PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 482/2013
ze dne 24. května 2013,
kterým se mění nařízení (EU) č. 206/2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 8 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (2) stanoví požadavky na veterinární osvědčení pro vstup některých zásilek živých zvířat nebo čerstvého masa na území Unie. Uvedené nařízení rovněž stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povoleno propustit zásilky do Unie.
(2)
Nařízení (EU) č. 206/2010 stanoví, že zásilky čerstvého masa určeného k lidské spotřebě mohou být do Unie dováženy, pouze pokud pocházejí ze třetích zemí, území nebo jejich částí uvedených v části 1 přílohy II uvedeného nařízení, přičemž vzor veterinárního osvědčení odpovídající dotčené zásilce je uveden ve zmíněné části.
(3)
Čtyři části území Botswany jsou uvedeny v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 jako oblasti, z nichž je povolen dovoz některých druhů čerstvého masa do Unie. Tyto oblasti se skládají z několika veterinárních oblastí tlumení nákaz.
(4)
V březnu roku 2013 provedla Komise v Botswaně audit za účelem vyhodnocení používaného systému kontrol zdraví zvířat, zejména pokud jde o tlumení slintavky a kulhavky. Bylo zjištěno, že riziko zavlečení viru slintavky a kulhavky do veterinárních oblastí tlumení nákaz 6 a 4a na území této třetí země nelze považovat za zanedbatelné.
(5)
Dozor zjistil přítomnost viru slintavky a kulhavky u koz a volně žijící zvěře v oblasti přísného dozoru ve veterinární oblasti tlumení nákaz 6. Vývoz čerstvého masa z této oblasti přísného dozoru do Unie není povolen. Těsné sousedství uvedené oblasti s tou částí veterinární oblasti tlumení nákaz 6, odkud vývoz povolen je, však představuje riziko.
(6)
Veterinární oblast tlumení nákaz 4a hraničí s jinými oblastmi Botswany, odkud vývoz čerstvého masa do Unie není povolen. Audit Komise zjistil nedostatky, pokud jde o veterinární dozor ve veterinární oblasti tlumení nákaz 4a. Kromě toho byly další nedostatky zjištěny, pokud jde o vymezení hranice, která uvedenou veterinární oblast tlumení nákaz odděluje od oblastí, z nichž dovoz čerstvého masa do Unie není povolen. Tyto nedostatky představují nezanedbatelné riziko s ohledem na slintavku a kulhavku.
(7)
Audit Komise dále shledal, že na zbytku území Botswany je systém ověřování účinnosti úředních kontrol dobře organizován a že od předchozího auditu v roce 2011 došlo v tomto směru ke zlepšení situace.
(8)
Nicméně vzhledem k riziku zavlečení slintavky a kulhavky dovozem čerstvého masa z druhů vnímavých k této nákaze z veterinárních oblastí tlumení nákaz 6 a 4a v Botswaně do Unie by povolení k vývozu takového čerstvého masa z uvedených veterinárních oblastí tlumení nákaz do Unie mělo být pozastaveno.
(9)
Nařízení (EU) č. 206/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 se položka pro Botswanu nahrazuje tímto:
„BW - Botswana
BW-0
Celá země
EQU, EQW
BW-1
Veterinární oblasti tlumení nákaz 3c, 4b, 5, 8, 9 a 18
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
11. května 2011
26. června 2012
BW-2
Veterinární oblasti tlumení nákaz 10, 11, 13 a 14
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
7. března 2002
BW-3
Veterinární oblast tlumení nákaz 12
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
20. října 2008
20. ledna 2009
BW-4
Veterinární oblasti tlumení nákaz 4a kromě oblasti přísného dozoru o šíři 10 km podél hranice se zónou s očkováním proti slintavce a kulhavce a oblastí správy volně žijící zvěře
BOV
F
1
28. května 2013
18. února 2011
BW-5
Veterinární oblast tlumení nákaz 6 kromě oblasti přísného dozoru v oblasti 6 mezi hranicí se Zimbabwe a silnicí A1
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
28. května 2013
26. června 2012“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. května 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 482/2013
2013 m. gegužės 24 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą ir 4 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 (2) nustatyti veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą tam tikras gyvų gyvūnų ar šviežios mėsos siuntas. Jame taip pat pateikti trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti šias siuntas, sąrašai;
(2)
Reglamente (ES) Nr. 206/2010 nustatyta, kad žmonėms vartoti skirtos šviežios mėsos siuntos į Sąjungą gali būti importuojamos tik jeigu jos yra iš to reglamento II priedo 1 dalies sąraše nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, kurioms pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys, skirtas atitinkamai toje dalyje nurodytai siuntai;
(3)
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje keturios Botsvanos teritorijos dalys išvardytos kaip regionai, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti tam tikrų rūšių šviežią mėsą. Šie regionai sudaryti iš kelių veterinarinės ligų kontrolės zonų;
(4)
2013 m. kovo mėn. Botsvanoje atliktas Komisijos auditas, siekiant įvertinti veikiančią gyvūnų sveikatos kontrolės sistemą, visų pirma snukio ir nagų ligos kontrolę. Auditu nustatyta, kad snukio ir nagų ligos viruso patekimo į šios trečiosios šalies teritorijos veterinarinės ligų kontrolės zonas Nr. 6 ir 4a rizikos negalima laikyti nereikšminga;
(5)
stebint nustatyta snukio ir ligų virusu užkrėstų ožkų ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 6 intensyvios priežiūros zonoje. Iš šios intensyvios priežiūros zonos neturėtų būti leidžiama eksportuoti šviežios mėsos į Sąjungą. Tačiau riziką sudaro tai, kad ši teritorija yra arti veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 6, iš kurios eksportuoti šiuos produktus leidžiama;
(6)
veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 4a turi bendrą sieną su kitomis Botsvanos teritorijomis, iš kurių į Sąjungą šviežios mėsos importuoti neleidžiama. Komisijos auditu nustatyta trūkumų gyvūnų sveikatos priežiūros veterinarinės ligų kontrolės zonoje Nr. 4a trūkumų. Be to, nustatyta trūkumų, susijusių su šios zonos atskyrimu nuo teritorijų, iš kurių neleidžiama į Sąjungą importuoti šviežios mėsos. Šie trūkumai kelia didelę snukio ir nagų ligos riziką;
(7)
Komisijos auditu taip pat nustatyta, kad oficialiosios kontrolės veiksmingumo tikrinimo sistema likusioje Botsvanos teritorijoje gerai organizuota ir patobulėjo lyginant su 2011 m., kai buvo atliktas ankstesnis auditas;
(8)
vis dėlto atsižvelgiant į snukio ir nagų ligos paplitimo riziką dėl šviežios šia liga užsikrėsti galinčių gyvūnų mėsos importo iš Botsvanos veterinarinės ligų kontrolės zonų Nr. 6 ir 4a į Sąjungą reikėtų sustabdyti leidimą eksportuoti į Sąjungą tokią šviežią mėsą iš šių veterinarinės ligų kontrolės zonų;
(9)
todėl Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(10)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje Botsvanos įrašas pakeičiamas taip:
„BW - Botsvana
BW-0
Visa šalies teritorija
EQU, EQW
BW-1
Veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 3c, 4b, 5, 8, 9 ir 18
BOV, OVI, RUF, RUW RUF, RUW
F
1
2011 m. gegužės 11 d.
2012 m. birželio 26 d.
BW-2
Veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 10, 11, 13 ir 14
BOV, OVI, RUF, RUW RUF, RUW
F
1
2002 m. kovo 7 d.
BW-3
Veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 12
BOV, OVI, RUF, RUW RUF, RUW
F
1
2008 m. spalio 20 d.
2009 m. sausio 20 d.
BW-4
Veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 4a, išskyrus 10 km intensyvios priežiūros buferinę zoną, einančią palei vakcinacijos nuo snukio ir nagų ligos zonos ir laukinės gyvūnijos kontrolės teritorijos ribą
BOV,
F
1
2013 m. gegužės 28 d.
2011 m. vasario 18 d.
BW-5
Veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 6, išskyrus intensyvios priežiūros zoną, esančią zonoje Nr. 6 tarp Zimbabvės pasienio ir greitkelio A1.
BOV, OVI, RUF, RUW RUF, RUW
F
1
2013 m. gegužės 28 d.
2012 m. birželio 26 d.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 24 d.