31999R1167
L 141/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1167/1999 НА КОМИСИЯТА
от 3 юни 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 831/97 относно определяне на стандартите за търговия с авокадо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 857/1999 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
(1)
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 831/97 на Комисията (3) определя стандартите за търговия с авокадо;
(2)
като има предвид, че стандартът на ООН/ИКЕ (Икономическата комисия за Европа на ООН) FFV-42 относно търговията и контрола върху търговското качество на авокадото, предмет на международната търговия между държавите-членки на ООН/ИКЕ и предназначено за тези държави, беше изменен на последните сесии на Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на ООН; като има предвид, че член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96 предвижда, че при приемането на стандарти, отнасящи се до плодовете и зеленчуците, се вземат предвид стандартите на ООН/ИКЕ, препоръчани от тази работна група; като има предвид, че стандартите на Общността за авокадо следва да бъдат хармонизирани със съответните стандарти на ООН/ИКЕ;
(3)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 831/97 се изменя както следва:
1.
В раздел II „РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО“ буква А (Минимални изисквания), втори параграф, първо изречение, се добавя изразът „твърди в пункта на експедиране и“ се добавя след израза „трябва да бъдат“.
2.
В раздел V „РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ТЪРГОВСКИЯ ВИД“, буква А (Еднородност), първи параграф се заменя със следното, (включително бележка под линия (1)):
„Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят (4) и размер.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 юни 1999 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 1167/1999 DA COMISSÃO
de 3 de Junho de 1999
que altera o Regulamento (CE) n.o 831/97 da Comissão que estabelece normas de comercialização aplicáveis aos abacates
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 857/1999(2), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 2.o,
(1) Considerando que o Regulamento (CEE) n.o 831/97 da Comissão(3) fixa normas de comercialização aplicáveis aos abacates;
(2) Considerando que a norma CEE-ONU FFV-42, relativa à comercialização e ao controlo da qualidade comercial dos abacates objecto de comércio internacional entre os países membros da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (CEE-ONU) e destinados a esses países, foi alterada aquando das últimas sessões do grupo de trabalho para a normalização dos géneros perecíveis e para o melhoramento da qualidade da CEE-ONU; que o n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2200/96 determina que, aquando da adopção de normas relativas às frutas e produtos hortícolas, sejam tidas em conta as normas CEE-ONU recomendadas por esse grupo de trabalho; que é, pois, desejável proceder à harmonização da norma comunitária para os abacates com a norma CEE-ONU correspondente;
(3) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O anexo do Regulamento (CE) n.o 831/97 é alterado do seguinte modo:
1. Na parte A (Características mínimas), primeiro período do segundo parágrafo, do título II (DISPOSIÇÕES RELATIVAS À QUALIDADE), os termos "rijos no ponto de expedição e" são aditados a seguir a "devem ser".
2. Na parte A (Homogeneidade) do título V (DISPOSIÇÕES RELATIVAS À APRESENTAÇÃO), o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção [incluindo a nota de pé-de-página (1)]: "O conteúdo de cada embalagem deve ser homogéneo e constituído apenas por abacates da mesma origem, variedade, qualidade, coloração(4) e calibre."
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 3 de Junho de 1999.