PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 929/2013
ze dne 26. září 2013,
kterým se mění příloha VIII nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 40 odst. 1 druhý pododstavec a čl. 57a odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 40 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 nesmí být celková hodnota všech přiznaných platebních nároků a stropů stanovených podle čl. 51 odst. 2 a čl. 69 odst. 3 uvedeného nařízení nebo pro rok 2009 podle čl. 64 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 vyšší než příslušný vnitrostátní strop stanovený v příloze VIII nařízení (ES) č. 73/2009.
(2)
Podle čl. 40 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 byly vnitrostátní stropy pro rok 2013, jak je stanoveno v čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009, pro Řecko, Španělsko, Lucembursko, Maltu a Spojené království upraveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 287/2013 (2) na základě sdělení těchto členských států o jejich záměru na rok 2014 poskytnout podporu pěstitelům révy ve formě přidělení platebních nároků podle článku 103o nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (3). Mezi dotyčnými členskými státy Lucembursko a Malta oznámily svůj záměr pokračovat v převodech celé částky svého rozpočtu na programy podpory v odvětví vína stanovené v příloze Xb nařízení (ES) č. 1234/2007. Při úpravě vnitrostátních stropů pro přímé platby pro rok 2013 však nebyla zohledněna skutečnost, že částka na rozpočtový rok 2014 se ve srovnání s částkou, kterou tyto dva členské státy měly k dispozici na rozpočtový rok 2013, mírně zvýšila. Příslušné vnitrostátní stropy podle čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
(3)
Podle čl. 103n nařízení (ES) č. 1234/2007 Španělsko, Lucembursko, Malta a Spojené království oznámily Komisi svůj záměr převést s konečnou platností část prostředků nebo veškeré prostředky, které jsou k dispozici na programy podpory uvedené v příloze Xb nařízení (ES) č. 1234/2007, s cílem zvýšit podle článku 40 nařízení (ES) č. 73/2009 v roce 2014 a v následujících letech své vnitrostátní stropy pro přímé platby. Příslušné vnitrostátní stropy podle čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
(4)
V souladu s čl. 57a odst. 9 nařízení (ES) č. 73/2009 Chorvatsko oznámilo Komisi rozlohu půdy, která byla odminována, ohlášena zemědělci v předložených žádostech o podporu na rok 2013 a navrácena k opětovnému použití pro zemědělskou činnost v období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2012. Toto oznámení rovněž obsahovalo informace o rozdělení půdy na hektary travních porostů a pastvin a jiné hektary, na něž lze poskytnout podporu, jakož i informace o rozpočtovém krytí odpovídajícím každé kategorii odminované půdy: 46 000 EUR pro travní porosty a pastviny a 6 646 000 EUR pro ostatní hektary, na něž lze poskytnout podporu. Na základě plánu zvýšení podle článku 121 nařízení (ES) č. 73/2009 a v souladu s čl. 57a odst. 7 uvedeného nařízení by proto podle čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 měly být odpovídajícím způsobem upraveny příslušné vnitrostátní stropy.
(5)
Příloha VIII nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha VIII nařízení (ES) č. 73/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. září 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 929/2013
2013 m. rugsėjo 26 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles, VIII priedas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (1), ypač į jo 40 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą ir 57a straipsnio 7 dalį,
kadangi:
(1)
pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 40 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą visų skirtų teisių į išmokas ir pagal to reglamento 51 straipsnio 2 dalį bei 69 straipsnio 3 dalį arba 2009 m. - pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 64 straipsnio 2 dalį, - nustatytų viršutinių ribų bendra vertė neturi viršyti atitinkamų nacionalinių viršutinių ribų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 73/2009 VIII priede;
(2)
pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 40 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą 2013 paraiškų teikimo metų Reglamento (EB) Nr. 73/2009 40 straipsnio 1 dalyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos Graikijai, Ispanijai, Liuksemburgui, Maltai ir Jungtinei Karalystei buvo patikslintos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 287/2013 (2) šioms valstybėms narėms pranešus, kad 2014 m. jos ketina teikti paramą vynmedžių augintojams, suteikdamos teises į išmokas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (3) 103o straipsnį. Iš atitinkamų valstybių narių Liuksemburgas ir Malta pranešė ketinančios ir toliau pervesti visą Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 Xb priede nustatytą paramos programų biudžeto sumą vyno sektoriui. Tačiau į faktą, kad nežymiai padidėjo šioms dviem valstybėms narėms 2014 finansiniams metams numatyta suma, palyginti su 2013 finansiniais metais, tikslinant tiesioginėms išmokoms nustatytas nacionalines viršutines ribas 2013 paraiškų teikimo metams, atsižvelgta nebuvo. Todėl reikėtų atitinkamai patikslinti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 40 straipsnio 1 dalyje nurodytas atitinkamas nacionalines viršutines ribas;
(3)
pagal reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103n straipsnį Ispanija, Liuksemburgas, Malta ir Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai ketinančios galutinai pervesti dalį arba visą paramos programoms numatytos sumos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 Xb priede, kad padidintų Reglamento (EB) Nr. 73/2009 40 straipsnyje nurodytas tiesioginėms išmokoms nustatytas nacionalines viršutines ribas 2014 ir vėlesniems paraiškų teikimo metams. todėl atitinkamai reikėtų patikslinti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 40 straipsnio 1 dalyje nurodytas atitinkamas nacionalines viršutines ribas;
(4)
pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 57a straipsnio 9 dalį Kroatija pranešė Komisijai apie išminuotos žemės plotą, kurį ūkininkai deklaravo paraiškose paramai gauti, pateiktose 2013 paraiškų teikimo metais, ir kuri vėl pradėta naudoti žemės ūkio veiklai nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d. Pranešime dar pateiktas žemės suskirstymas, nurodant pievų bei ganyklų hektarus ir kitus reikalavimus atitinkančius hektarus, taip pat informacija apie biudžeto paketus, atitinkančius kiekvieną išminuotos žemės kategoriją: 46 000 EUR už pievas bei ganyklas ir 6 646 000 EUR už kitus reikalavimus atitinkančius hektarus. Remiantis Reglamento (EB) Nr. 73/2009 121 straipsnyje nurodytu išmokų didinimo tvarkaraščiu ir pagal to reglamento 57a straipsnio 7 dalį, atitinkamas Reglamento (EB) Nr. 73/2009 40 straipsnio 1 dalyje nurodytas nacionalines viršutines ribas reikėtų atitinkamai patikslinti;
(5)
todėl Reglamento (EB) Nr. 73/2009 VIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(6)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 73/2009 VIII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 26 d.