KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 484/2010
af 3. juni 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 826/2008 om fælles bestemmelser for støtte til privat oplagring af bestemte landbrugsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra a) og d), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 28 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan der ydes støtte til privat oplagring af smør.
(2)
Produkterne skal opfylde kravene i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 (2) for at være berettiget til støtte til privat oplagring. Kravene er anført i forordningens bilag I.
(3)
Ifølge del III i bilag I til forordning (EF) nr. 826/2008 ydes der kun støtte til privat oplagring af smør, der er fremstillet i en virksomhed, som er godkendt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 105/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør (3), og som opfylder yderligere kriterier.
(4)
Artikel 60 i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (4) ophævede forordning (EF) nr. 105/2008 med virkning fra den 1. marts 2010.
(5)
Kriterierne for godkendelse af virksomheder til støtte til privat oplagring af smør er blevet videreført i punkt 1. a), b) og c) i del III i bilag IV til forordning (EU) nr. 1272/2009.
(6)
Eftersom henvisningen til forordning (EF) nr. 105/2008 i del III i bilag I til forordning (EF) nr. 826/2008 ikke er relevant fra den 1. marts 2010, bør denne henvisning for klarhedens skyld ændres, så der i stedet henvises til punkt 1. a), b) og c) i del III i bilag IV til forordning (EU) nr. 1272/2009.
(7)
Forordning (EF) nr. 826/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Den foreslåede ændring bør gælde fra den dato, hvor ophævelsen af forordning (EF) nr. 105/2008 træder i kraft.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Det første afsnit af del »III. Smør« i bilag I til forordning (EF) nr. 826/2008 affattes således:
»Der ydes kun støtte til privat oplagring af smør, der er fremstillet i en virksomhed, som er godkendt i henhold til punkt 1. a), b) og c) i del III af bilag IV til Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 (5), inden for de sidste 28 dage før ansøgningsdatoen eller datoen for afgivelse af buddet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2010.
A BIZOTTSÁG 484/2010/EU RENDELETE
(2010. június 3.)
az egyes mezőgazdasági termékek magántárolásához nyújtható közösségi támogatás odaítélésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló 826/2008/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke a) és d) pontjára, összefüggésben a 4. cikkével,
mivel:
(1)
Az 1234/2007/EK rendelet 28. cikke rendelkezik a vaj kötelező magántárolásáról.
(2)
A 826/2008/EK bizottsági rendelet (2) 2. cikke megállapítja azokat a követelményeket, amelyeknek a termékeknek a magántárolási támogatásra való jogosultsághoz meg kell felelniük. Ezeket a követelményeket az említett rendelet I. melléklete sorolja fel.
(3)
A 826/2008/EK rendelet I. mellékletének III. pontja előírja, hogy magántárolási támogatásban kizárólag olyan vaj részesülhet, amelyet az 1255/1999/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak a vajpiaci intervenció tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. február 5-i 105/2008/EK bizottsági rendelet (3) 4. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontja szerint engedélyezett vállalkozásnál állítottak elő, és amely további kritériumoknak is megfelel.
(4)
Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendelet (4) 60. cikke 2010. március 1-jével hatályon kívül helyezte a 105/2008/EK rendeletet.
(5)
A magántárolási támogatásra jogosult vaj tekintetében a vállalkozások engedélyezési kritériumait az 1272/2009/EU rendelet IV. melléklete III. részének 1.a), b) és c) pontja tartalmazza.
(6)
Mivel a 826/2008/EK rendelet I. mellékletének III. pontjában a 105/2008/EK rendeletre történő hivatkozás 2010. március 1-jétől nem érvényes, az egyértelműség érdekében célszerű az 1272/2009/EU rendelet IV. melléklete III. részének 1.a), b) és c) pontjára hivatkozni.
(7)
Az 826/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Helyénvaló előírni, hogy a javasolt módosítás a 105/2008/EK rendelet hatályvesztésének napjától legyen alkalmazandó.
(9)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 826/2008/EK rendelet I. mellékletében a vajra vonatkozó III. pont első bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:
„Magántárolási támogatásban kizárólag olyan vaj részesülhet, amelyet az 1272/2009/EU bizottsági rendelet (5) IV. melléklete III. részének 1.a), b) és c) pontja szerint engedélyezett vállalkozásnál, a kérelem vagy a pályázat benyújtásának napját megelőző 28 nap során állítottak elő.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2010. március 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. június 3-án.