31990R2617
L 249/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2617/90 НА КОМИСИЯТА
от 11 септември 1990 година
за изменение на Регламент (EИO) № 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета oт 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3879/89 (2), и по-специално член 7a, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията (3), изменен с Регламент (EИО) № 1265/90 (4), предвижда предоставянето на помощ за концентрирано масло, получено от масло или сметана, произхождащи от пазара и предназначени за директна консумация в Общността; като има предвид, че концентрираното масло трябва да бъде поставено в запечатани пакети, носещи едно или повече от обозначенията, посочени в член 10, параграф 3 от въпросния регламент; като има предвид, че с оглед на националните разпоредби относно описанието на хранителните продукти тези обозначения не обхващат всички търговски възможности и следователно трябва да бъдат допълнени;
като има предвид, че член 14 от Регламент (EИО) № 429/90 предвижда да бъдат направени определени вписвания върху контролното копие Т5, когато пакетираното концентрирано масло се експедира, за да бъде получено в мрежата за търговия на дребно в друга държава-членка; като има предвид, че за да се избегне всякакво объркване, следва да бъде уточнено, че този документ трябва да се издава и използва в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2823/87 на Комисията (5);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 429/90 се изменя, както следва:
1.
В член 10, параграф 3 шестото тире се заменя със следния текст:
„-
„Beurre concentré - Règlement (CEE) no; 429/90“ или „beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) no 429/90“, или „beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) no 429/90“, или „beurre cuisinier - Règlement (CEE) no 429/90“ или „beurre de cuisine - Règlement (CEE) no 429/90“,“.
2.
Уводното изречение от член 14 се заменя със следния текст:
„Когато пакетираното концентрирано масло се експедира, за да бъде получено в мрежата за търговия на дребно в друга държава-членка, се предоставя необходимото доказателство чрез представяне на контролно копие Т5, издадено и използвано в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2823/87 на Комисията (6). Клетка 104 на контролното копие Т 5 съдържа едно от следните вписвания:
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 септември 1990 година.
*****
REGULAMENTO (CEE) Nº 2617/90 DA COMISSÃO
de 11 de Setembro de 1990
que altera o Regulamento (CEE) nº 429/90, relativo à concessão por concurso de uma ajuda à manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comunidade
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3879/89 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7ºA,
Considerando que o Regulamento (CEE) nº 429/90 da Comissão (3), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 1265/90 (4), prevê a possibilidade de conceder uma ajuda à manteiga concentrada proveniente quer de manteiga quer de nata proveniente do mercado e destinada ao consumo directo na Comunidade; que a manteiga concentrada deve ser comercializada em embalagens fechadas das quais conste uma ou mais menções indicadas no nº 3 do artigo 10º do referido regulamento; que as referidas menções, dadas as disposições nacionais em matéria de denominação dos produtos alimentares, não abrangem todas as possibilidades comerciais e que, por conseguinte, devem ser completadas;
Considerando que o artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 429/90 prevê determinadas menções a inscrever no exemplar de controlo T 5 aquando da expedição da manteiga concentrada e embalada, tendo em vista a sua tomada a cargo pelo comércio retalhista num outro Estado-membro; que, para evitar qualquer confusão, deve ser especificado que o referido documento é emitido e utilizado em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) nº 2823/87 da Comissão (5);
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O Regulamento (CEE) nº 429/90 é alterado do seguinte modo:
1. No nº 3 do artigo 10º, o sexto travessão passa a ter a seguinte redacção:
« - ''Beurre concentré - Règlement (CEE) nº 429/90" ou ''beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) nº 429/90" ou ''beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) nº 429/90" ou ''beurre cuisinier - Règlement (CEE) nº 429/90" ou ''beurre de cuisine - Règlement (CEE) nº 429/90" ».
2. A frase inicial do artigo 14º passa a ter a seguinte redacção:
« Aquando da expedição da manteiga concentrada e embalada com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista num outro Estado-membro, a prova necessária será fornecida pela apresentação do exemplar de controlo T 5, emitido e utilizado em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) nº 2823/87 da Comissão (*). O exemplar de controlo T 5 inclui na casa 104 uma das seguintes menções:
(*) JO nº L 270 de 23. 9. 1987, p. 1. »
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 11 de Setembro de 1990.