EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 284/2010/EU
af 25. marts 2010
om ændring af afgørelse nr. 1672/2006/EF om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet - Progress
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 19, stk. 2, artikel 149 og artikel 153, stk. 2, litra a),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),
efter den almindelige lovgivningsprocedure (3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 3. juni 2009 vedtog Kommissionen en meddelelse med titlen »Den fælles forpligtelse til at løfte beskæftigelsen« med det formål at styrke samarbejdet mellem EU og medlemsstaterne samt mellem arbejdsmarkedets parter i EU om tre centrale prioriteringer: opretholdelse af beskæftigelsen, jobskabelse og fremme af mobiliteten; forbedring af kompetencer og matchning med arbejdsmarkedets behov; samt øget adgang til beskæftigelse.
(2)
For at give ledige en mulighed for en ny start og bane vejen for iværksætterkultur hos nogle af Europas dårligst stillede grupper, herunder kvinder og unge, har Kommissionen fremsat forslag om en ny europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration i et fælles initiativ med internationale finansielle institutioner, navnlig Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, med det formål at skabe mikrovirksomheder og udvikle den sociale økonomi.
(3)
I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (4) bør der foretages en overførsel af midler fra fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social integration - Progress, oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF (5), til finansiering af den nye europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration, oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU (6).
(4)
Efter en gennemgang af alle muligheder bør der overføres 60 mio. EUR fra Progress-programmet til den nye europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress.
(5)
Afgørelse nr. 1672/2006/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 17, stk. 1, i afgørelse nr. 1672/2006/EF affattes således:
»1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af de aktiviteter på EU-plan, der er omhandlet i denne afgørelse, er for perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013 fastlagt til 683 250 000 EUR.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2010.
AZ EURÓPIA PARLAMENT ÉS A TANÁCS 284/2010/EU HATÁROZATA
(2010. március 25.)
a Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló 1672/2006/EK határozat módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 19. cikke (2) bekezdésére, 149. cikkére és 153. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (2),
a rendes jogalkotási eljárásnak megfelelően (3),
mivel:
(1)
A Bizottság 2009. június 3-án elfogadta a „Közös elkötelezettség a foglalkoztatásért” című közleményt, melynek célja az Európai Unió és a tagállamok közötti, valamint az uniós szociális partnerek közötti együttműködés megerősítése az alábbi három kiemelt prioritás kérdésében: a foglalkoztatás szintjének fenntartása, munkahelyteremtés és a mobilitás elősegítése; a készségek fejlesztése és a munkaerő-piaci igények kielégítése; valamint a munkavállalási lehetőségek növelése.
(2)
Annak érdekében, hogy esélyt adjon a munkanélkülieknek az újrakezdésre, és megnyissa a vállalkozáshoz vezető utat Európa néhány leghátrányosabb helyzetű csoportja - többek között a nők és a fiatalok - előtt, a Bizottság nemzetközi pénzügyi intézményekkel, különösen az Európai Beruházási Bank csoporttal közös kezdeményezés keretében új európai foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú mikrofinanszírozási eszközre tett javaslatot a mikrovállalkozások és a szociális gazdaság fejlesztése érdekében.
(3)
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodással (4) összhangban forrásokat kell átcsoportosítani a Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (5) által létrehozott Progress programból az új európai foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú mikrofinanszírozási eszközre, amelyet a 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (6) hozott létre.
(4)
Az összes lehetőség megvizsgálását követően 60 millió EUR-t át kell csoportosítani a Progress programból az új Progress európai mikrofinanszírozási eszközre.
(5)
Az 1672/2006/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1672/2006/EK határozat 17. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(1) Az e határozatban említett uniós tevékenységek végrehajtására szánt pénzügyi keretösszeg a 2007. január 1-je és 2013. december 31-e közötti időszakra 683 250 000 EUR.”
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2010. március 25-én.