KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 758/2011
af 1. august 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2009 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 2 i Kommissionens forordning (EU) nr. 1291/2009 af 18. december 2009 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere landbrugsbedrifters indkomstforhold (2) fastsætter tærsklerne for landbrugsbedrifters økonomiske størrelse for regnskabsåret 2010 og for de følgende regnskabsår.
(2)
Strukturændringer i Irland har medført en nedgang i antallet af de mindste bedrifter og i deres bidrag til den samlede landbrugsproduktion, og der er derfor ikke længere nogen grund til at lade dem indgå i undersøgelsesområdet, for at det skal dække den mest relevante del af landbrugsaktiviteterne.
(3)
For Frankrigs vedkommende er landbrugssektorens struktur i områderne Guadeloupe, Martinique og La Réunion ikke afspejlet i den tærskel, der gælder for Frankrig som helhed.
(4)
For Irlands vedkommende vil det derfor være hensigtsmæssigt at hæve tærsklen til 8 000 EUR, og for Frankrigs vedkommende bør tærsklen for områderne Guadeloupe, Martinique og La Réunion fastsættes til 15 000 EUR.
(5)
I bilaget til forordning (EU) nr. 1291/2009 er det samlede antal regnskabsførende bedrifter for Irland fastsat til 1 300. Dette tal er ikke blevet ændret siden 1982 trods nedgangen i antallet af bedrifter i Irland og stigningen i bedrifternes gennemsnitlige størrelse. Der kan derfor opnås en tilstrækkelig repræsentativitet på basis af en mindre stikprøve end den nuværende.
(6)
For Frankrigs vedkommende bør tilføjelsen af de nye områder Guadeloupe, Martinique og La Réunion afspejles, og antallet af regnskabsførende bedrifter i hvert fransk område bør justeres til niveauer, der sikrer, at stikprøven er tilstrækkeligt repræsentativ.
(7)
For Ungarns vedkommende bør nedsættelsen af antallet af områder afspejles.
(8)
Forordning (EU) nr. 1291/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 1291/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 ændres således:
a)
leddet vedrørende Irland affattes således:
»-
Irland: 8 000 EUR«
b)
leddene vedrørende Frankrig affattes således:
»-
Frankrig (bortset fra Guadeloupe, Martinique og La Réunion): 25 000 EUR
-
Frankrig (kun Guadeloupe, Martinique og La Réunion): 15 000 EUR«.
2)
Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra regnskabsåret 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2011.
A BIZOTTSÁG 758/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. augusztus 1.)
a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1291/2009/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 2009. november 30-i 1217/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
A mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló, 2009. december 18-i 1291/2009/EU bizottsági rendelet (2) 2. cikke megállapítja a mezőgazdasági üzemek ökonómiai méretére vonatkozó küszöbértékeket a 2010-es és az azt követő számviteli évek tekintetében.
(2)
Az Írországban végbement szerkezeti változás következtében csökkent a legkisebb üzemeknek a száma és a mezőgazdaság összteljesítményéhez való hozzájárulása, ezáltal szükségtelenné vált azok számításba vétele ahhoz, hogy az adatfelvételi terület a mezőgazdasági tevékenység leglényegesebb részét lefedje.
(3)
Franciaország esetében az ország egészére alkalmazandó küszöbérték nem tükrözi megfelelően a mezőgazdasági szektor Guadeloupe, Martinique és La Réunion körzetben fennálló szerkezetét.
(4)
Ezért helyénvaló Írország esetében 8 000 EUR-ra emelni, Franciaország esetében pedig Guadeloupe, Martinique és La Réunion körzet vonatkozásában 15 000 EUR-ban meghatározni a küszöbértéket.
(5)
Az írországi adatszolgáltató üzemeknek az 1291/2009/EU rendelet mellékletében megállapított száma 1 300. Ez a szám 1982 óta nem változott, annak ellenére, hogy Írországban csökkent a mezőgazdasági üzemek száma és nőtt az üzemek átlagos mérete. Ezért a jelenleginél kisebb minta alapján is biztosítható lenne a megfelelő reprezentativitás.
(6)
Franciaország esetében fel kell tüntetni a meglévő körzetek Guadeloupe, Martinique és La Réunion körzetekkel történő kiegészítését, és az egyes francia körzetek adatszolgáltató üzemeinek számát ki kell igazítani olyan mértékben, hogy az biztosítsa a minta megfelelő reprezentativitását.
(7)
Magyarország esetében jelezni kell a körzetek számának csökkenését.
(8)
Az 1291/2009/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(9)
Az e rendeletben megállapított rendelkezések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1291/2009/EU rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 2. cikk a következőképpen módosul:
a)
az Írországra vonatkozó francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„-
Írország: 8 000 EUR”;
b)
a Franciaországra vonatkozó francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„-
Franciaország (Guadeloupe, Martinique és La Réunion kivételével): 25 000 EUR
-
Franciaország (kizárólag Guadeloupe, Martinique és La Réunion): 15 000 EUR”.
2.
A melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet a 2012. számviteli évtől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 1-jén.