РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 октомври 2010 година
относно назначаването на член от Румъния в Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.
(2010/632/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 300, параграф 2 и член 302 от него във връзка с член 7 от Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид предложението, направено от Румъния,
като взе предвид становището на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на членовете на Европейския икономически и социален комитет изтича на 20 септември 2010 г.
(2)
На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ (ЕС, Евратом) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1), с изключение на един член от Румъния, който румънските власти си запазиха правото да предложат впоследствие.
(3)
С писмо до Съвета от 28 септември 2010 г. румънските власти предложиха на Съвета кандидата, който да бъде назначен за член на Европейския икономически и социален комитет за посочения по-горе период с цел да се попълни списъкът на членовете, на които Румъния има право съгласно Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Eugen LUCAN се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 15 октомври 2010 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 15. Oktober 2010
zur Ernennung eines rumänischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015
(2010/632/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 300 Absatz 2 und Artikel 302, in Verbindung mit Artikel 7 des dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beigefügten Protokolls über die Übergangsbestimmungen,
gemäß dem Vorschlag Rumäniens,
nach Stellungnahme der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Amtszeit der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ist am 20. September 2010 abgelaufen.
(2)
Der Rat hat am 13. September 2010 den Beschluss 2010/570/EU, Euratom (1) angenommen, mit dem die Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015 ernannt werden, mit Ausnahme eines rumänischen Mitglieds, das die rumänische Regierung zu einem späteren Zeitpunkt vorschlagen wollte.
(3)
Mit einem Schreiben, das am 28. September 2010 beim Rat eingegangen ist, hat die rumänische Regierung dem Rat einen Kandidaten für den Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses im genannten Zeitraum vorgeschlagen, um die Liste entsprechend der Anzahl der Mitglieder, die Rumänien nach dem Vertrag zugewiesen sind, zu vervollständigen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Herr Eugen LUCAN wird für die Zeit vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015 zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 15. Oktober 2010.