PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 990/2013
ze dne 15. října 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1187/2009, pokud jde o vývoz mléka a mléčných výrobků do Spojených států amerických a Dominikánské republiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 161 odst. 3, článek 170 a čl. 171 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Kapitola III oddíl 2 nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 (2) stanoví pravidla, pokud jde o vývozní licence pro sýry vyvážené do Spojených států amerických v rámci některých kvót GATT. Zkušenosti s některými z těchto kvót ukázaly, že kvůli neustále se měnící situaci na trhu, zvláště vysoké nestálosti cen, větší hospodářské soutěži a změnám směnných kurzů, k nimž dochází v dlouhé časové prodlevě mezi lhůtou pro podání žádostí o vývozní licence („žádosti o licence“) a okamžikem, kdy se vývozy uskutečňují, nemusí mít vývozci možnost své licence využít a v důsledku toho mohou přijít o související jistoty. Aby vývozci nebyli odrazováni od podávání žádostí týkajících se těch kvót, pro které je časová prodleva stanovena v dohodě s orgány Spojených států amerických, je nutné snížit platnou výši jistoty, a to od kvótového roku 2015.
(2)
Podle ustanovení čl. 22 odst. 3) nařízení (ES) č. 1187/2009 je podání žádostí o licence týkajících se kvót otevřených Spojenými státy americkými podmíněno složením jistoty v souladu s článkem 9 uvedeného nařízení. Článek 9 je v nařízení (ES) č. 1187/2009 součástí kapitoly o obecných pravidlech a stanoví mechanismus pro výpočet jistoty u vývozů, na které se nevztahují obchodní preference udělené třetími zeměmi. S ohledem na zkušenosti při uplatňování preferenčních kvót otevřených Spojenými státy americkými a v zájmu zvýšení jejich atraktivnosti pro vývozce je proto vedle snižování výše jistoty také nutné uvést, že článek 9 by v celém svém rozsahu neměl být na tyto kvóty uplatňován.
(3)
Kapitola III oddíl 3 nařízení (ES) č. 1187/2009 stanoví podmínky a postup, které musí vývozci dodržovat, aby mohli zažádat o kvótu na sušené mléko otevřenou Dominikánskou republikou. Zatímco od zavedení kvóty až do kvótového roku 2010-2011 byla tato kvóta plně využívána, zdá se, že od kvótového roku 2011-2012 je celkové množství, na které byly podány žádosti, nižší než dostupné množství kvóty.
(4)
S ohledem na maximální využití kvóty v následujících letech je nutné upravit pravidla, pokud jde o způsobilost, použitelné množství, období pro podávání žádostí o licence a jistotu.
(5)
Aby byla kvóta pro vývozce snadněji dostupná, měly by být navíc zmírněny požadavky na minimální historické obchodní výsledky při podávání žádosti o tu část kvóty, která je uvedena v čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1187/2009.
(6)
Za účelem maximálního využití kvóty a v zájmu zjednodušení by maximální množství, na která lze podat žádosti o licence, jak je stanoveno v čl. 28 odst. 2 nařízení (ES) č. 1187/2009, měla být zvýšena na úrovně množství kvóty. Minimální množství, na které mohou být žádosti o licence podány, by mělo být stanoveno na 20 tun.
(7)
Dlouhá časová prodleva mezi lhůtou pro podání žádostí o licence, jak je stanoveno v článku 29 nařízení (ES) č. 1187/2009, a kvótovým rokem, během kterého se vývozy uskutečňují, jakož i vysoká nestálost cen v mlékárenském průmyslu a větší hospodářská soutěž v oblasti sušeného mléka v Dominikánské republice zvýšily riziko, že vývozcům zůstanou licence, které nejsou využité nebo jsou jen částečně využité, což má za následek ztrátu související jistoty. Je proto vhodné odložit podávání žádostí o licence z dubna na květen a stanovit druhé období přidělování.
(8)
Kromě toho snížení jistoty uvedené v čl. 28 odst. 3 by podnítilo hospodářské subjekty k tomu, aby nepřestaly podávat žádosti o licence, a je proto třeba toto snížení stanovit. Je rovněž nezbytné upřesnit, že článek 9 by se neměl vztahovat na preferenční kvótu otevřenou Dominikánskou republikou, aby byla tato kvóta pro vývozce atraktivnější.
(9)
Nařízení (ES) č. 1187/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 1187/2009
Kapitola III nařízení (ES) č. 1187/2009 se mění takto:
1)
Oddíl 2 se mění takto:
a)
V článku 22 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Podání žádostí o licence je podmíněno složením jistoty ve výši 3 EUR na 100 kg.“
b)
Článek 26 se nahrazuje tímto:
„Článek 26
Ustanovení kapitoly II se použijí s výjimkou článků 7, 9 a 10.“
2)
Oddíl 3 se nahrazuje tímto:
„ODDÍL 3
Vývoz do Dominikánské republiky
Článek 27
1. Při vývozu sušeného mléka do Dominikánské republiky v rámci kvóty stanovené v dodatku 2 přílohy III Dohody o hospodářském partnerství mezi státy Carifora a Evropskou unií a jejími členskými státy je nutné v případě každé zásilky příslušným orgánům Dominikánské republiky předložit ověřenou kopii vývozní licence vydané v souladu s tímto oddílem, jakož i řádně potvrzenou kopii vývozního prohlášení.
2. Žádosti o vývozní licence („žádosti o licence“) se mohou podávat na všechny produkty kódů KN 0402 10, 0402 21 a 0402 29.
Produkty musí být vyrobeny pouze v Unii. Na žádost příslušných orgánů předloží žadatel všechny dodatečné doklady, které tyto orgány považují za nezbytné pro vydání licence, a souhlasí případně s tím, aby tyto orgány provedly kontrolu účetnictví a výrobních podmínek dotyčných produktů.
Článek 28
1. Kvóta uvedená v čl. 27 odst. 1 činí 22 400 tun na období dvanácti měsíců, které začíná 1. července. Kvóta se dělí na dvě části:
a)
první část ve výši 80 % neboli 17 920 tun je rozdělena mezi vývozce Unie, kteří mohou doložit, že vyváželi produkty uvedené v čl. 27 odst. 2 do Dominikánské republiky v průběhu alespoň jednoho ze čtyř kalendářních roků před lhůtou pro podání žádostí o licence;
b)
druhá část ve výši 20 % neboli 4 480 tun je vyhrazena pro žadatele, kteří nejsou uvedeni v písmenu a) a kteří v okamžiku podání žádosti o licenci mohou prokázat, že po dobu posledních dvanácti měsíců obchodovali se třetími zeměmi s mléčnými výrobky uvedenými v kapitole 4 kombinované nomenklatury.
Doklad o obchodu, na který odkazuje první pododstavec, se předkládá v souladu s čl. 5 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 1301/2006.
2. Žádosti o licence se vztahují nejméně na 20 tun a u jednoho žadatele se mohou vztahovat maximálně na tato množství:
a)
příslušná množství uvedená v odst. 1 prvním pododstavci písm. a) a b), pokud jde o lhůtu pro podání žádostí o licence uvedenou v čl. 29 prvním pododstavci;
b)
celkové zbývající množství z obou částí kvóty uvedených v odst. 1 prvním pododstavci písm. a) a b), pokud jde o lhůtu pro podání žádostí o licence uvedenou v čl. 29 druhém pododstavci.
Žádosti o licence pro celkové zbývající množství uvedené v odst. 1 prvním pododstavci písm. b) mohou podat buď vývozci uvedení v odst. 1 prvním pododstavci písm. a), nebo žadatelé uvedení v odst. 1 prvním pododstavci písm. b).
Žádosti o licence pro množství, která budou přesahovat omezení stanovená v prvním pododstavci písm. a) a b), budou zamítnuty.
3. Aby byla žádost o licenci přípustná, lze pro každý kód produktu kombinované nomenklatury podat pouze jednu takovou žádost za období pro podávání žádostí uvedené v článku 29. Každý žadatel musí příslušnému orgánu jednoho členského státu podat všechny žádosti o licence ve stejnou dobu.
Žádosti o licence jsou přípustné pouze tehdy, pokud žadatelé při podání těchto žádostí:
a)
složí jistotu ve výši 3 EUR na 100 kg;
b)
u části uvedené v odst. 1 prvním pododstavci písm. a) uvedou množství produktů stanovených v čl. 27 odst. 2, které vyvezli do Dominikánské republiky v průběhu jednoho ze čtyř kalendářních roků před příslušnou lhůtou pro podání žádostí o licence uvedenou v článku 29, a jsou schopni to uspokojivě doložit příslušnému orgánu dotyčného členského státu. V tomto ohledu je za vývozce považován hospodářský subjekt, jehož jméno je uvedeno v příslušném vývozním prohlášení;
c)
u části uvedené v odst. 1 prvním pododstavci písm. b) jsou schopni uspokojivě doložit příslušnému orgánu dotyčného členského státu, že splňují stanovené podmínky.
Článek 29
Pro vývozy během kvótového roku od 1. července do 30. června následujícího roku se žádosti o licence podávají od 20. do 30. května každého roku.
Pokud po uplynutí lhůty pro podání žádostí o licence uvedené v prvním pododstavci zůstane k dispozici jakékoli množství, pak se pro vývozy během zbývajícího období probíhajícího kvótového roku žádosti o licence podávají od 1. do 10. listopadu každého roku.
Článek 30
Žádosti o licence a licence musí obsahovat:
a)
v kolonce 7 slova „Dominikánská republika - DO“;
b)
v kolonkách 17 a 18 množství, na něž se žádost o licenci nebo licence vztahuje;
c)
v kolonce 20 jednu z poznámek uvedených v příloze III.
Z licencí, které byly vydány podle tohoto oddílu, vyplývá povinnost vyvážet do Dominikánské republiky.
Článek 31
1. Co se týče žádostí o licence uvedených v čl. 29 prvním pododstavci, do 6. června každého roku sdělí členské státy Komisi pro každou ze dvou částí kvóty a pro každý kód produktů kombinované nomenklatury množství uvedená v žádostech o licence, nebo jí případně sdělí, že nebyly podány žádné žádosti.
2. Komise rozhodne co možná nejrychleji, v jakém rozsahu lze licence na požadovaná množství udělit, a pro každou část kvóty stanoví koeficienty přidělení. Množství získané použitím koeficientu se zaokrouhlí dolů na celé kilogramy.
3. Pokud nejméně u jedné ze dvou částí kvóty jsou žádosti o licence předloženy na množství nižší než množství uvedená v čl. 28 odst. 1, zahrne Komise do svého rozhodnutí uvedeného v odstavci 2 celkové zbývající množství, na které mohou být žádosti o licence podány během období uvedeného v čl. 29 druhém pododstavci.
Co se týče žádostí o licence uvedených v čl. 29 druhém pododstavci, do 17. listopadu každého roku sdělí členské státy Komisi pro každý kód produktů kombinované nomenklatury množství uvedená v žádostech o licence, nebo jí případně sdělí, že nebyly podány žádné žádosti.
Komise rozhodne co možná nejrychleji, v jakém rozsahu lze licence na požadovaná množství udělit, a stanoví koeficient přidělení. Množství získané použitím koeficientu se zaokrouhlí dolů na celé kilogramy.
Pokud množství požadovaná v souladu s prvním pododstavcem nedosáhnou celkového zbývajícího množství, přidělí Komise podle rozhodnutí uvedeného v třetím pododstavci zbývající množství v poměru k požadovaným množstvím.
Žadatelé musí do jednoho týdne ode dne zveřejnění rozhodnutí Komise uvedeného v třetím pododstavci informovat příslušný orgán, zda dodatečné množství přijímají. Odpovídajícím způsobem se navýší složená jistota. Dodatečné množství, které bylo přijato, sdělí příslušný orgán Komisi nejpozději do 31. prosince.
4. Před oznámením podle odstavce 1 a odst. 3 druhého pododstavce členské státy ověří, zda jsou splněny podmínky uvedené v čl. 27 odst. 2 a v článku 28.
5. Pokud použití koeficientu přidělení vede k tomu, že množství na jednoho žadatele je nižší než 20 tun, žadatelé mohou své žádosti o licence stáhnout. V takovém případě o tom uvědomí příslušný orgán do tří pracovních dnů od zveřejnění rozhodnutí Komise uvedeného v odstavci 2 a v odst. 3 třetím pododstavci. Jistota je okamžitě uvolněna. Příslušný orgán sdělí Komisi do deseti dnů od zveřejnění rozhodnutí Komise množství - v rozčlenění podle kódů produktů kombinované nomenklatury - pro která byly žádosti o licence staženy a pro která byla uvolněna jistota.
Článek 32
1. Vývozní licence se vydávají do 30. června po zveřejnění rozhodnutí Komise uvedeného v čl. 31 odst. 2 či případně do 31. prosince po zveřejnění rozhodnutí Komise uvedeného v čl. 31 odst. 3 třetím pododstavci.
Vydávají se pouze hospodářským subjektům, jejichž žádosti o licence byly vzaty v úvahu pro množství oznámená členskými státy podle čl. 31 odst. 1 a čl. 31 odst. 3 druhého pododstavce.
Pokud se zjistí, že hospodářský subjekt, kterému byla vydána licence, uvedl nepřesné údaje, licence se zruší a jistota propadne.
2. Vývozní licence vydané v souladu s tímto oddílem jsou platné od skutečného dne vydání ve smyslu čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 376/2008 do 30. června kvótového roku, pro který byla žádost o licenci podána.
Pro účely čl. 6 odst. 2 musí vývozní licence rovněž platit pro všechny produkty spadající pod kódy uvedené v čl. 27 odst. 2 prvním pododstavci.
3. Členské státy sdělí Komisi do 15. července či případně do 15. ledna množství, pro něž byly vydány licence, v rozčlenění podle kódů produktů kombinované nomenklatury.
4. Jistota se uvolní pouze v jednom z těchto případů:
a)
po předložení důkazu uvedeného v čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 376/2008 společně s přepravním dokladem uvedeným v čl. 17 odst. 3 nařízení (ES) č. 612/2009, který jako místo určení uvádí Dominikánskou republiku;
b)
pro požadovaná množství, pro něž nemohla být vydána licence.
Jistota týkající se množství, které nebylo vyvezeno, propadne.
5. Odchylně od článku 8 nařízení (ES) č. 376/2008 nejsou licence převoditelné.
6. Nejpozději do 31. srpna každého roku oznámí členské státy Komisi pro obě části kvóty uvedené v čl. 28 odst. 1 za předchozí období dvanácti měsíců podle čl. 28 odst. 1 tato množství v rozčlenění podle kódů produktů kombinované nomenklatury:
a)
množství, na které nebyly vydány licence nebo byly zrušeny;
b)
vyvezené množství.
Článek 33
1. Ustanovení kapitoly II se použijí s výjimkou článků 7, 9 a 10.
2. Oznámení Komisi uvedená v této kapitole se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (3).
Článek 2
Přechodná opatření
Pokud jde o vývoz do Dominikánské republiky pro kvótový rok 2013-2014, celkové zbývající množství uvedené v čl. 28 odst. 2 prvním pododstavci písm. b) nařízení (ES) č. 1187/2009 ve znění čl. 1 bodu 2 tohoto nařízení činí 9 018 tun.
Žádosti o vývozní licence týkající se množství uvedeného v prvním pododstavci tohoto článku se mohou podávat od 1. do 10. listopadu 2013 v souladu s kapitolou III oddílem 3 nařízení (ES) č. 1187/2009 ve znění čl. 1 bodu 2 tohoto nařízení.
Článek 3
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 bodu 1 se použijí od kvótového roku 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. října 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 990/2013
2013 m. spalio 15 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 nuostatos, susijusios su pieno ir pieno produktų eksportu į Jungtines Amerikos Valstijas ir Dominikos Respubliką
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 161 straipsnio 3 dalį, 170 straipsnį ir 171 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamento (EB) Nr. 1187/2009 (2) III skyriaus 2 skirsnyje pateiktos nuostatos, susijusios su sūrių, eksportuojamų į Jungtines Valstijas pagal tam tikras GATT kvotas, eksporto licencijomis. Patirtis, įgyta taikant tam tikras iš tų kvotų, parodė, kad dėl nuolat kintančių rinkos sąlygų, visų pirma didelio kainų svyravimo, padidėjusios konkurencijos ir valiutos kurso pokyčių, ilgu laikotarpiu nuo eksporto licencijų paraiškų (toliau - licencijų paraiškos) pateikimo laikotarpio iki eksporto įvykdymo eksportuotojai gali negalėti pasinaudoti licencijomis ir prarasti susijusį užstatą. Kad eksportuotojai toliau būtų suinteresuoti teikti paraiškas dėl tų kvotų, kurių laikotarpis nustatytas susitarime su Jungtinių Valstijų institucijomis, būtina nuo 2015 kvotos metų sumažinti taikomą užstato normą;
(2)
Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 22 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad teikiant licencijų paraiškas dėl Jungtinių Valstijų leistų naudoti kvotų būtina pateikti užstatą pagal 9 straipsnį. 9 straipsnyje, įtrauktame į Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 bendrųjų taisyklių skyrių, nustatytas užstato už eksportą, kuriam netaikomos trečiųjų šalių teikiamos prekybos lengvatos, apskaičiavimo mechanizmas. Todėl atsižvelgiant į patirtį, įgytą taikant Jungtinių Valstijų leistas naudoti lengvatines kvotas, ir siekiant skatinti eksportuotojus jomis naudotis, būtina ne tik sumažinti užstato normą, bet ir nustatyti, kad 9 straipsnis toms kvotoms apskritai neturėtų būti taikomas;
(3)
Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 III skyriaus 3 skirsnyje nustatytos sąlygos ir procedūra, taikomos Dominikos Respublikos leistą naudoti pieno miltelių kvotą naudojantiems eksportuotojams. Nors kvota nuo jos įvedimo pradžios iki 2010-2011 kvotos metų buvo visiškai išnaudojama, nuo 2011-2012 kvotos metų bendras prašomas kiekis yra mažesnis nei nustatytas kvotos kiekis;
(4)
siekiant skatinti kuo aktyviau naudoti kvotą ateinančiais metais, būtina patikslinti taisykles dėl tinkamumo, taikomo kiekio, licencijų paraiškų teikimo laikotarpių ir užstato;
(5)
be to, kad eksportuotojams būtų lengviau naudotis kvota, reikėtų sušvelninti reikalavimus dėl minimalios ankstesnės prekybos veiklos, taikomus teikiantiesiems paraiškas dėl kvotos dalies, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 28 straipsnio 1 dalies a punkte;
(6)
siekiant skatinti kuo aktyviau naudoti kvotą ir supaprastinti taisykles, didžiausias kiekis, dėl kurio gali būti teikiamos licencijų paraiškos, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 28 straipsnio 2 dalyje, turėtų būti padidintas iki kvotos kiekio. Minimalus kiekis, dėl kurio gali būti teikiamos licencijų paraiškos, turėtų būti 20 tonų;
(7)
dėl ilgo laiko tarpo, skiriančio licencijų paraiškų pateikimo laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 29 straipsnyje, ir kvotos metus, kuriais vykdomas eksportas, taip pat dėl didelio kainų svyravimo pieno sektoriuje ir padidėjusios pieno miltelių konkurencijos Dominikos Respublikoje padidėjo eksportuotojų rizika nepasinaudoti arba tik iš dalies pasinaudoti licencijomis ir prarasti susijusį užstatą. Todėl tikslinga atidėti licencijų paraiškų teikimą nuo balandžio iki gegužės mėn. ir numatyti antrąjį skyrimo terminą;
(8)
be to, sumažinus užstatą, nustatytą 28 straipsnio 3 dalyje, veiklos vykdytojai būtų labiau suinteresuoti teikti licencijų paraiškas, todėl jį reikėtų sumažinti. Taip pat būtina nustatyti, kad 9 straipsnis neturėtų būti taikomas Dominikos Respublikos leistai naudoti lengvatinei kvotai, siekiant skatinti eksportuotojus ja naudotis;
(9)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 1187/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(10)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 pakeitimas
Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 III skyrius iš dalies keičiamas taip:
1.
2 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
22 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
„3. Teikiant licencijų paraiškas būtina pateikti 3 EUR už 100 kg užstatą.“
b)
26 straipsnis pakeičiamas taip:
„26 straipsnis
Taikomas II skyrius, išskyrus jo 7, 9 ir 10 straipsnius.“
2.
3 skirsnis pakeičiamas taip:
„3 SKIRSNIS
Eksportas į Dominikos Respubliką
27 straipsnis
1. Į Dominikos Respubliką eksportuojant pieno miltelius pagal kvotą, numatytą CARIFORUM valstybių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo III priedo 2 priedėlyje, Dominikos Respublikos kompetentingoms institucijoms pateikiama eksporto licencijos, išduotos pagal šio skirsnio nuostatas, patvirtinta kopija ir tinkamai patvirtinta kiekvienos siuntos eksporto deklaracijos kopija.
2. Gali būti teikiamos visų produktų, kurių Kombinuotosios nomenklatūros kodai yra 0402 10, 0402 21 ir 0402 29, eksporto licencijų paraiškos (toliau - licencijų paraiškos).
Produktai turi būti pagaminti tik Sąjungoje. Kompetentingų institucijų prašymu pareiškėjai pateikia daugiau įrodymų, kuriuos tos institucijos laiko būtinais licencijoms išduoti, ir prireikus leidžia toms institucijoms tikrinti buhalterinę apskaitą ir atitinkamų produktų gamybos sąlygas.
28 straipsnis
1. 27 straipsnio 1 dalyje nurodyta kvota yra 22 400 tonų per dvylikos mėnesių laikotarpį, kuris prasideda liepos 1 d. Kvota dalijama į dvi dalis:
a)
pirmoji dalis - 80 % arba 17 920 tonų - paskirstoma Sąjungos eksportuotojams, galintiems įrodyti, kad jie ne mažiau kaip vienus iš ketverių kalendorinių metų, einančių prieš licencijų paraiškų teikimo laikotarpį, į Dominikos Respubliką eksportavo 27 straipsnio 2 dalyje nurodytus produktus;
b)
antroji dalis - 20 % arba 4 480 tonų - paliekama a punkte nenurodytiems pareiškėjams, kurie teikdami paraiškas gali įrodyti, kad jie pastaruosius 12 mėnesių su trečiosiomis šalimis prekiavo Kombinuotosios nomenklatūros 4 skirsnyje išvardytais pieno produktais.
Pirmoje pastraipoje nurodytas prekybos įrodymas pateikiamas laikantis Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnio antros pastraipos.
2. Licencijų paraiškose nurodomas ne mažesnis kaip 20 tonų kiekis ir vienas pareiškėjas negali viršyti:
a)
atitinkamo kiekio, nurodyto 1 dalies pirmos pastraipos a ir b punktuose ir susijusio su licencijų paraiškų teikimo laikotarpiu, nurodytu 29 straipsnio pirmoje pastraipoje;
b)
bendro kiekio, likusio nuo abiejų kvotos dalių, nurodytų 1 dalies pirmos pastraipos a ir b punktuose, ir susijusio su licencijų paraiškų teikimo laikotarpiu, nurodytu 29 straipsnio antroje pastraipoje.
Licencijų paraiškas dėl bendro likusio kiekio, kaip nurodyta pirmos pastraipos b punkte, gali teikti arba eksportuotojai, nurodyti 1 dalies pirmos pastraipos a punkte, arba pareiškėjai, nurodyti 1 dalies pirmos pastraipos b punkte.
Licencijų paraiškos, kuriose nurodytas kiekis viršija pirmos pastraipos a ir b punktuose nustatytas viršutines ribas, yra atmetamos.
3. Kad licencijos paraiška būtų priimtina, paraiškų teikimo laikotarpiu, kaip nurodyta 29 straipsnyje, pagal vieną Kombinuotosios nomenklatūros produkto kodą gali būti teikiama tik viena licencijos paraiška. Kiekvienas pareiškėjas vienos valstybės narės kompetentingai institucijai visas licencijų paraiškas pateikia tuo pačiu metu.
Licencijų paraiškos yra priimtinos tik tuo atveju, jei pareiškėjai, jas pateikdami:
a)
pateikia 3 eurų už 100 kg užstatą;
b)
1 dalies pirmos pastraipos a punkte nurodytos dalies atveju nurodo 27 straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų kiekį, kurį jie eksportavo į Dominikos Respubliką vienais iš ketverių kalendorinių metų, einančių prieš atitinkamą licencijų paraiškų teikimo laikotarpį, kaip nurodyta 29 straipsnyje, ir gali tai tinkamai įrodyti atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai. Šiuo tikslu atitinkamoje eksporto deklaracijoje nurodytas veiklos vykdytojas laikomas eksportuotoju;
c)
1 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytos dalies atveju atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai gali tinkamai įrodyti, kad jie laikosi minėtame punkte nustatytų sąlygų.
29 straipsnis
Eksportui kvotos metais, einančiais nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d., licencijų paraiškos teikiamos kasmet nuo gegužės 20 d. iki 30 d.
Jeigu pasibaigus pirmoje pastraipoje nurodytam licencijų paraiškų teikimo laikotarpiui tebelieka nepanaudotas kiekis, licencijų paraiškos eksportui likusiu einamųjų kvotos metų laikotarpiu teikiamos kasmet nuo lapkričio 1 d. iki 10 d.
30 straipsnis
Licencijų paraiškose ir licencijose įrašoma:
a)
7 skiltyje - žodžiai „Dominikos Respublika - DO“;
b)
17 ir 18 skiltyse - kiekis, su kuriuo susijusi licencijos paraiška ar licencija;
c)
20 skiltyje įrašomas vienas iš III priede nurodytų įrašų.
Licencijos, išduotos remiantis šiuo skirsniu, įpareigoja eksportuoti į Dominikos Respubliką.
31 straipsnis
1. Dėl 29 straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytų licencijų paraiškų valstybės narės kasmet iki birželio 6 d. praneša Komisijai apie licencijų paraiškose nurodytus kiekius pagal abi kvotos dalis ir pagal kiekvieną Kombinuotosios nomenklatūros produktų kodą arba prireikus apie tai, kad paraiškų nepateikta.
2. Komisija kuo greičiau nusprendžia, kiek licencijų gali būti išduota pagal prašomus kiekius, ir nustato paskirstymo koeficientus kiekvienai kvotos daliai. Pritaikius paskirstymo koeficientą gautas skaičius suapvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus (kg).
3. Jeigu licencijų paraiškose nurodytas bent vienos iš dviejų kvotos dalių kiekis yra mažesnis nei 28 straipsnio 1 dalyje nurodytas kiekis, Komisija į 2 dalyje nurodytą sprendimą įtraukia bendrą likusį kiekį, dėl kurio licencijų paraiškos gali būti teikiamos 29 straipsnio antroje pastraipoje nurodytu laikotarpiu.
Dėl 29 straipsnio antroje pastraipoje nurodytų licencijų paraiškų valstybės narės kasmet iki lapkričio 17 d. praneša Komisijai apie licencijų paraiškose nurodytus kiekius pagal kiekvieną Kombinuotosios nomenklatūros produktų kodą arba prireikus apie tai, kad paraiškų nepateikta.
Komisija kuo greičiau nusprendžia, kiek licencijų gali būti išduota pagal prašomus kiekius, ir nustato paskirstymo koeficientą. Pritaikius paskirstymo koeficientą gautas skaičius suapvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus (kg).
Jeigu pagal pirmą pastraipą prašomas kiekis yra mažesnis už bendrą likusį kiekį, Komisija pagal trečioje pastraipoje nurodytą sprendimą paskirsto likusį kiekį proporcingai prašomam kiekiui.
Pareiškėjai praneša kompetentingai institucijai, ar priima papildomą kiekį, per vieną savaitę nuo trečioje pastraipoje nurodyto Komisijos sprendimo paskelbimo dienos. Atitinkamai padidinamas pateiktas užstatas. Kompetentinga institucija iki gruodžio 31 d. praneša Komisijai apie priimtą papildomą kiekį.
4. Prieš 1 dalyje ir 3 dalies antroje pastraipoje nurodytus pranešimus valstybės narės patikrina, ar vykdomos 27 straipsnio 2 dalyje ir 28 straipsnyje nurodytos sąlygos.
5. Jei pritaikius paskirstymo koeficientą vienam pareiškėjui tenka mažiau kaip 20 tonų, pareiškėjai gali atsiimti savo licencijų paraiškas. Tokiais atvejais jie per tris darbo dienas nuo 2 dalyje ir 3 dalies trečioje pastraipoje nurodytų Komisijos sprendimų paskelbimo praneša apie tai kompetentingai institucijai. Užstatas grąžinamas nedelsiant. Kompetentinga institucija per dešimt dienų nuo sprendimo paskelbimo praneša Komisijai pagal Kombinuotosios nomenklatūros produktų kodus suskirstytus kiekius, dėl kurių pateiktos paraiškos buvo atsiimtos, o užstatas - grąžintas.
32 straipsnis
1. Eksporto licencijos yra išduodamos iki birželio 30 d. ir gruodžio 31 d., jei taikoma, atitinkamai paskelbus 31 straipsnio 2 dalyje ir 31 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje nurodytus Komisijos sprendimus.
Jie yra išduodami tik veiklos vykdytojams, į kurių licencijų paraiškas atsižvelgta nustatant kiekius, apie kuriuos pranešė valstybės narės pagal 31 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą.
Jei nustatoma, kad veiklos vykdytojo, kuriam išduota licencija, pateikta informacija neteisinga, licencija panaikinama, o užstatas negrąžinamas.
2. Pagal šį skirsnį išduotos eksporto licencijos galioja nuo faktinės jų išdavimo dienos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 376/2008 22 straipsnio 2 dalyje, iki kvotos metų, kuriems buvo pateikta licencijos paraiška, birželio 30 d.
Taikant 6 straipsnio 2 dalį eksporto licencija taip pat galioja visiems produktams, kuriems suteikti 27 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti kodai.
3. Valstybės narės iki liepos 15 d. ir prireikus iki sausio 15 d. praneša Komisijai pagal Kombinuotosios nomenklatūros produktų kodus suskirstytus kiekius, dėl kurių buvo išduotos licencijos.
4. Užstatas grąžinamas tik vienu iš šių atvejų:
a)
pateikus Reglamento (EB) Nr. 376/2008 32 straipsnio 2 dalyje nurodytą įrodymą su Reglamento (EB) Nr. 612/2009 17 straipsnio 3 dalyje nurodytu gabenimo dokumentu, kuriame nurodoma, kad paskirties vieta - Dominikos Respublika;
b)
už paraiškose nurodytus kiekius, dėl kurių licencija negalėjo būti išduota.
Užstatas už neeksportuotus kiekius negrąžinamas.
5. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 376/2008 8 straipsnio, licencijos yra neperduodamos.
6. Kasmet ne vėliau kaip iki rugpjūčio 31 d. valstybės narės praneša Komisijai 28 straipsnio 1 dalyje nurodyto ankstesnio 12 mėnesių laikotarpio kiekius, suskirstytus pagal abi 28 straipsnio 1 dalyje nurodytos kvotos dalis ir pagal Kombinuotosios nomenklatūros produktų kodus, nurodydama:
a)
kiekį, dėl kurio licencijos nebuvo išduotos arba buvo panaikintos;
b)
eksportuotą kiekį.
33 straipsnis
1. Taikomas II skyrius, išskyrus 7, 9 ir 10 straipsnius.
2. Šiame skyriuje nurodyti pranešimai Komisijai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (3).
2 straipsnis
Pereinamojo laikotarpio priemonės
Kalbant apie eksportą į Dominikos Respubliką 2013-2014 kvotos metais, bendras likęs kiekis, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 (su pakeitimais, nustatytais šio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje) 28 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punkte, yra 9 018 tonos.
Eksporto licencijų paraiškos dėl kiekio, nurodyto šio straipsnio pirmoje pastraipoje, gali būti teikiamos nuo 2013 m. lapkričio 1 d. iki 10 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 (su pakeitimais, nustatytais šio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje) III skyriaus 3 skirsnį.
3 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
1 straipsnio 1 dalis taikoma nuo 2015 kvotos metų.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 15 d.