31997L0037
L 169/74
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 97/37/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 19 юни 1997 година
относно адаптиране към техническия прогрес на приложения I и II от Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за наименованията на текстилните изделия
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно наименованията на текстилните изделия (1), и по-специално член 16, параграф 1 от нея,
като има предвид, че текстилните изделия могат да се предлагат на пазарите в Общността само ако те отговарят на изискванията в посочената директива;
като има предвид, че тази директива за наименованията на текстилните изделия предвижда в етикетите или марките на изделието да се посочи името на използваните текстилни влакна, така че да се гарантира, че интересите на потребителите са защитени с точна информация;
като има предвид, че само текстилни влакна, включени в приложение I към посочената директива, могат да бъдат използвани в състава на произвежданите текстилни изделия за вътрешния пазар на Общността; като има предвид, че е необходимо да се адаптират към техническите новости тези приложения, които съдържат списъци на текстилни влакна, за да се включат новите видове влакна, които са се появили след последното изменение на директивата;
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета по директивите за наименованията на текстилните изделия и етикетирането,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 96/74/ЕО се изменя, както следва:
1.
№ 2 се изменя, както следва:
-
в колона „Наименование“, думата „кашора“ се поставя след „гуанако“,
-
в колона „Описание на влакното“, думите „коза кашора“ (кръстоска между кашмирска коза и ангорска коза) се добавят след думата „гуанако“.
2.
№ 30 се изменя, както следва:
-
текстът в колона „Наименование“ да се чете „Полиамид или найлон“,
-
описанието на влакната се замества със следния текст:
„Влакна, получени от синтетични линейни макромолекули, имащи във веригата си амидни връзки за омрежване, от които поне 85 % са свързани с алифатни или циклоалифатни звена“.
3.
№ 31-41 сега се четат от 34-44.
4.
добавя се нов № 31:
-
текстът в колона „Наименование“ се чете „Арамид“,
-
текстът в колона „Описание на влакното“ се чете:
„Влакна, поучени от синтетични линейни макромолекули, изградени от ароматни групи чрез амидни или имидни връзки, от които поне 85 % са свързани директно към 2 ароматни пръстена, като броят на имидните връзки, ако въобще има от тях, да не надвишава броя на амидните връзки“.
5.
добавя се нов № 32:
-
текстът в колона „Наименование“ се чете „Полиамид“,
-
текстът в колона „Описание на влакното“ се чете:
„Влакна, получени от синтетични линейни макромолекули, имащи във веригата си имидни връзки за омрежване“.
6.
добавя се нов № 33:
-
текстът в колона „Наименование“ се чете „Лиосел“,
-
текстът в колона „Описание на влакното“ се чете:
„Регенерирано целулозно влакно, получено чрез разтваряне в органичен разтворител и изпридане, без образуване на деривати“,
-
добавя се препратка в бележката под текста в колона „Наименование“. Бележката под текста се чете:
„Трябва да се разбира, че „органичен разтворител“ означава основно смес от органични химикали и вода“.
7.
Следователно № 22 се изменя, както следва:
описанието се заменя със следния текст:
„Ренегенирано целулозно влакно, получено чрез модифициран вискозен процес, имащо висока якост на скъсване и висока влагоустойчивост. Якостта на скъсване (BC) в нормални условия и силата (BM), необходима да се получи удължаване с 5 % във влажно състояние, са:
,
където Т - означава линейна плътност в децитекса“.
Член 2
Приложение II към Директива 96/74/ЕИО се изменя, както следва:
1.
№ 31 до 41 да се четат от 34 до 44.
2.
добавя се нов № 31:
Текстът в колони „Влакна“ и „Проценти“ да се чете:
„Aрамид
8,00“
3.
добавя се нов № 32:
Текстът в колони „Влакна“ и „Проценти“ да се чете:
„Полиамид
3,50“
4.
добавя се нов № 33:
Текстът в колони „Влакна“ и „Проценти“ да се чете:
„Лиосел
13,00“
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с приложението към Директива 96/74/ЕО най-късно до 1 юни 1998 г.
Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 юни 1997 година.
DIRECTIVA 97/37/CE DA COMISSÃO de 19 de Junho de 1997 que adapta ao progresso técnico os anexos I e II da Directiva 96/74/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às denominações têxteis (Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 96/74/CE do Parlamento e do Conselho, de 16 de Dezembro de 1996, relativa às denominações têxteis (1), e nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 16º,
Considerando que os produtos têxteis só podem ser colocados no mercado no interior da Comunidade se corresponderem às disposições da referida directiva;
Considerando que a presente directiva sobre os produtos têxteis prevê uma etiquetagem ou marcação indicando a denominação das fibras têxteis que entram na composição dos produtos, a fim de proteger os interesses dos consumidores através de uma informação correcta;
Considerando que só as fibras têxteis constantes do anexo I da referida directiva podem ser utilizadas na composição dos produtos têxteis destinados ao mercado interno da Comunidade; que é necessário adaptar ao progresso técnico os anexos que incluem a lista das fibras para aí inserir as novas fibras surgidas após a última alteração da directiva;
Considerando que as disposições previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité para o sector das directivas relativas às denominações e etiquetagem dos produtos têxteis,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1º
O anexo I da Directiva 96/74/CE é alterado do seguinte modo:
1. O nº 2 é alterado do seguinte modo:
- na coluna de denominação, é incluído o termo «caxegorá (m)» após «guanaco»,
- na coluna de descrição das fibras, são aditados os termos «cabra caxegorá» (cruzamento da cabra caxemira e da cabra angorá) após o termo «guanaco».
2. O nº 30 é alterado do seguinte modo:
- o texto que figura na coluna de denominação tem a seguinte redacção: «poliamida ou nylon»,
- a descrição das fibras passa a ter a seguinte redacção:
«Fibra formada por macromoléculas lineares sintéticas contendo na cadeia a repetição de ligações amida, estando pelo menos 85 % ligadas a unidades alifáticas ou cicloalifáticas».
3. Os nºs 31 a 41 devem ler-se 34 a 44.
4. É aditado um novo nº 31:
- o texto que figura na coluna de denominação tem a seguinte redacção: «aramida»,
- o texto que figura na coluna de descrição das fibras tem a seguinte redacção:
«Fibra formada por macromoléculas lineares sintéticas constituídas por grupos aromáticos ligados entre si por ligações amida e imida, das quais pelo menos 85 % estão directamente unidas a dois núcleos aromáticos e cujo número de ligações imida, se existirem, não pode exceder o das ligações amida».
5. É aditado um novo nº 32:
- o texto que figura na coluna de denominação tem a seguinte redacção: «poliimida»,
- o texto que figura na coluna de descrição das fibras tem a seguinte redacção:
«Fibra formada por macromoléculas lineares sintéticas contendo na cadeia a repetição de unidades imida».
6. É aditado um novo nº 33:
- o texto que figura na coluna de denominação tem a seguinte redacção: «liocel»,
- o texto que figura na coluna de descrição das fibras tem a seguinte redacção:
«Fibra de celulose regenerada obtida por um processo de dissolução e fiação em solvente orgânico, sem formação de derivados».
- após o texto que figura na coluna de denominação, é aditada uma referência à nota de rodapé. Esta nota tem a seguinte redacção:
«Por "solvente orgânico", entende-se essencialmente uma mistura de produtos químicos orgânicos e água.».
7. Por conseguinte, o nº 22 é alterado do seguinte modo: a descrição passa a ter a seguinte redacção:
«Fibra de celulose regenerada obtida mediante um processo de viscose modificado com uma força de rotura elevada e um alto módulo em molhado. A força de rotura (BC) no estado condicionado e a força (BM) necessária para produzir um alongamento de 5 % no estado molhado são tais que:
BC (centinewton) &ge; 1,3 &radic;T + 2 T
BM (centinewton) &ge; 0,5 &radic;T
onde T é a massa linear média em decitex».
Artigo 2º
O anexo II da Directiva 96/74/CE é alterado do seguinte modo:
1) Os nºs 31 a 41 devem ler-se 34 a 44.
2) É aditado um novo nº 31:
O texto que figura nas colunas «Fibras» e «Percentagens» tem a seguinte redacção:
POSIÇÃO NUMA TABELA
3) É aditado um novo nº 32:
O texto que figura nas colunas «Fibras» e «Percentagens» tem a seguinte redacção:
POSIÇÃO NUMA TABELA
4) É aditado um novo nº 33:
O texto que figura nas colunas «Fibras» e «Percentagens» tem a seguinte redacção:
POSIÇÃO NUMA TABELA
Artigo 3º
1. Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento ao disposto na Directiva 96/74/CE até 1 de Junho de 1998.
Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Sempre que os Estados-membros adoptarem tais disposições, estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
2. Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva.
Artigo 4º
Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas, em 19 de Junho de 1997.