PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 2013,
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2013 a kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU, pokud jde o finanční příspěvek Unie na některé programy schválené uvedeným rozhodnutím
(oznámeno pod číslem C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že aby byly programy předložené členskými státy Komisi, které se týkají eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze rozhodnutí 2009/470/ES, schváleny pro finanční opatření Unie stanovené v čl. 27 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, musí splňovat alespoň kritéria stanovená v příloze rozhodnutí 2008/341/ES.
(3)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/761/EU ze dne 30. listopadu 2012, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2013 (3), schvaluje některé vnitrostátní programy a stanoví procentní sazbu a maximální výši finančního příspěvku Unie pro každý program předložený členskými státy.
(4)
Rozhodnutí Komise 2009/719/ES ze dne 28. září 2009, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (4), nedávno pozměněné prováděcím rozhodnutím 2013/76/EU (5), stanoví, že některé členské státy mohou přestat vyšetřovat zdravý poražený skot. To významně ovlivní počet vyšetření prováděných v rámci jejich programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky schválených na rok 2013 a výrazně sníží příslušné finanční náklady.
(5)
Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Španělsko, Francie, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Rakousko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Spojené království předložily Komisi ke schválení pozměněné programy pro přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatii (BSE) a klusavku v souvislosti se zmíněnou změnou rozhodnutí 2009/719/ES.
(6)
Maďarsko navíc předložilo pozměněný program eradikace a sledování katarální horečky ovcí, v němž upravuje svoji činnost v souvislosti s prováděním entomologického dozoru.
(7)
Poté, co byl v některých oblastech Španělska zjištěn výskyt sérotypu 1 viru katarální horečky ovcí, předložilo Španělsko program eradikace a sledování katarální horečky ovcí pozměněný tak, aby zahrnoval i povinné očkování v postižených oblastech s cílem tlumit tuto nákazu a zabránit jejímu šíření.
(8)
Poté, co se na jeho území objevily případy vztekliny, předložilo Řecko pozměněný program eradikace vztekliny, aby určilo oblasti, ve kterých bude použita orální vakcinace.
(9)
V návaznosti na nedávno skončená dvoustranná jednání s Běloruskem o spolupráci při boji proti vzteklině předložilo Polsko program eradikace, tlumení a sledování vztekliny pozměněný tak, aby zahrnoval činnosti spojené s orální vakcinací v některých příhraničních oblastech na území Běloruska, s cílem zabránit novému zavlečení vztekliny do Unie nakaženými divokými zvířaty, která se pohybují přes společné hranice.
(10)
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo shledáno, že jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. Tyto pozměněné programy by proto měly být schváleny.
(11)
Schválení pozměněných programů tímto rozhodnutím má vliv na částky potřebné k provedení programů eradikace, tlumení a sledování schválených prováděcím rozhodnutím 2012/761/EU. Maximální výše finančního příspěvku Unie na některé z těchto programů by proto měla být odpovídajícím způsobem upravena.
(12)
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněné programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Belgií dne 5. dubna 2013;
b)
Českou republikou dne 5. dubna 2013;
c)
Dánskem dne 24. dubna 2013;
d)
Německem dne 20. března 2013;
e)
Estonskem dne 26. března 2013;
f)
Irskem dne 22. března 2013;
g)
Španělskem dne 27. března 2013;
h)
Francií dne 29. března 2013;
i)
Kyprem dne 29. března 2013;
j)
Lotyšskem dne 28. března 2013;
k)
Lucemburskem dne 3. dubna 2013;
l)
Maďarskem dne 27. března 2013;
m)
Rakouskem dne 27. března 2013;
n)
Slovinskem dne 20. března 2013;
o)
Slovenskem dne 26. března 2013;
p)
Finskem dne 28. března 2013;
q)
Švédskem dne 22. března 2013;
r)
Spojeným královstvím dne 7. června 2013.
Článek 2
Pozměněné programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí v endemických a vysoce rizikových oblastech předložené těmito členskými státy v uvedené dny se tímto schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Španělskem dne 26. března 2013;
b)
Maďarskem dne 24. ledna 2013.
Článek 3
Pozměněné programy eradikace vztekliny předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Polskem dne 28. března 2013;
b)
Řeckem dne 28. června 2013.
Článek 4
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU se mění takto:
1)
V čl. 4 odst. 2 písm. b) se bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
500 000 EUR pro Španělsko,“.
2)
V čl. 10 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
290 000 EUR pro Belgii,
ii)
270 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
500 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
300 000 EUR pro Dánsko,
v)
4 700 000 EUR pro Německo,
vi)
60 000 EUR pro Estonsko,
vii)
1 210 000 EUR pro Irsko,
viii)
1 700 000 EUR pro Řecko,
ix)
3 290 000 EUR pro Španělsko,
x)
12 600 000 EUR pro Francii,
xi)
4 800 000 EUR pro Itálii,
xii)
230 000 EUR pro Chorvatsko,
xiii)
1 900 000 EUR pro Kypr,
xiv)
80 000 EUR pro Lotyšsko,
xv)
420 000 EUR pro Litvu,
xvi)
50 000 EUR pro Lucembursko,
xvii)
790 000 EUR pro Maďarsko,
xviii)
25 000 EUR pro Maltu,
xix)
2 200 000 EUR pro Nizozemsko,
xx)
500 000 EUR pro Rakousko,
xxi)
2 600 000 EUR pro Polsko,
xxii)
1 100 000 EUR pro Portugalsko,
xxiii)
1 200 000 EUR pro Rumunsko,
xxiv)
160 000 EUR pro Slovinsko,
xxv)
250 000 EUR pro Slovensko,
xxvi)
160 000 EUR pro Finsko,
xxvii)
210 000 EUR pro Švédsko,
xxviii)
2 520 000 EUR pro Spojené království.“
3)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 2 se písmeno d) bod ii) nahrazuje tímto:
„ii)
1 500 000 EUR pro Řecko,“;
b)
v odstavci 2 se písmeno d) bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
6 850 000 EUR pro Polsko,“;
c)
v odstavci 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
1 260 000 EUR pro část litevského programu prováděnou v Bělorusku,
ii)
1 255 000 EUR pro část polského programu prováděnou na Ukrajině,
iii)
295 000 EUR pro část polského programu prováděnou v Bělorusku.“
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. liepos 25 d.
kuriuo patvirtinamos tam tikros iš dalies pakeistos 2013 m. gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programos ir dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto tam tikroms tuo sprendimu patvirtintoms programoms, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/761/ES
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 4663)
(2013/403/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 ir 6 dalis,
kadangi:
(1)
Sprendime 2009/470/EB nustatytos procedūros, reglamentuojančios Sąjungos finansinį įnašą gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programoms vykdyti;
(2)
2008 m. balandžio 25 d. Komisijos sprendime 2008/341/EB, nustatančiame tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos nacionalinių programų Bendrijos kriterijus (2), nustatyta, kad, norint patvirtinti valstybių narių Komisijai pateiktas to sprendimo priede išvardytų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programas pagal Sprendimo 2009/470/EB 27 straipsnio 1 dalyje nustatytą Sąjungos finansinę priemonę, tos programos turi atitikti bent Sprendimo 2008/341/EB priede išdėstytus kriterijus;
(3)
2012 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/761/ES, kuriuo patvirtinamos valstybių narių pateiktos 2013 m. ir daugiametės tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programos ir nustatomas Sąjungos finansinis įnašas (3), patvirtintos tam tikros nacionalinės programos ir kiekvienai valstybių narių pateiktai programai nustatytas Sąjungos finansinio įnašo dydis ir didžiausia galima suma;
(4)
2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendimu 2009/719/EB, kuriuo leidžiama tam tikroms valstybėms narėms peržiūrėti metines GSE stebėsenos programas (4), su pakeitimais, neseniai padarytais Įgyvendinimo sprendimu 2013/76/ES (5), nustatyta, kad tam tikros valstybės narės gali nuspręsti netirti paskerstų sveikų galvijų. Tai turės didelį poveikį skaičiui tyrimų, kuriuos reikia atlikti pagal valstybių narių pateiktas užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) stebėsenos ir galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) bei skrepi ligos likvidavimo programas, patvirtintas 2013 m., ir gerokai sumažės susijusio finansavimo poreikiai;
(5)
Belgija, Čekija, Danija, Vokietija, Estija, Airija, Ispanija, Prancūzija, Kipras, Latvija, Liuksemburgas, Vengrija, Austrija, Slovėnija, Slovakija, Suomija, Švedija ir Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai patvirtinti iš dalies pakeistas užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE), galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) ir skrepi ligos programas, kiek tai susiję su tuo daliniu Sprendimo 2009/719/EB pakeitimu;
(6)
be to, Vengrija pateikė iš dalies pakeistą mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo ir stebėsenos programą, kurioje pakeitė savo veiksmus, susijusius su entomologinės priežiūros įgyvendinimu;
(7)
nustačiusi, kad tam tikrose jos teritorijos zonose paplitęs mėlynojo liežuvio ligos viruso 1 serotipas, Ispanija pateikė iš dalies pakeistą mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo ir stebėsenos programą, į kurią įtrauktas privalomas skiepijimas tose zonose, siekiant kontroliuoti šią ligą ir užkirsti kelią jos plitimui;
(8)
Graikija pateikė iš dalies pakeistą pasiutligės likvidavimo programą, kurioje apibrėžtos jos teritorijos zonos, kuriose nustatyta pasiutligės atvejų ir bus skiepijama sušeriamais skiepais;
(9)
neseniai užbaigusi dvišales derybas su Baltarusija dėl bendradarbiavimo pasiutligės klausimais Lenkija pateikė iš dalies pakeistą pasiutligės likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programą, į kurią įtrauktas skiepijimas sušeriamais vaistais tam tikrose tos trečiosios šalies pasienio zonose, siekiant, kad užkrėstiems laukiniams gyvūnams judant per bendras sienas pasiutligė pakartotinai nepatektų į Sąjungą;
(10)
Komisija šias iš dalies pakeistas programas įvertino tiek veterinariniu, tiek finansiniu požiūriu. Nustatyta, kad jos atitinka tam tikrų Sąjungos veterinarijos teisės aktų nuostatas, ypač Sprendimu 2008/341/EB nustatytus kriterijus. Todėl iš dalies pakeistos programos turėtų būti patvirtintos;
(11)
šiuo sprendimu patvirtinus iš dalies pakeistas programas reikės patikslinti sumas, reikalingas Įgyvendinimo sprendimu 2012/761/ES patvirtintoms likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programoms vykdyti. Todėl tam tikroms šioms programoms skirto Sąjungos finansinio įnašo didžiausia galima suma turėtų būti atitinkamai pakoreguota;
(12)
todėl Įgyvendinimo sprendimas 2012/761/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(13)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šių šalių toliau nurodytomis dienomis pateiktos iš dalies pakeistos užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų stebėsenos (USE) ir galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) bei skrepi ligos likvidavimo programos šiuo sprendimu patvirtinamos 2013 m. sausio 1 d. - 2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui:
a)
Belgija - 2013 m. balandžio 5 d.;
b)
Čekija - 2013 m. balandžio 5 d.;
c)
Danija - 2013 m. balandžio 24 d.;
d)
Vokietija - 2013 m. kovo 20 d.;
e)
Estija - 2013 m. kovo 26 d.;
f)
Airija - 2013 m. kovo 22 d.;
g)
Ispanija - 2013 m. kovo 27 d.;
h)
Prancūzija - 2013 m. kovo 29 d.;
i)
Kipras - 2013 m. kovo 29 d.;
j)
Latvija - 2013 m. kovo 28 d.;
k)
Liuksemburgas - 2013 m. balandžio 3 d.;
l)
Vengrija 2013 m. kovo 27 d.;
m)
Austrija - 2013 m. kovo 27 d.;
n)
Slovėnija - 2013 m. kovo 20 d.;
o)
Slovakija - 2013 m. kovo 26 d.;
p)
Suomija - 2013 m. kovo 28 d.;
q)
Švedija - 2013 m. kovo 22 d.;
r)
Jungtinė Karalystė - 2013 m. birželio 7 d.
2 straipsnis
Šių šalių toliau nurodytomis dienomis pateiktos iš dalies pakeistos mėlynojo liežuvio stebėsenos ir likvidavimo endeminėse ir didelės rizikos zonose programos šiuo sprendimu patvirtinamos 2013 m. sausio 1 d. - 2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui:
a)
Ispanija - 2013 m. kovo 26 d.;
b)
Vengrija - 2013 m. sausio 24 d.
3 straipsnis
Šių šalių toliau nurodytomis dienomis pateiktos iš dalies pakeistos pasiutligės likvidavimo programos šiuo sprendimu patvirtinamos 2013 m. sausio 1 d. - 2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui:
a)
Lenkija - 2013 m. kovo 28 d.;
b)
Graikija - 2013 m. birželio 28 d.
4 straipsnis
Įgyvendinimo sprendimas 2012/761/ES iš dalies keičiamas taip:
1)
4 straipsnio 2 dalies b punkto vii papunktis pakeičiamas taip:
„vii)
500 000 EUR Ispanijai;“;
2)
10 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:
„c)
neviršijant šių sumų:
i)
290 000 EUR Belgijai;
ii)
270 000 EUR Bulgarijai;
iii)
500 000 EUR Čekijai;
iv)
300 000 EUR Danijai,
v)
4 700 000 EUR Vokietijai;
vi)
60 000 EUR Estijai,
vii)
1 210 000 EUR Airijai;
viii)
1 700 000 EUR Graikijai;
ix)
3 290 000 EUR Ispanijai;
x)
12 600 000 EUR Prancūzijai;
xi)
4 800 000 EUR Italijai;
xii)
230 000 EUR Kroatijai;
xiii)
1 900 000 EUR Kiprui;
xiv)
80 000 EUR Latvijai;
xv)
420 000 EUR Lietuvai;
xvi)
50 000 EUR Liuksemburgui;
xvii)
790 000 EUR Vengrijai;
xviii)
25 000 EUR Maltai;
xix)
2 200 000 EUR Nyderlandams;
xx)
500 000 EUR Austrijai;
xxi)
2 600 000 EUR Lenkijai;
xxii)
1 100 000 EUR Portugalijai;
xxiii)
1 200 000 EUR Rumunijai;
xxiv)
160 000 EUR Slovėnijai;
xxv)
250 000 EUR Slovakijai;
xxvi)
160 000 EUR Suomijai;
xxvii)
210 000 EUR Švedijai;
xxviii)
2 520 000 EUR Jungtinei Karalystei.“;
3)
11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
2 dalies d punkto ii papunktis pakeičiamas taip:
„ii)
1 500 000 EUR Graikijai;“;
b)
2 dalies d punkto vii papunktis pakeičiamas taip:
„vii)
6 850 000 EUR Lenkijai;“;
c)
4 dalies c punktas pakeičiamas taip:
„c)
kompensuojama suma neviršija:
i)
1 260 000 EUR Baltarusijoje įgyvendinamai Lietuvos programos daliai;
ii)
1 255 000 EUR Ukrainoje įgyvendinamai Lenkijos programos daliai;
iii)
295 000 EUR Baltarusijoje įgyvendinamai Lenkijos programos daliai.“
5 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 25 d.