ROZHODNUTÍ RADY 2013/393/SZBP
ze dne 22. července 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2013/382/SZBP o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. března 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/168/SZBP (1) o jmenování pana Vygaudase UŠACKASE zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) v Afghánistánu.
(2)
Dne 15. července 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/382/SZBP (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 30. června 2014.
(3)
Na období od 1. září 2013 do 30. června 2014 je třeba jmenovat nového zvláštního zástupce EU v Afghánistánu.
(4)
Rozhodnutí 2013/382/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rozhodnutí 2013/382/SZBP se článek 1 nahrazuje tímto:
„Článek 1
Zvláštní zástupce Evropské unie
1. Mandát pana Vygaudase UŠACKASE jakožto zvláštního zástupce EU v Afghánistánu se prodlužuje do 31. srpna 2013.
2. Zvláštním zástupcem EU v Afghánistánu je na období od 1. září 2013 do 30. června 2014 jmenován pan Franz-Michael SKJOLD MELLBIN.
3. Na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) může být mandát zvláštního zástupce EU ukončen dříve, rozhodne-li tak Rada.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 22. července 2013.
TARYBOS SPRENDIMAS 2013/393/BUSP
2013 m. liepos 22 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/382/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane įgaliojimų pratęsimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 31 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2010 m. kovo 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/168/BUSP (1), kuriuo Vygaudas UŠACKAS paskirtas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau - ES specialusis įgaliotinis) Afganistane;
(2)
2013 m. liepos 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/382/BUSP (2) dėl ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų pratęsimo iki 2014 m. birželio 30 d.;
(3)
laikotarpiui nuo 2013 m. rugsėjo 1 d. iki 2014 m. birželio 30 d. reikėtų paskirti naują ES specialųjį įgaliotinį Afganistane;
(4)
Sprendimas 2013/382/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(5)
ES specialusis įgaliotinis vykdys savo įgaliojimus aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų trukdyti siekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytų Sąjungos išorės veiksmų tikslų,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2013/382/BUSP 1 straipsnis pakeičiamas taip:
„1 straipsnis
Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis
1. ES specialiojo įgaliotinio Afganistane Vygaudo UŠACKO įgaliojimai pratęsiami iki 2013 m. rugpjūčio 31 d.
2. Franz-Michael SKJOLD MELLBIN skiriamas ES specialiuoju įgaliotiniu Afganistane laikotarpiui nuo 2013 m. rugsėjo 1 d. iki 2014 m. birželio 30 d.
3. Tarybai priėmus sprendimą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai siūlymu, ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai gali būti nutraukti anksčiau.“
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 22 d.