32001D0881
L 326/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 декември 2001 година
относно определяне на списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти с произход от трети страни и относно актуализиране на подробните правила за контрола, който трябва да бъде упражняван от експертите на Комисията
(нотифицирано под номер C(2001) 3941)
(само английският текст е автентичен)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/881/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 6, параграф 2 и член 33 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), последно изменена с Директива 96/43/ЕО (3), и по-специално член 6, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 97/778/ЕО на Комисията (4), последно изменено с Решение 2001/668/ЕО на Комисията (5), определя списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на живи животни и животински продукти с произход от трети страни.
(2)
По искане на някои държави-членки и вследствие на инспекциите и препоръките на Службата за ветеринарен контрол и контрол върху храните към Комисията в списъка бяха направени различни изменения относно известен брой гранични инспекционни пунктове, като бяха добавени подробни данни за инспекционните центрове в рамките на граничните инспекционни пунктове.
(3)
Бяха направени някои промени в категоризацията на видовете продукти, които е позволено да бъдат обработвани в различните гранични инспекционни пунктове, както и в съкращенията, съответстващи на тези категории.
(4)
Уместно е да се приложат за граничните инспекционни пунктове същите условия, като тези, вече определени в Решение 98/139/ЕО на Комисията (6) по отношение на ветеринарномедицинските проверки на място, извършвани от експертите на Комисията в държавите-членки.
(5)
Правилата относно включването и премахването на дадени гранични инспекционни пунктове от списъка са определени в Решение 2001/812/ЕО на Комисията (7), което отменя и заменя Решение 92/525/ЕИО (8).
(6)
Следователно Решение 97/778/ЕО е необходимо да бъде отменено и да се замени с настоящото решение.
(7)
Мерките, предвидени от настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Ветеринарните проверки на живи животни и животински продукти, въведени в Общността от трети страни, се извършва от компетентните органи единствено в одобрените гранични инспекционни пунктове, изброени в приложението към настоящото решение.
Член 2
1. Всяка година граничните инспекционни пунктове, изброени в приложението, се инспектират от ветеринарните експерти на Комисията в сътрудничество с националните компетентни органи. Тази инспекция обхваща, по-специално, проверка на инфраструктурите, съоръженията и функционирането на граничния инспекционен пункт.
2. Чрез дерогация от параграф 1 Комисията, след консултиране със съответната държава-членка и след обмен на мнения в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, може да намали честотата на тези инспекции в някои одобрени гранични инспекционни пунктове.
Въпреки това тези гранични инспекционни пунктове следва да бъдат инспектирани най-малко веднъж на всеки три години.
3. Всяка година Комисията предоставя на държавите-членки копие от доклада от инспекцията на всички гранични инспекционни пунктове, посетени през предходните 12 месеца, придружено от доклад за общото развитие на одобрените гранични инспекционни пунктове.
Член 3
Комисията извършва инспекциите, предвидени в член 2, съгласно Решение 98/139/ЕО на Комисията (6) относно определяне на някои подробни правила, свързани с проверките на място във ветеринарната област, извършвани от експерти на Комисията в държавите-членки.
Член 4
Решение 97/778/ЕО се отменя. По силата на член 33 от Директива 97/78/ЕО разпоредбите на настоящото решение се прилагат от двадесетия ден след публикуването им в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 декември 2001 година.
Decisão da Comissão
de 7 de Dezembro de 2001
que estabelece uma lista dos postos de inspecção fronteiriços aprovados para a realização dos controlos veterinários de animais vivos e produtos animais provenientes de países terceiros e que actualiza as regras pormenorizadas relativas aos controlos efectuados por peritos da Comissão
[notificada com o número C(2001) 3941]
(A versão em língua inglesa é a única que faz fé)
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2001/881/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade(1), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 6.o e o seu artigo 33.o,
Tendo em conta a Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos animais provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE(2), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/43/CE(3), e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 6.o,
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 97/778/CE da Comissão(4), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/668/CE(5), estabelece uma lista dos postos de inspecção fronteiriços aprovados para a realização dos controlos veterinários de animais vivos e produtos provenientes de países terceiros.
(2) A pedido de vários Estados-Membros, e também na sequência de inspecções e recomendações do Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão, foram introduzidas várias alterações de pormenor na listagem de um certo número de postos de inspecção fronteiriços, incluindo o aditamento de dados sobre os centros de inspecção nos postos de inspecção fronteiriços.
(3) Procedeu-se a várias alterações da classificação do tipo de produtos que todos os postos de inspecção fronteiriços estão autorizados a tratar, bem como das siglas de tais categorias.
(4) É, portanto, conveniente aplicar aos postos de inspecção fronteiriços as modalidades já estabelecidas na Decisão 98/139/CE(6) para os controlos veterinários no local efectuados por peritos da Comissão nos Estados-Membros.
(5) As regras relativas à inclusão e supressão da lista de postos de inspecção fronteiriços encontram-se agora estabelecidas na Decisão 2001/812/CE da Comissão(7), que revoga e substitui a Decisão 92/525/CEE(8).
(6) É, portanto, conveniente revogar a Decisão 97/778/CE e substituí-la pela presente decisão.
(7) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os controlos veterinários de animais vivos e produtos animais introduzidos na Comunidade e provenientes de países terceiros serão efectuados apenas pelas autoridades competentes dos postos de inspecção fronteiriços aprovados, enumerados no anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
1. Todos os postos de inspecção fronteiriços enumerados no anexo devem ser inspeccionados anualmente pelos peritos veterinários da Comissão, em cooperação com as autoridades nacionais competentes. Tal inspecção deve abranger, nomeadamente, o controlo das infra-estruturas, do equipamento e do trabalho dos postos de inspecção fronteiriços.
2. Em derrogação do disposto no n.o 1, após consulta dos Estados-Membros em causa e debate no âmbito do Comité Veterinário Permanente, a Comissão pode diminuir a frequência das visitas no que respeita a determinados postos de inspecção fronteiriços aprovados.
No entanto, tais postos de inspecção fronteiriços devem ser visitados pelo menos trienalmente.
3. A Comissão deve enviar anualmente aos Estados-Membros uma cópia do relatório de inspecção de todos os postos de inspecção fronteiriços visitados nos 12 meses precedentes, junto com um relatório sobre a evolução geral da situação dos postos de inspecção fronteiriços aprovados.
Artigo 3.o
A Comissão efectuará as inspecções referidas no artigo 2.o de acordo com as regras estabelecidas na Decisão 98/139/CE da Comissão que fixa determinadas regras específicas relativas aos controlos no local, no domínio veterinário, realizados por peritos da Comissão nos Estados-Membros(9).
Artigo 4.o
É revogada a Decisão 97/778/CE, e, em conformidade com o disposto no artigo 33.o da Directiva 97/78/CE, o disposto na presente decisão é aplicável no vigésimo dia seguinte ao da data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Artigo 5.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 7 de Dezembro de 2001.