31987D0305
L 152/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 май 1987 година
за създаване на консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки
(87/305/EИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като има предвид, че реалното и ефективно откриване на процедури за обществени поръчки в рамките на Общността представлява приоритетна цел за Общността във връзка със завършването на вътрешния пазар до 1992 г.;
като има предвид, че постигането на тази цел предполага, че е необходимо Комисията да оцени по-добре икономическите, техническите, правните и социалните реалности на обществените поръчки, а заинтересованите страни да имат по-добра възможност за справяне с проблемите, които възникват при прилагането на правилата на Общността в тази област;
като има предвид, че непосредственият и непрекъснатият контакт с икономическите интереси, действащи в областта на обществените поръчки за доставки, строителство и услуги, може да допринесе за постигането на целта;
като има предвид, че най-подходящият начин за организиране на тези контакти е да се създаде, под егидата на Комисията, консултативен комитет, в който да са представени тези интереси; като има предвид още повече, че е подходящо да се осигури присъствието в този комитет на висококвалифицирани лица, способни да допринесат с общите си познания в областта на обществените поръчки на общностно равнище,
РЕШИ:
Член 1
Под егидата на Комисията се създава Консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки в Общността (наричан по-долу „Комитетът“).
Член 2
Задачата на Комитета е да подпомага Комисията или по искане на Комисията, или по своя собствена инициатива, при преценката на икономическите, техническите, правните и социалните аспекти на обществените поръчки. Задача на Комитета също е да даде възможност на съответните сектори да оценят по-пълноценно проблемите, които възникват при прилагането на правилата на Общността в тази област.
Член 3
Комитетът се състои от максимум 24 членове.
Член 4
Комитетът се състои от независими експерти с широко признат опит в областта на обществените поръчки на общностно равнище. Членовете на Комитета се определят от Комисията след консултации със съответните сектори от бизнеса и промишлеността.
Член 5
Мандатът на членовете на Комитета е две години. Той може да се подновява. След изтичане на двугодишния период, членовете на Комитета остават на длъжност, докато бъдат заменени или докато мандатът им бъде подновен.
Мандатът на член на Комитета приключва преди изтичане на двугодишния период поради оттегляне или смърт. Комисията си запазва правото да прекрати мандата на член на Комитета по всяко време.
Членът се заменя за останалата част от мандата в съответствие с процедурата, предвидена в член 4.
За изпълняваните задачи не се получава възнаграждение.
Член 6
Списъкът на членовете се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейските общности с информативна цел.
Член 7
Комитетът се председателства от представител на Комисията.
Член 8
Комитетът може да покани всяко лице, което е квалифицирано по въпрос от дневния ред, за участие в работата му като експерт.
Експертите взимат участие в дискусията само във връзка с въпроса, по който са поканени да участват.
Член 9
Комитетът може да създава работни групи.
Член 10
1. Комитетът заседава в помещенията на Комисията, когато е свикан от Комисията.
2. Представителите на съответните отдели на Комисията участват в заседанията на Комитета и на работните групи.
3. Секретариатът на Комитета и на работните групи се осигурява от отделите на Комисията.
Член 11
Без да се засягат разпоредбите на член 214 от Договора от членовете на Комитета и когато е подходящо, от експертите, поканени по процедурата, предвидена в член 8, се изисква да не разгласяват информация, която са придобили чрез работата си в Комитета или в работните групи, когато Комисията ги информира, че исканото становище или поставеният въпрос се отнасят до въпрос от поверителен характер.
В такива случаи на заседанията присъстват само членовете на Комитета и представителите на отделите на Комисията.
Член 12
Настоящото решение влиза в сила на 26 май 1987 година.
*****
DECISÃO DA COMISSÃO
de 26 de Maio de 1987
relativa à criação de um comité consultivo para a abertura da contratação de fornecimento e obras públicas
(87/305/CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Considerando que a abertura real e efectiva da contratação de fornecimento e obras públicas no conjunto da Comunidade constitui, na perspectiva da realização do mercado interno para 1992, um dos objectivos prioritários da Comunidade;
Considerando que a realização deste objectivo implica, para a Comissão, a necessidade de uma melhor apreciação das realidades económicas, técnicas, jurídicas e sociais da contratação pública e, para os meios interessados, a de uma melhor percepção da problemática relacionada com a aplicação das regras comunitárias neste domínio;
Considerando que, neste sentido, pode contribuir para tal realização um contacto estreito e contínuo com os meios económicos que operam nos contratos de direito público de fornecimento, contratos de obras públicas e contratos de direito público de prestação de serviços;
Considerando que o meio mais adequado de organizar estes contactos consiste em instituir junto da Comissão um comité consultivo onde estes meios estejam representados; que, para além disso, é necessário prever a presença neste comité de personalidades especialmente qualificadas, susceptíveis de contribuírem com os seus conhecimentos gerais da contratação pública a nível comunitário,
DECIDE:
Artigo 1º
É instituído, junto da Comissão, um comité consultivo para a abertura da contratação de fornecimento e obras públicas na Comunidade, a seguir denominado « Comité ».
Artigo 2º
O Comité tem por tarefa assistir a Comissão, quer a pedido desta quer por sua própria iniciativa, na apreciação das realidades económicas, técnicas, jurídicas e sociais da contratação pública. O Comité tem igualmente por tarefa permitir aos meios interessados uma melhor percepção da problemática relacionada com a aplicação das regras comunitárias neste domínio.
Artigo 3º
O Comité é composto por um máximo de 24 membros.
Artigo 4º
O Comité é composto por peritos independentes cuja experiência profissional e competência em matéria de contratação pública a nível comunitário seja largamente reconhecida. Os membros do Comité são nomeados pela Comissão após consulta dos meios profissionais interessados.
Artigo 5º
A nomeação de um membro do Comité é feita por um período de dois anos, renovável. No termo do período de dois anos, os membros do Comité permanecem em funções até serem substituídos ou reconduzidos nas suas funções.
O período de exercício de funções de um membro termina antes do termo do período de dois anos, por demissão ou morte. A Comissão reserva-se o direito de, em qualquer altura, pôr termo ao exercício de funções de um membro.
O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções, em conformidade com o disposto no artigo 4.
As funções exercidas não são remuneradas.
Artigo 6º
A lista dos membros é publicada pela Comissão no Jornal Oficial das Comunidades Europeias para informação.
Artigo 7º
O Comité é presidido por um representante da Comissão.
Artigo 8º
O Comité pode convidar a participar nos seus trabalhos, na qualidade de perito, qualquer pessoa especialmente competente num assunto inscrito na ordem do dia.
Os peritos participam na discussão apenas para a questão que motivou a sua presença.
Artigo 9º
O Comité pode constituir grupos de trabalho.
Artigo 10º
1. O Comité reúne na sede da Comissão por convocação da mesma. 2. Os representantes dos serviços interessados da Comissão participam nas reuniões do Comité e dos grupos de trabalho.
3. Os serviços da Comissão asseguram o secretariado do Comité e dos grupos de trabalho.
Artigo 11º
Sem prejuízo do disposto no artigo 214º do Tratado, os membros do Comité e, se for caso disso, os peritos convidados de acordo com o processo do artigo 8º, são obrigados a não divulgar as informações de que tiverem tido conhecimento pelos trabalhos do Comité ou dos grupos de trabalho, sempre que a Comissão os informar de que o parecer solicitado ou a questão apresentada se refere a uma matéria de carácter confidencial.
Neste caso, apenas assistirão às sessões os membros do Comité e os representantes dos serviços da Comissão.
Artigo 12º
A presente decisão produz efeitos a partir de 26 de Maio de 1987.
Feito em Bruxelas, em 26 de Maio de 1987.