KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 16. maj 2011
om ophævelse af afgørelse 2003/796/EF om oprettelse af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas
(2011/280/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens afgørelse 2003/796/EF (1) blev der oprettet en gruppe af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas til at lette samrådet, samordningen og samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne i medlemsstaterne og mellem disse myndigheder og Kommissionen med henblik på at styrke det indre marked og sikre en ensartet anvendelse i alle medlemsstater af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (2), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 af 26. juni 2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling (4).
(2)
For at lette samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder og bidrage yderligere til, at det indre marked for elektricitet og naturgas fungerer effektivt, blev der ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 (5) oprettet et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder.
(3)
Agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder fastsætter en ramme, inden for hvilken de nationale tilsynsmyndigheder kan samarbejde og udføre opgaver i lighed med dem, som gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas på nuværende tidspunkt udfører. Eftersom agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder fortsætter det arbejde, som gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas udfører, under en mere effektiv styreform, bør afgørelse 2003/796/EF ophæves.
(4)
For at sikre at gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas kan afslutte en række igangværende projekter, bør gruppen først opløses pr. 1. juli 2011 med henblik på en problemfri overgang til agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2003/796/EF ophæves.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2011.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2011.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2011. május 16.)
a villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportjának létrehozásáról szóló 2003/796/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
(2011/280/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
mivel:
(1)
A tagállami szabályozó szervek közötti, illetőleg az e szervek és a Bizottság közötti egyeztetések, koordináció és együttműködés elősegítésére, a belső piac megszilárdítása érdekében, a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 2003. június 26-i 2003/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, (1) a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 2003. június 26-i 2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2), és a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről szóló 1228/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) valamennyi tagállamra kiterjedő következetes alkalmazásának biztosítása céljából a 2003/796/EK bizottsági határozat (4) létrehozta a villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportját.
(2)
A nemzeti szabályozó szervek közötti együttműködés megerősítése, valamint a belső villamosenergia- és földgázpiac hatékony működéséhez való további hozzájárulás érdekében a 713/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) létrehozta az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségét.
(3)
Az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége olyan keretet biztosít, amelyen belül a nemzeti szabályozó hatóságok együttműködhetnek egymással, és elláthatják azokat a feladataikat, amelyeket jelenleg a villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja keretében látnak el. Mivel az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége - hatékonyabb irányítási keretek között - az eddig a villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja által végzett munkát folytatja, a 2003/796/EK határozatot indokolt hatályon kívül helyezni.
(4)
Annak érdekében, hogy a villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja lezárhasson több folyamatban lévő projektet, a csoportot 2011. július 1-jei hatállyal indokolt megszüntetni, és ezáltal biztosítani, hogy az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége zökkenőmentesen vehesse át a csoport szerepét,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2003/796/EK határozat hatályát veszti.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
E határozatot 2011. július 1-jétől kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2011. május 16-án.