KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1287/2011
af 9. december 2011
om ophævelse af forordning (EF) nr. 2014/2005 om licenser under ordningen for import af bananer i Fællesskabet for bananer, der overgår til fri omsætning til toldsatsen i den fælles toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 af 29. november 2005 om toldsatser for bananer (1), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2014/2005 (2) er der fastsat en mekanisme for tilsyn med importen af bananer, som er baseret på importlicenser.
(2)
Ved afgørelse 2011/194/EU (3) har Rådet godkendt indgåelsen af Genèveaftalen om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru og Venezuela ("Genèveaftalen") og en aftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater ("EU/USA-aftalen"). Aftalerne er nu ved at blive ratificeret af de underskrivende parter. Som følge af indgåelsen af disse aftaler er EU's handelsordning for bananer henhørende under KN-kode 0803 00 19 blevet ændret, hvad angår struktur og virkemåde.
(3)
Som følge af de nye toldsatser for bananer, der skal anvendes i henhold til Genèveaftalen, er forordning (EF) nr. 1964/2005 blevet ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 306/2011 (4) med virkning fra den dato, hvor aftalen træder i kraft.
(4)
I lyset af godkendelsen af de nævnte aftaler, hvorved en langvarig tvist om bananer blev bilagt, er det ikke længere tilstrækkeligt at anvende importlicenser med sikkerhedsstillelse som et statistisk værktøj til overvågning af bananimporten.
(5)
Der er udarbejdet nye og mere præcise metoder til overvågning af bananimporten, som er mindre omstændelige end licenser, der er tunge og dyre at administrere for virksomhederne og de nationale forvaltninger.
(6)
De erhvervsdrivendes pligt til at få udstedt en importlicens for import af bananer uanset deres oprindelse, bør derfor bortfalde. Forordning (EF) nr. 2014/2005 bør derfor ophæves. Eftersom importlicenser i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2014/2005 kun er gyldige det år, de udstedes, bør det fastsættes, at pligten til at få udstedt en importlicens bortfalder fra den 1. januar 2012.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 2014/2005 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2011.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1287/2011 DER KOMMISSION
vom 9. Dezember 2011
zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2014/2005 über die Lizenzen im Rahmen der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für zum Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs in den freien Verkehr überführte Bananen
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1964/2005 des Rates vom 29. November 2005 über die Zollsätze für Bananen (1), insbesondere auf Artikel 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2014/2005 der Kommission (2) wurde ein Mechanismus zur Überwachung der Einfuhren von Bananen eingeführt, der sich auf Einfuhrlizenzen stützt.
(2)
Mit dem Beschluss 2011/194/EU (3) hat der Rat den Abschluss des Genfer Übereinkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru und Venezuela („Genfer Übereinkommen“) und des Abkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika („EU-US-Abkommen“) genehmigt. Diese Vereinbarungen sollen nun von allen Unterzeichnerparteien ratifiziert werden. Infolge dieser Vereinbarungen haben sich Aufbau und Funktionsweise der EU-Handelsregelung für Bananen des KN-Codes 0803 00 19 geändert.
(3)
Angesichts der neuen gemäß dem „Genfer Übereinkommen“ anzuwendenden Zolltarife für Bananen wurde die Verordnung (EG) Nr. 1964/2005 mit der Verordnung (EU) Nr. 306/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) mit Wirkung ab dem Datum des Inkrafttretens des Übereinkommens aufgehoben.
(4)
Angesichts der genannten Vereinbarungen, mit denen ein langjähriger Streit beigelegt wurde, sind Einfuhrlizenzen, für die eine Sicherheit zu leisten ist, als statistisches Instrument nicht länger geeignet, um den Bananenmarkt zu überwachen.
(5)
In der Zwischenzeit sind neue und genauere Mittel zur Überwachung von Bananeneinfuhren entwickelt worden, die weniger umständlich sind als Lizenzen, welche bei den Unternehmen und den nationalen Behörden Verwaltungsaufwand und Kosten verursachen.
(6)
Daher sollte für die Händler die Verpflichtung zur Vorlage einer Einfuhrlizenz für Bananen jeglichen Ursprungs abgeschafft werden. Die Verordnung (EG) Nr. 2014/2005 ist daher aufzuheben. Da die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2014/2005 auf das Jahr, in dem die Lizenz erteilt wurde, begrenzt ist, sollte die Verpflichtung zur Vorlage von Einfuhrlizenzen ab dem 1. Januar 2012 aufgehoben werden.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2014/2005 wird aufgehoben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9. Dezember 2011