32005D0515
L 187/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 юли 2005 година
за изменение на Решение 2004/292/EО относно въвеждането на системата Traces и за изменение на Решение 92/486/ЕИО
(нотифицирано под номер C(2005) 2663)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/515/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като взе предвид Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос (проект „Shift“), за изменение на Директиви 90/675/ЕИО, 91/496/ЕИО, 91/628/ЕИО и Решение 90/424/ЕИО и за отмяна на Решение 88/192/ЕИО (2), и по-специално член 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2004/292/EО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата Traces и за изменение на Решение 92/486/ЕИО (3) предвижда включването в системата Traces на всички общи ветеринарни входни документи за продуктите, считано от 30 юни 2005 г.
(2)
Налице е известно закъснение при въвеждането на системата на въвеждане от различни терминали, предназначена да се справи с огромното нарастване на работата и създаването на интерфейс, който да дава възможност за съобщения между националните системи и Traces.
(3)
Обучаването от страна на държавите-членки на транзитери, които да могат участват активно във въвеждането на данните в системата Traces, ще изиска определено време.
(4)
Следователно датата в Решение 2004/292/ЕО, до която задължително следва да се въведат всички общи документи за влизане на продуктите, следователно следва да бъде отложена.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 3, параграф 3 от Решение 2004/292/EО, датата „30 юни 2005 г.“ се заменя с датата „31 декември 2005 г.“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 юли 2005.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 14 de Julho de 2005
que altera a Decisão 2004/292/CE relativa à aplicação do sistema Traces e que altera a Decisão 92/486/CEE
[notificada com o número C(2005) 2663]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2005/515/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinários e zootécnicos aplicáveis ao comércio intracomunitário de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realização do mercado interno (1), nomeadamente o n.o 3 do artigo 20.o,
Tendo em conta a Decisão 92/438/CEE do Conselho, de 13 de Julho de 1992, relativa à informatização dos procedimentos veterinários de importação (projecto Shift) e que altera as Directivas 90/675/CEE, 91/496/CEE e 91/628/CEE e a Decisão 90/424/CEE e revoga a Decisão 88/192/CEE (2), nomeadamente o artigo 12.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 2004/292/CE da Comissão, de 30 de Março de 2004, relativa à aplicação do sistema Traces e que altera a Decisão 92/486/CEE (3) prevê a integração no sistema Traces de todos os documentos veterinários comuns de entrada para os produtos, a partir de 30 de Junho de 2005.
(2)
A entrada em funcionamento do sistema de recolha de dados fora de linha, que permitiria fazer face a essa enorme sobrecarga de trabalho, e o desenvolvimento de uma interface que permita a comunicação entre sistemas nacionais e Traces revelam um certo atraso.
(3)
Será necessário algum tempo para que os Estados-Membros formem transitários que possam participar activamente na integração de dados no Traces.
(4)
Consequentemente, deve ser adiada a data prevista na Decisão 2004/292/CE, nos termos da qual é obrigatória a recolha de todos os documentos comuns de entrada para os produtos.
(5)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
No n.o 3 do artigo 3.o da Decisão 2004/292/CE, a data «30 de Junho de 2005» é substituída pela data «31 de Dezembro de 2005».
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 14 de Julho de 2005.