ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. června 2014
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Generální radě Světové obchodní organizace k přistoupení Islámské republiky Afghánistán ke Světové obchodní organizaci
(2014/399/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 21. listopadu 2004 požádala vláda Islámské republiky Afghánistán o přistoupení k Marrákešské dohodě o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) podle článku XII uvedené dohody.
(2)
Dne 13. prosince 2004 byla zřízena pracovní skupina pro přistoupení Afghánistánu, jejímž úkolem bylo dosáhnout dohody o podmínkách přistoupení přijatelných pro Islámskou republiku Afghánistán a všechny členy WTO.
(3)
Komise jménem Unie vyjednala komplexní soubor závazků týkajících se otevření trhu Islámské republice Afghánistán, které splňují požadavky Unie.
(4)
Tyto závazky jsou nyní začleněny do Protokolu o přistoupení Islámské republiky Afghánistán k WTO (dále jen „protokol o přistoupení“).
(5)
Očekává se, že přistoupení k WTO bude mít pozitivní a trvalý přínos pro proces hospodářské reformy a udržitelný rozvoj v Islámské republice Afghánistán.
(6)
Protokol o přistoupení by proto měl být schválen.
(7)
Článek XII Dohody o zřízení WTO uvádí, že se podmínky přistoupení stanoví dohodou mezi přistupujícím členem a WTO a že je na straně WTO schvaluje Konference ministrů. Podle článku IV.2 Dohody o zřízení WTO vykonává v období mezi zasedáními Konference ministrů její funkce Generální rada.
(8)
Je proto nezbytné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat v Generální radě Světové obchodní organizace k přistoupení Islámské republiky Afghánistán k WTO,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem, který má být jménem Evropské unie zaujat v Generální radě Světové obchodní organizace k přistoupení Afghánistánu ke Světové obchodní organizaci, je toto přistoupení schválit.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 24. června 2014.
TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. birželio 24 d.
kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Afganistano stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją
(2014/399/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2004 m. lapkričio 21 d. Afganistano Islamo Respublikos Vyriausybė pateikė prašymą prisijungti prie Marakešo sutarties, kuria įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija (toliau - PPO), pagal tos sutarties XII straipsnį;
(2)
siekiant susitarti dėl Afganistano Islamo Respublikai ir visoms PPO narėms priimtinų stojimo sąlygų, 2004 m. gruodžio 13 d. įsteigta Afganistano Islamo Respublikos stojimo į PPO darbo grupė;
(3)
Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl išsamaus Afganistano Islamo Respublikos prisiimamų rinkos atvėrimo įsipareigojimų, kurie tenkina Sąjungos reikalavimus, rinkinio;
(4)
šie įsipareigojimai yra įtraukti į Afganistano Islamo Respublikos stojimo į PPO protokolą (toliau - Stojimo protokolas);
(5)
tikimasi, kad stojimas į PPO turės teigiamo ir ilgalaikio poveikio ekonominės reformos procesui bei tvariam vystymuisi Afganistano Islamo Respublikoje;
(6)
todėl Stojimo protokolas turėtų būti patvirtintas;
(7)
PPO steigimo sutarties XII straipsnyje nustatyta, kad dėl prisijungimo sąlygų turi susitarti prisijungiančioji narė ir PPO, o prisijungimo sąlygas PPO vardu tvirtina PPO Ministrų konferencija. PPO steigimo sutarties IV straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nevykstant Ministrų konferencijos susirinkimams, jos funkcijas vykdo Generalinė taryba;
(8)
todėl būtina nustatyti poziciją dėl Afganistano Islamo Respublikos stojimo į PPO, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu PPO Generalinėje taryboje,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Afganistano Islamo Respublikos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją, yra pritarti stojimui.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2014 m. birželio 24 d.