KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 643/2011
af 1. juli 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 642/2010 for så vidt angår importtold for sorghum og rug
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 143 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2) er det fastsat, at den repræsentative cif-importpris for byg anvendes ved beregningen af importafgiften for sorghum og rug.
(2)
Markedsudviklingen for byg og USA's svage stilling på verdensmarkedet for dette produkt medfører, at USA ikke mere leverer et estimat over markedssituationen for sorghum. Informationskilderne på markedet for sorghum er i øvrigt for få eller for upålidelige til at kunne tjene som grundlag for fastsættelsen af importafgift for dette produkt. Endelig fremgår det af de disponible kilder, at priserne for sorghum og majs, der eksporteres fra USA, ligger meget tæt på hinanden. Den repræsentative cif-importpris for majs bør derfor også anvendes for sorghum. Den prislighed, der for tiden anvendes for told for byg og told for sorghum, bør også opretholdes.
(3)
Forordning (EU) nr. 642/2010 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 642/2010 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 5 ændres således:
a)
I stk. 1 affattes indledningen således:
»Ved bestemmelsen af de repræsentative cif-importpriser, der er omhandlet i artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, anvendes for blød hvede af høj kvalitet, hård hvede og majs, som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i denne forordning, følgende elementer:«
b)
Stk. 4 affattes således:
»4. De repræsentative cif-importpriser for hård hvede, blød hvede af høj kvalitet og majs svarer til summen af de i stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede elementer. De repræsentative cif-importpriser for sorghum og rug er de priser, der er beregnet for majs.«
2)
Bilag III affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.
A BIZOTTSÁG 643/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. július 1.)
a 642/2010/EU rendeletnek a cirok és a rozs behozatali vámja tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 143. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendelet (2) 5. cikkének (4) bekezdése értelmében a cirok és a rozs behozatali vámját az árpa tekintetében meghatározott reprezentatív CIF-importár alapján kell kiszámítani.
(2)
Az árpapiaci helyzet alakulása és az Egyesült Államok által a szóban forgó termék világpiacán betöltött szerep elhanyagolhatósága következtében az árpa már nem nyújt megfelelő alapot a cirok piacára vonatkozó becslésekhez. Ugyanakkor a cirok piacára vonatkozó információk forrásainak száma túl csekély, illetve e források túlságosan megbízhatatlanok ahhoz, hogy alapul szolgálhatnának az említett termék behozatali vámjának meghatározásához. Végezetül a rendelkezésre álló forrásokból megállapítható, hogy az Egyesült Államokból exportált cirok ára csaknem azonos az ugyanonnan exportált kukorica árával. Következésképpen indokolt a kukoricára vonatkozóan kiszámított reprezentatív CIF-importárat alkalmazni a cirokra. Indokolt továbbá fenntartani a rozsra alkalmazandó vámok és a cirokra alkalmazandó vámok között jelenleg fennálló egyenlőséget.
(3)
Ezért a 642/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 642/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
1.
Az 5. cikk a következőképpen módosul:
a)
az (1) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
„Az e rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett jó minőségű közönséges búza, durumbúza és kukorica esetében az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdésében szereplő reprezentatív CIF-importárat meghatározó összetevők a következők:”;
b)
a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(4) A durumbúza, a jó minőségű közönséges búza és a kukorica reprezentatív CIF-importára az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett összetevők összege. A cirok és a rozs reprezentatív CIF-importára megegyezik a kukoricára vonatkozóan kiszámított CIF-importárral.”
2.
A III. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.