32006R0424
L 075/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 424/2006 НА КОМИСИЯТА
от 13 март 2006 година
относно издаването на лицензии за внос за някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (мандарини и др.) за периода от 11 април 2006 година до 10 април 2007 г.
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3285/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно общите правила за внос и за отмяна на Регламент (ЕО) № 518/94 (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос от някои трети страни и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 1765/82, (ЕИО) № 1766/82 и (ЕИО) № 3420/83 (2),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 658/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. за въвеждане на окончателни предпазни мерки за вноса на определен вид приготвени или консервирани цитрусови плодове (мандарини и др.) (3), и по-специално член 8, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Количествата, за които са подадени заявления за лицензии от традиционни вносители и други вносители по силата на член 5 от Регламент (ЕО) № 658/2004, превишават наличните количества за продуктите с произход от Китайската народна република (КНР).
(2)
От този момент нататък е необходимо да бъде определен, по категории вносители, делът от количествата, за които са подадени заявления, който може да бъде внесен с лицензия,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Лицензиите за внос, подадени по силата на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 658/2004, се издават съобразно процентните стойности от заявените количества, посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 11 април 2006 г. и се прилага до 10 април 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 март 2006 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 424/2006 DA COMISSÃO
de 13 de Março de 2006
relativo à emissão de licenças para a importação de determinados citrinos preparados ou conservados (nomeadamente mandarinas, etc.) no período compreendido entre 11 de Abril de 2006 e 10 de Abril de 2007
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 3285/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) no 518/94 (1),
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 519/94 do Conselho, de 7 de Março de 1994, relativo ao regime comum aplicável às importações de certos países terceiros e que revoga os Regulamentos (CEE) n.o 1765/82, (CEE) n.o 1766/82 e (CEE) n.o 3420/83 (2),
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 658/2004 da Comissão, de 7 de Abril de 2004, que institui medidas de salvaguarda definitivas contra as importações de determinados citrinos preparados ou conservados (nomeadamente mandarinas, etc.) (3), nomeadamente o n.o 1 do artigo 8.o,
Considerando o seguinte:
(1)
As quantidades para as quais os importadores tradicionais e outros importadores apresentaram pedidos de licença de importação, ao abrigo do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 658/2004, excedem as quantidades disponíveis no que respeita aos produtos originários da República Popular da China (RPC).
(2)
É necessário estabelecer, relativamente a cada categoria de importadores, a percentagem da quantidade objecto de pedido que será possível importar ao abrigo da licença,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
As licenças de importação solicitadas ao abrigo do n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 658/2004 são emitidas de acordo com as percentagens das quantidades solicitadas indicadas no anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor em 11 de Abril de 2006 e é aplicável até 10 de Abril de 2007.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 13 de Março de 2006.