РЕГЛАМЕНТ (ЕС, Евратом) № 833/2010 НА КОМИСИЯТА
от 21 септември 2010 година
за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета от 24 юни 2010 г. относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз, както и за отмяна на Регламент (ЕО) № 736/96 (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
От Комисията се изисква да приеме разпоредбите относно формата и други технически подробности на съобщаването на данните и информацията, посочени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010.
(2)
С цел да бъдат събрани подобни данни и да се опрости докладването от държавите-членки или техните упълномощени организации или органи, посочени в член 3 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010, съобщенията, които трябва да бъдат правени, следва да бъдат стандартизирани чрез използване на таблици за докладване.
(3)
След отмяната на Регламент (ЕО) № 736/96 на Съвета (2), Регламент (ЕО) № 2386/96 на Комисията (3) следва също да бъде отменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Формата и техническите подробности на съобщаването на Комисията на данните и информацията относно инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура, посочени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010, са формулирани в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕО) № 2386/96 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 2010 година.
VERORDNUNG (EU, Euratom) Nr. 833/2010 DER KOMMISSION
vom 21. September 2010
zur Durchführung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 des Rates über die Mitteilung von Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur in der Europäischen Union an die Kommission
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 des Rates vom 24. Juni 2010 über die Mitteilung von Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur in der Europäischen Union an die Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 736/96 (1), insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Kommission muss die Vorschriften über Form und andere technische Einzelheiten der Übermittlung von Daten und Informationen gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 erlassen.
(2)
Damit vergleichbare Daten erhoben werden können und die Meldung durch die Mitgliedstaaten oder die von ihnen beauftragten Einrichtungen oder Stellen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 erleichtert wird, sollten die vorgeschriebenen Meldungen durch die Verwendung von Meldetabellen standardisiert werden.
(3)
Nach der Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 736/96 des Rates (2) sollte auch die Verordnung (EG) Nr. 2386/96 (3) der Kommission aufgehoben werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Form und die technischen Einzelheiten der Übermittlung von Daten und Informationen zu Investitionsvorhaben in Energieinfrastruktur gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 sind im Anhang dieser Verordnung festgelegt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 2386/96 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. September 2010