32006R1929
L 406/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1929/2006 НА СЪВЕТА
от 23 октомври 2006 година
за изпълнение на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Уругвай в съответствие с член XXIV.6 от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 година, и за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 (1) на Съвета беше създадена номенклатура на стоките, наричана по-долу „Комбинираната номенклатура“, и бяха установени конвенционалните митнически ставки на Общата митническа тарифа.
(2)
Със своето Решение 2006/997/ЕО (2), което се отнася до сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Уругвай, Съветът одобри посоченото по-горе споразумение от името на Общността с оглед приключване на преговорите, започнати съгласно член XXIV:6 от ГАТТ 1994 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С настоящия регламент в приложение 7 към раздел III от част трета (квоти за СТО, които предстои да бъдат открити от общностните компетентни органи) от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се изменя, както следва:
(1)
Съгласно код по КН 0201 30 00 определянето на ставка по тарифна квота в размер на 4 000 тона „обезкостено висококачествено говеждо месо, прясно, охладено или замразено: Парчета говеждо месо специално качество или добро качество, получено изключително само от животни, хранени на паша по пасища, с живо тегло при клане, непревишаващо 460 килограма, опаковани в кашони с надпис „special boxed beef“. Тези разфасовки може да са маркирани със знака „sc“ (special cuts)“ се заменя със следния текст:
„Обезкостено висококачествено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно, охладено или замразено“.
(2)
В графата „други условия и ред“ се добавят следните думи:
„Страна доставчик Уругвай“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 23 октомври 2006 година.
REGULAMENTO (CE) n.o 1929/2006 DO CONSELHO
de 23 Outubro de 2006
relativo à aplicação do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Uruguai, nos termos do n.o 6 do artigo XXIV do Acordo Geral sobre as Pautas Aduaneiras e o Comércio (GATT) de 1994 e que altera o anexo I do Regulamento (CE) n.o 2658/87 relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à Pauta Aduaneira Comum
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 133.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho (1) do Conselho (1) estabelece uma nomenclatura das mercadorias, a seguir designada «Nomenclatura Combinada» que fixa as taxas dos direitos convencionais da pauta aduaneira comum.
(2)
Pela Decisão 2006/997/CE (2), relativa à celebração de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Uruguai, o Conselho aprovou, em nome da Comunidade, o referido Acordo, tendo em vista a conclusão das negociações que haviam sido iniciadas ao abrigo do n.o 6 do Artigo XXIV do GATT 1994,
APROVOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
A Secção III da terceira Parte do Anexo 7 do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 (Contingentes pautais OMC a abrir pelas autoridades comunitárias competentes) é alterada do seguinte modo:
(1)
No código NC 0201 30 00, a definição do contingente pautal de 4000 toneladas de «Carnes ditas ’de alta qualidade’ desossadas, frescas, refrigeradas ou congeladas que correspondem à seguinte definição: cortes de carne de bovino especiais ou de boa qualidade obtidos a partir de animais alimentados exclusivamente no pasto com um peso vivo no abate não superior a 460 kg, designados»special boxed beef«(carne de bovino especial embalada). Estes cortes podem ostentar as letras ’SC’»Special Cuts«(cortes especiais)», passa a ter a seguinte redacção:
«Carnes de bovino ditas ’de alta qualidade’ desossadas, frescas, refrigeradas ou congeladas».
(2)
São inseridas as seguintes palavras em «Outras condições»: «País fornecedor: Uruguai».
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Luxemburgo, em de23 Outubro de 2006