PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. září 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/472/EU, pokud jde o veterinární požadavky týkající se klusavky pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi ovcí a koz uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie
(oznámeno pod číslem C(2013) 5917)
(Text s významem pro EHP)
(2013/470/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 čtvrtou odrážku, čl. 11 odst. 3 třetí odrážku, čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 18 odst. 1 první odrážku a čl. 19 úvodní větu a písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/470/EU (2) stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie mimo jiné se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz. Příslušná vzorová veterinární osvědčení jsou stanovena v přílohách III a IV uvedeného rozhodnutí.
(2)
Rozhodnutí Komise 2010/472/EU (3) stanoví mimo jiné požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz zásilek spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Unie. Příslušná vzorová veterinární osvědčení jsou stanovena v části 2 přílohy II a v části 2 přílohy IV uvedeného rozhodnutí.
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (4) stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií u skotu, ovcí a koz. Podmínky obchodu se živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Unie jsou stanoveny v kapitole A přílohy VIII uvedeného nařízení. V příloze IX uvedeného nařízení jsou kromě toho stanoveny podmínky dovozu živých zvířat, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Unie.
(4)
Na základě nových vědeckých poznatků bylo nařízení (ES) č. 999/2001 změněno nařízením Komise (EU) č. 630/2013 (5). Změny nařízení (ES) č. 999/2001 ruší většinu omezení týkajících se atypické klusavky. Dále také sbližují pravidla týkající se obchodu s ovcemi a kozami a jejich spermatem a embryi uvnitř Unie a jejich dovozu do Unie s normami Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), aby tato pravidla odrážela přísnější přístup ke klasické klusavce.
(5)
Vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz stanovená v přílohách III a IV rozhodnutí 2010/470/EU a vzorová veterinární osvědčení pro dovoz zásilek spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Unie stanovená v přílohách II a IV rozhodnutí 2010/472/EU by proto měla být změněna tak, aby odrážela požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 999/2001 ve znění nařízení (EU) č. 630/2013.
(6)
Rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/472/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Aby nedošlo k narušení obchodu se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz uvnitř Unie a jejich dovozu do Unie, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s rozhodnutím 2010/470/EU a rozhodnutím 2010/472/EU ve zněních platných před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy III a IV rozhodnutí 2010/470/EU se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přílohy II a IV rozhodnutí 2010/472/EU se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
1. Na přechodné období do 31. prosince 2014 povolí členské státy obchod uvnitř Unie se zásilkami:
a)
spermatu ovcí a koz, které bylo odebráno, ošetřeno a skladováno v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a které je doprovázeno veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části A přílohy III rozhodnutí 2010/470/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí;
b)
vajíček a embryí ovcí a koz, která byla odebrána, ošetřena a skladována v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a která jsou doprovázena veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části A přílohy IV rozhodnutí 2010/470/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
2. Na přechodné období do 31. prosince 2014 povolí členské státy dovoz do Unie zásilek:
a)
spermatu ovcí a koz, které bylo odebráno, ošetřeno a skladováno v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a které je doprovázeno veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části 2 oddíle A přílohy II rozhodnutí 2010/472/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí;
b)
vajíček a embryí ovcí a koz, která byla odebrána, ošetřena a skladována v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a která jsou doprovázena veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části 2 přílohy IV rozhodnutí 2010/472/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. září 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. rugsėjo 20 d.
kuriuo iš dalies keičiamos sprendimų 2010/470/ES ir 2010/472/ES nuostatos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, susijusių su skrepio liga, taikomų avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų prekybai Sąjungoje ir importui į Sąjungą
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 5917)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/470/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 11 straipsnio 2 dalies ketvirtą įtrauką, 11 straipsnio 3 dalies trečią įtrauką, 17 straipsnio 2 dalies b punktą, 18 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką ir 19 straipsnio įžanginį sakinį ir b punktą,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendime 2010/470/ES (2) nustatyti sveikatos sertifikatų, skirtų prekybai Sąjungoje, inter alia, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų siuntomis, pavyzdžiai. To sprendimo III ir IV prieduose pateikti atitinkami sveikatos sertifikatų pavyzdžiai;
(2)
Komisijos sprendime 2010/472/ES (3) nustatyti, inter alia, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų siuntų importo į Sąjungą sertifikavimo reikalavimai. To sprendimo II priedo 2 dalyje ir IV priedo 2 dalyje pateikti atitinkami sveikatos sertifikatų pavyzdžiai;
(3)
Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 999/2001 (4) nustatyti galvijų, avių ir ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. To reglamento VIII priedo A skyriuje nustatomos Sąjungos vidaus prekybos gyvais gyvūnais, sperma ir embrionais sąlygos. Be to, to reglamento IX priede nustatytos gyvų gyvūnų, embrionų, kiaušialąsčių ir gyvūninių produktų importo į Sąjungą sąlygos;
(4)
Atsižvelgiant į naujus mokslinius įrodymus, Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 630/2013 (5). Reglamento (EB) Nr. 999/2001 pakeitimais panaikinta dauguma su netipine skrepio liga susijusių apribojimų. Be to, Sąjungos vidaus prekybos avimis ir ožkomis bei jų sperma ir embrionais bei jų importo taisyklės glaudžiau suderintos su Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) standartais, nustatant atitinkamai griežtesnius reikalavimus dėl klasikinės skrepio ligos;
(5)
todėl Sprendimo 2010/470/ES III ir IV prieduose pateikti sveikatos sertifikatų, skirtų Sąjungos vidaus prekybai avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų siuntomis, pavyzdžiai ir Sprendimo 2010/472/ES II ir IV prieduose pateikti sveikatos sertifikatų, skirtų avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų siuntų importui į Sąjungą, pavyzdžiai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad atitiktų reikalavimus, nustatytus Reglamente (EB) Nr. 999/2001 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 630/2013;
(6)
todėl sprendimai 2010/470/ES ir 2010/472/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
(7)
siekiant išvengti prekybos avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų siuntomis ir jų importo į Sąjungą sutrikimų, pereinamuoju laikotarpiu laikantis tam tikrų sąlygų reikėtų leisti naudoti pagal Sprendimą 2010/470/ES ir Sprendimą 2010/472/ES iki įsigaliojant šiuo sprendimu nustatytiems pakeitimams išduotus sveikatos sertifikatus;
(8)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/470/ES III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo I priedą.
2 straipsnis
Sprendimo 2010/472/ES II ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo II priedą.
3 straipsnis
1. Pereinamuoju laikotarpiu iki 2014 m. gruodžio 31 d. valstybės narės leidžia prekiauti Sąjungos viduje šiomis siuntomis:
a)
avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, kuri surinkta, paruošta ir saugota pagal Direktyvą 92/65/EEB iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir prie kurios pridedamas sveikatos sertifikatas, išduotas ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 31 d. pagal Sprendimo 2010/470/ES III priedo A dalyje pateiktą sveikatos sertifikato pavyzdį iki įsigaliojant šiuo sprendimu nustatytiems pakeitimams;
b)
avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų, kurie surinkti, paruošti ir saugoti pagal Direktyvą 92/65/EEB iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir prie kurių pridedamas sveikatos sertifikatas, išduotas ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 31 d. pagal Sprendimo 2010/470/ES IV priedo A dalyje pateiktą sveikatos sertifikato pavyzdį iki įsigaliojant šiuo sprendimu nustatytiems pakeitimams.
2. Pereinamuoju laikotarpiu iki 2014 m. gruodžio 31 d. valstybės narės leidžia į Sąjungą importuoti šias siuntas:
a)
avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, kuri surinkta, paruošta ir saugota pagal Direktyvą 92/65/EEB iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir prie kurios pridedamas sveikatos sertifikatas, išduotas ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 31 d. pagal Sprendimo 2010/472/ES II priedo 2 dalies A skirsnyje pateiktą sveikatos sertifikato pavyzdį iki įsigaliojant šiuo sprendimu nustatytiems pakeitimams;
b)
avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų, kurie surinkti, paruošti ir saugoti pagal Direktyvą 92/65/EEB iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir prie kurių pridedamas sveikatos sertifikatas, išduotas ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 31 d. pagal Sprendimo 2010/472/ES IV priedo 2 dalyje pateiktą sveikatos sertifikato pavyzdį iki įsigaliojant šiuo sprendimu nustatytiems pakeitimams.
4 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 20 d.