РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 165/2012 НА КОМИСИЯТА
от 24 февруари 2012 година
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Alföldi kamillavirágzat (ЗНП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 5, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 в Официален вестник на Европейския съюз (2) бе публикувана заявка от страна на Унгария, постъпила на 21 декември 2005 г., за регистриране на наименованието „Alföldi kamillaviragzat“ като защитено наименование за произход.
(2)
Германия подаде възражение срещу регистрацията съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 510/2006. Възраженията бяха счетени за допустими съгласно член 7, параграф 3, буква в) от него. С писмо от 17 февруари 2011 г. Комисията прикани заинтересованите страни да постигнат взаимно съгласие в съответствие с техните вътрешни процедури.
(3)
Бе постигнато споразумение между Унгария и Германия, което доведе до заличаване на следния текст в точка 4.2 от резюмето (както е публикувано в ОВ на ЕС на 16 юли 2010 г.): „Този изсушен продукт, Chamomillae anthodium, широко известен като диворастяща лайка, е включен в списъка като официален медицински продукт в актуализираната версия на Унгарската фармакопея и на Европейската фармакопея и се използва като ценен основен материал в чая на пликчета и пакетчета, приготвен от цвета на лайката.“
(4)
Съгласно настоящото споразумение възразяващият оттегли възражението.
(5)
Съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1898/2006 на Комисията (3), за да може едно изменение да бъде считано за незначително по смисъла на член 7, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006, то не може да:
а)
е свързано със съществените характеристики на продукта;
б)
променя връзката;
в)
включва промяна в наименованието или в някоя част от наименованието на продукта;
г)
засяга определения географски район;
д)
представлява увеличение на ограниченията върху търговията с продукта или със суровините за него.
(6)
С оглед на горепосоченото наименованието „Alföldi kamillaviragzat“ следва да бъде регистрирано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания, а резюмето следва да бъде съответно актуализирано и публикувано,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се указанието, посочено в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Актуализираното резюме се съдържа в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 февруари 2012 година.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 165/2012 DER KOMMISSION
vom 24. Februar 2012
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Alföldi kamillavirágzat (g.U.))
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der am 21. Dezember 2005 eingegangene Antrag Ungarns auf Eintragung der Bezeichnung „Alföldi kamillaviragzat“ als geschützte Ursprungsbezeichnung wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (2).
(2)
Deutschland hat gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen diese Eintragung eingelegt. Die Einsprüche wurden gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe c der genannten Verordnung als zulässig erachtet. Mit Schreiben vom 17. Februar 2011 forderte die Kommission die betreffenden Parteien auf, in Übereinstimmung mit ihren internen Verfahren zu einer Einigung zu gelangen.
(3)
Zwischen Ungarn und Deutschland wurde eine Einigung erzielt, die zur Streichung der folgenden Textpassage unter Nummer 4.2 der Zusammenfassung (veröffentlicht im Amtsblatt vom 16. Juli 2010) führte: „Dieses getrocknete Erzeugnis namens Chamomillae anthodium, das auch unter der Bezeichnung Echte Kamille bekannt ist, wird in der aktuellen Ausgabe des Ungarischen Arzneibuchs und des Europäischen Arzneibuchs offiziell als Arzneimittel aufgeführt und dient als wertvoller Ausgangsstoff für die Herstellung von Kamillenblütentee, der als Beuteltee oder lose in Verkehr gebracht wird.“
(4)
Aufgrund dieser Einigung hat Deutschland seinen Einspruch zurückgezogen.
(5)
Gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2006 der Kommission (3) gelten als geringfügig im Sinne von Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Änderungen, die nicht
a)
die wesentlichen Merkmale des Erzeugnisses betreffen,
b)
den Zusammenhang verändern,
c)
den Namen oder einen Teil des Namens des Erzeugnisses ändern,
d)
Auswirkungen auf die Abgrenzung des geografischen Gebiets haben,
e)
zu einer Zunahme der Beschränkungen des Handels mit dem Erzeugnis oder seinen Rohstoffen führen.
(6)
Daher sollten der Name „Alföldi kamillaviragzat“ in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragen und die Zusammenfassung entsprechend aktualisiert und veröffentlicht werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Anhang I dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird in das Register eingetragen.
Artikel 2
Anhang II dieser Verordnung enthält die aktualisierte Zusammenfassung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 24. Februar 2012