RÅDETS AFGØRELSE
af 9. marts 2012
om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget
(2012/155/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.
(2)
Der bliver en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Monika HELBIGs mandat udløber den 31. marts 2012. Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Hella DUNGER-LÖPER er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015 og med virkning fra den 1. april 2012:
a)
som medlem:
-
Hella DUNGER-LÖPER, Bevollmächtigte des Landes Berlin beim Bund und Europabeauftragte
og
b)
som suppleant:
-
Bernd KRÖMER, Staatssekretär für Inneres bei der Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2012.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2012. március 9.)
a Régiók Bizottsága egy német tagjának és egy német póttagjának kinevezéséről
(2012/155/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
tekintettel a német kormány javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1) és 2010/29/EU határozatot (2).
(2)
Monika HELBIG hivatali idejének 2012. március 31-i lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. Hella DUNGER-LÖPER-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki 2012. április 1-jei hatállyal:
a)
tagként:
-
Hella DUNGER-LÖPER, Bevollmächtigte des Landes Berlin beim Bund und Europabeauftragte,
valamint
b)
póttagként:
-
Bernd KRÖMER, Staatssekretär für Inneres bei der Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. március 9-én.