RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2011/698/FUSP
af 20. oktober 2011
om gennemførelse af afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/486/FUSP af 1. august 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 1. august 2011 afgørelse 2011/486/FUSP.
(2)
Den 4. oktober 2011 godkendte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité nedsat ved punkt 30 i Sikkerhedsrådets resolution 1988 (2011) tilføjelsen af tre personer på listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
(3)
Bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De personer, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 2011.
A TANÁCS 2011/698/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2011. október 20.)
az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP határozat végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. augusztus 1-jei 2011/486/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 5. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 2011. augusztus 1-jén elfogadta a 2011/486/KKBP határozatot.
(2)
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának az 1988 (2011) ENSZ BT-határozat 30. pontja alapján létrehozott bizottsága 2011. október 4-én jóváhagyta három további személynek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékébe való felvételét.
(3)
A 2011/486/KKBP határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 2011/486/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékbe.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2011. október 20-án.