32006R2014
L 384/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2014/2006 НА СЪВЕТА
от 19 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2505/96 за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 2505/96 (1). Тъй като търсенето в Общността на въпросните продукти предстои да се посрещне при най-благоприятните условия, някои съществуващи тарифни квоти следва да бъдат разширени и регулирани, а някои нови квоти на Общността следва да бъдат отворени с намалени или нулеви ставки на митата за съответните обеми, без да се внася объркване на пазарите на тези продукти.
(2)
Доколкото количеството по квотата за една тарифна квота на Общността е недостатъчно да покрие нуждите на промишлеността в Общността за текущия квотен период, то следва да бъде увеличено считано от 1 януари 2007 г.
(3)
Не е в интерес на Общността да продължава да предоставя тарифни квоти на Общността през 2007 г. за някои продукти, за които митата са премахнати през 2006 г. По тази причина тези продукти следва да бъдат премахнати от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96.
(4)
Предвид големия брой промени, които предстои да бъдат извършени, яснотата изисква приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 да бъде заменено изцяло.
(5)
Регламент (ЕО) № 2505/96 следва съответно да бъде изменен.
(6)
Предвид икономическото значение на настоящия регламент е необходимо да се разчита на основанията за спешност, предвидени в точка I.3 от протокола за ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към договорите за създаване на Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия.
(7)
Тъй като настоящият регламент предстои да се прилага от 1 януари 2007 г., той следва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
За квотния период 1 януари-31 декември 2006 г. в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2981 се определя на 260 000 единици.
Член 3
За квотния период 1 януари-31 декември 2007 г. в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96:
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2002 се определя на 1 000 тона,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2030 се определя на 1 000 тона,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2612 се определя на 1 900 тона,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2620 се определя на 1 000 000 единици,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2727 се определя на 15 000 тона.
Член 4
В приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 тарифните квоти за поръчки с номера 09.2920, 09.2970, 09.2972 и 09.2977 се добавят считано от 1 януари 2007 г.
Член 5
Тарифните квоти за поръчки с номера 09.2026, 09.2853, 09.2976 и 09.2981 се затварят считано от 1 януари 2007 г.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2006 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 2014/2006 DO CONSELHO
de 19 de Dezembro de 2006
que altera o Regulamento (CE) N.o 2505/96 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos agrícolas e industriais
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 26.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 20 de Dezembro de 1996, o Conselho aprovou o Regulamento (CE) n.o 2505/96 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos agrícolas e industriais (1). Uma vez que a procura comunitária dos produtos em causa deve ser satisfeita nas condições mais favoráveis, deverão ser prorrogados ou adaptados certos contingentes pautais comunitários em vigor e abertos novos contingentes com uma taxa reduzida ou nula do direito para os volumes adequados, sem perturbar os mercados desses produtos.
(2)
Dado que o volume de um contingente pautal comunitário é insuficiente para satisfazer as necessidades da indústria comunitária no actual período de contingentamento, deverá ser aumentado com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007.
(3)
A Comunidade deixou de ter interesse em continuar a estabelecer, em 2007, contingentes pautais comunitários para certos produtos que beneficiaram de uma suspensão de direitos em 2006. Esses produtos deverão, por conseguinte, ser suprimidos do quadro que figura no anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96.
(4)
Tendo em conta o número de alterações a efectuar, o anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96 deve ser integralmente substituído, por uma questão de clareza.
(5)
O Regulamento (CE) n.o 2505/96 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
(6)
Tendo em conta a importância económica do presente regulamento, é necessário invocar a urgência prevista no ponto 3 da parte I do Protocolo, anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem a Comunidade Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia.
(7)
Dado que o presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007, deve entrar imediatamente em vigor,
APROVOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96 é substituído pelo texto que figura em anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
No anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96, o volume do contingente pautal com o número de ordem 09 2626 é fixado em 260 000 unidades para o período de contingentamento compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2006.
Artigo 3.o
No que respeita ao período de contingentamento compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2007, no anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96:
-
o volume do contingente pautal 09 2002 é fixado em 1 000 toneladas,
-
o volume do contingente pautal 09 2030 é fixado em 1 000 toneladas,
-
o volume do contingente pautal 09 2612 é fixado em 1 900 toneladas,
-
o volume do contingente pautal 09 2620 é fixado em 1 000 000 unidades,
-
o volume do contingente pautal 09 2727 é fixado em 15 000 toneladas.
Artigo 4.o
São inseridos no anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007, os contingentes pautais 09 2920, 09 2970, 09 2972 e 09 2977.
Artigo 5.o
São encerrados, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007, os contingentes pautais 09 2026, 09 2853, 09 2976 e 09 2981.
Artigo 6.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 2006.