KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 30. april 2010
om ændring af beslutning 92/216/EØF for så vidt angår offentliggørelse af fortegnelsen over koordinerende myndigheder i forbindelse med hestekonkurrencer
(meddelt under nummer K(2010) 2630)
(EØS-relevant tekst)
(2010/256/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 90/428/EØF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer (1), særlig artikel 4, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 90/428/EØF fastsættes betingelserne for samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og betingelserne for disse dyrs deltagelse i disse konkurrencer. Det fastsættes navnlig i direktivets artikel 4, stk. 2, at medlemsstaterne har mulighed for, gennem organisationer, der er officielt godkendt til dette formål, at tilbageholde en vis procentdel af gevinsten eller fortjenesten fra visse konkurrencer eller konkurrencekategorier, jf. direktivets artikel 4, stk. 1, med henblik på beskyttelse, fremme og forbedring af opdræt.
(2)
I henhold til artikel 1, stk. 2, i Kommissionens beslutning 92/216/EØF af 26. marts 1992 om indsamling af oplysninger om konkurrencer for enhovede dyr som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv 90/428/EØF (2) skal medlemsstaterne meddele Kommissionen navn og adresse på den koordinerende myndighed, der udpeges til at indsamle de nødvendige oplysninger om konkurrencer og tildeling af midler, jf. artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/428/EØF, således at Kommissionen kan offentliggøre dem.
(3)
Ved Rådets direktiv 2008/73/EF af 15. juli 2008 om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område (3) blev bl.a. artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/428/EØF ændret, så det blev pålagt medlemsstaterne at gøre oplysninger, som de har indsamlet, tilgængelige.
(4)
I henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/428/EØF har alle medlemsstater nu ansvaret for at underrette de øvrige medlemsstater og offentligheden om, at de har benyttet sig af de muligheder, der er omhandlet i direktivets artikel 4, stk. 2, første led, og om kriterierne for fordelingen af midlerne, jf. artikel 4, stk. 2, andet led.
(5)
Som på andre områder inden for EU-lovgivningen, hvor der ved direktiv 2008/73/EF er indført webbaserede informationsprocedurer, anses det for at være nødvendigt, at Kommissionen bistår medlemsstaterne og offentligheden med at få adgang til oplysningerne ved at stille et websted til rådighed, hvor medlemsstaterne får lagt et link til deres respektive nationale websted.
(6)
Medlemsstaterne bør have tilstrækkelig tid til at oprette deres nationale websteder. Ændringerne i denne afgørelse bør derfor finde anvendelse fra den 1. maj 2010.
(7)
Beslutning 92/216/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2, i direktiv 92/216/EØF erstattes af følgende:
»2. Hver medlemsstat gør navn og adresse på den i henhold til stk. 1 udpegede koordinerende myndighed tilgængelig for Kommissionen, de øvrige medlemsstater og offentligheden på et websted.
3. For at gøre det lettere for medlemsstaterne at gøre disse oplysninger tilgængelige opretter Kommissionen et websted, hvor medlemsstaterne får lagt et link til de nationale websteder, der er oprettet i overensstemmelse med stk. 2.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse link senest den 30. april 2010.«
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 1. maj 2010.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2010.
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 30. April 2010
zur Änderung der Entscheidung 92/216/EWG im Hinblick auf die Veröffentlichung des Verzeichnisses der Koordinierungsstellen für pferdesportliche Veranstaltungen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 2630)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2010/256/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 90/428/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über den Handel mit Sportpferden und zur Festlegung der Bedingungen für die Teilnahme an pferdesportlichen Veranstaltungen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Richtlinie 90/428/EWG legt die Bedingungen für den Handel mit Sportpferden und für die Teilnahme dieser Pferde an pferdesportlichen Veranstaltungen fest. Insbesondere ermöglicht es Artikel 4 Absatz 2 dieser Richtlinie den Mitgliedstaaten, über hierfür amtlich zugelassene Stellen einen bestimmten Prozentsatz des Volumens der Einkünfte oder Gewinne aus bestimmten in diesem Artikel genannten Veranstaltungen oder Arten von Veranstaltungen für den Schutz, die Förderung und die Verbesserung der Zucht einzubehalten.
(2)
Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 92/216/EWG der Kommission vom 26. März 1992 über die Erfassung von Daten über die pferdesportlichen Veranstaltungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 90/428/EWG des Rates (2) teilen die Mitgliedstaaten der Kommission Namen und Anschrift der benannten Koordinierungsstellen mit, die zuständig sind für die Erfassung der benötigten Daten über die Veranstaltungen und die Verteilung der Mittel gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 90/428/EWG, damit die Kommission diese veröffentlicht.
(3)
Mit der Richtlinie 2008/73/EG des Rates vom 15. Juli 2008 zur Vereinfachung der Verfahren für das Auflisten und die Veröffentlichung von Informationen im Veterinär- und Tierzuchtbereich (3) wurde u. a. Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 90/428/EWG geändert, und zwar dahingehend, dass die Pflicht zur Bereitstellung in eigener Verantwortung erstellter Informationen auf die Mitgliedstaaten übertragen wurde.
(4)
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 90/428/EWG obliegt es nun dem jeweiligen Mitgliedstaat, die übrigen Mitgliedstaaten und die Öffentlichkeit vom Gebrauch der in Artikel 4 Absatz 2 erster Gedankenstrich der genannten Richtlinie vorgesehenen Möglichkeiten und von den Kriterien für die Verteilung der Mittel im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich in Kenntnis zu setzen.
(5)
Wie in anderen Bereichen des Unionsrechts, in denen mit der Richtlinie 2008/73/EG webgestützte Informationsabläufe eingeführt wurden, wird es als notwendig erachtet, dass die Kommission die Mitgliedstaaten und die Öffentlichkeit im Hinblick auf den Zugriff auf diese Informationen unterstützt, indem sie eine Website einrichtet, für die die Mitgliedstaaten einen Link zu ihrer nationalen Website angeben.
(6)
Die Mitgliedstaaten sollten für die Errichtung der nationalen Websites ausreichend Zeit zur Verfügung haben. Die mit dem vorliegenden Beschluss eingeführten Änderungen sollten dementsprechend ab dem 1. Mai 2010 gelten.
(7)
Die Entscheidung 92/216/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
(8)
Die im vorliegenden Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 92/216/EWG erhält folgende Fassung:
„(2) Die Mitgliedstaaten bringen der Kommission, den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit Namen und Anschrift der gemäß Absatz 1 benannten Koordinierungsstellen über eine Website zur Kenntnis.
(3) Um die Mitgliedstaaten bei der Bereitstellung dieser Informationen zu unterstützen, richtet die Kommission eine Website ein, für die die Mitgliedstaaten einen Link zu der gemäß Absatz 2 von ihnen eingerichteten nationalen Website angeben.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die entsprechenden Links spätestens am 30. April 2010.“
Artikel 2
Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Mai 2010.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 30. April 2010