KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 661/2012
af 19. juli 2012
om berigtigelse af den slovenske udgave af forordning (EØF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 113, stk. 1, litra a), og artikel 121, litra h), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den slovenske sprogudgave af forordning (EØF) nr. 2568/91, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 61/2011 (2), indeholder en fejl, nærmere bestemt i bilag XX, punkt 4.2, hvor ordlyden "renheden kontrolleres" er forkert. Den slovenske sprogudgave bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.
(2)
Forordning (EØF) nr. 2568/91 bør derfor berigtiges.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Vedrører kun den slovenske udgave.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2012.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 661/2012 DER KOMMISSION
vom 19. Juli 2012
zur Berichtigung der slowenischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 der Kommission über die Merkmale von Olivenölen und Oliventresterölen sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 113 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 121 Buchstabe h in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die slowenische Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 in der durch die Verordnung (EU) Nr. 61/2011 der Kommission (2) geänderten Fassung enthält einen Fehler: In Anhang XX Nummer 4.2 ist die Formulierung „die Reinheit muss überprüft werden“ nicht korrekt. Die slowenische Fassung ist daher zu berichtigen. Die anderen Sprachfassungen sind nicht betroffen.
(2)
Die Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 sollte daher entsprechend berichtigt werden.
(3)
Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Betrifft nur die slowenische Fassung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. Juli 2012