РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ОТ
25 април 2007 г.
за изменение на Решение 2007/30/ЕО относно преходни мерки за някои млечни продукти, получени в България
(нотифицирано под номер C(2007) 1787)
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/264/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2007/30/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на преходни мерки за търгуването на някои продукти от животински произход, получени в България и Румъния (1) се предвиждат някои преходни мерки за продукти от животински произход, които попадат в обхвата на Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2) и са получени в предприятия в България и Румъния до 31 декември 2006 г.
(2)
Понастоящем България е поискала да получи възможност да изнася в трети страни някои млечни продукти, получени в предприятия в тази държава-членка преди 31 декември 2006 г., попадащи в обхвата на Решение 2007/30/ЕО.
(3)
Това искане може да бъде удовлетворено съгласно условията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3). В тази рамка България е предоставила необходимата информация за съгласието относно страните на дестинация.
(4)
Решение 2007/30/ЕО следва съответно да бъде изменено.
(5)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 2, параграф 1 от Решение 2007/30/ЕО се добавя следната алинея:
„Освен това млечни продукти, получени в предприятия в България, могат да бъдат изнасяни в трети страни до 31 декември 2007 г., при условие че износът се извършва в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4).
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 април 2007 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 25 de Abril de 2007
que altera a Decisão 2007/30/CE no que se refere a medidas de transição para determinados produtos lácteos obtidos na Bulgária
[notificada com o número C(2007) 1787]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2007/264/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o artigo 42.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 2007/30/CE da Comissão, de 22 de Dezembro de 2006, que estabelece medidas de transição para a colocação no mercado de determinados produtos de origem animal produzidos na Bulgária e na Roménia (1), prevê determinadas medidas de transição para produtos de origem animal abrangidos pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 853/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, que estabelece regras específicas de higiene aplicáveis aos géneros alimentícios de origem animal (2), e obtidos em estabelecimentos situados na Bulgária e na Roménia, até 31 de Dezembro de 2006.
(2)
A Bulgária solicitou agora a possibilidade de exportar para países terceiros determinados produtos lácteos, obtidos em estabelecimentos situados naquele Estado-Membro antes de 31 de Dezembro de 2006, abrangidos pelo âmbito de aplicação da Decisão 2007/30/CE.
(3)
Este pedido pode ser autorizado ao abrigo das provisões do n.o 1 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho (3). Neste contexto, a Bulgária forneceu as informações necessárias sobre o acordo dos países terceiros.
(4)
A Decisão 2007/30/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
(5)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Ao n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 2007/30/CE é aditado o seguinte parágrafo:
«Além disso, os produtos lácteos obtidos em estabelecimentos situados na Bulgária podem ser exportados para países terceiros, até 31 de Dezembro de 2007, desde que a exportação seja efectuada em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho (4).
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 25 de Abril de 2007.