PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 65/2013
ze dne 24. ledna 2013,
kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 826/2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze III části A nařízení Komise (ES) č. 826/2008 (2) se stanoví, že členské státy musí Komisi sdělovat určité informace týkající se olivového oleje a stolních oliv na jednotlivé hospodářské roky, a stanoví lhůty pro předávání těchto údajů. Zároveň stanoví společná pravidla týkající se sdělování informací Komisi příslušnými orgány členských států.
(2)
V zájmu bedlivějšího sledování situace na trhu a s ohledem na zkušenosti získané v této věci je vhodné zjednodušit, upřesnit, doplnit nebo zrušit některé povinnosti členských států týkající se sdělování, které jsou stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 826/2008.
(3)
Za tímto účelem je nutné doplnit povinnost týkající se sdělování celkového použití olivového oleje a zásob na konci hospodářského roku a zrušit povinnost sdělovat informace o stolních olivách.
(4)
Příloha III nařízení (ES) č. 826/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 826/2008 se část A mění takto:
1)
Písmeno b) se nahrazuje tímto:
„b)
Do 15. září sdělí členské státy Komisi za předcházející hospodářský rok celkovou konečnou produkci, svoji celkovou spotřebu olivového oleje a zásoby na konci hospodářského roku.
Do 15. října a do 15. dubna sdělí Komisi za probíhající hospodářský rok odhad celkové produkce olivového oleje, své celkové spotřeby a zásob na konci hospodářského roku.“
2)
Písmeno c) se nahrazuje tímto:
„c)
Od září do května každého hospodářského roku sdělí členské státy Komisi nejpozději do patnáctého dne každého měsíce odhad množství olivového oleje vyprodukovaného od začátku daného hospodářského roku v jednotlivých měsících až do předcházejícího měsíce včetně.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. ledna 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 65/2013
2013 m. sausio 24 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 826/2008, kuriuo nustatomos bendrosios pagalbos už privatų tam tikrų žemės ūkio produktų saugojimą skyrimo taisyklės, III priedas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio j punktą kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamento (EB) Nr. 826/2008 (2) III priedo A dalyje numatyta, kad valstybės narės Komisijai turi pranešti tam tikrus duomenis apie skirtingų prekybos metų alyvuogių aliejų ir valgomąsias alyvuoges ir nustatyti tokių duomenų pateikimo terminai. Jame taip pat nustatytos bendros valstybių narių kompetentingų institucijų atliekamo duomenų perdavimo Komisijai taisyklės;
(2)
siekiant intensyviau stebėti padėtį rinkoje ir atsižvelgiant į įgytą patirtį, tam tikras Komisijos reglamento (EB) Nr. 826/2008 III priedo A dalyje numatytas su valstybių narių pranešimais susijusias prievoles reikėtų supaprastinti, patikslinti, įtraukti ar išbraukti;
(3)
tuo tikslu reikėtų įtraukti prievolę, susijusią su pranešimu apie bendrą metų pabaigos alyvuogių aliejaus ir atsargų panaudojimą ir išbraukti prievolę, susijusią su duomenimis apie valgomąsias alyvuoges;
(4)
todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 826/2008 III priedą;
(5)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 826/2008 III priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
1)
b punktas pakeičiamas taip:
„b)
Iki rugsėjo 15 d. valstybės narės išsiunčia Komisijai duomenis apie ankstesnių prekybos metų bendrą galutinę alyvuogių aliejaus produkciją ir vidaus suvartojimą bei apie metų pabaigos atsargas.
Iki spalio 15 d. ir iki balandžio 15 d. valstybės narės Komisijai išsiunčia einamųjų prekybos metų bendrą alyvuogių aliejaus produkcijos prognozę ir vidaus suvartojimo bei metų pabaigos atsargų įvertinimą.“
2)
c punktas pakeičiamas taip:
„c)
Kiekvienų prekybos metų rugsėjo-gegužės mėnesiais valstybės narės ne vėliau kaip iki kiekvieno mėnesio penkioliktos dienos išsiunčia Komisijai apytikriai apskaičiuotos pagal kiekvieną mėnesį alyvuogių aliejaus produkcijos, pagamintos nuo tų prekybos metų pradžios, įskaitant prieš tai buvusio mėnesio duomenis, prognozę.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. sausio 24 d.