РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 757/2012 НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2012 година
за временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 1 от него,
след консултации с Групата за научен преглед,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 338/97 Комисията може да наложи ограничения за въвеждане в Съюза на определени видове в съответствие с условията, определени в букви от а) до г). В допълнение с Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията от 4 май 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (2) бяха установени мерки за прилагането на подобни ограничения.
(2)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 828/2011 на Комисията от 17 август 2011 г. относно временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора (3) бе установен списък на видовете, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено.
(3)
На основата на актуална информация Групата за научен преглед констатира, че природозащитният статус на някои видове, изброени в приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 338/97, ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде временно ограничено тяхното въвеждане в Съюза от някои страни на произход. Следователно въвеждането на изброените по-долу видове следва временно да бъде преустановено:
Canis lupus (ловни трофеи) от Монголия и Таджикистан;
Ursus arctos (ловни трофеи) от Казахстан;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus и Varanus albigularis от Танзания;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis и Sciurus niger (живи екземпляри) от всички държави;
Chamaeleo gracilis (диви екземпляри) от Гана и Того;
Chamaeleo senegalensis (диви екземпляри) от Бенин, Гана и Того;
Chamaeleo senegalensis (екземпляри, отглеждани във ферма с дължина от рилото до ануса по-голяма от 6 cm) от Бенин;
Varanus spinulosus от Соломонови острови;
Kinixys belliana (диви екземпляри) от Бенин и Гана;
Kinixys erosa (диви екземпляри) от Того;
Kinixys homeana (диви екземпляри), Pandinus imperator и Scleractinia spp. от Гана;
Kinixys homeana (екземпляри, отглеждани във ферма с дължина на черупката, по-голяма от 8 cm) от Того;
Mantella cowani от Мадагаскар;
Hippocampus erectus от Бразилия;
Hippocampus kuda от Китай;
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima и Tridacna squamosa от Соломонови острови;
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula и Heliofungia actiniformis от Индонезия;
Rauvolfia serpentina от Бирма/Мианмар;
Pterocarpus santalinus от Индия;
Christensonia vietnamica от Виетнам;
Myrmecophila tibicinis от Белиз.
(4)
Основавайки се на актуална информация, Групата за научен преглед констатира също, че за следните видове вече не би следвало да се изисква удължаване на временната забрана за внос на територията на Съюза:
Falco cherrug от Армения, Ирак, Мавритания и Таджикистан;
Saiga tatarica от Казахстан и Русия;
Callithrix geoffroyi от Бразилия;
Amazona autumnalis от Еквадор;
Ara chloropterus от Аржентина и Панама;
Ara severus от Гвиана;
Aratinga acuticaudata от Уругвай;
Cyanoliseus patagonus от Чили и Уругвай;
Deroptyus accipitrinus от Перу;
Triclaria malachitacea от Аржентина и Бразилия;
Caiman crocodilus от Ел Салвадор, Гватемала и Мексико;
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. и Zamiaceae spp. от Мадагаскар;
Heloderma suspectum от Мексико и САЩ;
Iguana iguana и Boa constrictor от Ел Салвадор;
Eunectes murinus от Парагвай;
Chelonoidis denticulata от Боливия и Еквадор;
Tridacna gigas от Фиджи, Микронезия, Палау, Папуа-Нова Гвинея и Вануату;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea и Spiranthes spiralis от Швейцария;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra и Ophrys insectifera от Норвегия;
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera и Spiranthes spiralis от Лихтенщайн.
(5)
Новите ограничения за въвеждане в Съюза, наложени съгласно настоящия регламент, са съгласувани с всички държави, от които произхождат съответните видове.
(6)
Поради това следва да бъде изменен списъкът на видовете, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено, и за повече яснота Регламент за изпълнение (ЕС) № 828/2011 следва да бъде заменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по търговия с дивата флора и фауна,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
При спазване на разпоредбите на член 71 от Регламент (ЕО) № 865/2006 въвеждането в Съюза на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към настоящия регламент, временно се преустановява.
Член 2
Регламент за изпълнение (ЕС) № 828/2011 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 2012 година.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 757/2012 DER KOMMISSION
vom 20. August 2012
zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 zum Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 1,
nach Anhörung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 kann die Kommission gemäß den unter den Buchstaben a bis d beschriebenen Bedingungen die Einfuhr bestimmter Arten in die Europäische Union beschränken. Ferner wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 der Kommission vom 4. Mai 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (2) Durchführungsvorschriften für derartige Beschränkungen festgelegt.
(2)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2011 der Kommission vom 17. August 2011 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union (3) wurde eine Liste der Arten festgelegt, deren Einfuhr in die Union ausgesetzt wird.
(3)
Die Wissenschaftliche Prüfgruppe ist auf der Grundlage aktueller Informationen zu dem Schluss gelangt, dass der Erhaltungszustand einiger der in den Anhängen A und B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 genannten Arten ernsthaft gefährdet ist, wenn sie weiterhin aus bestimmten Ursprungsländern in die Europäische Union eingeführt werden. Die Einfuhr der folgenden Arten sollte daher ausgesetzt werden:
Canis lupus (Jagdtrophäen) aus der Mongolei und Tadschikistan;
Ursus arctos (Jagdtrophäen) aus Kasachstan;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus und Varanus albigularis aus Tansania;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis und Sciurus niger (lebende Exemplare) aus allen Ländern;
Chamaeleo gracilis (wild lebende Exemplare) aus Ghana und Togo;
Chamaeleo senegalensis (wild lebende Exemplare) aus Benin, Ghana und Togo;
Chamaeleo senegalensis (Exemplare aus Ranchingbetrieben mit einer Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 6 cm) aus Benin;
Varanus spinulosus aus den Salomonen;
Kinixys belliana (wild lebende Exemplare) aus Benin und Ghana;
Kinixys erosa (wild lebende Exemplare) aus Togo;
Kinixys homeana (wild lebende Exemplare), Pandinus imperator und Scleractinia spp. aus Ghana;
Kinixys homeana (Exemplare aus Ranchingbetrieben mit einer Panzerlänge von mehr als 8 cm) aus Togo;
Mantella cowani aus Madagaskar;
Hippocampus erectus aus Brasilien;
Hippocampus kuda aus China;
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima und Tridacna squamosa aus den Salomonen;
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula und Heliofungia actiniformis aus Indonesien;
Rauvolfia serpentina aus Myanmar;
Pterocarpus santalinus aus Indien;
Christensonia vietnamica aus Vietnam;
Myrmecophila tibicinis aus Belize.
(4)
Auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Informationen ist die Wissenschaftliche Prüfgruppe außerdem zu dem Schluss gelangt, dass die Aussetzung der Einfuhr der folgenden Arten in die Europäische Union aufgehoben werden sollte:
Falco cherrug aus Armenien, dem Irak, Mauretanien und Tadschikistan;
Saiga tatarica aus Kasachstan und Russland;
Callithrix geoffroyi aus Brasilien;
Amazona autumnalis aus Ecuador;
Ara chloropterus aus Argentinien und Panama;
Ara severus aus Guyana;
Aratinga acuticaudata aus Uruguay;
Cyanoliseus patagonus aus Chile und Uruguay;
Deroptyus accipitrinus aus Peru;
Triclaria malachitacea aus Argentinien und Brasilien;
Caiman crocodilus aus El Salvador, Guatemala und Mexiko;
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. und Zamiaceae spp. aus Madagaskar;
Heloderma suspectum aus Mexiko und den Vereinigten Staaten;
Iguana iguana und Boa constrictor aus El Salvador;
Eunectes murinus aus Paraguay;
Chelonoidis denticulata aus Bolivien und Ecuador;
Tridacna gigas aus Fidschi, Mikronesien, Palau, Papua-Neuguinea und Vanuatu;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea und Spiranthes spiralis aus der Schweiz;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra und Ophrys insectifera aus Norwegen;
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera und Spiranthes spiralis aus Liechtenstein.
(5)
Die Ursprungsländer der Arten, deren Einfuhr in die Europäische Union gemäß dieser Verordnung neuen Beschränkungen unterliegt, wurden konsultiert.
(6)
Die Liste der Arten, deren Einfuhr in die Europäische Union ausgesetzt wird, sollte daher geändert und die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2011 sollte aus Gründen der Klarheit ersetzt werden.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 wird die Einfuhr von Exemplaren der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgelisteten Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union ausgesetzt.
Artikel 2
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2011 wird aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. August 2012