31996D0279
L 107/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 февруари 1996 година
относно изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията
(текст от значение за ЕИП)
(96/279/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално членове 12, 13, 14, 15, 16, 18 и член 19, i) и ii) от нея;
като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (2), последно изменено с Решение 96/132/ЕО на Комисията (3), бе установен списък на трети страни, вносът на еднокопитни от които е разрешен от държавите-членки наред с други стоки;
като има предвид, че с Решение 92/160/ЕИО на Комисията (4), последно изменено с Решение 95/536/ЕО (5), бе установено регионализиране на определени трети страни за вноса на еднокопитни;
като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за временно допускане на регистрирани коне, за внос на еднокопитни за клане и за внос на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане са определени съответно с Решение 92/260/ЕИО на Комисията (6), последно изменено с Решение 96/81/ЕО (7), с Решения 93/196/ЕИО (8) и 93/197/ЕИО (9), последно изменени с Решение 96/82/ЕО (10), а за повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ - в Решение 93/195/ЕИО (11), последно изменено с Решение на Комисията 95/323/ЕО (12);
като има предвид, че промените в санитарната обстановка в трети страни са взети предвид чрез изменение на горепосочените решения; като има предвид обаче, че понякога тези изменения са непълни и има пропуски и че е необходимо да се коригира това състояние на нещата и да се изменят по съответния начин тези решения;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 3, буква в) от Решение 79/542/ЕИО се заличава.
Член 2
Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешка република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашка република, Украйна“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Г се заменя с:
„Аржентина, Барбадос, Бермуди, Боливия, Бразилия1, Чили, Куба, Ямайка, Мексико, Парагвай, Уругвай“
3.
В приложение II заглавието на сертификат Б се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за временно допускане на територията на Общността на регистрирани коне от Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република и Украйна за период, по-кратък от 90 дни“
4.
В приложение II третото тире от буква г) от глава III на сертификати А, Б, В, Г и Д се заменя с:
„-
Австралия, България, Беларус, Канада, Швейцария, Кипър, Чешката република, Естония, Гренландия, Хонконг, Хърватия, Унгария, Исландия, Япония, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Макао, Малайзия (полуостров), Норвегия, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Сингапур, Словения, Словашката република, Украйна, САЩ“
Член 3
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от страни в група А се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
3.
В приложение II списъкът от държави в група А в заглавието на здравния сертификат се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
4.
В приложение II списъкът от държави в група Б в заглавието на здравния сертификат се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 4
Решение 93/196/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в бележка под линия 5 се заменя с:
„Австралия, Канада, Швейцария, Гренландия, Исландия, Нова Зеландия и САЩ“
2.
В приложение II списъкът от държави в група А в бележка под линия 3 се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
3.
В приложение II списъкът от държави в група Б в бележка под линия 3 се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 5
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в група А се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
3.
В приложение II заглавието на сертификат А се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за внос на територията на Общността на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане от Швейцария, Гренландия и Исландия“
4.
В приложение II заглавието на сертификат Б се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за внос на територията на Общността на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане от Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 февруари 1996 година.
DECISÃO DA COMISSÃO de 26 de Fevereiro de 1996 que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho e as Decisões 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE (Texto relevante para efeitos do EEE) (96/279/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS;
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa às condições de política sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, os seus artigos 12º, 13º, 14º, 15º, 16º e 18º, e as alíneas i) e ii) do seu artigo 19º,
Considerando que a Decisão 79/542/CEE do Conselho (2), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 95/323/CE da Comissão (3), estabeleceu uma lista de países terceiros de onde os Estados-membros autorizam nomeadamente a importação de equídeos;
Considerando que a Decisão 92/160/CEE da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 95/536/CE (5), estabeleceu a regionalização de certos países terceiros para as importações de equídeos;
Considerando que as condições sanitárias e a certificação sanitária requeridas para a admissão temporária de cavalos registados, para a importação de equídeos para abate e para a importação de equídeos registados e de equídeos de criação e de rendimento foram estabelecidas respectivamente pelas Decisões 92/260/CEE da Comissão (6), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/81/CE (7), 93/196/CEE (8) e 93/197/CEE da Comissão (9), as duas últimas com a redacção que lhes foi dada pela Decisão 96/92/CE da Comissão (10), e para a reintrodução de cavalos registados após exportação temporária pela Decisão 93/195/CEE da Comissão (11), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 95/323/CE (12);
Considerando que as decisões acima mencionadas foram sendo alteradas de forma a ter em conta a evolução da situação sanitária nos países terceiros; que, todavia, na sequência das alterações efectuadas, as decisões ficaram por vezes incompletas ou omissas, e que é necessário corrigir essa situação, alterando-as em conformidade;
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité veterinário permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
Artigo 1º
No nº 3 do artigo 1º da Decisão 79/542/CEE a alínea c) é suprimida.
Artigo 2º
A Decisão 92/260/CEE é alterada do seguinte modo:
1. No anexo I, a lista de países do grupo B é substituída por:
«Austrália, Bulgária, Bielorrússia, Bósnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estónia, Croácia, Hungria Lituânia, Letónia, antiga República Jugoslava da Macedónia, Nova Zelândia, Polónia, Roménia, Rússia (1), Eslovénia, República Eslovaca e Ucrânia».
2. No anexo II, a lista de países do grupo B é substituída por:
«Argentina, Barbados, Bermuda, Bolívia, Brasil (1), Chile, Cuba, Jamaica, México, Paraguai e Uruguai».
3. No anexo II, o título do certificado B passa a ter a seguinte redacção:
«CERTIFICADO SANITÁRIO
para a admissão temporária no território da Comunidade, por um período inferior a 90 dias, de cavalos registados provenientes da Austrália, Bulgária, Bielorrússia, Bósnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estónia, Croácia, Hungria, Lituânia, Letónia, antiga República Jugoslava da Macedónia, Nova Zelândia, Polónia, Roménia, Rússia (1), Eslovénia, República Eslovaca e Ucrânia»;
4. No anexo II, no capítulo III dos certificados A, B, C, D e E, o terceiro travessão da alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
«- Austrália, Bulgária, Bielorrússia, Canadá, Suíça, Chipre, República Checa, Estónia, Gronelândia, Hong-Kong, Croácia, Hungria, Islândia, Japão, Lituânia, Letónia, antiga República Jugoslava da Macedónia, Macau, Malásia, (península), Noruega, Nova Zelândia, Polónia, Roménia, Rússia (1), Singapura, Eslovénia, República Eslovaca, Ucrânia e Estados Unidos da América».
Artigo 3º
A Decisão 93/195/CEE é alterada do seguinte modo:
1. No anexo I, a lista de países do grupo A é substituída por:
«Suíça, Gronelândia e Islândia»;
2. No anexo I, a lista de países do grupo B é substituída por:
«Austrália, Bulgária, Bielorrússia, Bósnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estónia, Croácia, Hungria Lituânia, Letónia, antiga República Jugoslava da Macedónia, Nova Zelândia, Polónia, Roménia, Rússia (1), Eslovénia, República Eslovaca e Ucrânia»;
4. No anexo II, a lista de países do grupo B no título do certificado sanitário é substituída por:
«Austrália, Bulgária, Bielorrússia, Bósnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estónia, Croácia, Hungria, Lituânia, Letónia, antiga República Jugoslava da Macedónia, Nova Zelândia, Polónia, Roménia, Rússia (1), Eslovénia, República Eslovaca e Ucrânia».
Artigo 4º
A Decisão 93/196/CEE é alterada do seguinte modo:
1. No anexo I, a lista de países na nota de pé-de-página nº 5 é substituída por:
«Austrália, Canadá, Suíça, Gronelândia, Islândia, Nova Zelândia e Estados Unidos da América»;
2. No anexo II, na nota de pé-de-página nº 3, a lista de países do grupo A é substituída por:
«Suíça, Gronelândia e Islândia»;
3. No anexo II, na nota de pé-de-página nº 3, a lista de países do grupo B é substituída por:
«Austrália, Bulgária, Bielorrússia, Bósnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estónia, Croácia, Hungria, Lituânia, Letónia, antiga República Jugoslava da Macedónia, Nova Zelândia, Polónia, Roménia, Rússia (1), Eslovénia, República Eslovaca e Ucrânia».
Artigo 5º
A Decisão 93/197/CEE é alterada do seguinte modo:
1. No anexo I, a lista de países do grupo A é substituída por:
«Suíça, Gronelândia e Islândia»;
2. No anexo I, a lista de países do grupo B é substituída por:
«Austrália, Bulgária, Bielorrússia, Bósnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estónia, Croácia, Hungria, Letónia, antiga República Jugoslava da Macedónia, Nova Zelândia, Polónia, Roménia, Rússia (1), Eslovénia, República Eslovaca e Ucrânia»;
3. No anexo II, o título do certificado A passa a ter a seguinte redacção:
«CERTIFICADO SANITÁRIO
para a importação para o território da Comunidade de equídeos registados e de equídeos de criação e rendimento provenientes da Suíça, Gronelândia e Islândia»;
4. No anexo II, o título do certificado B passa a ter a seguinte redacção:
«CERTIFICADO SANITÁRIO
para a importação para o território da Comunidade de equídeos registados e de equídeos de criação e rendimento provenientes da Austrália, Bulgária, Bielorrússia, Bósnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estónia, Croácia, Hungria, Lituânia, Letónia, antiga República Jugoslava da Macedónia, Nova Zelândia, Polónia, Roménia, Rússia (1), Eslovénia, República Eslovaca e Ucrânia».
Artigo 6º
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 26 de Fevereiro de 1996