NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/281
ze dne 26. listopadu 2014,
kterým se nahrazují přílohy I a II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (1), a zejména na článek 77 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 1215/2012 upravuje pohyb soudních rozhodnutí, veřejných listin a soudních smírů v Unii. Začne platit dne 10. ledna 2015.
(2)
V příloze I a II nařízení (EU) č. 1215/2012 je stanoven formulář osvědčení o soudním rozhodnutí v občanských a obchodních věcech a formulář osvědčení týkajícího se veřejné listiny nebo soudního smíru v občanských a obchodních věcech.
(3)
Lotyšsko přijalo euro od 1. ledna 2014. Proto je nezbytné z formulářů odstranit všechny odkazy na lotyšskou měnu. Litva přijme euro od 1. ledna 2015. Proto je nezbytné z formulářů odstranit všechny odkazy na litevskou měnu.
(4)
Chorvatsko přistoupilo k Evropské unii 1. července 2013. Proto je nezbytné do formulářů zahrnout odkazy na Chorvatsko a jeho měnu.
(5)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastnilo přijímání nařízení (EU) č. 1215/2012 a toto nařízení pro ně není závazné ani použitelné.
(6)
Avšak Dánsko v souladu s čl. 3 odst. 2 dohody mezi Unií a Dánskem dopisem ze dne 20. prosince 2012 Komisi oznámilo (2) své rozhodnutí provést obsah nařízení (EU) č. 1215/2012. Proto je nezbytné do formulářů zahrnout odkazy na Dánsko a jeho měnu.
(7)
Z důvodu jasnosti je vhodné přílohy I a II nahradit.
(8)
Nařízení (EU) č. 1215/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I a II nařízení (EU) č. 1215/2012 se nahrazují zněním přílohy tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2015/281
2014 m. lapkričio 26 d.
kuriuo pakeičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1215/2012 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo I ir II priedai
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2012 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1215/2012 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (1), visų pirma į jo 77 straipsnį,
kadangi:
(1)
Reglamentu (ES) Nr. 1215/2012 numatomas sprendimų, autentiškų dokumentų ir teisminių taikos sutarčių judėjimas Sąjungoje. Jis bus pradėtas taikyti nuo 2015 m. sausio 10 d.;
(2)
Reglamento (ES) Nr. 1215/2012 I ir II prieduose nustatyta pažymos dėl teismo sprendimo civilinėse ir komercinėse bylose forma ir pažymos dėl autentiško dokumento arba teisminės taikos sutarties civilinėse ir komercinėse bylose forma;
(3)
nuo 2014 m. sausio 1 d. Latvija įsivedė eurą. Todėl iš formų turi būti pašalintos visos nuorodos į buvusią Latvijos valiutą. Lietuva įsives eurą nuo 2015 m. sausio 1 d. Todėl iš formų turi būti pašalintos visos nuorodos į Lietuvos valiutą;
(4)
2013 m. liepos 1 d. į Sąjungą įstojo Kroatija. Todėl į formas turi būti įtrauktos nuorodos į Kroatiją ir jos valiutą;
(5)
pagal Protokolo (Nr. 22) dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) Nr. 1215/2012 ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;
(6)
tačiau vadovaudamasi Europos bendrijos ir Danijos susitarimo 3 straipsnio 2 dalimi, Danija 2012 m. gruodžio 20 d. laišku Komisijai pranešė (2) apie savo sprendimą įgyvendinti Reglamento (ES) Nr. 1215/2012 nuostatas. Todėl į formas turi būti įtrauktos nuorodos į Daniją ir jos valiutą;
(7)
siekiant aiškumo tikslinga pakeisti I ir II priedus;
(8)
todėl Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 1215/2012 I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir pagal Sutartis tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 26 d.