ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 23. října 2014
o jmenování Evropské komise
(2014/749/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 a čl. 17 odst. 7 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období Komise jmenované rozhodnutím Evropské rady 2010/80/EU (1) končí dne 31. října 2014.
(2)
Evropská rada v souladu s čl. 17 odst. 5 Smlouvy o Evropské unii přijala rozhodnutí 2013/272/EU o počtu členů Komise (2).
(3)
Nová Komise, složená z jednoho státního příslušníka každého členského státu, včetně jejího předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, který by měl být jedním z jejích místopředsedů, by měla být jmenována na dobu od konce funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
(4)
Evropská rada navrhla Evropskému parlamentu jako kandidáta na funkci předsedy Komise Jeana-Clauda JUNCKERA a Evropský parlament ho na svém plenárním zasedání dne 15. července 2014 zvolil předsedou Komise.
(5)
Rada po vzájemné dohodě se zvoleným předsedou Komise přijala rozhodnutím 2014/648/EU, Euratom (3) seznam dalších osob, které navrhuje jmenovat členy Komise. Rozhodnutím 2014/716/EU, Euratom (4), kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 2014/648/EU, Rada přijala po vzájemné dohodě se zvoleným předsedou Komise nový seznam dalších osob, které navrhuje jmenovat členy Komise.
(6)
Hlasováním dne 22. října 2014 Evropský parlament vyslovil souhlas se jmenováním předsedy, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatních členů Komise jako sboru.
(7)
Je proto třeba přistoupit ke jmenování Komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na období od 1. listopadu 2014 do 31. října 2019 jsou do Evropské komise jmenováni:
-
jako předseda:
Jean-Claude JUNCKER
-
jako členové:
-
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
Andrus ANSIP
-
Miguel ARIAS CAÑETE
-
Dimitris AVRAMOPOULOS
-
Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
Violeta BULCOVÁ
-
Corina CREȚUOVÁ
-
Valdis DOMBROVSKIS
-
Kristalina GEORGIEVA
-
Johannes HAHN
-
Jonathan HILL
-
Phil HOGAN
-
Věra JOUROVÁ
-
Jyrki KATAINEN
-
Cecilia MALMSTRÖMOVÁ
-
Neven MIMICA
-
Carlos MOEDAS
-
Pierre MOSCOVICI
-
Tibor NAVRACSICS
-
Günther OETTINGER
-
Maroš ŠEFČOVIČ
-
Christos STYLIANIDES
-
Marianne THYSSENOVÁ
-
Frans TIMMERMANS
-
Karmenu VELLA
-
Margrethe VESTAGEROVÁ
-
Federica MOGHERINIOVÁ, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. listopadu 2014.
Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 23. října 2014.
EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. spalio 23 d.
kuriuo skiriama Europos Komisija
(2014/749/ES)
EUROPOS VADOVŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 17 straipsnio 3 dalį ir 17 dalies 7 dalies trečią pastraipą,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
kadangi:
(1)
2014 m. spalio 31 d. baigiasi Europos Vadovų Tarybos sprendimu 2010/80/ES (1) paskirtos Komisijos kadencija;
(2)
pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 5 dalį Europos Vadovų Taryba priėmė Sprendimą 2013/272/ES (2) dėl Komisijos narių skaičiaus;
(3)
naujos sudėties Komisija, kurią sudarytų po vieną kiekvienos valstybės narės pilietį, įskaitant Komisijos pirmininką ir Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai, kuris būtų vienas iš pirmininko pavaduotojų, turėtų būti paskirta laikotarpiui nuo dabartinės Komisijos kadencijos pabaigos iki 2019 m. spalio 31 d.;
(4)
Europos Vadovų Taryba kandidatu į Komisijos pirmininkus Europos Parlamentui pasiūlė Jean-Claude JUNCKER, o Europos Parlamentas išrinko jį Komisijos pirmininku savo 2014 m. liepos 15 d. plenarinėje sesijoje;
(5)
Sprendimu 2014/648/ES, Euratomas (3) Taryba bendru sutarimu su išrinktu Komisijos pirmininku patvirtino kitų asmenų, kuriuos ji siūlo skirti Komisijos nariais, sąrašą. Sprendimu 2014/716/ES, Euratomas (4), kuriuo panaikinamas bei pakeičiamas Sprendimas 2014/648/ES, Euratomas, Taryba bendru sutarimu su išrinktu Komisijos pirmininku patvirtino kitų asmenų, kuriuos ji siūlo skirti Komisijos nariais, naują sąrašą;
(6)
2014 m. spalio 22 d. įvykus balsavimui Europos Parlamentas pritarė tam, kad kolektyviai būtų paskirtas pirmininkas, Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai bei kiti Komisijos nariai;
(7)
todėl reikia paskirti Komisiją,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Laikotarpiui nuo 2014 m. lapkričio 1 d. iki 2019 m. spalio 31 d. į Europos Komisiją skiriami:
-
pirmininku:
Jean-Claude JUNCKER
-
nariais:
-
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
Andrus ANSIP
-
Miguel ARIAS CAÑETE
-
Dimitris AVRAMOPOULOS
-
Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
Violeta BULC
-
Corina CREȚU
-
Valdis DOMBROVSKIS
-
Kristalina GEORGIEVA
-
Johannes HAHN
-
Jonathan HILL
-
Phil HOGAN
-
Věra JOUROVÁ
-
Jyrki KATAINEN
-
Cecilia MALMSTRÖM
-
Neven MIMICA
-
Carlos MOEDAS
-
Pierre MOSCOVICI
-
Tibor NAVRACSICS
-
Günther OETTINGER
-
Maroš ŠEFČOVIČ
-
Christos STYLIANIDES
-
Marianne THYSSEN
-
Frans TIMMERMANS
-
Karmenu VELLA
-
Margrethe VESTAGER
-
Federica MOGHERINI, Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. lapkričio 1 d.
Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 23 d.