31999D0343
L 131/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 май 1999 година
за изменение на Решение 97/468/EО относно изготвяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които е разрешен вносът на месо от дивеч за държавите-членки
(нотифицирано под номер C(1999) 1373)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/343/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне за преходен период на временни списъци на предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Решение 98/603/EО (2), и по-специално член 2, параграф 1 от нея,
(1)
като има предвид, че с Решение 97/468/EО на Комисията (3) са изготвени временни списъци на предприятия от трети страни, произвеждащи дивечово месо;
(2)
като има предвид, че Тунис е изпратил списък с предприятия, произвеждащи дивечово месо, за които отговорните органи удостоверяват, че предприятията работят в съответствие с правилата на Общността;
(3)
като има предвид, че по този начин може да се състави временен списък с предприятия от Тунис, произвеждащи дивечово месо;
(4)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Текстът на приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 97/468/EО.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 25 май 1999 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 1999 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 25 de Maio de 1999
que altera a Decisão 97/468/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnes de caça selvagem
[notificada com o número C(1999) 1373]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(1999/343/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 95/408/CE do Conselho, de 22 de Junho de 1995, relativa às regras de elaboração, por um período transitório, de listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros dos quais os Estados-Membros são autorizados a importar determinados produtos de origem animal, produtos da pesca e moluscos bivalves vivos(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 98/603/CE(2), e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 2.o,
(1) Considerando que a Decisão 97/468/CE da Comissão(3) estabelece uma lista provisória de estabelecimentos de produção de carnes de caça selvagem;
(2) Considerando que a Tunísia enviou uma lista de estabelecimentos de produção de carnes de caça selvagem que as autoridades responsáveis certificam estarem em conformidade com as regras comunitárias;
(3) Considerando que pode, portanto, ser estabelecida uma lista provisória de estabelecimentos de produção de carnes de caça selvagem relativa à Tunísia;
(4) Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Ao anexo da Decisão 97/468/CE é aditado o texto do anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável a partir de 25 de Maio de 1999.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 1999.