KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/79/EU
af 19. november 2010
om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF af 21. april 2004 om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering og om ændring af direktiv 1999/13/EF (1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De analysemetoder, der er anført i bilag III til direktiv 2004/42/EF, bør for produkter i bilag I til direktivet anvendes til at bestemme overensstemmelsen med grænseværdierne for det maksimalt tilladte indhold af flygtige organiske forbindelser (i det følgende »VOC«), som fastsat i bilag II til direktivet. Disse metoder bør tilpasses den tekniske udvikling.
(2)
Metoden ISO 11890-2 blev revideret af Den Internationale Standardiseringsorganisation i 2006, og den nye version bør integreres i bilag III til direktiv 2004/42/EF.
(3)
Metoden ISO 11890-2 angiver, at når reaktive fortyndere ikke indgår i formuleringen af produktet, og når VOC-indholdet er lig med eller større end 15 vægtprocent, er den enklere og billigere ISO 11890-1-metode et acceptabelt alternativ. Den metode bør derfor være tilladt i direktiv 2004/42/EF for at mindske prøvningsudgifterne for medlemsstaterne og de erhvervsdrivende, der berøres af direktivet.
(4)
Direktiv 2004/42/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, i direktiv 2004/42/EF -
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag III til direktiv 2004/42/EF erstattes af bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
Gennemførelse
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 10. juni 2012 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.
Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2010.
A BIZOTTSÁG 2010/79/EU IRÁNYELVE
(2010. november 19.)
az illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról szóló 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a szerves oldószerek egyes festékekben, lakkokban és jármű utánfényezésére szolgáló termékekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról és az 1999/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 21-i 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikkére,
mivel:
(1)
A 2004/42/EK irányelv III. mellékletében meghatározott analitikai módszerek annak meghatározására szolgálnak, hogy az irányelv I. mellékletében felsorolt termékek illékony szerves vegyület (a továbbiakban: VOC) tartalma megfelel-e az irányelv II. mellékletében meghatározott megengedett felső határértékeknek. Ezeket a módszereket hozzá kell igazítani a műszaki fejlődéshez.
(2)
A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet 2006-ban felülvizsgálta az ISO 11890-2 szerinti módszert, annak új verzióját így bele kell foglalni a 2004/42/EK irányelv III. mellékletébe.
(3)
Az ISO 11890-2 szerinti módszer megállapítja, hogy a reaktív oldószereket nem tartalmazó, és legalább 15 tömegszázalék VOC-tartalmú termékek esetében az ISO 11890-1 szerinti, egyszerűbb és olcsóbb módszer is alkalmazható. A 2004/42/EK irányelvnek ennélfogva engedélyeznie kell ezt a módszert az irányelv hatálya alá tartozó tagállamok és gazdasági szereplők vizsgálati költségeinek csökkentése érdekében.
(4)
A 2004/42/EK irányelvet ezért módosítani kell.
(5)
Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 2004/42/EK irányelv 12. cikkének (3) bekezdésében említett bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 2004/42/EK irányelv III. mellékletének helyébe ezen irányelv melléklete lép.
2. cikk
Átültetés a nemzeti jogba
(1) A tagállamok legkésőbb 2012. június 10-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
3. cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2010. november 19-én.