ROZHODNUTÍ RADY
přijaté vzájemnou dohodou se zvoleným předsedou Komise,
ze dne 5. září 2014,
kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada navrhuje jmenovat členy Komise
(2014/648/EU, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 a 5 a odst. 7 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Evropské rady 2013/272/EU ze dne 22. května 2013 o počtu členů Evropské komise (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období Komise jmenované rozhodnutím Evropské rady 2010/80/EU (2) končí dnem 31. října 2014.
2)
Je třeba jmenovat novou Komisi, složenou z jednoho příslušníka každého členského státu, včetně jejího předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, na dobu do 31. října 2019.
(3)
Evropská rada navrhla Evropskému parlamentu jako kandidáta na funkci předsedy Komise pana Jeana-Clauda JUNCKERA a Evropský parlament jej zvolil předsedou Komise na svém plenárním zasedání dne 15. července 2014.
(4)
Rada by vzájemnou dohodou se zvoleným předsedou Komise měla přijmout seznam dalších osob, jež navrhuje jmenovat členy Komise do 31. října 2019.
(5)
Dne 30. srpna 2014 Evropská rada se souhlasem zvoleného předsedy Komise jmenovala paní Federicu MOGHERINIOVOU vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v souladu s čl. 18 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii.
(6)
V souladu s čl. 17 odst. 7 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii podléhají předseda, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatní členové Komise jako sbor schválení Evropským parlamentem,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rada vzájemnou dohodou se zvoleným předsedou Komise, panem Jeanem-Claudem JUNCKEREM, navrhuje, aby byly členy Komise do dne 31. října 2019 jmenovány tyto osoby:
pan Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
pan Andrus ANSIP
pan Miguel ARIAS CAÑETE
pan Dimitris AVRAMOPOULOS
paní Elżbieta BIEŃKOWSKA
paní Alenka BRATUŠEKOVÁ
paní Corina CREȚUOVÁ
pan Valdis DOMBROVSKIS
paní Kristalina GEORGIEVOVÁ
pan Johannes HAHN
pan Jonathan HILL
pan Phil HOGAN
paní Věra JOUROVÁ
pan Jyrki KATAINEN
paní Cecilia MALMSTRÖMOVÁ
pan Neven MIMICA
pan Carlos MOEDAS
pan Pierre MOSCOVICI
pan Tibor NAVRACSICS
pan Günther OETTINGER
pan Maroš ŠEFČOVIČ
pan Christos STYLIANIDES
paní Marianne THYSSENOVÁ
pan Frans TIMMERMANS
pan Karmenu VELLA
pan Margrethe VESTAGEROVÁ
vedle:
paní Federicy MOGHERINIOVÉ, jmenované vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude postoupeno Evropskému parlamentu.
Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. září 2014.
TARYBOS SPRENDIMAS,
priimtas bendru sutarimu su išrinktu Komisijos Pirmininku
2014 m. rugsėjo 5 d.
kuriuo priimamas kitų asmenų, kuriuos Taryba siūlo skirti Europos Komisijos nariais, sąrašas
(2014/648/ES, Euratomas)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 17 straipsnio 3 bei 5 dalis ir 17 straipsnio 7 dalies antrą pastraipą,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 22 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimą 2013/272/ES dėl Europos Komisijos narių skaičiaus (1),
kadangi:
(1)
2014 m. spalio 31 d. baigiasi Europos Vadovų Tarybos sprendimu 2010/80/ES (2) paskirtos Komisijos kadencija;
(2)
naujos sudėties Komisija, kurią sudarytų po vieną kiekvienos valstybės narės pilietį, įskaitant Komisijos pirmininką ir Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai, turėtų būti paskirta kadencijai iki 2019 m. spalio 31 d.;
(3)
Europos Vadovų Taryba kandidatu į Komisijos pirmininkus Europos Parlamentui pasiūlė Jean-Claude JUNCKER, o Europos Parlamentas savo 2014 m. liepos 15 d. plenarinėje sesijoje jį išrinko Komisijos pirmininku;
(4)
Taryba bendru sutarimu su išrinktu Komisijos pirmininku turėtų priimti kitų asmenų, kuriuos ji siūlo skirti Komisijos nariais kadencijai iki 2019 m. spalio 31 d., sąrašą;
(5)
vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Vadovų Taryba, gavusi išrinkto Komisijos pirmininko sutikimą, 2014 m. rugpjūčio 30 d. paskyrė Federica MOGHERINI Sąjungos vyriausiuoju įgaliotiniu užsienio reikalams ir saugumo politikai;
(6)
vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 7 dalies trečia pastraipa, pirmininką, Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai ir kitus Komisijos narius kolektyviai balsuodamas tvirtina Europos Parlamentas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Taryba, bendru sutarimu su išrinktu Komisijos pirmininku Jean-Claude JUNCKER, Komisijos nariais kadencijai iki 2019 m. spalio 31 d. siūlo skirti šiuos asmenis:
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Andrus ANSIP
Miguel ARIAS CAÑETE
Dimitris AVRAMOPOULOS
Elżbieta BIEŃKOWSKA
Alenka BRATUŠEK
Corina CREȚU
Valdis DOMBROVSKIS
Kristalina GEORGIEVA
Johannes HAHN
Jonathan HILL
Phil HOGAN
Věra JOUROVÁ
Jyrki KATAINEN
Cecilia MALMSTRÖM
Neven MIMICA
Carlos MOEDAS
Pierre MOSCOVICI
Tibor NAVRACSICS
Günther OETTINGER
Maroš ŠEFČOVIČ
Christos STYLIANIDES
Marianne THYSSEN
Frans TIMMERMANS
Karmenu VELLA
Margrethe VESTAGER
kartu su
Federica MOGHERINI, paskirta Sąjungos vyriausiuoju įgaliotiniu užsienio reikalams ir saugumo politikai.
2 straipsnis
Šis sprendimas pateikiamas Europos Parlamentui.
Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2014 m. rugsėjo 5 d.