32002R2273
L 347/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2273/2002 НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2002 година
за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EO) № 1254/1999 на Съвета по отношение на проучванията на цените на някои видове говеда на представителните пазари на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2705/98 на Комисията от 14 декември 1998 г. относно определянето на цените на възрастните говеда на представителните пазари на Общността и относно проучването на цените на определени други категории говеда в рамките на Общността (3), изменен с Регламент (ЕО) № 1156/2000 (4), предвижда мерки за регистрирането на цените на представителния пазар или представителните пазари на всяка държава-членка за различните категории говеда, с цел да се определи развитието на цените на пазара. Предвид скорошните развития на пазара, и в частност факта, че се търгуват по-малък брой живи възрастни говеда и че вследствие на това държавите-членки вече нямат представителни пазари за тези животни, вече не се счита задължително информирането на Комисията за цените на възрастните говеда с цел да се следи развитието на пазара на говеда. Въпреки това, държавите-членки могат да информират Комисията за тези цени, регистрирани на техните представителни пазари.
(2)
За да се следи пазарът на Общността за категории говеда, различни от възрастните животни, трябва да се вземат мерки за проучване на цените на мъжките телета на възраст между осем дни и три седмици, на мъжките неугоени говеда и на телетата за клане. Трябва да бъдат установени и подробни правила за информацията, която следва да се предоставя за целите на проучванията на цените за всяка от тези категории говеда.
(3)
Регистрираната цена на представителните пазари на Общността може да бъде взета като средна величина на цените на въпросните говеда на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка. Тази средна цена трябва да бъде претеглена в съответствие с коефициентите, изразяващи относителния дял на едрия рогат добитък на всяка държава-членка за всяка категория, търгувана през даден референтен период.
(4)
Представителният пазар или пазари за всяка държава-членка трябва да бъде избрано на основата на опита от последните години. Когато има повече от един представителен пазар в държава-членка, трябва да се вземе предвид средната аритметична величина на котировките, регистрирани на тези тържища.
(5)
Държавите-членки могат, поради разпоредби за ветеринарна или здравна защита, да сметнат за необходимо да вземат мерки, засягащи котировките. При такива обстоятелства не винаги е подходящо при регистриране на пазарните цени да се вземат под внимание котировки, които не отразяват нормалната тенденция на пазара. Следователно, трябва да бъдат заложени някои критерии, които да позволяват на Комисията да вземе под внимание подобна ситуация.
(6)
Удачно е да се вземат мерки за информиране на Комисията за цените за всяка седмица, чрез система за електронно предаване на информация, за която да е постигнато съгласие с Комисията.
(7)
Регламент (ЕО) № 2705/98 следва да бъде отменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешкото месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Средната цена на Общността, на глава, за мъжки телета на възраст между осем дни и три седмици, е средната стойност на цените на говедата, посочени по-горе, претеглена с коефициентите, определени в приложение I, част А, регистрирани на главните пазари на държавите-членки и представителни за този тип продукция. Коефициентите са получени, като се взема предвид броят на млечните крави, установен в Общността.
2. Цените на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка, е средната стойност, претеглена с коефициенти, отразяващи относителното разпределение на всяка порода или качество, на цените, регистрирани без ДДС за тези животни през седемдневен период в тази държава-членка на един и същи етап от търговията на едро. Коефициентите за претегляне са посочени в приложение I, части от Б до З.
3. Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им тържища през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.
Член 2
1. Средната цена на Общността за килограм живо тегло на мъжки неугоени говеда на възраст средно между шест месеца и дванадесет месеца и с тегло 300 кг или по-малко, е средната цена на животните, посочени по-горе, претеглена с коефициентите, определени в приложение II, част А, регистрирани на основните пазари на държавите-членки и представителни за този тип продукция. Коефициентите са получени, като се взема предвид броят на млечните крави, регистриран в Общността.
2. Цената на говедата, посочени в параграф 1, регистрирана на представителния пазар или пазари на всяка заинтересована държава-членка, е средната стойност, претеглена с коефициенти, отразяващи относителното съотношение на всяка порода или качество, на цените, установени без ДДС за тези животни през седемдневен период в тази държава-членка на един и същ етап от търговията на едро. Коефициентите за претегляне са установени в приложение II, части от Б до Е.
3. Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им пазари през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.
Член 3
1. Средната цена на Общността, за 100 кг кланично тегло, на телета за клане, хранени предимно с мляко и заготовки на млечна основа и заклани на възраст около шест месеца, е средната цена на говедата, посочени по-горе, претеглена с коефициентите, установени в приложение III, част А, регистрирани на основните пазари на държавите-членки и представителни за този тип продукция. Коефициентите са получени, като е взето предвид нетното производство на телета (броя на закланите животни) в Общността.
2. Цената на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на пазар или пазари в център за котиране или центрове за котиране на заинтересованите държави-членки, е средната стойност, евентуално претеглена с коефициенти, отразяващи относителното разпределение на всяко качество, на цените регистрирани без ДДС за тези животни през седемдневен период на входната рампа на кланицата. Коефициентите за претегляне са посочени в приложение III, части от Б до Д.
3. Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на кланичните трупове на говеда, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им центрове за котиране през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.
Член 4
Когато една държава-членка вземе мерки по причини за ветеринарна или здравна защита, засягащи нормалното развитие на котировките, регистрирани на нейните пазари, Комисията може да ѝ разреши да не взема под внимание котировките, регистрирани на съответните пазари, или да използва последните регистрирани котировки на тези пазари, преди тези мерки да са влезли в сила.
Член 5
Държавите-членки използват система за електронно подаване на информацията, посочена в член 1, параграф 3, член 2, параграф 3 и член 3, параграф 3, за която е постигнато съгласие с Комисията, не по-късно от 30 юни 2003 г.
Член 6
Когато една държава-членка има на своята територия пазари за възрастни говеда, тя може да представи информация за цената на възрастните говеда, както следва:
-
Цената на възрастни говеда на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка е средната стойност, претеглена чрез коефициенти, отразяващи относителния дял на всяка категория и качество, на цените, регистрирани за категориите и качествата възрастни говеда и месо от тези животни през седемдневния период, предхождащ деня на подаването на информацията в тази държава-членка на един и същи етап от търговията на едро.
-
В държавите-членки с няколко представителни пазари, цената на всяка категория е средната аритметична стойност на котировките, регистрирани на всеки един от тези пазари. Когато пазарите се състоят повече от веднъж през седемдневния период, посочен в предишното тире, цената на всяка категория е средната аритметична стойност на котировките, регистрирани всеки пазарен ден на същия пазар. Ако в течение на дадена седмица, цената не е регистрирана на определен пазар за определена категория, пазарната цена за тази категория в държавата-членка е средната аритметична на другите пазари.
Член 7
Регламент (ЕО) № 2705/98 се отменя от 1 януари 2003 г.
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага за цените, регистрирани през седмицата, започваща на 1 януари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2002 година.
Regulamento (CE) n.o 2273/2002 da Comissão
de 19 de Dezembro de 2002
que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho no que diz respeito ao levantamento dos preços de certos bovinos nos mercados representativos da Comunidade
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2345/2001 da Comissão(2), e, nomeadamente, o seu artigo 41.o,
Considerando o seguinte:
(1) O Regulamento (CE) n.o 2705/98 da Comissão, de 14 de Dezembro de 1998, relativo ao apuramento dos preços dos bovinos adultos verificados nos mercados representativos da Comunidade e ao levantamento dos preços de certas outras categorias de bovinos na Comunidade(3), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1156/2000(4), dispõe sobre a verificação de preços nos mercados representativos de cada Estado-Membro em relação às diversas categorias de bovinos com vista a determinar a evolução dos preços no mercado. Tendo presentes os recentes desenvolvimentos do mercado, nomeadamente a perda de muita da importância da comercialização de bovinos adultos vivos e, consequentemente, o facto de a maior parte dos Estados-Membros ter deixado de dispor de mercados representativos relativamente a esses animais, a comunicação dos preços de bovinos adultos à Comissão deixou de ser considerada necessária para acompanhar a evolução no mercado da carne de bovino. Não obstante, os Estados-Membros podem comunicar os preços verificados nos seus mercados representativos.
(2) Com vista a acompanhar o mercado comunitário das diversas categorias de bovinos, exceptuada a dos animais adultos, importa adoptar disposições para o levantamento dos preços dos vitelos machos de idade compreendida entre oito dias e quatro semanas, dos bovinos magros e dos vitelos de carne. Devem ser adoptadas normas sobre as informações a prestar para efeitos de levantamento dos preços de cada uma dessas categorias de bovinos.
(3) O preço verificado nos mercados representativos da Comunidade pode ser estabelecido ao nível da média dos preços dos bovinos em causa verificados nos mercados representativos de cada Estado-Membro. Essa média deve ser ponderada através de coeficientes que exprimam a importância relativa do efectivo bovino de cada Estado-Membro, para cada categoria comercializada durante um período de referência.
(4) É conveniente que os mercados representativos de cada Estado-Membro sejam designados com base na experiência adquirida durante os últimos anos. Para os Estados-Membros com mais de um mercado representativo, deve ser tomada em conta a média aritmética das cotações registadas nos diferentes mercados.
(5) Por força de certas disposições do foro veterinário ou sanitário, os Estados-Membros em causa poderão ser levados a tomar medidas com repercussões ao nível das cotações. Em tais circunstâncias, nem sempre se justificará, por ocasião da verificação dos preços no mercado, considerar cotações que não reflictam a tendência normal do mercado. Por conseguinte, importa estabelecer critérios que permitam à Comissão ter em conta tal situação.
(6) Devem ser adoptadas normas para a comunicação dos preços semanais à Comissão através de meios electrónicos de transmissão que devem merecer a concordância da Comissão.
(7) Deve, consequentemente, ser revogado o Regulamento (CE) n.o 2705/98.
(8) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
1. O preço médio comunitário, expresso por cabeça, dos vitelos machos de idade compreendida entre oito dias e quatro semanas é igual à média, ponderada mediante os coeficientes fixados na parte A do anexo I, dos preços desses bovinos verificados nos principais mercados dos Estados-Membros representativos desse tipo de produção. Os coeficientes são estabelecidos com base nos efectivos de vacas leiteiras recenseados na Comunidade.
2. Os preços dos bovinos referidos no n.o 1, verificados nos mercados representativos de cada Estado-Membro em questão, são iguais à média, ponderada mediante coeficientes que exprimam a importância relativa de cada raça ou qualidade, dos preços, sem o imposto sobre o valor acrescentado, verificados no Estado-Membro relativamente a esses bovinos durante um período de sete dias, num mesmo estádio de comércio por grosso. Os coeficientes de ponderação encontram-se fixados nas partes B a H do anexo I.
3. Os Estados-Membros em questão comunicarão semanalmente à Comissão, até quinta-feira ao meio-dia, as cotações dos bovinos referidos no n.o 1 registadas nos respectivos mercados durante o período de sete dias anterior à data de comunicação.
Artigo 2.o
1. O preço médio comunitário, expresso em quilogramas de peso vivo, dos bovinos magros de seis a 12 meses de idade, em média, do sexo masculino e com peso igual ou inferior a 300 quilogramas, é igual à média, ponderada mediante os coeficientes fixados na parte A do anexo II, dos preços dos bovinos acima mencionados, verificados nos principais mercados dos Estados-Membros representativos deste tipo de produção. Os coeficientes são estabelecidos com base nos efectivos de vacas em aleitamento recenseados na Comunidade.
2. Os preços dos bovinos referidos no n.o 1, verificados nos mercados representativos de cada Estado-Membro em questão, são iguais à média - ponderada mediante coeficientes que exprimam a importância relativa de cada raça ou qualidade -, dos preços, sem o imposto sobre o valor acrescentado, verificados no Estado-Membro relativamente a esses bovinos durante um período de sete dias, num mesmo estádio à de comércio por grosso. Os coeficientes de ponderação encontram-se fixados nas partes B a F do anexo II.
3. Os Estados-Membros em questão comunicarão semanalmente à Comissão, até quinta-feira ao meio-dia, as cotações dos bovinos referidos no n.o 1 registadas nos respectivos mercados durante o período de sete dias anterior à data de comunicação.
Artigo 3.o
1. O preço médio comunitário, expresso por 100 quilogramas de peso-carcaça, dos vitelos de carne alimentados principalmente com leite ou produtos à base de leite, abatidos com cerca de seis meses de idade, é igual à média, ponderada mediante os coeficientes fixados na parte A do anexo III, dos preços dos bovinos acima mencionados, verificados nos principais mercados dos Estados-Membros representativos deste tipo de produção. Os coeficientes são estabelecidos com base nos dados relativos à produção líquida (abates) de vitelos na Comunidade.
2. Os preços dos bovinos referidos no n.o 1, verificados nos centros de cotação de cada Estado-Membro em questão, são iguais à média - ponderada, se for caso disso, mediante coeficientes que exprimam a importância relativa de cada qualidade - dos preços, sem o imposto sobre o valor acrescentado, verificados relativamente a esses bovinos, no estádio à entrada no matadouro, durante um período de sete dias. Os coeficientes de ponderação encontram-se fixados nas partes B a E do anexo III.
3. Os Estados-Membros em questão comunicarão semanalmente à Comissão, até quinta-feira ao meio-dia, as cotações das carcaças dos bovinos referidos no n.o 1 registadas nos respectivos centros de cotação durante o período de sete dias anterior à data da comunicação.
Artigo 4.o
No caso de um Estado-Membro tomar, por razões do foro veterinário ou sanitário, medidas que afectem a evolução normal das cotações registadas nos respectivos mercados, a Comissão pode autorizar esse Estado-Membro a não tomar em consideração as cotações registadas nos mercados em questão ou a tomar em consideração as últimas cotações registadas nos mercados em questão antes da aplicação dessas medidas.
Artigo 5.o
Para as comunicações a que se referem o n.o 3 do artigo 1.o, o n.o 3 do artigo 2.o e o n.o 3 do artigo 3.o, os Estados-Membros utilizarão, o mais tardar a partir de 30 de Junho de 2003, meios electrónicos de transmissão, que devem merecer a concordância da Comissão.
Artigo 6.o
Caso existam nos seus territórios mercados representativos no que diz respeito a bovinos adultos, os Estados-Membros podem comunicar os preços desses animais de acordo com as seguintes indicações:
- o preço dos bovinos adultos nos mercados representativos é igual à média, ponderada mediante coeficientes que exprimam a importância relativa de cada categoria e qualidade, dos preços neles verificados para as categorias e qualidades de bovinos adultos e das respectivas carnes, durante um período de sete dias anteriores ao dia da comunicação nesse Estado-Membro num mesmo estádio de comércio por grosso;
- relativamente aos Estados-Membros com mais de um mercado representativo, o preço de cada categoria é igual à média aritmética das cotações registadas em cada um desses mercados. Para os mercados cuja actividade ocorra por mais de uma vez durante o período de sete dias referido no primeiro travessão, o preço de cada categoria é igual à média aritmética das cotações registadas em cada dia de mercado, para o mesmo mercado físico. Se, durante uma dada semana, o preço não for apurado num determinado mercado em relação a uma categoria específica, o preço do Estado-Membro para essa categoria é a média aritmética dos restantes mercados.
Artigo 7.o
É revogado, com efeitos a 1 de Janeiro de 2003, o Regulamento (CE) n.o 2705/98.
Artigo 8.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Aplica-se aos preços verificados a partir da semana que se inicia em 1 de Janeiro de 2003.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 2002.