РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 октомври 2011 година
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banco de Portugal
(2011/714/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2011/11 на Европейската централна банка от 25 август 2011 г. към Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banco de Portugal (1),
като има предвид, че:
(1)
Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки от Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
(2)
Мандатът на настоящите външни одитори на Banco de Portugal изтече след одита за финансовата 2010 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2011 година.
(3)
Banco de Portugal е избрала PricewaterhouseCoopers & Associados - Sociedadе de Revisores Oficiais de Contas, Lda. за свой външен одитор за финансовите години от 2011 до 2016 г.
(4)
Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на PricewaterhouseCoopers & Associados - Sociedadе de Revisores Oficiais de Contas, Lda. за външен одитор на Banco de Portugal за финансовите години от 2011 до 2016 г.
(5)
Целесъобразно е да се съобрази препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и да се измени съответно Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 10 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:
„10. PricewaterhouseCoopers & Associados - Sociedad de Revisores Oficiais de Contas, Lda. се одобрява за външен одитор на Banco de Portugal за финансовите години от 2011 до 2016 г.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.
Съставено в Люксембург на 11 октомври 2011 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 11. Oktober 2011
zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken hinsichtlich der externen Rechnungsprüfer der Banco de Portugal
(2011/714/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf das dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügte Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 27.1,
gestützt auf die Empfehlung EZB/2011/11 der Europäischen Zentralbank vom 25. August 2011 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banco de Portugal (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) und der nationalen Zentralbanken des Eurosystems werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt wurden, geprüft.
(2)
Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Banco de Portugal endete nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2010. Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2011 zu bestellen.
(3)
Die Banco de Portugal hat für die Geschäftsjahre 2011 bis 2016 PricewaterhouseCoopers & Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. als ihre externen Rechnungsprüfer ausgewählt.
(4)
Der EZB-Rat hat empfohlen, PricewaterhouseCoopers & Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. als externe Rechnungsprüfer der Banco de Portugal für die Geschäftsjahre 2011 bis 2016 zu bestellen.
(5)
Der Empfehlung des EZB-Rates sollte gefolgt und der Beschluss 1999/70/EG des Rates (2) entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 Absatz 10 des Beschlusses 1999/70/EG erhält folgende Fassung:
„(10) PricewaterhouseCoopers & Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. wird als externe Rechnungsprüfer der Banco de Portugal für die Geschäftsjahre 2011 bis 2016 anerkannt.“
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Bekanntgabe wirksam.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Europäische Zentralbank gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 11. Oktober 2011.