KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 16. august 2011
om visse beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Litauen
(meddelt under nummer K(2011) 5798)
(EØS-relevant tekst)
(2011/508/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (3), særlig artikel 11, stk. 1, litra f),
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (4), særlig artikel 4, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der har været udbrud af klassisk svinepest i Litauen.
(2)
På grund af handelen med levende svin og visse produkter heraf kan disse udbrud udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande.
(3)
Det er nødvendigt at styrke de foranstaltninger, Litauen har truffet i henhold til direktiv 2001/89/EF.
(4)
Kommissionens beslutning 2002/106/EF af 1. februar 2002 om godkendelse af en diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest (5) danner grundlag for anvendelse af risikobaserede overvågningsprotokoller.
(5)
Ved Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (6) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af certifikat ved handel med levende svin.
(6)
De dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af certifikat ved handel med ornesæd er indeholdt i Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (7).
(7)
Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (8), vedrører bl.a. handel med embryoner fra svin.
(8)
Ved Kommissionens afgørelse 2010/470/EU af 26. august 2010 om standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Den Europæiske Union med sæd, æg og embryoner fra dyr af heste-, fåre- og gedearter samt med æg og embryoner fra svin (9) fastsættes der standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Unionen med sæd, æg og embryoner fra dyr af fåre- og gedearter samt med æg og embryoner fra svin.
(9)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (10) vedrører bl.a. sundhedsbetingelserne for produktion og afsætning af fersk kød, hakket kød, maskinsepareret kød, tilberedt kød, kød af opdrættet vildt, kødprodukter, herunder behandlede maver, blærer og tarme, samt mejeriprodukter.
(10)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (11) vedrører bl.a. sundhedsmærkning af animalske fødevarer.
(11)
Det er nødvendigt at komplettere det certifikat, der er fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 af 30. marts 2004 om en model for certifikat og erklæring om kontrol i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med dyr og animalske produkter (12), med en officiel dyresundhedserklæring, som bør fastlægges i et bilag til denne afgørelse.
(12)
I henhold til artikel 6 i Kommissionens beslutning 2007/275/EF af 17. april 2007 om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (13), er visse produkter, der indeholder animalske produkter, fritaget for veterinærkontrol. Det bør tillades, at sådanne produkter afsendes fra områder, der er omfattet af restriktioner, efter en forenklet certifikatudstedelsesordning.
(13)
Ved Rådets direktiv 92/118/EØF (14) fastsættes der dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF.
(14)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (15) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for forarbejdning af animalske biprodukter afledt af dyr i områder, der er omfattet af restriktioner.
(15)
For så vidt som lægemidler defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (16), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (17) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/20/EF af 4. april 2001 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om anvendelse af god klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug (18) ikke længere falder ind under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009, bør de undtages fra de restriktioner i relation til dyresundhed, som fastlægges i denne afgørelse.
(16)
På grundlag af de oplysninger, Litauen har forelagt, bør der indføres beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Litauen tilstrækkeligt længe til, at de nødvendige undersøgelser kan gennemføres.
(17)
Det er desuden nødvendigt, at foranstaltningerne udformes med henblik på at begrænse kontakten til og mellem svinebedrifter i bestemte dele af Litauen mest muligt og at kræve en områdemæssig begrænsning af visse aktiviteter, der vedrører svin, for at forhindre, at sygdommen spredes.
(18)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Litauen sikrer, at der ikke sendes svin til andre medlemsstater eller til tredjelande fra:
a)
de i bilag I angivne områder
b)
bedrifter i Litauen uden for de i bilag I angivne områder, på hvilke der er indsat svin fra bedrifter i de i bilag I angivne områder efter den 1. marts 2011.
Artikel 2
Litauen sikrer, at:
a)
der ikke transporteres svin fra bedrifter, der ligger i de i bilag I, del A, angivne områder
b)
transport af svin til slagtning fra bedrifter, der ligger uden for de i bilag I, del A, angivne områder, til slagterier i de pågældende områder samt transport af svin i transit gennem de pågældende områder kun tillades, hvis den foregår
i)
ad hovedveje eller jernbanelinjer og
ii)
i overensstemmelse med den kompetente myndigheds detaljerede instrukser, således at de pågældende svin under transporten eller på slagteriet ikke direkte eller indirekte kommer i kontakt med andre svin
c)
der ikke sendes svin fra de i bilag I, del B, angivne områder til andre områder i Litauen, bortset fra direkte transport af
i)
slagtesvin til et slagteri til omgående slagtning, såfremt svinene stammer fra én enkelt bedrift
ii)
avls- og fedesvin til en bedrift, såfremt svinene i mindst 30 dage eller siden fødslen, hvis de er under 30 dage gamle, har været holdt på én enkelt bedrift
-
hvor der ikke er blevet indsat levende svin i de sidste 30 dage før afsendelsen af de pågældende svin, og
-
hvor de i kapitel IV, afsnit D, punkt 2, i bilaget til beslutning 2002/106/EF fastlagte kliniske undersøgelser er udført med negative resultater.
Artikel 3
1. Uanset artikel 2, litra a), kan den kompetente myndighed tillade transport af svin fra en bedrift, der ligger i de i bilag I, del A, angivne områder, men uden for en beskyttelses- eller overvågningszone:
a)
direkte til et slagteri i de pågældende områder eller i undtagelsestilfælde til udpegede slagterier i Litauen uden for de pågældende områder til omgående slagtning, såfremt svinene afsendes fra en bedrift, hvor de i kapitel IV, afsnit D, punkt 3, i bilaget til beslutning 2002/106/EF fastlagte kliniske undersøgelser er udført med negative resultater
b)
til en bedrift i de pågældende områder, såfremt svinene i mindst 45 dage eller siden fødslen, hvis de er under 45 dage gamle, har været holdt på én enkelt oprindelsesbedrift:
i)
hvor der ikke er blevet indsat levende svin i de sidste 45 dage før afsendelsen af de pågældende svin
ii)
hvor de i kapitel IV, afsnit D, punkt 2, og i kapitel IV, afsnit D, punkt 4, andet til fjerde afsnit, i bilaget til beslutning 2002/106/EF fastlagte kliniske undersøgelser er udført med negative resultater
c)
til en bedrift i de pågældende områder, såfremt svinene i mindst 45 dage eller siden fødslen, hvis de er under 45 dage gamle, har været holdt på én enkelt oprindelsesbedrift:
i)
hvor der ikke er blevet indsat levende svin i de sidste 20 dage før afsendelsen af de pågældende svin, såfremt der i de sidste seks måneder før afsendelsen af de pågældende svin ikke er indsat andre svin, bortset fra gylte fra en og samme enkelte bedrift
ii)
hvor de i kapitel IV, afsnit D, punkt 2, og i kapitel IV, afsnit D, punkt 4, andet til fjerde afsnit, i bilaget til beslutning 2002/106/EF fastlagte kliniske undersøgelser er udført med negative resultater
d)
til en bedrift i de pågældende områder, såfremt svinene i mindst 45 dage eller siden fødslen, hvis de er under 45 dage gamle, har været holdt på én enkelt oprindelsesbedrift, og hvis:
i)
der på oprindelsesbedriften ikke er indsat andre svin, bortset fra gylte, som med negative resultater har været underkastet laboratorieundersøgelser, der er udført på prøver udtaget inden for 10 dage før afsendelsen og omfatter følgende:
-
en test til påvisning af antistoffer
-
to på hinanden følgende test til påvisning af klassisk svinepest-virusgenom (RT-PCR) udført på det nationale referencelaboratorium med syv dages mellemrum
ii)
de i kapitel IV, afsnit D, punkt 2, og i kapitel IV, afsnit D, punkt 4, andet til fjerde afsnit, i bilaget til beslutning 2002/106/EF fastlagte kliniske undersøgelser er udført med negative resultater på den pågældende oprindelsesbedrift.
2. Uanset artikel 2, litra a), kan den kompetente myndighed tillade transport af svin fra en bedrift, der ligger i en overvågningszone, direkte til en udpeget bedrift, hvor der ikke er svin til stede, i samme overvågningszone, forudsat at:
a)
betingelserne i artikel 11, stk. 1, litra f), og stk. 2, i direktiv 2001/89/EF finder anvendelse på den udpegede bestemmelsesbedrift
b)
de undersøgelser, der er fastlagt i kapitel IV, afsnit D, punkt 2, i bilaget til beslutning 2002/106/EF, er udført med negative resultater på den bedrift, hvorfra svinene afsendes.
3. Uanset artikel 2, litra a), kan den kompetente myndighed tillade transport af svin fra en bedrift, der ligger i en overvågningszone, direkte til en udpeget bedrift i beskyttelseszonen, forudsat at
a)
den udpegede bestemmelsesbedrift ligger mindst 10 km fra landegrænsen mellem Litauen og en anden medlemsstat eller et tredjeland, og der i mindst 21 dage efter afslutningen af den rengøring og desinfektion, der er foretaget i henhold til artikel 12 i direktiv 2001/89/EF, ikke har været svin på bedriften
b)
den udpegede bestemmelsesbedrift er blevet rengjort og desinficeret for tredje gang under dyrlægetilsyn, inden svinene er blevet indsat
c)
alle svinene ankommer til den udpegede bestemmelsesbedrift inden for 20 dage
d)
svinene på den udpegede bestemmelsesbedrift underkastes en serologisk undersøgelse i overensstemmelse med kapitel IV, afsnit E, i bilaget til beslutning 2002/106/EF, som udføres på prøver udtaget tidligst 40 dage efter, at de sidste af svinene er ankommet til bedriften
e)
der ikke flyttes svin fra den udpegede bestemmelsesbedrift, bortset fra svin, der sendes til direkte slagtning på et slagteri i de i bilag I, del A, angivne områder, såfremt de i litra d) omhandlede undersøgelser er udført med negative resultater.
4. Den kompetente myndighed registrerer al transport af svin som omhandlet i stk. 1, 2 og 3 og underretter straks Kommissionen herom i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Artikel 4
Litauen sikrer, at sendinger af følgende produkter ikke sendes til andre medlemsstater eller til tredjelande:
a)
ornesæd, medmindre sæden stammer fra orner, der holdes på en ornestation som nævnt i artikel 3, litra a), i direktiv 90/429/EØF, som ligger uden for de i bilag I angivne områder
b)
æg og embryoner fra svin, medmindre æggene og embryonerne stammer fra svin, der holdes på en bedrift, som ligger uden for de i bilag I angivne områder.
Artikel 5
Litauen sikrer, at:
1.
det sundhedscertifikat, der er fastlagt i bilag F (model 2) til direktiv 64/432/EØF, og som ledsager svin, der afsendes fra Litauen til andre medlemsstater, er forsynet med følgende påtegning:
»Dyr, der opfylder kravene i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/508/EU af 16. august 2011 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Litauen«
2.
det dyresundhedscertifikat, der er fastlagt i bilag D til direktiv 90/429/EØF, og som ledsager ornesæd, der afsendes fra Litauen til andre medlemsstater, er forsynet med følgende påtegning:
»Sæd, der opfylder kravene i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/508/EU af 16. august 2011 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Litauen«
3.
de sundhedscertifikater, der er fastlagt i bilag V til afgørelse 2010/470/EU, og som ledsager æg og embryoner fra svin, der afsendes fra Litauen til andre medlemsstater, er forsynet med følgende påtegning:
»Æg/embryoner (det ikke relevante overstreges), der opfylder kravene i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/508/EU af 16. august 2011 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Litauen«.
Artikel 6
1. Uanset artikel 10, stk. 3, litra f), fjerde led, i direktiv 2001/89/EF kan Litauen anvende det sundhedsmærke, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 854/2004, og tillade, at fersk kød ikke underkastes en efterfølgende behandling, jf. artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/99/EF, når det drejer sig om svinekød, der kommer fra svin, som opfylder følgende krav:
a)
De er blevet slagtet senest 12 timer efter ankomsten til slagteriet.
b)
De kommer fra en bedrift:
i)
der ligger i en overvågningszone oprettet i henhold til artikel 9, stk. 1, i direktiv 2001/89/EF i de i bilag I, del A, til denne afgørelse angivne områder omkring en beskyttelseszone, hvor:
-
der ikke er konstateret udbrud af klassisk svinepest i en periode på 21 dage før flytningen af svinene til slagteriet, og hvor der er gået mindst 21 dage siden desinfektionen af de inficerede bedrifter
-
der med negative resultater er udført kliniske undersøgelser for klassisk svinepest på alle bedrifter i de pågældende beskyttelses- og overvågningszoner efter påvisningen af klassisk svinepest
ii)
som af den kompetente myndighed har fået tilladelse til at flytte svin til et udpeget slagteri:
-
som ikke har været i kontakt med en inficeret bedrift efter den epidemiologiske undersøgelse
-
som regelmæssigt er blevet kontrolleret af en dyrlæge, efter at overvågningszonen blev oprettet, idet kontrollen har omfattet alle svin på bedriften
-
hvor alle svin er blevet underkastet kliniske undersøgelser og laboratorieundersøgelser i overensstemmelse med kapitel IV, afsnit D, punkt 1, 3, 4 og 5, i bilaget til Kommissionens beslutning 2002/106/EF.
2. Litauen sikrer, at det slagteri, der er omhandlet i stk. 1, litra a):
a)
ligger i de i bilag I, del A, angivne områder
b)
ikke samme dag modtager andre svin til slagtning end de i stk. 1 omhandlede.
3. Litauen sikrer, at køretøjer, der anvendes til transport af de i stk. 1 omhandlede svin, rengøres og desinficeres to gange, hver gang de har været i brug.
Artikel 7
1. Litauen sikrer, at svinekød omhandlet i artikel 6 ledsages af et certifikat, der er udstedt i overensstemmelse med bilaget til forordning (EF) nr. 599/2004, og som er udfyldt af embedsdyrlægen med dyresundhedserklæringen i bilag II til denne afgørelse.
2. Litauen sikrer, at Kommissionen og medlemsstaterne får følgende oplysninger vedrørende de i artikel 6 omhandlede svin:
a)
navn og adresse på de slagterier, der er udpeget til at modtage svinene til slagtning, inden slagtningen af disse svin
b)
efter slagtningen af disse svin en ugentlig rapport med oplysninger om:
i)
antallet af svin, der er blevet slagtet på de udpegede slagterier
ii)
det identifikationssystem og den kontrol med flytning, der anvendes for at sikre overholdelse af artikel 11, stk. 1, litra f), i direktiv 2001/89/EF.
Artikel 8
1. Litauen må ikke til andre medlemsstater eller til tredjelande afsende sendinger af:
a)
produkter af svin, der ikke er omhandlet i artikel 6 og 7, og som kommer fra de i bilag I, del A, angivne områder
b)
produkter af svin, der har oprindelse i de i bilag I, del A, angivne områder
c)
gødning fra svin, der kommer fra de i bilag I, del A, angivne områder.
2. Forbuddet i stk. 1, litra a) og b), gælder ikke for:
a)
produkter af svin, som:
i)
har undergået varmebehandling:
-
i en hermetisk lukket beholder med en Fo-værdi på mindst 3,00, eller
-
hvor centrumstemperaturen bringes op på mindst 70 °C, eller
ii)
blev fremstillet uden for de i bilag I anførte områder i overensstemmelse med betingelserne fastlagt i forordning (EF) nr. 1069/2009 og siden ankomsten til Litauen er blevet oplagret og transporteret adskilt fra animalske produkter, der ikke må forsendes efter stk. 1
b)
blod og blodprodukter som defineret i punkt 2 og 4 i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (19), der mindst har undergået én af de behandlinger, der er omhandlet i kapitel II, afsnit 2, punkt 3.1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011, efterfulgt af en effektivitetstest, eller er blevet importeret i overensstemmelse med kapitel II, afsnit 2, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011
c)
svinefedt og afsmeltet fedt, der er blevet forarbejdet ved forarbejdningsmetode 1 (tryksterilisering) eller i overensstemmelse med en af de andre forarbejdningsmetoder, der er omhandlet i kapitel III i bilag IV til forordning (EU) nr. 142/2011
d)
foder til selskabsdyr, der opfylder kravene i kapitel II, punkt 3, litra a), og punkt 3, litra b), nr. i), ii) og iii), i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011
e)
jagttrofæer i henhold til kapitel VI, punkt C.2, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011
f)
svinebørster, der er blevet vasket på fabrikken eller stammer fra garvning, og uforarbejdede svinebørster, som er forsvarligt emballeret og tørret
g)
emballerede animalske produkter, der skal anvendes som in vitro-diagnostiske reagenser eller laboratoriereagenser
h)
lægemidler som defineret i direktiv 2001/83/EF, medicinsk udstyr fremstillet af animalsk væv, der er gjort ikke-levedygtigt, jf. artikel 1, stk. 5, litra g), i Rådets direktiv 93/42/EØF (20), veterinærlægemidler som defineret i direktiv 2001/82/EF og testpræparater som defineret i direktiv 2001/20/EF
i)
dyretarme, der opfylder betingelserne i kapitel 2, del A, i bilag I til direktiv 92/118/EØF, og som er renset og skrabet og derpå enten saltet, bleget eller tørret og bagefter effektivt beskyttet mod rekontaminering
j)
sammensatte produkter, der ikke undergår yderligere behandling, og som indeholder animalske produkter, idet behandlingen ikke er nødvendig for færdigvarer, hvis ingredienser opfylder de respektive dyresundhedsbetingelser i denne afgørelse.
3. Litauen sikrer, at de animalske produkter, der er nævnt i stk. 2, og som afsendes til andre medlemsstater, ledsages af et officielt certifikat, som er forsynet med følgende påtegning:
»Animalske produkter, der opfylder kravene i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/508/EU af 16. august 2011 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Litauen«.
Artikel 9
Uanset artikel 8, stk. 3, er det tilstrækkeligt:
a)
når det gælder de produkter, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, litra a)-d) og i), at overholdelsen af de behandlingsbetingelser, der er anført i det handelsdokument, som kræves i henhold til de respektive EU-bestemmelser, attesteres i henhold til artikel 10
b)
når det gælder de produkter, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, litra f), at de ledsages af et handelsdokument, hvoraf det fremgår, at de
i)
er blevet vasket på fabrikken eller
ii)
stammer fra garvning eller
iii)
overholder betingelserne i kapitel VII, punkt A.1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011
c)
når det gælder de produkter, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, litra g) og h), at de ledsages af et handelsdokument, hvoraf det fremgår, at de skal anvendes som in vitro-diagnostiske reagenser, laboratoriereagenser, lægemidler eller medicinsk udstyr, såfremt produkterne er tydeligt mærket »kun til in vitro-diagnosticering«, »kun til laboratoriebrug«, »lægemidler« eller »medicinsk udstyr«
d)
når det gælder de produkter, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, litra j), og som er fremstillet på en virksomhed, der anvender HACCP og en kontrollerbar standardprocedure, som sikrer, at de forbehandlede bestanddele opfylder de respektive dyresundhedsbetingelser i denne beslutning, at dette er anført i det handelsdokument, der ledsager sendingen, og som er attesteret i henhold til artikel 10
e)
når det drejer sig om sammensatte produkter, der opfylder kravene i artikel 6, stk. 1, i afgørelse 2007/275/EF, at de ledsages af et handelsdokument, som er forsynet med følgende påtegning:
»Disse sammensatte produkter er holdbare ved omgivelsestemperatur eller er tydeligvis som led i fremstillingen blevet kogt, stegt eller varmebehandlet med en komplet gennemvarmning, så alle råvarer er blevet denatureret«.
Artikel 10
1. Når der henvises til denne artikel, sørger den kompetente myndighed for, at det handelsdokument, som kræves i henhold til EU-bestemmelserne for samhandelen mellem medlemsstaterne, attesteres ved, at der vedhæftes en kopi af et officielt certifikat, hvori det er anført:
a)
at de pågældende produkter er fremstillet:
i)
i en produktionsproces, der er blevet kontrolleret og fundet i overensstemmelse med de relevante krav i EU-dyresundhedslovgivningen og er egnet til at destruere klassisk svinepest-virus, eller
ii)
af forbehandlede materialer, for hvilke der er udstedt certifikat om overholdelse af kravene i artikel 8 og 9, og
b)
at der er truffet foranstaltninger til at undgå eventuel rekontamination med klassisk svinepest-virusset efter behandling.
2. Det i stk. 1 omhandlede certifikat skal:
a)
indeholde en henvisning til denne afgørelse
b)
være gyldigt i 30 dage
c)
indeholde en angivelse af udløbsdatoen
d)
kunne fornyes efter kontrol af virksomheden.
Artikel 11
1. Den kompetente myndighed fastlægger risikobaserede zoner i de i bilag I angivne områder.
2. Tjenester, som ydes af personer, der kommer i direkte kontakt med svin, eller som nødvendiggør adgang til de bygninger, hvor der holdes svin, begrænses til de pågældende risikobaserede zoner og må ikke anvendes i andre dele af Unionen. Det samme gælder tjenesteydelser, der forudsætter brug af køretøjer til transport af foder, gødning eller døde dyr til og fra svinebedrifter, der ligger i de i bilag I angivne områder.
3. Stk. 2 finder ikke anvendelse på tjenesteydelser, såfremt følgende betingelser er opfyldt:
a)
Køretøjer, udstyr og alle andre smittespredende genstande er rengjort og desinficeret.
b)
Personer, køretøjer og udstyr har ikke været i direkte kontakt med svin eller svinebedrifter i mindst tre dage.
4. Litauen sikrer, at:
a)
følgende overvågningsforanstaltninger gennemføres i de i bilag I angivne områder:
i)
Ethvert tilfælde af en smitsom sygdom på svinebedrifter, for hvilken der er foreskrevet behandling med antibiotika eller andre antibakterielle midler, indberettes straks - og inden behandlingen iværksættes - til den kompetente myndighed.
ii)
På de i litra a) omhandlede svinebedrifter gennemfører en dyrlæge straks de kliniske undersøgelser og prøvetagningsprocedurer, der er fastlagt i kapitel IV, afsnit A, i bilaget til beslutning 2002/106/EF.
b)
der efter behov gennemføres forebyggende sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, litra a), i direktiv 2001/89/EF
c)
der iværksættes en oplysningskampagne af passende omfang med svineproducenterne som målgruppe.
Artikel 12
Litauen sikrer følgende i de i bilag I, del A, angivne områder:
a)
Foranstaltningerne i beskyttelses- og overvågningszonerne anvendes i mindst 40 dage efter afslutningen af den foreløbige rengøring og desinfektion af de inficerede bedrifter.
b)
Svinene på samtlige bedrifter i overvågningszonerne ud over de i artikel 11, stk. 3, litra b), i direktiv 2001/89/EF omhandlede undersøgelser og inden afslutningen af foranstaltningerne i henhold til direktiv 2001/89/EF er blevet underkastet kliniske undersøgelser og laboratorieundersøgelser i overensstemmelse med kapitel IV, afsnit F, i bilaget til beslutning 2002/106/EF; disse undersøgelser må først finde sted 30 dage efter afslutningen af den foreløbige rengøring og desinfektion på de inficerede bedrifter.
Artikel 13
1. Andre medlemsstater end Litauen må ikke sende svin til slagterier i de i bilag I, del A, angivne områder.
2. Medlemsstaterne sikrer, at:
a)
køretøjer, der har været anvendt til transport af svin i Litauen, rengøres og desinficeres to gange, hver gang de har været i brug i Litauen, og ikke anvendes til transport af svin i mindst tre dage efter desinfektionen
b)
køretøjer, der har været på en bedrift, hvor der holdes svin i Litauen, rengøres og desinficeres to gange, efter at de har forladt den pågældende bedrift, og ikke anvendes til transport af svin i mindst tre dage efter desinfektionen
c)
transportvirksomhederne over for den kompetente myndighed fremlægger bevis for, at køretøjerne er rengjort og desinficeret efter forskrifterne.
Artikel 14
Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne afgørelse, og de sørger for, at der øjeblikkeligt informeres om de vedtagne foranstaltninger på passende vis. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 15
Denne afgørelse anvendes indtil den 31. oktober 2011.
Artikel 16
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2011.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2011. augusztus 16.)
a klasszikus sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggő egyes védintézkedésekről
(az értesítés a C(2011) 5798. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2011/508/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,
mivel:
(1)
Litvániában több helyen kitört a klasszikus sertéspestis.
(2)
Az élő sertések és egyes sertéstermékek kereskedelme révén a sertéspestis ezen előfordulásai veszélyeztethetik más tagállamok sertésállományát is.
(3)
Meg kell erősíteni a Litvánia által a 2001/89/EK irányelv keretében hozott intézkedéseket
(4)
A klasszikus sertéspestis megállapítására szolgáló diagnosztikai eljárásokat, mintavételi módszereket és a laboratóriumi vizsgálati eredmények értékelési szempontjait megállapító diagnosztikai kézikönyv jóváhagyásáról szóló, 2002. február 1-jei 2002/106/EK bizottsági határozat (5) rendelkezik a kockázathoz igazított megfigyelési eljárásrendről.
(5)
A szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelv (6) megállapítja az élő sertések kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és igazolási követelményeket.
(6)
A sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1990. június 26-i 90/429/EGK tanácsi irányelv (7) megállapítja a sertéssperma kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és igazolási követelményeket.
(7)
A 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelv (8) többek között a sertésembriók kereskedelmére vonatkozik.
(8)
A ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták meghatározásáról szóló, 2010. augusztus 26-i 2010/470/EU bizottsági határozat (9) meghatározza a ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintákat.
(9)
Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) rendelkezik többek között a friss hús, a darált hús, a csontokról mechanikusan lefejtett hús, az előkészített hús, a tenyésztettvad-hús, a húskészítmények, ideértve a kezelt gyomrot, hólyagot és beleket is, valamint a tejtermékek előállítására és forgalmazására irányadó állat-egészségügyi feltételekről.
(10)
Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) szabályozza többek között az állati eredetű élelmiszerek állat-egészségügyi jelölését.
(11)
Az állatok és az állati eredetű termékek Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatos harmonizált bizonyítványminta és ellenőrzési jelentés elfogadásáról szóló, 2004. március 30-i 599/2004/EK bizottsági rendeletben (12) előírt bizonyítványt ki kell egészíteni egy hatósági állat-egészségügyi igazolással, amelyet e határozat melléklete tartalmaz.
(12)
A 91/496/EGK és a 97/78/EK tanácsi irányelvnek megfelelően az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő termékek és állatok jegyzékéről szóló, 2007. április 17-i 2007/275/EK bizottsági határozat (13) 6. cikkének értelmében bizonyos, állati termékeket tartalmazó termékek mentesülnek az állat-egészségügyi ellenőrzések alól. E termékek korlátozás alatt álló területekről történő elszállítását célszerű egyszerűsített igazolási rendszer mellett engedélyezni.
(13)
A 92/118/EGK tanácsi irányelv (14) állat-egészségügyi és közegészségügyi követelményeket állapít meg azon termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan, amelyek nem tartoznak a 89/662/EGK irányelv A. mellékletének I. fejezetében, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelvben felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított követelmények hatálya alá.
(14)
A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (15) meghatározza a korlátozás alatt álló területeken tartózkodó állatokból származó állati melléktermékek feldolgozásának állat-egészségügyi feltételeit.
(15)
Amennyiben az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (16), az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (17), valamint az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel végzett klinikai vizsgálatok során alkalmazandó helyes klinikai gyakorlat bevezetésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 2001. április 4-i 2001/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (18) meghatározott gyógyszerek nem tartoznak többé az 1069/2009/EK rendelet hatálya alá, úgy ki kell őket zárni ezen határozat állat-egészségügyi korlátozó intézkedéseinek hatálya alól is.
(16)
A Litvánia által nyújtott információk alapján helyénvalónak tűnik, hogy a klasszikus sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggésben védintézkedéseket vezessenek be, amelyek a szükséges vizsgálatok elvégzéséhez megfelelő ideig hatályban maradnak.
(17)
Az intézkedésekre továbbá azért is szükség van, hogy minimálisra csökkenjen a Litvánia bizonyos részein lévő sertéstartó gazdaságokkal való és az azok közötti érintkezés, és hogy a betegség terjedését megelőzendő el lehessen rendelni a sertésekkel kapcsolatos bizonyos szolgáltatások regionális korlátozását.
(18)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Litvánia gondoskodik arról, hogy a következő területekről ne szállítsanak sertést más tagállamokba és harmadik országokba:
a)
az I. mellékletben felsorolt területek;
b)
az I. mellékletben felsorolt területeken kívül található azon gazdaságok, amelyekbe 2011. március 1-jét követően az I. mellékeltben felsorolt területeken található gazdaságokból szállítottak sertéseket.
2. cikk
Litvánia gondoskodik arról, hogy:
a)
ne szállítsanak sertést az I. melléklet A. pontjában felsorolt területeken található gazdaságokból;
b)
a vágósertéseknek az I. melléklet A. pontjában felsorolt területeken kívül található gazdaságokból az említett területeken található vágóhidakra történő szállítása, valamint a sertéseknek az említett területeken történő átszállítása csak a következőképpen megengedett:
i.
a szállítás főbb útvonalakon vagy vasútvonalakon, valamint
ii.
az illetékes hatóság részletes útmutatásainak megfelelően történik, nehogy a szóban forgó sertések a szállítás során és a vágóhídon közvetlenül vagy közvetve más sertésekkel érintkezzenek;
c)
ne szállítsanak sertést az I. melléklet B. pontjában felsorolt területekről Litvánia más területeire, a következők kivételével:
i.
vágósertések azonnali vágás céljából közvetlenül a vágóhidakra történő szállítása, feltéve, hogy a sertések egyetlen gazdaságból származnak;
ii.
tenyészsertések és hízósertések közvetlenül valamely gazdaságba történő szállítása, feltéve, hogy a sertések legalább 30 napig vagy, ha kevesebb mint 30 naposak, születésük óta egyetlen olyan gazdaságban tartózkodtak,
-
amelybe a szóban forgó sertések elszállítását közvetlenül megelőző 30 napban nem szállítottak élő sertést, valamint
-
amelynek területén a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezete D. részének 2. pontja szerinti klinikai vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak.
3. cikk
(1) A 2. cikk a) pontjától eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti a sertéseknek az I. melléklet A. pontjában felsorolt területeken, de a védő- és megfigyelési körzeten kívül található gazdaságból történő szállítását:
a)
azonnali vágás céljából közvetlenül az említett területeken belül elhelyezkedő vágóhídra vagy kivételes esetekben az említett területeken kívül, de Litvánián belül található kijelölt vágóhidakra, feltéve, hogy a sertéseket olyan gazdaságból szállítják el, amelyen a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezete D. részének 3. pontja szerinti klinikai vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak;
b)
az említett területeken belül található gazdaságba, feltéve, hogy a sertések legalább 45 napig vagy - amennyiben 45 naposnál fiatalabbak - születésük óta egyetlen származási gazdaságban tartózkodtak,
i.
amelybe a szóban forgó sertések elszállítását közvetlenül megelőző 45 napban nem szállítottak élő sertést;
ii.
amelynek területén a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezete D. részének 2. pontja, valamint a IV. fejezete D. részének 4. pontja (2)-(4) bekezdése szerinti klinikai vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak;
c)
az említett területeken belül található gazdaságba, feltéve, hogy a sertések legalább 45 napig vagy - amennyiben 45 naposnál fiatalabbak - születésük óta egyetlen származási gazdaságban tartózkodtak,
i.
amelybe a szóban forgó sertések elszállítását közvetlenül megelőző 20 napban nem szállítottak élő sertést; feltéve, hogy a sertések elszállítását közvetlenül megelőző hat hónapban a származási gazdaságba nem szállítottak más sertést, legfeljebb ugyanabból a gazdaságból származó kocasüldőket;
ii.
amelynek területén a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezete D. részének 2. pontja, valamint a IV. fejezete D. részének 4. pontja (2)-(4) bekezdése szerinti klinikai vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak;
d)
az említett területeken belül található gazdaságba, feltéve, hogy a sertések legalább 45 napig vagy - amennyiben 45 naposnál fiatalabbak - születésük óta egyetlen származási gazdaságban tartózkodtak,
i.
amelybe nem szállítottak más sertést, legfeljebb olyan kocasüldőket, amelyeken - a szállítást követő 10 napon belül vett mintákon - laboratóriumi vizsgálatokat végeztek, és azok az alábbi szempontokból negatív eredménnyel zárultak:
-
antitesteket kimutató vizsgálat,
-
két egymást követő, 7 nap eltéréssel elvégzett, a klaszszikus sertéspestis vírusgenomot (RT-PCR) kimutató, nemzeti referencialaboratóriumban folytatott vizsgálat;
ii.
amely származási gazdaság területén a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezete D. részének 2. pontja, valamint a IV. fejezet D. részének 4. pontja (2)-(4) bekezdése szerinti klinikai vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak.
(2) A 2. cikk a) pontjától eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti sertések szállítását a megfigyelési körzeten belül található gazdaságból közvetlenül egy olyan kijelölt gazdaságba, amelyben nincsenek sertések, és amely ugyanazon megfigyelési körzeten belül található, feltéve, hogy:
a)
a kijelölt rendeltetési gazdaságban a 2001/89/EK irányelv 11. cikke (1) bekezdésének f) pontjában és 11. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételeket betartják;
b)
a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezete D. részének 2. pontja szerinti vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak abban a gazdaságban, ahonnan a sertéseket elszállították.
(3) A 2. cikk a) pontjától eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti sertések szállítását a megfigyelési körzeten belül található gazdaságból közvetlenül a védőkörzeten belül található kijelölt gazdaságba, feltéve, hogy:
a)
a kijelölt rendeltetési gazdaság legalább 10 km távolságra található egy másik tagállammal vagy harmadik országgal közös nemzeti határtól, és e gazdaságban a 2001/89/EK irányelv 12. cikkével összhangban végzett takarítást és fertőtlenítést követő legalább 21 napon keresztül nem voltak sertések;
b)
a kijelölt rendeltetési gazdaságban a sertések érkezését megelőzően állatorvosi felügyelet mellett harmadik takarítást és fertőtlenítést végeztek;
c)
valamennyi sertés 20 napon belül érkezik a kijelölt rendeltetési gazdaságba;
d)
a sertéseket a kijelölt rendeltetési gazdaságban a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezetének E. részével összhangban szerológiai vizsgálatnak vetik alá, amelyhez a mintákat legkorábban 40 nappal azután veszik le, hogy a sertések a szóban forgó gazdaságba megérkeztek;
e)
a kijelölt rendeltetési gazdaságot nem hagyják el sertések, hacsak nem közvetlenül az I. melléklet A. részében felsorolt területek valamelyikén található vágóhídra, azonnali levágás céljából, feltéve, hogy a d) pontban említett vizsgálatokat elvégezték, és azok negatív eredménnyel zárultak.
(4) Az illetékes hatóság nyilvántartást vezet az (1)-(3) bekezdésben említett szállításokról, és az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon keresztül haladéktalanul tájékoztatja azokról a Bizottságot.
4. cikk
Litvánia gondoskodik arról, hogy a következő árucikkeket nem szállítják sem más tagállamba, sem harmadik országokba:
a)
sertéssperma, kivéve, ha a sperma a 90/429/EGK irányelv 3. cikkének a) pontjában említett és az I. mellékletben meghatározott területeken kívül található spermagyűjtő központban tartott kanoktól származik;
b)
sertések petesejtjei vagy embriói, kivéve, ha a petesejtek vagy az embriók az I. mellékletben meghatározott területeken kívül található gazdaságban tartott sertésektől származnak.
5. cikk
Litvánia gondoskodik arról, hogy:
1.
a Litvániából más tagállamokba szállított sertésekhez mellékelt, a 64/332/EGK irányelv F. mellékletében megadott egészségügyi bizonyítványon (2. minta) szerepeljen a következő szöveg:
„A klasszikus sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggő egyes védintézkedésekről szóló, 2011. augusztus 16-i 2011/508/EU bizottsági végrehajtási határozatban előírtaknak megfelelő állatok”;
2.
a Litvániából más tagállamokba szállított sertések spermájához mellékelt, a 90/429/EGK irányelv D. mellékletében megadott állat-egészségügyi bizonyítványon szerepeljen a következő szöveg:
„A klasszikus sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggő egyes védintézkedésekről szóló, 2011. augusztus 16-i 2011/508/EU bizottsági végrehajtási határozatban előírtaknak megfelelő sperma”;
3.
a Litvániából más tagállamokba szállított sertések petesejtjeihez és embrióihoz mellékelt, a 2010/470/EU irányelv V. mellékletében megadott állat-egészségügyi bizonyítványon szerepeljen a következő szöveg:
„A klasszikus sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggő egyes védintézkedésekről szóló, 2011. augusztus 16-i 2011/508/EU bizottsági végrehajtási határozatban előírtaknak megfelelő petesejtek/embriók (a nem kívánt rész törlendő)”.
6. cikk
(1) A 2001/89/EK irányelv 10. cikke (3) bekezdése f) pontjának negyedik albekezdésétől eltérve Litvánia alkalmazhatja a 854/2004/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében meghatározott állat-egészségügyi jelölést, és a 2002/99/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően engedélyezheti, hogy a friss húst ne vessék alá kezelésnek, amennyiben a következő feltételeknek megfelelő sertésekből származó húsról van szó:
a)
a sertéseket a vágóhídra érkezésüket követő 12 órán belül vágták le;
b)
olyan gazdaságból származnak,
i.
amely a 2001/89/EK irányelv 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban létrehozott olyan megfigyelési körzetben található, amely e határozat I. mellékletének A. részében felsorolt területek valamelyikén és egy olyan védőkörzet környezetében található,
-
amelyben a sertések vágóhídra szállítását megelőző 21 napos időszakban nem mutattak ki klasszikus sertéspestist, és ahol legalább 21 nap eltelt a fertőzött gazdaságok fertőtlenítése óta,
-
a klasszikus sertéspestis kimutatását követően a szóban forgó megfigyelési és védőkörzetekben található valamennyi gazdaságban a klasszikus sertéspestis kimutatására irányuló klinikai vizsgálatokat végeztek, amelyek negatív eredménnyel zárultak;
ii.
amely az illetékes hatóság engedélyével egy kijelölt vágóhídra sertéseket szállíthat és
-
amely a járványügyi vizsgálatot követően nem érintkezett fertőzött gazdasággal,
-
amely a megfigyelési körzet létrehozását követően állatorvos rendszeres ellenőrzése alatt állt, és ez az ellenőrzés a gazdaságban tartott teljes sertésállományra kiterjedt,
-
amelyben valamennyi sertést a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezetének D. része (1), (2), (3), (4) és (5) bekezdésének megfelelően klinikai és laboratóriumi vizsgálatoknak vetették alá.
(2) Litvánia gondoskodik arról, hogy az (1) bekezdés a) pontjában említett vágóhíd:
a)
az I. melléklet A. pontjában felsorolt területeken belül található;
b)
azon a napon vágás céljából kizárólag az (1) bekezdésben említett sertéseket fogad.
(3) Litvánia gondoskodik arról, hogy az (1) bekezdésben említett sertések szállítására használt járműveket minden egyes szállítási művelet után két alkalommal kitakarítsák és fertőtlenítsék.
7. cikk
(1) Litvánia gondoskodik arról, hogy a 6. cikkben említett sertéshúshoz olyan bizonyítványt mellékeljenek, amelyet az 599/2004/EK rendelet melléklete szerint állítottak ki, és amelyet egy hatósági állatorvos az e határozat II. mellékletében megadott állat-egészségügyi igazolással kiegészített.
(2) Litvánia gondoskodik arról, hogy a 6. cikkben említett sertésekkel kapcsolatban a Bizottság és a tagállamok rendelkezésére álljanak a következő információk:
a)
a sertések levágása előtt a sertések vágás céljából történő fogadására kijelölt vágóhidak neve és címe;
b)
a sertések levágása után heti jelentés a következő információkkal:
i.
a kijelölt vágóhidakon levágott sertések száma;
ii.
a 2001/89/EK irányelv 11. cikke (1) bekezdése f) pontjában előírtaknak való megfelelés érdekében alkalmazott azonosítási rendszer és az állatok szállításának ellenőrzése.
8. cikk
(1) Litvánia sem más tagállamokba, sem egyéb harmadik országokba nem szállíthat a következőkből álló szállítmányokat:
a)
a 6. és 7. cikkben nem említett és az I. melléklet A. részében felsorolt területek valamelyikéről származó sertésekből származó termékek;
b)
az I. melléklet A. részében felsorolt területek valamelyikéről származó sertésekből készült termékek;
c)
az I. melléklet A. részében felsorolt területek valamelyikéről származó sertések trágyája.
(2) Az (1) bekezdés a) és b) pontjában előírt tilalom nem érvényes a következőkre:
a)
sertésekből származó olyan termékek,
i.
amelyeket az alábbiak szerint hőkezelésnek vetettek alá:
-
légmentesen zárt tartályban legalább Fo = 3 értéken,
-
a maghőmérséklet legalább 70 °C-ra emelkedik; illetve
ii.
amelyeket az I. mellékletben felsorolt területeken kívül az 1069/2009/EK rendeletben foglalt feltételeknek megfelelően állítottak elő, és Litvániába történő behozataluk óta az (1) bekezdés alapján kiszállítás tekintetében tilalom alá eső állati termékektől elkülönítve tároltak és szállítottak;
b)
a 142/2011/EU bizottsági rendelet (19) I. mellékletének 2. és 4. pontjában meghatározott vér és vérkészítmények, melyeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 2. szakaszának 3.1. pontjában előírt kezelések közül legalább egynek alávetettek, amit hatékonyságvizsgálat követett, vagy amelyeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete A. része II. fejezete 2. szakaszának megfelelően importáltak;
c)
az 1. feldolgozási módszerrel (nyomáson történő sterilizálás) vagy a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezetében említett más feldolgozási módszerek valamelyikével feldolgozott sertészsír vagy kiolvasztott zsír;
d)
kedvtelésből tartott állatoknak készült eledel, amely megfelel a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete II. fejezete 3. a) pontjában, valamint 3. b) pontjának i., ii. és iii. alpontjában meghatározott követelményeknek;
e)
a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete VI. fejezete C.2. pontjának megfelelő vadásztrófeák;
f)
gyári mosásnak alávetett vagy cserzésből nyert sertéssörte, valamint biztonságosan lezárt csomagolásban tárolt, száraz, feldolgozatlan sertéssörte;
g)
in vitro diagnosztikai vagy laboratóriumi reagenskénti felhasználásra szánt csomagolt állati termékek;
h)
a 2001/83/EK irányelvben meghatározott gyógyszerek, a 93/42/EGK tanácsi irányelv (20) 1. cikkének (5) bekezdése g) pontjában említett, életképtelenné tett állati szövet felhasználásával készült orvostechnikai eszközök, a 2001/82/EK irányelvben meghatározott állatgyógyászati készítmények, valamint a 2001/20/EK irányelvben meghatározott vizsgálati gyógyszerek;
i)
a 92/118/EGK irányelv I. melléklete 2. fejezetének A. részében foglalt feltételeknek megfelelő, megtisztított, lekapart, majd vagy sózott, vagy kifehérített, vagy szárított állati belek, amelyeket kezeltek a bél újrafertőződésének megelőzésének céljából;
j)
azon állati eredetű termékeket tartalmazó összetett termékek, amelyeket nem kell további kezelésnek alávetni, mivel a késztermékeken, melyek összetevői megfelelnek az e határozatban foglalt állat-egészségügyi feltételeknek, már nem volt szükséges a kezelést elvégezni.
(3) Litvánia gondoskodik arról, hogy a (2) bekezdésben említett, más tagállamokba szánt állati termékekhez a következő szöveggel ellátott hatósági bizonyítványt mellékeljék:
„A klasszikus sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggő egyes védintézkedésekről szóló, 2011. augusztus 16-i 2011/508/EU bizottsági végrehajtási határozatban előírtaknak megfelelő állati termékek”.
9. cikk
A 8. cikk (3) bekezdésétől eltérve:
a)
a 8. cikk (2) bekezdésének a)-d) pontjában, valamint i) pontjában említett termékek esetében elegendő, ha a mindenkori uniós jogszabályok által előírt kereskedelmi okmányban megállapított kezelési körülmények betartását a 10. cikknek megfelelően megerősítő okmány igazolja;
b)
a 8. cikk (2) bekezdésének f) pontjában említett termékek esetében elegendő, ha egy olyan kereskedelmi okmányt mellékelnek hozzájuk, amely igazolja, hogy
i.
ipari mosást végeztek rajtuk, vagy
ii.
cserzésből nyerték őket, vagy
iii.
megfelelnek a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete VII. fejezetének A.1. pontjában meghatározott feltételeknek;
c)
a 8. cikk (2) bekezdés g) és h) pontjában említett termékek esetében elegendő, ha olyan kereskedelmi okmányt mellékelnek hozzájuk, amely igazolja a termékek in vitro diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensként, gyógyszerként vagy orvostechnikai eszközként történő felhasználását, feltéve, hogy a termékeken jól látható címkét helyeztek el a következő szöveggel: „csak in vitro diagnosztikai felhasználásra”, „csak laboratóriumi felhasználásra”, „gyógyszer”, illetve „orvostechnikai eszköz”;
d)
a 8. cikk (2) bekezdésének j) pontjában említett, a HACCP-t működtető, ellenőrizhető, szabványos üzemmenetet alkalmazó létesítményben feldolgozott termékek esetében, ahol az üzemmenet biztosítja, hogy az előkezelt összetevők a jelen határozatban foglalt állat-egészségügyi feltételeknek megfeleljenek, elegendő, ha ezt feltüntetik a 10. cikknek megfelelően megerősített, a szállítmányt kísérő kereskedelmi okmányon;
e)
a 2007/275/EK határozat 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelő összetett termékek esetében elengedő, ha egy olyan kereskedelmi okmányt mellékelnek hozzájuk, amely a következő szöveget tartalmazza:
„Ezek az összetett termékek szobahőmérsékleten polcon eltarthatók, illetve előállításuk során egyértelműen teljes főzési vagy hőkezelési eljáráson estek át, amely garantálja, hogy a bennük lévő nyersanyagot denaturálták”.
10. cikk
(1) Az erre a cikkre való hivatkozás esetén a litván illetékes hatóságok kötelesek gondoskodni arról, hogy a tagállamok közötti kereskedelemre vonatkozó uniós jogszabályok által előírt kereskedelmi okmányt ellássák a következőket igazoló hivatalos bizonyítvány másolatával:
a)
az érintett termékek előállítása
i.
olyan gyártási folyamat alkalmazásával történt, amelyet az ellenőrzés során az uniós jogszabályok idevágó követelményeinek megfelelőnek és a klasszikus sertéspestis vírusának megsemmisítésére alkalmasnak találtak; vagy
ii.
olyan előkezelt termékekből történt, amelyekkel kapcsolatban igazolták, hogy megfelelnek a 8. és 9. cikkben meghatározott követelményeknek; valamint
b)
a kezelés után olyan intézkedéseket alkalmaznak, melyekkel elkerülhető a klasszikus sertéspestis vírusával való esetleges újrafertőződés.
(2) Az (1) bekezdésben említett bizonyítvány:
a)
hivatkozik erre a határozatra;
b)
30 napig érvényes;
c)
feltünteti a lejárati dátumot;
d)
a létesítmény ellenőrzését követően megújítható.
11. cikk
(1) A illetékes hatóság az I. mellékletben felsorolt területeken belül meghatározza a kockázati övezeteket.
(2) A sertésekkel közvetlenül kapcsolatba kerülő vagy a sertések elhelyezésére szolgáló épületekbe belépő személyek általi szolgáltatásokat a kockázati övezetekre kell korlátozni, ezek az Unió egyéb részeire nem terjeszthetők ki. Ugyanez érvényes azokra a szolgáltatásokra is, amelyekhez járművek használata szükséges a takarmánynak, a trágyának vagy az elhullott állatoknak az I. mellékletben felsorolt területeken található gazdaságokba és az azok közötti szállítására.
(3) A (2) bekezdés nem vonatkozik a szolgáltatásokra, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:
a)
a járműveket, a felszereléseket és az egyéb fertőzéshordozókat megtisztították és fertőtlenítették;
b)
a személyek, a járművek és a felszerelések legalább 3 napon keresztül nem érintkeznek közvetlenül a sertésekkel vagy a sertéstartó gazdaságokkal.
(4) Litvánia gondoskodik arról, hogy:
a)
az I. mellékletben felsorolt területeken elvégezzék a következő megfigyelési intézkedéseket:
i.
ragályos betegség sertéstartó gazdaságban való bármely előfordulását, amelynek során antibiotikumos vagy egyéb antibakteriális gyógyszerekkel való kezelésre kerül sor, késedelem nélkül és a kezelés megkezdése előtt jelenteni kell az illetékes hatóságnak;
ii.
az a) pontban említett sertéstartó gazdaságokban a 2002/106/EK határozat mellékelte IV. fejezetének A. pontjában előírt klinikai vizsgálatokat és mintavételi eljárásokat az állatorvosnak késedelem nélkül el kell végeznie;
b)
szükség szerint megelőző betegségfelügyeleti intézkedéseket kell hozni a 2001/89/EK tanácsi rendelet 4. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerint;
c)
a sertéstenyésztő gazdák megfelelő tájékoztatásban részesüljenek.
12. cikk
Litvánia gondoskodik arról, hogy az I. melléklet A. részében felsorolt területeken:
a)
a megfigyelési és védőkörzetekben hozott intézkedéseket legalább addig alkalmazzák, amíg 40 nap eltelt a fertőzött gazdaságok előzetes takarítása és fertőtlenítése óta;
b)
a 2001/89/EK irányelv 11. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett vizsgálatokon felül a megfigyelési körzet valamennyi gazdaságában, mielőtt a 2001/89/EK irányelvben előírt intézkedéseket a megfigyelési körzetben visszavonják, a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezetének F. része szerinti klinikai és laboratóriumi vizsgálatoknak vessék alá a sertéseket; e vizsgálatokat leghamarabb 30 nappal a fertőzött gazdaságok előzetes takarítása és fertőtlenítése után lehet elvégezni.
13. cikk
(1) A tagállamok Litvánia kivételével nem küldhetnek sertéseket az I. melléklet A. részében felsorolt területeken található vágóhidakra.
(2) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy:
a)
a sertések szállítására Litvániában használt járműveket minden egyes szállítási művelet után két alkalommal kitakarítsák és fertőtlenítsék, és ezek a járművek a fertőtlenítés után legalább 3 napig ne szállítsanak sertéseket;
b)
azokat a járműveket, amelyek behajtottak valamely litvániai sertésgazdaság területére, a gazdaság elhagyása után két alkalommal kitakarítsák és fertőtlenítsék, és ezek a járművek a fertőtlenítés után legalább 3 napig ne szállítsanak sertéseket;
c)
a takarítás és fertőtlenítés tényét a szállítók az illetékes hatóság előtt bizonyítsák.
14. cikk
A tagállamok módosítják kereskedelemi intézkedéseiket, hogy azok megfeleljenek e határozatnak, és az elfogadott intézkedéseket a megfelelő módon haladéktalanul közzéteszik. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
15. cikk
Ezt a határozatot 2011. október 31-ig kell alkalmazni.
16. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 16-án.