32004R0668
L 112/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 668/2004 НА КОМИСИЯТА
от 10 март 2004 година
за изменение на някои приложения към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета, по отношение вноса от трети страни на странични животински продукти
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. относно установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 808/2003 на Комисията (2), и по-специално член 28, параграф втори, член 29, параграф 3 и член 32, параграф 1,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1774/2002 предвижда възможността за внос в Общността на някои преработени продукти, които могат да се използват за производството на фуражни суровини и на храна за домашни любимци, дъвчащи предмети за кучета и технически продукти, при условие че те отговарят на изискванията на посочения регламент.
(2)
Придържайки се към становището на Научния ръководен комитет от 10 и 11 май 2001 г. относно безопасността на колагена, е целесъобразно да се предвидят специфичните хигиенни условия, които следва да се прилагат при третирането и търговията с колаген, който може да се използва за производството на фуражни суровини. Приложение VII към Регламент (ЕО) № 1774/2002, което определя специфичните хигиенни изисквания за третирането и пускането на пазара на преработен животински протеин и други преработени продукти, които могат да се използват като фуражни суровини, следва да бъде съответно изменен.
(3)
Приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1774/2002 определя изискванията за пускането на пазара на храна за домашни любимци, дъвчащи предмети за кучета и технически продукти. Необходимо е да се измени това приложение, за да се внесат някои технически изменения за включване на изискванията за маркировка, предвидени в член 28 от посочения регламент за страничните продукти, предназначени за храна за домашни любимци, получени от животни, които са обработени с определени вещества, и да се изяснят изискванията за внос, приложими за мастните производни и за някои преработени продукти, свързани с производството на храна за домашни любимци, познати като „овкусители“. Затова приложение VIII следва да бъде съответно изменено.
(4)
Приложение Х към Регламент (ЕО) № 1774/2002 определя образец на здравен сертификат за внос от трети страни на някои странични животински продукти и продукти, получени от тях. Необходимо е това приложение да се измени, за да се създадат допълнителни образци на сертификати за внос, и да се извърши преглед на съществуващите образци, за да се направят някои технически изменения, в това число и съображения, свързани със здравето на животните. Затова приложение Х следва да бъде съответно изменено.
(5)
Приложение ХI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 определя списъка на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешават вноса на странични животински продукти, които не са предназначени за консумация от човека. За постигане на по-голяма яснота в законодателството на Общността, тези списъци в близко бъдеще следва да се обобщят и обединят със списъците на страните, от които е разрешено на държавите-членки да внасят продукти от различни животински видове, които вече са определени, съгласно законодателството на Общността, за целите на опазване на общественото здраве и здравето на животните. Целесъобразно е, междувременно да се пояснят и актуализират позоваванията на тези списъци, направени в приложение ХI, затова приложение ХI следва да бъде съответно изменено.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения към Регламент (ЕО) № 1774/2002
Приложения I, VII, VIII, Х и ХI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 май 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 март 2004 година.
Regulamento (CE) n.o 668/2004 da Comissão
de 10 de Março de 2004
que altera certos anexos do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à importação de subprodutos animais de países terceiros
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Outubro de 2002, que estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 808/2003 da Comissão(2), e, nomeadamente, o segundo parágrafo do seu artigo 28.o, o n.o 3 do seu artigo 29.o e o n.o 1 do seu artigo 32.o,
Considerando o seguinte:
(1) O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 prevê que determinados produtos transformados que possam ser utilizados em matérias para alimentação animal e em alimentos para animais de companhia, ossos de couro e produtos técnicos podem ser importados para a Comunidade, desde que preencham os requisitos pertinentes daquele regulamento.
(2) No seguimento do parecer do Comité Científico Director de 10 e 11 de Maio de 2001 relativo à segurança do colagénio, é conveniente estabelecer as condições de higiene específicas aplicáveis à transformação e à comercialização do colagénio que possa ser utilizado enquanto matéria para a alimentação animal. Por conseguinte, o anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, que estabelece os requisitos de higiene específicos aplicáveis à transformação e à introdução no mercado de proteínas animais transformadas e de outros produtos transformados que possam ser utilizados na alimentação animal deve ser alterado em conformidade.
(3) O anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 estabelece os requisitos aplicáveis à introdução no mercado de alimentos para animais de companhia, ossos de couro e subprodutos técnicos. É necessário alterar o referido anexo para introduzir algumas alterações técnicas, incluir a aplicação dos requisitos de marcação, previstos no artigo 28.o do referido regulamento, aos subprodutos destinados a alimentos para animais de companhia derivados de animais tratados com certas substâncias e clarificar os requisitos de importação aplicáveis aos derivados de gorduras e a certos produtos transformados associados à produção de alimentos para animais de companhia, conhecidos como "vísceras organolépticas" (flavouring innards). Consequentemente, o anexo VIII deve ser alterado em conformidade.
(4) O anexo X do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 estabelece um certificado sanitário-modelo para a importação de certos subprodutos animais e produtos deles derivados provenientes de países terceiros. É necessário alterar o referido anexo para criar certificados-modelo de importação adicionais e para rever os modelos existentes, a fim de introduzir algumas alterações técnicas, incluindo considerações em matéria de saúde animal. Consequentemente, o anexo X deve ser alterado em conformidade.
(5) O anexo XI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 estabelece listas de países terceiros dos quais os Estados-Membros podem autorizar a importação de subprodutos animais não destinados ao consumo humano. Tendo por objectivo a clareza da legislação comunitária, essas listas devem, no futuro próximo, ser consolidadas e articuladas com as listas dos países dos quais os Estados-Membros estão autorizados a importar produtos de diversas espécies animais, que já se encontram estabelecidas ao abrigo da legislação comunitária, por motivos de saúde pública e de saúde animal. Entretanto, é já conveniente clarificar e actualizar as referências às listas mencionadas, constantes do anexo XI, pelo que o anexo XI deve ser alterado em conformidade.
(6) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Alterações ao Regulamento (CE) n.o 1774/2002
Os anexos I, VII, VIII, X e XI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
Entrada em vigor e aplicação
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia a contar da data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 2004.