KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 852/2011
af 24. august 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 397/2010 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2010/11
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 61, første afsnit, litra d), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan isoglucose, der i et produktionsår er produceret uden for kvoten, kun eksporteres inden for en kvantitativ grænse, der skal fastsættes.
(2)
Gennemførelsesbestemmelserne for eksport ud over kvoten, navnlig vedrørende udstedelse af eksportlicenser, er fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2). Den kvantitative grænse bør dog fastsættes pr. produktionsår i forhold til afsætningsmulighederne.
(3)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 397/2010 af 7. maj 2010 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2010/11 (3), er det kvantitative loft fastsat til 50 000 tons. En stor del af denne mængde er allerede opbrugt. Pr. 12. juli 2011 er der kun 16 520 tilbage, hvilket vil sige, at 67 % allerede er opbrugt. Som følge af de positive afsætningsmuligheder for isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, bør det kvantitative loft for eksport øges med 15 000 tons.
(4)
Forordning (EU) nr. 397/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) nr. 397/2010 erstattes af følgende:
»1. For produktionsåret 2010/11, der løber fra den 1. oktober 2010 til den 30. september 2011, fastsættes det kvantitative loft, der er omhandlet i artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007, til 65 000 tons, udtrykt i tørstof, for eksport uden restitution af isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, og henhører under KN-kode 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2011.
A BIZOTTSÁG 852/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. augusztus 24.)
a 397/2010/EU rendeletnek a kvótán felül előállított izoglükóz kivitelére a 2010/2011-es gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 61. cikke első bekezdésének d) pontjára,
mivel:
(1)
Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontja értelmében a valamely gazdasági évben kvótán felül előállított izoglükóz-mennyiséget csak a megállapítandó mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni.
(2)
A cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet (2) rögzíti a kvótán felüli kivitelre vonatkozó részletes szabályokat, különös tekintettel a kiviteli engedélyek kiadására. A mennyiségi korlátozást ugyanakkor indokolt gazdasági évenként, a piaci lehetőségek figyelembevételével megállapítani.
(3)
A kvótán felül előállított cukor és izoglükóz kivitelére a 2010/2011-es gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló, 2010. május 7-i 397/2010/EU bizottsági rendelet (3) a kvótán felül előállított izoglükóz tekintetében 50 000 tonnában határozta meg az exportálható mennyiséget. E mennyiség nagy része már felhasználásra került. 2011. július 12-én a fennmaradó mennyiség 16 520 tonna volt, vagyis az említett időpontig az eredetileg rendelkezésre álló mennyiségnek már megközelítőleg 67 %-át felhasználták. Tekintettel a kvótán felül előállított izoglükóz tekintetében valószínűsíthető piaci értékesítési lehetőségekre, helyénvaló 15 000 tonnával megemelni a kivitelre alkalmazandó mennyiségi korlátozás értékét.
(4)
A 397/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 397/2010/EU rendelet 2. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(1) A 2010. október 1-jétől2011. szeptember 30-ig tartó 2010/2011-es gazdasági évre vonatkozóan az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 1702 40 10, a 1702 60 10 és a 1702 90 30 KN-kód alá tartozó, kvótán felül előállított izoglükóz visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 65 000 tonna, szárazanyagban kifejezve.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 24-én.