KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 165/2012
af 24. februar 2012
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Alföldi kamillavirágzat (BOB))
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 blev en ansøgning fra Ungarn, der blev modtaget den 21. december 2005, om at få betegnelsen »Alföldi kamillaviragzat« registreret som en beskyttet oprindelsesbetegnelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).
(2)
Tyskland gjorde indsigelse mod registreringen i medfør af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006. Indsigelserne blev fundet antagelige efter artikel 7, stk. 3, litra c), i nævnte forordning. Ved brev af 17. februar 2011 anmodede Kommissionen parterne om at finde en indbyrdes løsning efter deres egne interne procedurer.
(3)
Der blev indgået en aftale mellem Ungarn og Tyskland, som førte til slettelsen af følgende tekst under punkt 4.2 i resuméet (som offentliggjort i EUT den 16. juli 2010): »Det tørrede produkt - Chamomillae anthodium, der er kendt under betegnelsen vild kamille - er opført på listen over officielle lægemidler i den ajourførte udgave af Den Ungarske Pharmakopi og Den Europæiske Pharmakopi og anvendes som et vigtigt råmateriale i urtete og infusioner med kamille.«
(4)
Som led i denne aftale har den indsigende part trukket sin indsigelse tilbage.
(5)
I henhold til artikel 16, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2006 (3) må en ændring, for at kunne anses for at være af mindre betydning, jf. artikel 7, stk. 5, i forordning 510/2006, ikke:
a)
vedrøre produktets vigtigste kendetegn
b)
ændre tilknytningen
c)
indebære en ændring af produktets betegnelse eller nogen del af produktets betegnelse
d)
påvirke afgrænsningen af det geografiske område
e)
skærpe restriktionerne for handel med produktet eller de råvarer, der indgår heri.
(6)
På den baggrund bør betegnelsen »Alföldi kamillaviragzat« opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, og resuméet bør opdateres i overensstemmelse hermed og offentliggøres -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Betegnelsen i bilag I til denne forordning registreres.
Artikel 2
Det opdaterede resumé findes i bilag II til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2012.
A BIZOTTSÁG 165/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. február 24.)
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Alföldi kamillavirágzat [OEM])
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére,
mivel:
(1)
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2) közzétette Magyarország 2005. december 21-én beérkezett, az „Alföldi kamillavirágzat” elnevezés oltalom alatt álló eredetmegjelölésként való bejegyzésére vonatkozó kérelmét.
(2)
Németország az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen. E kifogások az említett rendelet 7. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján elfogadhatónak bizonyultak. 2011. február 17-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érintett feleket, hogy belső eljárásaikkal összhangban törekedjenek megállapodásra jutni egymás között.
(3)
Magyarország és Németország között megegyezés született, amelynek nyomán az összefoglaló (a HL 2010. július 16-i számában közzétett szövegének) 4.2. pontjából törlésre került a következő mondat: „Ez a szárítmány a Chamomillae anthodium - hétköznapi nevén orvosiszékfű-virágzat vagy kamillavirágzat - a mindenkor hatályos Magyar Gyógyszerkönyvben és az Európai Gyógyszerkönyvben hivatalos drogként szerepel, és értékes alapanyagát adja a kamillavirágzatból készült filteres és tasakolt teának.”
(4)
A megegyezés nyomán a kifogás benyújtója a kifogást visszavonta.
(5)
Az 1898/2006/EK bizottsági rendelet (3) 16. cikkének (4) bekezdése értelmében egy módosítás akkor minősül az 510/2006/EK rendelet 7. cikke (5) bekezdése második albekezdésének értelmében kisebb jelentőségűnek, ha:
a)
nem érinti a termék alapvető tulajdonságait;
b)
nem változtatja meg a kapcsolatot;
c)
nem módosítja a termék elnevezését, vagy az elnevezés valamelyik részét;
d)
nem érinti a meghatározott földrajzi területet;
e)
nem növeli a termék vagy a termék nyersanyagainak kereskedelmi korlátozásait.
(6)
Mindezek alapján az „Alföldi kamillavirágzat” elnevezést indokolt bejegyezni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába”, az egységes dokumentumot pedig ennek megfelelően aktualizálni és közzétenni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
2. cikk
Az aktualizált összefoglalót e rendelet II. melléklete tartalmazza.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. február 24-én.