32003D0688
L 251/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 октомври 2003 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността по отношение на списъка за Канада
(нотифицирано под номер С(2003) 3427)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/688/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регламентиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 92/452/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2003/391/ЕО (4), постановява че държавите-членки следва да внасят само ембриони от трети страни, в които са били събрани, преработени и съхранени от екипите за събиране и екипите за производство на ембриони, изброени в посоченото решение. Канада е поискала да се направи изменение на този списък по отношение на данните, вписани за тази страна.
(2)
Канада е предоставила гаранции във връзка със спазване на съответните правила, посочени в Директива 89/556/ЕИО, и че ветеринарните служби на тази страна официално са одобрили съответния екип за осъществяване на износ за Общността.
(3)
Решение 92/452/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 92/452/ЕИО редът за канадския екип № Е 733 се заменя със следния текст:
„СА
Е 733
Е 733 (IVF)
L'Alliance Boviteq Inc
19320 Grand Rang St-François Saint-Hyacinthe, Québec J2T 5H1
Dr Daniel Bousquet
Dr Jean Durocher“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 6 октомври 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 октомври 2003 година.
Decisão da Comissão
de 2 de Outubro de 2003
que altera, no que diz respeito à lista do Canadá, a Decisão 92/452/CEE que estabelece listas de equipas aprovadas de colheita de embriões e de produção de embriões em países terceiros para a exportação de embriões de bovinos para a Comunidade
[notificada com o número C(2003) 3427]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2003/688/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 89/556/CEE do Conselho, de 25 de Setembro de 1989, que estabelece as condições de polícia sanitária aplicáveis às trocas comerciais intracomunitárias e às importações provenientes de países terceiros de embriões de animais da espécie bovina(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003(2), e, nomeadamente, o seu artigo 8.o,
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 92/452/CEE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/391/CE(4), determina que os Estados-Membros apenas importem de países terceiros embriões colhidos, tratados e armazenados por equipas de colheita ou de produção de embriões que figurem na lista constante dessa decisão. Foi solicitada uma alteração dessa lista pelo Canadá.
(2) O Canadá apresentou garantias relativamente à observância das regras pertinentes previstas pela Directiva 89/556/CEE e a equipa em causa foi oficialmente aprovada para a exportação para a Comunidade pelos serviços veterinários desse país.
(3) A Decisão 92/452/CEE deve, pois, ser alterada.
(4) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
No anexo da Decisão 92/452/CEE, o texto relativo à equipa n.o E 733 do Canadá é substituído pelo seguinte texto:
POSIÇÃO NUMA TABELA "
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável a partir de 6 de Outubro de 2003.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 2 de Outubro de 2003.