KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 715/2010
af 10. august 2010
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår tilpasninger i nationalregnskabet som følge af revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens aktuelle bestræbelser på at sikre relevante europæiske statistikker er det af fundamental betydning, at der indføres et opdateret klassifikationssystem, der afspejler den teknologiske udvikling og strukturelle ændringer i økonomien.
(2)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (2) blev der indført en revideret statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2 (herefter benævnt »NACE rev. 2«).
(3)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 af 23. april 2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 (3) indførtes en revideret statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (herefter benævnt »CPA 2008«).
(4)
Forordning (EF) nr. 2223/96 om oprettelse af det europæiske nationalregnskabssystem 1995 (herefter benævnt »ENS 95«) indeholder en metodologi med fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler for opstilling af medlemsstaternes nationalregnskaber.
(5)
Revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation kræver, at forordning (EF) nr. 2223/96 tilpasses.
(6)
Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik, der er nedsat ved Rådets afgørelse 2006/856/EF (4), er blevet hørt.
(7)
Udvalget for det Europæiske Statistiske System er blevet hørt -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2223/96 foretages følgende ændringer:
1)
»NACE rev. 1« ændres til »NACE rev. 2« i hele teksten med undtagelse af punkt 8.153.
2)
I punkt 2.34 ændres »underafdeling 70« til »hovedgruppe 68«.
3)
Fodnote (1) til punkt 2.103 affattes således: »NACE rev. 2: Den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder«.
4)
I fodnote (2) til punkt 2.106 ændres »ISIC Rev. 3« til »ISIC rev. 4«.
5)
Fodnoten til punkt 2.118 affattes således: »CPA: Den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 af 23. april 2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93«.
6)
I bilag 7.1 til kapitel 7 affattes definitionen af »Transportmidler (AN.11131)« således: »Udstyr til befordring af mennesker og genstande. Eksempler herpå er produkter (undtagen dele heraf) henhørende under CPA-hovedgruppe 29 og 30 (1), såsom motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne, skibe, jernbane- og sporvognslokomotiver samt rullende materiel, luft- og rumfartøjer; motorcykler, cykler osv.«.
7)
I bilag 7.1 til kapitel 7 affattes definitionen af »Andre maskiner og udstyr (AN.11132)« således: »Maskiner og udstyr ikke andetsteds nævnt. Eksempler herpå er produkter (undtagen dele heraf) samt installations-, reparations- og vedligeholdelsestjenester henhørende under CPA-gruppe 28.1 (maskiner til generelle formål), 28.2 (andre maskiner til generelle formål), 28.3 (landbrugs- og skovbrugsmaskiner), 28.4 (metalforarbejdningsmaskiner og værktøjsmaskiner), 28.9 (andre maskiner til specielle formål), 26.2 (computere og ydre enheder), 26.3 (kommunikationsudstyr), 26.4 (forbrugerelektronik), 26.5 (måle-, afprøvnings-, navigations- og kontroludstyr; ure), 26.6 (bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur), 26.7 (optiske instrumenter og fotografisk udstyr) og CPA-hovedgruppe 27 (elektrisk udstyr). Andre eksempler herpå er produkter (undtagen dele heraf) samt installations-, reparations- og vedligeholdelsestjenester henhørende under CPA-underkategori 20.13.14 (ikke-bestrålede brændselselementer til atomreaktorer), CPA-hovedgruppe 31 (møbler), CPA-gruppe 32.2 (musikinstrumenter), 32.3 (sportsudstyr) og 25.3 (dampkedler undtagen centralvarmekedler)«.
8)
Fodnote (1) til bilag 7.1 til kapitel 7 affattes således: »Den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA)«.
9)
I bilag II, punkt 7, ændres »undergruppe 70.20 »Udlejning af egen fast ejendom« « til »undergruppe 68.20 »Udlejning af og virksomhed i forbindelse med egen eller leaset fast ejendom« «, »hovedgruppe 71 »Udlejning af maskiner og udstyr uden betjeningspersonale samt varer til personlig brug eller husholdningsbrug« « ændres til »hovedgruppe 77 »Udlejning og leasing« « og »undergruppe 60.24« ændres til »undergruppe 49.41«.
10)
I bilag II, punkt 11, ændres »undergruppe 65.21« til »undergruppe 64.91«.
11)
I bilag II, punkt 14, ændres »undergruppe 65.22« til »undergruppe 64.92«.
12)
I bilag III, punkt 14, ændres »undergruppe 75.30« til »undergruppe 84.30«.
13)
I bilag III, punkt 17, ændres »undergruppe 66.02« til »undergruppe 65.30«.
14)
I bilag III, punkt 32, ændres »undergruppe 66.01« til »undergruppe 65.11«.
15)
I bilag III, punkt 37, ændres »undergruppe 66.03« til »undergruppe 65.12«.
16)
I bilag III, punkt 41, ændres »undergruppe 67.20« til »gruppe 66.2«.
17)
I tabel 8.22 ændres »ERHVERV (efter NACE-hovedafd.)« til »ERHVERV (efter NACE rev. 1-hovedafdeling)«.
18)
I bilag IV ændres overskriften til afsnittet »GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A), PRODUKTER (P) OG INVESTERINGER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL (PI)« til: »GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A*), PRODUKTER (P*) OG FASTE AKTIVER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL) (AN)«.
19)
I bilag IV erstattes teksten efter overskriften: »GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A), PRODUKTER (P) OG INVESTERINGER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL (PI)« af teksten i bilaget til denne forordning.
20)
I bilag B ændres »A3« til »A*3«, »A6« ændres til »A*10«, »A6†« ændres til »A*10«, »A17« ændres til »A*21«, »A31« ændres til »A*38« og »A60« ændres til »A*64« i hele teksten.
21)
I bilag B i tabellen »Oversigt over tabeller«:
-
udgår de afsnit, der henviser til tabel 15 og 16:
15
Tilgangstabel i basispriser inkl. omregning til køberpriser, A60 x P60
36
2007
fra 2000
16
Anvendelsestabel i køberpriser, A60*P60
36
2007
fra 2000
og erstattes af:
15
Tilgangstabel i basispriser inkl. omregning til køberpriser
36
2007
fra 2000
16
Anvendelsestabel i køberpriser
36
2007
fra 2000
-
udgår de afsnit, der henviser til tabel 17, 18 og 19:
17
Symmetrisk input-output tabel i basispriser, P60*P60, på femårsbasis
36
2008
fra 2000
18
Symmetrisk input-output tabel for den indenlandske produktion i basispriser, P60*P60, på femårsbasis
36
2008
fra 2000
19
Symmetrisk input-output tabel for importen i basispriser, P60*P60, på femårsbasis
36
2008
fra 2000
og erstattes af:
17
Symmetrisk input-output tabel i basispriser, på femårsbasis
36
2008
fra 2000
18
Symmetrisk input-output tabel for den indenlandske produktion i basispriser, på femårsbasis
36
2008
fra 2000
19
Symmetrisk input-output tabel for importen i basispriser, på femårsbasis
36
2008
fra 2000
22)
I bilag B ændres »n = 60« til »n = 64« og »m = 60« ændres til »m = 64« i hele teksten.
23)
I bilag B affattes tabel 10 således:
»Tabel 10 - Tabeller fordelt på erhverv og regioner (NUTS II)
Kode
Variabler
Opdeling
B1.g
1.
Bruttoværditilvækst i basispriser (løbende priser)
A*10
D.1
2.
Aflønning af ansatte (løbende priser)
A*10
P.51
3.
Faste bruttoinvesteringer (løbende priser)
A*10
4.
Beskæftigelse (1 000 personer og 1 000 udførte arbejdstimer)
ETO
-
I alt
A*10
EEM
-
Ansatte
A*10«
24)
I bilag B affattes tabel 12 således:
»Tabel 12 - Tabeller fordelt på erhverv og regioner (NUTS III)
Kode
Variabler
Opdeling
B1.g
1.
Bruttoværditilvækst i basispriser (løbende priser)
A*10
2.
Beskæftigelse (1 000 personer)
ETO
-
I alt
A*10
EEM
-
Ansatte
A*10«
25)
I bilag B, tabel 15 og 16, ændres »Produkter (CPA)« til »Produkter (P*64)«, og »Erhverv (NACE A60)« ændres til »Erhverv (A*64)«.
26)
I bilag B, tabel 17, 18 og 19, ændres »Produkter« til »Produkter (P*64)«.
27)
I bilag B, afsnittet »Undtagelsesbestemmelser efter medlemsstat«:
-
Bulgarien: I tabel 2.1 »Undtagelser vedrørende tabeller« udgår følgende henvisning til tabel 22:
22
Alle variabler
2005: indberettes første gang i 2008
2005
2008
2000-2004: indberettes første gang i 2010
2000-2004
2010
1998-1999: indberettes første gang i 2011
1998-1999
2011
1995-1997: indberettes ikke
1995-1997
indberettes ikke
og erstattes af:
22
Alle variabler
2005: indberettes første gang i 2008
2005
2008
2000-2004: indberettes første gang i 2010
2000-2004
2010
1995-1999: indberettes ikke
1995-1999
indberettes ikke
-
Bulgarien: I tabel 2.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 10:
10
Faste bruttoinvesteringer (P.51)
2005-2006: indberettes første gang i 2009
2005-2006
2009
2000-2004: indberettes første gang i 2011
2000-2004
2011
1998-1999: indberettes første gang i 2012
1998-1999
2012
1995-1997: indberettes ikke
1995-1997
indberettes ikke
og erstattes af:
10
Faste bruttoinvesteringer (P.51)
2005-2006: indberettes første gang i 2009
2005-2006
2009
2000-2004: indberettes første gang i 2011
2000-2004
2011
1999: indberettes første gang i 2012
1999
2012
1995-1998: indberettes ikke
1995-1998
indberettes ikke
-
Grækenland: I tabel 7.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 1:
1
Beskæftigelse - på kvartalsbasis
1990-1994: indberettes første gang i 2011
1990-1994
2011
og erstattes af:
1
Beskæftigelse - på kvartalsbasis - totaler
1990-1994: indberettes første gang i 2011
1990-1994
2011
Beskæftigelse - på kvartalsbasis - opdelt efter erhverv
1990-1994: indberettes ikke
1990-1994
indberettes ikke
-
Frankrig: I tabel 9.1 »Undtagelser vedrørende tabeller« udgår følgende henvisning til tabel 3:
3
Alle variabler: opdeling efter erhverv A31, A60
1980-1998: indberettes første gang i 2011
1980-1998
2011
og erstattes af:
3
Alle variabler undtagen befolkning, beskæftigelse, aflønning af ansatte: opdeling efter erhverv, A*38, A*64
1995-1998: indberettes første gang i 2012
1995-1998
2012
1980-1994: indberettes ikke
1980-1994
indberettes ikke
-
Nederlandene: I tabel 18.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 1:
1
Ansatte og selvstændige i residente produktionsenheder: erhverv J-K og L-P, personer - på årsbasis
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
og erstattes af:
1
Ansatte og selvstændige i residente produktionsenheder: erhverv K-L og O-T, personer - på årsbasis
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
-
Nederlandene: I tabel 18.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 3:
3
Løbende priser:
Variabler P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for erhverv B, DC_DD, DI, DN
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
Variabler B.2N+B.3N for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
3
Foregående års priser og kædeindekserede mængder:
Variabel B.1G for erhverv B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
1980-1987: indberettes ikke
1980-1987
indberettes ikke
Variabel K.1 for erhverv B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
1980-1995: indberettes ikke
1980-1995
indberettes ikke
3
Løbende priser:
Variabler P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv
1980-1994: indberettes ikke
1980-1994
indberettes ikke
Variabler P.51 for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
3
Foregående års priser og kædeindekserede mængder:
Variabler P.5, P.52, P.53
1980-1987: indberettes ikke
1980-1987
indberettes ikke
Variabler P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv
1988-1995: indberettes ikke
1988-1995
indberettes ikke
Variabler P.51 for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1987: indberettes ikke
1980-1987
indberettes ikke
og erstattes af:
3
Løbende priser:
Variabel P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 for erhverv 03, 13-16, 23, 28
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
Variabel B.2N+B.3N for erhverv 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
3
Foregående års priser og kædeindekserede mængder:
Variabel B.1G for erhverv 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
1980-1987: indberettes ikke
1980-1987
indberettes ikke
Variabel K.1 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
1980-1995: indberettes ikke
1980-1995
indberettes ikke
3
Løbende priser:
Variabel P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv
1980-1994: indberettes ikke
1980-1994
indberettes ikke
Variabel P.51 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 23
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
3
Foregående års priser og kædeindekserede mængder:
Variabel P.5, P.52, P.53
1980-1987: indberettes ikke
1980-1987
indberettes ikke
Variabel P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv
1988-1995: indberettes ikke
1988-1995
indberettes ikke
Variabel P.51 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 23
1980-1987: indberettes ikke
1980-1987
indberettes ikke
-
Sverige: I tabel 26.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« ændres »Opdeling af erhverv 50-52« til »Opdeling af erhverv 45-47«.
28)
I bilag B indsættes følgende efter tabel 26:
»INDBERETNING AF DATA
1.
Opdeling A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, der er afledt af NACE rev. 2, og P*3, P*10, P*21, P*38 og P*64, der er afledt af CPA 2008, anvendes til alle data, der skal indberettes efter den 31. august 2011, med de undtagelser, som er nævnt i andet afsnit.
De medlemsstater, som har fået bevilget en undtagelse vedrørende indberetningen af data til tabel 15-19 i forordning (EF) nr. 2223/96 frem til 2011 eller senere, anvender opdeling A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 og P60 for referenceperioder frem til 2007 og opdeling A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 og P*64 for referenceperioder fra 2008, uanset hvornår dataene indberettes.
2.
Indtil den 31. december 2014 skal der ved indberetning af data til tabel 10 anvendes opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2 eller følgende aggregerede positioner i opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2:
-
(G, H, I og J) i stedet for (G, H og I) og (J)
-
(K, L, M og N) i stedet for (K), (L) og (M og N)
-
(O, P, Q, R, S, T og U) i stedet for (O, P og Q) og (R, S, T og U).
Fra den 1. januar 2015 anvendes opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2 til indberetning af data til tabel 10.
3.
Ved indberetning af data til tabel 12 anvendes opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2 eller følgende aggregerede positioner i opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2:
-
(G, H, I og J) i stedet for (G, H og I) og (J)
-
(K, L, M og N) i stedet for (K), (L) og (M og N)
-
(O, P, Q, R, S, T og U) i stedet for (O, P og Q) og (R, S, T og U).
4.
Indberetningen af data i henhold til opdeling A*38 og A*64 vedrørende hovedgruppe 26a og 44a »herunder: beregnet lejeværdi af ejerboliger«, der er anført i afsnittet GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A*), PRODUKTER (P*) OG FASTE AKTIVER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL) (AN) i bilag IV, er kun obligatorisk for variabel P.1, P.2, B.1g i tabel 3 i bilag B til forordning (EF) nr. 2223/96.
5.
De data, som første gang skal indberettes efter den 31. august 2011 i henhold til ENS 95-indberetningsprogrammet for nationalregnskabsdata, opdeles på grundlag af NACE rev. 2 eller CPA 2008 efter aktivitet eller produkt og skal dække følgende observationsperioder:
a)
:
Tabel 1
:
fra 2000 (2000Q1 for kvartalsdata)
b)
:
Tabel 3
:
fra 2000
c)
:
Tabel 10
:
2009
d)
:
Tabel 12
:
2009
e)
:
Tabel 20
:
fra 2000
f)
:
Tabel 22
:
fra 2000.
Medlemsstaterne indsender årlige data til tabel 1 sammen med første indberetning af kvartalsdata til tabel 1 for 2011Q2 og senest den 30. september 2011.
6.
De data, som første gang skal indberettes efter den 31. august 2012 i henhold til ENS 95-indberetningsprogrammet for nationalregnskabsdata, opdeles på grundlag af NACE rev. 2 eller CPA 2008 efter aktivitet eller produkt og skal dække mindst følgende observationsperioder:
a) Tabel 1 (undtagen variablerne under »Befolkning, beskæftigelse, aflønning af ansatte«):
-
Fra 1990 (1990Q1 for kvartalsdata) for Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige
-
Fra 1995 (1995Q for kvartalsdata) Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet.
b) Tabel 3 (undtagen variablerne under »Beskæftigelse, aflønning af ansatte«): Fra 1995 for A*10 og A*38.
c) Tabel 10: fra 2000
d) Tabel 12: fra 2000.
7)
For tabel 15, 16, 17 18 og 19 er det ikke nødvendigt at omkode data til NACE rev. 2 eller CPA 2008.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2010.
VERORDNUNG (EU) Nr. 715/2010 DER KOMMISSION
vom 10. August 2010
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates betreffend Anpassungen nach der Überarbeitung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige (NACE Rev. 2) und der statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates vom 25. Juni 1996 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Einführung einer auf den neuesten Stand gebrachten Klassifikation ist von zentraler Bedeutung für die fortdauernden Bemühungen der Kommission, die Sachdienlichkeit von europäischen Statistiken dauerhaft zu gewährleisten, indem der technischen Entwicklung und den strukturellen Veränderungen der Wirtschaft Rechnung getragen wird.
(2)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der Statistik (2) wurde eine überarbeitete Wirtschaftszweigsystematik mit der Bezeichnung NACE Revision 2 (im Folgenden als „NACE Rev. 2“ bezeichnet) aufgestellt.
(3)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Schaffung einer neuen statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 (3) des Rates wurde eine überarbeitete statistische Klassifikation der Güter nach Wirtschaftszweigen aufgestellt, im Folgenden als „CPA 2008“ bezeichnet.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 2223/96 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1995 (im Folgenden als „ESVG 95“ bezeichnet) stellt eine Methodik mit gemeinsamen Normen, Definitionen, Klassifikationen und Verbuchungsregeln für die Erstellung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen der Mitgliedstaaten bereit.
(5)
Die Aufstellung einer überarbeiteten Wirtschaftszweigsystematik und einer überarbeiteten Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen erfordert die Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 2223/96.
(6)
Der durch den Beschluss 2006/856/EG des Rates (4) eingesetzte Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken (AWFZ) wurde gehört.
(7)
Der Ausschuss für das Europäische Statistische System ist gehört worden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2223/96 wird wie folgt geändert:
1.
Der Begriff „NACE Rev. 1“ wird im gesamten Text mit Ausnahme von Absatz 8.153 durch „NACE Rev. 2“ ersetzt.
2.
In Absatz 2.34 wird „Abteilung 70“ durch „Abteilung 68“ ersetzt.
3.
Der Text der Fußnote 1 zu Absatz 2.103 erhält folgende Fassung: „NACE Rev. 2 - Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der Statistik.“
4.
In Fußnote 2 zu Absatz 2.106 wird „ISIC Rev. 3“ durch „ISIC Rev. 4“ ersetzt.
5.
Der Text der Fußnote 2 zu Absatz 2.118 erhält folgende Fassung: „CPA: Statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Schaffung einer neuen statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates.“
6.
In Anhang 7.1 des Kapitels 7 erhält die Definition der „Fahrzeuge (AN.11131)“ folgende Fassung: „Sie dienen der Beförderung von Personen und Waren. Hierzu zählen die vom Fahrzeugbau hergestellten Erzeugnisse (ohne Ersatzteile), die in der Statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) in den Abteilungen 29 und 30 ausgewiesen werden, wie etwa Kraftwagen, Anhänger und Sattelanhänger, Schiffe, Schienenfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge, Krafträder, Fahrräder u. Ä.“
7.
In Anhang 7.1 des Kapitels 7 erhält die Definition „Sonstige Ausrüstungen (AN.11132)“ folgende Fassung: „Maschinen, Geschäftsausstattung und andere Ausrüstungen ohne Fahrzeuge. Hierzu zählen insbesondere die in folgenden CPA-Gruppen ausgewiesenen Erzeugnisse (jedoch ohne Ersatzteile und ohne Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsleistungen): 28.1 (nicht wirtschaftszweigspezifische Maschinen); 28.2 (sonstige nicht wirtschaftszweigspezifische Maschinen); 28.3 (land- und forstwirtschaftliche Maschinen); 28.4 (Werkzeugmaschinen); 28.9 (Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige); 26.2 (Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte); 26.3 (Geräte und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik); 26.4 (Geräte der Unterhaltungselektronik); 26.5 (Mess-, Kontroll-, Navigations- u. Ä. Instrumente und Vorrichtungen; Uhren); 26.6 (Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräte und elektromedizinische Geräte); 26.7 (optische und fotografische Instrumente und Geräte); und in Abteilung 27 der CPA elektrische Ausrüstungen. Ferner zählen hierzu die Erzeugnisse (jedoch ohne Ersatzteile und ohne Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsleistungen) der CPA-Unterkategorie 20.13.14 (Nicht bestrahlte Brennstoffelemente (Euratom)); der CPA-Abteilung 31 (Möbel); der CPA-Gruppen 32.2 (Musikinstrumente); 32.3 (Sportgeräte) sowie 25.3 (Dampfkessel (ohne Zentralheizungskessel); Kernreaktoren)“.
8.
Entfällt in der deutschen Fassung.
9.
In Anhang II Absatz 7 wird „Klasse 70.20 ‚Vermietung und Verpachtung von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen‘“ durch „Klasse 68.20 ‚Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen‘“, „Abteilung 71 ‚Vermietung beweglicher Sachen ohne Bedienungspersonal‘“ durch „Abteilung 77 ‚Vermietung von beweglichen Sachen‘“ und „Klasse 60.24“ durch „Klasse 49.41“ ersetzt.
10.
In Anhang II Absatz 11 wird „Klasse 65.21“ durch „Klasse 64.91“ ersetzt.
11.
In Anhang II Absatz 14 wird „Klasse 65.22“ durch „Klasse 64.92“ ersetzt.
12.
In Anhang III Absatz 14 wird „Klasse 75.30“ durch „Klasse 84.30“ ersetzt.
13.
In Anhang III Absatz 17 wird „Klasse 66.02“ durch „Klasse 65.30“ ersetzt.
14.
In Anhang III Absatz 32 wird „Klasse 66.01“ durch „Klasse 65.11“ ersetzt.
15.
In Anhang III Absatz 37 wird „Klasse 66.03“ durch „Klasse 65.12“ ersetzt.
16.
In Anhang III Absatz 41 wird „Klasse 67.20“ durch „Gruppe 66.2“ ersetzt.
17.
In Tabelle 8.22 wird die Tabellenüberschrift „WIRTSCHAFTSBEREICHE (nach NACE-Abschnitten)“ durch „WIRTSCHAFTSBEREICHE (nach Abschnitten der NACE Rev. 1)“ ersetzt.
18.
In Anhang IV wird die Abschnittsüberschrift „ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLÜSSELUNG DER WIRTSCHAFTSBEREICHE (A), DER GÜTERGRUPPEN (P) UND DER INVESTITIONEN (ANLAGEINVESTITIONEN) (PI)“ durch Folgendes ersetzt: „ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLÜSSELUNG DER WIRTSCHAFTSBEREICHE (A*), DER GÜTERGRUPPEN (P*) UND DER INVESTITIONEN (ANLAGEINVESTITIONEN) (AN)“.
19.
In Anhang IV erhält der Text im Anschluss an die Überschrift: „ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLÜSSELUNG DER WIRTSCHAFTSBEREICHE (A), DER GÜTERGRUPPEN (P) UND DER INVESTITIONEN (ANLAGEINVESTITIONEN) (PI)“ die Fassung des Textes im Anhang zu dieser Verordnung.
20.
In Anhang B wird im ganzen Text ersetzt: „A3“ durch „A*3“, „A6“ durch „A*10“, „A6†“ durch „A*10“, „A17“ durch „A*21“, „A31“ durch „A*38“ und „A60“ durch „A*64“.
21.
In Anhang B werden in der Tabelle „Übersicht über die Tabellen“
-
die Absätze gestrichen, die sich auf die Tabellen 15 und 16 beziehen:
15
Aufkommenstabelle zu Herstellungspreisen mit Übergang auf Anschaffungspreise, A60 * P60
36
2007
von 2000 an
16
Detaillierte Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen, A60 * P60
36
2007
von 2000 an
und durch folgende Formulierung ersetzt:
15
Aufkommenstabelle zu Herstellungspreisen mit Übergang auf Anschaffungspreise
36
2007
von 2000 an
16
Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen
36
2007
von 2000 an
-
die Absätze gestrichen, die sich auf die Tabellen 17, 18 und 19 beziehen:
17
Symmetrische Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen, P60 * P60, fünfjährlich
36
2008
von 2000 an
18
Symmetrische Input-Output-Tabelle der Inlandsproduktion zu Herstellungspreisen, P60 * P60, fünfjährlich
36
2008
von 2000 an
19
Importmatrix zu cif-Werten, P60 * P60, fünfjährlich
36
2008
von 2000 an
und durch folgende Formulierung ersetzt:
17
Symmetrische Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen, fünfjährlich
36
2008
von 2000 an
18
Symmetrische Input-Output-Tabelle der Inlandsproduktion zu Herstellungspreisen, fünfjährlich
36
2008
von 2000 an
19
Symmetrische Input-Output-Tabelle für Einfuhren zu Herstellungspreisen, fünfjährlich
36
2008
von 2000 an
22.
In Anhang B wird im gesamten Text „n = 60“ durch „n = 64“ und „m = 60“ durch „m = 64“ ersetzt.
23.
In Anhang B erhält Tabelle 10 folgende Fassung:
„Tabelle 10 - Regionaltabelle nach Wirtschaftsbereichen (NUTS II)
Code
Liste der Variablen
Gliederung
B1.g
1.
Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen (jeweilige Preise)
A*10
D.1
2.
Arbeitnehmerentgelt (jeweilige Preise)
A*10
P.51
3.
Bruttoanlageinvestitionen (jeweilige Preise)
A*10
4.
Erwerbstätigkeit in 1 000 Personen und 1 000 geleisteten Arbeitsstunden
ETO
-
Insgesamt
A*10
EEM
-
Arbeitnehmer
A*10“
24.
In Anhang B erhält Tabelle 12 folgende Fassung:
„Tabelle 12 - Regionaltabelle nach Wirtschaftsbereichen (NUTS III)
Code
Liste der Variablen
Gliederung
B1.g
1.
Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen (jeweilige Preise)
A*10
2.
Erwerbstätige (1 000 Personen)
ETO
-
Insgesamt
A*10
EEM
-
Arbeitnehmer
A*10“
25.
In Anhang B wird in den Tabellen 15 und 16 „Gütergruppen (CPA)“ durch „Gütergruppen (P*64)“ und „Wirtschaftsbereiche (NACE A60)“ durch „Wirtschaftsbereiche (A*64)“ ersetzt.
26.
In Anhang B wird in den Tabellen 17, 18 und 19 „Gütergruppen“ durch „Gütergruppen (P*64)“ ersetzt.
27.
In Anhang B wird im Abschnitt „Ausnahmen nach Mitgliedstaaten“:
-
Bulgarien: 2.1 „Ausnahmen für die Tabellen“ wird der folgende Verweis auf Tabelle 22 gestrichen:
22
Alle Variablen
Jahr 2005: erste Übermittlung 2008
2005
2008
Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2010
2000-2004
2010
Jahre 1998-1999: erste Übermittlung 2011
1998-1999
2011
Jahre 1995-1997: nicht zu übermitteln
1995-1997
Nicht zu übermitteln
und durch folgende Formulierung ersetzt:
22
Alle Variablen
Jahr 2005: erste Übermittlung 2008
2005
2008
Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2010
2000-2004
2010
Jahre 1995-1999: nicht zu übermitteln
1995-1999
Nicht zu übermitteln
-
Bulgarien: In Tabelle 2.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ wird der folgende Verweis auf Tabelle 10 gestrichen:
10
Bruttoanlageinvestitionen (P.51)
Jahre 2005-2006: erste Übermittlung 2009
2005-2006
2009
Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2011
2000-2004
2011
Jahre 1998-1999: erste Übermittlung 2012
1998-1999
2012
Jahre 1995-1997: nicht zu übermitteln
1995-1997
Nicht zu übermitteln
und durch folgende Formulierung ersetzt:
10
Bruttoanlageinvestitionen (P.51)
Jahre 2005-2006: erste Übermittlung 2009
2005-2006
2009
Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2011
2000-2004
2011
Jahr 1999: erste Übermittlung 2012
1999
2012
Jahre 1995-1998: nicht zu übermitteln
1995-1998
Nicht zu übermitteln
-
Griechenland: In Tabelle 7.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ wird der folgende Verweis auf Tabelle 1 gestrichen:
1
Erwerbstätigkeit - vierteljährlich
Jahre 1990-1994: erste Übermittlung 2011
1990-1994
2011
und durch folgende Formulierung ersetzt:
1
Erwerbstätigkeit - vierteljährlich - insgesamt
Jahre 1990-1994: erste Übermittlung 2011
1990-1994
2011
Erwerbstätigkeit - vierteljährlich - Untergliederung nach Wirtschaftbereichen
Jahre 1990-1994: nicht zu übermitteln
1990-1994
Nicht zu übermitteln
-
Frankreich: In Tabelle 9.1 „Ausnahmen für die Tabellen“ wird der folgende Verweis auf Tabelle 3 gestrichen:
3
Alle Variablen: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen A31, A60
Jahre 1980-1998: erste Übermittlung 2011
1980-1998
2011
und durch folgende Formulierung ersetzt:
3
Alle Variablen außer Bevölkerung, Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmerentgelt Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen A*38, A*64
Jahre 1995-1998: erste Übermittlung 2012
1995-1998
2012
Jahre 1980-1994: nicht zu übermitteln
1980-1994
Nicht zu übermitteln
-
Niederlande: In Tabelle 18.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ wird der folgende Verweis auf Tabelle 1 gestrichen:
1
Arbeitnehmer und Selbständige in gebietsansässigen produzierenden Einheiten: Wirtschaftsbereiche J bis K und L bis P, Personen - jährlich
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
und durch folgende Formulierung ersetzt:
1
Arbeitnehmer und Selbständige in gebietsansässigen produzierenden Einheiten: Wirtschaftsbereiche K bis L und O bis T, Personen - jährlich
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
-
Niederlande: In Tabelle 18.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ werden folgende Verweise auf Tabelle 3 gestrichen:
3
Jeweilige Preise:
Variablen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 für die Wirtschaftsbereiche B, DC_DD, DI, DN
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
Variablen B.2N+B.3N für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
3
Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Variable B.1G für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
1980-1987
Nicht zu übermitteln
Variable K.1 für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Jahre 1980-1995: nicht zu übermitteln
1980-1995
Nicht zu übermitteln
3
Jeweilige Preise:
Variablen P.5, P.52, P.53 Unterteilung nach Wirtschaftsbereichen
Jahre 1980-1994: nicht zu übermitteln
1980-1994
Nicht zu übermitteln
Variable P.51 für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DI
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
3
Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Variablen P.5, P.52, P.53
Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
1980-1987
Nicht zu übermitteln
Variablen P.5, P.52, P.53 Unterteilung nach Wirtschaftsbereichen
Jahre 1988-1995: nicht zu übermitteln
1988-1995
Nicht zu übermitteln
Variable P.51 für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DI
Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
1980-1987
Nicht zu übermitteln
und durch folgende Formulierung ersetzt:
3
Jeweilige Preise:
Variablen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 für die Wirtschaftsbereiche B, 03, 13-16, 23, 28
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
Variablen B.2N + B.3N für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
3
Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Variable B.1G für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
1980-1987
Nicht zu übermitteln
Variablen K.1 N für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Jahre 1980-1995: nicht zu übermitteln
1980-1995
Nicht zu übermitteln
3
Jeweilige Preise:
Variablen P.5, P.52, P.53 Unterteilung nach Wirtschaftsbereichen
Jahre 1980-1994: nicht zu übermitteln
1980-1994
Nicht zu übermitteln
Variable P.51 für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-16, 23
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
3
Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Variablen P.5, P.52, P.53
Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
1980-1987
Nicht zu übermitteln
Variablen P.5, P.52, P.53 Unterteilung nach Wirtschaftsbereichen
Jahre 1988-1995: nicht zu übermitteln
1988-1995
Nicht zu übermitteln
Variable P.51 für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-16, 23
Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
1980-1987
Nicht zu übermitteln
-
Schweden: In Tabelle 26.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ wird der Begriff „Untergliederung der Wirtschaftszweige 50-52“ durch den Begriff „Untergliederung der Wirtschaftszweige 45-47“ ersetzt.
28.
In Anhang B wird hinter Tabelle 26 Folgendes eingefügt:
„DATENÜBERMITTLUNG
1.
Die aus der NACE Rev. 2 abgeleiteten Untergliederungen A*3, A*10, A*21, A*38 und A*64 sowie die aus der CPA 2008 abgeleiteten Untergliederungen P*3, P*10, P*21, P*38 und P*64 sind mit den im zweiten Unterabsatz angegebenen Ausnahmen für alle nach dem 31. August 2011 zur Übermittlung anstehenden Daten zu verwenden.
Mitgliedstaaten, denen bis 2011 oder danach eine Ausnahme für die Datenübermittlung für die Tabellen 15 bis 19 der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 eingeräumt worden ist, verwenden unabhängig vom Zeitpunkt der Datenübermittlung für die Bezugszeiträume bis 2007 die Untergliederungen A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 und P60 sowie für die Bezugszeiträume von 2008 an die Untergliederungen A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 und P*64.
2.
Bis zum 31. Dezember 2014 sind für die Übermittlung der Tabelle 10 entweder die Untergliederung A*10 gemäß der NACE Rev. 2 oder die folgenden aggregierten Positionen der Untergliederung A*10 gemäß der NACE Rev. 2 zu verwenden:
-
(G, H, I und J) anstelle von (G, H und I) und (J),
-
(K, L, M und N) anstelle von (K), (L) und (M and N),
-
(O, P, Q, R, S, T und U) anstelle von (O, P und Q) und (R, S, T and U).
Vom 1. Januar 2015 an ist für die Übermittlung der Tabelle 10 die Untergliederung A*10 gemäß der NACE Rev. 2 zu verwenden.
3.
Für die Übermittlung der Tabelle 12 sind entweder die Untergliederung A*10 gemäß der NACE Rev. 2 oder die aggregierten Positionen der Untergliederung A*10 gemäß der NACE Rev. 2 zu verwenden:
-
(G, H, I und J) anstelle von (G, H und I) und (J),
-
(K, L, M und N) anstelle von (K), (L) und (M and N),
-
(O, P, Q, R, S, T und U) anstelle von (O, P und Q) und (R, S, T and U).
4.
Die Datenübermittlung der laufenden Nummern 26a bzw. 44a in den Untergliederungen A*38 und A*64 (davon: unterstellte Mieten für Eigentümerwohnungen) im Abschnitt ‚ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLÜSSELUNG DER WIRTSCHAFTSBEREICHE (A*), DER GÜTERGRUPPEN (P*) UND DER INVESTITIONEN (ANLAGEINVESTITIONEN)‘ (AN) von Anhang IV ist nur für die Variablen P.1, P.2 und B.1g in Tabelle 3 von Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 verbindlich.
5.
Mit der ersten Übermittlung, die gemäß dem Programm des ESVG 1995 für die Übermittlung von Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung unter Verwendung der NACE Rev. 2 oder der CPA 2008 nach dem 31. August 2011 ansteht, sind nach Wirtschaftsbereichen oder Gütergruppen aufgeschlüsselte Daten für folgende Beobachtungszeiträume zu liefern:
a)
:
Tabelle 1
:
von 2000 (2000Q1 für vierteljährliche Daten) an;
b)
:
Tabelle 3
:
von 2000 an;
c)
:
Tabelle 10
:
2009;
d)
:
Tabelle 12
:
2009;
e)
:
Tabelle 20
:
von 2000 an;
f)
:
Tabelle 22
:
von 2000 an.
Die Mitgliedstaaten übermitteln die jährlichen Daten für Tabelle 1 zusammen mit der ersten Übermittlung der vierteljährlichen Daten für Tabelle 1 für 2011Q2, spätestens jedoch am 30. September 2011.
6.
Mit der ersten Übermittlung von Tabellen, die gemäß dem Programm des ESVG 1995 für die Übermittlung von Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen unter Verwendung der NACE Rev. 2 oder der CPA 2008 nach dem 31. August 2012 ansteht, sind nach Wirtschaftsbereichen oder Gütergruppen aufgeschlüsselte Daten wenigstens für folgende Beobachtungszeiträume zu liefern:
a) Tabelle 1 (mit Ausnahme der Variablen unter ‚Bevölkerung, Erwerbstätigkeit Arbeitnehmerentgelt‘):
-
1990 (1990Q1 für vierteljährliche Daten) für Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien und das Vereinigte Königreich,
-
1995 (1995Q1 für vierteljährliche Daten) für Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, Slowenien und die Slowakei, die Tschechische Republik, Ungarn und Zypern;
b) Tabelle 3 (mit Ausnahme der Variablen unter ‚Bevölkerung, Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmerentgelt‘): von 1995 an für A*10 und A*38;
c) Tabelle 10: von 2000 an;
d) Tabelle 12: von 2000 an.
7.
Für die Tabellen 15, 16, 17, 18 und 19 sind keine Rückrechnungen unter Verwendung der NACE Rev. 2 oder der CPA 2008 erforderlich.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. August 2010