PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2013/469/SZBP
ze dne 23. září 2013,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/101/SZBP.
(2)
Ze seznamu osob a subjektů obsaženého v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP by měl být vypuštěn jeden subjekt.
(3)
Rozhodnutí 2011/101/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ze seznamu osob a subjektů obsaženého v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP se vypouští tento subjekt:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 23. září 2013.
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2013/469/BUSP
2013 m. rugsėjo 23 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2011/101/BUSP (1) ir ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
2011 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/101/BUSP;
(2)
vienas subjektas turėtų būti išbrauktas iš Sprendimo 2011/101/BUSP I priedo asmenų ir subjektų sąrašo;
(3)
Sprendimas 2011/101/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Toliau nurodytas subjektas išbraukiamas iš Sprendimo 2011/101/BUSP I priedo asmenų ir subjektų sąrašo:
Zimbabwe Mining Development Corporation (Zimbabvės kasybos vystymo korporacija).
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 23 d.