ROZHODNUTÍ RADY 2014/775/SZBP
ze dne 7. listopadu 2014,
kterým se prodlužuje rozhodnutí 2014/73/SZBP o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 28. ledna 2014 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2134 (2014), kterou se Evropské unii povoluje rozmístit operaci ve Středoafrické republice.
(2)
Dne 10. února 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/73/SZBP (1), ve kterém je uvedeno, že by vojenská operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) měla skončit nejpozději šest měsíců po dosažení plné operační kapacity.
(3)
Dne 10. září 2014 zaslala prozatímní prezidentka Středoafrické republiky dopis vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, ve kterém požádala o prodloužení operace EUFOR RCA.
(4)
Je třeba zajistit hladké předání činnosti mezi operací EUFOR RCA a integrovanou vícerozměrnou misí OSN pro stabilizaci ve Středoafrické republice (MINUSCA) zřízenou rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2149 (2014) do doby, než bude mise MINUSCA moci převzít plnou odpovědnost za bezpečnost v okolí Bangui.
(5)
Dne 21. října 2014 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2181(2014) schvalující prodloužení operace EUFOR RCA do 15. března 2015.
(6)
Rozhodnutí 2014/73/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2014/73/SZBP se mění takto:
1)
v čl. 1 odst. 1 se slova „do čtyř až šesti měsíců“ nahrazují slovy „do devíti měsíců“;
2)
v článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů operace EUFOR RCA v období do 15. prosince 2014 se stanoví na 25,9 milionů EUR. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů operace EUFOR RCA v období od 16. prosince 2014 do 15. března 2015 se stanoví na 5,7 milionů EUR.
Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2011/871/SZBP na období do 15. prosince 2014 se stanoví na 50 %. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2011/871/SZBP na období od 16. prosince 2014 do 15. března 2015 se stanoví na 0 %.“
;
3)
V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Operace EUFOR RCA skončí dne 15. března 2015.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne, 7. listopadu 2014.
TARYBOS SPRENDIMAS 2014/775/BUSP
2014 m. lapkričio 7 d.
kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2014/73/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) galiojimas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2014 m. sausio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (toliau - JT ST) priėmė Rezoliuciją 2134 (2014), kuria Europos Sąjunga įgaliojama dislokuoti pajėgas Centrinės Afrikos Respublikoje;
(2)
2014 m. vasario 10 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/73/BUSP (1), nurodydama, kad Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) turėtų baigtis ne vėliau kaip praėjus šešiems mėnesiams po to, kai pasiekiamas visiškas operacinis pajėgumas;
(3)
2014 m. rugsėjo 10 d. CAR laikinasis prezidentas atsiuntė Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau - vyriausiasis įgaliotinis) laišką, kuriame prašoma pratęsti EUFOR RCA;
(4)
būtina numatyti sklandų EUFOR RCA įgaliojimų perdavimą Jungtinių Tautų daugialypei integruotai stabilizavimo misijai Centrinės Afrikos Respublikoje (toliau - MINUSCA), kaip nustatyta JT ST Rezoliucijoje 2149 (2014), kol MINUSCA galės prisiimti visišką atsakomybę už saugumą Bangio regione;
(5)
2014 m. spalio 21 d. JT ST priėmė Rezoliuciją 2181 (2014), kuria leidžiama partęsti EUFOR RCA galiojimą iki 2015 m. kovo 15 d.;
(6)
todėl Sprendimas 2014/73/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2014/73/BUSP iš dalies keičiamas taip:
1)
1 straipsnio 1 dalyje formuluotė „per keturių - šešių mėnesių laikotarpį“ pakeičiama formuluote „per devynių mėnesių laikotarpį“.
2)
10 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
„2. EUFOR RCA bendrų išlaidų orientacinė finansavimo suma laikotarpiu iki 2014 m. gruodžio 15 d. - 25,9 mln. EUR. EUFOR RCA bendrų išlaidų orientacinė finansavimo suma laikotarpiu nuo 2014 m. gruodžio 16 d. iki 2015 m. kovo 15 d. - 5,7 mln. EUR.
Sprendimo 2011/871/BUSP 25 straipsnio 1 dalyje nurodyta orientacinės sumos procentinė dalis laikotarpiu iki 2014 m. gruodžio 15 d. - 50 %. Sprendimo 2011/871/BUSP 25 straipsnio 1 dalyje nurodyta orientacinės sumos procentinė dalis laikotarpiu nuo 2014 m. gruodžio 16 d. iki 2015 m. kovo 15 d. 0 %.“
.
3)
12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
„2. EUFOR RCA baigiasi 2015 m. kovo 15 d.“
.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 7 d.