KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 421/2010
af 17. maj 2010
om ændring af forordning (EU) nr. 53/2010 for så vidt angår fangstbegrænsninger for lodde i grønlandske farvande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 53/2010 af 14. januar 2010 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 1359/2008, (EF) nr. 754/2009, (EF) nr. 1226/2009 og (EF) nr. 1287/2009 (1), særlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
EU's fiskerimuligheder, når det gælder lodde i de grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV, er midlertidigt fastsat til 0 tons i bilag I B til forordning (EU) nr. 53/2010. I henhold til artikel 5, stk. 4, i nævnte forordning skal Kommissionen fastsætte disse fiskerimuligheder, så snart de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for lodde er fastlagt.
(2)
I henhold til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (2), skal 7,7 % af TAC’en for lodde i de grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV tildeles EU.
(3)
De grønlandske myndigheder har meddelt Kommissionen, at TAC’en er fastsat til 150 000 tons, og at Grønland i overensstemmelse med den andel, der er fastsat i protokollen, vil tildele EU 11 550 tons, som skal fiskes inden den 30. april 2010.
(4)
Under hensyn til det godkendte referat af konklusionerne fra fiskerikonsultationerne mellem EU og Island for 2009, undertegnet den 16. oktober 2009, og navnlig til den mængde på 21 624 tons lodde, som EU skylder Island fra den foregående fangstperiode, bør EU's muligheder for at fiske lodde for 2010 overdrages til Island.
(5)
Bilag I B til forordning (EF) nr. 53/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
For at undgå en afbrydelse af fiskeriet bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen og anvendes fra den 1. januar 2010 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I B til forordning (EU) nr. 53/2010 affattes oplysningerne om arten lodde i område V og XIV (grønlandske farvande) således:
»Art
:
Lodde
Mallotus villosus
Område
:
Grønlandske farvande i V og XIV
(CAP/514GRN)
EU
11 550 (3)
TAC
Ikke relevant
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2010.
VERORDNUNG (EU) Nr. 421/2010 DER KOMMISSION
vom 17. Mai 2010
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 hinsichtlich der Fangbeschränkungen für Lodde in grönländischen Gewässern
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 53/2010 des Rates vom 14. Januar 2010 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den EU-Gewässern sowie für EU-Schiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1359/2008, (EG) Nr. 754/2009, (EG) Nr. 1226/2009 und (EG) Nr. 1287/2009 (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Fangmöglichkeiten der Union für Lodde in den ICES-Gebieten V und XIV (grönländische Gewässer) sind in Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 vorläufig festgesetzt und belaufen sich auf 0 Tonnen. Gemäß Artikel 5 Absatz 4 derselben Verordnung legt die Kommission die Fangmöglichkeiten fest, sobald die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für diese Fischerei feststeht.
(2)
Gemäß dem Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union einerseits und der Regierung Dänemarks und der Autonomen Region Grönlands andererseits (2) erhält die Union 7,7 % der TAC für Lodde in den ICES-Gebieten V und XIV (grönländische Gewässer).
(3)
Die grönländischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass die TAC auf 150 000 Tonnen festgesetzt worden ist und dass Grönland der Union gemäß dem im Rahmen des Protokolls festgesetzten Anteil 11 550 Tonnen zuweisen wird, die vor dem 30. April 2010 zu fangen sind.
(4)
Unter Berücksichtigung der vereinbarten Niederschrift über die Schlussfolgerungen der Fischereikonsultationen zwischen der Union und Island für 2009, die am 16. Oktober 2009 unterzeichnet worden ist, und insbesondere der Island aus der vorangegangenen Fangsaison noch zustehenden Menge von 21 624 Tonnen Lodde ist es angebracht, die Fangmöglichkeiten der Union für Lodde im Jahr 2010 an Island zu übertragen.
(5)
Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 ist daher entsprechend zu ändern.
(6)
Um eine Unterbrechung der Fangtätigkeiten zu vermeiden, sollte diese Verordnung unverzüglich nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten und mit Wirkung vom 1. Januar 2010 gelten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 erhält der Eintrag betreffend die Art Lodde in den ICES-Gebieten V und XIV (grönländische Gewässer) folgende Fassung:
„Art
:
Lodde
Mallotus villosus
Gebiet
:
V und XIV (grönländische Gewässer)
(CAP/514GRN)
EU
11 550 (3)
TAC
entfällt
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2010.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. Mai 2010