31977D0063
L 013/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1976 година
за изменение на Решение 71/306/EИО относно създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки
(77/63/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за доставки може да създаде проблеми,
които е желателно да бъдат проучени в еднакъв аспект с тези, възникващи в областта на обществените поръчки за строителни работи,
РЕШИ:
Член 1
Решение 71/306/EИО се изменя, както следва:
a)
в член 1 думата „строителни работи“ се заличава;
б)
в член 2 непосредствено след думите „строителни работи“ се добавят думите „и договори за доставки“; и
в)
във член 3, втори параграф думите „един заместник“ се заличават и се заменят с думите „един или двама заместници“.
Член 2
От датата, на която решението влиза в сила, Комитетът се преименува на Консултативен комитет за обществени поръчки.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила от датата на неговото публикуване.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1976 година.
DECISÃO DO CONSELHO de 21 de Dezembro de 1976 que altera a Decisão 71/306/CEE que institui um Comité Consultivo para os Contratos de Direito Público de Obras e Fornecimento
(77/63/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que a aplicação das medidas adoptadas pelo Conselho no domínio dos contratos de fornecimento realizados por entidades públicas pode suscitar problemas que parece dever ser examinados no mesmo âmbito que os problemas colocados no domínio das empreitadas de obras públicas;
Considerando que convém, para o efeito, alterar a competência e a composição do Comité Consultivo para os Contratos de Empreitadas de Obras Públicas,
DECIDE:
Artigo 1o
A Decisão 71/306/CEE é alterada do seguinte modo:
a) No artigo 1o, onde se lê «Empreitada de Obras Públicas» passa a ler-se «Contratos de Direito Público de Obras e Fornecimento»;
b) No artigo 2o, após a expressão «empreitada de obras públicas» é aditada a expressão «e nos contratos de fornecimento de direito público»;
c) No segundo parágrafo do artigo 3o, a expressão «um suplente» é substituída pela expressão «um ou dois suplentes».
Artigo 2o
A partir da data da entrada em vigor da presente decisão, o Comité passa a designar-se por Comité Consultivo para os Contratos de Direito Público de Obras e Fornecimento.
Artigo 3o
A presente decisão é publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Entra em vigor na data da sua publicação.
Feito em Bruxelas em 21 de Dezembro de 1976.