ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. října 2013
o opatření přijatém Finskem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES týkajícím se šnekového dopravníku na mrkev a kedlubny
(oznámeno pod číslem C(2013) 6392)
(Text s významem pro EHP)
(2013/494/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily finské orgány Komisi a ostatním členským státům opatření, které se týká šnekového dopravníku typu TSF 350 na mrkev a kedlubny vyráběného společností Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Dánsko. Strojní zařízení bylo opatřeno označením CE a bylo k němu připojeno ES prohlášení o shodě.
(2)
Důvodem k přijetí opatření byl nesoulad strojního zařízení s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES:
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
-
1.3.8 - Volba ochrany před riziky vyplývajícími z pohybujících se částí
-
1.4.2.2 - Snímatelné ochranné kryty se zajištěním
-
2.1.1 d) a e) - Potravinářská strojní zařízení - čištění.
(3)
Opatření následovalo po úrazu, k němuž došlo při čištění strojního zařízení, kdy pracovník obsluhy za chodu šneku sáhl do odtokové trubky dopravníku, aby uvolnil uvízlou zeleninu, a utrpěl zranění prstů. Klapka zabraňující v přístupu k odtokové trubce byla typem pevného ochranného krytu. Vzhledem k tomu, že klapku bylo nutné kvůli čištění otevírat několikrát denně, byly finské orgány názoru, že by se měl namontovat snímatelný ochranný kryt se zajištěním. Kromě toho finské orgány poukázaly na to, že nebylo možné strojní zařízení náležitě čistit při odstavení, jak je uvedeno v návodu k obsluze.
(4)
V souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES požádala Komise výrobce, společnost Cabinplant A/S, aby předložila své připomínky k dotčenému opatření. Výrobce odpověděl, že šnekový dopravník typu TSF 350 byl zkonstruován a vyroben dodavatelem a společnost Cabinplant A/S jej zakoupila za účelem montáže do integrovaného systému. Uvedl, že bude-li ještě pořizovat šnekové dopravníky tohoto typu, zajistí, aby byly v souladu s požadavky směrnice 2006/42/ES.
(5)
Přezkoumáním důkazů poskytnutých finskými orgány a připomínek výrobce se potvrdilo, že šnekový dopravník typu TSF 350, který není vybaven snímatelným ochranným krytem pro zamezení přístupu k odtokové trubce za chodu šneku, nesplňuje základní požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví podle přílohy I směrnice 2006/42/ES a že v důsledku toho hrozí pracovníkům obsluhy vážné nebezpečí úrazu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté finskými orgány, které zakazuje uvádět na trh šnekové dopravníky typu TSF 350, které nejsou vybaveny snímatelným ochranným krytem pro zamezení přístupu k odtokové trubce za chodu šneku, je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. října 2013.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2013 m. spalio 9 d.
dėl priemonės, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnį ėmėsi Suomija dėl morkoms ir ropiniams kopūstams skirto sraigtinio konvejerio
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6392)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/494/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (1), ypač į jos 11 straipsnį,
kadangi:
(1)
laikydamosi Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, Suomijos valdžios institucijos pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priemonę dėl morkoms ir ropiniams kopūstams skirto TSF 350 tipo sraigtinio konvejerio, kurį pagamino „Cabinplant A/S“ (Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Danija). Mašina buvo pažymėta ženklu CE ir prie jos buvo pridėta EB atitikties deklaracija;
(2)
priemonė motyvuota tuo, kad mašina neatitinka Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų:
-
1.3.7. Rizika, susijusi su judančiomis dalimis
-
1.3.8. Apsaugos nuo judančių dalių keliamos rizikos parinkimas
-
1.4.2.2. Blokuojantys judantys apsaugai
-
2.1.1 d ir e dalys. Maisto produktams skirtos mašinos. Valymas;
(3)
priemonės imtasi įvykus nelaimingam atsitikimui: valydamas mašiną operatorius įkišo ranką į konvejerio drenažinį vamzdį, kad ištrauktų įstrigusias daržoves, ir besisukantis sraigtas sužalojo pirštus. Nuo sąlyčio su drenažiniu vamzdžiu saugantis vožtuvas buvo nejudamasis apsaugas. Jį kasdien kelis kartus reikėdavo atverti, kad būtų galima išvalyti, todėl Suomijos valdžios institucijos nutarė, kad reikėtų pritvirtinti judamąjį blokavimo apsaugą. Be to, Suomijos valdžios institucijos pažymėjo, kad neįmanoma tinkamai išvalyti išjungtos mašinos, kaip nurodyta instrukcijose;
(4)
pagal Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 3 dalį Komisija paprašė gamintojo „Cabinplant A/S“ pateikti pastabas dėl priemonės. Gamintojas atsakė, kad TSF 350 tipo sraigtinį konvejerį nusipirko iš jį sukūrusio ir pagaminusio tiekėjo, kad jį įmontuotų į integruotą sistemą. Gamintojas nurodė, kad jei ateityje pirktų šio tipo sraigtinius konvejerius, užtikrintų, kad jie atitiktų Direktyvos 2006/42/EB reikalavimus;
(5)
išnagrinėjus Suomijos valdžios institucijų pateiktus įrodymus ir gamintojo pastabas, patvirtinta, kad TSF 350 tipo sraigtinis konvejeris, neturintis judamojo blokavimo apsaugo nuo sąlyčio su drenažiniu vamzdžiu, kol sraigtas sukasi, neatitinka Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų ir kad dėl šios neatitikties operatoriams kyla didelis pavojus susižeisti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Priemonė, kurios ėmėsi Suomijos valdžios institucijos, t. y. draudimas tiekti rinkai TSF 350 tipo sraigtinius konvejerius, neturinčius judamojo blokavimo apsaugo nuo sąlyčio su drenažiniu vamzdžiu, kol sraigtas sukasi, yra pagrįsta.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 9 d.