32004D0118
L 036/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2004 година
за изменение на Решения 95/233/ЕО, 96/482/ЕО и 2001/751/ЕО относно вноса на живи домашни птици и яйца за люпене и живи щраусови птици и яйца за люпене; Решения 94/85/ЕО, 94/984/ЕО и 2000/609/ЕО относно вноса на прясно птиче месо и месо от щраусови птици, отглеждани във ферми, месо от диви пернати и пернати, отглеждани във ферми; Решение 2000/585/ЕО относно вноса на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо, и Решение 97/222/ЕО относно вноса на месни продукти по отношение на определени присъединяващи се страни
(нотифицирано под номер С(2004) 125)
(текст от значение за EИП)
(2004/118/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свеине, овце икози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1) и по-специално член 14, параграф 3 и член 21 а, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (2), и по-специално член 21, параграф 1, член 23, параграф 1 и член 26, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (3), и по-специално член 9, параграф 1 и член 11, параграф 1, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (4), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 92/45/ЕО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно здравните и ветеринарно-санитарните проблеми, свързани с отстрелването на дивеч и пускането на пазара на месо от дивеч (5), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно определяне на ветеринарно-санитарни правила за производството, преработката, разпространението и въвеждането на продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация (6), и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/233/ЕО на Комисията (7) съдържа по принцип списъка на трети страни, от които е разрешен вносът, в държавите-членки, на живи птици и яйца за люпене, включително щраусови птици и съответно техните яйца.
(2)
Решение 96/482/ЕО на Комисията (8) определя по-прецизни правила за вноса на живи птици и яйца за люпене както и съответните ветеринарни сертификати.
(3)
Решение 2001/751/ЕО на Комисията (9) определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на живи щраусови птици и яйца за люпене от трети страни, включително ветеринарно-санитарните мерки, които се прилагат при подобен внос и списъка на трети страни, от които вносът може да бъде разрешен.
(4)
Установено е чрез доказателства, които включват: липса на заболявания при домашните птици; надзор на птичите болести и мониторингови програми; разработването на подходящи планове за действие в извънредни ситуации при заболявания на домашните птици; и развитието на достиженията на правото на ЕС (acquis) по отношение на общото ветеринарно законодателство и законодателството в сектора на домашните птици преди на присъединяването към Европейския съюз, че Естония, Малта, Латвия и Литва са достатъчно добре структурирали и организирали ветеринарните служби по отношение на здравето на домашните птици и щраусовите птици.
(5)
Счита се за целесъобразно включването на Литва, Естония и Малта, в списъка на третите страни, на които по принцип се разрешава вноса на живи домашни птици и яйца за люпене, включително и щраусови птици и яйца, определени в Решение 95/233/ЕО на Комисията.
(6)
Решение 96/482/ЕО на Комисията и Решение 2001/751/ЕО на Комисията следва също да бъдат изменени, за да включат Естония, Малта, Латвия и Литва.
(7)
Решение 94/85/ЕО на Комисията (10) установява списъка на третите страни, от които вносът на прясно птиче месо може да бъде разрешен.
(8)
Решение 94/984/ЕО на Комисията (11) определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от трети страни.
(9)
Решение 2000/609/ЕО на Комисията (12) установява ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месо от щраусови птици, отглеждани във ферми.
(10)
Поради подобрения здравен статус на животните в присъединяващите се страни, по отношение на домашните птици, Естония следва да бъде включена в списъка на третите страни, от които по принцип се разрешава вносът на прясно месо от домашни птици в Европейския съюз както е посочено в Решение 94/85/ЕО на Комисията. Това също позволява да се разреши на Естония да внася месо от диви пернати съгласно разпоредбите на Решение 94/86/ЕО на Комисията (13).
(11)
Целесъобразно е Естония, Малта и Латвия да се включат в Решение 94/984/ЕО на Комисията относно вноса на прясно месо от домашни птици и в Решение 2000/609/ЕО на Комисията, за внос на живи щраусови птици и яйца за люпене.
(12)
Решение 2000/585/ЕО на Комисията (14) определя ветеринарно-санитарните и здравните изисквания и ветеринарното сертифициране при вноса на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо от трети страни. С оглед да се отчете подобреният здравен статус на животните в присъединяващите се страни, Малта следва да бъде включена в списъка на третите страни, за които се дава разрешение и в съществуващите списъци на третите страни, и специалните условия,при които по който може да се внася в Европейския съюз месо от диви както и отгледани в стопанство пернати, и заешко месо от различни от присъединяващите се страни, също трябва да се актуализира.
(13)
Решение 97/222/ЕО на Комисията (15) установява списък на трети страни или части от трети страни, от които вносът на продукти от месо е разрешен.
(14)
Някои присъединяващи се страни продължават да представляват риск относно здравето на животните свързан с класическата чума по свинете в популациите на дивата свиня. С оглед да се отчете това, но също така се подобри здравето на животните в присъединяващите се страни, Решение 97/222/ЕО на Комисията следва да се измени.
(15)
Целесъобразно е, където се налага, да се актуализират някои наименования на страни, ISO кодове и определени дефиниции за разделянето на области.
(16)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 95/233/ЕО се заменят с текста в приложение I и приложение II към настоящото решение.
Член 2
Приложение I към Решение 96/482/ЕО се заменя с текста в приложение III към настоящото решение.
Член 3
Приложение I към Решение 2001/751/ЕО се заменя с приложение IV към настоящото решение.
Член 4
Приложението към Решение 94/85/ЕО се заменя с приложение V към настоящото решение.
Член 5
Приложение I към Решение 94/984/ЕО се заменя с приложение VI към настоящото решение.
Член 6
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО се заменя с приложение VII към настоящото решение.
Член 7
Приложение I към Решение 2000/585/ЕО се заменя с текста в приложение VIII към настоящото решение.
Член 8
Приложение II към Решение 2000/585/ЕО се заменя с текста в приложение IХ към настоящото решение.
Член 9
Част I на приложението към Решение 97/222/ЕО се заменя с текста в приложение Х към настоящото решение.
Член 10
Част II на приложението към Решение 97/222/ЕО се заменя с текста в приложение ХI към настоящото решение.
Член 11
Настоящото решение влиза в сила от 14 февруари 2004 г.
Член 12
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2004 година.
Decisão da Comissão
de 28 de Janeiro de 2004
que altera as Decisões 95/233/CE, 96/482/CE e 2001/751/CE relativas à importação de aves de capoeira e ovos para incubação, bem como ratites e seus ovos; Decisões 94/85/CE, 94/984/CE e 2000/609/CE relativas à importação de carne fresca de aves de capoeira, de carne fresca de ratites de criação e de carne de caça de criação e selvagem de penas; Decisão 2000/585/CE, relativa à importação de carne de coelho e de carne de caça selvagem e de criação e Decisão 97/222/CE, relativa à importação de produtos à base de carne, no que se refere a determinados Estados em vias de adesão
[notificada com o número C(2004) 125]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2004/118/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária na importação de animais das espécies bovina, suína, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos à base de carne provenientes de países terceiros(1) e, nomeadamente, o n.o 3 do seu artigo 14.o e o n.o 2 do seu artigo 21.oA,
Tendo em conta a Directiva 90/539/CEE do Conselho, de 15 de Outubro de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem o comércio intracomunitário e as importações de aves de capoeira e de ovos para incubação provenientes de países terceiros(2), e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 21.o, o n.o 1 do seu artigo 23.o e o n.o 2 do seu artigo 26.o,
Tendo em conta a Directiva 91/494/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1991, relativa às condições de polícia sanitária que regem o comércio intracomunitário e as importações de carne fresca de aves de capoeira proveniente de países terceiros(3) e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 9.o e a alínea a) do n.o 1 do seu artigo 11.o,
Tendo em conta a Directiva 92/118/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que define as condições sanitárias e de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de produtos não sujeitos, no que respeita às referidas condições, às regulamentações comunitárias específicas referidas no capítulo I do anexo A da Directiva 89/662/CEE e, no que respeita aos agentes patogénicos, da Directiva 90/425/CEE(4), e, nomeadamente, o seu artigo 10.o,
Tendo em conta a Directiva 92/45/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1992, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária referentes ao abate de caça selvagem e à colocação no mercado das respectivas carnes(5), e, nomeadamente, o n.o 3 do seu artigo 16.o,
Tendo em conta a Directiva 2002/99/CE do Conselho, de 16 de Dezembro de 2002, que estabelece as regras de polícia sanitária aplicáveis à produção, transformação, distribuição e introdução de produtos de origem animal destinados ao consumo humano(6), e, nomeadamente, os n.os 1 e 4 do seu artigo 8.o,
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 95/233/CE da Comissão(7) estabelece, em princípio, a lista dos países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros estão autorizados a importar aves de capoeira vivas e ovos para incubação, bem como ratites e seus ovos.
(2) A Decisão 96/482/CE da Comissão(8) estabelece regras mais pormenorizadas em relação à importação de aves de capoeira e ovos para incubação, bem como aos certificados de sanidade animal pertinentes.
(3) A Decisão 2001/751/CE da Comissão(9) determina as condições sanitárias e os certificados veterinários para a importação de ratites vivas e de ovos de ratites para incubação provenientes de países terceiros, incluindo as medidas sanitárias a aplicar após a importação e estabelece listas de países terceiros a partir dos quais essa importação pode ser autorizada.
(4) Dados comprovativos sólidos no que respeita aos seguintes elementos: inexistência de patologias que afectem as aves de capoeira; programas de vigilância e controlo das doenças das aves de capoeira; elaboração de planos de emergência adequados para a eventualidade da emergência de doenças das aves de capoeira; o desenvolvimento do acervo veterinário no que diz respeito à legislação em matéria veterinária em geral e à legislação relativa ao sector das aves de capoeira, tendo em vista a adesão à União Europeia mostrou que a Estónia, Malta, a Letónia e a Lituânia dispõem de serviços veterinários suficientemente bem estruturados e organizados no que respeita ao estado sanitário das aves de capoeira e ratites.
(5) Por conseguinte, é adequado aditar a Lituânia, a Estónia e Malta à lista de países terceiros autorizados, em princípio, a importar aves de capoeira vivas e ovos para incubação, bem como ratites e seus ovos, em conformidade com a Decisão 95/233/CE da Comissão.
(6) A Decisão 96/482/CE da Comissão e a Decisão 2001/751/CE da Comissão deveriam ser alteradas por forma a incluir a Estónia, Malta, a Letónia e a Lituânia.
(7) A Decisão 94/85/CE da Comissão(10) estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais é autorizada a importação de carne fresca de aves de capoeira.
(8) A Decisão 94/984/CE da Comissão(11) estabelece as condições de sanidade animal e de saúde pública e a certificação veterinária para a importação de carne fresca de aves de capoeira proveniente de países terceiros.
(9) A Decisão 2000/609/CE da Comissão(12) estabelece as condições de saúde pública e de sanidade animal e a certificação veterinária para as importações de carne de ratites de criação.
(10) Na sequência da melhoria do estado sanitário dos animais nos países em vias de adesão no que se refere às aves de capoeira, a Estónia deveria ser aditada à lista dos países terceiros autorizados, em princípio, a importar carne fresca de aves de capoeira para a União Europeia, em conformidade com a Decisão 94/85/CE da Comissão. A Estónia estará igualmente autorizada a importar carne de caça selvagem de penas, em conformidade com a Decisão 94/86/CE da Comissão(13).
(11) Seria igualmente adequado incluir a Estónia, Malta e a Letónia na Decisão 94/984/CE da Comissão, para a importação de carne fresca de aves de capoeira e na Decisão 2000/609/CE da Comissão, para a importação de ratites vivas e de ovos para incubação.
(12) A Decisão 2000/585/CE da Comissão(14) estabelece as condições de saúde pública e de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação, a partir de países terceiros, de carne de caça de criação e de carne de coelho. Na sequência da melhoria do estado sanitário dos animais nos países em vias de adesão, Malta deveria ser aditada à lista dos países terceiros autorizados e às listas existentes de países terceiros; As condições específicas ao abrigo das quais a carne de coelho e de caça selvagem e de criação pode ser importada para a União Europeia a partir de outros Estados em vias de adesão deveriam ser actualizadas.
(13) A Decisão 97/222/CE da Comissão(15) estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais é autorizada a importação de carne fresca de aves de capoeira.
(14) Alguns Estados em vias de adesão continuam a apresentar riscos para a saúde animal relacionados com a peste suína clássica em populações de javalis. Por forma a contemplar este facto, mas também a melhoria do estado sanitário dos animais nos países em vias de adesão, a Decisão 97/222/CE da Comissão deveria ser alterada.
(15) É oportuno, sempre que adequado, actualizar determinadas designações dos países, os códigos ISO e as definições de regionalização.
(16) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da cadeia alimentar e da saúde animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os anexos I e II da Decisão 95/233/CE são substituídos pelo texto dos anexos I e II da presente decisão.
Artigo 2.o
O anexo I da Decisão 96/482/CE é substituído pelo texto constante do anexo III da presente decisão.
Artigo 3.o
O anexo I da Decisão 2001/751/CE é substituído pelo anexo IV da presente decisão.
Artigo 4.o
O anexo da Decisão 94/85/CE é substituído pelo texto do anexo V da presente decisão.
Artigo 5.o
O anexo I da Decisão 94/984/CE é substituído pelo anexo VI da presente decisão.
Artigo 6.o
O anexo I da Decisão 2000/609/CE é substituído pelo anexo VII da presente decisão.
Artigo 7.o
O anexo I da Decisão 2000/585/CE é substituído pelo texto constante do anexo VIII da presente decisão.
Artigo 8.o
O anexo II da Decisão 2000/585/CE é substituído pelo texto constante do anexo IX da presente decisão.
Artigo 9.o
A parte I do anexo da Decisão 97/222/CE é substituído pelo texto constante do anexo X da presente decisão.
Artigo 10.o
A parte II do anexo da Decisão 97/222/CE é substituída pelo texto constante do anexo XI da presente decisão.
Artigo 11.o
A presente decisão é aplicável a partir de 14 de Fevereiro de 2004.
Artigo 12.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2004.