31999D0875
L 344/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1999 година
относно временното прилагане на Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската общност и Бившата югославска република Македония
(1999/875/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, параграф 2 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията е договорила от името на Европейската общност споразумение за търговия с текстилни продукти с Бивша югославска република Македония;
(2)
Това споразумение следва се приложи временно от 1 януари 2000 г., до приключването на необходимите процедури за неговото сключване, при условие на реципрочното временно прилагане на споразумението от страна на Бившата югославска република Македония,
РЕШИ:
Член единствен
Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската общност и Бившата югославска република Македония се прилага временно от 1 януари 2000 г.до приключването на процедурата за неговото официално сключване, при условие на реципрочното временно прилагане на споразумението от страна на Бившата югославска република Македония (1).
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1999 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 21 de Dezembro de 1999
relativa à aplicação provisória do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Antiga República Jugoslava da Macedónia sobre o comércio de produtos têxteis
(1999/875/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 133.o, conjugado com o n.o 2, primeiro período, do seu artigo 300.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1) A Comissão negociou, em nome da Comunidade Europeia, um acordo sobre o comércio de produtos têxteis com a Antiga República Jugoslava da Macedónia;
(2) Esse acordo deve ser aplicado provisoriamente a partir de 1 de Janeiro de 2000, até serem cumpridas as formalidades necessárias à sua conclusão, sob reserva da aplicação provisória recíproca pela Antiga República Jugoslava da Macedónia,
DECIDE:
Artigo único
O acordo entre a Comunidade Europeia e a Antiga República Jugoslava da Macedónia sobre o comércio de produtos têxteis será aplicado a título provisório a partir de 1 de Janeiro de 2000, até serem cumpridas as formalidades necessárias à sua conclusão, sob reserva da aplicação provisória recíproca pela Antiga República Jugoslava da Macedónia(1).
O texto do acordo acompanha a presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 1999.