31998D0100
L 023/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 януари 1998 година
относно публикуване на препратката на стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“ в съответствие с Директива 89/392/ЕИО на Съвета
(текст от значение за ЕИО)
(98/100/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/392/ЕИО на Съвета от 14 юни 1989 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на машините (1), последно изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на комитета, създаден с Решение 83/189/ЕИО (3), последно изменено с Решение 96/139/ЕС на Комисията (4),
като има предвид, че член 2 от Директива 89/392/ЕИО постановява, че машини могат да се пускат на пазара или да се използват в сервизните пунктове само ако не създават опасност за здравето и безопасността на хората, и когато се налага - за безопасността на домашни животни и имущество, когато това имущество се инсталира, поддържа или използва по неговото предписано предназначение;
като има предвид, че машините и съоръженията по презумпция трябва да отговарят на основните здравни изисквания и изискванията за безопасност, посочени в член 3 на Директива 89/392/ЕИО, ако те са в съответствие с хармонизираните стандарти, препратките към които са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности;
като има предвид, че държавите-членки са задължени да публикуват препратките към националните стандарти, транспониращи хармонизираните стандарти;
като има предвид, че Франция заявява, че стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“ не отговаря напълно на гореспоменатите основни изисквания;
като има предвид, че Комисията, след като е проучила предоставената от Франция информация, признава, че съществуват дефекти в този стандарт по отношение на пресите с директно включване на задвижването, които биха могли да изложат потребителите на сериозна опасност;
като има предвид, че изглежда, че части от стандарта, отнасящи се до охраната и контролната охрана, както и тези, отнасящи се до използването на затворени инструменти като защитна функция, следва да бъдат изяснени; като има предвид, че следователно на Европейския комитет по стандартизация (CEN) ще трябва да бъде предоставен мандат за стандартизация с цел промяна на стандарта възможно най-скоро;
като има предвид, че докато се изчаква изменението на стандарта и с оглед по-голяма ефективност, трябва да се отдава внимание на посочените дефекти, въпреки че те не засягат производителите на преси с фрикционно включване на задвижването, попадащи в същия стандарт;
като има предвид, че следователно стандарт EN 692 трябва да бъде публикуван заедно със съответно подходящо предупреждение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Публикацията в Официален вестник на Европейските общности, в съответствие с член 5, параграф 2 от Директива 89/392/ЕИО, хармонизиран стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“, одобрен от Европейския комитет по стандартизация (CEN) на 16 март 1996 г., следва да съдържа следното предупреждение:
„Настоящата публикация не се отнася до:
преси с директно включване на задвижването, попадащи в стандарт EN 692, в параграфи 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 и 5.5.2, таблици 2, 3, 4 и 5, както и приложения А и Б1,
по отношение на които той не предоставя никаква презумпция за съответствие с разпоредбите на Директива 89/392/ЕИО.“
Член 2
Когато въз основа на член 5, параграф 2 от Директива 89/392/ЕИО държавите-членки следва да публикуват препратката за национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт EN 692, те трябва да приложат към публикацията предупреждение, идентично с предвиденото в член 1.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 януари 1998 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 22 de Janeiro de 1998 relativa à publicação da referência da norma EN 692 «Prensas mecânicas - Segurança» nos termos da Directiva 89/392/CEE (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/100/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 89/392/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1989, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às máquinas (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 93/68/CEE (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 6º,
Tendo em conta o parecer do comité instituído pela Directiva 83/189/CEE (3) do Conselho, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/139/CE da Comissão (4),
Considerando que o artigo 2º da Directiva 89/392/CEE estipula que as máquinas apenas podem ser colocadas no mercado e em serviço se não comprometerem a segurança e a saúde das pessoas e, se for caso disso, dos animais domésticos ou dos bens, quando convenientemente instaladas, mantidas e utilizadas de acordo com o fim a que se destinam;
Considerando que as máquinas se presumem conformes com as exigências essenciais de segurança e de saúde referidas no artigo 3º da Directiva 89/392/CEE se estiverem conformes com as normas harmonizadas cujas referências foram objecto de publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias;
Considerando que os Estados-membros devem publicar as referências das normas nacionais que transpõem as normas harmonizadas;
Considerando que a França considera que a norma EN 692 «Prensas mecânicas - Segurança» não satisfaz inteiramente as referidas exigências essenciais;
Considerando que a Comissão, após análise das informações comunicadas pela França, reconhece a existência de lacunas na referida norma no que respeita às prensas de embraiagem rígida; que das referidas lacunas podem resultar perigos graves para os utilizadores;
Considerando que se afigura necessário especificar as partes da norma em causa relativas aos protectores e dispositivos de protecção que comandam o arranque, bem como as partes relativas à utilização de ferramentas fechadas como meios de protecção; que, por consequência, deve conceder-se ao Comité Europeu de Normalização (CEN) um mandato de normalização para alterar a norma em causa o mais rapidamente possível;
Considerando que, enquanto se aguarda a alteração da norma, importa, por motivos de eficácia, ter, desde já, em conta as lacunas verificadas, que, no entanto, não afectam as prensas com embraiagem por fricção abrangidas pela referida norma;
Considerando que, consequentemente, convém publicar a norma EN 692, acompanhando esta publicação de um aviso adequado,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
A publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, nos termos do nº 2 do artigo 5º da Directiva 89/392/CEE, da norma harmonizada EN 692 «Prensas mecâncias - Segurança» adoptada pelo Comité Europeu de Normalização (CEN) em 16 de Março de 1996, é acompanhada do seguinte aviso:
«A presente publicação não abrange:
- as prensas de embraiagem rígida referidas na norma EN 692, nos pontos 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 e 5.5.2, nos quadros 2, 3, 4 e 5 e nos anexo A e B1
- para as quais a presente publicação não dá lugar a qualquer presunção de conformidade com as disposições da Directiva 89/392/CEE.»
Artigo 2º
Quando os Estados-membros, por aplicação do nº 2 do artigo 5º da Directiva 89/392/CEE, publicarem a referência da norma nacional que transpõe a norma harmonizada EN 692 farão acompanhar essa publicação de um aviso idêntico ao previsto no artigo 1º
Artigo 3º
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998.