KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 19. april 2010
om Europa-Kommissionens optagelse i det globale bioenergipartnerskab
(2010/222/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
EU har sat som mål i energisektoren at øge forsyningssikkerheden og mindske drivhusgasudslippet fra dets energianvendelse ved at øge anvendelsen af vedvarende energi. Bioenergi er en vigtig del af strategien for vedvarende energi. EU efterstræber en bæredygtig produktion af biomasse og har vedtaget bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og flydende biobrændsel.
(2)
I forbindelse med Kommissionens samarbejde med internationale partnere, herunder udviklingslande, deltager den aktivt i energidrøftelser og andre former for samarbejde om energispørgsmål. Fordelene ved bioenergi kan kun til fulde opnås, hvis andre lande også opstiller strategier for bioenergi og gennemfører dem på bæredygtig vis. Etableringen af bæredygtig energiproduktion kan fremskyndes betragteligt ved hjælp af passende internationale rammer.
(3)
I Gleneagles-handlingsplanen fra G8-topmødet i 2005 godkendte G8 oprettelsen af et globalt bioenergipartnerskab til at støtte en bredere, omkostningseffektiv anvendelse af biomasse og biobrændstof, særlig i udviklingslande. Det globale bioenergipartnerskab har nedsat arbejdsgrupper i drivhusgassystemer og bæredygtighed med henblik på at fremme bæredygtig brug af bioenergi.
(4)
Formanden for det globale bioenergipartnerskab skrev til Kommissionens formand Barroso den 12. april 2007 og inviterede Kommissionen til at tilslutte sig det globale bioenergipartnerskab, og han har efterfølgende gentaget denne invitation.
(5)
Kommissionen vil med sin deltagelse i det globale bioenergipartnerskab være bedre i stand til at koordinere sine internationale aktiviteter vedrørende bioenergi og andre bæredygtighedsspørgsmål i relation hertil.
(6)
Det globale bioenergipartnerskab er afhængig af bidrag fra sine medlemmer. Sådanne bidrag er frivillige, og beslutningen om at blive medlem forpligter ikke Kommissionen til at give finansielle bidrag til fælles budgetter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt »Kommissionen«) skal deltage som partner i det globale bioenergipartnerskab.
Artikel 2
Kommissæren for energi, eller dennes udpegede repræsentant, bemyndiges til at skrive under på det globale bioenergipartnerskabs kommissorium på Kommissionens vegne.
Udfærdiget i Bruxelles, 19. april 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. április 19.)
az Európai Bizottságnak a globális bioenergia-partnerségben partnerként való közreműködéséről
(2010/222/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
mivel:
(1)
Az Európai Unió az ellátás biztonságának növelését és az energiahasználat során a megújuló energia felhasználásának növelése által az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentését nevezte meg az energiaágazatra vonatkozó célkitűzései között. A bioenergia a megújulóenergia-stratégia fontos részét képezi. Az Unió törekszik a biomassza-előállítás fenntarthatóságára, továbbá elfogadott a bioüzemanyagokra és a folyékony bio-energiahordozókra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokat.
(2)
Nemzetközi partnereivel és többek között a fejlődő országokkal való együttműködése keretében a Bizottság az energiával kapcsolatos párbeszédek és más jellegű energiaügyi együttműködések tevékeny résztvevője. A bioenergiából fakadó előnyök csak akkor használhatók ki teljes mértékben, ha a többi ország is alkalmazza a bioenergia-stratégiákat és fenntartható módon végre is hajtja azokat. A fenntartható energiatermelés megvalósítása jelentősen felgyorsítható megfelelő nemzetközi keretek között.
(3)
A G8-ak 2005-ös Gleneagles-i cselekvési tervében a G8-ak jóváhagyták a globális bioenergia-partnerség létrehozását a szélesebb körű, költséghatékony biomassza- és bioüzemanyag-alkalmazás támogatására, különösen a fejlődő országokban. A globális bioenergia-partnerség az üvegházhatású gázokkal kapcsolatos módszertan alkalmazásával és a fenntarthatóság elvével foglalkozó munkacsoportok létrehozását kezdeményezte a bioenergia fenntartható módon történő terjesztése érdekében.
(4)
A Bizottság elnökéhez, José Manuel Barrosóhoz címzett 2007. április 12-i levelében a globális bioenergia-partnerség elnöke felkérte a Bizottságot, hogy csatlakozzon a globális bioenergia-partnerséghez, amely kérést később megismételte.
(5)
A globális bioenergia-partnerségben való részvételének köszönhetően a Bizottság jobban tudja majd koordinálni a bioenergiát és a kapcsolódó fenntarthatósági kérdéseket érintő nemzetközi tevékenységét.
(6)
A globális bioenergia-partnerség a tagállami hozzájárulásokra támaszkodik. E hozzájárulások önkéntes alapon történnek; a részvétel melletti döntés nem kötelezi a Bizottságot a közös költségvetésekhez történő pénzügyi hozzájárulásra,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) partnerként vesz részt a globális bioenergia-partnerségben.
2. cikk
Az energiaügyi biztos vagy kijelölt képviselője jogosult arra, hogy a Bizottság nevében aláírja a globális bioenergia-partnerség alapdokumentumát.
Kelt Brüsszelben, 2010. április 19-én.