KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1103/2010
af 29. november 2010
om regler for mærkning af kapaciteten af bærbare genopladelige batterier og bilbatterier og -akkumulatorer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF af 6. september 2006 om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer samt om ophævelse af direktiv 91/157/EØF (1), særlig artikel 21, stk. 2, og stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Affaldsmængderne kan mindskes ved en forøgelse af genopladelige batteriers gennemsnitlige levetid. Hvis det rette batteri vælges til et apparat, vil mængden af udtjente batterier og akkumulatorer blive reduceret.
(2)
Det er af stor betydning, at mærkningen af kapaciteten foregår med metoder, der er harmoniserede og kontrollerbare, og som kan gentages, således at en redelig konkurrence sikres, og at producenterne garanteres sammenhængende kvalitetsværdier.
(3)
Direktiv 2006/66/EF kræver, at kapaciteten for alle bærbare batterier, bilbatterier og akkumulatorer skal angives med mærkning. Hensigten med mærkning af kapaciteten er at give nyttige, letforståelige og sammenlignelige oplysninger til slutbrugerne, når de erhverver bærbare batterier, bilbatterier og -akkumulatorer.
(4)
Undtagelser fra mærkningskravene i denne artikel kan gives i henhold til artikel 21, stk. 7, i direktiv 2006/66/EF.
(5)
Det er af hensyn til sikkerheden, ydeevnen, medicinske grunde, for at bevare data og for at opretholde en vedvarende forbindelse mellem apparatet hensigtsmæssigt at give sådanne undtagelser for batterier og akkumulatorer, der sælges indbygget i apparater og ikke er beregnet til at blive fjernet af slutbrugerne. Disse batterier og akkumulatorer er ikke tilgængelige for slutbrugerne, og slutbrugerne behøver ikke at beslutte sig for køb af dem.
(6)
Det er ønskeligt, at oplysningerne baseres på eksisterende internationale og europæiske standarder, så nøjagtigheden af de oplysninger, som slutbrugerne får, er baseret på et ordentligt videnskabeligt og teknisk grundlag.
(7)
Der er et behov for at harmonisere de eksisterende regler for kapacitetsmærkning af bærbare genopladelige batterier og bilbatterier og -akkumulatorer. Den mulige harmonisering af reglerne for kapacitetsmærkning af bærbare batterier, der ikke kan genoplades, bør også undersøges.
(8)
Producenterne af batterier og akkumulatorer behøver mindst 18 måneder for at tilpasse deres teknologiske metoder til de nye krav om kapacitetsmærkning.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget nedsat ved artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald (2) -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsesområde
1. Denne forordning finder anvendelse på bærbare genopladelige batterier og bilbatterier og -akkumulatorer, der bringes i omsætning på markedet første gang 18 måneder efter den dato, der nævnes i artikel 5.
2. Denne forordning finder ikke anvendelse på bærbare genopladelige batterier og akkumulatorer, der er opført på fortegnelsen i bilag I.
Artikel 2
Bestemmelse af kapaciteten
1. Et batteris eller en akkumulators kapacitet fastsættes som den elektriske ladning, som batteriet eller akkumulatoren kan yde under et bestemt sæt af forhold.
2. Kapaciteten af bærbare genopladelige batterier og akkumulatorer fastsættes på grundlag af standarderne IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622, IEC/EN 61960 og IEC/EN 61056-1 afhængigt af de indeholdte kemiske stoffer som specificeret i bilag II, del A.
3. Kapaciteten af bilbatterier og -akkumulatorer fastsættes på grundlag af standarden IEC 60095-1/EN 50342-1 afhængigt af de indeholdte kemiske stoffer som specificeret i bilag II, del B.
Artikel 3
Måleenhed for kapacitet
1. Kapaciteten af bærbare genopladelige batterier og akkumulatorer udtrykkes i »milliamperetimer« (mAh) eller »amperetimer« (Ah), idet forkortelserne anvendes.
2. Kapaciteten af bilbatterier og -akkumulatorer udtrykkes i »amperetimer« (Ah) og »koldstartampere« (A), idet forkortelserne anvendes.
Artikel 4
Udformning af kapacitetsmærkningen
1. Bærbare genopladelige batterier og akkumulatorer skal forsynes med en mærkning, der giver de oplysninger, der er fastsat i bilag III, del A. Minimumsstørrelsen af mærkningen fastlægges afhængigt af batteri- og akkumulatortype som specificeret i bilag IV, del A.
2. Alle bilbatterier og -akkumulatorer skal forsynes med en mærkning, der giver de oplysninger, der er fastsat i bilag III, del B. Minimumsstørrelsen af mærkningen fastlægges afhængigt af batteri- og akkumulatortype som specificeret i bilag IV, del B.
Artikel 5
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2010.
A BIZOTTSÁG 1103/2010/EU RENDELETE
(2010. november 29.)
a hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akkumulátorok, valamint a gépjárműelemek és -akkumulátorok töltéskapacitását jelző címkézés szabályainak a 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. szeptember 6-i 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 21. cikke (2) és (7) bekezdésére,
mivel:
(1)
A másodlagos (újratölthető) elemek átlagos élettartamának meghosszabbítása a hulladékmennyiség csökkenését eredményezheti. Az egyes készülékekben használt elemek megfelelő megválasztásával kisebb mennyiségű hulladékelem és -akkumulátor képződik.
(2)
A gyártók számára úgy biztosíthatók tisztességes versenyfeltételek és következetes minőségi értékek, ha a címkéken egyeztetett, ellenőrizhető és megismételhető módszerekkel nyert információk állnak rendelkezésre a kapacitásra vonatkozóan.
(3)
A 2006/66/EK irányelv rendelkezései értelmében minden hordozható elemet és akkumulátort, illetve gépjárműelemet és -akkumulátort el kell látni a kapacitás értékét feltüntető címkével. A kapacitást jelző címke hasznos, közérthető és összehasonlításra alapot adó információkkal kíván szolgálni a hordozható elemeket és akkumulátorokat, illetve gépjárműelemeket és -akkumulátorokat vásárló végfelhasználók számára.
(4)
A kapacitáscímkézési kötelezettség alól a 2006/66/EK irányelv 21. cikkének (7) bekezdése értelmében mentesség adható.
(5)
Helyénvaló eltekinteni a címkézési kötelezettség teljesítésétől azon elemek vagy akkumulátorok esetében, amelyeket készülékek beépített részeként forgalmaznak, illetve amelyeket biztonsági, teljesítménybeli, egészségügyi vagy adatvédelmi okokból, illetve a tápellátás szünetmentessége érdekében a végfelhasználók maguk nem cserélhetnek. Ezen elemekhez és akkumulátorokhoz a végfelhasználók nem férhetnek hozzá, így vásárláskor sem játszanak szerepet az adott készülék kiválasztásában.
(6)
Ahhoz, hogy a végfelhasználóknak nyújtott tájékoztatás tudományos és technikai szempontból megalapozott legyen, a megadott információkat meglévő nemzetközi és európai szabványokra ajánlatos alapozni.
(7)
A hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akkumulátorok, illetve a gépjárműelemek és -akkumulátorok kapacitását jelző címkézés jelenlegi szabályozását össze kell hangolni. A címkézési szabályozás harmonizálását a hordozható elsődleges (nem újratölthető) elemek esetében is mérlegelni szükséges.
(8)
Az elem- és akkumulátorgyártók számára legalább 18 hónapos időszakot szükséges biztosítani ahhoz, hogy technológiai folyamataikat a kapacitásjelzés új címkézési követelményeihez igazítsák.
(9)
E rendelet rendelkezései összhangban vannak a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 18. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Alkalmazási kör
(1) Ez a rendelet az 5. cikkben említett dátumtól számított 18 hónapos időszakot követően első ízben forgalomba hozott hordozható másodlagos (újratölthető) elemekre és akkumulátorokra, illetve gépjárműelemekre és -akkumulátorokra alkalmazandó.
(2) A rendeletben foglaltak alkalmazása alól az I. mellékletben felsorolt hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akkumulátorok mentességet élveznek.
2. cikk
A kapacitás meghatározása
(1) Egy elem vagy akkumulátor kapacitásának az az elektromos töltés tekintendő, amelyet az adott elem vagy akkumulátor meghatározott feltételek mellett leadni képes.
(2) A hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akkumulátorok kapacitását az IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622, IEC/EN 61960 és az IEC/EN 61056-1 szabvány alapján kell meghatározni, mégpedig az egyes elemek és akkumulátorok vegyi összetételének megfelelően a II. melléklet A. részében foglaltak szerint.
(3) A gépjárműelemek és -akkumulátorok kapacitását az IEC 60095-1/EN 50342-1 szabvány alapján kell meghatározni, mégpedig az egyes elemek és akkumulátorok vegyi összetételének megfelelően a II. melléklet B. részében foglaltak szerint.
3. cikk
A kapacitás mértékegysége
(1) A hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akkumulátorok kapacitásának értékét „milliamperórában” vagy „amperórában” kell megadni, a mértékegységnek megfelelő mAh vagy Ah rövidítést használva.
(2) A gépjárműelemek és -akkumulátorok kapacitásának értékét „amperórában” (Ah) és „hidegindítási amperben” (A) kell megadni, mindkét rövidítést használva.
4. cikk
A kapacitást jelző címke formai követelményei
(1) A hordozható másodlagos (újratölthető) elemeket és akkumulátorokat el kell látni a III. melléklet A. részében ismertetett információkat tartalmazó címkével. A legkisebb megengedett címkeméretet az elemnek vagy az akkumulátornak a IV. melléklet A. részében rögzített típusától függően kell meghatározni.
(2) Valamennyi gépjárműelemet és -akkumulátort el kell látni a III. melléklet B. részében ismertetett információkat tartalmazó címkével. A legkisebb megengedett címkeméretet az elemnek vagy az akkumulátornak a IV. melléklet B. részében rögzített típusától függően kell meghatározni.
5. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. november 29-én.