31990D0170
L 092/52
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 2 април 1990 година
за приемане от Европейската икономическа общност на Решението-препоръка на ОИСР относно контрола на трансграничното движение на опасни отпадъци
(90/170/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 130т от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че Комитетът по околна среда на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) предостави на Съвета на тази организация проекторешение-препоръка, с което препоръчва, inter alia, ратифицирането и своевременното прилагане на Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното унищожаване, подписана на 22 март 1989 г. от някои държави-членки на ОИСР и от Общността;
като има предвид, че това решение-препоръка цели, inter alia, да задължи държавите-членки да засилят контрола върху трансграничното движение на опасни отпадъци;
като има предвид, че част от обхвата на Базелската конвенция и на споменатото решение-препоръка е от компетенцията на Общността;
като има предвид, че Общността трябва да одобри споменатото решение-препоръка на предстоящата среща на Съвета на ОИСР,
РЕШИ:
Член единствен
Решението-препоръка на Съвета на ОИСР относно контрола на трансграничното движение на опасни отпадъци се одобрява от името на Европейската икономическа общност, що се отнася до въпросите от нейната компетентност.
Текстът на решението-препоръка на ОИСР е приложен към настоящото решение.
Съставено в Люксембург на 2 април 1990 година.
*****
DECISÃO DO CONSELHO
de 2 de Abril de 1990
relativa à aceitação pela Comunidade Económica Europeia de uma decisão-recomendação da OCDE relativa ao controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos
(90/170/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 130ºS,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2),
Considerando que a Comissão do Ambiente da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) enviou ao Conselho dessa organização um projecto de decisão-recomendação que recomenda, nomeadamente, a ratificação e rápida aplicação da Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação, assinada em 22 de Março de 1989 por alguns países membros da OCDE e pela Comunidade;
Considerando que essa decisão-recomendação tem por fim, nomeadamente, obrigar os países membros a reforçar o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos;
Considerando que uma parte do âmbito de aplicação da Convenção de Basileia e da referida decisão-recomendação é da competência da Comunidade;
Considerando que é conveniente que a Comunidade possa aprovar a referida decisão-recomendação numa próxima reunião do Conselho da OCDE,
DECIDE:
Artigo único
É aprovada em nome da Comunidade Económica Europeia, no que respeita aos assuntos que são da sua competência, a decisão-recomendação do Conselho da OCDE relativa ao controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos.
O texto da decisão-recomendação acompanha a presente decisão.
Feito no Luxemburgo, em 2 de Abril de 1990.