KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 568/2010
af 29. juni 2010
om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår forbuddet mod, at proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner, markedsføres eller anvendes som foder
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF (1), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I forordning (EF) nr. 767/2009 er der fastsat generelle sikkerheds- og markedsføringskrav til foder. Der fastsættes navnlig en liste over materialer, hvis markedsføring eller anvendelse som foder er underlagt begrænsninger eller er forbudt.
(2)
I henhold til Rådets direktiv 82/471/EØF (2) og Kommissionens beslutning 85/382/EØF af 10. juli 1985 om forbud mod at anvende proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne »Candida« dyrket på n-alkaner (3), må proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner, ikke markedsføres eller anvendes som foder. Grunden til dette forbud er, at visse stammer af gærsorterne Candida, der er dyrket på n-alkaner, er sygdomsfremkaldende eller under visse omstændigheder kan fremkalde overfølsomhedsreaktioner og derfor kan medføre risiko for menneskers og dyrs sundhed.
(3)
Da der hverken foreligger ny teknisk udvikling eller nye beviser, der godtgør, at anvendelsen af sådanne proteinprodukter som foder er sikker, bør forbuddet mod markedsføring og anvendelse af disse produkter fortsat opretholdes, og forordning (EF) nr. 767/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Med henblik på håndtering af fodersikkerhedsrisici bør listen over stoffer, hvis markedsføring som fodermidler er forbudt, jf. Rådets beslutning 2004/217/EF (4), medtages i kapitel 1 i bilag III til forordning (EF) nr. 767/2009.
(5)
Kapitel 1, punkt 5 og 6, i bilag III til forordning (EF) nr. 767/2009 bør bringes i overensstemmelse med nævnte beslutning.
(6)
Forordning (EF) nr. 767/2009 bør derfor ændres.
(7)
Af hensyn til klarheden bør beslutning 85/382/EF ophæves.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I kapitel 1 i bilag III til forordning (EF) nr. 767/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Punkt 5 og 6 affattes således:
»5.
Alt affald fra de forskellige faser af rensningen af by-, hus- og industrispildevand som defineret i artikel 2 i Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand (5), uanset om dette affald videreforarbejdes, og uanset hvor spildevandet stammer fra (6)
6.
Fast byaffald (7), som f.eks. husholdningsaffald
2)
Som punkt 8 indsættes:
»8.
Proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner.«
Artikel 2
Beslutning 85/382/EØF ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2010.
A BIZOTTSÁG 568/2010/EU RENDELETE
(2010. június 29.)
a 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének az n-alkánokon tenyésztett, Candida nemzetségbe tartozó élesztőkből nyert fehérjetermékek forgalomba hozatalának vagy takarmányozási célú felhasználásának tilalma tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a 2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
mivel:
(1)
A 767/2009/EK rendelet a takarmányokra vonatkozó általános biztonsági és forgalmazási követelményeket állapít meg. Tartalmazza különösen azon anyagok jegyzékét, amelyek takarmányozási célú forgalomba hozatala vagy felhasználása korlátozott vagy tilos.
(2)
A 82/471/EGK tanácsi irányelv (2) és az n-alkánokon tenyésztett Candida élesztőkből nyert fehérjetermékek takarmányokban történő felhasználásának betiltásáról szóló, 1985. július 10-i 85/382/EGK bizottsági határozat (3) megtiltják az n-alkánokon tenyésztett Candida élesztőkből nyert fehérjetermékek forgalomba hozatalát és takarmányokban történő felhasználását. A tilalom oka, hogy az n-alkánokon tenyésztett, Candida nemzetségbe tartozó élesztők egyes törzsei patogének, és bizonyos körülmények között túlérzékenységi reakciókat idézhetnek elő, ezért potenciális kockázatot jelentenek mind az állati, mind az emberi egészségre.
(3)
Új műszaki fejlesztések és arra vonatkozó új bizonyítékok hiányában, hogy e fehérjetermékek takarmányozási célú felhasználása biztonságos, e termékek forgalomba hozatalát és felhasználását továbbra is meg kell tiltani, és a 767/2009/EK rendeletnek létre kell hoznia e tilalmat.
(4)
A takarmánybiztonsági kockázatok kezelése érdekében a 767/2009/EK rendelet III. mellékletének 1. fejezetébe fel kellett venni a korábban a 2004/217/EK bizottsági határozatban (4) megállapított azon anyagok jegyzékét, amelyek takarmányozási célú forgalomba hozatala tilos.
(5)
A 767/2009/EK rendelet III. melléklete 1. fejezetének 5. és 6. pontját hozzá kell igazítani a 2004/217/EK határozathoz.
(6)
A 767/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
Az egyértelműség érdekében a 85/382/EGK határozatot hatályon kívül kell helyezni
(8)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 767/2009/EK rendelet III. mellékletének 1. fejezete a következőképpen módosul:
1.
Az 5. és 6. pont helyébe a következő szöveg lép:
„5.
A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv (5) 2. cikkében meghatározottak szerinti települési, háztartási és ipari szennyvíz kezelési folyamatainak különböző fázisaiból származó valamennyi hulladék, függetlenül e hulladékok további kezelésétől és a szennyvíz eredetétől (6).
6.
Szilárd települési hulladék (7), például háztartási hulladék.
2.
A fejezet a következő 8. ponttal egészül ki:
„8.
Az n-alkánokon tenyésztett, Candida nemzetségbe tartozó élesztőkből nyert fehérjetermékek.”
2. cikk
A 85/382/EGK határozat hatályát veszti.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2010. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. június 29-én.