ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 19. května 2014,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/371/EU, o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU
(2014/323/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) a v Ouagadougou dne 22. června 2010 (3) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (4), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
se souhlasem vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2010/371/EU (5) bylo přijato s cílem provést vhodná opatření v návaznosti na porušení podstatných prvků, které jsou uvedeny v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU.
(2)
Platnost těchto opatření byla rozhodnutím Rady 2011/324/EU (6) prodloužena do 6. prosince 2011 a rozhodnutím Rady 2011/808/EU (7) byla tato opatření změněna a jejich platnost prodloužena do 5. prosince 2012. Dne 3. prosince 2012 byla platnost těchto opatření rozhodnutím Rady 2012/749/EU (8) prodloužena až do okamžiku, kdy Rada na základě návrhu Komise rozhodne, že proběhly důvěryhodné volby a že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek.
(3)
Prezidentské a parlamentní volby se na Madagaskaru konaly dne 25. října a 20. prosince 2013, oficiálních výsledky byly vyhlášeny dne 17. ledna a 6. února 2014 a nově zvolené orgány zahájily svou činnost, což je potvrzením toho, že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek. Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku dne 7. února 2014 volby uvítala a vyjádřila spokojenost s jejich průběhem.
(4)
Podmínky stanovené v příloze rozhodnutí 2011/808/EU, zahrnující konání důvěryhodných parlamentních a prezidentských voleb, vyhlášení oficiálních výsledků a ustavení nových orgánů, což potvrzuje obnovu ústavního pořádku na Madagaskaru, byly splněny. Rozhodnutí 2010/371/EU by proto mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí Rady 2010/371/EU se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 19. května 2014.
TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. gegužės 19 d.
kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/371/ES dėl konsultacijų su Madagaskaro Respublika pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnį baigimo
(2014/323/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą Kotonu 2000 m. birželio 23 d. (1), peržiūrėtą Liuksemburge 2005 m. birželio 25 d. (2) ir Uagadugu 2010 m. birželio 22 d. (3) (toliau - AKR ir ES partnerystės susitarimas), ypač į jo 96 straipsnį,
atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi, ir tvarkos, kurios turi būti laikomasi, siekiant įgyvendinti AKR ir EB partnerystės susitarimą (4), ypač į jo 3 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
pritarus Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai,
kadangi:
(1)
Tarybos sprendimas 2010/371/ES (5) buvo priimtas, kad būtų įgyvendinamos atitinkamos priemonės atsižvelgiant į Susitarimo 9 straipsnyje nurodytų esminių nuostatų pažeidimą;
(2)
tų priemonių taikymas Tarybos sprendimu 2011/324/ES (6) buvo pratęstas iki 2011 m. gruodžio 6 d., o Tarybos sprendimu 2011/808/ES (7) tos priemonės buvo iš dalies pakeistos ir jų taikymas pratęstas iki 2012 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimu 2012/749/ES (8) tų priemonių taikymas buvo pratęstas neribotam laikui, kol Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, nuspręs, kad įvyko patikimi rinkimai ir Madagaskare atkurta konstitucinė tvarka;
(3)
2013 m. spalio 25 d. ir gruodžio 20 d. atitinkamai Madagaskare įvyko prezidento ir parlamento rinkimai, kurių oficialūs rezultatai buvo paskelbti atitinkamai 2014 m. sausio 17 d. ir vasario 6 d., ir darbą pradėjo naujos išrinktos institucijos, o tai rodo Madagaskaro grįžimą prie konstitucinės tvarkos. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai 2014 m. vasario 7 d. teigiamai atsiliepė apie rinkimų proceso eigą ir ją palankiai įvertino;
(4)
buvo išpildytos sąlygos, nustatytos Tarybos sprendime 2011/808/ES, įskaitant tai, kad įvyko patikimi prezidento ir parlamento rinkimai, paskelbti oficialūs rinkimų rezultatai ir pradėjo darbą naujos išrinktos institucijos, o tai rodo Madagaskaro sugrįžimą prie konstitucinės tvarkos. Todėl Sprendimas 2010/371/ES turėtų būti panaikintas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Tarybos sprendimas 2010/371/ES panaikinamas.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 19 d.