ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. prosince 2012
o rovnocennosti skupin řidičských průkazů
(oznámeno pod číslem C(2012) 9358)
(Text s významem pro EHP)
(2013/21/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 o řidičských průkazech (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 první pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2006/126/ES stanoví, že všechny řidičské průkazy vydané členskými státy by měly být vzájemně uznávány, včetně průkazů vydaných před datem použití zásady vzájemného uznávání.
(2)
Zásada vzájemného uznávání řidičských průkazů znamená plné uznávání všech řidičských oprávnění, která byla držiteli průkazu udělena podle vnitrostátních předpisů platných v okamžiku jejich vydání.
(3)
Směrnice 2006/126/ES stanoví, že členské státy by měly určit rovnocennost skupin řidičských průkazů vydaných před provedením uvedené směrnice a těch průkazů, které vymezuje článek 4 téže směrnice. Tato rovnocennost by měla být stanovena na základě souhlasu Komise vyjádřeného právně závaznou formou.
(4)
Tabulky rovnocennosti skupin řidičských průkazů stanovené rozhodnutím Komise 2008/766/ES ze dne 25. srpna 2008 o rovnocennosti skupin řidičských průkazů (2) by měly být aktualizovány.
(5)
Rozhodnutí 2008/766/ES by proto mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Toto rozhodnutí se vztahuje na všechny platné řidičské průkazy vydané členskými státy, které jsou v oběhu.
Článek 2
Tabulky rovnocennosti skupin řidičských průkazů, které byly vydány v členských státech před provedením směrnice 2006/126/ES, a harmonizovaných skupin řidičských průkazů vymezených v článku 4 směrnice 2006/126/ES jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
1. Skupiny řidičských průkazů vydaných před provedením směrnice 2006/126/ES opravňují držitele řídit vozidla odpovídajících skupin popsaných v příloze bez výměny řidičského průkazu. Mohou však platit některá omezení, která jsou pro příslušná oprávnění uvedena v příloze.
2. Při výměně řidičského průkazu za vzor řidičského průkazu EU popsaný v příloze I směrnice 2006/126/ES se udělují rovnocenná oprávnění popsaná v příloze.
3. Kódy vyznačující omezení odpovídajících oprávnění jsou harmonizované kódy EU stanovené v příloze I směrnice 2006/126/ES.
4. Zásada vzájemného uznávání podle článku 2 odst. 1 směrnice 2006/126/EHS se nevztahuje na vnitrostátní skupiny řidičských průkazů.
Článek 4
Toto rozhodnutí se použije od 19. ledna 2013.
Rozhodnutí 2008/766/ES se zrušuje s účinkem ode dne 19. ledna 2013.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. prosince 2012.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2012 m. gruodžio 18 d.
dėl vairuotojo pažymėjimų kategorijų atitikmenų
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 9358)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/21/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų (1), ypač į jos 13 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą,
kadangi:
(1)
Direktyvoje 2006/126/EB numatyta, kad visi valstybėse narėse išduoti vairuotojo pažymėjimai turėtų būti tarpusavyje pripažįstami, įskaitant vairuotojo pažymėjimus, išduotus iki tarpusavio pripažinimo principo taikymo pradžios dienos;
(2)
taikant vairuotojo pažymėjimų tarpusavio pripažinimo principą turėtų būti visapusiškai pripažįstamos visos teisės, suteiktos pažymėjimo turėtojui pagal tuo metu galiojusias nacionalines nuostatas;
(3)
Direktyvoje 2006/126/EB numatyta, kad valstybės narės turėtų nustatyti iki tos direktyvos įgyvendinimo išduotų vairuotojo pažymėjimų kategorijų ir tos direktyvos 4 straipsnyje apibrėžtų kategorijų atitikmenis. Tie atitikmenys turėtų būti įtvirtinti teisiškai įpareigojančiu Komisijos pritarimu;
(4)
turėtų būti atnaujintos 2008 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos sprendimu 2008/766/EB dėl vairuotojo pažymėjimų kategorijų atitikmenų (2) nustatytos vairuotojo pažymėjimų kategorijų atitikmenų lentelės;
(5)
todėl Sprendimas 2008/766/EB turėtų būti panaikintas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šis sprendimas taikomas visiems šiuo metu galiojantiems valstybių narių išduotiems vairuotojo pažymėjimams.
2 straipsnis
Vairuotojo pažymėjimų, išduotų valstybėse narėse iki Direktyvos 2006/126/EB įgyvendinimo, kategorijų ir Direktyvos 2006/126/EB 4 straipsnyje apibrėžtų suderintų vairuotojo pažymėjimų kategorijų atitikmenų lentelės pateikiamos šio sprendimo priede.
3 straipsnis
1. Iki Direktyvos 2006/126/EB įgyvendinimo išduotais atitinkamų kategorijų vairuotojo pažymėjimais jų turėtojams suteikiama teisė nekeičiant vairuotojo pažymėjimo vairuoti šio sprendimo priede aprašytų atitinkamų kategorijų transporto priemones. Atitinkamoms teisėms gali būti taikomi tam tikri šio sprendimo priede nurodyti apribojimai.
2. Vairuotojo pažymėjimą pakeitus Direktyvos 2006/126/EB I priede aprašytu ES pavyzdžio vairuotojo pažymėjimu, lygiavertės teisės suteikiamos priede nurodyta tvarka.
3. Atitinkami teisių apribojimai nurodomi taikant Direktyvos 2006/126/EB I priede nurodytus suderintus ES kodus.
4. Nacionalinėms vairuotojo pažymėjimų kategorijoms Direktyvos 2006/126/EB 2 straipsnio 1 dalyje nurodytas tarpusavio pripažinimo principas netaikomas.
4 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2013 m. sausio 19 d.
Sprendimas 2008/766/EB panaikinamas 2013 m. sausio 19 d.
5 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 18 d.