NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 680/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1259/2012 o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu na období dvou let
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. listopadu 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 1801/2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (1) (dále jen „dohoda o partnerství“).
(2)
Nový protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „nový protokol“), se v souladu s rozhodnutím Rady 2012/827/EU (2) prozatímně provádí ode dne 16. prosince 2012, kdy byl podepsán. Nový protokol uděluje plavidlům EU rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Mauritánie ve věcech rybolovu. Rybolovná práva udělená Unii podle nového protokolu byla vymezena nařízením (EU) č. 1259/2012 (3).
(3)
Dne 20. února 2013 přijal smíšený výbor Evropské unie a Mauritánie zřízený podle článku 10 dohody o partnerství (dále jen „smíšený výbor“) v souladu s článkem 4 nového protokolu opatření, kterým se mění rybolovná práva. Tato opatření zahrnují změny rozdělení rybolovných práv mezi kategorii 5 (plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí) a kategorii 6 (plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru).
(4)
Nařízení (EU) č. 1259/2012 by proto mělo být změněno. Vzhledem k tomu, ze se rozhodnutí smíšeného výboru použije ode dne 20. února 2013, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po zveřejnění a být použitelné ode dne 20. února 2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 1259/2012 se písmena e) a f) nahrazují tímto:
„e)
kategorie 5 - plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí
Španělsko
17 licencí
Francie
8 licencí
f)
kategorie 6 - plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru
Španělsko
18 licencí
Francie
1 licence“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 20. února 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. července 2013.
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 680/2013
2013 m. liepos 15 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1259/2012 dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Protokolą, kuriuo dvejiems metams nustatomos Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2006 m. lapkričio 30 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1801/2006 dėl Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (1) (toliau - partnerystės susitarimas);
(2)
pagal Tarybos sprendimą 2012/827/ES (2) naujasis protokolas, kuriuo nustatomos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau - naujasis protokolas), laikinai taikomas nuo 2012 m. gruodžio 16 d., t. y. nuo jo pasirašymo dienos. Naujuoju protokolu ES laivams suteikiamos žvejybos galimybės vandenyse, į kuriuos Mauritanija turi suverenias teises arba kurie priklauso jos jurisdikcijai žuvininkystės srityje. Sąjungai skirtos žvejybos galimybės pagal naująjį protokolą buvo apibrėžtos Reglamentu (ES) Nr. 1259/2012 (3);
(3)
2013 m. vasario 20 d. partnerystės susitarimo 10 straipsnyje numatytas Europos Sąjungos ir Mauritanijos jungtinis komitetas (toliau - Jungtinis komitetas) pagal naujojo protokolo 4 straipsnį priėmė priemones, kuriomis leidžiama peržiūrėti žvejybos galimybes. Jos apima priemones, kuriomis perskirstomos 5 (tunų žvejybos seineriai) ir 6 (tunus kartinėmis ir ilgosiomis dreifinėmis ūdomis žvejojantys laivai) kategorijų žvejybos galimybės;
(4)
todėl Reglamentą (ES) Nr. 1259/2012 reikėtų iš dalies pakeisti. Kadangi Jungtinio komiteto sprendimas taikomas nuo 2013 m. vasario 20 d., šis reglamentas turėtų įsigalioti iškart po jo paskelbimo ir turėtų būti taikomas nuo 2013 m. vasario 20 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 1259/2012 iš dalies keičiamas taip:
1 straipsnio 1 dalies e ir f punktai pakeičiami taip:
„e)
5 kategorija. Tunų žvejybos seineriai
Ispanija
17 licencijų
Prancūzija
8 licencijos
f)
6 kategorija. Tunus kartinėmis ir ilgosiomis dreifinėmis ūdomis žvejojantys laivai
Ispanija
18 licencijų
Prancūzija
1 licencija“.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2013 m. vasario 20 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 15 d.