32002D0011
L 005/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 декември 2001 година
за приемане на списък на обектите от значение за Общността в Макаронезийския биогеографски регион съгласно Директива 92/43/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2001) 3998)
(2002/11/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. относно опазването на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1), последно изменена с Директива 97/62/ЕО (2), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Списъците на обектите от Макаронезийския биогеографски регион, предложени за обекти от значение за Общността по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО, бяха представени на Комисията в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива. Заинтересованите държави-членки, а именно Португалия и Испания, са предали тези списъци съответно на 28 ноември 1997 г. и на 11 октомври 2000 г.
(2)
Макаронезийският биогеографски регион, посочен в член 1, буква в), iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща архипелага на Азорските острови, острови Мадейра (Португалия) и Канарските острови (Испания), намиращи се в Атлантическия океан.
(3)
Списъците на предложените обекти са придружени с данните за всеки обект, представени във формата „Натура 2000“, установен с Решение 97/266/ЕО на Комисията (3).
(4)
Тази информация включва карта на обекта, която въпросната държава-членка предава в най-актуализиран вариант, наименование, местоположение и площ на обекта, както и данни, получени при прилагането на критериите, определени в приложение III (етап 1) към Директива 92/43/ЕИО.
(5)
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията и съгласуван с всяка от заинтересованите държави-членки, в който също така се определят и обектите, в които се намират приоритетни естествени типове местообитания или приоритетни видове, следва да се приеме списък на обектите, избрани за обекти от значение за Общността.
(6)
Тъй като познанията за наличието и разпределението на типа естествени местообитания, обозначени като „риф“, остават непълни, този списък следва да бъде изменян в зависимост от развитието на тези познания.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 20 от Директива 92/43/ЕИО.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Списъкът, фигуриращ в приложението към настоящото решение, съставлява списък на обектите от Макаронезийския биогеографски регион от значение за Общността, предвиден в член 4, параграф 2, трета алинея от Директива 92/43/ЕИО.
Член 2
Списъкът, посочен в член 1, може да бъде изменян въз основа на по-нататъшни познания и изследвания по отношение на типа природно местообитание, наречено „риф“, посочено в категория 11, код № 1170 от приложение I към Директива 92/43/ЕИО.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 декември 2001 година.
Decisão da Comissão
de 28 de Dezembro de 2001
que adopta a lista dos sítios de importância comunitária para a região biogeográfica macaronésica, nos termos da Directiva 92/43/CEE do Conselho
[notificada com o número C(2001) 3998]
(2002/11/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/62/CE(2) e, nomeadamente, o n.o 2, terceiro parágrafo, do seu artigo 4.o,
Considerando o seguinte:
(1) Foram transmitidas à Comissão listas de sítios propostos como sítios de importância comunitária, nos termos do artigo 1.o da Directiva 92/43/CEE, para a região biogeográfica macaronésica, nos termos do n.o 1 do artigo 4.o da referida directiva. Os Estados-Membros em causa, ou seja, Portugal e Espanha, transmitiram as referidas listas em 28 de Novembro de 1997 e 11 de Outubro de 2000, respectivamente.
(2) A região biogeográfica macaronésica, nos termos da alínea c), subalínea iii), do artigo 1.o da Directiva 92/43/CEE, é composta pelos arquipélagos da Madeira e Açores (Portugal) e das Canárias (Espanha), situados no Oceano Atlântico.
(3) As listas de sítios propostos estavam acompanhadas das informações relativas a cada um dos sítios - prestadas com base no formulário "Natura 2000" estabelecido pela Decisão 97/266/CE da Comissão(3).
(4) Tais informações incluem uma versão actualizada do mapa do sítio remetida pelo Estado-Membro em causa, a sua denominação, localização e extensão, bem como os dados resultantes da aplicação dos critérios indicados no anexo III (fase 1) da Directiva 92/43/CEE.
(5) Com base no projecto de lista que indica, para além disso, os sítios que integram os habitats naturais prioritários ou as espécies prioritárias, elaborada pela Comissão de comum acordo com cada Estado-Membro em causa, deve aprovar-se a lista dos sítios seleccionados como sítios de importância comunitária.
(6) O conhecimento sobre a presença e a distribuição do tipo de habitat natural denominado "Recifes" permanece incompleto, pelo que a referida lista deve poder ser alterada tendo em conta a evolução dos referidos conhecimentos.
(7) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 20.o da Directiva 92/43/CEE,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A lista que consta do anexo da presente decisão é a lista dos sítios de importância comunitária para a região biogeográfica macaronésica prevista no n.o 2, terceiro parágrafo, do artigo 4.o da Directiva 92/43/CEE.
Artigo 2.o
A lista referida no artigo 1.o pode vir a ser alterada com base em conhecimentos e investigação mais aprofundados sobre o tipo de habitat natural denominado "Recifes", referido no ponto 11, código 1170, do anexo I da Directiva 92/43/CE.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 28 de Dezembro de 2001.