ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. května 2014
o potvrzení použití příslušných dohod o zpětném přebírání osob uzavřených mezi Unií a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao, Albánskou republikou, Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou, Ruskou federací, Černou Horou, Republikou Srbsko, Bosnou a Hercegovinou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Moldavskou republikou, Pákistánskou islámskou republikou a Gruzií na Irsko
(2014/298/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 331 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie uzavřela dohodu o zpětném přebírání osob se Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao rozhodnutím Rady 2004/424/ES (1), s Albánskou republikou rozhodnutím Rady 2005/809/ES (2), se Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou rozhodnutím Rady 2005/372/ES (3), s Ruskou federací rozhodnutím Rady 2007/341/ES (4), s Černou Horou rozhodnutím Rady 2007/818/ES (5), s Republikou Srbsko rozhodnutím Rady 2007/819/ES (6), s Bosnou a Hercegovinou rozhodnutím Rady 2007/820/ES (7), s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií rozhodnutím Rady 2007/817/ES (8), s Moldavskou republikou rozhodnutím Rady 2007/826/ES (9), s Pákistánskou islámskou republikou rozhodnutím Rady 2010/649/EU (10) a s Gruzií rozhodnutím Rady 2011/118/EU (11).
(2)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko neúčastnilo přijímání rozhodnutí, jimiž byly uzavřeny příslušné dohody o zpětném přebírání osob, a proto pro ně nebyla závazná ani použitelná.
(3)
V souladu s článkem 4 uvedeného protokolu Irsko Komisi dopisem ze dne 11. prosince 2013 oznámilo, že si přeje tyto dohody přijmout a být jimi vázáno.
(4)
Komise by dotčeným třetím zemím měla písemně oznámit, že Irsko se rozhodlo být příslušnými dohodami vázáno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na Irsko se v souladu s tímto rozhodnutím použijí níže uvedené dohody o zpětném přebírání osob uzavřené Unií:
a)
dohoda se Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao, uzavřená rozhodnutím 2004/424/ES;
b)
dohoda s Albánskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2005/809/ES;
c)
dohoda se Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou, uzavřená rozhodnutím 2005/372/ES;
d)
dohoda s Ruskou federací, uzavřená rozhodnutím 2007/341/ES;
e)
dohoda s Černou Horou, uzavřená rozhodnutím 2007/818/ES;
f)
dohoda s Republikou Srbsko, uzavřená rozhodnutím 2007/819/ES;
g)
dohoda s Bosnou a Hercegovinou, uzavřená rozhodnutím 2007/820/ES;
h)
dohoda s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, uzavřená rozhodnutím 2007/817/ES;
i)
dohoda s Moldavskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2007/826/ES;
j)
dohoda s Pákistánskou islámskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2010/649/EU;
k)
dohoda s Gruzií, uzavřená rozhodnutím 2011/118/EU.
Článek 2
Komise každé z třetích zemí, jež jsou smluvními stranami dohod uvedených v článku 1, oznámí, že příslušná dohoda uzavřená s touto třetí zemí se použije na Irsko.
Každá příslušná dohoda se na Irsko použije od prvního dne druhého měsíce následujícího po převzetí oznámení příslušnou třetí zemí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. května 2014.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2014 m. gegužės 22 d.
dėl atitinkamų Sąjungos susitarimų dėl readmisijos, sudarytų su Ypatinguoju Administraciniu Kinijos Liaudies Respublikos Regionu Makao, Albanijos Respublika, Šri Lankos Demokratine Socialistine Respublika, Rusijos Federacija, Juodkalnijos Respublika, Serbijos Respublika, Bosnija ir Hercegovina, buvusiąja Jugoslavijos Makedonijos Respublika, Moldovos Respublika, Pakistano Islamo Respublika ir Gruzija, taikymo Airijai patvirtinimo
(2014/298/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 331 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
Sąjunga sudarė susitarimus dėl readmisijos su Ypatinguoju Administraciniu Kinijos Liaudies Respublikos Regionu Makao (Tarybos sprendimu 2004/424/EB (1)), Albanijos Respublika (Tarybos sprendimu 2005/809/EB (2)), Šri Lankos Demokratine Socialistine Respublika (Tarybos sprendimu 2005/372/EB (3)), Rusijos Federacija (Tarybos sprendimu 2007/341/EB (4)), Juodkalnijos Respublika (Tarybos sprendimu 2007/818/EB (5)), Serbijos Respublika (Tarybos sprendimu 2007/819/EB (6)), Bosnija ir Hercegovina (Tarybos sprendimu 2007/820/EB (7)), buvusiąja Jugoslavijos Makedonijos Respublika (Tarybos sprendimu 2007/817/EB (8)), Moldovos Respublika (Tarybos sprendimu 2007/826/EB (9)), Pakistano Islamo Respublika (Tarybos sprendimu 2010/649/ES (10)) ir Gruzija (Tarybos sprendimu 2011/118/ES (11));
(2)
pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 1 ir 2 straipsnius, Airija nedalyvavo sudarant atitinkamus susitarimus dėl readmisijos, todėl jie nėra jai privalomi ar taikomi;
(3)
pagal to protokolo 4 straipsnį Airija 2013 m. gruodžio 11 d. raštu pranešė Komisijai apie ketinimą taikyti šiuos susitarimus ir jų laikytis;
(4)
Komisija turėtų raštu pranešti trečiosioms suinteresuotosioms šalims, kad Airija nusprendė laikytis minėtų susitarimų,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pagal šį sprendimą Airijai bus taikomi šie Sąjungos sudaryti susitarimai dėl readmisijos:
a)
Sprendimu 2004/424/EB sudarytas susitarimas su Ypatinguoju Administraciniu Kinijos Liaudies Respublikos Regionu Makao,
b)
Sprendimu 2005/809/EB sudarytas susitarimas su Albanijos Respublika,
c)
Sprendimu 2005/372/EB sudarytas susitarimas su Šri Lankos Demokratine Socialistine Respublika,
d)
Sprendimu 2007/341/EB sudarytas susitarimas su Rusijos Federacija,
e)
Sprendimu 2007/818/EB sudarytas susitarimas su Juodkalnijos Respublika,
f)
Sprendimu 2007/819/EB sudarytas susitarimas su Serbijos Respublika,
g)
Sprendimu 2007/820/EB sudarytas susitarimas su Bosnija ir Hercegovina,
h)
Sprendimu 2007/817/EB sudarytas susitarimas su buvusiąja Jugoslavijos Makedonijos Respublika,
i)
Sprendimu 2007/826/EB sudarytas susitarimas su Moldovos Respublika,
j)
Sprendimu 2010/649/ES sudarytas susitarimas su Pakistano Islamo Respublika,
k)
Sprendimu 2011/118/ES sudarytas susitarimas su Gruzija.
2 straipsnis
Komisija praneša visoms 1 straipsnyje paminėtoms susitarimo šalimis esančioms trečiosioms šalims, kad atitinkamas susitarimas, sudarytas su šia trečiąja šalimi, taikomas Airijai.
Visi atitinkami susitarimai taikomi Airijai nuo antro mėnesio po to, kai trečioji šalis gavo pranešimą, pirmosios dienos.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 22 d.