KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1126/2010
af 3. december 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 1547/2007 med henblik på udvidelse af overgangsperioden for fjernelse af Republikken Kap Verde fra listen over lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 af 22. juli 2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2006 og (EF) nr. 964/2007 (1), særlig artikel 11, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Republikken Kap Verde (i det følgende benævnt Kap Verde) er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande (også kendt som »Alt, undtagen våben« - EBA) under Unionens arrangement med generelle toldpræferencer.
(2)
I henhold til artikel 11, stk. 8, i forordning (EF) nr. 732/2008 fjernes et land fra den særlige ordning for de mindst udviklede lande, når De Forenede Nationer udelukker det fra listen over mindst udviklede lande. I henhold til denne artikel fastsættes der også en overgangsperiode på mindst tre år, før fjernelsen træder i kraft.
(3)
De Forenede Nationer udelukkede Kap Verde fra listen over mindst udviklede lande med virkning fra 1. januar 2008 (2).
(4)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/2007 (3) fjernes Kap Verde fra listen over mindst udviklede lande med virkning fra 1. januar 2011 efter udløbet af en overgangsperiode på tre år.
(5)
Den overgangsperiode, der bevilgedes i henhold til forordning (EF) nr. 1547/2007, faldt på et tidspunkt, hvor der herskede økonomisk krise, og var derfor kendetegnet ved et faldende handelsvolumen, der hæmmede Kap Verdes økonomiske diversificeringsbestræbelser. Overgangsperioden har derfor ikke givet Kap Verde den fornødne tid til at komme sig af sin alt for store afhængighed af en enkelt, yderst vigtig eksportsektor, og har dermed ikke afbødet de potentielle negative virkninger af fjernelsen fra EBA-ordningen. Denne periode bør derfor udvides til den 1. januar 2012.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Generelle Præferencer -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1547/2007 affattes således:
»Artikel 1
Republikken Kap Verde fjernes fra listen over lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, med virkning fra den 1. januar 2012.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2010.
A BIZOTTSÁG 1126/2010/EU RENDELETE
(2010. december 3.)
az 1547/2007/EK rendeletnek a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírásokra jogosult kedvezményezett országok listájáról a Zöld-foki Köztársaság levételét megelőzően biztosított átmeneti időszak meghosszabbításának tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1 -jétől2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint az 1100/2006/EK és a 964/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2008. július 22-i 732/2008/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (8) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az uniós tarifális preferenciák általános rendszerében a Zöld-foki Köztársaság (a továbbiakban: Zöld-foki-szigetek) is kedvezményezettje a legkevésbé fejlett országok részére biztosított különleges előírásoknak (Everything But Arms - „fegyver kivételével mindent” rendszer néven is ismertek).
(2)
A 732/2008/EK rendelet 11. cikkének (8) bekezdése előírja, hogy amennyiben az Egyesült Nemzetek Szervezete egy országot levesz a legkevésbé fejlett országok listájáról, úgy az adott ország az ezen előírásra jogosult legkevésbé fejlett országok listájáról is lekerül. Az említett cikk azonban legalább hároméves átmeneti időszak biztosításáról is rendelkezik a listáról való levétel hatályba lépését megelőzően.
(3)
Az Egyesült Nemzetek Szervezete 2008. január 1-jei hatállyal (2) a Zöld-foki-szigeteket levette a legkevésbé fejlett országok listájáról.
(4)
Az 1547/2007/EK bizottsági rendelet (3) megállapította, hogy a Zöld-foki-szigeteket a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírásokra jogosult kedvezményezett országok listájáról 2011. január 1-jei hatállyal, a hároméves átmeneti időszak elteltével le kell venni.
(5)
Az 1547/2007/EK rendeletben biztosított átmeneti időszakban - a gazdasági válságra tekintettel - a kereskedelmi mutatók visszaesése volt jellemző, amely a Zöld-foki-szigeteknek a gazdaság többrétűvé tételére tett erőfeszítéseit hátravetette. Ennek következtében a Zöld-foki-szigetek számára biztosított átmeneti időszak nem bizonyult elegendőnek ahhoz, hogy az egyetlen alapvető kiviteli ágazatától való túlzott függését mérsékelje, és ezáltal enyhítse a „fegyver kivételével mindent” programból való kikerülésével járó esetleges kedvezőtlen hatásokat. Ezért ezt az időtartamot meg kell hosszabbítani 2012. január 1-jéig.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Általános Preferenciális Rendszer Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1547/2007/EK rendelet 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
A Zöld-foki Köztársaság 2012. január 1-jei hatállyal lekerül a 732/2008/EK rendelet I. mellékletében található, a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírásokra jogosult kedvezményezettek listájáról.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. december 3-án.