32005R0550
L 093/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 550/2005 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 416/2004 относно определяне на преходни мерки за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1535/2003 по отношение на системата на помощи за продукти от преработени плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия,
като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 41, първи параграф от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 416/2004 на Комисията (1) за определяне на преходни мерки поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наричани по-нататък новите държави-членки) предвижда изплащането на допълнителна сума, когато проверката за спазването на прага при определянето на помощите на пазарна година 2005-2006 показва, че прагът на Общността не е надхвърлен.
(2)
Както се предвижда от Регламент (ЕО) № 170/2005 на Комисията от 31 януари 2005 г. за установяване на помощта за доматите за преработка за пазарна година 2005-2006 (2), количествата домати, за които са представени заявления за получаване на помощ за пазарна година 2004-2005 в новите държави-членки, попадат в рамките на техните национални прагове и праговете на Общността за преработката на домати, въз основа на количествата, за които са били представени заявления за получаване на помощи за 2004-2005.
(3)
След като е отбелязано, че новите държави-членки са спазили своите национални прагове, липсват основания за отлагане плащанията на допълнителната сума, предвидена в член 3 от Регламент (ЕО) № 416/2004, тъй като вече не са необходими предпазни мерки. Следователно това плащане следва да бъде извършено.
(4)
Регламент (ЕО) № 416/2004 следва съответно да се измени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 3 от Регламент (ЕО) № 416/2004 се заменя със следния текст:
„Член 3
1. Ако проверката на спазването на прага при определянето на помощта за пазарната година 2005-2006 показва, че прагът на Общността не е надхвърлен, се изплаща допълнителна сума, равна на 25 % от помощта, предвидена в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96, във всички нови държави-членки след пазарната година 2004-2005, освен в случая с доматите, за които допълнителната сума се изплаща, след като се установи, че новите държави-членки са спазили своите национални прагове.
2. Ако проверката на спазването на прага при определянето на помощта за 2005-2006 пазарна година показва, че прагът на Общността е надхвърлен, в новите държави-членки, в които прагът не е надхвърлен или в които прагът е надхвърлен с по-малко от 25 %, се изплаща допълнителна сума след края на 2004-2005 пазарна година, освен в случая с доматите, за които допълнителната сума се изплаща, след като се установи, че новите държави-членки са спазили своите национални прагове.
Допълнителната сума, предвидена в първата алинея, се основава на действителната сума, с която е надхвърлен съответния национален праг, до максимум от 25 % от помощта, предвидена в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 2005 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 550/2005 DA COMISSÃO
de 7 de Abril de 2005
que altera o Regulamento (CE) n.o 416/2004 que estabelece medidas transitórias de aplicação do Regulamento (CE) n.o 2201/96 do Conselho e do Regulamento (CE) n.o 1535/2003, no que respeita ao regime de ajuda no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia,
Tendo em conta o Acto de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia, nomeadamente o primeiro parágrafo do artigo 41.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 416/2004 da Comissão (1), que estabeleceu medidas transitórias em virtude da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia (a seguir designados por «os novos Estados-Membros») à União Europeia, previu o pagamento de um montante suplementar se, aquando da avaliação do respeito do limiar para a fixação da ajuda correspondente à campanha de 2005-2006, não fosse constatada a superação do limiar comunitário.
(2)
Nos termos do previsto no Regulamento (CE) n.o 170/2005 da Comissão, de 31 de Janeiro de 2005, que fixa, para a campanha de comercialização de 2005/2006, o montante da ajuda para os tomates destinados à transformação (2), as quantidades de tomate que foram objecto de pedidos da ajuda para a campanha de comercialização de 2004/2005 nos novos Estados-Membros respeitaram os correspondentes limiares nacionais e comunitários de transformação de tomate, com base nas quantidades a que se referem os pedidos da ajuda para a campanha de comercialização de 2004/05.
(3)
Após se ter verificado que os novos Estados-Membros respeitaram os seus limiares nacionais, não existem razões para, no respeitante aos tomates, retardar o pagamento do montante suplementar previsto no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 416/2004, uma vez que as medidas preventivas deixaram de ser necessárias. Por conseguinte, há que permitir o referido pagamento.
(4)
O Regulamento (CE) n.o 416/2004 deve ser alterado em conformidade.
(5)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos Transformados,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 416/2004 passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 3.o
1. Se, aquando da avaliação do respeito do limiar para a fixação da ajuda correspondente à campanha de 2005-2006, não for constatada a superação do limiar comunitário, será pago em todos os novos Estados-Membros, após a campanha de comercialização de 2004-2005, um montante suplementar equivalente a 25 % da ajuda fixada no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2201/96, excepto no que se refere aos tomates, para os quais o montante suplementar é pago quando fique estabelecido que os novos Estados-Membros respeitaram os seus limiares nacionais.
2. Se, aquando da avaliação do respeito do limiar para a fixação da ajuda correspondente à campanha de 2005-2006, for constatada a superação do limiar comunitário, será pago nos novos Estados-Membros cujo limiar não tenha sido excedido ou tenha sido excedido em menos de 25 %, um montante suplementar após a campanha de comercialização de 2004-2005, excepto no que se refere aos tomates, para os quais o montante suplementar é pago quando fique estabelecido que os novos Estados-Membros respeitaram os seus limiares nacionais.
O montante suplementar referido no primeiro parágrafo é fixado com base na superação efectiva do limiar nacional em causa, até um máximo de 25 % da ajuda fixada no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2201/96.».
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 2005.