31998R2717
L 342/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2717/98 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 1998 година
относно заявления за възстановяване от страна на Общността на разходи, платени от държавите-членки на организации на производители, получили предварително признаване в сектора на плодовете и зеленчуците
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2520/97 на Комисията (2), и по-специално член 52, параграф 3 от него,
като има предвид, че в съответствие с член 52, параграф 2 от посочения регламент помощ, отпусната от държавите-членки съгласно разпоредбите на член 14, представлява обща мярка съгласно член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 4256/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2052/88 по отношение на, секция „Ориентиране“ на ФЕОГА (3), изменен с Регламент (ЕИО) № 2085/93 (4); като има предвид, че тази помощ се обхваща от годишните прогнози за разходите и правилата за плащания, посочени в член 31, параграф 1 и член 33 съответно от Регламент (ЕО) № 950/97 на Съвета от 20 май 1997 г. за подобряване ефикасността на селскостопанските структури (5), изменен с Регламент (ЕО) № 2331/98 (6);
като има предвид, че заявленията за частично финансиране от секция „Ориентиране“ на ФЕОГА съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 20/98 на Комисията от 7 януари 1998 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета относно помощта за организации на производители, получили предварително признаване (7) трябва да съдържат определени данни, които следва да бъдат представени в еднакъв формат от държавите-членки; като има предвид, че с оглед внимателна проверка на тяхното съответствие с Регламенти (ЕО) № 2200/96 и (ЕО) № 20/98 Комисията трябва да може да иска достъп до съответните документи в подкрепа на заявленията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за земеделските структури и развитието на селските райони,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявленията за частично финансиране, изготвени от държавите-членки в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 20/98, трябва да се представят съгласно приложението по-долу.
Член 2
1. С първото заявление за частично финансиране държавите-членки изпращат на Комисията текстовете на националните си разпоредби за прилагане и административните инструкции заедно с формулярите и всички останали документи, свързани с административното прилагане на мярката. Всяко изменение в тези разпоредби и административни инструкции се съобщава на Комисията заедно с първото заявление за частично финансиране след такова изменение.
2. С оглед на проверка на заявленията за възстановяване на помощ, предвидена в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96, държавите-членки изпращат на Комисията при поискване от нея и в определения срок, всички документи в подкрепа на заявлението или заверени копия от такива, различни от предвидените в параграф 1, и които могат да бъдат релевантни за целите на изчисляването на тази помощ.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1998 година.
REGULAMENTO (CE) Nº 2717/98 DA COMISSÃO de 16 de Dezembro de 1998 relativo aos pedidos de reembolso pela Comunidade das despesas pagas pelos Estados-membros aos agrupamentos de produtores pré-reconhecidos no sector das frutas e dos produtos hortícolas
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comissão (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 52º,
Considerando que, nos termos do nº 2 do artigo 52º do Regulamento (CE) nº 2200/96, as ajudas concedidas pelos Estados-membros em conformidade com o artigo 14º constituem uma acção comum, na acepção do nº 1 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4256/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) nº 2052/88 no que diz respeito ao Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), secção «Orientação» (3), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 2085/93 (4); que essas ajudas estão abrangidas pelas previsões de despesas anuais referidas no nº 1 do artigo 31º e pelas modalidades de pagamento referidas no artigo 33º do Regulamento (CE) nº 950/97 do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativo ao melhoramento da eficácia das estruturas agrícolas (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2331/98 (6);
Considerando que os pedidos de co-financiamento do FEOGA, secção Orientação, previstos no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 20/98 da Comissão, de 7 de Janeiro de 1998, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, no que respeita às ajudas aos agrupamentos de produtores pré-reconhecidos (7), devem comportar determinados indicações e informações a apresentar, sob uma mesma forma, pelos Estados-membros; que, a fim de permitir um controlo aprofundado da sua conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho e no Regulamento (CE) nº 20/98 da Comissão, a Comissão deve poder exigir o acesso aos documentos comprovativos e aos considerados pertinentes,
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
Os pedidos de co-financiamento estabelecidos pelos Estados-membros nos termos do disposto no artigo 5º do regulamento (CE) nº 20/98 devem ser apresentados em conformidade com o anexo ao presente regulamento.
Artigo 2º
1. Os Estados-membros comunicam à Comissão, conjuntamente com o primeiro pedido de co-financiamento, os textos das disposições nacionais de aplicação e das instruções administrativas, bem como os formulários ou quaisquer outros documentos relativos à execução administrativa da acção. Qualquer eventual alteração das mesmas é comunicada à Comissão aquando do primeiro pedido de co-financiamento posterior à sua alteração.
2. Para proceder a um controlo do pedido de reembolso das ajudas previstas no nº 2 do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 2200/96, o Estado-membro transmite à Comissão, a pedido desta e no prazo estabelecido, todos os documentos comprovativos, cópias autenticadas ou outros documentos não previstos no nº 1, que sejam pertinentes para o cálculo da ajuda acima mencionada.
Artigo 3º
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1998.