32005R1051
L 173/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1051/2005 НА КОМИСИЯТА
от 5 юли 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1622/1999 за определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение на схемата за съхранение на непреработено сушено грозде и непреработени сушени смокини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. за общата организация на пазара на преработени продукти от плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 9, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 9 от Регламент (ЕО) № 2201/96 въвежда условията и реда за съхранение на непреработено сушено грозде и непреработени сушени смокини през последните два месеца на пазарните години за тези продукти. Режимът се изразява в система за одобряване на агенциите за съхранение и за изплащането на тези агенции на помощ за съхранение и финансови компенсации. Регламент (ЕО) № 1622/1999 на Комисията (2) установява условията, на които трябва да отговарят агенциите за съхранение, за да бъдат одобрени, по-специално по отношение на стъпките, които трябва да предприемат, за да гарантират правилното съхранение на продуктите.
(2)
Второто тире на втория абзац на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1622/1999 установява преходни мерки за непреработени сушени смокини, които да се прилагат до края на 2003/2004 пазарна година.
(3)
Метеорологичните условия през част от пазарната 2004/2005 година бяха лоши и плодовете не се развиха добре. В резултат на това някои производители предпочетоха да оберат плодовете с малко по-малки размери от стандартните, но отговарящи на останалите изисквания за качеството, които се поставят към плодовете, предназначени за консумация от човека. За да се избегне отклоняването на тези плодове за преработка в смокинова паста, което би означавало значителни финансови загуби, е необходимо да се удължи срокът на валидност на цитираните по-горе преходни мерки и да се предвиди един допълнителен минимален размер за 2004/2005 пазарна година.
(4)
Член 4 от Регламент (ЕО) № 1622/1999 предвижда съхраняваните от агенции за съхранение продукти да бъдат продавани, като се приложи тръжна процедура. Предвижданото предназначение на непреработени сушени смокини е специфична промишлена сфера, която следва да бъде посочена в обявата за търга от компетентния орган. С оглед липсата на икономически интерес, породена от този подход, не бяха представени оферти за участие в търга, така че следва да се предостави възможността на компетентните органи да разширят обхвата на възможните употреби на продуктите, които следва да бъдат продадени от склада, като се добавят директно приложение в храните за животни и използването им в процеси на компостиране и биологично разграждане.
(5)
Необходимо е да се установят процедурите за извършване на физически и документални проверки на тези нови видове приложения, както по време на постъпването на продуктите за съхранение в склада, така и по времето на излизането им от там.
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 1622/1999 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за преработените продукти от плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1622/1999 се изменя, както следва:
1.
Параграф 2 в член 2 се заменя със следния параграф:
„2. Продуктите се доставят в агенциите за съхранение в пластмасови касетки с възможност да се подреждат едни върху други. Въпреки това, до края на пазарната 2001/2002 година непреработеното сушено грозде може временно да се доставя в подходящи съдове, а непреработените сушени смокини - до края на пазарната 2004/2005 година.
Доставените продукти трябва:
-
да отговарят на минималните изисквания, установени в приложението към Регламент (ЕО) № 1622/1999, в случаите на непреработено сушено грозде,
-
в случаите на непреработени сушени смокини - да отговарят на минималните изисквания, установени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1573/1999 на Комисията (3) и до края на пазарната 2004/2005 година да бъдат с минимални размери от 180 плода за килограм, а за следващите я пазарни години - 150 плода на килограм.
2.
Член 4 се изменя, както следва:
а)
буква а) в параграф 1 се заменя със следното:
„а)
непреработени сушени смокини се продават за конкретно промишлено приложение или за употреба, посочена в параграф 3, което се посочва в обявата за провеждането на търга;“
б)
Добавя се следният параграф 3:
„3. След като нотифицират Комисията за основателните причини, поради които е невъзможна употребата, предвидена по силата на параграф 2, държавите-членки могат да разрешат на агенциите за съхранение да позволят следните видове употреба на непреработени сушени смокини:
а)
разпространение за храна за животни;
б)
употреба в процеси за компостиране и биологично разграждане при опазване на околната среда, по-специално качеството на водата и природата.“
3.
Член 10 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 се добавя следният абзац:
„В случаите на употреба от видовете, посочени в член 4, параграф 3, предвидените в букви б) и в) на първа алинея от този параграф проверки обхващат 100 % от всяка пратка, която се изнася от склада през пазарната година. След тези проверки изнесените от склада продукти се денатурират при условията, установени от държавите-членки и в присъствието на компетентните органи.“
б)
Параграф 2 се заменя със следното:
„2. Компетентният орган оттегля одобрението си, когато някое от условията за предоставянето му вече не е изпълнено. За текущата пазарна година не се изплащат помощи за съхранение или финансови компенсации, а изплатените вече суми се възстановяват заедно с лихвите за времето между изплащането и възстановяването им.
Лихвеният процент, който следва да се прилага, е процентът, който Европейската централна банка прилага за транзакциите си в евро, публикуван в серия „С“ на Официален вестник на Европейския съюз и който е в сила в дена на неправилното плащане, плюс три процентни точки.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 юли 2005 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 1051/2005 DA COMISSÃO
de 5 de Julho de 2005
que altera o Regulamento (CE) n.o 1622/1999 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 2201/96 do Conselho no que respeita ao regime de armazenagem aplicável às uvas secas e aos figos secos não transformados
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2201/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas (1), nomeadamente o n.o 8 do artigo 9.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2201/96 institui um regime de armazenagem para as uvas secas e os figos secos não transformados nos últimos dois meses das campanhas de comercialização desses produtos. O regime comporta um sistema de aprovação dos organismos de armazenagem e de pagamento aos mesmos de uma ajuda à armazenagem e de uma compensação financeira. O Regulamento (CE) n.o 1622/1999 da Comissão (2) estabelece as condições que os organismos de armazenagem devem respeitar para serem aprovados, nomeadamente no que diz respeito aos meios que serão aplicados para garantir a boa conservação do produto armazenado.
(2)
O n.o 2, segundo travessão do segundo parágrafo, do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1622/1999 estabelece medidas transitórias, até ao final da campanha de comercialização de 2003/2004, para os figos secos não transformados.
(3)
As condições meteorológicas desfavoráveis registadas durante parte da campanha de comercialização de 2004/2005 não permitiram a maturação dos frutos em condições satisfatórias. Alguns produtores viram-se assim obrigados a colher parte dos frutos com um calibre ligeiramente inferior à norma, mas que preenchem todavia as outras condições de qualidade que os tornam próprios para consumo humano. Para evitar que essa parte seja encaminhada para o fabrico de pasta de figo, o que implicaria um prejuízo considerável, é necessário prorrogar as referidas medidas transitórias e estabelecer um calibre mínimo adicional para a campanha de 2004/2005.
(4)
O artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1622/1999 prevê a venda por concurso dos produtos na posse dos organismos de armazenagem. No que respeita aos figos secos não transformados, o destino previsto é uma utilização industrial específica, que a autoridade competente deve precisar no anúncio de concurso. Dado o escasso interesse económico que esta via de escoamento apresenta, como demonstra a ausência de propostas no âmbito dos concursos efectuados, convém dar às autoridades competentes a possibilidade de alargarem a gama de destinos para os produtos a desarmazenar, acrescentando-lhe a alimentação animal directa e a utilização em processos de compostagem ou de biodegradação.
(5)
É necessário determinar, para estas novas utilizações, os procedimentos de verificação física e documental a aplicar à entrada em armazém e à saída de armazém.
(6)
O Regulamento (CE) n.o 1622/1999 deve, por conseguinte, ser alterado.
(7)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 1622/1999 é alterado do seguinte modo:
1)
O n.o 2 do artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
«2. Os produtos serão entregues aos organismos de armazenagem em caixas de plástico empilháveis. Podem, no entanto, a título transitório, ser entregues em recipientes adequados, até ao final da campanha de comercialização de 2001/2002, no caso das uvas secas não transformadas, e até ao final da campanha de comercialização de 2004/2005, no caso dos figos secos não transformados.
Os produtos entregues devem:
-
no caso das uvas secas não transformadas, ser conformes com as exigências mínimas especificadas no anexo do Regulamento (CE) n.o 1621/1999;
-
no caso dos figos secos não transformados, ser conformes com as exigências mínimas especificadas no anexo II do Regulamento (CE) n.o 1573/1999 da Comissão (3) e ter um calibre mínimo de 180 frutos/kg até ao final da campanha de comercialização de 2004/2005, e 150 frutos/kg para as campanhas seguintes.
2)
O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
a)
A alínea a) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
«a)
Os figos secos não transformados, com vista a uma utilização industrial específica ou a uma das utilizações previstas no n.o 3, a precisar no anúncio de concurso;»;
b)
É aditado o n.o 3 seguinte:
«3. Depois de comunicarem à Comissão as razões que impediram as utilizações previstas no n.o 2, os Estados-Membros podem autorizar os organismos de armazenagem a afectar os figos secos não transformados às seguintes utilizações:
a)
Distribuição aos animais;
b)
Utilização em processos de compostagem ou de biodegradação, preservando o ambiente, em particular a qualidade das águas e a paisagem.».
3)
O artigo 10.o é alterado do seguinte modo:
a)
Ao n.o 1 é aditado o seguinte parágrafo:
«Para efeitos das utilizações referidas no n.o 3 do artigo 4.o, as verificações previstas nas alíneas b) e c) do primeiro parágrafo incidirão, relativamente a cada lote, em 100 % da quantidade de produtos saídos de armazém durante a campanha de comercialização. Feitas as verificações, os produtos saídos de armazém serão objecto de desnaturação, em presença das autoridades competentes, nas condições previstas pelo Estado-Membro.»;
b)
O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
«2. Se uma das condições necessárias para a aprovação deixar de ser satisfeita, a autoridade competente revogará a aprovação. Nesse caso, não será paga qualquer ajuda à armazenagem ou compensação financeira a título da campanha em curso e os montantes já pagos serão reembolsados, majorados de um juro calculado em função do período decorrido entre o pagamento e o reembolso.
A taxa de juro será a aplicada pelo Banco Central Europeu às suas operações em euros (publicada na série C do Jornal Oficial da União Europeia) em vigor à data do pagamento indevido, majorada de três pontos percentuais.».
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 5 de Julho de 2005.