32003D0073
L 027/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 януари 2003 година
за изменение на Решение 97/468/ЕО по отношение на включването на предприятия от Естония и от Намибия във временните списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месо от дивеч
(нотифицирано под номер С(2003) 333)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/73/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне за преходен период на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 2001/4/ЕО (2), и по-специално член 2, параграфи 1 и 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Временни списъци на предприятия от трети страни за производство на месо от дивеч са били съставени с Решение 97/468/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2002/672/ЕО (4).
(2)
Естония и Намибия са изпратили списъци на предприятия за производство на месо от дивеч, за които компетентните органи удостоверяват, че спазват правилата на Общността.
(3)
Тъй като все още не са извършвани инспекции на място, вносът от тези предприятия не се облагодетелства от съкратени физически проверки в съответствие с член 2, параграф 4 от Решение 95/408/ЕО.
(4)
Решение 97/468/ЕО следва бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 97/468/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 4 февруари 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 януари 2003 година.
Decisão da Comissão
de 30 de Janeiro de 2003
que altera a Decisão 97/468/CE no que diz respeito à inclusão de estabelecimentos da Estónia e da Namíbia nas listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnes de caça selvagem
[notificada com o número C(2003) 333]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2003/73/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 95/408/CE do Conselho, de 22 de Junho de 1995, relativa às regras de elaboração, por um período transitório, de listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros dos quais os Estados-Membros são autorizados a importar determinados produtos de origem animal, produtos da pesca e moluscos bivalves vivos(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/4/CE(2), e, nomeadamente, o n.o 1 e o n.o 4 do seu artigo 2.o,
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 97/468/CE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/672/CE(4), estabeleceu as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros que produzem carnes de caça selvagem.
(2) A Estónia e a Namíbia enviaram listas de estabelecimentos que produzem carnes de caça selvagem e que, de acordo com a certificação das autoridades competentes, respeitam as regras comunitárias.
(3) Como não foram ainda efectuadas inspecções no local, as importações desses estabelecimentos não são elegíveis para controlos físicos reduzidos em conformidade com o n.o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE.
(4) A Decisão 97/468/CE deve, por conseguinte, ser alterada.
(5) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O anexo da Decisão 97/468/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável a partir de 4 de Fevereiro de 2003.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 2003.