KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 8. oktober 2010
om ændring af beslutning 2006/241/EF for så vidt angår import af guano fra Madagaskar
(meddelt under nummer K(2010) 6798)
(EØS-relevant tekst)
(2010/611/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), særlig artikel 22, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2006/241/EF af 24. marts 2006 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse produkter af animalsk oprindelse, bortset fra fiskerivarer, med oprindelse i Madagaskar (2) forbydes indførsel til Unionen af animalske produkter, undtagen fiskevarer og snegle, med oprindelse i Madagaskar.
(2)
Madagaskar er interesseret i at eksportere guano til Unionen.
(3)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (3), forbydes indførsel og transit af animalske biprodukter og forarbejdede produkter, medmindre det er i overensstemmelse med forordningen.
(4)
I henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002 er gylle kategori 2-materiale. Definitionen af gylle i bilag I til forordningen omfatter guano, der kan være enten uforarbejdet eller forarbejdet i overensstemmelse med kapitel III i bilag VIII til forordningen. For afsætning af guano gælder ingen dyresundhedsmæssige betingelser, jf. del III i førnævnte kapitel.
(5)
Det fastsættes desuden i forordning (EF) nr. 1774/2002, at bestemmelserne om indførsel fra tredjelande af produkter, der er omhandlet i forordningens bilag VII og VIII, ikke må være gunstigere eller mere ugunstige end dem, der gælder for fremstilling og afsætning af tilsvarende EU-produkter.
(6)
Import af guano fra Madagaskar bør derfor ikke længere forbydes.
(7)
Beslutning 2006/241/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1 i beslutning 2006/241/EF affattes således:
»Artikel 1
Denne beslutning gælder for produkter af animalsk oprindelse, bortset fra fiskerivarer, snegle og guano, med oprindelse i Madagaskar.«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. október 8.)
a 2006/241/EK határozatnak a Madagaszkárról származó guanó behozatala tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2010) 6798. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/611/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 22. cikke (6) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Madagaszkárról származó, egyes állati eredetű, a halászati termékeken kívüli termékekkel kapcsolatos bizonyos védekezési intézkedésekről szóló, 2006. március 24-i 2006/241/EK bizottsági határozat (2) a halászati termékek és csigák kivételével megtiltja a Madagaszkárról származó állati eredetű termékeknek az Európai Unióba történő behozatalát.
(2)
Madagaszkár jelezte, hogy guanót kíván exportálni az Unióba.
(3)
A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) megtiltja az állati melléktermékek és feldolgozott termékek behozatalát és tranzitforgalmát, kivéve, ha az a rendelettel összhangban történik.
(4)
Az 1774/2002/EK rendelet értelmében a trágya 2. kategóriába tartozó anyag. A trágya a rendelet I. mellékletében meghatározott fogalma kiterjed a guanóra (madárürülékre) is, amely a rendelet VIII. mellékletének III. fejezetével összhangban lehet feldolgozatlan vagy feldolgozott is. A fejezet III. része kimondja, hogy a guanó forgalomba hozatalára semmilyen állat-egészségügyi feltétel nem vonatkozik.
(5)
Ezenfelül az 1774/2002/EK rendelet előírja, hogy a VII. és VIII. mellékletében említett termékeknek a harmadik országokból történő behozatalára alkalmazandó rendelkezések nem lehetnek sem kevésbé szigorúak, sem szigorúbbak azoknál, amelyeket ugyanezen termékek Unióban történő előállítására és forgalmazására kell alkalmazni.
(6)
A Madagaszkárról származó guanó behozatalát ezért a továbbiakban nem kell megtiltani.
(7)
A 2006/241/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2006/241/EK határozat 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
Ez a határozat a Madagaszkárról származó állati eredetű termékekre vonatkozik, a halászati termékek, csigák és a guanó kivételével.”
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.