РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 август 2007 година
относно приемливостта на извършените от определени държави-членки през 2007 година разходи за събиране и управление на необходимите данни за провеждане на общата политика в областта на рибарството
(нотифицирано под номер C(2007) 3737)
(2007/605/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика в областта на рибарството и на морското право (1), и по-специално член 24, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 861/2006 се определят условията, според които държавите-членки могат да получат финансов принос от Общността за разходи, извършени по техните национални програми за събиране и управление на данни.
(2)
Тези програми следва да бъдат съставени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1543/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г. за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на Общата политиката в областта на рибарството (2) и Регламент (ЕО) № 1639/2001 на Комисията от 25 юли 2001 г. за изготвяне на минимална и разширена общностна програма за събиране на данни в областта на рибарството и за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1543/2000 на Съвета (3).
(3)
Белгия, Дания, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Финландия, Словения, Швеция и Обединеното кралство представиха национални програми за 2007 г. Споменатите държави-членки подадоха също така заявления за финансов принос на Общността.
(4)
Комисията разгледа програмите на държавите-членки и оцени приемливостта на разходите.
(5)
Решение 2000/439/ЕО на Съвета (4) бе отменено с Регламент ЕО № 861/2006 на Съвета. В член 16 от последния регламент се постановява, че финансовите мерки на Общността в областта на основното събиране на данни не надвишават 50 % от разходите, извършени от държавите-членки за програма, както е посочено в член 23, параграф 1 от същия регламент (№ 861/2006). В член 24, параграф 3, буква б) от регламента на Съвета се постановява, че процентът на финансовия принос се определя с решения на Комисията. Съгласно член 5 от Регламент № 1543/2000 се предвижда, че решенията относно разходите, извършени от държавите-членки за събиране на данни, ще прилагат размер от 50 % за минималната програма и 35 % за разширената програма.
(6)
Следва да се предостави първа вноска на съответните държави-членки. Втората вноска следва да се преведе през 2008 г. след предоставянето на Комисията и одобряването от нейна страна на финансов и технически отчет на дейността, в който подробно се описва степента на постигане на целите, поставени при съставянето на минималните и разширените програми.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото решение се определя размерът на приемливите разходи за 2007 г. за всяка държава-членка и процентът на финансовия принос на Общността за събирането и управлението на данни, необходими за провеждането на Общата политика в областта на рибарството.
Член 2
Разходите, извършени за събиране и управление на необходимите за провеждане на Общата политика в областта на рибарството данни, както е посочено в приложение I, отговарят на условията за финансов принос на Общността, ненадвишаващ 50 % от приемливите разходи за минималната програма, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1543/2000.
Член 3
Разходите, извършени за събиране и управление на необходимите за провеждане на Общата политика в областта на рибарството данни, както е посочено в приложение II, отговарят на условията за финансов принос на Общността, ненадвишаващ 35 % от приемливите разходи за разширената програма, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1543/2000.
Член 4
1. Общността изплаща първа вноска в размер 50 % от финансовия принос на Общността, посочен в приложения I и II.
2. Втората вноска се предоставя през 2008 г., след получаването и одобряването на финансовия и техническия отчет.
Член 5
1. Обменният курс на еурото, използван за изчисляване на приемливите суми съгласно настоящото решение, е курсът в сила през май 2006 г.
2. Разходните декларации и заявленията за аванси в национална валута, получени от държавите-членки, които не участват в третия етап на икономическия и валутен съюз, се обръщат в еуро съгласно курса в сила за месеца на получаване на тези декларации и заявления от Комисията.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 август 2007 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 7 de Agosto de 2007
relativa à elegibilidade das despesas a efectuar por certos Estados-Membros em 2007 para a recolha e gestão dos dados necessários à condução da política comum da pesca
[notificada com o número C(2007) 3737]
(2007/605/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 861/2006 do Conselho, de 22 de Maio de 2006, que estabelece medidas financeiras comunitárias relativas à execução da política comum das pescas e ao Direito do Mar (1), nomeadamente o n.o 1 do artigo 24.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 861/2006 estabelece as condições em que os Estados-Membros podem receber uma participação da Comunidade nas despesas efectuadas no âmbito dos seus programas nacionais de recolha e gestão de dados.
(2)
Os programas devem ser elaborados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1543/2000 do Conselho, de 29 de Junho de 2000, que institui um quadro comunitário para a recolha e a gestão dos dados essenciais à condução da política comum da pesca (2), e o Regulamento (CE) n.o 1639/2001 da Comissão, de 25 de Julho de 2001, que institui os programas comunitários mínimo e alargado para a recolha de dados no sector das pescas e estabelece regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1543/2000 do Conselho (3).
(3)
A Bélgica, a Dinamarca, a Alemanha, a Estónia, a Grécia, a Espanha, a França, a Irlanda, a Itália, Chipre, a Letónia, a Lituânia, Malta, os Países Baixos, a Polónia, Portugal, a Finlândia, a Eslovénia, a Suécia e o Reino Unido apresentaram programas nacionais para 2007. Estes Estados-Membros apresentaram igualmente pedidos de participação financeira comunitária.
(4)
A Comissão examinou os programas dos Estados-Membros e avaliou a elegibilidade das despesas.
(5)
A Decisão 2000/439/CE do Conselho (4) foi revogada pelo Regulamento (CE) n.o 861/2006 do Conselho. O artigo 16.o do referido regulamento estabelece que as medidas financeiras comunitárias no domínio da recolha de dados de base não podem exceder 50 % do custo das despesas efectuadas pelos Estados-Membros com a execução de um programa previsto no n.o 1 do artigo 23.o do mesmo regulamento. O n.o 3, alínea b), do artigo 24.o do citado regulamento estabelece que a taxa da participação financeira é fixada em decisões da Comissão. De acordo com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1543/2000 está previsto que as decisões relativas às despesas efectuadas pelos Estados-Membros no âmbito da recolha de dados apliquem uma taxa de 50 % para o programa mínimo e de 35 % para o programa alargado.
(6)
Deve ser paga uma primeira fracção aos Estados-Membros em causa. Em 2008, será paga uma segunda fracção, após transmissão e aceitação pela Comissão de um relatório financeiro e técnico de actividade sobre o estado de realização dos objectivos fixados aquando da elaboração do programa mínimo e do programa alargado.
(7)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A presente decisão estabelece, relativamente a 2007, o montante das despesas elegíveis de cada Estado-Membro e as taxas da participação financeira comunitária nas despesas de recolha e gestão dos dados necessários à condução da política comum da pesca.
Artigo 2.o
As despesas efectuadas com a recolha e gestão dos dados necessários à condução da política comum da pesca indicadas no anexo I podem beneficiar de uma participação financeira comunitária até ao máximo de 50 % das despesas elegíveis no âmbito do programa mínimo previsto no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1543/2000.
Artigo 3.o
As despesas efectuadas para a recolha e gestão dos dados necessários à condução da política comum da pesca indicadas no anexo II podem beneficiar de uma participação financeira comunitária até ao máximo de 35 % das despesas elegíveis no âmbito do programa alargado previsto no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1543/2000.
Artigo 4.o
1. A Comunidade paga uma primeira fracção de 50 % da participação financeira comunitária fixada nos anexos I e II.
2. Será paga uma segunda fracção em 2008, após recepção e aprovação de um relatório financeiro e técnico.
Artigo 5.o
1. A taxa de câmbio do euro utilizada no cálculo dos montantes elegíveis ao abrigo da presente decisão é a taxa em vigor em Maio de 2006.
2. As declarações de despesas e os pedidos de adiantamentos em moeda nacional transmitidos pelo Estados-Membros que não participam na terceira fase da União Económica e Monetária serão convertidos em euros à taxa em vigor para o mês em que essas declarações e esses pedidos tiverem chegado à Comissão.
Artigo 6.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 7 de Agosto de 2007.