NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1320/2014
ze dne 1. prosince 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Do těchto seznamů jsou včleněny seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Do přílohy III úmluvy byly nedávno zařazeny tyto druhy: Dalbergia tucurensis (s vysvětlivkou) na žádost Nikaraguy; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha na žádost Pákistánu; Quercus mongolica a Fraxinus mandshurica (obojí s vysvětlivkou) na žádost Ruské federace.
(3)
Žádný členský stát nevznesl k těmto změnám výhradu.
(4)
Změny přílohy III úmluvy proto vyžadují změny přílohy C nařízení (ES) č. 338/97.
(5)
Lygodactylus williamsi byl na červeném seznamu IUCN vyhodnocen jako „kriticky ohrožený“ druh s endemickým výskytem na malém území v Tanzanii. Udává se, že sběr pro mezinárodní obchod se zvířaty zájmového chovu má na uvedený druh přímý dopad v míře, jež ohrožuje jeho populaci. Je známo, že s druhem se obchoduje v rámci Unie, především s exempláři pocházejícími z volné přírody, a je po něm zjevná poptávka. Zdá se tedy, že Lygodactylus williamsi splňuje kritéria pro zařazení do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. c) bodem i) uvedeného nařízení. Potenciální zařazení druhu do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 prokonzultovala Komise se Sjednocenou republikou Tanzanií. Lygodactylus williamsi by proto měl být zařazen do přílohy B uvedeného nařízení.
(6)
Bradypus pygmaeus byl v roce 2001 oddělen od druhu Bradypus variegatus. V důsledku přehlédnutí nebyl zařazen do přílohy II úmluvy. Toto opominutí bylo 20. listopadu 2013 napraveno, a Bradypus pygmaeus by nyní měl být zařazen do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97.
(7)
Druh Lophura leucomelanos by měl být odstraněn z přílohy D, protože byl zařazen do přílohy C.
(8)
Do „poznámek k výkladu příloh A, B, C a D“ by se měly zapracovat definice pojmů „extrakt“, „hotové výrobky, jež jsou zabaleny a připraveny pro maloobchod“, „prášek“ a „dřevěné štěpky“, jelikož na těchto definicích se v březnu roku 2013 na svém 16. zasedání dohodla konference smluvních stran úmluvy.
(9)
U Agalychnis spp. by měla být odstraněna poznámka pod čarou, neboť po přijetí taxonomického přehledu obojživelníků uvedených na seznamu úmluvy se tato poznámka stala přebytečnou.
(10)
Měla by se aktualizovat vysvětlivka u korálů, aby se sjednotila s přílohami úmluvy.
(11)
V přílohách došlo z důvodů jasnosti k některým redakčním změnám.
(12)
S ohledem na rozsah změn je z důvodu přehlednosti záhodno celou přílohu nařízení nahradit.
(13)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(14)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2014.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1320/2014
2014 m. gruodžio 1 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (1) ypač į jo 19 straipsnio 5 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamente (EB) Nr. 338/97 pateikti gyvūnų ir augalų rūšių, kurių prekyba yra ribojama arba kontroliuojama, sąrašai. Į tuos sąrašus yra įtraukti Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES, toliau - Konvencija) priedėliuose pateikti sąrašai;
(2)
neseniai į Konvencijos III priedėlį įtrauktos šios rūšys: Nikaragvos prašymu - Dalbergia tucurensis (su anotacija); Pakistano prašymu - Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha; Rusijos Federacijos prašymu - Quercus mongolica ir Fraxinus mandshurica (abi su anotacijomis);
(3)
nė viena valstybė narė nepateikė išlygos dėl šių pakeitimų;
(4)
todėl, iš dalies pakeitus Konvencijos III priedėlį, būtina pakeisti ir Reglamento (EB) Nr. 338/97 C priedą;
(5)
nedidelėje Tanzanijos teritorijoje gyvenanti Lygodactylus williamsi Tarptautinės gamtos apsaugos sąjungos (angl. IUCN) Raudonojoje nykstančių rūšių knygoje įrašyta kaip sparčiai nykstanti rūšis. Pranešama, kad gyvūnus paimant iš gamtos tarptautinei naminių gyvūnų prekybai, rūšiai daromas tokio masto tiesioginis poveikis, kad populiacijai kyla grėsmė. Yra žinoma, kad šia rūšimi - daugiausia laukiniais jos egzemplioriais - prekiaujama Sąjungoje ir jos paklausa akivaizdi. Todėl Lygodactylus williamsi atitinka įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priedą kriterijus remiantis to reglamento 3 straipsnio 2 dalies c punkto i papunkčiu. Komisija konsultavosi su Tanzanijos Jungtine Respublika dėl galimo rūšies įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priedą. Todėl Lygodactylus williamsi reikėtų įtraukti į to reglamento B priedą;
(6)
2001 m. Bradypus pygmaeus buvo atskirta nuo Bradypus variegatus. Per klaidą ta rūšis nebuvo įtraukta į Konvencijos II priedėlį. 2013 m. lapkričio 20 d. praleidimo klaida buvo ištaisyta, taigi dabar Bradypus pygmaeus turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priedą;
(7)
Lophura leucomelanos reikėtų išbraukti iš D priedo, kadangi rūšis įtraukta į C priedą;
(8)
„ekstrakto“, „supakuotų ir mažmeninei prekybai paruoštų gatavų produktų“, „miltelių“ ir „medžio drožlių“ terminų apibrėžtys turėtų būti įtrauktos į Pastabas dėl A, B, C ir D priedų aiškinimo, kadangi dėl tų apibrėžčių susitarta 2013 m. kovo mėn. vykusiame 16-ajame Konvencijos šalių susitikime;
(9)
Agalychnis spp. skirtą išnašą reikėtų išbraukti, kadangi patvirtinus Taksonominį į Konvenciją įtrauktų varliagyvių sąrašą ta išnaša nebereikalinga;
(10)
su koralais susijusią anotaciją reikėtų atnaujinti, kad ji atitiktų Konvencijos priedėlius;
(11)
siekiant aiškumo padaryti kai kurie redakciniai priedėlių pakeitimai;
(12)
atsižvelgiant į pakeitimų apimtį, siekiant aiškumo visą to reglamento priedą tikslinga pakeisti nauju;
(13)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 338/97 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(14)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto, įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 18 straipsnio 1 dalį, nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 1 d.