EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
af 15. december 2010
om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet
(2011/29/EU)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 27, femte afsnit,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra den betragtning, at budgetmyndighedens to parter efter at have undersøgt alle muligheder for omfordeling af bevillingerne under underudgiftsområde 1a og udgiftsområde 4 på forligsmødet den 11. november 2010 enedes om at bringe fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse for at supplere finansieringen i 2011-budgettet ud over loftet for underudgiftsområde 1a og udgiftsområde 4 med:
-
18 mio. EUR til programmet for livslang læring under underudgiftsområde 1a
-
16 mio. EUR til programmet for konkurrenceevne og innovation under underudgiftsområde 1a
-
71 mio. EUR til Palæstina under udgiftsområde 4 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 tages fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelsesbevillinger på 34 mio. EUR under underudgiftsområde 1a og på 71 mio. EUR under udgiftsområde 4.
Disse beløb skal anvendes til at supplere finansieringen af:
-
18 mio. EUR til programmet for livslang læring under underudgiftsområde 1a
-
16 mio. EUR til programmet for konkurrenceevne og innovation under underudgiftsområde 1a
-
71 mio. EUR til Palæstina under udgiftsområde 4.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Strasbourg, den 15. december 2010.
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 15. Dezember 2010
über die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments
(2011/29/EU)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (1), insbesondere auf Nummer 27 Absatz 5,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in der Erwägung, dass die beiden Teile der Haushaltsbehörde nach Prüfung aller Möglichkeiten einer Mittelumschichtung innerhalb der Teilrubrik 1a und der Rubrik 4 im Zuge der Vermittlung vom 11. November 2010 übereingekommen sind, das Flexibilitätsinstrument in Anspruch zu nehmen, um die im Haushaltsplan 2011 veranschlagten Mittel über die Obergrenze der Teilrubrik 1a und der Rubrik 4 hinaus aufzustocken, und zwar um
-
18 Mio. EUR für das Programm „Lebenslanges Lernen“ unter Teilrubrik 1a,
-
16 Mio. EUR für das Programm „Wettbewerb und Innovation“ unter Teilrubrik 1a,
-
71 Mio. EUR. für Palästina unter Rubrik 4 -
HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Im Rahmen des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011 wird das Flexibilitätsinstrument in Anspruch genommen, um in Teilrubrik 1a Mittel für Verpflichtungen im Umfang von 34 Mio. EUR und in Rubrik 4 Mittel für Verpflichtungen im Umfang von 71 Mio. EUR einzustellen.
Mit diesen Mitteln soll die Finanzierung für folgende Maßnahmen ergänzt werden:
-
18 Mio. EUR für das Programm „Lebenslanges Lernen“ unter Teilrubrik 1a,
-
16 Mio. EUR für das Programm „Wettbewerb und Innovation“ unter Teilrubrik 1a,
-
71 Mio. EUR. für Palästina unter Rubrik 4.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Straßburg am 15. Dezember 2010.