KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 272/2010
af 30. marts 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 972/2006 om indførelse af særlige regler for importen af Basmati-ris og en midlertidig kontrolordning for fastsættelse af deres oprindelse
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 138 og 143, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtning:
(1)
Den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Indien i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (2), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2004/617/EF (3), fastsætter en toldsats på nul for importen af afskallet ris af visse sorter af Basmati-typen med oprindelse i Indien.
(2)
Den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Pakistan i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (4), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2004/618/EF (5), fastsætter en toldsats på nul for importen af afskallet ris af visse sorter af Basmati-typen med oprindelse i Pakistan.
(3)
I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 972/2006 (6) er det fastsat, at forordningens regler gælder for afskallet Basmati-ris af de sorter, der er specificeret i bilag XVIII til forordning (EF) nr. 1234/2007.
(4)
I artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 972/2006 er det fastsat, at hvis resultaterne af de test, som medlemsstaterne foretager for importeret Basmati-ris, viser, at det analyserede produkt ikke svarer til det, der er angivet i ægthedscertifikatet, anvendes importtolden for afskallet ris. I den sammenhæng er der i reglerne ikke fastsat en tolerance for forekomsten af ris, der ikke svarer til de sorter, som er opført i bilag XVIII til forordning (EF) nr. 1234/2007.
(5)
Vilkårene for produktion af og handel med Basmati-ris gør det særdeles vanskeligt at garantere, at hvert eneste parti består 100 % af Basmati-ris af de sorter, der er opført i bilag XVIII til forordning (EF) nr. 1234/2007. Med henblik på at sikre regelmæssige forsyninger af Basmati-ris til EU, og da den dna-baserede EU-kontrolordning endnu ikke er funktionsdygtig, og medlemsstaterne derfor kan anvende deres egne kontrolprotokoller med mindst 5 % usikkerhed for kontrollerne, som kan kumuleres på ethvert toleranceniveau, bør der anvendes en tolerance på 5 % for forekomst i importeret Basmati-ris af langkornet ris, der ikke svarer til nogle af de sorter, som er opført i nævnte bilag XVIII.
(6)
For at alle berørte importører kan få gavn af denne foranstaltnings positive virkninger, bør det fastsættes, at tolerancen gælder for hver import af Basmati-ris, for hvilken medlemsstaternes myndigheder endnu ikke har truffet endelig afgørelse om retten til nultoldsats.
(7)
Forordning (EF) nr. 972/2006 bør derfor ændres.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 972/2006 tilføjes følgende punktum:
»Forekomst af op til 5 % afskallet ris, der henhører under KN-kode 1006 20 17 eller 1006 20 98 og ikke svarer til nogle af de arter, som er opført i bilag XVIII til forordning (EF) nr. 1234/2007 (7), accepteres dog.
Artikel 2
Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 972/2006, som ændret ved artikel 1 i nærværende forordning, gælder også for Basmati-ris, der importeres, inden nærværende forordning træder i kraft, og for hvilken medlemsstaternes myndigheder endnu ikke endeligt har fastslået den ret til nultoldsats, som er fastsat i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 2 anvendes ikke mere fra udgangen af den tolvte måned efter denne forordnings ikrafttrædelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2010.
A BIZOTTSÁG 272/2010/EU RENDELETE
(2010. március 30.)
a basmati rizs behozatalára alkalmazandó egyedi szabályok megállapításáról és az eredetmeghatározással kapcsolatos átmeneti ellenőrzési rendszerről szóló 972/2006/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 138. és 143. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
Az EK-nak az 1994-es GATT-hoz mellékelt CXL. listájában megadott, rizsre vonatkozó engedmények módosítása tekintetében az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint az Európai Közösség és India között levélváltás formájában létrejött és a 2004/617/EK tanácsi határozattal (2) jóváhagyott megállapodás (3) értelmében az Indiából származó basmati rizs egyes fajtáihoz tartozó hántolt rizs behozatalára alkalmazandó vámtétel értéke nulla.
(2)
Az EK-nak az 1994-es GATT-hoz mellékelt CXL. listájában megadott, rizsre vonatkozó engedmények módosítása tekintetében az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint az Európai Közösség és India között levélváltás formájában létrejött és a 2004/618/EK tanácsi határozattal (4) jóváhagyott megállapodás (5) értelmében a Pakisztánból származó basmati rizs egyes fajtáihoz tartozó hántolt rizs behozatalára alkalmazandó vámtétel értéke nulla.
(3)
A 972/2006/EK bizottsági rendelet (6) 1. cikke úgy rendelkezik, hogy a rendeletben előírt szabályok a basmati hántolt rizsnek az 1234/2007/EK rendelet XVIII. mellékletében meghatározott fajtáira alkalmazandók.
(4)
A 972/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése szerint amennyiben a basmati rizs behozatalával összefüggésben elvégzett tagállami vizsgálatok eredménye azt mutatja, hogy a vizsgált termék nem egyezik meg a vonatkozó eredetiségigazolásban feltüntetettel, a hántolt rizsre vonatkozó vámtételt kell alkalmazni. Az említett rendelkezés nem jelöl meg toleranciaszintet az 1234/2007/EK rendelet XVIII. mellékletében felsorolt fajtákon kívüli rizs jelenlétére.
(5)
A basmati rizs előállításának és kereskedelmének körülményei miatt rendkívül nehéz biztosítani, hogy minden tétel 100 %-ban az 1234/2007/EK rendelet XVIII. mellékletében felsorolt fajtákhoz tartozó basmati rizst tartalmazzon. A basmati rizs Európai Unióba történő kereskedelmi szállításának zökkenőmentessé tétele érdekében, valamint figyelemmel arra, hogy a DNS-alapú uniós ellenőrzési rendszer még nem üzemképes, és így a tagállamok ellenőrzési eljárásaik során 5 %-os, bármely toleranciaszint tekintetében kumulatív bizonytalansági tényezőt alkalmazhatnak, az 1234/2007/EK rendelet XVIII. mellékletében felsorolt fajtákon kívüli hosszúszemű basmati rizs jelenlétére vonatkozóan helyénvaló 5 %-os toleranciaszintet előírni.
(6)
Abból a célból, hogy ezen intézkedés pozitív hatását minden érintett importőr élvezhesse, célszerű rendelkezni arról, hogy a tolerancia a basmati rizs minden olyan behozatalára vonatkozzon, amellyel összefüggésben az illetékes tagállami hatóságok még nem hozták meg a nulla vámtételre való jogosultsággal kapcsolatos végső döntést.
(7)
A 972/2006/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani.
(8)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 972/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
„Ugyanakkor megengedett, hogy a tétel tartalmazzon 5 % olyan, a 1006 20 17 vagy 1006 20 98 KN-kód alá sorolható hántolt rizst, amely nem tartozik az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (7) XVIII. mellékletében felsorolt fajtákhoz.
2. cikk
A 972/2006/EK rendelet e rendelet 1. cikkével módosított 6. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó a basmati rizsnek az e rendelet hatálybalépése előtt végrehajtott olyan behozatalaira, amelyek esetében a tagállamok még nem állapították meg végleges jelleggel az 1234/2007/EK rendelet 138. cikke szerinti nulla vámtételre való jogosultságot.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
A 2. cikk az e rendelet hatálybalépését követő tizenkettedik hónap végétől nem alkalmazandó.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. március 30-án.