32005R2109
L 337/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2109/2005 НА KОМИСИЯТА
от 21 декември 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 716/96 относно приемане на извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо месо в Обединеното кралство
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара за говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 39 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 716/96 на Комисията (2) предвижда схема за съфинансиране от Общността, разрешаваща на Обединеното кралство да закупува животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над 30 месеца и да ги коли в специално предназначени за целта кланици.
(2)
Становището на Научната група относно биологичните рискове към Европейския орган за безопасност на храните от 21 април 2004 г. относно научната обосновка за предлагане на поправки в основаната на данни схема за експорт на Обединеното кралство и правилото за възраст над тридесет месеца дава заключение, че животни от рода на едрия рогат добитък, родени или отгледани в Обединеното кралство преди 1 август 1996 г., следва да се държат настрани от хранителни продукти и хранителна верига, поради по-висока честота на спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в тази група. За говедата, родени след тази дата, становището дава заключение, че рискът от СЕГ за потребителите е в степен, сравнима с останалите държави-членки.
(3)
С оглед на това становище, Решение 2005/598/ЕО на Комисията от 2 август 2005 г. с което се забранява изкарване на пазара на продукти, получени от говеда, родени или отгледани в Обединеното кралство преди 1 август 1996 г., за каквато и да е цел и като се изключат тези животни от определени мерки за контрол и ликвидиране, определени в Регламент (ЕО) № 999/2001 (3) определя, че никакви продукти, съставени от или включващи материали, с изключение на мляко, които са получени от говеда, родени или отгледани в Обединеното кралство преди 1 август 1996 г., не следва да се предлагат на пазара.
(4)
Член 2, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) № 716/96 определят съответно цената, която следва да се плати за килограм животни, влизащи в схемата, предвидена от този регламент, както и ставката за животно, на която Общността съфинансира закупуването на животните. Предвид Решение 2005/598/ЕО, следва да се ограничат покупките и съфинансирането от Общността, предвидено в Регламент (ЕО) № 716/96 за животни, родени или отгледани в Обединеното кралство преди 1 август 1996 г.
(5)
За по-голяма яснота, за покупна цена следва да се определи еднаква цена за глава по отношение на всяко животно, закупено по тази схема. За да се насърчат производителите да не отлагат продажбата на тези животни, покупната цена следва да се намалява постепенно в следващите години.
(6)
Общността следва да съфинансира 50 % от покупната цена по тази схема.
(7)
За да се гарантира плавен преход между сегашната схема за 30-месечни животни и схемата за животни, родени или отгледани в Обединеното кралство преди 1 август 1996 г., е необходимо да се посочи датата, от която схемата ще се прилага.
(8)
С оглед на решението на органите на Обединеното кралство да прилагат от 1 януари 2005 г. единната схема за плащане, предвидена в дял III на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 И (ЕО) № 2529/2001 (4), разпоредбите на член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 716/96 са остарели и поради това следва да бъдат заличени.
(9)
Регламент (ЕО) № 716/96 следва съответно да се измени.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 716/96 се изменя, както следва:
1.
Член 1, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Компетентният орган на Обединеното кралство има право да закупува всяко животно, родено или отгледано в Обединеното кралство преди 1 август 1996 г., което не показва признаци на СЕГ, което му бъде представено от всеки производител или негов представител, което в период най-малко шест месеца преди тази продажба е било в имот, разположен на територията на Обединеното кралство.“
2.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
Параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Цената, която компетентният орган на Обединеното кралство следва да плати на производителите или на техните представители в изпълнение на член 1, параграф 1, е:
-
360 EUR на животно за покупки, направени до 31 декември 2006 г.,
-
324 EUR на животно за покупки, направени между 1 януари 2007 г. и 31 декември 2007 г.,
-
292 EUR на животно за покупки, направени между 1 януари 2008 г. и 31 декември 2008 г.“
б)
параграф 2 се заличава.
в)
алинея първа на параграф 3 се заменя със следния текст:
„За всяко закупено животно, унищожено в съгласие с разпоредбите на член 1, Общността съфинансира разходите, направени от Обединеното кралство за покупките, упоменати в член 1, параграф 1, при следната ставка:
-
180 EUR на животно за покупки, направени до 31 декември 2006 г.,
-
162 EUR на животно за покупки, направени между 1 януари 2007 г. и 31 декември 2007 г.,
-
146 EUR на животно за покупки, направени между 1 януари 2008 г. и 31 декември 2008 г.“
г)
параграф 4 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 23 януари 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2005 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 2109/2005 DA COMISSÃO
de 21 de Dezembro de 2005
que altera o Regulamento (CE) n.o 716/96 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado de carne de bovino no Reino Unido
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), nomeadamente o artigo 39.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 716/96 da Comissão (2) instituía um sistema de co-financiamento pela Comunidade que autorizava o Reino Unido a comprar bovinos com mais de 30 meses de idade e a abatê-los em matadouros especialmente designados.
(2)
O painel científico dos riscos biológicos da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) emitiu, em 21 de Abril de 2004, um parecer sobre a justificação científica para propor alterações ao regime de exportação baseado na data (DBES) do Reino Unido e à regra «mais de 30 meses» concluindo que os bovinos nascidos ou criados no Reino Unido antes de 1 de Agosto de 1996 deveriam ser mantidos fora das cadeias alimentares humana e animal devido à maior incidência da encefalopatia espongiforme bovina (BSE) neste grupo de animais. No que se refere aos bovinos nascidos depois daquela data, o parecer conclui que o risco de BSE para os consumidores é comparável ao existente nos outros Estados-Membros.
(3)
Tendo em conta este parecer, a Decisão 2005/598/CE da Comissão, de 2 de Agosto de 2005, que proíbe a introdução no mercado de produtos derivados de bovinos nascidos ou criados no Reino Unido antes de 1 de Agosto de 1996, qualquer que seja a finalidade, e exclui esses animais de determinadas medidas de controlo e erradicação estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 999/2001 (3), estabelece que não podem ser introduzidos no mercado quaisquer produtos que integrem ou sejam compostos por matérias, à excepção do leite, derivadas de bovinos nascidos ou criados no Reino Unido antes de 1 de Agosto de 1996.
(4)
O n.o 1 e o n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 716/96 fixam respectivamente o preço a pagar por quilograma de peso vivo dos animais abrangidos pelo regime previsto no regulamento e a taxa por animal a que a Comunidade co-financiará a compra dos animais. Tendo em conta a Decisão 2005/598/CE, é necessário limitar as compras e o co-financiamento comunitário previstos no Regulamento (CE) n.o 716/96 aos animais nascidos ou criados no Reino Unido antes de 1 de Agosto de 1996.
(5)
Para efeitos de simplificação, é conveniente fixar um preço de compra forfetário por cabeça para qualquer animal comprado ao abrigo do regime. A fim de incitar os produtores a não diferirem o abate destes animais, o preço de compra deveria ser progressivamente reduzido nos anos seguintes.
(6)
A Comunidade deveria co-financiar 50 % das compras efectuadas ao abrigo do regime.
(7)
A fim de assegurar uma transição harmoniosa entre o programa actual de mais de 30 meses e o programa limitado aos animais nascidos ou criados no Reino Unido antes de 1 de Agosto de 1996, é necessário especificar a data de aplicação deste último.
(8)
Tendo em conta a decisão das autoridades do Reino Unido de aplicar, a partir de 1 de Janeiro de 2005, o regime de pagamento único previsto no título III do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores e altera os Regulamentos (CEE) n.o 2019/93, (CE) n.o 1452/2001, (CE) n.o 1453/2001, (CE) n.o 1454/2001, (CE) n.o 1868/94, (CE) n.o 1251/1999, (CE) n.o 1254/1999, (CE) n.o 1673/2000, (CEE) n.o 2358/71 e (CE) n.o 2529/2001 (4), as disposições do n.o 4 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 716/96 tornaram-se obsoletas devendo, por conseguinte, ser suprimidas.
(9)
O Regulamento (CE) n.o 716/96 deve ser alterado em conformidade.
(10)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 716/96 é alterado do seguinte modo:
1)
O n.o 1 do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
«1. As autoridades competentes do Reino Unido ficam autorizadas a comprar bovinos nascidos ou criados no Reino Unido antes de 1 de Agosto de 1996 que não apresentem quaisquer sinais clínicos de encefalopatia espongiforme dos bovinos, que lhes sejam apresentados por um produtor ou pelo seu agente e que, durante um período de pelo menos seis meses antes da venda, tenham estado presentes numa exploração situada no território do Reino Unido.».
2)
O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
a)
O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
«1. O preço a pagar aos produtores e aos seus agentes pelas autoridades competentes do Reino Unido ao abrigo do n.o 1 do artigo 1.o é de:
-
360 euros por animal para as compras efectuadas até 31 de Dezembro de 2006,
-
324 euros por animal para as compras efectuadas durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2007,
-
292 euros por animal para as compras efectuadas durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2008 e 31 de Dezembro de 2008.»;
b)
O n.o 2 é suprimido;
c)
O primeiro parágrafo do n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
«Para cada animal abatido em conformidade com o disposto no artigo 1.o, a Comunidade co-financia as despesas incorridas pelo Reino Unido com as compras referidas no n.o 1 do artigo 1.o, à taxa de:
-
180 euros por animal para as compras efectuadas até 31 de Dezembro de 2006,
-
162 euros por animal para as compras efectuadas durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2007,
-
146 euros por animal para as compras efectuadas durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2008 e 31 de Dezembro de 2008.»;
d)
O n.o 4 é suprimido.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável a partir de 23 de Janeiro de 2006.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 2005.