PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 559/2013
ze dne 18. června 2013,
kterým se provádí čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 377/2012 ze dne 3. května 2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 a 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 3. května 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 377/2012.
(2)
Rada provedla celkový přezkum seznamu, jenž je obsažen v příloze I nařízení (EU) č. 377/2012 a na němž jsou uvedeny osoby, na které se vztahují čl. 2 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení. Rada dospěla k závěru, že zvláštní omezující opatření stanovená v nařízení (EU) č. 377/2012 by se na osoby zařazené na seznam v příloze I uvedeného nařízení měla vztahovat i nadále.
(3)
Dne 20. března 2013 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, zřízený rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 2048 (2012), údaje týkající se jedné určené osoby. K provedení rozhodnutí tohoto výboru přijala Rada prováděcí rozhodnutí 2013/293/SZBP ze dne 18. června 2013, kterým se provádí rozhodnutí 2012/285/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau (2).
(4)
Údaje o uvedené osobě v příloze I nařízení (EU) č. 377/2012 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (EU) č. 377/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 18. června 2013.
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 559/2013
2013 m. birželio 18 d.
kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, 11 straipsnio 1 dalis
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje (1), ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį ir 11 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
2012 m. gegužės 3 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 377/2012;
(2)
Taryba atliko išsamią Reglamento (ES) Nr. 377/2012 I priede pateikto asmenų, kuriems taikomos to reglamento 2 straipsnio 1 dalis ir 2 straipsnio 2 dalis, sąrašo peržiūrą. Taryba padarė išvadą, kad Reglamento (ES) Nr. 377/2012 I priede išvardytiems asmenims toliau turėtų būti taikomos šiame reglamente numatytos konkrečios ribojamosios priemonės;
(3)
2013 m. kovo 20 d. pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2048 (2012) įsteigtas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas atnaujino informaciją apie vieną į sąrašą įtrauktą asmenį. Siekiant įgyvendinti to komiteto sprendimą, Taryba priėmė Įgyvendinimo sprendimą 2013/293/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/285/BUSP dėl ribojamųjų priemonių taikymo tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje (2);
(4)
todėl Reglamento (ES) Nr. 377/2012 I priede pateiktas su tuo asmeniu susijęs įrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 377/2012 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge 2013 m. birželio 18 d.