KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 865/2011
af 29. august 2011
om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 for så vidt angår fangstbegrænsninger for lodde i grønlandske farvande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (1), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
EU's fiskerimuligheder for lodde i grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV blev foreløbigt fastsat i bilag IB til forordning (EU) nr. 57/2010. Ifølge artikel 5, stk. 3, i samme forordning skal Kommissionen fastsætte denne TAC for lodde ud fra Grønlands tildeling til EU i henhold til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (2) og den tilhørende protokol (3).
(2)
Fiskerimulighederne for denne bestand er baseret på protokollen, og ifølge den skal EU tildeles 7,7 % af TAC'en for lodde i grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV.
(3)
De grønlandske myndigheder har meddelt Kommissionen, at TAC’en for denne bestand er fastsat til 732 000 tons, og at Grønland i overensstemmelse med den andel, der er fastsat i protokollen, vil tildele EU 56 364 tons, som skal fiskes i perioden 20. juni 2011-30. april 2012.
(4)
Under hensyntagen til det årlige fiskerisamråd mellem EU og Norge for 2011 og navnlig EU's tilsagn om at tildele Norge yderligere 7 965 tons lodde ud over den normale tildeling, så snart der igen er lodde til rådighed i grønlandske farvande, bør EU tildele Norge yderligere fiskerimuligheder for lodde for fangståret 2011/2012 svarende til nævnte mængde.
(5)
Bilag IB til forordning (EF) nr. 57/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Den pågældende bestand forekommer i grønlandske farvande primært i juli og august. For at EU's flåde kan få adgang til denne kvote så hurtigt som muligt bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Den bør anvendes fra den 20. juni 2011 til den 30. april 2012 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I B til forordning (EU) nr. 57/2011 affattes oplysningerne om lodde i grønlandske farvande af V og XIV således:
»Art
:
Lodde
Mallotus villosus
Område
:
Grønlandske farvande i V og XIV
(CAP/514GRN)
EU
56 364 (4) (5)
TAC
Ikke relevant
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 20. juni 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2011.
A BIZOTTSÁG 865/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. augusztus 29.)
az 57/2011/EU tanácsi rendeletnek a grönlandi vizeken folytatott kapelánhalászatra vonatkozó fogási korlátozások tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. január 18-i 57/2011/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az ICES V és XIV övezet grönlandi vizein 2011-ben rendelkezésre álló kapelánhalászati lehetőségeket az 57/2011/EU rendelet IB. melléklete ideiglenes jelleggel állapítja meg. A hivatkozott rendelet 5. cikkének (3) bekezdése szerint a Bizottságnak a kapelánra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget (TAC) az Unió számára Grönland által az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás (2) és az ahhoz kapcsolódó jegyzőkönyv (3) (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) alapján kiosztott kifogható mennyiség alapján kell meghatároznia.
(2)
A szóban forgó állományra vonatkozó halászati lehetőségek jogforrását a jegyzőkönyv képezi, amely előírja, hogy az Unió az ICES V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a kapelánra megállapított TAC 7,7 %-át kapja.
(3)
A Bizottság a grönlandi hatóságoktól azt a tájékoztatást kapta, hogy az állományra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget 732 000 tonnában rögzítették, és hogy Grönland ebből - a jegyzőkönyvben megállapított aránynak megfelelően - 56 364 tonnát oszt ki az Unió részére, amely mennyiséget 2011. június 20. és 2012. április 30. között kell lehalászni.
(4)
Figyelembe véve a 2011-re vonatkozóan az Unió és Norvégia között lezajlott éves halászati konzultációt és különösen az Unió azon vállalását, hogy Norvégia számára a szokásos mennyiség felett még 7 965 tonnás mennyiséget biztosít, a 2011-2012-es halászati idényre vonatkozó uniós kapelánhalászati lehetőségek említett mennyiségét helyénvaló átadni Norvégiának, amint a kapelán újra halászható lesz a grönlandi vizeken.
(5)
Ezért az 57/2011/EU rendelet IB. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az érintett állomány a grönlandi vizeken főként júliusban és augusztusban fordul elő. Annak érdekében, hogy az uniós flotta mielőbb igénybe vehesse ezt a kvótát, indokolt előírni, hogy ez a rendelet a kihirdetését követően azonnal hatályba lépjen. A rendeletet 2011. június 20-tól2012. április 30-ig kell alkalmazni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 57/2011/EU rendelet IB. mellékletében az V és a XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a kapelánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
„Faj
:
Kapelán
Mallotus villosus
Övezet
:
Az V és a XIV övezet grönlandi vizei
(CAP/514GRN)
EU
56 364 (4) (5)
TAC
Nem releváns
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
A rendeletet 2011. június 20-tól kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 29-én.