31975D0365
L 167/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 1975 година
относно създаването на Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве
(75/365/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободно предоставяне на услуги, и координирането на законовите, подзаконовите или административните разпоредби по отношение на дейността на лекарите може да доведе до възникване на проблеми, които трябва да бъдат разглеждани съвместно;
като има предвид, че за тази цел трябва да бъде създаден комитет, председателстван от Комисията и състоящ се от представители на компетентните органи на държавите-членки,
РЕШИ:
Член 1
Към Комисията се създава Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве, наричан по-нататък „Комитета“.
Член 2
Задачата на комитета е:
-
да разкрива и анализира всякакви трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви № 75/362/EИО (1) и № 75/363/EИО (2),
-
да събира всяка информация, отнасяща се до условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ в държавите-членки,
-
да предоставя становища, които могат да насочват работата на Комисията с оглед изменението на посочените по-горе директиви.
Член 3
1. Комитетът се състои от висши длъжностни лица от държавите-членки, които носят пряка отговорност в областта на общественото здраве.
2. Членовете на комитета се определят от държавите-членки, като всяка страна определя един член и един заместник.
3. Комитетът се председателства от представител на Комисията.
Член 4
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Съставено в Люксембург на 16 юни 1975 година.
DECISÃO DO CONSELHO de 16 de Junho de 1975 que institui um Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública
(75/365/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que a aplicação das medidas adoptadas pelo Conselho no domínio do exercício efectivo do direito de estabelecimento e da livre prestação de serviços bem como da coordenação das posições legislativas, regulamentares e administrativas que respeitam as actividades de médico pode suscitar problemas que devem ser examinados em comum;
Considerando que é oportuno instituir para este feito um Comité presidido pela Comissão e composto por representantes dos Estados-membros que pertemçam à Administração desses Estados,
DECIDE:
Artigo 1o
É instituído junto da Comissão um Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública, a seguir designado por «Comité».
Artigo 2o
O Comité tem por missão:
- detectar e analisar as dificuldades que a aplicação das directivas 75/362/CEE (1) e 75/363/CEE (2) pode suscitar,
- reunir todas as informações adequadas sobre as condições em que os cuidados médicos gerais e especializados são dispensados nos Estados-membros,
- formular pareceres que permitam orientar os trabalhos da Comissão a fim de introduzir eventuais alterações nas citadas directivas.
Artigo 3o
1. O Comité é composto por altos funcionários dos Estados-membros que tenham responsabilidades directas no domínio da saúde pública.
2. Os membros do Comité são designados pelos Estados-membros na proporção de um titular e de um suplente por cada país.
3. O Comité é presidido por um representante da Comissão.
Artigo 4o
O Comité adopta o seu regulamento interno.
Feito no Luxemburgo em 16 de Junho de 1975.