KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 427/2011
af 2. maj 2011
om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Israel på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, og artikel 8, nr. 4),
under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (2), særlig artikel 23, stk. 1, og artikel 24, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (3) foreskriver, at varer, der er omfattet af forordningen, kun må importeres til og føres i transit gennem EU fra tredjelande, områder, zoner eller segmenter, der er opført i del 1 i bilag I til samme forordning.
(2)
Konstateres der et udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) i et tredjeland, et område, en zone eller et segment, der tidligere har været fri(t) for denne sygdom, vil tredjelandet, området, zonen eller segmentet i henhold til forordning (EF) nr. 798/2008 på ny blive betragtet som fri(t) for HPAI, når visse betingelser er opfyldt. Disse betingelser vedrører gennemførelse af sanering med henblik på bekæmpelse af sygdommen, hvilket skal have omfattet behørig rengøring og desinfektion af alle virksomheder, der har været inficeret. Der skal endvidere være gennemført overvågning for aviær influenza, jf. del II i bilag IV til nævnte forordning, i tre måneder efter endt sanering, rengøring og desinfektion.
(3)
Israel er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra alle fjerkræprodukter, der er omfattet af nævnte forordning, kan importeres til Unionen. Efter et HPAI-udbrud i begyndelsen af 2010 blev der ved forordning (EF) nr. 798/2008, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 332/2010 (4), indført restriktioner, så visse produkter kun måtte importeres til Unionen fra nærmere bestemte dele af Israel. Det område, hvorfra det blev forbudt at importere visse produkter, er beskrevet i spalte 3 med koden IL-2 under oplysningerne om Israel i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, og det gælder indtil den 1. maj 2010. Forbuddet mod import af visse fjerkræprodukter fra IL-2 som følge af det pågældende udbrud bør imidlertid fortsat gælde for produkter fremstillet inden den dato.
(4)
Endvidere har Israel den 8. marts 2011 underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI af subtype H5N1 på dets område.
(5)
På grund af det bekræftede udbrud af HPAI kan Israels område ikke længere betragtes som frit for denne sygdom. De veterinære myndigheder i Israel har derfor suspenderet udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af visse fjerkræprodukter i overensstemmelse hermed.
(6)
Israel har givet Kommissionen oplysninger om de sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, man har gennemført i forbindelse med det nylige udbrud af sygdommen. Kommissionen har evalueret disse oplysninger og den epidemiologiske situation i Israel.
(7)
Israel har gennemført sanering med henblik på at bekæmpe sygdommen og begrænse dens spredning. Israels hurtige og resolutte indsats for at begrænse sygdommen og det positive resultat af evalueringen af den epidemiologiske situation gør det muligt at begrænse restriktionerne for import til Unionen af visse fjerkræprodukter til de zoner, der er berørt af sygdommen, og for hvilke de israelske veterinære myndigheder har indført restriktioner.
(8)
Israel gennemfører desuden overvågningsaktiviteter for aviær influenza, som synes at opfylde de krav, der er fastsat i del II i bilag IV til forordning (EF) nr. 798/2008.
(9)
Under hensyntagen til den gunstige udvikling i den epidemiologiske situation og de overvågningsaktiviteter for aviær influenza, der gennemføres for at bekæmpe udbruddet, jf. betingelserne i forordning (EF) nr. 798/2008, bør suspensionen af tilladelsen til import til Unionen kun gælde i tre måneder indtil den 14. juni 2011 efter en passende rengøring og desinfektion af den tidligere inficerede bedrift.
(10)
Forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Oplysningerne om Israel i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2011.
A BIZOTTSÁG 427/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. május 2.)
a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének a harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Izraelre vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és 8. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 23. cikke (1) és 24. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) előírja, hogy a hatálya alá tartozó áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázatban felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből vagy területi egységekből származnak.
(2)
A 798/2008/EK rendelet értelmében amennyiben a magas patogenitású madárinfluenza-vírus (HPAI) okozta járvány kitörésére egy e betegségtől korábban mentes harmadik országban, területen, övezetben vagy területi egységben kerül sor, e harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység bizonyos feltételek teljesülése esetén ismét HPAI-mentesnek nyilvánítandó. E feltételek egyike, hogy a betegség ellenőrzése érdekében felszámolási politika végrehajtására kerül sor, amely magában foglalja valamennyi korábban fertőzött létesítmény megfelelő tisztítását és fertőtlenítését. Ezen túlmenően az említett rendelet IV. melléklete II. részének megfelelően a felszámolási politika végrehajtása, illetve a tisztítás és fertőtlenítés befejezése utáni három hónapos időszakban madárinfluenzára vonatkozó felügyeletet kellett végezni.
(3)
Izrael olyan harmadik országként szerepel a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében, amelyből az említett rendelet hatálya alá tartozó valamennyi baromfiáru behozható az Unióba. Egy 2010 elején történt HPAI-kitörést követően egyes áruk Izraelből az Unióba történő behozatalát a szóban forgó ország területének meghatározott részeire korlátozták a 332/2010/EU bizottsági rendelettel (4) módosított, említett rendelettel. A 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részében az Izraelre vonatkozó IL-2 kód melletti 3. oszlopban van feltüntetve az a terület, ahonnan egyes áruk behozatala tilos volt 2010. május 1-jéig. Egyes baromfiáruk IL-2 kóddal jelölt területről való behozatalának az említett kitörés miatti tilalmát azonban a megadott időpont előtt előállított árukra továbbra is alkalmazni kell.
(4)
Ezenkívül 2011. március 8-án Izrael értesítette a Bizottságot, hogy az ország területén kitört a H5N1 altípusba tartozó HPAI.
(5)
A HPAI megerősített kitörése miatt Izrael területe többé nem tekinthető az említett betegségtől mentesnek. Következésképpen az izraeli állat-egészségügyi hatóságok ennek megfelelően felfüggesztették az egyes baromfiszállítmányokra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványok kiadását.
(6)
Izrael tájékoztatta a Bizottságot a betegség közelmúltbeli kitörése kapcsán hozott ellenőrző intézkedésekről. A Bizottság értékelést végzett ezekről az információkról és az izraeli járványügyi helyzetről.
(7)
Izrael felszámolási politikát hajtott végre, hogy megfékezze a betegséget és korlátozza annak terjedését. A betegség megfékezésére irányuló gyors és határozott izraeli fellépés, valamint a járványügyi helyzet értékelésének kedvező eredménye lehetővé tették, hogy bizonyos baromfiáruk Unióba történő behozatalának korlátozása kizárólag a betegség által érintett azon övezetre irányuljon, amelyet Izrael állat-egészségügyi hatóságai helyeztek korlátozás alá.
(8)
Ezenkívül Izrael olyan felügyeleti tevékenységeket folytat a madárinfluenzára vonatkozóan, amelyek úgy tűnik, eleget tesznek a 798/2008/EK rendelet IV. mellékletének II. részében foglalt követelményeknek.
(9)
Figyelembe véve a járványügyi helyzet kedvező alakulását és a 798/2008/EK rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelően a járvány felszámolása érdekében hozott, a madárinfluenzára irányuló felügyeleti tevékenységeket, helyénvaló a korábban fertőzött gazdaság megfelelő tisztítását és fertőtlenítését követően az Unióba irányuló behozatal engedélyezésére vonatkozó felfüggesztési időszakot egy három hónapos időtartamra - 2011. június 14-ig - korlátozni.
(10)
A 798/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(11)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében az Izraelre vonatkozó bejegyzés helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. május 2-án.