32005R1814
L 292/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1814/2005 НА КОМИСИЯТА
от 7 ноември 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 580/2004 за установяването на тръжна процедура във връзка с възстановяванията при износа на някои млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-конкретно член 26, параграф 3 и член 31, параграф 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6 от Регламент (ЕО) № 174/1999 на Комисията от 26 януари 1999 г. за определянето на реда и условията за прилагане на Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета относно разрешителните за износ и възстановяванията при износа в случая на млякото и млечните продукти (2) определя сроковете за валидност на разрешителните за износ, включително на тези, издадени съгласно Регламент (ЕО) № 581/2004 на Комисията от 26 март 2004 г. за откриването на тръжна процедура за възстановяванията при износа на някои видове масло (3) и Регламент (ЕО) № 582/2004 на Комисията от 26 март 2004 г. за откриването на тръжна процедура за възстановяванията при износа на обезмаслено мляко на прах (4).
(2)
По изключение от разпоредбите, предвидени с член 6 от Регламент (ЕО) № 174/1999, член 8 от Регламент (ЕО) № 580/2004 на Комисията (5) определя деня, от който започва да тече срока на валидност на разрешителните за износ.
(3)
Обхватът на член 6 от Регламент (ЕО) № 174/1999, съвместно с този на член 8 от Регламент (ЕО) № 580/2004 понякога се тълкува погрешно. За да се избегнат евентуалните основания за погрешно тълкуване, следва да се измени член 8 от втория регламент.
(4)
Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 580/2004, буква г) се заменя със следния текст:
„г)
срокът на валидност на разрешителното за износ, упоменато в член 6 от настоящия регламент започва да тече от последния ден, в който могат да се подават предложения за участие в търга.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2005 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 1814/2005 DA COMISSÃO
de 7 de Novembro de 2005
que altera o Regulamento (CE) n.o 580/2004 que estabelece um procedimento de concurso relativo às restituições à exportação de determinados produtos lácteos
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), nomeadamente o n.o 3 do artigo 26.o e o n.o 14 do artigo 31.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 174/1999 da Comissão, de 26 de Janeiro de 1999, que estabelece as normas especiais de execução do Regulamento (CEE) n.o 804/68 do Conselho no que respeita aos certificados de exportação e às restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (2), fixa os períodos de validade dos certificados de exportação, incluindo os dos emitidos ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 581/2004 da Comissão, de 26 de Março de 2004, que abre um concurso permanente relativo às restituições à exportação de determinados tipos de manteiga (3), e do Regulamento (CE) n.o 582/2004 da Comissão, de 26 de Março de 2004, que abre um concurso permanente relativo às restituições à exportação de leite em pó desnatado (4).
(2)
Em derrogação ao artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 174/1999, o artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 580/2004 (5) fixa a data a partir da qual são válidos os certificados de exportação.
(3)
O artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 174/1999, em conjugação com o artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 580/2004, tem, por vezes, sido incorrectamente interpretado quanto ao seu âmbito de aplicação. No intuito de retirar fundamento a interpretações incorrectas, importa alterar o artigo 8.o do último regulamento.
(4)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O n.o 1, alínea d), do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 580/2004 passa a ter a seguinte redacção:
«d)
O período de validade dos certificados de exportação referidos no artigo 6.o daquele regulamento inicia-se na data-limite para apresentação das propostas.».
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 7 de Novembro de 2005.