KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 15. november 2010
om anerkendelse af, at den lettiske database for kvæg er fuldt operationel
(meddelt under nummer K(2010) 7782)
(Kun den lettiske udgave er autentisk)
(2010/692/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning af (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 (1), særlig artikel 10, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1760/2000 (i det følgende benævnt »forordningen«) kan medlemsstater, der har en elektronisk database, som efter Kommissionens vurdering er fuldt operationel, bestemme, at der kun skal udstedes pas for dyr, der er bestemt til handel inden for Unionen, og at dyrene kun skal være ledsaget af deres pas, når de flyttes fra den pågældende medlemsstats område til en anden medlemsstats område.
(2)
Letland har anmodet Kommissionen om, at den database, som udgør en del af den lettiske ordning for identifikation og registrering af kvæg, jf. forordningen, anerkendes som fuldt operationel. De lettiske myndigheder har også forelagt Kommissionen de relevante oplysninger vedrørende databasens overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i forordningen.
(3)
Kommissionen behandlede de oplysninger, som de lettiske myndigheder havde fremlagt, og fandt efter inspektion, at anmodningen var behørigt begrundet med forbehold af visse tilpasninger, som de lettiske myndigheder påtog sig at færdiggøre senest den 30. september 2010.
(4)
Inden den 1. oktober 2010 bekræftede de lettiske myndigheder, at supplerende foranstaltninger var blevet gennemført for at sikre, at de frister, som er fastsat i forordningen for meddelelse af begivenheder, overholdes, at dyr, som er »forsvundet« efter at have forladt bedriften, opspores og følges op, og at pas, der ledsager dyrene fra andre medlemsstater, afleveres til den kompetente myndighed ved ankomsten.
(5)
På baggrund af ovenstående bør det anerkendes, at den lettiske database for kvæg er fuldt operationel fra den 1. oktober 2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den lettiske database for kvæg anerkendes som fuldt operationel fra den 1. oktober 2010.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Republikken Letland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2010.
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 15. November 2010
zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der lettischen Rinderdatenbank
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7782)
(Nur der lettische Text ist verbindlich)
(2010/692/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 (nachstehend „die Verordnung“) können Mitgliedstaaten, die über eine elektronische Datenbank verfügen, die nach Auffassung der Kommission voll betriebsfähig ist, vorsehen, dass ein Pass nur für Tiere ausgestellt wird, die für den Handel innerhalb der EU bestimmt sind, und dass der Pass die Tiere ausschließlich bei der Verbringung vom Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats in das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats begleitet.
(2)
Lettland hat der Kommission einen Antrag auf Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der Datenbank vorgelegt, die Bestandteil des lettischen Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern gemäß der Verordnung ist. Die lettischen Behörden haben der Kommission auch die geeigneten Informationen über die Vereinbarkeit der Datenbank mit Artikel 5 der Verordnung übermittelt.
(3)
Die Kommission prüfte die von den lettischen Behörden übermittelten Informationen und entschied nach einer Inspektion, dass der Antrag den Tatsachen entspricht, vorbehaltlich einiger Anpassungen, die von den lettischen Behörden bis zum 30. September 2010 vorgenommen werden sollten.
(4)
Noch vor dem 1. Oktober 2010 bestätigten die lettischen Behörden, dass entsprechende Maßnahmen ergriffen worden waren, um dafür zu sorgen, dass die in der Verordnung festgelegten Fristen für die Meldung von Ereignissen respektiert werden, dass Tiere, deren Spur nach einem Abgang verloren ging, aufgespürt und erfasst werden, und dass Begleitpässe aus anderen Mitgliedstaaten beim Zugang bei der zuständigen Behörde abgegeben werden.
(5)
Es ist daher angezeigt, die volle Betriebsfähigkeit der lettischen Rinderdatenbank ab dem 1. Oktober 2010 anzuerkennen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die lettische Datenbank für Rinder wird ab dem 1. Oktober 2010 als voll betriebsfähig anerkannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Republik Lettland gerichtet.
Brüssel, den 15. November 2010