KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 596/2010
af 7. juli 2010
om tilpasning af forordning (EF) nr. 1019/2002 om handelsnormer for olivenolie som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,
under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der bør foretages en teknisk tilpasning af Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/2002 (1) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
(2)
Medlemsstaterne skal i henhold til artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1019/2002 senest den 31. december 2002 meddele Kommissionen de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre overholdelsen af nævnte forordning, herunder etableringen af en sanktionsordning. For at Bulgarien og Rumænien kan få mulighed for at opfylde denne forpligtelse, bør der for disse lande gælde en dato, der er senere end deres tiltrædelse.
(3)
Forordning (EF) nr. 1019/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1019/2002 tilføjes følgende afsnit:
»Senest den 31. december 2010 meddeler Bulgarien og Rumænien Kommissionen de i første afsnit omhandlede foranstaltninger, og efterfølgende ændringer heraf meddeles inden udgangen af måneden efter den måned, hvori ændringerne er blevet vedtaget.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2010.
A BIZOTTSÁG 596/2010/EU RENDELETE
(2010. július 7.)
az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló 1019/2002/EK rendeletnek Románia és Bulgária csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére,
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
mivel:
(1)
Románia és a Bolgár Köztársaság az Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel helyénvaló elvégezni bizonyos technikai jellegű módosításokat az 1019/2002/EK bizottsági rendeletben (1).
(2)
Az 1019/2002/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének második albekezdése értelmében a tagállamok legkésőbb 2002. december 31-ig tájékoztatják a Bizottságot azon intézkedésekről, amelyeket a rendelet betartásának biztosítása érdekében hoztak, beleértve a szankciórendszert is. Annak érdekében, hogy a fenti kötelezettség teljesítése Bulgária és Románia számára is lehetővé váljon, e tagállamok számára meg kell állapítani egy, a csatlakozásukat követő határidőt.
(3)
Az 1019/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1019/2002/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
„Bulgária és Románia legkésőbb 2010. december 31-ig tájékoztatja a Bizottságot az első albekezdésben említett intézkedésekről, és a továbbiakban ezen intézkedések módosításairól a módosítások elfogadását követő hónap vége előtt.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. július 7-én.