32001D0345
L 122/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 май 2001 година
за изменение на Решение 2001/304/ЕО относно маркировката и използването на някои животински продукти във връзка с Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки срещу шапа в Обединеното кралство
(нотифицирано под номер С(2001) 1208)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/345/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (3), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО, и по-специално член 9 от нея,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно ветеринарно-санитарните условия за търговията в Общността с прясно месо (4), последно изменена с Директива 95/23/ЕО (5), и по-специално член 6, параграф 1, буква е) от нея,
като взе предвид Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно ветеринарно-санитарните условия за търговията в Общността с месни продукти и някои други продукти от животински произход (6), последно изменена с Директива 97/76/ЕО (7), и по-специално член 3, параграф А, точка 7, второто тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
След установяването на огнища на шап, избухнали в Обединеното кралство, Комисията прие Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки спрямо шапа в Обединеното кралство (8), последно изменено с Решение 2001/318/ЕО (9).
(2)
Решение 2001/172/ЕО забранява, с изключение на месото, получено от животни, заклани преди 1 февруари 2001 г., изпращане на прясно месо, получено от животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине и други двукопитни, с произход от Великобритания, както и на месни продукти приготвени от това месо, освен ако са били подложени на определена обработка.
(3)
Следователно Комисията прие Решение 2001/304/ЕО (10) относно маркировката и използването на някои животински продукти във връзка с Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки срещу шапа в Обединеното кралство.
(4)
Изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки са установени с Директива 94/65/ЕО на Съвета (11).
(5)
За по-голяма яснота, са необходими някои малки изменения.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от Решение 2001/304/ЕО на Комисията се изменя, както следва:
1.
В точка 1 думата „месо“ се добавя между „и“ и „преработено“.
2.
Добавят се параграфи 5 и 6, както следва:
„5) Чрез дерогация от параграф 1 прясното месо с произход извън Обединеното кралство и преработено съгласно член 2, параграф 2, буква в) от Решение 2001/172/ЕО може да бъде маркирано със здравната маркировка, предвидена в глава ХI на приложение I към Директива 64/433/ЕИО и в глава III на приложение I към Директива 91/495/ЕИО и да бъде експедирано от Великобритания, съгласно разпоредбите на член 2, параграф 3 от Решение 2001/172/ЕО.
6. Прясното месо, посочено в параграфи от 1 до 5, включва мляното месо и месните заготовки, съгласно Директива 94/65/ЕО на Съвета относно определяне на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 май 2001 година.
Decisão da Comissão
de 2 de Maio de 2001
que altera a Decisão 2001/304/CE relativa à marcação e utilização de certos produtos animais no contexto da Decisão 2001/172/CE relativa a determinadas medidas de protecção contra a febre aftosa no Reino Unido
[notificada com o número C(2001) 1208]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2001/345/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinários e zootécnicos aplicáveis ao comércio intracomunitário de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realização do mercado interno(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE(2), e, nomeadamente, o seu artigo 10.o,
Tendo em conta a Directiva 89/662/CEE do Conselho, de 11 de Dezembro de 1989, relativa aos controlos veterinários aplicáveis ao comércio intracomunitário, na perspectiva da realização do mercado interno(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE, e, nomeadamente, o seu artigo 9.o,
Tendo em conta a Directiva 64/433/CEE do Conselho relativa às condições sanitárias de produção de carnes frescas e da sua colocação no mercado(4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/23/CE(5), e, nomeadamente, o n.o 1, alínea f), do seu artigo 6.o,
Tendo em conta a Directiva 77/99/CEE do Conselho relativa a problemas sanitários em matéria de produção e colocação no mercado de produtos à base de carne e de determinados outros produtos de origem animal(6), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/76/CE do Conselho(7), e, nomeadamente, o n.o 7, segundo travessão, do ponto A do seu artigo 3.o,
Considerando o seguinte:
(1) Na sequência da declaração de focos de febre aftosa no Reino Unido, a Comissão adoptou a Decisão 2001/172/CE relativa a determinadas medidas de protecção contra a febre aftosa no Reino Unido(8), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/318/CE(9).
(2) A Decisão 2001/172/CE proíbe a expedição de carne fresca obtida a partir de animais das espécies bovina, ovina, caprina e suína e de outros biungulados, originária da Grã-Bretanha (com excepção da carne obtida a partir de animais abatidos antes de 1 de Fevereiro de 2001), e de produtos à base de carne fabricados a partir dessa carne (excepto depois de determinados tratamentos).
(3) A Comissão adoptou, portanto, a Decisão 2001/304/CE(10) relativa à marcação e utilização de certos produtos animais no contexto da Decisão 2001/172/CE relativa a determinadas medidas de protecção contra a febre aftosa no Reino Unido.
(4) Os requisitos aplicáveis à produção e colocação no mercado de carne picada e preparados de carnes são estabelecidos pela Directiva 94/65/CE do Conselho(11).
(5) Para maior clareza, torna-se necessário efectuar algumas alterações de pormenor.
(6) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O artigo 1.o da Decisão 2001/304/CE da Comissão é alterado do seguinte modo:
1. No n.o 1, os termos "e transformada" são substituídos por ", e a carne transformada".
2. São aditados um quinto e um sexto parágrafos, com a seguinte redacção: "5. Em derrogação do n.o 1, a carne fresca originária do exterior do Reino Unido e manipulada em conformidade com o n.o 2, alínea c), do artigo 2.o da Decisão 2001/172/CE da Comissão pode ser marcada com a marca de salubridade prevista no capítulo XI do anexo I da Directiva 64/433/CEE e no capítulo III do anexo I da Directiva 91/495/CEE e expedida da Grã-Bretanha em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o da Decisão 2001/172/CE.
6. A carne fresca referida nos n.os 1 a 5 inclui a carne picada e os preparados de carnes previstos na Directiva 94/65/CE do Conselho que institui os requisitos de produção e de colocação no mercado de carnes picadas e de preparados de carnes."
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 2 de Maio de 2001.