NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1192/2012
ze dne 12. prosince 2012
o ukončení celní evidence dovozu neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů zasílaných z Vietnamu, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Vietnamu, uložené nařízením (EU) č. 548/2012
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 14 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
1. Šetření zaměřené proti obcházení předpisů a celní evidence dovozu
(1)
Nařízením (EU) č. 548/2012 (2) zahájila Komise dne 26. června 2012 šetření týkající se možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 1458/2007 (3) na dovoz neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů zasílaných z Vietnamu, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Vietnamu. Zmíněným nařízením byla rovněž zavedena celní evidence výše uvedeného dovozu.
(2)
Toto nařízení nepředjímá závěry, k nimž dospěje šetření zahájené nařízením (EU) č. 548/2012.
2. Ukončení celní evidence
(3)
Vzhledem k tomu, že antidumpingová opatření na dovoz neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů pocházejících z Čínské lidové republiky (4) pozbyla platnosti, měla by být zrušena celní evidence dovozu neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů zasílaných z Vietnamu, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Vietnamu.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Celním orgánům se nařizuje, aby ukončily celní evidenci dovozu vedenou podle článku 2 nařízení (EU) č. 548/2012.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. prosince 2012.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1192/2012
2012 m. gruodžio 12 d.
kuriuo panaikinama Reglamentu (ES) Nr. 548/2012 nustatyta importuojamų iš Vietnamo siunčiamų ir deklaruojamų arba nedeklaruojamų kaip Vietnamo kilmės neužpildomų dujinių kišeninių žiebtuvėlių su akmenėliais registracija
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau - pagrindinis reglamentas), ypač į jo 14 straipsnį,
pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
kadangi:
1. Tyrimas dėl priemonių vengimo ir importuojamų produktų registracija
(1)
2012 m. birželio 26 d. Komisija Reglamentu (ES) Nr. 548/2012 (2) inicijavo tyrimą dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1458/2007 (3) importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės neužpildomiems dujiniams kišeniniams žiebtuvėliams su akmenėliais, vengimo importuojant iš Vietnamo siunčiamus neužpildomus dujinius kišeninius žiebtuvėlius su akmenėliais, deklaruojamus kaip Vietnamo kilmės arba ne. Pagal tą reglamentą taip pat nurodyta registruoti pirmiau minėtus importuojamus produktus.
(2)
Šis reglamentas neturi įtakos Reglamentu (ES) Nr. 548/2012 inicijuoto tyrimo išvadoms.
2. Registracijos panaikinimas
(3)
Baigia galioti importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės neužpildomiems dujiniams kišeniniams žiebtuvėliams su akmenėliais nustatytos antidempingo priemonės (4), todėl reikėtų neberegistruoti importuojamų iš Vietnamo siunčiamų neužpildomų dujinių kišeninių žiebtuvėlių su akmenėliais, deklaruojamų kaip Vietnamo kilmės arba ne,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Muitinėms nurodoma nebevykdyti importo registracijos pagal Reglamento (ES) Nr. 548/2012 2 straipsnį.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2012 m. gruodžio 14 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 12 d.