20050414
Решение на Съвета
от 14 април 2005 година
за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, Конвенцията за документите за самоличност на морските лица на Международната организация на труда (Конвенция 185)
(2005/367/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 62, точка 2, буква б), i), заедно с член 300, параграф 2, първата алинея, първото изречение и член 300, параграф 3, първата алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че:
(1) Европейската общност работи за създаването на зона на свобода, сигурност и правосъдие, основана също и на обща визова политика.
(2) Конвенция 185 на Международната организация на труда (наричана по-нататък МОТ) за документите за самоличност на морските лица (преразгледана) бе приета на 19 юни 2003 г. от Генералната конференция на МОТ, свикана в Женева от Административния съвет на Международното бюро на труда.
(3) Гореупоменатата конвенция представлява ценен принос за подобряване сигурността в морския сектор на международно ниво и за насърчаване осигуряването на достоен живот и условия на труд на морските лица и следователно е желателно нейните разпоредби да се прилагат при първа възможност. Някои разпоредби на Конвенцията попадат в компетентността на Общността в областта на визите.
(4) Общността не може да ратифицира Конвенцията, тъй като само държави-членки могат да бъдат страни по нея.
(5) Съветът следователно трябва да упълномощи онези държави-членки, които са обвързани от правилата на Общността за визи въз основа на Договора, да ратифицират Конвенцията в интерес на Общността, съгласно условията, постановени в настоящото решение.
(6) В съответствие с член 1 от протокола относно позицията на Великобритания и Ирландия, прикрепен към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Ирландия и Обединеното кралство не са страни по приемането на настоящото решение. Следователно и без да се засяга действието на член 4 от протокола, настоящото решение не се прилага по отношение на Обединеното кралство и Ирландия.
(7) В съответствие с член 4 от протокола относно позицията на Дания към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания е адресат на настоящото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Упълномощава държавите-членки да ратифицират Конвенцията за документите за самоличност на морските лица, приета на 19 юни 2003 г.
Текстът на Конвенцията е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки съгласно Договора за създаване на Европейската общност.
Съставено в Люксембург на 14 април 2005 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 14 de Abril de 2005
que autoriza os Estados-Membros a ratificar, no interesse da Comunidade Europeia, a Convenção da Organização Internacional do Trabalho relativa aos documentos de identificação dos marítimos (Convenção n.o 185)
(2005/367/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 2, alínea b), subalínea i), do artigo 62.o, conjugado com o n.o 2, primeiro parágrafo, primeiro período, e o n.o 3, primeiro parágrafo, do artigo 300.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando o seguinte:
(1)
A Comunidade Europeia desenvolve esforços no sentido da criação de um espaço de liberdade, segurança e justiça baseado, nomeadamente, numa política comum em matéria de vistos.
(2)
A Convenção n.o 185 da Organização Internacional do Trabalho (adiante designada «OIT») relativa aos documentos de identificação dos marítimos (revista) foi adoptada, em 19 de Junho de 2003, no quadro da Conferência Geral da OIT, convocada em Genebra pelo Conselho de Administração do Secretariado Internacional do Trabalho.
(3)
A referida convenção constitui uma contribuição valiosa para o reforço da segurança no sector marítimo a nível internacional e para a promoção de condições de vida e de trabalho dignas para os marítimos, sendo por conseguinte desejável que as suas disposições sejam aplicadas o mais rapidamente possível. Certos artigos da convenção integram a competência comunitária em matéria de vistos.
(4)
A Comunidade não pode ratificar esta convenção, uma vez que apenas os Estados-Membros podem nela ser parte.
(5)
O Conselho deverá assim autorizar os Estados-Membros vinculados por regras comunitárias em matéria de vistos, com base no Tratado, a ratificar a convenção no interesse da Comunidade, nas condições previstas na presente decisão.
(6)
De acordo com o artigo 1.o do protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Irlanda e o Reino Unido não participam na aprovação da presente decisão. Por conseguinte, sem prejuízo do artigo 4.o do referido protocolo, a presente decisão não se aplica nem à Irlanda nem ao Reino Unido.
(7)
De acordo com o artigo 4.o do protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca é destinatária da presente decisão,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os Estados-Membros ficam autorizados a ratificar a Convenção relativa aos documentos de identificação dos marítimos, adoptada em 19 de Junho de 2003.
O texto da convenção acompanha a presente decisão.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Feito no Luxemburgo, em 14 de Abril de 2005.