31982R1532
L 174/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1532/82 НА СЪВЕТА
от 25 май 1982 година
относно прилагането на Решение № 5/81 на Съвместния комитет на ЕИО и Норвегия за изменение на Протоколи 1 и 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и посочената държава
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че на 14 май 1973 г. Европейската икономическа общност е подписала споразумение с Кралство Норвегия (1), което е влязло в сила на 1 юли 1973 г.;
като има предвид, че съгласно член 12а от горепосоченото споразумение Съвместният комитет е приел Решение № 5/81 за изменение на Протоколи 1 и 2;
като има предвид, че това решение следва да влезе в сила в Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За целите на прилагане на Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, Решение № 5/81 на Съвместния комитет се прилага в Общността.
Текстът на решението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 1982 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 1982 година.
REGULAMENTO (CEE) No 1532/82 DO CONSELHO de 25 de Maio de 1982 relativo à aplicação da Decisão no 5/81 do Comité Misto CEE-Noruega que altera os Protocolos no 1 e no 2 do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e aquele país
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que em 14 de Maio de 1973 a Comunidade Económica Europeia assinou um Acordo com o Reino da Noruega (1) que entrou em vigor em 1 de Julho de 1973;
Considerando que, por força do artigo 12o A do referido Acordo, o Comité Misto adoptou a Decisão no 5/81 que altera os Protocolos no 1 e no 2;
Considerando que esta decisão deve ser aplicada na Comunidade,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
Para efeitos da aplicação do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega, a Decisão no 5/81 do Comité Misto é aplicável na Comunidade.
O texto desta decisão vem anexo ao presente regulamento.
Artigo 2o
O presente regulamento entre em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1982.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 1982.