DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 16. september 2010
om ændring af listen over rådssammensætninger
(2010/594/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 16, stk. 6, første afsnit,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 236, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Med henblik på at afspejle de ændringer i benævnelsen af rådssammensætninger, som Lissabontraktaten har medført i forhold til de tidligere traktater, hvad angår rummet og sport, bør benævnelsen af rådssammensætningen »konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)« tilpasses ved tilføjelsen af ordet »rummet« og benævnelsen af rådssammensætningen »uddannelse, ungdom og kultur« tilpasses ved tilføjelsen af ordet »sport«.
(2)
Listen over rådssammensætninger i bilaget til afgørelse 2009/878/EU vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) af 1. december 2009 om fastlæggelse af listen over andre rådssammensætninger end dem, der er omhandlet i artikel 16, stk. 6, andet og tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union (1), som er gengivet i bilag I til Rådets forretningsorden (2), bør derfor ændres -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Listen over rådssammensætninger i bilaget til afgørelse 2009/878/EU, og dermed listen over rådssammensætninger i bilag I til Rådets forretningsorden, ændres som følger:
1)
Punkt 6 »Konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)« affattes således:
»6.
Konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet)«.
2)
Punkt 10 »Uddannelse, ungdom og kultur« affattes således:
»10.
Uddannelse, ungdom, kultur og sport«.
Fodnoterne forbliver uændret.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2010.
AZ EURÓPAI TANÁCS HATÁROZATA
(2010. szeptember 16.)
a tanácsi formációk listájának módosításáról
(2010/594/EU)
AZ EURÓPAI TANÁCS,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésének első albekezdésére,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 236. cikke a) pontjára,
mivel:
(1)
Annak érdekében, hogy a tanácsi formációk elnevezésében megjelenjenek a Lisszaboni Szerződés által az űrkutatás és a sport tekintetében a korábbi Szerződésekhez képest végrehajtott változtatások, módosítani kell a „Versenyképesség (Belső Piac, Ipar és Kutatás)” formáció elnevezését a „Világűr” szó, az „Oktatás, Ifjúság és Kultúra” formáció elnevezését pedig a „Sport” szó beillesztésével.
(2)
Ennek megfelelően módosítani kell az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke (6) bekezdésének második és harmadik albekezdésében említett formációkon kívüli további tanácsi formációk listájának meghatározásáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/878/EU tanácsi (Általános Ügyek) határozat (1) mellékletében foglalt tanácsi formációk listáját, amely szerepel a Tanács eljárási szabályzatának (2) I. mellékletében is,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2009/878/EU határozat mellékletében foglalt tanácsi formációk listája, és ennek megfelelően a Tanács eljárási szabályzatának I. mellékletében szereplő tanácsi formációk listája a következőképpen módosul:
1.
a 6. pont „Versenyképesség (Belső Piac, Ipar és Kutatás)” helyébe a következő szöveg lép:
„6.
Versenyképesség (Belső Piac, Ipar, Kutatás és Világűr)”;
2.
a 10. pont „Oktatás, Ifjúság és Kultúra” helyébe a következő szöveg lép:
„10.
Oktatás, Ifjúság, Kultúra és Sport”.
A lábjegyzetek változatlanok maradnak.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 16-án.