PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. prosince 2013,
kterým se Chorvatsku povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2013) 8688)
(Pouze chorvatské znění je závazné)
(2013/748/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů pocházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 390c směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (2), jak je uvedeno v bodě 2 písm. e) v části 8. Daně přílohy V, na kterou odkazuje článek 18 Aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii (3), může Chorvatsko za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození od daně, pokud jde o dodání stavebního pozemku, s budovami, které na něm stojí, či bez nich, jak je uvedeno v čl. 135 odst. 1 písm. j) a v příloze X části B bodě 9 směrnice 2006/112/ES, do 31. prosince 2014 (nelze prodloužit), jakož i ohledně mezinárodní přepravy osob, jak je uvedeno v příloze X části B bodě 10 směrnice 2006/112/ES, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, které byly členy Unie před přistoupením Chorvatska; tato plnění je třeba zohlednit při určení základu zdrojů z DPH.
(2)
Chorvatsko požádalo Komisi o povolení používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014, neboť u plnění uvedených v příloze X části B bodě 9 směrnice 2006/112/ES není schopno provést přesný výpočet základu vlastních zdrojů z DPH. Administrativní zátěž spojená s tímto výpočtem by byla vzhledem k dopadu těchto plnění na celkový základ vlastních zdrojů z DPH platný pro Chorvatsko nepřiměřená. Pokud jde o tuto kategorii plnění, je Chorvatsko schopno provést výpočet za použití přibližných odhadů. Chorvatsku by se tedy mělo povolit, aby v souladu s čl. 6 odst. 3 druhou odrážkou nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 vypočítávalo od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014 základ vlastních zdrojů z DPH pomocí přibližných odhadů.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro vlastní zdroje,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Chorvatsku povoluje používat od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014 přibližné odhady u následujících kategorií plnění uvedených v příloze X části B směrnice 2006/112/ES:
dodání stavebních pozemků (bod 9).
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Chorvatské republice.
V Bruselu dne 10. prosince 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. gruodžio 10 d.
kuriuo Kroatijai leidžiama naudoti tam tikrus apytikrius įverčius PVM nuosavų išteklių bazei apskaičiuoti
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8688)
(Tekstas autentiškas tik kroatų kalba)
(2013/748/ES, Euratomas)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (1), ypač į jo 13 straipsnį,
kadangi:
(1)
vadovaujantis 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (2) 390c straipsniu, nurodytu V priedo, minimo Akto dėl Kroatijos Respublikos stojimo sąlygų ir Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo bei Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pritaikomųjų pataisų (3) 18 straipsnyje, 8 skirsnio „Apmokestinimas“ 2 punkto e papunktyje, Kroatija, laikydamasi jos įstojimo dieną joje taikytų sąlygų, gali ir toliau neapmokestinti šių sandorių: Direktyvos 2006/112/EB 135 straipsnio 1 dalies j punkte ir X priedo B dalies 9 punkte nurodytos žemės, ant kurios pastatyti pastatai arba kuri neužstatyta, statybai tiekimo sandorių iki 2014 m. gruodžio 31 d. be galimybės pratęsti; Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte nurodyto tarptautinio keleivių vežimo sandorių tol, kol nors vienoje iš valstybių narių, kurios iki Kroatijos įstojimo buvo Sąjungos narės, taikomas toks pats neapmokestinimas; į šiuos sandorius būtina atsižvelgti nustatant PVM išteklių bazę;
(2)
Kroatija paprašė Komisijos leisti naudoti tam tikrus apytikrius įverčius PVM nuosavų išteklių bazei apskaičiuoti nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2014 m. gruodžio 31 d., nes ji negali tiksliai apskaičiuoti Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 9 punkte nurodytų sandorių PVM nuosavų išteklių bazės. Tokiam apskaičiavimui atlikti greičiausiai prireiktų nepagrįstai didelių administracinių sąnaudų, palyginti su nedideliu šių sandorių poveikiu Kroatijos bendrai PVM nuosavų išteklių bazei. Kroatija gali atlikti apskaičiavimą naudodama apytikrius šios kategorijos sandorių įverčius. Todėl pagal Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 6 straipsnio 3 dalies antrą įtrauką Kroatijai turėtų būti leista apskaičiuoti PVM nuosavų išteklių bazę naudojant apytikrius įverčius nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2014 m. gruodžio 31 d.;
(3)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Nuosavų išteklių patariamojo komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Siekiant apskaičiuoti PVM nuosavų išteklių bazę Kroatijai nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2014 m. gruodžio 31 d. leidžiama naudoti apytikrius įverčius šių kategorijų sandoriams, nurodytiems Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalyje:
žemės statybai tiekimas (9 punktas).
2 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2014 m. gruodžio 31 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Kroatijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 10 d.