РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 2007 година
за изменение на Директива 90/377/ЕИО на Съвета относно методологията, която трябва да се прилага при събирането на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/394/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/377/ЕИО на Съвета относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (1), и по-специално член 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 90/377/ЕИО описва подробностите относно формата, съдържанието и всички други характеристики на информацията, която трябва да се предостави от предприятията, които доставят газ и електричество на промишлените крайни потребители.
(2)
Методологията, която се използва за събиране на информация за цените, трябва да се поддържа актуална, за да отразява действителността на конкурентните пазари на електричество и газ, разработени съгласно Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила на вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО (2) и Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и отменяне на Директива 98/30/ЕО (3), включително факта, че сега са активни по няколко доставчици на всеки един пазар.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, което е посочено в член 7 от Директива 90/377/ЕИО.
(4)
Директива 90/377/ЕИО следва съответно да се измени,
РЕШИ:
Член 1
Приложенията към Директива 90/377/ЕИО се заменят с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 7 юни 2007 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 7 de Junho de 2007
que altera a Directiva 90/377/CEE do Conselho que estabelece um processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e electricidade
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2007/394/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/377/CEE do Conselho que estabelece um processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e electricidade (1), nomeadamente o artigo 6.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Directiva 90/377/CEE estabelece as modalidades relativas à forma, conteúdo e todas as outras características das informações que devem comunicar as empresas fornecedoras de gás ou electricidade aos consumidores finais industriais.
(2)
A metodologia utilizada para recolher as informações relativas aos preços deve ser actualizada de modo a reflectir a realidade dos mercados de electricidade e de gás que foram abertos à concorrência pela Directiva 2003/54/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Junho de 2003, que estabelece regras comuns para o mercado interno da electricidade e que revoga a Directiva 96/92/CE (2) e pela Directiva 2003/55/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Junho de 2003, que estabelece regras comuns para o mercado interno de gás natural e que revoga a Directiva 98/30/CE (3), nomeadamente o facto de estarem actualmente activos em cada mercado nacional diversos fornecedores.
(3)
A Directiva 90/377/CEE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
(4)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 7.o da Directiva 90/377/CEE,
DECIDE:
Artigo 1.o
Os anexos da Directiva 90/377/CEE são substituídos pelo texto do anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 7 de Junho de 2007.