ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. října 2013
o opatření přijatém Finskem podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým se zakazuje určitý typ klínového štípače
(oznámeno pod číslem C(2013) 6442)
(Text s významem pro EHP)
(2013/495/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES finské orgány oznámily Komisi a ostatním členským státům opatření, kterým se zakazuje uvádění na trh a používání hydraulického klínového štípače typu Hakki Pilke Z100 vyráběného společností Maaselän Kone Oy, Valimotie1, 85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, a kterým se výrobci ukládá povinnost přijmout nápravná opatření v souvislosti se stroji, které již byly uvedeny na trh.
(2)
Důvodem pro toto opatření ze strany finských orgánů byl nesoulad dotčeného strojního zařízení s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES (s odkazem na specifikace norem EN 609-1 - Zemědělské a lesnické stroje - Bezpečnost štípačů polen - Část 1: Klínové štípače, a EN 574 - Bezpečnost strojních zařízení - Dvouruční ovládací zařízení - Funkční hlediska - Zásady pro konstrukci:
-
1.1.2 - Zásady zajišťování bezpečnosti
-
1.2.2 - Ovládací zařízení
-
1.2.3 - Spouštění
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
-
1.4.3 - Zvláštní požadavky na ochranná zařízení
(3)
Finské orgány přijaly dotčené opatření v důsledku šetření vážné nehody, ke které došlo vzhledem k tomu, že páky dvouručního ovládacího zařízení používané ke spouštění strojního zařízení byly svázány dohromady. Finské orgány měly za to, že příslušné dvouruční ovládací zařízení tohoto strojního zařízení nebylo navrženo tak, aby zabránilo snadnému uvedení do chodu nebo spuštění jednou rukou nebo jinou částí těla.
(4)
Komise zaslala výrobci dopis, ve kterém ho vyzvala, aby sdělil své připomínky k opatření přijatému Finskem. Ve své odpovědi výrobce uvedl, že pokud jde o výrobky vyrobené od podzimu 2010, uvedl v důsledku opatření konstrukci strojního zařízení do souladu s požadavky, a pro stroje uvedené na trh před tímto datem navrhl nápravná opatření. Od léta 2011 byl klínový štípač prodáván pod názvem Hakki Pilke HH100.
(5)
Finské orgány potvrdily, že klínové štípače typů Hakki Pilke Z100 a HH100 uváděné na trh od podzimu 2010 splňují požadavky směrnice 2006/42/ES, a proto byl zákaz uvádění na trh a používání tohoto strojního zařízení zrušen. Nicméně povinnost týkající se stažení a uvedení v soulad klínových štípačů vyrobených do podzimu 2010 zůstává v platnosti.
(6)
Přezkoumání důkazů poskytnutých finskými orgány a připomínek sdělených výrobcem potvrzuje, že klínové štípače typu Hakki Pilke Z100 s dvouručním ovládacím zařízením, které lze snadno uvést do chodu nebo spustit jednou rukou nebo jinou částí těla, nejsou v souladu se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES a že tato skutečnost znamená vážné nebezpečí úrazu pro uživatele,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté finskými orgány, kterým se zakazuje uvádění na trh a používání klínových štípačů typu Hakki Pilke Z100 s dvouručním ovládacím zařízením, jež lze snadno uvést do chodu nebo spustit jednou rukou nebo jinou částí těla, a kterým se výrobci ukládá povinnost stáhnout nebo uvést do souladu nevyhovující výrobky, které již byly uvedeny na trh, je proto oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. října 2013.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2013 m. spalio 9 d.
dėl priemonės, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB ėmėsi Suomija ir kuria uždraudžiamas pleištinio skaldytuvo tipas
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6442)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/495/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (1), ypač į jos 11 straipsnį,
kadangi:
(1)
laikydamosi Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, Suomijos valdžios institucijos pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priemonę, kuria uždraudžiama tiekti rinkai ir naudoti Hakki Pilke Z100 tipo hidraulinį pleištinį skaldytuvą, kurį pagamino „Maaselän Kone Oy“ (Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND), ir reikalaujama, kad gamintojas imtųsi taisomųjų veiksmų dėl jau rinkai patiektų mašinų;
(2)
Suomijos valdžios institucijos nurodė, kad minėtos priemonės imtasi dėl mašinos neatitikties Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytiems toliau nurodomiems esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams (su nuoroda į standarto EN 609-1 „Žemės ir miškų ūkio mašinos. Malkinės medienos skaldytuvų sauga. 1 dalis. Pleištiniai skaldytuvai“ ir standarto EN 574 „Mašinų sauga. Abiem rankomis valdomi įtaisai. Funkciniai aspektai. Projektavimo principai“ specifikacijas):
-
1.1.2. Saugos integravimo principai,
-
1.2.2. Valdymo įtaisai,
-
1.2.3. Paleidimas,
-
1.3.7. Rizika, susijusi su judančiomis dalimis,
-
1.4.3. Specialūs apsauginiams įtaisams keliami reikalavimai;
(3)
Suomijos valdžios institucijos minėtos priemonės ėmėsi atlikusios didelio nelaimingo atsitikimo, kai susipynė mašinai užvesti naudojamo abiem rankomis valdomo įtaiso svertai, tyrimą. Suomijos valdžios institucijos nutarė, kad prie mašinoje įmontuotas abiem rankomis valdomas įtaisas nebuvo sukurtas taip, kad jo nebūtų galima lengvai valdyti ar įjungti viena ranka ar kitomis kūno dalimis;
(4)
Komisija raštu paragino gamintoją pateikti pastabas dėl Suomijos priimtos priemonės. Atsakyme gamintojas nurodė, kad Suomijai priėmus priemonę jis pakeitė mašinos projektą, taip užtikrindamas nuo 2010 m. rudens pagamintų produktų atitiktį, ir pasiūlė taisomąsias priemones dėl mašinų, kurios patiektos rinkai iki minėtos datos. Nuo 2011 m. vasaros minėtas pleištinis skaldytuvas parduodamas su nuoroda Hakki Pilke HH100;
(5)
Suomijos valdžios institucijos patvirtino, kad nuo 2010 m. rudens rinkai tiekiami Hakki Pilke Z100 ir HH100 tipų pleištiniai skaldytuvai atitinka Direktyvos 2006/42/EB reikalavimus, todėl draudimas tiekti rinkai ir naudoti minėtas mašinas buvo panaikintas. Tačiau prievolė susigrąžinti iki 2010 m. rudens pagamintus pleištinius skaldytuvus ir užtikrinti jų atitiktį tebegalioja;
(6)
išnagrinėjus Suomijos valdžios institucijų pateiktus įrodymus ir gamintojo pastabas, patvirtinta, kad Hakki Pilke Z100 tipo pleištiniai skaldytuvai su abiem rankomis valdomu įtaisu, kurį galima lengvai valdyti ar įjungti viena ranka ar kitomis kūno dalimis, neatitinka Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų ir kad dėl šios neatitikties naudotojams kyla didelis pavojus susižeisti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Priemonė, kurios ėmėsi Suomijos valdžios institucijos, t. y. draudimas tiekti rinkai ir naudoti Hakki Pilke Z100 tipo pleištinius skaldytuvus su abiem rankomis valdomu įtaisu, kurį galima lengvai valdyti ar įjungti viena ranka ar kitomis kūno dalimis, ir reikalavimas, kad gamintojas susigrąžintų jau patiektus rinkai reikalavimų neatitinkančius produktus arba užtikrintų jų atitiktį, yra pagrįsta.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 9 d.