РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1159/2007 НА КОМИСИЯТА
от 2 октомври 2007 година
относно отменяне на забрана за риболова на морски език в зона ICES III a, III b, c, d (води на Общността) от страна на плавателни съдове под флага на Швеция
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (3), определя квотите за 2007 г.
(2)
В съответствие с член 21, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, на 8 юни 2007 г. Швеция уведоми Комисията, че установява забрана за улова на морски език в зона ICES III a , III b, c, d за свои плавателни съдове, считано от 11 юни 2007 г.
(3)
На 5 юли 2007 г. Комисията, в съответствие с член 21, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 и член 26, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, прие Регламент (ЕО) № 790/2007 (4) относно установяване на забрана за риболова на морски език в зона ICES III a и води на ЕО от зони III b, III c, и III d от страна на съдове под флага на Швеция или регистрирани на нейна територия, считано от същата дата.
(4)
Според сведенията, предоставени на Комисията от шведските власти, все още съществуват количества морски език от шведската квота в зони III a, III b, c, d. Следователно риболовът на морски език в тези води от плавателни съдове под флага на Швеция или регистрирани на нейна територия се разрешава.
(5)
Настоящото разрешение влиза в сила на 3 септември 2007 г., за да е възможен уловът на посочените количества морски език преди края на настоящата година.
(6)
Регламент (ЕО) № 790/2007 се отменя, считано от 3 септември 2007 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Отмяна
Регламент (ЕО) № 790/2007 се отменя.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Прилага се от 3 септември 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 октомври 2007 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 1159/2007 DA COMISSÃO
de 2 de Outubro de 2007
que reabre a pesca do linguado legítimo nas divisões CIEM IIIa, IIIb, c, d (águas da CE) pelos navios que arvoram pavilhão da Suécia
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho, de 20 de Dezembro de 2002, relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da política comum das pescas (1), nomeadamente o n.o 4 do artigo 26.o,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas (2), nomeadamente o n.o 3 do artigo 21.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 41/2007 do Conselho, de 21 de Dezembro de 2006, que fixa, para 2007, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas (3), estabelece quotas para 2007.
(2)
Em 8 de Junho de 2007, a Suécia notificou a Comissão, em conformidade com o n.o 2 do artigo 21.o do Regulamento (CEE) n.o 2847/93, de que ia proibir aos seus navios exercer a pesca do linguado legítimo nas águas das divisões CIEM IIIa, IIIb, c, d a partir de 11 de Junho de 2007.
(3)
Em conformidade com o n.o 3 do artigo 21.o do Regulamento (CEE) n.o 2847/93 e com o n.o 4 do artigo 26.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002, a Comissão adoptou, em 5 de Julho de 2007, o Regulamento (CE) n.o 790/2007 (4) que proibia o exercício da pesca do linguado legítimo nas águas das divisões CIEM IIIa, IIIb, c, d pelos navios que arvoram pavilhão da Suécia ou estão registados nesse país, com efeitos a partir da mesma data.
(4)
De acordo com as informações comunicadas à Comissão pelas autoridades suecas, está ainda disponível uma quantidade de linguado legítimo da quota sueca nas divisões IIIa, IIIb, c, d. Em consequência, deve ser autorizado o exercício da pesca do linguado legítimo nessas águas pelos navios que arvoram pavilhão da Suécia ou estão registados nesse país.
(5)
A autorização deve produzir efeitos desde 3 de Setembro de 2007, a fim de permitir que a quantidade de linguado legítimo em questão possa ser pescada antes do final do ano em curso.
(6)
O Regulamento (CE) n.o 790/2007 deve, pois, ser revogado com efeitos desde 3 de Setembro de 2007,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Revogação
É revogado o Regulamento (CE) n.o 790/2007.
Artigo 2.o
Entrada em vigor
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 3 de Setembro de 2007.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 2 de Outubro de 2007.