PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. listopadu 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2006/944/ES za účelem zahrnutí úrovně emisí přidělené Chorvatské republice v rámci Kjótského protokolu
(oznámeno pod číslem C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2006/944/ES (1) se stanoví úrovně emisí ve výchozím roce pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období v rámci Kjótského protokolu. Tyto úrovně emisí, jež jsou uvedeny v příloze uvedeného rozhodnutí, byly stanoveny po dokončení přezkoumání provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu.
(2)
Přezkum úrovně emisí ve výchozím roce pro Chorvatsko byl dokončen dne 26. srpna 2009. Zpráva o tomto přezkumu vyvolala otázku ohledně provádění, pokud jde o množství přidělené Chorvatsku. Dne 8. února 2012 Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu rozhodl, že otázka provádění byla vyřešena, a následně byly stanoveny konečné hodnoty úrovně emisí Chorvatska.
(3)
Vzhledem k přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by příloha rozhodnutí 2006/944/ES měla rovněž zahrnovat úroveň emisí přidělenou Chorvatsku v rámci Kjótského protokolu.
(4)
Rozhodnutí 2006/944/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 2006/944/ES se za údaj pro Estonsko vkládá tento údaj:
„Chorvatsko
148 778 503“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. listopadu 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. lapkričio 8 d.
kuriuo dėl įrašo apie Kroatijos Respublikai pagal Kioto protokolą skiriamą išmetamųjų teršalų kiekį įrašymo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/944/EB
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 7489)
(2013/644/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Aktą dėl Kroatijos Respublikos stojimo, ypač į jo 50 straipsnį,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendime 2006/944/EB (1) nustatyti bazinių metų išmetamųjų teršalų kiekiai, kurių turi laikytis Sąjunga ir valstybės narės penkerius Kioto protokole numatyto pirmojo įsipareigojimų laikotarpio metus. Tie išmetamųjų teršalų kiekiai, nurodyti minėto sprendimo priede, buvo nustatyti po peržiūrų, atliktų pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo 8 straipsnį;
(2)
Kroatijos bazinių metų išmetamųjų teršalų kiekio peržiūra buvo baigta 2009 m. rugpjūčio 26 d. Tos peržiūros ataskaitoje iškeltas įgyvendinimo klausimas, susijęs su Kroatijai skirtu kiekiu. 2012 m. vasario 8 d. Kioto protokolo atitikties komitetas nustatė, kad įgyvendinimo klausimas yra išspręstas, ir buvo nustatytos Kroatijai taikomos galutinės išmetamųjų teršalų kiekių vertės;
(3)
2013 m. liepos 1 d. Kroatijos Respublikai įstojus į Europos Sąjungą, į Sprendimo 2006/944/EB priedą turėtų būti įtraukti ir Kroatijai pagal Kioto protokolą skiriami išmetamųjų teršalų kiekiai;
(4)
Sprendimas 2006/944/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2006/944/EB priede po Estijai skirto įrašo įterpiama:
„Kroatija
148 778 503“
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 8 d.