DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 17. juni 2010
om behandlingen på en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af de ændringer i traktaterne, som den spanske regering har foreslået vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet, og om ikke at indkalde et konvent
(2010/350/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 48, stk. 3,
under henvisning til det forslag til ændringer af traktaterne, som den spanske regering forelagde Rådet den 4. december 2009, og som Rådet fremsendte til Det Europæiske Råd den 7. december 2009,
under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse af, at der ikke indkaldes et konvent (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
efter meddelelse af forslaget til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen (3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 4. december 2009 forelagde den spanske regering på baggrund af konklusionerne fra Det Europæiske Råd på dets møder den 11.-12. december 2008 og den 18.-19. juni 2009 og i overensstemmelse med artikel 48, stk. 2, første punktum, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) et forslag til ændring af traktaterne vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet.
(2)
Den 7. december 2009 fremsendte Rådet i overensstemmelse med artikel 48, stk. 2, tredje punktum, i TEU det nævnte forslag til Det Europæiske Råd. Det blev også meddelt de nationale parlamenter.
(3)
På dets møde den 10.-11. december 2009 besluttede Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel 48, stk. 3, første afsnit, i TEU at høre Europa-Parlamentet og Kommissionen om de foreslåede ændringer. Det besluttede også i overensstemmelse med artikel 48, stk. 3, andet afsnit, i TEU at anmode om Europa-Parlamentets godkendelse af, at det ikke havde til hensigt at indkalde et konvent i betragtning af, at omfanget af de foreslåede ændringer efter dets mening ikke berettigede hertil. Formanden for Det Europæiske Råd sendte skrivelser med henblik herpå den 18. december 2009.
(4)
Europa-Parlamentet vedtog den 6. maj 2010 en positiv udtalelse om de foreslåede ændringer. Det gav også sin godkendelse af, at der ikke indkaldes et konvent, da omfanget af de foreslåede ændringer ikke berettiger hertil. Kommissionen vedtog den 28. april 2010 en positiv udtalelse om de foreslåede ændringer.
(5)
Det er derfor hensigtsmæssigt, at Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel 48, stk. 3, i TEU beslutter, at en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer bør behandle de ændringer, som den spanske regering har foreslået, fastlægger konferencens mandat og beslutter ikke at indkalde et konvent -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Det Europæiske Råd beslutter herved, at en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer skal behandle de ændringer af artikel 2 i protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet, som er foreslået af den spanske regering den 4. december 2009, i den affattelse, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, som vil udgøre mandatet for den nævnte konference. I betragtning af omfanget af de foreslåede ændringer indkaldes der ikke et konvent i henhold til artikel 48, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2010.
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN RATES
vom 17. Juni 2010
über die Prüfung der von der spanischen Regierung vorgeschlagenen Änderungen der Verträge in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments durch eine Konferenz von Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten und die Nichteinberufung eines Konvents
(2010/350/EU)
DER EUROPÄISCHE RAT -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 48 Absatz 3,
gestützt auf den Vorschlag der spanischen Regierung für Änderungen der Verträge, der dem Rat am 4. Dezember 2009 übermittelt wurde und den der Rat am 7. Dezember 2009 dem Europäischen Rat übermittelt hat,
nach Zustimmung des Europäischen Parlaments, keinen Konvent einzuberufen (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Zuleitung des Vorschlags an die nationalen Parlamente,
nach Stellungnahme der Europäischen Kommission (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die spanische Regierung hat am 4. Dezember 2009 im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 11./12. Dezember 2008 sowie vom 18./19. Juni 2009 gemäß Artikel 48 Absatz 2 Satz 1 des Vertrags über die Europäische Union (EUV) einen Vorschlag für die Änderung der Verträge in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments unterbreitet.
(2)
Der Rat hat diesen Vorschlag dem Europäischen Rat am 7. Dezember 2009 gemäß Artikel 48 Absatz 2 Satz 3 EUV übermittelt. Er wurde ebenfalls den nationalen Parlamenten übermittelt.
(3)
Auf seiner Tagung vom 10./11. Dezember 2009 hat der Europäische Rat beschlossen, das Europäische Parlament und die Kommission gemäß Artikel 48 Absatz 3 Unterabsatz 1 EUV zu den vorgeschlagenen Änderungen zu hören. Er hat ferner gemäß Artikel 48 Absatz 3 Unterabsatz 2 beschlossen, das Europäische Parlament zu ersuchen, seiner Absicht, keinen Konvent einzuberufen, zuzustimmen, da dessen Einberufung seiner Ansicht nach aufgrund des Umfangs der geplanten Änderungen nicht gerechtfertigt ist. Der Präsident des Europäischen Rates hat diesbezügliche Schreiben am 18. Dezember 2009 übermittelt.
(4)
Das Europäische Parlament hat am 6. Mai 2010 eine befürwortende Stellungnahme zu den vorgeschlagenen Änderungen abgegeben. Es stimmte auch dem Beschluss zu, keinen Konvent einzuberufen, da dessen Einberufung aufgrund des Umfangs der vorgeschlagenen Änderungen nicht gerechtfertigt ist. Die Kommission hat am 28. April 2010 eine befürwortende Stellungnahme zu den vorgeschlagenen Änderungen abgegeben.
(5)
Der Europäische Rat sollte daher gemäß Artikel 48 Absatz 3 EUV beschließen, dass eine Konferenz von Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten die von der spanischen Regierung vorgeschlagenen Änderungen prüfen sollte, das Mandat für die Konferenz festlegen sollte und beschließen sollte, keinen Konvent einzuberufen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Europäische Rat beschließt hiermit, dass eine Konferenz von Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten die von der spanischen Regierung am 4. Dezember 2009 vorgeschlagenen Änderungen des Artikels 2 des dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beigefügten Protokolls über die Übergangsbestimmungen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments in dem diesem Beschluss beigefügten Wortlaut prüft, der das Mandat der genannten Konferenz bilden wird. Aufgrund des Umfangs der vorgeschlagenen Änderungen wird ein Konvent nach Artikel 48 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union nicht einberufen.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 17. Juni 2010.