PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. prosince 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2007/767/ES ohledně odchylky od pravidel původu stanovených rozhodnutím Rady 2001/822/ES, pokud jde o některé produkty rybolovu dovážené z Falklandských ostrovů
(oznámeno pod číslem C(2012) 9408)
(2012/806/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (1), a zejména na článek 37 přílohy III uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. listopadu 2007 přijala Komise rozhodnutí 2007/767/ES (2), kterým se stanoví odchylka, pokud se jedná o definici pojmu „původní produkty“ s ohledem na zvláštní situaci Falklandských ostrovů, a to pro různé druhy zmrazených ryb uvedených v položce KN 0303, pro různé druhy zmrazeného rybího filé uvedeného v položce KN 0304 a pro zmrazené olihně rodu Loligo a rodu Illex uvedené v položce KN 0307. Platnost této odchylky skončila dne 30. listopadu 2012.
(2)
Dne 12. října 2012 Falklandské ostrovy požádaly o novou odchylku od pravidel původu stanovených v příloze III rozhodnutí 2001/822/ES na období od 1. prosince 2012 do přijetí nového rozhodnutí o přidružení zámoří. Tato žádost se vztahuje na celkové množství 8 750 tun zmrazených ryb položky KN 0303, 1 683 tun zmrazeného rybího filé položky KN 0304, 29 400 tun zmrazené olihně rodu Loligo a 15 500 tun zmrazené olihně rodu Illex položky KN 0307.
(3)
Falklandské ostrovy založily svou žádost na tom, že překážky na domácím pracovním trhu a nedostatek kvalifikovaných pracovních sil omezují rozsah, do něhož mohou posádku plavidel tvořit obyvatelé Falklandských ostrovů. Skutečnost, že v současné době posádky ze zámořských zemí nebo území, Společenství nebo států AKT nedisponují veškerou potřebnou rybářskou odborností, pramení zejména ze specifické zeměpisné polohy Falklandských ostrovů.
(4)
Je vhodné udělit odchylku od pravidel původu stanovených v příloze III rozhodnutí 2001/822/ES pro produkty uvedené v položkách KN 0303 a KN 0304, olihně rodu Loligo kódu KN 0307 49 35 a olihně rodu Illex kódu KN 0307 99 11. Tato odchylka je odůvodněna podle čl. 37 odst. 1 uvedené přílohy, zejména pokud se jedná o rozvoj stávajícího místního odvětví.
(5)
Je nezbytné zajistit pokračování dovozu z Falklandských ostrovů do Unie. Rozhodnutí 2007/767/ES by proto mělo být prodlouženo s účinkem ode dne 1. prosince 2012 až do doby, kdy vstoupí v platnost nové rozhodnutí o přidružení zámoří, k čemuž má dojít dne 1. ledna 2014.
(6)
Rozhodnutí 2007/767/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/767/ES se mění takto:
1)
V článku 2 se první odstavec nahrazuje tímto:
„Odchylka podle článku 1 se vztahuje na ryby vylovené z moře plavidly nebo výrobními plavidly a na roční množství stanovená v příloze tohoto rozhodnutí, která budou dovezena do Společenství z Falklandských ostrovů v období od 1. prosince 2007 do 31. prosince 2013.“
2)
Článek 6 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. prosince 2007 do dne 31. prosince 2013.“
3)
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. gruodžio 17 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2007/767/EB nuostatos dėl nukrypimo nuo Tarybos sprendime 2001/822/EB nustatytų kilmės taisyklių, taikomų tam tikriems iš Folklando Salų importuojamiems žuvininkystės produktams
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 9408)
(2012/806/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos (toliau - Užjūrio asociacijos sprendimas) (1), ypač į jo III priedo 37 straipsnį,
kadangi:
(1)
2007 m. lapkričio 15 d. Komisija, atsižvelgdama į ypatingą Folklando Salų padėtį, susijusią su įvairių rūšių užšaldytomis žuvimis, priskirtomis KN 0303 pozicijai, įvairių rūšių užšaldytų žuvų filė, priskirtai KN 0304 pozicijai, ir užšaldytais Loligo ir Illex kalmarais, priskirtais KN 0307 pozicijai, priėmė Sprendimą 2007/767/EB (2), kuriuo nukrypstama nuo sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties. Minėta leidžianti nukrypti nuostata baigė galioti 2012 m. lapkričio 30 d.;
(2)
2012 m. spalio 12 d. Folklando Salos paprašė naujos nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių nuo 2012 m. gruodžio 1 d. iki naujojo Užjūrio asociacijos sprendimo. Šis prašymas pateiktas bendram 8 750 tonų užšaldytų žuvų, priskirtų KN 0303 pozicijai, 1 683 tonų užšaldytos žuvų filė, priskirtos KN 0304 pozicijai, 29 400 tonų užšaldytų Loligo kalmarų ir 15 500 tonų užšaldytų Illex kalmarų, priskirtų KN 0307 pozicijai, kiekiui;
(3)
Folklando Salos prašymą pagrindė tuo, kad dėl nacionalinės darbo rinkos apribojimų ir kvalifikuotų darbuotojų stygiaus mažai galimybių laivų įgulose įdarbinti folklandiečius. Tai, kad šiuo metu UŠT, Bendrijos ar AKR valstybių įgulos neturi visos reikiamos žvejybos patirties, visų pirma lemia ypatinga geografinė Folklando Salų padėtis;
(4)
reikėtų leisti nukrypti nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių, taikomų produktams, priskirtiems KN 0303 ir 0304 pozicijoms, Loligo kalmarams, priskirtiems KN 0307 49 35 subpozicijai, ir Illex kalmarams, priskirtiems KN 0307 99 11 subpozicijai. Ši leidžianti nukrypti nuostata grindžiama minėto priedo 37 straipsnio 1 dalimi, visų pirma dėl vietinės pramonės plėtros;
(5)
būtina užtikrinti importo iš Folklando Salų į Sąjungą tęstinumą. Todėl Sprendimas 2007/767/EB turėtų būti pratęstas nuo 2012 m. gruodžio 1 d. iki naujojo Užjūrio asociacijos sprendimo įsigaliojimo, kuris numatytas 2014 m. sausio 1 d.;
(6)
todėl Sprendimas 2007/767/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(7)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2007/767/EB iš dalies keičiamas taip:
1)
2 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
„Šio sprendimo 1 straipsnyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma žuvims, pagautoms jūroje laivais arba plaukiojančiomis įmonėmis, ir nuo 2007 m. gruodžio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. iš Folklando Salų į Bendriją importuojamiems metiniams kiekiams, nustatytiems šio sprendimo priede.“
2)
6 straipsnis pakeičiamas taip:
„6 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. gruodžio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.“
3)
Priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 17 d.