RÅDETS AFGØRELSE
af 10. juni 2011
om beskikkelse af fem slovenske medlemmer af og tre slovenske suppleanter til Regionsudvalget
(2011/356/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
under henvisning til forslag fra den slovenske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.
(2)
Der er blevet fem pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Aleš ČERINs, Irena MAJCENs, Jasmina VIDMARs, Franci VOVKs og Anton Tone SMOLNIKARs mandater er udløbet. Der er blevet tre pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Jure MEGLIČs, Siniša GERMOVŠEKs og Darja DELAČ FELDAs mandater er udløbet -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:
a)
som medlemmer:
-
Peter BOSSMAN, župan občin Piran
-
Mitja MERŠOL, član občinskega sveta MO Ljubljana
-
Andreja POTOČNIK, podžupanja občine Tržič
-
Ivan ŽAGAR, župan občine Slovenska Bistrica
-
Barbara ŽGAJNER TAVŠ, podžupanja občine Trbovlje
og
b)
som suppleanter:
-
Ladislava FURLAN, podžupanja občine Logatec
-
Anton KOKALJ, član občinskega sveta občine Vodice
-
Tanja VINDIŠ FURMAN, članica občinskega sveta MO Maribor.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 2011.
BESCHLUSS DES RATES
vom 10. Juni 2011
zur Ernennung von fünf slowenischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und von drei slowenischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2011/356/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der slowenischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Aleš ČERIN, Frau Irena MAJCEN, Frau Jasmina VIDMAR, Herrn Franci VOVK und Herrn Anton Tone SMOLNIKAR sind fünf Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jure MEGLIČ, Herrn Siniša GERMOVŠEK und Frau Darja DELAČ FELDA sind drei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Peter BOSSMAN, župan občin Piran,
-
Herr Mitja MERŠOL, član občinskega sveta MO Ljubljana,
-
Frau Andreja POTOČNIK, podžupanja občine Tržič,
-
Herr Dr. Ivan ŽAGAR, župan občine Slovenska Bistrica,
-
Frau Barbara ŽGAJNER TAVŠ, podžupanja občine Trbovlje;
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Frau Ladislava FURLAN, podžupanja občine Logatec,
-
Herr Anton KOKALJ, član občinskega sveta občine Vodice,
-
Frau Tanja VINDIŠ FURMAN, članica občinskega sveta MO Maribor.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 10. Juni 2011.