РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 юли 2012 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС, относно пренасочването на част от неразпределените средства от 10-ия европейски фонд за развитие за сътрудничеството между държавите от АКТБ
(2012/491/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 209, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (1), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (2), беше изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (3) и повторно изменено в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (4) („Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“). Второто изменение се прилага временно от 31 октомври 2010 г.
(2)
С член 15 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС се създава Съвет на министрите АКТБ-ЕС с правомощия за вземане на решения в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС.
(3)
В съответствие с параграф 6 от приложение Iб към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС Комитетът на посланиците АКТБ-ЕС, като действа от името на Съвета на министрите АКТБ-ЕС, може да пренасочва средства между разпределените суми, предвидени в параграф 2 от същото приложение, с цел да се отговори на програмните изисквания, свързани с една такава разпределена сума.
(4)
Остатъкът от средствата, налични по финансовия пакет на 10-ия европейски фонд за развитие (ЕФР) за сътрудничество между държавите от АКТБ, е недостатъчен, за да отговори на програмните изисквания, които възникнаха в рамките на неговия средносрочен преглед. Необходимо е 195 млн. евро от неразпределените средства от 10-ия ЕФР да се прехвърлят към финансовия пакет за сътрудничество между държавите от АКТБ, за да се позволи финансирането на действия въз основа на съществуващите приоритети както на ЕС, така и на държавите от АКТБ, включително предоставяне на допълнителни средства за Механизма за подкрепа на мира в Африка в размер на 100 млн. евро.
(5)
Съюзът следва да определи позицията, която взема в рамките на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС относно пренасочването на част от неразпределените средства на 10-ия ЕФР в полза на предназначените средства за сътрудничеството между държавите от АКТБ,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която Европейският съюз взема в рамките на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС относно пренасочването на част от неразпределените средства на 10-ия европейски фонд за развитие за сътрудничеството между държавите от АКТБ, се основава на проекта за решение на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС, приложен към настоящото решение.
Формални и малки промени в проекта на решение могат да бъдат договаряни, без да е необходимо изменение на настоящото решение.
Член 2
С цел подкрепа на усилията на Африканския съюз и регионалните организации в отговор на предизвикателствата за сигурността в Африка 100 млн. евро от преразпределението на финансови средства в размер на 195 млн. евро се заделят за Механизма за подкрепа на мира в Африка.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2012 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 23. Juli 2012
über den im AKP-EU-Botschafteraussschuss zu vertretenden Standpunkt der Europäischen Union hinsichtlich der Umverteilung eines Teils der nicht zugewiesenen Mittel des 10. Europäischen Entwicklungsfonds für die Zusammenarbeit innerhalb der Gruppe der AKP-Staaten
(2012/491/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 209 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 9,
gestützt auf das Interne Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die zur Durchführung des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren (1), insbesondere auf Artikel 1,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Das zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits am 23. Juni 2000 in Cotonou (2) unterzeichnete Partnerschaftsabkommens wurde erstmals am 25. Juni 2005 in Luxemburg (3) und zum zweiten Mal am 22. Juni 2010 in Ouagadougou (4) geändert (im Folgenden „AKP-EU-Partnerschaftsabkommen“). Die zweite Änderung wird seit dem 31. Oktober 2010 vorläufig angewandt.
(2)
Nach Artikel 15 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens ist der AKP-EU-Ministerrat befugt, im Rahmen des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens Beschlüsse zu fassen.
(3)
Nach Absatz 6 des Anhangs Ib zum AKP-EU-Partnerschaftsabkommen kann der AKP-EU-Botschafterausschuss im Namen des AKP-EU-Ministerrats zwischen den in Absatz 2 dieses Anhangs festgelegten Instrumenten Mittel umverteilen, um den Programmierungserfordernissen unter einem einzelnen Instrument Rechnung zu tragen.
(4)
Die im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds-(EEF)-Finanzrahmens für die Zusammenarbeit innerhalb der Gruppe der AKP-Staaten verfügbaren Restmittel reichen nicht aus, um den Programmierungserfordernissen, die sich aus der Halbzeitüberprüfung ergeben haben, zu entsprechen. Es ist notwendig, 195 Mio. EUR aus den nicht zugewiesenen Mitteln des 10. EEF in den Finanzrahmen für die Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten zu übertragen, um die Finanzierung von Maßnahmen im Einklang mit den bestehenden EU- und AKP-Prioritäten zu ermöglichen, einschließlich einer Aufstockung der Friedensfazilität für Afrika um 100 Mio. EUR.
(5)
Die Union sollte den im Rahmen des AKP-EU-Botschafterausschusses zu vertretenden Standpunkt hinsichtlich der Umverteilung eines Teils der nichtzugewiesenen Mittel des 10. EEF zugunsten der Mittel für die Zusammenarbeit innerhalb der Gruppe der AKP-Staaten festlegen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Standpunkt, den die Europäische Union im AKP-EU-Botschafterausschuss hinsichtlich der Umverteilung eines Teils der nicht zugewiesenen Mittel des 10. Europäischen Entwicklungsfonds zugunsten der Zusammenarbeit innerhalb der Gruppe der AKP-Staaten vetritt, ist in dem Entwurf für einen Beschluss des AKP-EU-Botschafterauschusses, der diesem Beschluss beigefügt ist, dargelegt.
Formale und kleinere Änderungen am Entwurf des Beschlusses können vereinbart werden, ohne dass es hierzu einer Änderung dieses Beschlusses bedarf.
Artikel 2
Um die Anstrenungen der Afrikanischen Union und der regionalen Organisationen bei der Bewältigung von Sicherheitsherausforderungen zu unterstützen, werden 100 Mio. EUR der umverteilten Finanzmittel in Höhe von 195 Mio. EUR für die Friedensfazilität für Afrika gebunden.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 2012.