KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 914/2011
af 13. september 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 605/2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk og mejeriprodukter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 9, stk. 4, indledningen og litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 af 2. juli 2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk og mejeriprodukter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union (2), skal sendinger af rå mælk og mejeriprodukter til konsum, der er godkendt til import til Unionen, ledsages af et sundhedscertifikat for den pågældende vare, der er udfærdiget i overensstemmelse med det relevante standardcertifikat i del 2 i bilag II til samme forordning (i det følgende benævnt »standardsundhedscertifikaterne«).
(2)
Det bør præciseres, at kravene vedrørende anvendelse af standardsundhedscertifikaterne i nævnte forordning skal anvendes, uden at dette berører eventuelle særlige certifikatkrav fastsat i andre EU-retsakter eller i aftaler indgået af Unionen med tredjelande.
(3)
I standardsundhedscertifikaterne angives varekoder for varer omfattet af forordning (EU) nr. 605/2010 på grundlag af det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (»HS-koder«) af toldnomenklatur, som opretholdes af Verdenstoldorganisationen (WCO).
(4)
Visse mejeriprodukter, som er omfattet af forordning (EU) nr. 605/2010, hører ikke ind under varekoderne i standardsundhedscertifikaterne. For at gøre det muligt at identificere de pågældende varer mere præcist i standardsundhedscertifikaterne er det nødvendigt at ændre disse certifikater, så de manglende HS-koder tilføjes, navnlig for så vidt angår HS-kode 35.01 og 35.02 (casein, caseinater og albuminer).
(5)
Det bør desuden i standardsundhedscertifikaterne præciseres, at kravene vedrørende restkoncentrationer af antibiotika, forurenende stoffer og pesticidrester kan baseres på resultaterne af officielle overvågningsprogrammer, som mindst svarer til dem, der er fastsat i EU-lovgivningen.
(6)
Af hensyn til klarheden og åbenheden i EU-lovgivningen bør standardsundhedscertifikaterne afløses af de standardsundhedscertifikater, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
(7)
Forordning (EF) nr. 605/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 605/2010 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1 indsættes som stk. 2:
»Denne forordning finder anvendelse, uden at det berører andre særlige certifikatudstedelseskrav fastsat i andre EU-retsakter eller i aftaler indgået af Unionen med tredjelande.«
2)
Bilag II ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Sendinger af rå mælk og mejeriprodukter, for hvilke de relevante sundhedscertifikater er udstedt i henhold til forordning (EU) nr. 605/2010 inden nærværende forordnings ikrafttræden, kan i en overgangsperiode, som udløber den 30. november 2011, fortsat føres ind i Unionen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2011.
A BIZOTTSÁG 914/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. szeptember 13.)
az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló 605/2010/EU rendelet módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdése bevezető mondatára és b) pontjára,
mivel:
(1)
Az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló, 2010. július 2-i 605/2010/EU rendelet (2) előírja, hogy az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő behozatalra engedélyezett szállítmányait olyan egészségügyi bizonyítvány kíséri, amelyet a II. melléklet 2. részében az érintett árura meghatározott mintával összhangban állítottak össze (a továbbiakban: egészségügyi bizonyítványminta).
(2)
Tisztázandó ugyanakkor, hogy az e rendeletben előírt egészségügyi bizonyítványminta más uniós jogi aktusban, illetve az Uniónak a harmadik országokkal kötött megállapodásaiban megállapított, a bizonyítvánnyal kapcsolatos egyedi követelmények sérelme nélkül alkalmazandó.
(3)
Az egészségügyi bizonyítványminta megadja a 605/2010/EU rendeletben szereplő áruk árukódját a Vámigazgatások Világszervezete által fenntartott, vámtarifa-nómeklatúrát tartalmazó Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer (a továbbiakban: HR-kódok) alapján.
(4)
A 605/2010/EU rendelet hatálya alá tartozó egyes tejtermékek nem tartoznak az egészségügyi bizonyítványmintában említett egyik árukód alá sem. Ezen termékeknek az egészségügyi bizonyítványmintában való pontosabb beazonosítása érdekében módosítani kell a mintákat, és azokat - különösen a 3501 és 3502 HR-kódok (kazein, kazeinátok és albuminok) tekintetében - ki kell egészíteni a hiányzó HR-kódokkal.
(5)
Ezen kívül egyértelművé kell tenni az egészségügyi bizonyítványmintákban, hogy az antibiotikumok maradékanyagaira, a szennyező anyagokra és a növényvédő szerek maradékanyagaira vonatkozó követelmények csak olyan hivatalos monitoringprogramok eredményén alapulhatnak, amelyek legalább egyenértékűek az uniós szabályozásban előírtakkal.
(6)
Az uniós szabályozás egyértelműségének és átláthatóságának érdekében az egészségügyi bizonyítványminták helyett az e rendelet mellékletében szereplő egészségügyi bizonyítványmintákat kell használni.
(7)
Ezért a 605/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 605/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
(1)
Az 1. cikk a következő (2) bekezdéssel egészül ki:
„E rendelet más uniós jogi aktusban, illetve az Uniónak a harmadik országokkal kötött megállapodásában megállapított, a bizonyítvánnyal kapcsolatos egyedi követelmények sérelme nélkül alkalmazandó.”
(2)
A II. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A 2011. november 30-ig tartó átmeneti időszakban a nyers tej és tejtermékek azon szállítmányai, amelyek tekintetében a vonatkozó egészségügyi bizonyítványokat e rendelet hatálybalépése előtt, a 605/2010/EU rendeletnek megfelelően állították ki, továbbra is beléphetnek az Unióba.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 13-án.