KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 2. juli 2012
om ajourføring af bilaget til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten
(2012/355/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til den monetære konvention af 17. december 2009 mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten, særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 8 i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten (herefter »den monetære konvention«) bestemmer, at Vatikanstaten skal gennemføre EU-retsakter vedrørende eurosedler og -mønter, forebyggende foranstaltninger mod hvidvaskning af penge, forebyggende foranstaltninger mod svig og forfalskning i forbindelse med kontanter og andre betalingsmidler end kontanter, medaljer og møntefterligninger samt krav om statistiske indberetninger. Disse retsakter er opført i bilaget til den monetære konvention.
(2)
Ajourføringen af bilaget sker i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3, i den monetære konvention, som bestemmer, at Kommissionen hvert år skal foretage de ændringer i bilaget, som nye relevante EU-retsakter og -regler samt ændringer af eksisterende EU-retsakter og -regler tilsiger. I overensstemmelse med denne bestemmelse er en retsakt blevet ophævet, og der er blevet vedtaget to nye EU-retsakter, der henhører under artikel 8, stk. 1, i den monetære konvention, og disse bør derfor opføres i bilaget.
(3)
Rådets afgørelse af 29. april 1999 om udvidelse af Europols mandat til at omfatte bekæmpelse af falskmøntneri og forfalskning af betalingsmidler (1) er forældet og udgår derfor af bilaget. Så snart det nye juridiske instrument, der giver Europol ret til at indgå samarbejdsaftaler med tredjelande, træder i kraft, vil det blive opført i bilaget til den monetære konvention.
(4)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1210/2010 af 15. december 2010 om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb (2), er blevet vedtaget. Den falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 8, stk. 1, i den monetære konvention og bør også opføres i bilaget.
(5)
Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2010/14 af 16. september 2010 om kontrol af eurosedlers ægthed og kvalitet og om recirkulering af eurosedler (3) er blevet vedtaget. Den falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 8, stk. 1, i den monetære konvention og bør også opføres i bilaget.
(6)
Bilaget til den monetære konvention bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Bilaget til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2012.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2012. július 2.)
az Európai Unió és a Vatikánvárosi Állam között létrejött monetáris megállapodás mellékletének az aktualizálásáról
(2012/355/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Unió és a Vatikánvárosi Állam között létrejött, 2009. december 17-i monetáris megállapodásra és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az Európai Unió és a Vatikánvárosi Állam között létrejött monetáris megállapodás (a továbbiakban: monetáris megállapodás) 8. cikke értelmében a Vatikánvárosi Államnak végre kell hajtania az eurobankjegyekre és -érmékre, a pénzmosás megelőzésére, valamint a készpénzes és a nem készpénzes fizetőeszközökkel, emlékérmékkel és érmékkel kapcsolatos csalás és hamisítás megelőzésére, valamint a statisztikai adatszolgáltatási követelményekre vonatkozó előírásokhoz kapcsolódó uniós jogi aktusokat. E jogi aktusok jegyzékét a monetáris megállapodás melléklete tartalmazza.
(2)
A melléklet aktualizálása a monetáris megállapodás 8. cikkének (3) bekezdése alapján történik, amelynek értelmében a vonatkozó új uniós jogi aktusoknak és előírásoknak, valamint a hatályos előírások módosításának figyelembevétele céljából a Bizottságnak évente módosítania kell a mellékletet. E rendelkezést követően egy jogi aktus hatályát vesztette, és a monetáris megállapodás 8. cikke (1) bekezdésének hatályába tartozó két új uniós jogi aktus elfogadására került sor, amelyeket fel kell venni a mellékletbe.
(3)
Az Europolnak a pénz és a fizetőeszközök hamisítása leküzdésével kapcsolatos megbízatása meghosszabbításáról szóló 1999. április 29-i tanácsi határozat (1) elavult, és ezért törlésre került a mellékletből. Amint hatályba lép az Europolt harmadik országokkal kötendő együttműködési megállapodások aláírására felhatalmazó új jogi eszköz, azt fel kell venni a monetáris megállapodás mellékletébe.
(4)
Elfogadásra került az euroérmék hitelesítéséről és a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék kezeléséről szóló, 2010. december 15-i 1210/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2). A rendelet a monetáris megállapodás 8. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozik, és szerepeltetni kell a mellékletben.
(5)
Elfogadásra került továbbá az eurobankjegyek valódiság- és forgalomképesség szerinti vizsgálatáról, illetve visszaforgatásáról szóló, 2010. szeptember 16-i EKB/2010/14 európai központi banki határozat (3). A határozat a monetáris megállapodás 8. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozik, és szintén szerepeltetni kell a mellékletben.
(6)
Következésképpen a monetáris megállapodás mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Egyetlen cikk
Az Európai Unió és a Vatikánvárosi Állam között létrejött monetáris megállapodás melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. július 2-án.