31994D0824
L 349/201
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 1994 година
относно разширяването на правната защита на топографии на полупроводникови изделия за гражданите на страните членки на Световната търговска организация
(94/824/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 87/54/ЕИО на Съвета от 16 декември 1986 г. относно правната закрила на топографии на полупроводникови изделия (1), и по-специално член 3, параграф 7 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Споразумението за създаване на Световната търговска организация (наричано по-долу „Споразумение за СТО“) е подписано от името на Европейската общност; като има предвид, че Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуална собственост (наричано по-долу „Споразумението TRIPs“), приложено към споразумението за СТО, съдържа подробни разпоредби относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, които целят да се установят международни дисциплини в тази област, с цел да се насърчи световната търговия и да се предотвратят нарушенията на търговията, както и споровете и разногласията, възникващи при липса на достатъчна и ефективна защита на тази интелектуална собственост;
като има предвид, че за да гарантира цялото законодателство на Общността да е в пълно съответствие със Споразумението TRIPs, Общността трябва да приеме някои мерки във връзка с действащите актове на Общността в областта на защитата на правата върху интелектуалната собственост; като има предвид, че тези мерки също така изменят, адаптират или допълват някои от действащите актове на Общността;
като има предвид, че Директива 87/54/ЕИО се отнася за правната закрила на топографии на полупроводникови изделия; като има предвид, че членове 35-38 от Споразумението TRIPs установяват задълженията на страните членки на СТО в областта на защитата на дизайна (топографиите) на интегралните схеми; като има предвид, че в съответствие с член 1, параграф 3 и с член 3 от Споразумението TRIPs Общността трябва да гарантира, че гражданите на всички други страни членки на СТО се ползват от тази защита и от прилагането на национално третиране; като има предвид, че следователно е необходимо предвидената защита съгласно Директива 87/54/ЕИО да бъде разширена за гражданите на всички страни членки на СТО, без да се иска каквато и да е реципрочност, и че за тази цел има основание да се използва въведената процедура с член 3, параграф 7 от същата директива,
РЕШИ:
Член 1
Държавите-членки разширяват правната закрила на топографията на полупроводниковите изделия, предвидена в Директива 87/54/ЕИО, както следва:
а)
физическите лица, които са граждани на страна членка на Споразумението за Световната търговска организация или живеят на територията на някоя от страните членки на тази организация, се третират като граждани на държава-членка;
б)
юридическите или физическите лица, които действително работят като предприятия за създаване на топографии или за производство на интегрални схеми на територията на някоя от страните от Споразумението за СТО, се третират като юридически или физически лица, които действително са индустриално и търговско предприятие на територията на държава-членка.
Член 2
1. Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1995 г.
2. Прилага се от 1 януари 1996 г.
3. Решение 90/510/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1990 г. относно разширяването на правната закрила на топографиите на полупроводниковите изделия за лицата от някои страни и територии (2) се заменя, считано от датата на прилагане на настоящото решение, доколкото се отнася до разширяването на защитата, предвидена в Директива 87/54/ЕИО за страните или териториите - членки по споразумението за СТО.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 1994 година.
DECISÃO DO CONSELHO de 22 de Dezembro de 1994 relativa à extensão da protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores a pessoas de um membro da Organização Mundial do Comércio (94/824/CE)
O CONSELHO DA UNIAO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 87/54/CEE do Conselho, de 16 de Dezembro de 1986, relativa à protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores (1), e, nomeadamente o nº 7 do seu artigo 3º,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que o Acordo que cria a Organização Mundial do Comércio (a seguir designado «acordo OMC» foi assinado em nome da Comunidade; que o Acordo sobre aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio (a seguir designado «acordo TRIPS»), anexo ao acordo OMC, inclui disposições pormenorizadas em matéria de protecção dos direitos de propriedade intelectual que têm por objectivo estabelecer disciplinas de âmbito internacional neste domínio a fim de promover o comércio internacional e impedir a ocorrência de distorções ao comércio e o desenvolvimento de tensões devido à inexistência de uma protecção adequada e eficaz da propriedade intelectual;
Considerando que, a fim de garantir que toda a legislação comunitária na matéria esteja em total conformidade com o acordo TRIPS, a Comunidade deve tomar certas medidas em relação a actos comunitários em vigor em matéria de protecção dos direitos de propriedade intelectual; que essas medidas envolvem, em relação a determinados aspectos, a alteração de actos comunitários; que essas medidas pressupõem igualmente que sejam complementados actos comunitários em vigor;
Considerando que a Directiva 87/54/CEE diz respeito à protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores; que os artigos 35º a 38º do acordo TRIPS estabelecem as obrigações dos membros da OMC em relação à protecção dos esquemas de configuração (topografias) de circuitos integrados; que, de acordo com o disposto no nº 3 do artigo 1º e no artigo 3º do acordo TRIPS, a Comunidade deve assegurar que os nacionais de todos os outros membros da OMC beneficiem dessa protecção e da aplicação do tratamento nacional; que é, por conseguinte, necessário estender a protecção prevista na Directiva 87/57/CEE aos nacionais de membros da OMC, sem qualquer requisito de reciprocidade; que é adequado utilizar para o efeito o procedimento previsto no nº 7 do artigo 3º dessa directiva,
DECIDE:
Artigo 1º
Os Estados-membros estenderão a protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores prevista na Directiva 87/54/CEE nos seguintes termos:
a) As pessoas singulares nacionais de um membro do acordo OMC ou residentes no seu território serão tratadas como se fossem nacionais de um Estado-membro;
b) As pessoas colectivas ou as pessoas singulares que tenham um estabelecimento real e efectivo para a criação de topografias ou a produção de circuitos integrados no território de um membro do acordo OMC serão tratadas como se fossem pessoas colectivas ou pessoas singulares que tenham um estabelecimento industrial ou comercial real e efectivo no território de um Estado-membro.
Artigo 2º
1. A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 1995.
2. A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1996.
3. A Decisão 90/510/CEE do Conselho, de 9 de Outubro de 1990, relativa à extensão da protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores a pessoas de certos países e territórios (2), é revogada a partir da data de aplicação da presente decisão, na medida em que se refere à extensão da protecção prevista na Directiva 87/54/CEE a países ou territórios membros do acordo OMC.
Artigo 3º
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1994.