32001R1965
L 268/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1965/2001 НА КОМИСИЯТА
от 8 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (EИО) № 2807/83 за установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки
КОМИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2846/98 (2) и по-специално 6, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6 от Регламент (EИО) № 2847/93 изисква от капитаните на риболовни кораби на Общността с обща дължина, равна на или по-голяма от 10 метра, да водят бордови дневник. Риболовните кораби, за които това изискване се прилага, трябва съответно да бъдат ясно определени в приложения IV и V към Регламент (EИО) № 2807/83 на Комисията от 22 септември 1983 г. относно установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба на държавите-членки (3), последно изменен с Регламент (EО) № 2737/1999 (4).
(2)
Приложение VIIIa към Регламент (EИО) № 2807/83 изброява радиостанциите, посредством които риболовните кораби на Общността предават определени послания. Френските и немските радиостанции, изброени в това приложение, спряха окончателно тяхното функциониране. Съответно позоваванията на тях следва да бъдат извадени от въпросното приложение.
(3)
Следователно, необходимо е Регламент (EИО) № 2807/83 да бъде изменен в този смисъл.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 2807/83 се изменя, както следва:
1.
Точка 2.1.1 от приложения IV и V се заменя със следното:
„2.1.1. Съдове, от които се изисква да водят бордови дневник
Капитани на риболовни кораби, чиято обща дължина е равна на или по-голяма от 10 метра водят бордови дневник.
Капитани на риболовни кораби, чиято обща дължина е по-малка от 10 метра, също водят бордови дневник, ако държавата-членка, под чиито флаг плава съда или в която той е регистриран, изисква това.“
2.
Следните редове се заличават от приложение VIII a:
„Norddeich Radio
DAN
Boulogne
FFB
Bordeaux-Arcachon
FFC
Saint-Nazaire
FFO
Brest
FFU“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейките общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 октомври 2001 година.
Regulamento (CE) n.o 1965/2001 da Comissão
de 8 de Outubro de 2001
que altera o Regulamento (CEE) n.o 2807/83 que define as regras especiais de registo das informações relativas às capturas de peixe pelos Estados-Membros
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2847/93 de 12 de Outubro de 1993 do Conselho, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2846/98(2), e, nomeadamente, o n.o 8 do seu artigo 6.o,
Considerando o seguinte:
(1) O artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 2847/93 prevê que os capitães de navios de pesca comunitários cujo comprimento de fora a fora é igual ou superior a 10 metros sejam obrigados a manter um diário de bordo. É, por conseguinte, necessário esclarecer nos anexos IV e V do Regulamento (CEE) n.o 2807/83 da Comissão, de 22 de Setembro de 1983, que define as regras especiais de registo das informações relativas às capturas de peixe pelos Estados-Membros(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2737/1999(4), os navios de pesca que estão sujeitos a essa obrigação.
(2) O anexo VIIIA do Regulamento (CEE) n.o 2807/83 enumera as estações de rádio através das quais os navios de pesca comunitários transmitem certas mensagens. As estações de rádio da Alemanha e da França referidas nesse anexo cessaram definitivamente os seus serviços. Por conseguinte, é necessário suprimir as menções pertinentes no anexo em causa.
(3) É, pois, necessário alterar o Regulamento (CEE) n.o 2807/83.
(4) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Pesca e da Aquicultura,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CEE) n.o 2807/83 é alterado do seguinte modo:
1. Nos anexos IV e V, o ponto 2.1.1 passa a ter a seguinte redacção: "2.1.1. Navios obrigados a ter um diário de bordo
Todos os capitães de navios de pesca comunitários de um comprimento de fora a fora igual ou superior a 10 metros são obrigados a preencher o diário de bordo.
São igualmente obrigados a preencher o jornal de bordo os capitães de navios de pesca comunitários cujo comprimento de fora a fora é inferior a 10 metros se o Estado-Membro de que o navio arvora pavilhão ou em que está registado o exigir."
2. No anexo VIIIB são suprimidas as seguintes rubricas:
POSIÇÃO NUMA TABELA "
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 8 de Outubro de 2001.