KOMMISSIONENS FORORDNING (EU, Euratom) Nr. 833/2010
af 21. september 2010
om gennemførelse af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 af 24. juni 2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 (1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen skal vedtage bestemmelserne vedrørende form og andre tekniske enkeltheder ved indberetning af de i artikel 3 og 5 i forordning (EU, EURATOM) nr. 617/2010 omhandlede data og oplysninger.
(2)
For at indsamle sammenlignelige data og lette indberetningen fra medlemsstaterne eller deres bemyndigede enheder eller organer omhandlet i artikel 3 i forordning (EU, EURATOM) nr. 617/2010 skal indberetningerne lettes ved hjælp af indberetningsskemaer.
(3)
Som følge af ophævelsen af Rådets forordning (EU) nr. 736/96 (2) bør Kommissionens forordning (EF) nr. 2386/96 (3) også ophæves -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Formen og andre tekniske enkeltheder ved indberetning til Kommissionen af de i artikel 3 og 5 i forordning (EU, EURATOM) nr. 617/2010 omhandlede data og oplysninger om investeringsprojekter i energiinfrastruktur er fastsat i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 2386/96 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2010.
A BIZOTTSÁG 833/2010/EU, Euratom RENDELETE
(2010. szeptember 21.)
az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről szóló 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről és a 736/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. június 24-i 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,
mivel:
(1)
A Bizottság köteles rendelkezéseket elfogadni a 617/2010/EU, Euratom rendelet 3. és 5. cikke szerinti adat- és információközlés formájáról és egyéb technikai részleteiről.
(2)
A beérkező adatok összehasonlíthatóságának biztosítása és a tagállamok, illetőleg a 617/2010/EU, Euratom rendelet 3. cikkében meghatározott megbízott szerveik vagy kijelölt testületeik által teljesítendő adatközlés egyszerűsítése érdekében az érintett adatokat és információkat egységes formátumban, adatközlő táblázatok útján célszerű megküldeni a Bizottságnak.
(3)
A 736/96/EK tanácsi rendelet (2) hatályon kívül helyezése nyomán helyénvaló hatályon kívül helyezni a 2386/96/EK bizottsági rendeletet (3) is,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projektekre vonatkozóan a 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet 3. és 5. cikke alapján a Bizottság felé teljesítendő adat- és információközlés formáját és technikai részleteit e rendelet melléklete határozza meg.
2. cikk
A 2386/96/EK rendelet hatályát veszti.
3. cikk
Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 21-én.