PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1076/2013
ze dne 31. října 2013,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, pokud jde o dočasný dovoz, vývoz a zpětný dovoz přenosných hudebních nástrojů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Oddíl 2 kapitoly 3 hlavy VII části I nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2) stanoví pravidla týkající se „celních prohlášení podaných jinými formami projevu vůle“. V souladu s články 230, 231 a 232 zmíněného nařízení se u určitých kategorií zboží má za to, že celní prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu, do režimu vývozu nebo do režimu dočasného použití bylo podáno projevem vůle platným jako celní prohlášení způsoby stanovenými v článku 233.
(2)
Přenosné hudební nástroje, které cestující dočasně dovážejí se záměrem použít je jako zařízení k výkonu povolání, však musí být předloženy celnímu úřadu a musí být předmětem výslovného celního prohlášení s návrhem na propuštění do režimu dočasného použití.
(3)
Nedávné případy, kdy byli hudební umělci negativně ovlivněni uplatňováním celních pravidel při dovozu, ukázaly, že je třeba zjednodušit přístup k režimu dočasného použití tím, že se umožní podat celní prohlášení pro tyto přenosné hudební nástroje jinými formami projevu vůle. Aby se zabránilo tomu, že se podobné problémy vyskytnou v souvislosti s vývozem a zpětným dovozem, mělo by se toto zjednodušení vztahovat rovněž na přenosné hudební nástroje, pro které cestující podali vývozní celní prohlášení nebo je dovezli zpět a podali pro ně celní prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu jako vrácené zboží.
(4)
Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
1)
V článku 230 se doplňuje nové písmeno e), které zní:
„e)
pro přenosné hudební nástroje dovážené cestujícími a osvobozené od cla jako vrácené zboží.“
2)
V článku 231 se doplňuje nové písmeno e), které zní:
„e)
pro přenosné hudební nástroje cestujících.“
3)
V čl. 232 odst. 1 se doplňuje nové písmeno d), které zní:
„d)
pro přenosné hudební nástroje uvedené v čl. 569 odst. 1a.“
4)
V článku 569 se vkládá nový odstavec 1a, který zní:
„1a. Úplně osvobozeny od dovozního cla jsou přenosné hudební nástroje dočasně dovážené cestujícím, jak je vymezen v čl. 236 písm. A, se záměrem použít je jako zařízení k výkonu povolání.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. října 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1076/2013
2013 m. spalio 31 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, dėl nešiojamųjų muzikos instrumentų laikinojo įvežimo, eksporto ir reimporto
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247 straipsnį,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (2) I dalies VII antraštinės dalies 3 skyriaus 2 skirsnyje nustatytos taisyklės dėl muitinės deklaracijų, pateikiamų bet kuriuo kitu veiksmu. Pagal to reglamento 230, 231 ir 232 straipsnius tam tikrų kategorijų prekės laikomos deklaruotomis išleidimui į laisvą apyvartą, eksportui arba laikinajam įvežimui 233 straipsnyje išvardytais veiksmais, kurie laikomi muitinės deklaracija;
(2)
tačiau nešiojamieji muzikos instrumentai, kuriuos keleiviai laikinai įveža ketindami juos naudoti kaip profesinę įrangą, turi būti pateikiami muitinei ir atskirai deklaruojami laikinojo įvežimo procedūrai;
(3)
per neseniai įvykusius incidentus, kai muzikantai patyrė nemalonumų dėl muitinės importo taisyklių taikymo, paaiškėjo, kad reikėtų supaprastinti laikinojo įvežimo procedūros įforminimą leidžiant tokius nešiojamuosius muzikos instrumentus deklaruoti bet kuriuo kitu veiksmu. Siekiant išvengti panašių problemų dėl tokių instrumentų eksporto ir reimporto, supaprastinimas taip pat taikytinas nešiojamiesiems muzikos instrumentams, kuriuos keleiviai deklaruoja eksportui arba kuriuos jie reimportuoja ir deklaruoja išleidimui į laisvą apyvartą kaip grąžintas prekes;
(4)
todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(5)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 iš dalies keičiamas taip:
1)
230 straipsnis papildomas šiuo e punktu:
„e)
keleivių įvežami nešiojamieji muzikos instrumentai, atleidžiami nuo importo muito kaip grąžintos prekės.“
2)
231 straipsnis papildomas šiuo e punktu:
„e)
keleivių nešiojamieji muzikos instrumentai.“
3)
232 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo d punktu:
„d)
nešiojamieji muzikos instrumentai, nurodyti 569 straipsnio 1a dalyje.“
4)
Į 569 straipsnį įterpiama ši 1a dalis:
„1a. Nuo importo muitų visiškai atleidžiami nešiojamieji muzikos instrumentai, laikinai įvežami keleivių, kaip apibrėžta 236 straipsnio A dalyje, ketinančių juos naudoti kaip profesinę įrangą.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 31 d.