KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 568/2012
af 28. juni 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 for så vidt angår forelæggelsen af støtteprogrammer inden for vinsektoren
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 103za sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 103k, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal alle producentmedlemsstater opført i bilag Xb til samme forordning forelægge Kommissionen et udkast til et femårigt støtteprogram, der indeholder foranstaltninger til støtte for vinsektoren.
(2)
Ifølge artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (2) skal den første forelæggelse af støtteprogrammer dække de fem regnskabsår fra og med 2009 til og med 2013.
(3)
Med henblik på at forberede den anden forelæggelse af udkast til støtteprogrammer, der dækker regnskabsårene fra 2014 til 2018 bør der derfor fastsættes rammebestemmelser og specifikke krav til den nye programmeringsperiode. Det er også nødvendigt at fastsætte en tidsfrist for den anden forelæggelse af udkast til støtteprogrammer.
(4)
Der bør fastsættes en tidsfrist for medlemsstater, der ønsker at overføre det nationale rammebeløb til enkeltbetalingsordningen fra og med regnskabsåret 2014 i henhold til artikel 103o i forordning (EF) nr. 1234/2007.
(5)
Forordning (EF) nr. 555/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 555/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 affattes således:
"Artikel 2
Forelæggelse af støtteprogrammer
1. Den første forelæggelse af det i artikel 103k, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1234/2007 omhandlede udkast til støtteprogram dækker de fem regnskabsår fra og med 2009 til og med 2013.
For regnskabsårene fra og med 2014 til og med 2018 forelægger medlemsstaterne deres udkast til støtteprogram for Kommissionen inden den 1. marts 2013. Hvis de beregnede nationale enkeltbetalingsordninger fra og med regnskabsåret 2014 ændres efter denne dato, tilpasser medlemsstaterne støtteprogrammerne i henhold dertil.
Medlemsstaterne fremsender deres udkast til støtteprogram til Kommissionen ad elektronisk vej ved brug af opstillingen i bilag I.
Medlemsstaterne forelægger deres finansieringsplan for det i første og andet afsnit nævnte udkast til støtteprogram for Kommissionen ved brug af formularen i bilag II.
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om deres lovgivning vedrørende det i stk. 1 nævnte udkast til støtteprogram, når det er vedtaget eller ændret. Dette kan ske ved, at Kommissionen oplyses om, på hvilket websted den pågældende lovgivning er offentligt tilgængelig.
3. Medlemsstater, der beslutter at overføre hele deres nationale rammebeløb til enkeltbetalingsordningen fra og med regnskabsåret 2010 og for hele perioden som omhandlet i stk. 1, første afsnit, forelægger én gang for alle inden den 30. juni 2008 formularen i bilag II til denne forordning med de relevante rubrikker behørigt udfyldt.
Medlemsstater, der beslutter at overføre dele af deres nationale rammebeløb til enkeltbetalingsordningen fra og med regnskabsåret 2014 og for hele perioden som omhandlet i stk. 1, andet afsnit, forelægger én gang for alle inden den 1. december 2012 formularen i bilag II med de relevante rubrikker behørigt udfyldt.
4. Medlemsstater, der beslutter at indarbejde særlige regionale forhold i deres støtteprogram, kan også give nærmere oplysninger om de enkelte regioner i formularen i bilag III.
5. Medlemsstaterne er ansvarlige for udgifterne til støtteprogrammet fra den dato, Kommissionen modtager dette, og til den dato, det kan iværksættes i henhold til artikel 103k, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1234/2007."
2)
Bilag I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa og VIIIb ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2012.
A BIZOTTSÁG 568/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. június 28.)
az 555/2008/EK rendeletnek a a borágazatban végrehajtandó támogatási programok benyújtása tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 103za. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1234/2007/EK rendelet 103k. cikke (1) bekezdésének első albekezdése értelmében a szóban forgó rendelet Xb. mellékletében említett valamennyi termelő tagállam benyújtja a Bizottságnak az ötéves támogatási program tervezetét, amely a borágazat megsegítését célzó intézkedéseket tartalmaz.
(2)
A borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. június 27-i 555/2008/EK bizottsági rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az első alkalommal benyújtott támogatási programok a 2009 és 2013 közötti öt pénzügyi évre vonatkoznak.
(3)
A támogatásiprogram-tervezetek második, a 2014 és 2018 közötti pénzügyi évekre vonatkozó benyújtásának előkészítése érdekében az új programozási időszak tekintetében meg kell határozni a keretetfeltételeket és egyedi követelményeket. A támogatásiprogram-tervezetek második benyújtásának határidejét szintén meg kell állapítani.
(4)
Határidőt kell megállapítani azon tagállamok részére, amelyek úgy határoznak, hogy 2014-től a rendelkezésükre álló nemzeti keret egy részét az 1234/2007/EK irányelv 103o. cikknek megfelelően átcsoportosítják az egységes támogatási rendszerbe.
(5)
Az 555/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 555/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„2. cikk
A támogatási programok benyújtása
(1) Az 1234/2007/EK rendelet 103k. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett első támogatásiprogram-tervezet a 2009 és 2013 közötti öt pénzügyi évre vonatkozik.
A tagállamok a 2014 és 2018 közötti pénzügyi évekre vonatkozó támogatásiprogram-tervezeteiket legkésőbb 2013. március 1-jéig nyújtják be a Bizottsághoz. Ha a 2014-es pénzügyi évtől kezdődően előirányzott nemzeti keret ezen időpontot követően módosításra kerül, a tagállamok támogatási programjukat ennek megfelelően kiigazítják.
A tagállamok támogatási programjuk tervezetét az e rendelet I. melléklete szerinti formanyomtatványon, elektronikus úton nyújtják be a Bizottságnak.
A tagállamok az első és a második albekezdésben említett támogatásiprogram-tervezetre vonatkozó pénzügyi tervet is benyújtják a Bizottságnak a II. melléklet szerinti formanyomtatványon.
(2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a támogatási program (1) bekezdésben említett tervezetéhez kapcsolódó nemzeti jogszabályaikról azok elfogadását vagy módosítását követően. Ez megtehető azon internetcím Bizottság számára történő bejelentésével, ahol az érintett jogszabály nyilvánosan elérhető.
(3) Azok a tagállamok, amelyek úgy határoznak, hogy a 2010-es pénzügyi évre és az azt követő évekre, valamint az (1) bekezdés első albekezdésében említett időszak egészére rendelkezésre álló nemzeti keret teljes összegét átcsoportosítják az egységes támogatási rendszerbe, az e rendelet II. melléklete szerinti formanyomtatvány megfelelő sorának kitöltésével legkésőbb 2008. június 30-ig egyszerre bejelentenek valamennyi ilyen átcsoportosítást.
Azok a tagállamok, amelyek úgy határoznak, hogy a 2014-es pénzügyi évre és az azt követő évekre, valamint az (1) bekezdés második albekezdésében említett időszak egészére rendelkezésre álló nemzeti keretből bizonyos összegeket átcsoportosítanak az egységes támogatási rendszerbe, a II. melléklet szerinti formanyomtatvány megfelelő sorának kitöltésével legkésőbb 2012. december 1-jéig bejelentenek valamennyi ilyen átcsoportosítást.
(4) A regionális sajátosságokat tartalmazó támogatási programot készítő tagállamok a III. melléklet szerinti formanyomtatványon a régiónkénti részleteket is benyújthatják.
(5) A kiadásokért a tagállamok vállalnak felelősséget támogatási programjuk Bizottság általi kézhezvételének időpontja és a támogatási program alkalmazásának az 1234/2007/EK rendelet 103k. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében meghatározott időpontja között.”
2.
Az I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., VIIIa. és VIIIb. melléklet e rendelet melléklete szerint módosul.
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. június 28-án.