DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 1. marts 2012
om valget af formanden for Det Europæiske Råd
(2012/151/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 1. december 2009 blev Herman VAN ROMPUY ved Det Europæiske Råds afgørelse 2009/879/EU (1) valgt som formand for Det Europæiske Råd for perioden fra den 1. december 2009 til den 31. maj 2012.
(2)
I overensstemmelse med traktaten kan formanden for Det Europæiske Råd genvælges en gang -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Herman VAN ROMPUY genvælges som formand for Det Europæiske Råd for perioden fra den 1. juni 2012 til den 30. november 2014.
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles Herman VAN ROMPUY af generalsekretæren for Rådet.
Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2012.
AZ EURÓPAI TANÁCS HATÁROZATA
(2012. március 1.)
az Európai Tanács elnökének megválasztásáról
(2012/151/EU)
AZ EURÓPAI TANÁCS,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az Európai Tanács - a 2009/879/EU európai tanácsi határozattal (1) - 2009. december 1-jén Herman VAN ROMPUY-t választotta meg az Európai Tanács elnökének a 2009. december 1-jétől2012. május 31-ig terjedő időszakra.
(2)
A szerződés értelmében az Európai Tanács elnöki pozíciójának jogosultja egyszer újraválasztható,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Tanács újra megválasztja Herman VAN ROMPUY-t az Európai Tanács elnökének a 2012. június 1-jétől2014. november 30-ig terjedő időszakra.
2. cikk
A Tanács főtitkára értesíti Herman VAN ROMPUY-t e határozatról.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2012. március 1-jén.