31988R4060
L 356/42
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИO) № 4060/88 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1988 година
за изменение на някои регламенти относно хмела след въвеждането на Комбинираната номенклатура
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура, както и за Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3174/88 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че по силата на член 15, параграф 1, втора алинея от Регламент (EИО) № 2658/87 техническите адаптации на актовете на Общността, отнасящи се до Комбинираната номенклатура, следва да се правят от Комисията;
като има предвид, че Регламент (EИО) № 3998/87 на Комисията (3) изменя Регламент (EИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (4), за да го приведе в съответствие с Комбинираната номенклатура, въведена с Регламент (EИО) № 2658/87; като има предвид, че Регламент (EИО) № 3076/78 от 21 декември 1978 г. относно внос на хмел от страни, които не са членки (5), последно изменен с Регламент (EИО) № 1465/79 (6), и (EИО) № 3077/78 на Комисията от 21 декември 1978 г. относно равностойността на удостоверения, придружаващи хмел, внесен от страни, които не са членки (7), последно изменен с Регламент (EИО) № 3975/88 (8), трябва да бъдат приведени в съответствие,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1, параграф 2 от Регламент (EИО) № 3076/78 се заменя със следното:
„2. Доказателството, посочено в параграф 1, се предоставя:
a)
по отношение на шишарки хмел, попадащи под код по КН 1210, с представянето на:
-
удостоверението, предвидено в член 5, параграф 2 от Регламент (EИО) № 1696/71, наричано по-долу „удостоверение за равностойност“,
-
или удостоверението за проверка, посочено в член 4 от настоящия регламент;
б)
по отношение на продукти, различни от шишарки хмел, попадащи под по КН код 1210 и от сокове и екстракти от хмел, попадащи под код по КН 1302 13 00, с представяне на атестация за равнопоставеност.“
Член 2
Приложението към Регламент (EИО) № 3077/78 се заменя със следното:
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Държава на произход
Организации, упълномощени да издават удостоверения
Продукти
Код по КН
СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
Отдел Инспекции, Федерална служба инспекции на зърнени култури
Шишарки хмел
ex 1210
-
Департамент по земеделието, Айдахо, Бойз, Айдахо
Хмел на прах
ex 1210
-
Департамент по земеделието, Калифорния, Сакраменто, Калифорния
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
-
Департамент по земеделието, Орегон, Салем, Орегон
-
Департамент по земеделието, Вашингтон, Якима, Вашингтон
ПОЛША
Министерство на външната търговия и на морската икономика
Шишарки хмел
ex 1210
Служба контрол на качеството на хранителните продукти
Хмел на прах
ex 1210
Варшава
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
БЪЛГАРИЯ
Лаборатория за контрол и арбитраж към икономически съюз „Българско пиво“
София, Горубляне, България
Шишарки хмел
ex 1210
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
ЮГОСЛАВИЯ
1. Институт за преработка на хмел и пивоварство, Залец
Шишарки хмел
ex 1210
2. Poljoprivredni Fakultet, Нови сад
Хмел на прах
ex 1210
Institut za Ratarstvo I
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
Povrtarstvo - Institut za Ratarstvo i Povrtarstvo, Баки Петровач
КИТАЙСКА НАРОДНА РЕПУБЛИКА
1. Инспекционно бюро Тянин внос и износ на стоки
Шишарки хмел
ex 1210
2. Инспекционно бюро Ксинянг внос и износ на стоки
Хмел на прах
ex 1210
3. Инспекционно бюро Неймонгол внос и износ на стоки
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
ЧЕХОСЛОВАКИЯ
Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky
Шишарки хмел
ex 1210
Pobocka 1 Zatec
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
АВСТРАЛИЯ
Департамент по земеделието, Хобарт, Тасмания
Шишарки хмел
ex 1210
Департамент по земеделието, Мелбърн, Виктория
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
ПОРТУГАЛИЯ
ИСПАНИЯ
НОВА ЗЕЛАНДИЯ
1. Которн Институт, Нелсън, Южен остров
Шишарки хмел
ex 1210
2. Министерство на земеделието и рибарството, Уелингтън
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
РУМЪНИЯ
Селскостопански институт „Доктор Петру Гроза“ Клю - Напока
Шишарки хмел
ex 1210
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
КАНАДА
Отдел за контрол на растенията
Шишарки хмел
ex 1210
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
ГЕРМАНСКА ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА
VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie,DDR-1017 Berlin
Шишарки хмел
ex 1210
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е в задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1988 година.
REGULAMENTO (CEE) Nº 4060/88 DA COMISSÃO de 21 de Dezembro de 1988 que altera determinados regulamentos no sector do lúpulo na sequência da introdução da Nomenclatura Combinada
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comum (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3174/88 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 15º,
Considerando que, nos termos do nº 1, segundo parágrafo, do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 2658/87, as adaptações de natureza técnica dos actos comunitários que fazem referência à Nomenclatura Combinada são efectuados pela Comissão;
Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3998/87 da Comissão (3), alterou o Regulamento (CEE) nº 1696/71 do Conselho, de 26 de Julho de 1977, que estabelece uma organização comum de mercado no sector do lúpulo (4), para o adaptar à Nomenclatura Combinada introduzida pelo Regulamento (CEE) nº 2658/87 acima referido ; que é, por conseguinte, necessário adaptar o Regulamento (CEE) nº 3076/78 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1978, relativo à importação de lúpulo proveniente de países terceiros (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1465/79 (6), bem como o Regulamento (CEE) nº 3077/88 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1978, relativo à verificação de equivalência entre os atestados que acompanham os lúpulos importados de países terceiros e os certificados comunitários (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3975/88 (8),
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3076/78, passa a ter a seguinte redacção:
«2. A prova referida no nº 1 é feita: a) No que diz respeito ao lúpulo em cones do código NC 1210, através da apresentação: - quer do atestado previsto no nº 2 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1696/71, a seguir denominado «atestado de equivalência»,
- quer do "atestado de controlo" referido no artigo 4º do presente regulamento;
b) No que diz respeito aos produtos com excepção do lúpulo em cones do código NC 1210, bem como dos sucos e extractos de lúpulo do código NC 1302 13 00, através da apresentação do atestado de equivalência.»
Artigo 2º
O anexo do Regulamento (CEE) nº 3077/78 passa a ter a seguinte redacção:
PIC FILE= "T (1) JO nº L 256 de 7.9.1987, p. 1. (2) JO nº L 298 de 31.10.1988, p. 1. (3) JO nº L 377 de 31.12.1987, p. 40. (4) JO nº L 175 de 4.8.1971, p. 1. (5) JO nº L 367 de 28.12.1978, p. 17. (6) JO nº L 177 de 14.7.1979, p. 35. (7) JO nº L 367 de 28.12.1978, p. 28. (8) JO nº L 351 de 21.12.1988, p. 23. PIC FILE= "T
Artigo 3º
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Produz efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1988.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 1988.