NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 519/2013
ze dne 21. února 2013,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, práva usazování a volného pohybu služeb, práva společností, politiky hospodářské soutěže, zemědělství, bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politiky, rybolovu, dopravy, energetiky, daní, statistiky, sociální politiky a zaměstnanosti, životního prostředí, cla, vnějších vztahů a zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 50 aktu o přistoupení je uvedeno, že jestliže akty orgánů přijaté před přistoupením vyžadují v důsledku přistoupení úpravy a jestliže tyto nezbytné úpravy nejsou stanoveny tímto aktem ani jeho přílohami, přijme akty nezbytné k tomuto účelu Rada nebo Komise (pokud byl původní akt přijat Komisí).
(2)
V závěrečném aktu konference, která vypracovala smlouvu o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany se na politické úrovni dohodly na souboru úprav, které je v důsledku přistoupení nutno provést v právních aktech přijatých orgány, a Rada a Komise jsou v něm zároveň vyzvány, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, případně jejich znění doplnily a aktualizovaly podle vývoje práva Evropské unie.
(3)
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující nařízení Komise:
-
v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 1474/2000 (1), (ES) č. 1488/2001 (2), (ES) č. 706/2007 (3), (ES) č. 692/2008 (4), (EU) č. 406/2010 (5), (EU) č. 578/2010 (6), (EU) č. 1008/2010 (7), (EU) č. 109/2011 (8), (EU) č. 286/2011 (9) a (EU) č. 582/2011 (10),
-
v oblasti politiky hospodářské soutěže: nařízení (ES) č. 773/2004 (11) a (ES) č. 802/2004 (12),
-
v oblasti zemědělství: nařízení (EHS) č. 120/89 (13), (ES) č. 1439/95 (14), (ES) č. 2390/98 (15), (ES) č. 2298/2001 (16), (ES) č. 2535/2001 (17), (ES) č. 462/2003 (18), (ES) č. 1342/2003 (19), (ES) č. 1518/2003 (20), (ES) č. 793/2006 (21), (ES) č. 951/2006 (22), (ES) č. 972/2006 (23), (ES) č. 1850/2006 (24), (ES) č. 1898/2006 (25), (ES) č. 1301/2006 (26), (ES) č. 1964/2006 (27), (ES) č. 341/2007 (28), (ES) č. 533/2007 (29), (ES) č. 536/2007 (30), (ES) č. 539/2007 (31), (ES) č. 616/2007 (32), (ES) č. 1216/2007 (33), (ES) č. 1385/2007 (34), (ES) č. 376/2008 (35), (ES) č. 402/2008 (36), (ES) č. 491/2008 (37), (ES) č. 543/2008 (38), (ES) č. 555/2008 (39), (ES) č. 589/2008 (40), (ES) č. 617/2008 (41), (ES) č. 619/2008 (42), (ES) č. 720/2008 (43), (ES) č. 889/2008 (44), (ES) č. 1235/2008 (45), (ES) č. 1295/2008 (46), (ES) č. 1296/2008 (47), (ES) č. 147/2009 (48), (ES) č. 436/2009 (49), (ES) č. 442/2009 (50), (ES) č. 607/2009 (51), (ES) č. 612/2009 (52), (ES) č. 828/2009 (53), (ES) č. 891/2009 (54), (ES) č. 1187/2009 (55), (EU) č. 1272/2009 (56), (EU) č. 1274/2009 (57), (EU) č. 234/2010 (58), (EU) č. 817/2010 (59) a prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 (60), (EU) č. 1273/2011 (61), (EU) č. 29/2012 (62) a (EU) č. 480/2012 (63),
-
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: nařízení (ES) č. 136/2004 (64), (ES) č. 911/2004 (65), (ES) č. 504/2008 (66), (ES) č. 798/2008 (67), (ES) č. 1251/2008 (68), (ES) č. 1291/2008 (69), (ES) č. 206/2009 (70), (EU) č. 206/2010 (71), (EU) č. 605/2010 (72) a (EU) č. 547/2011 (73),
-
v oblasti rybolovu: nařízení (ES) č. 2065/2001 (74), (ES) č. 2306/2002 (75) a (ES) č. 248/2009 (76),
-
v oblasti dopravní politiky: nařízení (EU) č. 36/2010 (77),
-
v oblasti energetiky: nařízení (Euratom) č. 302/2005 (78) a (ES) č. 1635/2006 (79),
-
v oblasti daní: nařízení (ES) č. 684/2009 (80) a prováděcí nařízení (EU) č. 79/2012 (81),
-
v oblasti statistiky: nařízení (ES) č. 1358/2003 (82), (ES) č. 772/2005 (83), (ES) č. 617/2008, (ES) č. 250/2009 (84), (ES) č. 251/2009 (85), (EU) č. 88/2011 (86) a (EU) č. 555/2012 (87),
-
v oblasti životního prostředí: prováděcí nařízení (EU) č. 757/2012 (88),
-
v oblasti celní unie: nařízení (EHS) č. 2454/93 (89), (ES) č. 1891/2004 (90) a prováděcí nařízení (EU) č. 1224/2011 (91) a (EU) č. 1225/2011 (92),
-
v oblasti vnějších vztahů: nařízení (ES) č. 3168/94 (93) a (ES) č. 1418/2007 (94).
(4)
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující rozhodnutí Komise:
-
v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí 2001/548/ES (95),
-
v oblasti práva usazování a volného pohybu služeb: rozhodnutí 2009/767/ES (96),
-
v oblasti práva obchodních společností: rozhodnutí 2011/30/EU (97),
-
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: rozhodnutí 92/260/EHS (98), 93/195/EHS (99), 93/196/EHS (100), 93/197/EHS (101), 97/4/ES (102), 97/252/ES (103), 97/467/ES (104), 97/468/ES (105), 97/569/ES (106), 98/179/ES (107), 98/536/ES (108), 1999/120/ES (109), 1999/710/ES (110), 2001/556/ES (111), 2004/211/ES (112), 2006/168/ES (113), 2006/766/ES (114), 2006/778/ES (115), 2007/25/ES (116), 2007/453/ES (117), 2007/777/ES (118), 2009/821/ES (119), 2010/472/EU (120), 2011/163/EU (121) a prováděcí rozhodnutí 2011/630/EU (122),
-
v oblasti rybolovu: prováděcí rozhodnutí 2011/207/EU (123),
-
v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí 2007/756/ES (124),
-
v oblasti statistiky: rozhodnutí 91/450/EHS, Euratom (125) a 2008/861/ES (126),
-
v oblasti sociální politiky a zaměstnanosti: rozhodnutí 98/500/ES (127) a 2008/590/ES (128),
-
v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 2000/657/ES (129), 2001/852/ES (130), 2003/508/ES (131), 2004/382/ES (132), 2005/416/ES (133), 2005/814/ES (134), 2009/875/ES (135), 2009/966/ES (136) a prováděcí rozhodnutí 2012/C 177/05 (137),
-
v oblasti zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky: rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom (138),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Následující nařízení se mění podle přílohy:
-
v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 1474/2000, (ES) č. 1488/2001, (ES) č. 706/2007, (ES) č. 692/2008, (EU) č. 406/2010, (EU) č. 578/2010, (EU) č. 1008/2010, (EU) č. 109/2011, (EU) č. 286/2011 a (EU) č. 582/2011,
-
v oblasti politiky hospodářské soutěže: nařízení (ES) č. 773/2004 a (ES) č. 802/2004,
-
v oblasti zemědělství: nařízení (EHS) č. 120/89, (ES) č. 1439/95, (ES) č. 2390/98, (ES) č. 2298/2001, (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 462/2003, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 1518/2003, (ES) č. 793/2006, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 1850/2006, (ES) č. 1898/2006, (ES) č. 1301/2006, (ES) č. 1964/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 533/2007, (ES) č. 536/2007, (ES) č. 539/2007, (ES) č. 616/2007, (ES) č. 1216/2007, (ES) č. 1385/2007, (ES) č. 376/2008, (ES) č. 402/2008, (ES) č. 491/2008, (ES) č. 543/2008, (ES) č. 555/2008, (ES) č. 589/2008, (ES) č. 617/2008, (ES) č. 619/2008, (ES) č. 720/2008, (ES) č. 889/2008, (ES) č. 1235/2008, (ES) č. 1295/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 147/2009, (ES) č. 436/2009, (ES) č. 442/2009, (ES) č. 607/2009, (ES) č. 612/2009, (ES) č. 828/2009, (ES) č. 891/2009, (ES) č. 1187/2009, (EU) č. 1272/2009, (EU) č. 1274/2009, (EU) č. 234/2010, (EU) č. 817/2010, prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, (EU) č. 1273/2011, (EU) č. 29/2012 a (EU) č. 480/2012,
-
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: nařízení (ES) č. 136/2004, (ES) č. 911/2004, (ES) č. 504/2008, (ES) č. 798/2008, (ES) č. 1251/2008, (ES) č. 1291/2008, (ES) č. 206/2009, (EU) č. 206/2010, (EU) č. 605/2010 a (EU) č. 547/2011,
-
v oblasti rybolovu: nařízení (ES) č. 2065/2001, (ES) č. 2306/2002 a (ES) č. 248/2009,
-
v oblasti dopravní politiky: nařízení (EU) č. 36/2010,
-
v oblasti energetiky: nařízení (Euratom) č. 302/2005 a (ES) č. 1635/2006,
-
v oblasti daní: nařízení (ES) č. 684/2009 a prováděcí nařízení (EU) č. 79/2012,
-
v oblasti statistiky: nařízení (ES) č. 1358/2003, (ES) č. 772/2005, (ES) č. 617/2008, (ES) č. 250/2009 a (ES) č. 251/2009, (EU) č. 88/2011 a (EU) č. 555/2012,
-
v oblasti životního prostředí: prováděcí nařízení (ES) č. 757/2012,
-
v oblasti celní unie: nařízení (EHS) č. 2454/93, (ES) č. 1891/2004 a prováděcí nařízení (EU) č. 1224/2011 a (EU) č. 1225/2011,
-
v oblasti vnějších vztahů: nařízení (ES) č. 3168/94 a (ES) č. 1418/2007.
2. Následující rozhodnutí se mění podle přílohy:
-
v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí 2001/548/ES,
-
v oblasti práva usazování a volného pohybu služeb: rozhodnutí 2009/767/ES,
-
v oblasti práva obchodních společností: rozhodnutí 2011/30/EU,
-
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS a 97/4/ES, 97/252/ES, 97/467/ES, 97/468/ES, 97/569/ES, 98/179/ES, 98/536/ES, 1999/120/ES, 1999/710/ES, 2001/556/ES, 2004/211/ES, 2006/168/ES, 2006/766/ES, 2006/778/ES a 2007/25/ES, 2007/453/ES, 2007/777/ES, 2009/821/ES, 2010/472/EU, 2011/163/EU a prováděcí rozhodnutí 2011/630/EU,
-
v oblasti rybolovu: prováděcí rozhodnutí 2011/207/EU,
-
v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí 2007/756/ES,
-
v oblasti statistiky: rozhodnutí 91/450/EHS, Euratom a 2008/861/ES,
-
v oblasti sociální politiky a zaměstnanosti: rozhodnutí 98/500/ES a 2008/590/ES,
-
v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 2000/657/ES, 2001/852/ES, 2003/508/ES, 2004/382/ES, 2005/416/ES, 2005/814/ES, 2009/875/ES, 2009/966/ES a prováděcí rozhodnutí 2012/C 177/05,
-
v oblasti zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky: rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. února 2013.
VERORDNUNG (EU) Nr. 519/2013 DER KOMMISSION
vom 21. Februar 2013
zur Anpassung einiger Verordnungen und Beschlüsse in den Bereichen freier Warenverkehr, Freizügigkeit, Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr, Gesellschaftsrecht, Wettbewerbspolitik, Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik, Fischerei, Verkehrspolitik, Energie, Steuern, Statistik, Sozialpolitik und Beschäftigung, Umwelt, Zollunion, Außenbeziehungen und Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik aufgrund des Beitritts Kroatiens
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 50,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Für den Fall, dass vor dem Beitritt erlassene Rechtsakte der Organe aufgrund des Beitritts eine Anpassung erfordern und die erforderlichen Anpassungen in der Beitrittsakte oder ihren Anhängen nicht vorgesehen sind, bestimmt Artikel 50 der Beitrittsakte, dass die Kommission (sofern sie die ursprünglichen Rechtsakte erlassen hat) zu diesem Zweck die erforderlichen Rechtsakte erlässt.
(2)
In der Schlussakte der Konferenz, auf der der Beitrittsvertrag abgefasst wurde, wird festgestellt, dass die Hohen Vertragsparteien politische Einigung über einige Anpassungen der Rechtsakte der Organe erzielt haben, die aufgrund des Beitritts erforderlich geworden sind, und den Rat und die Kommission ersuchen, diese Anpassungen vor dem Beitritt anzunehmen, wobei erforderlichenfalls eine Ergänzung und Aktualisierung erfolgt, um der Weiterentwicklung des Unionsrechts Rechnung zu tragen.
(3)
Die folgenden Verordnungen der Kommission sind daher entsprechend zu ändern:
-
im Bereich freier Warenverkehr: Verordnungen (EG) Nr. 1474/2000 (1), (EG) Nr. 1488/2001 (2), (EG) Nr. 706/2007 (3), (EG) Nr. 692/2008 (4), (EU) Nr. 406/2010 (5), (EU) Nr. 578/2010 (6), (EU) Nr. 1008/2010 (7), (EU) Nr. 109/2011 (8), (EU) 286/2011 (9) und (EU) Nr. 582/2011 (10),
-
im Bereich Wettbewerbspolitik: Verordnungen (EG) Nr. 773/2004 (11) und (EG) Nr. 802/2004 (12),
-
im Bereich Landwirtschaft: Verordnungen (EWG) Nr. 120/89 (13), (EG) Nr. 1439/95 (14), (EG) Nr. 2390/98 (15), (EG) Nr. 2298/2001 (16), (EG) Nr. 2535/2001 (17), (EG) Nr. 462/2003 (18), (EG) Nr. 1342/2003 (19), (EG) Nr. 1518/2003 (20), (EG) Nr. 793/2006 (21), (EG) Nr. 951/2006 (22), (EG) Nr. 972/2006 (23), (EG) Nr. 1850/2006 (24), (EG) Nr. 1898/2006 (25), (EG) Nr. 1301/2006 (26), (EG), Nr. 1964/2006 (27), (EG) Nr. 341/2007 (28), (EG) Nr. 533/2007 (29), (EG) Nr. 536/2007 (30), (EG) Nr. 539/2007 (31), (EG) Nr. 616/2007 (32), (EG) Nr. 1216/2007 (33), (EG) Nr. 1385/2007 (34), (EG) Nr. 376/2008 (35), (EG) Nr. 402/2008 (36), (EG) Nr. 491/2008 (37), (EG) Nr. 543/2008 (38), (EG) Nr. 555/2008 (39), (EG) Nr. 589/2008 (40), (EG) Nr. 617/2008 (41), (EG) Nr. 619/2008 (42), (EG) Nr. 720/2008 (43), (EG) Nr. 889/2008 (44), (EG) Nr. 1235/2008 (45), (EG) Nr. 1295/2008 (46), (EG) Nr. 1296/2008 (47), (EG) Nr. 147/2009 (48), (EG) Nr. 436/2009 (49), (EG) Nr. 442/2009 (50), (EG) Nr. 607/2009 (51), (EG) Nr. 612/2009 (52), (EG) Nr. 828/2009 (53), (EG) Nr. 891/2009 (54), (EG) Nr. 1187/2009 (55), (EU) Nr. 1272/2009 (56), (EU) Nr. 1274/2009 (57), (EU) Nr. 234/2010 (58), (EU) Nr. 817/2010 (59) und Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 (60), (EU) Nr. 1273/2011 (61), (EU) Nr. 29/2012 (62) und (EU) Nr. 480/2012 (63),
-
im Bereich Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik: Verordnungen (EG) Nr. 136/2004 (64), (EG) Nr. 911/2004 (65), (EG) Nr. 504/2008 (66), (EG) Nr. 798/2008 (67), (EG) Nr. 1251/2008 (68), (EG) Nr. 1291/2008 (69), (EG) Nr. 206/2009 (70), (EU) Nr. 206/2010 (71), (EU) Nr. 605/2010 (72) und (EU) Nr. 547/2011 (73),
-
im Bereich Fischerei: Verordnungen (EG) Nr. 2065/2001 (74), (EG) Nr. 2306/2002 (75) und (EG) Nr. 248/2009 (76),
-
im Bereich Verkehrspolitik: Verordnung (EU) Nr. 36/2010 (77),
-
im Energiebereich: Verordnungen (Euratom) Nr. 302/2005 (78) und (EG) Nr. 1635/2006 (79),
-
im Bereich Steuerwesen: Verordnung (EG) Nr. 684/2009 (80) und Durchführungsverordnung (EU) Nr. 79/2012 (81),
-
im Bereich Statistik: Verordnungen (EG) Nr. 1358/2003 (82), (EG) Nr. 772/2005 (83), (EG) Nr. 617/2008, (EG) Nr. 250/2009 (84), (EG) Nr. 251/2009 (85), (EU) Nr. 88/2011 (86) und (EU) Nr. 555/2012 (87),
-
im Bereich Umwelt: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 757/2012 (88),
-
im Bereich Zollunion: Verordnungen (EWG) Nr. 2454/93 (89), (EG) Nr. 1891/2004 (90) und Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1224/2011 (91) und (EU) Nr. 1225/2011 (92),
-
im Bereich Außenbeziehungen: Verordnungen (EG) Nr. 3168/94 (93) und (EG) Nr. 1418/2007 (94),
(4)
Die folgenden Beschlüsse und Entscheidungen der Kommission sind daher entsprechend zu ändern:
-
im Bereich Freizügigkeit: Beschluss 2001/548/EG (95),
-
im Bereich Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr: Entscheidung 2009/767/EG (96),
-
im Bereich Gesellschaftsrecht: Beschluss 2011/30/EU (97),
-
im Bereich Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik: Entscheidungen 92/260/EWG (98), 93/195/EWG (99), 93/196/EWG (100), 93/197/EWG (101), 97/4/EG (102), 97/252/EG (103), 97/467/EG (104), 97/468/EG (105), 97/569/EG (106), 98/179/EG (107), 98/536/EG (108), 1999/120/EG (109), 1999/710/EG (110), 2001/556/EG (111), 2004/211/EG (112), 2006/168/EG (113), 2006/766/EG (114), 2006/778/EG (115), 2007/25/EG (116), 2007/453/EG (117), 2007/777/EG (118), 2009/821/EG (119), 2010/472/EU (120), 2011/163/EU (121) und Durchführungsbeschluss 2011/630/EU (122),
-
im Bereich Fischerei: Durchführungsbeschluss 2011/207/EU (123),
-
im Bereich Verkehrspolitik: Entscheidung 2007/756/EG (124),
-
im Bereich Statistik: Entscheidungen 91/450/EWG, Euratom (125) und 2008/861/EG (126),
-
im Bereich Sozialpolitik und Beschäftigung: Beschlüsse 98/500/EG (127) und 2008/590/EG (128),
-
im Bereich Umwelt: Beschlüsse 2000/657/EG (129), 2001/852/EG (130), 2003/508/EG (131), 2004/382/EG (132), 2005/416/EG (133), 2005/814/EG (134), 2009/875/EG (135), 2009/966/EG (136) und Durchführungsbeschluss 2012/C 177/05 (137),
-
im Bereich Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik: Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom (138) -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die folgenden Verordnungen werden gemäß dem Anhang geändert:
-
im Bereich freier Warenverkehr: Verordnungen (EG) Nr. 1474/2000, (EG) Nr. 1488/2001, (EG) Nr. 706/2007, (EG) Nr. 692/2008, (EU) Nr. 406/2010, (EU) Nr. 578/2010, (EU) Nr. 1008/2010, (EU) Nr. 109/2011, (EU) Nr. 286/2011 und (EU) Nr. 582/2011,
-
im Bereich Wettbewerbspolitik: Verordnungen (EG) Nr. 773/2004 und (EG) Nr. 802/2004,
-
im Bereich Landwirtschaft: Verordnungen (EWG) Nr. 120/89, (EG) Nr. 1439/95, (EG) Nr. 2390/98, (EG) Nr. 2298/98, (EG) Nr. 2535/2001, (EG) Nr. 462/2003, (EG) Nr. 1342/2003, (EG) Nr. 1518/2003, (EG) Nr. 793/2006, (EG) Nr. 951/2006, (EG) Nr. 972/2006, (EG) Nr. 1850/2006, (EG) Nr. 1898/2006, (EG) Nr. 1301/2006, (EG), Nr. 1964/2006, (EG) Nr. 341/2007, (EG) Nr. 533/2007, (EG) Nr. 536/2007, (EG) Nr. 539/2007, (EG) Nr. 616/2007, (EG) Nr. 1216/2007, (EG) Nr. 1385/2007, (EG) Nr. 376/2008, (EG) Nr. 402/2008, (EG) Nr. 491/2008, (EG) Nr. 543/2008, (EG) Nr. 555/2008, (EG) Nr. 589/2008, (EG) Nr. 617/2008, (EG) Nr. 619/2008, (EG) Nr. 720/2008, (EG) Nr. 889/2008, (EG) Nr. 1235/2008, (EG) Nr. 1295/2008, (EG) Nr. 1296/2008, (EG) Nr. 147/2009, (EG) Nr. 436/2009, (EG) Nr. 442/2009, (EG) Nr. 607/2009, (EG) Nr. 612/2009, (EG) Nr. 828/2009, (EG) Nr. 891/2009, (EG) Nr. 1187/2009, (EU) Nr. 1272/2009, (EU) Nr. 1274/2009, (EU) Nr. 234/2010, (EU) Nr. 817/2010, Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 543/2011, (EU) Nr. 1273/2011, (EU) Nr. 29/2012 and (EU) Nr. 480/2012,
-
im Bereich Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik: Verordnungen (EG) Nr. 136/2004, (EG) Nr. 911/2004, (EG) Nr. 504/2008, (EG) Nr. 798/2008, (EG) Nr. 1251/2008, (EG) Nr. 1291/2008, (EG) Nr. 206/2009, (EU) Nr. 206/2010, (EU) Nr. 605/2010 and (EU) Nr. 547/2011,
-
im Bereich Fischerei: Verordnungen (EG) Nr. 2065/2001, (EG) Nr. 2306/2002 und (EG) Nr. 248/2009,
-
im Bereich Verkehrspolitik: Verordnung (EU) Nr. 36/2010,
-
im Energiebereich: Verordnungen (Euratom) Nr. 302/2005 und (EG) Nr. 1635/2006,
-
im Bereich Steuerwesen: Verordnung (EG) Nr. 684/2009 und Durchführungsverordnung (EG) Nr. 79/2012,
-
im Bereich Statistik: Verordnungen (EG) Nr. 1358/2003, (EG) Nr. 772/2005, (EG) Nr. 617/2008, (EG) Nr. 250/2009, (EG) Nr. 251/2009, (EU) Nr. 88/2011 und (EU) Nr. 555/2012,
-
im Bereich Umwelt: Durchführungsverordnung (EG) Nr. 757/2012,
-
im Bereich Zollunion: Verordungen (EWG) Nr. 2454/93, (EG) Nr. 1891/2004 und Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1224/2011 und (EU) Nr. 1225/2011,
-
im Bereich Außenbeziehungen: Verordnungen (EG) Nr. 3168/94 und (EG) Nr. 1418/2007.
(2) Die folgenden Beschlüsse und Entscheidungen werden gemäß dem Anhang geändert:
-
im Bereich Freizügigkeit: Beschluss 2001/548/EG,
-
im Bereich Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr: Entscheidung 2009/767/EG,
-
im Bereich Gesellschaftsrecht: Beschluss 2011/30/EU,
-
im Bereich Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik: Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG, 97/4/EG, 97/252/EG, 97/467/EG, 97/468/EG, 97/569/EG, 98/179/EG, 98/536/EG, 1999/120/EG, 1999/710/EG, 2001/556/EG, 2004/211/EG, 2006/168/EG, 2006/766/EG, 2006/778/EG, 2007/25/EG, 2007/453/EG, 2007/777/EG, 2009/821/EG, Beschlüsse 2010/472/EU, 2011/163/EU und Durchführungsverordnung 2011/630/EU,
-
im Bereich Fischerei: Beschluss 2011/207/EU,
-
im Bereich Verkehrspolitik: Entscheidung 2007/756/EG,
-
im Bereich Statistik: Entscheidungen 91/450/EWG, Euratom und 2008/861/EG,
-
im Bereich Sozialpolitik und Beschäftigung: Beschlüsse 98/500/EG und 2008/590/EG,
-
im Bereich Umwelt: Beschlüsse 2000/657/EG, 2001/852/EG, 2003/508/EG, 2004/382/EG, 2005/416/EG, 2005/814/EG, 2009/875/EG, 2009/966/EG und Durchführungsbeschluss 2012/C 177/05,
-
im Bereich Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik: Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Republik Kroatien am Tag seines Inkrafttretens in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Februar 2013