32000R2409
L 278/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2409/2000 НА КОМИСИЯТА
от 30 октомври 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (2) предвижда икономическите оператори, които са длъжни да извършват задължителна дестилация, да могат да се възползват от мерките, предвидени в същия регламент, само ако са изпълнили своите задължения. Необходимо е горните разпоредби да се допълнят за 2000-2001 лозарска година с позоваване на същите мерки за задължителна дестилация, които икономическите субекти трябваше да проведат през предшестващата година, съгласно Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1677/1999 (4).
(2)
Член 55, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 позволява на Франция да променя изкупната цена на виното в рамките на дестилацията, предвидена в член 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999. С цел да се компенсира икономическото въздействие на горното върху дестилаторите, следва да се въведе еднаква корекция в помощта за дестилация. Следователно подобна разпоредба трябва да се включи в членовете, определящи нивото на помощта.
(3)
Въвежда се максимално допустимо отклонение за обемите, доставяни за задължителна дестилация съгласно членове 27 и 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999. В Регламент (ЕО) № 1623/2000 е определено максимално допустимо отклонение единствено в член 48 по отношение на дестилацията на вторичните продукти от винификацията. Същата разпоредба трябва да се включи и в член 56 по отношение на дестилацията на вино от грозде с двойна употреба.
(4)
Член 57 на Регламент (ЕО) № 1623/2000 въвежда специални правила за продукта на пряката дестилация на вина, получени от грозде от сортовете, класифицирани за една и съща административна единица, както като сортове за производство на вино, така и като сортове, предназначени за производство на винени спиртни напитки (eau-de-vie). Тези правила имат за цел да предотвратят производството на спиртни напитки (eau-de-vie) от вино, което е предмет на мярка за задължителна или доброволна дестилация. Тази разпоредба беше включена погрешно в раздел II от глава I, който се отнася само до една мярка за задължителна дестилация. Следователно въпросният член трябва да бъде преместен в глава III относно общите разпоредби, приложими към дестилационните мерки.
(5)
Крайният срок, определен в член 63, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1623/2000, относно задължението на държавите-членки да изпращат уведомление за общия брой на договорите, одобрени за дестилация по силата на член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, е твърде кратък и не винаги може да бъде изпълнен. Следователно този краен срок трябва да бъде променен.
(6)
Вече не е задължително в договорите за доставка с цел дестилация да се посочва действителното алкохолно съдържание. Въпреки това член 65 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 следва да съдържа максимално допустимо отклонение за това алкохолно съдържание в случаите, в които държавите-членки предвиждат, че такова отклонение трябва да се посочва.
(7)
Настоящите изменения трябва да се прилагат от датата на влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1623/2000.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1623/2000 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 2 се добавя следната алинея:
„По отношение на лозарската година 2000-2001 задълженията, посочени в първата алинея, са онези, които са определени в членове 35 и 36 от Регламент (ЕИО) № 822/87.“
2.
В член 56 се добавят следните алинеи:
„Когато изкупната цена се променя съгласно разпоредбите на член 55, параграф 2, сумата на помощта, посочена в първата алинея, се променя по същия начин.
Не се предоставя помощ за количествата вино, доставени за дестилация, които превишават задълженията на производителя с повече от 2 %, както е посочено в член 52 от настоящия регламент.“
3.
Член 57 се заличава.
4.
В Член 63, параграф 5 последното изречение се заменя със следното:
„Държавите-членки уведомяват Комисията за общия обем на одобрените договори по време на първото уведомление в съответствие с параграф 4, след като те бъдат одобрени.“
5.
В член 65, параграф 10 се добавя следната алинея:
„Когато в договора се посочва действителното алкохолно съдържание, се разрешава несъответствие от 1 обемен процент между посоченото алкохолно съдържание и това, определено при извършване на проверката.“
6.
Добавя се член 65а:
„Член 65а
Изисквания за алкохола, получен чрез дестилация на някои вина
Само продукт с алкохолно съдържание 92 обемни процента или повече може да бъде получен чрез пряка дестилация на вина, получени от сортовете грозде, класифицирани за същата административна единица едновременно като сортове за производство на вино и като сортове предназначени за производство на винена спиртна напитка (eau-de-vie).“
7.
В член 69, параграф 3 след третата алинея се добавя следната алинея:
„Когато изкупната цена се променя, както това е посочено в член 55, параграф 2, помощта, посочена във второто тире на предишната алинея, се променя по същия начин.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 август 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2000 година.
Regulamento (CE) n.o 2409/2000 da Comissão
de 30 de Outubro de 2000
que altera o Regulamento (CE) n.o 1623/2000 que fixa, no respeitante aos mecanismos de mercado, as regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola(1) e, nomeadamente, o seu artigo 33.o,
Considerando o seguinte:
(1) O n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000 da Comissão(2) dispõe que os operadores sujeitos às medidas de destilação obrigatória apenas podem beneficiar das medidas previstas no mesmo regulamento se satisfizerem essas obrigações. É necessário completar a citada disposição, com vista à campanha de 2000/2001, com uma referência às medidas de destilação obrigatória que deviam ser satisfeitas durante a campanha precedente, regida ainda pelo Regulamento (CEE) n.o 822/87 do Conselho(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1677/1999(4).
(2) O n.o 2 do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000 prevê, para a França, a possibilidade de modular o preço de compra de vinhos no quadro da destilação prevista no artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999. Para neutralizar os efeitos económicos que para os destiladores decorrem dessa operação, é necessário prever uma modulação equivalente das ajudas à destilação. É conveniente inserir uma disposição nesse sentido nos correspondentes artigos que fixam o nível das ajudas.
(3) Relativamente às destilações referidas nos artigos 27.o e 28.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999, deve ser estabelecida uma tolerância máxima sobre os volumes entregues para destilação obrigatória. O Regulamento (CE) n.o 1623/2000 apenas estabelece essa tolerância no artigo 48.o, que visa a destilação dos subprodutos da vinificação. É por conseguinte, necessário inserir essa mesma disposição no artigo 56.o, que visa a destilação dos vinhos provenientes das variedades com dupla classificação.
(4) O artigo 57.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000 contém disposições específicas para o produto obtido da destilação directa dos vinhos provenientes de uvas de variedades que constam da classificação para uma mesma unidade administrativa simultaneamente como variedades de castas de uvas para vinho e como variedades destinadas à elaboração de aguardente de vinho. Essas disposições visam evitar que uma aguardente seja elaborada a partir de vinhos objecto de uma medida de destilação obrigatória ou facultativa. Por lapso, a disposição foi inserida na secção II do capítulo I, que visa apenas uma medida de destilação obrigatória. Importa, consequentemente, deslocar o artigo em causa para o capítulo III, relativo às disposições comuns às medidas de destilação.
(5) O prazo previsto no n.o 5 do artigo 63.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000, relativo à notificação, pelos Estados-Membros, do volume global dos contratos de destilação aprovados no quadro da destilação referida no artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999, é demasiado curto para poder ser respeitado em todas as circunstâncias. Afigura-se, portanto, adequado alterar esse prazo.
(6) Nos contratos de entrega para destilação, deixa de ser obrigatória a menção do título alcoométrico adquirido. Contudo, se os Estados-Membros previrem tal menção, é conveniente estabelecer, no artigo 65.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000, um limite de tolerância para esse título alcoométrico.
(7) É necessário que essas alterações sejam aplicáveis desde a data de entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 1623/2000.
(8) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Vinhos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 1623/2000 é alterado do seguinte modo:
1. É aditado o seguinte parágrafo ao n.o 2 do artigo 2.o:"Para a campanha de 2000/2001, as obrigações referidas no primeiro parágrafo são as estabelecidas nos artigos 35.o e 36.o do Regulamento (CEE) n.o 822/87."
2. São aditados os seguintes parágrafos ao artigo 56.o:"Em caso de utilização da faculdade de modulação do preço de compra referido no n.o 2 do artigo 55.o, o montante das ajudas referidas no primeiro parágrafo deve ser modulado de modo equivalente.
Não é paga qualquer ajuda para as quantidades de vinho entregue para destilação que excedam em mais de 2 % a obrigação do produtor referida no artigo 52.o do presente regulamento."
3. É suprimido o artigo 57.o
4. O n.o 5, última frase, do artigo 63.o passa a ter a seguinte redacção:"Na primeira notificação, prevista no n.o 4, após a aprovação dos contratos, os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o volume global de contratos assim aprovados."
5. É aditado o seguinte parágrafo ao n.o 10 do artigo 65.o:"Quando conste do contrato o título alcoométrico volúmico adquirido, é admitida uma diferença de 1 % vol entre esse título e o determinado no momento do controlo."
6. É aditado o seguinte artigo:
"Artigo 65.oA
Característica do álcool obtido por destilação de determinados vinhos
Por destilação directa dos vinhos provenientes de uvas de variedades que constam da classificação para uma mesma unidade administrativa simultaneamente como variedades de castas de uvas para vinho e como variedades destinadas à elaboração de aguardente de vinho, apenas pode ser obtido um produto com um título alcoométrico igual ou superior a 92 % vol."
7. No artigo 69.o, após o terceiro parágrafo do seu n.o 3, é aditado o seguinte parágrafo:"Em caso de utilização da faculdade de modulação do preço de compra referido no n.o 2 do artigo 55.o, o montante da ajuda referida no segundo travessão do parágrafo anterior deve ser modulado de modo equivalente."
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável desde 1 de Agosto de 2000.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 30 de Outubro de 2000.