RÅDETS AFGØRELSE
af 14. april 2011
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse
(2013/93/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavssregler for præferenceoprindelse, i det følgende benævnt »konventionen«, tager sigte på at erstatte de protokoller om oprindelsesregler, der i øjeblikket er i kraft mellem landene i pan-Euro-Middelhavsområdet.
(2)
Deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen er i kraft af konventionen inddraget i pan-Euro-Middelhavsordningen for oprindelseskumulation.
(3)
Den 26. november 2009 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om konventionen med EFTA-landene, deltagerne i Barcelonaprocessen, deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen samt Færøerne.
(4)
Den 9. december 2009 blev konventionens tekst godkendt af Euro-Med-handelsministrene på deres konference i Bruxelles.
(5)
Konventionen bør undertegnes og den vedlagte erklæring godkendes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Undertegnelsen af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavssregler for præferenceoprindelse godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne med forbehold for indgåelse af nævnte konvention (1).
Artikel 2
Erklæringen i bilaget til denne afgørelse godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.
Artikel 3
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der på Den Europæiske Unions vegne er beføjet til at undertegne konventionen med forbehold af dens indgåelse og til at afgive erklæringen i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2011.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2011. április 14.)
a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezménynek az Európai Unió nevében történő aláírásáról
(2013/93/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) célja a származási szabályokról szóló, a pán-euromediterrán övezetben jelenleg hatályos jegyzőkönyvek felváltása.
(2)
A stabilizációs és társulási folyamatban részt vevőket az egyezmény felveszi a pán-euromediterrán származási kumulációs rendszerbe.
(3)
2009. november 26-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat az egyezményről az EFTA-államokkal, a barcelonai folyamatban részt vevő országokkal, a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő országokkal és a Feröer szigetekkel.
(4)
2009. december 9-én Brüsszelben tartott konferenciájukon az euro-mediterrán térség kereskedelmi miniszterei jóváhagyták az egyezmény szövegét.
(5)
Az egyezményt alá kell írni, és a csatolt határozatot jóvá kell hagyni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény aláírását a Tanács az (Európai) Unió nevében jóváhagyja, figyelemmel az egyezmény megkötésére (1).
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyezménynek az Európai Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, figyelemmel az egyezmény megkötésére.
3. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyezménynek az Európai Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, figyelemmel az egyezmény megkötésére és e határozat mellékletében található nyilatkozat megtételére.
4. cikk
Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2011. április 14-én.