ROZHODNUTÍ RADY 2013/364/SZBP
ze dne 8. července 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2010/330/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku (EUJUST LEX-IRAQ)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 14. června 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/330/SZBP (1) o prodloužení mise EUJUST LEX-IRAQ do 30. června 2012.
(2)
Dne 10. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/372/SZBP (2), kterým misi EUJUST LEX-IRAQ prodloužila o další období 18 měsíců do 31. prosince 2013.
(3)
Finanční referenční částka pokrývá období do 30. června 2013. Rozhodnutí Rady Je třeba stanovit novou finanční referenční částku určenou na pokrytí výdajů mise v období od 1. července 2013 do 31. prosince 2013.
(4)
EUJUST LEX-IRAQ bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy.
(5)
Rozhodnutí 2010/330/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 11 rozhodnutí 2010/330/SZBP se vkládá nový odstavec, který zní:
„2b. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí v období od 1. července 2013 do 31. prosince 2013 činí 15 400 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. července 2013.
V Bruselu dne 8. července 2013.
BESCHLUSS 2013/364/GASP DES RATES
vom 8. Juli 2013
zur Änderung des Beschlusses 2010/330/GASP betreffend die integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak, EUJUST LEX-IRAQ
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28, Artikel 42 Absatz 4 und Artikel 43 Absatz 2,
auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 14. Juni 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/330/GASP (1) angenommen, mit dem EUJUST LEX-IRAQ bis zum 30. Juni 2012 verlängert wurde.
(2)
Am 10. Juli 2012 hat der Rat den Beschluss 2012/372/GASP (2) angenommen, mit dem EUJUST LEX-IRAQ um weitere 18 Monate bis zum 31. Dezember 2013 verlängert wurde.
(3)
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag deckt den Zeitraum bis zum 30. Juni 2013 ab. Es muss ein neuer als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag zur Deckung der Kosten der Mission zwischen dem 1. Juli 2013 und dem 31. Dezember 2013 festgelegt werden.
(4)
EUJUST LEX-IRAQ wird in einer Situation durchgeführt, die sich verschlechtern kann und die Verwirklichung der Ziele des auswärtigen Handelns der Union nach Artikel 21 des Vertrags behindern könnte.
(5)
Der Beschluss 2010/330/GASP sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 11 des Beschlusses 2010/330/GASP wird folgender Absatz eingefügt:
„(2b) Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission zwischen dem 1. Juli 2013 und dem 31. Dezember 2013 beläuft sich auf 15 400 000 EUR.“
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Er gilt ab dem 1. Juli 2013.
Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2013.