31998L0054
L 208/49
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 98/54/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 16 юли 1998 година
за изменение на Директиви 71/250/ЕИО, 72/199/ЕИО, 73/46/ЕИО и за отмяна на Директива 75/84/ЕИО
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 2 от нея,
като има предвид, че Директива 70/373/ЕИО постановява, че официалният контрол на храните за животни, който има за цел да установи спазването на изискванията за тяхното качество и състав, предписани съгласно законовите, подзаконовите и административните разпоредби, трябва да се провежда, като се използват общностни методи за вземане на проби и за анализ;
като има предвид, че Първа директива 71/250/ЕИО на Комисията от 15 юни 1971 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (2), последно изменена с Директива 81/680/ЕИО (3), посочва, наред с другото, методите за анализ за определяне на алкалоиди от лупина; като има предвид, че Директива 74/63/ЕИО на Съвета от 17 декември 1973 г. за определяне на максимално допустими нива на нежелани вещества и продукти в храните за животни (4), последно изменена с Директива 97/8/ЕО на Комисията (5), не предвижда храните за животни да бъдат подлагани на официален контрол за наличието на алкалоиди от лупина; като има предвид, че поради това официалният контрол на алкалоиди от лупина не е необходим и е уместно да се премахне;
като има предвид, че Трета директива 72/199/ЕИО на Комисията от 27 април 1972 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (6), последно изменена с Директива 93/28/ЕО (7), определя, наред с другото, методите за откриването и установяването на антибиотици от тетрациклиновата група, за определянето на хлортетрациклин, окситетрациклин и тетрациклин и за определянето на олеандомицин; като има предвид, че посочените методи вече не се изискват за целите на Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките към храните за животни (8), последно изменена с Директива 98/19/ЕО на Комисията (9); като има предвид, че в светлината на научно-техническия прогрес, описаните методи вече не могат да се използват за други цели и поради това е уместно да се премахнат;
като има предвид, че Четвърта директива 73/46/ЕИО на Комисията от 5 декември 1972 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (10), последно изменена с Директива 92/89/ЕО (11), определя, наред с другото, методи за определянето на тиамин (витамин В1, аневрин), аскорбинова киселина и дехидроаскорбинова киселина (витамин С); като има предвид, че посочените методи вече не са подходящи за целите, за които са били предназначени, и са изостанали от напредъка в научното и техническо познание и поради това е уместно да се премахнат;
като има предвид, че Шеста директива 75/84/ЕИО на Комисията от 20 декември 1974 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (12), последно изменена с Директива 81/680/ЕИО, определя методи за определянето на бухинолат, сулфахиноксалин и фуразолидон; като има предвид, че посочените методи вече не се изискват за целите на Директива 70/524/ЕИО; като има предвид, че в светлината на научно-техническия прогрес има основания да се предполага, че посочените методи дават неточни резултати; като има предвид, че е за предпочитане да няма метод за анализ, отколкото да има метод, който дава погрешни резултати и поради това е уместно да се премахнат;
като има предвид, че в съответствие с Директива 95/53/ЕО на Съвета от 25 октомври 1995 г. относно определяне на принципите за организацията на официалния контрол в областта на храненето на животните (13), и по-специално член 18 от нея, държавите-членки, поради липсата на методи за вземане на проби и за анализ, следят да се използват методи, които да отговарят на стандартите, признати от международни организации, или, ако няма стандарти, да се използват методи, установени съгласно научно признати национални правила;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 71/250/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 1 думите „и определянето на алкалоиди от лупина“ се заличават;
2.
в приложението точка 15 (определяне на алкалоиди от лупина) се заличава.
Член 2
Директива 72/199/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 2 думите „с оглед откриването и установяването на антибиотици от тетрациклиновата група, както и“ и „хлортетрациклин, окситетрациклин, тетрациклин, олеандомицин“ се заличават;
2.
в приложение II точка 1 (Откриване и установяване на антибиотици от тетрациклиновата група) точка 2 (Определяне на хлортетрациклин, окситетрациклин и тетрациклин) и точка 3 (Определяне на олеандомицин) се заличават.
Член 3
Директива 73/46/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 2 думите „тиамин (аневрин, витамин В1), аскорбинова киселина и дехидроаскорбинова киселина (витамин С)“ се заличават;
2.
в приложение II точка 2 (Определяне на тиамин (аневрин, витамин В1) и точка 3 (Определяне на аскорбинова киселина и дехидроаскорбинова киселина (витамин С) се заличават.
Член 4
Директива 75/84/ЕИО се отменя.
Член 5
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите или административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива, най-късно шест месеца след влизането ѝ в сила. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва по време на официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.
Член 6
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 юли 1998 година.
DIRECTIVA 98/54/CE DA COMISSÃO de 16 de Julho de 1998 que altera as Directivas 71/250/CEE, 72/199/CEE e 73/46/CEE e revoga a Directiva 75/84/CEE (Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 70/373/CEE do Conselho, de 20 de Julho de 1970, relativa à introdução de modos de colheita de amostras e de métodos de análise comunitários para o controlo oficial dos alimentos para animais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o seu artigo 2º,
Considerando que a Directiva 70/373/CEE estabelece que os controlos oficiais dos alimentos para animais, que visam verificar o respeito pelas condições prescritas em virtude das disposições legislativas, regulamentares e administrativas referentes à qualidade e à composição daqueles, são efectuados segundo os modos de colheita de amostras e os métodos de análise comunitários;
Considerando que a Directiva 71/250/CEE da Comissão, de 15 de Junho de 1971, primeira directiva que fixa os métodos de análise comunitários para o controlo oficial dos alimentos para animais (2), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 81/680/CEE (3), estabelece métodos de análise para, designadamente, a determinação dos alcalóides do tremoço; que a Directiva 74/63/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1973, relativa à fixação de teores máximos em substâncias e produtos indesejáveis nos alimentos para animais (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/8/CE da Comissão (5), não exige o controlo oficial dos alimentos para animais no que respeita à presença de alcalóides do tremoço; que, nestas circunstâncias, não se justifica a existência de um método de análise comunitário para o controlo oficial dos alcalóides do tremoço e é conveniente suprimir o referido método;
Considerando que a Directiva 72/199/CEE da Comissão, de 27 de Abril de 1972, terceira directiva que fixa os métodos de análise comunitários para o controlo dos alimentos para animais (6), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 93/28/CE da Comissão (7), estabelece métodos de análise para, designadamente, a detecção e identificação de antibióticos do grupo das tetraciclinas, a determinação da clorotetraciclina, da oxitetraciclina e da tetraciclina e a determinação da oleandomicina; que esses métodos já não são necessários para efeitos da Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais (8), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/19/CE da Comissão (9); que, à luz dos progressos científicos e técnicos, os referidos métodos já não são válidos para outras utilizações; que é, portanto, conveniente suprimir os métodos em questão;
Considerando que a Directiva 73/46/CEE da Comissão, de 5 de Dezembro de 1972, quarta directiva que estabelece métodos de análise comunitários para o controlo oficial dos alimentos para animais (10), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/89/CE (11), estabelece métodos de análise para, designadamente, a determinação da tiamina (vitamina B1, aneurina) e a determinação do ácido ascórbico e do ácido desidroascórbico (vitamina C); que esses métodos já não são válidos para os fins a que se destinavam e, à luz do progresso científico e técnico, se encontram ultrapassados; que é, portanto, conveniente suprimir os métodos em questão;
Considerando que a Directiva 75/84/CEE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1974, sexta directiva que fixa métodos comunitários de análise para o controlo oficial dos alimentos para animais (12), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 81/680/CEE, estabelece métodos de análise para a determinação do buquinolato, da sulfaquinoxalina e da furazolidona; que esses métodos já não são necessários para efeitos da Directiva 70/524/CEE do Conselho; que, à luz do progresso científico e técnico, há razões que levam a supor que os referidos métodos conduzem a resultados incorrectos; que, se a alternativa for um método que conduz a resultados falsos, é preferível não dispor de qualquer método de análise; que é, portanto, conveniente suprimir os métodos em questão;
Considerando que, de acordo com a Directiva 95/53/CE do Conselho, de 25 de Outubro de 1995, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos oficiais no domínio da alimentação animal (13), nomeadamente o seu artigo 18º, na falta de métodos de colheita de amostras e de análise comunitários, os Estados-membros devem zelar por que sejam utilizados métodos de análise conformes com normas reconhecidas por organismos internacionais ou, na falta de tais normas, com normas cientificamente reconhecidas;
Considerando que as medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Alimentos para Animais,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1º
A Directiva 71/250/CEE da Comissão é alterada do seguinte modo:
1. No artigo 1º, são suprimidos os termos «dos alcalóides dos tremoços e»;
2. No anexo, é suprimido o ponto 15, «Doseamento dos alcalóides no tremoço».
Artigo 2º
A Directiva 72/199/CEE da Comissão é alterada do seguinte modo:
1. No artigo 2º, são suprimidos os termos «à detecção e identificação dos antibióticos do grupo das tetraciclinas, assim como o que respeita» e «clorotetraciclina, oxitetraciclina, tetraciclina, oleandomicina,»;
2. No anexo II, são suprimidos os pontos 1, «Detecção e identificação de antibióticos do grupo das tetraciclinas», 2, «Doseamento da clorotetraciclina, da oxitetraciclina e da tetraciclina» e 3, «Doseamento da oleandomicina».
Artigo 3º
A Directiva 73/46/CEE da Comissão é alterada do seguinte modo:
1. No artigo 2º, são suprimidos os termos «tiamina (aneurina, vitamina B1), ácido ascórbico e dehidroascórbico (vitamina C)»;
2. No anexo II, são suprimidos os pontos 2, «Dosagem da tiamina (aneurina, vitamina B1)», e, 3, «Dosagem de ácido ascórbico e de ácido de hidroascórbico (vitamina C)».
Artigo 4º
É revogada a Directiva 75/84/CEE da Comissão.
Artigo 5º
Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar nove meses após a entrada em vigor da directiva. Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Sempre que os Estados-membros adoptem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Artigo 6º
A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas, em 16 de Julho de 1998.