KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 6. oktober 2010
om ændring af bilag II til beslutning 2006/766/EF for så vidt angår oplysningerne om Serbien i listen over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt
(meddelt under nummer K(2010) 6748)
(EØS-relevant tekst)
(2010/602/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter. Det fastsættes navnlig, at animalske produkter kun må importeres fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er opført på en liste, der er udarbejdet i overensstemmelse med nævnte forordning.
(2)
Det fastsættes også i forordning (EF) nr. 854/2004, at der ved udarbejdelse og ajourføring af sådanne lister skal tages hensyn til EU's kontroller i tredjelande og garantierne givet af tredjelandenes kompetente myndigheder for så vidt angår opfyldelse af EU's foder- og fødevarelovgivning og dyresundhedsbestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2).
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (3), er der fastsat lister over tredjelande, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at de produkter, der eksporteres til EU, opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen til beskyttelse af forbrugernes sundhed. Bilag II til beslutning 2006/766/EF indeholder en liste over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt. Der er også i listen anført begrænsninger med hensyn til denne import fra visse tredjelande.
(4)
Serbien er for øjeblikket opført på listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF som et tredjeland, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt, men denne import er begrænset til vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.
(5)
EU-kontrollerne til evaluering af det kontrolsystem, der findes i Serbien for produktion af fiskevarer beregnet til eksport til EU, og garantierne givet af den kompetente myndighed i Serbien viser, at de betingelser, der gælder for dette tredjeland med hensyn til fiskevarer til konsum beregnet til eksport til EU, svarer til de betingelser, der er fastsat i relevant EU-lovgivning. Bilag II til beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres for at tillade import af fiskevarer til konsum fra Serbien uden de nuværende begrænsninger.
(6)
Beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag II til beslutning 2006/766/EF affattes oplysningerne om Serbien således:
»RS
SERBIEN
Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. október 6.)
a 2006/766/EK határozat II. mellékletének - Szerbiának az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára jogosult harmadik országok és területek jegyzékébe való felvétele tekintetében történő - módosításáról
(az értesítés a C(2010) 6748. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/602/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 854/2004/EK rendelet különleges szabályokat állapít meg az állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére. Többek között előírja, hogy állati eredetű termékek csak a rendeletnek megfelelően összeállított jegyzéken szereplő harmadik országokból vagy azok bizonyos területeiről hozhatók be.
(2)
A 854/2004/EK rendelet előírja továbbá, hogy az ilyen jegyzékek összeállításakor és frissítésekor figyelembe kell venni a harmadik országokban az uniós takarmány- és élelmiszerjognak, valamint az állat-egészségügyi szabályoknak való megfelelés, illetve az azokkal való egyenértékűség biztosítása érdekében végzett ellenőrzéseket és a harmadik országokbeli illetékes hatóságok által nyújtott megfelelő biztosítékokat; ezekről a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) rendelkezik.
(3)
A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról szóló, 2006. november 6-i 2006/766/EK bizottsági határozat (3) felsorolja azokat a harmadik országokat, melyek megfelelnek a 854/2004/EK rendeletben szereplő kritériumoknak, és ennélfogva biztosítani tudják, hogy az Unióba exportált, szóban forgó termékek eleget tesznek a fogyasztók egészségének védelme érdekében az uniós jogszabályokban megállapított egészségügyi feltételeknek. Az említett határozat II. melléklete tartalmazza azon harmadik országok és területek jegyzékét, amelyekből halászati termékek emberi fogyasztásra alkalmas bármilyen formában behozhatók. A harmadik országokból érkező ilyen behozatalra vonatkozóan a jegyzék egyes esetekben korlátozásokat is feltüntet.
(4)
Szerbia jelenleg szerepel a 2006/766/EK határozat II. mellékletében található jegyzékben, mint olyan harmadik ország, amelyből az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatala engedélyezett, azonban az ilyen behozatal kizárólag a frissen fogott egész tengeri halakra korlátozódik.
(5)
Az uniós ellenőrzések, amelyek a Szerbiában jelenleg működő, az uniós kivitelre szánt halászati termékek előállítását vizsgáló ellenőrzési rendszer értékelésére irányultak, valamint a szerb illetékes hatóság által nyújtott biztosítékok azt bizonyítják, hogy a szóban forgó harmadik országban az emberi fogyasztásra és uniós kivitelre szánt halászati termékekre alkalmazandó előírások egyenértékűek az uniós jogszabályokban foglalt rendelkezésekkel. Ennek megfelelően a 2006/766/EK határozat II. mellékletét módosítani kell oly módon, hogy az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Szerbiából történő behozatala engedélyezett legyen, azonban ne vonatkozzon rá a jelenlegi korlátozás.
(6)
A 2006/766/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2006/766/EK határozat II. mellékletében a Szerbiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
„RS
SZERBIA
Koszovó kivételével, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása által meghatározottak szerint.”
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2010. október 6-án.