РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 ноември 2009 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2009 г. и за изменение на Решение 2008/897/ЕО по отношение на преразпределението на финансовото участие на Общността за някои държави-членки по програми, одобрени с посоченото решение и с Решение 2009/560/ЕО
(нотифицирано под номер C(2009) 9193)
(2009/858/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Общността за програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози.
(2)
С Решение 2008/897/ЕО на Комисията от 28 ноември 2008 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми и финансовото участие на Общността за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите-членки за 2009 г. и следващите години (2), се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Общността за всяка програма, представена от държавите-членки.
(3)
С Решение 2009/560/ЕО на Комисията от 22 юли 2009 г. за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2009 г. и за изменение на Решение 2008/897/ЕО по отношение на финансовото участие, предоставено от Общността на някои държави-членки по програми, одобрени с посоченото решение (3), се одобряват изменените варианти на някои национални програми, одобрени с Решение 2008/897/ЕО.
(4)
Комисията направи оценка на докладите, представени от държавите-членки относно разходите по посочените програми. Резултатите от оценката показват, че някои държави-членки няма да използват изцяло предоставените им финансови средства за 2009 г., докато други ще надхвърлят предоставената им сума.
(5)
Поради това е необходимо финансовото участие на Общността по някои от посочените национални програми да бъде съответно адаптирано. Целесъобразно е да се преразпредели финансирането от националните програми, които няма да използват изцяло предоставените им средства, към тези, които ще ги надхвърлят. Преразпределението следва да се основава на най-актуалната информация относно действително направените разходи от въпросните държави-членки.
(6)
В допълнение Румъния и Словакия представиха изменени програми за ликвидирането на бяс, а Полша и Словения представиха изменена програма за болестта син език.
(7)
Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и финансова гледна точка. Беше установено, че тези програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Общността, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми за посочените четири държави-членки следва да бъдат одобрени.
(8)
Поради това Решение 2008/897/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Полша на 30 април 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 2
Изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Словения на 23 юли 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 3
Изменената програма за ликвидиране на бяса, представена от Румъния на 20 август 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 4
Изменената програма за ликвидиране на бяса, представена от Словакия на 3 август 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 5
Решение 2008/897/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 1 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви a) и б) се заменят със следното:
„а)
1 400 000 ЕUR за Ирландия;
б)
2 500 000 ЕUR за Испания;“
б)
в буква ж) „2 000 000 EUR“ се заменя с „1 370 000 EUR“.
2.
В член 2 параграф 2 се заменя със следното:
„2. Финансовото участие на Общността е в размер на 50 % от разходите, направени от всяка от изброените в параграф 1 държави-членки за извършване на туберкулинови тестове и тестове за гама-интерферон и за компенсации на собственици за стойността на техните заклани животни, предмет на посочените програми, и не надвишава:
а)
14 000 000 ЕUR за Ирландия;
б)
9 100 000 ЕUR за Испания;
в)
2 900 000 ЕUR за Италия;
г)
120 000 ЕUR за Полша;
д)
200 000 ЕUR за Португалия.“
3.
В член 3, параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
3 600 000 EUR за Испания;“.
4.
В член 4 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви д)-ж) се заменят със следното:
„д)
16 650 000 ЕUR за Германия;
е)
90 000 ЕUR за Естония;
ж)
60 000 ЕUR за Ирландия;“
б)
букви й)-л) се заменят със следното:
„й)
55 000 000 ЕUR за Франция;
к)
2 000 000 EUR за Италия;
л)
20 000 EUR за Латвия;“
в)
в буква о) „1 400 000 EUR“ се заменя с „300 000 EUR“;
г)
букви с)-ф) се заменят със следното:
„с)
3 550 000 EUR за Австрия;
т)
100 000 ЕUR за Полша;
у)
2 700 000 ЕUR за Португалия;
ф)
100 000 ЕUR за Румъния;“
д)
букви ц) и ч) се заменят със следното:
„ц)
490 000 EUR за Финландия;
ч)
1 600 000 EUR за Швеция.“
5.
В член 5 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква в) „1 400 000 EUR“ се заменя с „1 600 000 EUR“;
б)
в буква г) „75 000 EUR“ се заменя със „140 000 EUR“;
в)
в буква е) „600 000 EUR“ се заменя с „350 000 EUR“;
г)
букви з)-м) се заменят със следното:
„з)
700 000 ЕUR за Гърция;
и)
1 250 000 ЕUR за Испания;
й)
1 450 000 ЕUR за Франция;
к)
1 700 000 EUR за Италия;
л)
100 000 ЕUR за Кипър;
м)
90 000 EUR за Латвия;“
д)
в буква р) „1 700 000 EUR“ се заменя с „2 350 000 EUR“;
е)
букви т)-ф) се заменят със следното:
„т)
4 500 000 ЕUR за Полша;
у)
650 000 ЕUR за Португалия;
ф)
50 000 EUR за Румъния;“.
6.
В член 6, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
670 000 ЕUR за Франция;“.
7.
В член 8 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква д) „500 000 EUR“ се заменя с „250 000 EUR“;
б)
в буква к) „550 000 EUR“ се заменя с „1 400 000 EUR“;
в)
в буква т) „50 000 EUR“ се заменя с „80 000 EUR“;
г)
в буква х) „400 000 EUR“ се заменя с „220 000 EUR“.
8.
В член 9 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви а)-в) се заменят със следното:
„а)
1 400 000 ЕUR за Белгия;
б)
350 000 ЕUR за България;
в)
1 050 000 EUR за Чешката република;“
б)
букви ж)-к) се заменят със следното:
„ж)
3 300 000 ЕUR за Ирландия;
з)
1 200 000 ЕUR за Гърция;
и)
5 400 000 ЕUR за Испания;
й)
14 100 000 ЕUR за Франция;
к)
5 350 000 ЕUR за Италия;“
в)
в буква м) „230 000 EUR“ се заменя с „250 000 EUR“;
г)
в буква с) „2 900 000 EUR“ се заменя с „2 600 000 EUR“;
д)
букви у)-х) се заменят със следното:
„у)
790 000 ЕUR за Полша;
ф)
1 530 000 ЕUR за Португалия;
х)
580 000 ЕUR за Румъния;“
е)
букви ч) и ш) се заменят със следното:
„ч)
500 000 ЕUR за Словакия;
ш)
500 000 EUR за Финландия;“
ж)
в буква ща) „5 900 000 EUR“ се заменя с „4 600 000 EUR“.
9.
В член 10 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви а)-в) се заменят със следното:
„а)
1 100 000 ЕUR за България;
б)
500 000 ЕUR за Литва;
в)
880 000 ЕUR за Унгария;“
б)
в буква е) „500 000 EUR“ се заменя със „760 000 EUR“.
10.
В член 11, параграф 2 буква г) се заменя със следното:
„г)
1 100 000 ЕUR за Полша.“
11.
В член 12, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
1 650 000 ЕUR за Полша.“
12.
В член 13, параграф 2 букви в)-д) се заменят със следното:
„в)
870 000 ЕUR за Естония;
г)
850 000 EUR за Латвия;
д)
550 000 ЕUR за Словения;“.
13.
В член 14, параграф 2 „175 000 EUR“ се заменя с „310 000 EUR“.
14.
В член 15, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
460 000 ЕUR за Португалия.“
15.
В член 15а, параграф 4 „5 400 000 EUR“ се заменя с „3 000 000 EUR“.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2009 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 27 de Novembro de 2009
que aprova determinados programas alterados de erradicação e vigilância de doenças dos animais e de zoonoses em 2009 e que altera a Decisão 2008/897/CE no que diz respeito à reafectação da participação financeira da Comunidade atribuída a determinados Estados-Membros para os programas aprovados por aquela decisão e pela Decisão 2009/560/CE
[notificada com o número C(2009) 9193]
(2009/858/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 2009/470/CE do Conselho, de 25 de Maio de 2009, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (1), nomeadamente o artigo 27.o, n.os 5 e 6,
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 2009/470/CE estabelece as regras de participação financeira da Comunidade em programas de luta, erradicação e vigilância de doenças animais e zoonoses.
(2)
A Decisão 2008/897/CE da Comissão, de 28 de Novembro de 2008, que aprova programas anuais e plurianuais para erradicação, controlo e vigilância de determinadas doenças animais e zoonoses, apresentados pelos Estados-Membros para 2009 e anos subsequentes, bem como a participação financeira da Comunidade nesses programas (2), aprova determinados programas nacionais e define a taxa e o montante máximo da participação financeira da Comunidade para cada programa apresentado pelos Estados-Membros.
(3)
A Decisão 2009/560/CE da Comissão, de 22 de Julho de 2009, que aprova determinados programas alterados de erradicação e vigilância de doenças dos animais e de zoonoses em 2009 e que altera a Decisão 2008/897/CE no que diz respeito à participação financeira da Comunidade atribuída a determinados Estados-Membros para os programas aprovados por aquela decisão (3) aprova as versões alteradas de determinados programas nacionais aprovados pela Decisão 2008/897/CE.
(4)
A Comissão avaliou os relatórios relativos às despesas incorridas com os referidos programas apresentados pelos Estados-Membros. Os resultados desta avaliação indicam que determinados Estados-Membros não utilizarão a totalidade dos montantes que lhes foram atribuídos em 2009, enquanto outros os excederão.
(5)
Por conseguinte, a participação financeira da Comunidade em alguns desses programas nacionais deve ser reajustada. Convém redistribuir o financiamento dos programas dos Estados-Membros que não utilizarão a totalidade dos fundos disponíveis entre aqueles que gastarão mais do que o montante atribuído. A reafectação deverá basear-se nas informações mais recentes sobre as despesas realmente efectuadas pelos Estados-Membros em causa.
(6)
Além disso, a Roménia e a Eslováquia apresentaram programas alterados de erradicação da raiva e a Polónia e a Eslovénia apresentaram programas alterados relativos à febre catarral ovina.
(7)
A Comissão avaliou aqueles programas alterados do ponto de vista veterinário e financeiro. Esses programas cumprem o disposto na legislação veterinária comunitária pertinente e, em particular, os critérios constantes da Decisão 2008/341/CE. Os programas alterados daqueles quatro Estados-Membros devem, por conseguinte, ser aprovados.
(8)
Por conseguinte, a Decisão 2008/897/CE deve ser alterada em conformidade.
(9)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
É aprovado, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2009, o programa alterado de vigilância e erradicação da febre catarral ovina apresentado pela Polónia em 30 de Abril de 2009.
Artigo 2.o
É aprovado, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2009, o programa alterado de vigilância e erradicação da febre catarral ovina apresentado pela Eslovénia em 23 de Julho de 2009.
Artigo 3.o
É aprovado, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2009, o programa alterado de erradicação da raiva apresentado pela Roménia em 20 de Agosto de 2009.
Artigo 4.o
É aprovado, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2009, o programa alterado de erradicação da raiva apresentado pela Eslováquia em 3 de Agosto de 2009.
Artigo 5.o
A Decisão 2008/897/CE é alterada do seguinte modo:
1.
O artigo 1.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
a)
As alíneas a) e b) passam a ter a seguinte redacção:
«a)
1 400 000 EUR para a Irlanda;
b)
2 500 000 EUR para a Espanha;»
b)
Na alínea g), o montante «2 000 000 EUR» é substituído por «1 370 000 EUR».
2.
O artigo 2.o, n.o 2, passa a ter a seguinte redacção:
«2. A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas efectuadas pelos Estados-Membros referidos no n.o 1 com a realização de testes da tuberculina e ensaios de interferão-gama e com a indemnização dos proprietários pelo valor dos animais abatidos no âmbito dos programas mencionados, até ao máximo de:
a)
14 000 000 EUR para a Irlanda;
b)
9 100 000 EUR para a Espanha;
c)
2 900 000 EUR para a Itália;
d)
120 000 EUR para a Polónia;
e)
200 000 EUR para Portugal.»
3.
No artigo 3.o, n.o 2, a alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
«b)
3 600 000 EUR para a Espanha;»
4.
O artigo 4.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
a)
As alíneas e) a g) passam a ter a seguinte redacção:
«e)
16 650 000 EUR para a Alemanha;
f)
90 000 EUR para a Estónia;
g)
60 000 EUR para a Irlanda;»
b)
As alíneas j) a l) passam a ter a seguinte redacção:
«j)
55 000 000 EUR para a França;
k)
2 000 000 EUR para a Itália;
l)
20 000 EUR para a Letónia;»
c)
Na alínea o), o montante «1 400 000 EUR» é substituído por «300 000 EUR»;
d)
As alíneas r) a u) passam a ter a seguinte redacção:
«r)
3 550 000 EUR para a Áustria;
s)
100 000 EUR para a Polónia;
t)
2 700 000 EUR para Portugal;
u)
100 000 EUR para a Roménia;»
e)
As alíneas w) e x) passam a ter a seguinte redacção:
«w)
490 000 EUR para a Finlândia;
x)
1 600 000 EUR para a Suécia.»
5.
O artigo 5.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
a)
na alínea c), o montante «1 400 000 EUR» é substituído por «1 600 000 EUR»;
b)
na alínea d), o montante «75 000 EUR» é substituído por «140 000 EUR»;
c)
na alínea f), o montante «600 000 EUR» é substituído por «350 000 EUR»;
d)
As alíneas h) a m) passam a ter a seguinte redacção:
«h)
700 000 EUR para a Grécia;
i)
1 250 000 EUR para a Espanha;
j)
1 450 000 EUR para a França;
k)
1 700 000 EUR para a Itália;
l)
100 000 EUR para Chipre;
m)
90 000 EUR para a Letónia;»
e)
na alínea q), o montante «1 700 000 EUR» é substituído por «2 350 000 EUR»;
f)
As alíneas s) a u) passam a ter a seguinte redacção:
«s)
4 500 000 EUR para a Polónia;
t)
650 000 EUR para Portugal;
u)
50 000 EUR para a Roménia;»
6.
No artigo 6.o, n.o 2, a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
«c)
670 000 EUR para a França;»
7.
O artigo 8.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
a)
na alínea e), o montante «500 000 EUR» é substituído por «250 000 EUR»;
b)
na alínea k), o montante «550 000 EUR» é substituído por «1 400 000 EUR»;
c)
na alínea s), o montante «50 000 EUR» é substituído por «80 000 EUR»;
d)
na alínea v), o montante «400 000 EUR» é substituído por «220 000 EUR».
8.
O artigo 9.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
a)
As alíneas a) a c) passam a ter a seguinte redacção:
«a)
1 400 000 EUR para a Bélgica;
b)
350 000 EUR para a Bulgária;
c)
1 050 000 EUR para a República Checa;»
b)
As alíneas g) a k) passam a ter a seguinte redacção:
«g)
3 300 000 EUR para a Irlanda;
h)
1 200 000 EUR para a Grécia;
i)
5 400 000 EUR para a Espanha;
j)
14 100 000 EUR para a França;
k)
5 350 000 EUR para a Itália;»
c)
Na alínea m), o montante «230 000 EUR» é substituído por «250 000 EUR»;
d)
Na alínea r), o montante «2 900 000 EUR» é substituído por «2 600 000 EUR»;
e)
As alíneas t) a v) passam a ter a seguinte redacção:
«t)
790 000 EUR para a Polónia;
u)
1 530 000 EUR para Portugal;
v)
580 000 EUR para a Roménia;»
f)
As alíneas x) e y) passam a ter a seguinte redacção:
«x)
500 000 EUR para a Eslováquia;
y)
500 000 EUR para a Finlândia;»
g)
Na alínea za), o montante «5 900 000 EUR» é substituído por «4 600 000 EUR».
9.
O artigo 10.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
a)
As alíneas a) a c) passam a ter a seguinte redacção:
«a)
1 100 000 EUR para a Bulgária;
b)
500 000 EUR para a Lituânia;
c)
880 000 EUR para a Hungria;»
b)
Na alínea f), o montante «500 000 EUR» é substituído por «760 000 EUR».
10.
No artigo 11.o, n.o 2, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
«d)
1 100 000 EUR para a Polónia.»
11.
No artigo 12.o, n.o 2, a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
«c)
1 650 000 EUR para a Polónia.»
12.
No artigo 13.o, n.o 2, as alíneas c) a e) passam a ter a seguinte redacção:
«c)
870 000 EUR para a Estónia;
d)
850 000 EUR para a Letónia;
e)
550 000 EUR para a Eslovénia;»
13.
No artigo 14.o, n.o 2, o montante «175 000 EUR» é substituído por «310 000 EUR».
14.
No artigo 15.o, n.o 2, a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
«c)
460 000 EUR para Portugal.»
15.
No artigo 15.o-A, n.o 4, o montante «5 400 000 EUR» é substituído por «3 000 000 EUR».
Artigo 6.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 27 de Novembro de 2009.