PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 19. června 2013,
kterým se mění přílohy II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES, pokud jde o některé požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu do Unie
(oznámeno pod číslem C(2013) 3704)
(Text s významem pro EHP)
(2013/309/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 první pododstavec písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/168/ES ze dne 4. ledna 2006, kterým se stanoví veterinární podmínky a požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu do Společenství a kterým se ruší rozhodnutí 2005/217/ES (2), stanoví v příloze I seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu (dále jen „embrya“). Stanoví také doplňkové záruky týkající se konkrétních nákaz zvířat, které mají určité třetí země uvedené v dané příloze poskytnout.
(2)
V rozhodnutí 2006/168/ES se rovněž stanoví, že členské státy povolí dovoz embryí, která jsou v souladu s veterinárními požadavky uvedenými ve vzorových veterinárních osvědčeních v přílohách II, III a IV uvedeného rozhodnutí.
(3)
Izrael je uveden v seznamu v příloze I rozhodnutí 2006/168/ES jako země, z níž je do Unie povolen dovoz embryí skotu získaných in vivo a embryí skotu vyprodukovaných in vitro. Nicméně v posledních letech nejsou o dovozu do Unie k dispozici žádné záznamy.
(4)
V listopadu 2012 Izrael oznámil Světové organizaci pro zdraví zvířat (OIE) první případy nodulární dermatitidy skotu u dojnic. V březnu 2013 Izrael oznámil OIE, že se nákaza nadále rozšiřuje směrem na jih a západ od původního ohniska a že již postihla více stád dojnic.
(5)
Nodulární dermatitida skotu je virová nákaza uvedená v příloze I směrnice Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (3), v seznamu chorob, jejichž výskyt musí být oznámen. Nodulární dermatitida skotu se v současnosti v Unii nevyskytuje.
(6)
V souladu s článkem 4.7.14 Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) je nodulární dermatitida skotu zařazena do kategorie 4, která uvádí nákazy či patogenní původce, u nichž z provedených studií vyplývá, že riziko přenosu prostřednictvím přenosu embryí nemusí být zanedbatelné, a to ani v případě, že je s embryi mezi odběrem a přenosem řádně zacházeno podle příručky Mezinárodní společnosti pro přenos embryí. Právní předpisy Unie týkající se obchodu s embryi skotu v Unii a jejich dovozu ze třetích zemí jsou v souladu s uvedenou příručkou.
(7)
Článek 11.12.10 Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) obsahuje doporučení pro dovoz embryí a oocytů skotu ze zemí považovaných za země infikované nodulární dermatitidou skotu.
(8)
V současné době neexistují žádné požadavky týkající se nodulární dermatitidy skotu ve vzorových veterinárních osvědčeních uvedených v přílohách II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES. Existuje proto riziko, že by nákaza mohla být dovozem embryí ze třetích zemí, kde se nodulární dermatitida skotu vyskytuje, zavlečena do Unie.
(9)
Je proto vhodné, aby veterinární požadavky týkající se nodulární dermatitidy skotu byly v souladu s doporučeními uvedenými v Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) zohledněny ve vzorových veterinárních osvědčeních uvedených v přílohách II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES.
(10)
Přílohy II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(11)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s rozhodnutím 2006/168/ES ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Po přechodné období do 1. září 2013 budou členské státy nadále povolovat dovoz zásilek embryí skotu ze třetích zemí, které jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. července 2013 v souladu se vzory stanovenými v přílohách II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 2013.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. června 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. birželio 19 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2006/168/EB II, III ir IV priedų nuostatos dėl į Sąjungą importuojamiems galvijų embrionams taikomų tam tikrų veterinarinio sertifikavimo reikalavimų
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 3704)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/309/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos direktyvą 89/556/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą galvijų embrionais ir jų importą iš trečiųjų šalių (1), ypač į jos 9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punktą,
kadangi:
(1)
2006 m. sausio 4 d. Komisijos sprendimo 2006/168/EB, nustatančio gyvūnų sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimus galvijų embrionų importui į Bendriją ir panaikinančio Sprendimą 2005/217/EB (2), I priede pateiktas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės turi leisti importuoti galvijų embrionus (toliau - embrionai), sąrašas. Jame taip pat išdėstytos su konkrečiomis gyvūnų ligomis susijusios papildomos garantijos, kurias turi suteikti tame priede išvardytos šalys;
(2)
Sprendime 2006/168/EB taip pat nurodyta, kad valstybės narės turi leisti importuoti embrionus, atitinkančius to sprendimo II, III ir IV prieduose pateiktuose veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose išdėstytus gyvūnų sveikatos reikalavimus;
(3)
Izraelis įtrauktas į Sprendimo 2006/168/EB I priedo sąrašą kaip šalis, iš kurios galima į Sąjungą importuoti in vivo ir in vitro gautus galvijų embrionus. Tačiau remiantis turima informacija pastaraisiais metais jų nebuvo importuota į Sąjungą;
(4)
2012 m. lapkričio mėn. Izraelis pranešė Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE) apie pirmuosius pieninių karvių susirgimo žvyneline atvejus. 2013 m. kovo mėn. Izraelis pranešė OIE, kad liga toliau plinta į pietus ir vakarus nuo pradinio protrūkio vietos ir ja užsikrėtė dar daugiau pieninių bandų;
(5)
žvynelinė yra virusinė liga, įtraukta į 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvos 92/119/EEB, nustatančios Bendrijos bendrąsias tam tikrų gyvūnų ligų kontrolės priemones ir konkrečias priemones nuo kiaulių vezikulinės ligos (3), I priedą kaip liga, apie kurią privaloma pranešti. Šiuo metu Sąjungoje žvynelinės nėra;
(6)
remiantis OIE sausumos gyvūnų sveikatos kodekso 4.7.14 straipsniu, žvynelinė priskiriama 4 kategorijai, kuriai priklauso ligos ar užkratai, kurių atžvilgiu yra atlikta tyrimų, rodančių, kad gali susidaryti ne nereikšminga užkrėtimo perkeliant embrionus rizika, net jei nuo surinkimo iki perkėlimo embrionai tvarkyti tinkamai, kaip nustatyta Tarptautinės embrionų perkėlimo sąjungos parengtame vadove. Sąjungos teisės aktai dėl prekybos galvijų embrionais ir jų importo iš trečiųjų šalių atitinka minėtą vadovą;
(7)
OIE sausumos gyvūnų sveikatos kodekso 11.12.10 straipsnyje pateikiamos rekomendacijos dėl galvijų embrionų ir oocitų importo iš šalių, kurios laikomos užkrėstomis žvyneline;
(8)
šiuo metu Sprendimo 2006/168/EB II, III ir IV prieduose pateiktuose veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose nėra reikalavimų dėl žvynelinės. Todėl kyla rizika, kad žvynelinė pateks į Sąjungą importuojant embrionus iš trečiųjų šalių, kuriose ši liga yra;
(9)
todėl tikslinga įtraukti gyvūnų sveikatos reikalavimus, susijusius su žvyneline, į Sprendimo 2006/168/EB II, III ir IV prieduose pateiktus veterinarijos sertifikatų pavyzdžius, laikantis OIE sausumos gyvūnų sveikatos kodekso rekomendacijų;
(10)
todėl Direktyvos 2006/168/EB II, III ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
(11)
siekiant išvengti prekybos trukdymų, pereinamuoju laikotarpiu laikantis tam tikrų sąlygų reikėtų leisti naudoti veterinarijos sertifikatus, išduotus pagal Sprendimo 2006/168/EB redakciją, galiojusią prieš nustatant pakeitimus šiuo sprendimu;
(12)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2006/168/EB II, III ir IV priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2013 m. rugsėjo 1 d. valstybės narės leidžia importuoti galvijų embrionų siuntas iš trečiųjų šalių, jei prie jų yra pridedamas iki 2013 m. liepos 31 d. išduotas veterinarijos sertifikatas, parengtas pagal Sprendimo 2006/168/EB redakcijos, galiojusios prieš nustatant pakeitimus šiuo sprendimu, II, III ir IV prieduose pateiktus pavyzdžius.
3 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d.
4 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 19 d.