32006L0138
L 384/92
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2006/138/ЕО НА СЪВЕТА
от 19 декември 2006 година
за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система за данък върху добавената стойност, що се отнася до срока на прилагане на договореностите за данъка върху добавената стойност, приложими към услугите за радио- и телевизионно разпръскване и някои доставяни по електронен път услуги
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 93 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на действие на временните договорености за данъка върху добавената стойност от Директива 77/388/ЕИО (1), приложими към услугите за радио- и телевизионно разпръскване и някои доставяни по електронен път услуги, се удължава до 31 декември 2006 г. с Директива 2006/58/ЕО на Съвета от 27 юни 2006 г. за изменение на Директива 2002/38/ЕО на Съвета относно периода на прилагане на договореностите за данъка върху добавената стойност, приложими към услугите за радио- и телевизионно разпръскване и някои доставяни по електронен път услуги (2).
(2)
Все още няма възможност да се приемат разпоредби за мястото на предоставяне на услуги и за по-общ електронен механизъм. Като се вземе предвид, че законното положение и фактите, които оправдават удължаването на срока на действие до 31 декември 2006 г., не са се променили, и че за да се избегне временно несъответствие в договореностите за данъка върху добавената стойност за услугите за радио- и телевизионно разпръскване и някои доставяни по електронен път услуги, тези договорености следва да продължат да се прилагат до 31 декември 2008 г.
(3)
Следователно Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система за данъка върху добавената стойност, която преработва Директива 77/388/ЕИО, следва съответно да бъде изменена.
(4)
Като се вземе предвид неотложността на проблема, за да се избегне правното несъответствие, наложително е да се направи изключение за шестседмичния период, упоменат в точка I, параграф 3 от Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 2006/112/ЕО се изменя, както следва:
1.
в член 56, параграф 3 се заменя cъс следното:
„3. Разпоредбите на параграф 1, букви й) и к) и параграф 2 се прилагат до 31 декември 2008 г.“;
2.
в член 57, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Параграф 1 се прилага до 31 декември 2008 г.“;
3.
в член 59, параграф 2 се заменя със следното:
„2. До 31 декември 2008 г. държавите-членки прилагат член 58, буква б) спрямо услугите за радио- и телевизионно разпръскване, посочени в член 56, параграф 1, буква й), от които се предоставят на данъчно незадължени лица, чието седалище или постоянен адрес е в държава-членка или които обикновено пребивават в държава-членка, от данъчно задължено лице, чийто бизнес е със седалище извън Общността или което има постоянно седалище там, от което се предоставят услугите или което при липса на място на дейност или постоянно седалище, има постоянен адрес или обикновено пребивава извън Общността.“;
4.
Член 357 се заменя със следното:
„Член 357
Настоящата глава се прилага до 31 декември 2008 г.“
Член 2
Транспониране
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 януари 2007 г. Те незабавно информират Комисията за текстовете на тези разпоредби.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Тя се прилага от 1 януари 2007 г.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2006 година.
DIRECTIVA 2006/138/CE DO CONSELHO
de 19 de Dezembro de 2006
que altera a Directiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita ao período de aplicação do regime do imposto sobre o valor acrescentado aplicável aos serviços de radiodifusão e televisão e a determinados serviços prestados por via electrónica
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 93.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu,
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu,
Considerando o seguinte:
(1)
As disposições de carácter temporário da Directiva 77/388/CEE (1), relativas ao regime do imposto sobre o valor acrescentado aplicável aos serviços de radiodifusão e televisão e a determinados serviços prestados por via electrónica foram prorrogadas até 31 de Dezembro de 2006 pela Directiva 2006/58/CE do Conselho, de 27 de Junho de 2006, que altera a Directiva 2002/38/CE do Conselho no que respeita ao período de aplicação do regime do imposto sobre o valor acrescentado aplicável aos serviços de radiodifusão e televisão e a determinados serviços prestados por via electrónica (2).
(2)
Ainda não foi possível aprovar disposições sobre o lugar de prestação dos serviços e sobre um mecanismo electrónico mais geral. Considerando que a situação jurídica e os factos que justificam a prorrogação até 31 de Dezembro de 2006 não se alteraram, e a fim de evitar uma interrupção temporária na aplicação do regime do imposto sobre o valor acrescentado aplicável aos serviços de radiodifusão e televisão e a determinados serviços prestados por via electrónica, essas disposições deveriam continuar a ser aplicáveis até 31 de Dezembro de 2008.
(3)
A Directiva 2006/112/CE, de 28 de Novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado, que reestruturou a Directiva 77/388/CE, deverá pois ser alterada em conformidade.
(4)
Dada a urgência da questão, a fim de evitar o vazio jurídico, é imperativo derrogar o prazo de seis semanas previsto no ponto I.3 do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia, anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias,
APROVOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1.o
A Directiva 2006/112/CE é alterada do seguinte modo:
1)
O n.o 3 do artigo 56.o passa a ter a seguinte redacção:
«3. O disposto nas alíneas j) e k) do n.o 1 e no n.o 2 é aplicável até 31 de Dezembro de 2008.»
2)
O n.o 2 do artigo 17.o passa a ter a seguinte redacção:
«2. O disposto no n.o 1 é aplicável até 31 de Dezembro de 2008.»
3)
O n.o 2 do artigo 59.o passa a ter a seguinte redacção:
«2. Até 31 de Dezembro de 2008, os Estados-Membros aplicam o disposto na alínea b) do artigo 58.o aos serviços de radiodifusão e de televisão referidos na alínea j) do n.o 1 do artigo 56.o, prestados a pessoas que não sejam sujeitos passivos, estabelecidos ou com domicílio ou residência habitual num Estado-Membro, por sujeitos passivos cuja sede de actividade económica ou estabelecimento estável a partir do qual são prestados os serviços se situe fora da Comunidade ou que, na falta de sede ou de estabelecimento estável, tenham domicílio ou residência habitual fora da Comunidade.»
4)
O artigo 357.o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 357.o
O presente Capítulo é aplicável até 31 de Dezembro de 2008.».
Artigo 2.o
Transposição
1. Os Estados-Membros porão em vigor, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva. Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições.
As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
2. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Artigo 3.o
A presente directiva entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Artigo 4.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 2006.