РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 септември 2008 година
за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2008) 5175)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/755/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално член 5, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 82/894/ЕИО се отнася до обявяването на възникването на огнища на болестите по животните, изброени в приложение I към нея.
(2)
В Решение 2005/176/ЕО на Комисията (2) се определят кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болестите по животните в съответствие с Директива 82/894/ЕИО. В приложение V към посоченото решение са изброени кодовете за болестите, а в приложения X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 и X/16 са изброени съответно кодовете на ветеринарните области в Германия, Италия, Дания, Испания, Португалия и Швеция.
(3)
Списъкът в приложение I към Директива 82/894/ЕИО, изменена с Решение 2008/650/ЕО на Комисията (3), беше наскоро актуализиран, с което някои болести по рибите, посочени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета (4) бяха включени в посочения списък, а Тешенската болест (ентеровирусен енцефаломиелит по свинете), за която обявяването вече не е задължително съгласно Директива 92/119/ЕИО (5) на Съвета, беше заличена от посочения списък.
(4)
За да бъде възможно да се прави разлика между обявяването на огнища на африканска чума по свинете при диви свине и огнища на посочената болест при домашни прасета, следва да бъдат указани различни кодове за обявяването на посочените два вида огнища.
(5)
Следователно е необходимо да бъде изменен списъкът с кодовете на болестите, установен в приложение V към Решение 2005/176/ЕО.
(6)
Германия, Италия, Дания, Испания, Португалия и Швеция са нанесли промени в наименованията и границите на техните ветеринарни области. Тази промяна на ветеринарните области има отражение върху Системата за обявяване на болестите по животните (ADNS). Поради това понастоящем изброените в системата области следва да бъдат заменени с новите области. Следователно е целесъобразно приложения X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 и X/16 към Решение 2005/176/ЕО да бъдат съответно изменени.
(7)
Следователно Решение 2005/176/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
За да се защити поверителният характер на подадената информация, приложенията към настоящото решение следва да не бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2005/176/ЕО се изменя, както следва:
1.
Приложение V се заменя с текста в приложение I към настоящото решение.
2.
Приложение X/01 се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
3.
Приложение X/03 се заменя с текста в приложение III към настоящото решение.
4.
Приложение X/09 се заменя с текста в приложение IV към настоящото решение.
5.
Приложение X/11 се заменя с текста в приложение V към настоящото решение.
6.
Приложение X/12 се заменя с текста в приложение VI към настоящото решение.
7.
Приложение X/16 се заменя с текста в приложение VII към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2008 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 24 de Setembro de 2008
que altera a Decisão 2005/176/CE que estabelece a forma codificada e os códigos para a notificação de doenças dos animais nos termos da Directiva 82/894/CEE do Conselho
[notificada com o número C(2008) 5175]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2008/755/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 82/894/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1982, relativa à notificação de doenças dos animais na Comunidade (1), nomeadamente o n.o 1 do artigo 5.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Directiva 82/894/CEE diz respeito a notificações de surtos das doenças animais enumeradas no anexo I.
(2)
A Decisão 2005/176/CE da Comissão (2) estabelece a forma codificada e os códigos para a notificação de doenças dos animais nos termos da Directiva 82/894/CEE. O anexo V dessa decisão enumera os códigos referentes às doenças e os anexos X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 e X/16 enumeram os códigos referentes às regiões veterinárias na Alemanha, Itália, Dinamarca, Espanha, Portugal e Suécia, respectivamente.
(3)
A lista do anexo I da Directiva 82/894/CEE, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2008/650/CE da Comissão (3), foi actualizada recentemente de modo a incluir certas doenças dos peixes enumeradas na parte II do anexo IV da Directiva 2006/88/CE do Conselho (4) e de modo a eliminar a doença de Teschen (encefalomielite enzoótica do porco), que deixou de ser de notificação obrigatória nos termos da Directiva 92/119/CEE do Conselho (5).
(4)
De modo a ser possível distinguir entre a notificação de surtos de peste suína africana em suínos selvagens e em suínos domésticos, devem atribuir-se diferentes códigos para a notificação desses dois tipos de surtos.
(5)
Convém, assim, alterar a lista de códigos de doenças do anexo V da Decisão 2005/176/CE.
(6)
A Alemanha, a Itália, a Dinamarca, Espanha, Portugal e a Suécia adaptaram as denominações e as fronteiras das suas regiões veterinárias. A adaptação dessas regiões afecta o Sistema de Notificação de Doenças dos Animais. Deve, por isso, proceder-se à substituição das regiões que constam actualmente do Sistema de Notificação de Doenças dos Animais pelas novas regiões. Os anexos X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 e X/16 da Decisão 2005/176/CE devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
(7)
A Decisão 2005/176/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
(8)
Para proteger a confidencialidade das informações transmitidas, os anexos da presente decisão não devem ser publicados no Jornal Oficial da União Europeia.
(9)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 2005/176/CE é alterada do seguinte modo:
1.
O anexo V é substituído pelo texto constante do anexo I da presente decisão.
2.
O anexo X/01 é substituído pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
3.
O anexo X/03 é substituído pelo texto constante do anexo III da presente decisão.
4.
O anexo X/09 é substituído pelo texto constante do anexo IV da presente decisão.
5.
O anexo X/11 é substituído pelo texto constante do anexo V da presente decisão.
6.
O anexo X/12 é substituído pelo texto constante do anexo VI da presente decisão.
7.
O anexo X/16 é substituído pelo texto constante do anexo VII da presente decisão.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 24 de Setembro de 2008.