DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
af 29. november 2010
om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2011
(ECB/2010/25)
(2010/751/EU)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 2,
under henvisning til Rådets beslutning 2010/416/EU af 13. juli 2010 i henhold til traktatens artikel 140, stk. 2, om Estlands indførelse af euroen den 1. januar 2011 (1), navnlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den Europæiske Centralbank (ECB) har fra og med den 1. januar 1999 eneret til at godkende omfanget af udstedelse af mønter for de medlemsstater, som har euroen som valuta.
(2)
Undtagelsen for Estland som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 ophæves med virkning fra den 1. januar 2011.
(3)
De 16 medlemsstater, der har euroen som valuta, samt Estland har forelagt ECB deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2011 til godkendelse, sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Godkendelse af omfanget af udstedelse af euromønter i 2011
ECB godkender herved omfanget af udstedelse af mønter i 2011 for de medlemsstater, der har euroen som valuta i 2011, som anført i den følgende tabel:
(millioner EUR)
Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug (ikke bestemt til at sættes i omløb) i 2011
Belgien
178,3
Tyskland
629
Estland
48,4
Irland
44,4
Grækenland
54,5
Spanien
180
Frankrig
300
Italien
262,4
Cypern
15,6
Luxembourg
30
Malta
6,8
Holland
64
Østrig
277
Portugal
30
Slovenien
36
Slovakiet
42,2
Finland
60
Artikel 2
Afsluttende bestemmelse
Denne afgørelse er rettet til de medlemsstater, der har euroen som valuta, samt til Estland.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 29. november 2010.
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
(2010. november 29.)
a 2011-ben történő érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről
(EKB/2010/25)
(2010/751/EU)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 128. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Szerződés 140. cikkének (2) bekezdésével összhangban az euro Észtország általi, 2011. január 1-jén történő bevezetéséről szóló, 2010. július 13-i 2010/416/EU tanácsi határozatra (1) és különösen annak 1. cikkére,
mivel:
(1)
1999. január 1-jétől kizárólag az Európai Központi Bank („EKB”) jogosult az azon tagállamokban kibocsátott érmék mennyiségének engedélyezésére, amelyeknek pénzneme az euro.
(2)
A 2003. évi csatlakozási okmány 4. cikkében említett, Észtországra vonatkozó eltérés 2011. január 1-jei hatállyal megszűnik.
(3)
Észtország és az a 16 tagállam, amelyeknek pénzneme az euro, benyújtották engedélyezésre az EKB-hoz a 2011-ben kibocsátandó euroérmék becsült mennyiségét az előrejelzési módszerrel kapcsolatos magyarázó megjegyzésekkel együtt,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2011-ben kibocsátandó euroérmék mennyiségének engedélyezése
Az EKB engedélyezi azon tagállamok, amelyeknek pénzneme az euro, által 2010-ben kibocsátandó érméknek az alábbi táblázatban meghatározott mennyiségét:
(millió EUR)
A forgalomba szánt euroérmék és (a forgalomba nem szánt) euro-emlékérmék kibocsátása 2011-ben
Belgium
178,3
Németország
629
Észtország
48,4
Írország
44,4
Görögország
54,5
Spanyolország
180
Franciaország
300
Olaszország
262,4
Ciprus
15,6
Luxemburg
30
Málta
6,8
Hollandia
64
Ausztria
277
Portugália
30
Szlovénia
36
Szlovákia
42,2
Finnország
60
2. cikk
Záró rendelkezés
E határozatnak Észtország és azon tagállamok a címzettjei, amelyeknek pénzneme az euro.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2010. november 29-én.