32001R0593
L 088/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 593/2001 НА КОМИСИЯТА
от 27 март 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 528/1999 относно установяване на мерки за подобряване на качеството на производството на маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 5, параграф 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 5, параграф 9 от Регламент № 136/66/ЕИО предвижда, че следва да се предостави процент от производствената помощ на всички или на част от производителите за финансиране на регионални мерки в произвеждащите държави-членки с цел подобряване на качеството на производството на маслиново масло и неговото влияние върху околната среда.
(2)
Механизмът за определяне на таваните на финансиране, предвидени в член 3 от Регламент № 528/1999 на Комисията (3), не позволява разпределяне на действително удържаната сума. Установените тавани за производствените цикли, следващи определянето на помощта за една пазарна година, трябва да бъдат коригирани в съответствие с разликата между изчислението, базирано на предвидена продукция и изчислението, базирано на действителното производство за дадена пазарна година.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 528/1999 се добавя следната алинея:
„Таваните се адаптират на базата на разликите в изчислението на приспаданията от помощта, базирани на предвидената продукция, и изчисленията, базирани на действителното производство за пазарната година, предхождаща годината, на базата на която са фиксирани таваните съгласно втората алинея.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 март 2001 година.
Regulamento (CE) n.o 593/2001 da Comissão
de 27 de Março de 2001
que altera o Regulamento (CE) n.o 528/1999, que adopta medidas destinadas a melhorar a qualidade da produção oleícola
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento n.o 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2826/2000(2), e, nomeadamente, o n.o 11 do seu artigo 5.o,
Considerando o seguinte:
(1) O n.o 9 do artigo 5.o do Regulamento n.o 136/66/CEE prevê que uma percentagem da ajuda à produção atribuída à totalidade ou a uma parte dos produtores seja afectada ao financiamento de acções de âmbito regional, destinadas a melhorar a qualidade da produção oleícola e o impacto desta no ambiente, em cada Estado-Membro produtor.
(2) O mecanismo previsto no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 528/1999 da Comissão(3) para determinar os limites máximos de financiamento não permite a distribuição da soma efectivamente retida. Torna-se necessário afectar os limites máximos estabelecidos para os ciclos de produção subsequentes à fixação da ajuda para uma companha de comercialização da diferença, referente a essa mesma campanha, resultante dos cálculos efectuados com base na produção estimada e na produção efectiva.
(3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Ao n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 528/1999 é aditado um terceiro parágrafo com a seguinte redacção:"Os limites máximos serão adaptados em função da diferença entre os cálculos da retenção sobre a ajuda baseados na produção estimada e na produção efectiva, referentes à campanha de comercialização anterior à campanha com base na qual tais limites tenham sido estabelecidos nos termos do segundo parágrafo.".
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 27 de Março de 2001.