DECISÃO DA COMISSÃO
de 18 de Abril de 2001
relativa a medidas tornadas necessárias pela ocorrência de encefalopatia espongiforme bovina em Portugal e que aplica um regime de exportação com base datal
[notificada com o número C(2001) 834]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2001/376/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 89/662/CEE do Conselho, de 11 de Dezembro de 1989, relativa aos controlos veterinários aplicáveis ao comércio intracomunitário, na perspectiva da realização do mercado interno (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE (2) e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 9.o,
Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinários e zootécnicos aplicáveis ao comércio intracomunitário de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realização do mercado interno (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE, e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 10.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 98/653/CE da Comissão, de 18 de Novembro de 1998, relativa a medidas de emergência em matéria de protecção contra a encefalopatia espongiforme bovina (BSE), tornadas necessárias pela ocorrência de BSE em Portugal (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2000/104/CE (5), proíbe a expedição e exportação de produtos derivados de bovinos.
(2)
A taxa actual de incidência da BSE em Portugal, calculada em relação aos últimos 12 meses, é de 170 casos por milhão de bovinos com mais de 24 meses. De acordo com a edição de 2000 do código zoossanitário internacional do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE), um país ou zona serão classificados como tendo elevada incidência de BSE se a taxa de incidência da doença, calculada em relação aos 12 meses precedentes, tiver sido superior a 100 casos por milhão de bovinos com mais de 24 meses no país ou região.
(3)
O código zoossanitário internacional do Gabinete Internacional de Epizootias (IOE/OIE) recomenda que a carne e os produtos cárneos procedentes de bovinos e originários de países ou zonas classificadas como tendo elevada incidência de BSE só devem ser comercializados se forem respeitadas determinadas condições estritas, como uma proibição efectiva ao nível dos alimentos para animais, a existência de um sistema permanente de identificação dos bovinos que permita proceder à rastreabilidade dos animais até ao efectivo de origem e à própria mãe, a remoção das matérias de risco especificadas e o abate e destruição completa de determinados animais de maior risco, como a descendência e as cortes de nascimento dos casos de BSE.
(4)
O IOE/OIE recomenda ainda que a carne e os produtos cárneos procedentes de bovinos só deverão ser comercializados no quadro de um de dois regimes: o dos efectivos certificados, com a indicação de que os produtos são provenientes de animais que tenham nascido, sido criados e permanecido integrados em efectivos que não tenham registado casos de BSE nos últimos sete anos, ou um regime de base datal, com a indicação de que os produtos são provenientes de animais nascidos depois da data de aplicação efectiva de uma proibição ao nível dos alimentos para animais.
(5)
Em 4 de Dezembro de 1998 foi introduzida em Portugal uma proibição relativa, tanto à utilização de proteínas de mamíferos na alimentação de animais de exploração, como à utilização de gorduras de mamíferos na alimentação de ruminantes. Simultaneamente, proibia-se a conservação, armazenamento e comercialização de proteínas de mamíferos e de certas gorduras, tendo sido organizada a retirada de circulação dos stocks existentes.
(6)
A missão efectuada em Portugal pelo Serviço Alimentar e Veterinário, de 14 a 18 de Junho de 1999, concluiu que a retirada dos stocks existentes se encontrava concluída e que os controlos sobre a aplicação da proibição relativa aos alimentos para animais estavam a ser correctamente aplicados.
(7)
Em 4 de Dezembro de 1998 foi introduzida em Portugal uma proibição relativa à utilização de matérias de risco especificadas na alimentação humana ou nos alimentos para animais. A proibição foi prolongada de acordo com a Decisão 2000/418/CE da Comissão, de 29 de Junho de 2000, que regula a utilização de matérias de risco no que respeita às encefalopatias espongiformes transmissíveis (6), com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/2/CE (7).
(8)
De acordo com o plano nacional de erradicação da BSE estabelecido em Portugal, as cortes de nascimento e a descendência dos casos de BSE serãõ objecto de abate e destruição.
(9)
Um novo sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos (SNIRB) foi introduzido em Portugal a partir de 1 de Julho de 1999.
(10)
Portugal apresentou à Comissão, em 3 de Dezembro de 1999, uma primeira proposta para um regime de exportação com base datal com vista a permitir, mediante condições específicas, a expedição de produtos provenientes de animais nascidos após uma data determinada. Estas propostas técnicas foram subsequentemente alteradas e completadas em 18 de Fevereiro, 24 de Março, 27 de Julho e 22 de Setembro. As propostas alteradas e completadas fornecem um enquadramento adequado à autorização de expedição e exportação de produtos derivados de bovinos abatidos em Portugal.
(11)
As medidas de implementação do regime de exportação e do abate da descendência serão analisadas pelo Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão previamente à expedição da carne e produtos cárneos. Se a análise se revelar satisfatória, a Comissão determinará a data em que a expedição poderá ter início.
(12)
A Decisão 98/653/CE inclui disposições que permitem a expedição de touros de lide de Portugal para corridas de touros noutros Estados-Membros. É necessário criar um procedimento que permita o regresso a Portugal dos touros de lide, caso estes não sejam utilizados em corridas de touros. Além disso, as regras para o tratamento das carcaças de touros de lide de origem portuguesa devem ser clarificadas.
(13)
Por questões de clareza, a Decisão 98/653/CE deve ser revogada.
(14)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
CAPÍTULO I
Âmbito
Artigo 1.o
1. Sem prejuízo das disposições comunitárias adoptadas com vista à protecção contra a encefalopatia espongiforme bovina (BSE), a presente decisão estabelece medidas específicas tornadas necessárias pela ocorrência de BSE em Portugal.
2. As disposições da presente decisão aplicáveis a Portugal não são, contudo, aplicáveis na região autónoma dos Açores. As disposições da presente decisão aplicáveis em Estados-Membros que não Portugal são aplicáveis na região autónoma dos Açores. Em especial, Portugal assegurará que o disposto nos artigos 2.o a 14.o é aplicado no que respeita à expedição de remessas a partir de outras partes de Portugal para os Açores.
CAPÍTULO II
Bovinos vivos, embriões de bovinos, farinhas de carne e de ossos e produtos derivados
Artigo 2.o
Portugal assegurará que não sejam expedidos do seu território para outros Estados-Membros ou países terceiros:
a)
Bovinos vivos e embriões de bovinos;
b)
Farinhas de carne, farinhas de ossos e farinhas de carne e de ossos provenientes de mamíferos;
c)
Alimentos para animais e fertilizantes que contenham materiais referidos na alínea b).
Artigo 3.o
Em derrogação da alínea a) do artigo 2.o, Portugal pode autorizar a expedição para outros Estados-Membros que tenham autorizado os touros de lide, de acordo com as condições estabelecidas no anexo I.
Os Estados-Membros deverão informar a Comissão e os restantes Estados-Membros das listas das praças de touros e instalações associadas autorizadas a receber touros de lide.
Os Estados-Membros de destino deverão garantir que as carcaças dos touros de lide são incineradas após as corridas de acordo com as condições estabelecidas no anexo I. Sempre que os touros de lide não sejam utilizados em corridas de touros, os Estados-Membros de destino deverão garantir que os animais são abatidos ou incinerados, ou enviados de volta a Portugal, ao abrigo das condições estabelecidas no anexo I.
Os Estados-Membros de destino manterão registos completos que provem o respeito do presente artigo.
Artigo 4.o
Em derrogação à alínea b) do artigo 2.o, Portugal pode autorizar a expedição de alimentos para carnívoros domésticos que contenham materiais referidos naquela alínea do seu território para outros Estados-Membros ou países terceiros, desde que esses materiais não sejam originários de Portugal e que sejam observadas as condições previstas nos artigos 14.o, 16.o, 17.o e 18.o
Artigo 5.o
Em derrogação às alíneas b) e c) do artigo 2.o, Portugal pode autorizar a expedição para outros Estados-Membros que tenham autorizado os materiais referidos nas referidas disposições com o objectivo da respectiva incineração, de acordo com as condições estabelecidas no anexo II.
Os Estados-Membros deverão informar a Comissão e os restantes Estados-Membros das listas das unidades de incineração autorizadas a receber aqueles materiais.
Os Estados-Membros de destino deverão garantir que o material é incinerado de acordo com o anexo II.
Os Estados-Membros de destino manterão registos completos que provem o respeito do presente artigo.
CAPÍTULO III
Materiais provenientes de bovinos abatidos em Portugal
Artigo 6.o
Portugal assegurará que não sejam expedidos do seu território para outros Estados-Membros ou países terceiros, quando provenientes de bovinos abatidos em Portugal:
a)
Carne;
b)
Produtos susceptíveis de entrar nas cadeias alimentares humana ou animal;
c)
Matérias destinadas a ser utilizadas em produtos cosméticos, medicamentos ou em dispositivos médicos.
Artigo 7.o
Em derrogação ao artigo 6.o, Portugal pode autorizar a expedição do seu território para outros Estados-Membros ou para países terceiros de aminoácidos; péptidos e sebo produzidos em estabelecimentos sob supervisão veterinária oficial e que provem estar a funcionar em conformidade com as condições estabelecidas no anexo III.
Esses produtos deverão ser rotulados, ou de outra forma identificados, de modo a indicar o estabelecimento de produção e a precisar que são adequados para utilização na alimentação humana ou animal, em produtos cosméticos, medicamentos ou dispositivos médicos.
Sempre que esses produtos sejam expedidos para outros Estados-Membros devem ser acompanhados de um certificado de salubridade, emitido por um veterinário oficial, atestando a sua conformidade com as condições previstas na presente decisão, bem como a frequência dos controlos oficiais efectuados.
Portugal transmitirá à Comissão e aos outros Estados-Membros a lista dos estabelecimentos que satisfazem as condições previstas no n.o 1, indicando para cada um deles o fim para que foi aprovado. Portugal deve comunicar imediatamente à Comissão e aos outros Estados-Membros qualquer alteração dessa lista.
Artigo 8.o
Em derrogação ao artigo 6.o, Portugal pode autorizar a expedição do seu território para outros Estados-Membros ou países terceiros de:
a)
Produtos contendo sebo produzidos de acordo com o artigo 7.o;
b)
Produtos derivados de sebo por saponificação, transesterificação ou hidrólise produzidos de acordo com as condições estabelecidas no anexo III.
Esses produtos deverão ser rotulados, ou de outra forma identificados, de modo a indicar o estabelecimento de produção e a precisar que são adequados para utilização na alimentação humana ou animal, em produtos cosméticos, medicamentos ou dispositivos médicos.
Artigo 9.o
Em derrogação ao artigo 6.o, Portugal pode autorizar a expedição dos laboratórios veterinários nacionais de Lisboa e Porto para institutos oficialmente aprovados noutros Estados-Membros ou países terceiros de amostras obtidas a partir de bovinos abatidos em Portugal e destinadas a ser utilizadas em exames laboratoriais ou na investigação sobre a BSE e testes de diagnóstico da BSE.
Artigo 10.o
Portugal assegurará que a gelatina, o fosfato dicálcico, o colagénio, o sebo, os produtos à base de sebo e os produtos derivados do sebo por saponificação, transesterificação ou hidrólise, destinados a utilizações técnicas e obtidos a partir de matérias-primas provenientes de bovinos abatidos em Portugal, sejam rotulados, ou de outra forma identificados, de modo a indicar o estabelecimento de produção e a precisar que não são adequados para utilização na alimentação humana ou animal, em produtos cosméticos, medicamentos ou dispositivos médicos.
Artigo 11.o
1. Em derrogação ao artigo 6.o, Portugal pode autorizar a expedição, para outros Estados-Membros ou países terceiros, dos seguintes produtos derivados de bovinos nascidos e criados no seu território, aí abatidos em matadouros não utilizados para abate de quaisquer bovinos não elegíveis, em conformidade com o disposto no presente artigo, nos artigos 12.o, 16.o, 17.o e 18.o e no anexo IV:
a)
«Carne fresca», tal como definida na Directiva 64/433/CEE do Conselho (8),
b)
«Carnes picadas» e «preparados de carne», tal como definidos na Directiva 94/65/CE do Conselho (9);
c)
«Produtos à base de carne» na acepção da Directiva 77/99/CEE do Conselho (10);
d)
Alimentos destinados aos carnívoros domésticos.
2. A carne fresca referida na alínea a) do n.o 1 será desossada e todos os tecidos aderentes, incluindo os tecidos nervosos e linfáticos visíveis, removidos em instalações de corte situadas em Portugal e exclusivamente utilizadas para produtos elegíveis.
3. Os produtos referidos nas alíneas b), c) e d) do n.o 1 deverão ser produzidos a partir de carne fresca, tal como referido na alínea a) do n.o l, em unidades em Portugal que não sejam utilizadas para a produção de quaisquer produtos bovinos não elegíveis, ao abrigo do disposto no presente artigo, nos artigos 12.o, 16.o, 17.o e 18.o e no anexo IV.
4. A armazenagem a frio dos produtos referidos no n.o 1 efectuar-se-á em Portugal em câmaras que não sejam utilizadas para produtos bovinos não elegíveis e que sejam mantidas fechadas com o selo da autoridade competente, sempre que esta última não esteja presente. A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos 12.o, 16.o, 17.o e 18.o e do anexo IV.
5. Para efeitos do presente artigo entende-se por produtos elegíveis os produtos referidos no n.o 1 e os produtos derivados de bovinos não abatidos em Portugal que satisfaçam as condições dos artigos 14.o a 19.o
6. Para efeitos da presente decisão, entende-se por «câmara» uma dependência ou qualquer outra estrutura situada no interior de outra dependência, que proporcione uma barreira física segura e capaz de ser fechada à chave.
Artigo 12.o
1. A carne e os produtos referidos no n.o 1 do artigo 11.o serão marcados ou rotulados com uma marca suplementar distinta que não possa ser confundida com a marca de salubridade comunitária ou com a marca distinta referida no artigo 14.o
2. Sempre que a carne e aqueles produtos se destinem ao mercado português não ostentarão a marca adicional. Quando já exista, essa marca deve ser anulada ou retirada da carne ou anulada no rótulo quando a carne ou os produtos deixem o estabelecimento tal como referido nos artigos 15.o e 16.o A marca de salubridade comunitária não deve ser retirada, excepto quando tal seja inevitável durante o processo de corte.
3. Portugal transmitirá à Comissão e aos outros Estados-Membros o modelo da marca suplementar referida no n.o 1 antes do início da expedição.
CAPÍTULO IV
Materiais provenientes de bovinos não abatidos em Portugal
Artigo 13.o
Portugal garantirá a observância do disposto no presente capítulo aquando da expedição do seu território para outros Estados-Membros ou países terceiros dos seguintes produtos provenientes de bovinos não abatidos em Portugal:
a)
«Carne fresca», tal como definida na Directiva 64/433/CEE;
b)
«Carnes picadas» e «preparados de carne», na acepção da Directiva 94/65/CE;
c)
«Produtos à base de carne» e «outros produtos de origem animal», na acepção da Directiva 77/99/CEE;
d)
Alimentos para carnívoros domésticos;
e)
Gelatina, fosfato dicálcico, sebo, produtos à base de sebo e produtos derivados do sebo por saponificação, transesterificação ou hidrólise, aminoácidos, péptidos e colagénio, susceptíveis de entrar nas cadeias alimentares humana ou animal, ou que se destinem a ser utilizados em produtos cosméticos, medicamentos ou dispositivos médicos.
Artigo 14.o
1. A carne e os produtos referidos nas alíneas a) a c) do artigo 13.o serão marcados ou rotulados com uma marca suplementar distinta que não possa ser confundida com a marca de salubridade comunitária ou com a marca suplementar distinta referida no artigo 12.o
2. Sempre que a carne e aqueles produtos se destinem ao mercado português não ostentarão a marca adicional. Quando já exista, essa marca deve ser anulada ou retirada da carne ou anulada no rótulo quando a carne ou os produtos deixem o estabelecimento, tal como referido nos artigos 15.o e 16.o A marca de salubridade comunitária não deve ser retirada, excepto quando tal seja inevitável durante o processo de corte.
3. Portugal transmitirá à Comissão e aos outros Estados-Membros o modelo da marca suplementar referida no n.o 1 antes do início da expedição.
Artigo 15.o
Os produtos referidos na alínea e) do artigo 13.o que sejam expedidos para outros Estados-Membros devem ser rotulados de modo a indicar o estabelecimento de produção e a precisar que foram produzidos de acordo com a presente decisão e, consoante o caso, que são adequados para utilização na alimentação humana ou animal, em produtos cosméticos, medicamentos ou dispositivos médicos.
CAPÍTULO V
Estabelecimentos e certificação
Artigo 16.o
1. Os produtos referidos nos artigos 11.o e 13.o devem provir e, se for caso disso, ter passado por estabelecimentos em Portugal:
a)
Aprovados pela autoridade competente;
b)
Colocados sob controlo veterinário oficial ou, no caso dos produtos derivados do sebo por saponificação, transesterificação ou hidrólise, colocados sob o controlo da autoridade competente;
c)
Que tenham instalado um sistema de rastreio das matérias-primas que garanta a sua origem ao longo da cadeia de produção;
d)
Que tenham instalado um sistema de registo das quantidades de matérias entradas e saídas, de modo a permitir a verificação cruzada das remessas entradas ou saídas;
e)
Em que os produtos sejam descarregados, transformados, armazenados, manipulados, carregados e transportados separadamente, em alturas ou locais diferentes, dos produtos que não satisfazem as condições do presente artigo e dos artigos 11.o, 12.o, 14.o, 15.o, 17.o e 18.o
2. Portugal transmitirá à Comissão e aos outros Estados-Membros a lista dos estabelecimentos que satisfazem as condições previstas no n.o 1, indicando para cada um deles o fim para que foi aprovado. Portugal deve comunicar imediatamente à Comissão e aos outros Estados-Membros qualquer alteração dessa lista.
Artigo 17.o
1. Os produtos referidos no artigo 11.o e nas alíneas a) a d) do artigo 13.o devem provir e, se for caso disso, ter passado por estabelecimentos em Portugal nos quais:
a)
Todas as operações de descarregamento, transformação, armazenagem, ou outras manipulações, e carregamento dos produtos sejam efectuadas sob controlo oficial;
b)
Em que os produtos sejam armazenados em câmaras que não sejam utilizadas ao mesmo tempo para armazenar quaisquer outros produtos de origem bovina que não satisfazem as condições do presente artigo e dos artigos 11.o, 12.o, 14.o, 15.o, 16.o, 18.o, 19.o e sejam armazenados em câmaras que ficam fechadas e seladas pela autoridade competente quando esta estiver ausente.
2. Para efeitos da marcação de salubridade e aplicação das marcas suplementares previstas nos artigos 12.o e 14.o, a autoridade competente deterá e conservará sob a sua responsabilidade:
a)
Os instrumentos para a marcação de salubridade da carne e para a aplicação das marcas suplementares, os quais só podem ser entregues a pessoal auxiliar na altura da marcação e durante o período necessário para o efeito;
b)
Todos os rótulos que ostentem uma marca de salubridade ou uma marca suplementar. Tais rótulos ostentarão números de série e podem ser entregues a pessoal auxiliar, no número necessário, na altura da sua utilização.
3. Os produtos referidos no n.o 1 serão transportados em meios de transporte selados pela autoridade competente.
Artigo 18.o
1. Os produtos, tal como referido nos artigos 11.o e nas alíneas a) a d) do artigo 13.o, expedidos para outros Estados-Membros, serão acompanhados de um certificado de salubridade emitido por um veterinário oficial, que ateste a observância das condições do presente artigo e dos artigos 11.o, 17.o e 19.o e que identifique todos os estabelecimentos em que os produtos foram obtidos, transformados, manipulados ou armazenados, bem como todos os rótulos e respectivos números de série referentes à remessa, garantindo a rastreabilidade de cada unidade individual.
2. A carne deve ser acompanhada do certificado de salubridade referido no anexo IV da Directiva 64/433/CEE, que deve identificar, na secção «Identificação da carne», todos os rótulos e respectivos números de série referentes à remessa que asseguram a rastreabilidade de cada unidade individual.
3. Deve ser acrescentada a todos os certificados a seguinte menção: «Produzido em conformidade com a Decisão 2001/376/CE da Comissão.».
4. Portugal informará a autoridade competente, através do sistema ANIMO, referido na Decisão 91/398/CEE da Comissão (11), ou por fax, do local de destino de cada remessa.
5. No caso de os mesmos produtos serem expedidos para países terceiros, deverão ser acompanhados de um certificado de salubridade, emitido por um veterinário oficial, em que se declare que foram observadas as condições estipuladas na presente decisão.
CAPÍTULO VI
Trânsito e recepção de matérias provenientes de outros Estados-Membros
Artigo 19.o
1. Um Estado-Membro que proceda à expedição de carne referida na alínea a) do artigo 13.o a partir de um estabelecimento ou de um posto de inspecção fronteiriço no seu território aprovado pela Comunidade através do território de Portugal ou para um estabelecimento aprovado nos termos do artigo 16.o assegurará que a carne seja acompanhada de um certificado veterinário emitido por um veterinário oficial ou pelo certificado emitido pela autoridade competente do posto de inspecção fronteiriço.
Os originais de todos os certificados devem acompanhar a remessa até ao estabelecimento de destino.
2. A carne referida na alínea a) do artigo 13.o deve ser transportada num veículo selado oficialmente.
Os selos só podem ser retirados em caso de inspecção oficial.
3. Um Estado-Membro que proceda à expedição dos produtos referidos na alínea e) do artigo 13.o, ou quaisquer matérias-primas a utilizar para produção desses produtos, para um estabelecimento aprovado nos termos do artigo 16.o assegurará que sejam rotulados, ou de outra forma identificados, de modo a indicar o estabelecimento e o Estado-Membro em que foram produzidos.
CAPÍTULO VII
Fiscalização, relatórios e inspecções
Artigo 20.o
Portugal enviará mensalmente à Comissão um relatório sobre a aplicação das medidas de protecção adoptadas contra as encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET), em conformidade com as disposições comunitárias e nacionais.
Artigo 21.o
A Comissão realizará inspecções comunitárias no local:
a)
Em Portugal, antes do início ou reinício da expedição dos produtos referidos nos artigos 7.o e 8.o, para verificar a execução dos controlos oficiais relativos a cada um desses produtos;
b)
Em Portugal, para verificar a aplicação das disposições previstas nos artigos 11.o e 12.o e no anexo IV antes do início da expedição dos produtos referidos no artigo 11.o;
c)
Em Portugal, para verificar a aplicação das disposições da presente decisão, nomeadamente no que respeita à execução dos controlos oficiais;
d)
Em Portugal, para examinar a evolução da incidência da doença, a efectiva aplicação das medidas nacionais pertinentes e realizar uma análise de riscos destinada a demonstrar se foram tomadas medidas apropriadas para gerir qualquer risco;
e)
No Estado-Membro de destino por forma a verificar a aplicação, sempre que adequado, das disposições previstas no artigo 5.o e no anexo II antes de se iniciar a expedição das matérias referidas no artigo 5.o
Artigo 22.o
1. A data em que pode ter início a expedição dos touros de lide, ao abrigo do artigo 3.o, será determinada pela Comissão após ter avaliado os protocolos referidos no ponto 18 do anexo I e após ter informado os Estados-Membros.
2. As datas em que pode ter início ou reinício a expedição de matérias ou produtos, ao abrigo do disposto nos artigos 5.o, 7.o e 11.o, serão determinadas pela Comissão tendo em conta as inspecções referidas no artigo 21.o e após ter informado os Estados-Membros.
CAPÍTULO VIII
Disposições finais
Artigo 23.o
Os Estados-Membros adoptarão as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão. Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Artigo 24.o
A Decisão 98/653/CE é revogada.
As remissões para a decisão revogada consideram-se como remissões para a presente decisão.
Artigo 25.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 18 de Abril de 2001.