Kommissionens forordning (EU) Nr. 291/2010
af 31. marts 2010
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 437/2009, (EF) nr. 438/2009 og (EF) nr. 1064/2009 for så vidt angår proceduren for særligt anvendelsesformål for importen af visse landbrugsprodukter under toldkontingenter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 437/2009 af 26. maj 2009 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af ungtyre til opfedning (2), artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 438/2009 af 26. maj 2009 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning (3), og artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1064/2009 af 4. november 2009 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande (4) fastsætter et toldtilsyn under proceduren for særligt anvendelsesformål, jf. artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (5).
(2)
Som anført i sammenligningstabellen i bilaget til forordning (EF) nr. 450/2008 skal nævnte artikel 166 erstatte artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (6), der også fastsatte et toldtilsyn for den indførte vares anvendelse til særlige formål. Imidlertid fastsætter artikel 188, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 450/2008, at artikel 166 i nævnte forordning først anvendes fra senest den 24. juni 2013 uanset ikrafttrædelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der omhandles i nævnte stykkes første afsnit. Derfor vil artikel 82 i forordning (EØF) nr. 2913/92 fortsat gælde, indtil artikel 166 i forordning (EF) nr. 450/2008 anvendes.
(3)
Det er derfor hensigtsmæssigt, at henvisningen til artikel 166 i forordning (EF) nr. 450/2008 i forordning (EF) nr. 437/2009, (EF) nr. 438/2009 og (EF) nr. 1064/2009 erstattes af en henvisning til artikel 82 i forordning (EØF) nr. 2913/92.
(4)
Forordning (EF) nr. 437/2009, (EF) nr. 438/2009 og (EF) nr. 1064/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
For at sikre en effektiv forvaltning af de pågældende toldkontingenter i betragtning af, at de pågældende bestemmelsers indhold fortsat er identisk, bør denne berigtigelse anvendes fra de pågældende forordningers anvendelsesdatoer.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 437/2009 affattes således:
»1. Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst 120 dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (7).
Artikel 2
Artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 438/2009 affattes således:
»1. Kontrollen af, at de importerede dyr ikke slagtes i en periode på fire måneder efter overgangen til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (8).
Artikel 3
I artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1064/2009 affattes indledningen således:
»I henhold til artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (9) skal byg importeret under dette kontingent forblive under toldtilsyn for at sikre:
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1 og 2 anvendes fra den 1. juli 2009.
Artikel 3 anvendes fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2010.
VERORDNUNG (EU) Nr. 291/2010 DER KOMMISSION
vom 31. März 2010
zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 437/2009, (EG) Nr. 438/2009 und (EG) Nr. 1064/2009 hinsichtlich der für die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse im Rahmen von Zollkontingenten vorgesehenen Regelung der Endverwendung
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 144 Absatz 1 und Artikel 148 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 437/2009 der Kommission vom 26. Mai 2009 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Mast bestimmte männliche Jungrinder (2), Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 438/2009 der Kommission vom 26. Mai 2009 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für nicht zum Schlachten bestimmte Stiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen (3) und Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1064/2009 der Kommission vom 4. November 2009 zur Eröffnung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für die Einfuhr von Braugerste mit Ursprung aus Drittländern (4) sehen eine zollamtliche Überwachung im Zusammenhang mit der Regelung der Endverwendung gemäß Artikel 166 der Verordnung (EG) Nr. 450/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex) (5) vor.
(2)
Wie in der Entsprechungstabelle im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 450/2008 angegeben, soll der genannte Artikel 166 an die Stelle des Artikels 82 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (6) treten, der ebenfalls eine zollamtliche Überwachung im Zusammenhang mit einer Verwendung der eingeführten Waren zu besonderen Zwecken vorsah. Gemäß Artikel 188 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 450/2008 gilt Artikel 166 der Verordnung jedoch ungeachtet des Inkrafttretens der in Unterabsatz 1 desselben Absatzes genannten Durchführungsvorschriften spätestens ab 24. Juni 2013. Infolgedessen gilt Artikel 82 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 weiter bis zur Anwendung von Artikel 166 der Verordnung (EG) Nr. 450/2008.
(3)
Es ist daher angezeigt, in den Verordnungen (EG) Nr. 437/2009, (EG) Nr. 438/2009 und (EG) Nr. 1064/2009 die Bezugnahme auf Artikel 166 der Verordnung (EG) Nr. 450/2008 durch eine Bezugnahme auf Artikel 82 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zu ersetzen.
(4)
Die Verordnungen (EG) Nr. 437/2009, (EG) Nr. 438/2009 und (EG) Nr. 1064/2009 sind daher zu berichtigen.
(5)
Zur Gewährleistung einer effizienten Verwaltung der betreffenden Zollkontingente und aufgrund der Tatsache, dass der Inhalt der betroffenen Vorschriften unverändert bleibt, sollte diese Berichtigung ab dem Geltungsbeginn der betreffenden Verordnungen gelten.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 437/2009 erhält folgende Fassung:
„(1) In Anwendung von Artikel 82 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates (7) werden die eingeführten Tiere zollamtlich überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens 120 Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sind.
Artikel 2
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 438/2009 erhält folgende Fassung:
„(1) Die eingeführten Tiere werden gemäß Artikel 82 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates (8) überwacht, um zu gewährleisten, dass sie während vier Monaten ab dem Zeitpunkt ihrer Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht geschlachtet werden.
Artikel 3
In Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1064/2009 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
„Gemäß Artikel 82 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates (9) unterliegt die im Rahmen des vorliegenden Zollkontingents eingeführte Gerste einer zollamtlichen Überwachung, die gewährleisten soll, dass
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Die Artikel 1 und 2 gelten mit Wirkung vom 1. Juli 2009.
Artikel 3 gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2010.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. März 2010