RÅDETS AFGØRELSE
af 30. november 2011
om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Verdenshandelsorganisationens Almindelige Råd om en forlængelse af WTO-fritagelsen med henblik på gennemførelsen af Unionens autonome handelspræferenceordning for Vestbalkan
(2011/809/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Unionen har vedtaget lovgivning for at forlænge den autonome handelspræferenceordning for Vestbalkan indtil den 31. december 2015. Uden en fritagelse fra Unionens forpligtelser i henhold til artikel I, stk. 1, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994) vil behandlingen i den autonome handelspræferenceordning skulle udvides til alle andre medlemmer af Verdenshandelsorganisationen (WTO). Det er derfor relevant at anmode om en fritagelse for artikel I, stk. 1, i GATT 1994 i henhold til artikel IX, stk. 3, i Marrakeshaftalen om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen.
(2)
Unionen indsendte denne anmodning den 26. oktober 2011, og WTO's Almindelige Råd skal træffe beslutning herom.
(3)
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som Unionen skal indtage i WTO's Almindelige Råd for så vidt angår denne anmodning -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Verdenshandelsorganisationens Almindelige Råd, er at godkende forlængelsen af WTO-fritagelsen for Vestbalkan indtil den 31. december 2016.
Denne holdning tilkendegives af Kommissionen.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2011.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2011. november 30.)
a Nyugat-Balkán számára biztosítandó uniós autonóm preferenciális kereskedelmi rendszer végrehajtása érdekében a WTO-mentesség meghosszabbításával kapcsolatban a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában az Európai Unió által képviselendő álláspontról
(2011/809/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az Unió jogszabályt fogadott el a Nyugat-Balkán esetében alkalmazott autonóm preferenciális kereskedelmi rendszer 2015. december 31-ig történő megújítására. Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) I. cikkének 1. bekezdésében előírt kötelezettségek alóli mentesség hiányában az Uniónak az autonóm preferenciális kereskedelmi rendszer keretében biztosított preferenciális elbánást ki kellene terjesztenie a Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) minden más tagjára. Helyénvaló ezért kérelmet benyújtani a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó marrakechi egyezmény IX. cikkének 3. bekezdése szerint az 1994. évi GATT I. cikkének 1. bekezdése alóli mentesség iránt.
(2)
Az Unió 2011. október 26-án benyújtotta a megfelelő kérelmet, és azt a WTO Általános Tanácsa meg fogja vitatni.
(3)
Helyénvaló ezért az Európai Uniónak a WTO Általános Tanácsában a kérelemmel kapcsolatban képviselendő álláspontjának a meghatározása,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Uniónak a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában képviselendő álláspontja, hogy jóvá kell hagyni a Nyugat-Balkán számára biztosítandó WTO-mentesség 2016. december 31-ig történő meghosszabbítását.
Ezt az álláspontot a Bizottság fejti ki.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. november 30-án.