ROZHODNUTÍ RADY č. 528/2012/EU
ze dne 24. září 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2001/822/ES o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
po konzultaci s Evropským parlamentem,
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (1), mění Smlouvu, a zejména přílohu II této Smlouvy, neboť začleňuje ostrov Svatý Bartoloměj na seznam zámořských zemí a území, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy.
(2)
Rozhodnutí Rady 2001/822/ES (2) stanoví právní rámec pro podporu hospodářského a sociálního rozvoje zámořských zemí a území (dále jen „ZZÚ“) a pro prohloubení hospodářských vztahů mezi těmito zeměmi a Unií. Příloha I A rozhodnutí 2001/822/ES obsahuje seznam ZZÚ, kterých se týká přidružení podle čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí 2001/822/ES se použije do dne 31. prosince 2013. Jeho příloha I A proto musí být změněna, aby byla zohledněna změna statusu ostrova Svatý Bartoloměj vůči Unii, který se ode dne 1. ledna 2012 řadí mezi zámořské území.
(4)
Rozhodnutí 2010/718/EU se použije ode dne 1. ledna 2012. Je tedy vhodné použít ve vztahu k ostrovu Svatý Bartoloměj ode dne 1. ledna 2012 opatření stanovená v rozhodnutí 2001/822/ES, která jsou příznivá pro ZZÚ a která je nezatěžují povinnostmi, kromě těch, jež se týkají spolupráce na financování rozvoje. V tomto ohledu se Francie zavázala nepožadovat pro ostrov Svatý Bartoloměj intervenci Evropského rozvojového fondu v programovacím období 2007-2013,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I A rozhodnutí 2001/822/ES se mezi odrážky „Saint-Pierre a Miquelon“ a „Aruba“ vkládá nová odrážka, která zní:
„ -
Svatý Bartoloměj,“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Počínaje dnem 1. ledna 2012 se články 1 až 9, 34, 35 a 38 a čl. 39 odst. 1 a 7, čl. 45 odst. 1, odst. 2 písm. a) a odst. 3 a články 57 a 58 rozhodnutí 2001/822/ES použijí na ostrov Svatý Bartoloměj.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2012.
BESCHLUSS Nr. 528/2012/EU DES RATES
vom 24. September 2012
zur Änderung des Beschlusses 2001/822/EG über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft („Übersee-Assoziationsbeschluss“)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 203,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
nach Anhörung des Europäischen Parlaments,
gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit dem Beschluss 2010/718/EU des Europäischen Rates vom 29. Oktober 2010 zur Änderung des Status der Insel Saint-Barthélemy gegenüber der Europäischen Union (1) wird der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und insbesondere sein Anhang II geändert, indem die Insel Saint-Barthélemy in die Liste der überseeischen Länder und Gebiete aufgenommen wird, für die die Bestimmungen des Vierten Teils des Vertrags gelten.
(2)
Der Beschluss 2001/822/EG (2) stellt die Rechtsgrundlage für die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der überseeischen Länder und Gebiete (im Folgenden „ÜLG“) und für die Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen ihnen und der Union dar. Anhang IA des Beschlusses 2001/822/EG enthält die Liste der ÜLG, die nach Artikel 1 Absatz 2 des genannten Beschlusses von der Assoziation betroffenen sind.
(3)
Der Beschluss 2001/822/EG gilt bis zum 31. Dezember 2013. Sein Anhang IA muss daher geändert werden, um der Änderung des Status der Insel Saint-Barthélemy gegenüber der Union Rechnung zu tragen, da Saint-Barthélemy am 1. Januar 2012 ein überseeisches Hoheitsgebiet geworden ist.
(4)
Der Beschluss 2010/718/EU galt seit dem 1. Januar 2012. Daher sollten die Bestimmungen des Beschlusses 2001/822/EG, durch die die ÜLG begünstigt werden, ohne dass ihnen Verpflichtungen auferlegt werden, ab dem 1. Januar 2012 auch für die Insel Saint-Barthélemy gelten, mit Ausnahme der Bestimmungen über die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung. Hierzu hat sich Frankreich verpflichtet, im Rahmen der Programmierung 2007-2013 keine Intervention des Europäischen Entwicklungsfonds für die Insel Saint-Barthélemy zu beantragen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang IA des Beschlusses 2001/822/EG wird zwischen dem Gedankenstrich betreffend St. Pierre und Miquelon und dem Gedankenstrich betreffend Aruba folgender Gedankenstrich eingefügt:
„-
Saint-Barthélemy“
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Die Artikel 1 bis 9, die Artikel 34, 35 und 38, Artikel 39 Absätze 1 und 7, Artikel 45 Absatz 1, Absatz 2 Buchstabe a und Absatz 3 sowie die Artikel 57 und 58 des Beschlusses 2001/822/EG gelten ab dem 1. Januar 2012 für die Insel Saint-Barthélemy.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 24. September 2012.