ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/76
ze dne 19. ledna 2015,
kterým se zahajuje mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) a mění rozhodnutí 2014/219/SZBP
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP ze dne 15. dubna 2014 o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. dubna 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/219/SZBP.
(2)
Dne 14. října 2014 schválila Rada koncepci operací pro misi EUCAP Sahel Mali.
(3)
V návaznosti na doporučení civilního velitele operace a dosažení počátečních operačních schopností by mise EUCAP Sahel Mali měla být zahájena dne 15. ledna 2015 trvat po dobu 24 měsíců.
(4)
Rozhodnutí 2014/219/SZBP stanovilo pro prvních devět měsíců od vstupu rozhodnutí v platnost finanční referenční částku 5 500 000 EUR. Je třeba stanovit novou referenční částku na období v délce dvanácti měsíců, které začíná dne 15. ledna 2015. Za tímto účelem je třeba rozhodnutí 2014/219/SZBP pozměnit.
(5)
Mise EUCAP Sahel Mali bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy o Evropské unii,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) bude zahájena dne 15. ledna 2015.
Článek 2
Civilní velitel operace pro misi EUCAP Sahel Mali se zmocňuje zahájit provádění mise s okamžitým účinkem.
Článek 3
V článku 14 rozhodnutí 2014/219/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP Sahel Mali v období od 15. dubna 2014 do 14. ledna 2015 činí 5 500 000 EUR. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP Sahel Mali v období od 15. ledna 2015 do 14. ledna 2016 činí 11 400 000 EUR. Finanční referenční částku na následující období stanoví Rada.“
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 15. ledna 2015.
V Bruselu dne 19. ledna 2015
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2015/76
2015 m. sausio 19 d.
kuriuo pradedama Europos Sąjungos BSGP misija Malyje (EUCAP Sahel Mali) ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimą 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) (1), ypač į jo 4 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2014 m. balandžio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/219/BUSP;
(2)
2014 m. spalio 14 d. Taryba patvirtino EUCAP Sahel Mali operacijos koncepciją;
(3)
gavus civilinių operacijų vado rekomendaciją ir EUCAP Sahel Mali pasiekus pirminį operacinį pajėgumą, misija turėtų būti pradėta 2015 m. sausio 15 d. ir turėtų galioti 24 mėnesius;
(4)
Sprendimu 2014/219/BUSP buvo numatyta 5 500 000 EUR orientacinė finansavimo suma pirmiesiems devyniems mėnesiams nuo jo įsigaliojimo. Reikėtų nustatyti naują orientacinę finansavimo sumą 2015 m. sausio 15 d. prasidedančiam dvylikos mėnesių laikotarpiui. Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Sprendimą 2014/219/BUSP;
(5)
EUCAP Sahel Mali bus vykdoma aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Europos Sąjungos sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos BSGP misija Malyje (EUCAP Sahel Mali) pradedama 2015 m. sausio 15 d.
2 straipsnis
EUCAP Sahel Mali civilinių operacijų vadas įgaliojamas nedelsiant pradėti vykdyti misiją.
3 straipsnis
Sprendimo 2014/219/BUSP 14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP Sahel Mali susijusioms išlaidoms nuo 2014 m. balandžio 15 d. iki 2015 m. sausio 14 d. padengti, yra 5 500 000 EUR. Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP Sahel Mali susijusioms išlaidoms nuo 2015 m. sausio 15 d. iki 2016 m. sausio 14 d. padengti, yra 11 400 000 EUR. Sprendimą dėl vėlesnių laikotarpių orientacinės finansavimo sumos priima Taryba.“
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Jis taikomas nuo 2015 m. sausio 15 d.
Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 19 d.