РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 февруари 2009 година
за назначаване на член и заместник-член от Германия в Комитета на регионите
(2009/119/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Германия,
като има предвид, че:
(1)
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1)
(2)
След изтичането на мандата на г-н Markus SÖDER се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н Günther BECKSTEIN се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
РЕШИ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
а)
за член:
-
г-жа Emilia MÜLLER, Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten in der Bayerischen Staatskanzlei,
и
б)
за заместник-член:
-
г-н Horst SEEHOFER, Bayerischer Ministerpräsident.
Член 2
Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 февруари 2009 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 10 de Fevereiro de 2009
que nomeia um membro de nacionalidade alemã e um suplente de nacionalidade alemã do Comité das Regiões
(2009/119/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 263.o,
Tendo em conta a proposta do Governo Alemão,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 24 de Janeiro de 2006, o Conselho aprovou a Decisão 2006/116/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre 26 de Janeiro de 2006 e 25 de Janeiro de 2010 (1).
(2)
Vagou um lugar de membro do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato de Markus SÖDER. Vagou um lugar de suplente do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato de Günther BECKSTEIN,
DECIDE:
Artigo 1.o
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até 25 de Janeiro de 2010:
a)
Na qualidade de membro:
-
Emilia MÜLLER, Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten in der Bayerischen Staatskanzlei,
b)
Na qualidade de suplente:
-
Horst SEEHOFER, Bayerischer Ministerpräsident.
Artigo 2.o
A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Feito em Bruxelas, em 10 de Fevereiro de 2009.