PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2005/817/ES, Euratom, kterým se Lotyšské republice povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2014) 8926)
(Pouze lotyšské znění je závazné)
(2014/845/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 384 směrnice Rady 2006/112/ES (2) Lotyšsko může za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození od daně u plnění uvedených v části B bodech 2 a 10 přílohy X uvedené směrnice, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, který byl členem Společenství k 30. dubnu 2004; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
V dopise ze dne 30. dubna 2014, kterým Lotyšsko odpovědělo na dopis Komise ze dne 14. února 2014 týkající se zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH (3), požádalo Lotyšsko Komisi o povolení používat v rozpočtových letech 2014 až 2020 u plnění uvedených v části B v bodech 2 a 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH pevně stanovený podíl přechodného základu. Lotyšsko prokázalo, že historický procentní podíl zůstal v čase stabilní. Lotyšsku by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanoveného procentního podílu v souladu s dopisem zaslaným Komisí.
(3)
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
(4)
Je proto vhodné rozhodnutí Komise 2005/817/ES, Euratom (4) odpovídajícím způsobem změnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rozhodnutí 2005/817/ES, Euratom se doplňují nové články 1a a 1b, které znějí:
„Článek 1a
Odchylně od čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí se Lotyšku pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH povoluje od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 pro plnění uvedená v části B bodě 2 přílohy X (svobodná povolání) směrnice Rady 2006/112/ES (5) používat 0,04 % přechodného základu.
Článek 1b
Odchylně od čl. 1 odst. 2 tohoto rozhodnutí se Lotyšsku pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH povoluje od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 pro plnění uvedená v části B bodě 10 přílohy X (přeprava osob) směrnice 2006/112/ES používat 0,30 % přechodného základu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Lotyšské republice.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. lapkričio 26 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/817/EB, Euratomas, kuriuo leidžiama Latvijos Respublikai apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti tam tikrus apytikrius įverčius
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8926)
(Tekstas autentiškas tik latvių kalba)
(2014/845/ES, Euratomas)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (1), ypač į jo 6 straipsnio 3 dalies antrą įtrauką,
pasikonsultavusi su Nuosavų išteklių patariamuoju komitetu,
kadangi:
(1)
pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 384 straipsnį tol, kol nors vienoje iš valstybių narių, kurios 2004 m. balandžio 30 d. buvo Bendrijos narės, tokie patys sandoriai neapmokestinami, Latvija, laikydamasi jos įstojimo dieną joje taikytų sąlygų, gali ir toliau neapmokestinti tos direktyvos X priedo B dalies 2 ir 10 punktuose nurodytų sandorių; į šiuos sandorius būtina atsižvelgti nustatant nuosavų išteklių iš PVM bazę;
(2)
2014 m. balandžio 30 d. atsakyme į Komisijos 2014 m. vasario 14 d. raštą dėl PVM nuosavų išteklių patikrinimų supaprastinimo (3) Latvija paprašė Komisijos leisti apskaičiuojant Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 2 ir 10 punktuose nurodytų sandorių 2014-2020 finansinių metų nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti tarpinės bazės fiksuotą procentinę dalį. Latvija parodė, kad praeityje procentinė dalis laikui bėgant išlikdavo stabili. Todėl Latvijai pagal Komisijos atsiųstą raštą turėtų būti leista apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti fiksuotą procentinę dalį;
(3)
siekiant skaidrumo ir teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti leidimo taikymo trukmę;
(4)
todėl tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti Komisijos sprendimą 2005/817/EB, Euratomas (4),
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Į Sprendimą 2005/817/EB, Euratomas įterpiami 1a ir 1b straipsniai:
„1a straipsnis
Nukrypstant nuo šio sprendimo 1 straipsnio 1 dalies, apskaičiuojant Tarybos direktyvos 2006/112/EB (5) X priedo B dalies 2 punkte nurodytų sandorių (laisvosios profesijos) nuosavų išteklių iš PVM bazę nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. Latvijai leidžiama naudoti 0,04 % tarpinę bazę.
1b straipsnis
Nukrypstant nuo šio sprendimo 1 straipsnio 2 dalies, apskaičiuojant Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte nurodytų sandorių (keleivių vežimas) nuosavų išteklių iš PVM bazę nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. Latvijai leidžiama naudoti 0,30 % tarpinę bazę.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Latvijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 26 d.