PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2013/185/SZBP
ze dne 22. dubna 2013,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/739/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/739/SZBP ze dne 29. listopadu 2012 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 27 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. listopadu 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/739/SZBP.
(2)
Rada má za to, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze I rozhodnutí 2012/739/SZBP, by měla být vyjmuta jedna osoba.
(3)
Je nezbytné aktualizovat a změnit údaje o osobách a subjektech, na něž se vztahují omezující opatření, uvedené v příloze I rozhodnutí 2012/739/SZBP.
(4)
Příloha I rozhodnutí 2012/739/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2012/739/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 22. dubna 2013.
DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS 2013/185/GASP DES RATES
vom 22. April 2013
zur Durchführung des Beschlusses 2012/739/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Syrien
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union,
gestützt auf den Beschluss 2012/739/GASP des Rates vom 29. November 2012 über restriktive Maßnahmen gegen Syrien (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 29. November 2012 den Beschluss 2012/739/GASP erlassen.
(2)
Der Rat ist der Ansicht, dass eine Person von der in Anhang I des Beschlusses 2012/739/GASP enthaltenen Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, gestrichen werden sollte.
(3)
Es ist erforderlich, die Einträge zu den in Anhang I des Beschlusses 2012/739/GASP aufgeführten Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, zu aktualisieren und zu ändern.
(4)
Anhang I des Beschlusses 2012/739/GASP sollte entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I des Beschlusses 2012/739/GASP erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 22. April 2013.