32003D0392
L 135/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 май 2003 година
за изменение на Решения 2003/70/EО и 2003/71/EО по отношение на вноса на живи гамети от риби, принадлежащи към семейство Salmonidae, от Норвегия и Фарьорските острови
(нотифицирано под номер C(2003) 1675)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/392/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), последно изменена с Директива 96/43/EО (2), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/EО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Появата на инфекциозна анемия по сьомгата (ISA) в Норвегия доведе до приемане на Решение 2003/70/EО на Комисията от 29 януари 2003 г. за някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгата в Норвегия (4).
(2)
Появата на инфекциозна анемия по сьомгата (ISA) във Фарьорските острови доведе до приемане на Решение 2003/71/EО на Комисията от 29 януари 2003 г. за някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгата във Фарьорските острови (5).
(3)
В името на техническата яснота е целесъобразно Решения 2003/70/EО и 2003/71/EО също да предвидят разпоредби, че живите гамети, принадлежащи към семейство Salmonidae (Пъстървови), с произход Норвегия и Фарьорските острови и предназначени за внос в Общността, трябва да произхождат от ферма, която не е обект на здравни ветеринарни ограничения поради подозрение или избухване на инфекциозна анемия по сьомгата.
(4)
Решения 2003/70/EО и 2003/71/EО следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2003/70/EО се изменя, както следва.
1.
Член 1, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки разрешават вноса на живи гамети, които принадлежат към семейство Salmonidae, с произход от Норвегия, при условие че пратките се придружават от сертификат съгласно образеца, който е посочен в приложение I.“
2.
Приложение I се заменя с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Решение 2003/71/EО се изменя, както следва.
1.
Член 1, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки разрешават вноса на живи гамети, които принадлежат към семейство Salmonidae, с произход от Фарьорските острови, при условие че пратките се придружават от сертификат съгласно образеца, който е посочен в приложение I.“
2.
Приложение I се заменя с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 6 юни 2003 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 май 2003 година.
Decisão da Comissão
de 23 de Maio de 2003
que altera as Decisões 2003/70/CE e 2003/71/CE no que respeita à importação de gâmetas vivos de peixes da família Salmonidae da Noruega e das Ilhas Faroé
[notificada com o número C(2003) 1675]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2003/392/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos animais provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/43/CE(2), e, nomeadamente, o n.o 7 do seu artigo 18.o,
Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade(3) e, nomeadamente, o n.o 6 do seu artigo 22.o,
Considerando o seguinte:
(1) A ocorrência de anemia infecciosa do salmão (AIS) na Noruega conduziu à adopção da Decisão 2003/70/CE da Comissão, de 29 de Janeiro de 2003, relativa a determinadas medidas de protecção no que respeita à anemia infecciosa do salmão na Noruega(4).
(2) A ocorrência de anemia infecciosa do salmão (AIS) nas Ilhas Faroé conduziu à adopção da Decisão 2003/71/CE da Comissão, de 29 de Janeiro de 2003, relativa a determinadas medidas de protecção no que respeita à anemia infecciosa do salmão nas Ilhas Faroé(5).
(3) Por razões de clareza técnica, é conveniente que as Decisões 2003/70/CE e 2003/71/CE também estabeleçam que os gâmetas vivos da família Salmonidae originários da Noruega ou das Ilhas Faroé e introduzidos na Comunidade devem provir de explorações não sujeitas a qualquer restrição veterinária devido a suspeita ou a um surto de anemia infecciosa do salmão.
(4) As Decisões 2003/70/CE e 2003/71/CE devem, portanto, ser alteradas em conformidade.
(5) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 2003/70/CE é alterada do seguinte modo:
1. O n.o 3 do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
"3. Os Estados-Membros autorizarão a importação de gâmetas vivos de peixes da família Salmonidae, originários da Noruega, se as remessas forem acompanhadas de um certificado conforme com o modelo constante do anexo I.".
2. O anexo I é substituído pelo texto constante do anexo I da presente decisão.
Artigo 2.o
A Decisão 2003/71/CE é alterada do seguinte modo:
1. O n.o 3 do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
"3. Os Estados-Membros autorizarão a importação de gâmetas vivos de peixes da família Salmonidae, originários das Ilhas Faroé, se as remessas forem acompanhadas de um certificado conforme com o modelo constante do anexo I.".
2. O anexo I é substituído pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
Artigo 3.o
A presente decisão é aplicável a partir de 6 de Junho de 2003.
Artigo 4.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 23 de Maio de 2003.