PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. listopadu 2013
o zamítnutí žádosti o zápis do rejstříku zaručených tradičních specialit podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (Pomazánkové máslo (ZTS))
(oznámeno pod číslem C(2013) 7615)
(Pouze české znění je závazné)
(2013/658/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise v souladu s čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 provedla přezkum žádosti o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality, kterou jí zaslala Česká republika dne 22. prosince 2010.
(2)
Dne 1. dubna 2011 Komise Českou republiku informovala, že název „máslo“ je definován a podléhá podmínkám použití podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2), konkrétně pak článku 115 a přílohy XV uvedeného nařízení, které zejména požadují obsah mléčného tuku nejméně 80 % a méně než 90 %; popis produktu „Pomazánkové máslo“ však tyto podmínky nesplňuje. V návaznosti na žalobu pro nesplnění povinnosti podanou Komisí dne 25. ledna 2011 Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 18. října 2012 ve věci C-37/11 mimo jiné potvrdil, že název „Pomazánkové máslo“ není v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
V čl. 2 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 je stanoveno, že „toto nařízení se použije, aniž jsou dotčeny jiné zvláštní předpisy Unie týkající se uvádění produktů na trh, a zejména předpisy o jednotné společné organizaci trhů (…)“; je tedy třeba konstatovat, že žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality není v souladu s nařízením (ES) č. 1234/2007, konkrétně pak s článkem 115 a přílohou XV uvedeného nařízení.
(4)
Vzhledem k těmto skutečnostem musí být žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ zamítnuta.
(5)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ se zamítá.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno České republice.
V Bruselu dne 13. listopadu 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. lapkričio 13 d.
dėl paraiškos įtraukti į garantuotų tradicinių gaminių registrą atmetimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 [Pomazánkové máslo (GTG)]
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 7615)
(Tekstas autentiškas tik čekų kalba)
(2013/658/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 1 dalimi, Komisija baigė nagrinėti 2010 m. gruodžio 22 dieną gautą Čekijos paraišką įregistruoti Pomazánkové máslo kaip garantuotą tradicinį ganinį;
(2)
2011 m. balandžio 1 d. Komisija Čekijai pranešė, kad pavadinimas „máslo“ yra apibrėžtas ir jam taikomos naudojimo sąlygos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 (2), konkrečiai, jo 115 straipsnį ir XV priedą, kur reikalaujama, kad pieno riebalų būtų ne mažiau kaip 80 %, bet mažiau kaip 90 %, tačiau produkto Pomazánkové máslo apibūdinimas šių sąlygų netenkina. 2011 m. sausio 25 d. Komisijai pateikus ieškinį dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Teisingumo Teismas C-37/11 byloje 2012 m. spalio 18 d. sprendimu patvirtino, kad pavadinimas Pomazánkové máslo minėtų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatų neatitinka;
(3)
Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 2 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad „šis reglamentas taikomas nedarant poveikio kitoms specialioms Sąjungos nuostatoms, susijusioms su produktų pateikimu rinkai, ir visų pirma nuostatoms dėl vieno bendro rinkų organizavimo (…)“, todėl reikėtų konstatuoti, kad pavadinimo Pomazánkové máslo, kaip garantuoto tradicinio gaminio, registravimas neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1234/2007, konkrečiai, jo 115 straipsnio ir XV priedo nuostatų;
(4)
tuo remiantis, paraiška pavadinimą Pomazánkové máslo įtraukti į registrą turi būti atmesta;
(5)
šiame sprendime numatyta priemonė atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Paraiška įtraukti pavadinimą Pomazánkové máslo į registrą yra atmetama.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Čekijai.
Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 13 d.