31993D0026
L 016/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 декември 1992 година
относно списъка на предприятията в Република Хърватска, одобрени за внос на прясно месо в Общността
(93/26/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни (1), последно изменена с Регламент (ЕИО) № 1601/92 (2) на Съвета, и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1, букви а) и б) от него,
като има предвид, че за да може да се разреши износът на прясно месо към Общността, предприятията, разположени в трети страни, трябва да отговарят на общите и специални условия, определени в Директива 72/462/EИО;
като има предвид, че Република Хърватска е предала, в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, списък на предприятията, на които е разрешено да изнасят към Общността;
като има предвид, че тези предприятия са били предмет на инспектиране на място от Общността и предлагат достатъчни гаранции за хигиена, и че те могат, от този момент, да бъдат приети с първичен списък, установен в съответствие с член 4, параграф 1 от цитираната директива, на предприятията от които вноса на прясно месо може да бъде разрешен;
като има предвид, че в резултат на Решение 92/390/ЕИО на Комисията от 2 юли 1992 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от Хърватия (3), вноса на прясно свинско месо от тази страна вече не е разрешено;
като има предвид, че въпреки това, в съответствие с Решение 92/447/ЕИО на Комисията от 30 юли 1992 г. за изменение на Решение 91/449/ЕИО относно установяване на образците на здравните сертификати, изисквани при внос на месни продукти от трети страни, по отношение на някои страни от Източна Европа (4), вносът на продукти от свинско месо, което е било подложено на обработка, предвидена от това решение, е разрешен; като има предвид, че поради това такива продукти трябва да бъдат произвеждани от свинско месо, получено в одобрените предприятия;
като има предвид, че условията за внасяне на прясно месо от предприятията, които фигурират в списъка, приложен към настоящото решение, остават подчинени на вече приетите разпоредби, както и на спазването на общите разпоредби на Договора и в частност на други ветеринарни регламенти на Общността, по-специално по отношение на ветеринарно-санитарния контрол;
като има предвид, че предвидените мерки от настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Одобряват се за внасяне на прясно месо в Общността предприятията от Република Хърватска, които фигурират в приложението.
2. Вносът от тези предприятия остава подчинен на ветеринарните разпоредби на Общността, установени другаде, и по-специално тези, отнасящи се до ветеринарно-санитарния контрол.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 11 декември 1992 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 11 de Dezembro de 1992 relativa à lista dos estabelecimentos da República da Croácia aprovados para efeitos de importação de carne fresca para a Comunidade
(93/26/CEE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa a problemas sanitários e de polícia sanitária, na importação de animais das espécies bovina, suína, ovina e caprina, de carnes frescas ou de produtos à base de carne provenientes de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1601/92 (2), e, nomeadamente, o no 1 do seu artigo 4o e o no 1, alíneas a) e b), do seu artigo 18o,
Considerando que, para poderem ser autorizados a exportar carne fresca para a Comunidade, os estabelecimentos situados nos países terceiros devem satisfazer as condições gerais e particulares fixadas na directiva supra-referida;
Considerando que, em conformidade com o no 3 do artigo 4o da Directiva 72/462/CEE, a República da Croácia notificou uma lista dos estabelecimentos autorizados a exportar para a Comunidade Económica Europeia;
Considerando que os estabelecimentos, objecto de uma inspecção comunitária efectuada no local, oferecem garantias de higiene suficientes e que, por conseguinte, podem ser admitidos numa primeira lista, estabelecida em conformidade com o no 1 do artigo 4o da referida directiva, dos estabelecimentos a partir dos quais pode ser autorizada a importação de carne fresca;
Considerando que, na sequência da Decisão 92/390/CEE da Comissão, de 2 de Julho de 1992, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária para as importações de carne fresca proveniente da República da Croácia (3), as importações de carne fresca de suíno proveniente desse país já não são autorizadas;
Considerando que, no entanto, em conformidade com a Decisão 92/447/CEE da Comissão, de 30 de Julho de 1992, que altera no respeitante a determinados países do Leste europeu, a Decisão 91/449/CEE, que estabelece os modelos de certificados relativos aos produtos à base de carne importados de países terceiros (4), são autorizadas as importações de produtos à base de carne de suíno que tenham sido objecto de um tratamento previsto por essa decisão; que, por esse motivo, tais produtos devem ser fabricados a partir da carne de suíno obtida nos estabelecimentos aprovados;
Considerando que as condições de importação de carne fresca proveniente dos estabelecimentos constantes da lista anexa à presente decisão permanecem sujeitas às demais disposições, bem como ao respeito das disposições gerais do Tratado e, em especial, às outras regulamentações comunitárias no domínio veterinário, nomeadamente em matéria de polícia sanitária;
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité veterinário permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1o
1. São aprovados para efeitos de importação de carne fresca para a Comunidade os estabelecimentos da República da Croácia constantes do anexo.
2. As importações provenientes destes estabelecimentos permanecem sujeitas às demais disposições comunitárias no domínio veterinário, especialmente em matéria de polícia sanitária.
Artigo 2o
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 11 de Dezembro de 1992.