31995R1362
L 132/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1362/95 НА КОМИСИЯТА
от 15 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 785/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета относно общата организация на пазара на сух фураж
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета от 21 февруари 1995 г. относно общата организация на пазара на сух фураж (1), изменен с Регламент (ЕО) № 684/95 (2), и по-специално член 18 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 785/95 на Комисията (3) определя подробни правила за плащане на аванс от помощта; като има предвид, че с оглед измененията по отношение на тези аванси, направени с член 6 от Регламент (ЕО) № 603/95, е необходимо член 6 от Регламент (ЕО) № 785/95 да бъде изменен, за да се приспособи така, че да се вземат предвид тези изменения;
като има предвид, че с оглед някои ограничения, дължащи се по-конкретно на сезонността, които земеделските производители трябва да преодоляват, е уместно срокът за сключване на договорите и датата за предаване на декларациите за доставка на компетентния орган да бъдат съобразени с тях, без обаче въведената система на контрол да се отслаби;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 785/95 от 1 април 1995 г. изключва продуктите, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета (4), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и техните фуражни продукти, с изключение на сладката лупина до цъфтежа ѝ, от възможността да се ползват от помощта за преработка на фуражи; като има предвид, че преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 785/95 някои земеделски производители вече бяха сключили с преработвателните предприятия договори за доставка на някои от тези продукти с цел тяхната преработка; като има предвид, че тези продукти, добити върху площи, нямащи право да се ползват от помощта, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1765/92, поради това се изключват от посочената помощ; като има предвид, че е уместно да се приеме, че посочените предприятия биха могли да получат помощ за дехидратирането на тези продукти само за периода на 1995/1996 пазарна година;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Съвместния управителен комитет по зърнени култури, мазнини и сух фураж,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 785/95 се изменя, както следва:
1.
Член 6 се заменя със следния текст:
„Член 6
1. Авансите, предвидени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 603/95 и за които се изисква една от гаранциите, предвидени в посочения параграф, могат да се предоставят на бенефициера само, ако към заявлението за помощ е приложен сертификат, удостоверяващ представянето на съответната гаранция.
2. Държавите-членки вземат необходимите мерки за проверка на правото на помощ в рамките на деветдесет дни от датата на подаване на заявлението.
3. Ако е необходимо, остатъкът, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 603/95, се изплаща в шестдесетдневен срок от датата, на която Комисията публикува сумата на този остатък в Официален вестник на Европейските общности.“
2.
Член 8 се изменя, както следва:
а)
параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Договорите, както и декларациите за доставка, предвидени в параграфи 1, 2 и 3, се съставят в писмен вид поне два работни дни преди датата на доставка и най-късно до 14 септември след началото на съответната пазарна година.“
б)
в параграф 5, първо изречение датата „31 август“ се заменя с датата „15 септември“.
3.
Добавя се следният член 17а:
„Член 17а
1. Независимо от член 2, точка 1 и единствено за 1995/1996 пазарна година, преработвателните предприятия могат да кандидатстват за помощта, предвидена в член 3 от Регламент (ЕО) № 603/95 за неузрелите зърнени култури, доставени от земеделските производители:
-
които са отглеждали тези зърнени култури върху земи, недекларирани в молбата за помощ „площи“ за целите на помощта за полски култури, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1765/92, и
-
които преди влизането в сила на Регламент (ЕО) № 785/95 са направили сеитба или са сключили договори със съответните преработвателни предприятия за доставка на посочените зърнени култури с цел преработката им в сух фураж.
2. Компетентните органи на държавите-членки приемат всички необходими мерки за инспекция, за да се гарантира спазването на разпоредбите на параграф 1.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 юни 1995 година.
REGULAMENTO (CE) Nº 1362/95 DA COMISSÃO de 15 de Junho de 1995 que altera o Regulamento (CE) nº 785/95, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) nº 603/95 do Conselho, que institui a organização comum do mercado no sector das forragens secas
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 603/95 do Conselho, de 21 de Fevereiro de 1995, que institui a organização comum do mercado no sector das forragens secas (1), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 684/95 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 18º,
Considerando que o Regulamento (CE) nº 785/95 da Comissão (3) fixa as regras de pagamento do adiantamento da ajuda; que, atendendo às alterações introduzidas no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 603/95 no que diz respeito aos referidos adiantamentos, é conveniente adaptar em conformidade o artigo 6º do Regulamento (CE) nº 785/95;
Considerando que, atendendo a certas condicionantes, designadamente relacionadas com o ciclo sazonal, a que os produtores agrícolas devem fazer face, é conveniente adaptar o prazo de celebração dos contratos e a data de apresentação dos contratos e das declarações de entrega à autoridade competente, sem com isso atenuar o sistema de controlo instaurado;
Considerando que o Regulamento (CE) nº 785/95 exclui, com efeitos desde 1 de Abril de 1995, os produtos referidos no anexo I do Regulamento (CEE) nº 1765/92 do Conselho (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, e os respectivos produtos forrageiros, com excepção do tremoço doce até à floração, do benefício da ajuda para a transformação das forragens; que, antes da data da entrada em vigor do Regulamento (CE) nº 785/95, certos produtores agrícolas celebraram já contratos com empresas de transformação para a entrega de determinados produtos com vista à sua transformação; que esses produtos, obtidos em áreas que não podem beneficiar da ajuda prevista no Regulamento (CEE) nº 1765/92, são por isso excluídos do benefício da dita ajuda; que é, por conseguinte, conveniente admitir que essas empresas possam, unicamente em relação à campanha de comercialização 1995/1996, obter a ajuda para a desidratação de tais produtos;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão conjunto dos cereais, das matérias gordas e das forragens secas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O Regulamento (CE) nº 785/95 é alterado do seguinte modo:
1) O artigo 6º passa a ter a seguinte redacção:
« Artigo 6º 1. Os adiantamentos previstos no nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 603/95 que estejam sujeitos a uma das cauções previstas no mesmo número só podem ser concedidos ao beneficiário se o pedido de ajuda for acompanhado da declaração que certifique a constituição da caução correspondente.
2. Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para verificar o direito à ajuda no prazo de 90 dias a contar da data de apresentação do pedido.
3. O saldo previsto no nº 3 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 603/95 será pago, se for caso disso, no prazo de 60 dias a contar da data em que a Comissão publicar o respectivo montante no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. ».
2) No artigo 8º:
a) O nº 4 passa a ter a seguinte redacção:
« 4. Os contratos e as declarações de entrega previstos nos números 1, 2 e 3 serão estabelecidos por escrito pelo menos 2 dias úteis antes da data de entrega, e nunca em data posterior ao dia 14 de Setembro seguinte ao início da campanha em causa. ».
b) No primeiro trecho do nº 5, a data « 31 de Agosto » é substituída por « 15 de Setembro ».
3) É inserido um novo artigo, com a seguinte redacção:
« Artigo 17ºA 1. Em derrogação do ponto 1 do artigo 2º, e unicamente em relação à campanha de comercialização 1995/1996, as empresas de transformação podem solicitar a ajuda prevista no artigo 3º do Regulamento (CE) nº 603/95 para os cereais em verde entregues por produtores agrícolas:
- que tenham cultivado esses cereais em áreas não declaradas, no pedido de ajuda "superfícies", para efeitos da ajuda às culturas arvenses prevista no Regulamento (CEE) nº 1765/92,
e - que tenham celebrado contratos com as empresas de transformação em causa ou efectuado a sementeira, antes da entrada em vigor do Regulamento (CE) nº 785/95, para a entrega dos referidos cereais com vista à sua transformação em forragens secas.
2. As autoridades competentes dos Estados-membros adoptarão todas as medidas de controlo necessárias para garantirem o cumprimento do disposto no nº 1. ».
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 15 de Junho de 1995.