EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 580/2011
af 8. juni 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
efter høring af Regionsudvalget,
efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I 2004 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet forordning (EF) nr. 460/2004 (3) hvorved Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (herefter »agenturet«) blev oprettet.
(2)
I 2008 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet forordning (EF) nr. 1007/2008 (4) om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 for så vidt angår agenturets mandatperiode.
(3)
I november 2008 startede en offentlig debat om, hvordan Unionens bestræbelser på at forbedre net- og informationssikkerheden skal forme sig fremover, herunder en debat om agenturet. I overensstemmelse med Kommissionens strategi for bedre lovgivning og som bidrag til denne debat iværksatte Kommissionen en offentlig høring om målene for en styrket net- og informationssikkerhedspolitik på EU-plan, der fandt sted fra november 2008 til januar 2009. Debatten mundede i december 2009 ud i Rådets resolution af 18. december 2009 om en samordnet europæisk strategi for net- og informationssikkerhed (5).
(4)
På baggrund af resultaterne af den offentlige debat påtænkes det at erstatte forordning (EF) nr. 460/2004.
(5)
En lovgivningsprocedure med henblik på en reform af agenturet kan kræve lang debat, og da agenturets mandat udløber den 13. marts 2012, er det nødvendigt at vedtage en forlængelse, som både vil give mulighed for tilstrækkelig tid til drøftelser i Europa-Parlamentet og Rådet og sikre sammenhæng og kontinuitet.
(6)
Agenturets mandat bør derfor forlænges til den 13. september 2013 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 460/2004 affattes artikel 27 således:
»Artikel 27
Varighed
Agenturet oprettes fra den 14. marts 2004 for en periode på ni år og seks måneder.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 8. juni 2011.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 580/2011/EU RENDELETE
(2011. június 8.)
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 460/2004/EK rendeletnek az ügynökség megbízatási ideje tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
rendes jogalkotási eljárás keretében (2),
mivel:
(1)
Az Európai Parlament és a Tanács 2004-ben elfogadta az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (az Ügynökség) létrehozásáról szóló 460/2004/EK rendeletet (3).
(2)
Az Európai Parlament és a Tanács 2008-ban elfogadta a 460/2004/EK rendeletnek az Ügynökség megbízatási ideje tekintetében történő módosításáról szóló 1007/2008/EK rendeletet (4).
(3)
2008 novemberében nyilvános vitafolyamat kezdődött a hálózat- és információbiztonság megerősítésére irányuló európai erőfeszítések általános irányáról, amely az Ügynökségről szóló vitát is magában foglalta. A Bizottság a jobb szabályozásra vonatkozó stratégiájával összhangban és az említett vitához való hozzájárulásképpen nyilvános konzultációt kezdeményezett az uniós szintű megerősített hálózat- és információbiztonsági politika célkitűzéseiről, amelyre 2008 novembere és 2009 januárja között került sor. A vita eredményeképpen a Tanács 2009. december 18-án állásfoglalást fogadott el a hálózat- és információbiztonság együttműködésre építő európai megközelítéséről (5).
(4)
A nyilvános vita eredményei alapján a 460/2004/EK rendelet helyébe várhatóan új rendelet fog lépni.
(5)
Tekintettel arra, hogy az Ügynökség reformjára irányuló jogalkotási eljárás hosszú időt vehet igénybe, és mivel az Ügynökség megbízatása 2012. március 13-án véget ér, a megbízatási időt indokolt oly módon meghosszabbítani, hogy ezáltal lehetőség nyíljék mind a vita kellő mélységű lefolytatására az Európai Parlamentben és a Tanácsban, mind pedig az összhang és a folyamatosság biztosítására.
(6)
Az Ügynökség megbízatási idejét ezért 2013. szeptember 13-ig meg kell hosszabbítani,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 460/2004/EK rendelet 27. cikke helyébe a következő szöveg lép:
„27. cikk
Időtartam
Az Ügynökség 2004. március 14-ével, kilenc év hat hónap időtartamra jön létre.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Strasbourgban, 2011. június 8-án.