32004D0016
L 005/78
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 2003 година
за намаляване на степента на поверителност на приложение 5 към Общите консулски инструкции и съответното приложение 14б към Общия наръчник и относно декласифициране на приложения 9 и 10 към Общите консулски инструкции и съответните приложения 6б и 6в към Общия наръчник
(2004/16/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно решенията си от 14 декември 1993 г. (SCH/Com-ex (93)22 rev) и от 23 юни 1998 г. (SCH/Com-ex (98)17) изпълнителният комитет, създаден с Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г., класифицира като „поверителни“ приложения 5, 9 и 10 към Общите консулски инструкции и всички приложения към Общия наръчник (1), нова версия на който бе приета с решение на споменатия изпълнителен комитет от 28 април 1999 г. (SCH/Com-ex (99)13).
(2)
Общите консулски инструкции, Общият наръчник и решенията на изпълнителния комитет относно тяхното класифициране съставляват част от достиженията на правото от Шенген, както е определено в Решение 1999/435/ЕО на Съвета (2).
(3)
Част I и някои от приложенията към Общия наръчник са декласифицирани съгласно Решение 2000/751/ЕО на Съвета (3), а част II към Общия наръчник е декласифицирана съгласно Решение 2002/353/ЕО (4) на Съвета.
(4)
Намалява се степента на секретност на приложение 5 към Общите консулски инструкции и съответното приложение 14б към Общия наръчник, а приложения 9 и 10 към Общите консулски инструкции и съответните приложения 6б и 6в към Общия наръчник се декласифицират.
(5)
Уместно да се отменят решения (SCH/Com-ex (93)22 rev) и (SCH/Com-ex (98)17) на изпълнителния комитет и да се вземат бъдещи решения относно класифициране на документи, представляващи част от достиженията на правото от Шенген в съответствие с правилата за класифициране на документи, установени с Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. за приемане на регламенти за сигурност на Съвета (5),
РЕШИ:
Член 1
Степента на секретност на приложение 5 към Общите консулски инструкции и съответното приложение 14б от Общия наръчник се намалява до „ОГРАНИЧЕНА ЕС“, а приложения 9 и 10 към Общите консулски инструкции, както и съответните приложения 6б и 6в към Общия наръчник, се декласифицират.
Член 2
Приложения 9 и 10 към Общите консулски инструкции и съответните приложения 6б и 6в към Общия наръчник се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Решения (SCH/Com-ex (93)22 rev) от 14 декември 1993 г. и (SCH/Com-ex (98)17) от 23 юни 1998 г. на Шенгенския изпълнителен комитет се отменят.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2003 година.
Decisão do Conselho
de 22 de Dezembro de 2003
relativa à reclassificação do anexo 5 das Instruções Consulares Comuns e do correspondente anexo 14b do Manual Comum, bem como à desclassificação dos anexos 9 e 10 das Instruções Consulares Comuns e dos correspondentes anexos 6b e 6c do Manual Comum
(2004/16/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 207.o,
Considerando o seguinte:
(1) Pelas Decisões de 14 de Dezembro de 1993 [SCH/Com-ex (93) 22 rev.] e de 23 de Junho de 1998 [SCH/Com-ex (98) 17], o Comité Executivo instituído pela Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, de 14 de Junho de 1985, atribuiu a classificação "confidencial" aos anexos 5, 9 e 10 das Instruções Consulares Comuns e a todos os anexos do Manual Comum(1), cuja nova versão foi aprovada por decisão do referido Comité Executivo de 28 de Abril de 1999 [SCH/Com-ex (99) 13].
(2) As Instruções Consulares Comuns e o Manual Comum, bem como as decisões do Comité Executivo relativas à sua classificação, fazem parte do acervo de Schengen, definido pelo Conselho na Decisão 1999/435/CE(2).
(3) A parte I e vários anexos do Manual Comum foram desclassificados pela Decisão 2000/751/DE do Conselho(3) e a parte II do Manual Comum foi desclassificada pela Decisão 2002/353/CE do Conselho(4).
(4) O anexo 5 das Instruções Consulares Comuns e o correspondente anexo 14b do Manual Comum deverão ser reclassificados e os anexos 9 e 10 das Instruções Consulares Comuns e os correspondentes anexos 6b e 6c do Manual Comum deverão ser desclassificados.
(5) É conveniente revogar as Decisões do Comité Executivo [SCH/Com-ex(93) 22 rev.] e [SCH/Com-ex (98)17] e tomar futuras decisões sobre a classificação dos documentos que fazem parte do acervo de Schengen de acordo com as regras de classificação de documentos estabelecidas na Decisão 2001/264/CE do Conselho, de 19 de Março de 2001, que aprova as regras de segurança do Conselho(5),
DECIDE:
Artigo 1.o
O anexo 5 das Instruções Consulares Comuns e do correspondente anexo 14b do Manual Comum são reclassificados como "RESTREINT UE" e os anexos 9 e 10 das Instruções Consulares Comuns e os correspondentes anexos 6b e 6c do Manual Comum são desclassificados.
Artigo 2.o
Os anexos 9 e 10 das Instruções Consulares Comuns e os correspondentes anexos 6b e 6c do Manual Comum serão publicados no Jornal Oficial da União Europeia.
Artigo 3.o
São revogadas as Decisões do Comité Executivo de Schengen de 14 de Dezembro de 1993 [SCH/Com-ex (93)22 rev.] e de 23 de Junho de 1998 [SCH/Com-ex (98) 17].
Artigo 4.o
A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2003.