31995D0235
L 156/82
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 1995 година
за изменение на Решение 95/90/ЕО за определяне на специални условия на внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Албания
(текст от значение за ЕИП)
(95/235/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11, параграф 5 от нея,
като има предвид, че списъкът на одобрените от Албания предприятия за внос в Общността на рибни продукти и продукти от аквакултури е даден в Решение 95/90/ЕО на Комисията (2); като има предвид, че този списък може да се изменя след предоставянето на нов списък от компетентния орган на Албания;
като има предвид, че компетентният орган на Албания предостави нов списък, в който са добавени две предприятия и са изменени данните на две предприятия;
като има предвид, че е необходимо съответно да се измени списъкът с одобрените предприятия;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие с процедурата, предвидена в Решение 90/13/ЕИО на Комисията (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Б към Решение 95/90/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 1995 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 26 de Junho de 1995 que altera a Decisão 95/90/CE da Comissão que fixa as condições específicas de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Albânia (Texto relevante para efeitos do EEE) (95/235/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991 (1), que adopta as normas sanitárias relativas à produção e à colocação no mercado dos produtos de pesca, com a última redacção que lhe foi dada pelo Tratado de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 11º,
Considerando que a lista dos estabelecimentos aprovados pela Albânia para a importação de produtos da pesca e da aquicultura na Comunidade foi estabelecida pela Decisão 95/90/CE (2); que essa lista pode ser alterada após comunicação de uma nova lista pela autoridade competente da Albânia;
Considerando que a autoridade competente da Albânia comunicou uma nova lista a que foram aditados 2 estabelecimentos, e na qual foram alteradas as informações acerca de 2 estabelecimentos;
Considerando que é, pois, necessário alterar em conformidade a lista dos estabelecimentos aprovados;
Considerando que as medidas previstas na presente decisão foram estabelecidas em conformidade com o processo instituído pela Decisão 90/13/CEE da Comissão (3),
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
O anexo B da Decisão 95/90/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Artigo 2º
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 26 de Junho de 1995.