KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 569/2012
af 28. juni 2012
om midlertidig suspension af importtolden for visse kornarter i produktionsåret 2012/13
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 187 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at fremme kornforsyningerne til markedet i EU i de sidste seks måneder af produktionsåret 2011/12 suspenderede Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1350/2011 (2) til den 30. juni 2012 toldsatserne for de toldkontingenter for import af blød hvede af lav og middel kvalitet og foderbyg, der var åbnet ved henholdsvis Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 (3) og (EF) nr. 2305/2003 (4).
(2)
På grundlag af de meddelelser, der er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2305/2003, suspenderede Kommissionen ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 20/2012 (5) fra den 6. januar 2012, kl. 13 belgisk tid, udstedelsen af importlicenser for byg under rammerne af det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2305/2003, for indeværende kontingentperiode.
(3)
Markedsudsigterne for korn for begyndelsen af produktionsåret 2012/13 tyder på, at de høje priser vil fortsætte i betragtning af de små lagre og Kommissionens nuværende prognoser over de mængder, der faktisk vil være til rådighed efter høsten i 2012. Med henblik på at bevare de importstrømme, der er nyttige for markedsligevægten i EU, er det derfor nødvendigt at garantere den fortsatte anvendelse af importpolitikken for korn og opretholde den midlertidige suspension af importtolden for blød hvede for produktionsåret 2012/13 for det toldkontingent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1067/2008, til den 31. december 2012. Eftersom udstedelsen af importlicenser for byg er suspenderet indtil den 31. december 2012, er suspenderingen af importtolden for nævnte produkt i samme periode ikke længere relevant.
(4)
De erhvervsdrivende bør desuden ikke stilles ringere, hvis korn er undervejs til EU for at blive importeret. Derfor bør transporttiden tages i betragtning, og de erhvervsdrivende bør have mulighed for at lade korn overgå til fri omsætning med den toldsuspension, som er fastsat i nærværende forordning, for alle de produkter, for hvilke den direkte transport til EU begyndes senest den 31. december 2012. Det bør endvidere fastsættes, hvilket bevis der skal forelægges som dokumentation for den direkte transport til EU og for datoen for transportens begyndelse.
(5)
Med henblik på en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser fra den 1. juli 2012 bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(6)
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Anvendelsen af importtold suspenderes for blød hvede henhørende under KN-kode 1001 99 00 af anden kvalitet end høj kvalitet som defineret i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (6) for produktionsåret 2012/13 for al import under det toldkontingent med nedsat toldsats, som blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1067/2008.
2. Når korn som omhandlet i stk. 1 transporteres direkte til EU, og transporten er begyndt senest den 31. december 2012, gælder toldsuspensionen i medfør af denne forordning fortsat for de pågældende produkters overgang til fri omsætning.
Beviset for den direkte transport til EU og for datoen for transportens begyndelse forelægges over for myndighederne på grundlag af det originale transportdokument.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2012 til den 31. december 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2012.
A BIZOTTSÁG 569/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. június 28.)
egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2012/2013. gazdasági év tekintetében történő ideiglenes felfüggesztéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 187. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
Annak érdekében, hogy a 2011/2012. gazdasági év utolsó hat hónapjában biztosítható legyen a közösségi piac gabonafélékkel való ellátása, az 1350/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2)2012. június 30-ig felfüggesztette az 1067/2008/EK (3), illetve a 2305/2003/EK bizottsági rendelettel (4) megnyitott, a gyenge és közepes minőségű közönséges búza, valamint a takarmányárpa behozatalára vonatkozó vámkontingensre alkalmazandó vámokat.
(2)
A 2305/2003/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban továbbított értesítések alapján a Bizottság - 20/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelete (5) útján - 2012. január 6-án (brüsszeli idő szerint) 13 órától kezdődően a folyó kontingensidőszakra felfüggesztette a 2305/2003/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett vámkontingens keretén belüli árpabehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátását.
(3)
A gabonaféléknek a következő, 2012/2013. gazdasági év elejére várható világpiaci árára vonatkozó előrejelzések arra engednek következtetni, hogy az árak továbbra is magasak maradnak, tekintettel a készletek alacsony szintjére és a Bizottságnak a 2012. évi betakarítás eredményeként ténylegesen rendelkezésre álló mennyiségekre vonatkozó jelenlegi becsléseire. Az uniós piac egyensúlyát elősegítő behozatali mennyiség fenntartásának megkönnyítése érdekében szükségesnek mutatkozik biztosítani a gabonafélék behozatalával kapcsolatos politika folytonosságát oly módon, hogy a 2012/2013. gazdasági év tekintetében 2012. december 31-ig fenn kell tartani a közönséges búza behozatali vámjainak ideiglenes felfüggesztését az 1067/2008/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek vonatkozásában. Tekintve, hogy az árpabehozatali engedélyek kibocsátása 2012. december 31-ig felfüggesztésre került, a vámoknak az ugyanezen időszakra történő felfüggesztése a szóban forgó termék tekintetében tárgytalanná vált.
(4)
Célszerű továbbá gondoskodni arról, hogy ne érje hátrány azokat a piaci szereplőket, amelyek esetében a gabonaszállítás az Unióba történő behozatal céljából éppen folyamatban van. Ezért helyénvaló figyelembe venni a szállításhoz szükséges időt, valamint lehetővé tenni a piaci szereplők számára, hogy minden olyan gabonafélét az e rendeletben szereplő vámfelfüggesztési rendszer hatálya alatt bocsáthassanak szabad forgalomba, amelyeknek közvetlenül az Unióba irányuló szállítása legkésőbb 2012. december 31-én megkezdődött. Indokolt meghatározni továbbá, hogy milyen bizonyítékkal kell igazolni a közvetlenül az Unióba irányuló szállítás tényét és a szállítás megkezdésének napját.
(5)
A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolításának a 2012. július 1-jén kezdődő időszak tekintetében történő biztosítása érdekében indokolt, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba lépjen.
(6)
A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az 1001 99 00 KN-kód alá tartozó, a 642/2010/EU bizottsági rendelet (6) II. melléklete szerinti jó minőségtől eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó behozatali vámok alkalmazása az 1067/2008/EK rendelettel megnyitott, csökkentett vámtételű kontingens keretében teljesített valamennyi behozatal tekintetében felfüggesztésre kerül a 2012/2013. gazdasági évre.
(2) Abban az esetben, ha az e cikk (1) bekezdésében említett gabonaféléket közvetlenül az Unióba szállítják, és a szállítás legkésőbb 2012. december 31-én megkezdődött, az e rendelet szerinti vámfelfüggesztést az érintett termékek szabad forgalomba bocsátásának céljából továbbra is alkalmazni kell.
A közvetlenül az Európai Unióba irányuló szállítás tényét és a szállítás megkezdésének napját az illetékes hatóságok számára meggyőző módon, az eredeti fuvarokmány bemutatásával kell igazolni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2012. július 1-jétől2012. december 31-ig kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. június 28-án.