PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. listopadu 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/472/EU, pokud je o veterinární požadavky týkající se klusavky pro obchod s embryi ovcí a koz uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie
(oznámeno pod číslem C(2014) 8339)
(Text s významem pro EHP)
(2014/802/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 třetí odrážku, čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 18 odst. 1 první odrážku, na úvodní větu článku 19 a na čl. 19 písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V části A přílohy IV rozhodnutí Komise 2010/470/EU (2) je uvedeno vzorové veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se zásilkami vajíček a embryí ovcí a koz odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010.
(2)
V části 2 přílohy IV rozhodnutí Komise 2010/472/EU (3) je uvedeno vzorové veterinární osvědčení pro dovoz zásilek vajíček a embryí ovcí a koz do Unie.
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (4) stanoví pravidla prevence, tlumení a eradikace přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u skotu, ovcí a koz. V kapitole A přílohy VIII uvedeného nařízení jsou stanoveny podmínky pro obchodování se živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Unie. Příloha IX uvedeného nařízení navíc stanoví podmínky pro dovoz živých zvířat, embryí, vajíček a produktů živočišného původu ze třetích zemí do Unie.
(4)
Nařízení (ES) č. 999/2001 bylo na základě nových vědeckých poznatků pozměněno nařízením Komise (EU) č. 630/2013 (5). Uvedené změny týkající se klusavky byly ve vzorovém veterinárním osvědčení pro obchod uvnitř Unie se zásilkami vajíček a embryí ovcí a koz v části A přílohy IV rozhodnutí 2010/470/EU a ve vzorovém veterinárním osvědčení pro dovoz zásilek vajíček a embryí ovcí a koz v části 2 přílohy IV rozhodnutí 2010/472/EU na přechodné období do 31. prosince 2014 zohledněny prováděcím rozhodnutím Komise 2013/470/EU (6).
(5)
V souladu s vědeckým stanoviskem týkajícím se rizika přenosu klasické klusavky u ovcí prostřednictvím přenosu embryí získaných in vivo, které Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) vydal dne 24. ledna 2013 a v němž dospěl k závěru, že riziko přenosu klasické klusavky implantací ARR homozygotních nebo heterozygotních ovčích embryí lze považovat za zanedbatelné za předpokladu, že jsou dodržována doporučení a postupy OIE pro přenos embryí, byla příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 999/2001 pozměněna nařízením (EU) č. 1148/2014 (7).
(6)
Vzorové veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se zásilkami vajíček a embryí ovcí a koz stanovené v části A přílohy IV rozhodnutí 2010/470/EU a vzorové veterinární osvědčení pro dovoz zásilek vajíček a embryí ovcí a koz do Unie stanovené v části 2 přílohy IV rozhodnutí 2010/472/EU by proto měla být změněna tak, aby zohledňovala požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 999/2001, ve znění nařízení Komise (EU) č. 1148/2014.
(7)
Aby se odstranily nejasnosti, je kromě toho třeba ve vzorovém veterinárním osvědčení pro obchod uvnitř Unie se zásilkami vajíček a embryí ovcí a koz stanoveném v části A přílohy IV rozhodnutí 2010/470/EU změnit některé odkazy na nařízení (ES) č. 999/2001.
(8)
Rovněž je třeba ve vzorovém veterinárním osvědčení pro dovoz zásilek vajíček a embryí ovcí a koz do Unie stanoveném v části 2 přílohy IV rozhodnutí 2010/472/EU použít přesnější formulaci, aby bylo zřejmé, že se vyšetření týkající se epizootického hemoragického onemocnění (EHD) vztahují na dárcovské ovce a kozy.
(9)
Rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/472/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(10)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha IV rozhodnutí 2010/470/EU se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha IV rozhodnutí 2010/472/EU se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2015.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. listopadu 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. lapkričio 14 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimų 2010/470/ES ir 2010/472/ES nuostatos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, susijusių su skrepio liga, taikomų avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų embrionų prekybai Sąjungoje ir importui į Sąjungą
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8339)
(Tekstas svarbus EEE)
(2014/802/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje (1), ypač į jos 11 straipsnio 3 dalies trečią įtrauką, 17 straipsnio 2 dalies b punktą, 18 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką ir 19 straipsnio įžanginį sakinį ir b punktą,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendimo 2010/470/ES (2) IV priedo A dalyje pateiktas Sąjungos vidaus prekybos avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų arba gautų po 2010 m. rugpjūčio 31 d., siuntomis sveikatos sertifikato pavyzdys;
(2)
Komisijos sprendimo 2010/472/ES (3) IV priedo 2 dalyje pateiktas į Sąjungą importuojamų avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntų sveikatos sertifikato pavyzdys;
(3)
Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 999/2001 (4) nustatyti galvijų, avių ir ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. To reglamento VIII priedo A skyriuje nustatytos Sąjungos vidaus prekybos gyvais gyvūnais, sperma ir embrionais sąlygos. Be to, to reglamento IX priede nustatytos gyvų gyvūnų, embrionų, kiaušialąsčių ir gyvūninių produktų importo į Sąjungą iš trečiųjų šalių sąlygos;
(4)
atsižvelgiant į naujus mokslinius įrodymus, Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 630/2013 (5). Tie pakeitimai, susiję su skrepio liga, buvo padaryti Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/470/ES (6) iš dalies pakeitus Sprendimo 2010/470/ES IV priedo A dalyje pateiktą sveikatos sertifikato, skirto Sąjungos vidaus prekybai avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntomis, pavyzdį ir Sprendimo 2010/472/ES IV priedo 2 dalyje pateiktą sveikatos sertifikato, skirto avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntų importui į Sąjungą, pavyzdį, ir nustačius pereinamąjį laikotarpį iki 2014 m. gruodžio 31 d.;
(5)
vadovaujantis Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2013 m. sausio 24 d. moksline nuomone dėl klasikinės skrepio ligos perdavimo pavojaus persodinant in vitro būdu gautus embrionus avims, kurioje buvo padaryta išvada, kad klasikinės skrepio ligos perdavimo pavojų implantuojant homozigotinius ir heterozigotinius avių ARR embrionus galima laikyti nedideliu, jeigu laikomasi su embrionų persodinimu susijusių OIE rekomendacijų ir procedūrų, atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 nuostatos buvo iš dalies pakeistos Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1148/2014 (7);
(6)
todėl Sprendimo 2010/470/ES IV priedo A dalyje pateiktas sveikatos sertifikato, skirto Sąjungos vidaus prekybai avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntomis, pavyzdys ir Sprendimo 2010/472/ES IV priedo 2 dalyje pateiktas sveikatos sertifikato, skirto avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntų importui į Sąjungą, pavyzdys turėtų būti iš dalies pakeisti, kad atitiktų reikalavimus, nustatytus Reglamente (EB) Nr. 999/2001 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 1148/2014;
(7)
be to, Sprendimo 2010/470/ES IV priedo A dalyje pateiktame sveikatos sertifikato, skirto Sąjungos vidaus prekybai avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntomis, pavyzdyje reikia iš dalies pakeisti tam tikras nuorodas į Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, kad būtų pašalintas nevienareikšmiškumas;
(8)
taip pat reikia tiksliau išdėstyti Sprendimo 2010/472/ES IV priedo 2 dalyje pateikto sveikatos sertifikato, skirto avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntų importui į Sąjungą, pavyzdžio tekstą, siekiant paaiškinti, kad epizootinės hemoraginės ligos (EHD) tyrimo metodai taikomi avinių ar ožkinių rūšių gyvūnų patelėms donorėms;
(9)
todėl sprendimai 2010/470/ES ir 2010/472/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
(10)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/470/ES IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.
2 straipsnis
Sprendimo 2010/472/ES IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
3 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.
4 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 14 d.