RÅDETS AFGØRELSE
af 7. juni 2012
om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ministerrådet til Republikken Sydsudans status i forbindelse med partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
(2012/352/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (1), særlig artikel 1,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (2) blev ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (3) og blev ændret for anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (4) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«). Anden ændring har fundet midlertidig anvendelse siden den 31. oktober 2010.
(2)
Ifølge artikel 94 i AVS-EU-partnerskabsaftalen skal enhver anmodning om tiltrædelse, som fremsættes af en stat, indgives til og godkendes af AVS-EU-Ministerrådet.
(3)
Den 20. marts 2012 indgav Republikken Sydsudan anmodning om tiltrædelse i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 94 og anmodning om observatørstatus med mulighed for at deltage i de fælles institutioner, der er oprettet ved den pågældende aftale, indtil tiltrædelsesproceduren er afsluttet.
(4)
AVS-EU-Ministerrådets godkendelse af Sydsudans tiltrædelse og AVS-EU-Ministerrådets tildeling af observatørstatus til Sydsudan indtil den 20. november 2012 bør godkendes af Unionen. Sydsudan bør deponere tiltrædelsesakten hos depositarerne for AVS-EU-partnerskabsaftalen, dvs. Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og sekretariatet for AVS-staterne, senest denne dato.
(5)
Den holdning, som Unionen skal indtage vedrørende Sydsudans status i forhold til AVS-EU-partnerskabsaftalen i AVS-EU-Ministerrådet, bør derfor fastlægges.
(6)
Unionens holdning i AVS-EU-Ministerrådet bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ministerrådet i spørgsmålet om Republikken Sydsudans anmodning om tiltrædelse og observatørstatus, er, at anmodningerne skal imødekommes på de betingelser, der er opstillet i udkastet til AVS-EU-Ministerrådets afgørelse, som er knyttet til nærværende afgørelse.
Landets observatørstatus vil være gyldig indtil den 20. november 2012. Sydsudan skal senest denne dato deponere sin tiltrædelsesakt hos Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og AVS-staternes sekretariat.
Formelle og mindre ændringer af udkastet til AVS-EU-Ministerrådets afgørelse kan foretages efter aftale, uden at det kræver, at denne afgørelse skal ændres.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 2012.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2012. június 7.)
az Európai Uniónak az AKCS-EU Miniszterek Tanácsában a Dél-szudáni Köztársaságnak az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodással kapcsolatos jogállására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról
(2012/352/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS-EK partnerségi megállapodás végrehajtása során hozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodásra (1) és különösen annak 1. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A Cotonouban 2000. június 23-án aláírt, és első alkalommal 2005. június 25-én Luxembourgban módosított (2), egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodást (3) második alkalommal 2010. június 22-én Ougadougouban módosították (4) (a továbbiakban: az AKCS-EU partnerségi megállapodás). A második módosítást 2010. október 31. óta ideiglenesen alkalmazzák.
(2)
Az AKCS-EU partnerségi megállapodás 94. cikke előírja, hogy egy állam csatlakozási kérelmét az AKCS-EU Miniszterek Tanácsa elé kell terjeszteni, és annak a kérelmet jóvá kell hagynia.
(3)
A Dél-szudáni Köztársaság az AKCS-EU partnerségi megállapodás 94. cikkének megfelelően 2012. március 20-án benyújtotta csatlakozási, valamint a megfigyelői jogállás iránti kérelmét, hogy ily módon a csatlakozási eljárás lezárulásáig részt vehessen a megállapodással létrehozott közös intézményekben.
(4)
Dél-Szudán csatlakozásának az AKCS-EU Miniszterek Tanácsa általi jóváhagyását, valamint megfigyelői jogállásának 2012. november 20-ig való odaítélését az Európai Uniónak jóvá kell hagynia. A Dél-Szudánnak legkésőbb az említett időpontig kell az AKCS-EU megállapodás letéteményeseinél, azaz az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságánál és az AKCS-államok Titkárságánál letétbe kell helyeznie a csatlakozási okmányt.
(5)
Ezért meg kell határozni az AKCS-EU Miniszterek Tanácsában az Unió által a Dél-szudáni Köztársaságnak az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodással kapcsolatos jogállására vonatkozóan képviselendő álláspontot.
(6)
Az Unió által az AKCS-EU Miniszterek Tanácsában képviselendő álláspontjának a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió az AKCS-EU Miniszterek Tanácsában a Dél-szudáni Köztársaság csatlakozási és megfigyelői jogállás iránti kérelmére vonatkozóan azt az álláspontot képviseli, hogy a kérelmeket az AKCS-EU Miniszterek Tanácsának az e határozathoz csatolt határozattervezetében foglalt feltételekkel jóvá kell hagyni.
A megfigyelői jogállás 2012. november 20-ig érvényes. Dél-Szudánnak legkésőbb az említett időpontig kell az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságánál és az AKCS-államok Titkárságánál letétbe helyeznie a csatlakozási okmányt.
Az AKCS-EU Miniszterek Tanácsa által elfogadandó határozattervezet formai jellegű, és kisebb változtatásainak elfogadásához nincs szükség e határozatnak a módosítására.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2012. június 7-én.