31991R3356
L 318/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3356/91 НА СЪВЕТА
от 7 ноември 1991 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 4060/89 относно премахването на контрола, осъществяван на границите на държавите-членки в сферата на шосейния транспорт и транспорта по вътрешни водни пътища
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 75 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 4060/89 (4) постановява, че контролът на транспортните средства и свързаните с тях документи по операцията на транспортиране между държавите-членки трябва да представляват част от обичайния контрол, прилаган по недискриминационен начин, на територията на една държава-членка;
като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на Европейското споразумение относно международен транспорт на опасни стоки по шосе („ADR“) и Спогодбата за международните превози на лесноразваляеми хранителни продукти и за специалните транспортни средства, които трябва да се ползват при тези превози (АТР), държавите-членки са свободни да организират и извършват контрол и проверки на средствата за транспорт и свързаните с това документи, където пожелаят; като има предвид, че на практика, по силата на техните закони, които интегрират изискванията на тези споразумения в националното право или, където те не са договарящи се страни по никое от двете споразумения, според техните национални закони, третиращи тези видове международен транспорт, те нормално извършват тези проверки на границите си;
като има предвид, че с оглед на перспективата за установяване на единен транспортен пазар е необходимо да се подобри гъвкавостта и проходимостта на транспортните потоци между държавите-членки;
като има предвид, че част 2 „Национално право“ от приложението към Регламент (ЕИО) № 4060/89 трябва да бъде изменено, за да се вземат предвид контролът на средствата за транспорт, предназначени за транспортиране на опасни стоки и лесноразваляеми хранителни продукти, и свързаните с това документи,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 4060/89 с настоящото се изменя, както следва:
1.
Въвежда се следният член:
„Член 3а
Както и когато е необходимо, Комисията ще предлага изменения към приложението за отразяване на технологичното развитие в сферата, обхваната от настоящия регламент.“
2.
Част 2 от приложението се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 1991 година.
REGULAMENTO (CEE) No 3356/91 DO CONSELHO de 7 de Novembro de 1991 que altera o Regulamento (CEE) no 4060/89, relativo à supressão de controlos nas fronteiras dos Estados-membros no domínio dos transportes rodoviários e por via navegável
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 75o,
Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Considerando que o Regulamento (CEE) no 4060/89 (4) prevê que os controlos relativos aos meios de transporte e aos documentos correspondentes durante uma operação de transporte entre Estados-membros devem efectuar-se no contexto dos controlos habituais realizados de forma não discriminatória no conjunto do território de um Estado-membro;
Considerando que, segundo as disposições do acordo europeu relativo ao transporte rodoviário internacional de mercadorias perigosas (ADR) e do acordo europeu relativo aos transportes internacionais de produtos alimentares perecíveis e aos equipamentos especializados a utilizar nestes transportes (ATP), os Estados-membros são livres de organizar e de efectuar onde desejarem os controlos e verificações relativos aos meios de transporte e respectivos documentos; que, na prática, por força da sua legislação, que transpõe as disposições destes acordos de acordo com o seu direito nacional ou, no caso de não serem parte contratante num dos acordos, de acordo com o seu direito nacional que rege este tipo de transportes no tráfego internacional, os Estados-membros efectuam normalmente estes controlos e verificações nas suas fronteiras;
Considerando que, na perspectiva da instituição do mercado único dos transportes, é necessário promover a fluidez da circulação dos meios de transporte entre Estados-membros;
Considerando que a parte II, « Legislação nacional », do anexo ao Regulamento (CEE) no 4060/89 deve ser alterada, a fim de ter em conta os controlos relativos aos meios de transporte e respectivos documentos destinados ao transporte de mercadorias perigosas e de produtos alimentares perecíveis,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O Regulamento (CEE) no 4060/89 é alterado do seguinte modo:
1. É inserido o seguinte artigo:
« Artigo 3oA
Sempre que necessário, a Comissão proporá alterações do anexo para ter em conta a evolução tecnológica no domínio visado no presente regulamento. ».
2. A parte II do anexo é substituída pelo texto que consta do anexo ao presente regulamento.
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1992. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 7 de Novembro de 1991.