PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 230/2013
ze dne 14. března 2013
týkající se stažení některých doplňkových látek patřících do funkční skupiny zchutňujících a dochucujících látek z trhu
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 10 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2).
(2)
Doplňkové látky uvedené v příloze byly povoleny bez časového omezení směrnicí 70/524/EHS. Tyto doplňkové látky byly v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsány do Registru Společenství pro doplňkové látky jako stávající produkty.
(3)
Pokud jde o použití doplňkových látek uvedených v části A přílohy jako zchutňující a dochucující látky, nebyly před koncem lhůty stanovené v uvedeném ustanovení podány žádné žádosti o povolení v souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003. Pokud jde o použití doplňkových látek uvedených v části B přílohy jako zchutňující a dochucující látky, nebyly před uplynutím uvedené lhůty podány žádné žádosti o povolení pro některé druhy zvířat nebo kategorie druhů zvířat, pro které byly dotčené doplňkové látky povoleny v souladu se směrnicí 70/524/EHS. Pokud však jde o použití sacharinu a sacharinu vápenatého uvedených v části B přílohy jako zchutňující a dochucující látky, nebyly před uplynutím uvedené lhůty podány žádné žádosti o povolení pro jedinou kategorii zvířat, pro kterou byly dotčené doplňkové látky povoleny v souladu se směrnicí 70/524/EHS.
(4)
Doplňkové látky, pro něž nebyly předloženy žádné žádosti o povolení ve lhůtě stanovené v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003, byly za účelem transparentnosti uvedeny v samostatné části Registru Společenství pro doplňkové látky.
(5)
Uvedené doplňkové látky by proto měly být staženy z trhu, pokud jde o jejich použití jako zchutňujících a dochucujících látek, s výjimkou druhů zvířat a kategorií druhů zvířat, pro něž byly předloženy žádosti o povolení. Toto opatření není v rozporu s použitím některých z výše uvedených doplňkových látek v rámci jiných druhů zvířat nebo kategorií druhů zvířat nebo jiné funkční skupiny, pro které mohou být povoleny.
(6)
Je vhodné stanovit pro zúčastněné strany přechodné období pro spotřebování stávajících zásob dotčených doplňkových látek a premixů, krmných směsí a krmných surovin, které byly vyrobeny s použitím těchto doplňkových látek, přičemž se vezme v úvahu doba použitelnosti některých krmiv obsahujících příslušné doplňkové látky.
(7)
Stažením produktů uvedených v příloze z trhu není dotčeno udělování povolení, které se jich týká, ani přijetí opatření týkajícího se jejich statusu v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Stažení
Doplňkové látky uvedené v části A přílohy, které patří do skupiny „zchutňujících a dochucujících látek“, musí být staženy z trhu.
Doplňkové látky uvedené v části B přílohy, které patří do skupiny „zchutňujících a dochucujících látek“, budou staženy z trhu pro určité druhy zvířat nebo kategorie druhů zvířat stanovené v dotčené části uvedené přílohy.
Článek 2
Přechodná opatření
1. Stávající zásoby doplňkových látek uvedených v části A přílohy mohou být i nadále uváděny na trh a používány jako doplňkové látky patřící do skupiny „zchutňujících a dochucujících látek“ do 10. dubna 2014.
2. Premixy vyrobené s použitím doplňkových látek uvedených v odstavci 1 mohou být i nadále uváděny na trh a používány do 10. října 2014.
3. Krmné směsi a krmné suroviny vyrobené s použitím doplňkových látek uvedených v odstavci 1 nebo premixů uvedených v odstavci 2 a označené v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 do 10. dubna 2015 mohou být nadále uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
4. Pokud jde o doplňkové látky uvedené v části B přílohy, body 1, 2 a 3 se použijí pro druhy zvířat nebo kategorie druhů zvířat, jež jsou uvedeny ve zmíněné části přílohy.
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. března 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 230/2013
2013 m. kovo 14 d.
dėl tam tikrų pašarų priedų, priklausančių kvapiklių ir skoniklių grupei, pašalinimo iš rinkos
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 10 straipsnio 5 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);
(2)
priede išvardytus pašarų priedus Direktyva 70/524/EEB leista naudoti neribotą laiką. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, šie pašarų priedai įtraukti į Bendrijos pašarų priedų registrą kaip esami produktai;
(3)
iki Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalyje nustatyto termino nebuvo pateikta paraiškų dėl leidimo naudoti priedo A dalyje išvardytus pašarų priedus kaip kvapiklius ir skoniklius pagal minėtą nuostatą. Iki minėto termino nebuvo pateikta paraiškų dėl priedo B dalyje išvardytų pašarų priedų naudojimo kaip kvapiklių ir skoniklių tam tikrų rūšių ar jų kategorijų gyvūnams, kuriems susijusius pašarų priedus buvo leista naudoti remiantis Direktyva 70/524/EEB. Tačiau iki minėto termino nebuvo pateikta paraiškų dėl priedo B dalyje nurodytų sacharino ir kalcio sacharino naudojimo kaip kvapiklių ir skoniklių vienintelės kategorijos gyvūnams, kuriems tuos pašarų priedus buvo leista naudoti remiantis Direktyva 70/524/EEB;
(4)
siekiant skaidrumo, pašarų priedai, dėl kurių per Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalyje nustatytą laikotarpį nebuvo pateikta leidimo paraiškų, išvardyti atskiroje Bendrijos pašarų priedų registro dalyje;
(5)
todėl tais atvejais, kai šie pašarų priedai naudojami kaip kvapikliai ir skonikliai, jie turėtų būti pašalinti iš rinkos, išskyrus pašarų priedus, skirtus tų rūšių ar jų kategorijų gyvūnams, dėl kurių buvo pateiktos leidimo paraiškos. Šia priemone netrukdoma naudoti kai kuriuos pirmiau minėtus priedus pagal paskirtį, numatytą kitų rūšių ar jų kategorijų gyvūnams ar kitoms funkcinėms grupėms, kurioms šiuos priedus galima leisti naudoti;
(6)
tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį suinteresuotiesiems subjektams, per kurį būtų galima sunaudoti turimas susijusių priedų ir su tais priedais pagamintų premiksų, kombinuotųjų pašarų ir pašarinių žaliavų atsargas, atsižvelgiant į tam tikrų pašarų, kurių sudėtyje yra tų priedų, galiojimo laiką;
(7)
priede išvardytų produktų pašalinimas iš rinkos neapriboja galimybės suteikti su jais susijusį leidimą arba priimti priemonę dėl jų statuso pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003;
(8)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Pašalinimas
Iš rinkos pašalinami priedo A dalyje nurodyti pašarų priedai, priklausantys „kvapiklių ir skoniklių“ grupei.
Iš rinkos pašalinami priedo B dalyje nurodyti pašarų priedai, priklausantys „kvapiklių ir skoniklių“ grupei ir skirti tam tikrų toje priedo dalyje nurodytų rūšių ar jų kategorijų gyvūnams.
2 straipsnis
Pereinamojo laikotarpio priemonės
1. Priedo A dalyje nurodytų pašarų priedų turimas atsargas galima toliau teikti rinkai ir naudoti kaip pašarų priedus, priklausančius „kvapiklių ir skoniklių“ grupei iki 2014 m. balandžio 10 d.
2. Premiksus, pagamintus iš 1 dalyje nurodytų priedų, galima toliau teikti rinkai ir naudoti iki 2014 m. spalio 10 d.
3. Kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, pagamintus iš 1 dalyje nurodytų priedų ar iš 2 dalyje nurodytų premiksų ir paženklintus pagal Reglamentą (EB) Nr. 767/2009 iki 2015 m. balandžio 10 d. galima toliau teikti rinkai ir naudoti tol, kol pasibaigs jų atsargos.
4. 1, 2 ir 3 dalys taikomos priedo B dalyje nurodytiems pašarų priedams, skirtiems toje priedo dalyje nurodytų rūšių ar jų kategorijų gyvūnams.
3 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 14 d.