31995D0528
L 301/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 декември 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 и Решение 89/631/ЕИО по отношение на срока за изпълнение на определени пилотни проекти за постоянно наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността и по отношение на финансовото участие на Общността в разходите по тяхното изпълнение
(95/528/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че вследствие на забавяния при изпълнението на пилотните проекти, предвидени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (3), на постоянното наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността, независимо дали наземно или чрез сателит, някои държави-членки са помолили въпросният период да бъде удължен;
като има предвид, че на тези държави-членки следва да се отпусне допълнително време, за да завършат своите проекти, така че те да бъдат от най-голяма полза;
като има предвид, че датата, на която Съветът ще реши относно прилагането на системата за постоянно наблюдение на местоположението, предвидена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, следователно също следва да бъде отложена;
като има предвид, че за да могат въпросните държави-членки като последица да уточнят окончателно техните разходни планове за изпълнение на пилотните си проекти, периодът, посочен в член 2a, параграф 2 от Решение 89/631/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1989 г. относно финансовото участие на Общността в разходите, направени от държавите-членки за целите на осигуряване на съответствие със системата на Общността за опазване и управление на рибни ресурси (4), следва да бъде адаптиран, а така също и срокът, в който държавите-членки трябва да подадат заявления за възстановяване на разходите по изпълнението на горните пилотни проекти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2847/93 се изменя, както следва:
(1)
в член 3, параграф 1 датата „1 януари 1996 г.“ се заменя с „1 юли 1996 г.“;
(2)
в член 3, параграф 2 датата „30 юни 1995 г.“ се заменя с „31 декември 1995 г.“.
Член 2
Решение 89/631/ЕИО се изменя, както следва:
(1)
в член 2a, параграф 2 датата „1 юни 1995 г.“ се заменя с „31 декември 1995 г.“;
(2)
в параграф 4 от приложение A датата „1 октомври 1995 г.“ се заменя с „30 април 1996 г.“.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 1995 година.
DECISÃO DO CONSELHO de 5 de Dezembro de 1995 que altera o Regulamento (CEE) nº 2847/93 e a Decisão 89/631/CEE no respeitante ao prazo de execução de determinados projectos-piloto relativos à localização contínua dos navios de pesca comunitários, bem como à participação financeira da Comunidade nas despesas suportadas com a sua aplicação (95/528/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43º,
Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Considerando que, devido a atrasos na execução dos projectos-piloto, previstos no nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas (3), e relativos à localização contínua dos navios de pesca comunitários a partir de uma estação terrestre ou de um satélite, certos Estados-membros solicitaram a prorrogação do prazo em causa;
Considerando que é conveniente conceder a esses Estados-membros um prazo suplementar para lhes permitir concluir os seus respectivos projectos-piloto de forma a que estes sejam plenamente úteis;
Considerando que é, em consequência, conveniente adiar igualmente a data em que o Conselho deve decidir da aplicação do sistema de localização contínua, prevista no nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 2847/93;
Considerando que, para permitir aos Estados-membros em causa ajustar em consequência a programação das despesas suportadas com a execução dos seus projectos-piloto, é conveniente adaptar o período previsto no nº 2 do artigo 2ºA da Decisão 89/631/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1989, relativa a uma participação financeira da Comunidade nas despesas suportadas pelos Estados-membros com o objectivo de assegurar a observância do regime comunitário de conservação e de gestão dos recursos da pesca (4), bem como o prazo de apresentação pelos Estados-membros dos pedidos de reembolso para a aplicação dos projectos-piloto supramencionados,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
O Regulamento (CEE) nº 2847/93 é alterado do seguinte modo:
1) No nº 1 do artigo 3º, a data de « 1 de Janeiro de 1996 » é substituída pela de « 1 de Julho de 1996 »;
2) No nº 2 do artigo 3º, a data de « 30 de Junho de 1995 » é substituída pela de « 31 de Dezembro de 1995 ».
Artigo 2º
A Decisão 89/631/CEE é alterada do seguinte modo:
1) No nº 2 do artigo 2ºA, a data de « 1 de Junho de 1995 » é substituída pela de « 31 de Dezembro de 1995 »;
2) No ponto 4 do anexo A, a data de « 1 de Outubro de 1995 » é substituída pela de « 30 de Abril de 1996 ».
Artigo 3º
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 5 de Dezembro de 1995.