32006R0263
L 046/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 263/2006 НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 2006 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 796/2004 и (ЕО) № 1973/2004 относно черупковите плодове
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, и за изменение на Регламенти (EИО) № 2019/93, (EО) № 1452/2001, (EО) № 1453/2001, (EО) № 1454/2001, (EО) № 1868/94, (EО) № 1251/1999, (EО) № 1254/1999, (EО) № 1673/2000, (EИО) № 2358/71 и (EО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 145, букви в), л) и м) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1782/2003 въвежда режим за подкрепа за черупковите плодове, с цел да се избегне потенциалното изчезване на производството на ядки в традиционните райони и последващия отрицателен ефект върху околната среда, селските райони, социалните и икономически условия.
(2)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1782/2003 плащанията на единица площ се предоставят, при условие че е налице минимална плътност на дървесните насаждения и минимален размер на овощните градини.
(3)
За да се опрости управлението на схемата на плащанията на единица площ за черупковите плодове, като същевременно са спазени условията на Регламент (ЕО) № 1782/2003, на които трябва да отговарят кандидатстващите за тези помощи, и в изпълнение на целите, залегнали в същия регламент, следва да бъдат изменени изискванията, свързани с идентифицирането на селскостопанските парцели и със съдържанието на заявленията за помощта, определени в Регламент (ЕО) № 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (2). Регламент (ЕО) № 1973/2004 на Комисията от 29 октомври 2004 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане, предвидени в дял IV и в дял IVa от същия регламент и по отношение на използването на земята, която е била изоставена под угар за целите на производството на суровини и материали (3) относно условията за плащанията на единица площ за черупковите плодове, също следва са бъде изменен.
(4)
За да се адаптира системата за контрол към стандартната честота на проверките, приложима за схемите за плащанията на единица площ, следва да се изменят също и условията, залегнали в Регламент (ЕО) № 796/2004.
(5)
Следователно Регламент (ЕО) № 796/2004 и Регламент (ЕО) № 1973/2004 следва да бъдат съответно изменени.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Управителния комитет по преките плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 796/2004 се изменя, както следва:
1.
Алинея 3 от член 6 се заличава.
2.
Алинея 5 от член 13 се заменя със следния текст:
„5. В случай на заявка за плащане на единица площ за черупкови плодове, предвидена в глава 4 от дял IV от Регламент (ЕО) № 1782/2003, единичната заявка следва да съдържа броя дървета и вида им.“
3.
Буква г) от втора алинея от параграф 1 от член 26 се заменя със следния текст:
„г)
5 % от всички земеделски стопани, кандидатстващи за помощ за черупкови плодове, предвидена в глава 4 от дял IV от Регламент (ЕО) № 1782/2003.“
Член 2
Член 15 от Регламент (ЕО) № 1973/2004 се заменя със следния текст:
„Член 15
Условия за изплащане на помощ от страна на Общността
1. Само овощни градини, засадени с черупкови плодове и които отговарят на условията, заложени в параграф 2 и в параграф 3 от настоящия член към определена дата, която следва да бъде фиксирана в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 796/2004, следва да се считат за избираеми за плащането на единица площ, предвидено в член 83 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
Когато става дума за овощна градина, засадена с различни видове черупкови плодове и когато помощта е диференцирана за всеки един от видовете, условията за избираемост следва да се прилагат, при условие че са спазени изискванията за най-малко един от видовете черупкови плоди, като минималният брой на дърветата на хектар е определен в алинея 3 от настоящия член.
2. Минималният размер на овощните градини, които отговарят на условията за плащания на единица площ, предвидени в член 83 от Регламент (ЕО) 1782/2003, е 0,10 хектара. Въпреки това държавите-членки могат да фиксират по-висок минимален размер на парцела въз основа на обективни критерии и като вземат предвид специфичните характеристики на въпросните площи.
3. Броят на дърветата, които произвеждат черупкови плодове за един хектар не може да бъде по-малко от:
i)
125 за лешниците;
ii)
50 за бадемите;
iii)
50 за орехите;
iv)
50 за шам фъстъците;
v)
30 за рожковите.
Въпреки това държавите-членки могат да фиксират по-висока гъстота на дърветата въз основа на обективни критерии и като вземат предвид специфичните характеристики на съответното производство.
4. В случаите, посочени във втора алинея от параграф 1, размерът на помощта, която се предоставя, е размерът, който съответства на вида на дърветата, за които са спазени условията за избираемост и за които сумата е най-висока.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за заявления за помощи, подадени за 2006 г. и за годините след тази.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2006 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 263/2006 DA COMISSÃO
de 15 de Fevereiro de 2006
que altera os Regulamentos (CE) n.o 796/2004 e (CE) n.o 1973/2004 no que respeita aos frutos de casca rija
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores e altera os Regulamentos (CEE) n.o 2019/93, (CE) n.o 1452/2001, (CE) n.o 1453/2001, (CE) n.o 1454/2001, (CE) n.o 1868/94, (CE) n.o 1251/1999, (CE) n.o 1254/1999, (CE) n.o 1673/2000, (CEE) n.o 2358/71 e (CE) n.o 2529/2001 (1), nomeadamente as alíneas c), l) e m) do artigo 145.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 1782/2003 introduziu o regime de apoio ao sector dos frutos de casca rija para evitar o eventual desaparecimento da produção destes frutos nas zonas tradicionais e as suas consequências negativas em termos ambientais, rurais, sociais e económicos.
(2)
O Regulamento (CE) n.o 1782/2003 condicionou o pagamento por superfície para os frutos de casca rija a limites mínimos de densidade de plantação e de dimensão das parcelas.
(3)
Para simplificar a gestão do regime de pagamento por superfície para os frutos de casca rija, sem prejuízo do preenchimento das condições de elegibilidade estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 e da prossecução dos objectivos nele definidos, convém alterar as condições relativas à identificação das parcelas agrícolas e ao conteúdo dos pedidos de ajuda, previstas no Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão, de 21 de Abril de 2004, que estabelece regras de execução relativas à condicionalidade, à modulação e ao sistema integrado de gestão e de controlo previstos no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores (2). De igual modo, convém adaptar as disposições do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 da Comissão, de 29 de Outubro de 2004, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho relativamente aos regimes de apoio previstos nos seus títulos IV e IV-A e à utilização de terras retiradas para a produção de matérias-primas (3) no que diz respeito às condições aplicáveis ao pagamento da ajuda por superfície para os frutos de casca rija.
(4)
Para adaptar o sistema de controlo à taxa normal de controlo aplicável aos regimes de apoio por superfície, convém alterar as condições previstas no Regulamento (CE) n.o 796/2004.
(5)
É necessário alterar os Regulamentos (CE) n.o 796/2004 e (CE) n.o 1973/2004 em conformidade.
(6)
As medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 796/2004 é alterado do seguinte modo:
1)
No artigo 6.o, é suprimido o n.o 3.
2)
No artigo 13.o, o n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
«5. Caso se refira ao pagamento por superfície para os frutos de casca rija previsto no capítulo 4 do título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, o pedido único deve incluir o número de árvores, discriminado por espécie.».
3)
No n.o 1 do segundo parágrafo do artigo 26.o, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
«d)
5 % dos agricultores que apresentem pedidos a título da ajuda aos frutos de casca rija prevista no capítulo 4 do título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.».
Artigo 2.o
O artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 15.o
Condições de pagamento da ajuda comunitária
1. Só serão elegíveis para o pagamento por superfície previsto no artigo 83.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 as parcelas agrícolas plantadas com árvores de frutos de casca rija que satisfaçam as condições previstas nos n.os 2 e 3 do presente artigo na data fixada em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004.
No caso de uma parcela plantada com árvores de diferentes espécies de frutos de casca rija e de ser feita uma diferenciação da ajuda em função da espécie, a elegibilidade fica condicionada ao respeito do número mínimo de árvores por hectare estabelecido no n.o 3 do presente artigo, para pelo menos uma das espécies de frutos de casca rija.
2. A dimensão mínima da parcela elegível a título do pagamento por superfície previsto no artigo 83.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 é de 0,10 hectares. Os Estados-Membros podem, contudo, fixar uma dimensão mínima superior com base em critérios objectivos, que tenham em conta a especificidade das superfícies em causa.
3. O número de árvores de frutos de casca rija por hectare não poderá ser inferior a:
i)
avelaneiras: 125;
ii)
amendoeiras: 50;
iii)
nogueiras: 50;
iv)
pistaceiras: 50;
v)
alfarrobeiras: 30.
Os Estados-Membros podem, contudo, fixar uma densidade de plantação mínima superior, de acordo com critérios objectivos, tendo em conta a especificidade das produções em causa.
4. Nos casos previstos no segundo parágrafo do n.o 1, o nível da ajuda a conceder será o nível correspondente à espécie que preencher as condições de elegibilidade e a que corresponder o montante mais elevado.».
Artigo 3.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é aplicável aos pedidos de ajuda apresentados a título do ano de 2006 e seguintes.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 15 de Fevereiro de 2006.