KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 585/2010
af 2. juli 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 19a i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (2) henvises der til toldkontingenter, der forvaltes i henhold til artikel 308a, artikel 308b og artikel 308c, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3). Til disse kontingenter hører også de kontingenter, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande (4).
(2)
I 2008 blev der indgået en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol 1 og 2 og bilagene hertil og ændringer til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side. Denne aftale, der i det følgende benævnes »aftalen«, blev godkendt ved Rådets afgørelse 2009/855/EF (5).
(3)
Ifølge aftalen fastsættes der nye toldkontingenter for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Israel.
(4)
Ved forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2009 (6), blev kontingentet for det mejeriprodukt, der henhører under KN-kode 0404 10, derfor forhøjet pr. 1. januar 2010.
(5)
Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Den foreslåede ændring bør anvendes fra den 1. januar 2010, hvor aftalen trådte i kraft, og fra hvilket tidspunkt ændringen af forordning (EF) nr. 747/2001 skulle anvendes.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Punkt 2 i bilag VIIa til forordning (EF) nr. 2535/2001 affattes således:
»2. Toldkontingent under bilag VII til forordning (EF) Nr. 747/2001 for så vidt angår visse landbrugsprodukter med oprindelse i Israel
Kontingent nr.
KN-kode
Varebeskrivelse (7)
Gældende toldsats
Årlige mængder (tons)
(grundlag = kalenderår)
09.1302
0404 10
Valle og modificeret valle
Fritaget
1 300
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2010.
A BIZOTTSÁG 585/2010/EU RENDELETE
(2010. július 2.)
a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (2) 19a. cikke hivatkozik a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) 308a. és 308b. cikkével, valamint 308c. cikkének (1) bekezdésével összhangban kezelt vámkontingensekre. A szóban forgó kontingenseknek az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről szóló, 2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendeletben (4) előírt kontingensek is részét képezik.
(2)
2008-ban megkötötték az Európai Közösség és Izrael Állam között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdasági termékekre, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, valamint a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felváltásáról szóló megállapodást. Ezt a megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) a 2009/855/EK tanácsi határozat (5) hagyta jóvá.
(3)
A megállapodás új vámkontingenseket ír elő az Izraelből származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre.
(4)
Ezért az 1154/2009/EK bizottsági rendelettel (6) módosított 747/2001/EK rendelet 2010. január 1-jei hatállyal előírta a 0404 10 KN-kód alá tartozó tejtermék kontingensmennyiségének növelését.
(5)
A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
A javasolt módosítást indokolt 2010. január 1-jétől alkalmazni, vagyis attól a naptól, amikor a megállapodás hatályba lépett és a 747/2001/EK rendelet megfelelő módosítása alkalmazandóvá vált.
(7)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2535/2001/EK rendelet VIIa. melléklete 2. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
„2. A 747/2001/EK rendelet VII. mellékletében szereplő vámkontingens egyes Izraelből származó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan
Kontingens száma
KN-kód
Árumegnevezés (7)
Alkalmazandó vám
Éves mennyiség (tonnában)
alap = naptári év
09.1302
0404 10
Tejsavó, módosított tejsavó
Mentes
1 300
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. július 2-án.