ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EU OPERATIONS CENTRE/1/2014
ze dne 27. února 2014
o jmenování vedoucího operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu
(2014/126/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí odstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/173/SZBP ze dne 23. března 2012 o aktivaci operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Na základě čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2012/173/SZBP byl vedoucím operačního střediska EU na období do 23. března 2014 jmenován kapitán (námořnictva) Ad VAN DER LINDE.
(2)
Rozhodnutím 2013/725/SZBP (2) Rada změnila rozhodnutí 2012/173/SZBP. Podle čl. 3 odst. 1a rozhodnutí 2012/173/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání rozhodnutí o jmenování následných vedoucích operačního střediska EU.
(3)
Španělsko dne 28. listopadu 2013 navrhlo jako nového vedoucího operačního střediska EU, který má v této funkci nahradit kapitána (námořnictva) Ada VAN DER LINDEHO, kapitána (námořnictva) Francisca CORNAGA.
(4)
Vojenský výbor EU dne 19. prosince 2013 souhlasil s tím, že Politickému a bezpečnostnímu výboru doporučí jmenovat kapitána (námořnictva) Francisca CORNAGA vedoucím operačního střediska EU,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vedoucím operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu je od 24. března 2014 jmenován kapitán (námořnictva) Francisco CORNAGO.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 24. března 2014.
V Bruselu dne 27. února 2014.
POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS ES OPERACIJŲ CENTRAS/1/2014
2014 m. vasario 27 d.
dėl bendros saugumo ir gynybos politikos misijoms ir operacijoms Somalio pusiasalyje skirto ES operacijų centro vadovo skyrimo
(2014/126/BUSP)
POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
atsižvelgdamas į 2012 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimą 2012/173/BUSP dėl bendros saugumo ir gynybos politikos misijoms ir operacijoms Somalio pusiasalyje skirto ES operacijų centro veiklos pradžios (1), ypač į jo 3 straipsnį,
kadangi:
(1)
remiantis Tarybos sprendimo 2012/173/BUSP 3 straipsnio 1 dalimi, kapitonas (jūrų laivyno) Ad VAN DER LINDE paskirtas ES operacijų centro vadovu iki 2014 m. kovo 23 d.;
(2)
Taryba Sprendimu 2013/725/BUSP (2) iš dalies pakeitė Sprendimą 2012/173/BUSP. Vadovaujantis Tarybos sprendimo 2012/173/BUSP 3 straipsnio 1a dalimi, pagal Sutarties 38 straipsnį Politinis ir saugumo komitetas turi įgaliojimus priimti sprendimus dėl kitų ES operacijų centro vadovų skyrimo;
(3)
2013 m. lapkričio 28 d. Ispanija pasiūlė skirti kapitoną (jūrų laivyno) Francisco CORNAGO naujuoju ES operacijų centro vadovu, kuris pakeistų kapitoną (jūrų laivyno) Ad VAN DER LINDE;
(4)
2013 m. gruodžio 19 d. ES karinis komitetas sutiko Politiniam ir saugumo komitetui rekomenduoti skirti kapitoną (jūrų laivyno) Francisco CORNAGO ES operacijų centro vadovu,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Kapitonas (jūrų laivyno) Francisco CORNAGO nuo 2014 m. kovo 24 d. skiriamas bendros saugumo ir gynybos politikos misijoms ir operacijoms Somalio pusiasalyje skirto ES operacijų centro vadovu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. kovo 24 d.
Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 27 d.