KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 894/2010
af 8. oktober 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 815/2008 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« med henblik på den generelle præferenceordning, for at tage hensyn til den særlige situation i Kap Verde, når det gælder eksport af visse fiskevarer til EF
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), særlig artikel 76, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Med Kommissionens forordning (EF) nr. 815/2008 (3) fik Kap Verde indrømmet en undtagelse fra oprindelsesreglerne, der er fastlagt i forordning (EØF) nr. 2454/93, så visse fiskevarer, der er fremstillet i Kap Verde af fisk uden oprindelsesstatus, kan betragtes som havende oprindelse i Kap Verde. Undtagelsen udløber den 31. december 2010.
(2)
Ved brev af 21. december 2009 anmodede Kap Verde om en forhøjelse af de mængder, der er indrømmet for 2010, med hensyn til to ud af tre kategorier af fiskevarer, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 815/2008. Ved brev af 8. juni 2010 sendte Kap Verde yderligere oplysninger til støtte for sin anmodning.
(3)
Anmodningen beder om, at de mængder, der oprindelig er indrømmet for 2010, øges til 3 600 ton for tilberedt eller konserveret makrel og til 1 500 ton for tilberedt eller konserveret auxide og fregatmakrel.
(4)
Den samlede mængde, der oprindelig blev indrømmet, har i 2008 og 2009 væsentligt forbedret situationen for fiskeforarbejdningssektoren og til en vis grad sat nyt liv i den ikke-industrielle flåde, der er af afgørende betydning for landet. Det ser dog ud til, at den fuldstændige genopbygning af fiskeflåden i Kap Verde til det planlagte niveau er blevet påvirket negativt af visse økonomiske og geografiske forhold, og derfor er det nødvendigt med flere investeringer.
(5)
Anmodningen påpeger, at uden større mængder fisk, der kan handles under undtagelsesordningen, vil mulighederne for fiskeforarbejdningsindustrien i Kap Verde for at eksportere til EU blive ramt, hvilket kan påvirke de yderligere nødvendige investeringer negativt.
(6)
En stigning i mængden af varer, der kan handles under undtagelsen, er derfor nødvendig for at sikre, at den genoplivning, som den lokale fiskeflåde har igangssat, fortsætter, og at den kan forsyne den lokale fiskeforarbejdningssektor med fisk med oprindelsesstatus.
(7)
De eksisterende kvotaer forventes udtømt for to kategorier af de produkter, der er omfattet af undtagelsen, længe før udgangen af 2010, hvilket forstærker nødvendigheden af at øge mængderne for 2010. Det er dog ikke hensigtsmæssigt at opfylde anmodningen fuldt ud. Der bør navnlig tages højde for det forhold, at der allerede er betydelige muligheder for indkøb af fisk med oprindelsesstatus fra lokale fartøjer, og at bilateral kumulation kan anvendes.
(8)
Mængderne for undtagelsen bør derfor hæves til 2 500 ton for tilberedt eller konserveret makrelfileter og til 875 ton for tilberedt eller konserveret auxide eller fregatmakrelfileter, da disse mængder anses for at være tilstrækkelige til, at forarbejdningsindustrien i Kap Verde kan fortsætte eksporten til EU og støtte de lokale myndigheder i indsatsen for at sikre, at genoplivningen af den lokale fiskeflåde fortsætter.
(9)
Forordning (EF) nr. 815/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 815/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2010.
A BIZOTTSÁG 894/2010/EU RENDELETE
(2010. október 8.)
a Zöld-foki-szigeteknek a Közösségbe irányuló egyes halászati termékek exportjával kapcsolatos különleges helyzetére figyelemmel a „származó termék” általános preferenciális rendszer alkalmazásában használt fogalmának meghatározása tekintetében a 2454/93/EGK rendelettől való eltérésről szóló 815/2008/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 247. cikkére,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 76. cikkére,
mivel:
(1)
A 815/2008/EK bizottsági rendelet (3) eltérést biztosít a Zöld-foki-szigetek számára a 2454/93/EGK rendeletben meghatározott származási szabályoktól, ami alapján a Zöld-foki-szigeteken nem származó halból előállított egyes halászati termékek a Zöld-foki-szigetekről származónak tekinthetők. Ez az eltérés 2010. december 31-én hatályát veszti.
(2)
2009. december 21-i levelében a Zöld-foki-szigetek a 815/2008/EK rendeletben foglalt három termékkategória közül kettőre vonatkozóan kérelmezte a 2010-re megállapított mennyiségek növelését. Kérelmének megerősítésére 2010. június 8-i levelében kiegészítő információkat nyújtott.
(3)
A kérelem a 2010-re eredetileg megállapított teljes mennyiségek növelésére irányul, az elkészített vagy konzervált makrélafilé esetében 3 600 tonnára, az elkészített vagy konzervált tonmakréla vagy páncélos makrahal esetében pedig 1 500 tonnára.
(4)
Az eredetileg megállapított teljes éves mennyiségek 2008-ban és 2009-ben jelentős mértékben hozzájárultak a halfeldolgozó ágazat helyzetének javulásához, és bizonyos mértékig a zöld-foki-szigeteki kisüzemi halászflotta revitalizációjához is, ami rendkívül fontos az ország számára. Mindazonáltal úgy tűnik, hogy a zöld-foki-szigeteki halászflotta tevékenységének a tervezett szintre való fellendítését egyes gazdasági és környezeti körülmények befolyásolták, így további beruházásokra van szükség.
(5)
A kérelemből kitűnik, hogy ha nem kerülne sor az eltérés keretében értékesíthető mennyiségek növelésére, az hátrányosan érintené a zöld-foki-szigeteki halfeldolgozó ipar Európai Unióba irányuló exportjának folytatását, és ez a további szükséges beruházások akadálya lehet.
(6)
Ezért annak biztosításához, hogy folytatódjanak a helyi halászflotta tevékenységének újbóli fellendítésére irányuló erőfeszítések és így javuljon a helyi halfeldolgozó ipar származó hallal való ellátása, szükség van az eltérés keretében értékesíthető termékek mennyiségeinek növelésére.
(7)
Két érintett termékkategóriában várhatóan jóval 2010 vége előtt kimerítik a rendelkezésre álló kontingenst, ami megerősíti a 2010. évre biztosított mennyiségek növelésének szükségességét. Nem tűnik azonban helyénvalónak a teljes kérelmezett mennyiségek jóváhagyása. Mindenekelőtt figyelembe kell venni azt a tényt, hogy jelentős lehetőségek nyíltak a származó hal beszerzésére, mivel igénybe vehető a helyi halászhajókról és a kétoldalú kumuláció révén történő ellátás.
(8)
Ezért az eltérés keretében biztosított 2010. évi mennyiségeket az elkészített vagy konzervált makrélafilé esetében 2 500 tonnára, az elkészített vagy konzervált tonmakrélafilé vagy páncélosmakrahal-filé esetében pedig 875 tonnára kell emelni, mivel ezek a mennyiségek elegendőnek tekinthetők a zöld-foki-szigeteki feldolgozóiparból az Európai Unióba irányuló kivitel folytatásához, és a helyi hatóságok által a halászflotta sikeres revitalizációja érdekében tett erőfeszítések támogatásához.
(9)
A 815/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(10)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 815/2008/EK rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.