PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/278
ze dne 18. února 2015,
kterým se mění rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o vnitrostátní opatření pro prevenci zavlečení některých nákaz vodních živočichů do částí Irska, Finska a Spojeného království
(oznámeno pod číslem C(2015) 791)
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 43 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2010/221/EU (2) se některým členským státům povoluje uplatňovat na zásilky vodních živočichů omezení týkající se uvádění na trh a dovozu za účelem prevence zavlečení některých nákaz na jejich území za předpokladu, že buď prokázaly, že je jejich území nebo určité vymezené části jejich území jsou prosté těchto nákaz, nebo zavedly program eradikace nebo program pro dozor, aby status území prostého nákazy získaly.
(2)
Rozhodnutí 2010/221/EU stanoví, že členské státy a jejich části vyjmenované v příloze I uvedeného rozhodnutí mají být považovány za prosté nákaz vyjmenovaných na seznamu v uvedené příloze. Uvedeným rozhodnutím byly kromě toho schváleny programy eradikace přijaté některými členskými státy týkající se oblastí a nákaz vyjmenovaných v příloze II uvedeného rozhodnutí. Týmž rozhodnutím byly rovněž schváleny programy pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar (OsHV-1 μνar) přijaté některými členskými státy s ohledem na oblasti vyjmenované v příloze III uvedeného rozhodnutí.
(3)
Příloha I rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí jako prosté nákazy ostreid herpesvirem 1 μνar (OsHV-1 μνar) následující části Spojeného království: území Velké Británie s výjimkou zálivu Whitestable (Kent), ústí řeky Blackwater (Essex) a pobřežní oblasti Poole Harbour (Dorset), oblast Larne Lough na území Severního Irska a území Guernsey.
(4)
Spojené království oznámilo Komisi, že OsHV-1 μνar byl zjištěn rovněž u ústřic druhu Crassostrea gigas z řeky Crouch v Essexu. Tento případ je novým ohniskem nákazy OsHV-1 μνar v oblasti zahrnuté na území Velké Británie, jež je v současné době prohlášeno za prosté této nákazy. Zeměpisné vymezení území Spojeného království, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření uvedená v příloze I rozhodnutí 2010/221/EU, by proto mělo být změněno.
(5)
Spojené království rovněž informovalo Komisi, že položka zeměpisného vymezení územních částí Severního Irska, které jsou prohlášeny za prosté nákazy OsHV-1 μνar, v příloze I rozhodnutí 2010/221/EU není v souladu s jeho prohlášením. Správné vymezení by mělo znít: „Území Severního Irska s výjimkou zálivu Dundrum, Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough a Strangford Lough“. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Pevninské části území Finska jsou v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU uvedeny jako území se schváleným programem eradikace týkajícím se bakteriálního onemocnění ledvin (BKD).
(7)
Rozhodnutím 2010/221/EU byla proto schválena některá vnitrostátní opatření, jež přijalo Finsko v souvislosti s přemísťováním zásilek živočichů pocházejících z akvakultury náležejících k vnímavým druhům do uvedených oblastí. Aby se však umožnilo opětovné vyhodnocení vhodnosti těchto vnitrostátních opatření, je na základě čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí povolení používat tato opatření omezeno do 31. prosince 2015.
(8)
Finsko informovalo Komisi, že se rozhodlo stáhnout BKD ze seznamu nákaz vodních živočichů, jež mají být ve Finsku povinně tlumeny a eradikovány. Uvedené rozhodnutí vstoupilo v platnost dne 1. prosince 2014. V důsledku toho od tohoto data Finsko již nemá zavedený program eradikace pro BKD schválený v souladu s článkem 43 směrnice 2006/88/ES pro celé území nebo jeho části. Položka týkající se Finska v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU by tudíž měla být zrušena, přičemž tato změna by měla platit ode dne 1. prosince 2014.
(9)
Příloha III rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí sedm jednotek na území Irska se schváleným programem pro dozor, pokud jde o ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(10)
Irsko Komisi oznámilo zjištění nákazy OsHV-1 μνar v jedné z uvedených jednotek, a to v zálivu Askeaton v rámci jednotky 6. Zeměpisné vymezení jednotky 6 v položce týkající se Irska v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU by tudíž mělo být změněno.
(11)
Rozhodnutí 2010/221/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I, II a III rozhodnutí 2010/221/EU se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. prosince 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. února 2015.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/278
2015 m. vasario 18 d.
kuriuo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama, kad į Airijos, Suomijos ir Jungtinės Karalystės teritorijų dalis nepatektų tam tikros vandens gyvūnų ligos, iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/221/ES
(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 791)
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1), ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
2010 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimu 2010/221/ES patvirtinti nacionalines akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį (2) tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus vandens gyvūnų siuntoms, siekiant išvengti tam tikrų ligų atsiradimo jų teritorijoje, jeigu valstybės narės įrodė, kad jų teritorijoje arba tam tikrose nustatytose jų teritorijos demarkacinėse zonose tokių ligų atvejų nenustatyta, arba kad jos yra patvirtinusios ligų likvidavimo arba priežiūros programą, siekdamos išvengti minėtų ligų;
(2)
Sprendime 2010/221/ES numatyta, kad valstybės narės ir jų dalys, išvardytos I priede, laikytinos neapimtomis tame priede išvardytų ligų. Be to, tuo sprendimu patvirtintos tam tikrų valstybių narių priimtos likvidavimo programos, skirtos II priede išvardytoms teritorijoms ir ligoms. Tuo sprendimu taip pat patvirtintos tam tikrų valstybių narių priimtos ir III priede išvardytose teritorijose įgyvendinamos austrių herpeso viruso 1 μνar (OsHV-1 μVar) priežiūros programos;
(3)
šiuo metu Sprendimo 2010/221/ES I priede nurodytos šios austrių herpeso virusu 1 μνar (OsHV-1 μVar) neužkrėstos Jungtinės Karalystės dalys: Didžiosios Britanijos teritorija, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse ir Pulo įlanką Dorsete, Šiaurės Airijos teritorijos Larno įlankos sritis ir Gernsio teritorija;
(4)
Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai, kad OsHV-1 μVar taip pat buvo aptiktas Kraučo upėje Esekse esančiose Crassostrea gigas. Šis incidentas yra naujas OsHV-1 μVar protrūkis Didžiosios Britanijos teritorijai priskiriamoje dalyje, kuri šiuo metu yra paskelbta neužkrėsta teritorija. Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Sprendimo 2010/221/ES I priede išvardytų geografinių Jungtinės Karalystės teritorijos, kuriai patvirtintos nacionalinės priemonės, ribų nustatymą;
(5)
Jungtinė Karalystė taip pat pranešė Komisijai, kad Šiaurės Airijos teritorijos dalims, kurios Sprendimo 2010/221/ES I priede paskelbtos neužkrėstomis OsHV-1 μVar, nustatytos geografinės ribos neatitinka to, kas skelbiama. Teisingas ribų nustatymas turėtų būti toks: „Šiaurės Airijos teritorija, išskyrus Dandramo įlanką, Kilocho įlanką, Foilo įlanką, Karlingfordo įlanką ir Strangfordo įlanką.“ Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(6)
Suomijos teritorijos žemyninės dalys yra išvardytos Sprendimo 2010/221/ES II priede kaip teritorija, kurioje yra patvirtinta bakterinės inkstų ligos (toliau - BIL) likvidavimo programa;
(7)
Sprendimu 2010/221/ES atitinkamai patvirtintos tam tikros Suomijos nacionalinės priemonės, taikomos į tas teritorijas įvežamoms ligoms neatsparių vandens gyvūnų siuntoms. Tačiau, kad būtų galima iš naujo įvertinti tų nacionalinių priemonių tinkamumą, to sprendimo 3 straipsnio 2 dalyje jas leidžiama taikyti tik iki 2015 m. gruodžio 31 d.;
(8)
Suomija pranešė Komisijai, kad ji nusprendė pašalinti BIL iš vandens gyvūnų ligų, kurias Suomijoje privaloma kontroliuoti ir likviduoti, sąrašo. Tas sprendimas įsigaliojo 2014 m. gruodžio 1 d. Todėl nuo tos datos visoje Suomijos teritorijoje arba teritorijos dalyse nebeįgyvendinama pagal Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį patvirtinta BIL likvidavimo programa. Taigi, Suomijos įrašas iš Sprendimo 2010/221/ES II priedo turėtų būti išbrauktas ir šis pakeitimas turėtų būti taikomas nuo 2014 m. gruodžio 1 d.;
(9)
Sprendimo 2010/221/ES III priede šiuo metu išvardytos septynios Airijos teritorijos dalys, kuriose įgyvendinama patvirtinta austrių herpeso viruso 1μvar (OsHV-1 μVar) priežiūros programa;
(10)
Airija pranešė Komisijai, kad vienoje iš tų teritorijos dalių - Askitono įlankoje (6 dalis) - buvo aptiktas OsHV-1 μVar virusas. Todėl Sprendimo 2010/221/ES III priede Airijai skirtame įraše 6 dalies geografinė riba turėtų būti iš dalies pakeista;
(11)
todėl Sprendimą 2010/221/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
(12)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/221/ES I, II ir III priedų tekstai yra pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2014 m. gruodžio 1 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 18 d.