KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 300/2010
af 12. april 2010
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Gentse azalea« (BGB))
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 5, tredje og fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I medfør af artikel 6, stk. 2, og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Belgiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Gentse azalea« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).
(2)
Tyskland gjorde indsigelse mod registreringen i medfør af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006. Denne indsigelse er antaget i henhold til artikel 7, stk. 3, i nævnte forordning.
(3)
I indsigelsen angav Tyskland, at registrering af den pågældende betegnelse ville være i modstrid med artikel 2 i forordning (EF) nr. 510/2006 og skade betegnelser, varemærker eller produkter, som lovligt har været på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelsen af indsigelsen.
(4)
Kommissionen har ved brev af 6. marts 2009 opfordret de berørte medlemsstater til at nå til enighed ved anvendelse af deres interne procedurer.
(5)
Da Tyskland og Belgien ikke kunne blive enige om en aftale inden for de fastsatte frister, skal Kommissionen træffe beslutning efter proceduren i artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006.
(6)
På baggrund af oplysningerne fra Tyskland og en nøje granskning af sagen kan Kommissionen ikke konkludere, at registreringen af betegnelsen »Gentse azalea« ville være i strid med artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 510/2006. Tyskland hævder, at det afgrænsede geografiske område, der nævnes i ansøgningen, er større end Gent by, at »Gentse azaleas« påståede egenskaber ikke er knyttet til det geografiske område, og at betegnelsen ikke anvendes. I ansøgningen føres bevis for, at »Gentse azalea« fremstilles i det afgrænsede geografiske område, herunder uden for selve Gent by, og de i ansøgningen vedlagte etiketter dokumenterer anvendelsen af betegnelsen. Registreringsansøgningen dokumenterer betegnelsen »Gentse azaleas« ry inden for potteplanter.
(7)
Tyskland angav, at registreringen af »Gentse azalea« som beskyttet geografisk betegnelse ville true eksistensen af produkter, som lovligt markedsføres, ved at give azaleaproducenter i det geografiske område en konkurrencemæssig fordel sammenlignet med producenter i andre områder. Der blev hverken ført bevis for, at betegnelsen »Gentse azalea« anvendes i markedsføring af potteplanter fremstillet uden for området, at det er et registreret varemærke, eller at det nyder beskyttelse som betegnelse for en plantesort. Desuden har betegnelsen »Gentse azalea« allerede været anvendt i markedsføringen i et længere tidsrum.
(8)
På den baggrund bør betegnelsen »Gentse azalea« opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser. Varespecifikationen og sammenfatningen ændres, således at det klart fremgår, at betegnelsen »Gentse azalea« anvendes om potteplanter.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Betegnelsen i bilag I til denne forordning registreres.
Artikel 2
Et resumé med de væsentligste oplysninger fra varespecifikationen findes i bilag II til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2010.
A BIZOTTSÁG 300/2010/EU RENDELETE
(2010. április 12.)
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Gentse azalea [OFJ])
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdésére,
mivel:
(1)
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette Belgium kérelmét a Gentse azalea elnevezés bejegyzésére (2).
(2)
Németország az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen. A kifogás az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alapján elfogadhatónak bizonyult.
(3)
Kifogásában Németország jelezte, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az 510/2006/EK rendelet 2. cikkével, és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek már legalább öt évvel a kifogás közzétételének napját megelőzően jogszerűen forgalomban voltak.
(4)
2009. március 6-án kelt levelében a Bizottság felkérte az érintett tagállamokat, hogy belső eljárásaikkal összhangban törekedjenek megállapodásra jutni egymás között.
(5)
Mivel Németország és Belgium között az előírt határidőig nem jött létre megegyezés, a Bizottságnak az 510/2006/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás szerint határozatot kell hoznia.
(6)
A Németország által szolgáltatott információk alapján és a megfelelő vizsgálatokat követően a Bizottság nem tudja kijelenteni, hogy a Gentse azalea elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az 510/2006/EK rendelet 2. és 3. cikkével. Németország szerint a kérelemben meghatározott földrajzi terület túlmutat Gent városán, nincs kapcsolat a Gentse azaleá-nak tulajdonított jellemzők és a földrajzi terület között, valamint az elnevezés nincs használatban. A kérelemben szereplő bizonyíték alapján megállapítható, hogy Gent városhatárain kívül is jelen van a Gentse azalea termesztése a meghatározott földrajzi területen, és az elnevezésnek a kereskedelemben történő használatát bizonyító címkék is a kérelem részét képezik. A bejegyzésre irányuló kérelem a Gentse azalea cserepes növények esetében használt elnevezés bizonyított hírnevén alapul.
(7)
Németország jelezte, hogy a Gentse azalea elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként való bejegyzése veszélyeztetné a jogszerűen forgalmazott termékek létét azáltal, hogy versenyelőnyt (marketing előnyt) biztosítana a földrajzi területen működő termelők számára a más területeken működő termelőkkel szemben. Nem nyert bizonyítást, hogy a Gentse azalea elnevezés az érintett területen kívül termesztett cserepes növények kereskedelmében használatos lenne, ahogy az sem, hogy az elnevezés bejegyzett védjegy vagy egy növényfajta védett elnevezése lenne. Továbbá a Gentse azalea elnevezés már jelentős ideje használatos a piacon.
(8)
A fentiekre való figyelemmel indokolt a Gentse azalea elnevezést bejegyezni az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába. A termékleírás és az összefoglaló aszerint módosult, hogy egyértelmű legyen, a Gentse azalea elnevezés cserepes növények esetében használatos.
(9)
Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekkel és az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezés bejegyezésre kerül.
2. cikk
A termékleírás fő elemeit tartalmazó összefoglaló e rendelet II. mellékletében található.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. április 12-én.