KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1379/2011
af 20. december 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 382/2008, (EU) nr. 1178/2010 og (EU) nr. 90/2011 for så vidt angår KN-koderne og produktkoderne i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter i oksekøds-, ægge- og fjerkrækødssektoren
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 134, artikel 161, stk. 3, artikel 170 og artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionen forordning (EF) nr. 382/2008 (2), (EU) nr. 1178/2010 (3) og (EU) nr. 90/2011 (4) fastsættes der regler for ordningen med eksportlicenser i oksekøds-, ægge- og fjerkrækødssektoren. I disse forordninger henvises der til KN-koder og produktkoder i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter for at angive, hvilke produkter der skal forelægges eksportlicens for ved anmodningen om en eksportrestitution.
(2)
Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (5) er ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1006/2011 (6).
(3)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (7) er ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1334/2011 (8).
(4)
Derfor bør KN-koderne og produktkoderne i forordning (EF) nr. 382/2008, (EU) nr. 1178/2010 og (EU) nr. 90/2011 tilpasses, så de svarer til dem, der anvendes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 som ændret ved forordning (EU) nr. 1006/2011 og i forordning (EØF) nr. 3846/87 som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1334/2011.
(5)
I forordning (EF) nr. 382/2008 anvendes der også KN-koder i forbindelse med importlicensordningen. Disse koder bør også ændres af hensyn til sammenhængen.
(6)
Forordning (EF) nr. 382/2008, (EU) nr. 1178/2010 og (EU) nr. 90/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 382/2008 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 2, stk. 2, ændres »KN-kode 0102 90 05 til 0102 90 49« til »KN-kode 0102 29 10 til 0102 29 49, ex 0102 39 10 af en vægt på højst 300 kg og ex 0102 90 91 af en vægt på højst 300 kg«.
2)
Artikel 10 ændres således:
a)
I stk. 1, litra a), ændres »KN-kode 0102 10« til »KN-kode 0102 21, 0102 31 00 og 0102 90 20« og »KN-kode 0102 90 og ex 1602« ændres til »KN-kode 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 og ex 1602«.
b)
I stk. 2, litra a), ændres »KN-kode 0102 10« til »KN-kode 0102 21, 0102 31 00 og 0102 90 20«.
c)
I stk. 3 ændres »KN-kode 0102 10« til »KN-kode 0102 21, 0102 31 00 og 0102 90 20«.
3)
Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
4)
I bilag V affattes oplysningerne om den første produktkategori således:
»Produktkategori
KN-kode
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 af en vægt på højst 80 kg og ex 0102 90 91 af en vægt på højst 80 kg
120
0102 29 21 og 0102 29 29, ex 0102 39 10 af en vægt på over 80 kg, men højst 160 kg og ex 0102 90 91 af en vægt på over 80 kg, men højst 160 kg
130
0102 29 41 og 0102 29 49, ex 0102 39 10 af en vægt på over 160 kg, men højst 300 kg og ex 0102 90 91 af en vægt på over 160 kg, men højst 300 kg
140
0102 29 51 til 0102 29 99, ex 0102 39 10 af en vægt på over 300 kg og ex 0102 90 91 af en vægt på over 300 kg«.
5)
I bilag VI affattes oplysningerne om den første produktkategori således:
»Kategori
Produktkode
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 og 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 og 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 og 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 og 0102 90 91 9400«.
Artikel 2
I forordning (EU) nr. 1178/2010 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1 ændres »KN-kode 0407 00 11 og 0407 00 19« til »KN-kode 0407 11 00, 0407 19 11 og 0407 19 19«.
2)
I artikel 8, stk. 1, ændres »KN-kode 0407 00 11 og 0407 00 19« til »KN-kode 0407 11 00, 0407 19 11 og 0407 19 19«.
3)
Bilag I erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
I forordning (EU) nr. 90/2011 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1 ændres »KN-kode 0105 11, 0105 12 og 0105 19« til »KN-kode 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 og 0105 15 00«.
2)
I artikel 8, stk. 1, ændres »KN-kode 0105 11, 0105 12 og 0105 19« til »KN-kode 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 og 0105 15 00«.
3)
Bilag I erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2011.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1379/2011 DER KOMMISSION
vom 20. Dezember 2011
zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 382/2008, (EU) Nr. 1178/2010 und (EU) Nr. 90/2011 hinsichtlich der KN-Codes und der Erzeugniscodes der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen in den Rindfleisch-, Eier- und Geflügelfleischsektoren
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 134, Artikel 161 Absatz 3, Artikel 170 und Artikel 192 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnungen (EG) Nr. 382/2008 (2), (EU) Nr. 1178/2010 (3) und (EU) Nr. 90/2011 der Kommission (4) enthalten Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen in Bezug auf Ausfuhrerstattungen im Rindfleisch-, Eier- bzw. Geflügelfleischsektor. Diese Verordnungen nehmen Bezug auf KN-Codes und Erzeugniscodes der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen, um die Erzeugnisse auszuweisen, für die bei Beantragung einer Ausfuhrerstattung eine Ausfuhrlizenz vorzulegen bzw. nicht vorzulegen ist.
(2)
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (5) wurde mit der Verordnung (EU) Nr. 1006/2011 der Kommission (6) geändert.
(3)
Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (7) wurde mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1334/2011 der Kommission (8) geändert.
(4)
Die in den Verordnungen (EG) Nr. 382/2008, (EU) Nr. 1178/2010 und (EU) Nr. 90/2011 verwendeten KN-Codes und Erzeugniscodes müssen daher an die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 1006/2011 und in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 in der Fassung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1334/2011 verwendeten Codes angepasst werden.
(5)
In der Verordnung (EG) Nr. 382/2008 werden KN-Codes auch im Rahmen von Einfuhrlizenzen verwendet. Aus Gründen der Einheitlichkeit sollten diese Codes ebenfalls angepasst werden.
(6)
Die Verordnungen (EG) Nr. 382/2008, (EU) Nr. 1178/2010 und (EU) Nr. 90/2011 sind daher entsprechend zu ändern.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 382/2008 wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 2 Absatz 2 wird „KN-Codes 0102 90 05 bis 0102 90 49“ ersetzt durch „KN-Codes 0102 29 10 bis 0102 29 49, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von bis zu 300 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht von bis zu 300 kg“.
2.
Artikel 10 wird wie folgt geändert:
a)
In Absatz 1 Buchstabe a wird „des KN-Codes 0102 10“ ersetzt durch „der KN-Codes 0102 21, 0102 31 00 und 0102 90 20“ und „KN-Codes 0102 90 und ex 1602“ ersetzt durch „KN-Codes 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 und ex 1602“.
b)
In Absatz 2 Buchstabe a wird „des KN-Codes 0102 10“ ersetzt durch „der KN-Codes 0102 21, 0102 31 00 und 0102 90 20“.
c)
In Absatz 3 wird „des KN-Codes 0102 10“ ersetzt durch „der KN-Codes 0102 21, 0102 31 00 und 0102 90 20“.
3.
Anhang I erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
4.
In Anhang V erhält die erste Gruppe der Erzeugniskategorien folgende Fassung:
„Erzeugniskategorie
KN-Code
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg
120
0102 29 21 und 0102 29 29, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von mehr als 80 kg, aber höchstens 160 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht von mehr als 80 kg, aber höchstens 160 kg
130
0102 29 41 und 0102 29 49, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg, aber höchstens 300 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg, aber höchstens 300 kg
140
0102 29 51 bis 0102 29 99, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von mehr als 300 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht mehr als 300 kg“
5.
In Anhang VI erhält die erste Gruppe der Erzeugniskategorien folgende Fassung:
„Kategorie
Erzeugniscode
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 und 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 und 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 und 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 und 0102 90 91 9400“
Artikel 2
Die Verordnung (EU) Nr. 1178/2010 wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 1 wird „KN-Codes 0407 00 11 und 0407 00 19“ ersetzt durch „KN-Codes 0407 11 00, 0407 19 11 und 0407 19 19“.
2.
In Artikel 8 Absatz 1 wird „KN-Codes 0407 00 11 und 0407 00 19“ ersetzt durch „KN-Codes 0407 11 00, 0407 19 11 und 0407 19 19“.
3.
Anhang I erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Artikel 3
Die Verordnung (EU) Nr. 90/2011 wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 1 wird „KN-Codes 0105 11, 0105 12 und 0105 19“ ersetzt durch „KN-Codes 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 und 0105 15 00“.
2.
In Artikel 8 Absatz 1 wird „KN-Codes 0105 11, 0105 12 und 0105 19“ ersetzt durch „KN-Codes 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 und 0105 15 00“.
3.
Anhang I erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Dezember 2011