31981R2120
L 208/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2120/81 НА КОМИСИЯТА
от 27 юли 1981 година
за изменение на Регламент № 467/67/ЕИО относно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориза
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция (2), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че в членове 2 и 3 от Регламент № 467/67/ЕИО на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2119/80 (4), се определят разходите за преработка и стойността на субпродуктите за различните етапи на преработката; като има предвид, че вследствие промяната в цените разходите за преработка и стойността на субпродуктите се промениха; като има предвид, че споменатите разходи и стойности следва да бъдат определени на представително равнище за цялата Общност;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент № 467/67/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
1. Разходите за преработка, които се отчитат при преработката на неолющен ориз в олющен ориз, се определят на 39,47 ECU за тон неолющен ориз.
2. Разходите за преработка, които се отчитат при преработка на олющен ориз в бланширан ориз, се определят на 39,47 ECU за тон олющен ориз.
3. Разходите за преработка при превръщането на полубланширан ориз в бланширан ориз не се отчитат.“
2.
Член 3 се заменя със следния текст:
„Член 3
1. Стойността на субпродуктите, получени при преработването на неолющен ориз в олющен ориз, се счита за равна на нула.
2. Стойността на субпродуктите, получени от преработването на олющения ориз в бланширан ориз, е равна на:
a)
40,18 ECU за тон олющен ориз с кръгли зърна;
б)
50,61 ECU за тон олющен ориз с дълги зърна.
3. Стойността на субпродуктите, получени от преработването на полубланширан ориз в бланширан ориз, е равна на:
a)
12,37 ECU за тон полубланширан ориз с кръгли зърна;
б)
13,68 ECU за тон полубланширан ориз с дълги зърна.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 септември 1981 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юли 1981 година.
REGULAMENTO (CEE) No 2120/81 DA COMISSÃO de 27 de Julho de 1981 que altera o Regulamento no 467/67/CEE que fixa as taxas de conversão, as despesas de transformação e o valor dos subprodutos relativos aos diversos estádios de transformação do arroz
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1418/76 do Conselho, de 21 de Junho de 1976, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Grécia (2), e nomeadamente o seu artigo 19o,
Considerando que o Regulamento no 467/67/CEE da Comissão (3), com a última redacção dada pelo Regulamento (CEE) no 2119/80 (4), fixou, nos seus artigos 2o e 3o, os custos de transformação e o valor dos subprodutos para os diferentes estádios de transformação; que, na sequência da evolução dos preços, os custos de fabrico e o valor dos subprodutos sofreram alterações; que é conveniente estabelecer esses custos e esse valor a um nível representativo para o conjunto da Comunidade;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão conformes ao parecer do Comité de Gestão dos cereais,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O Regulamento no 467/67/CEE é alterado do seguinte modo.
1. O artigo 2o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 2o
1. Os custos de transformação a tomar em consideração aquando da conversão de arroz em casca em arroz em película elevam-se a 39,47 ECUs por tonelada de arroz em casca.
2. Os custos de transformação a tomar em consideração aquando da conversão de arroz em película em arroz branqueado elevam-se a 39,47 ECUs por toneladas de arroz em película.
3. Os custos de fabrico para a conversão de arroz semibranqueado em arroz branqueado não são tomados em consideração.»
2. O artigo 3o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 3o
1. O valor dos subprodutos resultantes da transformação de arroz em casca em arroz em película é considerado igual a zero.
2. O valor dos subprodutos resultantes da transformação de arroz em película em arroz branqueado é igual:
a) A 40,18 ECUs por tonelada de arroz em película, de grãos redondos;
b) A 50,61 ECUs por tonelada de arroz em película, de grãos longos.
3. O valor dos subprodutos resultantes da transformação de arroz semibranqueado em arroz branqueado é igual:
a) A 12,37 ECUs por tonelada de arroz semibranqueado de grãos redondos;
b) A 13,68 ECUs por tonelada de arroz semibranqueado de grãos longos.»
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Setembro de 1981.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 27 de Julho de 1981.