DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUSEC/1/2010
af 18. maj 2010
om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)
(2010/297/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2009/709/FUSP af 15. september 2009 om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (1), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 10, stk. 3, i fælles aktion 2009/709/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe nødvendige beslutninger i forbindelse med nedsættelsen af en bidragyderkomité for EUSEC RD Congo.
(2)
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Göteborg den 15.-16. juni 2001 fastlagde vejledende principper og retningslinjer for tredjelandes bidrag til politimissioner. Rådet godkendte den 10. december 2002 dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«, som yderligere udbyggede ordningerne for tredjelandes deltagelse i civile krisestyringsoperationer, herunder nedsættelsen af en bidragyderkomité.
(3)
Bidragyderkomitéen vil spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af EUSEC RD Congo. Den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen. PSC, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, skal tage hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Nedsættelse
Der nedsættes herved en bidragyderkomité (i det følgende benævnt »komitéen«) for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo).
Artikel 2
Funktioner
1. Komitéen kan give udtryk for synspunkter, som der tages hensyn til af PSC, der varetager den politiske kontrol med og strategiske ledelse af EUSEC RD Congo.
2. Komitéens mandat er fastlagt i dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«.
Artikel 3
Sammensætning
1. Alle EU's medlemsstater har ret til at overvære drøftelserne i komitéen, men kun bidragydende stater deltager i den daglige ledelse af EUSEC RD Congo. Repræsentanter for de tredjelande, der deltager i EUSEC RD Congo, kan deltage i komitéens møder. En repræsentant for Europa-Kommissionen kan også deltage i komitéens møder.
2. Komitéen modtager regelmæssigt oplysninger fra missionschefen.
Artikel 4
Formand
Komitéen ledes af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller af dennes repræsentant.
Artikel 5
Møder
1. Formanden indkalder regelmæssigt til møde i komitéen. Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandens initiativ eller efter anmodning fra et medlem.
2. Formanden udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet. Formanden har ansvaret for at orientere PSC om resultatet af komitéens drøftelser.
Artikel 6
Tavshedspligt
1. Ifølge Rådets beslutning 2001/246/EF af 19. marts 2001 (2), skal Rådets sikkerhedsforskrifter finder anvendelse på møder og drøftelser i komitéen. Særligt gælder det, at repræsentanter i komitéen skal have den fornødne sikkerhedsgodkendelse.
2. Komitéens drøftelser er undergivet tavshedspligt, medmindre komitéen med enstemmighed træffer anden afgørelse
Artikel 7
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den18. maj 2010.
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUSEC/1/2010 HATÁROZATA
(2010. május 18.)
a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió (EUSEC RD Congo) tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról
(2010/297/KKBP)
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról (EUSEC RD Congo) szóló, 2009. szeptember 15-i 2009/709/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2009/709/KKBP tanácsi együttes fellépés 10. cikke (3) bekezdésének értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az EUSEC RD Congo tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásához szükséges döntéseket.
(2)
Az Európai Tanács 2001. június 15-16-i göteborgi ülésén elfogadott következtetések megállapították a harmadik államok rendfenntartó missziókhoz történő hozzájárulásának irányadó elveit és szabályait. A Tanács 2002. december 10-én jóváhagyta „A nem EU-tagállamoknak az EU polgári válságkezelési műveleteiben való részvételére vonatkozó konzultációkat és szabályokat”, amelyek meghatározták a harmadik államok polgári válságkezelési műveletekben való részvételének szabályait, beleértve a hozzájáruló felek bizottságának létrehozását is.
(3)
A hozzájáruló felek bizottsága (HFB) kulcsszerepet fog játszani az EUSEC RD Congo napi irányításában. Ez a bizottság lesz az a fő fórum, ahol a misszió napi irányításához kapcsolódó valamennyi probléma megvitatásra kerül. A művelet politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását gyakorló PBB figyelembe veszi a HFB által kifejtett nézeteket,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Létrehozás
A Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziója (EUSEC RD Congo) vonatkozásában létrejön a hozzájáruló felek bizottsága (HFB).
2. cikk
Feladatok
(1) A HFB kifejtheti nézeteit, amelyeket az EUSEC RD Congo politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását gyakorló PBB figyelembe vesz.
(2) A HFB feladat-meghatározását „A nem EU-tagállamoknak az EU polgári válságkezelési műveleteiben való részvételére vonatkozó konzultációk és szabályok” című dokumentum tartalmazza.
3. cikk
Összetétel
(1) Valamennyi EU-tagállam jogosult részt venni a HFB megbeszélésein, de az EUSEC RD Congo napi irányításában csak a hozzájáruló államok vesznek részt. Az EUSEC RD Congo-ban részt vevő harmadik államok képviselői jelen lehetnek a HFB ülésein. Az Európai Bizottság képviselője szintén jelen lehet a HFB ülésein.
(2) A HFB a misszióvezetőtől rendszeres tájékoztatást kap.
4. cikk
Az elnök
A HFB elnöke az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője vagy az ő képviselője.
5. cikk
Ülések
(1) A HFB-t az elnök rendszeresen összehívja. Amennyiben a körülmények szükségessé teszik, az elnök saját kezdeményezésére vagy bármely tag kérésére rendkívüli ülést hívhat össze.
(2) Az elnök az ülést megelőzően megküldi az ülés tervezett napirendjét és az üléshez kapcsolódó anyagokat. Az elnök felel a HFB megbeszélésein elért eredményeknek a PBB-hez való továbbításáért.
6. cikk
Titoktartás
(1) A HFB üléseire és eljárásrendjére a Tanács biztonsági szabályzatát kell alkalmazni a 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatnak (2) megfelelően. Különösen a HFB képviselőinek kell a megfelelő biztonsági átvilágítással rendelkezniük.
(2) A HFB tanácskozásaira a szakmai titoktartási kötelezettség vonatkozik, kivéve, ha a HFB egyhangúlag másként határoz.
7. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2010. május 18-án.