KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 80/2012
af 31. januar 2012
om fastsættelse af den liste over biologiske og kemiske stoffer, der er omhandlet i artikel 53, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter
(kodifikation)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2288/83 af 29. juli 1983 om fastsættelse af den liste over biologiske og kemiske stoffer, der er omhandlet i artikel 60, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 om indførelse af en fællesskabsordning vedrørende toldfritagelse (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
(2)
I henhold til artikel 53, stk. 1, litra b), og stk. 2, i forordning (EF) nr. 1186/2009 indrømmes der fritagelse for importafgifter for biologiske og kemiske stoffer, som indføres udelukkende i ikke-erhvervsmæssigt øjemed, og som er bestemt enten til offentlige eller almennyttige institutioner - eller til afdelinger af disse institutioner - eller til godkendte private institutioner, som har undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskæftigelse. Der indrømmes imidlertid kun fritagelse for importafgifter for biologiske og kemiske stoffer, for hvilke der ikke er en tilsvarende produktion i Unionens toldområde, og som er opført på en liste udarbejdet efter proceduren i artikel 247a i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (4).
(3)
I henhold til oplysninger indhentet i medlemsstaterne findes der ikke nogen tilsvarende produktion på Unionens toldområde af de biologiske og kemiske stoffer, der er opført i bilag I til denne forordning.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Den i artikel 53, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1186/2009 omhandlede liste over biologiske og kemiske stoffer, for hvilke der kan indrømmes fritagelse for importafgifter, er opført i bilag I til denne forordning.
Artikel 2
Forordning (EØF) nr. 2288/83 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2012.
A BIZOTTSÁG 80/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. január 31.)
a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 1186/2009/EK tanácsi rendelet 53. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt biológiai vagy vegyi anyagok jegyzékének megállapításáról
(kodifikált szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendeletre (1),
mivel:
(1)
A vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 918/83/EGK tanácsi rendelet 60. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt biológiai vagy vegyi anyagok jegyzékének megállapításáról szóló, 1983. július 29-i 2288/83/EGK bizottsági rendeletet (2) több alkalommal jelentősen módosították (3). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.
(2)
Az 1186/2009/EK rendelet 53. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése lehetőséget ad biológiai vagy vegyi anyagok behozatali vámmentességére, ha azokat kizárólag nem kereskedelmi célokra hozzák be olyan állami vállalatok, vagy közintézmények, vagy ezeknek egyes részlegei, vagy hivatalosan felhatalmazott magánintézmények, amelyek fő tevékenysége az oktatás vagy a kutatás. Azonban a behozatali vámmentesség azokra a biológiai vagy vegyi anyagokra korlátozódik, amelyek tekintetében nincs a helyettesítésükre megfelelő termelés az Unió vámterületén belül, és amelyek szerepelnek abban a listában, amelyet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (4) 247a. cikkében említett eljárás alapján állítottak össze.
(3)
A tagállamoktól kapott információk alapján megállapítható, hogy az Unió vámterületén nincs az e rendelet I. mellékletében felsorolt biológiai vagy vegyi anyagok helyettesítésére megfelelő termelés.
(4)
Az ebben a rendeletben elrendelt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Azokat a biológiai vagy vegyi anyagokat, amelyek az 1186/2009/EK rendelet 53. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján a behozatali vámok alól mentesülhetnek, e rendelet I. melléklete sorolja fel.
2. cikk
A 2288/83/EGK rendelet hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni, és a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. január 31-én.