ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 25. listopadu 2013
o jmenování jednoho lotyšského člena a dvou lotyšských náhradníků Výboru regionů
(2013/699/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh lotyšské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu pana Guntarse KRIEVIŅŠE se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
(3)
Po skončení mandátu pana Viktorse GLUHOVSE se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů. Po jmenování pana Jānise VĪTOLIŅŠE členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako člen:
-
pan Jānis VĪTOLIŅŠ, First Deputy Chairman of Ventspils City Council,
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Gunārs ANSIŅŠ, Deputy Chairman of Liepāja City Council,
-
paní Olga VEIDIŅA, Chairman of the Social Issues Committee of Rīga City Council.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 25. listopadu 2013.
BESCHLUSS DES RATES
vom 25. November 2013
zur Ernennung eines lettischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen und zweier lettischer Stellvertreter im Ausschuss der Regionen
(2013/699/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der lettischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Guntars KRIEVIŅŠ ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden.
(3)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Viktors GLUHOVS ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden. Infolge der Ernennung von Herrn Jānis VĪTOLIŅŠ zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,
a)
zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Jānis VĪTOLIŅŠ, First Deputy Chairman of Ventspils City Council,
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Gunārs ANSIŅŠ, Deputy Chairman of Liepāja City Council,
-
Frau Olga VEIDIŅA, Chairman of the Social Issues Committee of Rīga City Council.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 25. November 2013.