RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 170/2012
af 28. februar 2012
om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (1), særlig artikel 8a, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006.
(2)
I betragtning af den alvorlige situation i Hviderusland bør der opføres visse personer på den liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IB til forordning (EF) nr. 765/2006.
(3)
Oplysningerne vedrørende personer på listen i bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006 bør ajourføres.
(4)
Bilag IA og IB til forordning (EF) nr. 765/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes angivelserne for følgende personer:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
af angivelserne i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Teksten i bilag IB til forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2012.
A TANÁCS 170/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. február 28.)
a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet.
(2)
Tekintettel a fehéroroszországi helyzet súlyosságára, bizonyos személyeket fel kell venni a 765/2006/EK rendelet IB. mellékletébe.
(3)
A 765/2006/EK rendelet IA. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő személyekkel kapcsolatos adatokat aktualizálni kell.
(4)
A 765/2006/EK rendelet IA. és IB. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 765/2006/EK rendelet IA. mellékletében az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő bejegyzések lépnek:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich [Hadanyevics, Aljakszandr Aljakszandravics]
2.
Pykina, Natallia [Pikina, Natallja]
3.
Saikouski, Uladzimir [Szajkovszki, Uladzimir]
4.
Chubkavets, Kiril [Csubkavec, Kiril]
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich [Hrobasztav, Uladzimir Ivanavics]
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna [Silko, Alena Mikalajevna]
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich [Szcjapurka, Uladzimir Mihajlavics].
2. cikk
A 765/2006/EK rendelet IB. mellékletében található szöveg helyébe az e rendelethez csatolt II. mellékletben található szöveg lép.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. február 28-án.