RÅDETS AFGØRELSE
af 14. februar 2012
om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
(2012/164/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v), og artikel 218, stk. 7,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (»aftalen«).
(2)
Aftalen gør det muligt gensidigt at beskytte de to parters geografiske betegnelser og vil bidrage til, at lovgivningen i EU-nabolandene tilnærmes hinanden.
(3)
Aftalen blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2011/620/EU (1) undertegnet den 14. juli 2011 med forbehold af aftalens indgåelse.
(4)
Den interne procedure for fastlæggelse af repræsentation af Unionen for så vidt angår spørgsmål vedrørende aftalen bør også fastsættes.
(5)
Det blandede udvalg, der nedsættes ved aftalen, har fået tildelt visse gennemførelsesopgaver, herunder bemyndigelse til at ændre nogle tekniske aspekter ved aftalen og nogle af dens bilag.
(6)
Aftalen bør godkendes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (»aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Kommissionen, der bistås af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsenterer Unionen i det blandede udvalg, som er omhandlet i aftalens artikel 11.
Ved anvendelsen af aftalens artikel 11, stk. 3, godkendes ændringer af aftalen, som det blandede udvalg træffer afgørelse om, af Kommissionen på Unionens vegne efter proceduren i artikel 15, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).
Artikel 3
Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at give den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 14, stk. 1, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af aftalen (3).
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2012.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2012. február 14.)
az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről
(2012/164/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával és 218. cikke (7) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
mivel:
(1)
A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).
(2)
A megállapodás lehetővé teszi a felek számára a földrajzi árujelzőik kölcsönös oltalmát, valamint hozzájárul az Unióval szomszédos országok körében a jogszabályok közelítéséhez.
(3)
A 2011/620/EU tanácsi határozatnak (1) megfelelően, a megállapodást 2011. július 14-én aláírták, figyelemmel annak megkötésére.
(4)
Indokolt meghatározni az Uniónak a megállapodáshoz kapcsolódó kérdésekre vonatkozó képviselete kialakítására irányuló belső eljárást is.
(5)
Bizonyos végrehajtási feladatokat a megállapodással létrehozott vegyes bizottsághoz utaltak, ideértve a megállapodásnak és bizonyos mellékleteinek egyes technikai aspektusait érintő módosításokra vonatkozó hatáskört.
(6)
A megállapodást jóvá kell hagyni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A tagállamok képviselőinek támogatásával a Bizottság képviseli az Uniót a megállapodás 11. cikkében említett vegyes bizottságban.
A megállapodás 11. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában a megállapodásnak a vegyes bizottság határozataival történő módosításait az Unió nevében a Bizottság hagyja jóvá a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelet (2) 15. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárás alapján.
3. cikk
A Tanács elnöke kijelöli azon személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) megtenni a megállapodás 14. cikke (1) bekezdése szerinti értesítést az Unió nevében, kifejezésre juttatva az Unió arra vonatkozó egyetértését, hogy az Unió kötelező hatályúnak tekinti a megállapodást (3).
4. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. február 14-én.