32006R0847
L 156/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 847/2006 НА КОМИСИЯТА
от 8 юни 2006 година
за разкриване и установяване на разпоредби за администрирането на общностни тарифни квоти за определени заготовки или консерви от риби
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2006/324/EО на Съвета от 27 февруари 2006 г. за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Тайланд съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. във връзка с измененията на тарифните отстъпки, предвидени в списъците на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република, в хода на присъединяването им към Европейския съюз (1), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В рамките на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Тайланд, одобрено с решение на Съвета 2006/324/EО, са предвидени две нови годишни тарифни квоти за някои заготовки или консерви от риби.
(2)
Споразумението предвижда, че за Кралство Тайланд следва да бъде предвидено дадено количество от всяка тарифна квота, а останалата част от всяка тарифна квота следва да бъде разкрита за внос от всички страни.
(3)
Регламент (EИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за установяване на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2) кодифицира правилата за управление за тарифните квоти, които следва да бъдат използвани при спазване на хронологичния ред на датите на митническите декларации.
(4)
В Регламент (EО) № 683/2006 на Съвета от 27 февруари 2006 г. относно прилагането на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Тайланд съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. във връзка с измененията на тарифните отстъпки, предвидени в списъците на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република, в хода на присъединяването им към Европейския съюз, и за изменение и допълнение на приложение I към Регламент (EИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), е предвидено новите тарифни квоти да влязат в сила четири седмици след публикуването на регламента в Официален вестник на Европейския съюз, поради което настоящият регламент по изпълнението на Комисията следва да се прилага от същата дата.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За внос в Общността на заготовки или консерви от риба тон, листао или други риби от рода Euthynnus, различни от цели или на парчета, които попадат под код по КН 1604 20 70, се разкрива годишна тарифна квота от 2 558 тона, с освобождаване от мита.
2. За внос в Общността на заготовки или консерви от сардина, паламуд, скумрия от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus и риби от видовете Orcynopsis unicolor, различни от цели или на парчета, които попадат под код по КН 1604 20 50, се разкрива годишна тарифна квота от 2 275 тона, с освобождаване от мита.
Член 2
Посочените в член 1 тарифни квоти се прилагат, както следва:
1.
1 816 тона от тарифната квота от 2 558 тона по член 1, параграф 1 се прилагат в рамките на пореден номер 09.0704 за внос с произход от Тайланд, а останалата част от 742 тона се прилага в рамките на пореден номер 09.0705 за внос с произход от други страни;
2.
1 410 тона от тарифната квота от 2 275 тона по член 1, параграф 2 се прилагат в рамките на пореден номер 09.0706 за внос с произход от Тайланд, а останалата част от 865 тона се прилага в рамките на пореден номер 09.0707 за внос с произход от други страни.
Член 3
1. Произходът се определя в съответствие с разпоредбите, които са в сила в Общността.
2. Квалифицирането за частта от тарифните квоти, предоставени на Тайланд е предмет на представяне на сертификат за произход, отговарящ на условията, установени в член 47 от Регламент (EИО) № 2454/93.
Член 4
Установените в настоящия регламент тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) № 2454/93.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 2 юни 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 юни 2006 година.
REGULAMENTO (CE) N.o 847/2006 DA COMISSÃO
de 8 de Junho de 2006
relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários de determinadas preparações e conservas de peixes
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 2006/324/CE do Conselho, de 27 de Fevereiro de 2006, relativa à conclusão de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino da Tailândia, em conformidade com o n.o 6 do artigo XXIV e com o artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, relativo à alteração das concessões das listas da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca durante o processo de adesão destes países à União Europeia (1), nomeadamente o artigo 4.o,
Considerando o seguinte:
(1)
No âmbito do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino da Tailândia, aprovado pela Decisão 2006/324/CE do Conselho, foram previstos dois novos contingentes pautais anuais de determinadas preparações e conservas de peixes.
(2)
O acordo prevê que seja atribuído ao Reino da Tailândia um determinado volume de cada contingente pautal e que a parte restante de cada contingente pautal deva ficar aberta às importações de todos os países.
(3)
O Regulamento (CEE) n.o 2454/93, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (2), codificou as regras de gestão dos contingentes pautais destinados a serem utilizados por ordem cronológica das datas de aceitação das declarações aduaneiras.
(4)
O Regulamento (CE) n.o 683/2006 do Conselho, de 27 de Fevereiro de 2006, relativo à execução do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino da Tailândia, em conformidade com o n.o 6 do artigo XXIV e com o artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, relativo à alteração das concessões das listas da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca durante o processo de adesão destes países à União Europeia, e que altera e suplementa o anexo I do Regulamento (CE) n.o 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (3), prevê a entrada em vigor dos novos contingentes pautais quatro semanas após a data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia, pelo que o presente regulamento de execução da Comissão deve ser aplicável a partir da mesma data.
(5)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
1. É aberto um contingente pautal anual de 2 558 toneladas com isenção de direitos aduaneiros, aplicável às importações para a Comunidade de preparações e conservas de atuns, bonitos-listados e outros peixes do género Euthynnus, excluindo peixes inteiros ou em pedaços, do código NC 1604 20 70.
2. É aberto um contingente pautal anual de 2 275 toneladas com isenção de direitos aduaneiros, aplicável às importações para a Comunidade de preparações e conservas de sardinhas, de bonitos, de cavalas e cavalinhas das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus e peixes das espécies Orcynopsis unicolor, excluindo peixes inteiros ou em pedaços, do código NC 1604 20 50.
Artigo 2.o
Os contingentes pautais fixados no artigo 1.o são repartidos do seguinte modo:
1)
Do contingente pautal de 2 558 toneladas fixado no n.o 1 do artigo 1.o, 1 816 toneladas são atribuídas no âmbito do número de ordem 09.0704 às importações originárias da Tailândia, sendo a parte restante, nomeadamente 742 toneladas, atribuída no âmbito do número de ordem 09.0705 às importações originárias de todos os países.
2)
Do contingente pautal de 2 275 toneladas fixado no n.o 2 do artigo 1.o, 1 410 toneladas são atribuídas no âmbito do número de ordem 09.0706 às importações originárias da Tailândia, sendo a parte restante, nomeadamente 865 toneladas, atribuída no âmbito do número de ordem 09.0707 às importações originárias de todos os países.
Artigo 3.o
1. A origem será determinada em conformidade com as disposições em vigor na Comunidade.
2. O benefício da fracção dos contingentes pautais atribuída à Tailândia está sujeito à apresentação de um certificado de origem que satisfaça as condições definidas no artigo 47.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Artigo 4.o
Os contingentes pautais previstos no presente regulamento são geridos pela Comissão em conformidade com os artigos 308.o-A, 308.o-B e 308.o-C do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Artigo 5.o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável a partir de 2 de Junho de 2006.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 8 de Junho de 2006.