NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 750/2013
ze dne 29. července 2013,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Tyto seznamy zahrnují seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Na šestnáctém zasedání konference stran úmluvy, které se konalo v březnu 2013 v thajském Bangkoku, byly provedeny některé změny příloh úmluvy.
(3)
Čeleď Platysternidae spp. byla zařazena do přílohy I úmluvy (jediný druh čeledi Platysternon megacephalum byl dříve vyjmenován v příloze II).
(4)
Z přílohy I úmluvy byly vyřazeny tyto druhy: Thylacinus cynocephalus, Onychogalea lunata, Caloprymnus campestris, Chaeropus ecaudatus, Macrotis leucura, Lophura imperialis a Campephilus imperialis.
(5)
Z přílohy II do přílohy I úmluvy byly přesunuty tyto druhy: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki a Pristis microdon.
(6)
Z přílohy I do přílohy II úmluvy byly přesunuty tyto taxony: Vicugna vicugna (populace v Ekvádoru; s vysvětlivkou) a Tympanuchus cupido attwateri.
(7)
Do přílohy II úmluvy byly zařazeny tyto druhy: Naultinus spp. (dříve vyjmenovaný v příloze III), Trimeresurus mangshanensis, Clemmys guttata, Emydoidea blandingii, Malaclemys terrapin, Cyclemys spp., Geoemyda japonica, Geoemyda spengleri (dříve vyjmenovaný v příloze III), Hardella thurjii, Mauremys japonica, Mauremys nigricans (dříve vyjmenovaný v příloze III), Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Sacalia bealei (dříve vyjmenovaný v příloze III), Sacalia quadriocellata (dříve vyjmenovaný v příloze III), Vijayachelys silvatica, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Nilssonia leithii, Palea steindachneri (dříve vyjmenovaný v příloze III), Pelodiscus axenaria (dříve vyjmenovaný v příloze III), Pelodiscus maackii (dříve vyjmenovaný v příloze III), Pelodiscus parviformis (dříve vyjmenovaný v příloze III), Rafetus swinhoei (dříve vyjmenovaný v příloze III), Epipedobates machalilla, Carcharhinus longimanus (s vysvětlivkou), Sphyrna lewini (s vysvětlivkou; dříve vyjmenovaný v příloze III), Sphyrna mokarran (s vysvětlivkou), Sphyrna zygaena (s vysvětlivkou), Lamna nasus (s vysvětlivkou; dříve vyjmenovaný v příloze III), Manta spp. (s vysvětlivkou), Yucca queretaroensis, Operculicarya decaryi, Diospyros spp. (s vysvětlivkou; populace na Madagaskaru; většina těchto druhů byla dříve vyjmenována v příloze III), Dalbergia cochinchinensis (s vysvětlivkou), Dalbergia granadillo (s vysvětlivkou), Dalbergia retusa (s vysvětlivkou; populace v Guatemale a Panamě byly dříve vyjmenovány v příloze III), Dalbergia stevensonii (s vysvětlivkou; populace v Guatemale byly dříve vyjmenovány v příloze III), Dalbergia spp. (s vysvětlivkou; populace na Madagaskaru), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (s vysvětlivkou; populace v Burundi, Etiopii, Keni, ve Rwandě, v Ugandě a ve Sjednocené republice Tanzanie) a Cyphostemma laza.
(8)
Z přílohy II úmluvy byly vyřazeny tyto druhy: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera a Dudleya traskiae.
(9)
Z přílohy I do přílohy II úmluvy byly přesunuty taxony Rupicapra pyrenaica ornata a Papilio hospiton. Tyto taxony jsou zařazeny v příloze II (druhy živočichů a rostlin v zájmu Společenství, jejichž ochrana vyžaduje vyhlášení zvláštních oblastí ochrany) a v příloze IV (druhy živočichů a rostlin v zájmu Společenství, které vyžadují přísnou ochranu) směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (2). Oba taxony by proto měly zůstat v příloze A tohoto nařízení.
(10)
Nulová roční vývozní kvóta, která byla stanovena pro exempláře odebrané z volné přírody a obchodované pro komerční účely, se vztahuje na tyto druhy uvedené v příloze II úmluvy: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis a Orlitia borneensis. Druh Chelodina mccordi byl zachován v příloze II s vysvětlivkou pro nulovou roční vývozní kvótu z volné přírody.
(11)
Byla změněna vysvětlivka #3 doprovázející v příloze II úmluvy zařazení druhů Panax ginseng a Panax quinquefolius.
(12)
Byla změněna vysvětlivka #9 doprovázející v příloze II úmluvy zařazení druhu Hoodia spp.
(13)
Byla změněna vysvětlivka #12 doprovázející v příloze II úmluvy zařazení druhu Aniba rosaeodora.
(14)
Vysvětlivka doprovázející v příloze II úmluvy zařazení druhů Aquilaria spp. a Gyrinops spp. byla nahrazena novou vysvětlivkou #14.
(15)
Žádný členský stát nevznesl k těmto změnám výhradu.
(16)
Na šestnáctém zasedání konference stran úmluvy byly pro živočichy přijaty nové názvoslovné příručky.
(17)
Po šestnáctém zasedání konference stran úmluvy byl do přílohy III úmluvy zařazen tento druh: Hynobius amjiensis.
(18)
Ustanovení nařízení (ES) č. 338/97 platí pouze pro živé exempláře invazních nepůvodních druhů, což by mělo být jasně uvedeno ve vysvětlivkách týkajících se uvedených druhů.
(19)
V zájmu provedení změn příloh I, II a III úmluvy do právních předpisů EU by příloha nařízení (ES) č. 338/97 měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(20)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. S ohledem na rozsah změn a z důvodu přehlednosti je vhodné celou přílohu nařízení nahradit.
(21)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. července 2013.
VERORDNUNG (EU) Nr. 750/2013 DER KOMMISSION
vom 29. Juli 2013
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Verordnung (EG) Nr. 338/97 sind Tier- und Pflanzenarten aufgeführt, deren Handel Einschränkungen oder Kontrollen unterliegt. In die dort aufgeführten Listen sind die Listen der Anhänge des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES), nachstehend „das Übereinkommen‘, aufgenommen.
(2)
Auf der 16. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens, die im März 2013 in Bangkok, Thailand, abgehalten wurde, sind Änderungen in den Anhängen zu dem Übereinkommen vorgenommen worden.
(3)
Die Familie Platysternidae spp. wurde in Anhang I des Übereinkommens aufgenommen (die einzige Art in der Familie Platysternon megacephalum war zuvor in Anhang II aufgeführt).
(4)
Die folgenden Arten wurden aus Anhang I des Übereinkommens gestrichen: Thylacinus cynocephalus, Onychogalea lunata, Caloprymnus campestris, Chaeropus ecaudatus, Macrotis leucura, Lophura imperialis und Campephilus imperialis.
(5)
Die folgenden Arten wurden von Anhang II auf Anhang I des Übereinkommens übertragen: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki und Pristis microdon.
(6)
Die folgenden Taxa wurden von Anhang I auf Anhang II des Übereinkommens übertragen: Vicugna vicugna (Population von Ecuador; mit Anmerkung) und Tympanuchus cupido attwateri.
(7)
Die folgenden Arten wurden in Anhang II des Übereinkommens aufgenommen: Naultinus spp. (zuvor in Anhang III), Trimeresurus mangshanensis, Clemmys guttata, Emydoidea blandingii, Malaclemys terrapin, Cyclemys spp., Geoemyda japonica, Geoemyda spengleri (zuvor in Anhang III), Hardella thurjii, Mauremys japonica, Mauremys nigricans (zuvor in Anhang III), Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Sacalia bealei (zuvor in Anhang III), Sacalia quadriocellata (zuvor in Anhang III), Vijayachelys silvatica, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Nilssonia leithii, Palea steindachneri (zuvor in Anhang III), Pelodiscus axenaria (zuvor in Anhang III), Pelodiscus maackii (zuvor in Anhang III), Pelodiscus parviformis (zuvor in Anhang III), Rafetus swinhoei (zuvor in Anhang III), Epipedobates machalilla, Carcharhinus longimanus (mit Anmerkung), Sphyrna lewini (mit Anmerkung; zuvor in Anhang III), Sphyrna mokarran (mit Anmerkung), Sphyrna zygaena (mit Anmerkung), Lamna nasus (mit Anmerkung; zuvor in Anhang III), Manta spp. (mit Anmerkung), Yucca queretaroensis, Operculicarya decaryi, Diospyros spp. (mit Anmerkung; Populationen von Madagaskar; die meisten dieser Arten waren zuvor in Anhang III aufgeführt), Dalbergia cochinchinensis (mit Anmerkung), Dalbergia granadillo (mit Anmerkung), Dalbergia retusa (mit Anmerkung; die Populationen von Guatemala und Panama waren zuvor in Anhang III aufgeführt), Dalbergia stevensonii (mit Anmerkung; die Populationen von Guatemala waren zuvor in Anhang III aufgeführt), Dalbergia spp. (mit Anmerkung; Populationen von Madagaskar), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (mit Anmerkung; Populationen von Burundi, Äthiopien, Kenia, Ruanda, Uganda und der Vereinigten Republik Tansania) und Cyphostemma laza.
(8)
Die folgenden Arten wurden aus Anhang II des Übereinkommens gestrichen: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera und Dudleya traskiae.
(9)
Die Taxa Rupicapra pyrenaica ornata und Papilio hospiton wurden von Anhang I auf Anhang II des Übereinkommens übertragen. Diese Taxa sind in Anhang II (Arten von gemeinschaftlichem Interesse, für deren Erhaltung besondere Schutzgebiete ausgewiesen werden müssen) und Anhang IV (streng zu schützende Arten von gemeinschaftlichem Interesse) der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (2) aufgeführt. Beide Taxa sollten daher in Anhang A dieser Verordnung verbleiben.
(10)
Die folgenden in Anhang II des Übereinkommens aufgeführten Arten haben eine Jahresausfuhrquote von Null für Exemplare, die in der Wildnis gefangen und für kommerzielle Zwecke gehandelt werden: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis und Orlitia borneensis. Chelodina mccordi wurde in Anhang II belassen und mit einer Anmerkung versehen, nach der die Jahresausfuhrquote für Exemplare aus der Wildnis bei Null liegt.
(11)
Anmerkung #3 zum Eintrag für die Arten Panax ginseng und Panax quinquefolius in Anhang II des Übereinkommens wurde geändert.
(12)
Anmerkung #9 zum Eintrag für die Art Hoodia spp. in Anhang II des Übereinkommens wurde geändert.
(13)
Anmerkung #12 zum Eintrag für die Art Aniba rosaeodora in Anhang II des Übereinkommens wurde geändert.
(14)
Die Anmerkung zum Eintrag für die Arten Aquilaria spp. und Gyrinops spp in Anhang II des Übereinkommens wurde durch eine neue Anmerkung #14 ersetzt.
(15)
Keiner der Mitgliedstaaten hat Vorbehalte gegen diese Änderungen angemeldet.
(16)
Auf der 16. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens wurden neue Nomenklaturreferenzen für Tiere angenommen.
(17)
Im Anschluss an die 16. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens wurde die folgende Art in Anhang III des Übereinkommens aufgenommen: Hynobius amjiensis.
(18)
Die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 338/97 gelten nur für lebende Exemplare invasiver gebietsfremder Arten; dies sollte in den Anmerkungen zu diesen Arten klar gestellt werden.
(19)
Zur Umsetzung der Änderungen der Anhänge I, II und III des Übereinkommens in EU-Recht sollte der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 entsprechend geändert werden.
(20)
Die Verordnung (EG) Nr. 338/97 sollte daher entsprechend geändert werden. Angesichts des Umfangs der Änderungen ist es angebracht, aus Gründen der Übersichtlichkeit den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 insgesamt zu ersetzen.
(21)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 eingesetzten Ausschusses für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Juli 2013