ROZHODNUTÍ RADY č. 528/2012/EU
ze dne 24. září 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2001/822/ES o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
po konzultaci s Evropským parlamentem,
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (1), mění Smlouvu, a zejména přílohu II této Smlouvy, neboť začleňuje ostrov Svatý Bartoloměj na seznam zámořských zemí a území, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy.
(2)
Rozhodnutí Rady 2001/822/ES (2) stanoví právní rámec pro podporu hospodářského a sociálního rozvoje zámořských zemí a území (dále jen „ZZÚ“) a pro prohloubení hospodářských vztahů mezi těmito zeměmi a Unií. Příloha I A rozhodnutí 2001/822/ES obsahuje seznam ZZÚ, kterých se týká přidružení podle čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí 2001/822/ES se použije do dne 31. prosince 2013. Jeho příloha I A proto musí být změněna, aby byla zohledněna změna statusu ostrova Svatý Bartoloměj vůči Unii, který se ode dne 1. ledna 2012 řadí mezi zámořské území.
(4)
Rozhodnutí 2010/718/EU se použije ode dne 1. ledna 2012. Je tedy vhodné použít ve vztahu k ostrovu Svatý Bartoloměj ode dne 1. ledna 2012 opatření stanovená v rozhodnutí 2001/822/ES, která jsou příznivá pro ZZÚ a která je nezatěžují povinnostmi, kromě těch, jež se týkají spolupráce na financování rozvoje. V tomto ohledu se Francie zavázala nepožadovat pro ostrov Svatý Bartoloměj intervenci Evropského rozvojového fondu v programovacím období 2007-2013,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I A rozhodnutí 2001/822/ES se mezi odrážky „Saint-Pierre a Miquelon“ a „Aruba“ vkládá nová odrážka, která zní:
„ -
Svatý Bartoloměj,“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Počínaje dnem 1. ledna 2012 se články 1 až 9, 34, 35 a 38 a čl. 39 odst. 1 a 7, čl. 45 odst. 1, odst. 2 písm. a) a odst. 3 a články 57 a 58 rozhodnutí 2001/822/ES použijí na ostrov Svatý Bartoloměj.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2012.
TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 528/2012/ES
2012 m. rugsėjo 24 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 203 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
pasikonsultavusi su Europos Parlamentu,
laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,
kadangi:
(1)
2010 m. spalio 29 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimu 2010/718/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sen Bartelemi salos statusas Europos Sąjungos atžvilgiu (1), iš dalies pakeičiama Sutartis, pirmiausia jos II priedas, įtraukiant Sen Bartelemi salą į užjūrio šalių ir teritorijų, kurioms taikoma Sutarties ketvirtoji dalis, sąrašą;
(2)
Tarybos sprendimu 2001/822/EB (2) nustatomas teisinis pagrindas, skirtas užjūrio šalių ir teritorijų (toliau - UŠT) ekonominei ir socialinei plėtrai skatinti bei jų ir Sąjungos ekonominiams ryšiams stiprinti. Sprendimo 2001/822/EB IA priede pateiktas to sprendimo 1 straipsnio 2 dalyje nurodyta asociacija siejamų UŠT sąrašas;
(3)
Sprendimas 2001/822/EB taikomas iki 2013 m. gruodžio 31 d. Taigi to sprendimo I A priedas turi būti iš dalies pakeistas siekiant atsižvelgti į Sen Bartelemi salos, nuo 2012 m. sausio 1 d. tapusios užjūrio teritorija, statuso pokyčius Sąjungos atžvilgiu;
(4)
Sprendimas 2010/718/ES taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d. Todėl Sen Bartelemi salai nuo 2012 m. sausio 1 d. reikia taikyti UŠT palankias Sprendime 2001/822/EB išdėstytas nuostatas, kuriomis nesukuriamos prievolės, išskyrus nuostatas, susijusias su vystomojo bendradarbiavimo finansavimu. Šiuo klausimu Prancūzija įsipareigojo neprašyti Europos plėtros fondo paramos Sen Bartelemi salai 2007-2013 m. finansinės programos laikotarpiu,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2001/822/EB IA priede, tarp įtraukos „Sen Pjeras ir Mikelonas“ ir įtraukos „Aruba“ įterpiama ši įtrauka:
„-
Sen Bartelemi,“.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Nuo 2012 m. sausio 1 d. Sen Bartelemi salai taikomi Sprendimo 2001/822/EB 1-9, 34, 35 ir 38 straipsniai, 39 straipsnio 1 ir 7 dalys, 45 straipsnio 1 dalis, 2 dalies a punktas ir 3 dalis, 57 ir 58 straipsniai.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 24 d.