NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/531
ze dne 24. listopadu 2014,
kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 určením nákladů způsobilých pro podporu z Evropského námořního a rybářského fondu za účelem zlepšení hygienických, zdravotních, bezpečnostních a pracovních podmínek rybářů, ochrany a obnovy mořské biologické rozmanitosti a ekosystémů, zmírnění změny klimatu a zvýšení energetické účinnosti rybářských plavidel
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (1), a zejména na čl. 32 odst. 4, čl. 40 odst. 4 a čl. 41 odst. 10 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s nařízením (EU) č. 508/2014 je Komisi svěřena pravomoc stanovit zvláštní pravidla týkající se způsobilosti nákladů souvisejících s operacemi na ochranu a obnovu mořské biologické rozmanitosti a ekosystémů v rámci udržitelného provozování rybolovných činností; způsobilosti nákladů na operace, jejichž cílem je zmírnit změnu klimatu a zvýšit energetickou účinnost rybářských plavidel, a způsobilosti operací, jejichž cílem je zlepšit rybářům hygienické, zdravotní, bezpečnostní a pracovní podmínky.
(2)
Všechna ustanovení tohoto nařízení se týkají aspektů souvisejících se způsobilostí nákladů nebo operací a dvě z nich se vztahují k operacím v souvislosti s investicemi do plavidel. Všechna opatření dále mají dopad na způsob provozování rybolovné činnosti. Tato ustanovení jsou tedy úzce propojena. V zájmu zajištění souladu mezi těmito ustanoveními a usnadnění komplexního pohledu a uceleného přístupu k nim pro všechny rezidenty Unie by tato ustanovení měla být přijata v rámci jednoho právního aktu.
(3)
Rybolov je v rámci Unie stále jedním z nejnebezpečnějších povolání a na rybářských plavidlech provozujících drobný rybolov se stává velké množství nehod. Směrnice Rady 93/103/ES (2) a 92/29/EHS (3) proto stanoví minimální požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost vztahující se na práci na rybářských plavidlech, které mají být provedeny ve vnitrostátních právních předpisech. Nařízení (EU) č. 508/2014 za účelem zlepšení hygienických, zdravotních, bezpečnostních a pracovních podmínek rybářů stanoví financování určitých investic za předpokladu, že tyto investice přesahují požadavky stanovené právními předpisy Unie a vnitrostátními právními předpisy. Je tedy nutné vymezit, které náklady související s takovými zvláštními investicemi, včetně školení v rámci zdravotních a informačních kampaní, podle nařízení (EU) č. 508/2014 mohou být financovány.
(4)
Nákup a instalace zařízení, jejichž účelem je snížení emisí znečišťujících látek nebo skleníkových plynů a zvýšení energetické účinnosti rybářských plavidel, na rybářských plavidlech může přispět k plnění cílů týkajících sezměny klimatu. Účinné provozování plavidel může také významně snížit spotřebu energie. Ustanovení čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014 stanoví financování investic do zařízení nebo plavidel zaměřených na snížení emisí znečišťujících látek nebo skleníkových plynů a zvýšení energetické účinnosti rybářských plavidel, jakož i investic do rybolovných zařízení za předpokladu, že nenarušují selektivitu daného rybolovného zařízení, a auditů a programů energetické účinnosti. Pro prosazení těchto cílů je proto nezbytné náklady, které mohou být financovány v rámci ENRF, vymezit přesněji.
(5)
Měly by se také vymezit náklady související s operacemi, které přispívají k ochraně a obnově mořské biologické rozmanitosti a ekosystémů, a režimy vyrovnání v rámci udržitelného provozování rybolovných činností. Tyto operace by měly být založeny na hlavních zásadách zelené infrastruktury definované ve sdělení Komise (4) o zelené infrastruktuře (5), což může významně přispět k účinnému provádění opatření, jejichž cíle se mají splnit zcela nebo zčásti pomocí řešení, jež jsou v součinnosti s přírodou.
(6)
Způsobilé náklady související s operacemi podle článku 32, čl. 40 odst. 1 a čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014 musí být v souladu s podmínkami definovanými v článku 11 tohoto nařízení, který stanoví, že pro podporu v rámci ENRF nejsou způsobilé operace zvyšující rybolovnou kapacitu plavidla nebo zařízení zvyšující schopnost plavidla vyhledat ryby. S cílem zachovat motivační účinek investic způsobilých v rámci tohoto nařízení by náklady související s plánovanou nebo preventivní údržbou jakékoli části zařízení, jež udržují zařízení ve funkčním stavu, měly být z financování v rámci ENRF vyloučeny.
(7)
Jelikož období způsobilosti operací, které mohou být financovány v rámci ENRF, započalo dne 1. ledna 2014, vstupuje toto nařízení v zájmu okamžitého provádění opatření stanovených tímto nařízením, zejména pokud jde o způsobilost nákladů, a v zájmu přípravy a provádění operačních programů v rámci ENRF členskými státy v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Předmět
Toto nařízení určuje:
a)
druhy operací způsobilé pro podporu z ENRF za účelem zlepšení hygienických, zdravotních, bezpečnostních a pracovních podmínek rybářů;
b)
náklady způsobilé pro podporu z ENRF za účelem ochrany a obnovy mořské biologické rozmanitosti a ekosystémů a režimy vyrovnání v rámci udržitelného provozování rybolovných činností;
c)
náklady způsobilé pro podporu z ENRF za účelem zvýšení energetické účinnosti rybářských plavidel a zmírnění účinků změny klimatu.
KAPITOLA II
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Článek 2
Vyloučené náklady
1. Plánované nebo preventivní náklady na údržbu jakékoli části zařízení, jež udržují zařízení ve funkčním stavu, nejsou na základě tohoto nařízení způsobilé pro podporu v rámci ENRF.
2. Pro podporu v rámci ENRF jsou způsobilé pouze náklady nezbytné pro instalaci předmětů uvedených v tomto nařízení a náklady s touto instalací přímo související.
KAPITOLA III
NÁKLADY SOUVISEJÍCÍ SE ZLEPŠENÍM HYGIENICKÝCH, ZDRAVOTNÍCH, BEZPEČNOSTNÍCH A PRACOVNÍCH PODMÍNEK RYBÁŘŮ
Článek 3
Způsobilé operace vztahující se k bezpečnosti
V rámci operací, jejichž cílem je zlepšit bezpečnost rybářů na rybářských plavidlech v souladu s článkem 32 nařízení (EU) č. 508/2014, je pro podporu v rámci ENRF způsobilý nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace:
a)
záchranných vorů;
b)
hydrostatických uvolňovacích zařízení pro záchranné vory;
c)
osobních nouzových majáků pro určení polohy, jako například nouzových radiomajáků pro určení polohy (EPIRB), jež mohou být zabudovány do záchranných vest a/nebo pracovních oděvů rybářů;
d)
osobních plovacích prostředků (PFD), zejména plovoucích nebo záchranných obleků, záchranných kruhů a vest;
e)
nouzových světlic;
f)
vrhačů záchranného lana;
g)
záchranných prostředků k vytažení osob z vody;
h)
prostředků požární ochrany, jako jsou hasicí přístroje, hasicí roušky, detektory kouře a požární hlásiče, dýchací přístroje;
i)
požárních dveří;
j)
uzavíracích kohoutů k palivovým nádržím;
k)
detektorů plynu a hlásičů úniku plynu;
l)
stokových čerpadel a hlásičů překročení povolené hladiny podpalubní vody;
m)
zařízení pro rádiovou a satelitní komunikaci;
n)
vodotěsných poklopů a dveří;
o)
krytů strojních zařízení, jako jsou vrátky nebo navijáky sítí;
p)
lodních můstků a přístupových žebříků;
q)
pátracího, palubního nebo nouzového osvětlení;
r)
bezpečnostních uvolňovacích zařízení pro případy, kdy se pod vodou do rybolovného zařízení zachytí nějaká překážka;
s)
bezpečnostních kamer a monitorů;
t)
zařízení a prvků nezbytných ke zvýšení bezpečnosti na palubě.
Článek 4
Způsobilé operace vztahující se ke zdraví
V rámci operací nebo zajišťování vybavení, jejichž cílem je zlepšit zdravotní podmínky rybářů na rybářských plavidlech v souladu s článkem 32 nařízení (EU) č. 508/2014, jsou pro financování způsobilá tato opatření:
a)
nákup a instalace lékárniček;
b)
nákup léků a přístrojů pro naléhavé ošetření na plavidlech;
c)
zajištění telemedicíny včetně e-technologií, zařízení a lékařských zobrazovacích metod používaných při konzultacích na dálku z plavidel;
d)
zajištění návodů a příruček s cílem zlepšení zdravotní úrovně na plavidlech;
e)
informační kampaně za účelem zlepšení zdravotní úrovně na plavidlech.
Článek 5
Způsobilé operace vztahující se k hygieně
V rámci operací nebo zajišťování vybavení, jejichž cílem je zlepšit hygienické podmínky rybářů na rybářských plavidlech v souladu s článkem 32 nařízení (EU) č. 508/2014, je pro podporu způsobilý nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace:
a)
sanitárních zařízení, jako jsou toalety a umývárny;
b)
kuchyňského vybavení a zařízení pro skladování jídla;
c)
čisticích zařízení pro přeměnu vody na pitnou;
d)
úklidového vybavení pro udržování hygienických podmínek na plavidlech;
e)
návodů a příruček týkajících se zlepšování hygienické úrovně na plavidlech, včetně softwarových nástrojů.
Článek 6
Způsobilé operace vztahující se k pracovním podmínkám
V rámci operací nebo zajišťování vybavení, jejichž cílem je zlepšit pracovní podmínky na rybářských plavidlech v souladu s článkem 32 nařízení (EU) č. 508/2014, je pro podporu způsobilý nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace:
a)
palubních zábradlí;
b)
palubních přístřešků a modernizace kabin s cílem poskytnout ochranu před nepříznivým počasím;
c)
prvků vztahujících se ke zvýšení bezpečnosti v kabinách a poskytnutí společných prostor pro posádku;
d)
vybavení redukujícího ruční zvedání těžkých předmětů, s výjimkou strojů přímo souvisejících s rybolovnými činnostmi, jako například vrátků;
e)
protiskluzových nátěrů a gumových rohoží;
f)
protihlukové a tepelné izolace a zařízení zlepšujících ventilaci;
g)
pracovních oděvů a bezpečnostních zařízení, jako např. nepromokavých bezpečnostních bot, ochranných pomůcek na oči a dýchací cesty, ochranných rukavic a přileb, nebo zabezpečení proti pádům;
h)
nouzového a bezpečnostního výstražného značení;
i)
analýzy a vyhodnocení rizik za účelem zjištění rizik pro rybáře v přístavu nebo během plavby a přijetí opatření k předejití nebo snížení rizik;
j)
návodů a příruček týkajících se zlepšení pracovních podmínek na plavidlech.
KAPITOLA IV
NÁKLADY SOUVISEJÍCÍ S OCHRANOU A OBNOVOU MOŘSKÉ BIOLOGICKÉ ROZMANITOSTI A EKOSYSTÉMŮ V RÁMCI UDRŽITELNÉHO PROVOZOVÁNÍ RYBOLOVNÝCH ČINNOSTÍ
Článek 7
Způsobilé náklady na sběr odpadu prováděný rybáři
V rámci operací vztahujících se ke sběru odpadu z moře prováděnému rybáři podle čl. 40 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
odstraňování ztracených rybolovných zařízení z moře, zejména za účelem potírání nechtěného odlovu;
b)
nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace zařízení, jež slouží ke sběru a skladování odpadu, na plavidlech;
c)
vytváření programů sběru odpadu určených pro zapojené rybáře, včetně finančních pobídek;
d)
nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace zařízení pro skladování a recyklaci odpadu umístěných v rybářských přístavech;
e)
komunikační, informační, osvětové kampaně s cílem pobídnout rybáře a další zúčastněné strany k účasti na projektech zaměřených na odstraňování ztracených rybolovných zařízení;
f)
školení rybářů a zástupců přístavů.
Článek 8
Způsobilé náklady na zařízení určená k ochraně a rozvoji mořských živočichů a rostlin
1. V rámci operací vztahujících se k výstavbě, instalaci nebo modernizaci statických nebo mobilních zařízení v souladu s čl. 40 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace zařízení k ochraně mořských oblastí před rybolovem vlečnými sítěmi;
b)
nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace zařízení pro obnovu narušených mořských ekosystémů;
c)
náklady související s přípravnými pracemi, jako například průzkumem, vědeckými studiemi nebo posudky;
d)
v rámci nejvzdálenějších regionů náklady související s nákupem a, přichází-li to v úvahu, instalací ukotvených lovných zařízení s uzavíracím mechanismem, která přispívají v souladu s čl. 38 odst. 2 nařízení (EU) č. 508/2014 k udržitelnému a selektivnímu rybolovu.
2. V rámci operací podle odstavce 1 nejsou způsobilé tyto náklady:
a)
pořízení plavidla za účelem jeho potopení a využití jako umělého útesu;
b)
náklady související s výstavbou a údržbou lovných zařízení s uzavíracím mechanismem, s výjimkou nákladů stanovených v odst. 1 písm. d).
Článek 9
Způsobilé náklady související s přispíváním k lepšímu řízení nebo zachování mořských biologických zdrojů
1. V rámci operací zaměřených na lepší řízení nebo zachování mořských biologických zdrojů, které stanoví čl. 40 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 508/2014 a které jsou v souladu s článkem 38 uvedeného nařízení, jsou pro podporu způsobilé náklady související s nákupem a, přichází-li to v úvahu, instalací:
a)
kruhových háčků;
b)
akustických odpuzujících zařízení na sítě;
c)
zařízení na zpětné vypouštění náhodně ulovených želv (TED);
d)
návazců;
e)
dalších nástrojů nebo zařízení, jež se osvědčily při zamezování náhodného odlovu chráněných druhů.
2. Pro podporu jsou navíc způsobilé náklady související s těmito činnostmi a projekty:
a)
školení rybářů v oblasti lepšího řízení nebo zachování mořských biologických zdrojů;
b)
projekty zaměřené na pobřežní stanoviště významná pro ryby, ptáky a další organismy;
c)
způsobilé mohou být rovněž projekty zaměřené na oblasti významné pro rozmnožování ryb, jako například pobřežní mokřady.
3. V rámci nahrazování stávajících rybolovných zařízení rybolovnými zařízeními s malým dopadem jsou pro podporu způsobilé náklady na vrše a vězence, přívlače a ruční lovné šňůry.
Článek 10
Způsobilé náklady na přípravu plánů ochrany a řízení činností souvisejících s rybolovem
V rámci operací spočívajících v přípravě plánů ochrany a řízení činností souvisejících s rybolovem podle čl. 40 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
provádění studií, zejména v oblasti monitorování druhů a stanovišť včetně mapování a řízení rizik;
b)
mapování rybolovných činností a jejich intenzity a vlivu na chráněné druhy a stanoviště;
c)
konzultace se zúčastněnými stranami během přípravy plánů řízení;
d)
vytváření a používání ukazatelů tlaků a dopadů a hodnocení pokroku v procesu zachovávání;
e)
školení rybářů a dalších osob pracujících pro orgány pověřené řízením chráněných mořských oblastí a příslušné k přípravě plánů ochrany a řízení činností souvisejících s rybolovem nebo jejich jménem;
f)
vymezení chráněných mořských oblastí;
g)
dohled včetně platu zaměstnanců zapojených do činností dohledu;
h)
provádění opatření v oblasti propagace a osvěty týkajících se chráněných mořských oblastí;
i)
hodnocení dopadů plánů řízení na oblasti Natura 2000 a rybolovné oblasti, kterých se plány řízení dotýkají.
Článek 11
Způsobilé náklady na řízení, obnovu a monitorování lokalit Natura 2000 a chráněných mořských oblastí
V rámci operací vztahujících se k řízení, obnově a monitorování lokalit Natura 2000 a chráněných mořských oblastí a ke zvyšování environmentálního povědomí podle čl. 40 odst. 1 písm. e), f) a g) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
konzultace se zúčastněnými stranami během přípravy plánů řízení;
b)
vytváření a používání ukazatelů tlaků/dopadů a hodnocení pokroku v procesu zachovávání;
c)
dohled nad lokalitami Natura 2000 a chráněnými mořskými oblastmi;
d)
školení osob pracujících pro orgány pověřené řízením lokalit Natura 2000 a chráněných mořských oblastí nebo jejich jménem;
e)
školení rybářů v oblasti zachovávání a obnovy mořských ekosystémů a souvisejících alternativních činností, jako například ekoturistiky v lokalitách Natura 2000 a chráněných mořských oblastech;
f)
mapování rybolovných činností a monitorování jejich intenzity a zaznamenávání vlivu rybolovu na chráněné druhy, jako například tuleně, lachtany, mořské želvy, delfíny, mořské ptáky;
g)
podpora opatření týkajících se řízení rybolovu v lokalitách Natura 2000 a chráněných mořských oblastech, jako např. studie o posouzení dopadů, hodnocení rizik, včetně kroků přispívajících k jejich soudržnosti;
h)
podpora opatření zvyšujících environmentální povědomí se zapojením rybářů v oblasti ochrany a obnovy mořské biologické rozmanitosti;
i)
spolupráce a vytváření sítě správců lokalit Natura 2000 a chráněných mořských oblastí.
Článek 12
Způsobilé náklady na účast na dalších opatřeních zaměřených na zachování a posílení biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb
1. V rámci operací vztahujících se k účasti na dalších opatřeních zaměřených na zachování a posílení biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb podle čl. 40 odst. 1 písm. i) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
náklady související s programy testování nových monitorovacích technik, a zejména:
i)
dálkově řízených elektronických monitorovacích systémů, jako například kamerových systémů, k monitorování a zaznamenávání náhodných odlovů chráněných druhů,
ii)
zaznamenávání oceánografických údajů, jako například teploty, slanosti, planktonu, vodního květu nebo zákalu,
iii)
mapování invazních nepůvodních druhů,
iv)
opatření, včetně studií, ke kontrole rozšiřování invazních nepůvodních druhů;
b)
finanční pobídky pro instalaci přístrojů, které slouží k automatickému monitorování a zaznamenávání oceánografických údajů, jako například teploty, slanosti, planktonu, vodního květu nebo zákalu, na plavidlech;
c)
náklady na nájem komerčních rybářských plavidel, které slouží k pozorování životního prostředí, v míře úměrné dané činnosti;
d)
náklady na další vědecké činnosti související s mapováním a posuzováním mořských a pobřežních ekosystémů a jejich služeb.
2. V rámci operací zaměřených na obnovení specifických mořských a pobřežních stanovišť na podporu udržitelných rybích populací podle čl. 40 odst. 1 písm. i) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilá tato opatření:
a)
opatření snižující fyzikální a chemické znečištění;
b)
opatření snižující další fyzikální zátěž, včetně antropogenního podvodního hluku, který negativně ovlivňuje biologickou rozmanitost;
c)
pozitivní opatření k zachování zdrojů a ochraně a zachování živočichů a rostlin, včetně obnovení populací původních druhů nebo jejich vysazení, a používání zásad zelené infrastruktury uvedených ve sdělení Komise o zelené infrastruktuře (6);
d)
opatření ke kontrole nebo odstranění invazních nepůvodních druhů.
KAPITOLA V
NÁKLADY SOUVISEJÍCÍ SE ZVYŠOVÁNÍM ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI A ZMÍRŇOVÁNÍM ZMĚNY KLIMATU
Článek 13
Způsobilé náklady související s hydrodynamickými vlastnostmi trupu plavidla
1. V rámci operací, jejichž cílem je zlepšit hydrodynamické vlastnosti trupu plavidla v souladu s čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014, jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
investice do stabilizačních mechanismů, jako například bočních kýlů a hruškovitých přídí, které přispívají ke zlepšení plavebních vlastností a stability;
b)
náklady související s používáním netoxických antivegetačních, například měděných, nátěrů za účelem snížení tření;
c)
náklady vztahující se ke kormidelnímu zařízení, jako například ovládacím systémům kormidelního zařízení a většího počtu kormidel, jejichž účelem je omezit používání kormidla v závislosti na počasí a plavebních podmínkách;
d)
zkoušení nádrží za účelem poskytnutí podkladů pro zlepšování hydrodynamických vlastností.
2. Pro financování podle tohoto článku nejsou způsobilé náklady související se základní údržbou trupu.
Článek 14
Způsobilé náklady související s vylepšováním pohonných systémů plavidel
V rámci operací, jejichž cílem je vylepšit pohonný systém plavidla v souladu s čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014, jsou pro podporu způsobilé náklady související s nákupem a, je-li to zapotřebí, instalací:
a)
energeticky účinných šroubů včetně hnacích hřídelí;
b)
katalyzátorů;
c)
energeticky účinných generátorů, jako například generátorů využívajících vodík nebo přírodní plyn;
d)
pohonných prvků využívajících obnovitelné zdroje energie, jako jsou například plachtoví, kity, větrné turbíny, turbíny nebo solární panely;
e)
příďových dokormidlovacích zařízení;
f)
přestavby motorů na pohon na biopaliva;
g)
ekonoměrů, systémů pro řízení spotřeby paliva a monitorovacích systémů;
h)
investic do dýz, které vylepšují pohonný systém.
Článek 15
Způsobilé náklady související s investicemi do rybolovných zařízení a vybavení
V rámci investic do rybolovných zařízení a rybolovného vybavení podle čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
výměna vlečného zařízení za alternativní zařízení;
b)
úpravy vlečného zařízení;
c)
investice do vybavení pro monitorování vlečného zařízení.
Článek 16
Způsobilé náklady související s investicemi zaměřenými na snížení spotřeby elektrické nebo tepelné energie
V rámci investic, které jsou zaměřené na snížení spotřeby elektrické nebo tepelné energie v souladu s čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014, jsou pro podporu způsobilé tyto náklady:
a)
investice do zlepšování chladicích, mrazicích nebo izolačních systémů v případě plavidel kratších než 18 m;
b)
investice, jejichž účelem je podpořit recyklaci tepla na plavidle spočívající v opětovném zachycování tepla a jeho opětovném využívání při pomocných činnostech na plavidle.
KAPITOLA VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 17
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. listopadu 2014.
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2015/531
2014 m. lapkričio 24 d.
kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 papildomas nuostatomis dėl finansuoti iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo lėšų tinkamų išlaidų žvejų higienai, sveikatai, saugai ir darbo sąlygoms gerinti, jūrų biologinei įvairovei ir ekosistemoms apsaugoti ir atkurti, klimato kaitai švelninti ir žvejybos laivų energijos vartojimo efektyvumui didinti
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (1), ypač į jo 32 straipsnio 4 dalį, 40 straipsnio 4 dalį ir 41 straipsnio 10 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamentu (ES) Nr. 508/2014 Komisijai suteikti įgaliojimai nustatyti specialias išlaidų, susijusių su jūrų biologinės įvairovės ir ekosistemų apsaugos ir atkūrimo veiksmais vykdant tausios žvejybos veiklą, tinkamumo finansuoti taisykles; išlaidų, susijusių su klimato kaitos švelninimo ir žvejybos laivų energijos vartojimo efektyvumo didinimo veiksmais, tinkamumo finansuoti taisykles ir išlaidų, susijusių su žvejų higienos, sveikatos, saugos ir darbo sąlygų gerinimo veiksmais, tinkamumo finansuoti taisykles;
(2)
visos šio reglamento nuostatos susijusios su išlaidų ar veiksmų tinkamumu finansuoti, o dvi iš jų - su veiksmais, apimančiais investicijas į laivą. Be to, visos šios priemonės turi poveikio žvejybos veiklos vykdymo būdui. Taigi jos yra glaudžiai susijusios. Siekiant užtikrinti nuostatų nuoseklumą ir sudaryti sąlygas visiems Sąjungos gyventojams vienoje vietoje rasti visas šias nuostatas, jos turėtų būti priimtos tame pačiame akte;
(3)
žvejyba tebėra viena iš pavojingiausių profesijų Sąjungoje - mažuose žvejybos laivuose įvyksta daug avarijų. Todėl Tarybos direktyvose 93/103/EB (2) ir 92/29/EEB (3) nustatyti būtiniausi darbui žvejybos laivuose taikomi sveikatos ir saugos principai, kurie turėtų būti įgyvendinti nacionalinėje teisėje. Reglamente (ES) Nr. 508/2014 numatyta finansuoti tam tikras investicijas, skirtas žvejų higienai, sveikatai, saugai ir darbo sąlygoms gerinti, jei tomis investicijomis siekiama daugiau negu reikalaujama Sąjungos ir nacionalinės teisės aktais. Todėl būtina konkrečiai nustatyti, kokios išlaidos, susijusios su tokiomis specialiomis investicijomis, įskaitant sveikatos mokymus bei informavimo kampanijas, gali būti finansuojamos pagal Reglamentą (ES) Nr. 508/2014;
(4)
įsigijus ir žvejybos laivuose sumontavus įrangą, padedančią mažinti teršalų arba šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą ir didinti energijos vartojimo efektyvumą, galima prisidėti prie klimato kaitos tikslų įgyvendinimo. Efektyviai eksploatuojant laivą taip pat galima gerokai sumažinti energijos suvartojimą. Reglamento (ES) Nr. 508/2014 41 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta finansuoti investicijas į įrangą arba laivą, kurių tikslas - mažinti teršalų arba šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą ir didinti žvejybos laivų energijos vartojimo efektyvumą; investicijas į žvejybos įrankius, jei nuo to nenukenčia tų žvejybos įrankių selektyvumas; taip pat energijos vartojimo efektyvumo patikrinimus ir sistemas. Taigi būtina konkrečiai nustatyti išlaidas, kurios gali būti finansuojamos iš EJRŽF lėšų siekiant minėtų tikslų;
(5)
taip pat reikėtų sukonkretinti išlaidas, susijusias su veiksmais, kuriais prisidedama prie jūrų biologinės įvairovės ir ekosistemų apsaugos ir atkūrimo, bei kompensavimo tvarka vykdant tausios žvejybos veiklą. Vykdant šiuos veiksmus turėtų būti remiamasi pagrindiniais žaliosios infrastruktūros principais, apibrėžtais Komisijos komunikate (4) dėl žaliosios infrastruktūros (5); tai gali labai padėti veiksmingai įgyvendinti politiką, kurios tikslų visiškai arba iš dalies siekiama pasitelkiant gamtines priemones;
(6)
tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su Reglamento (ES) Nr. 508/2014 32 straipsnyje, 40 straipsnio 1 dalyje ir 41 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytais veiksmais, turi atitikti to reglamento 11 straipsnyje nustatytas sąlygas, kad veiksmai, kuriais didinamas laivo žvejybos pajėgumas, arba įranga, kuria didinamas laivo gebėjimas rasti žuvis, nėra tinkami finansuoti EJRŽF lėšomis. Siekiant, kad pagal šį reglamentą tinkamos finansuoti investicijos būtų skatinamojo pobūdžio, išlaidoms, susijusioms su planine arba prevencine bet kurios įrangos dalies technine priežiūra siekiant, kad prietaisas tinkamai veiktų, EJRŽF finansavimas neturėtų būti taikomas;
(7)
išlaidų tinkamumo finansuoti iš EJRŽF lėšų laikotarpis prasidėjo 2014 m. sausio 1 d., tad siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame reglamente numatytas priemones, ypač susijusias su išlaidų tinkamumu finansuoti, taip pat siekiant sudaryti sąlygas valstybėms narėms parengti ir įgyvendinti veiksmų programas pagal EJRŽF, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
I SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
1 straipsnis
Dalykas
Šiame reglamente nustatoma:
a)
iš EJRŽF lėšų tinkamų finansuoti veiksmų, kurių tikslas - gerinti žvejų higieną, sveikatą, saugą ir darbo sąlygas, rūšys;
b)
iš EJRŽF lėšų tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su jūrų biologinės įvairovės ir ekosistemų apsauga ir atkūrimu ir kompensavimo tvarka vykdant tausios žvejybos veiklą;
c)
iš EJRŽF lėšų tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su žvejybos laivų energijos vartojimo efektyvumo didinimu ir klimato kaitos poveikio švelninimu.
II SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
2 straipsnis
Netinkamos finansuoti išlaidos
1. Suplanuotos arba prevencinės bet kurios įrangos dalies techninės priežiūros, kuria siekiama, kad prietaisas tinkamai veiktų, išlaidos pagal šį reglamentą nėra tinkamos finansuoti iš EJRŽF lėšų.
2. Iš EJRŽF lėšų gali būti finansuojamos tik su šiame reglamente numatytų elementų įrengimu tiesiogiai susijusios būtinos išlaidos.
III SKYRIUS
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ŽVEJŲ HIGIENOS, SVEIKATOS, SAUGOS IR DARBO SĄLYGŲ GERINIMU
3 straipsnis
Tinkami finansuoti saugos veiksmai
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama pagerinti žvejų saugą žvejybos laivuose pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 32 straipsnį, išlaidos, susijusios su šių dalykų įsigijimu ir prireikus įrengimu:
a)
gelbėjimo plaustų;
b)
hidrostatinių gelbėjimo plaustų nuleidimo įrenginių;
c)
asmeninių radiolokacinių švyturių, pvz., jūrinių avarinių radijo plūdurų (angl. EPIRB), kurie gali būti įtaisyti gelbėjimo liemenėse ir žvejų darbo drabužiuose;
d)
asmeninių plūduriavimo priemonių (angl. PFD), visų pirma apsauginių vandens kombinezonų ar gelbėjimosi kostiumų, gelbėjimosi ratų ir liemenių;
e)
signalinių raketų;
f)
lyno metimo įtaisų;
g)
žmogaus už borto gelbėjimo sistemų;
h)
ugnies gesinimo įrangos, pvz., gesintuvų, gaisro gesinimo antklodžių, ugnies ir dūmų detektorių, kvėpavimo aparatų;
i)
priešgaisrinių durų;
j)
degalų bako automatinio uždarymo mechanizmų;
k)
dujų detektorių ir dujų pavojaus signalizavimo sistemų;
l)
triumo siurblių ir pavojaus signalizavimo sistemų;
m)
radijo ir palydovinio ryšio įrangos;
n)
sandarių liukų ir durų;
o)
įrenginių, kaip antai gervių ar tinklo traukimo būgnų, apsaugos;
p)
trapų ir kopėčių;
q)
prožektorių, denio ar avarinis apšvietimo;
r)
apsauginių žvejybos įrankio paleidimo mechanizmų, naudojamų, jei žvejybos įrankis įsipainioja į povandeninę kliūtį;
s)
saugos kamerų ir monitorių;
t)
įrangos ir elementų, būtini denio saugai pagerinti.
4 straipsnis
Tinkami finansuoti sveikatos veiksmai
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama pagerinti žvejų sveikatos sąlygas žvejybos laivuose pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 32 straipsnį, išlaidos, susijusios su šių dalykų įsigijimu ir prireikus įrengimu:
a)
pirmos pagalbos rinkinių įsigijimo ir pritvirtinimo;
b)
skubiam gydymui laive skirtų vaistų ir prietaisų įsigijimo;
c)
apsirūpinimo telemedicinos priemonėmis, įskaitant e. technologijas, įrangą ir vizualizavimo medicinos tikslais techniką, kurios naudojamos nuotolinėms konsultacijoms iš laivų;
d)
apsirūpinimo sveikatos gerinimo laive gairėmis ir vadovais;
e)
informavimo kampanijų siekiant gerinti žvejų sveikatą laive.
5 straipsnis
Tinkami finansuoti higienos veiksmai
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama pagerinti žvejų higienos sąlygas žvejybos laivuose pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 32 straipsnį, išlaidos, susijusios su šių dalykų įsigijimu ir prireikus įrengimu:
a)
sanitarinės įrangos, pvz., tualetų ir prausyklų;
b)
virtuvės ir maisto atsargų laikymo įrangos;
c)
vandens valymo priemonių geriamajam vandeniui gauti;
d)
valymo įrangos, skirtos sanitarinėms sąlygoms laive palaikyti;
e)
higienos gerinimo laive gairių ir vadovų, įskaitant programinę įrangą.
6 straipsnis
Tinkami finansuoti darbo sąlygų gerinimo veiksmai
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama pagerinti žvejų darbo sąlygas žvejybos laivuose pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 32 straipsnį, išlaidos, susijusios su šių dalykų įsigijimu ir prireikus įrengimu:
a)
denio turėklų;
b)
pastogių ant denio įrengimo ir kajučių modernizavimo siekiant sukurti apsaugą nuo nepalankių oro sąlygų;
c)
kajučių saugą didinančių priemonių ir bendrų erdvių įgulai sukūrimo;
d)
įranga, palengvinanti sunkių dalykų kėlimą rankomis, išskyrus mechanizmus, tiesiogiai susijusius su žvejybos operacijomis, pvz., gerves;
e)
pavojų paslysti mažinančių dažų ir guminių kilimėlių;
f)
triukšmą, karštį ar šaltį mažinančios izoliacinės įrangos ir ventiliacijos gerinimo įrangos;
g)
darbo drabužių ir saugos įrangos, kaip antai neperšlampamų apsauginių batų, akių ir kvėpavimo apsaugos, apsauginių pirštinių ir šalmų, arba nuo pargriuvimo saugančios įrangos;
h)
avarinių ir įspėjamųjų saugos ženklų;
i)
rizikos analizės ir vertinimo siekiant nustatyti žvejams gresiančią riziką uoste ir plaukiant, kad būtų galima imtis priemonių tai rizikai išvengti arba sumažinti;
j)
darbo sąlygų laive gerinimo gairių ir vadovų.
IV SKYRIUS
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU JŪRŲ BIOLOGINĖS ĮVAIROVĖS IR EKOSISTEMŲ APSAUGA IR ATKŪRIMU VYKDANT TAUSIOS ŽVEJYBOS VEIKLĄ
7 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su žvejų atliekamu atliekų rinkimu
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, susijusių su žvejų atliekamu atliekų rinkimu iš jūros pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies a punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
pamestų žvejybos įrankių pašalinimu iš jūros, kad į juos nepatektų jūros gyvūnų;
b)
šiukšlių rinkimo ir saugojimo įrangos įsigijimu ir prireikus įrengimu laive;
c)
atliekų surinkimo sistemų sukūrimu, įskaitant finansines paskatas jose dalyvaujantiems žvejams;
d)
šiukšlių saugojimo ir perdirbimo įrangos įsigijimu ir prireikus įrengimu žvejybos uoste;
e)
ryšių, informavimo ir sąmoningumo didinimo kampanijomis, per kurias žvejai ir kiti suinteresuotieji subjektai skatinami dalyvauti pamestų žvejybos įrankių pašalinimo iš jūros projektuose;
f)
žvejų ir uostų agentų mokymais.
8 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su jūros fauną ir florą saugančiomis ir padedančiomis jai atsikurti priemonėmis
1. Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, susijusių su stacionarių arba kilnojamų įrenginių statymu, įrengimu arba modernizavimu pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies b punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
įrenginių, kuriais jūrų rajonai apsaugomi nuo žvejybos tralais, įsigijimu ir prireikus įrengimu;
b)
įrenginių, kuriais padedama atsikurti blogos būklės jūrų ekosistemoms, įsigijimu ir prireikus įrengimu;
c)
su preliminariais darbais, pvz., žvalgyba, moksliniais tyrimais ar vertinimais;
d)
išlaidos, susijusios su inkarinių plūdriųjų priemonių pelaginėms žuvims žvejoti, kuriomis prisidedama prie tvarios ir selektyvios žvejybos pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 38 straipsnio 2 dalį, įsigijimu ir prireikus įrengimu atokiausiuose regionuose.
2. Šios su 1 dalyje nurodytais veiksmais susijusios išlaidos nėra tinkamos finansuoti:
a)
laivo, kuris bus panardintas į vandenį ir naudojamas kaip dirbtinis rifas, įsigijimas;
b)
plūdriųjų priemonių pelaginėms žuvims žvejoti statybos ir priežiūros išlaidos, išskyrus 1 dalies d punkte nurodytas išlaidas.
9 straipsnis
Su geresniu jūrų biologinių išteklių valdymu arba išsaugojimu susijusios tinkamos finansuoti išlaidos
1. Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama padėti geriau valdyti arba išsaugoti jūrų biologinius išteklius pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies c punktą ir kurie atitinka to reglamento 38 straipsnio reikalavimus, išlaidos, susijusios su šių dalykų įsigijimu ir prireikus įrengimu:
a)
suapvalintų kabliukų;
b)
prie tinklų tvirtinamų akustinių atgrasomųjų įtaisų;
c)
vėžlių nepraleidžiančių įtaisų (angl. TED);
d)
kaspininių lynų;
e)
kitų priemonių ar įtaisų, efektyviai padedančių išvengti atsitiktinės saugomų rūšių gyvūnų priegaudos.
2. Be to, tinkamos finansuoti yra su šia veikla arba projektais susijusios išlaidos:
a)
geresnio jūrų biologinių išteklių valdymo ar išsaugojimo mokymais žvejams;
b)
projektais, skirtais žuvims, paukščiams ir kitiems organizmams svarbioms pajūrio buveinėms;
c)
projektų, skirtų žuvų reprodukcijai svarbioms vietovėms, kaip antai pajūrio pelkėms, išlaidos taip pat gali būti tinkamos finansuoti.
3. Esamus žvejybos įrankius keičiant mažesnio poveikio žvejybos įrankiais patiriamos išlaidos, susijusios su gaudyklėmis ir dugninėmis gaudyklėmis, spiningavimu ir žvejyba rankinėmis ūdomis, taip pat gali būti tinkamos finansuoti.
10 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su apsaugos ir valdymo planų, skirtų su žuvininkyste susijusiai veiklai, rengimu
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriuos sudaro apsaugos ir valdymo planų, skirtų su žuvininkyste susijusiai veiklai, rengimas pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies d punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
tyrimais, visų pirma susijusiais su rūšių ir buveinių stebėsena ir stebėjimu, įskaitant jų žemėlapių sudarymą, ir rizikos valdymu;
b)
žvejybos veiklos ir intensyvumo, taip pat sąveikos su saugomomis rūšimis ir buveinėmis žemėlapių sudarymu;
c)
konsultacijomis su suinteresuotaisiais subjektais rengiant valdymo planus;
d)
su neigiamais veiksniais ir jų poveikiu susijusių rodiklių rengimu ir taikymu, taip pat apsaugos būklės vertinimu;
e)
žvejų ir kitų asmenų, dirbančių įstaigose, atsakingose už saugomų jūrų teritorijų (SJT) valdymą, arba tų įstaigų vardu, mokymu, susijusiu su apsaugos ir valdymo planų, skirtų su žuvininkyste susijusiai veiklai, rengimu;
f)
SJT ribų nustatymu;
g)
stebėjimu, įskaitant stebėjimo veikloje dalyvaujančių darbuotojų darbo užmokestį;
h)
viešinimo veikla ir informuotumo didinimo priemonėmis, susijusiomis su SJT;
i)
valdymo planų poveikio „Natura 2000“ teritorijoms ir žvejybos rajonams, kuriems tie valdymo planai taikomi, vertinimu.
11 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su „Natura 2000“ teritorijų ir saugomų jūrų teritorijų valdymu, atkūrimu ir stebėsena
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama valdyti, atkurti ir stebėti „Natura 2000“ teritorijas ir saugomas jūrų teritorijas pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies e, f, ir g punktus, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
konsultacijomis su suinteresuotaisiais subjektais rengiant valdymo planus;
b)
su neigiamais veiksniais ir (arba) jų poveikiu susijusių rodiklių rengimu ir taikymu, taip pat išsaugojimo būklės vertinimu;
c)
„Natura 2000“ teritorijų ir SJT stebėjimu;
d)
asmenų, dirbančių įstaigose, atsakingose už „Natura 2000“ teritorijų ir SJT valdymą, arba tų įstaigų vardu, mokymu;
e)
mokymo kursais žvejams apie jūrų ekosistemų išsaugojimą ir atkūrimą ir susijusią alternatyvią veiklą, kaip antai ekologinį turizmą „Natura 2000“ teritorijose ir SJT;
f)
žvejybos veiklos žemėlapių sudarymu, jos intensyvumo stebėsena ir žvejybos veiklos sąveikos su saugomoms rūšims (pvz., ruoniais, jūros vėžliais, delfinais, jūros paukščiais) registravimu;
g)
parama rengiant žuvininkystės valdymo priemones, pvz., poveikio vertinimo tyrimus ir rizikos vertinimus, įskaitant jų suderinamumo gerinimo veiksmus, „Natura 2000“ teritorijose ir SJT;
h)
priemonių sąmoningumui aplinkosaugos srityje ugdyti, kuriomis žvejai įtraukiami į jūrų biologinės įvairovės apsaugą ir atkūrimą, rėmimu;
i)
„Natura 2000“ teritorijų ir SJT valdytojų bendradarbiavimu ir jų tinklų kūrimu.
12 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su dalyvavimu kituose veiksmuose, kuriais siekiama išlaikyti ir praturtinti biologinę įvairovę bei ekosistemų funkcijas
1. Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, susijusių su dalyvavimu kituose veiksmuose, kuriais siekiama išlaikyti ir praturtinti biologinę įvairovę bei ekosistemų funkcijas pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies i punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
išlaidos, susijusios su programomis, pirmiausia skirtomis šiems naujoviškiems stebėsenos metodams išbandyti:
i)
nuotolinėms elektroninės stebėsenos sistemoms (pvz., vaizdo stebėjimo sistemoms (angl. CCTV)) atsitiktinei saugomų rūšių gyvūnų priegaudai stebėti ir įrašyti;
ii)
okeanografinių duomenų, pvz., temperatūros, druskingumo, planktono, dumblių žydėjimo arba drumstumo, registravimui;
iii)
invazinių nevietinių rūšių (INR) žemėlapių sudarymui;
iv)
INR prevencijos ir plitimo kontrolės veiklai, įskaitant tyrimus;
b)
finansinėmis paskatomis laivuose įrengti automatinio įrašymo prietaisus okeanografiniams duomenims, pvz., temperatūrai, druskingumui, planktonui, dumblių žydėjimui arba drumstumui, stebėti ir registruoti;
c)
komercinių žvejybos laivų samdymo aplinkos stebėjimo užduotims atlikti išlaidomis, proporcingomis vykdomai veiklai;
d)
kitos mokslinės veiklos, susijusios su žemėlapių sudarymu ir jūrų bei pakrančių ekosistemų būklės ir jų funkcijų vertinimu, išlaidomis.
2. Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama atkurti jūrų ir pakrančių buveines remiant tvarius žuvų išteklius pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies i punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
fizinės ir cheminės taršos mažinimu;
b)
kitų fizinių neigiamų veiksnių, įskaitant žmogaus veiklos keliamo povandeninio triukšmo, kuris daro neigiamą poveikį biologinei įvairovei, mažinimu;
c)
teigiamų išsaugojimo priemonių, skirtų florai ir faunai apsaugoti ir išsaugoti, įskaitant vietinių rūšių reintrodukciją arba išteklių atkūrimą vietinėmis rūšimis, taip pat Komisijos komunikate dėl žaliosios infrastruktūros (6) nurodytų žaliosios infrastruktūros principų taikymu;
d)
INR prevencijos, kontrolės ar išnaikinimo veikla.
V SKYRIUS
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO SKATINIMU IR KLIMATO KAITOS ŠVELNINIMU
13 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su laivo korpuso hidrodinamika
1. Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama tobulinti laivo korpuso hidrodinamiką pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 41 straipsnio 1 dalies a punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
investicijomis į stabilumo mechanizmus, pvz., į šoninius kilius ir išgaubtus laivapriekius, kurie pagerina jūrinį laivo tinkamumą ir stabilumą;
b)
išlaidomis, susijusiomis su netoksiškų nuo apaugimo mikroorganizmais apsaugančių priemonių, pvz., vario dangos, naudojimu siekiant sumažinti pasipriešinimą judėjimui;
c)
išlaidomis, susijusiomis su valdymo įtaisu, pvz., valdymo įtaiso kontrolės sistemų ir kelių vairų įrengimas, siekiant sumažinti vairo aktyvumą priklausomai nuo oro ir jūros sąlygų;
d)
bandymais su baku siekiant sukaupti informacijos hidrodinamikai tobulinti.
2. Su pagrindine korpuso technine priežiūra susijusios išlaidos nėra tinkamos finansuoti pagal šį straipsnį.
14 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su laivo varomosios sistemos tobulinimu
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama tobulinti laivo varomąją sistemą pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 41 straipsnio 1 dalies a punktą, išlaidos, susijusios su šių dalykų įsigijimu ir prireikus įrengimu:
a)
našiai energiją naudojančių sraigtų, įskaitant pavaros velenus;
b)
katalizatorių;
c)
našiai energiją naudojančių generatorių, pvz., varomų vandeniliu arba gamtinėmis dujomis;
d)
atsinaujinančiųjų išteklių energiją naudojančių varomųjų elementų, pvz., burių, aitvarų, vėjo jėgainių, turbinų, fotovoltinių plokščių;
e)
laivapriekio vairavimo įrenginių;
f)
variklių perdarymo, kad jie būtų varomi biodegalais;
g)
ekonometrų, degalų valdymo sistemų ir stebėsenos sistemų;
h)
investicijų į antgalius, kurie gerina varomąją sistemą.
15 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su investicijomis į žvejybos įrankius ir įrangą
Tinkamos finansuoti išlaidos yra investicijų į žvejybos įrankius ir žvejybos įrangą pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 41 straipsnio 1 dalies a punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
velkamųjų žvejybos įrankių pakeitimu alternatyviais įrankiais;
b)
velkamųjų įrankių modifikacijomis;
c)
investicijomis į velkamojo įrankio stebėsenos įrangą.
16 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su investicijomis, kuriomis siekiama sumažinti suvartojamą elektros energijos arba šiluminės energijos kiekį
Tinkamos finansuoti išlaidos yra investicijų, kuriomis siekiama sumažinti suvartojamą elektros energijos arba šiluminės energijos kiekį pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 41 straipsnio 1 dalies a punktą, išlaidos, susijusios su:
a)
investicijomis, kuriomis siekiama pagerinti šaldymą, užšaldymą arba trumpesnių kaip 18 m laivų izoliacijos sistemas;
b)
investicijomis, kuriomis siekiama paskatinti laive pakartotinai naudoti šilumą, t. y. surinkti šilumą ir panaudoti ją kitoms laive atliekamoms operacijoms.
VI SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
17 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 24 d.