РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 юни 2011 година
относно назначаването на петима членове и трима заместник-членове от Словения в Комитета на регионите
(2011/356/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Словения,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС (1) и Решение 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н Aleš ČERIN, г-жа Irena MAJCEN, г-жа Jasmina VIDMAR, г-н Franci VOVK и г-н Anton Tone SMOLNIKAR се освободиха пет места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н Jure MEGLIČ, г-н Siniša GERMOVŠEK и г-жа Darja DELAČ FELDA се освободиха три места за заместник-членове на Комитета на регионите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г., в Комитета на регионите се назначават:
а)
за членове:
-
г-н Peter BOSSMAN, župan občin Piran,
-
г-н Mitja MERŠOL, član občinskega sveta MO Ljubljana,
-
г-жа Andreja POTOČNIK, podžupanja občine Tržič,
-
д-р Ivan ŽAGAR, župan občine Slovenska Bistrica,
-
г-жа Barbara ŽGAJNER TAVŠ, podžupanja občine Trbovlje;
както и
б)
за заместник-членове:
-
г-жа Ladislava FURLAN, podžupanja občine Logatec,
-
г-н Anton KOKALJ, član občinskega sveta občine Vodice,
-
г-жа Tanja VINDIŠ FURMAN, članica občinskega sveta MO Maribor.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 10 юни 2011 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 10. Juni 2011
zur Ernennung von fünf slowenischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und von drei slowenischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2011/356/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der slowenischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Aleš ČERIN, Frau Irena MAJCEN, Frau Jasmina VIDMAR, Herrn Franci VOVK und Herrn Anton Tone SMOLNIKAR sind fünf Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jure MEGLIČ, Herrn Siniša GERMOVŠEK und Frau Darja DELAČ FELDA sind drei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Peter BOSSMAN, župan občin Piran,
-
Herr Mitja MERŠOL, član občinskega sveta MO Ljubljana,
-
Frau Andreja POTOČNIK, podžupanja občine Tržič,
-
Herr Dr. Ivan ŽAGAR, župan občine Slovenska Bistrica,
-
Frau Barbara ŽGAJNER TAVŠ, podžupanja občine Trbovlje;
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Frau Ladislava FURLAN, podžupanja občine Logatec,
-
Herr Anton KOKALJ, član občinskega sveta občine Vodice,
-
Frau Tanja VINDIŠ FURMAN, članica občinskega sveta MO Maribor.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 10. Juni 2011.