ROZHODNUTÍ RADY 2014/42/SZBP
ze dne 28. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií (1).
(2)
V rozhodnutí 2012/281/SZBP se stanoví uspořádání až tří mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování.
(3)
Mnohostranná odborná zasedání se konala v červnu 2012 ve Vídni, v květnu 2013 v Kyjevě a v listopadu 2013 v Bangkoku.
(4)
Po úspěšném mnohostranném odborném zasedání konaném v Bangkoku se jasně ukázalo, že by mezinárodní společenství uvítalo čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání. Toto zasedání by se mohlo konat v Africe.
(5)
Čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání by bylo možné uspořádat v rámci původní finanční referenční částky uvedené v rozhodnutí 2012/281/SZBP, a tedy bez dopadů, pokud jde o dodatečné zdroje.
(6)
Rozhodnutí 2012/281/SZBP by tudíž mělo být změněno, aby bylo možné uspořádat čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání, a s ohledem na to by měla být prodloužena jeho doba použitelnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/281/SZBP se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
uspořádání až čtyř mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování;“.
2)
V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Jeho použitelnost končí 28 měsíců po dni uzavření finanční dohody uvedené v čl. 4 odst. 3, nebo šest měsíců po jeho přijetí, pokud v tomto období finanční dohoda uzavřena nebude.“
3)
Příloha rozhodnutí 2012/281/ES se mění takto:
a)
v oddílu 1 (Obecný rámec a cíle) čtvrtém pododstavci se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
konzultace s maximálním množstvím zemí, ať již jsou v oblasti otázek kosmického prostoru aktivní či dosud nikoli, za účelem projednání tohoto návrhu a shromáždění jejich názorů, a to zejména prostřednictvím uspořádání jednoho či více (až čtyř) mnohostranných odborných zasedání věnovaných jednáním o tomto návrhu,“;
b)
nadpis oddílu 2.3 se nahrazuje tímto:
„2.3 Projekt 3: Uspořádání až čtyř mnohostranných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování“;
c)
oddíl 2.3.3 se nahrazuje tímto:
„2.3.3 Popis projektu
Uspořádání až čtyř mnohostranných zasedání.
-
Dle návrhu by se první dvě z těchto zasedání konala v Evropě a další dvě zasedání by proběhla mimo Evropu. Příslušné rozhodnutí přijme vysoký představitel na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.
-
O struktuře, programu a účasti rozhodne vysoký představitel na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.“;
d)
v oddílu 5 (Doba platnosti) se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odhadovaná doba provádění tohoto projektu činí 28 měsíců.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. ledna 2014.
TARYBOS SPRENDIMAS 2014/42/BUSP
2014 m. sausio 28 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/281/BUSP, kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso įgyvendinant Europos saugumo strategiją
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
2012 m. gegužės 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/281/BUSP, kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso įgyvendinant Europos saugumo strategiją (1);
(2)
Sprendime 2012/281/BUSP numatyta surengti iki trijų daugiašalių ekspertų susitikimų siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso;
(3)
daugiašaliai ekspertų susitikimai buvo surengti Vienoje 2012 m. birželio mėn., Kijeve 2013 m. gegužės mėn. ir Bankoke 2013 m. lapkričio mėn.;
(4)
sėkmingai pasibaigus Bankoke įvykusiam daugiašaliam ekspertų susitikimui paaiškėjo, kad tarptautinė bendruomenė palankiai vertintų tai, kad būtų surengtas ketvirtas ir galutinis daugiašalis ekspertų susitikimas. Toks susitikimas galėtų vykti Afrikoje;
(5)
ketvirtajam galutiniam daugiašaliam ekspertų susitikimui surengti galėtų būti panaudotos pradinės orientacinės finansavimo sumos, nurodytos Sprendime 2012/281/BUSP, lėšos ir tokiu būdu nebereikėtų jokių papildomų išteklių;
(6)
todėl Sprendimas 2012/281/BUSP turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų galima surengti ketvirtąjį galutinį daugiašalį ekspertų susitikimą, ir atitinkamai turėtų būti pratęstas jo taikymo laikotarpis,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2012/281/BUSP iš dalies keičiamas taip:
1)
2 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
„b)
surengiami ne daugiau kaip keturi daugiašaliai ekspertų susitikimai siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso;“;
2)
6 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
„Jis nustoja galioti praėjus 28 mėnesiams nuo 4 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos arba praėjus šešiems mėnesiams nuo šio sprendimo priėmimo dienos, jei per tą laikotarpį nebuvo sudarytas finansavimo susitarimas.“;
3)
Sprendimo 2012/281/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip:
a)
1 skirsnio (Bendri principai ir tikslai) ketvirtos pastraipos pirma įtrauka pakeičiama taip:
„-
konsultuotis su kaip įmanoma daugiau šalių, kurios vykdo su kosmosu susijusią veiklą arba dar jos nevykdo, kad aptartų šį pasiūlymą ir sužinotų jų nuomonę, visų pirma surengdama ne daugiau kaip keturis daugiašalius ekspertų susitikimus šiam pasiūlymui aptarti,“;
b)
2.3 skirsnio antraštė pakeičiama taip:
„2.3. 3 projektas. Ne daugiau kaip keturių daugiašalių susitikimų surengimas siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso“;
c)
2.3.3 skirsnis pakeičiamas taip:
„2.3.3. Projekto aprašymas
Ne daugiau kaip keturių daugiašalių susitikimų surengimas
-
Siūloma pirmuosius du susitikimus surengti Europoje, o kitus du - už Europos ribų. Sprendimą priims vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis UNIDIR pateiktais pasiūlymais.
-
Dėl struktūros, darbotvarkės ir dalyvavimo nuspręs vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis UNIDIR pateiktais pasiūlymais.“;
d)
5 skirsnio „Trukmė“ pirma pastraipa pakeičiama taip:
„Planuojama šio projekto įgyvendinimo trukmė yra 28 mėnesiai.“.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 28 d.