31998R2305
L 288/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2305/98 НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 1998 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 97/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на минималната цена и компенсаторните плащания, които следва да се изплатят на производителите на картофи и на Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофеното нишесте
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1284/98 (2), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1868/94 установява система от квоти за производството на картофено нишесте, за което Общността изплаща помощи; като има предвид, че член 2 от посочения регламент определя квотите за картофено нишесте за произвеждащите държави-членки за период от три години и определя метода за разпределяне на подквоти;
като има предвид, че някои части на Регламент (ЕО) № 97/95 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1125/96 (4), за определяне на подробни правила за прилагане вече не са в сила; като има предвид, че те трябва да се заличат за по-голяма яснота;
като има предвид, че, за да следят по-отблизо развитието на пазара, държавите-членки трябва да уведомяват Комисията за наличните квоти преди 30 юни на всяка пазарна година и за количествата, които ще се изнесат без възстановяване;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 97/95 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Когато се прилага член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94, разпределените подквоти се адаптират съответно в началото на пазарната година след годината, в която квотата е била надхвърлена.“;
2.
Член 3 се заличава.
3.
Член 19 се заменя със следното:
„Член 19
1. Най-късно до 30 април на всяка пазарна година предприятията за производство на нишесте уведомяват компетентните органи за:
-
количествата картофи за нишесте, които отговарят на условията на член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92,
-
количествата картофено нишесте, за които е изплатена премията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94.
2. Когато се прилага член 17, най-късно да 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки представят на Комисията подробна информация относно това, заедно с подкрепящи документи, потвърждаващи, че посочените условия са били спазени.“;
4.
Член 20 се заменя със следното:
„Член 20
Най-късно до 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки уведомяват Комисията за:
а)
количествата картофи за нишесте, отговарящи на условията в член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92;
б)
количествата картофено нишесте, за които е изплатена премията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94;
в)
количествата и подквотите за предприятията, произвеждащи нишесте, съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94 през пазарната година и наличните подквоти за следващата пазарна година;
г)
количествата, които ще се изнесат без възстановяване , съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 1868/94;
д)
количествата, посочени в член 13, параграфи 3 и 4 от настоящия регламент;
е)
количествата, посочени в член 16 от настоящия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 1998 година.
REGULAMENTO (CE) Nº 2305/98 DA COMISSÃO de 26 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 97/95 que fixa as normas de execução do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito ao preço mínimo e ao pagamento compensatório a pagar aos produtores de batata, e do Regulamento (CE) nº 1868/94 do Conselho, que institui um regime de contingentes para a produção de fécula de batata
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1868/94 do Conselho, de 27 de Julho de 1994, que institui um regime de contingentes para a produção de fécula de batata (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1284/98 (2) da Comissão, e, nomeadamente, o seu artigo 8º,
Considerando que o Regulamento (CE) nº 1868/94 acima referido institui um regime de contingentes para a produção de fécula de batata que pode beneficiar de um apoio comunitário; que o seu artigo 2º fixa os contingentes de fécula de batata dos Estados-membros produtores para um período de três anos e o modo de repartição em subcontingentes;
Considerando que determinadas partes do Regulamento (CE) nº 97/95 (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1125/96 (4), que fixa as normas de execução, se tornaram caducas e que, para efeitos de clarificação, há que as suprimir;
Considerando que, para melhor seguir a evolução do mercado, os Estados-membros deverão comunicar à Comissão os contingentes disponíveis antes de 30 de Junho de cada campanha, bem como as quantidades a exportar sem restituição;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O Regulamento (CE) nº 97/95 é alterado do seguinte modo:
1. O artigo 2º passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 2º
Sempre que seja aplicado o nº 2 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1868/94, os subcontingentes atribuídos serão adaptados em conformidade no início da campanha seguinte à superação.».
2. É suprimido o artigo 3º
3. O artigo 19º passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 19º
1. As fecularias comunicarão à autoridades competentes, até 30 de Abril de cada campanha de comercialização:
- as quantidades de batata destinada ao fabrico de fécula que beneficiaram das disposições dos nºs 1 e 2 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 1766/92,
- as quantidades de fécula que beneficiaram do prémio previsto no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1868/94.
2. Sempre que seja aplicável o artigo 17º, os Estados-membros comunicarão à Comissão todas as informações pormenorizadas relativas a essas disposições, acompanhadas dos documentos comprovativos do respeito das condições previstas, até 30 de Junho de cada campanha.».
4. O artigo 20º passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 20º
Cada Estado-membro comunicará à Comissão, até 30 de Junho de cada campanha:
a) As quantidades de batata destinada ao fabrico de fécula que beneficiaram das disposições dos nºs 1 e 2 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 1766/92;
b) As quantidades de fécula que beneficiaram do prémio previsto no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1868/94;
c) As quantidades e os subcontingentes para as fecularias abrangidas pela aplicação do nº 2 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1868/94 durante a campanha, bem como os subcontingentes disponíveis para a campanha seguinte;
d) As quantidades a exportar sem restituição em conformidade com o artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1868/94;
e) As quantidades referidas nos nºs 3 e 4 do artigo 13º do presente regulamento;
f) As quantidades referidas no artigo 16º do presente regulamento.».
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 26 de Outubro de 1998.