KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 30. april 2010
om ændring af beslutning 92/216/EØF for så vidt angår offentliggørelse af fortegnelsen over koordinerende myndigheder i forbindelse med hestekonkurrencer
(meddelt under nummer K(2010) 2630)
(EØS-relevant tekst)
(2010/256/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 90/428/EØF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer (1), særlig artikel 4, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 90/428/EØF fastsættes betingelserne for samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og betingelserne for disse dyrs deltagelse i disse konkurrencer. Det fastsættes navnlig i direktivets artikel 4, stk. 2, at medlemsstaterne har mulighed for, gennem organisationer, der er officielt godkendt til dette formål, at tilbageholde en vis procentdel af gevinsten eller fortjenesten fra visse konkurrencer eller konkurrencekategorier, jf. direktivets artikel 4, stk. 1, med henblik på beskyttelse, fremme og forbedring af opdræt.
(2)
I henhold til artikel 1, stk. 2, i Kommissionens beslutning 92/216/EØF af 26. marts 1992 om indsamling af oplysninger om konkurrencer for enhovede dyr som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv 90/428/EØF (2) skal medlemsstaterne meddele Kommissionen navn og adresse på den koordinerende myndighed, der udpeges til at indsamle de nødvendige oplysninger om konkurrencer og tildeling af midler, jf. artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/428/EØF, således at Kommissionen kan offentliggøre dem.
(3)
Ved Rådets direktiv 2008/73/EF af 15. juli 2008 om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område (3) blev bl.a. artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/428/EØF ændret, så det blev pålagt medlemsstaterne at gøre oplysninger, som de har indsamlet, tilgængelige.
(4)
I henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/428/EØF har alle medlemsstater nu ansvaret for at underrette de øvrige medlemsstater og offentligheden om, at de har benyttet sig af de muligheder, der er omhandlet i direktivets artikel 4, stk. 2, første led, og om kriterierne for fordelingen af midlerne, jf. artikel 4, stk. 2, andet led.
(5)
Som på andre områder inden for EU-lovgivningen, hvor der ved direktiv 2008/73/EF er indført webbaserede informationsprocedurer, anses det for at være nødvendigt, at Kommissionen bistår medlemsstaterne og offentligheden med at få adgang til oplysningerne ved at stille et websted til rådighed, hvor medlemsstaterne får lagt et link til deres respektive nationale websted.
(6)
Medlemsstaterne bør have tilstrækkelig tid til at oprette deres nationale websteder. Ændringerne i denne afgørelse bør derfor finde anvendelse fra den 1. maj 2010.
(7)
Beslutning 92/216/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2, i direktiv 92/216/EØF erstattes af følgende:
»2. Hver medlemsstat gør navn og adresse på den i henhold til stk. 1 udpegede koordinerende myndighed tilgængelig for Kommissionen, de øvrige medlemsstater og offentligheden på et websted.
3. For at gøre det lettere for medlemsstaterne at gøre disse oplysninger tilgængelige opretter Kommissionen et websted, hvor medlemsstaterne får lagt et link til de nationale websteder, der er oprettet i overensstemmelse med stk. 2.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse link senest den 30. april 2010.«
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 1. maj 2010.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. április 30.)
a 92/216/EGK határozatnak a lóversenyeket koordináló hatóságok jegyzékének közzététele tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2010) 2630. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/256/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a versenyeztetésre szánt lovak kereskedelméről, valamint a versenyen való részvétel feltételének megállapításáról szóló, 1990. június 26-i 90/428/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 90/428/EGK irányelv meghatározza a versenyzésre szánt lófélék kereskedelmének feltételeit, és a versenyeken való részvételüket szabályozó feltételeket. Különösen az irányelv 4. cikkének (2) bekezdése lehetőséget biztosít a tagállamoknak arra, hogy az e célra hivatalosan jóváhagyott vagy elismert testület révén a cikkben említett bizonyos verseny vagy versenytípusból befolyó pénzdíj, illetve haszon bizonyos százalékát a tenyésztés biztosítására, fejlesztésére és javítására fordítsák.
(2)
A lóféléknek a 90/428/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének (2) bekezdésében említett versenyeire vonatkozó adatgyűjtésről szóló, 1992. március 26-i 92/216/EGK bizottsági határozat (2) 1. cikkének (2) bekezdése alapján a tagállam köteles közölni a Bizottsággal a versenyekre vonatkozó adatok összegyűjtésére és a pénzeszközök elosztására kijelölt koordináló hatóság nevét és címét a 90/428/EGK irányelv 4. cikk (2) bekezdésében megállapítottak szerint, annak érdekében, hogy a Bizottság közzétegye azokat.
(3)
Az állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai adatok jegyzékbe foglalására és közzétételére vonatkozó eljárások egyszerűsítéséről szóló, 2008. július 15-i 2008/73/EK tanácsi irányelv (3) módosította többek közt a 90/428/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekezdését oly módon, hogy a tagállamokra ruházta át a tagállami hatáskörben összegyűjtött adatok hozzáférhetővé tételének kötelezettségét.
(4)
A 90/428/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban tehát már az egyes tagállamok felelőssége a többi tagállam és a nyilvánosság tájékoztatása a szóban forgó irányelv 4. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdésében megállapított lehetőségekről, illetve az irányelv 4. cikkének (2) bekezdésének második francia bekezdésében megállapított alapok elosztására vonatkozó kritériumokról.
(5)
Az európai uniós jog más területeihez hasonlóan, ahol a 2008/73/EK irányelv webalapú tájékoztatási rendszert vezetett be, a Bizottság szükségesnek tartja, hogy segítséget nyújtson a tagállamoknak és a nyilvánosságnak az adatokhoz való hozzáférésben egy olyan honlap készítésével, amelyen a tagállamok megadják nemzeti weboldalaik elérhetőségét.
(6)
A tagállamoknak elegendő időt kell hagyni nemzeti honlapjuk elkészítésére. Ennek megfelelően az e határozat által bevezetett módosításokat 2010. május 1-jétől kell alkalmazni.
(7)
A 92/216/EGK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/216/EGK határozat 1. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(2) Az (1) bekezdéssel összhangban kijelölt koordináló hatóság nevét és címét minden tagállam elérhetővé teszi egy honlapon a Bizottság, a többi tagállam és a nyilvánosság számára.
(3) Annak érdekében, hogy segítse a tagállamokat a szóban forgó információk hozzáférhetővé tételében, a Bizottság elkészít egy olyan honlapot, amelyről minden tagállam biztosít egy linket a (2) bekezdés szerint létrehozott nemzeti honlapjához.
A tagállamok legkésőbb 2010. április 30-ig megadják az említett linkeket.”
2. cikk
Ezt a határozatot 2010. május 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2010. április 30-án.