ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. července 2014
o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady
(2014/479/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/829/ES ze dne 5. prosince 2007 o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady (1), a zejména na jeho čl. 15 odst. 6,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 15 odst. 6 rozhodnutí 2007/829/ES se denní a měsíční příspěvky pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě platového základu úředníků Unie v Bruselu a Lucemburku.
(2)
Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 423/2014 (2) byla s účinkem od 1. července 2012 provedena úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Unie ve výši 0,8 %.
(3)
Rozhodnutí 2007/829/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/829/ES se mění takto:
1)
V čl. 15 odst. 1 se částky 31,92 EUR a 127,65 EUR nahrazují částkami 32,18 EUR a 128,67 EUR.
2)
V čl. 15 odst. 2 se tabulka nahrazuje tímto:
„Vzdálenost mezi místem původu a místem vyslání (v km)
Částka v EUR
0-150
0,00
150
82,70
300
147,03
500
238,95
800
385,98
1 300
606,55
2 000
726,04“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po jeho přijetí.
V Bruselu dne 14. července 2014.
TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. liepos 14 d.
kuriuo koreguojamos Sprendime 2007/829/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių numatytos išmokos
(2014/479/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 41 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 240 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimą 2007/829/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių (1), ypač į jo 15 straipsnio 6 dalį,
kadangi:
(1)
Sprendimo 2007/829/EB 15 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad kiekvienais metais, atsižvelgiant į Sąjungos pareigūnų bazinių algų pakeitimą Briuselyje ir Liuksemburge, turi būti koreguojami dienpinigiai ir mėnesinės išmokos, skiriami nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą; toks koregavimas neturi grįžtamosios galios;
(2)
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 423/2014 (2) nuo 2012 m. liepos 1 d. Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos patikslinti 0,8 %;
(3)
todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2007/829/EB,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2007/829/EB iš dalies keičiamas taip:
1.
15 straipsnio 1 dalyje nurodytos 31,92 EUR ir 127,65 EUR sumos pakeičiamos atitinkamai 32,18 EUR ir 128,67 EUR sumomis.
2.
15 straipsnio 2 dalyje pateikta lentelė pakeičiama taip:
„Atstumas tarp kilmės vietos ir komandiruotės vietos (km)
Suma EUR
0-150
0,00
150
82,70
300
147,03
500
238,95
800
385,98
1 300
606,55
2 000
726,04“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja pirmą mėnesio, einančio po šio sprendimo priėmimo, dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 14 d.