31999R0101
L 011/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 101/1999 НА КОМИСИЯТА
от 15 януари 1999 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло и Регламент (ЕИО) № 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1587/96 (2), и по-специално член 6, параграф 6 и член 7а, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3143/85 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1802/95 (4), предвижда продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация в Общността под формата на концентрирано масло; като има предвид, че режимът ще продължи да се прилага докато позволява наличността масло в интервенционните запаси; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 417/98 (6), предвижда предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, получено от масло или сметана от пазара и предназначено за директна консумация в Общността; като има предвид, че тези регламенти и Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията от 15 декември 1997 г. относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1982/98 (8), предвиждат към концентрираното масло да бъдат добавяни маркери, които да осигуряват коректното използване на крайния продукт; като има предвид, че следва да бъдат създадени разпоредби за същите граници и референтни методи, които да бъдат прилагани в случаите, когато дозировката на химичните маркери, посочени в тези регламенти, не е спазена;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Втора алинея от член 9, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 се заменя със следния текст:
„Въпреки това, когато се констатира, особено поради нехомогенно разпределение, че дозировката на всеки от продуктите, посочени в член 5, параграф 2, е повече от 5 %, но по-малко от 30 % под предписаните количества, 1,5 % от гаранцията за преработка се задържа за всеки процентен пункт под предписаните минимални количества.“
2. В член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 429/90 „20 %“ се заменя с „30 %“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 януари 1999 година.
REGULAMENTO (CE) N.° 101/1999 DA COMISSÃO de 15 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n.° 3143/85 relativo ao escoamento a preço reduzido da manteiga de intervenção destinada ao consumo directo sob a forma de manteiga concentrada e o Regulamento (CEE) n.° 429/90 relativo à concessão por concurso de uma ajuda à manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comunidade
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.° 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.° 1587/96 (2), e, nomeadamente, o n.° 6 do seu artigo 6.° e o n.° 3 do seu artigo 7.°A,
Considerando que o Regulamento (CEE) n.° 3143/85 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.° 1802/95 (4), prevê a venda a preço reduzido de manteiga das existências públicas sob a forma de manteiga concentrada, para consumo directo na Comunidade; que o Regulamento (CEE) n.° 429/90 da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.° 417/98 (6), prevê a concessão por concurso de uma ajuda à manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comunidade, obtida a partir de manteiga ou de nata provenientes do mercado; que estes regulamentos, bem como o Regulamento (CE) n.° 2571/91 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.° 1982/98 (8), prevêem a marcação da manteiga concentrada, a fim de garantir a utilização final correcta deste produto, e que é conveniente estabelecer os mesmos limites e métodos de referência caso não seja observada a dosagem dos marcadores químicos indicados nos referidos regulamentos;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.°
1. O n.° 2, segundo parágrafo, do artigo 9.° do Regulamento (CEE) n.° 3143/85 passa a ter a seguinte redacção:
«Contudo, se, nomeadamente devido a uma repartição não homogénea, a dose de qualquer um dos produtos referidos no n.° 2 do artigo 5.° se revelar inferior em mais de 5 % e em menos de 30 % às quantidades mínimas prescritas, a garantia perdida corresponderá a 1,5 % do seu montante por ponto abaixo das quantidades mínimas prescritas.».
2. No n.° 4 do artigo 8.° do Regulamento (CEE) n.° 429/90, o termo «20 %» é substituído pelo termo «30 %».
Artigo 2.°
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 15 de Janeiro de 1999.