EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 579/2011
af 8. juni 2011
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer og Rådets forordning (EF) nr. 1288/2009 om fastlæggelse af tekniske overgangsforanstaltninger fra den 1. januar 2010 til den 30. juni 2011
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1288/2009 (3) fastsættes det, at de midlertidige tekniske foranstaltninger, der tidligere var dækket af bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 (4), fortsat skal anvendes, indtil der bliver vedtaget permanente foranstaltninger.
(2)
I lyset af den kommende reform af den fælles fiskeripolitik og reformens relevans for indholdet og omfanget af nye permanente tekniske foranstaltninger bør sådanne foranstaltninger først vedtages, når en ny lovgivningsmæssig ramme er på plads.
(3)
For at sikre fortsat korrekt bevarelse og forvaltning af de marine ressourcer, og eftersom det med rimelighed kan forventes, at der vil gælde en ny lovgivningsmæssig ramme fra den 1. januar 2013, bør de nuværende tekniske foranstaltninger fortsat anvendes indtil denne dato.
(4)
Følgelig, eftersom de midlertidige tekniske foranstaltninger i forordning (EF) nr. 1288/2009 vil ophøre med at gælde fra den 1. juli 2011, bør nævnte forordning ændres, så deres gyldighedsperiode forlænges til den 31. december 2012.
(5)
Der fastsattes første gang fiskekvoter for havgalte (Caproidae) ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 (5). Det bør derfor præciseres, at der kan fiskes havgalte med trukne fiskeredskaber med en maskestørrelse på mellem 32 og 54 mm. Følgelig bør bilag I og II til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 (6) ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 850/98 foretages følgende ændringer:
1)
I tabellen i bilag I indsættes følgende målart:
»Havgalte (Caproidae)« med en maskestørrelse på 32-54 mm og en mindste procentvis andel af målarter på 90/60.
2)
I tabellen i bilag II indsættes følgende målart:
»Havgalte (Caproidae)« med en maskestørrelse på 32-54 mm og en mindste procentvis andel af målarter på 90 %.
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 1288/2009 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1 foretages følgende ændringer:
a)
I stk. 1 erstattes »30. juni 2011« af »31. december 2012«.
b)
I stk. 2 foretages følgende ændringer:
i)
i litra a) foretages følgende ændringer:
-
i nr. i) udgår ordene »punkt 6.8, andet afsnit,«
-
i nr. ii) erstattes ordene »fra den 1. januar 2010 til den 30. juni 2011« af ordene »fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2012«
-
i nr. iv) erstattes ordene »30. juni 2011« af ordene »31. december 2012«
-
i nr. v) affattes andet afsnit således:
»Senest den 30. juni i det år, hvor programmet gennemføres, forelægger de berørte medlemsstater Kommissionen en foreløbig rapport om de samlede fangster og udsmid for de fartøjer, der er omfattet af observatørprogrammet. Den endelige rapport for det pågældende kalenderår forelægges senest den 1. februar i det år, der følger efter det pågældende kalenderår.«
-
følgende nr. tilføjes:
»vi)
punkt 6.8, andet afsnit, affattes således:
»De berørte medlemsstater skal indsende resultaterne af afprøvningerne og forsøgene til Kommissionen senest den 30. september i det år, hvor afprøvningerne og forsøgene finder sted.« «
ii)
i litra e) udgår ordene »i både 2010 og 2011«
iii)
i litra h) udgår årstallet »2010«.
2)
I artikel 2 erstattes »30. juni 2011« af »31. december 2012«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 8. juni 2011.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 579/2011/EU RENDELETE
(2011. június 8.)
a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK tanácsi rendelet és az átmeneti technikai intézkedéseknek a 2010. január 1-jétől2011. június 30-ig tartó időszakra történő meghatározásáról szóló 1288/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
rendes jogalkotási eljárás keretében (2),
mivel:
(1)
Az 1288/2009/EK tanácsi rendelet (3) előírja a korábban a 43/2009/EK tanácsi rendelet (4) III. mellékletének hatálya alá tartozó átmeneti technikai intézkedések alkalmazásának folytatását, ezáltal lehetővé téve, hogy a szóban forgó intézkedések alkalmazandók maradjanak mindaddig, amíg állandó intézkedések elfogadására nem kerül sor.
(2)
Figyelemmel a közös halászati politika soron következő reformjára, valamint e reform jelentőségére az új állandó technikai intézkedések tartalma és hatálya vonatkozásában, az ilyen intézkedések elfogadását indokolt elhalasztani addig, amíg létre nem jön az új jogi keretrendszer.
(3)
A tengeri erőforrások megfelelő megóvásának és kezelésének fenntartása érdekében, és mivel várhatóan 2013. január 1-jétől kell majd az új jogi keretrendszert alkalmazni, a jelenleg hatályos technikai intézkedéseket az említett időpontig továbbra is alkalmazni kell.
(4)
Következésképpen, az 1288/2009/EK rendeletben megállapított átmeneti technikai intézkedések 2011. július 1-jétől már nem lesznek alkalmazandók, a hivatkozott rendeletet módosítani kell, és időbeli hatályát 2012. december 31-ig meg kell hosszabbítani.
(5)
A disznófejű halra (Caproidae) vonatkozó halászati kvótákat először az 57/2011/EU tanácsi rendelet (5) határozta meg. Ezért helyénvaló tisztázni, hogy a disznófejű hal 32-54 mm közötti szembőség-tartományhoz tartozó vontatott háló használatával halászható. Következésképpen a 850/98/EK tanácsi rendelet (6) I. és II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 850/98/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
Az I. mellékletben szereplő táblázat a következő tétellel egészül ki:
„Disznófejű hal (Caproidae)”, a hálók 32 mm-től 54 mm-ig terjedő szembőség-tartományában, a célfaj minimális százaléka 90/60.
2.
A II. mellékletben szereplő táblázat a következő tétellel egészül ki:
„Disznófejű hal (Caproidae)”, a hálók 32 mm-től 54 mm-ig terjedő szembőség-tartományában, a célfaj minimális százalékos aránya 90 %.
2. cikk
Az 1288/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk a következőképpen módosul:
a)
Az (1) bekezdésben a „2011. június 30-ig” szövegrész helyébe a „2012. december 31-ig” szövegrész lép.
b)
A (2) bekezdés a következőképpen módosul:
i.
az a) pont a következőképpen módosul:
-
az i. alpontban „a 6.8. pont második bekezdésében” szövegrészt el kell hagyni,
-
a ii. alpontban a „2010. január 1-jétől2011. június 30-ig” szövegrész helyébe a „2010. január 1-jétől2012. december 31-ig” szövegrész lép,
-
a iv. alpontban a „2011. június 30-ig” szövegrész helyébe a „2012. december 31-ig” szövegrész lép,
-
az v. alpontban a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„Az érintett tagállamok legkésőbb a program végrehajtása szerinti év június 30. napjáig előzetes jelentést nyújtanak be a Bizottságnak a megfigyelőprogram hatálya alá tartozó hajók teljes fogásairól és visszadobásairól. Az adott naptári évre vonatkozó végleges jelentést legkésőbb a szóban forgó naptári évet követő év február 1. napjáig nyújtják be.”,
-
a szöveg a következő vi. alponttal egészül ki:
„vi.
a 6.8. pont második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
»Az érintett tagállamok a próbák és kísérletek eredményeit legkésőbb azon év szeptember 30. napjáig benyújtják a Bizottságnak, amelyben a próbákat és kísérleteket elvégezték.« ”;
ii.
az e) pontból „a 2010-es és a 2011-es évben egyaránt” szövegrészt el kell hagyni;
iii.
a h) pontból a „2010.” évet el kell hagyni.
2.
A 2. cikkben a „2011. június 30-ig” szövegrész helyébe a „2012. december 31-ig” szövegrész lép.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Strasbourgban, 2011. június 8-án.