KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 361/2010
af 27. april 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 690/2008 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 (2) blev visse medlemsstater og visse områder i medlemsstater anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere. I visse tilfælde blev anerkendelsen kun indrømmet i en begrænset periode for at give de berørte medlemsstater mulighed for at fremlægge al nødvendig dokumentation for, at de pågældende skadegørere ikke forekommer i den berørte medlemsstat eller det berørte område, eller for at afslutte indsatsen for at udrydde den pågældende skadegører.
(2)
Hele Grækenlands område var anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer og Ips duplicatus Sahlberg indtil den 31. marts 2010.
(3)
I 2009 gennemførte Grækenland en række undersøgelser og meddelte Kommissionen resultaterne heraf i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra h), tredje og femte afsnit, i direktiv 2000/29/EF. Resultaterne var dog ikke fuldstændige. Under et besøg aflagt af Kommissionens eksperter den 2.-10. februar 2010 blev det bekræftet, at Grækenland havde gjort betydelige fremskridt i tilrettelæggelsen og gennemførelsen af undersøgelserne og med hensyn til meddelelse af resultaterne. Eftersom de meddelte resultater var ufuldstændige, konkluderede eksperterne, at det var nødvendigt at fortsætte arbejdet.
(4)
Ifølge undersøgelsesresultaterne har man ikke fundet de pågældende skadegørere i Grækenland. Under hensyntagen til undersøgelsesresultaterne og udbyttet af det besøg, Kommissionens eksperter aflagde i Grækenland, bør Grækenland fortsat anerkendes som beskyttet zone, for så vidt angår de pågældende skadegørere, i yderligere et år for at give Grækenland den nødvendige tid til at forelægge oplysninger til bekræftelse af, at de pågældende skadegørere ikke forekommer på Grækenlands område.
(5)
Irland, Litauen og visse områder og dele af områder i Italien, Slovakiet og Slovenien blev foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. indtil den 31. marts 2010. Det fremgår af de oplysninger, som disse medlemsstater har forelagt om undersøgelsesresultaterne, og af de rapporter, der er udarbejdet af de eksperter fra Kommissionen, der har aflagt besøg i Italien, Litauen, Slovakiet og Slovenien i 2009, at de pågældende beskyttede zoner bør anerkendes i yderligere to år for at give de pågældende medlemsstater den nødvendige tid til at forelægge oplysninger om, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ikke forekommer, og om fornødent fuldføre deres bestræbelser på at udrydde den pågældende skadegører.
(6)
Forordning (EF) nr. 690/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 690/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Under litra a), punkt 4, 5 og 7-10, anden kolonne, efter ordet »Grækenland« erstattes »(indtil den 31. marts 2010)« med »(indtil den 31. marts 2011)«.
2)
Under litra b), punkt 2, anden kolonne, andet led, erstattes »indtil den 31. marts 2010« med »indtil den 31. marts 2012«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2010.
A BIZOTTSÁG 361/2010/EU RENDELETE
(2010. április 27.)
a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről szóló 690/2008/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének h) pontjára,
mivel:
(1)
A 690/2008/EK bizottsági rendelet (2) egyes tagállamokat vagy tagállamok egyes területeit bizonyos károsító szervezetek tekintetében védett övezetként ismert el. Néhány területet csak időlegesen nyilvánítottak védett övezetté, hogy az érintett tagállamnak lehetősége nyíljon rendelkezésre bocsátani valamennyi szükséges információt annak igazolására, hogy a károsító szervezet nem volt jelen a tagállamban vagy az érintett területen, illetve véghezvinni erőfeszítéseiket az érintett szervezet felszámolására.
(2)
2010. március 31-ig Görögország teljes területét védett övezetté nyilvánították a következő károsító szervezetek tekintetében: a Dendroctonus micans Kugelan, a Gilpinia hercyniae (Hartig), a Gonipterus scutellatus Gyll., az Ips amitinus Eichhof, az Ips cembrae Heer és az Ips duplicatus Sahlberg.
(3)
2009-ben Görögország felméréseket végzett, és ennek eredményeiről a 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontja harmadik és ötödik albekezdésének megfelelően értesítette a Bizottságot. A szolgáltatott eredmények azonban nem voltak teljesek. Bizottsági szakértők 2010. február 2-a és 10-e közötti látogatásuk során megerősítették, hogy Görögországnak a felmérések megszervezése és elvégzése, illetve azok eredményeiről való beszámolás tekintetében jelentős előrelépést sikerült elérnie. Figyelembe véve azonban, hogy a Bizottsággal közölt eredmények hiányosak voltak, a szakértői csoport úgy határozott, hogy további előrelépés szükséges.
(4)
A felmérések eredményei alapján a Görögországot érintő káros szervezetekről nem érkeztek jelentések. Figyelembe véve ezeket az eredményeket és a bizottsági szakértők Görögországban tett látogatásának eredményét, helyénvaló, hogy Görögország további egy évre védett övezet maradjon a fent említett károsító szervezetek tekintetében, biztosítva ezzel Görögországnak a szükséges időt, hogy rendelkezésre bocsássa az információt, miszerint ezen szervezetek nincsenek jelen területén.
(5)
Írországot, Litvániát, és Olaszország, Szlovákia és Szlovénia egyes régióit, illetve régióinak részeit az Erwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al. tekintetében 2010. március 31-ig védett övezetnek ismerték el. Ezen tagállamoktól kapott, a felmérések eredményeiről számot adó információkból, illetve a bizottsági szakértők 2009-ben Litvániában, Olaszországban, Szlovákiában és Szlovéniában tett látogatásáról készült jelentésekből kitűnik, hogy ezen területeket további két évre védett övezetekként kell elismerni, biztosítva ezzel ezen tagállamoknak a szükséges időt, hogy rendelkezésre bocsássák az információkat, miszerint az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. károsító szervezet nincs jelen a területükön, illetve hogy - szükség esetén - végre tudják hajtani az említett károsító szervezet felszámolását célzó intézkedéseket.
(6)
A 690/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 690/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
1.
Az a) cím 4., 5. pontja, illetve a 7-10. pont második oszlopában a „Görögország” szó után a „(2010. március 31-ig)” szavak helyébe a „(2011. március 31-ig)” szavak lépnek.
2.
A b) cím 2. pontjának második oszlopában, a második francia bekezdésben a „2010. március 31-ig” szavak helyébe a „2012. március 31-ig” szavak lépnek.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. április 27-én.