PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1260/2014
ze dne 25. listopadu 2014,
kterým se stanoví paušální snížení dovozního cla na dovoz čiroku do Španělska ze třetích zemí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 180 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve smyslu dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (2) se Unie zavázala umožňovat dovoz ročního množství 300 tun čiroku do Španělska.
(2)
V období od 1. ledna 2014 do 15. července 2014, které je obdobím, během kterého bylo clo na dovoz čiroku v souladu s nařízením Komise (EU) č. 642/2010 (3) stanoveno na hodnotu 0 EUR za tunu, se do Španělska dovezlo 41 580 tun čiroku. Od 16. července 2014 a od opětovného zavedení kladného cla při dovozu čiroku podle nařízení (EU) č. 642/2010 se žádný dovoz čiroku do Španělska neuskutečnil.
(3)
V článku 6 nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 (4) se stanoví, že Komise může použít snížení dovozního cla, které je určeno v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010, aby se zajistilo úplné využití dovozních kvót.
(4)
Vzhledem k podmínkám obchodování s čirokem na trhu, zejména ke skutečnosti, že jeho cena na světovém trhu je výrazně vyšší než cena kukuřice, je třeba uplatnit 100 % paušální snížení dovozního cla stanoveného v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. V případě zbývajících dostupných množství čiroku, která se mají dovézt do Španělska v rámci celní kvóty otevřené dne 1. ledna 2014, se paušální snížení dovozního cla při dovozu čiroku uvedené v článku 6 nařízení (ES) č. 1296/2008 stanoví ve výši 100 % dovozního cla při dovozu čiroku stanoveného v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010.
2. Použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1296/2008.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. listopadu 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1260/2014
2014 m. lapkričio 25 d.
kuriuo nustatomas sorgų importo iš trečiųjų šalių į Ispaniją muito fiksuotas sumažinimas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 180 straipsnį,
kadangi:
(1)
pagal daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytas sutartis (2) Sąjunga įsipareigojo suteikti leidimą į Ispaniją kasmet importuoti 300 000 tonų sorgų;
(2)
nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2014 m. liepos 15 d., t. y. per laikotarpį, kuriuo, remiantis Komisijos reglamentu (ES) Nr. 642/2010 (3), buvo nustatytas 0 EUR už toną sorgų importo muitas, į Ispaniją importuota 41 580 tonų sorgų. Nuo 2014 m. liepos 16 d., kai, remiantis Reglamentu (ES) Nr. 642/2010, vėl pradėtas taikyti sorgų importo muitas, į Ispaniją sorgų neimportuota;
(3)
Komisijos reglamento (EB) Nr. 1296/2008 (4) 6 straipsnyje numatyta, kad siekiant užtikrinti, kad importo kvotos būtų visiškai panaudotos, importo muitą, nustatytą remiantis Reglamentu (ES) Nr. 642/2010, galima sumažinti;
(4)
atsižvelgiant į sorgų rinkos sąlygas, visų pirma į tai, kad sorgų kaina pasaulinėje rinkoje yra daug didesnė už kukurūzų kainą, importo muitui, nustatytam remiantis Reglamentu (ES) Nr. 642/2010, būtina taikyti 100 % fiksuotą sumažinimą;
(5)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Pagal kvotą, kurią leista naudoti 2014 m. sausio 1 d., į Ispaniją importuotinam sorgų kiekio likučiui taikomas Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 6 straipsnyje nurodytas sorgų importo muito fiksuotas sumažinimas, lygus 100 % importo muito, nustatyto pagal Reglamentą (ES) Nr. 642/2010.
2. Taikomos Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 nuostatos.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jo galiojimas baigiasi 2014 m. gruodžio 31 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 25 d.