PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/448
ze dne 17. března 2015,
kterým se stanoví zvláštní veterinární předpisy pro dovoz některých produktů živočišného původu určených pro výstavu EXPO Milano 2015 z Japonska do Unie
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 odst. 5 třetí odrážku, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Itálie bude pořádat světovou výstavu s názvem „EXPO Milano 2015“, která se uskuteční v Miláně v době od 1. května do 31. října 2015. Ústředním tématem této výstavy je „Potrava pro planetu - energie pro život“.
(2)
Povolení vyvážet produkty živočišného původu do Unie se uděluje třetím zemím na základě řady požadavků stanovených v právních předpisech Unie, které zohledňují obavy týkající se zdraví zvířat a veřejného zdraví. Dovoz do Unie nicméně není povolen pro všechny produkty živočišného původu ze zemí účastnících se výstavy EXPO Milano 2015.
(3)
S cílem povolit dovoz některých produktů živočišného původu výhradně pro účely jejich použití na výstavě EXPO Milano 2015 byly prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/329 (2) stanoveny určité výjimky z hygienických požadavků na dovoz do Unie.
(4)
Japonsko není uvedeno na seznamu v příloze II nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (3) jako třetí země, z níž je povolen dovoz čerstvého masa domácích prasat do Unie.
Japonsko je uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí Komise 2007/777/ES (4) jako třetí země, z níž je povolen dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev získaných z domácích prasat do Unie pod podmínkou, že byly podrobeny zvláštnímu ošetření „B“ stanovenému v části 4 uvedené přílohy.
(5)
Japonsko požádalo o povolení dovézt do Unie výhradně pro účely použití na výstavě EXPO Milano 2015 čerstvé maso domácích prasat a některé masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva získané z domácích prasat, které byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“ stanovenému v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES.
(6)
Usuzuje se, že uvedené produkty živočišného původu skýtají dostatečné veterinární záruky pro jejich dovoz na výstavní plochu EXPO Milano 2015, jak je stanoveno v nařízení (EU) 2015/329, a to z následujících důvodů. Japonsko řádným způsobem ohlašuje Světové organizaci pro zdraví zvířat ohniska nákaz zvířat. Africký mor prasat nebyl v Japonsku nikdy hlášen, mor skotu zde nebyl hlášen od roku 1922, vezikulární choroba prasat nebyla hlášena od roku 1975, klasický mor prasat od roku 1992 a slintavka a kulhavka od roku 2010. Uvedené produkty dále splňují japonské hygienické požadavky a jsou způsobilé k lidské spotřebě v Japonsku. Kromě toho je výstava EXPO Milano 2015 časově omezenou akcí a nařízení (EU) 2015/329 stanoví přísná kontrolní opatřenípro produkty živočišného původu, které zcela nesplňují hygienické požadavky na dovoz do Unie. Uvedené nařízení rovněž zajišťuje, že dotčené produkty budou ve všech fázích přepravy, skladování, dodávky a likvidace zbytků či odpadu sledovatelné a že budou použity pouze pro účely výstavy.
(7)
Je proto na místě učinit výjimku z nařízení (EU) 2015/329, pokud jde o stanovené požadavky týkající se tranzitu a skladování. V této souvislosti by měl být stanoven vzor zvláštního veterinárního osvědčení pro dovoz takových produktů. Ostatní požadavky stanovené v uvedeném nařízení by však měly zůstat v platnosti.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Není-li v tomto nařízení stanoveno jinak, použije se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/329 a mimořádná opatření přijatá v souladu s článkem 53 nebo 54 nařízení (ES) č. 178/2002 (5), která jsou platná v době použitelnosti tohoto nařízení.
2. Odchylně od čl. 2 písm. c) bodů i) a ii) nařízení (EU) 2015/329 musí následující produkty z Japonska doprovázet veterinární osvědčení stanovené v příloze tohoto nařízení:
a)
čerstvé maso domácích prasat;
b)
masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva získané z domácích prasat, které byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“ stanovenému v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES;
c)
potraviny obsahující produkty uvedené v písmenech a) a b).
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. dubna 2015 do 31. října 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. března 2015.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/448
2015 m. kovo 17 d.
kuriuo nustatomos specifinės gyvūnų sveikatos taisyklės, taikomos tam tikriems į Sąjungą įvežamiems Japonijos kilmės gyvūniniams produktams, skirtiems parodai „EXPO Milano 2015“
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio 5 dalies trečią įtrauką, 9 straipsnio 2 dalies b punktą ir 9 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
Italija surengs pasaulinę parodą „EXPO Milano 2015“, kuri vyks 2015 m. gegužės 1 d.-spalio 31 d. Milane. Pagrindinė šios parodos tema yra „Pamaitinti planetą. Gyvybės energija“;
(2)
leidimas eksportuoti gyvūninius produktus į Sąjungą trečiosioms šalims suteikiamas remiantis daugeliu Sąjungos teisės aktais nustatytų reikalavimų, kuriais atsižvelgiama į gyvūnų ir visuomenės sveikatos probleminius aspektus. Tačiau ne visus gyvūninius produktus leidžiama įvežti į Sąjungą iš parodoje „EXPO Milano 2015“ dalyvaujančių šalių;
(3)
todėl, siekiant leisti įvežti tam tikrus gyvūninius produktus tik parodos „EXPO Milano 2015“ tikslais, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/329 (2) buvo nustatytos tam tikros nuo Sąjungos importui taikomų sveikatos reikalavimų nukrypti leidžiančios nuostatos;
(4)
Japonija nėra įtraukta į Komisijos reglamento (ES) Nr. 206/2010 (3) II priede pateiktą sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios leidžiama į Sąjungą įvežti šviežią naminių kiaulių mėsą.
Japonija įtraukta į Komisijos sprendimo 2007/777/EB (4) II priedo 2 dalyje pateiktą sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, šlapimo pūsles ir žarnas, kurie gauti iš naminių kiaulių, jei jie buvo apdoroti specifiniu B būdu, kaip apibrėžta to priedo 4 dalyje;
(5)
Japonija paprašė leidimo tik parodos „EXPO Milano 2015“ tikslais įvežti į Sąjungą šviežią naminių kiaulių mėsą ir tam tikrus mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, šlapimo pūsles ir žarnas, kurie gauti iš naminių kiaulių ir apdoroti nespecifiniu A būdu, kaip apibrėžta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje;
(6)
manoma, kad dėl toliau nurodytų priežasčių tiems gyvūniniams produktams suteikiamos pakankamos gyvūnų sveikatos garantijos, susijusios su jų pateikimu parodos „EXPO Milano 2015“ vietoje, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2015/329. Japonija Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai deramai praneša apie gyvūnų ligų protrūkius. Japonijoje niekada nebuvo pranešta apie afrikinį kiaulių marą, apie galvijų marą Japonijoje nebuvo pranešta nuo 1922 m., apie vezikulinę kiaulių ligą - nuo 1975 m., apie klasikinį kiaulių marą - nuo 1992 m. ir apie snukio ir nagų ligą - nuo 2010 m. Be to, tie produktai atitinka Japonijos visuomenės sveikatos reikalavimus ir yra tinkami vartoti maistui Japonijoje. Be to, paroda „EXPO Milano 2015“ yra laikinas renginys ir Reglamente (ES) 2015/329 numatytos griežtos kontrolės priemonės, skirtos gyvūniniams produktams, kurie nevisiškai atitinka Sąjungos importui taikomus sveikatos reikalavimus. Tuo reglamentu taip pat užtikrinama, kad tie produktai būtų atsekami visais jų vežimo, laikymo, pristatymo ir liekanų ar atliekų šalinimo etapais ir naudojami tik parodos tikslais;
(7)
todėl būtų tikslinga nukrypti nuo Reglamento (ES) 2015/329 nuostatų dėl jose numatytų vežimo tranzitu ir laikymo reikalavimų. Šiuo atžvilgiu tokių produktų įvežimui turėtų būti sukurtas specifinis gyvūnų sveikatos importo sertifikato pavyzdys. Tačiau turėtų būti taikomi kiti tame reglamente išdėstyti reikalavimai;
(8)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente nustatyta kitaip, taikomas Reglamentas (ES) 2015/329 ir pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (5) 53 arba 54 straipsnį patvirtintos ir šio reglamento taikymo laikotarpiu galiojančios neatidėliotinos priemonės.
2. Nukrypstant nuo Reglamento (ES) 2015/329 2 straipsnio c punkto i ir ii papunkčių, prie šių Japonijos kilmės produktų pateikiami šio reglamento priede nurodyti veterinarijos sertifikatai:
a)
šviežių naminių kiaulių mėsos;
b)
mėsos produktų, apdorotų skrandžių, šlapimo pūslių ir žarnų, gautų iš naminių kiaulių ir apdorotų nespecifiniu A būdu, kaip apibrėžta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje;
c)
maisto produktų, kurių sudėtyje yra a ir b punktuose nurodytų produktų.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas 2015 m. balandžio 1 d.-2015 m. spalio 31 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 17 d.