PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. listopadu 2013
o zamítnutí žádosti o zápis do rejstříku zaručených tradičních specialit podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (Pomazánkové máslo (ZTS))
(oznámeno pod číslem C(2013) 7615)
(Pouze české znění je závazné)
(2013/658/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise v souladu s čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 provedla přezkum žádosti o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality, kterou jí zaslala Česká republika dne 22. prosince 2010.
(2)
Dne 1. dubna 2011 Komise Českou republiku informovala, že název „máslo“ je definován a podléhá podmínkám použití podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2), konkrétně pak článku 115 a přílohy XV uvedeného nařízení, které zejména požadují obsah mléčného tuku nejméně 80 % a méně než 90 %; popis produktu „Pomazánkové máslo“ však tyto podmínky nesplňuje. V návaznosti na žalobu pro nesplnění povinnosti podanou Komisí dne 25. ledna 2011 Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 18. října 2012 ve věci C-37/11 mimo jiné potvrdil, že název „Pomazánkové máslo“ není v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
V čl. 2 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 je stanoveno, že „toto nařízení se použije, aniž jsou dotčeny jiné zvláštní předpisy Unie týkající se uvádění produktů na trh, a zejména předpisy o jednotné společné organizaci trhů (…)“; je tedy třeba konstatovat, že žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality není v souladu s nařízením (ES) č. 1234/2007, konkrétně pak s článkem 115 a přílohou XV uvedeného nařízení.
(4)
Vzhledem k těmto skutečnostem musí být žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ zamítnuta.
(5)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ se zamítá.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno České republice.
V Bruselu dne 13. listopadu 2013.
DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 13. November 2013
zur Ablehnung eines Antrags auf Eintragung in das Register der garantiert traditionellen Spezialitäten gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (Pomazánkové máslo (g.t.S.))
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 7615)
(Nur der tschechische Text ist verbindlich)
(2013/658/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 52 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Kommission hat gemäß Artikel 50 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 die Prüfung des von der Tschechischen Republik übermittelten und bei der Kommission am 22. Dezember 2010 eingegangenen Antrags auf Eintragung der Bezeichnung „Pomazánkové máslo“ als garantiert traditionelle Spezialität abgeschlossen.
(2)
Die Kommission hat die Tschechische Republik am 1. April 2011 darüber unterrichtet, dass die Bezeichnung „máslo“ (Butter) der Begriffsbestimmung und den Verwendungsbedingungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (2) und insbesondere Artikel 115 und Anhang XV der Verordnung unterliegt, wonach ein Milchfettgehalt von mindestens 80 % und weniger als 90 % vorgeschrieben ist; die Beschreibung des Erzeugnisses „Pomazánkové máslo“ erfüllt nicht diese Bedingungen. Nach einer Vertragsverletzungsklage der Kommission vom 25. Januar 2011 hat der Gerichtshof in seinem Urteil vom 18. Oktober 2012 in der Rechtssache C-37/11 bestätigt, dass die Bezeichnung „Pomazánkové máslo“ nicht den genannten Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 entspricht.
(3)
Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 lautet wie folgt: „Diese Verordnung gilt unbeschadet anderer spezifischer Vorschriften des Unionsrechts für das Inverkehrbringen von Erzeugnissen, insbesondere für die einheitliche gemeinsame Marktorganisation (…)“; hierzu ist festzustellen, dass der Antrag auf Eintragung der Bezeichnung „Pomazánkové máslo“ als garantiert traditionelle Spezialität nicht die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und insbesondere Artikel 115 und Anhang XV einhält.
(4)
Der Antrag auf Eintragung der Bezeichnung „Pomazánkové máslo“ ist daher abzulehnen.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehene Maßnahme entspricht der Stellungnahme des Ausschusses für Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Antrag auf Eintragung der Bezeichnung „Pomazánkové máslo“ wird abgelehnt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Tschechische Republik gerichtet.
Brüssel, den 13. November 2013