31990D0514
L 286/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 септември 1990 година
относно признаването, че схемата за медицински преглед на персонала, представена от Дания, предлага еквивалентни гаранции
(90/514/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравни проблеми, засягащи търговията в Общността с прясно месо (1), последно изменена с Директива 89/662/ЕИО (2), и по-специално глава IV, точка 24 от приложение I към нея,
като взе предвид Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо (3), последно изменена с Директива 89/662/ЕИО, и по-специално глава III, точка 12 от приложение I към нея,
като взе предвид Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с месни продукти (4), последно изменена с Директива 89/662/ЕИО, и по-специално глава II, точка 20 от приложение А към нея,
като има предвид, че глава IV, точка 24 от приложение I към Директива 64/433/ЕИО, глава III, точка 12 от приложение I към Директива 71/118/ЕИО и глава II, точка 20 от приложение А към Директива 77/99/ЕИО предвиждат, че в съответствие с процедурите, определени съответно в членове 16, 12а и 18 от посочените по-горе директиви, на Комисията принадлежи правомощието да признае схемите за медицински преглед на персонала за предлагащи еквивалентни гаранции на онези, основани на годишното подновяване на медицинското свидетелство;
като има предвид, че с писма от 29 март и 19 юни 1990 г. датските власти са информирали Комисията за алтернативна схема за медицински преглед на персонала;
като има предвид, че тази алтернативна схема може да бъде смятана за предлагаща еквивалентни гаранции на онези, основани на годишното подновяване на медицинското свидетелство;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Схемата за медицински преглед на персонала, който извършва манипулации с прясно месо, прясно птиче месо и месни продукти, представена от Дания и определена в приложението, е призната за предлагаща еквивалентни гаранции на онези, базирани на годишното подновяване на медицинското свидетелство.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 1990 година.
*****
DECISÃO DA COMISSÃO
de 25 de Setembro de 1990
que reconhece que o regime apresentado pela Dinamarca para o controlo médico do pessoal oferece garantias equivalentes
(90/514/CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Directiva 64/433/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de carne fresca (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 89/662/CEE (2), e, nomeadamente, o anexo I, capítulo IV, ponto 24,
Tendo em conta a Directiva 71/118/CEE do Conselho, de 15 de Fevereiro de 1971, relativa a problemas sanitários em matéria de comércio de carnes frescas de aves de capoeira (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 89/662/CEE, e, nomeadamente, o anexo I, capítulo III, ponto 12,
Tendo em conta a Directiva 77/99/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa aos problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de produtos à base de carne (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 89/662/CEE, e, nomeadamente, o anexo A, capítulo II, ponto 20,
Considerando que, nos termos do anexo I, capítulo IV, ponto 24, da Directiva 64/433/CEE, nos termos do anexo I, capítulo III, ponto 12, da Directiva 71/118/CEE e nos termos do anexo A, capítulo II, ponto 20, da Directiva 77/99/CEE, cabe à Comissão, de accordo com o processo previsto nos artigos 16º, 12ºA e 18º das directivas supracitadas, reconhecer um regime de controlo médico do pessoal oferecendo garantias equivalentes ao baseado na renovação anual do certificado médico;
Considerando que, por intermédio de cartas de 29 de Março de 1990 e de 19 de Junho de 1990, as autoridades da Dinamarca comunicaram à Comissão um regime alternativo de controlo médico do pessoal;
Considerando que tal regime alternativo pode ser considerado como oferecendo garantias equivalentes à renovação anual do certificado médico;
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
O regime do controlo médico do pessoal que manipula carnes frescas, carnes frescas de aves de capoeira e produtos à base de carne apresentado pela Dinamarca e definido no anexo è reconhecido como oferecendo garantias equivalentes ao baseado na renovaçao anual do certificado médico.
Artigo 2º
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 25 de Setembro de 1990.