32005D0045
L 023/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 2004 година
относно сключването и временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 година относно разпоредби, приложими за преработените селскостопански продукти
(2005/45/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2 и член 300, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Съветът упълномощи Комисията да води преговори с Конфедерация Швейцария за сключване на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. относно разпоредби, приложими за преработени селскостопански продукти.
(2)
С Решение на Съвета от 20 октомври 2004 г. (1) и под условие за сключването му на по-късна дата, Споразумението бе подписано от страна на Общността на 26 октомври 2004 г.
(3)
Споразумението предвижда временното му прилагане до влизането му в сила.
(4)
Споразумението следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. относно разпоредби, приложими за преработени селскостопански продукти, се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Становището, която трябва вземе Общността по отношение на решения или препоръки на Съвместния комитет, основаващи се на член 7 от Протокол № 2 към Споразумението, се постановява от Комисията.
Член 3
Председателят на Съвета извършва нотифицирането, предвидено в член 5, параграф 1 от Споразумението, от името на Общността (2).
Член 4
В съответствие с член 5, параграф 2 от Споразумението и до влизането му в сила Споразумението се прилага временно от 1 февруари 2005 г., при условие че мерките по прилагане, определени в член 5, параграф 4 от Протокол № 2, са приети по същото време.
Член 5
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2004 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 22 de Dezembro de 2004
relativa à celebração e à aplicação provisória do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça, de 22 de Julho de 1972, no que se refere às disposições aplicáveis aos produtos agrícolas transformados
(2005/45/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 133.o, conjugado com os n.os 2 e 4 do artigo 300.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1)
O Conselho autorizou a Comissão a negociar com a Confederação Suíça um acordo entre a Comunidade Europeia e a Suíça que alterasse o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça, de 22 de Julho de 1972, no que se refere às disposições aplicáveis aos produtos agrícolas transformados.
(2)
Através da decisão do Conselho, de 20 de Outubro de 2004 (1), e sob reserva da sua celebração em data ulterior, o acordo foi assinado em nome da Comunidade em 26 de Outubro de 2004.
(3)
O acordo estabelece que, enquanto se aguardar a sua entrada em vigor, deve ser aplicado a título provisório.
(4)
É oportuno aprovar o acordo,
DECIDE:
Artigo 1.o
É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça, de 22 de Julho de 1972, no que se refere às disposições aplicáveis aos produtos agrícolas transformados.
O texto do acordo acompanha a presente decisão.
Artigo 2.o
A Comissão estabelecerá a posição a tomar pela Comunidade no que se refere às decisões ou recomendações do Comité Misto baseadas no artigo 7.o do Protocolo n.o 2 do acordo.
Artigo 3.o
O presidente do Conselho procederá, em nome da Comunidade, à notificação prevista no n.o 1 do artigo 5.o do acordo (2).
Artigo 4.o
Nos termos do n.o 2 do artigo 5.o do acordo e enquanto se aguarda a sua entrada em vigor, o acordo é aplicado a título provisório a partir de 1 de Fevereiro de 2005, desde que as medidas de execução que são definidas no n.o 4 do artigo 5.o do Protocolo n.o 2 sejam adoptadas simultaneamente.
Artigo 5.o
A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2004.