PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 125/2013
ze dne 13. února 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 a 3 a čl. 38 písm. c) a d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
S cílem zlepšit dohled nad třetími zeměmi uznanými v souladu s čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007, jakož i nad kontrolními orgány a kontrolními subjekty uznanými podle čl. 33 odst. 3 uvedeného nařízení je vhodné zvýšit spolupráci uvedenými uznanými třetími zeměmi. Proto by se měla umožnit výměna zkušeností tím, že se šetření na místě budou účastnit pozorovatelé.
(2)
Vzhledem ke zkušenostem získaným s prováděním systému rovnocennosti je nezbytné objasnit, že zpracované zemědělské produkty a všechny složky těchto produktů, které jsou dováženy ze třetích zemí s kontrolními orgány nebo kontrolními subjekty uznanými podle čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007, podléhaly kontrolnímu systému uznanému pro účely rovnocennosti v souladu s právními předpisy Unie.
(3)
Ze zkušeností vyplývá, že potíže mohou nastat při výkladu důsledků nesrovnalostí nebo porušení týkajících se ekologického statusu produktu. Aby se předešlo dalším potížím a objasnil se vztah mezi nařízením Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (2), a nařízením Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (3), je nutné připomenout povinnosti kontrolních orgánů nebo kontrolních subjektů členských států, pokud jde o nevyhovující produkty dovážené ze třetích zemí uznaných podle čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 nebo ze třetích zemí s kontrolními orgány nebo kontrolními subjekty uznanými podle čl. 33 odst. 3 uvedeného nařízení. Dále by se měla objasnit výměna informací, pokud jde o nesrovnalosti, mezi Komisí, členskými státy a příslušným orgánem uznané třetí země nebo uznaným kontrolním orgánem nebo kontrolním subjektem.
(4)
V zájmu zlepšení kontroly dovážených ekologických produktů by členské státy měly informovat ostatní členské státy a Komisi o každém dovozním povolení uděleném podle článku 19 nařízení (ES) č. 1235/2008, a to ve lhůtě 15 dní ode dne vydání tohoto povolení.
(5)
Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 obsahuje seznam třetích zemí, jejichž systém produkce a kontrolní opatření pro ekologickou produkci zemědělských produktů jsou uznány za rovnocenné systému a opatřením stanoveným v nařízení (ES) č. 834/2007. Na základě nových informací, které Komise obdržela od třetích zemí od poslední změny uvedené přílohy, by v seznamu měly být provedeny některé změny.
(6)
Uznání rovnocennosti Indie se vztahuje na nezpracované rostlinné produkty a zpracované zemědělské produkty určené k použití jako potraviny, které byly vypěstovány v Indii. Příslušný orgán Indie však Komisi oznámil nové pokyny týkající se zpracovaných produktů, jež jsou v rozporu s podmínkami, podle nichž byla Indie uznána za rovnocennou zemi. Na základě těchto informací by se specifikace týkající se Indie měla změnit tak, aby v ní byl zrušen odkaz na zpracované produkty určené k použití jako potraviny.
(7)
Uznání rovnocennosti Japonska se vztahuje na nezpracované rostlinné produkty a na složky ve zpracovaných zemědělských produktech určených k použití jako potraviny, které byly vypěstovány v Japonsku. Japonsko předložilo Komisi žádost o uznání rovnocennosti rovněž pro zpracované zemědělské produkty určené k použití jako potraviny, jež byly připraveny ze složek dovezených ze zemí, které Japonsko uznalo za rovnocenné. Z posouzení těchto informací a jednání s orgány Japonska vyplynulo, že pravidla, kterými se v uvedené zemi řídí produkce a kontroly zpracovaných produktů určených k použití jako potraviny připravované z daných dovezených složek, jsou rovnocenná pravidlům stanoveným nařízením (ES) č. 834/2007. Uznání rovnocennosti Japonska by se tak mělo vztahovat též na zpracované produkty určené k použití jako potraviny, které byly připraveny ze složek dovezených ze zemí, které Japonsko uznalo za rovnocenné.
(8)
V příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 je stanoven seznam kontrolních subjektů a kontrolních orgánů, které jsou oprávněny provádět kontroly a vydávat potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti. Na základě nových informací, které Komise obdržela od kontrolních subjektů a kontrolních orgánů uvedených v dané příloze, by v seznamu měly být provedeny některé změny.
(9)
Komise posoudila žádosti o zařazení na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008, které obdržela 31. října 2012. Na uvedený seznam by měly být zařazeny kontrolní subjekty a kontrolní orgány, u nichž následné posouzení všech obdržených informací vedlo k závěru, že splňují příslušné požadavky.
(10)
Nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Aby bylo možné zajistit hladký přechod, pokud jde o seznamy uznaných třetích zemí a uznaných kontrolních subjektů a kontrolních orgánů, pro změny příloh III a IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by mělo být stanoveno pozdější datum použitelnosti.
(12)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
1)
V čl. 8 odst. 3 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:
„Komise může přizvat odborníky z jiných třetích zemí uznaných podle čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007, aby se účastnili šetření na místě jako pozorovatelé.“
2)
V čl. 13 odst. 4 prvním pododstavci se doplňuje nové písmeno c), které zní:
„c)
ověřil u kontrolních subjektů uznaných podle čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007, že produkty, na které se vztahuje potvrzení, a u zpracovaných zemědělských produktů určených k použití jako potraviny a krmiva, všechny ekologické složky těchto výrobků, byly certifikovány kontrolním subjektem nebo kontrolním orgánem třetí země uznané podle čl. 33 odst. 2 uvedeného nařízení nebo kontrolním orgánem nebo kontrolním subjektem uznaným podle čl. 33 odst. 3 uvedeného nařízení či byly vyprodukovány a certifikovány v Unii v souladu s uvedeným nařízením. Na žádost Komise nebo příslušného orgánu členského státu neprodleně zpřístupní seznam všech hospodářských subjektů v řetězci ekologické produkce a příslušných orgánů nebo kontrolních subjektů, jejichž kontrole podřídily tyto hospodářské subjekty své operace.“
3)
Článek 15 se mění takto:
a)
v odstavci 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Aniž jsou dotčena opatření nebo kroky, které mají být přijaty v souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 834/2007, přijme dovozce v případě podezření z porušení předpisů a nesrovnalostí týkajících se souladu ekologických produktů dovezených ze třetích zemí uznaných podle čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 nebo dovezených ekologických produktů zkontrolovaných kontrolními orgány nebo kontrolními subjekty uznanými podle čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 s požadavky stanovenými v uvedeném nařízení veškerá nezbytná opatření podle čl. 91 odst. 1 nařízení (ES) č. 889/2008.“;
b)
odstavec 3 se nahrazuje tímto:
„3. Aniž jsou dotčena opatření nebo kroky, které mají být přijaty v souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 834/2007, pokud má kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt členského státu nebo třetí země důvodné podezření, že jsou porušovány předpisy nebo existují nesrovnalosti, pokud jde o soulad ekologických produktů dovezených ze třetích zemí uznaných podle čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 nebo dovezených ekologických produktů zkontrolovaných kontrolními orgány nebo kontrolními subjekty uznanými podle čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 s požadavky stanovenými v uvedeném nařízení, přijme veškerá nezbytná opatření podle čl. 91 odst. 2 nařízení (ES) č. 889/2008 a neprodleně vyrozumí kontrolní subjekty, kontrolní orgány a příslušné orgány dotyčných členských států a třetích zemí zapojených do ekologické produkce dotyčných produktů a Komisi.“;
c)
doplňuje se nový odstavec 4, který zní:
„4. Oznámí-li Komise příslušnému orgánu třetí země uznané podle čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 nebo kontrolnímu orgánu nebo kontrolnímu subjektu uznanému podle čl. 33 odst. 3 uvedeného nařízení, že od členského státu obdržela sdělení, v němž ji informuje o důvodném podezření, že jsou porušovány předpisy nebo existují nesrovnalosti, pokud jde o soulad dovezených ekologických produktů s požadavky stanovenými v uvedeném nařízení nebo v tomto nařízení, prošetří původ podezřelé nesrovnalosti nebo porušení a informuje o výsledku šetření a o krocích, které mají být přijaty, Komisi a členský stát, který zaslal původní sdělení. Tyto informace musí být zaslány do 30 kalendářních dnů ode dne odeslání původního oznámení ze strany Komise.
Členský stát, který zaslal úvodní sdělení, může Komisi požádat, aby si případně vyžádala doplňující informace, které se zašlou Komisi a dotyčnému členskému státu. V každém případě po obdržení odpovědi nebo doplňující informace zanese členský stát, který zaslal původní sdělení, do výpočetního systému podle čl. 94 odst. 1 nařízení (ES) č. 889/2008 potřebné údaje a provede nezbytnou aktualizaci.“
4)
V článku 19 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Každý členský stát podá ostatním členským státům a Komisi informace o každém povolení uděleném podle tohoto článku, včetně informací o dotčených normách produkce a kontrolních opatřeních, do 15 dní ode dne jeho vydání.“
5)
Příloha III se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
6)
Příloha IV se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Nicméně ustanovení čl. 1 bodů 5 a 6 se použijí ode dne 1. dubna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech.
V Bruselu dne 13. února 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 125/2013
2013 m. vasario 13 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ir į 38 straipsnio c ir d punktus,
kadangi:
(1)
siekiant patobulinti pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį pripažintų trečiųjų šalių ir pagal to reglamento 33 straipsnio 3 dalį pripažintų kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų priežiūrą derėtų glaudžiau bendradarbiauti su minėtomis pripažintomis trečiosiomis šalimis. Todėl reikėtų sudaryti galimybes keistis patirtimi stebėtojams dalyvaujant patikrose vietoje;
(2)
atsižvelgiant į lygiavertiškumo nustatymo sistemos įgyvendinimo patirtį būtina paaiškinti, kad perdirbti žemės ūkio produktai ir visos tokių produktų sudedamosios dalys, importuoti iš trečiųjų šalių, kuriose veikia kontrolės institucijos arba kontrolės įstaigos, pripažintos pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį, pagal Sąjungos teisės aktus yra pateikti lygiavertiškumo nustatymo tikslais pripažintai kontrolės sistemai;
(3)
patirtis parodė, kad gali kilti sunkumų interpretuojant pažeidimų, turinčių poveikio produkto ekologiniam statusui, pasekmes. Siekiant išvengti tolesnių sunkumų ir išaiškinti 2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (2), ir 2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (3), sąsajas būtina priminti valstybių narių kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų pareigas, susijusias su reikalavimų neatitinkančiais produktais, importuotais iš trečiųjų šalių, pripažintų pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį, arba iš trečiųjų šalių, kuriose veikia kontrolės institucijos arba kontrolės įstaigos, pripažintos pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį. Be to, reikėtų išaiškinti Komisijos, valstybių narių ir pripažintos trečiosios šalies kompetentingos institucijos arba pripažintos kontrolės institucijos arba kontrolės įstaigos keitimąsi informacija apie pažeidimus;
(4)
siekiant geriau kontroliuoti importuotus ekologiškus produktus valstybės narės turėtų per 15 dienų nuo kiekvienos importo autorizacijos suteikimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 19 straipsnį informuoti kitas valstybes nares ir Komisiją apie tokią autorizaciją;
(5)
Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinių žemės ūkio produktų gamybos ir kontrolės priemonių sistema pripažinta lygiaverte nustatytajai Reglamente (EB) Nr. 834/2007, sąrašas. Atsižvelgiant į informaciją, kurią Komisija gavo iš trečiųjų šalių po paskutiniojo minėto priedo pakeitimo, šį sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti;
(6)
Indijos lygiavertiškumo pripažinimas taikomas Indijoje užaugintiems neperdirbtiems augalininkystės produktams ir maistui skirtiems perdirbtiems žemės ūkio produktams. Tačiau Indijos kompetentinga institucija Komisijai pranešė apie naujas su perdirbtais produktais susijusias gaires, kurios neatitinka sąlygų, kuriomis remiantis Indija pripažinta lygiaverte šalimi. Atsižvelgiant į šią informaciją, su Indija susijusias specifikacijas reikėtų pakeisti išbraukiant nuorodą į maistui skirtus perdirbtus produktus;
(7)
Japonijos lygiavertiškumo pripažinimas taikomas Japonijoje užaugintiems neperdirbtiems augalininkystės produktams ir maistui skirtų perdirbtų žemės ūkio produktų sudedamosioms dalims. Japonija Komisijai pateikė prašymą pripažinti ir maistui skirtų perdirbtų žemės ūkio produktų, paruoštų naudojant sudedamąsias dalis, importuotas iš šalių, kurias Japonija pripažino lygiavertėmis, lygiavertiškumą. Išnagrinėjus minėtą informaciją ir surengus diskusijas su Japonijos institucijomis padaryta išvada, kad toje šalyje galiojančios maistui skirtų perdirbtų produktų, paruoštų naudojant tokias importuotas sudedamąsias dalis, gamybos ir kontrolės taisyklės lygiavertės Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytoms taisyklėms. Todėl Japonijos lygiavertiškumo pripažinimą reikėtų taikyti ir maistui skirtiems produktams, paruoštiems naudojant sudedamąsias dalis, importuotas iš šalių, kurias Japonija pripažino lygiavertėmis;
(8)
Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede nustatytas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės įstaigų ir institucijų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas. Atsižvelgiant į informaciją, kurią Komisija gavo iš minėtame priede išvardytų kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, šį sąrašą reikia iš dalies pakeisti;
(9)
Komisija išnagrinėjo iki 2012 m. spalio 31 d. gautus prašymus dėl įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateiktą sąrašą. Į tą sąrašą turėtų būti įtrauktos kontrolės įstaigos ir kontrolės institucijos, kurių atžvilgiu išnagrinėjus visą pateiktą informaciją padaryta išvada, kad jos susijusius reikalavimus įvykdė;
(10)
Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(11)
siekiant užtikrinti sklandų su pripažintų trečiųjų šalių ir pripažintų kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų sąrašais susijusį perėjimą reikėtų nustatyti vėlesnę Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedų pakeitimų taikymo datą;
(12)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas taip:
1)
8 straipsnio 3 dalis papildoma šia antra pastraipa:
„Komisija gali pakviesti kitų pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį pripažintų trečiųjų šalių ekspertus dalyvauti patikrinime vietoje stebėtojų teisėmis.“;
2)
13 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa papildoma šiuo c punktu:
„c)
kontrolės įstaigų, pripažintų pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį, atveju patikrino, kad sertifikate nurodytus produktus ir, jei tai maistui arba pašarui skirti perdirbti žemės ūkio produktai, visas ekologiškas tokių produktų sudedamąsias dalis, sertifikavo trečioji šalis, pripažinta pagal to reglamento 33 straipsnio 2 dalį, arba kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga, pripažinta pagal to reglamento 33 straipsnio 3 dalį, arba jie yra pagaminti ir sertifikuoti Sąjungoje pagal tą reglamentą. Komisijai arba valstybės narės kompetentingai institucijai paprašius ji nedelsdama pateikia visų ekologinės gamybos grandinės ūkio subjektų ir kompetentingų institucijų arba kontrolės įstaigų, kurios kontroliavo šių subjektų veiklą, sąrašą.“;
3)
15 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
„Nepažeidžiant jokių priemonių ar veiksmų, kurių reikia imtis pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 30 straipsnį, įtarus, kad yra su iš trečiųjų šalių, pripažintų pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį, importuotų ekologiškų produktų arba importuotų ekologiškų produktų, kuriuos kontroliuoja pagal to reglamento 33 straipsnio 3 dalį pripažintos kontrolės institucijos arba kontrolės įstaigos, atitiktimi tame reglamente nustatytiems reikalavimams susijusių pažeidimų, importuotojas imasi visų reikiamų veiksmų pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 91 straipsnio 1 dalį.“;
b)
3 dalis pakeičiama taip:
„3. Nepažeidžiant jokių priemonių ar veiksmų, kurių reikia imtis pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 30 straipsnį, jei valstybės narės arba trečiosios šalies kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga pagrįstai įtaria, kad yra su iš trečiųjų šalių, pripažintų pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį, importuotų ekologiškų produktų arba importuotų ekologiškų produktų, kuriuos kontroliuoja pagal to reglamento 33 straipsnio 3 dalį pripažintos kontrolės institucijos arba kontrolės įstaigos, atitiktimi tame reglamente nustatytiems reikalavimams susijusių pažeidimų, ji imasi visų reikiamų veiksmų pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 91 straipsnio 2 dalį ir nedelsdama informuoja susijusių valstybių narių kontrolės įstaigas ir kontrolės institucijas, trečiųjų šalių, susijusių su tų produktų ekologine gamyba, kompetentingas institucijas ir Komisiją.“;
c)
pridedama ši 4 dalis:
„4. Jei Komisija, gavusi valstybės narės pranešimą, kuriame informuojama apie pagrįstus įtarimus dėl pažeidimo, susijusio su importuotų ekologiškų produktų atitiktimi Reglamente (EB) Nr. 834/2007 arba šiame reglamente išdėstytiems reikalavimams, apie tai praneša pagal to reglamento 33 straipsnio 2 dalį pripažintos trečiosios šalies kompetentinga institucijai arba pagal to reglamento 33 straipsnio 3 dalį pripažintai kontrolės institucijai arba kontrolės įstaigai, ši nedelsdama ištiria įtariamo pažeidimo kilmę ir informuoja Komisiją ir pradinį pranešimą siuntusią valstybę narę apie tyrimo rezultatus ir veiksmus, kurių imtasi. Minėta informacija atsiunčiama per 30 kalendorinių dienų nuo pradinio Komisijos pranešimo atsiuntimo.
Prireikus pradinį pranešimą atsiuntusi valstybė narė gali paprašyti Komisijos paprašyti papildomos informacijos, kuri atsiunčiama Komisijai ir susijusiai valstybei narei. Gavusi atsakymą arba papildomą informaciją pradinį pranešimą atsiuntusi valstybė narė bet kuriuo atveju atlieka reikiamus įrašus ir atnaujinimus Reglamento (EB) Nr. 889/2008 94 straipsnio 1 dalyje nurodytoje kompiuterinėje sistemoje.“;
4)
19 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
„2. Kiekviena valstybė narė per 15 dienų nuo leidimo išdavimo datos praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie leidimus, išduotus remiantis šiuo straipsniu, įskaitant informaciją apie susijusius gamybos standartus ir kontrolės tvarką.“;
5)
III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;
6)
IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Tačiau 1 straipsnio 5 ir 6 punktai taikomi nuo 2013 m. balandžio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 13 d.