KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 880/2012
af 28. juni 2012
om supplering af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 hvad angår tværnationalt samarbejde og producentorganisationernes kontraktforhandlinger i mælke- og mejerisektoren
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 126e, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved del II, afsnit II, kapitel II, afdeling IIA, i forordning (EF) nr. 1234/2007 som tilføjet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 261/2012 (2) fastsættes der regler for producentorganisationer og deres sammenslutninger i mælke- og mejerisektoren, særlig hvad angår deres anerkendelse og kontraktforhandlinger. Disse regler bør suppleres, når det gælder betingelserne for anerkendelse af tværnationale producentorganisationer og tværnationale sammenslutninger af anerkendte producentorganisationer, med henblik på at præcisere de berørte medlemsstaters ansvar og, under hensyntagen til etableringsfriheden, sikre, at det er reglerne i den stat, hvor en betydelig del af sådanne organisationers og sammenslutningers aktiviteter udøves, der finder anvendelse.
(2)
Endvidere bør der fastsættes regler vedrørende iværksættelsen af og betingelserne for den administrative bistand, der skal ydes i forbindelse med tværnationalt samarbejde. Denne bistand bør navnlig omfatte overførsel af oplysninger, der gør det muligt for den kompetente medlemsstat at vurdere, om en producentorganisation eller en sammenslutning af anerkendte producentorganisationer opfylder betingelserne for anerkendelse. Disse oplysninger er nødvendige for, at den kompetente medlemsstat har mulighed for at træffe foranstaltninger i tilfælde af, at betingelserne ikke opfyldes.
(3)
Der bør fastsættes supplerende regler vedrørende beregningen af de mængder rå mælk, der er genstand for forhandlinger mellem anerkendte producentorganisationer, forarbejdningsvirksomheder og virksomheder, der indsamler rå mælk. For at der kan tages hensyn til sæsonmæssige udsving i mælkeproduktionen, bør der ved beregningen foretages en sammenligning af den mængde mælk, der er genstand for forhandlingerne i leveringsperioden, og den anslåede mælkeproduktion, der er repræsentativ for den pågældende periode, således at det kan vurderes, om lofterne i artikel 126c i forordning (EF) nr. 1234/2007 overholdes -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Hovedkvarter
1. En tværnational producentorganisation etablerer sit hovedkvarter i den medlemsstat, hvor den har et betydeligt antal medlemmer eller en betydelig mængde markedsegnet produktion.
2. En tværnational sammenslutning af anerkendte producentorganisationer, i det følgende benævnt »tværnational sammenslutning«, etablerer sit hovedkvarter i den medlemsstat, hvor den har et betydeligt antal medlemmer eller en betydelig mængde markedsegnet produktion.
Artikel 2
Medlemsstaternes ansvar
1. Den medlemsstat, hvor en tværnational producentorganisation eller en tværnational sammenslutning har sit hovedkvarter, bærer ansvaret for følgende:
a)
anerkendelse af den tværnationale producentorganisation eller den tværnationale sammenslutning i overensstemmelse med artikel 126a i forordning (EF) nr. 1234/2007 og udførelse af de opgaver, der henvises til i artikel 126a, stk. 4, i samme forordning
b)
etablering af det nødvendige administrative samarbejde med de andre medlemsstater, som organisationens/sammenslutningens medlemmer er beliggende i, således at det kan kontrolleres, om betingelserne for anerkendelse i artikel 126a i forordning (EF) nr. 1234/2007 er opfyldt
c)
udlevering på anmodning af de andre medlemsstater af alle relevante oplysninger og dokumentation til de andre medlemsstater, som organisationens/sammenslutningens medlemmer er beliggende i.
2. Ved anvendelsen af stk. 1, litra b), yder de andre medlemsstater al nødvendig administrativ bistand til den medlemsstat, hvor den tværnationale producentorganisation eller den tværnationale sammenslutning har sit hovedkvarter, inklusive overførsel af alle relevante oplysninger.
3. Når en producentorganisation eller en sammenslutning af anerkendte producentorganisationer fører forhandlinger i henhold til artikel 126c i forordning (EF) nr. 1234/2007 i en anden medlemsstat end den, hvor den har sit hovedkvarter, sikrer de berørte medlemsstater, at der gensidigt ydes den fornødne administrative bistand.
Artikel 3
Beregning af mængden af rå mælk til forhandling
Ved anvendelsen af artikel 126c, stk. 2, litra c), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 beregnes forhandlingsloftet under hensyntagen til leveringsperioden for den rå mælk, der er genstand for kontraktforhandlingerne, og de sæsonmæssige udsving i mælkeproduktionen, hvis disse udsving er betydelige.
Artikel 4
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2012.
A BIZOTTSÁG 880/2012/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2012. június 28.)
az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermék-ágazati termelői szervezetek több tagállamra kiterjedő együttműködése és szerződésre irányuló tárgyalásai tekintetében történő kiegészítéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (1) és különösen annak 126e. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1234/2007/EK rendelet II. része II. címének II. fejezetébe a 261/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) által beillesztett IIA. szakasz szabályokat határoz meg a tej- és tejtermékágazatban működő termelői szervezetekkel és társulásaikkal kapcsolatban, különösen elismerésük és a szerződésre irányuló tárgyalások tekintetében. E szabályokat ki kell egészíteni a több tagállamban működő termelői szervezetek és e szervezetek több tagállamban működő társulásainak elismerésére vonatkozó feltételekkel; pontosítani kell az érintett tagállamok feladatkörét, és a letelepedés szabadságának tiszteletben tartása mellett biztosítani kell, hogy azon tagállam szabályait alkalmazzák, amelyben az említett szervezetek, illetve társulások tevékenységének jelentős része zajlik.
(2)
Emellett a több tagállamra kiterjedő együttműködés esetén nyújtandó adminisztratív segítség megteremtésére és annak feltételeire is szabályokat kell meghatározni. E támogatásnak különösen azon információk továbbítására kell kiterjednie, amelyek segítségével az illetékes tagállam felmérheti, hogy a termelői szervezet vagy az elismert termelői szervezetek társulása megfelel-e az elismerésükre vonatkozó feltételeknek. Ezekre az információkra azért van szükség, hogy abban az esetben, ha nem teljesülnek a feltételek, az illetékes tagállam meghozhassa a szükséges intézkedéseket.
(3)
Ezenkívül az elismert termelői szervezetek, valamint a nyerstejfeldolgozók és -begyűjtők közötti tárgyalások alapját képező nyerstej mennyiségének kiszámítására kiegészítő szabályokat kell meghatározni. Annak megállapításakor, hogy az 1234/2007/EK rendelet 126c. cikkében meghatározott felső határértékeket nem lépték-e túl, a tejtermelés szezonális ingadozását figyelembe veendő, a számításban össze kell hasonlítani a tárgyalások alapját képező, a szállítási időszakban szállított tejmennyiséget a termelt tej becsült, az említett időszakra reprezentatív mennyiségével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Székhely
(1) A több tagállamban működő termelői szervezetnek abban a tagállamban van a székhelye, ahol jelentős taglétszámmal bír, illetve ahol jelentős a forgalmazható termékek mennyisége.
(2) Az elismert termelői szervezetek több tagállamban működő társulásának (a továbbiakban: társulás) abban a tagállamban van a székhelye, ahol jelentős a tagszervezeteinek a létszáma, illetve ahol jelentős a forgalmazható termékek mennyisége
2. cikk
A tagállamok feladatköre
(1) Az alábbiakért a több tagállamban működő termelői szervezet vagy társulás székhelye szerinti tagállam felelős:
a)
a több tagállamban működő termelői szervezet vagy társulás elismerése az 1234/2007/EK 126a. cikkének megfelelően, valamint a 126a. cikk (4) bekezdésében említett feladatok végrehajtása;
b)
az 1234/2007/EK rendelet 126a. cikkében említett elismerési feltételeknek való megfelelés ellenőrzése érdekében szükséges adminisztratív együttműködés megteremtése a többi olyan tagállammal, amelyben tagok, illetve tagszervezetek találhatók;
c)
minden idevágó információ és dokumentáció azon tagállamok rendelkezésére bocsátásra, amelyben tagok, illetve tagszervezetek találhatók, amennyiben az említett tagállamok ezt kérik.
(2) Az (1) bekezdés b) pontjának alkalmazásában a többi tagállam minden szükséges adminisztratív segítséget megad a több tagállamban működő termelő szervezetek vagy társulások székhelye szerinti tagállamnak, beleértve minden idevágó információ továbbítását.
(3) Amennyiben a termelői szervezet vagy az elismert termelői szervezetek társulása az 1234/2007/EK rendelet 126c. cikkében említett tárgyalásokat folytat a székhelye szerinti tagállamon kívüli tagállamban, az érintett tagállamok gondoskodnak a szükséges adminisztratív segítség kölcsönös biztosításáról.
3. cikk
A nyers tej mennyiségének kiszámítása a tárgyalás céljaira
Az 1234/2007/EK rendelet 126c. cikke (2) bekezdésének c) pontja és (3) bekezdésének alkalmazásában a tárgyalásokra érvényes felső határértékeket úgy kell meghatározni, hogy figyelembe veszik a szerződésre irányuló tárgyalások alapját képező nyers tej szállítási időszakát és a tejtermelés szezonális ingadozását is, amennyiben ez jelentős.
4. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. június 28-án.