PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1094/2013
ze dne 4. listopadu 2013,
kterým se Francii a Spojenému království přidělují dodatečné dny na moři v divizi ICES VIIe
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (1), a zejména na bod 7 přílohy IIC uvedeného nařízení,
s ohledem na žádosti předložené Francií a Spojeným královstvím,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V tabulce I přílohy IIC nařízení (EU) č. 39/2013 se uvádí maximální počet dní na moři, během nichž mohou být od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 v divizi ICES VIIe přítomna plavidla EU o celkové délce 10 metrů nebo větší, která mají na palubě nebo používají vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 80 mm nebo větší nebo pevné sítě včetně tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí o velikosti ok 220 mm nebo menší.
(2)
Ustanovení bodu 7.5 uvedené přílohy umožňuje Komisi, aby na základě trvalého ukončení rybolovné činnosti, ke kterému došlo od 1. ledna 2004, přidělila dodatečný počet dní na moři, během nichž může být plavidlo přítomno v uvedené oblasti a mít na palubě uvedené vlečné sítě s výložníky a upevněné sítě.
(3)
Vzhledem k údajům o vlečných sítích vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla vyřazených z rybářského loďstva uvedeným v žádosti Francie v souladu s body 7.1 a 7.4 přílohy IIC a při uplatnění metody výpočtu stanovené v bodě 7.2 uvedené přílohy by se Francii pro plavidla, která mají na palubě nebo používají takové vlečné sítě, mělo v období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 přidělit 11 dodatečných dní na moři.
(4)
Vzhledem k údajům o plavidlech s pevnými sítěmi vyřazených z rybářského loďstva uvedeným v žádosti Francie v souladu s body 7.1 a 7.4 přílohy IIC a při uplatnění metody výpočtu stanovené v bodě 7.2 uvedené přílohy by se Francii pro plavidla, která mají na palubě nebo používají takové pevné sítě, mělo v období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 přidělit 14 dodatečných dní na moři.
(5)
Vzhledem k údajům o vlečných sítích vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla vyřazených z rybářského loďstva uvedeným v žádosti Spojeného království v souladu s body 7.1 a 7.4 přílohy IIC a při uplatnění metody výpočtu stanovené v bodě 7.2 uvedené přílohy by se Spojenému království pro plavidla, která mají na palubě nebo používají takové vlečné sítě, mělo v období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 přidělit 43 dodatečných dní na moři.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dodatečné dny na moři pro Francii
1. Na období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 se maximální počet dní, během nichž smí být rybářské plavidlo plující pod vlajkou Francie, které má na palubě nebo používá vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 80 mm nebo větší, přítomno v divizi ICES VIIe, jak je stanoveno v tabulce I přílohy IIC nařízení (EU) č. 39/2013, zvyšuje na 175 dní za rok.
2. Na období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 se maximální počet dní, během nichž smí být rybářské plavidlo plující pod vlajkou Francie, které má na palubě nebo používá pevné sítě včetně tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí o velikosti ok 220 mm nebo menší, přítomno v divizi ICES VIIe, jak je stanoveno v tabulce I přílohy IIC nařízení (EU) č. 39/2013, zvyšuje na 178 dní za rok.
Článek 2
Dodatečné dny na moři pro Spojené království
Na období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 se maximální počet dní, během nichž smí být rybářské plavidlo plující pod vlajkou Spojeného království, které má na palubě nebo používá vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 80 mm nebo větší, přítomno v divizi ICES VIIe, jak je stanoveno v tabulce I přílohy IIC nařízení (EU) č. 39/2013, zvyšuje na 207 dní za rok.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. listopadu 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1094/2013
2013 m. lapkričio 4 d.
dėl papildomų dienų, kurias laivai gali būti ICES VIIe kvadrate, suteikimo Prancūzijai ir Jungtinei Karalystei
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 39/2013, kuriuo ES laivams nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių nevedamos tarptautinės derybos ir kuriems netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės (1), ir ypač į jo IIC priedo 7 punktą,
atsižvelgdama į Prancūzijos ir Jungtinės Karalystės pateiktus prašymus,
kadangi:
(1)
Reglamento (ES) Nr. 39/2013 IIC priedo I lentelėje nustatytas didžiausias dienų, kurias 2013 m. vasario 1 d. - 2014 m. sausio 31 d. jūroje, ICES VIIe kvadrate, gali būti ES laivai, kurių bendras ilgis yra ne mažesnis kaip 10 m, turintys plačiažiočius tralus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra ne mažesnis kaip 80 mm, ir pasyviuosius tinklus, įskaitant žiauninius tinklus, sieninius tinklus ir inkarinius žiauninius tinklus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra ne didesnis kaip 220 mm, arba juos naudojantys;
(2)
to priedo 7.5 punkte Komisijai suteikiama teisė atsižvelgiant į nuo 2004 m. sausio 1 d. visam laikui nutrauktą žvejybos veiklą, skirti papildomų dienų, kurias laivai, turintys ar naudojantys minėtus plačiažiočius tralus arba pasyviuosius tinklus, gali būti minėtame rajone;
(3)
atsižvelgiant į Prancūzijos prašyme pagal IIC priedo 7.1 ir 7.4 punktus pateiktus duomenis apie plačiažiočiais tralais žvejojančius tralerius, pašalintus iš žvejybos laivyno, ir taikant to priedo 7.2 punkte numatytą skaičiavimo metodą, Prancūzijai 2013 m. vasario 1 d. - 2014 m. sausio 31 d. turėtų būti skirta 11 papildomų dienų jūroje laivams, turintiems arba naudojantiems tokius plačiažiočius tralus;
(4)
atsižvelgiant į Prancūzijos prašyme pagal IIC priedo 7.1 ir 7.4 punktus pateiktus duomenis apie pasyviaisiais tinklais žvejojančius laivus, pašalintus iš žvejybos laivyno, ir taikant to priedo 7.2 punkte numatytą skaičiavimo metodą, Prancūzijai 2013 m. vasario 1 d. - 2014 m. sausio 31 d. turėtų būti skirta 14 papildomų dienų jūroje laivams, turintiems arba naudojantiems tokius pasyviuosius tinklus;
(5)
atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės prašyme pagal IIC priedo 7.1 ir 7.4 punktus pateiktus duomenis apie plačiažiočiais tralais žvejojančius tralerius, pašalintus iš žvejybos laivyno, ir taikant to priedo 7.2 punkte numatytą skaičiavimo metodą, Jungtinei Karalystei 2013 m. vasario 1 d. - 2014 m. sausio 31 d. turėtų būti skirtos 43 papildomos dienos jūroje laivams, turintiems arba naudojantiems tokius plačiažiočius tralus;
(6)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Papildomos žvejybos dienos Prancūzijai
1. Didžiausias skaičius dienų, per kurias su Prancūzijos vėliava plaukiojantis ir plačiažiočius tralus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra ne mažesnis kaip 80 mm, turintis arba naudojantis žvejybos laivas nuo 2013 m. vasario 1 d. iki 2014 m. sausio 31 d. gali būti ICES VIIe kvadrate, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 39/2013 IIC priedo I lentelėje, didinamas iki 175 dienų per metus.
2. Didžiausias skaičius dienų, per kurias su Prancūzijos vėliava plaukiojantis ir pasyviuosius tinklus, įskaitant žiauninius tinklus, sieninius tinklus ir inkarinius žiauninius tinklus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra ne didesnis kaip 220 mm, turintis arba naudojantis žvejybos laivas nuo 2013 m. vasario 1 d. iki 2014 m. sausio 31 d. gali būti ICES VIIe kvadrate, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 39/2013 IIC priedo I lentelėje, didinamas iki 178 dienų per metus.
2 straipsnis
Papildomos žvejybos dienos Jungtinei Karalystei
Didžiausias skaičius dienų, per kurias su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantis ir plačiažiočius tralus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra ne mažesnis kaip 80 mm, turintis arba naudojantis žvejybos laivas nuo 2013 m. vasario 1 d. iki 2014 m. sausio 31 d. gali būti ICES VIIe kvadrate, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 39/2013 IIC priedo I lentelėje, didinamas iki 207 dienų per metus.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 4 d.