KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 729/2012
af 8. august 2012
om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (GTS))
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006 er Slovakiets ansøgning om registrering af navnet »Bratislavský rožok«/»Pressburger Kipfel«/»Pozsonyi kifli«, som blev modtaget den 4. februar 2008, blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).
(2)
Tyskland, Østrig og Ungarn har gjort indsigelse mod registreringen i medfør af artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 509/2006. Indsigelserne blev antaget i henhold til forordningens artikel 9, stk. 3, første afsnit, litra a).
(3)
Ved breve af 11. november 2010 opfordrede Kommissionen de berørte medlemsstater til at indlede drøftelser.
(4)
Den 16. maj 2011 meddelte de berørte medlemsstater Kommissionen, at de inden for fristen på seks måneder var nået til enighed om at ændre den oprindelige ansøgning, navnlig ved at udelade anmodningen om registrering med forbeholdelse af navnet i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006.
(5)
Denne udeladelse omhandler produktets navn og kan derfor ikke anses for at være af mindre omfang, jf. artikel 11, stk. 3, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2007 (3).
(6)
I medfør af artikel 9, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 509/2006 skal Kommissionen på ny gennemgå ansøgningen, jf. artikel 8, stk. 1, i samme forordning.
(7)
Ansøgningen om registrering af navnet »Bratislavský rožok«/»Pressburger Kipfel«/»Pozsonyi kifli« som ændret ved aftalen nævnt ovenfor er derfor atter blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (4).
(8)
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 509/2006, bør denne betegnelse registreres -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2012.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 729/2012 DER KOMMISSION
vom 8. August 2012
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der garantiert traditionellen Spezialitäten (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (g.t.S.))
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 509/2006 des Rates vom 20. März 2006 über die garantiert traditionellen Spezialitäten bei Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5 Unterabsatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der am 4. Februar 2008 übermittelte Antrag der Slowakei auf Eintragung der Bezeichnung „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“ wurde gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht.
(2)
Deutschland, Österreich und Ungarn haben gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt. Die Einsprüche wurden gemäß Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe a derselben Verordnung als zulässig erachtet.
(3)
Mit Schreiben vom 11. November 2010 forderte die Kommission die betreffenden Mitgliedstaaten auf, untereinander geeignete Konsultationen aufzunehmen.
(4)
Zwischen den genannten Mitgliedstaaten ist innerhalb von sechs Monaten eine der Kommission am 16. Mai 2011 mitgeteilte Einigung erzielt worden, die Änderungen der ursprünglichen Produktspezifikation vorsieht, insbesondere die Streichung der im Eintragungsantrag gewünschten Namensvorbehaltung gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006.
(5)
Diese Streichung betrifft die Verwendung des Erzeugnisnamens und kann daher gemäß Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1216/2007 der Kommission (3) nicht als geringfügig betrachtet werden.
(6)
Gemäß Artikel 9 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 hat die Kommission somit eine erneute Prüfung nach Artikel 8 Absatz 1 derselben Verordnung vorzunehmen.
(7)
Der aufgrund der vorgenannten Einigung geänderte Antrag auf Eintragung der Bezeichnung „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“ wurde daraufhin erneut im Amtsblatt der Europäischen Union (4) veröffentlicht.
(8)
Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 eingegangen ist, sollte diese Bezeichnung eingetragen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 8. August 2012