KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 26. november 2010
om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Tyskland og Spanien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2009
(meddelt under nummer K(2010) 8223)
(Kun den spanske og den tyske udgave er autentiske)
(2010/722/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 30 og 33,
efter høring af Fondskomitéen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens afgørelse 2010/263/EU (2) afsluttede regnskaberne for regnskabsåret 2009 for alle betalingsorganerne undtagen de tyske betalingsorganer »Baden-Württemberg«, »Bayern«, »Hessen«, »Rheinland-Pfalz«, »Thüringen«, »IBH« og »Helaba«, de spanske betalingsorganer »Andalucia« og »Asturias«, det italienske betalingsorgan »ARBEA« og det rumænske betalingsorgan »PARDF«.
(2)
Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om, hvorvidt de regnskaber, som de tyske betalingsorganer »Baden-Württemberg«, »Hessen«, »IBH«, »Helaba« og »Thüringen« og de spanske betalingsorganer »Andalucia« og »Asturias« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
(3)
Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Hermed afsluttes regnskaberne for de tyske betalingsorganer »Baden-Württemberg«, »Hessen«, »IBH«, »Helaba« og »Thüringen« og de spanske betalingsorganer »Andalucia« og »Asturias« vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2009.
I bilaget er angivet de beløb, der under hvert program for udvikling af landdistrikterne skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til denne afgørelse, herunder også de beløb, der følger af anvendelsen af artikel 33, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Kongeriget Spanien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. november 26.)
egyes németországi és egyes spanyolországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2009. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
(az értesítés a C(2010) 8223. számú dokumentummal történt)
(Csak a német és a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
(2010/722/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. és 33. cikkére,
az alap bizottságával folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1)
A 2010/263/EU bizottsági határozat (2) keretében a németországi „Baden-Württemberg”, „Bayern”, „Hessen”, „Rheinland-Pfalz”, „Thüringen”, „IBH” és „Helaba”, a spanyolországi „Andalucia” és „Asturias”, az olaszországi „ARBEA”, valamint a romániai „PARDF” kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan.
(2)
Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat a németországi „Baden-Württemberg”, „Hessen”, „IBH”, „Helaba” és „Thüringen”, valamint a spanyolországi „Andalucia” és „Asturias” kifizető ügynökség által benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról.
(3)
Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott azon későbbi határozatokat, amelyek a közösségi szabályoknak nem megfelelően teljesített kiadásokat kizárják a közösségi finanszírozásból,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A németországi „Baden-Württemberg”, „Hessen”, „IBH”, „Helaba” és „Thüringen”, valamint a spanyolországi „Andalucia” és „Asturias” kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlái a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan elszámolásra kerülnek.
A melléklet tartalmazza az egyes vidékfejlesztési programok vonatkozásában az érintett tagállamoktól e határozat alapján behajtandó, illetve részükre kifizetendő összegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 33. cikke (8) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket is.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Spanyol Királyság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.