32001D0396
L 139/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2001 година
за изменение на Решение 97/467/ЕО относно съставянето на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, по-специално внос на месо от щраусови птици
(нотифицирано под номер С(2000) 1173)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/396/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕИО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне за преходен период на временни списъци на предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), изменено с Решение 2001/4/ЕО (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Списъкът на страните, от които държавите-членки разрешават внос на месо от щраусови птици, ветеринарно-санитарните условия и издаването на здравен сертификат, който се изисква при внос на този вид месо в Общността, бяха установени с Решение 2000/609/ЕО на Комисията от 29 септември 2000 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос на месо от щраусови птици от ферми и за изменение на Решение 94/85/ЕО относно изготвянето на списък с трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно месо от домашни птици (3).
(2)
Решение 1997/467/ЕО на Комисията (4), последно изменено с Решение 2000/691/ЕО (5) определя временен списък на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да разрешават внос на заешко месо и на месо от дивеч, отглеждан във ферма.
(3)
Приложението към Решение 97/467/ЕО се отнася за месото от заек и от дивеч, отглеждан във ферма, но не включва предприятията, произвеждащи месо от щраусови птици.
(4)
Член 1, параграф 2а от горепосоченото решение обаче разреши на държавите-членки да продължат търговията на двустранна основа до 30 април 2001 г.
(5)
Необходимо е тази възможност да се премахне и да се състави отделен списък за месото от щраусови птици.
(6)
Установен е контакт с всички трети страни, посочени в списъка на страните, на които се разрешава, по ветеринарно-санитарни съображения, да внасят месо от щраусови птици към Европейската общност, с цел да се разбере дали предприятия от тези страни желаят да изнасят в Европейската общност и дали те отговарят на ветеринарно-санитарните стандарти на Общността, посочени в съответните директиви.
(7)
Комисията е получила от страна на някои трети страни списъци на предприятия, придружени с гаранции, че те отговарят на съответните ветеринарно-санитарни стандарти на Общността, съгласно които при неспазване на тези гаранции от страна на предприятието неговите дейности, свързани с износ към Европейската общност, се преустановяват.
(8)
Следователно може да бъде съставен временен списък на предприятията в трети страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на месо от щраусови птици.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Член 1, параграф 2а от Решение 97/467/ЕО се отменя.
2. Приложението към Решение 97/467/ЕО става приложение I към посоченото решение и се добавя следното заглавие: .
„Списък на предприятия, за които е разрешен внос на заешко месо и месо от дивеч (различни от щраусови птици)“.
3. Приложението към настоящото решение се добавя като приложение II към Решение 97/467/ЕО със следното заглавие: .
„Списък на предприятията, за които е разрешен внос на месо от щраусови птици“.
4. Вносът от предприятия, посочени в списъка в приложението, е предмет на останалите ветеринарни разпоредби на Общността.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 май 2001 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2001 година.
Decisão da Comissão
de 4 de Maio de 2001
que altera a Decisão 97/467/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnes de coelho e carnes de caça de criação no que respeita à importação de carnes de ratites
[notificada com o número C(2001) 1173]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2001/396/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 95/408/CE do Conselho, de 22 de Junho de 1995, relativa às regras de elaboração, por um período transitório, de listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros dos quais os Estados-Membros são autorizados a importar determinados produtos de origem animal, produtos da pesca e moluscos bivalves vivos(1), alterada pela Directiva 2001/4/CE(2), e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 2.o,
Considerando o seguinte:
(1) A lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnes de ratites, as condições de sanidade animal e a certificação veterinária necessária para as importações desta carne para a Comunidade encontram-se estabelecidas na Decisão 2000/609/CE da Comissão, de 29 de Setembro de 2000, que estabelece as condições de saúde pública e de sanidade animal e a certificação veterinária para as importações de carnes de ratites de criação, e altera a Decisão 94/85/CE que estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carne fresca de aves de capoeira(3).
(2) A Decisão 97/467/CE da Comissão(4), com última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2000/691/CE(5) estabelece as listas provisórias de estabelecimentos a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnes de coelho e carnes de caça de criação.
(3) O anexo da Decisão 97/467/CE abrange as carnes de coelho e carnes de caça de criação, mas não inclui os estabelecimentos que produzem carnes de ratites.
(4) No entanto, o n.o 2a da referida decisão autoriza os Estados-Membros a prosseguirem as trocas comerciais bilaterais até 30 de Abril de 2001.
(5) É necessário revogar esta medida e estabelecer uma lista distinta relativa às carnes de ratites.
(6) Todos os países terceiros constantes da lista autorizados, com base em motivos de sanidade animal, para a importação de carnes de ratites para a Comunidade Europeia foram contactados, por forma a determinar se há estabelecimentos de tais países que pretendam exportar para a Comunidade Europeia que observem as normas sanitárias estabelecidas nas directivas adequadas.
(7) Certos países terceiros enviaram à Comissão listas de estabelecimentos que garantem que observam plenamente os requisitos sanitários comunitários adequados e, caso um dado estabelecimento assim não proceda, as suas actividades de exportação para a Comunidade Europeia serão suspensas.
(8) Pode, portanto, ser elaborada uma lista provisória de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnes de ratites.
(9) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
1. É suprimido o n.o 2a do artigo 1.o da Decisão 97/467/CE.
2. O anexo da Decisão 97/467/CE passa a ser o anexo I da referida decisão e é aditado o seguinte título: "Lista de estabelecimentos autorizados a importar carnes de coelho e carnes de caça de criação (com excepção de carnes de ratites)".
3. O anexo da presente decisão é inserido como anexo II da Decisão 97/467/CE, com o seguinte título: "Lista de estabelecimentos autorizados a importar carnes de ratites".
4. A importação a partir dos estabelecimentos enumerados no anexo fica sujeita às outras disposições comunitárias no domínio veterinário.
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Maio de 2001.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 4 de Maio de 2001.