KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 18. marts 2010
om tilbagetrækning af referencen til standard EN-ISO 4869-4: 2000 - »Akustik - Høreværn - Del 4: Måling af det effektive lydtrykniveau for niveauafhængige elektroniske høreværn (ISO/TR 4869-4:1998)« i overensstemmelse med Rådets direktiv 89/686/EØF
(meddelt under nummer K(2010) 1599)
(EØS-relevant tekst)
(2010/165/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/686/EØF af 21. december 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler (1), særlig artikel 6, stk. 1,
under henvisning til udtalelse fra det stående udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Referencen til den europæiske standard EN-ISO 4869-4: 2000 »Akustik - Høreværn - Del 4: Måling af det effektive lydtrykniveau for niveauafhængige elektroniske høreværn (ISO/TR 4869-4: 1998)« blev vedtaget af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) i april 2000. Referencen til standarden blev offentliggjort første gang i Den Europæiske Unions Tidende den 6. oktober 2005 (3).
(2)
Tyskland har fremsat en formel indsigelse med hensyn til standard EN 4869-4: 2000.
(3)
Tyskland fremsatte den formelle indsigelse med hensyn til standard EN 4869-4: 2000 med den begrundelse, at standarden ikke opfylder kravene i bilag II til direktiv 89/686/EØF, idet den prøvningsmetode for niveauafhængige lyddæmpende ørekopper, som er fastlagt i standarden, ofte overvurderer effektiviteten af det høreværn, der testes, og resultaterne er ikke repræsentative for brugereksponeringen eller reproducerbare.
(4)
Efter at have gennemgået standard EN ISO 4869-4: 2000 har Kommissionen slået fast, at standard EN ISO 4869-4: 2000 ikke til fulde opfylder de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, jf. afsnit 1.1.2.1 og 3.5 i bilag II til direktiv 89/686/EØF.
(5)
Referencen til standard EN-ISO 4869-4: 2000 bør derfor trækkes tilbage fra listen over harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidende med det resultat, at overholdelsen af de relevante nationale standarder, der gennemfører den harmoniserede standard EN-ISO 4869-4: 2000 ikke længere giver formodning om overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i direktiv 89/686/EØF -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Referencen til standard EN-ISO 4869-4: 2000 »Akustik - Høreværn - Del 4: Måling af det effektive lydtrykniveau for niveauafhængige elektroniske høreværn (ISO/TR 4869-4: 1998)«, trækkes tilbage fra listen over harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. március 18.)
az EN ISO 4869-4:2000 „Akusztika. Hallásvédők. 4. rész: Az effektív hangnyomásszint mérése szintfüggő, hanghelyreállító fülvédőknél (ISO/TR 4869-4:1998)” szabvány hivatkozásának a 89/686/EGK tanácsi irányelv értelmében történő törléséről
(az értesítés a C(2010) 1599. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/165/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyéni védőeszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. december 21-i 89/686/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 5. cikke által létrehozott állandó bizottság véleményére,
mivel:
(1)
Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) 2000 áprilisában jóváhagyta az EN ISO 4869-4:2000 „Akusztika. Hallásvédők. 4. rész: Az effektív hangnyomásszint mérése szintfüggő, hanghelyreállító fülvédőknél (ISO/TR 4869-4:1998)” európai szabványt. A szabvány hivatkozását először 2005. október 6-án (3) tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
(2)
Németország hivatalos kifogást nyújtott be az EN ISO 4869-4:2000 szabvány ellen.
(3)
Németország hivatalos kifogása azon alapult, hogy az EN ISO 4869-4:2000 szabvány nem elégíti ki a 89/686/EGK tanácsi irányelv II. mellékletében megállapított követelményeket, mivel az említett szabvány által a szintfüggő, hangtompító fülvédők vizsgálatára előírt módszer meglehetősen túlbecsüli a vizsgált hallásvédő eszköz hatékonyságát, és az eredmények nem reprezentatívak a felhasználó expozícióját illetően, és nem is megismételhetők.
(4)
Miután megvizsgálta az EN ISO 4869-4:2000 szabványt, a Bizottság megállapította, hogy az nem elégíti ki teljes mértékben a 89/686/EGK irányelv II. mellékletének 1.1.2.1. és 3.5. szakaszában foglalt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeket.
(5)
Az EN ISO 4869-4:2000 szabvány hivatkozását ezért törölni kell az Európai Unió Hivatalos Lapja harmonizált szabványainak jegyzékéből, aminek következtében a harmonizált EN ISO 4869-4:2000 szabványt átültető vonatkozó nemzeti szabványoknak való megfelelés alapján már nem vélelmezhető a 89/686/EGK irányelv alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeinek való megfelelés,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EN ISO 4869-4:2000 „Akusztika. Hallásvédők. 4. rész: Az effektív hangnyomásszint mérése szintfüggő, hanghelyreállító fülvédőknél (ISO/TR 4869-4:1998)” szabvány hivatkozása törlésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapja harmonizált szabványainak jegyzékéből.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2010. március 18-án.