32006R1877
L 360/133
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1877/2006 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 878/2004 относно преходни мерки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1774/2002 по отношение на някои животински субпродукти, класифицирани като материали от категории 1 и 2 и предназначени за технически цели
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно животински субпродукти, непредназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 4, параграф 4, член 5, параграф 4 и член 32, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1774/2002 установява здравни правила относно животински субпродукти, непредназначени за консумация от човека. Посоченият регламент определя животинските субпродукти като материали от категории 1, 2 и 3 в зависимост от риска, произтичащ от такива продукти.
(2)
В съответствие с посочения регламент животинските субпродукти, различни от материали от категории 1 или 3, се определят като материали от категория 2, независимо от други съображения, свързани с риска, произтичащ от такива продукти. Разрешената употреба на животински субпродукти за хранителни цели зависи от това дали такъв материал е определен като материал от категория 1, 2 или 3. Докато някои материали от категория 3 могат да бъдат използвани за храна, материал от категория 2 по правило е изключен за такава употреба.
(3)
Някои животински субпродукти обаче, които могат да бъдат считани, че представляват нисък риск, не влизат в дефиницията на материали от категория 3 от Регламент (ЕО) № 1774/2002. Дефиницията за такъв материал, като материал от категория 2, не съответства на риска, произтичащ от такива продукти.
(4)
Регламент (ЕО) № 878/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. за установяване на преходни мерки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1774/2002 по отношение на някои животински субпродукти, класифицирани като материали от категории 1 и 2 и предназначени за технически цели (2) беше приет, за да позволи продължително пласиране на пазара, износ, внос и транзит на някои животински субпродукти, определени като материали от категория 1 и 2, предназначени изключително за техническа употреба.
(5)
Докладът за животинските субпродукти (3), приет от Комисията на 21 октомври 2005 г. и представен на Съвета на 24 октомври 2005 г., отразява трудностите относно дефинирането на някои материали като материалите от категория 2 и предвижда редица изменения на Регламент (ЕО) № 1774/2002 в хода на прегледа на това законодателство, предвидено да влезе в сила от края на 2006 г.
(6)
В очакване на тези изменения следва да е възможно да се използват някои нискорискови животински субпродукти, понастоящем дефинирани като материали от категория 2, за някои храни и за технически цели. Съответно обхватът на Регламент (ЕО) № 878/2004 следва да се разшири, за да позволи употребата на някои нискорискови материали от категория 2 за производство на технически продукти и за определени хранителни цели.
(7)
Регламент (ЕО) № 878/2004 следва съответно да бъде изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 878/2004 на Комисията се изменя, както следва:
1.
Заглавието се заменя със следното:
2.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Обхват
1. Настоящият регламент се прилага за следните животински субпродукти, дефинирани като материали от категория 1 и 2 в Регламент (ЕО) № 1774/2002 и предназначени изключително за техническа употреба:
а)
външни и вътрешни кожи от животни, които са били третирани с вещества, които са забранени съгласно Директива 96/22/ЕО на Съвета (4);
б)
претопени мазнини от материали от категория 1, произведени чрез метод 1 съгласно глава III от приложение V към Регламент (ЕО) № 1774/2002, които при претопени мазнини от преживни животни са пречистени така, че максималното ниво на остатъчни неразтворими утайки не надвишава 0,15 тегловни %, и остатъчни продукти, съответстващи поне на стандартите в глава III от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1774/2002;
в)
тънки черва от преживни животни (със или без съдържание); и
г)
кости и костни продукти, съдържащи гръбнаци и черепи и рогове от едър рогат добитък, които са отстранени от черепа, чрез метод, който е оставил черепната кухина цяла.
Настоящият регламент обаче, не се прилага към животински субпродукти съгласно член 4, параграф 1, буква а), i) и ii) от Регламент (ЕО) № 1774/2002.
2. Настоящият регламент се прилага за следните животински субпродукти, определени като материали от категория 2 в Регламент (ЕО) № 1774/2002 в съответствие с член 5, параграф 1, буква ж) от посочения регламент, които са предназначени за хранене на животни, различни от стопански животни, за хранене на животни, отглеждани в стопанства, за животни с ценна кожа или за техническа употреба, включително стръв за риба:
а)
земни безгръбначни, различни от видове, патогенни за животни или хора, включително всички техни трансформирани форми като ларви;
б)
водни животни, освен морски бозайници, ако не произлизат от аквакултури;
в)
аквакултурни животни, отглеждани специално с цел използване за стръв за риба, при условие че стръвта не се използва в аквакултури без предварителна обработка;
г)
животни, принадлежащи към зоологическите видове Rodentia и Lagomorpha, включително отглеждани като животни в стопанства за производство на продукти от животински произход; и
д)
продукти с произход от или произведени от животните, съгласно букви от а)-г), като хайвер, но с изключение на храни от животни от буква г).
3.
Добавя се следният член 1а:
„Член 1а
Дерогация относно търговски документи и здравни сертификати
Чрез дерогация от точка 1 от глава III от приложение II към Регламент (ЕО) № 1774/2002 животински субпродукти съгласно член 1 параграф 2 от настоящия регламент може да се доставят от търговци на дребно до крайните потребители, различни от търговските оператори, без да са придружавани по време на транспортирането от търговски документ или, при изискване съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002, от здравен сертификат.“
4.
Във второто изречение от член 2 позоваването на „член 1, букви в) и г)“ се заменя с позоваването на „член 1, параграф 1, букви в) и г)“.
5.
Във второто изречение от член 3 позоваването на „член 5, буква а)“ се заменя с позоваването на „член 5, параграфи 1 или 2, по необходимост“.
6.
Последното изречение от член 4, параграф 2 се заменя със следното:
„Относно животинските субпродукти, съгласно член 1 параграф 1, внесени пратки и пратки в транзит се канализират в съответствие с мониторингова процедура, съгласно член 8, параграф 4 от Директива 97/78/ЕО на Съвета (5).“
7.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
Изискване за етикетиране, доставка, записване и третиране
1. В допълнение на идентификационните изисквания, предвидени в глава I от приложение II към Регламент (ЕО) № 1774/2002, всички пакети със животински субпродукти, съгласно член 1, параграф 1 от настоящия регламент, носят етикет, посочващ: „ЗАБРАНЕНО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА В ХРАНИ, ХРАНИ ЗА ЖИВОТНИ, ТОРОВЕ, КОЗМЕТИКА, МЕДИЦИНСКИ ПРОДУКТИ И МЕДИЦИНСКИ УРЕДИ“.
В случай на животински субпродукти, предназначени за медицински продукти в съответствие със законодателството на Общността, може да се използва различен етикет, който съдържа: „ПРЕДНАЗНАЧЕНО САМО ЗА МЕДИЦИНСКИ ПРОДУКТИ“.
2. Всички пакети със животински субпродукти съгласно член 1, параграф 2 носят етикет, който съдържа: „НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“, освен ако не са изпратени в готови за продажба пакети, които посочват, че съдържанието е само за хранене на домашни животни или за употреба за стръв за риба.
3. Животински субпродукти, съгласно член 1 от настоящия регламент, се доставят в технически завод, предназначен за употреба на такива материали и одобрен в съответствие с член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1774/2002.
Страничните животински субпродукти, съгласно член 1, параграф 2, може също да се доставят:
а)
до междинен завод, одобрен в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1774/2002;
б)
до склад за съхранение, одобрен в съответствие с член 11, параграф 1 към Регламент (ЕО) № 1774/2002;
в)
до завод за храна за домашни любимци, в съответствие с член 18, параграф 1 към Регламент (ЕО) № 1774/2002;
г)
до стопанство или предприятие, което държи животни в съответствие с изискванията от член 23, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1774/2002;
д)
до мястото на производство или производственото предприятие, според случая, на:
i)
козметични продукти в съответствие с Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателството на държавите-членки, свързано с козметичните продукти (6),
ii)
ветеринарномедицински продукти в съответствие с Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно Кодекса на Общността, свързан с ветеринарномедицинските продукти (7),
iii)
медицински продукти в съответствие с Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно Кодекса на Общността, свързан с медицинските продукти за употреба от човека (8),
iv)
медицински уреди в съответствие с Директива 93/42/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно медицинските уреди (9) или
v)
ин витро диагностични уреди в съответствие с Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно ин витро диагностични медицински уреди (10); или
е)
пряко за продажба на дребно, когато животинските субпродукти са:
i)
изпратени в готови за продажба пакети, с етикет с ясна индикация, че съдържанието е предназначено за:
-
храна за домашни любимци; или стръв за риба
ii)
изсушени чрез третиране, достатъчно за да унищожи патогенните организми, включително салмонела; или
iii)
при животински субпродукти, съгласно член 1 параграф 2, букви б), в) и, относно Rodentia, буква г), дълбоко замразени;
Без да се нарушава Регламент (ЕО) № 811/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на забраната за вътрешновидовото рециклиране на риба, заравянето и изгарянето на животински субпродукти и някои преходни мерки (11), животинските субпродукти, съгласно член 1, параграф 2, буква б) от настоящия регламент, може също да се доставят за употреба като храна за животни до стопанства или предприятия, които отглеждат водни животни.
4. Собственикът, управителят или техен представител на заводите, стопанствата или предприятията, съгласно параграф 3 от настоящия член:
а)
води дневници в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 1774/2002;
б)
гарантира, че животинските субпродукти, при необходимост, са предмет на третиране, което удовлетворява компетентния орган по такъв начин, че в резултат на това материалът не представлява риск за животните или общественото здраве;
в)
изпраща или използва страничните животински субпродукти изключително за целите, разрешени от компетентния орган.
8.
В член 7, буква б) позоваването на „член 5, буква в)“ се заменя с позоваването „член 5, параграф 3“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2006 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 1877/2006 DA COMISSÃO
de 18 de Dezembro de 2006
que altera o Regulamento (CE) n.o 878/2004 que estabelece medidas de transição em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1774/2002 para certos subprodutos animais classificados como matérias das categorias 1 e 2 e destinados a fins técnicos
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Outubro de 2002, que estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano (1), nomeadamente o n.o 4 do artigo 4.o, o n.o 4 do artigo 5.o e o n.o 1 do artigo 32.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano. Este mesmo regulamento define os subprodutos animais como matérias das categorias 1, 2 e 3, conforme os riscos decorrentes destes produtos.
(2)
Em conformidade com esse regulamento, os subprodutos animais que não sejam matérias das categorias 1 ou 3 são definidos como matérias da categoria 2, independentemente de quaisquer outras considerações quanto aos riscos decorrentes desses produtos. A utilização autorizada dos subprodutos animais para efeitos de alimentação animal depende da definição dessas matérias como matérias das categorias 1, 2 ou 3. Enquanto algumas matérias da categoria 3 podem ser utilizadas para efeitos de alimentação animal, as matérias da categoria 2 são geralmente excluídas dessa utilização.
(3)
No entanto, determinados subprodutos animais que podem ser considerados como representando um risco reduzido não entram na definição de matérias da categoria 3 no Regulamento (CE) n.o 1774/2002. A definição dessas matérias, que, por defeito, são matérias da categoria 2, não corresponde aos riscos decorrentes desses produtos.
(4)
O Regulamento (CE) n.o 878/2004 da Comissão, de 29 de Abril de 2004, que estabelece medidas de transição em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1774/2002 para certos subprodutos animais classificados como matérias das categorias 1 e 2 e destinados a fins técnicos (2), foi adoptado a fim de permitir o prosseguimento da colocação no mercado, da exportação, da importação e do trânsito de determinados subprodutos animais definidos como matérias das categoria 1 e 2, destinados unicamente a fins técnicos.
(5)
O relatório sobre os subprodutos animais (3), adoptado pela Comissão em 21 de Outubro de 2005 e apresentado ao Conselho em 24 de Outubro de 2005, reflecte as dificuldades em termos da definição de determinadas matérias enquanto matérias da categoria 2 e prevê uma série de alterações ao Regulamento (CE) n.o 1774/2002 aquando da revisão desse diploma, a qual se prevê começar em finais de 2006.
(6)
Enquanto se aguarda essas alterações, deve ser possível utilizar certos subprodutos animais de baixo risco, presentemente definidos como matérias da categoria 2, para determinados efeitos de alimentação animal e para fins técnicos. Por conseguinte, o âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 878/2004 deve ser alargado a fim de permitir a utilização de determinadas matérias de baixo risco da categoria 2 no fabrico de produtos técnicos e para determinados efeitos de alimentação animal.
(7)
O Regulamento (CE) n.o 878/2004 deve, pois, ser alterado em conformidade.
(8)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 878/2004 da Comissão é alterado do seguinte modo:
1)
O título passa a ter a seguinte redacção:
2)
O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 1.o
Âmbito de aplicação
1. O presente regulamento aplica-se aos seguintes subprodutos animais, definidos como matérias das categorias 1 e 2 no Regulamento (CE) n.o 1774/2002 e destinados exclusivamente a utilizações técnicas:
a)
Couros e peles derivados de animais a que tenham sido administradas substâncias proibidas nos termos da Directiva 96/22/CE do Conselho (4);
b)
Gorduras animais fundidas derivadas de matérias da categoria 1 produzidas através do método 1, como referido no capítulo III do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, que, no caso de gorduras animais fundidas derivadas de ruminantes, tenham sido depuradas por forma a que as impurezas insolúveis totais presentes não representem mais de 0,15 % em peso, e gorduras derivadas que cumpram, pelo menos, as normas referidas no capítulo III do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002;
c)
Intestinos de ruminantes (com ou sem conteúdo); e
d)
Ossos e produtos à base de ossos que contenham colunas vertebrais e crânios, bem como chifres de bovinos que foram retirados do crânio utilizando um método que deixe intacta a cavidade craniana.
Contudo, o presente regulamento não se aplica a subprodutos animais derivados dos animais referidos no n.o 1, alínea a), subalíneas i) e ii), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
2. O presente regulamento aplica-se aos seguintes subprodutos animais, definidos como matérias da categoria 2 no Regulamento (CE) n.o 1774/2002, em conformidade com o n.o 1, alínea g), do artigo 5.o do mesmo regulamento, destinados à alimentação de animais que não animais terrestres de criação, à alimentação de animais para produção de peles com pêlo ou para fins técnicos, incluindo para isco:
a)
Invertebrados terrestres, que não espécies patogénicas para os animais ou o ser humano, incluindo qualquer das suas formas de transformação, como as larvas;
b)
Animais aquáticos, excepto mamíferos marinhos, se não forem originários da aquicultura;
c)
Animais da aquicultura criados especificamente para serem utilizados como isco, desde que o isco não seja utilizado na aquicultura sem tratamento prévio.
d)
Animais pertencentes às ordens zoológicas dos Rodentia e Lagomorpha, incluindo os mantidos como animais de criação para a produção de produtos de origem animal; e
e)
Produtos derivados ou produzidos a partir dos animais referidos nas alíneas a) a d), tais como ovas, mas excluindo farinhas derivadas dos animais referidos na alínea d).».
3)
É inserido o seguinte artigo 1.o-A:
«Artigo 1.o-A
Derrogação relativa aos documentos comerciais e certificados sanitários
Em derrogação ao disposto no ponto 1 do capítulo III do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, os subprodutos animais referidos no n.o 2 do artigo 1.o do presente regulamento podem ser fornecidos por retalhistas aos utilizadores finais, excepto a operadores económicos, sem serem acompanhados durante o transporte por um documento comercial ou, quando exigido pelo Regulamento (CE) n.o 1774/2002, um certificado sanitário.».
4)
Na segunda frase do artigo 2.o, a menção «alíneas c) e d) do artigo 1.o» é substituída pela menção «alíneas c) e d) do n.o 1 do artigo 1.o».
5)
Na segunda frase do artigo 3.o, a menção «alínea a) do artigo 5.o» é substituída pela menção «n.o 1 ou n.o 2, conforme apropriado, do artigo 5.o».
6)
A última frase do n.o 2 do artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
«No que se refere aos subprodutos animais referidos no n.o 1 do artigo 1.o, as remessas importadas e as remessas em trânsito serão transportadas sob controlo em conformidade com o procedimento de vigilância previsto no n.o 4 do artigo 8.o da Directiva 97/78/CE do Conselho (5).
7)
O artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 5.o
Requisitos em matéria de rotulagem, entrega, manutenção de registos e tratamento
1. Além dos requisitos de identificação previstos no capítulo I do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, todas as embalagens de subprodutos animais referidos no n.o 1 do artigo 1.o do presente regulamento ostentam um rótulo com a menção «PROIBIDA A UTILIZAÇÃO EM ALIMENTAÇÃO HUMANA E ANIMAL, ADUBOS, COSMÉTICOS, MEDICAMENTOS E DISPOSITIVOS MÉDICOS».
No entanto, no caso de subprodutos animais destinados a medicamentos em conformidade com a legislação comunitária, pode ser utilizado um rótulo diferente com a menção «APENAS DESTINADO A MEDICAMENTOS».
2. Todas as embalagens de subprodutos animais referidos no n.o 2 do artigo 1.o ostentam um rótulo com a menção «NÃO DESTINADO AO CONSUMO HUMANO», excepto se forem expedidos em embalagens prontas para venda, indicando que o conteúdo se destina apenas à alimentação de animais de companhia ou para utilização como isco.
3. Os subprodutos animais referidos no n.o 1 do presente regulamento são entregues numa unidade técnica para utilização dessas matérias, aprovada em conformidade com o n.o 1 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Os subprodutos animais referidos no n.o 2 do artigo 1.o também podem ser entregues:
a)
Numa unidade intermédia aprovada em conformidade com o n.o 1 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002;
b)
Num entreposto aprovado em conformidade com o n.o 1 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002;
c)
Numa unidade de alimentos para animais de companhia aprovada em conformidade com o n.o 1 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002;
d)
Numa exploração ou num estabelecimento de criação de animais, em conformidade com os requisitos referidos no n.o 2, alínea c), do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002;
e)
No local de fabrico ou no estabelecimento de fabrico, conforme o caso, de:
i)
produtos cosméticos, em conformidade com Directiva 76/768/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, respeitante à aproximação das legislações dos Estados-Membros relativas aos produtos cosméticos (6),
ii)
medicamentos veterinários, em conformidade com Directiva 2001/82/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro de 2001, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos veterinários (7),
iii)
medicamentos, em conformidade com a Directiva 2001/83/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro de 2001, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano (8),
iv)
dispositivos médicos, em conformidade com a Directiva 93/42/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1993, relativa aos dispositivos médicos (9), ou
v)
dispositivos médicos de diagnóstico in vitro, em conformidade com Directiva 98/79/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Outubro de 1998, relativa aos dispositivos médicos de diagnóstico in vitro (10); ou
f)
Directamente para venda a retalho quando os subprodutos animais são:
i)
expedidos em embalagens prontas para venda que ostentam um rótulo com uma indicação clara de que o seu conteúdo se destina apenas:
-
à alimentação de animais de companhia, ou a isco,
ii)
secos através de um tratamento suficiente para destruir organismos patogénicos, incluindo salmonelas, ou
iii)
no caso de subprodutos animais referidos nas alíneas b), c) e, no caso de Rodentia, d), do n.o 2 do artigo 1.o, ultracongelados.
Sem prejuízo do disposto no Regulamento (CE) n.o 811/2003 da Comissão, de 12 de Maio de 2003, relativo à aplicação do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à proibição, no tocante ao peixe, da reciclagem intra-espécies, ao enterramento e à incineração de subprodutos animais bem como a determinadas medidas de transição (11), os subprodutos animais referidos no n.o 2, alínea b), do artigo 1.o do presente regulamento podem também ser entregues para utilização como matérias para alimentação animal numa exploração ou estabelecimento de criação de animais aquáticos.
4. O proprietário, o operador, ou os representantes destes, das unidades, explorações ou dos estabelecimentos referidos no n.o 3 do presente artigo devem:
a)
Manter registos, em conformidade com o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002;
b)
Assegurar que os subprodutos animais são sujeitos, quando apropriado, a um tratamento que garanta, a contento da autoridade competente, que a matéria resultante não represente um risco para a sanidade animal ou a saúde pública;
c)
Apenas expedir ou utilizar os subprodutos animais exclusivamente para os efeitos autorizados pela autoridade competente.
8)
Na alínea b) do artigo 7.o, a menção «alínea c) do artigo 5.o» é substituída pela menção «n.o 3 do artigo 5.o».
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2006.