KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 246/2010
af 23. marts 2010
om ændring af forordning (EØF) nr. 989/89 for så vidt angår tariferingen af vatterede veste i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 989/89 (2) fastlægger kriterier for tariferingen af anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer i KN-kode 6101, 6102, 6201 og 6202.
(2)
Under ovennævnte KN-koder henhører beklædningsgenstande, der i reglen bæres yderst og er bestemt til at yde beskyttelse mod vejrliget (se det harmoniserede systems forklarende bemærkninger under position 6101, 6102, 6201 og 6202, første afsnit), og derfor skal anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, der henhører under disse positioner, være forsynet med lange ærmer. Vatterede veste bør dog henhøre under disse positioner, selv om de er uden ærmer, fordi de bæres yderst, er bestemt til at yde beskyttelse mod vejrliget og er vatterede (se også det harmoniserede systems forklarende bemærkninger under KN-kode 6101, 6102, 6201 og 6202, andet afsnit).
(3)
Med henblik på at sikre en ensartet fortolkning af den kombinerede nomenklatur, som er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, for så vidt angår tariferingen af vatterede veste, bør det præciseres, at vatterede veste tariferes under KN-kode 6101, 6102, 6201 eller 6202, selv om de er uden ærmer.
(4)
Forordning (EØF) nr. 989/89 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Toldkodeksudvalgets udtalelse -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 989/89 indsættes følgende:
»Uanset første afsnit henhører vatterede veste under de pågældende KN-koder, selv om de er uden ærmer.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2010.
A BIZOTTSÁG 246/2010/EU RENDELETE
(2010. március 23.)
a steppelt mellények Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolása tekintetében a 989/89/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
mivel:
(1)
Az 989/89/EGK bizottsági rendelet (2) a 6101, 6102, 6201 és 6202 KN-kód alá tartozó anorákokra (beleértve a sízubbonyt is), viharkabátokra és hasonló árucikkekre alkalmazandó besorolási feltételeket rögzít.
(2)
Mivel az ezen vámtarifaszámok alá tartozó ruhadarabokat általában a többi ruhadarab felett, az időjárás elleni védelem céljából viselik (a Harmonizált Rendszer 6101, 6102 és 6201 vámtarifaszámához fűzött magyarázó megjegyzések, és a 6202 vámtarifaszámhoz fűzött magyarázó megjegyzések első bekezdése), az anorákoknak (beleértve a sízubbonyt is), viharkabátoknak, széldzsekiknek és az említett vámtarifaszámok alá tartozó hasonló árucikkeknek hosszú ujjúaknak kell lenniük. A steppelt mellényeket azonban, függetlenül attól, hogy ujjatlanok, e vámtarifaszámok alá kell besorolni, mivel azokat a többi ruhadarab felett, az időjárás elleni védelem céljából viselik, és mivel steppeltek (lásd még a Harmonizált Rendszer 6101, 6102 és 6201 vámtarifaszámához fűzött magyarázó megjegyzéseket, és a 6202 vámtarifaszámhoz fűzött magyarázó megjegyzések második bekezdését).
(3)
Annak érdekében, hogy a 2658/87/EGK rendelethez csatolt Kombinált Nómenklatúrát a steppelt mellények vámtarifa-besorolása tekintetében egységesen lehessen értelmezni, célszerű egyértelműen rögzíteni, hogy a steppelt mellényeket - annak ellenére, hogy ujjatlanok - a 6101, 6102, 6201 és 6202 vámtarifaszám alá kell besorolni.
(4)
Ezért a 989/89/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 989/89/EGK rendelet 1. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
„Az első bekezdéstől eltérve e vámtarifaszámok alá kell besorolni a steppelt mellényeket is, annak ellenére, hogy ujjatlanok.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. március 23-án.