KOMMISSIONENS FORORDNINGER (EU) Nr. 1006/2011
af 27. september 2011
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9 og 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der opstillet en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, som på en og samme tid skal opfylde behovene i forbindelse med den fælles toldtarif, statistikken over Fællesskabets udenrigshandel og andre fællesskabspolitikker for import og eksport af varer.
(2)
Med henblik på at forenkle retsforskrifterne bør den kombinerede nomenklatur moderniseres og dens struktur tilpasses.
(3)
Det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til følgende ændringer: ændringer i de statistiske og handelspolitiske behov, ændringer for at opfylde internationale forpligtelser, den teknologiske og handelsmæssige udvikling, ændringer i nomenklaturen for det harmoniserede system ifølge Toldsamarbejdsrådets anbefaling af 26. juni 2009 og disses konsekvenser samt behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne.
(4)
I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 bør nævnte forordnings bilag I med virkning fra den 1. januar 2012 afløses af den fuldstændige udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhørende autonome og bundne toldsatser, således som de følger af de foranstaltninger, der er vedtaget af Rådet eller Kommissionen.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2011.
A BIZOTTSÁG 1006/2011/EU RENDELETE
(2011. szeptember 27.)
a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. és 12. cikkére,
mivel:
(1)
A 2658/87/EGK rendelettel árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra) hoztak létre azzal a céllal, hogy egyidejűleg teljesüljenek mind a Közös Vámtarifa, mind a Közösség külkereskedelmi statisztikái és az áruk importjára és exportjára vonatkozó egyéb közösségi szakpolitikák által támasztott követelmények.
(2)
A jogi szabályozás egyszerűsítése érdekében indokolt a Kombinált Nómenklatúrát korszerűsíteni és szerkezetét kiigazítani.
(3)
A Kombinált Nómenklatúrát a következők figyelembevétele céljából szükséges módosítani: a statisztikai és a kereskedelempolitikai követelmények változásai, nemzetközi kötelezettségvállalások teljesítését szolgáló változtatások, a technológiai és a kereskedelmi fejlődés, a harmonizált rendszer nómenklatúrájában a Vámigazgatások Világszervezetének 2009. június 26-i ajánlása alapján végrehajtott változtatások és azok következményei, valamint a szövegek összehangolásának, illetve egyértelművé tételének igénye.
(4)
A 2658/87/EGK rendelet 12. cikkével összhangban a rendelet I. mellékletét a Kombinált Nómenklatúra 2012. január 1-jétől hatályos egységes szerkezetű változatával kell felváltani, a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott intézkedésekből következő autonóm és szerződéses vámtételek együttes feltüntetésével.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet 2012. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 27-én.