32005D0338
L 108/67
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 април 2005 година
за въвеждане на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за къмпингови услуги
(нотифицирано под № C(2005) 1242)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/338/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1980/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка (1), и по-специално член 6, параграф 1, втора алинея от него, както и приложение V, шести параграф, точка 2 от него,
след консултации с Комитета по екомаркировка на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1980/2000 екомаркировката на Общността може да се присъди на продукт, притежаващ характеристики, които му позволяват да допринесе значително за подобряване на ключовите аспекти на околната среда.
(2)
Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че трябва да се установят специфични критерии съгласно продуктовите групи, изготвени на база на критериите, съставени от Комитета по екомаркировка на Европейския съюз.
(3)
В случая на къмпингови услуги екологичните критерии трябва да се разделят на критерии, всеки от които трябва изцяло да се изпълнява, и критерии, от които трябва да се изпълнява определена част.
(4)
Екологичните критерии, а също изискванията за оценка и проверка, свързани с тях, са валидни за период от три години.
(5)
Относно таксите, прилагани към заявленията за и използването на екомаркировка от микропредприятия, определени в Препоръка 96/280/EО на Комисията от 3 април 1996 г., относно определението за малки и средни предприятия (2), е уместно с цел да се отчетат ограничените ресурси на микропредприятията и тяхното специално значение в рамките на тази продуктова група, да се предвидят допълнителни намаления към предвидените в Регламент (EО) № 1980/2000 и член 5 от Решение 2000/728/EО на Комисията от 10 ноември 2000 г., за установяване заявлението и годишните такси за екомаркировка на Общността (3).
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 1980/2000.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Продуктовата група „къмпингови услуги“ се състои като основна услуга, за която се събират такси, от предоставяне на терени, оборудвани за леки конструкции за настаняване в рамките на определена площ.
Те могат да включват също други места за настаняване, подходящи за предоставяне подслон на гости и общи площи за комунални услуги, ако те се предлагат в рамките на определената площ.
„Къмпинговите услуги“, предлагани в рамките на тази определена площ, може също да включват предлагането на услуги за хранене и развлекателни дейности под управлението или в рамките на владение на къмпинга.
Член 2
За да бъде присъдена екомаркировка на Общността за къмпингови услуги съгласно Регламент (EО) № 1980/2000, къмпинговите услуги трябва да попадат в рамките на продуктовата група „къмпингови услуги“ и да се подчиняват на всеки от критериите, определени в раздел А от приложението към настоящото решение.
Освен това къмпинговите услуги трябва да се подчиняват на достатъчен брой от критериите, определени в раздел Б от приложението, за всеки от които се дава определен брой точки. Къмпинговите услуги трябва да придобият поне:
a)
16,5 точки за основни услуги;
б)
20 точки, ако се предлагат допълнителни места за настаняване, подходящи за подслон на туристи.
Общият резултат нараства с една допълнителна точка за всяка една от услугите, свързани с хранене и развлекателни дейности, ако такива се предлагат.
Член 3
1. Чрез дерогация от член 1, параграф 3 от Решение 2000/728/ЕО в случай на заявление от микропредприятие за присъждане на екомаркировка за къмпингови услуги, таксата за заявлението се намалява с 75 %, като не е възможно никакво друго намаление.
2. Чрез дерогация от член 1, параграф 3, първо изречение от Решение 2000/728/ЕО минималната годишна такса за микропредприятие за използване на екомаркировка е 100 EUR.
3. Годишният обем от продажбите на къмпингови услуги се изчислява чрез умножаване на цената на услугата по броя на нощувките и полученото произведение се намалява с 50 %. Цената на услугата се счита за средната такса, която заплаща посетителят на къмпинга за нощувка, включително всички услуги, които не изискват допълнително заплащане. Прилагат се намаленията за минималната годишна такса, предвидени в член 2 от Решение 2000/728/ЕО.
4. За целите на настоящото решение микропредприятията се дефинират, както са дефинирани в Препоръка 96/280/ЕО, редакция от 3 април 1996 г.
Член 4
За административни цели кодовият номер на продуктовата група „къмпингови услуги“ е „26“.
Член 5
Екологичните критерии за продуктовата група „къмпингови услуги“, както и изискванията за оценка и проверка, са валидни три години след датата на нотификацията на настоящото решение.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 април 2005 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 14 de Abril de 2005
que estabelece os critérios ecológicos para a atribuição do rótulo ecológico comunitário a parques de campismo
[notificada com o número C(2005) 1242]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2005/338/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1980/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Julho de 2000, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico (1), nomeadamente o n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 6.o, e o ponto 2, sexto parágrafo, do anexo V,
Após consulta do Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê a possibilidade de atribuição do rótulo ecológico comunitário a produtos cujas características lhes permitam contribuir de modo significativo para a melhoria de aspectos ambientais relevantes.
(2)
O Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê o estabelecimento de critérios específicos de atribuição do rótulo ecológico, elaborados com base nos critérios preparados pelo Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia, por grupos de produtos.
(3)
No caso dos parques de campismo, os critérios ecológicos devem ser divididos em critérios que têm de ser cumpridos na íntegra e critérios dos quais apenas se exige o cumprimento de uma parte que permita atingir uma pontuação fixada.
(4)
Os critérios ecológicos, bem como os respectivos requisitos de avaliação e verificação, devem ser válidos por um período de três anos.
(5)
No que se refere às taxas aplicáveis aos pedidos e às taxas anuais relativas à utilização do rótulo ecológico por microempresas, conforme definidas na Recomendação 96/280/CE da Comissão, de 3 de Abril de 1996, relativa à definição de pequenas e médias empresas (2), convém, tendo em conta os recursos limitados das microempresas e a sua especial importância neste grupo de produtos, prever reduções adicionais das taxas previstas no Regulamento (CE) n.o 1980/2000 e no artigo 5.o da Decisão 2000/728/CE da Comissão, de 10 de Novembro de 2000, que estabelece as taxas aplicáveis aos pedidos e as taxas anuais relativas ao rótulo ecológico europeu (3).
(6)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité estabelecido nos termos do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O grupo de produtos «parques de campismo» inclui o fornecimento, enquanto serviço principal e mediante pagamento, de alvéolos situados numa área definida, equipados para receberem estruturas móveis de alojamento.
O grupo de produtos inclui igualmente a disponibilização de outras instalações para alojamento, adequadas ao fornecimento de abrigo a utentes, e de áreas de utilização colectiva, desde que localizadas na área do parque de campismo.
O grupo de produtos «parques de campismo» pode ainda incluir o fornecimento de serviços de restauração e a disponibilização de equipamentos e actividades de lazer, sob gestão ou da propriedade do parque de campismo.
Artigo 2.o
Para poder ser atribuído o rótulo ecológico comunitário a um parque campismo ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1980/2000, o mesmo deve ser abrangido pela definição do grupo de produtos «parques de campismo» e satisfazer cada um dos critérios estabelecidos na secção A do anexo à presente decisão.
Além disso, o parque de campismo deve satisfazer um número suficiente dos critérios estabelecidos na secção B do anexo, a cada um dos quais corresponde uma determinada pontuação. O parque de campismo deve obter, pelo menos:
a)
16,5 pontos pelo serviço principal;
b)
20 pontos se, além disso, disponibilizar outras instalações para alojamento adequadas ao fornecimento de abrigo a utentes.
Se forem fornecidos serviços de restauração e/ou disponibilizados equipamentos ou actividades de lazer, a pontuação total exigida aumenta um ponto por cada um destes componentes.
Artigo 3.o
1. Em derrogação ao n.o 3 do artigo 1.o da Decisão 2000/728/CE, no caso de uma microempresa que se candidata ao rótulo ecológico para parques de campismo, a taxa aplicável aos pedidos é reduzida em 75 %, não sendo possível qualquer outra redução.
2. Em derrogação ao n.o 5, primeiro período, do artigo 2.o da Decisão 2000/728/CE, as microempresas pagam uma taxa anual mínima de 100 euros pela utilização do rótulo ecológico.
3. O volume anual de vendas do parque de campismo é calculado multiplicando o preço praticado pelo número de dormidas e reduzindo este resultado em 50 %. O preço praticado corresponde ao preço médio pago pelo cliente por dormida, incluindo todos os serviços que não dêem origem a pagamentos adicionais. São aplicáveis as reduções da taxa anual mínima estabelecidas no artigo 2.o da Decisão 2000/728/CE.
4. Para efeitos da presente decisão, aplica-se a definição de microempresas prevista na Recomendação 96/280/CE, na versão de 3 de Abril de 1996.
Artigo 4.o
Para efeitos administrativos, o número de código atribuído ao grupo de produtos «parques de campismo» é o «26».
Artigo 5.o
Os critérios ecológicos para o grupo de produtos «parques de campismo», bem como os respectivos requisitos de avaliação e verificação, serão válidos por um período de três anos a contar da data de notificação da presente decisão.
Artigo 6.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 14 de Abril de 2005.