РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1262/2010 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2010 година
за изменение на регламенти (ЕС) № 462/2010, (ЕС) № 463/2010, (ЕС) № 464/2010 по отношение на крайната дата на тръжната процедура за намаляване на митото за внос в Испания и Португалия на царевица и на сорго в Испания за квотната 2010 година, както и датата на изтичане действието на гореспоменатите регламенти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С регламенти (ЕС) № 462/2010 (2), (ЕС) № 463/2010 (3) и (ЕС) № 464/2010 на Комисията (4) бяха открити тръжни процедури за намаляване на посоченото в член 136 от Регламент (ЕС) № 1234/2007 мито за съответно внесената в Испания царевица, внесената в Португалия царевица и внесеното в Испания сорго.
(2)
От датата на откриване на процедурата и 28 октомври 2010 г. количеството внесена в Испания царевица, осчетоводяемо по квотата с намалено вносно мито с приспадане на количествата заместители на зърнените храни, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 година за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (5), запълва едва 37 % от квотата. Количеството внесена в Португалия царевица, осчетоводяемо по квотата с намалено вносно мито, запълва 72 % от квотата. Количеството внесено в Испания сорго, осчетоводяемо по квотата с намалено вносно мито, запълва едва 15% от квотата. Предвид пазарните условия в Испания и Португалия, периодът на тръжните процедури до 16 декември 2010 г. не би бил достатъчен за осъществяване на достатъчен внос за запълване на квотите.
(3)
Следователно е целесъобразно тръжните процедури за намаляване на митото за внос на царевица и сорго в Испания и на царевица в Португалия да бъдат продължени, така че да се използват изцяло квотите за внос за 2010 г., най-късно до края на месец май 2011 г., съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1296/2008. Поради това датата на изтичане срока на действието на регламенти (ЕС) № 462/2010, (ЕС) № 463/2010 и (ЕС) № 464/2010 трябва да бъде изменена.
(4)
Регламент (ЕС) № 462/2010, Регламент (ЕС) № 463/2010 и Регламент (ЕС) № 464/2010 следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕС) № 462/2010
Регламент (ЕС) № 462/2010 се изменя, както следва:
а)
член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Тръжната процедура остава отворена до изчерпване на квотата и най-късно до 31 май 2011 г. По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в обявлението за търг.“;
б)
в член 5 третата алинея се заменя със следния текст:
„Срокът му на действие изтича на 31 май 2011 г.“
Член 2
Изменение на Регламент (ЕС) № 463/2010
Регламент (ЕС) № 463/2010 се изменя, както следва:
а)
член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Тръжната процедура остава отворена до изчерпване на квотата и най-късно до 31 май 2011 г. По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в обявлението за търг.“;
б)
в член 5 третата алинея се заменя със следния текст:
„Срокът му на действие изтича на 31 май 2011 г.“
Член 3
Изменение на Регламент (ЕС) № 464/2010
Регламент (ЕС) № 464/2010 се изменя, както следва:
а)
член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Тръжната процедура остава отворена до изчерпване на квотата и най-късно до 31 май 2011 г. По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в обявлението за търг.“;
б)
в член 5 третата алинея се заменя със следния текст:
„Срокът му на действие изтича на 31 май 2011 г.“
Член 4
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2010 година.
VERORDNUNG (EU) Nr. 1262/2010 DER KOMMISSION
vom 22. Dezember 2010
zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 462/2010, (EU) Nr. 463/2010 und (EU) Nr. 464/2010 hinsichtlich des Ausschreibungstermins für die Zollermäßigung bei der Einfuhr von Mais nach Spanien und Portugal und bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien für das Kontingentsjahr 2010 sowie hinsichtlich des Ablaufens der Geltungsdauer dieser Verordnungen
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 144 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit den Verordnungen (EU) Nr. 462/2010 (2), (EU) Nr. 463/2010 (3) und (EU) Nr. 464/2010 der Kommission (4) sind die Ausschreibungen über die Ermäßigung des Zolls gemäß Artikel 136 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 eröffnet worden, der bei der Einfuhr von Mais nach Spanien, der Einfuhr von Mais nach Portugal bzw. der Einfuhr von Sorghum nach Spanien zu erheben ist.
(2)
Die nach Spanien eingeführte Maismenge, die im Rahmen des Kontingents zu ermäßigtem Einfuhrzoll, verringert um die Mengen Getreidesubstitutionserzeugnisse gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1296/2008 der Kommission vom 18. Dezember 2008 mit Durchführungsvorschriften hinsichtlich der Zollkontingente für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien und von Mais nach Portugal (5), verbucht werden kann, entspricht zwischen dem Zeitpunkt der Eröffnung der Ausschreibungen und dem 28. Oktober 2010 nur 37 % des Kontingents. Die nach Portugal eingeführte Maismenge, die im Rahmen des Kontingents zu ermäßigtem Einfuhrzoll verbucht werden kann, entspricht 72 % des Kontingents. Die nach Spanien eingeführte Sorghummenge, die im Rahmen des Kontingents zu ermäßigtem Einfuhrzoll verbucht werden kann, entspricht nur 15% des Kontingents. In Anbetracht der Marktlage in Spanien und Portugal dürfte die Eröffnung der Ausschreibungen bis zum 16. Dezember 2010 es nicht gestatten, ausreichende Mengen einzuführen, um den Kontingenten zu entsprechen.
(3)
Daher sind die Ausschreibungen für die Zollermäßigung bei der Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien sowie von Mais nach Portugal bis zur vollständigen Ausschöpfung der Kontingente für das Jahr 2010 und spätestens bis Ende Mai 2011 gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1296/2008 zu verlängern. Die Geltungsdauern der Verordnungen (EU) Nr. 462/2010, (EU) Nr. 463/2010 und (EU) Nr. 464/2010 sind deswegen zu ändern.
(4)
Die Verordnungen (EU) Nr. 462/2010, (EU) Nr. 463/2010 und (EU) Nr. 464/2010 sind entsprechend zu ändern.
(5)
Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Änderung der Verordnung (EU) Nr. 462/2010
Die Verordnung (EU) Nr. 462/2010 wird wie folgt geändert:
a)
Artikel 2 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
Die Ausschreibung ist bis zur Ausschöpfung des Kontingents und spätestens bis zum 31. Mai 2011 geöffnet. Während der Ausschreibungsdauer erfolgen Teilausschreibungen, für die die Angebotsfristen in der Ausschreibungsbekanntmachung angegeben werden.“
b)
Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
„Ihre Geltungsdauer endet am 31. Mai 2011.“
Artikel 2
Änderung der Verordnung (EU) Nr. 463/2010
Die Verordnung (EU) Nr. 463/2010 wird wie folgt geändert:
a)
Artikel 2 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
Die Ausschreibung ist bis zur Ausschöpfung des Kontingents und spätestens bis zum 31. Mai 2011 geöffnet. Während der Ausschreibungsdauer erfolgen Teilausschreibungen, für die die Angebotsfristen in der Ausschreibungsbekanntmachung angegeben werden.“
b)
Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
„Ihre Geltungsdauer endet am 31. Mai 2011.“
Artikel 3
Änderung der Verordnung (EU) Nr. 464/2010
Die Verordnung (EU) Nr. 464/2010 wird wie folgt geändert:
a)
Artikel 2 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
Die Ausschreibung ist bis zur Ausschöpfung des Kontingents und spätestens bis zum 31. Mai 2011 geöffnet. Während der Ausschreibungsdauer erfolgen Teilausschreibungen, für die die Angebotsfristen in der Ausschreibungsbekanntmachung angegeben werden.“
b)
Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
„Ihre Geltungsdauer endet am 31. Mai 2011.“
Artikel 4
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Dezember 2010