KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 24. februar 2010
om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Thailand
(2010/116/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 9,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. PROCEDURE
(1)
Kommissionen modtog den 11. november 2008 en klage over den påståede skadevoldende dumping af visse ringmekanismer med oprindelse i Thailand.
(2)
Klagen blev indgivet af EU-producenten Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, der tegnede sig for størstedelen, i dette tilfælde mere end 50 %, af den samlede EU-produktion af visse ringmekanismer, jf. artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (2) (i det følgende benævnt »grundforordningen«).
(3)
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge deraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en antidumpingprocedure.
(4)
Kommissionen offentliggjorde efter en høring en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (3) om indledningen af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Den Europæiske Union af visse ringmekanismer med oprindelse i Thailand, som i øjeblikket tariferes under KN-kode 8305 10 00.
(5)
Kommissionen fremsendte spørgeskemaer til EU-erhvervsgrenen og til alle kendte producentsammenslutninger i Den Europæiske Union, til eksportører/producenter i Thailand, til alle sammenslutninger af eksportører/producenter, til importørerne, til alle kendte importørsammenslutninger samt til myndighederne i det pågældende eksportland. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.
(6)
I betragtning af behovet for yderligere analyse af visse aspekter af undersøgelsen blev det besluttet at fortsætte undersøgelsen uden at indføre midlertidige foranstaltninger. Den 16. september 2009 modtog alle interesserede parter et informationsdokument med de foreløbige resultater på pågældende tidspunkt i undersøgelsen, hvori de blev opfordret til at fremsætte bemærkninger til disse resultater.
B. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN
(7)
Ved brev af 18. december 2009 til Kommissionen trak Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH officielt sin klage tilbage.
(8)
I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke ville være i EU's interesse.
(9)
Kommissionen fandt, at proceduren burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde vist, at en sådan afslutning ikke ville være i EU's interesse. De berørte parter underrettedes herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger om, at en sådan afslutning ikke ville være i EU's interesse.
(10)
Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Den Europæiske Union af visse ringmekanismer med oprindelse i Thailand bør afsluttes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Antidumpingproceduren vedrørende importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Thailand, som i øjeblikket tariferes under KN-kode 8305 10 00, afsluttes hermed.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. február 24.)
a Thaiföldről származó egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről
(2010/116/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikkére,
a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:
A. AZ ELJÁRÁS
(1)
2008. november 11-én a Bizottsághoz panasz érkezett, miszerint egyes Thaiföldről származó gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatala kárt okozó dömpingelt formában történik.
(2)
A panaszt a 384/96/EK tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: alaprendelet) 4. cikke (1) bekezdésének és 5. cikke (4) bekezdésének értelmében a Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH európai uniós gyártó nyújtotta be, amely a gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek teljes európai uniós gyártásának jelentős részét - ebben az esetben több mint 50 %-át - képviseli.
(3)
A panasz egyértelmű bizonyítékot szolgáltatott az említett termék dömpingelésére és az abból eredő jelentős kár meglétére, és ezt elegendőnek tekintették a dömpingellenes eljárás megindításának indoklásához.
(4)
Konzultációt követően a Bizottság ennek megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (3) dömpingellenes eljárást indított a Thaiföldről származó, jelenleg az ex 8305 10 00 KN-kód alá besorolt egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezeteknek az Európai Unióba történő behozatalára vonatkozóan.
(5)
A Bizottság kérdőívet küldött az uniós gazdasági ágazat képviselőinek, az Európai Unióban működő gyártók valamennyi ismert ószövetségének, a thaiföldi exportőröknek/gyártóknak, az exportőrök/gyártók valamennyi szövetségének, az importőröknek, az importőrök valamennyi ismert szövetségének, valamint az érintett exportőr országok hatóságainak. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül írásban ismertessék álláspontjukat, vagy szóbeli meghallgatást kérjenek.
(6)
A vizsgálat egyes részleteinek további feltárása szükséges, ezért az a döntés született, hogy átmeneti intézkedések bevezetése nélkül folyik tovább a vizsgálat. 2009. szeptember 16-án valamennyi érdekelt rendelkezésére bocsátották a vizsgálat akkori szakaszának előzetes megállapításait tartalmazó tájékoztató dokumentumot, amelyben felkérték a feleket, hogy tegyék meg a megállapításokkal kapcsolatos észrevételeiket.
B. A PANASZ VISSZAVONÁSA ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE
(7)
2009. december 18-án a Bizottsághoz intézett levelében a Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH hivatalosan visszavonta panaszát.
(8)
Az alaprendelet 9. cikke (1) bekezdése szerint a panasz visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve, ha a megszüntetés sérti az Unió érdekeit.
(9)
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a jelenlegi eljárást meg kell szüntetni, mivel a vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. Az érdekelteket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított észrevételeik megtételére. Nem érkezett olyan észrevétel, amely azt jelezte volna, hogy a megszüntetés sértené az Unió érdekeit.
(10)
Mindezek miatt a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Thaiföldről származó egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek Európai Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást meg kell szüntetni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Thaiföldről származó, jelenleg az ex 8305 10 00 KN-kód alá besorolt egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszűnik.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2010. február 24-én.