32006R2024
L 384/79
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2024/2006 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за установяване на преходни мерки за дерогация от Регламент (ЕО) № 2076/2002 и от Решения 98/270/ЕО, 2002/928/ЕО, 2003/308/ЕО, 2004/129/ЕО, 2004/141/ЕО, 2004/247/ЕО, 2004/248/ЕО, 2005/303/ЕО и 2005/864/ЕО относно запазване на употребата на някои активни вещества, които не фигурират в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, поради присъединяването на Румъния
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и на Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и на Румъния, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията (1) и Решения 98/270/ЕО (2), 2002/928/ЕО (3), 2003/308/ЕО (4), 2004/129/ЕО (5), 2004/141/ЕО (6), 2004/247/ЕО (7), 2004/248/ЕО (8), 2005/303/ЕО (9) и 2005/864/ЕО (10) на Комисията съдържат разпоредби за невключване на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (11), както и за отнемане на разрешителни за продукти за растителна защита, които съдържат тези активни вещества.
(2)
Тъй като наличните разрешителни трябва да бъдат отнети до 31 декември 2006 г., Румъния поиска преходни мерки за отсрочка за някои от тези активни вещества, които да ѝ позволят употребата на наличните количества.
(3)
Румъния следва да предприеме адекватни мерки, за да гарантира, че запазената употреба няма да се отрази неблагоприятно върху здравето на хората или на животните и няма да повлияе по недопустим начин върху околната среда, като бъдат взети адекватни мерки за смекчаване на рисковете.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 1 от Решение 98/270/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество фенвалеран, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 30 юни 2008 г.
Член 2
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2002/928/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество беномил, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 3
Чрез дерогация от член 3 от Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активните вещества ацифлуорфен, бенсултап, бромопропилат, фенпропатрин, фомесафен, имазапир, етоксилат де нонилфенол, оксадиксил, прометрин, киналфос, тербуфос или трифорин, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 30 юни 2008 г.
Член 4
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2003/308/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество металаксил, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 30 юни 2008 г.
Член 5
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2004/129/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активните вещества борна киселина, имазетапир, метидатион или триадимефон, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 30 юни 2008 г.
Член 6
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2004/141/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество амитраз, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 7
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2004/247/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество симазин, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 8
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2004/248/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество атразин, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 9
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2005/303/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество казугамицин, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 10
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2005/864/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество ендосулфан, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 11
Румъния гарантира, по-нататъшната употреба на продуктите, съгласно членове 1-10, да не се отрази неблагоприятно на здравето на хората и да не повлияе по недопустим начин на околната среда.
Румъния гарантира, че предприема всички мерки необходими за смекчаване на риска.
Когато даден продукт съдържа няколко активни вещества, а членове 1-10 определят различни дати за тези вещества, се прилага най-ранната дата.
Член 12
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на България и на Румъния влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 2024/2006 DA COMISSÃO
de 22 de Dezembro de 2006
que estabelece medidas transitórias de derrogação do Regulamento (CE) n.o 2076/2002 e das Decisões 98/270/CE, 2002/928/CE, 2003/308/CE, 2004/129/CE, 2004/141/CE, 2004/247/CE, 2004/248/CE, 2005/303/CE e 2005/864/CE no que diz respeito ao prosseguimento da utilização de produtos fitofarmacêuticos que contêm determinadas substâncias activas não incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE em virtude da adesão da Roménia
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado qui institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente, o n.o 3 do artigo 4.o,
Tendo em conta o Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o artigo 42.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 2076/2002 da Comissão (1) e as Decisões 98/270/CE (2), 2002/928/CE (3), 2003/308/CE (4), 2004/129/CE (5), 2004/141/CE (6), 2004/247/CE (7), 2004/248/CE (8), 2005/303/CE (9) e 2005/864/CE (10) da Comissão contêm disposições relativas à não inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho (11) e à retirada, pelos Estados-Membros, de todas as autorizações de produtos fitofarmacêuticos que as contenham.
(2)
Dado que a Roménia deve retirar as autorizações em vigor até 31 de Dezembro de 2006, aquele país solicitou aplicar medidas transitórias que lhe permitam conceder um período derrogatório, relativamente a algumas dessas substâncias activas, que possibilite a utilização das existências.
(3)
A Roménia deve tomar as disposições apropriadas para assegurar que o prosseguimento das utilizações não tenha qualquer efeito prejudicial para a saúde humana ou animal nem qualquer influência inaceitável no ambiente e que sejam tomadas todas as medidas necessárias de redução do risco.
(4)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Em derrogação ao artigo 1.o da Decisão 98/270/CE da Comissão, qualquer período derrogatório concedido pela Roménia, em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, para eliminação, armazenamento, colocação no mercado e utilização das existências de produtos fitofarmacêuticos que contenham a substância activa fenvalerato, é tão breve quanto possível e termina, o mais tardar, em 30 de Junho de 2008.
Artigo 2.o
Em derrogação ao artigo 3.o da Decisão 2002/928/CE da Comissão, qualquer período derrogatório concedido pela Roménia, em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, para eliminação, armazenamento, colocação no mercado e utilização das existências de produtos fitofarmacêuticos que contenham a substância activa benomil, é tão breve quanto possível e termina, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 2007.
Artigo 3.o
Em derrogação ao artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2076/2002 da Comissão, qualquer período derrogatório concedido pela Roménia, em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, para eliminação, armazenamento, colocação no mercado e utilização das existências de produtos fitofarmacêuticos que contenham as substâncias activas acifluorfena, bensultape, bromopropilato, fenepropatrina, fomesafena, imazapir, nonilfenol etoxilado, oxadixil, prometrina, quinalfos, terbufos ou triforina, é tão breve quanto possível e termina, o mais tardar, em 30 de Junho de 2008.
Artigo 4.o
Em derrogação ao artigo 3.o da Decisão 2003/308/CE da Comissão, qualquer período derrogatório concedido pela Roménia, em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, para eliminação, armazenamento, colocação no mercado e utilização das existências de produtos fitofarmacêuticos que contenham a substância activa metalaxil, é tão breve quanto possível e termina, o mais tardar, em 30 de Junho de 2008.
Artigo 5.o
Em derrogação ao artigo 3.o da Decisão 2004/129/CE da Comissão, qualquer período derrogatório concedido pela Roménia, em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, para eliminação, armazenamento, colocação no mercado e utilização das existências de produtos fitofarmacêuticos que contenham as substâncias activas ácido bórico, imazetapir, metidatião ou triadimefão, é tão breve quanto possível e termina, o mais tardar, em 30 de Junho de 2008.
Artigo 6.o
Em derrogação ao artigo 3.o da Decisão 2004/141/CE da Comissão, qualquer período derrogatório concedido pela Roménia, em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, para eliminação, armazenamento, colocação no mercado e utilização das existências de produtos fitofarmacêuticos que contenham a substância activa amitraze, é tão breve quanto possível e termina, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 2007.
Artigo 7.o
Em derrogação ao artigo 3.o da Decisão 2004/247/CE da Comissão, qualquer período derrogatório concedido pela Roménia, em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, para eliminação, armazenamento, colocação no mercado e utilização das existências de produtos fitofarmacêuticos que contenham a substância activa simazina, é tão breve quanto possível e termina, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 2007.
Artigo 8.o
Em derrogação ao artigo 3.o da Decisão 2004/248/CE da Comissão, qualquer período derrogatório concedido pela Roménia, em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, para eliminação, armazenamento, colocação no mercado e utilização das existências de produtos fitofarmacêuticos que contenham a substância activa atrazina, é tão breve quanto possível e termina, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 2007.
Artigo 9.o
Em derrogação ao artigo 3.o da Decisão 2005/303/CE da Comissão, qualquer período derrogatório concedido pela Roménia, em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, para eliminação, armazenamento, colocação no mercado e utilização das existências de produtos fitofarmacêuticos que contenham a substância activa casugamicina, é tão breve quanto possível e termina, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 2007.
Artigo 10.o
Em derrogação ao artigo 3.o da Decisão 2005/864/CE da Comissão, qualquer período derrogatório concedido pela Roménia, em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, para eliminação, armazenamento, colocação no mercado e utilização das existências de produtos fitofarmacêuticos que contenham a substância activa endossulfão, é tão breve quanto possível e termina, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 2007.
Artigo 11.o
A Roménia assegura que o prosseguimento das utilizações referidas nos artigos 1.o a 10.o não tenha qualquer efeito prejudicial para a saúde humana ou animal nem qualquer influência inaceitável no ambiente.
A Roménia assegura que são tomadas todas as medidas necessárias de redução do risco.
Quando um produto fitofarmacêutico contiver várias substâncias activas e os artigos 1.o a 10.o estabelecerem datas diferentes em relação a essas substâncias, aplica-se a data mais antiga.
Artigo 12.o
O presente regulamento entra em vigor sob reserva e na data de entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2006.