KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 479/2010
af 1. juni 2010
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen om mælk og mejeriprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 192, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 udveksler medlemsstaterne og Kommissionen alle oplysninger, der er nødvendige for at anvende nævnte forordning. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2005 (2) fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 (3) for så vidt angår meddelelser, der udveksles mellem medlemsstaterne og Kommissionen om mælk og mejeriprodukter.
(2)
Da forordning (EF) nr. 562/2005 allerede er blevet ændret og der kræves yderligere ændringer, navnlig for at ajourføre henvisningerne til andre forordninger, bør forordning (EF) nr. 562/2005 af klarhedshensyn ophæves og afløses af en ny forordning.
(3)
Der kan kun fastsættes eksportrestitutioner og støtte for skummetmælkspulver, som forarbejdes til kasein, på grundlag af oplysninger om prisudviklingen både på det indre marked og i den internationale handel.
(4)
Det er nødvendigt at kunne sammenligne prisnoteringerne for produkterne, navnlig med henblik på beregningen af restitutionerne og støtten. Det er også nødvendigt at øge disse prisnoteringers pålidelighed ved at vægte dataene.
(5)
For at forenkle og lette de nationale myndigheders administration bør de ugentlige prismeddelelser begrænses til produkter, for hvilke oplysningerne er nødvendige for en nøje overvågning af markedet for mælk og mejeriprodukter. Det bør fastsættes, at der skal indsendes månedlige meddelelser for andre produkter, mens det bør afskaffes at indsende meddelelser for produkter, som oplysningerne ikke er vigtige for.
(6)
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andre.
(7)
Med henblik på en bedre overvågning af markedet for mælk og mejeriprodukter er det vigtigt med oplysninger om importen af produkter, som der kræves importlicens til. Ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (4) kræves der fra den 1. juli 2008 kun importlicenser for præferenceimport.
(8)
I henhold til artikel 11, stk. 1, litra b) og c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (5) skal Kommissionen underrettes om de mængder, der er udstedt importlicenser for, og om de mængder, som importlicenserne ikke er udnyttet eller kun delvis er udnyttet for i forbindelse med importtoldkontingenter. Disse horisontale bestemmelser vedrører de samme oplysninger som dem, artikel 7, stk. 1 og 6, i forordning (EF) nr. 562/2005 hidtil har omhandlet. Forpligtelsen til at give meddelelse om disse oplysninger bør derfor ikke medtages i den nye forordning.
(9)
I artikel 1, stk. 2, litra a), nr. i), i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (6) fastsættes det, i hvilke tilfælde og for hvilke produkter der skal fremlægges importlicens. I afsnit K i bilag II til nævnte forordning findes en liste over mælk og mejeriprodukter, der importeres i henhold til andre præferenceordninger end toldkontingenter, og som der skal fremlægges importlicens for. For disse produkter skal der sendes meddelelser til Kommissionen.
(10)
I henhold til afsnit 2, kapitel III, i forordning (EF) nr. 2535/2001 forvaltes bestemte importkontingenter på grundlag af IMA 1-certifikater, der udstedes af tredjelandenes myndigheder i henhold til IMA-ordningen. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvor store mængder produkter der er udstedt importlicenser for på grundlag af IMA 1-certifikater. Erfaringen har vist, at disse meddelelser ikke altid gør det muligt nøjagtigt at følge med i, hvordan den pågældende import forløber i de enkelte etaper. Det bør fastsættes, at der skal gives yderligere oplysninger.
(11)
For nøje og regelmæssigt at kunne observere handelsstrømmene med henblik på at vurdere, hvilken virkning restitutionerne har, er det nødvendigt med oplysninger om eksporten af de produkter, som der er fastsat restitutioner for, navnlig om de mængder, der er solgt ved licitation.
(12)
Med henblik på gennemførelsen af landbrugsaftalen, der blev indgået som led i Uruguayrundens multilaterale handelsforhandlinger (i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«), som blev godkendt ved Rådets afgørelse 94/800/EF (7), kræves der en lang række detaljerede oplysninger om import og eksport, navnlig om ansøgninger om licenser og deres udnyttelse, for at sikre, at forpligtelserne i landbrugsaftalen overholdes. For at forpligtelserne kan udnyttes bedst muligt, er det en forudsætning, at der hurtigt gives oplysninger om udviklingen i eksporten.
(13)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (8) fastsættes der særlige bestemmelser for eksport af visse mejeriprodukter til Canada, USA og Den Dominikanske Republik. Det bør fastsættes, at de nødvendige oplysninger skal meddeles.
(14)
Ved forordning (EF) nr. 1187/2009 fastsættes der en særlig ordning for ydelse af restitutioner for bestanddele med EU-oprindelse i smelteost, der er fremstillet i henhold til proceduren for aktiv forædling. Det bør fastsættes, at de nødvendige oplysninger skal meddeles.
(15)
Flere års erfaring med behandling af de oplysninger, Kommissionen modtager, har vist, at nogle meddelelser kan fremsendes mindre hyppigt, uden at der går vigtige oplysninger tabt.
(16)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
KAPITEL I
FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE STØTTE TIL SKUMMETMÆLK OG SKUMMETMÆLKSPULVER
Artikel 1
1. For så vidt angår støtte, der ydes i henhold til artikel 99, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 til skummetmælk og skummetmælkspulver, som anvendes til foder, giver medlemsstaterne senest den 20. i hver måned Kommissionen meddelelse om følgende for den foregående måned:
a)
de mængder skummetmælk, der er anvendt til fremstilling af foderblandinger, og som der er ansøgt om støtte til i den pågældende måned
b)
de mængder denatureret skummetmælkspulver, som der er ansøgt om støtte til i den pågældende måned
c)
de mængder skummetmælkspulver, der er anvendt til fremstilling af foderblandinger, og som der er ansøgt om støtte til i den pågældende måned.
2. For så vidt angår støtte, der ydes i henhold til artikel 100 i forordning (EF) nr. 1234/2007 til skummetmælk, som forarbejdes til kasein eller kaseinater, giver medlemsstaterne senest den 20. i hver måned Kommissionen meddelelse om de mængder skummetmælk, som der er ansøgt om støtte til i den foregående måned. Disse mængder opdeles efter kasein- eller kaseinatproduktionens kvalitet.
KAPITEL II
PRISER
Artikel 2
1. Medlemsstaterne giver senest hver onsdag kl. 12.00 (belgisk tid) Kommissionen meddelelse om følgende for så vidt angår de priser ab fabrik, der er noteret ugen før for produkterne i bilag I.A:
a)
priserne for hvert af de produkter, der er nævnt i punkt 1-6, hvis den nationale produktion tegner sig for mindst 1 % af EU's produktion
b)
priserne for ost, der tegner sig for mindst 4 % af den samlede nationale osteproduktion.
Den nationale produktion og EU's produktion af smør, jf. punkt 4 og 5 i bilag I.A, der skal tages i betragtning med henblik på anvendelsen af første afsnit, litra a), er den samlede produktion af begge produkter, som er nævnt i de to punkter.
2. Medlemsstaterne giver senest den 10. i hver måned Kommissionen meddelelse om følgende for så vidt angår de priser ab fabrik, der er noteret måneden før for produkterne i bilag I.B:
a)
priserne for hvert produkt undtagen ost, hvis den nationale produktion tegner sig for mindst 2 % af EU's produktion
b)
priserne for de enkelte ostetyper, undtagen dem, der er nævnt i stk. 1, litra b), som tegner sig for mindst 8 % af den samlede nationale osteproduktion.
3. Medlemsstaterne giver hurtigst muligt, men ikke senere end ved månedens udgang Kommissionen meddelelse om følgende:
a)
den pris, mælkeproducenterne den foregående måned har fået udbetalt på deres område for leverancer af rå mælk på grundlag af det faktiske fedt- og proteinindhold
b)
den anslåede pris for leverancer i den igangværende måned, hvis den foreligger.
4. I denne artikel forstås der ved »pris ab fabrik« den pris, hvortil produktet købes fra virksomheden, ekskl. afgifter (moms) og andre omkostninger (transport, lastning, håndtering, oplagring, paller, forsikring m.m.). Prisen svarer til det salg, der er faktureret i referenceperioden.
Artikel 3
1. De priser, der gives meddelelse om i henhold til artikel 2, udtrykkes som vejede gennemsnit i national valuta pr. 100 kg.
2. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at de meddelte prisoplysninger er repræsentative, pålidelige og fuldstændige. Med henblik herpå sender medlemsstaterne senest den 15. august 2010 Kommissionen en rapport udarbejdet på grundlag af forlægget i bilag II. Der sendes en ny rapport, hver gang der skal ajourføres et element i den tidligere rapport.
3. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at de erhvervsdrivende sender dem de krævede oplysninger inden for de pågældende tidsfrister.
4. Senest den 15. august 2010 sender medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger på grundlag af forlæggene i bilag I.A og I.B:
a)
vedrører en pris, der skal meddeles, et produkt, der fremstilles af mindre end tre producenter i en medlemsstat, anføres ordet »fortroligt« i kolonnen »bemærkninger« i bilag I.A og I.B. Disse oplysninger betragtes som fortrolige og må kun anvendes til sammendragning
b)
for ost den repræsentative pakkeenhed, som prisen indberettes for
c)
for andre produkter end ost: Hvis en pris svarer til en anden pakkeenhed end den, der er anført i kolonnen »repræsentativ pakkeenhed«, anføres den faktiske pakkeenhed for det produkt, som prisen indberettes for, i kolonnen bemærkninger i bilag I.A og I.B.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hver gang et af de elementer, der er nævnt i første afsnit, litra a), b) og c), skal ajourføres.
KAPITEL III
HANDEL
AFDELING 1
Import
Artikel 4
Medlemsstaterne giver senest den 10. i hver måned Kommissionen meddelelse for den foregående måned om de mængder mælk og mejeriprodukter, der er importeret i henhold til andre præferenceordninger end toldkontingenter, jf. del I, afsnit K, i bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008, og som der er udstedt importlicenser for, opdelt efter KN-kode og oprindelseslandets kode.
Meddelelserne skal også omfatte nulangivelser.
Artikel 5
Senest den 31. marts giver medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger for det foregående år, opdelt efter KN-kode, om de importlicenser, der er udstedt mod fremlæggelse af et IMA 1-certifikat, jf. afsnit 2, kapitel III, afdeling 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001, med angivelse af nummeret på IMA 1-certifikaterne:
a)
den produktmængde, der er udstedt certifikat for, og datoen for udstedelse af importlicenserne
b)
den produktmængde, som sikkerhedsstillelsen er frigivet for.
Meddelelserne skal også omfatte nulangivelser.
AFDELING 2
Eksport
Artikel 6
1. Medlemsstaterne giver hver arbejdsdag senest kl. 18 Kommissionen meddelelse om følgende:
a)
de mængder, opdelt efter kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og efter destinationskode, for hvilke der den pågældende dag er ansøgt om licenser:
i)
som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. ii), i forordning (EF) nr. 376/2008, bortset fra licenserne i artikel 15 og 29 i forordning (EF) nr. 1187/2009
ii)
som omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1187/2009
b)
eventuelt at der ikke modtaget nogen ansøgninger den pågældende dag, undtagen hvis der ikke er fastsat nogen restitution eller er fastsat en nulrestitution for et af de produkter, der er nævnt i del 9 i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (9)
c)
de mængder, opdelt pr. ansøgning og efter kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og efter destinationskode, som der den pågældende dag er ansøgt om foreløbige licenser for, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 1187/2009, med angivelse af:
i)
sidste frist for afgivelse af bud med en kopi af det dokument, der bekræfter licitationsbekendtgørelsen for de mængder, der er ansøgt om
ii)
den mængde produkter, som licitationsbekendtgørelsen omfatter
d)
de mængder, opdelt efter kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og efter destinationskode, for hvilke de foreløbige licenser, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 1187/2009, er blevet definitivt udstedt eller annulleret den pågældende dag, med angivelse af hvornår den foreløbige licens er udstedt, og hvor stor en mængde den omfatter
e)
eventuelt den ændrede produktmængde, som den licitationsbekendtgørelse, der er nævnt i litra c), gælder for.
f)
de mængder, opdelt efter kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, som der er udstedt licenser med restitution for i henhold til artikel 32, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1187/2009.
2. Hvad angår den meddelelse, der er omhandlet i stk. 1, litra c), nr. i), er det tilstrækkeligt med én meddelelse pr. medlemsstat, hvis der er indsendt flere ansøgninger i forbindelse med samme licitationsbekendtgørelse.
Artikel 7
1. Medlemsstaterne giver inden den 16. i hver måned Kommissionen meddelelse om følgende for den foregående måned:
a)
de mængder, opdelt efter kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, som der er annulleret licensansøgninger for i henhold til artikel 10, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1187/2009
b)
de uudnyttede mængder på licenser, der er udløbet og returneret den foregående måned, og som er udstedt siden den 1. juli i det igangværende GATT-år, opdelt efter kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter
c)
de mængder mejeriprodukter, opdelt efter KN-kode og oprindelseslandets kode, der ikke befinder sig i en af de situationer, som er nævnt i traktatens artikel 28, stk. 2, og som er importeret for at blive anvendt til fremstilling af produkter henhørende under KN-kode 0406 30, jf. artikel 12, stk. 5, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (10), og for hvilke der er givet tilladelse, jf. artikel 15 i forordning (EF) nr. 1187/2009
d)
de mængder, opdelt efter KN-kode, som der er udstedt licenser og ikke ansøgt om restitution for, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1187/2009.
2. Medlemsstaterne giver senest den 31. december Kommissionen meddelelse om de mængder, opdelt efter KN-kode, som der i henhold til artikel 25 i forordning (EF) nr. 1187/2009 er udstedt licenser for for det følgende kontingentår.
KAPITEL IV
ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 8
1. De meddelelser, medlemsstaterne skal sende til Kommissionen i henhold til denne forordning, sendes elektronisk efter de metoder, som Kommissionen har udarbejdet til brug for dem.
2. Meddelelsernes form og indhold defineres på grundlag af standardforlæg eller metoder, som Kommissionen har udarbejdet til brug for myndighederne. Disse forlæg og metoder tilpasses og ajourføres, efter at den komité, der er nævnt i artikel 195, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, og eventuelt de berørte myndigheder er blevet underrettet.
Artikel 9
Kommissionen stiller de data, oplysninger og dokumenter, som medlemsstaterne fremsender, til rådighed for alle medlemsstater.
Artikel 10
Forordning (EF) nr. 562/2005 ophæves.
Forordning (EF) nr. 562/2005 gælder dog fortsat for fremsendelsen af data, oplysninger og dokumenter vedrørende perioden forud for nærværende forordnings anvendelse.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2010.
A BIZOTTSÁG 479/2010/EU RENDELETE
(2010. június 1.)
az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermékágazatban a tagállamok által a Bizottságnak küldött értesítések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 192. cikke (2) bekezdésére, figyelemmel 4. cikkére is,
mivel:
(1)
Az 1234/2007/EK rendelet 192. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok és a Bizottság minden olyan tájékoztatást megadnak egymásnak, amely az említett rendelet alkalmazásához szükséges. Az 562/2005/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja az 1255/1999/EK tanácsi rendeletnek (3) a tej- és tejtermékágazatban a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályokat.
(2)
Mivel az 562/2005/EK rendelet már módosításra került és további módosításokra is szükség van, nevezetesen a más rendeletekre történő utalások naprakésszé tételére, az egyértelműség kedvéért helyénvaló az 562/2005/EK rendeletet hatályon kívül helyezni, és helyébe egy új rendeletet léptetni.
(3)
Az export-visszatérítések, illetve a kazeinná feldolgozott sovány tejre nyújtott támogatás kizárólag a belső piaci és a nemzetközi kereskedelmi árváltozásokra vonatkozó információ alapján rögzíthetők.
(4)
A termékek árfolyamának összehasonlítása különösen a visszatérítések és a támogatások összegének kiszámítása érdekében szükséges. Szükség van továbbá arra, hogy az adatok súlyozásán keresztül az említett árfolyamok megbízhatóbbá váljanak.
(5)
A nemzeti hatóságokra nehezedő adminisztratív terhek csökkentése és enyhítése érdekében az árakra vonatkozó heti rendszerességű értesítéseket indokolt csak az olyan termékekre korlátozni, amelyek esetében azt a tejpiac alapos felügyelete megkívánja. A havi rendszerességű értesítéseket helyénvaló más termékekre vonatkozóan is biztosítani, míg az azon termékekre vonatkozó értesítéseket, amelyek esetében nem elengedhetetlen a tájékoztatás, indokolt megszüntetni.
(6)
A tagállamonként kevesebb mint három gyártó által előállított termékek árára vonatkozó értesítések bizalmas információként kezelendők, amelyet kizárólag a Bizottság használhat és amely másutt nem tehető közzé.
(7)
A tejpiac eredményesebb felügyelete érdekében nélkülözhetetlenek azok az információk, amelyek a behozataliengedély-köteles termékek behozatalára vonatkoznak. A tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 14-i 2535/2001/EK bizottsági rendelet (4) 2. cikkével összhangban a behozatali engedélyek 2008. július 1-jétől csak preferenciális behozatal esetén szükségesek.
(8)
Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet (5) 11. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja előírja, hogy a kiállított importengedélyekben foglalt mennyiségekről és a behozatali vámkontingensek keretében kibocsátott, fel nem használt vagy részben felhasznált importengedélyekben foglalt mennyiségekről a Bizottságot értesíteni kell. E horizontális rendelkezések ugyanarra az információra vonatkoznak, mint amelyek jelenleg az 562/2005/EK rendelet 7. cikkének (1) és (6) bekezdésében szerepelnek. Az említett információk bejelentésére vonatkozó kötelezettséget ezért nem indokolt belefoglalni az új rendeletbe.
(9)
A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2008. április 23-i 376/2008/EK bizottsági rendelet (6) 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának i. alpontja meghatározza, hogy mely esetekben és mely termékek tekintetében kell behozatali engedélyt bemutatni. Az említett rendelet II. mellékletének K. része felsorolja a vámkontingensektől eltérő preferenciális feltételekkel importált azon tejtermékeket, amelyek esetében behozatali engedélyt kell bemutatni. E termékekre vonatkozóan értesítést kell küldeni a Bizottságnak.
(10)
A 2535/2001/EK rendelet 2. címének III. fejezete értelmében egyes behozatali kontingensek kezelése a harmadik országok hatóságai által kibocsátott Inward Monitoring Arrangement (IMA 1) bizonyítvánnyal történik. A tagállamok értesítik a Bizottságot azokról a termékmennyiségekről, amelyekre az IMA 1 bizonyítvány alapján behozatali engedélyeket állítanak ki. A tapasztalatok azt mutatják, hogy az ilyen értesítések nem mindig elégségesek az említett behozatalok valamennyi szakaszban történő pontos nyomon követéséhez. Helyénvaló ezért rendelkezni további információk benyújtásáról.
(11)
A visszatérítések hatásának megállapítása érdekében a kereskedelmi forgalom pontos és rendszeres nyomon követéséhez szükségesek az azon termékek exportjára vonatkozó információk, amelyekre visszatérítést rögzítettek, különösen a pályázati eljárások keretében odaítélt mennyiségekre vonatkozóan.
(12)
A 94/800/EK tanácsi határozattal (7) jóváhagyott, a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulója során megkötött mezőgazdasági megállapodás (a továbbiakban: mezőgazdasági megállapodás) végrehajtása a kötelezettségvállalások betartásának biztosítása érdekében a behozatalra és kivitelre vonatkozóan széles körű és részletes információszolgáltatást követel meg, különös tekintettel az engedélykérelmekre és az engedélyek felhasználásának módjára vonatkozóan. Az említett kötelezettségvállalások megfelelő teljesítéséhez a kiviteli tendenciákra vonatkozóan gyors tájékoztatásra van szükség.
(13)
A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. november 27-i 1187/2009/EK bizottsági rendelet (8) megállapítja egyes tejtermékek Kanadába, az Egyesült Államokba és a Dominikai Köztársaságba történő kivitelére vonatkozó különös szabályokat. Helyénvaló előírni az érintett információk benyújtását.
(14)
Az 1187/2009/EK rendelet egyedi szabályokat vezet be az aktív feldolgozási szabályok szerint előállított ömlesztett sajt Európai Unióból származó összetevőire vonatkozó visszatérítések nyújtására. Helyénvaló előírni az érintett információk benyújtását.
(15)
A Bizottsághoz beérkezett információk feldolgozásában az évek során szerzett tapasztalat azt mutatja, hogy lényeges információvesztés nélkül csökkenthető lenne egyes értesítések gyakorisága.
(16)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
I. FEJEZET
A FÖLÖZÖTT TEJRE ÉS A SOVÁNY TEJPORRA NYÚJTOTT TÁMOGATÁSSAL KAPCSOLATOS INTÉZKEDÉSEK
1. cikk
(1) A takarmányként való hasznosításra szánt fölözött tejre és sovány tejporra az 1234/2007/EK rendelet 99. cikkének (1) bekezdése alapján nyújtott támogatás esetében a tagállamok legkésőbb minden hónap 20-ig értesítik a Bizottságot az előző hónapra vonatkozóan az alábbiakról:
a)
a tárgyhó során benyújtott támogatási kérelmekben szereplő összetett takarmány előállításához felhasznált fölözött tej mennyisége;
b)
a tárgyhó során benyújtott támogatási kérelmekben szereplő denaturált sovány tejpor mennyisége;
c)
a tárgyhó során benyújtott támogatási kérelmekben szereplő, összetett takarmány előállításához használt sovány tejpor mennyisége.
(2) Az 1234/2007/EK rendelet 100. cikke értelmében a kazeinná és kazeinátokká feldolgozott sovány tejre nyújtott támogatás esetében a tagállamok legkésőbb minden hónap huszadik napjáig közlik a Bizottsággal az előző hónapban benyújtott támogatás iránti kérelmekben szereplő fölözött tej mennyiségét. Ezeket a mennyiségeket az előállított kazein vagy kazeinát minősége szerinti bontásban kell közölni.
II. FEJEZET
ÁRAK
2. cikk
(1) A tagállamok legkésőbb minden szerdán (brüsszeli idő szerint) 12.00 óráig közlik a Bizottsággal az I.A. mellékletben felsorolt termékeknek a megelőző héten rögzített gyártelepi árait:
a)
az 1-6. pontban említett minden egyes termék árai azokban az esetekben, ahol a nemzeti termelés az EU termelésének 1 vagy több %-át teszi ki;
b)
a teljes nemzeti sajtgyártás 4 vagy több %-át kitevő sajtok árai.
Az első albekezdés a) pontjának alkalmazásában figyelembe veendő I.A. melléklet 4. és 5. pontjában említett vaj nemzeti és uniós szintű előállításának az e pontokban említett mindkét termék össztermelését kell kiadnia.
(2) A tagállamok legkésőbb minden hónap tizedikéig értesítik a Bizottságot az I.B. mellékletben felsorolt termékeknek a megelőző hónapban rögzített gyártelepi árairól:
a)
minden egyes termék árai, a sajtok kivételével, ahol a nemzeti termelés az EU termelésének 2 vagy több %-át képviseli;
b)
az (1) bekezdés b) pontjában felsorolt sajtoktól eltérő, a teljes nemzeti sajtgyártás 8 vagy több %-át képviselő sajtok árai típusonként.
(3) A tagállamok a lehető leghamarabb, de legkésőbb a tárgyhónap végéig értesítik a Bizottságot:
a)
a területükön lévő tejtermelőknek a megelőző hónapban szállított nyers tejnek a valós zsír- és fehérjetartalom szerint kifizetett áráról;
b)
valamint, ha rendelkezésre áll, az adott hónapban a szállítmányok becsült áráról.
(4) E cikk alkalmazásában a „gyártelepi ár” azt az árat jelenti, amelyért a terméket a vállalattól felvásárolták, és amely nem tartalmazza az adókat (héa) és az egyéb költségeket (szállítás, rakodás, kezelés, tárolás, raklapok, biztosítás stb.). Az ár azon értékesítésekre utal, amelyekről számlát állítottak ki a referencia-időszakban.
3. cikk
(1) A 2. cikknek megfelelően az bejelentett árakat indokolt súlyozott átlagként, 100 kg-onként, nemzeti valutában kifejezni.
(2) A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak biztosítása érdekében, hogy az árakra vonatkozó közléseik reprezentatívak, pontosak és teljesek legyenek. E célból a tagállamok 2010. augusztus 15-ig jelentést nyújtanak be a Bizottságnak a II. mellékletben szereplő minta alapján. Amennyiben az előző jelentés egy eleme frissítésre szorul, minden alkalommal új jelentést kell benyújtani.
(3) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az érintett gazdasági szereplők a meghatározott határidőkön belül a tagállamok rendelkezésére bocsássák az előírt információkat.
(4) A tagállamok 2010. augusztus 15. előtt benyújtják a Bizottságnak az alábbi információkat az I.A. és I.B. mellékletben foglalt minták felhasználásával:
a)
amennyiben a közlendő ár olyan termékhez kapcsolódik, amelyet egy tagállamban háromnál kevesebb termelő állít elő, az I.A. és I.B. mellékletek „megjegyzések” oszlopában fel kell tüntetni a „bizalmas” szót. Az ilyen információ bizalmasnak tekintendő, és csak összesítés céljából kerül felhasználásra;
b)
a sajtok tekintetében az a reprezentatív csomagolási egység, amelyre vonatkozóan az árat közölték;
c)
a sajttól eltérő termékek esetében, amennyiben az ár a terméknek a „reprezentatív csomagolási egység” oszlopban feltüntetettől eltérő csomagolási egységárának felel meg, a terméknek azt a tényleges csomagolási egységét, amelyre a közölt ár vonatkozik, az I.A. és I.B. mellékletek „megjegyzések” oszlopában fel kell tüntetni.
A tagállamok minden alkalommal értesítik a Bizottságot, amikor az első albekezdés a), b) és c) pontjaiban említett elemek egyikét frissíteni szükséges.
III. FEJEZET
KERESKEDELEM
1. SZAKASZ
Behozatal
4. cikk
A tagállamok legkésőbb minden hónap tizedikéig értesítik a Bizottságot a megelőző hónapra vonatkozóan a 376/2008/EK rendelet II. melléklete I. részének K. részében említett, a vámkontingensektől eltérő preferenciális feltételekkel importált azon tej- és tejtermékmennyiségekről, amelyekre behozatali engedélyeket adtak ki, KN-kód és származásiország-kód szerinti bontásban.
Az értesítésekben a nulla értékeket is közölni kell.
5. cikk
A megelőző évre vonatkozóan legkésőbb március 31-ig a tagállamok a következő adatokról tájékoztatják a Bizottságot, KN-kód szerinti lebontásban, az IMA 1 bizonyítvány bemutatásakor kibocsátott behozatali engedélyekre vonatkozóan, a 2535/2001/EK rendelet 1. szakasza III. fejezete 2. címének megfelelően, az IMA 1 bizonyítványszámok megjelölésével:
a)
a bizonyítvány által érintett termékmennyiség és a behozatali engedélyek kibocsátási dátuma;
b)
azon termékmennyiségek, amelyek tekintetében a biztosítékot felszabadították.
Az értesítésekben a nulla értékeket is közölni kell.
2. SZAKASZ
Kivitel
6. cikk
(1) A tagállamok minden munkanapon 18.00 óráig közlik a Bizottsággal a következő információkat:
a)
azok a mennyiségek, a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja és a rendeltetési hely kódja szerint lebontva, amelyekre azon a napon engedélykérelmet nyújtottak be:
i.
a 376/2008/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában említettek szerint, az 1187/2009/EK rendelet 15. és 29. cikkében említettek kivételével;
ii.
az 1187/2009/EK rendelet 15. cikkében meghatározottak szerint;
b)
adott esetben, hogy nem nyújtottak be kérelmet azon a napon, kivéve azt az esetet, ahol a 3846/87/EK bizottsági rendelet (9) I. mellékletének 9. részében említett termékek bármelyikére nincs visszatérítés vagy nulla visszatérítés került meghatározásra;
c)
azok a mennyiségek, a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja és a rendeltetési hely kódja szerint lebontva, amelyekre azon a napon az 1187/2009/EK rendelet 8. cikkében említett ideiglenes engedélykérelmet nyújtottak be, az alábbiak megjelölésével:
i.
a pályázatok benyújtási határideje a megpályázott mennyiségre vonatkozó ajánlati felhívást igazoló dokumentum másolatának kíséretében;
ii.
az ajánlati felhívás tárgyát képező termékmennyiségek;
d)
azok a mennyiségek, a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja és a rendeltetési hely kódja szerint lebontva, amelyekre vonatkozóan azon a napon a 1187/2009/EK rendelet 8. cikke szerinti ideiglenes engedélyt végleges engedélyként kibocsátották, illetve az említett ideiglenes engedélyt bevonták, valamint az ideiglenes engedély dátuma és az általa érintett mennyiség;
e)
adott esetben az e bekezdés c) pontjában említett pályázati felhívásban foglalt termékek kiigazított mennyisége;
f)
azok a mennyiségek, a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja szerint lebontva, amelyekre az 1187/2009/EK rendelet 32. cikkének (1) bekezdése szerint kibocsátott visszatérítésre jogosító engedélyek vonatkoznak.
(2) Az (1) bekezdés c) pontjának i. alpontjában említett értesítések tekintetében, amennyiben ugyanarra az ajánlati felhívásra több pályázatot is benyújtottak, tagállamonként egy értesítés is elegendő.
7. cikk
(1) A tagállamok az előző hónap tekintetében minden hónap tizenhatodika előtt értesítik a Bizottságot a következőkről:
a)
azon mennyiségek, a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja szerint lebontva, amelyekre az 1187/2009/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének második albekezdése szerint törölt engedélykérelmek vonatkoznak;
b)
a folyó GATT-év július 1-je óta kibocsátott, az előző hónapban lejárt és visszajuttatott engedélyeken szereplő fel nem használt mennyiségek a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja szerint lebontva;
c)
a Szerződés 28. cikkének (2) bekezdésében említett esetek egyikébe sem tartozó azon tejtermékek mennyiségei, KN-kód és származásiország-kód szerint lebontva, amelyeket a 0406 30 KN-kód alá tartozó termékek gyártása céljából történő felhasználásra importálnak a 612/2009/EK bizottsági rendelet (10) 12. cikke (5) bekezdésének c) pontja szerint, és amelyekre megadták az 1187/2009/EK rendelet 15. cikkében említett engedélyt;
d)
azon mennyiségek KN-kód szerint lebontva, amelyekre az 1187/2009/EK rendelet 18. cikkében foglaltak szerint engedélyt bocsátottak ki, és amelyekre vonatkozóan nem került visszatérítés iránti kérelem benyújtásra.
(2) A tagállamok december 31. előtt értesítik a Bizottságot azokról a mennyiségekről KN-kód szerint lebontva, amelyekre engedélyt bocsátottak ki a következő kontingensévre vonatkozóan az 1187/2009/EK rendelet 25. cikkében foglaltak szerint.
IV. FEJEZET
ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
8. cikk
(1) A tagállamok az e rendeletben előírt értesítéseket elektronikus úton, a Bizottság által rendelkezésükre bocsátott módszerek alkalmazásával juttatják el a Bizottsághoz.
(2) Az értesítés formája és tartalma a Bizottság által az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátott minták vagy módszerek alapján kerül meghatározásra. Az említett minták és módszerek kiigazítására és frissítésére az 1234/2007/EK rendelet 195. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság és adott esetben az érintett illetékes hatóságok tájékoztatását követően kerülhet sor.
9. cikk
A Bizottság a tagállamok által közölt adatokat, információkat és dokumentumokat hozzáférhetővé teszi a számukra.
10. cikk
Az 562/2005/EK rendelet hatályát veszti.
Az 562/2005/EK rendelet azonban továbbra is alkalmazandó az e rendelet alkalmazását megelőző időszakra vonatkozó adatok, információk és dokumentumok továbbítására.
A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni, az e rendelet III. mellékletében foglalt megfelelési táblázattal összhangban.
11. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2010. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. június 1-jén.