KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 17. juli 2012
om ændring af afgørelse 2010/472/EU for så vidt angår dyresundhedsmæssige krav vedrørende Simbu-virus og epizootisk hæmorragi
(meddelt under nummer C(2012) 4831)
(EØS-relevant tekst)
(2012/411/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 2, litra b), artikel 18, stk. 1, første led, og artikel 19, hovedet og litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens afgørelse 2010/472/EU af 26. august 2010 om import til Unionen af sæd, æg og embryoner fra fåre- og gedearter (2) er der opstillet en liste over tredjelande eller dele heraf, hvorfra medlemsstaterne tillader import til Unionen af sendinger af sæd, æg og embryoner fra dyr af fåre- og gedearter. Endvidere fastsættes der supplerende garantier med hensyn til bestemte dyresygdomme, som skal gives af visse tredjelande eller dele heraf, der er opført i bilag I og III til samme afgørelse, ligesom standardsundhedscertifikaterne for sådan import fastlægges i del 2 i bilag II og IV til afgørelsen.
(2)
De dyresundhedsmæssige betingelser vedrørende bluetongue i standardsundhedscertifikaterne i del 2 i bilag II og IV til afgørelse 2010/472/EU er baseret på henstillingerne i kapitel 8.3 i terrestriske dyrs sundhedskodeks fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE), som omhandler denne sygdom. I nævnte kapitel anbefales en række risikoreducerende foranstaltninger, som tager sigte på enten at beskytte pattedyrværten mod at blive udsat for den infektiøse vektor eller at inaktivere virusset med antistoffer.
(3)
OIE har ydermere udarbejdet et kapitel om overvågning til påvisning af arthropod-vektorer for dyresygdomme i terrestriske dyrs sundhedskodeks. Disse anbefalinger omfatter ikke overvågning af drøvtyggere for antistoffer mod Simbu-virus, såsom Akabane- og Aino-virus af Bunyaviridae-familien, som tidligere blev anset for at være en økonomisk fordelagtig metode til at fastlægge udbredelsen af kompetente bluetonguevektorer, indtil der forelå yderligere information om spredningen af de pågældende sygdomme.
(4)
Dertil kommer, at OIE ikke nævner Akabane- og Aino-sygdomme i terrestriske dyrs sundhedskodeks. Kravet om årlig testning for disse sygdomme med henblik på at dokumentere fravær af vektoren bør derfor udgå af bilag I og III til afgørelse 2010/472/EU og fra standardsundhedscertifikaterne i del 2 i bilag II og IV til samme afgørelse.
(5)
Endvidere er de dyresundhedsmæssige krav vedrørende epizootisk hæmorragi i standardsundhedscertifikaterne i del 2 i bilag II og IV til afgørelse 2010/472/EU ikke fuldt ud i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU af 20. september 2011 om import af tyresæd til Unionen (3), eller anbefalingerne i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. Nævnte standardsundhedscertifikater bør derfor ændres for at tage hensyn til kravene i gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU og anbefalingerne i nævnte manual.
(6)
Bilagene til afgørelse 2010/472/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
For at undgå enhver afbrydelse af handelen bør det i en overgangsperiode på visse betingelser være tilladt at anvende sundhedscertifikater, der er udstedt i henhold til afgørelse 2010/472/EU i den version, der var gældende indtil de ændringer, som gennemføres ved nærværende afgørelse.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilagene til afgørelse 2010/472/EU ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode, som udløber den 30. juni 2013, tillader medlemsstaterne import fra tredjelande af sendinger af:
a)
sæd fra dyr af fåre- og gedearter, der ledsages af et sundhedscertifikat udstedt senest den 31. maj 2013 i overensstemmelse med standardsundhedscertifikatet i del 2, afsnit A, i bilag II til afgørelse 2010/472/EU i den version, der var gældende indtil de ændringer, som gennemføres ved nærværende afgørelse
b)
æg og embryoner fra dyr af fåre- og gedearter, der ledsages af et sundhedscertifikat udstedt senest den 31. maj 2013 i overensstemmelse med standardsundhedscertifikatet i del 2 i bilag IV til afgørelse 2010/472/EU i den version, der var gældende indtil de ændringer, som gennemføres ved nærværende afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2013.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2012.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2012. július 17.)
a 2010/472/EU határozatnak a Simbu vírusokra és az epizootiás haemorrhagiás betegségre vonatkozó állat-egészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2012) 4831. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2012/411/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, 18. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére, valamint 19. cikke bevezető mondatára és b) pontjára,
mivel:
(1)
A juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozataláról szóló, 2010. augusztus 26-i 2010/472/EU bizottsági határozat (2) megállapítja azon harmadik országok, illetve azok részeinek jegyzékét, amelyekből a tagállamoknak engedélyezniük kell a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozatalát. A határozat megállapítja az I. és III. mellékletben felsorolt egyes harmadik országok és azok részei által nyújtandó egyes állatbetegségekre vonatkozó kiegészítő garanciákat is, valamint a II. és IV. melléklet 2. részében szereplő ilyen behozatalokra vonatkozó egészségügyi bizonyítványmintákat.
(2)
A 2010/472/EU határozat II. és IV. mellékletének 2. részében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában szereplő, a kéknyelv-betegségre vonatkozó állat-egészségügyi követelmények az említett betegséggel foglalkozó Állategészségügyi Világszervezet (OIE) Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe 8.3. fejezetének ajánlásain alapulnak. Az említett fejezet veszélycsökkentő intézkedések széles skáláját ajánlja, amelyek vagy az emlős gazdaszervezeteket védik meg a fertőző vektornak való kitettségtől, vagy ellenanyagok segítségével semlegesítik a vírust.
(3)
Az Állategészségügyi Világszervezet továbbá külön fejezetet szentelt a Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexében az állatbetegségek ízeltlábú vektorainak felügyeletére. Az említett ajánlások nem tartalmazzák a kérődzőknek a Simbu vírusok (mint például a Bunyaviridae családba tartozó Akabane és Aino vírus) antitestjei tekintetében történő ellenőrzését, amelyet korábban, amíg ezen betegségek terjedéséről további információ nem állt rendelkezésre, a kéknyelv-betegséget hordozó vektorok terjedésének meghatározására alkalmas gazdaságos módszernek tekintettek.
(4)
Továbbá a Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexében az OIE nem szerepelteti az Akabane és Aino betegséget. Következésképpen a 2010/472/EU határozat I. és III. mellékletéből, valamint II. és IV. mellékletének 2. részében található egészségügyi bizonyítványmintából a vektor hiányának bizonyítására irányuló éves vizsgálatra vonatkozó követelményt el kell hagyni.
(5)
A 2010/472/EU határozat II. és IV. mellékletének 2. részében az egészségügyi bizonyítványmintákban szereplő epizootiás haemorrhagiás betegségre vonatkozó állat-egészségügyi követelmények továbbá nincsenek teljes mértékben összhangban a házi szarvasmarhák spermájának behozatali feltételeiről szóló, 2011. szeptember 20-i 2011/630/EU bizottsági végrehajtási határozatban (3) meghatározott követelményekkel és az OIE szárazföldi állatokra vonatkozó diagnosztikai vizsgálatairól és oltóanyagairól szóló kézikönyvének ajánlásaival. Az említett egészségügyi bizonyítványmintákat ezért a 2011/630/EU végrehajtási határozatban szereplő követelmények, valamint az említett kézikönyv ajánlásainak figyelembevételével módosítani kell.
(6)
A 2010/472/EU határozat mellékleteit ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
A kereskedelmi fennakadások elkerülése érdekében az e határozattal bevezetett módosításokat megelőzően a 2010/472/EU határozatnak megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítványok használatát egy átmeneti időszakban bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/472/EU határozat mellékletei e határozat mellékletének megfelelően módosulnak.
2. cikk
A 2013. június 30-ig tartó átmeneti időszakban a tagállamok engedélyezik a következő áruszállítmányok harmadik országokból történő behozatalát:
a)
olyan juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermái, amelyeket a 2010/472/EU határozat e határozattal bevezetett módosításokat megelőző változata II. melléklete 2. részének A. szakaszában szereplő egészségügyi bizonyítványmintának megfelelően legkésőbb 2013. május 31-én kiállított egészségügyi bizonyítvány kísér;
b)
olyan juh- és kecskefélékhez tartozó állatok petesejtjei és embriói, amelyeket a 2010/472/EU határozatnak az e határozattal bevezetett módosításokat megelőző változata IV. melléklete 2. részének A. szakaszában szereplő egészségügyi bizonyítványmintának megfelelően legkésőbb 2013. május 31-én kiállított egészségügyi bizonyítvány kísér.
3. cikk
Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2012. július 17-én.