RÅDETS AFGØRELSE
af 3. oktober 2011
om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav
(2012/130/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse (1) og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
EU har inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik beføjelse til at vedtage foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af levende marine ressourcer og til at indgå aftaler med tredjelande og internationale organisationer.
(2)
EU er i henhold til Rådets afgørelse 98/392/EF (2) kontraherende part i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982, der bl.a. forpligter alle medlemmer af det internationale samfund til at samarbejde om at bevare og forvalte de levende marine ressourcer.
(3)
EU er i henhold til Rådets afgørelse 98/414/EF (3) kontraherende part i aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande.
(4)
Den 17. april 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til på EU's vegne at føre forhandlinger om en konvention om oprettelse af en regional fiskeriforvaltningsorganisation (RFMO) for det sydlige Stillehav for fiskebestande, som endnu ikke er omfattet af en sådan organisation.
(5)
Forhandlingerne blev afsluttet den 14. november 2009 i Auckland, New Zealand, hvor der blev vedtaget et udkast til en konvention om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav (i det følgende benævnt »konventionen«), der i henhold til konventionens artikel 36, stk. 1, er åben for undertegnelse i 12 måneder fra den 1. februar 2010. Konventionen blev undertegnet på Unionens vegne den 26. juli 2010 med forbehold af dens indgåelse i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2011/189/EU (4).
(6)
Formålet med denne konvention er at sikre, at fiskeressourcerne i konventionsområdet bevares på lang sigt og udnyttes bæredygtigt ved hjælp af en effektiv gennemførelse af konventionen.
(7)
Da fartøjer, der fører EU-medlemsstaters flag, fisker i konventionsområdet, er det i EU's interesse at spille en reel rolle i konventionens gennemførelse.
(8)
Konventionen bør derfor godkendes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav (i det følgende benævnt »konventionen«) godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.
Teksten til konventionen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at deponere godkendelsesinstrumentet hos New Zealands regering i dennes egenskab af depositar for konventionen, jf. konventionens artikel 36, stk. 3 (5).
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2011.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2011. október 3.)
a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról
(2012/130/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
mivel:
(1)
Az Unió hatáskörébe tartozik, hogy a közös halászati politika keretében intézkedéseket fogadjon el a tengeri biológiai erőforrások védelmére, valamint hogy megállapodásokat kössön harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel.
(2)
A 98/392/EK tanácsi határozat (2) értelmében az Unió szerződő fele az Egyesült Nemzetek 1982. december 10-i tengerjogi egyezményének, amely a nemzetközi közösség valamennyi tagjától megköveteli a tenger biológiai erőforrásainak kezelésére és védelmére irányuló együttműködést.
(3)
A 98/414/EK tanácsi határozat (3) értelmében az Unió szerződő fele az Egyesült Nemzetek 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló megállapodásnak.
(4)
2007. április 17-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Közösség nevében tárgyalásokat folytasson egy olyan regionális halászati gazdálkodási szervezetről szóló egyezményről, amely a Csendes-óceán déli részének egyetlen létező regionális halászati gazdálkodási szervezet hatáskörébe sem tartozó halászati erőforrásaival foglalkozik.
(5)
E tárgyalások 2009. november 14-én sikeresen lezárultak az új-zélandi Aucklandban, amikor is elfogadták a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezmény (a továbbiakban: egyezmény) szövegének tervezetét. Az egyezmény a 36. cikk (1) bekezdése értelmében 2010. február 1-jétől 12 hónapon keresztül nyitva áll aláírásra. Az egyezmény az Unió nevében 2010. július 26-án került aláírásra, megkötésére tekintettel, a 2011/189/EU tanácsi határozattal (4) összhangban.
(6)
Az egyezmény célja, hogy hatékony végrehajtása révén biztosítsa a halászati erőforrások hosszú távú megőrzését és fenntartható hasznosítását a hatálya alá tartozó területen.
(7)
Mivel az uniós tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók foglalkoznak az egyezmény hatálya alá tartozó területen a halászati erőforrások kiaknázásával, az Uniónak érdeke, hogy aktív szerepet játsszon az egyezmény végrehajtásában.
(8)
Ezért az egyezményt jóvá kell hagyni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezmény (a továbbiakban: egyezmény) az Európai Unió nevében jóváhagyásra kerül.
Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az(oka)t a személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) az Unió nevében a jóváhagyásról szóló okiratot Új-Zéland kormányánál, mint az egyezmény letéteményesénél, az egyezmény (5) 36. cikke (3) bekezdésével összhangban letétbe helyezni.
3. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. október 3-án.