PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 531/2013
ze dne 10. června 2013,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska mění nařízení (ES) č. 341/2007, pokud jde o režim dovozních licencí pro česnek
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 41 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 (1) stanoví otevření a správu celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí.
(2)
Článek 4 nařízení (ES) č. 341/2007 rozlišuje mezi tradičními a novými dovozci s ohledem na obchodníky, kteří mohou požádat o dovozní licence pro česnek v rámci celních kvót, které jsou otevřeny a spravovány uvedeným nařízením.
(3)
S ohledem na očekávané přistoupení Chorvatska k Evropské unii dne 1. července 2013 by měla být stanovena přechodná pravidla s cílem umožnit dovozcům v Chorvatsku, aby využili dovozní kvóty jako tradiční dovozci. Uvedená pravidla by měla platit pouze do té doby, než zmínění dovozci budou schopni dodržovat stávající pravidla.
(4)
Nařízení (ES) č. 341/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 341/2007
V čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 341/2007 se doplňuje čtvrtý pododstavec, který zní:
„Pro Chorvatsko se pro dovozní celní kvótové období 2013/14, 2014/15 a 2015/16:
a)
písmeno a) prvního pododstavce nepoužije a
b)
„dovozem do Unie“ rozumí dovoz z jiných zemí původu nežli členských států Unie ve složení k 1. červenci 2013.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 531/2013
2013 m. birželio 10 d.
kuriuo dėl Kroatijos stojimo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 341/2007 nuostatos dėl česnakų importo licencijų sistemos
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Kroatijos stojimo sutartį, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į Kroatijos stojimo aktą, ypač į jo 41 straipsnį,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (1) leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifines kvotas, nustatoma jų administravimo tvarka ir įvedama tokių produktų importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistema;
(2)
Reglamento (EB) Nr. 341/2007 4 straipsnyje nustatytas prekybininkų, galinčių teikti česnako importo licencijų pagal tarifines kvotas, kurias leista naudoti ir kurios administruojamos pagal tą reglamentą, paraiškas, kaip tradicinių ir naujų importuotojų skirtumas;
(3)
atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. liepos 1 d. numatomas Kroatijos įstojimas į Sąjungą, reikėtų nustatyti pereinamojo laikotarpio taisykles, kad Kroatijos importuotojai galėtų pasinaudoti importo kvotomis kaip tradiciniai importuotojai. Tos taisyklės turėtų būti taikomos tik tol, kol tokie importuotojai yra pajėgūs laikytis esamų taisyklių;
(4)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 341/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(5)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 341/2007 pakeitimas
Reglamento (EB) Nr. 341/2007 4 straipsnio 2 dalyje įterpiama ši ketvirta pastraipa:
„Kroatijai 2013-2014, 2014-2015 ir 2015-2016 m. importo tarifinės kvotos laikotarpiais:
a)
pirmos pastraipos a punktas netaikomas ir
b)
importu į Sąjungą laikomas importas iš kilmės šalių, kurios nėra Sąjungos (tokios sudėties, kokios ji buvo 2013 m. liepos 1 d.) valstybės narės.“
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties įsigaliojimo dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 10 d.