PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. června 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinární jednotky v TRACES v důsledku přistoupení Chorvatska
(oznámeno pod číslem C(2013) 3474)
(Text s významem pro EHP)
(2013/290/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (1), stanoví v příloze I seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi Rady 91/496/EHS (2) a 97/78/ES (3) a v příloze II seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (TRACES).
(2)
Rozhodnutí 2009/821/ES přijaté Komisí zůstává v platnosti po 1. červenci 2013, a proto v důsledku přistoupení Chorvatska vyžaduje úpravy. Tyto potřebné úpravy nejsou stanoveny v aktu o přistoupení Chorvatska (4), a proto musí být ještě před přistoupením přijaty tímto rozhodnutím, aby byly použitelné ode dne přistoupení.
(3)
V důsledku rozšíření se významně změní pevninská hranice nové Unie se sousedními třetími zeměmi, dojde k prodloužení pobřežní hranice, která bude zahrnovat větší úsek pobřeží Středozemního moře, a přibude jedno mezinárodní letiště.
(4)
Místa v Chorvatsku navržená jako stanoviště hraniční kontroly se třetími zeměmi byla předmětem auditů provedených auditním útvarem Komise (dříve označovaným jako „inspekční útvar Komise“), Potravinovým a veterinárním úřadem (FVO). Má se za to, že tato místa budou ke dni přistoupení připravena tak, aby splňovala požadavky Unie. Proto by navrhovaná místa v Chorvatsku měla být doplněna na seznam schválených stanovišť hraniční kontroly v členských státech stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
(5)
Současně v důsledku přistoupení Chorvatska některé členské státy, zejména Maďarsko a Slovinsko, pozbudou hranice se třetími zeměmi. Některá pozemní stanoviště hraniční kontroly v těchto členských státech se tak stanou nadbytečnými. Proto by měl být seznam schválených stanovišť hraniční kontroly v těchto dvou členských státech uvedený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES odpovídajícím způsobem změněn.
(6)
V důsledku rozšíření navíc pro použití v TRACES přibudou místní veterinární jednotky v Chorvatsku. Proto musí být tyto místní veterinární jednotky doplněny na seznam místních jednotek v TRACES pro členské státy stanovený v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES.
(7)
Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Změny stanovené v příloze vstupují v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. června 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. birželio 14 d.
kuriuo dėl Kroatijos stojimo į ES iš dalies keičiamos Sprendimo 2009/821/EB nuostatos dėl patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašų ir TRACES veterinarijos padalinių
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 3474)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/290/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Kroatijos stojimo sutartį, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į Kroatijos stojimo aktą, ypač į jo 50 straipsnį,
kadangi:
(1)
2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendimo 2009/821/EB sudaryti patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (1) I priede nustatytas pagal Tarybos direktyvas 91/496/EEB (2) ir 97/78/EB (3) patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas, o jo II priede nustatytas integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos (TRACES) centrinių, regioninių ir vietos padalinių sąrašas;
(2)
Komisijos patvirtintas Sprendimas 2009/821/EB galioja ir po 2013 m. liepos 1 d., todėl jį reikia pritaikyti prie Kroatijos stojimo į ES; Kroatijos Stojimo akte (4) būtini pakeitimai nenumatyti, todėl juos iki stojimo reikia priimti šiuo sprendimu, kuris bus taikomas nuo įstojimo dienos;
(3)
dėl plėtros proceso naujos Sąjungos teritorijos siena su kaimyninėmis trečiosiomis šalimis smarkiai pasikeis: bus išplėsta pakrančių siena, įtraukta daugiau Viduržemio jūros kranto ir įtrauktas vienas tarptautinis oro uostas;
(4)
pasienio kontrolės postais su trečiosiomis šalimis pasiūlytas vietas Kroatijoje tikrino Komisijos audito tarnyba (anksčiau vadinta Komisijos kontrolės tarnyba) ir Maisto ir veterinarijos tarnyba (MVT); laikoma, kad tam tikros iš šių vietų atitiks ES reikalavimus iki stojimo Manoma, kad šios vietos iki stojimo bus užbaigtos ir atitiks ES reikalavimus; Todėl į Sprendimo 2009/821/EB I priede nustatytą patvirtintų pasienio kontrolės postų valstybėse narėse sąrašą reikėtų įtraukti pasiūlytas vietas Kroatijoje;
(5)
nuo tos pačios dienos dėl Kroatijos įstojimo kai kurios valstybės narės, konkrečiai Vengrija ir Slovėnija, nebeturės sienų su trečiosiomis šalimis. Todėl kai kurie kelių pasienio kontrolės postai šiose valstybėse narėse taps nebereikalingi. Taigi Sprendimo 2009/821/EB I priede nustatytą patvirtintų pasienio kontrolės postų šiose dviejose valstybėse narėse sąrašas turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(6)
be to, dėl plėtros proceso Kroatijoje prie sistemos TRACES naudojamų vietos veterinarijos padalinių bus prijungta naujų. Todėl šie vietos padaliniai turi būti įtraukti į Sprendimo 2009/821/EB II priede nustatytą TRACES vietos padalinių valstybėse narėse sąrašą;
(7)
todėl Sprendimas 2009/821/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(8)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies pakeičiami pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Šiame priede nustatyti daliniai pakeitimai įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja Kroatijos Respublikos stojimo sutartis, jos įsigaliojimo dieną.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.