32002R0811
L 132/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 811/2002 НА КОМИСИЯТА
от 16 май 2002 година
за изменение на Регламент (EО) № 32/2000 на Съвета относно взимане предвид Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно откриване и управление на тарифните квоти за Общността, консолидирани по GАТТ, и някои други тарифни квоти за Общността и установяване на подробни правила за коригиране на квотите, и отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 (1), така както е изменен с Регламент (ЕО) № 2511/2001 на Комисията (2), и по-специално член 9, параграф 1, буква a) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение І към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), въведе промени в номенклатурата за някои продукти, обхванати от приложения I, II и IV към Регламент (ЕО) № 32/2000. Следователно тези приложения трябва да бъдат съответно адаптирани.
(2)
Съгласно Регламент (ЕО) № 2031/2001 вестникарската хартия (код по КН 4801 00 00) е изключена от митнически задължения, считано от 1 януари 2002 г. Следователно, тарифните квоти за тези продукти са станали излишни и трябва да бъдат отменени на 31 декември 2001 г.
(3)
Горните промени следва да се прилагат от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 2031/2001.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменя със следното:
1.
Приложение I се изменя, както следва:
a)
серийни номера 09.0015 и 09.0017 се заличават;
б)
в сериен № 09.0091, в седмата колона се заличава числото „20“.
2.
В приложение II, в сериен № 09.2501, във втората колона, код по КН „6002“ се заменя с кодове по КН „от 6002 до 6006“.
3.
В приложение IV, в сериен № 09.0106, във втората колона, код по КН „ex 6110 10 35“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 10“, код по КН „ex 6110 10 38“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 10“, код по КН „ex 6110 10 95“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 90“ и код по КН „ex 6110 10 98“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 90“.
В приложение IV, в сериен № 09.0106, в списъка от кодове по TARIC, за сериен № 09.0106, в колоната „код по КН“, код по КН „ex 6110 10 35“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 10“, код по КН „ex 6110 10 38“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 10“, код по КН „ex 6110 10 95“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 90“ и код по КН „ex 6110 10 98“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 90“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила три дни след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 май 2002 година.
Regulamento (CE) n.o 811/2002 da Comissão
de 16 de Maio de 2002
que altera o Regulamento (CE) n.o 32/2000 do Conselho a fim de ter em conta o Regulamento (CE) n.o 2031/2001 da Comissão que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 32/2000 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários consolidados no GATT e de outros contingentes pautais comunitários, à definição das modalidades de correcção ou de adaptação dos referidos contingentes e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1808/95(1), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2511/2001 da Comissão(2), e, nomeadamente, o n.o 1, alínea a), do seu artigo 9.o,
Considerando o seguinte:
(1) O Regulamento (CE) n.o 2031/2001 da Comissão, de 6 de Agosto de 2001, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum(3), introduziu alterações na nomenclatura relativamente a certos produtos dos anexos I, II e IV do Regulamento (CE) n.o 32/2000. Por conseguinte, é conveniente adaptar os referidos anexos.
(2) Desde 1 de Janeiro de 2002, o Regulamento (CE) n.o 2031/2001 estabeleceu uma isenção de direitos aduaneiros para o papel de jornal (código NC 4801 00 00 ). Por conseguinte, os contingentes pautais para este produto tornaram-se supérfluos e devem ser encerrados em 31 de Dezembro de 2001.
(3) É conveniente que as adaptações acima referidas se apliquem a partir da data de entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 2031/2001.
(4) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 32/2000 é alterado do seguinte modo:
1. O anexo I é alterado do seguinte modo:
a) São suprimidos os números de ordem 09.0015 e 09.0017;
b) No número de ordem 09.0091, na sétima coluna, é suprimido o número "20".
2. No anexo II, no número de ordem 09.2501, na segunda coluna, o código NC " 6002 " é substituído pelos códigos NC " 6002 a 6006 ".
3. No anexo IV, no número de ordem 09.0106, na segunda coluna, o código NC " ex 6110 10 35 " é substituído pelo código NC " ex 6110 12 10 ", o código NC " ex 6110 10 38 " é substituído pelo código NC " ex 6110 19 10 ", o código NC " ex 6110 10 95 " é substituído pelo código NC " ex 6110 12 90 " e o código NC " ex 6110 10 98 " é substituído pelo código NC " ex 6110 19 90 ".
No anexo IV, na lista dos códigos Taric, no número de ordem 09.0106, na coluna "código NC", o código NC " ex 6110 10 35 " é substituído pelo código NC " ex 6110 12 10 ", o código NC " ex 6110 10 38 " é substituído pelo código NC " ex 6110 19 10 ", o código NC " ex 6110 10 95 " é substituído pelo código NC " ex 6110 12 90 " e o código NC " ex 6110 10 98 " é substituído pelo código NC " ex 6110 19 90 ".
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 16 de Maio de 2002.