PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 937/2013
ze dne 30. září 2013,
kterým se stanoví koeficienty přidělení na roky 2013 až 2018 pro příspěvek Unie na podporu uvedenou v článku 103a nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro seskupení producentů v odvětví ovoce a zeleniny, pokud jde o plány uznání oznámené do 1. července 2013
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 47 odst. 4 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví strop výdajů, které mají být hrazeny z Evropského zemědělského záručního fondu („příspěvek Unie“) v souvislosti s podporou uvedenou v čl. 103a odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007, a zřizuje oznamovací systém, v jehož rámci členské státy Komisi informují o finančních důsledcích předběžně přijatých plánů uznání.
(2)
Podle čl. 47 odst. 4 druhého pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 Komise stanoví koeficienty přidělení na základě oznámení členského státu v souladu s čl. 38 odst. 4 uvedeného prováděcího nařízení a určí celkový dostupný příspěvek Unie pro každý členský stát na jednotlivé roky.
(3)
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 780/2012 (3) byly zcela přiděleny částky, které jsou k dispozici pro roky 2012 a 2013, a částky na období 2014 až 2017 byly přiděleny částečně.
(4)
Jak vyplývá z informací oznámených v souladu s čl. 38 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 k 1. červenci 2013 některými členskými státy, které jsou uvedeny v článku 125e nařízení (ES) č. 1234/2007, celková částka požadovaného příspěvku Unie na roky 2014, 2015 a 2016 překračuje maximální částku stanovenou v čl. 47 odst. 4 prvním pododstavci uvedeného prováděcího nařízení a celková požadovaná částka na roky 2017 a 2018 uvedené maximální částky nedosahuje. Těmto členským státům je tedy třeba na roky 2014, 2015 a 2016 stanovit koeficient přidělení nižší než 100 % a na roky 2017 a 2018 ve 100% výši.
(5)
Aby bylo zajištěno účinné řízení tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Na základě oznámení, která příslušné členské státy učinily v souladu s čl. 38 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 do 1. července 2013, jsou koeficienty přidělení a výsledný celkový příspěvek Unie pro každý členský stát na roky 2013 až 2018 stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. září 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 937/2013
2013 m. rugsėjo 30 d.
kuriuo, remiantis iki 2013 m. liepos 1 d. pateiktais pranešimais apie pripažinimo planus, nustatomi Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnyje nurodytos pagalbos vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų grupėms 2013-2018 m. finansavimo iš Sąjungos lėšų paskirstymo koeficientai
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 47 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą,
kadangi:
(1)
Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 543/2011 numatoma Europos žemės ūkio garantijų fondo finansuojamų išlaidų (toliau - Sąjungos įnašas) viršutinė riba, taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnio 1 dalyje nurodytai pagalbai, ir nustatoma pranešimo sistema, pagal kurią atitinkamos valstybės narės informuoja Komisiją apie laikinai priimtų pripažinimo planų finansinį poveikį;
(2)
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 47 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje reikalaujama, kad Komisija, remdamasi valstybių narių pranešimais, pateiktais pagal to įgyvendinimo reglamento 38 straipsnio 4 dalį, nustatytų paskirstymo koeficientus ir bendrą valstybei narei per metus skiriamą Sąjungos įnašą;
(3)
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 780/2012 (3) buvo paskirstytos visos 2012 m. ir 2013 m. galimos skirti sumos ir dalis 2014-2017 m. galimų skirti sumų;
(4)
remiantis kai kurių valstybių narių, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 125e straipsnyje, iki 2013 m. liepos 1 d. pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 38 straipsnio 4 dalį pateikta informacija, paaiškėjo, kad 2014 m., 2015 m. ir 2016 m. bendra prašoma Sąjungos įnašo suma viršija didžiausią to įgyvendinimo reglamento 47 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nustatytą sumą ir kad 2017 m. ir 2018 m. bendra prašoma suma yra mažesnė už tą didžiausią sumą. Atitinkamai toms valstybėms narėms 2014 m., 2015 m. ir 2016 m. turi būti taikomas mažesnis nei 100 % paskirstymo koeficientas, o 2017 m. ir 2018 m. - 100 % paskirstymo koeficientas;
(5)
siekiant užtikrinti veiksmingą priemonės valdymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Remiantis atitinkamų valstybių narių iki 2013 m. liepos 1 d. pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 38 straipsnio 4 dalį pateiktais pranešimais, šio reglamento priede nustatomi paskirstymo koeficientai ir bendras kiekvienai valstybei narei 2013-2018 m. pagal tuos koeficientus skiriamas Sąjungos įnašas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 30 d.