NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 37/2014
ze dne 15. ledna 2014,
kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o postupy přijímání určitých opatření
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
v souladu s řádným legislativním postupem (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Několik základních nařízení týkajících se společné obchodní politiky stanoví, že akty, kterými se provádí společná obchodní politika, mají být přijímány Radou postupy stanovenými v různých dotčených nástrojích nebo Komisí zvláštními postupy, kdy podléhají kontrole Rady. Takové postupy nejsou předmětem rozhodnutí Rady 1999/468/ES (2).
(2)
Je vhodné zmíněná základní nařízení změnit, aby byla zajištěna soudržnost s ustanoveními zavedenými Lisabonskou smlouvou. Ve vhodných případech by tak mělo být učiněno svěřením přenesených pravomocí Komisi a použitím určitých postupů stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (3).
(3)
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující nařízení:
-
nařízení Rady (EHS) č. 2841/72 (4),
-
nařízení Rady (EHS) č. 2843/72 (5),
-
nařízení Rady (EHS) č. 1692/73 (6),
-
nařízení Rady (ES) č. 3286/94 (7),
-
nařízení Rady (ES) č. 385/96 (8),
-
nařízení Rady (ES) č. 2271/96 (9),
-
nařízení Rady (ES) č. 1515/2001 (10),
-
nařízení Rady (ES) č. 153/2002 (11),
-
nařízení Rady (ES) č. 427/2003 (12),
-
nařízení Rady (ES) č. 452/2003 (13),
-
nařízení Rady (ES) č. 673/2005 (14),
-
nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 (15),
-
nařízení Rady (ES) č. 1616/2006 (16),
-
nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 (17),
-
nařízení Rady (ES) č. 140/2008 (18),
-
nařízení Rady (ES) č. 55/2008 (19),
-
nařízení Rady (ES) č. 594/2008 (20),
-
nařízení Rady (ES) č. 597/2009 (21),
-
nařízení Rady (ES) č. 260/2009 (22),
-
nařízení Rady (ES) č. 625/2009 (23),
-
nařízení Rady (ES) č. 1061/2009 (24),
-
nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (25).
(4)
K zajištění právní jistoty by postupy pro přijetí opatření, které byly zahájeny, avšak nikoli dokončeny před vstupem tohoto nařízení v platnost, neměly být tímto nařízením dotčeny,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení uvedená v příloze tohoto nařízení se mění v souladu s ní.
Článek 2
Odkazy na ustanovení nařízení uvedených v příloze tohoto nařízení se považují za odkazy na zmíněná ustanovení ve znění tohoto nařízení.
Odkazy na původní názvy výborů se považují za odkazy na nové názvy výborů podle tohoto nařízení.
Ve všech nařízeních uvedených v příloze se:
a)
veškeré odkazy na pojmy „Evropské společenství“, „Evropská společenství“ či „Společenství“ považují za odkazy na „Evropská unie“ či „Unie“;
b)
veškeré odkazy na pojem „společný trh“ považují za odkaz na „vnitřní trh“;
c)
veškeré odkazy na „výbor podle článku 113“, „výbor podle článku 133“, „výbor uvedený v článku 113“ nebo „výbor uvedený v článku 133“ považují za odkaz na „výbor podle článku 207“; a
d)
veškeré odkazy na „článek 113 Smlouvy“ či „článek 133 Smlouvy“ považují za odkaz na „článek 207 Smlouvy“.
Článek 3
Tímto nařízením nejsou dotčeny již zahájené postupy přijímání opatření podle nařízení uvedených v příloze tohoto nařízení, jestliže před vstupem nebo během vstupu tohoto nařízení v platnost:
a)
Komise přijala akt;
b)
některé z nařízení uvedených v příloze vyžaduje konzultaci a taková konzultace již byla zahájena; nebo
c)
některé z nařízení uvedených v příloze vyžaduje přijetí návrhu a Komise takový návrh přijala.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ve Štrasburku dne 15. ledna 2014.
VERORDNUNG (EU) Nr. 37/2014 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 15. Januar 2014
zur Änderung bestimmter Verordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik hinsichtlich der Verfahren für die Annahme bestimmter Maßnahmen
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 2,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Eine Reihe von Basisverordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik sehen vor, dass Rechtsakte zur Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik entweder vom Rat im Rahmen von in den verschiedenen betroffenen Instrumenten festgesetzten Verfahren oder von der Kommission nach bestimmten Verfahren und unter Kontrolle des Rates erlassen werden müssen. Diese Verfahren unterliegen nicht dem Beschluss 1999/468/EG des Rates (2).
(2)
Es ist angebracht, diese Basisverordnungen zu ändern, um eine Kohärenz mit den Bestimmungen des Vertrags von Lissabon sicherzustellen. Dies sollte, soweit angemessen, durch Übertragung der Befugnisse an die Kommission und durch die Anwendung bestimmter Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) erfolgen.
(3)
Die folgenden Verordnungen sollten daher entsprechend geändert werden:
-
Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates (4),
-
Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 des Rates (5),
-
Verordnung (EWG) Nr. 1692/73 des Rates (6),
-
Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates (7),
-
Verordnung (EG) Nr. 385/96 des Rates (8),
-
Verordnung (EG) Nr. 2271/96 des Rates (9),
-
Verordnung (EG) Nr. 1515/2001 des Rates (10),
-
Verordnung (EG) Nr. 153/2002 des Rates (11),
-
Verordnung (EG) Nr. 427/2003 des Rates (12),
-
Verordnung (EG) Nr. 452/2003 des Rates (13),
-
Verordnung (EG) Nr. 673/2005 des Rates (14),
-
Verordnung (EG) Nr. 1236/2005 des Rates (15) ,
-
Verordnung (EG) Nr. 1616/2006 des Rates (16),
-
Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 des Rates (17),
-
Verordnung (EG) Nr. 140/2008 des Rates (18),
-
Verordnung (EG) Nr. 55/2008 des Rates (19),
-
Verordnung (EG) Nr. 594/2008 des Rates (20),
-
Verordnung (EG) Nr. 597/2009 des Rates (21),
-
Verordnung (EG) Nr. 260/2009 des Rates (22),
-
Verordnung (EG) Nr. 625/2009 des Rates (23),
-
Verordnung (EG) Nr. 1061/2009 des Rates (24),
-
Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates (25).
(4)
Um Rechtssicherheit zu gewährleisten, sollte diese Verordnung die Verfahren zur Annahme von Maßnahmen nicht berühren, die vor Inkrafttreten dieser Verordnung eingeleitet wurden, aber noch nicht abgeschlossen sind -
HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Verordnungen werden nach Maßgabe des Anhangs geändert.
Artikel 2
Bezugnahmen auf Bestimmungen der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Verordnungen gelten als Bezugnahmen auf diese Bestimmungen in der durch die vorliegende Verordnung geänderten Fassung.
Bezugnahmen auf die früheren Bezeichnungen von Ausschüssen gelten als Bezugnahmen auf die neuen mit dieser Verordnung eingeführten Bezeichnungen von Ausschüssen.
In allen im Anhang aufgeführten Verordnungen
a)
gilt die Bezugnahme auf die Begriffe "Europäische Gemeinschaft", "Gemeinschaft", "Europäischen Gemeinschaften" oder "Gemeinschaften" als Bezugnahme auf die "Europäische Union" oder die "Union";
b)
gilt die Bezugnahme auf den Ausdruck "gemeinsamer Markt" als Bezugnahme auf den "Binnenmarkt";
c)
gilt die Bezugnahme auf den Ausdruck "in Artikel 113 vorgesehener Ausschuss", "in Artikel 133 vorgesehener Ausschuss", "in Artikel 113 genannter Ausschuss" oder "in Artikel 133 genannter Ausschuss" als Bezugnahme auf den "in Artikel 207 vorgesehenen Ausschuss";
d)
gilt die Bezugnahme auf den Passus "Artikel 113 des Vertrags" oder "Artikel 133 des Vertrags" als Bezugnahme auf "Artikel 207 des Vertrags".
Artikel 3
Verfahren, die zur Annahme von Maßnahmen eingeleitet wurden, die in den im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Verordnungen vorgesehen sind, bleiben von dieser Verordnung unberührt, wenn bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung
a)
die Kommission einen Rechtsakt erlassen hat,
b)
nach einer der im Anhang aufgeführten Verordnungen eine Anhörung erforderlich ist und eine derartige Anhörung eingeleitet wurde, oder
c)
nach einer der im Anhang aufgeführten Verordnungen ein Vorschlag erforderlich ist und die Kommission einen derartigen Vorschlag angenommen hat.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am dreißigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Straßburg am 15. Januar 2014.