31988R4045
L 356/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕОВС, ЕИО, ЕВРАТОМ) № 4045/88 НА СЪВЕТА
от 19 декември 1988 година
за определяне на възнагражденията на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд на Европейските общности
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета от 24 октомври 1988 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности (1), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности, и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че с гореспоменатото решение Съветът създаде към Съда на Европейските общности Първоинстанционен съд, който е натоварен с упражняването на важни съдебни функции;
като има предвид, че е необходимо да се определят заплатите, пенсиите и други плащания, които трябва да бъдат изплатени като възнаграждение на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд;
като има предвид, че съответно е необходимо да се измени Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности (2), последно изменен с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 3875/87 (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член единствен
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом се изменя, както следва:
1.
В заглавието се добавят следните думи:
„и на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд“.
2.
Добавя се следният член:
„Член 21а
1. При спазването на параграфи 2 и 3 разпоредбите на настоящия регламент, отнасящи се до председателя, членовете и секретаря на Съда на ЕО се прилагат за председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд.
2. Основната месечна заплата на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд се равнява на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на длъжностните лица на Европейските общности на последната стъпка от степен А 1:
председател:
112,5
%,
членове:
104
%,
секретар:
95
%.
3. Разрешената месечна сума за представителни разходи, посочена в член 4, параграф 3, е в размер на:
председател:
21 015 белгийски франка,
членове:
19 170 белгийски франка,
секретар:
16 299 белгийски франка.
Съдиите, председателстващи състави на съда, в допълнение получават за срока на мандата си специална добавка за длъжност от 25 573 белгийски франка месечно.“
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1988 година.
REGULAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) Nº 4045/88 DO CONSELHO de 19 de Dezembro de 1988 que fixa o regime pecuniário do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta a Decisão 88/591/CECA, CEE, Euratom do Conselho, de 24 de Outubro de 1988, que institui um Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (1), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 2º,
Tendo em conta o Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias e, nomeadamente, o seu artigo 6º,
Considerando que, pela decisão atrás citada, o Conselho associou ao Tribunal de Justiça um Tribunal de Primeira Instância encarregado de exercer importantes funções jurisdicionais;
Considerando que é necessário fixar os vencimentos, pensões e subsídios que constituam a remuneração do presidente, dos membros e do escrivão daquele Tribunal;
Considerando que é necessário, por conseguinte, alterar o Regulamento nº 422/67/CEE, nº 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de Julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (Euratom, CECA, CEE) nº 3875/87 (3),
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo único
O Regulamento nº 422/67/CEE, nº 5/67/Euratom é alterado do seguinte modo: 1. São acrescentados ao título os termos seguintes:
«bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal de Primeira Instância».
2. É inserido o seguinte artigo:
«Artigo 21ºA
1. Sob reserva dos nºs 2 e 3, as disposições do presente regulamento relativas ao presidente, aos membros e ao escrivão do Tribunal de Justiça aplicam-se ao presidente, aos membros e ao escrivão do Tribunal de Primeira Instância.
2. O vencimento mensal base do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal é igual ao montante resultante da aplicação das seguintes percentagens ao vencimento de base de um funcionário das Comunidades Europeias de grau A 1, último escalão: PIC FILE= "T
3. O subsídio mensal de representação previsto no nº 3 do artigo 4º eleva-se a: PIC FILE= "T
Os presidentes de secção recebem, por outro lado, durante o tempo de exercício das respectivas funções, um subsídio de função que se eleva a 25 573 francos belgas por mês.»
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 1988.