KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 17. februar 2012
om ændring af bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter samt dyr, sæd, æg og embryoner fra godkendte organer, institutter eller centre
(meddelt under nummer K(2012) 860)
(EØS-relevant tekst)
(2012/112/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 22, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel inden for Unionen med dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er omfattet af visse specifikke EU-retsakter. Del 1 i bilag E til nævnte direktiv indeholder desuden det standardsundhedscertifikat, der skal anvendes i forbindelse med handel med dyr fra bedrifter (hovdyr, fugle, lagomorfer, hunde, katte og fritter), og del 3 i nævnte bilag indeholder det standardsundhedscertifikat, der skal anvendes i forbindelse med handel med dyr, sæd, embryoner og æg fra godkendte organer, institutter eller centre.
(2)
I artikel 6, stk. 3, i direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med dyr af svinefamilien, bortset fra dyr, som er omfattet af Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (2). Denne artikel bestemmer bl.a., at hvis dyr af svinefamilien ikke kommer fra en brucellosefri besætning i overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF, skal de i løbet af de 30 dage, der går forud for afsendelsen, med negativt resultat have været underkastet en prøve, der skal vise, at de ikke har antistoffer mod brucellose. Af hensyn til sammenhængen i EU-lovgivningen bør standardsundhedscertifikatet i del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF derfor ændres for at medtage en specifik henvisning til dette krav.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2007/598/EF af 28. august 2007 om foranstaltninger for at forebygge spredning af højpatogen aviær influenza til andre fugle i fangenskab, der holdes i zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter eller centre i medlemsstaterne (3) blev en række planer for forebyggende vaccination mod sygdommen i visse medlemsstater godkendt.
(4)
I henhold til punkt 4, litra b), i bilag II til beslutning 2007/598/EF kan fugle, der er vaccineret mod aviær influenza, og som holdes i zoologiske haver, der ikke er godkendt i henhold til direktiv 92/65/EØF, flyttes til andre medlemsstater efter tilladelse fra bestemmelsesmedlemsstaten, forudsat at de opfylder kravene i nævnte beslutning og ledsages af et sundhedscertifikat som fastsat i del 1 i bilag E til nævnte direktiv, hvori det præciseres, at de er i overensstemmelse med beslutning 2007/598/EF og er vaccineret mod aviær influenza på en angivet dato.
(5)
De i artikel 7 i direktiv 92/65/EØF omhandlede fugle skal imidlertid ikke ledsages af sundhedscertifikatet i del 1 i bilag E hertil, når de handles inden for Unionen, men skal i henhold til artikel 4 i nævnte direktiv være ledsaget af en erklæring fra lederen af bedriften eller, hvis der er tale om fugle af papegøjefamilien, af et handelsdokument, som er attesteret af en embedsdyrlæge eller den dyrlæge, der har ansvaret for bedriften.
(6)
Det bør derfor præciseres, at sundhedscertifikatet i del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF kun er påkrævet for fugle, der er vaccineret mod aviær influenza og kommer fra en bedrift, som inden for de seneste 12 måneder har vaccineret mod aviær influenza. Standardsundhedscertifikatet i del 1 i nævnte bilag bør derfor ændres for at medtage en henvisning til denne vaccination.
(7)
I artikel 10 i direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med hunde, katte og fritter. Denne artikel bestemmer bl.a., at dyrene skal opfylde de relevante krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (4).
(8)
Det følger af artikel 6 i forordning (EF) nr. 998/2003, at indtil den 31. december 2011 skal hunde og katte, der føres ind i Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige fra andre medlemsstater, vaccineres mod og inden indførslen skal have foretaget en blodprøve for rabies i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser.
(9)
Artikel 16 i nævnte forordning bestemmer endvidere, at Irland, Malta, Sverige, Finland og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår ekinokokkose, og Irland, Malta og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår flåter, indtil den 31. december 2011 kan gøre indførslen af selskabsdyr på deres område betinget af, at visse supplerende krav er opfyldt.
(10)
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011 af 14. juli 2011 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af Echinococcus multilocularis-infektioner hos hunde (5) blev vedtaget med henblik på at sikre fortsat sundhedsbeskyttelse i Irland, Malta, Finland og Det Forenede Kongerige mod Echinococcus multilocularis. Forordningen skal anvendes fra den 1. januar 2012.
(11)
Henvisningen til artikel 6 og 16 i forordning (EF) nr. 998/2003 i standardsundhedscertifikatet i del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF bør derfor udgå og, for så vidt angår hunde, erstattes af en henvisning til den delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011.
(12)
Del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(13)
I artikel 13 i direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med dyr af arter, som er modtagelige for de i bilag A eller B hertil nævnte sygdomme, og med sæd, æg og embryoner af sådanne dyr fra og til organer, institutter og centre, som er godkendt i henhold til bilag C hertil.
(14)
Sæd, æg og embryoner af visse dyrearter kan nedfryses og opbevares i lang tid, hvilket kan betyde, at donordyret ikke længere er til rådighed på dagen for udstedelsen af sundhedscertifikatet. Det er derfor nødvendigt at ændre standardsundhedscertifikatet i del 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF for at medtage en erklæring om, at donordyret blev fundet sundt og uden klinisk sygdom enten på dagen for indsamlingen eller på datoen for udstedelsen af sundhedscertifikatet.
(15)
I henhold til punkt 4, litra a), i bilag II til beslutning 2007/598/EF må fugle, der er vaccineret mod aviær influenza, og som holdes i godkendte organer, institutter eller centre, herunder zoologiske haver, kun flyttes til godkendte organer, institutter eller centre, herunder zoologiske haver, i andre medlemsstater, hvis de opfylder kravene i nævnte beslutning og ledsages af et sundhedscertifikat som fastsat i del 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF med en erklæring om, at fuglene er vaccineret mod aviær influenza i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2006/474/EF (6). Da denne beslutning i mellemtiden er blevet ophævet og afløst af beslutning 2007/598/EF, bør denne henvisning erstattes af en henvisning til beslutning 2007/598/EF.
(16)
Del 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(17)
Direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(18)
For at undgå handelsforstyrrelser bør det i en overgangsperiode på visse betingelser tillades at anvende sundhedscertifikater, som er udstedt i overensstemmelse med del 1 og 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF inden de ved denne afgørelse indførte ændringer.
(19)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag E til direktiv 92/65/EØF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 30. juni 2012 kan medlemsstaterne tillade samhandel med dyr fra bedrifter samt med dyr, sæd, æg og embryoner fra godkendte organer, institutter eller centre, der ledsages af et sundhedscertifikat udstedt senest den 29. februar 2012 i overensstemmelse med modellerne i del 1 og 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF, i den udgave af bilaget, der var gældende inden de ved denne afgørelse indførte ændringer.
Artikel 3
Denne afgørelse anvendes fra den 1. marts 2012.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2012.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2012. február 17.)
a 92/65/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének a telepekről, valamint az engedélyezett szervezetekből, intézményekből vagy központokból származó állatokra, spermákra, petesejtekre és embriókra vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2012) 860. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2012/112/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 92/65/EGK irányelv azon állatok, spermák, petesejtek és embriók Unión belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi követelményeket állapítja meg, amelyek nem tartoznak bizonyos külön uniós jogszabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá.
(2)
Ezen felül az említett irányelv E. mellékletének 1. része a telepekről [helyesen: gazdaságokból] származó állatok, (patások, madarak, nyúlalakúak, kutyák, macskák és görények) kereskedelmére vonatkozó egészségügyi bizonyítványmintát, míg 3. része. az engedélyezett szervezetekből, intézményekből vagy központokból származó állatok, spermák, embriók és petesejtek kereskedelmére vonatkozó egészségügyi bizonyítványmintát tartalmazza. A 92/65/EGK irányelv 6. cikkének (3) bekezdése megállapítja a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelv (2) hatálya alá nem tartozó sertésfélék kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi követelményeket. Előírja többek között, hogy amennyiben a sertések nem brucellózismentes állományból származnak a 64/432/EGK irányelvnek megfelelően, akkor azokat a szállítást megelőző harminc napon belül alá kell vetni egy a brucellózis-antitest hiányának kimutatását célzó próbának, amelynek negatív eredménnyel kell zárulnia. Az uniós jogszabályok egységessége érdekében a 92/65/EGK irányelv E. melléklete 1. részében szereplő bizonyítványmintát ennek megfelelően úgy kell módosítani, hogy az az említett követelményre külön hivatkozást tartalmazzon.
(3)
A tagállamokban állatkertekben és engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban tartott madarak körében a magas patogenitású madárinfluenza elterjedésének megelőzésével kapcsolatos intézkedésekről szóló, 2007. augusztus 28-i 2007/598/EK bizottsági határozat (3) az említett betegséget megelőző védőoltási terveket hagy jóvá bizonyos tagállamokban.
(4)
A 2007/598/EK határozat II. mellékletének 4. b) pontja előírja, hogy a 92/65/EGK irányelv szerint az oltás végrehajtásának helyszínéül szolgáló nem engedélyezett állatkertekben tartott beoltott madarak más tagállamokba a rendeltetési tagállam engedélyével szállíthatók, amennyiben teljesítik az ebben a határozatban meghatározott követelményeket, és rendelkeznek az említett irányelv E. mellékletének 1. részében előírt egészségügyi bizonyítvánnyal, amely azzal egészül ki, hogy a madarak megfelelnek a 2007/598/EGK határozatnak, és egy megadott időpontban beoltották őket madárinfluenza ellen.
(5)
A 92/65/EGK irányelv 7. cikkében említett madarak Unión belüli kereskedelméhez azonban nem szükséges rendelkezni az említett irányelv E. mellékletének 1. részében előírt egészségügyi bizonyítvánnyal, az említett irányelv 4. cikkének megfelelően az állattartónak kell nyilatkozatot tennie, illetve a kakadufélék esetében az állatokat a hatósági, vagy az adott gazdaság szerint illetékes állatorvos által kiállított kereskedelmi okmánynak kell kísérnie.
(6)
Tisztázni kell azonban, hogy a 92/65/EGK irányelv E mellékletének 1. részében szereplő egészségügyi bizonyítványra csak abban az esetben van szükség, ha a madarakat beoltották madárinfluenza ellen és ha a madarak olyan gazdaságból származnak, amelyben a madárinfluenza elleni vakcinázást az elmúlt tizenkét hónapban végezték. Az említett melléklet 1. részében szereplő bizonyítványmintát ennek megfelelően úgy kell módosítani, hogy a vakcinázásra külön hivatkozást tartalmazzon.
(7)
A 92/65/EGK irányelv 10. cikke megállapítja a kutyák, macskák és görények kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi követelményeket. Előírja többek között, hogy ezeknek meg kell felelniük a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (4) megállapított vonatkozó követelményeknek.
(8)
A 998/2003/EK rendelet 6. cikke előírja, hogy 2011. december 31-ig a más tagállamokból Írország, Málta, Svédország és az Egyesült Királyság területére belépő kutyáknak és macskáknak veszettség elleni oltással kell rendelkezniük, belépés előtt pedig a nemzeti szabályoknak megfelelően veszettség kimutatására szolgáló vérvizsgálatnak is alá kell vetni őket.
(9)
Ezenkívül az említett rendelet 16. cikke úgy rendelkezik, hogy 2011. december 31-ig Finnország, Írország, Málta, Svédország és az Egyesült Királyság a hólyagférgességet illetően, Írország, Málta és az Egyesült Királyság pedig a kullancsokat illetően a kedvtelésből tartott állatok területükre történő belépését bizonyos kiegészítő nemzeti követelmények teljesítéséhez kötheti.
(10)
A 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kutyák Echinococcus multilocularis fertőzése elleni védekezést célzó megelőző egészségügyi intézkedések tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2011. július 14-i 1152/2011/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletét (5) Írország, Málta, Finnország, valamint az Egyesült Királyság Echinococcus multilocularis fertőzéstől való folyamatos egészségügyi védelmének biztosítása érdekében fogadták el. Az említett rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
(11)
A 92/65/EGK irányelv E. melléklete 1. részében szereplő bizonyítványmintában foglalt, a 998/2003/EK rendelet 6. és 16. cikkére történő hivatkozást ezért el kell hagyni és az 1152/2011/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre történő hivatkozással kell felváltani.
(12)
A 92/65/EGK irányelv E. mellékletének 1. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(13)
A 92/65/EGK irányelv 13. cikke megállapítja az A. és B. mellékletben leírt betegségre fogékony állatfajok és az ilyen állatok spermájának, petesejtjeinek és embrióinak a C. melléklet szerint engedélyezett szervezetek, intézmények vagy központok közötti kereskedelemre irányadó állat-egészségügyi követelményeket.
(14)
Bizonyos állatfajok spermáját, petesejtjét, embrióját hosszú időre le lehet fagyasztani és tárolni, ezért elképzelhető, hogy a donorállat már nem él az egészségügyi bizonyítvány kiállításának napján. A 92/65/EGK irányelv E. melléklete 3. részében szereplő bizonyítványmintát ezért szükségszerű úgy módosítani, hogy az tanúsítsa, hogy a donorállatot a begyűjtés vagy az egészségügyi bizonyítvány kiállításának napján egészségesnek találták és nem tapasztalták rajta betegség klinikai tüneteit.
(15)
A 2007/598/EK határozat II. mellékletének 4. a) pontja előírja, hogy engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban - beleértve az állatkerteket is - tartott madárinfluenza ellen beoltott madarak akkor szállíthatók át más tagállamok engedélyezett szervezeteibe, intézményeibe vagy központjaiba, amennyiben teljesítik az ebben a határozatban meghatározott követelményeket, és rendelkeznek a 92/65/EGK irányelv E. mellékletének 3. részében előírt egészségügyi bizonyítvánnyal, amely tanúsítja, hogy a madarakat beoltották madárinfluenza ellen a 2006/474/EK bizottsági határozatnak (6) megfelelően. Mivel az említett határozatot hatályon kívül helyezi és felváltja a 2007/598/EK határozat, az e határozatra való hivatkozást a 2007/598/EK határozatra való hivatkozásnak kell felváltania.
(16)
A 92/65/EGK irányelv E. mellékletének 3. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(17)
A 92/65/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(18)
Az esetleges kereskedelmi fennakadások elkerülése érdekében a 92/65/EGK irányelv E. mellékletének 1. és 3. része alapján kiállított egészségügyi bizonyítványok használatát az e határozattal bevezetett módosításokat megelőzően egy átmeneti időszakban bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell.
(19)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/65/EGK irányelv E. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A 2012. június 30-ig tartó átmeneti időszakban a tagállamok engedélyezhetik azon gazdaságokból származó állatok, valamint azon engedélyezett szervezetekből, intézményekből vagy központokból származó állatok, spermák, petesejtek és embriók kereskedelmét, amelyek rendelkeznek a 92/65/EGK irányelv e határozattal bevezetett módosításokat megelőző változata E. mellékletének 1. és 3. részében szereplő minta alapján legkésőbb 2012. február 29-én kiállított egészségügyi bizonyítvánnyal.
3. cikk
Ezt a határozatot 2012. március 1-jétől kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2012. február 17-én.