KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 12. december 2011
om berigtigelse af afgørelse 2010/399/EU om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
(meddelt under nummer K(2011) 9130)
(Kun den slovenske udgave er autentisk)
(2011/837/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 7, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik (2), særlig artikel 31, og
efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved afgørelse 2010/399/EU (3) udelukkede Kommissionen fra EU-finansiering et beløb på 2 280 860,00 EUR for Slovenien, som vedrører foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, miljøvenligt landbrug og ugunstigt stillede områder, idet det drejer sig om beløb, der pr. 23. juni 2009 endnu ikke var inddrevet fra støttemodtagerne. Ovennævnte beløb er beregnet på grundlag af oplysninger, som Slovenien har sendt Kommissionen. Det blev meddelt Slovenien, at hvis de pågældende beløb inddrives efter den 23. juni 2009, skal de hverken meddeles Kommissionen eller betales tilbage til Kommissionen.
(2)
Ved indgivelsen af den endelige udgiftsanmeldelse og endelige betalingsanmodning til Kommissionen i forbindelse med afslutningen af overgangsprogrammer for udvikling af landdistrikter har de slovenske myndigheder i deres endelige anmeldelser inkluderet inddrevne beløb, der er omfattet af førnævnte finansielle korrektioner, hvilket ikke er korrekt. Afgørelse 2009/984/EU (4) om fastsættelse af det restbeløb, der skal betales eller tilbagebetales af Tjekkiet, Ungarn og Slovenien ved afslutningen af programmer inden for rammerne af overgangsprogrammer for udvikling af landdistrikterne, som finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) blev vedtaget på grundlag af de beløb, som Slovenien havde meddelt.
(3)
Efter at have modtaget en indtægtsordre med henblik på den korrektion, der fastsættes i afgørelse 2010/399/EU, har Slovenien meddelt Kommissionen, at en del af korrektionen allerede er fratrukket i afgørelse 2009/984/EU. Efter en grundig analyse og bekræftelse fra det slovenske betalingsorgans godkendelsesorgan blev der konstateret en overlapning på 2 170 331,88 EUR.
(4)
Slovenien skylder derfor kun Kommissionen et beløb svarende til differencen mellem den oprindelige korrektion på 2 280 860 EUR som fastsat i afgørelse 2010/399/EU og de tilbagebetalinger, der er angivet i afgørelse 2009/984/EU, og som beløber sig til 2 170 331,88 EUR. Differencen er på 110 528,12 EUR. Den oprindelige indtægtsordre vil blive afløst af en ny, som lyder på beløbet 110 528,12 EUR.
(5)
Afgørelse 2010/399/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De oplysninger i bilaget til afgørelse 2010/399/EU, der vedrører Slovenien, erstattes af oplysningerne i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Republikken Slovenien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2011.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2011. december 12.)
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló 2010/399/EU határozat helyesbítéséről
(az értesítés a C(2011) 9130. számú dokumentummal történt)
(Csak a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
(2011/837/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 31. cikkére,
a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1)
A Bizottság a 2010/399/EU határozattal (3) Szlovénia esetében 2 280 860,00 EUR összeget kizárt az európai uniós finanszírozásból a vidékfejlesztési, az agrár-környezetvédelmi és a kedvezőtlen helyzetű térségekre vonatkozó intézkedések tekintetében azon összegek vonatkozásában, amelyek kedvezményezettek általi visszafizettetésére 2009. június 23-ig nem került sor. Az említett összeg a Szlovénia által a Bizottságnak szolgáltatott adatokból ered. Szlovénia értesült arról, hogy a 2009. június 23-át követő visszafizettetés tárgyát képező összegeket a Bizottságnak sem bejelenteni, sem visszatéríteni nem kell.
(2)
Az átmeneti vidékfejlesztési program lezárásakor az Európai Bizottságnak benyújtott végső kiadásigazoló nyilatkozatban és a záró kifizetés iránti kérelemben Szlovénia helytelenül szerepeltetett olyan visszafizettetett összegeket, amelyek végső nyilatkozataiban az említett pénzügyi korrekció tárgyát képezték. A Szlovénia által bejelentett összegek alapján elfogadásra került az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) által finanszírozott átmeneti vidékfejlesztési programok zárásakor a Cseh Köztársaság, Magyarország és Szlovénia részére kifizetendő vagy általuk visszafizetendő záró egyenleg megállapításáról szóló 2009/984/EU bizottsági határozat (4).
(3)
Szlovénia a 2010/399/EU határozat szerinti korrekcióra vonatkozó visszafizetési felszólítás kézhezvételét követően arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a korrekció egy része a 2009/984/EU határozatban már levonásra került. Alapos vizsgálatot és a szlovén kifizető ügynökség igazoló szervének megerősítését követően megállapítást nyert, hogy 2 170 331,88 EUR összegű átfedésről van szó.
(4)
Szlovénia ezért a Bizottságnak csak a 2010/399/EU határozat szerinti, 2 280 860 EUR összegű eredeti korrekció és a 2009/984/EU határozatban szereplő, 2 170 331,88 EUR visszafizetett összeg különbségével tartozik. A különbség összege 110 528,12 EUR. Az eredeti visszafizetési felszólítás helyébe 110 528,12 EUR összegről szóló új felszólítás lép.
(5)
A 2010/399/EU határozatot ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/399/EU határozat mellékletének valamennyi, Szlovéniát érintő tétele helyébe az e határozat mellékletében megállapított tételek lépnek.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Szlovén Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2011. december 12-én.