RÅDETS AFGØRELSE 2011/100/FUSP
af 14. februar 2011
om ændring af fælles holdning 2003/495/FUSP om Irak
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 7. juli 2003 vedtog Rådet fælles holdning 2003/495/FUSP om Irak (1) til gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1483 (2003).
(2)
Den 15. december 2010 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1956 (2010), hvori det bl.a. besluttede at forlænge ordningerne for indbetaling af indtægter fra eksport af olie, olieprodukter og naturgas til den irakiske udviklingsfond og ordningerne for visse irakiske aktivers fritagelse fra retsforfølgning, jf. FN's Sikkerhedsråds resolution 1483 (2003) og 1546 (2004), indtil den 30. juni 2011.
(3)
Fælles holdning 2003/495/FUSP bør derfor ændres.
(4)
Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte en række foranstaltninger -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 7, stk. 2, i fælles holdning 2003/495/FUSP affattes således
»Artikel 4 og 5 finder anvendelse indtil den 30. juni 2011.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2011.
A TANÁCS 2011/100/KKBP HATÁROZATA
(2011. február 14.)
az Irakról szóló 2003/495/KKBP közös álláspont módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1)
2003. július 7-én a Tanács elfogadta az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 1483 (2003) határozatának végrehajtására vonatkozó, Irakról szóló 2003/495/KKBP közös álláspontot. (1)
(2)
2010. december 15-én az ENSZ BT elfogadta az 1956 (2010) határozatot, amelyben, többek között, úgy határozott, hogy 2011. június 30-ig ki kell terjeszteni a kőolaj, a kőolajtermékek és a földgáz exportjából származó bevételeknek az Iraki Fejlesztési Alapba történő letétbe helyezésére és egyes iraki források bírósági eljárás alóli mentességére vonatkozó, az ENSZ BT 1483 (2003) és 1546 (2004) határozataiban hivatkozott intézkedéseket.
(3)
A 2003/495/KKBP közös álláspontot ezért módosítani kell.
(4)
Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2003/495/KKBP közös álláspont 7. cikk második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„A 4. és 5. cikket 2011. június 30-ig kell alkalmazni.”.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. február 14-én.