31977R3026
L 361/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3026/77 НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1977 година
за сключване на Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,
като взе предвид Договора относно присъединяването на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, подписан на 22 януари 1972 г., и по специално член 108 от акта, приложен към него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че е уместно да бъде сключен Допълнителен протокол относно установяването на някои разпоредби, свързани със Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Сключват се и се одобряват от името на Общността Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността, заедно с декларациите, приложени към заключителния акт. Към настоящия текст се прилагат текстовете на протокола и на заключителния акт.
Член 2
Председателят на Съвета нотифицира другата договаряща се страна, че от страна на Общността са изпълнени процедурите, необходими за влизането в сила на протокола (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила три дни след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1977 година.
REGULAMENTO (CEE) No 3026/77 DO CONSELHO de 28 de Novembro de 1977 relativo à conclusão do Protocolo Complementar ao Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia, na sequência da adesão de novos Estados-membros à Comunidade
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 238o,
Tendo em conta o Tratado relativo à adesão de novos Estados-membros à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica, assinado em 22 de Janeiro de 1972 e, nomeadamente, o artigo 108o do Acto que lhe é anexo,
Tendo em conta a recomendação da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando que, na sequência da adesão de novos Estados-membros à Comunidade Económica Europeia, é conveniente concluir um Protocolo Complementar que determine algumas disposições relativas ao Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O Protocolo Complementar ao Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia, na sequência da adesão de novos Estados-membros à Comunidade, bem como as declarações anexas à Acta Final, são concluídos e aprovados em nome da Comunidade. Os textos do Protocolo e da Acta Final vêm anexos ao presente regulamento.
Artigo 2o
O Presidente do Conselho notificará a outra Parte Contratante da realização, por parte da Comunidade, dos procedimentos necessários à entrada em vigor do Protocolo (2).
Artigo 3o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 1977.