РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ
от 1 декември 2009 година
за условията и процедурите, установени от Европол за коригиране на сумите, посочени в Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала в полза на Европол
(2009/999/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ Н А ЕВРОПОЛ,
като взе предвид Протокола, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз и член 41, параграф 3 от Конвенцията за Европол за привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на неговите органи, заместник-директорите и служителите на Европол (1), и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че:
1.
На 30 ноември 2009 г. Съветът реши да коригира заплатите и възнагражденията на служителите на Европол с 1,2 % с обратна сила, считано от 1 юли 2008 г.
2.
На 13 май 2009 г. Управителният съвет реши да увеличи сумите, посочени в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. (2), със същия процент и от същата дата, както е определено в решението на Съвета под точка 1.
3.
Съгласно горепосоченото решение на Управителния съвет така установените стойности ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейските общности.
РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:
Член 1
Считано от 1 юли 2008 г.:
1.
Стойността в първото изречение на член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. да бъде заменена с 117,00 EUR.
2.
Стойностите в евро единици в таблицата, включена в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., да бъдат заменени, както следва:
8 % за суми между 117,00 и 2 060,89 EUR
10 % за суми между 2 060,90 и 2 838,56 EUR
12,5 % за суми между 2 838,57 и 3 253,13 EUR
15 % за суми между 3 253,14 и 3 694,43 EUR
17,5 % за суми между 3 694,44 и 4 109,04 EUR
20 % за суми между 4 109,05 и 4 510,91 EUR
22,5 % за суми между 4 510,92 и 4 925,50 EUR
25 % за суми между 4 925,51 и 5 327,38 EUR
27,5 % за суми между 5 327,39 и 5 741,96 EUR
30 % за суми между 5 741,97 и 6 143,84 EUR
32,5 % за суми между 6 143,85 и 6 558,43 EUR
35 % за суми между 6 558,44 и 6 960,94 EUR
40 % за суми между 6 960,95 и 7 375,55 EUR
45 % за суми над 7 375,56 EUR
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
Съставено в Хага, 1 декември 2009 година.
DECISÃO DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DA EUROPOL
de 1 de Dezembro de 2009
que acorda as condições e os procedimentos fixados pela Europol em adaptação dos montantes referidos no Anexo da Decisão do Conselho de Administração da Europol de 16 de Novembro de 1999 em matéria dos impostos aplicáveis aos vencimentos e emolumentos pagos aos membros do pessoal da Europol em proveito da Europol
(2009/999/UE)
O CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DA EUROPOL,
Tendo em conta o Protocolo, estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia e no n.o 3 do artigo 41.o da Convenção Europol, relativo aos privilégios e imunidades da Europol, dos membros dos seus órgãos, dos seus directores-adjuntos e agents (1) e, em particular, o seu artigo 10.o;
Considerando o seguinte:
1.
O Conselho decidiu, em 30 de Novembro de 2009, adaptar em 1,2 % os vencimentos e os emolumentos pagos aos agentes da Europol, com efeitos retroactivos a partir de 1 de Julho de 2008.
2.
O Conselho de Administração decidiu, na sua reunião de 13 de Maio de 2009, levar a efeito o aumento dos montantes indicados no artigo 4.o do Anexo da Decisão do Conselho de Administração de 16 de Novembro de 1999 (2), em percentagem idêntica e a partir da data fixada na Decisão do Conselho de 4 de Dezembro de 2006 referida no ponto 1.
3.
Em conformidade com a mesma Decisão do Conselho de Administração de 5 de Junho de 2003, os valores assim fixados serão publicados no Jornal Oficial da União Europeia.
DECIDE:
Artigo 1.o
Com efeitos a partir de 1.7.2008:
1.
O montante referido na primeira frase do artigo 4.o do Anexo da Decisão do Conselho de Administração de 16 de Novembro de 1999 será substituído por 117,00 EUR.
2.
Os montantes apresentados em euros na tabela constante do artigo 4.o do Anexo da Decisão do Conselho de Administração de 16 de Novembro de 1999 serão substituídos como se indica abaixo:
8 % para os montantes entre 117,00 EUR e 2 060,89 EUR;
10 % para os montantes entre 2 060,90 EUR e 2 838,56 EUR;
12,5 % para os montantes entre 2 838,57 EUR e 3 253,13 EUR;
15 % para os montantes entre 3 253,14 EUR e 3 694,43 EUR;
17,5 % para os montantes entre 3 694,44 EUR e 4 109,04 EUR;
20 % para os montantes entre 4 109,05 EUR e 4 510,91 EUR;
22,5 % para os montantes entre 4 510,92 EUR e 4 925,50 EUR;
25 % para os montantes entre 4 925,51 EUR e 5 327,38 EUR;
27,5 % para os montantes entre 5 327,39 EUR e 5 741,96 EUR;
30 % para os montantes entre 5 741,97 EUR e 6 143,84 EUR;
32,5 % para os montantes entre 6 143,85 EUR e 6 558,43 EUR;
35 % para os montantes entre 6 558,44 EUR e 6 960,94 EUR;
40 % para os montantes entre 6 960,95 EUR e 7 375,55 EUR;
45 % para os montantes superiores a 7 375,56.
Artigo 2.o
A presente Decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Artigo 3.o
A presente Decisão entrará em vigor no dia seguinte ao da sua adopção.
Feito na Haia, em 1 de Dezembro de 2009.