AFGØRELSE Nr. 1/2012 VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EU-ANDORRA
af 25. januar 2012
om den liste med toldsikkerhedsbestemmelser,der er fastsat i artikel 12b, stk. 1, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra
(2012/57/EU)
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -
under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra, der blev undertegnet den 28. juni 1990 i Luxembourg (»aftalen«), særlig artikel 12b, stk. 1, og ud fra følgende betragtning:
I artikel 12b, stk. 1, er det fastsat, at Fyrstendømmet Andorra vedtager de toldsikkerhedsforanstaltninger, der anvendes af Unionen, og at Den Blandede Komité, der er nedsat ved aftalens artikel 17, udarbejder en detaljeret liste med de pågældende EU-bestemmelser -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den liste med gældende EU-bestemmelser, som Fyrstendømmet Andorra skal vedtage i henhold til aftalens artikel 12b, stk. 1, fastsættes som følger:
Kategori af toldsikkerheds-foranstaltninger
Bestemmelser i EFs toldkodeks - Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (1)
Gennemførelsesbestemmelser til EFs toldkodeks - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2)
Angivelser forud for varers indgang og udgang
Indgang: artikel 36a til 36c
Indgang: artikel 181b til 184c
Udgang: artikel 182a til 182d
Udgang:
-
artikel 592a til 592d og artikel 592f (toldangivelse til udførsel)
-
artikel 842a til 842f (summarisk udgangsangivelse)
Autoriseret økonomisk operatør
Artikel 5a
Artikel 14a til 14d, artikel 14f til 14k og artikel 14q til 14x
Sikkerhedsrelaterede toldkontroller og risikohåndtering
Artikel 13
Generelt: artikel 4f til 4j
Indgang: artikel 184d til 184e
Udgang:
-
artikel 592e og 592g (toldangivelse til udførsel)
-
artikel 842d, stk. 2 (summarisk udgangsangivelse)
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2012.
BESCHLUSS Nr. 1/2012 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EU-ANDORRA
vom 25. Januar 2012
zur Festlegung der Liste der zollrechtlichen Sicherheitsbestimmungen gemäß Artikel 12b Absatz 1 des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra
(2012/57/EU)
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt auf das am 28. Juni 1990 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra (im Folgenden: „Abkommen“), insbesondere auf Artikel 12b Absatz 1,
in der Erwägung, dass das Fürstentum Andorra laut dem vorgenannten Absatz 1 die von der Union angewandten zollrechtlichen Sicherheitsmaßnahmen übernimmt und dass die ausführliche Liste der Bestimmungen des betreffenden gemeinschaftlichen Besitzstands vom Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 17 des Abkommens festgelegt wird -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Liste der Bestimmungen des gemeinschaftlichen Besitzstands, die das Fürstentum Andorra gemäß Artikel 12b Absatz 1 des Abkommens übernimmt, wird wie folgt festgelegt:
Kategorie zollrechtlicher Sicherheitsmaßnahmen
Bestimmungen des Zollkodex der Gemeinschaften - Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates (1)
Durchführungsvorschriften zum Zollkodex - Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (2)
Vorabanmeldungen beim Eingang und Ausgang von Waren
Eingang: Artikel 36a bis 36c
Eingang: Artikel 181b bis 184c
Ausgang: Artikel 182a bis 182d
Ausgang:
-
Artikel 592a bis 592d und 592f (Zollanmeldung bei der Ausfuhr)
-
Artikel 842a bis 842f (summarische Ausgangsanmeldung)
Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
Artikel 5a
Artikel 14a bis 14d, 14f bis 14k und 14q bis 14x
Zollrechtliche Sicherheitskontrollen und Risikomanagement im Sicherheitsbereich
Artikel 13
Allgemein: Artikel 4f bis 4j
Eingang: Artikel 184d bis 184e
Ausgang:
-
Artikel 592e und 592g (Zollanmeldung bei der Ausfuhr)
-
Artikel 842d Absatz 2 (summarische Ausgangsanmeldung)
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Er gilt ab dem 1. Januar 2011.
Brüssel, den 25. Januar 2012