32000R1667
L 193/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1667/2000 НА СЪВЕТА
от 17 юли 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 3072/95 относно общата организация на пазара за ориз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 3072/95 (4) на Съвета предвижда интервенционната цена да бъде увеличавана месечно. Този механизъм има за цел да се вземат предвид, до известна степен, складовите разходи и разходите по финансирането на складирането на зърнени култури в Общността и да се гарантира, че стоките се пласират съгласно пазарните изисквания. В съответствие с подхода, свързан с реформа на общата организация на пазарите във връзка с План 2000 и за да се даде възможност на производителите да организират своето производство за няколко години, месечните увеличения следва да бъдат определени без ограничение във времето, без да се засяга евентуалното преразглеждане, което може да бъде извършено в бъдеще. По-специално, като се има предвид стабилността на цените и лихвените проценти, актуалните приложими увеличения следва да бъдат запазени.
(2)
В контекста на предоставената подкрепа на производителите на ориз член 6 от Регламент (ЕО) № 3072/95 установява национална базова площ за всяка държава-членка, с изключение на Франция и Гърция, за които са установени две базови площи. Гърция поиска окръзите Кавала, Етолия и Акарнания да бъдат включени в същата базова площ като Солун, Сяр и Фтиотида, тъй като оризът е традиционна култура във всички тези окръзи. Общата територия на базовите площи и размерите на компенсаторните плащания остават непроменени.
(3)
С цел опростяване и законодателна прозрачност разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3072/95, които не са релевантни, следва същевременно да бъдат заличени.
(4)
Мерките, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) № 3072/95, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 3072/95 се изменя, както следва:
1.
Член 3, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Интервенционната цена подлежи на месечни увеличения през всеки от четирите месеца, определени в член 4, параграф 1. Цената за месец юли, получена по този начин, остава валидна до 31 август.
От пазарна година 2000-2001 ежемесечното увеличение е равно на 2 EUR/тон.“
2.
В член 6, параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
„3. Размерите на компенсаторните плащания са, както следва:
(EUR/ha)
1997-1998
1998-1999
1999-2000 и след това
Испания
111,44
222,89
334,33
Франция
96,35
192,70
289,05
- континентална територия
- Френска Гвиана
131,80
263,60
395,40
Гърция
131,27
262,55
393,82
-
област Солун, Сяр, Кавала, Айтолия, Акарнания и Фтиотида
- други области
131,27
262,55
393,82
Италия
106,00
212,00
318,01
Португалия
106,18
212,36
318,53
За да се постигне по-добро ориентиране на производството размерите на компенсаторните плащания могат да бъдат променяни, като се прилагат увеличения или намаления на цените в зависимост от сорта.
Компенсаторните плащания се извършват в периода от 16 октомври до 31 декември след началото на съответната пазарна година.
4. С настоящия регламент се определя националната базова площ за всяка държава-членка производител. За Франция и Гърция обаче се определят две базови площи. Базовите площи са както следва:
Испания
104 973 ha
Франция
- континентална територия
24 500 ha
- Френска Гвиана
5 500 haha
Гърция
- област Солун, Сяр, Кавала, Айтолия, Акарнания и Фтиотида
22 330 ha
- други области
2 561 ha
Италия
239 259 ha
Португалия
34 000 ha“
3.
Член 20 се заличава.
4.
Член 22 се заменя със следното:
„Член 22
1. Комисията се подпомага от Управителния комитет по зърнени култури, учреден с член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнените култури (6), наричан по-долу „Комитета“.
2. В случаите, в които са направени препратки към настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.
3. Комитетът приема свой процедурен правилник.
Член 2
Регламентът влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2000 година.
Regulamento (CE) n.o 1667/2000 do Conselho
de 17 de Julho de 2000
que altera o Regulamento (CE) n.o 3072/95 que estabelece a organização comum de mercado do arroz
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3),
Considerando o seguinte:
(1) O n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 3072/95(4) prevê que o preço de intervenção esteja sujeito a majorações mensais. Este mecanismo tem por objectivo ter em conta, nomeadamente, as despesas de permanência em armazém e de financiamento para a armazenagem do arroz na Comunidade, bem como a necessidade de um escoamento das existências conforme às necessidades do mercado. Segundo a abordagem seguida na reforma das organizações comuns de mercado no âmbito da "Agenda 2000" e para permitir aos produtores organizar a sua produção ao longo de vários anos, é conveniente fixar o montante das majorações mensais sem limites de tempo, sem prejuízo, no entanto, das revisões que poderão vir a justificar-se no futuro. Atendendo, nomeadamente, à estabilidade dos preços e das taxas de juro, justifica-se manter o montante das majorações actualmente aplicável.
(2) No âmbito do regime de apoio aos produtores de arroz, o artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 3072/95 fixa uma superfície de base nacional para cada Estado-Membro produtor, com excepção da França e da Grécia, para as quais são determinadas duas superfícies de base. É conveniente anuir ao pedido da Grécia no sentido de incluir os departamentos de Kavala e Etólia-Acarnânia na mesma superfície de base que Salónica, Serres e Ftiotide, dado que em todos estes departamentos a cultura do arroz representa uma cultura tradicional. A superfície total de cada superfície de base e o montante do pagamento compensatório mantêm-se sem alteração.
(3) Por uma questão de simplificação e clareza legislativa, é conveniente aproveitar a presente alteração do Regulamento (CE) n.o 3072/95 para revogar disposições caducas.
(4) As medidas necessárias à execução do Regulamento (CE) n.o 3072/95 serão aprovadas nos termos da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão(5),
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 3072/95 é alterado do seguinte modo:
1. No artigo 3.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
"2. O preço de intervenção está sujeito a aumentos mensais durante cada um dos quatro meses previstos no n.o 1 do artigo 4.o O preço assim obtido para o mês de Julho é válido até 31 de Agosto.
A partir da campanha de comercialização de 2000/2001, o montante de cada aumento mensal é igual a 2 euros/t.".
2. No artigo 6.o, os n.os 3 e 4 passam a ter a seguinte redacção:
"3. Os montantes do pagamento compensatório são os seguintes:
POSIÇÃO NUMA TABELA
Com vista a uma melhor orientação da produção, os montantes do pagamento compensatório podem ser diferenciados pela aplicação de bonificações e de depreciações, consoante a variedade.
Os pagamentos compensatórios são pagos entre 16 de Outubro e 31 de Dezembro seguintes ao início da campanha em curso.
4. É instituída uma superfície de base nacional para cada Estado-Membro produtor. Todavia, em relação à França e à Grécia, são instituídas duas superfícies de base. As superfícies de base são fixadas do seguinte modo:
POSIÇÃO NUMA TABELA ".
3. É revogado o artigo 20.o
4. O artigo 22.o passa a ter a seguinte redacção:
"Artigo 22.o
1. A Comissão é assistida pelo Comité de Gestão dos Cereais instituído pelo artigo 23.o do Regulamento (CEE) n.o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais(6), adiante designado por 'comité'.
2. Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
3. O comité aprovará o seu regulamento interno.".
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 17 de Julho de 2000.