SMĚRNICE KOMISE 2014/101/EU
ze dne 30. října 2014
o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 první pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Měla by být zajištěna kvalita a srovnatelnost metod používaných pro monitorování typových ukazatelů vytvořených členskými státy v rámci povinnosti monitorování ekologického stavu vody podle článku 8 směrnice 2000/60/ES.
(2)
Oddíl 1.3.6 přílohy V směrnice 2000/60/ES stanoví, že metody použité pro monitorování typových ukazatelů musí odpovídat v ní uvedeným mezinárodním normám nebo takovým národním nebo mezinárodním normám, které zabezpečí získání údajů stejné odborné kvality a srovnatelnosti. V příloze V jsou uvedeny mezinárodní normy, jež byly dostupné v době přijetí uvedené směrnice.
(3)
Od zveřejnění směrnice 2000/60/ES zveřejnil Evropský výbor pro normalizaci (CEN) zčásti ve spolupráci s Mezinárodní organizací pro normalizaci řadu nových norem, které se týkají odběru biologických vzorků fytoplanktonu, makrofyt a fytobentosu, bentických bezobratlých, ryb a hydromorfologických vlastností. Tyto normy by se měly doplnit do oddílu 1.3.6 přílohy V směrnice 2000/60/ES.
(4)
Vzhledem k neustálému vývoji nových norem a aktualizaci norem stávajících již některé normy uvedené v oddíle 1.3.6 přílohy V směrnice 2000/60/ES nejsou členskými státy Evropského výboru pro normalizaci zveřejňovány, a měly by proto být zrušeny.
(5)
Dvě normy (EN ISO 8689-1:1999 a EN ISO 8689-2:1999) uvedené v oddíle 1.3.6 přílohy V směrnice 2000/60/ES se týkaly biologické klasifikace, a nikoli monitorování; byly zohledněny následně při vypracování protokolů o stanovení hranic tříd v rámci společné prováděcí strategie v souvislosti se směrnicí a mohou nyní být zrušeny.
(6)
Směrnice 2000/60/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 21 odst. 1 směrnice 2000/60/ES,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Příloha V směrnice 2000/60/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Článek 2
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 20. května 2016. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 30. října 2014.
KOMISIJOS DIREKTYVA 2014/101/ES
2014 m. spalio 30 d.
kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB, nustatančią Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (1), ypač į jos 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą,
kadangi:
(1)
turėtų būti užtikrinta tipinių parametrų, kuriuos sudaro valstybės narės, įsipareigodamos vykdyti ekologinės vandens būklės monitoringą pagal Direktyvos 2000/60/EB 8 straipsnį, monitoringo metodų kokybė ir palyginamumas;
(2)
Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.3.6 skirsnyje reikalaujama, kad tipinių parametrų monitoringo metodai atitiktų jame nurodytus tarptautinius standartus arba kitus nacionalinius ar tarptautinius standartus, kuriais būtų užtikrinama lygiavertė mokslinė ir palyginamoji duomenų kokybė. V priede nurodyti tie tarptautiniai standartai, kurie buvo prieinami tuo metu, kai buvo priimama minėtoji direktyva;
(3)
nuo tada, kai paskelbta Direktyva 2000/60/EB, Europos standartizacijos komitetas (CEN) paskelbė daug naujų standartų (kai kuriuos iš jų kartu su Tarptautine standartizacijos organizacija), kurie yra susiję su fitoplanktono, makrofitų, fitobentoso, dugno bestuburių ir žuvų biologinių mėginių ėmimu ir hidromorfologinių charakteristikų nustatymu. Tie standartai turėtų būti įtraukti į Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.3.6 skirsnį;
(4)
kadangi nuolat parengiama naujų standartų ir atnaujinami esami standartai, kai kurių Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.3.6 skirsnyje nurodytų standartų CEN priklausančios įstaigos nebeskelbia, todėl juos reikėtų iš sąrašo išbraukti;
(5)
du Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.3.6 skirsnyje nurodyti standartai (EN ISO 8689-1:1999 ir EN ISO 8689-2:1999 9) yra susiję su biologine klasifikacija, o ne su monitoringu; jie buvo įtraukti rengiant klasių ribų nustatymo protokolus pagal bendrą direktyvos įgyvendinimo strategiją ir dabar juos galima išbraukti;
(6)
todėl Direktyva 2000/60/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;
(7)
šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2000/60/EB 21 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 2000/60/EB V priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
2 straipsnis
1. Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2016 m. gegužės 20 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
3 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
4 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.