РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 октомври 2007 година
относно назначаването на един член и един заместник-член от Италия в Комитета на регионите
(2007/661/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Италия,
като има предвид, че:
(1)
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО (1) относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г.
(2)
С изтичане на мандата на г-н GUARISCHI се освободи едно място за член на Комитета на регионите. С назначаването на г-н SCOMA за член се освободи едно място за заместник-член,
РЕШИ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
а)
за член:
г-н Francesco SCOMA, Deputato regionalе dell’Assemblea Regionale Siciliana (промяна на мандата),
и
б)
за заместник-член:
г-н Sante ZUFFADA, Consigliere della Regione Lombardia.
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 9 октомври 2007 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 9 de Outubro de 2007
que nomeia um membro e um suplente italianos para o Comité das Regiões
(2007/661/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 263.o,
Tendo em conta a proposta do Governo italiano,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 24 de Janeiro de 2006, o Conselho aprovou a Decisão 2006/116/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre 26 de Janeiro de 2006 e 25 de Janeiro de 2010 (1).
(2)
No Comité das Regiões, vagou um lugar de membro na sequência do termo do mandato de Massimo Giancarlo GUARISCHI e vai ficar vago um lugar de suplente na sequência da nomeação de Francesco SCOMA como membro,
DECIDE:
Artigo 1.o
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010:
a)
Na qualidade de membro:
Francesco SCOMA, Deputato regionale dell’Assemblea Regionale Siciliana (alteração de mandato);
e
b)
Na qualidade de suplente:
Sante ZUFFADA, Consigliere della Regione Lombardia.
Artigo 2.o
A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Feito no Luxemburgo, em 9 de Outubro de 2007.