EUROPA-PARLAMENTETS, RÅDETS, KOMMISSIONENS, DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOLS, REVISIONSRETTENS, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS OG REGIONSUDVALGETS AFGØRELSE
af 29. juni 2012
om ændring af afgørelse 2009/496/EF, Euratom om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor
(2012/368/EU, Euratom)
EUROPA-PARLAMENTET,
RÅDET,
EUROPA-KOMMISSIONEN,
DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOL,
REVISIONSRETTEN,
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG og
REGIONSUDVALGET HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det er nødvendigt at ændre Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (1) for at tilpasse den til bestemmelserne i traktaterne som ændret ved Lissabontraktaten og specielt for at tilføje Det Europæiske Råd som en underskrivende institution.
(2)
Styrelsesudvalget for Publikationskontoret besluttede på sit møde den 2. juli 2010, at Det Europæiske Råd bliver en underskrivende institution, og den 14. april 2011, at afgørelse 2009/496/EF, Euratom derfor skal ændres -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2009/496/EF, Euratom foretages følgende ændringer:
1)
Titlen affattes således: »Europa-Parlamentets, Det Europæiske Råds, Rådets, Kommissionens, Domstolen for Den Europæiske Unions, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor«.
2)
Listen over institutioner og organer, der har vedtaget afgørelsen, affattes således:
»EUROPA-PARLAMENTET,
DET EUROPÆISKE RÅD,
RÅDET,
EUROPA-KOMMISSIONEN,
DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOL,
REVISIONSRETTEN,
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG og
REGIONSUDVALGET HAR -«.
3)
Artikel 1, stk. 1, første afsnit, affattes således:
»1. Den Europæiske Unions Publikationskontor (i det følgende benævnt »kontoret«) er et interinstitutionelt kontor, som har til opgave på de bedst mulige betingelser at udgive Den Europæiske Unions institutioners og Det Europæiske Atomenergifællesskabs publikationer.«
4)
Artikel 4, stk. 6, affattes således:
»6. Institutionerne kan indgå tjenesteydelsesaftaler med kontoret med henblik på at fastlægge detaljerne i deres samarbejde. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil kan også samarbejde med kontoret og til det formål indgå en tjenesteydelsesaftale.«
5)
Artikel 6, stk. 1, affattes således:
»1. Der nedsættes et styrelsesudvalg, hvori de underskrivende institutioner er repræsenterede. Styrelsesudvalget består af justitssekretæren for Den Europæiske Unions Domstol og generalsekretærerne for de øvrige institutioner eller deres repræsentanter. Den Europæiske Centralbank deltager i styrelsesudvalgets arbejde som observatør. Den Europæiske Centralbank repræsenteres af sekretæren for bankens direktion eller af den udpegede stedfortræder for denne.«
6)
Listen over underskrivende institutioner affattes således:
»På Europa-Parlamentets vegne
På Det Europæiske Råds vegne
På Rådets vegne
På Kommissionens vegne
På Den Europæiske Unions Domstols vegne
På Revisionsrettens vegne
På Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs vegne
På Regionsudvalgets vegne«.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles og Luxembourg, den 29. juni 2012.
AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS, A BIZOTTSÁG, AZ EURÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁGA, A SZÁMVEVŐSZÉK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA HATÁROZATA
(2012. június 29.)
az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről szóló 2009/496/EK, Euratom határozat módosításáról
(2012/368/EU, Euratom)
AZ EURÓPAI PARLAMENT,
A TANÁCS,
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
AZ EURÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁGA,
A SZÁMVEVŐSZÉK,
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG,
A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
mivel:
(1)
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága által elfogadott, az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről szóló, 2009. június 26-i 2009/496/EK, Euratom határozatot (1) a Lisszaboni Szerződés által módosított szerződések rendelkezései szerinti kiigazítása és különösen az Európai Tanácsnak az aláíró intézmények közé való felvétele érdekében módosítani szükséges.
(2)
A Kiadóhivatal irányítóbizottsága 2010. július 2-i ülésén megállapodott arról, hogy az Európai Tanács aláíró intézménnyé válik, 2011. április 14-én pedig arról, hogy a 2009/496/EK, Euratom határozatot következésképpen módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2009/496/EK, Euratom határozat a következőképpen módosul:
1.
A cím helyébe a következő cím lép: „Az Európai Parlament, az Európai Tanács, a Tanács, a Bizottság, az Európai Unió Bírósága, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága határozata az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről”.
2.
A határozatot meghozó intézmények és szervek felsorolásának helyébe a következő felsorolás lép:
„AZ EURÓPAI PARLAMENT,
AZ EURÓPAI TANÁCS,
A TANÁCS,
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
AZ EURÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁGA,
A SZÁMVEVŐSZÉK,
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG,
A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA”.
3.
Az 1. cikk (1) bekezdésében az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(1) Az Európai Unió Kiadóhivatala (a továbbiakban: a Hivatal) olyan intézményközi hivatal, amelynek feladata az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség intézményei kiadványainak optimális feltételek között történő közzététele.”
4.
A 4. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(6) Az intézmények - együttműködésük keretrendszerének meghatározása céljából - szolgáltatási megállapodásokat köthetnek a Hivatallal. Az Európai Külügyi Szolgálat szintén együttműködhet a Hivatallal, és e célból szolgáltatási megállapodást köthet.”
5.
A 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(1) Irányítóbizottság jön létre, amelyben valamennyi aláíró intézmény képviselteti magát. Az irányítóbizottság az Európai Unió Bíróságának hivatalvezetőjéből, valamint a többi intézmény főtitkárából vagy azok képviselőiből áll. Az Európai Központi Bank megfigyelőként vesz részt az irányítóbizottság tevékenységében. Az Európai Központi Bankot igazgatóságának titkára vagy annak kijelölt helyettese képviseli.”
6.
Az aláírók listája helyébe a következő lista lép:
„az Európai Parlament részéről
az Európai Tanács részéről
a Tanács részéről
a Bizottság részéről
az Európai Unió Bírósága részéről
a Számvevőszék részéről
az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság részéről
a Régiók Bizottsága részéről”.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben és Luxembourgban, 2012. június 29-én.