32006L0124
L 339/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2006/124/EО НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 2006 година
за изменение на Директива 92/33/ЕИО на Съвета относно търговията със зеленчуков посадъчен материал, различен от семена, и Директива 2002/55/EО на Съвета относно търговията със семена от зеленчукови култури
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/33/ЕИО на Съвета от 28 април 1992 г. относно търговията със зеленчуков посадъчен материал, различен от семена (1), и по-специално член 1, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 2002/55/EО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (2), и по-специално член 2, параграф 2 и член 45 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2002/55/EО не включва всички зеленчукови родове и видове, обхванати от Директива 92/33/EИО. Подходящо е да се разшири обхватът на Директива 2002/55/EО, така че тя да се прилага за същите родове и видове, както Директива 92/33/ЕИО.
(2)
Директиви 2002/55/EО и 92/33/EИО не включват царевица Zea mays L. (царевица за пуканки или сладка царевица), растение което е отглеждано главно в някои нови държави-членки. Подходящо е да се разшири обхватът и на двете директиви до Zea mays L. Въпреки че царевицата, включително царевицата за пуканки или сладката царевица, е определена като зърнена култура съгласно законодателството за Общата селскостопанска политика, семената за засяване на сладка царевица и царевица за пуканки трябва да бъдат обхванати от специфичното законодателство относно търговията със семена от зеленчукови култури.
(3)
В светлината на развитието на научните познания някои от ботаническите наименования, използвани в Директиви 92/33/ЕИО и 2002/55/EО, са показали, че са некоректни или с неясна достоверност. Тези наименования следва да бъдат съгласувани с тези, които по правило са международно приети.
(4)
Директиви 92/33/ЕИО и 2002/55/EО следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посевен и посадъчен материал за земеделието, цветарството и горското стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Родовете и видовете, изброени в приложение II към Директива 92/33/ЕИО, се заменят с тези, изброени в приложението към настоящата директива.
Член 2
Директива 2002/55/EО се изменя, както следва:
1.
Родовете и видовете, изброени в член 2, параграф 1, буква б), се заменят с тези, изброени в приложението към настоящата директива.
2.
Точка 3, буква a) от приложение II се изменя, както следва:
a)
Вмъкват се следните вписвания по азбучен ред:
„Allium fistulosum
97
0,5
65”
„Allium sativum
97
0,5
65”
„Allium schoenoprasum
97
0,5
65”
„Rheum rhabarbarum
97
0,5
70”
„Zea mays
98
0,1
85”;
б)
„Brassica oleracea (други подвидове)“ се заменя с „Brassica oleracea (различни от карфиол)“;
в)
„Brassica pekinensis“ се заменя с „Brassica rapa (китайско зеле)“;
г)
„Brassica rapa“ се заменя с „Brassica rapa (ряпа)“;
д)
„Lycopersicon lycopersicum“ се заменя с „Lycopersicon esculentum“.
3.
Точка 2 от приложение III се изменя, както следва:
a)
Вмъкват се следните вписвания по азбучен ред:
„Allium fistulosum
15”
„Allium sativum
20”
„Allium schoenoprasum
15”
„Rheum rhabarbarum
135”
„Zea mays
1 000”;
б)
„Brassica pekinensis“ се заличава;
в)
„Lycopersicon lycopersicum“ се заменя с „Lycopersicon esculentum“.
Член 3
1. Държавите-членки приемат и публикуват, най-късно до 30 юни 2007 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за изпълнението на настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и таблицата за съответствие между тези разпоредби и настоящата директива.
Държавите-членки прилагат разпоредбите от 1 юли 2007 г. Те могат да отложат, обаче, до 31 декември 2009 г. прилагането на разпоредбите по отношение на официалното приемане на сортове, които принадлежат към Allium cepa L. (сборна група), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. и Zea mays L.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или тя се прави при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста и основните разпоредби на националното законодателство, което те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 2006 година.
DIRECTIVA 2006/124/CE DA COMISSÃO
de 5 de Dezembro de 2006
que altera a Directiva 92/33/CEE do Conselho relativa à comercialização de material de propagação e plantação de produtos hortícolas, com excepção das sementes, e a Directiva 2002/55/CE do Conselho respeitante à comercialização de sementes de produtos hortícolas
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 92/33/CEE do Conselho, de 28 de Abril de 1992, relativa à comercialização de material de propagação e plantação de produtos hortícolas, com excepção das sementes (1), nomeadamente o n.o 3 do artigo 1.o,
Tendo em conta a Directiva 2002/55/CE do Conselho, de 13 de Junho de 2002, respeitante à comercialização de sementes de produtos hortícolas (2), nomeadamente o n.o 2 do artigo 2.o e o artigo 45.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Directiva 2002/55/CE não inclui todos os géneros e espécies hortícolas abrangidos pela Directiva 92/33/CEE. Convém alargar o âmbito da Directiva 2002/55/CE de modo a que esta se aplique aos mesmos géneros e espécies abrangidos pela Directiva 92/33/CEE.
(2)
As Directivas 2002/55/CE e 92/33/CEE não incluem o Zea mays L. (milho pipoca ou milho doce), uma planta que é muito cultivada em alguns dos novos Estados-Membros. Convém alargar o âmbito das duas directivas ao Zea mays L. Apesar de o milho, incluindo o milho pipoca e o milho doce, estar classificado como cereal ao abrigo da legislação respeitante à política agrícola comum, as sementes para sementeira de milho doce e milho pipoca deveriam ser sujeitas à legislação específica em matéria de comercialização de sementes de produtos hortícolas.
(3)
À luz da evolução dos conhecimentos científicos, comprovou-se que uma série de denominações botânicas utilizadas nas Directivas 92/33/CEE e 2002/55/CE são incorrectas ou de autenticidade duvidosa. Essas denominações devem ser alinhadas com os nomes normalmente aceites internacionalmente.
(4)
As Directivas 92/33/CEE e 2002/55/CE devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade.
(5)
As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité permanente das sementes e propágulos agrícolas, hortícolas e florestais,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1.o
Os géneros e espécies enumerados no anexo II da Directiva 92/33/CEE são substituídos pelos enumerados no anexo da presente directiva.
Artigo 2.o
A Directiva 2002/55/CE é alterada do seguinte modo:
1)
Os géneros e espécies enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 2.o são substituídos pelos enumerados no anexo da presente directiva.
2)
O ponto 3, alínea a), do anexo II é alterado do seguinte modo:
a)
São inseridas as seguintes entradas por ordem alfabética:
«Allium fistulosum
97
0,5
65»
«Allium sativum
97
0,5
65»
«Allium schoenoprasum
97
0,5
65»
«Rheum rhabarbarum
97
0,5
70»
«Zea mays
98
0,1
85»;
b)
«Brassica oleracea (outras subespécies)» é substituído por «Brassica oleracea (que não seja couve-flor)»;
c)
«Brassica pekinensis» é substituído por «Brassica rapa (couve-chinesa)»;
d)
«Brassica rapa» é substituído por «Brassica rapa (nabo)»;
e)
«Lycopersicon lycopersicum» é substituído por «Lycopersicon esculentum»;
3)
O ponto 2 do anexo III é alterado do seguinte modo:
a)
São inseridas as seguintes entradas por ordem alfabética:
«Allium fistulosum
15»
«Allium sativum
20»
«Allium schoenoprasum
15»
«Rheum rhabarbarum
135»
«Zea mays
1 000»;
b)
É suprimida a entrada «Brassica pekinensis»;
c)
«Lycopersicon lycopersicum» é substituído por «Lycopersicon esculentum».
Artigo 3.o
1. Os Estados-Membros devem adoptar e publicar, o mais tardar em 30 de Junho de 2007, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva. Os Estados-Membros devem comunicar imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.
Os Estados-Membros devem aplicar tais disposições a partir de 1 de Julho de 2007. No entanto, podem adiar até 31 de Dezembro de 2009 a aplicação das disposições relativas à aceitação oficial das variedades pertencentes a Allium cepa L. (grupo aggregatum), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. e Zea mays L.
Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
2. Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que aprovarem nas matérias reguladas pela presente directiva.
Artigo 4.o
A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Artigo 5.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas, em 5 de Dezembro de 2006.