32005D0347
L 110/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 2004 година
за сключване на споразумение между Европейската общност и Княжество Монако относно предвиждане на мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания
(2005/347/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 94, във връзка с член 300 параграф 2, първа алинея, параграф 3, първа алинея и параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1)
като има предвид че:
(1)
На 16 октомври 2001 година Съветът упълномощи Комисията да договори с Княжество Монако споразумение за гарантиране приемането от страна на Княжеството на мерки, еквивалентни на тези, които ще се прилагат в Общността за осигуряване на ефективно данъчно облагане на доходите от спестявания под формата на плащане на лихви.
(2)
Текстът на споразумението, който е резултат от тези преговори, съответно отразява издадените от Съвета директиви за преговаряне. Текстът е придружен от Меморандум на разбирателството между Европейската общност и Княжество Монако. И двата текста са приложени към Решение 2005/35/ЕО (2).
(3)
Прилагането на клаузите на Директива 2003/48/ЕО (3) зависи от прилагането, от страна на Княжество Монако, на мерките, еквивалентни на тези, съдържащи се във въпросната директива, в съответствие със сключеното споразумение между Княжеството и Европейската общност.
(4)
Съгласно Решение 2005/35/ЕО и предмет на приемане в по-късен момент на решение за сключване на споразумението, споразумението беше подписано от името на Европейската общност на 7 декември 2004 г.
(5)
Споразумението, така както и придружаващият го Меморандум на разбирателството, следва да бъдат одобрени от името на Общността.
(6)
Необходимо е да се осигури опростена и бърза процедура за евентуални адаптации на приложения 1 и 2 към Споразумението,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Княжество Монако, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета, относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, както и Меморандумът на разбирателството, се одобряват от името на Европейската общност.
Текстът на споразумението, както и на придружаващия го Меморандум на разбирателството, са приложени към настоящото решение (4).
Член 2
Комисията се упълномощава да одобри от името на Общността измененията в приложенията към споразумението, които трябва да бъдат направени, за привеждането им в съответствие с информацията, отнасяща се до компетентните власти, съобщена съгласно член 5, буква а) от Директива 2003/48/ЕО, и информацията от приложението към нея.
Член 3
Председателят на Съвета извършва уведомяването, предвидено в член 16, параграф 1 от споразумението, от името на Общността (5).
Член 4
Настоящето решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2004 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 22 de Dezembro de 2004
relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Mónaco que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Directiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
(2005/347/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 94.o, conjugado com o primeiro parágrafo do n.o 2, o primeiro parágrafo do n.o 3 e o n.o 4 do artigo 300.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando o seguinte:
(1)
A 16 de Outubro de 2001, o Conselho autorizou a Comissão a negociar com o Principado do Mónaco um acordo que permite garantir a adopção, por este Estado, de medidas equivalentes às que devem ser aplicadas na Comunidade tendo em vista garantir uma tributação efectiva dos rendimentos da poupança sob a forma de pagamentos de juros.
(2)
O texto do acordo que resulta dessas negociações é conforme às directivas de negociação adoptadas pelo Conselho. Esse texto é acompanhado de uma declaração de intenções entre a Comunidade Europeia e o Principado do Mónaco. Os dois textos acompanham a Decisão 2005/35/CE (2).
(3)
A aplicação do disposto na Directiva 2003/48/CE (3) depende da aplicação, por parte do Principado do Mónaco, de medidas equivalentes às estabelecidas por essa directiva, em conformidade com um acordo celebrado por este Estado com a Comunidade Europeia.
(4)
Em conformidade com a Decisão 2005/35/CE e sob reserva da adopção, numa fase posterior, de uma decisão relativa à celebração do acordo, o acordo foi assinado, em nome da Comunidade Europeia, em 7 de Dezembro de 2004.
(5)
O acordo e a declaração de intenções que o acompanha deverão ser aprovados em nome da Comunidade.
(6)
É necessário prever um procedimento simples e rápido para eventuais adaptações dos anexos 1 e 2 do acordo,
DECIDE:
Artigo 1.o
São aprovados, em nome da Comunidade Europeia, o Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Mónaco que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Directiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros, e a declaração de intenções que o acompanha.
Os textos do acordo e da declaração de intenções acompanham a presente decisão (4).
Artigo 2.o
A Comissão é autorizada a aprovar, em nome da Comunidade, as alterações aos anexos do acordo que garantam a sua conformidade com os dados relativos às autoridades competentes, que provenham das notificações a que se refere a alínea a) do artigo 5.o da Directiva 2003/48/CE e com os dados do anexo dessa directiva.
Artigo 3.o
O presidente do Conselho procederá, em nome da Comunidade Europeia, à notificação prevista no n.o 1 do artigo 16.o do acordo (5).
Artigo 4.o
A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2004.