32006D0593
L 243/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 август 2006 година
относно показателното разпределение по държави-членки на бюджетните ангажименти, поети във връзка с цел „регионална конкурентоспособност и заетост“, за периода 2007-2013 г.
(нотифицирано под номер С(2006) 3472)
(2006/593/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. относно определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 (1), и по-специално член 18, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 3, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1083/2006 целта „регионална конкурентоспособност и заетост“ се състои в засилването на конкурентоспособността и на привлекателността на регионите.
(2)
Съгласно член 4, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1083/2006 Европейският фонд за регионално развитие и Европейският социален фонд дават своя принос за изпълнението на целите, посочени в член 3, параграф 2, буква а) от посочения регламент. По силата на член 4, параграф 2 Кохезионният фонд също се намесва в тези региони, които не могат да се ползват от подпомагане по цел „сближаване“, но които са част от държава-членка, имаща право да се ползва от помощите на този фонд.
(3)
По силата на член 20 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 15,95 % от наличните средства на базата на бюджетните ангажименти, поети от Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд (по-долу наричани „Фондовете“) за периода 2007-2013 г. следва да се насочат за изпълнение на целта „регионална конкурентоспособност и заетост“, като от тях 21,14 % отиват по предназначение за преходното и специфичното подпомагане, посочено в член 8, параграф 2 от посочения регламент.
(4)
Необходимо е да се пристъпи към показателно разпределение по държави-членки на средствата, които ще бъдат насочени за изпълнението на цел „регионална конкурентоспособност и заетост“. В прилагане на член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 това разпределение се извършва съгласно критериите и по методологията, изложени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1083/2006.
(5)
Параграф 4 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1083/2006 определя метода за насочване на наличните средства към отделните държави-членки и региони, които имат право да се ползват от финансово подпомагане съгласно член 6 от посочения регламент.
(6)
Параграф 6, буква б) определя метода за изчисляване на размера на отпусканите средства по силата на преходното подпомагане, посочено в член 8, параграф 2 от посочения регламент.
(7)
Параграф 7 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1083/2006 определят максималните нива на трансферите от фондовете за всяка отделна държава-членка.
(8)
Параграфи от 12 до 31 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1083/2006 определят размерите на помощта, свързана с някои специфични случаи за периода 2007-2013 г.
(9)
По силата на член 24 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 0,25 % от наличните средства съгласно ангажиментите на фондовете за периода 2007-2013 г. се отделят за финансиране на техническа помощ за инициативи на Комисията. Показателното разпределение по държави-членки следва да изключва сумата, съответстваща на тази техническа помощ,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Индикативните суми по държави-членки, от бюджетните кредити за поети задължения за региони, за които се допуска финансиране от структурните фондове за цел „регионална конкурентоспособност и заетост“, както се посочва в член 6 от Регламент (ЕО) № 1083/2006, включително и допълнителните помощи, определени в приложение II към посочения регламент, са представени в таблица 1 от приложение I към настоящото решение.
Годишната разбивка по държава-членка по година за бюджетните кредити за поети задължения, които са посочени в предходния параграф, е представена в таблица 2 на приложение I към настоящото решение.
Член 2
Индикативните суми по държави-членки, от бюджетните кредити за поети задължения за преходно и специфично подпомагане от структурните фондове за постигане на цел „регионална конкурентоспособност и заетост“ съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006, включително допълнителните помощи, определени в приложение II към посочения регламент, са представени в таблица 1 от приложение II към настоящото решение.
Годишният размер на средствата, разпределени по държави-членки, отпуснати съгласно бюджетните кредити за поети задължения, посочени в предходния параграф, е представен в таблица 2 от приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 август 2006 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 4 de Agosto de 2006
que estabelece uma afectação indicativa, por Estado-Membro, das dotações de autorização a título do Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego para o período de 2007-2013
[notificada com o número C(2006) 3472]
(2006/593/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho, de 11 de Julho de 2006, que estabelece disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de Coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999 (1), nomeadamente o n.o 2 do artigo 18.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Nos termos da alínea b) do n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, o Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego destina-se a reforçar a competitividade e a capacidade de atracção das regiões.
(2)
Nos termos da alínea b) do n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e o Fundo Social Europeu contribuem para alcançar os objectivos a que se refere a alínea b) do n.o 2 do artigo 3.o do mesmo regulamento. Nos termos do n.o 2 do artigo 4.o, o Fundo de Coesão intervém também nas regiões não elegíveis para apoio, a título do Objectivo da Convergência, que pertençam a Estados-Membros elegíveis para apoio ao abrigo desse fundo.
(3)
Nos termos do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, 15,95 % dos recursos disponíveis para dotações do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, do Fundo Social Europeu e do Fundo de Coesão (a seguir denominados «os Fundos»), para o período de 2007-2013, devem ser afectados ao Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego, incluindo 21,14 % para o apoio transitório e específico a que se refere o n.o 2 do artigo 8.o do mesmo regulamento.
(4)
É necessário estabelecer repartições indicativas, por Estado-Membro, dos recursos a afectar ao Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego. Nos termos do n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, essas repartições indicativas devem ser feitas em conformidade com os critérios e métodos definidos no anexo II do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
(5)
O ponto 4 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 estabelece o método de afectação dos recursos disponíveis para os Estados-Membros e regiões elegíveis para financiamento nos termos do artigo 6.o do mesmo regulamento.
(6)
A alínea b) do ponto 6 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 estabelece o método de afectação das dotações a título do apoio transitório a que se refere o n.o 2 do artigo 8.o do mesmo regulamento.
(7)
O ponto 7 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 determina o limite máximo relativo às transferências dos fundos para cada Estado-Membro.
(8)
Os pontos 12 a 31 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 fixam os montantes relativos a certos casos específicos para o período de 2007-2013.
(9)
Nos termos do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, 0,25 % dos recursos disponíveis para autorização ao abrigo dos fundos para o período de 2007-2013 são consagrados à assistência técnica por iniciativa da Comissão; a afectação indicativa por Estado-Membro deve, pois, excluir o montante correspondente à assistência técnica,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os montantes indicativos por Estado-Membro das dotações de autorização para as regiões elegíveis para financiamento pelos fundos estruturais a título do Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego, nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, incluindo os montantes adicionais fixados no anexo II do mesmo regulamento, são os apresentados no quadro 1 do anexo I.
A repartição anual por Estado-Membro das dotações de autorização referidas no parágrafo anterior é a apresentada no quadro 2 do anexo I.
Artigo 2.o
Os montantes indicativos por Estado-Membro das dotações de autorização para o apoio transitório e específico pelos Fundos Estruturais a título do Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego, nos termos do n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, incluindo os montantes adicionais fixados no anexo II do mesmo regulamento, são os apresentados no quadro 1 do anexo II.
A repartição anual por Estado-Membro das dotações de autorização referidas no parágrafo anterior é a apresentada no quadro 2 do anexo II.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 4 de Agosto de 2006.