ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 31. května 2013
k opatření přijatému Německem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES o strojních zařízeních, kterým se zakazuje uvádění na trh řetězové pily typu HV 0003 vyráběné společností Regal Tools Co. Ltd
(oznámeno pod číslem C(2013) 3125)
(Text s významem pro EHP)
(2013/260/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES (1) o strojních zařízeních, a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily německé orgány Komisi a ostatním členským státům opatření o zákazu uvádění na trh řetězové pily typu HV 0003 vyráběné společností Regal Tools Co. Ltd., Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Čína, dovážené do EU společností Bergner Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Německo.
(2)
Důvodem pro toto opatření uvedeným německými orgány byl nesoulad řetězové pily s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES (s odkazem na specifikace příslušné evropské harmonizované normy EN ISO 11681-1):
1.3.2
Riziko destrukce během provozu:
jak přední, tak zadní rukojeť řetězové pily neuspěla ve zkoušce pevnosti stanovené v příslušné harmonizované evropské normě (EN ISO 11681-1: 2008 - bod 5.2.1);
1.7.4
Pokyny:
pokyny neobsahovaly název obchodní firmy a úplnou adresu výrobce (1.7.4.2 a), ES prohlášení o shodě (1.7.4.2 c), obecný popis strojního zařízení (1.7.4.2 d), informace o emisích hluku šířícího se vzduchem (1.7.4.2 u) a informace o vibracích přenášených nástrojem (2.2.1.1);
2.3 c)
Samočinná brzda:
řetězová pila se v dostatečně krátké době po aktivaci manuální řetězové brzdy nezastavila, a to ani za podmínek, kdy má být aktivní nemanuální systém řetězové brzdy (EN ISO 11681-1: 2008 - body 5.5.1 a 5.5.2).
(3)
Německé orgány poznamenaly, že i když řetězová pila nese označení CE, nebylo k ní připojeno ES prohlášení o shodě vystavené a podepsané výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem, jak to vyžaduje čl. 5 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/42/ES. Rovněž uvedly, že i když přenosné řetězové pily patří mezi kategorie strojních zařízení uvedených v příloze IV směrnice, vůči nimž je třeba uplatňovat jeden z postupů posuzování shody uvedených v čl. 12 odst. 3 nebo 4, důkaz o tom, že řetězová pila typu HV 0003 takovým postupem prošla, nebyl poskytnut.
(4)
K oznámení byla připojena kontrolní zpráva, kterou vypracoval Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR.
(5)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES se Komise písemně obrátila na výrobce a dovozce a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému německými orgány.
(6)
Od výrobce nebyla obdržena žádná odpověď. Dovozce uvědomil Komisi, že prodej řetězové pily byl ukončen a že již tento druh řetězové pily nedováží.
(7)
Přezkoumání předložených důkazů německými orgány potvrzuje, že řetězová pila typu HV 0003 vyráběná společností Regal Tools Co. Ltd. nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 2006/42/ES a že tato nesrovnalost vyvolává vážné nebezpečí úrazu pro uživatele,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté německými orgány, které zakazuje uvádění na trh řetězové pily typu HV 0003 vyráběné společností Regal Tools Co. Ltd., je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 31. května 2013.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2013 m. gegužės 31 d.
dėl pagal Europos Parlamento ir Tarybos mašinų direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnį Vokietijos priimtos priemonės, kuria uždraudžiama tiekti rinkai bendrovės „Regal Tools Co. Ltd.“ gaminamus HV 0003 tipo grandininius pjūklus
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 3125)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/260/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB (1) dėl mašinų, ypač į jos 11 straipsnį,
kadangi:
(1)
remdamosi Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 2 dalimi Vokietijos valdžios institucijos pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priemonę, kuria uždraudžiama tiekti rinkai HV 0003 tipo grandininius pjūklus, gaminamus bendrovės „Regal Tools Co. Ltd.“ (Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Kinija) ir į ES importuojamus bendrovės „Bergner Europe GmbH“ (Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Vokietija);
(2)
Vokietijos valdžios institucijos nurodė, kad priemonė taikoma dėl grandininių pjūklų neatitikties toliau išvardytiems esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams, nustatytiems Direktyvos 2006/42/EB I priede (susijusiems su atitinkamo Europos darniojo standarto EN ISO 11681-1 specifikacijomis):
1.3.2.
Sulūžimo rizika dirbant
Tiek galinė, tiek priekinė grandininio pjūklo rankenos neišlaikė stiprumo bandymų, nustatytų susijusiame Europos darniajame standarte (EN ISO 11681-1:2008; 5.2.1 punktas).
1.7.4.
Instrukcijos
Instrukcijose nenurodytas gamintojo bendrovės pavadinimas ir tikslus adresas (1.7.4.2 punkto a papunktis), EB atitikties deklaracija (1.7.4.2 punkto c papunktis), bendras mašinos aprašas (1.7.4.2 punkto d papunktis), informacija apie akustinio triukšmo lygį (1.7.4.2 punkto u papunktis) ir informacija apie prietaiso skleidžiamas vibracijas (2.2.1.1 punktas).
2.3 (c)
Automatinis stabdys
Grandininis pjūklas nesustojo per pakankamai trumpą laiką nei tada, kai buvo aktyvuotas rankinis pjūklo stabdys, nei esant sąlygoms, kai turi būti aktyvuotas nerankinis stabdys (EN ISO 11681-1:2008, 5.5.1 ir 5.5.2 punktai);
(3)
Vokietijos valdžios institucijos nurodė, kad nors grandininiai pjūklai ir pažymėti CE ženklu, kartu su jais nepateikiama gamintojo arba jo įgalioto atstovo parengta ir pasirašyta EB atitikties deklaracija, kaip reikalaujama Direktyvos 2006/42/EB 5 straipsnio 1 dalies e punkte. Jos taip pat nurodė, kad nors nešiojami grandininiai pjūklai ir priklauso Direktyvos IV priede nurodytų kategorijų mašinoms, kurioms privaloma taikyti vieną iš 12 straipsnio 3 arba 4 dalyje nurodytų atitikties vertinimo procedūrų, tačiau nebuvo pateikta įrodymų, kad su HV 0003 tipo grandininiais pjūklais tokia procedūra buvo atlikta;
(4)
kartu su pranešimu buvo pateikta patikrinimo ataskaita, kurią parengė Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR;
(5)
vadovaudamasi Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 3 dalyje nustatyta procedūra, Komisija raštu kreipėsi į gamintoją ir importuotoją ir juos paragino pateikti pastabų dėl Vokietijos valdžios institucijų taikomos priemonės;
(6)
gamintojas atsakymo nepateikė. Importuotojas Komisijai nurodė, kad grandininių pjūklų prekyba nutraukta ir jis šio tipo grandininių pjūklų nebeimportuoja;
(7)
Vokietijos valdžios institucijų pateikti įrodymai patvirtina, kad bendrovės „Regal Tools Co. Ltd.“ gaminami HV 0003 tipo grandininiai pjūklai neatitinka Direktyvos 2006/42/EB esminių sveikatos ir saugos reikalavimų ir dėl šios neatitikties naudotojams kyla didelė rizika,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Vokietijos valdžios institucijų taikoma priemonė, kuria uždraudžiama tiekti rinkai bendrovės „Regal Tools Co. Ltd.“ gaminamus HV 0003 tipo grandininius pjūklus, yra pagrįsta.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 31 d.