KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 904/2011
af 7. september 2011
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de importlicensansøgninger, der er indgivet i perioden 26. august 2011 til 2. september 2011 inden for rammerne af det toldkontingent for byg, som blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2305/2003
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 (3) blev der åbnet et årligt toldkontingent for import af 306 215 tons byg (løbenummer 09.4126).
(2)
Det fremgår af den meddelelse, der er indsendt i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2305/2003, at de ansøgninger, der er indgivet fra den 26. august 2011 kl. 13.00 til den 2. september 2011 kl. 13.00 belgisk tid, jf. nævnte forordnings artikel 3, stk. 1, omfatter større mængder end dem, der er disponible. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, idet der fastsættes en koefficient for tildeling af de mængder, der er ansøgt om.
(3)
Endvidere bør der for indeværende kontingentperiode ikke længere udstedes importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 2305/2003.
(4)
For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. På grundlag af de ansøgninger om importlicens for byg, der er indgivet i perioden fra den 26. august 2011 kl. 13.00 til den 2. september 2011 kl. 13.00 belgisk tid inden for rammerne af det kontingent, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2305/2003, udstedes der licenser for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af en tildelingskoefficient på 77,115913 %.
2. Udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 2. september 2011 kl. 13.00 belgisk tid, suspenderes for indeværende kontingentperiode.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2011.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 904/2011 DER KOMMISSION
vom 7. September 2011
zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für die vom 26. August 2011 bis zum 2. September 2011 eingereichten Einfuhrlizenzanträge im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 2305/2003 eröffneten Zollkontingents für Gerste
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2305/2003 der Kommission (3) ist ein jährliches Zollkontingent für die Einfuhr von 306 215 Tonnen Gerste (laufende Nummer 09.4126) eröffnet worden.
(2)
Aus der Mitteilung gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2305/2003 geht hervor, dass sich die vom 26. August 2011 ab 13.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) bis zum 2. September 2011, 13.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) gemäß Artikel 3 Absatz 1 derselben Verordnung eingereichten Anträge auf Mengen beziehen, die die verfügbaren Mengen übersteigen. Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird.
(3)
Außerdem dürfen für den laufenden Kontingentszeitraum keine Einfuhrlizenzen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2305/2003 mehr erteilt werden.
(4)
Um eine wirksame Verwaltung des Verfahrens zur Erteilung der Einfuhrlizenzen sicherzustellen, sollte die vorliegende Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Jedem vom 26. August 2011 ab 13.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) bis zum 2. September 2011, 13.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) eingereichten Einfuhrlizenzantrag für Gerste für das Kontingent gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2305/2003 wird für die beantragten Mengen unter Anwendung eines Zuteilungskoeffizienten von 77,115913 % stattgegeben.
(2) Die Erteilung von Lizenzen für ab dem 2. September 2011, 13.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) beantragte Mengen wird für den laufenden Kontingentszeitraum ausgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. September 2011