31990D0002
L 001/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 1989 година
за изменение на приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 година за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността
(90/2/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Решение на Съвета 77/795/ЕИО от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността (1), последно изменено с Регламент 86/574/ЕИО (2), и по-специално член 5, параграф 1 от него;
като има предвид, че са били получени искания от Франция, Италия, Португалия и Федерална република Германия за изменение на приложение I към посоченото решение на Съвета;
като има предвид, че Комисията е уверена, че тези изменения отговарят на изискванията по член 5, параграф 2 от Решение 77/795/ЕИО;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета се изменя по отношение на станциите за вземане на проби и измервания, изброени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1989 година.
*****
DECISÃO DA COMISSÃO
de 14 de Dezembro de 1989
que altera o anexo I da Decisão 77/795/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1977, que institui um procedimento comum de troca de informações relativas à qualidade das águas doces de superfície na Comunidade
(90/2/CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Decisão 77/795/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1977, que institui um procedimento comum de troca de informações relativas à qualidade das águas doces de superfície na Comunidade (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 86/574/CEE (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 5º,
Considerando que a França, a Itália, Portugal e a República Federal da Alemanha apresentaram pedidos de alteração do anexo I da decisão do Conselho;
Considerando que a Comissão se certificou de que tais alterações preenchiam as condições previstas no nº 2 do artigo 5º da Decisão 77/795/CEE,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
O anexo I da Decisão 77/795/CEE é alterado no que diz respeito às estações de colheita de amostras ou de medição definidas no anexo da presente decisão.
Artigo 2º
Os Estados-membros são destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 14 de Dezembro de 1989.