KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 7. august 2012
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/262/EU om ændring af beslutning 2008/589/EF om et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for torskebestandene i Østersøen
(2012/468/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 95, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2008/589/EF (2) er der fastsat et specifikt kontrol- og inspektionsprogram, der gælder for en periode på fire år, og som skal sikre en samordnet gennemførelse af den flerårige plan, der ved Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (3) blev opstillet for torskebestande i Østersøen og de fiskerier, der udnytter sådanne bestande.
(2)
For at rette en skrivefejl, der er opstået under proceduren for vedtagelse af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/262/EU (4), og således bringe afgørelsen i overensstemmelse med udtalelsen fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur bør udtrykket »eller sandsynligvis udøver« udgå af afgørelsens artikel 1, nr. 3.
(3)
Gennemførelsesafgørelse 2012/262/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er fastsat i samråd med de berørte medlemsstater.
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1, nr. 3, i gennemførelsesafgørelse 2012/262/EU affattes således:
»3. Artikel 2 affattes således:
Artikel 2
Anvendelsesområde
»3.1. Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram omfatter kontrol og inspektion af:
a)
fiskeri, der udøves af fartøjer omhandlet i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1098/2007 og af fartøjer, uanset længde, der udøver laksefiskeri
b)
alle dertil knyttede aktiviteter, herunder landing, vejning, afsætning, transport og opbevaring af fiskevarer og registrering af landinger og salg.
2. Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram gælder for fem år.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2012.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2012. augusztus 7.)
a balti-tengeri tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról szóló 2008/589/EK határozat módosításáról szóló 2012/262/EU végrehajtási határozat módosításáról
(2012/468/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 95. cikkére,
mivel:
(1)
A 2008/589/EK bizottsági határozat (2) négy évre szóló egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot hozott létre a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó, az 1098/2007/EK tanácsi rendelettel (3) létrehozott többéves terv összehangolt végrehajtása érdekében.
(2)
A 2012/262/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) elfogadási folyamatában vétett szövegezési hiba megszüntetése és a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével való összhang kialakítása érdekében az említett határozat 1. cikkének 3. pontjában szereplő „vagy feltételezhetően” szövegrészt törölni kell.
(3)
A 2012/262/EU végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Az e határozatban előírt intézkedések az érintett tagállamokkal egyeztetésben kerültek kidolgozásra.
(5)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/262/EU határozat 1. cikkének 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
„3. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
»2. cikk
Hatály
„3.(1) Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program az alábbiak ellenőrzésére és vizsgálatára terjed ki:
a)
az 1098/2007/EK rendelet 2. cikkében említett hajók, valamint a lazachalászatot folytató, bármilyen hosszúságú halászhajók halászati tevékenysége;
b)
minden kapcsolódó tevékenység, ideértve a halászati termékek kirakodását, mérlegelését, forgalmazását, szállítását, tárolását, valamint a kirakodás és az értékesítés nyilvántartását is.
(2) Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program öt évig alkalmazandó.«”
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 7-én.