KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 54/2011
af 21. januar 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 447/2010 om salg af skummetmælkspulver ved licitation for så vidt angår datoen for indlagring af skummetmælkspulver
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra f) og j), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 1 i Kommissionens forordning (EU) nr. 447/2010 af 21. maj 2010 (2) er det fastsat, at interventionsskummetmælkspulver, der skal sælges, skal være indlagret før den 1. maj 2009.
(2)
Under hensyn til den nuværende situation for efterspørgsel, priser og interventionslagre på markedet for skummetmælkspulver bør skummetmælkspulver, der blev indlagret før den 1. november 2009, udbydes til salg.
(3)
Forordning (EU) nr. 447/2010 bør derfor ændres.
(4)
For straks at kunne udbyde skummetmælkspulver til salg bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EU) nr. 447/2010 affattes således:
«Artikel 1
Anvendelsesområde
Skummetmælkspulver, der blev indlagret før den 1. november 2009, udbydes til salg ved licitation på de betingelser, som er fastsat i afsnit III i forordning (EU) nr. 1272/2009.»
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2011.
A BIZOTTSÁG 54/2011/EU RENDELETE
(2011. január 21.)
a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról szóló 447/2010/EU rendeletnek az intervenciós sovány tejporra vonatkozó betárolási időpont tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke f) és j) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A 2010. május 21-i 447/2010/EU bizottsági rendelet (2) 1. cikke úgy rendelkezik, hogy az intervenciós sovány tejport 2009. május 1-jét megelőzően be kell tárolni ahhoz, hogy értékesítésre kerülhessen.
(2)
A sovány tejpor piacán fennálló jelenlegi keresleti helyzet és árszintek, valamint az intervenciós készletek mennyisége miatt indokolt a 2009. november 1-jét megelőzően betárolt sovány tejport értékesítésre rendelkezésre bocsátani.
(3)
Ezért a 447/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
A sovány tejpor haladéktalan értékesítésre bocsátása érdekében indokolt előírni, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenését követően azonnal hatályba lépjen.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 447/2010/EU rendelet 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
Hatály
A 2009. november 1-jét megelőzően betárolt sovány tejpor pályázati eljárás útján történő értékesítése kezdetét veszi az 1272/2009/EU rendelet III. címében meghatározott feltételek szerint”.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. január 21-én.