KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 6. oktober 2010
om tildeling af ekstra havdage til Portugal i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten
(meddelt under nummer K(2010) 6735)
(Kun den portugisiske udgave er autentisk)
(2010/604/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 53/2010 af 14. januar 2010 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 1359/2008, (EF) nr. 754/2009, (EF) nr. 1226/2009 og (EF) nr. 1287/2009 (1), særlig punkt 7.5 i bilag IIB, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I punkt 5.1 i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010 fastsættes det maksimale antal dage, som EU-fartøjer med en længde overalt på 10 m og derover, der medfører trawl og snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på 32 mm og derover, garn med en maskestørrelse på 60 mm og derover eller langliner til bundfiskeri, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten i perioden 1. februar 2010-31. januar 2011.
(2)
I henhold til punkt 7.5 i bilag IIB kan Kommissionen træffe afgørelse om revurdering af de ekstra havdage, som den allerede har tildelt på basis af endeligt ophør med fiskerivirksomhed.
(3)
I forbindelse med revurderingen af de ekstra havdage, som Kommissionen allerede har tildelt, bør der tages hensyn til den beregningsmetode, der er fastsat i punkt 7.1, andet afsnit, i bilag IIB, og de ekstra havdage bør beregnes på grundlag af de aktuelle fiskeredskabsgrupper og havdagsbegrænsninger.
(4)
Den 8. februar, den 23. februar, den 25. marts og den 22. april 2010 fremsendte Portugal oplysninger og anmodede samtidig Kommissionen om at revurdere det antal dage, den allerede havde tildelt.
(5)
I overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2007/474/EF af 4. juli 2007 om tildeling af ekstra havdage til Portugal i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten (2) bør Portugal for perioden 1. februar 2010-31. januar 2011 på grundlag af de aktuelle fiskeredskabsgrupper og havdagsbegrænsninger tildeles fjorten ekstra havdage til fartøjer, der medfører redskaber henhørende under punkt 2, litra a), i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010.
(6)
I overensstemmelse med Kommissionens afgørelse 2010/415/EF af 26. juli 2010 om tildeling af ekstra havdage til Portugal i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten (3) bør Portugal for perioden 1. februar 2010-31. januar 2011 på grundlag af de aktuelle fiskeredskabsgrupper og havdagsbegrænsninger tildeles nitten ekstra havdage til fartøjer, der medfører redskaber henhørende under punkt 2, litra a), i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører portugisisk flag og medfører redskaber henhørende under punkt 2, litra a), i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 5.2, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten, jf. det pågældende bilags tabel I, ændres til 191 dage om året.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. október 6.)
a VIIIc és a Cádizi-öböl kivételével a IXa ICES-övezetben tengeren tölthető többletnapok Portugália számára történő újrakiosztásáról
(az értesítés a C(2010) 6735. számú dokumentummal történt)
(Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles)
(2010/604/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról, és az 1359/2008/EK rendelet, a 754/2009/EK rendelet, az 1226/2009/EK rendelet és az 1287/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. január 14-i 53/2010/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak IIB. melléklete 7.5. pontjára,
mivel:
(1)
Az 53/2010/EU tanácsi rendelet IIB. mellékletének 5.1. pontja meghatározza azon napok maximális számát, amelyek során a legalább 10 méter teljes hosszúságú, fedélzetükön 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű vonóhálókat, kerítőhálókat, illetve ezekhez hasonló halászeszközöket, továbbá 60 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű kopoltyúhálókat vagy fenékhorogsorokat szállító uniós hajók a 2010. február 1. és 2011. január 31. közötti időszakban az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben tartózkodhatnak.
(2)
A IIB. melléklet 7.5. pontja értelmében a Bizottság határozhat úgy, hogy újraértékeli az általa a halászati tevékenység végleges beszüntetése miatt előzőleg kiosztott többletnapokat.
(3)
A Bizottság által előzőleg kiosztott többletnapok újraértékelésénél figyelembe kell venni a IIB. melléklet 7.1. pontjának második bekezdésében meghatározott számítási módot, és a számítást a mindenkori eszközcsoportok, valamint a tengeren tölthető napok számára vonatkozó korlátozások alapján kell elvégezni.
(4)
A 2010. február 8-án, február 23-án, március 25-én és április 22-én benyújtott adatok alapján Portugália felkérte a Bizottságot az előzőleg kiosztott többletnapok újraértékelésére.
(5)
A Portugália számára a VIIIc és a Cádizi-öböl kivételével a IXa ICES-övezetben tölthető többletnapok biztosításáról szóló, 2007. július 4-i 2007/474/EK bizottsági határozatra (2) való tekintettel, továbbá a jelenlegi eszközcsoportok, valamint a tengeren tölthető napok számára vonatkozó korlátozások alapján az 53/2010/EU rendelet IIB. mellékletének 2. a) pontjában meghatározott halászeszközöket szállító hajók vonatkozásában helyénvaló Portugália számára tizennégy többletnapot kiosztani a 2010. február 1. és 2011. január 31. közötti időszakra.
(6)
Az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben tengeren tölthető többletnapok Portugália számára történő odaítéléséről szóló bizottsági határozatra (3) való tekintettel, továbbá a jelenlegi eszközcsoportok, valamint a tengeren tölthető napok számára vonatkozó korlátozások alapján az 53/2010/EU rendelet IIB. mellékletének 2. a) pontjában meghatározott halászeszközöket szállító hajók vonatkozásában helyénvaló Portugália számára tizenkilenc többletnapot kiosztani a 2010. február 1. és 2011. január 31. közötti időszakra,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 53/2010/EU rendelet IIB. mellékletének 2. a) pontjában meghatározott halászeszközcsoportok valamelyikét szállító és az említett melléklet 5.2. pontjában említett különleges feltételek alá nem tartozó, Portugália lobogója alatt közlekedő hajók vonatkozásában, az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben tengeren tölthető napoknak az említett melléklet I. táblázatában megállapított maximális száma évi 191 napra módosul.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2010. október 6-án.