за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решение 91/449/ЕИО на Комисията
(текст от значение за ЕИП)
(94/59/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1601/92 (2), и по-специално членове 21а и 22 от него,
като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (3), последно изменено с Решение 93/507/ЕИО на Комисията (4), е изготвен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо и месни продукти;
като има предвид, че с Решение 91/449/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 93/504/ЕИО на Комисията (6), се определят образците на здравни сертификати за животни, необходими при вноса на месни продукти от трети страни;
като има предвид, че в резултат на ветеринарна мисия на Общността, независимо от санитарната обстановка, става ясно, че Бахрейн разполага с добре структурирани и организирани ветеринарни служби; като има предвид, че производството на някои топлинно обработени месни продукти от гледна точка на техния износ за Общността, ще бъде наблюдавано от официален ветеринарен лекар, назначен от отдела на ветеринарните служби;
като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране трябва да бъдат адаптирани в съответствие със санитарната обстановка във въпросната трета страна;
като има предвид, че са предоставени гаранции, че прясното месо, което ще бъде преработвано в Бахрейн, произхожда от предприятия, одобрени по силата на разпоредбите на Директива 72/462/ЕИО;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки разрешават вноса от Бахрейн на месни продукти, които са претърпели или:
-
топлинна обработка в херметически затворени контейнери/съдове до стойност Fo от три или повече, или
-
топлинна обработка чрез варене, при която е била достигната температурата в центъра от най-малко 80 °С.
2. Държавите-членки не разрешават вноса от Бахрейн, на месни продукти, различни от месните продукти, посочени в параграф 1.
Член 2
Член 3
Решение 91/449/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В част II на приложение Б, списъкът на страните, одобрени да използват образеца на здравен сертификат, с настоящото решение се изменя, като се добавя следната страна:
„Бахрейн“.
2.
В част II на приложение В, списъкът на страните, одобрени да използват образеца на здравен сертификат, с настоящото решение се изменя, като се добавя следната страна:
„Бахрейн“.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 януари 1994 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 26 de Janeiro de 1994 relativa às condições de polícia sanitária e à certificação veterinária respeitantes à importação de produtos à base de carne provenientes do Barém e que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho e a Decisão 91/449/CEE da Comissão (Texto relevante para efeitos do EEE) (94/59/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária na importação de animais das espécies bovina, suína, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos à base de carne provenientes de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1601/92 (2), e, nomeadamente, o seus artigos 21ºA e 22º,
Considerando que a Decisão 79/542/CEE do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 93/507/CEE da Comissão (4), estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de bovinos, suínos, equídeos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos à base de carne;
Considerando que a Decisão 91/449/CEE da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 93/504/CEE (6), estabelece os modelos de certificados sanitários relativos aos produtos à base de carne importados de países terceiros;
Considerando que, na sequência de uma missão veterinária da Comunidade, se verificou que, não obstante a situação em termos de sanidade animal, o Barém dispõe de serviços veterinários suficientemente bem estruturados e organizados; que a produção de certos produtos à base de carne tratados pelo calor com vista à exportação para a Comunidade será fiscalizada por um veterinário oficial designado pelo departamento dos serviços veterinários;
Considerando que as condições de polícia sanitária e a certificação veterinária devem ser adaptadas de acordo com a situação sanitária existente no país terceiro em questão;
Considerando que foram dadas garantias de que a carne fresca destinada à transformação, no Barém, provém de estabelecimentos aprovados nos termos do disposto na Directiva 72/462/CEE.
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité veterinário permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
1. Os Estados-membros autorizarão a importação, em proveniência do Barém, de produtos à base de carne submetidos:
- quer a um tratamento em recipiente hermeticamente fechado com um valor Fo superior ou igual a 3,
- quer a um tratamento pelo calor de forma a atingir uma temperatura no centro de, pelo menos, 80 °C.
2. Os Estados-membros não autorização a importação do Barém de produtos à base de carne diferentes dos referidos no nº 1.
Artigo 2º
Na parte 1 do anexo da Decisão 79/542/CEE é inserida, de forma a respeitar a ordem alfabética do código ISO, a seguinte linha A:
« BH Barém o o o o o o o o o o (3) (4) o BH ».
Artigo 3º
A Decisão 91/449/CEE é alterada do seguinte modo: 1. Na parte II do anexo B, a lista dos países autorizados a utilizarem o modelo de certificado sanitário é completada com o seguinte país: « Barém ». 2. Na parte II do anexo C, a lista dos países autorizados a utilizarem o modelo de certificado sanitário é completada com o seguinte país: « Barém ».
Artigo 4º
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.Feito em Bruxelas, em 26 de Janeiro de 1994.