РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 630/2011 НА СЪВЕТА
от 21 юни 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и за да се избегнат смущенията на пазара, с Регламент (ЕС) № 7/2010 на Съвета (1) са открити автономни тарифни квоти за някои селскостопански и промишлени продукти, в рамките на които квоти тези продукти могат да бъдат внасяни с нулеви или намалени мита.
(2)
Предварително установените размери за автономните тарифни квоти на Съюза с поредни номера 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 и 09.2635 са недостатъчни, за да отговорят на нуждите на промишлеността на Съюза. Следователно тези размери на квотите следва да се увеличат, считано от 1 юли 2011 г. за тарифните квоти с поредни номера 09.2767 и 09.2813 и от 1 януари 2011 г. за тарифните квоти с поредни номера 09.2977, 09.2628, 09.2629 и 09.2635.
(3)
Освен това описанието на продукта за автономната тарифна квота на Съюза с пореден номер 09.2631 следва да бъде преразгледано.
(4)
Също така вече не е в интерес на Съюза да продължава да предоставя тарифна квота за второто полугодие на 2011 г. по отношение на тарифна квота с пореден номер 09.2947. Поради това тази квота следва да бъде закрита, считано от 1 юли 2011 г., и съответният ред следва да бъдат заличен от приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010.
(5)
Поради това Регламент (ЕС) № 7/2010 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Тъй като някои от мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да породят действие от 1 януари 2011 г., а други - от 1 юли 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага от същите дати съответно и да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 се изменя, както следва:
1.
Редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2767, 09.2813 и 09.2631 се заменят с редовете, посочени в приложение I към настоящия регламент;
2.
Редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2977, 09.2628, 09.2629 и 09.2635 се заменят с редовете, посочени в приложение II към настоящия регламент;
3.
Редът за тарифна квота с пореден номер 09.2947 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2011 г.
Член 1, точка 2 обаче се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 21 юни 2011 година.
VERORDNUNG (EU) Nr. 630/2011 DES RATES
vom 21. Juni 2011
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 7/2010 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Zollkontingente der Union für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 31,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Um die ausreichende und kontinuierliche Versorgung mit bestimmten Waren, die in der Union in unzureichendem Maße hergestellt werden, zu gewährleisten und um Marktstörungen bei bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen und gewerblichen Waren zu vermeiden, wurden mit der Verordnung (EU) Nr. 7/2010 des Rates (1) für diese Waren autonome Zollkontingente zum Nullsatz oder zu ermäßigten Zollsätzen eröffnet.
(2)
Die vormals festgelegten Kontingentsmengen der autonomen Zollkontingente der Union mit den laufenden Nummern 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 und 09.2635 reichen nicht aus, um den Bedarf der Industrie in der Union zu decken. Deshalb müssen diese Kontingentsmengen im Fall der Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.2767 und 09.2813 ab dem 1. Juli 2011 und im Fall der Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.2977, 09.2628, 09.2629 und 09.2635 ab dem 1. Januar 2011 erhöht werden.
(3)
Zudem sollte für das autonome Zollkontingent der Union mit der laufenden Nummer 09.2631 die Warenbezeichnung geändert werden.
(4)
Außerdem liegt es nicht mehr im Interesse der Union, ein Zollkontingent für das zweite Halbjahr 2011 hinsichtlich der Zollkontingente mit der laufenden Nummer 09.2947 zu gewähren. Dieses Kontingent sollte daher mit Wirkung vom 1. Juli 2011 geschlossen und die entsprechende Zeile aus dem Anhang der Verordnung (EU) Nr. 7/2010 gestrichen werden.
(5)
Die Verordnung (EU) Nr. 7/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
(6)
Da einige der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ab dem 1. Januar 2011 und andere ab dem 1. Juli 2011 wirksam werden sollten, sollte diese Verordnung ab diesen jeweiligen Daten an gelten und unverzüglich in Kraft treten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 7/2010 wird wie folgt geändert:
1.
Die Zeilen für die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.2767, 09.2813 und 09.2631 erhalten die Fassung der Zeilen in Anhang I der vorliegenden Verordnung;
2.
die Zeilen für die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.2977, 09.2628, 09.2629 und 09.2635 erhalten die Fassung der Zeilen in Anhang II der vorliegenden Verordnung;
3.
die Reihe für das Zollkontingent mit der laufenden Nummer 09.2947 wird gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Juli 2011.
Artikel 1 Nummer 2 gilt jedoch ab 1. Januar 2011.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 2011.