PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. června 2014
o formulářích pro předávání informací o státních programech provádění směrnice Rady 91/271/EHS
(oznámeno pod číslem C(2014) 4208)
(2014/431/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/271/EHS ze dne 21. května l991 o čištění městských odpadních vod (1), a zejména na čl. 17 odst. 4 této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Členské státy jsou povinny vypracovávat zprávy o svých státních programech provádění směrnice 91/271/EHS a poskytnou v případě potřeby Komisi jednou za dva roky vždy do 30. června aktualizované informace na základě formulářů vypracovaných Komisí.
(2)
Unie je odhodlána maximalizovat přínos právních předpisů EU v oblasti životního prostředí tím, že zlepší jejich provádění a rovněž zajistí, aby veřejnost měla přístup k jasným informacím o tom, jakým způsobem jsou předpisy prováděny. Na vnitrostátní úrovni by měly být zavedeny systémy, jimiž se tyto informace budou aktivně šířit, a měly by být doplňovány přehledem výsledků jednotlivých členských států vypracovaným na úrovni EU (2).
(3)
Komise se ve svém sdělení týkajícím se evropské občanské iniciativy „Voda a sanitární zařízení jsou jedním z lidských práv! Voda je veřejný statek, nikoli zboží“ (3) zavázala zlepšit pro veřejnost dostupnost informací o městských odpadních vodách, a to zejména prostřednictvím efektivnější a transparentnější správy údajů a jejich šíření.
(4)
Změny zavedené tímto rozhodnutím vycházejí z pilotního projektu, který spočívá ve zřízení strukturovaného rámce pro provádění a poskytování informací jako součásti úsilí Komise vytvořit jednoduchý, srozumitelný, stabilní a předvídatelný regulační rámec pro podniky, pracovníky a občany, s cílem snížit administrativní zátěž a zvýšit transparentnost (4).
(5)
Formuláře přijaté rozhodnutím Komise 93/481/EHS (5) vyžadují revizi, jež zohlední potřebu zjednodušení a zvýšení transparentnosti, snížení administrativní zátěže a zavedení nových přístupů pro správu údajů a podávání zpráv. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být nahrazeno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice 91/271/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Formuláře pro předávání informací o státních programech pro provádění směrnice 91/271/EHS uvedené v příloze se schvalují.
Článek 2
Rozhodnutí 93/481/EHS se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. června 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. birželio 26 d.
dėl Tarybos direktyvos 91/271/EEB įgyvendinimo nacionalinių programų ataskaitų formų
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 4208)
(2014/431/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvą 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo (1), ypač į jos 17 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
valstybės narės turi rengti Direktyvos 91/271/EEB įgyvendinimo nacionalinių programų ataskaitas ir, jei reikia, kas dvejus metus iki birželio 30 d. Komisijai pateikti atnaujintą informaciją, remdamosi Komisijos nustatyta forma ir;
(2)
Sąjunga yra pasiryžusi siekti, kad jos aplinkos teisės aktai būtų kuo naudingesni, visų pirma, gerindama tų teisės aktų įgyvendinimą ir, be kita ko, užtikrindama, kad visuomenei būtų prieinama aiški informacija apie jų įgyvendinimą, Nacionaliniu lygmeniu turėtų būti įdiegtos tokią informaciją aktyviai platinančios sistemos, o Sąjungos lygmeniu papildomai turėtų būti prižiūrima, kaip valstybės narės tai atlieka (2);
(3)
komunikate dėl Europos piliečių iniciatyvos „Vanduo ir sanitarinės paslaugos yra žmogaus teisė! Vanduo yra visuotinė nuosavybė, o ne prekė!“ (3)Komisija įsipareigojo informaciją apie komunalines nuotekas padaryti prieinamesnę piliečiams, visų pirma racionaliu ir skaidriu duomenų valdymu ir sklaida;
(4)
šiuo sprendimu padaryti pakeitimai yra pagrįsti struktūrinio įgyvendinimo ir informacinės sistemos sukūrimo bandomuoju projektu, kuris yra vienas iš Komisijos veiksmų, kurių ji ėmėsi siekdama sukurti paprastą, aiškią, stabilią ir prognozuojamą reguliavimo sistemą įmonėms, darbuotojams ir piliečiams ir sumažinti administracinę naštą bei padidinti skaidrumą (4);
(5)
Komisijos sprendimu 93/481/EEB (5) nustatytas formas reikia peržiūrėti atsižvelgiant į tai, kad jos turėtų būti paprastesnės, skaidresnės, būtų sumažinta administracinė našta ir būtų taikomi nauji duomenų valdymo ir ataskaitų teikimo metodai. Todėl tas sprendimas turėtų būti pakeistas;
(6)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 91/271/EEB 18 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Priimamos priede pateiktos Direktyvos 91/271/EEB įgyvendinimo nacionalinių programų ataskaitų teikimo formos.
2 straipsnis
Sprendimas 93/481/EEB panaikinamas.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 26 d.