ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/509
ze dne 18. února 2015,
kterým se zrušuje rozhodnutí ECB/2013/6 o pravidlech týkajících se používání vlastních nekrytých bankovních dluhopisů zaručených státem jako zajištění při operacích měnové politiky Eurosystému, rozhodnutí ECB/2013/35 o dodatečných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 o úročení vkladů, zůstatků a přebytečných rezerv (ECB/2015/9)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit rámec Eurosystému pro zajištění byly povinnosti stanovené v rozhodnutích ECB/2013/6 (1) a ECB/2013/35 (2) a v článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23 (3) zahrnuty do obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), které jsou základním právním aktem týkajícím se nástrojů a postupů měnové politiky Eurosystému.
(2)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit právní rámec Eurosystému byla ustanovení článku 3 rozhodnutí ECB/2014/23 začleněna do obecných zásad ECB/2012/27 (5) a ustanovení článku 4 rozhodnutí ECB/2014/23 byla začleněna do obecných zásad ECB/2014/9 (6).
(3)
Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 je proto třeba zrušit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 se zrušují.
2. Článek 1 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušuje.
3. Odkazy na zrušená rozhodnutí uvedená v odstavci 1 a na zrušený článek uvedený v odstavci 2 se považují za odkazy na obecné zásady (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Článek 2
Zrušení článků 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Články 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušují.
2. Odkazy na zrušený článek 3 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 12 odst. 5 přílohy II obecných zásad ECB/2012/27.
3. Odkazy na zrušený článek 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 5 odst. 2 a 3 obecných zásad ECB/2014/9.
Článek 3
Vstup v platnost
1. Článek 1 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015.
2. Článek 2 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. února 2015.
EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2015/509
2015 m. vasario 18 d.
kuriuo panaikinamas Sprendimas ECB/2013/6 dėl nepadengtų Vyriausybės garantuotų bankų obligacijų nuosavo naudojimo kaip įkaito Eurosistemos pinigų politikos operacijoms taisyklių, Sprendimas ECB/2013/35 dėl papildomų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir Sprendimo ECB/2014/23 dėl atlyginimo už indėlius, balansus ir laikomą atsargų perteklių 1, 3 ir 4 straipsniai (ECB/2015/9)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką, 12 straipsnio 1 dalį ir 34 straipsnio 1 dalies antrą įtrauką,
kadangi:
(1)
siekiant aiškumo ir nuoseklumo bei Eurosistemos įkaito sistemos supaprastinimo, sprendimuose ECB/2013/6 (1) ir ECB/2013/35 (2) bei Sprendimo ECB/2014/23 (3) 1 straipsnyje nustatyti įsipareigojimai buvo įtraukti į Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), kurios yra pagrindinis teisės aktas Eurosistemos pinigų poilitikos priemonių ir procedure srityje;
(2)
siekiant aiškumo ir nuoseklumo bei Eurosistemos teisinės sistemos supaprastinimo, Sprendimo ECB/2014/23 3 straipsnio nuostatos buvo įtrauktos į Gaires ECB/2012/27 (5), o Sprendimo ECB/2014/23 4 straipsnio nuostatos buvo įtrauktos į Gaires ECB/2014/9 (6);
(3)
todėl sprendimai ECB/2013/6 ir ECB/2013/35 bei Sprendimo ECB/2014/23 1, 3 ir 4 straipsniai turėtų būti panaikinti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimų ECB/2013/6 ir ECB/2013/35 bei Sprendimo ECB/2014/23 1 straipsnio panaikinimas
1. Panaikinami sprendimai ECB/2013/6 ir ECB/2013/35.
2. Panaikinamas Sprendimo ECB/2014/23 1 straipsnis.
3. Nuorodos į 1 ir 2 dalyse nurodytus panaikintus sprendimus ir straipsnį laikomos nuorodomis į Gaires (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).
2 straipsnis
Sprendimo ECB/2014/23 3 ir 4 straipsnių panaikinimas
1. Panaikinami Sprendimo ECB/2014/23 3 ir 4 straipsniai.
2. Nuorodos į panaikintą Sprendimo ECB/2014/23 3 straipsnį laikomos nuorodomis į Gairių ECB/2012/27 II priedo 12 straipsnio 5 dalį.
3. Nuorodos į panaikintą Sprendimo ECB/2014/23 4 straipsnį laikomos nuorodomis į Gairių ECB/2014/9 5 straipsnio 2 ir 3 dalis.
3 straipsnis
Įsigaliojimas
1. Šio sprendimo 1 straipsnis įsigalioja 2015 m. gegužės 1 d.
2. Šio sprendimo 2 straipsnis įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Frankfurte prie Maino 2015 m. vasario 18 d.