RÅDETS AFGØRELSE 2011/170/FUSP
af 21. marts 2011
om ændring af afgørelse 2010/330/FUSP om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX-Irak
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 7. marts 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/190/FUSP om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX (1). Denne fælles aktion, som senere ændret og forlænget, udløb den 30. juni 2009.
(2)
Den 11. juni 2009 vedtog Rådet fælles aktion 2009/475/FUSP (2), der forlængede EU JUST LEX med yderligere 12 måneder indtil den 30. juni 2010 og indeholdt bestemmelser om, at EUJUST LEX i denne periode skulle indlede en pilotfase for aktiviteter i Irak.
(3)
Den 14. juni 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/330/FUSP (3), der forlænger EUJUST LEX med yderligere 24 måneder indtil den 30. juni 2012 og indeholder bestemmelser om, at EUJUST LEX-Irak i denne periode gradvis bør flytte sine aktiviteter og relevante strukturer til Irak med fokus på specialuddannelse og samtidig fastholde aktiviteterne uden for landet, hvor dette er relevant.
(4)
I afgørelse 2010/330/FUSP fastsættes der et finansielt referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUJUST LEX-Irak for perioden fra den 1. juli 2010 til den 30. juni 2011. Dette finansielle referencegrundlag bør sættes op for at dække missionens operative behov, og afgørelse 2010/330/FUSP bør derfor ændres.
(5)
Missionens mandat gennemføres i en sikkerhedssituation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil som fastsat i traktatens artikel 21.
(6)
Missionens kommando- og kontrolstruktur bør ikke berøre missionschefens kontraktmæssige ansvar over for Kommissionen for så vidt angår gennemførelsen af missionens budget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 11, stk. 1, i afgørelse 2010/330/FUSP affattes således:
»1. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifter i forbindelse med missionen mellem den 1. juli 2010 og den 30. juni 2011 udgør 22 300 000 EUR.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2011.
A TANÁCS 2011/170/KKBP HATÁROZATA
(2011. március 21.)
az Európai Unió iraki integrált jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX IRAQ) szóló 2010/330/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Tanács 2005. március 7-én elfogadta az Európai Unió integrált iraki jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX) szóló 2005/190/KKBP együttes fellépést (1). Ez a későbbiekben módosított és meghosszabbított együttes fellépés 2009. június 30-án hatályát vesztette.
(2)
A Tanács 2009. június 11-én elfogadta a 2009/475/KKBP együttes fellépést (2), amely további 12 hónappal, 2010. június 30-ig meghosszabbította az EUJUST LEX missziót, és amely rendelkezett arról, hogy ezen időszak során az EUJUST LEX indítsa el az iraki tevékenységekre épülő kísérleti szakaszt.
(3)
A Tanács 2010. június 14-én elfogadta a 2010/330/KKBP határozatot (3), amely további 24 hónappal, 2012. június 30-ig meghosszabbította az EUJUST LEX missziót, és amely rendelkezett arról, hogy ezen időszakban - a speciális képzésekre összpontosítva - az EUJUST LEX IRAQ fokozatosan helyezze Irakba tevékenységeit és megfelelő struktúráit, szükség szerint megtartva az országon kívüli tevékenységeket is.
(4)
A 2010/330/KKBP határozat meghatározta az EUJUST LEX IRAQ misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2010. július 1-jétől2011. június 30-ig terjedő időszakra. Ezt a pénzügyi referenciaösszeget a misszió operatív igényeinek fedezése érdekében meg kell emelni, ezért a 2010/330/KKBP határozatot pedig ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
A misszió megbízatását olyan biztonsági helyzetben hajtja végre, amely rosszabbodhat és veszélyt jelenthet az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében megállapított célkitűzéseire nézve.
(6)
A misszió parancsnoklási és ellenőrzési struktúrája nem érinti a misszióvezetőnek a misszió költségvetésének végrehajtására vonatkozóan a Bizottsággal szemben vállalt szerződéses felelősségét,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/330/KKBP határozat 11. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(1) A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2010. július 1-jétől2011. június 30-ig terjedő időszakra 22 300 000 EUR.”
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. március 21-én.