ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 17. května 2013
o jmenování evropských hlavních měst kultury pro rok 2017 v Dánsku a na Kypru a evropského hlavního města kultury pro rok 2018 na Maltě
(2013/286/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES ze dne 24. října 2006 o zavedení akce Společenství na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2007 až 2019 (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na doporučení Evropské komise,
s ohledem na zprávy poroty ze září roku 2012 týkající se procesu výběru evropských hlavních měst kultury v Dánsku a na Kypru,
s ohledem na zprávu poroty z listopadu roku 2012 týkající se procesu výběru evropského hlavního města kultury na Maltě,
vzhledem k tomu, že:
kritéria stanovená v článku 4 rozhodnutí č. 1622/2006/ES jsou splněna v plném rozsahu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
„Evropskými hlavními městy kultury pro rok 2017“ jsou jmenována města Aarhus v Dánsku a Pafos na Kypru.
„Evropským hlavním městem kultury pro rok 2018“ je jmenováno město Valletta na Maltě.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 17. května 2013.
TARYBOS SPRENDIMAS
2013 m. gegužės 17 d.
dėl Danijos ir Kipro miestų paskelbimo 2017 m. Europos kultūros sostinėmis ir Maltos miesto paskelbimo 2018 m. Europos kultūros sostine
(2013/286/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1622/2006/EB, nustatantį Bendrijos veiksmą dėl Europos kultūros sostinės renginių 2007-2019 m. (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,
atsižvelgdama į atrankos grupės 2012 m. rugsėjo mėn. ataskaitas dėl Danijos ir Kipro miestų skyrimo Europos kultūros sostinėmis proceso,
atsižvelgdama į atrankos grupės 2012 m. lapkričio mėn. ataskaitą dėl Maltos miesto skyrimo Europos kultūros sostine proceso,
kadangi:
kandidatūros visiškai atitinka Sprendimo Nr. 1622/2006/EB 4 straipsnyje nustatytus kriterijus,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
2017 m. Europos kultūros sostinėmis skelbiami Orhusas (Danija) ir Pafosas (Kipras).
2018 m. Europos kultūros sostine skelbiama Valeta (Malta).
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 17 d.