RÅDETS AFGØRELSE
af 10. maj 2010
om Den Europæiske Kulturhovedstad i 2014
(2010/294/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1622/2006/EF af 24. oktober 2006 om en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2007-2019 (1), særlig artikel 9, stk. 3,
under henvisning til juryens rapporter fra september 2009 vedrørende udpegelsen af europæiske kulturhovedstæder i hhv. Sverige og Letland og til den positive udtalelse fra Europa-Parlamentet,
i betragtning af at kriterierne i artikel 4 i afgørelse nr. 1622/2006/EF er helt opfyldt, og
under henvisning til Kommissionens henstilling af 23. april 2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Umeå (Sverige) og Riga (Letland) udnævnes til »Europæiske kulturhovedstæder 2014«.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2010.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2010. május 10.)
az Európa Kulturális Fővárosa 2014. évi eseménysorozatról
(2010/294/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európa Kulturális Fővárosa eseménysorozat 2007-2019. évekre szóló közösségi fellépésének megállapításáról szóló, 2006. október 24-i 1622/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európa Kulturális Fővárosa cím jelöltjeinek Svédországban és Lettországban folytatott kiválasztásáról szóló, 2009. szeptemberi választótestületi jelentésre, valamint az Európai Parlament által kibocsátott, kedvező véleményére,
figyelembe véve, hogy az 1622/2006/EK határozat 4. cikkében megállapított feltételek maradéktalanul teljesültek,
tekintettel a Bizottság 2010. április 23-i ajánlására,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Egyetlen cikk
Umeå (Svédország) és Riga (Lettország) osztozik 2014-ben az Európa Kulturális Fővárosa címen.
Kelt Brüsszelben, 2010. május 10-én.