KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 11/2011
af 7. januar 2011
om ændring af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Hajbruskpulver, der foreligger i gelatinekapsler og anvendes som kosttilskud, blev tariferet under pos. 0305 i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1858/98 af 27. august 1998 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (2). Tilberedt olie (indeholdende olie af frø af kæmpenatlys, mælkefedt og vitamin E), der foreligger i gelatinekapsler og anvendes som kosttilskud, blev tariferet under pos. 1517 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 af 3. december 1992 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (3).
(2)
I de forenede sager C-410/08 til C-412/08, Swiss Caps AG mod Hauptzollamt Singen (4), afgjorde Den Europæiske Unions Domstol, at produkter, der foreligger i gelatinekapsler og skal anvendes som kosttilskud, bør tariferes under pos. 2106 som tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet.
(3)
Forordning (EF) nr. 1858/98 og (EØF) nr. 3513/92 bør derfor tilpasses for at undgå divergerende tarifering og sikre ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur i EU.
(4)
Forordning (EF) nr. 1858/98 og (EØF) nr. 3513/92 bør derfor ændres.
(5)
Ud over nævnte ændringer er det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/2009 af 26. november 2009 om ændring eller ophævelse af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur (5). De forordninger, der er ændret (henholdsvis ved ændring af KN-koden, fjernelse af en varepost i forordningen eller ophævelse af selve forordningen), er opført i skemaerne i bilag I, II og III til forordningen. Der bliver henvist til Kommissionens forordning (EØF) nr. 484/79 af 13. marts 1979 (6) både i nr. (1) i nævnte bilag I og i nr. (3) i nævnte bilag III. Ligeledes bliver der henvist til varepost 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2696/95 af 21. november 1995 (7) både i nr. 79 i nævnte bilag I og i nr. 31 i nævnte bilag II.
(6)
Med henblik på en berigtigelse bør bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/2009 ændres, hvorved nr. (1) og (79) i bilaget udgår.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Varepost 2 i skemaet i bilaget til forordning (EF) nr. 1858/98 udgår.
Artikel 2
Varepost 1 i skemaet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3513/92 udgår.
Artikel 3
Nr. (1) og (79) i skemaet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/2009 udgår.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2011.
VERORDNUNG (EU) Nr. 11/2011 DER KOMMISSION
vom 7. Januar 2011
zur Änderung bestimmter Verordnungen zur Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz l Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1858/98 vom 27. August 1998 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur (2) wird Haiknorpelpulver, aufgemacht in Gelatinekapseln, das als Nahrungsergänzungsmittel verwendet wird, in Position 0305 eingereiht. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 vom 3. Dezember 1992 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur (3) wird ein zubereitetes Öl (Öl von Samen der gelben Nachtkerze, Milchfett und Vitamin E enthaltend), aufgemacht in Gelatinekapseln, das als Nahrungsergänzungsmittel verwendet wird, in Position 1517 eingereiht.
(2)
In den verbundenen Rechtssachen C-410/08 bis C-412/08 (Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen) (4) urteilte der Gerichtshof der Europäischen Union, dass in Kapseln aufgemachte Erzeugnisse, die zur Verwendung als Nahrungsergänzungsmittel bestimmt sind, in Position 2106 als „anderweit weder genannte noch inbegriffene Lebensmittelzubereitungen“ einzureihen sind.
(3)
Daher sind die Verordnungen (EG) Nr. 1858/98 und (EWG) Nr. 3613/92 zu ändern, um abweichende Tarifeinreihungen zu vermeiden und die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur in der Europäischen Union sicherzustellen.
(4)
Die Verordnung (EWG) Nr. 1858/98 und die Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 sollten deshalb entsprechend geändert werden.
(5)
Zusätzlich zu den vorgenannten Änderungen muss die Verordnung (EG) Nr. 1179/2009 der Kommission vom 26. November 2009 zur Änderung oder Aufhebung bestimmter Verordnungen zur Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur (5) geändert werden. In den Tabellen in den Anhängen I, II und III sind die Verordnungen aufgeführt, die geändert werden müssen (durch Änderung des KN-Codes, durch Streichen einer Nummer in der Verordnung oder durch Aufheben der Verordnung). Die Verordnung (EWG) Nr. 484/79 der Kommission vom 13. März 1979 (6) wird sowohl in Nummer 1 der Tabelle in dem genannten Anhang I als auch in Nummer 3 des genannten Anhangs III genannt; Nummer 3 der Tabelle im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2696/95 vom 21. November 1995 der Kommission (7) wird sowohl in Nummer 79 der Tabelle in dem genannten Anhang I als auch in Nummer 31 des genannten Anhangs II genannt.
(6)
Daher ist der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1179/2009 der Kommission vom 26. November 2009 durch Streichung der Nummern 1 und 79 zu ändern.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Nummer (2) der Tabelle im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1858/98 wird gestrichen.
Artikel 2
Die Nummer (1) der Tabelle im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 wird gestrichen.
Artikel 3
Die Nummern (1) und (79) der Tabelle in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1179/2009 der Kommission werden gestrichen.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Januar 2011