KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 17. februar 2012
om de nærmere regler for opkrævning af afgifter for CO2-emissionsoverskridelse for nye lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011
(EØS-relevant tekst)
(2012/99/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 9, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Hvis Kommissionen i henhold til artikel 8, stk. 6, i forordning (EU) nr. 510/2011 stadfæster og i henhold til artikel 10, stk. 2 i samme forordning offentliggør, at en fabrikant ikke lever op til kravene i forordningens artikel 4, skal den i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, pålægge fabrikanten eller eventuelt forvalteren af poolen en afgift for emissionsoverskridelsen.
(2)
Det er nødvendigt at vedtage nærmere regler for opkrævning af disse afgifter for emissionsoverskridelse.
(3)
I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EU) nr. 510/2011 betragtes afgifterne for emissionsoverskridelser som indtægter, der indgår i Den Europæiske Unions almindelige budget, og opføres under afsnit 7 i det almindelige budget. Det er derfor hensigtsmæssigt at anvende reglerne for inddrivelse af fordringer som opkrævningsmetode, jf. Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).
(4)
Med henblik på fastsættelse af fordringen, jf. artikel 71 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2001, bør det tages i betragtning, at Kommissionen i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) nr. 510/2011 skal underrette hver fabrikant om sin foreløbige beregning af fabrikantens gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i det foregående kalenderår, fabrikantens specifikke emissionsmål og forskellen mellem fabrikantens gennemsnitlige specifikke emissioner og dennes specifikke emissionsmål i samme år, og at fabrikanten i henhold til artikel 8, stk. 5, i samme forordning skal have mulighed for at verificere beregningerne og underrette Kommissionen om eventuelle fejl inden tre måneder efter underretningen om den foreløbige beregning.
(5)
På baggrund af drøftelserne mellem Kommissionen og fabrikanten forud for stadfæstelsen af fabrikantens præstation i henhold til artikel 8, stk. 6, og artikel 10 i forordning (EU) nr. 510/2011 og fabrikantens mulighed for at gøre indsigelse mod beregningen af præstationen, bør det tages i betragtning, at Kommissionen ved at stadfæste præstationen har påvist, at gælden eksisterer, og at fordringen er sikker i henhold til artikel 71 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
(6)
Afgiften for emissionsoverskridelsen beregnes efter formlerne i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2011 og offentliggøres i henhold til artikel 10 i samme forordning. Fordringen betragtes derfor som opgjort og forfalden til betaling i henhold til artikel 71 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Kommissionen foretager inddrivelse af afgiften for emissionsoverskridelse beregnet i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EU) nr. 510/2011 ved fastlæggelse af en indtægtsordre og ved udstedelse af en debetnota til den pågældende fabrikant i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 71 til 74 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og artikel 78 til 89 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2012.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2012. február 17.)
az új könnyű haszongépjárművekből származó CO2-többletkibocsátási díj beszedésének az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti részletes szabályairól
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2012/99/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról szóló, 2011. május 11-i 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
Amennyiben a Bizottság az 510/2011/EU rendelet 8. cikke (6) bekezdésével összhangban megerősíti, és az említett rendelet 10. cikkének (2) bekezdésével összhangban közzéteszi, hogy egy gyártó nem teljesítette az 510/2011/EU rendelet 4. cikkében foglalt követelményeket, az említett rendelet 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a szóban forgó gyártót, illetőleg csoportosulás esetében a csoportosulás vezetőjét többletkibocsátási díj megfizetésére kötelezi.
(2)
Indokolt elfogadni az említett többletkibocsátási díj beszedésére vonatkozó részletes szabályokat.
(3)
Az 510/2011/EU rendelet 9. cikkének (4) bekezdése alapján a többletkibocsátási díjból befolyó összegeket az Európai Unió általános költségvetési bevételének kell tekinteni, és az általános költségvetés 7. jogcíme alá kell sorolni és elkönyvelni. Indokolt tehát díjbeszedési módszerként az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletben (2) és az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletben (3) a követelések beszedésére vonatkozóan meghatározott szabályokat alkalmazni.
(4)
A követelésnek az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 71. cikke értelmében történő megállapítása céljából figyelembe kell venni, hogy az 510/2011/EU rendelet 8. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottságnak a gyártót értesítenie kell az annak az előző naptári évi átlagos fajlagos CO2-kibocsátásra, a fajlagos kibocsátási célértékre és az előző évi átlagos fajlagos CO2-kibocsátás és az ugyanazon évi fajlagos kibocsátási célérték közötti különbségre vonatkozó előzetes számításairól, és az említett rendelet 8. cikkének (5) bekezdésével összhangban lehetővé kell tenni a gyártó számára ezen számítások ellenőrzését, valamint hogy az esetleges hibákról az előzetes számítás kézhezvételétől számított három hónapon belül értesíthesse a Bizottságot.
(5)
Az 510/2011/EU rendelet 8. cikkének (6) bekezdésével és 10. cikkével összhangban a gyártó teljesítményének megerősítését megelőzően a Bizottság és a gyártó közötti véleménycserére, és arra a gyártónak biztosított lehetőségre tekintettel, hogy az kifogást emelhet a teljesítményére vonatkozó számítások ellen, indokolt, hogy a teljesítménynek a Bizottság általi megerősítése révén igazolást nyerjen, hogy az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 71. cikke értelmében a tartozás fennáll és a követelés kifogásolhatatlan.
(6)
A többletkibocsátási díj az 510/2011/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében megállapított képletekkel számítandó ki, és az említett rendelet 10. cikke értelmében közzé kell tenni. A követelést ezért az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 71. cikke értelmében esedékes, meghatározott összegnek kell tekinteni.
(7)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Bizottság az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 71-74. cikkében, valamint a 2342/2002/EK, Euratom rendelet 78-89. cikkében meghatározott rendelkezésekkel összhangban beszedési utalvány kiállításával és az érintett gyártó részére terhelési értesítés kiállításával eljár az 510/2009/EU rendelet 9. cikkével összhangban kiszámított többletkibocsátási díjak beszedésének ügyében.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. február 17-én.