ROZHODNUTÍ RADY 2012/712/SZBP
ze dne 19. listopadu 2012
o hodnotící konferenci Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení, konající se v roce 2013
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. dubna 1997 vstoupila v platnost Úmluva o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení (dále jen „úmluva“). Cílem úmluvy je vyloučit celou kategorii zbraní hromadného ničení zákazem vývoje, výroby, získávání, hromadění zásob, uchovávání, převodu nebo používání chemických zbraní.
(2)
Unie považuje úmluvu za klíčovou složku mezinárodního rámce pro nešíření a odzbrojení a za jedinečný nástroj pro odzbrojení a nešíření, jehož integrita a důsledné uplatňování musí být plně zaručeny. Všechny členské státy Unie jsou stranami úmluvy.
(3)
Unie se rovněž domnívá, že úmluva se osvědčila jako velmi úspěšný nástroj vzhledem k tomu, že k ní přistoupily téměř všechny státy a státy vlastnící tyto zbraně již zničily velkou část svých zásob chemických zbraní. Prioritou Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) zřízené úmluvou je i nadále zničení chemických zbraní, zároveň se však objevují nové výzvy a hrozby, jimž musí OPCW přizpůsobit svou činnost, aby zachovala a uhájila integritu úmluvy.
(4)
Unie se rovněž domnívá, že pro činnost OPCW je přínosem její úzká a pravidelná spolupráce s občanskou společností, a to i během příprav na hodnotící konferenci a v jejím průběhu.
(5)
Dne 17. listopadu 2003 přijala Rada Evropské unie společný postoj 2003/805/SZBP o dosažení univerzality a posílení mnohostranných dohod v oblasti nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů (1). Podle uvedeného společného postoje je úmluva jednou z těchto mnohostranných dohod.
(6)
Dne 12. prosince 2003 přijala Evropská rada strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení, která znovu potvrzuje závazek Unie ve vztahu k systému mnohostranných dohod a mimo jiné zdůrazňuje zásadní úlohu úmluvy a OPCW při vytváření světa bez chemických zbraní.
(7)
Dne 28. dubna 2004 přijala Rada bezpečnosti OSN jednomyslně rezoluci 1540 (2004), v níž se znovu potvrzuje, že šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů představuje hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost. Rada bezpečnosti OSN následně přijala rezoluce 1673 (2006), 1810 (2008) a 1977 (2011), v nichž jsou zopakovány cíle rezoluce 1540 (2004) a uvedeno, že Rada bezpečnosti OSN hodlá vyvíjet intenzivnější úsilí za účelem prosazování úplného provádění uvedené rezoluce. Uplatňování úmluvy a provádění rezoluce 1540 (2004) a následných souvisejících rezolucí se vzájemně posilují.
(8)
Dne 22. listopadu 2004 přijala Rada Evropské unie první společnou akci 2004/797/SZBP na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (2). Po uvedené společné akci následovala společná akce Rady 2005/913/SZBP (3), přijatá dne 12. prosince 2005, společná akce Rady 2007/185/SZBP (4), přijatá dne 19. března 2007, rozhodnutí Rady 2009/569/SZBP (5), přijaté dne 27. července 2009, a rozhodnutí Rady 2012/166/SZBP (6), přijaté dne 23. března 2012.
(9)
Dne 8. září 2006 přijalo Valné shromáždění OSN globální strategii pro boj proti terorismu, v níž se členské státy OSN usnesly, že budou mimo jiné provádět veškeré rezoluce Rady bezpečnosti OSN týkající se mezinárodního terorismu a při plnění svých úkolů plně spolupracovat s pomocnými orgány Rady bezpečnosti OSN působícími v oblasti boje proti terorismu. Ve strategii byla OPCW rovněž vyzvána, aby v rámci svého mandátu nadále usilovala o poskytování pomoci státům na vybudování kapacity, jíž se teroristům zabrání v přístupu k chemickým látkám, na zajištění zabezpečení souvisejících zařízení a na účinnou reakci v případě útoku za použití těchto materiálů.
(10)
Dne 2. prosince 2011 přijalo Valné shromáždění OSN konsenzem rezoluci o provádění úmluvy.
(11)
Vzhledem k nadcházející třetí hodnotící konferenci úmluvy, konající se v roce 2013 (dále jen „třetí hodnotící konference“), je vhodné vymezit přístup Unie, kterým se budou její členské státy na této konferenci řídit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Cílem Evropské unie je posílit Úmluvu o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení a vycházet přitom z pokroku, jehož bylo dosud dosaženo v ničení deklarovaných zásob chemických zbraní a v předcházení jejich opětovnému výskytu, a to i posílením kontrolního režimu úmluvy, lepším prováděním na vnitrostátní úrovni, jakož i prostřednictvím úsilí o dosažení všeobecné platnosti.
2. Unie má za cíl posílit úmluvu i tím, že přizpůsobí provádění úmluvy měnícímu se bezpečnostnímu prostředí a vědecko-technickému pokroku a vyzdvihne, že třetí hodnotící konference by měla poskytnout politickou podporu a obecné vedení pro práci na budoucích prioritách OPCW, která má být vykonána v období mezi zasedáními.
3. Unie předloží na třetí hodnotící konferenci konkrétní návrhy na dosažení cílů stanovených v tomto článku.
Článek 2
Za účelem dosažení cíle stanoveného v článku 1 Unie:
a)
přispěje na třetí hodnotící konferenci k důkladnému hodnocení fungování úmluvy, přičemž zohlední zejména vědecko-technický pokrok, a rovněž přispěje k vybudování pevných základů, které umožní reagovat na výzvy, jimž bude úmluva čelit v budoucnosti;
b)
napomůže k dosažení konsenzu vedoucího k úspěšnému výsledku třetí hodnotící konference a bude prosazovat mimo jiné tyto zásadní otázky:
i)
potvrzení absolutního zákazu chemických zbraní, jak je stanoveno v kritériu obecného účelu,
-
potvrzením toho, že zákazy stanovené úmluvou se vztahují na jakoukoli toxickou chemickou látku, ledaže je určena k účelům, které čl. II odst. 9 nezakazuje, a druhy těchto látek a jejich množství jsou slučitelné s uvedeným účelem, čímž zohlední vědecko-technický pokrok od doby konání druhé hodnotící konference v roce 2008;
-
zdůrazněním povinnosti států, které jsou stranami úmluvy, zohlednit v jejich vnitrostátních prováděcích předpisech a v jejich správní praxi zaměřené na dodržování těchto předpisů kritérium obecného účelu;
ii)
kladení důrazu na to, aby státy, které jsou stranami úmluvy, plně a včas plnily veškeré povinnosti týkající se předkládání prohlášení podle článku III, zejména v souvislosti s chemickými zbraněmi, a to i včetně látek určených k potlačování nepokojů;
iii)
vypracování a provádění cílených a konkrétně zaměřených přístupů vedoucích k dosažení všeobecné platnosti úmluvy prostřednictvím technického sekretariátu úmluvy (dále jen „technický sekretariát“) a v úzké koordinaci a spolupráci se státy, které jsou stranami úmluvy, rovněž s ohledem na skutečnost, že alespoň jeden stát, který není stranou úmluvy (Sýrie), v červenci roku 2012 přiznal, že vlastní chemické zbraně;
iv)
opětovné potvrzení povinnosti států vlastnících chemické zbraně zničit tyto chemické zbraně a uznání dosavadního pokroku při odstraňování chemických zbraní, přičemž
-
vítá úsilí a pokrok států, které vlastní tyto zbraně, v souvislosti se zničením jejich deklarovaných zásob chemických zbraní a vyzdvižením skutečnosti, že jsme na dobré cestě k vytvoření světa bez chemických zbraní;
-
oceňuje úspěchy dosažené při řešení otázky konečných prodloužených lhůt pro zničení chemických zbraní státy vlastnícími tyto zbraně;
-
vyzývá státy vlastnících chemické zbraně, aby co nejdříve završily ničení svých zásob chemických zbraní v souladu s úmluvou a její kontrolní přílohou, jakož i s rozhodnutím šestnáctého zasedání konference smluvních stran týkajícím se otázky konečných prodloužených lhůt pro zničení zbývajících zásob;
-
opakuje, že je důležité, aby technický sekretariát systematicky kontroloval proces ničení, jak je stanoveno v úmluvě a její kontrolní příloze;
-
vyzdvihuje, že je třeba udržovat odborné znalosti a kapacitu pro řešení problematiky chemických zbraní, jakož i starých chemických zbraní a zanechaných chemických zbraní, a zároveň tyto znalosti a kapacity i nadále přizpůsobovat novému bezpečnostnímu prostředí;
v)
posílení kontrolního režimu, pokud jde o činnosti, jež úmluva nezakazuje, za účelem lepšího předcházení opětovnému výskytu chemických zbraní:
-
zdůrazněním povinnosti všech států, které jsou stranami úmluvy, podávat patřičná a včasná prohlášení podle článku VI;
-
prováděním v souladu s dohodnutými pokyny dostatečného množství kontrol podle článku VI s odpovídajícím zeměpisným pokrytím a četností;
-
posilováním významu inspekcí podle článku VI pro účely a cíle úmluvy a zajišťováním účinného výběru míst, mimo jiné i prostřednictvím vyhodnocení výsledků metodiky výběru dočasných „ostatních objektů na výrobu chemických látek“;
-
zlepšováním informačního základu pro průmyslové kontroly, mimo jiné vybízením technického sekretariátu, aby využíval již dostupné informace, včetně informací dobrovolně předložených státy, které jsou stranami úmluvy, a informací z předchozích inspekčních zpráv, jakož i z patřičných veřejně dostupných informací;
-
zdůrazňováním toho, že režimy chemických látek podle úmluvy (dále jen „režimy“) byly navrženy v první řadě pro účely uplatňování různých kontrolních opatření;
-
usilováním o zachování významu režimů s ohledem na vědecko-technický pokrok, mimo jiné posuzováním výhod pravidelného přezkumu režimů mezi hodnotícími konferencemi;
-
dalším prosazováním angažovanosti a spolupůsobení chemického průmyslu a podporováním úsilí vyvíjeného v tomto ohledu technickým sekretariátem;
-
zvážením dodatečných opatření zaměřených na kvalitu a účinnost procesu inspekcí, jako je patřičné zvýšení flexibility a zjednodušení způsobu provádění inspekcí;
-
zajištěním toho, aby byl technický sekretariát schopen během inspekcí průmyslu účinně odebírat vzorky a provádět analýzu;
vi)
neustálé zlepšování vnitrostátních prováděcích opatření a připomínání toho, že důsledné dodržování článku VII je zásadně důležitou podmínkou současné i budoucí účinnosti režimu úmluvy, a to i:
-
přijetím cíleného a konkrétně zaměřeného přístupu, na jehož základě jsou státy, které jsou stranami úmluvy a dosud úmluvu patřičně neprovedly, v tomto ohledu povzbuzovány a je jim poskytována pomoc;
-
nabídkou pomoci státům, které jsou stranami úmluvy a tuto pomoc potřebují; příkladem této pomoci jsou společné akce a rozhodnutí přijaté Radou Evropské unie na podporu činností OPCW;
-
posílením vnitrostátních kontrol vývozu a dovozu, které jsou zapotřebí k tomu, aby se zamezilo nabývání chemických zbraní, a zlepšením schopnosti OPCW napomáhat při zřizování vnitrostátních mechanismů kontroly mezinárodních převodů;
-
prováděním patřičných opatření zaměřených na posílení chemické bezpečnosti a zabezpečení;
-
prozkoumáním případné součinnosti mezi OPCW a dalšími příslušnými mezinárodními organizacemi, pokud jde o podporu při provádění a budování kapacit;
vii)
provádění ustanovení úmluvy týkajících se konzultací, spolupráce a zjišťování skutečností, zejména mechanismu pro inspekce na výzvu, který je i nadále funkčním a užitečným nástrojem kontrolního režimu OPCW, přičemž zdůrazňuje, že státy, které jsou stranami úmluvy, mají zákonné právo požádat o inspekci na výzvu bez předchozí konzultace, a vyzývá k požadovanému využívání mechanismu k objasnění a řešení veškerých otázek týkajících se případného nedodržování ustanovení úmluvy; zdůraznění toho, že v tomto ohledu je důležité, aby technický sekretariát udržoval a dále rozvíjel technické schopnosti a odborné znalosti za účelem provádění inspekcí na výzvu a byl v tomto směru připraven, a toho, že státy, které jsou stranami úmluvy, mají povinnost být neustále připraveny a schopny tyto inspekce přijímat;
viii)
neustálá zřetelná podpora činností OPCW v oblasti pomoci a ochrany, zejména udržování schopností a odborných zkušeností OPCW a posílení kapacity technického sekretariátu a států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení zneužití či útokům s použitím toxických chemických látek, reakci na ně a zmírnění jejich účinků, zejména:
-
vybízením všech států, které jsou stranami úmluvy, aby podávaly patřičná a včasná prohlášení podle článku X, jak vyžaduje úmluva, a vybízením států, které jsou stranami úmluvy, aby zvýšily nabídky pomoci;
-
zdůrazňováním toho, že je důležité, aby technický sekretariát udržoval své schopnosti a odborné zkušenosti, jakož i zachováním a dalším posílením připravenosti nezbytné k provádění vyšetřování údajného použití chemických zbraní;
-
vyzdvižením toho, že je důležité, aby OPCW neustále podporovala vnitrostátní programy ochrany a aby byla posílena schopnost OPCW zprostředkovávat nabídky odborných znalostí a pomoci;
-
vybízením OPCW, aby napomáhala státům při budování kapacit pro předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní a pro zmírňování jejich účinků, mimo jiné prostřednictvím poradenství zaměřeného na zvyšování chemické bezpečnosti a zabezpečení;
-
vyzdvižením významu prohloubené spolupráce s regionálními a subregionálními organizacemi, mimo jiné i přispěním k mezinárodnímu úsilí o zřízení regionálních středisek excelence v oblasti pomoci a ochrany, a posouzením možnosti kombinace těchto prvků s úsilím vyvíjeným v rámci článku VII a XI, a to v souladu s rozhodnutím týkajícím se článku XI přijatým na šestnáctém zasedání konference států, které jsou stranami úmluvy;
-
posouzením způsobů, jak posílit schopnost OPCW řešit konfliktní a postkonfliktní situace zahrnující chemické zbraně;
-
požádáním technického sekretariátu, aby prohloubil spolupráci s dalšími příslušnými mezinárodními organizacemi, pokud jde o reakci na mimořádné události související s použitím či hrozbou použití chemických zbraní, mimo jiné v konfliktních a postkonfliktních situacích, a zejména spolupráci s OSN při vyšetřování případného použití chemických zbraní;
ix)
posílení mezinárodní spolupráce v souladu s úmluvou:
-
uvítáním konkrétních a praktických návrhů zohledňujících stávající iniciativy, jako jsou společné akce a rozhodnutí přijaté Radou Evropské unie, a zejména návrhů týkajících se otázek, jako je chemická bezpečnost a zabezpečení chemických látek a nakládání s nimi, v souladu s rozhodnutím týkajícím se článku XI, které bylo přijato na šestnáctém zasedání konference států, které jsou stranami úmluvy;
-
vybízením technického sekretariátu, aby poskytoval konkrétně zaměřenou a udržitelnou technickou pomoc státům, které jsou stranami úmluvy, při plnění jejich vnitrostátních povinností za účelem usnadnění prohloubené mezinárodní spolupráce v oblasti chemie;
-
vybízením technického sekretariátu, aby spolupracoval s dalšími organizacemi a vyhodnotil své programy, aby se zajistilo, že budou mít očekávaný dopad a že zdroje budou maximálně využity;
x)
posílení příspěvku OPCW k celosvětovému úsilí v oblasti boje proti terorismu:
-
pokračováním v činnosti v rámci otevřené pracovní skupiny OPCW pro terorismus a posílením této práce;
-
zdůrazněním důležitosti dodržování povinností podle rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1540 (2004), jakož i ostatních příslušných rezolucí OSN, a zejména vybízením k praktické spolupráci mezi OPCW a příslušnými organizacemi za účelem odvrácení nebezpečí, že chemické zbraně budou získány nebo použity pro účely terorismu, včetně možného přístupu teroristů k materiálům, zařízení a znalostem, které by mohly být použity při vývoji a výrobě chemických zbraní;
-
vyzdvižením toho, že je třeba usilovat o posílení celosvětové chemické bezpečnosti a zabezpečení a vnitrostátních kontrol mezinárodních převodů, a rovněž o poskytování pomoci státům, které jsou stranami úmluvy, při provádění praktických a cílených opatření, jež by zároveň mohla přispět k prohloubení spolupráce v oblasti mírového užití chemie i pomoci a ochrany.
Článek 3
Opatření přijatá Unií pro účely článku 2 zahrnují:
a)
v případě potřeby demarše:
i)
za účelem podpory všeobecného přistoupení k úmluvě;
ii)
za účelem podpory účinného vnitrostátního provádění úmluvy státy, které jsou stranami úmluvy;
iii)
s cílem naléhavě vyzvat státy, které jsou stranami úmluvy, aby podporovaly účinné a úplné hodnocení úmluvy a účastnily se jej, a znovu tak potvrdily svůj závazek vyplývající z této základní mezinárodní normy proti chemickým zbraním;
iv)
za účelem prosazení návrhů podle článku 2, jejichž cílem je další posílení úmluvy;
b)
prohlášení a pracovní dokumenty vypracované během příprav na třetí hodnotící konferenci a v jejím průběhu, které mají posoudit státy, které jsou stranami úmluvy.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 19. listopadu 2012.
TARYBOS SPRENDIMAS 2012/712/BUSP
2012 m. lapkričio 19 d.
dėl Konvencijos dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo (CWC) 2013 m. peržiūros konferencijos
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį ir 31 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
1997 m. balandžio 29 d. įsigaliojo Konvencija dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo (CWC). CWC tikslas - sunaikinti visus masinio naikinimo ginklus uždraudžiant kurti, gaminti, įsigyti, kaupti, sulaikyti, perduoti ar panaudoti cheminius ginklus;
(2)
Europos Sąjunga laikosi nuomonės, kad CWC yra labai svarbi neplatinimo ir nusiginklavimo sistemos dalis ir unikalus nusiginklavimo bei neplatinimo dokumentas, kurio vientisumas ir griežtas taikymas turi būti visiškai užtikrinti. Visos ES valstybės narės yra CWC Šalys;
(3)
be to, Sąjungos nuomone, pasitvirtino tai, kad CWC yra labai sėkminga priemonė, nes pasiektas beveik visuotinis prisijungimas ir cheminį ginklą turinčios valstybės jau sunaikino didelę dalį savo cheminio ginklo atsargų. Tuo pačiu ir, kadangi sunaikinimas tebėra vienas iš pagal CWC įsteigtos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (toliau - OPCW) prioritetų, atsiranda naujų iššūkių ir grėsmių, prie kurių OPCW pati turi prisitaikyti, kad būtų išsaugotas ir apsaugotas CWC vientisumas;
(4)
Sąjunga taip pat mano, kad glaudus nuolatinis OPCW bendradarbiavimas su pilietine visuomene, įskaitant rengiantis Peržiūros konferencijai ir jos metu, yra naudingas OPCW darbui;
(5)
2003 m. lapkričio 17 d. Europos Sąjungos Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2003/805/BUSP dėl daugiašalių susitarimų masinio naikinimo ginklų ir pristatymo priemonių neplatinimo srityje universalaus taikymo ir sustiprinimo (1). Pagal tą bendrąją poziciją CWC yra numatyta kaip vienas iš tų daugiašalių susitarimų;
(6)
2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryba priėmė ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją, kurioje dar kartą patvirtintas Sąjungos įsipareigojimas remti daugiašalę sutarties sistemą ir pabrėžtas, inter alia, ypatingai svarbus CWC ir OPCW vaidmuo siekiant, kad pasaulyje neliktų cheminio ginklo;
(7)
2004 m. balandžio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba vieningai priėmė Rezoliuciją 1540 (2004), kurioje dar kartą patvirtinta, kad masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių platinimas kelia grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui. Vėliau Saugumo Taryba priėmė rezoliucijas 1673 (2006), 1810 (2008) ir 1977 (2011), kuriose pakartoti Rezoliucijos 1540 (2004) tikslai ir pareikštas Saugumo Tarybos interesas intensyvinti pastangas siekiant propaguoti visapusišką tos rezoliucijos įgyvendinimą. CWC įgyvendinimas ir Rezoliucijos 1540 (2004) bei vėlesnių susijusių rezoliucijų įgyvendinimas vienas kitą papildo;
(8)
2004 m. lapkričio 22 d. Europos Sąjungos Taryba priėmė pirmuosius Bendruosius veiksmus 2004/797/BUSP dėl paramos OPCW veiksmams įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (2). Po tų bendrųjų veiksmų 2005 m. gruodžio 12 d. buvo priimti Tarybos bendrieji veiksmai 2005/913/BUSP (3), 2007 m. kovo 19 d. - Tarybos bendrieji veiksmai 2007/185/BUSP (4), 2009 m. liepos 27 d. - Tarybos sprendimas 2009/569/BUSP (5) ir 2012 m. kovo 23 d. - Tarybos sprendimas 2012/166/BUSP (6);
(9)
2006 m. rugsėjo 8 d. JT Generalinė Asamblėja priėmė pasaulinę kovos su terorizmu strategiją, kurioje JT valstybės narės įsipareigojo, inter alia, įgyvendinti visas su tarptautiniu terorizmu susijusias JT Saugumo Tarybos rezoliucijas ir, vykdydamos savo uždavinius, visapusiškai bendradarbiauti su Saugumo Tarybos kovos su terorizmu pagalbiniais organais. Be to, strategijoje OPCW raginama pagal savo įgaliojimus toliau dėti pastangas padedant valstybėms stiprinti gebėjimus užkirsti kelią teroristams gauti cheminių medžiagų, užtikrinti saugumą susijusiuose objektuose, o tuo atveju, jei panaudojant tokias medžiagas įvykdytas išpuolis - veiksmingai reaguoti;
(10)
2011 m. gruodžio 2 d. JT Generalinė Asamblėja bendru sutarimu priėmė Rezoliuciją dėl CWC įgyvendinimo;
(11)
atsižvelgiant į 2013 m. įvyksiančią CWC trečiąją peržiūros konferenciją (toliau - Trečioji peržiūros konferencija), tikslinga nustatyti Sąjungos požiūrį, kuriuo jos valstybės narės vadovausis toje konferencijoje,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Europos Sąjungos tikslas - stiprinti Konvenciją dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo (CWC) remiantis iki šiol pasiekta pažanga naikinant deklaruotas cheminio ginklo atsargas ir užkertant kelią pakartotiniam jo atsiradimui, inter alia, stiprinant CWC patikrinimo režimą, gerinant įgyvendinimą nacionaliniu mastu bei dedant pastangas, kad būtų pasiektas visuotinis jos taikymas.
2. Sąjunga taip pat siekia stiprinti CWC ją įgyvendindama atsižvelgiant į kintančią saugumo aplinką ir mokslo bei technologijų raidą ir akcentuodama, kad Trečioji peržiūros konferencija turėtų suteikti politinę paramą ir plačias gaires dėl darbo, kuris bus vykdomas laikotarpiu tarp sesijų ir bus susijęs su OPCW ateities prioritetais.
3. Siekdama šiame straipsnyje nustatyto tikslo, Sąjunga Trečiojoje peržiūros konferencijoje pateikia konkrečių pasiūlymų.
2 straipsnis
Siekdama 1 straipsnyje nustatyto tikslo, Sąjunga:
a)
prisideda prie visapusiškos CWC veikimo peržiūros Trečiojoje peržiūros konferencijoje atsižvelgdama visų pirma į mokslo ir technologijų raidą, taip pat prie to, kad būtų sukurtas tvirtas problemų, kurių kils ateityje įgyvendinant CWC, sprendimo pagrindas;
b)
padeda siekti bendro sutarimo, kad būtų pasiekta sėkmingų Trečiosios peržiūros konferencijos rezultatų, ir skatina, inter alia, šiuos labai svarbius veiksmus:
i)
dar kartą patvirtinti visuotinį cheminio ginklo uždraudimo pobūdį, kaip nustatyta Bendrajame paskirties kriterijuje, to siekiant šiais būdais:
-
dar kartą patvirtinant, kad CWC nustatyti draudimai taikomi visoms toksinėms cheminėms medžiagoms, išskyrus tokias chemines medžiagas, kurios yra skirtos naudoti bet kuriais II straipsnio 9 dalyje neuždraustais tikslais, ir jeigu medžiagų tipai bei kiekiai atitinka tokį tikslą, ir todėl atsižvelgiama į mokslo ir technologijų raidą po 2008 m. Antrosios peržiūros konferencijos,
-
pabrėžiant valstybių, kurios yra CWC Šalys, įpareigojimą užtikrinti, kad Bendrasis paskirties kriterijus atsispindėtų jų nacionaliniuose įgyvendinimo teisės aktuose bei administracinėje vykdymo praktikoje;
ii)
akcentuoti visapusišką ir laiku vykdomą valstybių, kurios yra Konvencijos Šalys, visų su deklaracijomis susijusių įsipareigojimų pagal III straipsnį, ypač susijusių su cheminiu ginklu, ir įskaitant įsipareigojimus, susijusius su medžiagomis riaušėms malšinti, įgyvendinimą;
iii)
CWC Techniniame sekretoriate (toliau - Techninis sekretoriatas) rengti ir įgyvendinti tikslinių, konkrečioms šalims skirtų CWC visuotinio taikymo siekimo metodų, glaudžiai koordinuojant veiksmus ir bendradarbiaujant su valstybėmis, kurios yra CWC Šalys, taip pat atsižvelgiant į tai, kad bent viena valstybė, kuri nėra CWC Šalis, - Sirija - 2012 m. liepos mėn. pripažino turinti cheminį ginklą;
iv)
dar kartą patvirtinti įpareigojimą cheminį ginklą turinčioms valstybėms sunaikinti savo cheminį ginklą ir pripažinti iki šiol padarytą pažangą sunaikinant cheminį ginklą:
-
palankiai įvertinant cheminį ginklą turinčių valstybių dėtas pastangas ir padarytą pažangą siekiant sunaikinti jų deklaruotas atsargas, ir akcentuojant tai, kad yra gerokai pasistūmėta siekiant, kad pasaulyje neliktų cheminio ginklo,
-
pripažįstant, kad sėkmingai sprendžiamas klausimas dėl galutinių terminų cheminį ginklą turinčioms valstybėms sunaikinti šį ginklą pratęsimo,
-
raginant cheminį ginklą turinčias valstybes per kuo trumpesnį laikotarpį sunaikinti jų cheminio ginklo atsargas laikantis CWC ir jos Patikrinimo priedo, taip pat Šešioliktosios valstybių, kurios yra CWC Šalys, konferencijos sesijos sprendimo dėl likusių atsargų sunaikinimo galutinių terminų pratęsimo,
-
pakartojant, kad svarbu, jog Techninis sekretoriatas sistemingai tikrintų vykdomą naikinimą, kaip numatyta CWC ir jos Patikrinimo priede,
-
akcentuojant tai, kad žinios ir gebėjimai cheminio ginklo, taip pat seno cheminio ginklo ir palikto cheminio ginklo, tvarkymo srityje turėtų būti išlaikyti, tačiau OPCW taip pat turi toliau prisitaikyti prie naujos saugumo aplinkos;
v)
stiprinti patikrinimo režimą, susijusį su veikla, kurios CWC nedraudžia, kad būtų stiprinama cheminio ginklo pakartotinio atsiradimo prevencija:
-
akcentuojant įpareigojimą visoms valstybėms, kurios yra CWC Šalys, laiku teikti tinkamas deklaracijas pagal VI straipsnį,
-
atliekant pakankamai VI straipsnyje numatytų inspekcijų, kurios apimtų tinkamą geografinę teritoriją ir būtų vykdomos tinkamu dažnumu, laikantis susitartų gairių,
-
labiau siejant VI straipsnyje numatytas inspekcijas su CWC objektu ir tikslu ir užtikrinant veiksmingą vietų atranką, be kita ko, vertinant tarpinio Kitų cheminių medžiagų gamybos įmonių vietų atrankos metodikos rezultatus,
-
gerinant pramonės subjektų tikrinimo informacinę bazę, be kita ko, skatinant Techninį sekretoriatą panaudoti jau turimą informaciją, įskaitant valstybių, kurios yra CWC Šalys, savanoriškai teikiamą informaciją ir iš ankstesnių inspekcijų ataskaitų gautą informaciją, taip pat atitinkamą viešai prieinamą informaciją,
-
akcentuojant, kad CWC cheminių medžiagų sąrašai (toliau - sąrašai) pirmiausia buvo parengti įvairių patikrinimo priemonių taikymui,
-
siekiant išlaikyti sąrašų aktualumą atsižvelgiant į mokslo ir technologijų raidą, be kita ko, nagrinėjant reguliarios sąrašų peržiūros tarp peržiūros konferencijų naudą,
-
toliau skatinant bendradarbiavimą bei sąveiką su chemijos pramonės subjektais ir remiant Techninio sekretoriato pastangas toje srityje,
-
svarstant galimybę taikyti papildomas kokybės ir veiksmingumo užtikrinimo priemones, taikomas inspektavimo proceso metu, pavyzdžiui, tinkamai padidinti inspekcijų vykdymo lankstumą ir jį supaprastinti,
-
užtikrinant Techninio sekretoriato pajėgumą atlikti veiksmingą mėginių ėmimą ir analizę pramonės subjektų inspektavimo metu;
vi)
nuolat tobulinti nacionalines įgyvendinimo priemones ir atsižvelgti į tai, kad visapusiškas VII straipsnio laikymasis yra itin svarbus veiksnys, užtikrinantis CWC režimo veiksmingumą šiuo metu ir ateityje:
-
skatinant ir padedant valstybėms, kurios yra CWC Šalys, dar turinčioms tinkamai įgyvendinti CWC, laikytis tikslinio ir konkrečioms šalims skirto požiūrio,
-
siūlant paramą, jeigu jos reikia valstybėms, kurios yra CWC Šalys, pavyzdžiui, pagal Europos Sąjungos Tarybos priimtus bendruosius veiksmus ir sprendimus, kuriais remiama OPCW veikla,
-
stiprinant nacionalinio eksporto ir importo kontrolę, kuri reikalinga siekiant užkirsti kelią cheminių ginklų įsigijimui, ir gerinant OPCW pajėgumus padėti sukurti nacionalinius tarptautinių perdavimų kontrolės mechanizmus,
-
įgyvendinant tinkamas priemones, kuriomis didinama cheminė sauga ir saugumas,
-
ištiriant galimas sąveikos tarp OPCW ir kitų atitinkamų tarptautinių organizacijų galimybes, susijusias su įgyvendinimo parama ir gebėjimų stiprinimu;
vii)
įgyvendinti CWC nuostatas, susijusias su konsultacijomis, bendradarbiavimu ir faktų nustatymu, visų pirma pavojų tikrinimo mechanizmą, kuris išlieka patikima ir naudotina OPCW patikrinimo režimo priemonė, pabrėžiant valstybių, kurios yra CWC Šalys, teisėtą teisę be išankstinių konsultacijų prašyti atlikti pavojų patikrinimą, ir raginti prireikus naudoti mechanizmą siekiant išaiškinti ir išspręsti visus klausimus, susijusius su galimu CWC nesilaikymu; šiuo atžvilgiu pabrėžti Techninio sekretoriato svarbą išlaikant ir toliau plėtojant techninius pajėgumus, žinias ir būtiną pasirengimą atlikti pavojų tikrinimą, taip pat valstybių, kurios yra CWC Šalys, įpareigojimą būti nuolat pasirengus ir sugebėti priimti pavojų tikrinimus;
viii)
nuolat tvirtai remti OPCW veiklą, susijusią su parama ir apsauga, visų pirma išlaikant OPCW pajėgumus bei žinias ir didinant Techninio sekretoriato bei valstybių, kurios yra CWC Šalys, gebėjimus užkirsti kelią piktnaudžiavimui ar aktams, kuriuose naudojamos nuodingosios cheminės medžiagos, reaguoti į juos ir sušvelninti jų poveikį, visų pirma:
-
raginant visas valstybes, kurios yra CWC Šalys, tinkamai ir laiku teikti deklaracijas pagal X straipsnį, kaip nustatyta CWC, ir skatinant valstybes, kurios yra CWC Šalys, teikti daugiau pasiūlymų teikti pagalbą,
-
pabrėžiant Techninio sekretoriato svarbą išlaikant jo pajėgumus ir žinias, taip pat išlaikant ir toliau plėtojant būtiną pasirengimą atlikti spėjamo naudojimo tyrimus,
-
pabrėžiant nuolatinės OPCW paramos nacionalinėms apsaugos programoms ir OPCW gebėjimo tarpininkauti teikiant žinių ir pagalbos teikimo pasiūlymus stiprinimo svarbą,
-
skatinant OPCW padėti valstybėms stiprinti gebėjimus siekiant užkirsti kelią teroro aktams, kuriuose naudojamas cheminis ginklas, ir švelninti jų poveikį, inter alia, rekomenduojant didinti cheminę saugą ir saugumą,
-
akcentuojant, jog yra svarbu glaudžiau bendradarbiauti su regioninėmis ir subregioninėmis organizacijomis, be kita ko, prisidedant prie tarptautinių pastangų steigti regioninius pagalbai ir apsaugai skirtus kompetencijos centrus ir apsvarstant galimybę šiuos veiksmus suderinti su VII ir XI straipsniuose numatytais veiksmais pagal Šešioliktosios valstybių, kurios yra CWC Šalys, konferencijos sesijos sprendimą dėl XI straipsnio,
-
apsvarstant būdus, kaip padidinti OPCW gebėjimą spręsti konfliktines situacijas ir situacijas po konflikto, kuriose naudojamas cheminis ginklas,
-
prašant Techninio sekretoriato gerinti bendradarbiavimą su kitomis atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis dėl reagavimo į ekstremalias situacijas, kai naudojamas cheminis ginklas arba kyla grėsmė, kad jis bus panaudotas, be kita ko, konfliktinėse situacijose ir situacijose po konflikto, visų pirma bendradarbiavimą su JT dėl galimo cheminio ginklo panaudojimo tyrimų;
ix)
remti tarptautinį bendradarbiavimą pagal CWC:
-
palankiai vertinant konkrečius ir praktinius pasiūlymus, kuriuose atsižvelgiama į esamas iniciatyvas, pavyzdžiui, Europos Sąjungos Tarybos priimtus bendruosius veiksmus ir sprendimus, visų pirma pasiūlymus, susijusius su tokiais klausimais kaip cheminė sauga bei saugumas ir cheminių medžiagų tvarkymas, pagal Šešioliktosios valstybių, kurios yra CWC Šalys, konferencijos sesijos sprendimą dėl XI straipsnio,
-
raginant Techninį sekretoriatą padėti valstybėms, kurios yra CWC Šalys, įgyvendinti nacionalinius įsipareigojimus teikiant specialiai pritaikytą ir tvarią techninę pagalbą, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos tarptautiniam bendradarbiavimui chemijos srityje,
-
raginant Techninį sekretoriatą bendradarbiauti su kitomis organizacijomis ir vertinti savo programas, kad būtų užtikrinta, kad jos turės norimą poveikį ir bus maksimaliai panaudoti ištekliai;
x)
didinti OPCW indėlį į pasaulio mastu vykdomus kovos su terorizmu veiksmus:
-
tęsiant ir intensyvinant darbą OPCW Neribotos sudėties terorizmo klausimų darbo grupėje,
-
akcentuojant, kad reikia laikytis JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) įpareigojimų, taip pat kitų atitinkamų JT rezoliucijų, visų pirma raginti OPCW ir atitinkamas organizacijas praktiškai bendradarbiauti siekiant panaikinti riziką, kad cheminis ginklas gali būti įgyjamas ar naudojamas teroristiniais tikslais, įskaitant galimą teroristų prieigą prie medžiagų, įrangos ir žinių, kurios gali būti panaudotos kuriant ir gaminant cheminį ginklą,
-
pabrėžiant, kad reikia dirbti siekiant sustiprinti visuotinę cheminę saugą bei saugumą ir nacionalinę tarptautinių perdavimų kontrolę, be kita ko, padedant valstybėms, kurios yra CWC Šalys, įgyvendinti praktines ir tikslines priemones, kuriomis tuo pačiu galėtų būti prisidedama prie bendradarbiavimo cheminių medžiagų naudojimo taikiais tikslais, pagalbos ir apsaugos srityse stiprinimo.
3 straipsnis
Sąjungos veiksmai, kurių imamasi siekiant taikyti 2 straipsnį, apima:
a)
prireikus, demaršus siekiant:
i)
skatinti visuotinį prisijungimą prie CWC;
ii)
skatinti, kad valstybės, kurios yra CWC Šalys, veiksmingai įgyvendintų CWC nacionaliniu lygiu;
iii)
paraginti valstybes, kurios yra CWC Šalys, remti veiksmingą ir išsamią CWC peržiūrą ir joje dalyvauti bei taip pakartoti savo įsipareigojimą laikytis šios pagrindinės tarptautinės kovos su cheminiu ginklu normos;
iv)
propaguoti 2 straipsnyje numatytus pasiūlymus, kuriais siekiama toliau stiprinti CWC;
b)
pareiškimus ir darbo dokumentus, pateikiamus svarstyti valstybėms, kurios yra CWC Šalys, rengiantis Trečiajai peržiūros konferencijai ir jos metu.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 19 d.