31974R1516
L 163/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 1516/74 НА КОМИСИЯТА
oт 18 юни 1974 година
относно контрола, който държавите-членки следва да извършват на договори, сключени между производители на захар и производители на захарно цвекло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 1009/67/EИО (1) на Съвета oт 18 декември 1967 г. относно общата организация на пазара на захар, последно изменен с Регламент (EИО) № 1928/73 (2), и по-специално член 5, параграф 4, член 31, параграф 6 и член 38 от него,
като взе предвид Регламент (EИО) № 206/68 (3) на Съвета от 20 февруари 1968 г., за установяване на рамкови разпоредби за договори и междуотраслови споразумения за покупка на захарно цвекло, последно изменен с Акта (4), приложен към Договора за присъединяване (5) на новите държави-членки на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и по-специално член 11 от него,
като има предвид, че поредица от разпоредби, приети в сектора на захарта, и по-специално тези, предвидени в членове 5, 30 и 31 от Регламент № 1009/67/EИО и в Регламент (EИО) № 206/68, се отнасят до договори и междуотраслови споразумения, сключени за покупка на захарно цвекло; като има предвид, че се оказа необходимо да се извършват редовни проверки на съответствието на разпоредбите, предвидени в горепосочените договори и споразумения със споменатите разпоредби на Общността; като има предвид, че за тази цел може да се извършват ефективни проверки от държавите-членки,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 1087/69 на Комисията (6) от 11 юни 1969 г. относно съобщенията от държавите-членки в сектор захар, последно изменен с Регламент (EИО) № 700/73 (7), следва да бъде адаптиран,
като има предвид, че съобщаването от държави-членки на резултатите от проверките би подобрило хармонизирането на такива проверки в Общността,
като взе предвид, че Управителният комитет по захарта не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Всяка държава-членка извършва редовни проверки за съответствие на приетите разпоредби на професионално равнище, отнасящи се по-специално до покупката и плащането на захарно цвекло, със съответните разпоредби на Общността.
Член 2
Резултатите от проверките, посочени в член 1, се съобщават на Комисията преди 30 юни всяка година. По нейно искане, държавите-членки представят междуотрасловите споразумения и формулярите на договори на Комисията.
Член 3
Член 4 от Регламент (EИО) № 1087/69 се отменя.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юни 1974 година.
REGULAMENTO (CEE) No 1516/74 DA COMISSÃO de 18 de Junho de 1974 relativo ao controlo a efectuar pelos Estados-membros em matéria de contratos concluídos entre fabricantes de açúcar e produtores de beterraba
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento no 1009/67/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1967, que estabelece uma organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1928/73 (2) e, nomeadamente, o no 4 do seu artigo 5o, o no 6 do seu artigo 31o e o seu artigo 38o,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 206/68 do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1968, que estabelece disposições quadro para os contratos e acordos interprofissionais respeitantes à compra de beterraba (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto (4) anexo ao Tratado de Adesão de novos Estados-membros à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade europeia da Energia Atómica (5) e, nomeadamente, o seu artigo 11o,
Considerando que uma série de disposições adoptadas no sector do açúcar e, nomeadamente, as previstas nos artigos 5o, 30o e 31o do Regulamento no 1009/67/CEE e no Regulamento (CEE) no 206/68 dizem respeito aos contratos e acordos interprofissionais concluídos para a compra de beterraba; que se revelou necessário que seja efectuado um controlo regular sobre a concordância das disposições previstas nos referidos contratos e acordos com as disposições comunitárias acima referidas; que para o efeito pode ser praticado pelos Estados-membros um controlo eficaz;
Considerando que é necessário adaptar o Regulamento (CEE) no 1087/69 da Comissão, de 11 de Junho de 1969, relativo às comunicações dos Estados-membros no sector do açúcar (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 700/73 (7);
Considerando que uma comunicação por parte dos Estados-membros sobre o resultado dos controlos efectuados é susceptível de melhorar a harmonização destes controlos na Comunidade;
Considerando que o Comité de Gestão do Açúcar não emitiu qualquer parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
Cada Estado-membro procederá regularmente a um controlo sobre a concordância, com as disposições comunitárias na matéria, das disposições adoptadas no plano profissional respeitantes, nomeadamente à compra e ao pagamento de beterrabas.
Artigo 2o
O resultado do controlo referido no artigo 1o será comunicado à Comissão antes de 30 de Junho de cada ano. A pedido da Comissão os Estados-membros comunicar-lhe-ao os acordos interprofissionais e os tipos de contratos.
Artigo 3o
O artigo 4o do Regulamento (CEE) no 1087/69 é suprimido.
Artigo 4o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 18 de Junho de 1974.