ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. října 2013
k opatření přijatému Německem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým byla zakázána elektrická miničtyřkolka typu HB-ATV49Q-Electric vyráběná společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(oznámeno pod číslem C(2013) 6552)
(Text s významem pro EHP)
(2013/499/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily německé orgány Komisi a ostatním členským státům opatření, kterým se zakazuje uvádět na trh elektrickou miničtyřkolku typu HB-ATV49Q-Electric vyráběnou společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Čína a do Evropské unie dováženou společností QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Německo.
(2)
Německé orgány své opatření odůvodnily tím, že byl zjištěn nesoulad miničtyřkolky s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES:
-
1.3.2 - Riziko destrukce při provozu
Při používání by mohlo dojít k rozlomení rámu čtyřkolky způsobenému špatnou kvalitou svárů,
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
Přístupný a nezakrytovaný hnací řetěz,
-
1.7.3 - Značení strojního zařízení
Nebyl vyznačen úplný název a adresa výrobce,
-
1.7.4 - Pokyny
K miničtyřkolce nebyl přiložen návod k použití v němčině.
(3)
Německé orgány také poznamenaly, že i když výrobek nese označení CE, nebylo k němu připojeno ES prohlášení o shodě vystavené a podepsané výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem, jak vyžaduje čl. 5 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/42/ES.
(4)
K oznámení byla přiložena kontrolní zpráva vypracovaná subjektem Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES se Komise písemně obrátila na výrobce a dovozce a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému německými orgány. Komisi nebyla doručena žádná odpověď.
(6)
Přezkoumání důkazů předložených německými orgány potvrzuje, že elektrická miničtyřkolka typu HB-ATV49Q-Electric vyráběná společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd. nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 2006/42/ES a že v důsledku toho uživatelům hrozí vážné nebezpečí úrazu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté německými orgány, které zakazuje uvádět na trh elektrickou miničtyřkolku typu HB-ATV49Q-Electric vyráběnou společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd., je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 2013.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2013 m. spalio 10 d.
dėl pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnį Vokietijos priimtos priemonės, kuria uždraudžiama tiekti rinkai bendrovės „Huabao Electric Appliance Co. Ltd.“ gaminamus HB-ATV49Q-Electric tipo elektra varomus mini visureigius
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6552)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/499/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (1), ypač į jos 11 straipsnį,
kadangi:
(1)
remdamosi Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 2 dalimi Vokietijos valdžios institucijos pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priemonę, kuria uždraudžiama tiekti rinkai HB-ATV49Q-Electric tipo elektra varomus mini visureigius, gaminamus bendrovės „Huabao Electric Appliance Co. Ltd.“ (Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Kinija) ir į ES importuojamus bendrovės „QBB Funsporthandel“ (Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Vokietija);
(2)
Vokietijos valdžios institucijos nurodė, kad priemonė taikoma dėl mini visureigių neatitikties toliau išvardytiems esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams, nustatytiems Direktyvos 2006/42/EB I priede:
-
1.3.2 - Lūžimo rizika dirbant
Naudojant visureigių rėmas galėjo lūžti dėl prastos suvirinimo kokybės;
-
1.3.7 - Rizika, susijusi su judančiomis dalimis
Diržinė pavara buvo pasiekiama ir nebuvo apsaugota;
-
1.7.3 - Mašinų ženklinimas
Ženklinant nebuvo nurodytas visas gamintojo pavadinimas ir adresas;
-
1.7.4 - Instrukcijos
Mini visureigiai neturėjo instrukcijų vokiečių kalba;
(3)
Vokietijos valdžios institucijos taip pat nurodė, kad nors gaminys ir pažymėtas CE ženklu, kartu su juo nepateikiama gamintojo arba jo įgalioto atstovo parengta ir pasirašyta EB atitikties deklaracija, kaip reikalaujama Direktyvos 2006/42/EB 5 straipsnio 1 dalies e punkte;
(4)
su pranešimu pateikta patikrinimo ataskaita, kurią parengė „Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz“;
(5)
vadovaudamasi Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 3 dalyje nustatyta procedūra, Komisija raštu kreipėsi į gamintoją ir importuotoją ir juos paragino pateikti pastabų dėl Vokietijos valdžios institucijų taikomos priemonės. Atsakymo negauta;
(6)
Vokietijos valdžios institucijų pateikti įrodymai patvirtina, kad bendrovės „Huabao Electric Appliance Co. Ltd.“ gaminami HB-ATV49Q-Electric tipo elektra varomi mini visureigiai neatitinka Direktyvos 2006/42/EB esminių sveikatos ir saugos reikalavimų ir dėl šios neatitikties naudotojams kyla pavojus susižeisti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Vokietijos valdžios institucijų taikoma priemonė, kuria uždraudžiama tiekti rinkai bendrovės „Huabao Electric Appliance Co. Ltd.“ gaminamus HB-ATV49Q-Electric tipo elektra varomus mini visureigius, yra pagrįsta.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 10 d.