KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 3. februar 2011
om visse forholdsregler mod overførsel af afrikansk svinepestvirus fra Rusland til Unionen
(meddelt under nummer K(2011) 503)
(EØS-relevant tekst)
(2011/78/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), særlig artikel 22, stk. 1, tredje led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Afrikansk svinepest er en meget smitsom virusinfektion hos tamsvin og vildsvin, som kan sprede sig meget hurtigt med meget alvorlige konsekvenser uden hensyn til landegrænser.
(2)
Siden 2007 har Rusland givet meddelelse om adskillige udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin og vildsvin i hele landet.
(3)
I januar 2011 blev der anmeldt et udbrud af afrikansk svinepest tæt ved EU-grænsen i Sankt Petersborg-regionen. Sygdommens forekomst tæt ved EU-grænsen udgør en alvorlig risiko for EU's husdyrbestand.
(4)
Transportvirksomhederne bør påse, at der for hvert enkelt køretøj, der anvendes til transport af dyr, føres et register, der indeholder oplysninger om rengøring og desinfektion, og som opbevares i mindst tre år, jf. direktiv 64/432/EØF (2).
(5)
Det er ikke tilladt at importere svin og svinekødsprodukter fra Rusland, men det virus, der forårsager sygdommen, persisterer også i et kontamineret miljø uden for værtsdyret og kan indslæbes i Unionen med køretøjer, der har transporteret svin.
(6)
Det er derfor nødvendigt, at der på EU-niveau vedtages visse beskyttelsesforanstaltninger, som tager hensyn til risikoen for spredning af sygdommen, virussets overlevelse i miljøet og de potentielle veje, der findes for overførsel af dette virus. Det er især nødvendigt at sikre, at køretøjer, der har transporteret svin, og som kommer ind i Unionen fra Rusland, er ordentligt rengjort og desinficeret.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I denne afgørelse forstås ved »dyretransportkøretøj« et køretøj, der anvendes eller er blevet anvendt til transport af svin.
Artikel 2
Medlemsstaterne sikrer, at et dyretransportkøretøjs transportør/fører ved ankomst fra Rusland til EU-indgangsstedet, giver medlemsstatens kompetente myndighed oplysninger, der viser, at køretøjet er blevet rengjort og desinficeret efter den seneste aflæsning af svin.
Oplysningerne kan forelægges i form af en erklæring, jf. bilag I, eller i en tilsvarende form. Hvis oplysningerne fremlægges i en anden form, skal de omfatte de punkter, der er omhandlet i bilag I. Originalen af erklæringen opbevares af den kompetente myndighed, mens transportøren/føreren af dyretransportkøretøjet, opbevarer en genpart af erklæringen.
Artikel 3
Medlemsstatens kompetente myndighed på EU-indgangsstedet kontrollerer dyretransportkøretøjer, der kommer ind i Unionen fra Rusland, for at afgøre, om de er blevet tilfredsstillende rengjort og desinficeret.
Hvis rengøringen og desinfektionen er udført på tilfredsstillende vis, udsteder den kompetente myndighed et certifikat, jf. modellen i bilag II. Originalen af certifikatet opbevares af transportøren/føreren af dyretransportkøretøjet, mens den kompetente myndighed opbevarer en genpart af certifikatet.
Hvis rengøringen og desinfektionen ikke er udført på tilfredsstillende vis, kan den kompetente myndighed:
a)
nægte at lade dyretransportkøretøjet komme ind i Unionen, eller
b)
lade dyretransportkøretøjet underkaste en ordentlig rengøring og desinfektion på et sted, der er udpeget af den kompetente myndighed, så tæt som muligt på EU-indgangsstedet i den pågældende medlemsstat.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2011.
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 3. Februar 2011
mit Schutzmaßnahmen gegen die Einschleppung des Virus der Afrikanischen Schweinepest aus Russland in die Europäische Union
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 503)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2011/78/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 1 dritter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Bei der Afrikanischen Schweinepest handelt es sich um eine für Hausschweine und Wildschweine hochgradig ansteckende Virusinfektion, die sich potenziell auf sehr bedrohliche und rasche Weise und ungeachtet nationaler Grenzen verbreiten kann.
(2)
Seit 2007 hat Russland von zahlreichen Ausbrüchen der Afrikanischen Schweinepest bei Haus- und Wildschweinen im ganzen Land berichtet.
(3)
Im Januar 2011 wurde über einen Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest nahe der Unionsgrenze im Gebiet um Sankt Petersburg berichtet. Das Auftreten dieser Seuche in der Nähe der Unionsgrenze stellt eine ernstzunehmende Gefährdung für den Tierbestand in der Union dar.
(4)
Der Transporteur muss sicherstellen, dass für alle Tiertransportfahrzeuge ein Kontrollbuch mit Angaben zu Reinigung und Desinfektion mindestens drei Jahre lang gemäß der Richtlinie 64/432/EWG des Rates (2) aufbewahrt wird.
(5)
Die Einfuhr von Schweinen und Schweinefleischerzeugnissen aus Russland ist nicht erlaubt; das die Seuche verursachende Virus überlebt jedoch auch in kontaminierter Umgebung außerhalb des Wirtstieres und kann in die Union mit Fahrzeugen eingeschleppt werden, mit denen Schweine transportiert wurden.
(6)
Berücksichtigt man die Gefahr einer Ausbreitung der Seuche, die Tatsache, dass das Virus in der Umwelt überlebt, und die potenziellen Übertragungswege, ist es daher erforderlich, auf Unionsebene bestimmte Schutzmaßnahmen zu ergreifen. Es muss insbesondere sichergestellt werden, dass Fahrzeuge, die Schweine transportiert haben und aus Russland in die Union kommen, entsprechend gereinigt und desinfiziert wurden.
(7)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Im Sinne dieses Beschlusses sind „Tiertransportfahrzeuge“ alle Kraftfahrzeuge, die zur Beförderung von Schweinen verwendet werden bzw. in der Vergangenheit verwendet wurden.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Halter oder die Fahrer von Tiertransportfahrzeugen bei Ankunft aus Russland am Grenzübergang ins Hoheitsgebiet der Europäischen Union den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Unterlagen vorlegen, aus denen hervorgeht, dass das Fahrzeug nach der letzten Entladung von Schweinen gereinigt und desinfiziert worden ist.
Diese Angaben können in Form der in Anhang I enthaltenen Erklärung oder in einer anderen gleichwertigen Form vorgelegt werden. Werden die Angaben in einer anderen Form vorgelegt, müssen die Elemente den im Anhang genannten entsprechen. Das Original der Erklärung verbleibt bei den zuständigen Behörden und eine Kopie beim Halter/Fahrer des Tiertransportfahrzeugs.
Artikel 3
Die zuständige Behörde des jeweiligen Mitgliedstaats überprüft am Grenzübergang in die Union Tiertransportfahrzeuge, die aus Russland in die Union kommen, um festzustellen, ob sie beim Eingang ins Hoheitsgebiet der Europäischen Union ordnungsgemäß gereinigt und desinfiziert wurden.
Sind die Reinigung und Desinfektion ordnungsgemäß erfolgt, stellt die zuständige Behörde eine Bescheinigung nach dem Muster in Anhang II aus. Das Original der Bescheinigung verbleibt beim Halter/Fahrer des Tiertransportfahrzeugs und eine Kopie bei den zuständigen Behörden.
Sind die Reinigung und Desinfektion nicht ordnungsgemäß erfolgt, kann die zuständige Behörde:
a)
den Eingang des Tiertransportfahrzeugs in das Hoheitsgebiet der Union verweigern; oder
b)
veranlassen, dass das Tiertransportfahrzeug an einem von der zuständigen Behörde bestimmten Ort in unmittelbarer Nähe des Grenzübergangs ins Hoheitsgebiet der Europäischen Union des entsprechenden Mitgliedstaats ordnungsgemäß gereinigt und desinfiziert wird.
Artikel 4
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 3. Februar 2011