RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1048/2011
af 20. oktober 2011
om ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/2004 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/603/FUSP af 7. oktober 2010 om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) (1),
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1763/2004 (2) gives afgørelse 2010/603/FUSP virkning, idet forordningen, til støtte for ICTY's mandat, indefryser visse personers aktiver.
(2)
Afgørelse 2010/603/FUSP udløb den 10. oktober 2011.
(3)
Det er derfor hensigtsmæssigt at ophæve forordning (EF) nr. 1763/2004 med øjeblikkelig virkning -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1763/2004 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 2011.
A TANÁCS 1048/2011/EU RENDELETE
(2011. október 20.)
a volt Jugoszláviában elkövetett humanitárius bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására irányuló egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1763/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
tekintettel a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására irányuló további intézkedésekről szóló, 2010. október 7-i 2010/603/KKBP tanácsi határozatra (1),
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára,
mivel:
(1)
Az 1763/2004/EK rendelet (2) az ICTY megbízatásának támogatása érdekében bizonyos magánszemélyek pénzeszközeinek befagyasztása révén érvényesíti a 2010/603/KKBP tanácsi határozatot.
(2)
A 2010/603/KKBP határozat 2011. október 10-én hatályát vesztette.
(3)
Ezért helyénvaló az 1763/2004/EK rendelet azonnali hatállyal történő hatályon kívül helyezése,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1763/2004/EK rendelet hatályát veszti.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 2011. október 20-án.