RÅDETS AFGØRELSE 2012/225/FUSP
af 26. april 2012
om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 26. april 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/232/FUSP (1).
(2)
Unionen har med respekt og anerkendelse fulgt de historiske forandringer i Burma/Myanmar i løbet af det forgangne år og har tilskyndet til de vidtrækkende reformer med henblik på at fortsætte et udviklende partnerskab med politiske aktører og civilsamfundsorganisationer. Unionen ser positivt på de konkrete skridt, der er blevet taget med henblik herpå.
(3)
I lyset af denne udvikling og for at bifalde og tilskynde reformprocessen bør de restriktive foranstaltninger suspenderes med undtagelse af våbenembargoen og embargoen på udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, der bør opretholdes.
(4)
Afgørelse 2010/232/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 15 i afgørelse 2010/232/FUSP affattes således:
»Artikel 15
1. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
2. Denne afgørelse anvendes til den 30. april 2013.
3. Foranstaltningerne i artikel 3 - 13a suspenderes indtil den 30. april 2013.«.
Artikel 2
De personer, der er nævnt i bilaget, udgår af listen over personer i del J i bilag II til afgørelse 2010/232/FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, 26. april 2012.
A TANÁCS 2012/225/KKBP HATÁROZATA
(2012. április 26.)
a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 2010/232/KKBP határozatot (1).
(2)
Az Unió nagyrabecsüléssel és elismeréssel követte a Burmában (Mianmarban) az utóbbi egy év során végbement történelmi változásokat, és bátorította a mélyreható reformoknak a politikai élet és a civil társadalom szereplőivel kialakuló partnerség keretében történő folytatását. Az Unió üdvözölte az e téren tett konkrét lépéseket.
(3)
E fejlemények fényében, valamint a reformfolyamat elismerésének jeleként és e folyamat ösztönzésére fel kell oldani a korlátozó intézkedéseket; ez alól kivétel a fegyverembargó és a belső elnyomásra használható felszerelésekre vonatkozó embargó, amelyeket fenn kell tartani.
(4)
A 2010/232/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/232/KKBP határozat 15. cikke helyébe a következő szöveg lép:
„15. cikk
(1) Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
(2) Ezt a határozatot 2013. április 30-ig kell alkalmazni.
(3) A 3-13a. cikkben említett intézkedéseket 2013. április 30-ig fel kell függeszteni.”.
2. cikk
A mellékletben felsorolt személyeket törölni kell a 2010/232/KKBP határozat II. mellékletének J. részében szereplő személyek jegyzékéből.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2012. április 26-án.