KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 11. juni 2010
om ændring af bilaget til beslutning 2004/432/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer K(2010) 3548)
(EØS-relevant tekst)
(2010/327/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og artikel 29, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til direktivet omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer. I henhold til direktiv 96/23/EF er optagelse eller opretholdelse på de lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre dyr og primærprodukter af animalsk oprindelse, der er omfattet af direktivet, betinget af, at de pågældende tredjelande forelægger en plan med oplysninger om de garantier, de stiller med hensyn til overvågning af de grupper af restkoncentrationer og stoffer, der er opstillet i nævnte bilag. Sådanne planer skal ajourføres på Kommissionens anmodning, især når det af hensyn til visse kontroller er nødvendigt.
(2)
I Kommissionens beslutning 2004/432/EF af 29. april 2004 om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF (2), godkendes de overvågningsplaner for restkoncentrationer, som visse tredjelande, der er opført på listen i bilaget til beslutningen, har forelagt for dyr og animalske primærprodukter opført på listen.
(3)
Botswana har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for dyr af hestefamilien. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for planen for så vidt angår dyr af hestefamilien. Dyr af hestefamilien bør derfor være omfattet af angivelsen for Botswana på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(4)
Gambia har ikke forelagt en overvågningsplan for restkoncentrationer for så vidt angår akvakultur for 2009. Den pågældende angivelse for Gambia bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF. Gambia er blevet underrettet herom.
(5)
Under et kontrolbesøg i Indien aflagt af Kommissionen blev der konstateret alvorlige fejl og mangler i gennemførelsen af overvågningsplanen for restkoncentrationer for så vidt angår mælk og honning. Angivelserne vedrørende mælk og honning for Indien bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF. Indien er blevet underrettet herom.
(6)
Republikken Moldova har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for honning. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for planen for så vidt angår honning. Honning bør derfor være omfattet af angivelsen for Republikken Moldova på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(7)
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for svin, fjerkræ, akvakultur, æg, vildtlevende vildt og honning. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for planen for så vidt angår de pågældende produkter. De bør derfor være omfattet af angivelserne for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(8)
Singapore har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for så vidt angår akvakultur. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for planen for så vidt angår akvakulturprodukter. Angivelsen vedrørende akvakultur for Singapore bør derfor ændres i bilaget til beslutning 2004/432/EF, således at begrænsningen af importen til kun at omfatte fiskevarer fremstillet af akvakulturråvarer fra EU-medlemsstaterne eller godkendte tredjelande udgår.
(9)
Uganda har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for honning og for akvakultur. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for planen til at gøre det berettiget, at honning og akvakulturprodukter optages under de relevante angivelser for Uganda på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(10)
For at undgå en eventuel afbrydelse af samhandelen bør der fastsættes en overgangsperiode for sendinger af akvakulturprodukter fra Gambia og honning fra Indien, der blev afsendt til Unionen inden datoen for anvendelse af denne afgørelse. Det er ikke nødvendigt at fastsætte en sådan overgangsordning for mejeriprodukter fra Indien, da der ikke for øjeblikket importeres sådanne produkter fra Indien til Den Europæiske Union, eftersom der ikke er fastlagt en liste over virksomheder i Indien, der fremstiller mejeriprodukter, og hvorfra det er tilladt at importere mejeriprodukter.
(11)
Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 1. august 2010 accepterer medlemsstaterne sendinger af akvakulturprodukter fra Gambia og sendinger af honning fra Indien, forudsat at importøren af de pågældende produkter kan godtgøre, at de er certificeret og afsendt fra henholdsvis Gambia og Indien og var på vej til Unionen inden den 15. juni 2010.
Artikel 3
Denne afgørelse anvendes fra den 15. juni 2010.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. június 11.)
a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló 2004/432/EK határozat mellékletének módosításáról
(az értesítés a C(2010) 3548. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/327/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelv, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésére és 29. cikkének (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 96/23/EK irányelv intézkedéseket állapít meg az I. mellékletben felsorolt anyagok és maradékanyag-csoportok megfigyelésére vonatkozóan. A 96/23/EK irányelv szerint a harmadik országok azzal a feltétellel vehetők fel az irányelv hatálya alá tartozó állatok és elsődleges állati termékek tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékére, illetve abban az esetben maradhatnak fenn ezen a jegyzéken, ha tervet nyújtanak be a fent említett mellékletben felsorolt szermaradék- és anyagcsoportok megfigyelése vonatkozásában általuk kínált garanciákról. Ezeket a terveket a Bizottság kérésére frissíteni kell, különösen, ha egyes vizsgálatok alapján az szükségesnek bizonyul.
(2)
A harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/432/EK bizottsági határozat (2) jóváhagyja a mellékletében felsorolt, egyes harmadik országok által benyújtott, a mellékletben szereplő jegyzékben feltüntetett állatokra és elsődleges állati termékekre vonatkozó szermaradék-megfigyelési terveket.
(3)
Botswana szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz a lófélékre vonatkozóan. Az említett terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott kiegészítő információk megfelelő garanciákat nyújtanak a lófélékre vonatkozó tervre. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Botswanára vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni a lófélékkel.
(4)
Gambia elmulasztott akvakultúrával kapcsolatos szermaradék-megfigyelési tervet benyújtani a 2009-es évre vonatkozóan. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Gambiára vonatkozó megfelelő bejegyzést törölni kell. Gambiát a Bizottság tájékoztatta a fentiekről.
(5)
Egy Indiában végzett bizottsági vizsgálat komoly hiányosságokat tárt fel a tejre és mézre vonatkozó szermaradék-megfigyelési terv végrehajtása terén. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben az Indiára vonatkozó, tejjel és mézzel kapcsolatos bejegyzéseket törölni kell. Indiát a Bizottság tájékoztatta a fentiekről.
(6)
A Moldovai Köztársaság szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz a mézre vonatkozóan. Az említett terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott kiegészítő információk megfelelő garanciákat nyújtanak a mézre vonatkozó tervre. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Moldovai Köztársaságra vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni a mézzel.
(7)
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz a sertésre, baromfira, akvakultúrára, tojásra, vadon élő vadakra és mézre vonatkozóan. Az említett terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott kiegészítő információk megfelelő garanciákat nyújtanak a fent említett termékekre vonatkozó tervre. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra vonatkozó bejegyzéseket ki kell egészíteni a fent felsorolt termékekkel.
(8)
Szingapúr szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz az akvakultúrára vonatkozóan. Az említett terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott kiegészítő információk megfelelő garanciákat nyújtanak az akvakultúra-termékekre vonatkozó tervre. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Szingapúrra vonatkozó bejegyzésből törölni kell az uniós tagállamokból vagy az EU által jóváhagyott harmadik országokból származó akvakultúra-nyersanyagokból készült halászati termékek behozatalára vonatkozó korlátozást.
(9)
Uganda szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz a mézre és az akvakultúrára vonatkozóan. A terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott kiegészítő információk megfelelő garanciákat nyújtanak a fent említett tervre ahhoz, hogy indokolt legyen a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben az Ugandára vonatkozó, megfelelő bejegyzéseket a mézzel és az akvakultúrával kiegészíteni.
(10)
A kereskedelmi forgalom zavartalanságának biztosítására átmeneti időszakot kell megállapítani a Gambiából származó akvakultúra-termékek és az Indiából származó méz azon szállítmányaira, amelyeket e határozat alkalmazásának megkezdése előtt indítottak el az Unióba. Az Indiából származó tejtermékek esetében nincs szükség ilyen átmeneti intézkedésre, mivel jelenleg Indiából nem érkezik az Európai Unióba ilyen behozatal; ennek oka az, hogy Indiában nem működik olyan tejtermék-előállító létesítmény, amelyből engedélyezett a tejtermékek behozatala.
(11)
A 2004/432/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(12)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2004/432/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
A tagállamok egy 2010. augusztus 1-jéig tartó átmeneti időszakon belül fogadják a Gambiából származó akvakultúra-termékeket és az Indiából származó mézet tartalmazó szállítmányt, amennyiben az említett termékek importőrei bizonyítani tudják, hogy a termékeket Gambiában, illetve Indiában látták el bizonyítványokkal és adták fel, és a szállítmányok 2010. június 15-e előtt már úton voltak az Unió felé.
3. cikk
E határozat 2010. június 15-től alkalmazandó.
4. cikk
E határozat címzettjei a tagállamok.
Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.