PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/183
ze dne 2. února 2015,
kterým se mění nařízení (ES) č. 635/2005 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle nařízení Komise (ES) č. 635/2005 (2) byl výrobek obsahující předvařené sušené nudle z pšeničné mouky a koření, který je upraven pro maloobchodní prodej v misce a připraven ke konzumaci po přidání vroucí vody, zařazen do čísla 1902 kombinované nomenklatury. Zařazení výrobku do čísla 2104 kombinované nomenklatury bylo vyloučeno z toho důvodu, že přidání vody do misky není dostačující k přípravě polévky nebo bujónu, ale dává výrobku podstatné rysy jídla z nudlí.
(2)
Podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 767/2014 (3) byl dostatečně podobný výrobek sestávající z kostky sušených předvařených nudlí, sáčku s dochucovacími přísadami, sáčku jedlého oleje a sáčku sušené zeleniny, který je upraven pro drobný prodej jako sada a připraven k požití po přidání vroucí vody, zařazen do čísla 1902 kombinované nomenklatury. Zařazení výrobku do čísla 2104 kombinované nomenklatury bylo vyloučeno z toho důvodu, že výrobek je sadou v balení pro drobný prodej ve smyslu všeobecného pravidla 3 písm. b) pro výklad kombinované nomenklatury a podstatný charakter výrobku dávají nudle, které tvoří jeho největší podíl.
(3)
Ačkoli je zařazení obou výrobků totožné, důvody pro vyloučení zařazení každého z těchto výrobků do čísla 2104 kombinované nomenklatury se liší. U prvního výrobku závisejí důvody pro zařazení na množství vody, které je k výrobku přidáno, zatímco u druhého výrobku závisejí důvody pro zařazení na množství nudlí, které obsahuje. Nicméně je-li kritériem pro zařazení těchto výrobků množství přidané vody, může to vést k jejich různému zařazení, jež by vzhledem k týmž objektivním charakteristikám a vlastnostem obou výrobků nebylo odůvodněné. Jediným použitelným kritériem by proto mělo být množství nudlí obsažených ve výrobku.
(4)
Jelikož se bod 1 v tabulce uvedené v příloze nařízení (ES) č. 635/2005 stal nadbytečným v důsledku změn popisu výrobku z této tabulky i důvodů pro jeho zařazení, měl by být zrušen.
(5)
Proto je vhodné nařízení (ES) č. 635/2005 změnit, aby se zabránilo případným různým sazebním zařazením a aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury v Unii.
(6)
Nařízení (ES) č. 635/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Řádky týkající se bodu 1 v tabulce uvedené v příloze nařízení (ES) č. 635/2005 se zrušují.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. února 2015.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/183
2015 m. vasario 2 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 635/2005 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
kadangi:
(1)
pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 635/2005 (2) produktas, kurį sudaro apvirti džiovinti vermišeliai iš kvietinių miltų ir prieskoniai, pateikiamas mažmeninei prekybai skirtame dubenėlyje ir paruošiamas vartoti įpylus verdančio vandens, buvo priskirtas Kombinuotosios nomenklatūros 1902 pozicijai. Produktas nepriskirtas Kombinuotosios nomenklatūros 2104 pozicijai remiantis tuo, kad į dubenėlį įpilamo vandens nepakanka sriubai arba sultiniui paruošti, tačiau jo pakanka, kad produktas įgytų vermišelių patiekalo požymius;
(2)
pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 767/2014 (3) gana panašus produktas, kurį sudaro apvirtų džiovintų lakštinių briketėlis, prieskonių paketėlis, valgomojo aliejaus paketėlis ir džiovintų daržovių paketėlis, pateikiamas kaip mažmeninei prekybai skirtas rinkinys ir paruošiamas vartoti užpylus verdančiu vandeniu, buvo priskirtas Kombinuotosios nomenklatūros 1902 pozicijai. Produktas nepriskirtas Kombinuotosios nomenklatūros 2104 pozicijai remiantis tuo, kad produktas yra mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, kaip apibrėžta Kombinuotosios nomenklatūros 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte, o atsižvelgiant į tai, kad didžiausią produkto dalį sudaro lakštiniai, jie ir nulemia produkto esminį požymį;
(3)
nors abu produktai klasifikuojami taip pat, skiriasi kiekvieno iš jų nepriskyrimo Kombinuotosios nomenklatūros 2104 pozicijai motyvai. Pirmojo produkto nepriskyrimo motyvai rodo, kad klasifikavimas priklauso nuo vandens, kuriuo užpilamas produktas, kiekio, o antrojo produkto nepriskyrimo motyvai priklauso nuo jo sudėtyje esančių lakštinių kiekio. Tačiau tokių produktų klasifikavimo kriterijumi nustačius įpilamo vandens kiekį jie galėtų būti klasifikuojami skirtingai, o tai būtų nepagrįsta atsižvelgiant į tai, kad abiejų produktų charakteristikos ir savybės yra tokios pačios. Todėl vienintelis taikytinas kriterijus turėtų būti lakštinių kiekis produkte;
(4)
dėl produkto aprašymo ir jo klasifikavimo motyvų pakeitimų Reglamento (EB) Nr. 635/2005 priede pateiktos lentelės punktas, atitinkantis 1 prekę, nebereikalingas, todėl jį reikėtų išbraukti;
(5)
dėl šios priežasties tikslinga iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 635/2005, kad būtų išvengta galimo skirtingo tarifinio klasifikavimo ir būtų užtikrintas vienodas Kombinuotosios nomenklatūros taikymas Sąjungoje;
(6)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 635/2005 turėtų būti iš dalies pakeistas;
(7)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 635/2005 priede pateiktos lentelės eilutė, atitinkanti 1 prekę, išbraukiama.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 2 d.