31989R1544
L 151/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1544/89 НА КОМИСИЯТА
от 2 юни 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3460/85 относно определяне на подробни правила за предоставяне на финансови компенсации за средиземноморските сардини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3117/85 на Съвета от 4 ноември 1985 г. относно определяне на общи правила за предоставяне на финансови компенсации за сардините от вида Sardina pilchardus (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3940/87 (2), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че времето за сушене на някои осолени продукти не позволява в някои случаи да бъдат спазени крайните срокове за подаване на заявленията за изплащане на компенсациите, определени в Регламент (ЕИО) № 3460/85 на Комисията (3); като има предвид, че в интерес на избягване невъзможността съответните продукти да отговорят на условията за получаване на финансови компенсации, член 5, параграф 1 от цитирания по-горе регламент следва да бъде изменен;
като има предвид, че мерките, предвидените в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3460/85 се добавя следната алинея:
„За осолените продукти, които трябва да бъдат подложени на изсушаване в сол за известен период, което означава, че не е възможно да бъде спазен посочения по-горе шестмесечен краен срок, съответната държава-членка удължава при необходимост този краен срок според времето, необходимо за изсушаване на тези продукти. Това удължение на крайния срок не може в никакъв случай да бъде повече от шест месеца.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага се от 1 януари 1987 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юни 1989 година.
*****
REGULAMENTO (CEE) Nº 1544/89 DA COMISSÃO
de 2 de Junho de 1989
que altera o Regulamento (CEE) nº 3460/85, que estabelece as modalidades de aplicação relativas à concessão de uma indemnização compensatória para as sardinhas do Mediterrâneo
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3117/85 do Conselho, de 4 de Novembro de 1985, que estabelece as regras gerais relativas à concessão de subsídios compensatórios para a sardinha da espécie Sardina pilchardus (1), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 3940/87 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4º,
Considerando que, para determinados produtos salgados, o período de maturação não permite, em certos casos, respeitar o prazo para a apresentação do pedido de pagamento do subsídio fixado eplo Regulamento (CEE) nº 3460/85 da Comissão (3); que, para evitar que os produtos em causa sejam excluídos do benefício da indemnização compensatória, é conveniente alterar o nº 1 do artigo 5º do regulamento acima mencionado;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos da Pesca,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
Ao nº 1 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 3460/85, é aditado o seguinte parágrafo:
« Em relação aos produtos salgados que requerem uma maturação em sal cuja duração não permita respeitar o prazo de seis meses acima referido, o Estado-membro em causa prorrogará, se for caso disso, esse prazo no limite necessário à maturação dos produtos. Esse prazo suplementário não poderá ser em nenhum caso superior a seis meses. ».
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1987.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 2 de Junho de 1989.