PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 902/2014
ze dne 19. srpna 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1415/2004, pokud jde o úpravu roční maximální intenzity rybolovu Spojeného království v některých rybolovných oblastech
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství (1), a zejména s ohledem na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1954/2003 stanoví přijetí nařízení o určení maximální roční intenzity rybolovu pro každý členský stát a pro každou oblast a druh rybolovu vymezené v článcích 3 a 6 uvedeného nařízení. Nařízení Rady (ES) č. 1415/2004 (2) stanovilo roční maximální intenzitu rybolovu pro tyto rybolovné oblasti a populace.
(2)
Podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1954/2003 může Komise na žádost členského státu převést intenzitu rybolovu z jedné oblasti či divize do jiné, a umožnit tak dotyčnému členskému státu plné využití jeho rybolovných práv.
(3)
Dne 2. června 2014 požádalo Spojené království Komisi o převedení 30 000 kilowattdnů z oblasti ICES VII do oblasti ICES VIII. Dne 16. června 2014 předložilo Spojené království další informace týkající se využití kvót a provozu plavidel v oblasti ICES VIII. Informace, které poskytlo Spojené království, odůvodňují požadovaný převod intenzity rybolovu mezi dotčenými oblastmi.
(4)
Nařízení (ES) č. 1415/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 1415/2004
V příloze I nařízení (ES) č. 1415/2004 se sloupec týkající se roční maximální intenzity rybolovu pro druhy žijící při dně pro Spojené království uvedené v tabulce A „Druhy žijící při dně vyjma druhy uvedené v nařízení (ES) č. 2347/2002“ nahrazuje tímto:
Celkem
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. srpna 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 902/2014
2014 m. rugpjūčio 19 d.
kuriuo dėl Jungtinės Karalystės didžiausių metinių žvejybos pastangų tam tikruose žvejybos rajonuose pritaikymo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1415/2004
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2003 m. lapkričio 4 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1954/2003 dėl su tam tikromis Bendrijos žvejybos vietomis ir ištekliais susijusios žvejybinės pastangos valdymo (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamente (EB) Nr. 1954/2003 numatyta priimti reglamentą, kuriuo nustatomos kiekvienos valstybės narės didžiausios metinės žvejybos pastangos kiekviename žvejybos rajone ir kiekvienai žvejybos rūšiai, kaip apibrėžta to reglamento 3 ir 6 straipsniuose. Atitinkamai Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1415/2004 (2) buvo nustatytos didžiausios metinės žvejybos pastangos tuose žvejybos rajonuose ir toms žvejybos rūšims;
(2)
remiantis Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 12 straipsnio 1 dalimi, Komisija valstybės narės prašymu gali žvejybos pastangas perkelti iš vieno rajono ar kvadrato į kitą, kad sudarytų galimybę valstybei narei visapusiškai išnaudoti savo žvejybos galimybes;
(3)
2014 m. birželio 2 d. Jungtinė Karalystė paprašė Komisijos iš ICES VII rajono į ICES VIII rajoną perkelti 30 000 kW dienų. 2014 m. birželio 16 d. Jungtinė Karalystė pateikė papildomą informaciją apie kvotų išnaudojimą ir laivų veiklą ICES VIII rajone. Jungtinės Karalystės pateikta informacija pagrindžia prašomą žvejybos pastangų perkėlimą iš vieno rajono į atitinkamą kitą rajoną;
(4)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 1415/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(5)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1415/2004 pakeitimai
Reglamento (EB) Nr. 1415/2004 I priedo A lentelės skiltis „Priedugnio žuvys, išskyrus tas, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2347/2002“, kurioje nurodytos Jungtinės Karalystės didžiausios priedugnio žuvų žvejybos pastangos, pakeičiama taip:
Iš viso
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0“
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 19 d.