PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 896/2014
ze dne 18. srpna 2014,
kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 793/2013, kterým se stanoví opatření ve vztahu k Faerským ostrovům, jež mají zajistit zachování populace atlantsko-skandinávského sledě obecného
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1026/2012 ze dne 25. října 2012 o některých opatřeních za účelem zachování populací ryb ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 793/2013 ze dne 20. srpna 2013, kterým se stanoví opatření ve vztahu k Faerským ostrovům, jež mají zajistit zachování populace atlantsko-skandinávského sledě obecného (2), označuje Faerské ostrovy za zemi umožňující neudržitelný rybolov a na základě nařízení (EU) č. 1026/2012 stanoví určitá opatření pro rybolov populací atlantsko-skandinávského sledě obecného a jeho přidružených druhů.
(2)
Článek 7 nařízení (EU) č. 1026/2012 stanoví, že tato opatření pozbývají použitelnosti, jakmile země umožňující neudržitelný rybolov přijme nezávisle nebo v rámci konzultací vhodná nápravná opatření k zachování a řízení populace společného zájmu, která nesnižují účinek opatření přijatých Unií.
(3)
Podle oznámení ministra Faerských ostrovů pro rybolov ze dne 12. června 2014 přijaly Faerské ostrovy pro rok 2014 omezení odlovu představující 40 000 tun sledě obecného, což je v absolutním i relativním vyjádření hodnota podstatně nižší, než v případě omezení odlovu představujícího 105 230 tun, jež bylo přijato pro rok 2013. Tím by se pro rok 2014 o 4,4 % zvýšily celkové přípustné odlovy navržené ostatními pobřežními státy v rámci stávajícího dlouhodobého plánu řízení.
(4)
Podle nejnovějších vědeckých poznatků by odhadovaný účinek tohoto zvýšení odlovů v roce 2014 na biomasu sledě obecného do začátku roku 2015 byl pouze 0,4 %, což je hodnota, kterou lze považovat z hlediska zachování populace za nevýznamnou.
(5)
Nápravné opatření přijaté Faerskými ostrovy ve spojení s podíly společně přijatými ostatními pobřežními státy, tj. Ruskou federací, Norskem, Islandem a Unií, nebude tedy narušovat úsilí o její zachování dohodnuté mezi EU a ostatními pobřežními státy.
(6)
V důsledku toho opatření přijatá Komisí na základě prováděcího nařízení (EU) č. 793/2013 by v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1026/2012 měla pozbýt použitelnosti. Prováděcí nařízení (EU) č. 793/2013 by proto mělo být zrušeno.
(7)
Jelikož se nepožaduje další používání těchto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení.
(8)
Uvedenými ustanoveními nejsou dotčeny budoucí kvóty stanovené Faerskými ostrovy nebo nadcházející konzultace pobřežních států o společném řízení populací atlantsko-skandinávského sledě obecného.
(9)
Výbor pro rybolov a akvakulturu nezaujal žádné stanovisko,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 793/2013 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. srpna 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 896/2014
2014 m. rugpjūčio 18 d.
kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 793/2013, kuriuo nustatomos Farerų Saloms taikomos priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti prie Skandinavijos esančios Atlanto vandenyno dalies atlantinių silkių išteklių išsaugojimą
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1026/2012 dėl tam tikrų priemonių siekiant išsaugoti žuvų išteklius, susijusių su valstybėmis, kurios leidžia vykdyti netausiąją žvejybą (1), ypač į jo 7 straipsnį,
kadangi:
(1)
2013 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 793/2013, kuriuo nustatomos Farerų Saloms taikomos priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti prie Skandinavijos esančios Atlanto vandenyno dalies atlantinių silkių išteklių išsaugojimą (2), Farerų Salos pripažįstamos valstybe, kuri leidžia vykdyti netausiąją žvejybą, ir pagal Reglamentą (ES) Nr. 1026/2012 patvirtinamos tam tikros priemonės, susijusios su prie Skandinavijos esančios Atlanto vandenyno dalies atlantinių silkių ir su jomis susijusių išteklių žvejyba;
(2)
Reglamento (ES) Nr. 1026/2012 7 straipsnyje numatyta, kad minėtų priemonių taikymas nutraukiamas, jei valstybė, kuri leidžia vykdyti netausiąją žvejybą, savarankiškai arba atsižvelgdama į konsultacijas priima atitinkamas taisomąsias priemones bendro intereso žuvų ištekliams išsaugoti ir valdyti, ir tos priemonės nemažina Sąjungos taikomų priemonių poveikio;
(3)
2014 m. birželio 12 d. Farerų Salų Žuvininkystės ministras paskelbė, kad Farerų Salos 2014 metams patvirtino 40 000 tonų leidžiamą sužvejoti silkių kiekį; šis kiekis absoliučiąja bei santykine verte yra gerokai mažesnis negu 2013 metams patvirtintas 105 230 tonų leidžiamas sužvejoti žuvų kiekis. Dėl to visas 2014 m. BLSK, pasiūlytas kitų jūrinių valstybių pagal dabartinį ilgalaikį valdymo planą, padidėtų 4,4 %;
(4)
atsižvelgiant į naujausias mokslines rekomendacijas, tokio 2014 m. leidžiamo sužvejoti kiekio padidėjimo numatomas poveikis silkių biomasei iki 2015 m. pradžios būtų tik 0,4 %, o tokį skaičių galima laikyti nereikšmingu žuvų išteklių išsaugojimui;
(5)
taigi Farerų Salų priimta taisomoji priemonė, vertinant ją kartu su kitų jūrinių valstybių, t. y. Rusijos Federacijos, Norvegijos, Islandijos ir Sąjungos, bendrai patvirtintomis dalimis, nepakenks išteklių išsaugojimo pastangoms, dėl kurių susitarė ES ir kitos jūrinės valstybės;
(6)
todėl, remiantis Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 1026/2012 7 straipsnio 1 dalimi, Komisijos pagal Reglamentą (ES) Nr. 793/2013 priimtų priemonių taikymas turėtų būti nutrauktas. Taigi Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 793/2013 turėtų būti panaikintas;
(7)
kadangi tų priemonių toliau taikyti nebūtina, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo;
(8)
tai nedaro poveikio būsimoms kvotoms, kurias turi nustatyti Farerų Salos, arba būsimoms jūrinių valstybių konsultacijoms dėl prie Skandinavijos esančios Atlanto vandenyno dalies atlantinių silkių bendro valdymo;
(9)
Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas nuomonės nepateikė,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 793/2013 panaikinamas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 18 d.