NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1093/2013
ze dne 4. listopadu 2013,
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 a nařízení Komise (ES) č. 1982/2004, pokud jde o zjednodušení systému Intrastat a shromažďování informací pro Intrastat
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 ze dne 31. března 2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 a čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 638/2004 vytvořilo společný rámec pro systematickou tvorbu statistik Společenství týkajících se obchodu se zbožím mezi členskými státy.
(2)
V důsledku technického a hospodářského vývoje je možné přizpůsobit minimální míry pokrytí přijatého zboží a přitom zachovat statistiky splňující platná kritéria kvality a standardy. Toto zjednodušení umožní snížit zpravodajskou zátěž subjektů odpovědných za poskytování statistických informací, zejména malých a středních podniků. Míra pokrytí přijatého zboží by proto měla být snížena z 95 % na 93 %.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 1982/2004 ze dne 18. listopadu 2004, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy a o zrušení nařízení Komise (ES) č. 1901/2000 a (EHS) č. 3590/92 (2) stanovuje prováděcí opatření pro shromažďování informací pro Intrastat. Členské státy jsou povinny předávat Eurostatu své měsíční výsledky podle statistické hodnoty zboží, přičemž jsou omezeny ve výběru praktických opatření pro její shromažďování. Měl by být zajištěn jednotný a soudržný přístup ke shromažďování informací pro Intrastat a postupy shromažďování týkající se statistické hodnoty by měly být zjednodušeny.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 638/2004 se údaj „95 %“ nahrazuje údajem „93 %“.
Článek 2
V článku 8 nařízení (ES) č. 1982/2004 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Členské státy mohou také shromažďovat statistickou hodnotu zboží, jak je definováno v příloze nařízení (ES) č. 638/2004.“
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. listopadu 2013.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1093/2013
2013 m. lapkričio 4 d.
kuriuo dėl Intrastato sistemos supaprastinimo ir Intrastato informacijos rinkimo tvarkos iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 638/2004 ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1982/2004
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 638/2004 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių Bendrijos statistinių duomenų, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3330/91 (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį ir 10 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamentu (EB) Nr. 638/2004 nustatyta bendra sistemingo valstybių narių tarpusavio prekybos prekėmis Bendrijos statistinių duomenų rengimo sistema;
(2)
atsižvelgiant į techninę ir ekonominę raidą, nustatytas mažiausias įvežimo aprėpties lygis gali būti koreguojamas tiek, kiek tai neprieštarauja galiojantiems statistinės informacijos kokybės rodikliams ir standartams. Taip supaprastinus reikalavimus bus galima sumažinti atskaitomybės naštą, tenkančią už statistinės informacijos teikimą atsakingoms šalims, visų pirmą mažosioms ir vidutinėms įmonėms. Taigi įvežimo aprėpties lygis turėtų būti sumažintas nuo 95 % iki 93 %;
(3)
2004 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1982/2004, įgyvendinančiu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 638/2004 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių Bendrijos statistinių duomenų, panaikinantį Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1901/2000 ir (EEB) Nr. 3590/92 (2), nustatyta Intrastato informacijos rinkimo tvarka. Valstybės narės turi pateikti Eurostatui mėnesinius rezultatus pagal statistinę vertę, tačiau praktiškai negali visiškai laisvai nustatyti šių duomenų rinkimo tvarkos. Reikėtų nustatyti bendrą suderintą Intrastato informacijos rinkimo metodą ir optimizuoti statistinės vertės duomenų rinkimo tvarką;
(4)
šiame reglamente numatytos priemones atitinka Valstybių narių tarpusavio prekybos prekėmis statistikos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentos (EB) Nr. 638/2004 10 straipsnio 3 dalyje dydis „95 %“ pakeičiamas dydžiu „93 %“.
2 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1982/2004 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
„2. Be to, valstybės narės taip pat gali rinkti prekių statistinės vertės duomenis, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 638/2004 priede.“
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 4 d.