ROZHODNUTÍ RADY 2014/742/SZBP
ze dne 28. října 2014,
kterým se zrušuje společný postoj 2000/696/SZBP o zachování zvláštních omezujících opatření namířených proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným a související společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP a 2000/599/SZBP
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 10. listopadu 2000 přijala Rada společný postoj 2000/696/SZBP (1).
(2)
Společným postojem 2000/696/SZBP bylo provedeno ustanovení společného postoje Rady 2000/599/SZBP (2), podle něhož měla být zachována zvláštní omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(3)
Společným postojem 2000/696/SZBP byla omezující opatření stanovená ve společných postojích Rady 98/240/SZBP (3), 98/326/SZBP (4) a 1999/318/SZBP (5) následně revidována tak, aby byla zachována pouze omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(4)
Pan Milošević a osoby s ním spojené již nepředstavují hrozbu pro upevnění demokracie, a proto pominuly důvody pro další uplatňování těchto omezujících opatření.
(5)
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP by proto měly být zrušeny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP se zrušují.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 28. října 2014.
TARYBOS SPRENDIMAS 2014/742/BUSP
2014 m. spalio 28 d.
kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2000/696/BUSP dėl tolesnio konkrečių ribojančių priemonių, nukreiptų prieš p. Milosevic ir su juo susijusius asmenis, taikymo ir susijusios bendrosios pozicijos 98/240/BUSP, 98/326/BUSP, 1999/318/BUSP ir 2000/599/BUSP
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1)
2000 m. lapkričio 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2000/696/BUSP (1);
(2)
Bendrąja pozicija 2000/696/BUSP buvo sąlygojama tai, kad Tarybos bendrosios pozicijos 2000/599/BUSP (2) konkrečios ribojamosios priemonės, skirtos p. Milosevic ir su juo susijusiems asmenims, turėtų būti taikomos toliau;
(3)
Bendrąja pozicija 2000/696/BUSP atitinkamai buvo peržiūrėtos ribojamosios priemonės, nustatytos Tarybos bendrosiose pozicijose 98/240/BUSP (3), 98/326/BUSP (4) ir 1999/318/BUSP (5) tam, kad būtų išlaikomos tik tos ribojamosios priemonės, kurios skirtos p. Milosevic ir su juo susijusiems asmenims;
(4)
p. Milosevic ir su juo susiję asmenys nebekelia grėsmės demokratijos stiprinimui ir nebėra priežasčių, dėl kurių reikėtų toliau taikyti tas ribojamąsias priemones;
(5)
todėl bendrosios pozicijos 98/240/BUSP, 98/326/BUSP, 1999/318/BUSP, 2000/599/BUSP ir 2000/696/BUSP turėtų būti panaikintos,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Bendrosios pozicijos 98/240/BUSP, 98/326/BUSP, 1999/318/BUSP, 2000/599/BUSP ir 2000/696/BUSP panaikinamos.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 28 d.