32006D0410
L 163/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 май 2006 година
за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ
(2006/410/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 12, параграфи 2 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за създаване на общи правила за схеми за пряка помощ в рамките на Общата селскостопанска политика и за създаване на някои схеми за помощ на земеделски производители (2) е посочен методът за изчисляване на нетните суми на модулацията, която следва да се предостави на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР). В членове 143г и 143д от упоменатия регламент са определени сумите, които се предоставят на ЕЗФРСР за преструктуриране на районите, в които се отглеждат памук и тютюн.
(2)
Максималните годишни суми, предоставяни за разходи на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) преди трансферите към ЕЗФРСР до 2013 г., са определени в приложение I към Междуинституционалното споразумение за финансовата рамка 2007-2013 г. (3).
(3)
Сумите, които ще се предоставят на ЕЗФРСР, и нетният баланс, който ще се предостави за разходи на ЕФГЗ, следва да се определят на базата на тези максимални годишни суми за бюджетните години от 2007 до 2013,
РЕШИ:
Член единствен
Сумите, които ще се предоставят за бюджетните години от 2007 до 2013 на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, както и нетният баланс, който ще се предостави за разходи на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), се определят в приложението към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 24 май 2006 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 24 de Maio de 2006
que estabelece os montantes que, em conformidade com o n.o 2 do artigo 10.o, o artigo 143.o-D e o artigo 143.o-E do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho, são colocados à disposição do FEADER e os montantes disponíveis para as despesas correspondentes ao FEAGA
(2006/410/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1290/2005 do Conselho, de 21 de Junho de 2005, relativo ao financiamento da política agrícola comum (1), nomeadamente os n.os 2 e 3 do artigo 12.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores (2), estabelece, no artigo 10.o, o método para calcular os montantes líquidos da modulação a colocar à disposição do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER). Esse regulamento fixa, nos artigos 143.o-D e 143.o-E, os montantes colocados à disposição do FEADER para a reestruturação nas regiões produtoras de algodão e de tabaco.
(2)
Os montantes máximos anuais disponíveis para as despesas correspondentes ao Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) antes das transferências para o FEADER respeitantes ao período que termina em 2013 são fixados no anexo I do Acordo Interinstitucional sobre o Quadro Financeiro 2007-2013 (3).
(3)
Os montantes que ficam disponíveis para o FEADER e o saldo líquido a disponibilizar para as despesas correspondentes ao FEAGA devem ser fixados com base nesses montantes máximos anuais para os exercícios orçamentais de 2007-2013,
DECIDE:
Artigo único
Os montantes disponíveis para os exercícios orçamentais de 2007 a 2013 do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER), em conformidade com o n.o 2 do artigo 10.o e com os artigos 143.o-D e 143.o-E do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, bem como o balanço líquido disponível para as despesas correspondentes ao Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA), são estabelecidos no anexo da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 24 de Maio de 2006.