ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 11. března 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ke změně rozhodnutí uvedeného výboru č. 2/2003
(2014/143/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002.
(2)
Článkem 6 dohody se zřizuje smíšený výbor pro zemědělství (dále jen „výbor“) odpovědný za správu dohody a za zajišťování jejího řádného fungování.
(3)
V souladu s čl. 6 odst. 4 dohody přijal výbor rozhodnutím č. 1/2003 (2) svůj jednací řád.
(4)
V souladu s čl. 6 odst. 7 bylo zřízeno rozhodnutím č. 2/2003 (3) několik pracovních skupin nezbytných pro správu příloh dohody, včetně pracovní skupiny pro chráněná označení původu a pro chráněná zeměpisná označení (dále jen „pracovní skupina pro CHOP a CHZO“, a schválil jejich mandáty. V souladu s přílohou uvedeného rozhodnutí bylo hlavním úkolem pracovní skupiny pro CHOP a CHZO zkoumat vzájemnou ochranu chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení.
(5)
V roce 2011 uzavřely Unie a Švýcarsko dohodu o ochraně označení původu a zeměpisných označení (4), kterou se mění dohoda a doplňuje příloha 12 o ochraně označení původu a zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin.
(6)
Pracovní skupina pro CHOP a CHZO se sešla k tomu, aby s ohledem na uvedenou změnu dohody posoudila zejména změnu rozhodnutí č. 2/2003, pokud jde o její mandát.
(7)
Proto by měl být stanoven postoj, který bude zaujat jménem Unie ve výboru ke změně rozhodnutí č. 2/2003.
(8)
Postoj Unie ve výboru vychází z připojeného návrhu rozhodnutí výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru pro zemědělství vychází z návrhu rozhodnutí výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie ve výboru mohou odsouhlasit technické změny návrhu rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Rozhodnutí výboru bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 11. března 2014.
TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. kovo 11 d.
dėl Europos Sąjungos pozicijos Žemės ūkio jungtiniame komitete, įsteigtame remiantis Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu dėl prekybos žemės ūkio produktais, dėl to komiteto sprendimo Nr. 2/2003 pakeitimo
(2014/143/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais (1) (toliau - Susitarimas) įsigaliojo 2002 m. birželio 1 d.;
(2)
šeštuoju Susitarimo straipsniu įsteigtas Žemės ūkio jungtinis komitetas (toliau - Komitetas), atsakingas už Susitarimo administravimą ir užtikrinantis sklandų jo taikymą;
(3)
remdamasis Susitarimo 6 straipsnio 4 dalimi, Nr. 1/2003 Komitetas patvirtino savo darbo tvarkos taisykles (2);
(4)
Remiantis Susitarimo 6 straipsnio 7 dalimi, buvo sudaryta keletas darbo grupių, reikalingų Susitarimo priedams administruoti, tarp kurių - darbo grupė dėl kilmės vietos nuorodų (SKVN) ir geografinių nuorodų apsaugos (SGN) (toliau - SKVN ir SGN darbo grupė), ir Komiteto Sprendimu Nr. 2/2003 (3) patvirtinti šių grupių įgaliojimai. Remiantis šio sprendimo priedu, pagrindinė SKVN ir SGN darbo grupės užduotis - nagrinėti, kaip abi šalys užtikrina SKVN ir SGN apsaugą;
(5)
2011 m. Sąjunga ir Šveicarija sudarė susitarimą dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos (4), kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimas, pridedant 12 priedą dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos;
(6)
SKVN ir SGN darbo grupė surengė posėdį, kad apsvarstytų visų pirma Sprendimo Nr. 2/2003 dalinį pakeitimą, susijusį su darbo grupės įgaliojimais, siekiant atsižvelgti į tą Susitarimo pakeitimą;
(7)
Dera nustatyti Sąjungos Komitete dėl Sprendimo Nr. 2/2003 dalinio pakeitimo;
(8)
Todėl Sąjungos pozicija Komitete turėtų būti pagrįsta Sprendimo projektu, kuris pridedamas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos pozicija Žemės ūkio jungtiniame komitete pagrįsta Komiteto sprendimo projektu, kuris pridedamas prie šio sprendimo.
Dėl techninių sprendimo projekto pakeitimų Sąjungos atstovai Komitete gali sutarti be tolesnio Tarybos sprendimo.
2 straipsnis
Komiteto sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 11 d.