DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE BiH/17/2011
af 14. januar 2011
om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina
(2011/35/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 2,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet har bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen, jf. artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP.
(2)
I overensstemmelse med Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/10/2007 af 25. september 2007 om udnævnelse af EU’s øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (2) blev næstkommanderende for NATO's styrker i Europa (DSACEUR), general John McCOLL, udnævnt til EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
(3)
NATO har besluttet at udnævne general Sir Richard SHIRREFF til næstkommanderende for NATO's styrker i Europa som efterfølger for general John McCOLL. General Sir Richard SHIRREFF tiltræder den 4. marts 2011. General Sir Richard SHIRREFF bør ligeledes erstatte general John McCOLL som EU’s øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
(4)
I medfør af artikel 5 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.
(5)
Det Europæiske Råd i København den 12. og 13. december 2002 vedtog en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
General Sir Richard SHIRREFF udnævnes til EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 4. marts 2011.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2011.
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG BiH/17/2011 HATÁROZATA
(2011. január 14.)
az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai művelete EU műveleti parancsnokának kinevezéséről
(2011/35/KKBP)
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkének második bekezdésére,
tekintettel az EU bosznia-hercegovinai katonai műveletéről szóló, 2004. július 12-i 2004/570/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 6. cikkének (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2004/570/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot az EU műveleti parancsnokának kinevezésére vonatkozó döntések meghozatalára.
(2)
Az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai művelete EU műveleti parancsnokának kinevezéséről szóló, 2007. szeptember 25-i BiH/10/2007 politikai és biztonsági bizottsági határozatnak (2) megfelelően John McCOLL tábornokot, európai szövetséges főparancsnok-helyettest (DSACEUR) az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletének EU műveleti parancsnokává nevezték ki.
(3)
A NATO úgy határozott, hogy John McCOLL tábornok helyére Sir Richard SHIRREFF tábornokot nevezi ki európai szövetséges főparancsnok-helyettessé. Sir Richard SHIRREFF tábornok kinevezése 2011. március 4-től kezdődően hatályos. Sir Richard SHIRREFF tábornoknak az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletének EU műveleti parancsnokaként is fel kell váltania John McCOLL tábornokot.
(4)
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikke értelmében Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában.
(5)
Az Európai Tanács 2002. december 12-13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” rendelkezései és azok végrehajtása kizárólag az Unió azon tagállamaira vonatkozik majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodást kötöttek,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Sir Richard SHIRREFF tábornokot az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletének EU műveleti parancsnokává nevezik ki.
2. cikk
Ez a határozat 2011. március 4-én lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. január 14-én.