PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o vnitrostátní opatření pro prevenci zavlečení některých nákaz vodních živočichů do částí Irska, Finska, Švédska a Spojeného království
(oznámeno pod číslem C(2014) 26)
(Text s významem pro EHP)
(2014/12/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 43 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2010/221/EU (2) se některým členským státům povoluje uplatňovat na zásilky uvedených živočichů omezení týkající se uvádění na trh a dovozu za účelem prevence zavlečení některých nákaz na jejich území, pokud prokázaly, že je jejich území nebo určité vymezené části jejich území jsou prosté těchto nákaz. Stejná omezení mohou do 31. prosince 2013 uplatňovat také členské státy, které mají schválené programy eradikace.
(2)
Rozhodnutí 2010/221/EU stanoví, že členské státy a jejich části vyjmenované v příloze I uvedeného rozhodnutí mají být považovány za prosté nákaz vyjmenovaných na seznamu v uvedené příloze. Rozhodnutím 2010/221/EU byly kromě toho schváleny programy eradikace přijaté některými členskými státy týkající se oblastí a nákaz vyjmenovaných v příloze II uvedeného rozhodnutí. Týmž rozhodnutím byly rovněž schváleny programy pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar (OsHV-1 μνar) přijaté některými členskými státy s ohledem na oblasti vyjmenované v příloze III uvedeného rozhodnutí.
(3)
Některé pevninské části území Finska a všechny pevninské části území Švédska jsou v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU uvedeny jako území se schváleným programem eradikace týkajícím se bakteriálního onemocnění ledvin (BKD).
(4)
Pobřežní části území Švédska jsou v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU uvedeny jako území se schváleným programem eradikace týkajícím se viru infekční nekrózy slinivky (IPN).
(5)
Finsko Komisi informovalo, že v programu eradikace BKD bylo dosaženo pokroku. Od roku 2012 nebyla v oblasti, na niž se vztahuje program eradikace BKD, zaznamenána žádná nová ohniska této nákazy. Pro dvě hospodářství však omezení nadále platí, jelikož u nich právě probíhá proces čištění a konečná vyšetření za účelem potvrzení jejich statusu hospodářství prostého nákazy, pokud jde o BKD. Finsko s ohledem na tyto skutečnosti požádalo o prodloužení období, v jehož průběhu může na zásilky některých živočichů pocházejících z akvakultury dovážené do těch oblastí svého území, na které se vztahuje program eradikace týkající se BKD, uplatňovat omezení týkající se uvádění na trh a dovozu, jak je stanoveno v rozhodnutí 2010/221/EU, aby bylo možné schválený program eradikace dokončit.
(6)
Švédsko Komisi informovalo, že za poslední tři roky dozoru v oblastech, na něž se vztahuje schválený program eradikace, bylo na BKD s pozitivním výsledkem vyšetřeno pouze jedno hospodářství. Toto hospodářství bylo od té doby vyklizeno a v současné době probíhá čištění a desinfekce. Švédsko ohledně této situace oznámilo, že nákazový status této oblasti jeho území uvedené v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o BKD, bude vyhodnocen v roce 2014. Švédsko proto s ohledem na tyto skutečnosti požádalo o prodloužení období, v jehož průběhu může na zásilky některých živočichů pocházejících z akvakultury dovážené do těch oblastí svého území, na které se vztahuje program eradikace BKD, uplatňovat omezení týkající se uvádění na trh a dovozu, jak je stanoveno v rozhodnutí 2010/221/EU, aby bylo možné schválený program eradikace dokončit.
(7)
Vzhledem k informacím, které poskytlo Finsko a Švédsko, je vhodné prodloužit období, v jehož průběhu mohou tyto členské státy uplatňovat omezení týkající se uvádění na trh a dovozu, jak je stanoveno v rozhodnutí 2010/221/EU. Protože však eradikace nebyla dosud dokončena, přestože vnitrostátní programy eradikace již probíhají dosti dlouhou dobu, měla by být vhodnost přijatých vnitrostátních opatření opětovně vyhodnocena. Možnost uplatňovat uvedená omezení by tedy měla být prodloužena o další dva roky, což umožní toto opětovné vyhodnocení provést.
(8)
Co se týče IPN, požádalo Finsko i Švédsko o vyhodnocení dalšího přístupu a působnosti programů pro dozor nad touto nákazou a její eradikaci. V současnosti byla definice IPN vykládána tak, že zahrnuje všechny genoskupiny viru IPN. Je známo, že úmrtnost a klinickou nákazu u lososovitých z farmových chovů v Evropě působí pouze kmeny viru IPN genoskupiny 5, a ostatní genoskupiny by proto do uvedených programů eradikace neměly být zahrnovány. Rozhodnutí v této věci však lze přijmout pouze na základě komplexního vědeckého hodnocení. Dokud toto hodnocení nebude dokončeno, je vhodné probíhající programy eradikace IPN prodloužit. Možnost uplatňovat omezení týkající se uvádění na trh a dovozu, jak je stanoveno v rozhodnutí 2010/221/EU, by tedy měla být prodloužena o další dva roky také za tímto účelem.
(9)
Příloha III rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí devět jednotek na území Irska se schváleným programem pro dozor, pokud jde o ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(10)
Irsko Komisi oznámilo zjištění nákazy OsHV-1 μνar ve třech z uvedených jednotek, a to v zálivu Dunmanus v rámci jednotky 8, v zálivu Kinsale v rámci jednotky 9 a v zálivu Ballylongford v rámci jednotky 6. Jednotky 8 a 9 by proto měly být ze seznamu v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU odstraněny a zeměpisné vymezení jednotky 6 v tomto seznamu by mělo být změněno.
(11)
Spojené království Komisi předalo prohlášení o tom, že celé pobřeží Spojeného království je prosté ostreid herpesviru 1 μνar (OsHV-1 μνar) včetně Guernsey, s výjimkou zálivu Whitstable (Kent), ústí řeky Blackwater v Essexu a pobřežní oblasti Pool Harbour v Dorsetu. Do uvedeného prohlášení byl zahrnut také záliv Larne Lough v Severním Irsku. Uvedené prohlášení splňuje požadavky na prohlášení území prostého nákazy stanovené ve směrnici 2006/88/ES. Z toho důvodu by mělo být území Spojeného království s výjimkou zálivu Whitstable Bay (Kent), ústí řeky Blackwater (Essex) a pobřežní oblasti Poole Harbour (Dorset), zálivu Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough a Strangford Lough Bay v Severním Irsku prohlášeno za prosté nákazy ostreid herpesvirus 1μvar (OsHV-1 μvar).
(12)
Ustanovení čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/221/EU ve stávajícím znění časově omezuje schválení uplatňovat některá vnitrostátní opatření podle článku 43 směrnice 2006/88/ES do 31. prosince 2013. Aby uplatňování těchto opatření nebylo narušeno, měly by být navrhované změny použitelné od 1. ledna 2014.
(13)
Rozhodnutí 2010/221/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(14)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/221/EU se mění takto:
1)
V čl. 3 odst. 2 se datum „31. prosince 2013“ nahrazuje datem „31. prosince 2015“.
2)
Přílohy I a III rozhodnutí 2010/221/EU se mění v souladu se zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. ledna 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. sausio 14 d.
kuriuo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama, kad į tam tikras Airijos, Suomijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės teritorijų dalis nepatektų tam tikros vandens gyvūnų ligos, iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/221/ES
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 26)
(Tekstas svarbus EEE)
(2014/12/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1), ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendimu 2010/221/ES (2) tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus tų gyvūnų siuntoms, siekiant išvengti tam tikrų ligų atsiradimo jų teritorijoje, jeigu valstybės narės įrodė, kad jų teritorijoje arba tam tikrose jų teritorijos demarkacinėse zonose tokių ligų atvejų nenustatyta. Be to, valstybės narės, kuriose yra patvirtinta likvidavimo programa, tokius pačius apribojimus gali taikyti iki 2013 m. gruodžio 31 d.;
(2)
Sprendime 2010/221/ES numatyta, kad valstybės narės ir jų dalys, išvardytos I priede, laikytinos neapimtomis tame priede išvardytų ligų. Be to, Sprendimu 2010/221/ES patvirtintos tam tikrų valstybių narių priimtos likvidavimo programos, skirtos II priede išvardytoms teritorijoms ir ligoms. Tuo sprendimu taip pat patvirtintos austrių herpeso viruso 1 μvar (OsHV-1 μvar) priežiūros programos, priimtos tam tikrų valstybių narių ir taikomos III priede išvardytose teritorijose;
(3)
tam tikros Suomijos teritorijos žemyninės dalys ir visos Švedijos teritorijos žemyninės dalys yra išvardytos Sprendimo 2010/221/ES II priede kaip teritorijos, kuriose yra patvirtinta bakterinės inkstų ligos (BIL) likvidavimo programa;
(4)
Švedijos teritorijos pakrantės dalys yra išvardytos Sprendimo 2010/221/ES II priede kaip teritorijos, kuriose yra patvirtinta infekcinės kasos nekrozės (IKN) likvidavimo programa;
(5)
Suomija pranešė Komisijai, kad vykdant BIL likvidavimo programą padaryta pažanga. Nuo 2012 m. teritorijoje, kurioje taikoma BIL likvidavimo programa, naujų BIL protrūkių nenustatyta. Vis dėlto dviem ūkiams vis dar taikomi apribojimai, kadangi jie dar valomi ir juose atliekami galutiniai bandymai, siekiant patvirtinti BIL neapimtos teritorijos statusą. Atsižvelgdama į tai, Suomija paprašė pratęsti laikotarpį, per kurį gali taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus, kaip nustatyta Sprendime 2010/221/ES, tam tikrų akvakultūros gyvūnų, įvežamų į jos teritorijos dalis, kuriose taikoma BIL likvidavimo programa, siuntoms, kad būtų galima užbaigti patvirtintą likvidavimo programą;
(6)
Švedija pranešė Komisijai, kad per pastaruosius trejus metus vykdant priežiūrą teritorijose, kuriose yra patvirtinta likvidavimo programa, BIL aptikta tik viename tikrintame ūkyje. Iš to ūkio buvo pašalinti visi akvakultūros gyvūnai, o šiuo metu jis valomas ir atliekama dezinfekcija. Atsižvelgdama į šią padėtį, Švedija pranešė, kad BIL statusas jos teritorijos dalyje, nurodytoje Sprendimo 2010/221/ES II priede, bus įvertintas 2014 m. Todėl Švedija paprašė pratęsti laikotarpį, per kurį gali taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus, kaip nustatyta Sprendime 2010/221/ES, tam tikrų akvakultūros gyvūnų, įvežamų į jos teritorijos dalis, kuriose taikoma BIL likvidavimo programa, siuntoms, kad būtų galima užbaigti patvirtintą likvidavimo programą;
(7)
remiantis Suomijos ir Švedijos pateikta informacija, tikslinga pratęsti laikotarpį, per kurį tos valstybės narės gali taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus, kaip nustatyta Sprendime 2010/221/ES. Vis dėlto atsižvelgiant į tai, kad ligos dar nebuvo visiškai likviduotos, nors nacionalinės likvidavimo programos buvo įgyvendinamos jau ilgai, būtina pakartotinai įvertinti nacionalinių priemonių tinkamumą. Dėl to galimybė taikyti šiuos apribojimus turėtų būti pratęsta dar dvejiems metams, kad būtų galima atlikti pakartotinį vertinimą;
(8)
kalbant apie IKN, tiek Suomija, tiek Švedija paprašė įvertinti tolesnį šios ligos priežiūros ir likvidavimo programų metodą ir apimtį. Šiuo metu IKN apibrėžtis aiškinama taip, kad apimtų visas IKN viruso genų grupes. Yra žinoma, kad tik 5-tos genų grupės IKN viruso padermės lemia Europos ūkiuose auginamų lašišažuvių žūtį ir sukelia klinikinę ligą, todėl kitos genų grupės į tas likvidavimo programas neturėtų būti įtrauktos. Vis dėlto sprendimą dėl to galima priimti tik remiantis išsamiu moksliniu vertinimu. Iki toks vertinimas bus užbaigtas, tikslinga pratęsti vykdomas IKN likvidavimo programas. Todėl galimybė taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus, kaip nustatyta Sprendime 2010/221/ES, šiuo tikslu turėtų būti taip pat pratęsta dar dvejiems metams;
(9)
Sprendimo 2010/221/ES III priede šiuo metu išvardytos devynios Airijos teritorijos dalys, kuriose įgyvendinama patvirtinta austrių herpeso viruso 1 μvar (OsHV-1 μvar) priežiūros programa;
(10)
Airija pranešė Komisijai apie trijose savo teritorijos dalyse, būtent Danmanuso įlankoje (8 dalis), Kinseilio įlankoje (9 dalis) ir Balilongfordo įlankoje (6 dalis) nustatytą OsHV-1 μvar. Todėl 8 ir 9 dalys iš Sprendimo 2010/221/ES III priedo sąrašo turėtų būti išbrauktos, o 6 dalies geografinių ribų nustatymas turėtų būti iš dalies pakeistas;
(11)
Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai paskelbusi visą Jungtinės Karalystės pakrantę, įskaitant Gernsį, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse ir Pulo įlanką Dorsete, OsHV-1 μvar neapimta teritorija. Larno įlanka Šiaurės Airijoje yra taip pat šiuo virusu neužkrėsta teritorija. Ši deklaracija atitinka Direktyvoje 2006/88/EB nustatytus paskelbimo ligos neapimta teritorija reikalavimus. Atitinkamai, Jungtinės Karalystės teritorija, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse, Pulo įlanką Dorsete, taip pat Dandramo įlanką, Kilocho įlanką, Foilo įlanką, Karlingfordo įlanką ir Strangfordo įlanką Šiaurės Airijoje, turėtų būti paskelbta austrių herpeso virusu 1μvar (OsHV-1 μvar) neužkrėsta teritorija;
(12)
dabartinio Sprendimo 2010/221/ES 3 straipsnio 2 dalyje leidžiama tam tikras nacionalines priemones pagal Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį taikyti tik iki 2013 m. gruodžio 31 d. Siekiant nepertraukti šių priemonių taikymo, siūlomi pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d.;
(13)
todėl Sprendimą 2010/221/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
(14)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2010/221/ES iš dalies keičiamas taip:
1)
3 straipsnio 2 dalyje data „2013 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2015 m. gruodžio 31 d.“
2)
Sprendimo 2010/221/ES I ir III priedai iš dalies pakeičiami pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 14 d.