31976R1519
L 169/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1519/76 НА СЪВЕТА
от 24 юни 1976 година
относно вноса в Общността на трици, брашно с трици и на други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход от Алжир
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Алжирската демократична и народна република, както и Временното споразумение (2) за предварителното прилагане на определени разпоредби на Споразумението за сътрудничество, са подписани на 26 април 1976 г.;
като има предвид, че член 21 на Споразумението за сътрудничество и член 14 на Временното споразумение предвиждат, че, при условие че Алжир начислява специална такса върху износа на трици, брашно с трици и на други отпадъци от пресяването, смилането или от друга обработка на зърнени култури с изключение на царевицата и ориза, включени в подпозиция 23.02 A II на Общата митническа тарифа, променливият компонент от таксата върху вноса трябва да се намали със сума, равна на 60 % от средната стойност на променливите компоненти на таксите, приложими за въпросния продукт за трите месеца, предхождащи този, през който се определя тази сума и фиксираният компонент на таксата не трябва да се начислява;
като има предвид, че тази специална такса върху износа трябва да се отрази в цената на тези продукти, внасяни в Общността;
като има предвид, че, за да се гарантира правилното прилагане на тези споразумения, е целесъобразно да се приемат мерки, по силата на които вносителят да е задължен при вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци да представи доказателство, че специалната такса върху износа е била платена в Алжир;
като има предвид, че в съответствие, inter aliа, със споразумението под форма на размяна на писма във връзка с член 21 на Споразумението за сътрудничество и член 14 на Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Алжирската демократична и народна република относно вноса в Общността на трици и брашно с трици с произход от Алжир (3) е необходимо да се предвидят подробни правила за тяхното прилагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Променливият компонент на таксата върху вноса в Общността на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или от друга обработка на зърнени култури с изключение на царевицата и ориза, включени в подпозиция 23.02 A II на Общата митническа тарифа с произход от Алжир, е таксата, която се изчислява в съответствие с разпоредбите на член 2 на Регламент (ЕИО) № 2744/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно режима за внос и износ на продукти, получени от преработката на зърнени култури и ориз (4), намалена със сума, равна на 60 % от средната стойност на променливите компоненти на таксите, приложими за въпросния продукт през трите месеца, предхождащи месеца, през който се определя тази сума.
Член 2
Член 1 се прилага за всички случаи на внос, за които вносителят представи доказателство, че специалната такса върху износа е заплатена в Алжир в съответствие с член 21 на Споразумението за сътрудничество или с член 14 на Временното споразумение.
Член 3
Подробните правила за прилагането на настоящия регламент относно по-специално определянето на сумата, с която се намалява таксата, се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 26 на Регламент № 359/67/ЕИО.
Член 4
Не се начислява фиксиран компонент от таксата върху вноса в Общността на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на зърнени култури с изключение на царевицата и ориза, включени в подпозиция 23.02 A II на Общата митническа тарифа, с произход от Алжир.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила в деня на влизането в сила на споразумението под формата на размяна на писма във връзка с член 21 на Споразумението за сътрудничество и член 14 на Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Алжирската демократична и народна република относно вноса в Общността на трици и брашно с трици с произход от Алжир.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 1976 година.
REGULAMENTO (CEE) No 1519/76 DO CONSELHO de 24 de Junho de 1976 que diz respeito à importação de sêmeas, farelos e outros resíduos da peneiração, da moenda ou de outros tratamentos de grãos de cereais originários da Argélia
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 43o e 113o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando que o Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Democrática e Popular da Angélia, bem como o Acordo Intercalar (2) destinado a permitir a aplicação anteciapada de certas disposições do Acordo de Cooperação foram assinados em 26 de april de 1976;
Considerando que o artigo 21o do Acordo de Cooperação e o artigo 14o do Acordo Intercalar prevêm que, na condição de a Argélia, aplicar uma imposição especial à exportação de sêmeas de grãos de cereais que não sejam de milho ou de arroz, da suposição 23.02 A II da pauta aduaneira comum, o elemento móvel do direito nivelador na importação deve ser reduzido de um montante igual a 60 % da média dos elementos móveis dos direitos niveladores aplicáveis ao produto considerado durante os três meses que precedem o mês em que o montante foi fixado, e que o elemento fixo não deve ser cobrado;
Considerando que esta imposição especial na exportação deve ser repercutida no preço destes produtos importados na Comunidade;
Considerando que, a fim de garantir a aplicação correcta destes acordos, convêm adoptar medidas, for força das quais o importador aquando da importação de sêmeas, farelos e outros resíduos, terá de fornecer a prova que a imposição especial à exportação foi cobrada pela Argélia;
Considerando que, nos termos, nomeadamente, do Acordo sob a Forma de Troca de Cartas relativo ao artigo 21o do Acordo de Cooperação e ao artigo 14o do acordo Intercalar entre a Comunidade Económica Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia e que diz respeito à importação, na Comunidad, de sêmeas e farelos originários de Argélia (3), devem ser previstas regras de aplicação para esses acordos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O elemento móvel do direito nivelador aplicável à importação, na Comunidade, de sêmeas, farelos e outros resíduos da peneiração, da moenda ou outros tratamentos de grãos de cereais que não sejam de milho ou de arroz, da subposição 23.02 A II da pauta aduaneira comum, originários da Argélia, é o direito nivelador calculado nos termos do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 2744/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo ao regime de importação e exportação dos produtos transformados à base de cereais e de arroz (4) diminuído de um montante igual a 60 % da média dos elementos móveis dos direitos niveladores aplicáveis ao produto considerado durante os três meses que precedem o mês em que o montante é fixado.
Artigo 2o
O artigo 1o aplica-se a todas as importações para as quais o importador pode fornecer a prova de que a imposição especial à exportação foi cobrada pela Argélia nos termos do artigo 21o do Acordo de Cooperação ou do artigo 14o do Acordo Intercalar.
Artigo 3o
As regras da aplicação do presente regulamento que dizem respeito, nomeadamente, à fixação do montante de que o direito nivelador deve ser reduzido são adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 26o do Regulamento no 2727/75.
Artigo 4o
Não é cobrado qualquer elemento fixo do direito nivelador aplicável às importações, na Comunidade, de sémeas, farelos, e outros resíduos da peneiração, da moenda ou de outros tratamentos de grãos de cereais que não sejam de milho ou de arroz, da subposição 23.02 A II da pauta aduaneira comum, originários da Argélia.
Artigo 5o
O presente regulamento entra em vigor no dia da entrada em vigor no dia da entrada em vigor do Acordo sob a forma da Troca de Cartas relativo ao artigo 21o do Acordo de Cooperação e ao artigo 14o do Acordo Intercalar entre a Comunidade Económica Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia e que diz respeito à importação, na Comunidade, de sêmeas e farelos originários da Argélia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 24 de Junho de 1976.