32003D0175
L 070/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 март 2003 година
относно използване на лихвата от Европейския фонд за развитие за финансиране на разходите за прилагане на вътрешна система за управление на индивидуални консултанти, работещи в страните от АКТБ и отвъдморските страни и територии
(2003/175/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Третата конвенция на страните от АКТБ-ЕИО, подписана в Ломе на 8 декември 1984 г.,
като взе предвид Четвъртата конвенция на страните от АКТБ (1), подписана в Ломе на 15 декември 1989 г., изменена със споразумението, подписано в Мавриций на 4 ноември 1995 г. (2),
като взе предвид Вътрешното споразумение от 19 февруари 1985 г. за финансиране и администриране на помощите от Общността (3), наричано по-долу „Вътрешно споразумение за 6-и ЕФР“, и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение от 16 юли 1990 г. за финансиране и администриране на помощите от Общността по Четвъртата конвенция на страните от АКТБ-ЕО (4), наричано по-долу „Вътрешно споразумение за 7-ия ЕФР“, и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение от 20 декември 1995 г. между представителите на правителствата на държавите-членки, които се срещат в рамките на Съвета, за финансиране и администриране на помощите от Общността по Втория финансов протокол към Четвъртата конвенция на страните от АКТБ-ЕО (5), наричано по-долу „Вътрешно споразумение за 8-мия ЕФР“, и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че
(1)
От 1 януари 2003 г. Комисията не поверява управлението на индивидуални консултанти, работещи в страните от АКТБ и отвъдморските държави и територии, на външни частноправни организации.
(2)
Необходимите финансови ресурси се получават от лихвата, генерирана от фондовете, депозирани по различните Европейски фондове за развитие (ЕФР), които са включени в паричните сметки на ЕФР, съгласно вътрешните споразумения, приложими за 6-ото, 7-мо и 8-мо ЕФР,
РЕШИ:
Член 1
Сумата от 2 700 000 EUR се приспада от лихвата по фондовете, депозирани по различните фондове в паричните сметки на Европейския фонд за развитие, за да се финансират разходите за внедряване на управленската система за индивидуални консултанти, работещи в страните от АКТБ и отвъдморските държави и територии за срок от четири години след датата на приемане на настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 7 март 2003 година.
Decisão do Conselho
de 7 de Março de 2003
relativa à utilização dos juros do Fundo Europeu de Desenvolvimento para o financiamento dos custos ligados à execução do sistema interno de gestão dos peritos individuais que trabalham nos Estados ACP e nos países e territórios ultramarinos
(2003/175/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Terceira Convenção ACP-CEE, assinada em 8 de Dezembro de 1984,
Tendo em conta a Quarta Convenção ACP-CE(1), assinada em Lomé em 15 de Dezembro de 1989 e alterada pelo Acordo da Maurícia assinado em 4 de Novembro de 1995(2),
Tendo em conta o Acordo Interno de 19 de Fevereiro de 1985, relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade(3) a seguir designado "Acordo Interno relativo ao FED" e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 9.o,
Tendo em conta o Acordo Interno, de 16 de Julho de 1990, relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade no âmbito da Quarta Convenção ACP-CE(4) a seguir designado "Acordo Interno relativo ao 7.o FED", e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 9.o,
Tendo em conta o Acordo Interno, de 20 de Dezembro de 1995, entre os representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no seio do Conselho, relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade no âmbito do Segundo Protocolo Financeiro da Quarta Convenção ACP-CE(5) a seguir designado "Acordo Interno relativo ao 8.o FED", e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 9.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1) Desde 1 de Janeiro de 2003, a Comissão deixou de confiar a gestão dos peritos individuais que trabalham nos Estados ACP e nos países e territórios ultramarinos a organismos externos de direito privado.
(2) Os recursos financeiros necessários deverão provir dos juros acumulados sobre as verbas depositadas a título dos diferentes Fundos Europeus de Desenvolvimento (FED) e que existem actualmente na tesouraria geral do FED, em conformidade com os Acordos Internos relativos aos 6.o, 7.o e 8.o FED,
DECIDE:
Artigo 1.o
É retirado um montante de 2700000 euros dos juros acumulados sobre as verbas depositadas a título dos diferentes FED na tesouraria geral do Fundo Europeu de Desenvolvimento, para financiar os custos de internalização do novo dispositivo de gestão dos peritos individuais que trabalham nos Estados ACP e nos países e territórios ultramarinos, durante um período de quatro anos a contar da data de aprovação da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua aprovação.
Feito em Bruxelas, em 7 de Março de 2003.