31995R1021
L 103/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1021/95 НА КОМИСИЯТА
от 5 май 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 890/78 за установяване на подробни правила за сертифицирането на хмел
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. относно общата организация на пазара на хмел (1), изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и Регламент (ЕО) № 3290/94 (2), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като има предвид, че вследствие на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция Регламент (ЕИО) № 890/78 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 852/94 (4), следва да бъде адаптиран;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 890/78 се изменя, както следва:
1.
Член 5а се заменя със следното:
„Член 5а
Сертификатът, посочен в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1784/77, съдържа поне един от следните текстове, приложени от органа, упълномощен да извършва сертифицирането:
-
Produit certifié - Règlement (CEE) no 890/78,
-
Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78,
-
Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
-
Πιστοποιημένο προϊόν - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
-
Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78,
-
Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
-
Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78,
-
Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
-
Produto certificado - Regulamento (CEE) n.o 890/78,
-
Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N:o 890/78,
-
Certifierad produkt - Förordning (EEG) nr 890/78.“
2.
Член 6, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Преди 1 септември 1978 г. държавите-членки представят на Комисията списък на центровете за сертифициране и кода за всеки център.
В случая с Гърция, Испания, Португалия и Австрия тази информация се съобщава преди края на четвъртия месец след датата за присъединяване.
Списъкът на тези центрове и техните кодови номера се публикуват в Официален вестник на Европейските общности. Актуализиран списък се публикува всяка година.“
3.
Член 11 се заменя със следното:
„Член 11
Преди 1 септември 1978 г. държавата-членка представя на Комисията списък на зоните или регионите на производство, посочени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1784/77.
В случая с Гърция, Испания, Португалия и Австрия тази информация се представя преди края на четвъртия месец след датата на присъединяване.“
4.
Точка 2 от приложение III се заменя със следното:
„B
за Белгия
DK
за Дания
D
за Германия
GR
за Гърция
ES
за Испания
FR
за Франция
IRL
за Ирландия
IT
за Италия
L
за Люксембург
NL
за Нидерландия
OE
за Австрия
Р
за Португалия
FIN
за Финландия
S
за Швеция
UK
за Обединеното кралство.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 май 1995 година.
REGULAMENTO (CE) Nº 1021/95 DA COMISSÃO de 5 de Maio de 1995 que altera o Regulamento (CEE) nº 890/78 relativo às modalidades de certificação do lúpulo (Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1696/71 do Conselho, de 26 de Julho de 1971, que estabelece a organização comum de mercado no sector do lúpulo (1), tal como alterado pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia e pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 do Conselho (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 2º,
Considerando que, na sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, é conveniente adaptar o Regulamento (CEE) nº 890/78 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 852/94 (4);
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão do lúpulo,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O Regulamento (CEE) nº 890/78 é alterado do seguinte modo:
1. O artigo 5ºA passa a ter a seguinte redacção:
« Artigo 5ºA O certificado referido no artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1784/77 conterá pelo menos uma das seguintes indicações, inscrita pela autoridade competente para efectuar a certificação:
- Produit certifié - Règlement (CEE) n° 890/78,
- Certificeret produkt - Forordning (EOEF) nr. 890/78,
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
- ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúueí - Êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 890/78,
- Producto certificado - Reglamento (CEE) n° 890/78,
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78,
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
- Produto certificado - Regulamento (CEE) nº 890/78,
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N :o 890/78,
- Certifierad produkt - Foerordning (EEG) nr 890/78 ».
2. O nº 3 do artigo 6º passa a ter a seguinte redacção:
« 3. Até 1 de Setembro de 1978, os Estados-membros comunicarão à Comissão a lista dos centros de certificação e o código de cada centro.
No caso da Grécia, Espanha, Portugal e Áustria, as comunicações devem ser apresentadas até ao final do terceiro mês seguinte à data da adesão.
A lista dos centros e a sua codificação é publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Anualmente será publicada uma actualização da lista. ».
3. O artigo 11º passa a ter a seguinte redacção:
« Artigo 11º Até 1 de Setembro de 1978, os Estados-membros comunicarão à Comissão a lista das zonas ou das regiões de produção referidas no nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 1784/77.
No caso da Grécia, Espanha, Portugal e Áustria, as comunicações devem ser apresentadas até ao final do terceiro mês seguinte à data da adesão. ».
4. O nº 2 do anexo III passa a ter a seguinte redacção:
POSIÇÃO NUMA TABELA
Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 1995.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 5 de Maio de 1995.