PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 865/2012
ze dne 21. září 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 867/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv, jejich pracovní programy a financování
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 103 odst. 2 třetí pododstavec ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 11 nařízení Komise (ES) č. 867/2008 (2) mohou organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv obdržet pod podmínkou složení jistoty zálohu až do výše 90 % způsobilých ročních výdajů. Za tímto účelem členský stát vyplatí první tranši před koncem měsíce následujícího po měsíci zahájení každoročního provádění pracovního programu.
(2)
Toto ustanovení, jehož cílem je umožnit rychlé zahájení prací, však nemělo v Řecku předpokládaný účinek z důvodu hospodářské krize. V důsledku této krize nemohly některé organizace hospodářských subjektů složit jistotu stanovenou v čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 867/2008, takže nemohly obdržet zálohu stanovenou v odstavci 2 uvedeného článku a zahájit svůj program na období 2012-2015.
(3)
Za této situace by mělo být uvedenému členskému státu umožněno, aby za předpokladu, že budou splněny všechny příslušné podmínky, vyplatil první tranši zálohy stanovené v čl. 11 odst. 2 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 867/2008 výjimečně do 30. září 2012, což by příjemcům umožnilo znovu použít jistoty, jež byly složeny na předchozí pracovní programy a mezitím uvolněny.
(4)
Nařízení (ES) č. 867/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 867/2008 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Odchylně od prvního pododstavce a v prvním roce provádění schválených pracovních programů na období 2012-2015 může Řecko vyplatit dotčeným organizacím hospodářských subjektů první tranši rovnající se polovině částky stanovené v odstavci 1 přede dnem 30. září 2012.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. září 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 865/2012
2012 m. rugsėjo 21 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 867/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklės dėl alyvuogininkystės sektoriaus ūkio subjektų organizacijų, jų darbo programų ir finansavimo
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 103 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 867/2008 (2) 11 straipsnį užstatą pateikusios alyvuogininkystės ūkio subjektų organizacijos gali gauti ne didesnį kaip 90 % reikalavimus atitinkančių metinių išlaidų avansą. Tuo tikslu iki mėnesio, einančio po kiekvienų patvirtintos darbo programos vykdymo metų pradžios, pabaigos valstybė narė sumoka pirmąją dalį;
(2)
ši nuostata, kurios tikslas - leisti greitai pradėti darbus, Graikijoje laukiamo poveikio neturėjo dėl ekonominės krizės. Dėl jos kai kurios ūkio subjektų organizacijos, negalėdamos pateikti Reglamento (EB) Nr. 867/2008 11 straipsnio 4 dalyje reikalaujamo užstato, negalėjo gauti minėto straipsnio 2 dalyje nurodyto avanso, todėl nepradėjo įgyvendinti savo 2012-2015 m. laikotarpio programų;
(3)
esant tokioms sąlygoms, išimties tvarka šiai valstybei narei reikėtų leisti Reglamento (EB) Nr. 867/2008 11 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje numatytą pirmąją avanso dalį pervesti iki 2012 m. rugsėjo 30 d.; tai leistų gavėjams vėl panaudoti atsilaisvinusius ankstesnių darbo programų užstatus, su sąlyga, kad tenkinamos visos reikiamos sąlygos;
(4)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 867/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(5)
siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,
(6)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 867/2008 11 straipsnio 2 dalis papildoma tokia pastraipa:
„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos ir pirmaisiais 2012-2015 m. laikotarpiui patvirtintų darbo programų vykdymo metais atitinkamoms ūkio subjektų organizacijoms pirmąją avanso dalį, sudarančią pusę 1 dalyje nurodytos sumos, Graikija gali pervesti iki 2012 m. rugsėjo 30 d.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 21 d.