NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 315/2014
ze dne 24. března 2014,
kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 43/2014, pokud jde o určitá omezení odlovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Omezení odlovu smačků rodu Ammodytes ve vodách Unie oblastí ICES IIa, IIIa a IV byla v příloze IA nařízení Rady (EU) č. 43/2014 (1) stanovena na nulovou hodnotu, dokud nebude vydáno doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES).
(2)
Doporučení rady ICES pro tuto populaci je známo od 21. února 2014, a nyní je tak možno pro smačky rodu Ammodytes stanovit TAC pro sedm oblastí řízení, aby nedocházelo k lokálnímu vyčerpání populace.
(3)
Rybolovná práva pro plavidla Unie v norských a faerských vodách a pro norská a faerská plavidla ve vodách Unie a podmínky vzájemného přístupu k rybolovným zdrojům v jejich vodách se stanoví každý rok na základě konzultací o rybolovných právech, které se konají v souladu s dvoustrannou dohodou o rybolovu s Norskem (2) a s dvoustrannou dohodou o rybolovu s Faerskými ostrovy (3). Než byly ukončeny tyto konzultace o dohodách na rok 2014, stanovilo nařízení (EU) č. 43/2014 pro příslušné populace tresky modravé prozatímní rybolovná práva. Dne 12. března 2014 byly konzultace s Norskem a s Faerskými ostrovy dokončeny, včetně konzultací o tresce modravé.
(4)
Příloha IA nařízení (EU) č. 43/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Omezení odlovu stanovená v nařízení (EU) č. 43/2014 se příslušně použijí od 1. ledna 2014. Ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu by se proto měla rovněž použít od tohoto data. Touto zpětnou působností nebude dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva byla v nařízení (EU) č. 43/2014 stanovena na nulovou hodnotu. Vzhledem k tomu, že úprava tohoto omezení odlovu má vliv na hospodářské činnosti a plánování období rybolovu plavidel Unie, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (EU) č. 43/2014
Příloha IA nařízení (EU) č. 43/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. března 2014.
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 315/2014
2014 m. kovo 24 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 43/2014 nuostatos dėl tam tikrų sužvejojamo kiekio apribojimų
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
ICES IIa, IIIa ir IV zonų Sąjungos vandenyse sužvejojamas paprastųjų tobių kiekis Tarybos reglamento (ES) Nr. 43/2014 (1) IA priede apribotas iki nulio, kol Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (ICES) pateiks atitinkamą rekomendaciją;
(2)
ICES rekomendaciją dėl šių išteklių pateikė 2014 m. vasario 21 d., todėl jau galima nustatyti atitinkamą BLSK - bendrą paprastųjų tobių kiekį, leidžiamą sužvejoti šiame rajone, kuris siekiant išvengti vietinių išteklių išeikvojimo suskirstytas į septynis valdymo rajonus;
(3)
Sąjungos laivų žvejybos galimybės Norvegijos ir Farerų salų vandenyse, ir Norvegijos ir Farerų salų laivų žvejybos galimybės Sąjungos vandenyse ir abipusės prieigos prie žvejybos išteklių jų vandenyse sąlygos yra nustatomos kasmet atsižvelgiant į konsultacijų dėl žvejybos teisių, kurios vykdomos vadovaujantis atitinkamų dvišalių susitarimų su Norvegija (2) ir Farerų salomis (3) dėl žvejybos, rezultatus. Kol nebaigtos tos konsultacijos dėl 2014 m. susitarimų, Reglamentu (ES) Nr. 43/2014 nustatomos laikinosios tam tikrų šiaurinių žydrųjų merlangų išteklių žvejybos galimybės. 2014 m. kovo 12 d. baigtos konsultacijos su Norvegija ir Farerų salomis, įskaitant derybas dėl šiaurinių žydrųjų merlangų;
(4)
todėl Reglamento (ES) Nr. 43/2014 IA priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(5)
Reglamente (ES) Nr. 43/2014 numatyti sužvejojamo kiekio apribojimai taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos dėl sužvejojamo kiekio apribojimų turėtų taip pat būti taikomos nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nepažeidžia teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principų, nes aptariamos žvejybos galimybės Reglamente (ES) Nr. 43/2014 buvo apribotos iki nulio. Kadangi šio sužvejojamo kiekio apribojimo pakeitimas turi įtakos Sąjungos laivų ekonominei veiklai ir žvejybos sezono planavimui, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto po paskelbimo,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 43/2014 pakeitimas
Reglamento (ES) Nr. 43/2014 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priede nustatytu tekstu.
2 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 24 d.