32004D0542
L 240/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юни 2004 година
за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на списъка с трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на прясно месо
(нотифицирано под номер С(2004) 1954)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/542/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), и по-специално член 14, параграф 3, букви в) и г) и член 15 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 от нея.
като има предвид, че:
(1)
Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1979 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (3), е изменено наскоро с Решение 2004/212/ЕО на Комисията (4). Съгласно това изменение от 1 май 2004 г. ще влязат в сила нови образци на санитарни сертификати.
(2)
Решение 93/402/ЕИО на Комисията от 10 юни 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при внос на прясно месо от някои страни от Южна Америка (5) продължава да се прилага за Аржентина, Бразилия, Чили, Колумбия, Парагвай и Уругвай и бе наскоро изменено с Решение 2003/758/ЕО (6), което промени районирането на Аржентина. Това решение ще бъде отменено, считано от 1 май 2004 г., по силата на Решение 2004/212/ЕО.
(3)
Решение 1999/283/ЕО на Комисията от 12 април 1999 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при внос на прясно месо от някои африкански страни (7) бе наскоро изменено с Решение 2003/571/ЕО (8), което измени районирането на Свазиленд. Това решение ще бъде отменено, считано от 1 май 2004 г., по силата на Решение 2004/212/ЕО.
(4)
Решение 2000/585/ЕО на Комисията от 7 септември 2000 г. за определяне на списъка с трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на заешко месо и на някои видове меса от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания и ветеринарното сертифициране при този тип внос (9) бе наскоро изменено с Решение 2004/245/ЕО (10), с което се разрешава вносът от Исландия на месо от дивеч и от отгледан във ферми дивеч от двукопитни животни, с изключение на свине.
(5)
Решение 79/542/ЕИО трябва следователно да бъде актуализирано, за да бъде взето под внимание районирането и изискванията относно сертифицирането по отношение на Аржентина в съответствие с Решение 2003/758/ЕО, по отношение на Свазиленд в съответствие с Решение 2003/571/ЕО и по отношение на Исландия в съответствие с Решение 2004/245/ЕО.
(6)
Следва да се актуализират кодовете по ISO за някои трети страни, изброени в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО.
(7)
Налага се да се уточни, че използването на образците на сертификати, които фигурират в Решение 79/542/ЕИО, е задължително, без това да накърнява специфичните изисквания по отношение на сертифицирането, основани на споразуменията на Общността с трети страни.
(8)
Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО следова съответно да се измени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 май 2004 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юни 2004 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 25 de Junho de 2004
que altera o anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho no que respeita à lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carne fresca
[notificada com o número C(2004)1954]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2004/542/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária na importação de animais das espécies bovina, suína, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos à base de carne provenientes de países terceiros (1) e, nomeadamente, o n.o 3, alíneas c) e d), do seu artigo 14.o e o seu artigo 15.o,
Tendo em conta a Directiva 2002/99/CE do Conselho, de 16 de Dezembro de 2002, que estabelece as regras de polícia sanitária aplicáveis à produção, transformação, distribuição e introdução de produtos de origem animal destinados ao consumo humano (2) e, nomeadamente, os n.os 1 e 4 do seu artigo 8.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 79/542/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1979, que estabelece uma lista de países terceiros ou de partes de países terceiros e as condições de sanidade animal e saúde pública e de certificação veterinária aplicáveis à importação, para a Comunidade, de determinados animais vivos e da respectiva carne fresca (3), foi recentemente alterada pela Decisão 2004/212/CE da Comissão, que diz respeito às condições sanitárias comunitárias aplicáveis às importações de animais e de carne fresca, incluindo a carne picada, de países terceiros e que altera as Decisões 79/542/CEE, 2000/572/CE e 2000/585/CE (4). Nos termos desta alteração, em 1 de Maio de 2004 entrarão em vigor novos modelos de certificados sanitários.
(2)
A Decisão 93/402/CEE da Comissão de 10 de Junho de 1993, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária exigidas para a importação de carne fresca proveniente de países da América do Sul (5), é ainda aplicável à Argentina, ao Brasil, ao Chile, à Colômbia, ao Paraguai e ao Uruguai, tendo sido recentemente alterada pela Decisão 2003/758/CE da Comissão, de 20 de Outubro de 2003, que altera a Decisão 93/402/CEE no que diz respeito à importação de carne fresca da Argentina (6), a qual modificou a regionalização deste país. Esta decisão será revogada em 1 de Maio de 2004 pela Decisão 2004/212/CE.
(3)
A Decisão 1999/283/CE da Comissão de 12 de Abril de 1999, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária exigidas para a importação de carne fresca proveniente de determinados países africanos (7), foi recentemente alterada pela Decisão 2003/571/CE da Comissão, de 31 de Julho de 2003, que altera as Decisões 1999/283/CE e 2000/585/CE no respeitante às importações de carne fresca do Botsuana e da Suazilândia (8), a qual modificou a regionalização da Suazilândia. Esta decisão será revogada em 1 de Maio de 2004 pela Decisão 2004/212/CE.
(4)
A Decisão 2000/585/CE da Comissão de 7 de Setembro de 2000, que estabelece a lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam as importações de carne de coelho e de certas carnes de caça selvagem e de criação e que estabelece as condições de sanidade animal e saúde pública e de certificação veterinária aplicáveis a essas importações (9), foi recentemente alterada pela Decisão 2004/245/CE da Comissão, que autoriza a importação de carne de caça selvagem e de criação de animais biungulados, com excepção dos suínos, a partir da Islândia (10).
(5)
Importa, por conseguinte, actualizar a Decisão 79/542/CEE do Conselho, a fim de ter em conta as exigências de regionalização e certificação previstas na Decisão 2003/758/CE em relação à Argentina, na Decisão 2003/571/CE em relação à Suazilândia e na Decisão 2004/245/CE em relação à Islândia.
(6)
Os códigos ISO relativos a certos países terceiros enumerados na Parte 1 do Anexo II da Decisão 79/542/CEE devem ser actualizados.
(7)
Importa deixar claro que os modelos de certificados previstos na Decisão 79/542/CEE devem ser utilizados sem prejuízo de exigências específicas em matéria de certificação baseadas em acordos celebrados pela Comunidade com países terceiros.
(8)
A parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho deve ser alterada nesse sentido.
(9)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CE é substituída pelo texto do anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 2004.