KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 16. maj 2012
om hasteforanstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner)
(meddelt under nummer C(2012) 3137)
(2012/270/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, tredje punktum, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det fremgår af en vurdering foretaget af Kommissionen på grundlag af en skadegørerrisikoanalyse udarbejdet af Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne, at Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner) forårsager skadelige virkninger på modtagelige planter. De påvirker navnlig knolde af Solanum tuberosum L., også knolde til plantning, i det følgende benævnt »kartoffelknolde«, som produceres i hele Unionen. Disse skadegørere er hverken opført i bilag I eller bilag II til direktiv 2000/29/EF.
(2)
Portugal har meddelt Kommissionen, at Epitrix cucumeris (Harris) og Epitrix similaris (Gentner) forekommer i den pågældende medlemsstat. Ifølge en meddelelse indgivet af Spanien den 8. september 2010 har man konstateret de første fund af Epitrix similaris (Gentner) i en region i den pågældende medlemsstat. Af oplysningerne fremgår det også, at Epitrix cucumeris (Harris) og Epitrix tuberis (Gentner) forekommer i et tredjeland, der på nuværende tidspunkt eksporterer kartoffelknolde til Unionen.
(3)
Der bør fastsættes foranstaltninger vedrørende indførsel af kartoffelknolde til Unionen fra tredjelande, hvor Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) eller Epitrix tuberis (Gentner) vides at forekomme. Der bør ligeledes fastsættes foranstaltninger vedrørende flytning af kartoffelknolde med oprindelse i områder i Unionen, hvor forekomsten af en eller flere af disse skadegørere er bekræftet.
(4)
Der bør foretages undersøgelser vedrørende forekomsten af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner) af kartoffelknolde og på kartoffelmarker i samtlige medlemsstater, og resultaterne bør meddeles. Medlemsstaterne kan ligeledes vælge at foretage undersøgelser af andre planter.
(5)
Ved disse foranstaltninger bør medlemsstaterne kunne fastlægge afgrænsede områder i tilfælde, hvor forekomsten af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) eller Epitrix tuberis (Gentner) er bekræftet, med henblik på at udrydde eller i det mindste begrænse de pågældende skadegørere og sikre en intensiv overvågning af deres forekomst.
(6)
Medlemsstaterne bør om nødvendigt tilpasse deres lovgivning for at efterkomme denne afgørelse.
(7)
Denne afgørelse bør gælde indtil den 30. september 2014 for at sikre, at der er tilstrækkelig tid til at vurdere dens virkning.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Forbud vedrørende Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner)
Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner), i det følgende benævnt »skadegørerne«, må ikke indslæbes eller spredes i Unionen.
Artikel 2
Indførsel af kartoffelknolde til Unionen
1. Knolde af Solanum tuberosum L., også knolde til plantning, i det følgende benævnt »kartoffelknolde«, med oprindelse (2) i tredjelande, hvor en eller flere af skadegørerne vides at forekomme, må kun indføres til Unionen, hvis de opfylder de særlige importkrav, jf. afsnit 1, punkt 1, i bilag I.
2. Ved indførslen til Unionen kontrolleres kartoffelknoldene af den kompetente offentlige myndighed i overensstemmelse med afsnit 1, punkt 5, i bilag I.
Artikel 3
Flytning af kartoffelknolde inden for Unionen
Kartoffelknolde med oprindelse i afgrænsede områder i Unionen, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 5, må kun flyttes inden for Unionen, hvis de opfylder betingelserne i afsnit 2, punkt 1, i bilag I.
Kartoffelknolde, der indføres til Unionen i overensstemmelse med artikel 2 fra tredjelande, hvor en eller flere af skadegørerne vides at forekomme, må kun flyttes inden for Unionen, hvis de opfylder betingelserne i afsnit 2, punkt 3, i bilag I.
Artikel 4
Undersøgelser og indberetning af skadegørerne
1. Medlemsstaterne gennemfører hvert år officielle undersøgelser for forekomst af skadegørerne på kartoffelknolde og i givet fald andre værtsplanter, herunder marker på deres område, hvor der dyrkes kartoffelknolde.
Medlemsstaterne meddeler senest den 30. april hvert år resultaterne af disse undersøgelser til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
2. Enhver forekomst eller formodet forekomst af en skadegører indberettes straks til de officielle ansvarlige organer.
Artikel 5
Afgrænsede områder og foranstaltninger, der skal træffes i disse områder
1. Hvis en medlemsstat på grundlag af resultaterne af de i artikel 4, stk. 1 omhandlede undersøgelser eller andre bevismidler bekræfter forekomsten af en skadegører på en del af sit område, fastlægger den pågældende medlemsstat straks et afgrænset område bestående af det angrebne område og en stødpudezone, jf. afsnit 1 i bilag II.
Den skal træffe foranstaltninger i overensstemmelse med afsnit 2 i bilag II.
2. Når en medlemsstat træffer foranstaltninger i overensstemmelse med stk. 1, skal den straks indgive en liste over de afgrænsede områder, oplysninger om deres afgrænsning, herunder kort over deres beliggenhed, og en beskrivelse af de foranstaltninger, der anvendes i de afgrænsede områder.
Artikel 6
Efterkommelse af denne afgørelse
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne afgørelse og tilpasser om nødvendigt de foranstaltninger, de har vedtaget for at beskytte sig mod indslæbning og spredning af skadegørerne, for at bringe dem i overensstemmelse med denne afgørelse. De underretter straks Kommissionen om foranstaltningerne.
Artikel 7
Anvendelse
Denne afgørelse anvendes indtil den 30. september 2014.
Artikel 8
Adressater
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2012.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2012. május 16.)
az Epitrix cucumeris (Harris), az Epitrix similaris (Gentner), az Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó sürgősségi intézkedésekről
(az értesítés a C(2012) 3137. számú dokumentummal történt)
(2012/270/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésének harmadik mondatára,
mivel:
(1)
Az Európai és Földközi-tenger melléki Növényvédelmi Szervezet (EPPO) által készített, károsítókra vonatkozó kockázatelemzés alapján a Bizottság által elvégzett értékelésből úgy tűnik, hogy az Epitrix cucumeris (Harris), az Epitrix similaris (Gentner), az Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner) károsítják az e károsítóra fogékony növényeket. E károsítók különösen a Solanum tuberosum L. gumóit támadják meg, és közülük többek között az ültetésre szántakat (a továbbiakban: burgonyagumó), amelyet az egész Unióban termelnek. E károsítók a 2000/29/EK irányelvnek sem az I., sem a II. mellékletében nem szerepelnek.
(2)
Portugália arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy területén jelen van az Epitrix cucumeris (Harris) és az Epitrix similaris (Gentner). A Spanyolország által 2010. szeptember 8-án benyújtott értesítés szerint az Epitrix similaris (Gentner) felbukkant az ország egyik régiójában. A rendelkezésre álló információból az is kitűnik, hogy az Epitrix cucumeris (Harris) és az Epitrix similaris (Gentner) egy olyan harmadik országban is jelen van, amely jelenleg burgonyagumókat exportál az Unióba.
(3)
Intézkedéseket kell hozni a burgonyagumó-behozatal vonatkozásában az olyan harmadik országok esetében, amelyek területén jelen van az Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner). Intézkedéseket kell hozni az olyan burgonyagumók mozgása kapcsán is, amelyek olyan uniós területről származnak, ahol megerősítették egy vagy több károsító jelenlétét.
(4)
Valamennyi uniós tagállamban el kell végezni az Epitrix cucumeris (Harris), az Epitrix similaris (Gentner), az Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner) jelenlétére vonatkozó felderítést a burgonyagumón és a burgonyatermő területeken, az eredményről pedig értesítést kell kiadni. A tagállamok dönthetnek úgy, hogy más növényeken is végeznek felderítést.
(5)
Elő kell írni a tagállamoknak, hogy az Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner) jelenlétének megerősítése esetén jelöljenek ki körülhatárolt területeket az érintett szervezetek felszámolása vagy legalább feltartóztatása érdekében, valamint jelenlétének folyamatos ellenőrzése céljából.
(6)
A tagállamoknak az e határozatnak való megfelelés érdekében szükség esetén módosítaniuk kell jogszabályaikat.
(7)
E határozatnak 2014. szeptember 30-ig hatályosnak kell maradnia annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre hatékonyságának értékelésére.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner) károsítókra vonatkozó tilalmak
Az Epitrix cucumeris (Harris), az Epitrix similaris (Gentner), az Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner) (a továbbiakban: meghatározott szervezetek) Unióba való behurcolása és Unión belüli elterjedése ellen védekezni kell.
2. cikk
A burgonyagumó Unióba történő behozatala
(1) A Solanum tuberosum L. olyan gumói - beleértve az ültetésre szántakat (a továbbiakban: burgonyagumó) -, amelyek olyan harmadik országokból származnak (2), melyek területén tudvalevőleg jelen van egy vagy több meghatározott szervezet, csak abban az esetben hozhatók be az Unióba, ha megfelelnek az I. melléklet 1. szakaszának 1. pontjában szereplő különleges behozatali követelményeknek.
(2) Az Unióba történő belépésükkor az illetékes hatóság az I. melléklet 1. szakaszának 5. pontja szerint megvizsgálja a burgonyagumókat.
3. cikk
Burgonyagumók Unión belüli mozgása
Az Unión belül, az 5. cikk szerint körülhatárolt területekről származó burgonyagumók Unión belüli mozgása csak abban az esetben megengedett, ha eleget tesznek az I. melléklet 2. szakaszának 1. pontjában meghatározott feltételeknek.
A 2. cikknek megfelelően azon burgonyagumók mozgása, amelyeket az Unióba olyan harmadik országokból hoztak be, melyek területén tudvalevőleg jelen van egy vagy több meghatározott szervezet, csak abban az esetben megengedett az Unión belül, ha eleget tesznek az I. melléklet 2. szakaszának 3. pontjában meghatározott feltételeknek.
4. cikk
Felderítések és értesítések a meghatározott szervezetekről
(1) A tagállamok területükön éves hatósági felderítéseket végeznek a meghatározott szervezetek burgonyagumón és adott esetben más gazdanövényeken -, valamint a burgonyagumó termesztésére szolgáló termőföldön - való jelenlétének megállapítása érdekében.
A tagállamok minden év április 30-ig értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot e felderítések eredményeiről.
(2) A meghatározott szervezet bármely jelenlétéről vagy vélt előfordulásáról haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságokat.
5. cikk
Körülhatárolt területek és az azokat érintő szükséges intézkedések
(1) Amennyiben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felderítések eredményei vagy más bizonyíték alapján egy tagállam megerősíti egy meghatározott szervezet jelenlétét területének egy részén, az adott tagállam késedelem nélkül körülhatárolt területet hoz létre, mely fertőzött körzetből és pufferzónából áll, a II. melléklet 1. szakaszának megfelelően.
A tagállam intézkedéseket hoz a II. melléklet 2. szakaszának megfelelően.
(2) Amennyiben egy tagállam az (1) bekezdés szerinti intézkedéseket hoz, értesítésben azonnal megküldi a körülhatárolt területek jegyzékét, a területek határaira vonatkozó adatokat, beleértve az azok elhelyezkedését mutató térképeket, valamint az adott körülhatárolt területekre vonatkozóan meghozott intézkedéseket.
6. cikk
Megfelelés
A tagállamok minden intézkedést meghoznak az e határozatnak való megfelelés érdekében, és szükség esetén olyan formán módosítják a meghatározott szervezet behurcolása és elterjedése elleni védelem érdekében elfogadott intézkedéseiket, hogy az intézkedések megfeleljenek e határozatnak. Ezekről az intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
7. cikk
Alkalmazás
Ezt a határozatot 2014. szeptember 30-ig kell alkalmazni.
8. cikk
Címzettek
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2012. május 16-án.