PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. srpna 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2010/642/EU, kterým se povoluje metoda klasifikace jatečně upravených těl prasat v Řecku, a zrušuje rozhodnutí 89/449/EHS, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat v Řecku
(oznámeno pod číslem C(2013) 5302)
(Pouze řecké znění je závazné)
(2013/437/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 43 písm. m) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 89/449/EHS (2) byly povoleny tři metody třídění jatečně upravených těl prasat v Řecku. Řecko informovalo Komisi, že od přijetí uvedeného rozhodnutí prošly metody třídění zásadním vývojem a byly zaznamenány změny v populaci prasat. Tři metody povolené uvedeným rozhodnutím proto nelze dále používat.
(2)
Rozhodnutím Komise 2010/642/EU (3) bylo povoleno používání jedné metody klasifikace stažených jatečně upravených těl prasat v Řecku.
(3)
Řecko vypracovalo dvě nové, aktualizované metody třídění a požádalo Komisi, aby tyto dvě nové metody třídění jatečně upravených těl prasat povolila na jeho území, a předložilo podrobný popis pokusné disekce s uvedením zásad, na nichž jsou tyto metody založeny, výsledky pokusné disekce a rovnice používané ke stanovení procentního podílu libového masa v protokolu podle čl. 23 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1249/2008 (4).
(4)
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplývá, že podmínky pro povolení dotyčných metod třídění jsou splněny. Uvedené metody třídění by proto měly být v Řecku povoleny.
(5)
Rozhodnutí 2010/642/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Rozhodnutí 89/449/EHS by mělo být zrušeno.
(7)
Změny přístroje nebo metod třídění by neměly být povoleny, ledaže jsou výslovně schváleny rozhodnutím Komise.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/642/EU se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
1. Pro třídění jatečně upravených těl prasat s obchodní úpravou podle přílohy V bodu B.III odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se v Řecku povoluje tato metoda podle bodu B.IV odst. 1. uvedené přílohy: přístroj „OptiScan-TP“ a odpovídající metody vyhodnocování, podrobně uvedené v části I přílohy tohoto rozhodnutí.
2. Pro třídění stažených jatečně upravených těl prasat jsou v Řecku povoleny tyto metody podle přílohy V bodu B.IV odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007:
a)
přístroj „OptiScan-TP“ a odpovídající metody vyhodnocování, podrobně uvedené v části I přílohy tohoto rozhodnutí;
b)
přístroj „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“ a odpovídající metoda vyhodnocování, podrobně uvedená v části II přílohy tohoto rozhodnutí.“
2)
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 89/449/EHS se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice.
V Bruselu dne 14. srpna 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. rugpjūčio 14 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/642/ES, kuriuo leidžiama Graikijoje taikyti kiaulių skerdenų klasifikavimo metodą, ir panaikinamas Sprendimas 89/449/EEB, kuriuo leidžiama Graikijoje taikyti kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 5302)
(Tekstas autentiškas tik graikų kalba)
(2013/437/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio m punktą kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendimu 89/449/EEB (2) Graikijoje buvo leista naudoti tris kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus. Graikija Komisijai pranešė, kad nuo tada, kai buvo priimtas tas sprendimas, klasifikavimo metodai gerokai patobulėjo; taip pat buvo užfiksuoti kiaulių populiacijos pakitimai. Taigi trys pagal tą sprendimą leisti naudoti metodai nebegali būti naudojami;
(2)
Komisijos sprendimu 2010/642/ES (3) Graikijoje buvo leista naudoti vieną nuluptų kiaulių skerdenų klasifikavimo metodą;
(3)
Graikija sukūrė du naujus modernius klasifikavimo metodus ir paprašė Komisijos leisti savo teritorijoje taikyti tuos du kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus ir protokolu pateikė išsamų bandomojo išpjaustymo aprašą, nurodydama principus, kuriais grindžiami šie metodai, bandomojo išpjaustymo rezultatus ir lygtis, taikomas apskaičiuojant raumeningumo procentinį dydį, kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/2008 (4) 23 straipsnio 4 dalyje;
(4)
išnagrinėjus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, taikomos išduodant leidimą taikyti tuos klasifikavimo metodus, yra įvykdytos. Todėl tuos klasifikavimo metodus Graikijoje turėtų būti leista taikyti;
(5)
Sprendimas 2010/642/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(6)
Sprendimas 89/449/EEB turėtų būti panaikintas;
(7)
be Komisijos sprendimo, kuriuo aiškiai leidžiama keisti prietaisus arba klasifikavimo metodus, jų keisti neturėtų būti leidžiama;
(8)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2010/642/ES iš dalies keičiamas taip:
1)
1 straipsnis pakeičiamas taip:
„1 straipsnis
1. Kiaulių skerdenoms klasifikuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo B skirsnio III punkto 1 dalį Graikijoje leidžiama naudoti šį metodą pagal to priedo B skirsnio IV dalį: prietaisą „OptiScan-TP“ ir su juo susijusius skaičiavimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas šio sprendimo priedo I dalyje.
2. Nuluptoms kiaulių skerdenoms klasifikuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo B skirsnio IV punkto 1 dalį Graikijoje leidžiama naudoti šiuos metodus:
a)
prietaisą „OptiScan-TP“ ir su juo susijusius skaičiavimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas šio sprendimo priedo I dalyje;
b)
prietaisą „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“ ir su juo susijusį vertinimo metodą, kurio aprašymas pateikiamas šio sprendimo priedo II dalyje.“
2)
Priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.
2 straipsnis
Sprendimas 89/449/EEB panaikinamas.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 14 d.