PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. března 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o dovoz masných výrobků, opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev vyrobených z čerstvého masa domácí drůbeže, včetně masa pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře
(oznámeno pod číslem C(2014) 1904)
(Text s významem pro EHP)
(2014/175/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 písm. c) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 bod 1 první pododstavec, čl. 8 bod 4, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 písm. b) a c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (3) stanoví pravidla pro dovoz zásilek některých masných výrobků určených k lidské spotřebě a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie. Uvedené rozhodnutí obsahuje seznam třetích zemí a jejich částí, z nichž je takový dovoz povolen, a v příloze III uvedeného rozhodnutí je stanoven vzor veterinárního a hygienického osvědčení pro uvedené zboží určené k zaslání do Evropské unie ze třetích zemí.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 (4) stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro dovoz drůbeže a drůbežích produktů do Unie a jejich přepravu přes území Unie. Uvedené nařízení stanoví, že drůbeží komodity, na něž se vztahuje, lze do Unie dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I zmíněného nařízení. Rovněž stanoví, že k těmto dováženým komoditám musí být připojeno veterinární osvědčení podle zmíněné tabulky pro dotčenou drůbeží komoditu, vyplněné v souladu s poznámkami a vzorovými veterinárními osvědčeními stanovenými v části 2 zmíněné přílohy.
(3)
Kromě toho vzorová veterinární osvědčení pro maso drůbeže (POU), pro maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě (RAT) a pro maso volně žijící pernaté zvěře (WGM) uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 stanoví, že čerstvé maso musí být získáno z drůbeže nebo ptáků nadřádu běžci pocházejících ze zařízení, na něž se nevztahují žádná veterinární omezení v souvislosti s jakoukoli nákazou, vůči níž jsou ptáci nadřádu běžci nebo drůbež vnímaví, nebo z volně žijící pernaté zvěře, která byla usmrcena na území, v jehož okolí se v okruhu 10 km, případně včetně území sousední země, nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby nejméně po dobu předcházejících 30 dnů.
(4)
Veterinární podmínky pro výrobu masných výrobků, opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev z čerstvého masa domácí drůbeže, včetně pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře, stanovené v části II.1.3 vzoru veterinárního a hygienického osvědčení uvedeného v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES odkazují na influenzu ptáků a newcastleskou chorobu. Vzory veterinárních osvědčení (POU), (RAT) a (WGM) stanovené v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 však odkazují pouze na vysoce patogenní influenzu ptáků. Je proto třeba změnit vzor veterinárního a hygienického osvědčení stanovený v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES, aby odpovídal požadavkům na čerstvé maso stanoveným ve vzorech veterinárních osvědčení (POU), (RAT) a (WGM) uvedených v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
(5)
Kromě toho vzor veterinárního a hygienického osvědčení uvedený v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES odkazuje na směrnici Rady 90/539/EHS (5), která byla nahrazena směrnicí Rady 2009/158/ES (6), a na rozhodnutí 2006/696/ES (7), které bylo nahrazeno nařízením (ES) č. 798/2008. Proto je nutné tyto odkazy aktualizovat.
(6)
Příloha III rozhodnutí 2007/777/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Aby se zamezilo jakémukoli narušení obchodu, mělo by být na přechodné období nadále povoleno použití veterinárních a hygienických osvědčení pro určité masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva určené k zaslání do Unie ze třetích zemí, která byla vyplněna v souladu se vzorem veterinárního a hygienického osvědčení stanoveným v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES před změnami zavedenými tímto rozhodnutím.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změna rozhodnutí 2007/777/ES
Příloha III rozhodnutí 2007/777/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přechodná ustanovení
Na přechodné období do 30. září 2014 se nadále povoluje dovoz zásilek masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie, k nimž je připojeno veterinární a hygienické osvědčení vyplněné v souladu se vzorem stanoveným v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES, a to ve verzi před změnami stanovenými v článku 1 tohoto rozhodnutí, pokud bylo uvedené veterinární osvědčení podepsáno před 30. červencem 2014.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. března 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. kovo 27 d.
kuriuo dėl mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, paruoštų iš šviežios naminių paukščių, įskaitant ūkiuose auginamus ir laukinius medžiojamuosius paukščius, mėsos iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/777/EB
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1904)
(Tekstas svarbus EEE)
(2014/175/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvą 92/118/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje, ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu, Direktyvoje 90/425/EEB (1), prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją, ypač į jos 10 straipsnio 2 dalies c punktą,
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (2), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 punkto pirmą pastraipą, 8 straipsnio 4 punktą, 9 straipsnio 2 dalies b punktą ir 9 straipsnio 4 dalies b ir c punktus,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendimu 2007/777/EB (3) nustatytos tam tikrų žmonėms skirtų mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų siuntų importo į Sąjungą taisyklės. Tame sprendime pateiktas trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių toks importas yra leidžiamas, sąrašas, o III priede - tų prekių, skirtų siųsti į Sąjungą iš trečiųjų šalių, veterinarijos sertifikato ir tinkamumo maistui sertifikato pavyzdžiai;
(2)
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 798/2008 (4) nustatyti naminių paukščių ir jų produktų importo į Sąjungą ir vežimo per ją tranzitu veterinarijos sertifikatų reikalavimai. Jame nustatyta, kad reglamente nurodytas naminių paukščių prekes importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą galima tik iš to reglamento I priedo 1 dalyje pateiktoje lentelėje nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių. Jame taip pat nustatyta, kad importuojant atitinkamas naminių paukščių prekes turi būti pridedamas veterinarijos sertifikatas, kaip nurodyta toje lentelėje, užpildytas pagal pastabas ir to priedo 2 dalyje pateiktus veterinarijos sertifikatų pavyzdžius;
(3)
be to, Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje pateiktuose naminių paukščių mėsos (POU), ūkiuose auginamų žmonėms vartoti skirtų Ratitae genties paukščių mėsos (RAT) ir laukinių medžiojamųjų paukščių mėsos (WGM) veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose nurodyta, kad šviežia mėsa turi būti gauta iš naminių arba Ratitae genties paukščių, kilusių iš įmonių, kurioms nebuvo taikyti gyvūnų sveikatos apribojimai dėl ligų, kurioms naminiai arba Ratitae genties paukščiai yra imlūs, arba iš laukinių medžiojamųjų paukščių, nužudytų teritorijose, aplink kurias 10 km spinduliu, prireikus įskaitant gretimos valstybės teritoriją, per praėjusias 30 dienų nebuvo nustatyta labai patogeniško paukščių gripo arba Niukaslio ligos;
(4)
Sprendimo 2007/777/EB III priede pateikto gyvūnų sveikatos ir tinkamumo maistui sertifikato pavyzdžio II.1.3 dalyje nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, gautų iš šviežios naminių paukščių, įskaitant ūkiuose auginamus ir laukinius medžiojamuosius paukščius, mėsos, paruošimui, yra susiję su paukščių gripu ir Niukaslio liga. Tačiau Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje pateikti veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai (POU), (RAT) ir (WGM) yra susiję tik su labai patogenišku paukščių gripu. Todėl būtina iš dalies pakeisti Sprendimo 2007/777/EB III priede pateiktą veterinarijos ir tinkamumo maistui sertifikato pavyzdį, siekiant suderinti jį su reikalavimais šviežiai mėsai, kaip nustatyta veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose (POU), (RAT) ir (WGM), pateiktuose Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje;
(5)
be to, Sprendimo 2007/777/EB III priede nustatytame veterinarijos ir tinkamumo maistui sertifikato pavyzdyje yra pateikta nuoroda į Tarybos direktyvą 90/539/EEB (5), kuri buvo pakeista Tarybos direktyva 2009/158/EB (6), ir į Sprendimą 2006/696/EB (7), kuris buvo pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 798/2008. Todėl šias nuorodas reikia atnaujinti;
(6)
todėl Sprendimo 2007/777/EB III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(7)
siekiant išvengti bet kokių prekybos trukdymų, turėtų būti ir toliau leidžiama pereinamuoju laikotarpiu naudoti tam tikrų į Sąjungą iš trečiųjų šalių siunčiamų mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų veterinarijos ir tinkamumo maistui sertifikatus, užpildytus pagal Sprendimo 2007/777/EB III priede nustatytą veterinarijos ir tinkamumo maistui sertifikato pavyzdį, galiojusį prieš padarant pakeitimą šiuo sprendimu;
(8)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2007/777/EB pakeitimas
Sprendimo 2007/777/EB III priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2014 m. rugsėjo 30 d. toliau leidžiama į Sąjungą įvežti mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų siuntas, prie kurių pridėti veterinarijos ir tinkamumo maistui sertifikatai, užpildyti pagal Sprendimo 2007/777/EB III priede nustatytą pavyzdį, galiojusį prieš padarant pakeitimą pagal šio sprendimo 1 straipsnį, jeigu tas veterinarijos ir tinkamumo maistui sertifikatas buvo pasirašytas iki 2014 m. liepos 30 d.
3 straipsnis
Adresatai
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 27 d.