РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 560/2009 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 874/2004 относно определяне на правила на обществената политика за въвеждането и функциите на .eu домейн от най-високо ниво и принципите, които ръководят регистрирането
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 733/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 22 април 2002 г. относно въвеждането на .eu домейн от най-високо ниво (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,
след като се консултира със службата по регистрация в съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 733/2002,
като има предвид, че:
(1)
В член 6, трета алинея от Регламент (ЕО) № 874/2004 на Комисията (2) се предвижда Регистърът да извършва регистрирането на имена на домейни на всички букви от азбуките на официалните езици на Общността, когато са налице съответните международни стандарти.
(2)
Официалните езици на Общността съдържат повече буквени знаци от тези, които са били използваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004.
(3)
В момента обаче е технически възможно да бъдат регистрирани имена на официалните езици на Общността в .eu домейна от най-високо ниво (наричан по-долу „TLD“), като се използват буквени знаци, неизползваеми за регистриране тогава.
(4)
Необходимо е да се гарантира, че заинтересованите страни са информирани за новите знаци, преди тези знаци да станат използваеми при регистрацията на имена от .eu TLD. Поради това Регистърът следва да публикува предварително информация за буквените знаци, които ще бъдат добавени към вече използваемите знаци за регистрация на имена от .eu TLD.
(5)
В съответствие с член 9, втора алинея от Регламент (ЕО) № 874/2004 Комисията поиска от Регистъра да въведе имена на домейни непосредствено в .eu TLD за използване от институциите и органите на Общността. Тъй като сега вече е технически възможно да се регистрират имена на официалните езици на Общността в .eu TLD при използване на буквените знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, Комисията следва да получи възможност да поиска от Регистъра да въведе имена, съдържащи такива знаци, в допълнение към вече заявените имена.
(6)
В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 874/2004 държавите-членки, страните кандидатки и членките на Европейското икономическо пространство поискаха регистриране или резервиране на своите имена. Съответните имена са изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 874/2004. Тъй като сега вече е технически възможно да се регистрират имена на официалните езици на Общността в .eu TLD при използване на буквените знаци, които бяха неизползваеми за употреба в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, някои страни поискаха да бъдат внесени изменения в тези списъци.
(7)
Поради това е необходимо да се актуализират списъците в приложението към Регламент (ЕО) № 874/2004, за да бъдат съответно взети предвид имена, съдържащи знаци, които преди бяха неизползваеми.
(8)
Регламент (ЕО) № 874/2004 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Тъй като е в интерес на европейските граждани и предприятия да получат в най-кратък срок възможност да регистрират имена на официалните езици на Общността, използвайки буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, влизането в сила на настоящия регламент не следва да се забавя неоправдано.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за регулиране на съобщенията (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 874/2004 се изменя, както следва:
1.
Член 6 се изменя, както следва:
а)
Първа, втора и трета алинея стават съответно параграфи 1, 2 и 3.
б)
Четвърта алинея се заменя със следния текст:
„4. Ако стане технически възможно да бъдат регистрирани имена в .eu TLD на официалните езици на Общността, като се използват буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV, Регистърът оповестява на своя уебсайт, че е възможно в .eu TLD да се регистрират имена, съдържащи такива знаци.
В съобщението се съдържа списък на въпросните знаци и се посочва датата, от която ще бъде възможно да се регистрират имена в домейна .eu, които съдържат тези знаци.
Съобщението се прави най-късно три месеца преди посочената дата.
5. От Регистъра не се изисква да изпълнява функции, които предполагат използването на други езици, освен официалните езици.“
2.
Член 9 се изменя, както следва:
а)
Първа и втора алинея стават съответно параграфи 1 и 2.
б)
Добавя се следният параграф 3:
„3. Ако стане технически възможно да бъдат регистрирани имена в .eu TLD на официалните езици на Общността, като се използват буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV, Регистърът уведомява Комисията за това.
Уведомлението се прави най-късно един месец преди деня на оповестяването, посочено в член 6, параграф 4, и се посочва датата на оповестяването.
Най-късно десет работни дни преди датата, посочена в направеното в съответствие с член 6, параграф 4 оповестяване, Комисията приканва Регистъра да въведе всички имена на домейни, съдържащи един или повече такива знаци, които тя желае да резервира за използване от институциите и органите на Общността, непосредствено в .eu TLD.“
3.
В член 11, четвърта алинея позоваването на „член 6, трети параграф“ се заменя с позоваване на „член 6, параграф 3“.
4.
В член 12, параграф 1, първа алинея позоваването на „член 6, първи параграф“ се заменя с позоваване на „член 6, параграф 1“.
5.
Приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2009 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 560/2009 DA COMISSÃO
de 26 de Junho de 2009
que altera o Regulamento (CE) n.o 874/2004 que estabelece as regras de política de interesse público relativas à implementação e às funções do domínio de topo .eu e os princípios que regem o registo
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 733/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Abril de 2002, relativo à implementação do domínio de topo .eu (1), nomeadamente o n.o 1 do artigo 5.o,
Tendo consultado o Registo em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 733/2002,
Considerando o seguinte:
(1)
O terceiro parágrafo do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 874/2004 da Comissão (2) determina que, quando estiverem disponíveis normas internacionais adequadas, o Registo efectuará o registo dos nomes de domínio com quaisquer caracteres alfabéticos das línguas oficiais da Comunidade.
(2)
As línguas oficiais da Comunidade incluem mais caracteres alfabéticos do que os que estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV do Regulamento (CE) n.o 874/2004.
(3)
No entanto, tornou-se agora tecnicamente possível registar no domínio de topo («TLD») .eu nomes nas línguas oficiais da Comunidade, utilizando igualmente caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo nessa altura.
(4)
É necessário assegurar que as partes interessadas sejam informadas dos novos caracteres antes de estes ficarem disponíveis para o registo de nomes no TLD .eu. Por conseguinte, o Registo deve publicar previamente informações sobre os caracteres alfabéticos que serão acrescentados aos caracteres já disponíveis para o registo de nomes no TLD .eu.
(5)
Em conformidade com o segundo parágrafo do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 874/2004, a Comissão pediu ao Registo que introduzisse directamente determinados nomes de domínio no TLD .eu, a utilizar pelas instituições e organismos comunitários. Tendo-se tornado agora tecnicamente possível registar nomes nas línguas oficiais da Comunidade no TLD .eu utilizando também caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV do Regulamento (CE) n.o 874/2004, a Comissão deve ter a possibilidade de pedir ao Registo que introduza nomes de domínio que contenham esses caracteres, para além dos nomes que já tinha pedido.
(6)
Os Estados-Membros, os países candidatos à adesão e os membros do Espaço Económico Europeu solicitaram o registo ou a reserva dos seus nomes em conformidade com o artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 874/2004. Os nomes em causa estão enumerados no anexo do Regulamento (CE) n.o 874/2004. Tendo-se tornado agora tecnicamente possível registar nomes no TLD .eu utilizando também os caracteres alfabéticos das línguas oficiais da Comunidade que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV do Regulamento (CE) n.o 874/2004, determinados países pediram a introdução de alterações nessas listas.
(7)
Por conseguinte, é necessário actualizar as listas constantes do anexo do Regulamento (CE) n.o 874/2004, para que sejam tomados devidamente em conta nomes que contêm caracteres que não estavam anteriormente disponíveis.
(8)
O Regulamento (CE) n.o 874/2004 deve ser alterado em conformidade.
(9)
Sendo do interesse dos cidadãos e empresas europeus a criação, assim que possível, da possibilidade de registo de nomes nas línguas oficiais da Comunidade utilizando caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV do Regulamento (CE) n.o 874/2004, a entrada em vigor do presente regulamento não deve ser indevidamente atrasada.
(10)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Comunicações (3),
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 874/2004 é alterado do seguinte modo:
1.
O artigo 6.o é alterado do seguinte modo:
a)
Os primeiro, segundo e terceiro parágrafos passam a ser os n.os 1, 2 e 3;
b)
O quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
«4. Caso se torne tecnicamente possível registar nomes nas línguas oficiais no TLD .eu utilizando caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV, o registo anunciará no seu sítio web que será possível registar nomes no TLD .eu que contenham esses caracteres.
O anúncio incluirá a lista dos caracteres em questão e indicará a data a partir da qual será possível registar nomes de domínio .eu que os utilizem.
O anúncio será feito o mais tardar três meses antes dessa data.
5. Não será exigido ao registo que desempenhe funções noutras línguas que não as línguas comunitárias.».
2.
O artigo 9.o é alterado do seguinte modo:
a)
Os primeiro e segundo parágrafos passam a ser os n.os 1 e 2;
b)
É aditado o n.o 3 seguinte:
«3. Caso se torne tecnicamente possível registar nomes nas línguas oficiais no TLD .eu utilizando caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV, o Registo notificará a Comissão desse facto.
A notificação será feita o mais tardar um mês antes do dia do anúncio a que se refere o n.o 4 do artigo 6.o e indicará a data do anúncio.
O mais tardar dez dias úteis antes da data indicada no anúncio publicado em conformidade com o n.o 4 do artigo 6.o, a Comissão pedirá ao registo que introduza directamente no TLD .eu os nomes de domínio com um ou mais desses caracteres que deseja reservar para utilização pelas instituições e organismos comunitários.».
3.
No quarto parágrafo do artigo 11.o, a referência ao «terceiro parágrafo do artigo 6.o» é substituída por uma referência ao «n.o 3 do artigo 6.o».
4.
No primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 12.o, a referência ao «primeiro parágrafo do artigo 6.o» é substituída por uma referência ao «n.o 1 do artigo 6.o».
5.
O anexo é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 26 de Junho de 2009.