31982R2304
L 246/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2304/82 НА КОМИСИЯТА
от 20 август 1982 година
за второ изменение на Регламент (ЕИО) № 32/82 относно определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 18, параграф 6 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 32/82 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕИО) № 752/82 (3), определя условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 32/82 никога не е изключвал прилагането на разпоредбите на член 5 от Регламент (ЕИО) № 565/80 на Съвета от 4 март 1980 г. относно предварителното изплащане на възстановявания при износ за селскостопански продукти (4); като има предвид, че, ако се прилагат разпоредбите на член 5 от Регламент (ЕИО) № 565/80, е необходимо да се уточни, че сертификатът, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 32/82, трябва да бъде представен на митническите органи при извършване на митническите формалности, с цел продуктът да се постави под режим на митническо складиране или под режима на свободната безмитна зона; като има предвид, че това налага също така промяна на сертификата; като има предвид, че, с цел да се гарантира, че няма да се извърши никаква подмяна, е необходимо да се следи продуктите да не могат да бъдат подлагани на манипулациите, посочени в член 4, параграф 5, точки 2, 3 и 4 от Регламент (ЕИО) № 798/80 на Комисията от 31 март 1980 г. за установяване на общи правила за предварителното изплащане на възстановявания при износ и на позитивни парични компенсаторни суми по отношение на селскостопанските продукти (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1663/81 (6);
като има предвид, че член 4а от Регламент (ЕИО) № 32/82 определя подробните правила, съгласно които държавите-членки съобщават на Комисията количествата продукти, за които са били изплатени специални възстановявания при износ; като има предвид, че е необходимо той да бъде допълнен, като се предвиди приоритетното съобщаване на количествата, които са били поставени под режим на митническо складиране или на свободна безмитна зона, както е посочено в член 5 от Регламент (ЕИО) № 565/80;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 32/82 се изменя, както следва:
1.
Към член 2, параграф 2 се добавя следната алинея:
„Въпреки това, когато по отношение на продуктите се прилагат режимите, предвидени в член 5 от Регламент (ЕИО) № 565/80, сертификатът, посочен в предходната алинея, трябва да бъде представен на митническите органи по време на извършването на митническите формалности, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 798/80. Чрез дерогация от посочения регламент манипулациите, посочени в член 4, параграф 5, точки 2, 3 и 4 от Регламент (ЕИО) № 798/80, не се разрешава да бъдат извършвани, когато се прилага настоящата алинея.“
2.
Текстът на член 4а се заменя от следния текст:
„Член 4а
Държавите-членки съобщават на Комисията по телекс преди двадесет и петия ден на всеки месец количествата и, в рамките на възможното, наименованията на продуктите, за които е било изплатено специално възстановяване при износ или е било извършено предварителното изплащане, посочено в член 25 от Регламент (ЕИО) № 2730/79 или в член 5 от Регламент (ЕИО) № 565/80, през предходния месец на основата на сертификатите.“
3.
Приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 1982 година.
REGULAMENTO (CEE) No 2304/82 DA COMISSÃO de 20 de Agosto de 1982 que estabelece segunda alteração ao Regulamento (CEE) no 32/82 que estabelece as condições de concessão de restituições especiais à exportação no sector da carne de bovino
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 805/68 do Conselho de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Grécia e, nomeadamente, o no 6 do seu artigo 18o,
Considerando que o Regulamento (CEE) no 32/82 da Comissão (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 752/82 (3), definiu as condições de concessão de restituições especiais à exportação no sector da carne de bovino;
Considerando que o Regulamento (CEE) no 32/82 nunca excluiu a aplicação das disposições do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 565/80 do Conselho de 4 de Março de 1980, relativo ao pagamento antecipado das restituições à exportação para os produtos agrícolas (4); que, se as disposições do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 565/80 forem aplicadas, é conveniente especificar que o certificado referido no no 2 do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 32/82 deve ser apresentado às autoridades aduaneiras no cumprimento das formalidades aduaneiras, com vista a colocar o produto sob o regime aduaneiro do entreposto ou da zona franca; que isto implica igualmente uma alteração do certificado; que, com vista a assegurar que não se verifique qualquer substituição, é conveniente exercer vigilância de modo a que esses produtos não possam ser sujeitos às manipulações referidas no no 5 alíneas 2, 3 e 4 do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 798/80 da Comissão de 31 de Março de 1980, que estabelece as modalidades de aplicação referentes ao pagamento antecipado das restituições à exportação e dos montantes compensatórios monetários positivos para os produtos agrícolas (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1663/81 (6);
Considerando que o artigo 4o A do Regulamento (CEE) no 32/82 determina as modalidades segundo as quais os Estados-membros devem comunicar à Comissão as quantidades de produtos que beneficiaram de restituições especiais à exportação; que convém completá-lo prevendo a comunicação prioritária das quantidades que foram colocadas em entreposto alfandegário ou em qualquer zona franca referidos no artigo 5o do Regulamento (CEE) no 565/80;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão conformes com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O Regulamento (CEE) no 32/82 é alterado do modo seguinte:
1. É acrescentado o seguinte parágrafo ao no 2 do artigo 2o:
«Quando proém os produtos foram colocados sob os regimes previstos no artigo 5o do Regulamento (CEE) no 565/80, o certificado referido no parágrafo anterior deve ser apresentado às autoridades aduaneiras no cumprimento das formalidades aduaneiras referidas no no 1 do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 798/80. Em derrogação do referido regulamento, as manipulações referidas no no 5 alíneas 2, 3 e 4 do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 798/80 não serão autorizadas quando o presente parágrafo for aplicável.»
2. O artigo 4o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 4o A
Os Estados-membros comunicarão à Comissão por telex, antes do dia 25 de cada mês, as quantidades e, na medida do possível, as designações dos produtos para os quais os certificados deram lugar no decurso do mês anterior, quer ao pagamento da restituição especial, quer ao pagamento antecipado referido no artigo 25o do Regulamento (CEE) no 2730/79, quer ao pagamento antecipado referido no artigo 5o do Regulamento (CEE) no 565/80.»
3. O anexo é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia a seguir ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 20 de Agosto de 1982.