RÅDETS AFGØRELSE 2010/677/FUSP
af 8. november 2010
om ophævelse af fælles holdning 98/409/FUSP vedrørende Sierra Leone
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 29. juni 1998 fælles holdning 98/409/FUSP vedrørende Sierra Leone (1) for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet pålagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution (i det følgende benævnt »UNSCR«) 1171 (1998).
(2)
Rådet vedtog den 28. januar 2008 fælles holdning 2008/81/FUSP om ændring af fælles holdning 98/409/FUSP (2) for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet pålagt ved UNSCR 1793 (2007) om undtagelse fra de foranstaltninger, der var pålagt ved punkt 5 i UNSCR 1171 (1998).
(3)
FN's Sikkerhedsråd vedtog den 29. september 2010 UNSCR 1940 (2010) om ophævelse af UNSCR 1171 (1998).
(4)
Fælles holdning 98/409/FUSP bør derfor ophæves -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fælles holdning 98/409/FUSP ophæves.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2010.
BESCHLUSS 2010/677/GASP DES RATES
vom 8. November 2010
zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 98/409/GASP betreffend Sierra Leone
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 29. Juni 1998 den Gemeinsamen Standpunkt 98/409/GASP betreffend Sierra Leone (1) angenommen, um die mit der Resolution 171 (1998) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (im Folgenden „Sicherheitsrat“) verhängten Maßnahmen durchzuführen.
(2)
Der Rat hat am 28. Januar 2008 den Gemeinsamen Standpunkt 2008/81/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 98/409/GASP (2) angenommen, um die Maßnahmen durchzuführen, die mit der Resolution 793 (2007) des Sicherheitsrats verhängt worden waren und die eine Ausnahme von den Maßnahmen nach Absatz 5 der Resolution 171 (1998) des Sicherheitsrats vorsah.
(3)
Der Sicherheitsrat hat am 29. September 2010 die Resolution 1940 (2010) angenommen, mit der die Resolution 171 (1998) des Sicherheitsrats aufgehoben wurde.
(4)
Der Gemeinsame Standpunkt 98/409/GASP sollte daher aufgehoben werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Gemeinsame Standpunkt 98/409/GASP wird aufgehoben.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 8. November 2010.