31998R1726
L 224/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1726/98 НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 1998 година
относно изменение на Регламент (ЕИО) № 2037/93 относно определяне на подробни правила за приложението на Регламент (EИО) № 2081/92 на Съвета относно защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1068/97 на Комисията (2), и по-специално член 16 от него,
като има предвид, че за да се увеличи стойността на защитените наименования за произход и защитените географски указания и за да бъдат информирани потребителите, символът на Общността, определен в Регламент (EО) № 2037/93 (3) на Комисията, както е изменен с Регламент № 1428/97 (4), трябва да бъде достъпен за професионалните търговци;
като има предвид, че за да се избегне объркване от страна на потребителите при положение, че има голям обем от информация в преработвателния сектор, е важно да се осигури минимално равнище на стандартизирана информация, когато един производител и/или преработвател пожелае да използва системата на географските указания и наименования за произход, създадена с Регламент (ЕИО) № 2081/92; като има предвид, че производителят и/или преработвателят трябва съответно да са в състояние да използват моделите, определени в настоящия регламент;
като има предвид, че за да се укрепи надеждността на символа, който характеризира селскостопанските или хранителните продукти, които отговарят на изискванията за географско указание или наименование за произход, името на службата, която отговаря за инспекцията, трябва да бъде посочено на етикета, който се използва при търговията на продукта;
като има предвид, че тези фактори изискват изменение на Регламент (EО) № 2037/93 на Комисията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Регулаторния комитет за географски указания и наименования за произход,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2037/93 се изменя, както следва:
1.
Добавя се следният член 5б:
„Член 5б
Символът на Общността, посочен в член 5а, се състои от образците в приложение I, част А от настоящия регламент. Означенията, които могат да бъдат използвани със символа, са изброените в приложение I, част Б от настоящия регламент, както и съответните традиционни национални термини.
За да се използва символът на Общността и означенията, трябва да се спазват техническите правила за възпроизводството му.“
2.
Добавя се следният член 6а:
„Член 6а
Държава-членка може да постави като условие името на инспекционната служба или орган, посочено в член 10 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, който попада в рамките на собствената му инспекционна структура, да стои на етикета на селскостопанския или хранителен продукт.“
3.
Текстът, който е приложен към настоящия регламент, се добавя като приложения I и II.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 1998 година.
REGULAMENTO (CE) nº 1726/98 DA COMISSÃO de 22 de Julho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2037/93 que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho, de 14 de Julho de 1992, relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1068/97 da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 16º,
Considerando que, para valorizar as denominações de origem protegidas e as indicações geográficas protegidas, por um lado, e informar os consumidores, por outro, há que colocar à disposição dos profissionais o símbolo comunitário previsto pelo Regulamento (CEE) nº 2037/93 da Comissão (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1428/97 (4);
Considerando que, para evitar a confusão dos consumidores face à grande quantidade de informações no sector agroalimentar, é necessário garantir uma homogeneidade mínima da informação sempre que um produtor e/ou transformador deseje recorrer aos benefícios proporcionados pelo sistema das indicações geográficas e das denominações de origem estabelecido pelo Regulamento (CEE) nº 2081/92; que, consequentemente, é conveniente que o produtor e/ou transformador possa utilizar os modelos previstos no presente regulamento;
Considerando que, para reforçar a credibilidade do símbolo característico dos produtos agrícolas ou dos géneros alimentícios beneficiários de uma indicação geográfica ou de uma denominação de origem, é conveniente indicar no rótulo destinado à comercialização do produto o nome do serviço ou do organismo de controlo;
Considerando que estes elementos conduzem a uma alteração do Regulamento (CEE) nº 2037/93;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Indicações Geográficas e das Denominações de Origem,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O Regulamento (CEE) nº 2037/93 é alterado do seguinte modo:
1. É inserido um novo artigo, com a seguinte redacção:
«Artigo 5ºB
O símbolo comunitário referido no artigo 5ºA será constituído pelos modelos constantes da parte A do anexo I do presente regulamento. As menções que poderão ser utilizadas juntamente com o símbolo são as constantes da parte B do anexo I do presente regulamento, bem como as menções nacionais tradicionais equivalentes.
Para a utilização do símbolo comunitário e das menções, devem ser respeitadas as regras técnicas de reprodução estabelecidas no manual gráfico do anexo II do presente regulamento.».
2. É inserido um novo artigo, com a seguinte redacção:
«Artigo 6ºA
Os Estados-membros podem prever que o nome do serviço ou do organismo de controlo referido no artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 2081/92 e pertencente à sua própria estrutura de controlo deva figurar no rótulo do produto agrícola ou do género alimentício.».
3. Os anexos do presente regulamento passam a constituir os anexos I e II.
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 1998.