PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 813/2012
ze dne 12. září 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 718/2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (1) („nařízení NPP“), a zejména na čl. 3 odst. 3 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 718/2007 ze dne 12. června 2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (2), stanoví podrobná pravidla pro provádění nařízení NPP.
(2)
Nařízení (ES) č. 718/2007 bylo změněno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1292/2011 (3), a to mimo jiné za účelem zvýšení částek předběžného financování, které Komise poskytuje zemím využívajícím složky pro rozvoj lidských zdrojů a rozvoj venkova.
(3)
Přestože záměrem prováděcího nařízení (EU) č. 1292/2011 bylo uvést v soulad zvláštní pravidla pro předběžné financování složky pro regionální rozvoj, složky pro rozvoj lidských zdrojů a složky pro rozvoj venkova, při změně čl. 160 odst. 3 nařízení (ES) č. 718/2007 došlo k chybě v textu. Tato chyba by měla být opravena.
(4)
Kromě opravy chyby v textu by se měla zvláštní pravidla pro předběžné financování složky pro regionální rozvoj, složky pro rozvoj lidských zdrojů a složky pro rozvoj venkova ještě dále uvést v soulad odstraněním odkazu na nadbytečné ustanovení čl. 42 odst. 1 v čl. 160 odst. 3 nařízení (ES) č. 718/2007.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru NPP,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 160 nařízení (ES) č. 718/2007 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Kromě ustanovení článku 42 mohou platby předběžného financování představovat 30 % příspěvku Evropské unie na poslední tři roky dotčeného programu. V případě potřeby je podle dostupnosti rozpočtových závazků možné předběžné platby vyplatit ve dvou splátkách.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. září 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 813/2012
2012 m. rugsėjo 12 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (1) (toliau - IPA reglamentas), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1)
2007 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (2), nustatomos išsamios IPA reglamento įgyvendinimo taisyklės;
(2)
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1292/2011 (3) buvo pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, inter alia, siekiant padidinti Komisijos teikiamą išankstinį finansavimą šalims, kurios yra žmogiškųjų išteklių vystymosi ir kaimo plėtros komponentų paramos gavėjos;
(3)
nors Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1292/2011 ketinta suderinti konkrečias regioninio vystymosi, žmogiškųjų išteklių vystymosi ir kaimo plėtros komponentų išankstinio finansavimo taisykles, iš dalies keičiant Reglamento (EB) Nr. 718/2007 160 straipsnio 3 dalies tekstą įsivėlė klaida. Šią klaidą reikėtų ištaisyti;
(4)
be teksto klaidos ištaisymo, reikėtų dar labiau suderinti konkrečias regioninio vystymosi, žmogiškųjų išteklių vystymosi ir kaimo plėtros komponentų išankstinio finansavimo taisykles Reglamento (EB) Nr. 718/2007 160 straipsnio 3 dalyje išbraukiant nuorodą į 42 straipsnio 1 dalį (kurios nebereikia);
(5)
šio reglamento nuostatos atitinka IPA komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 718/2007 160 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
„3. Be 42 straipsnio nuostatų, išankstinis mokėjimas gali siekti 30 % Europos Sąjungos įnašo už paskutinius trejus atitinkamos programos metus. Prireikus, jeigu būtina esant biudžetiniam įsipareigojimui, išankstinio finansavimo suma gali būti mokama dviem dalimis.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 12 d.