ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2012
o prodloužení období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině
(2012/674/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině končí v souladu s výše uvedeným rozhodnutím 2009/891/ES dnem 7. listopadu 2012.
(2)
Podle ustanovení čl. 1 odst. 4 rozhodnutí 2009/891/ES může Komise prodloužit období dostupnosti pomoci maximálně o jeden rok.
(3)
Období dostupnosti by mělo být prodlouženo o jeden rok s cílem dokončit program finanční pomoci.
(4)
Hospodářský a finanční výbor byl ve věci tohoto prodloužení řádně konzultován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině se prodlužuje o další rok, a to do dne 7. listopadu 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. října 2012.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2012 m. spalio 29 d.
dėl Europos Sąjungos makrofinansinės pagalbos Bosnijai ir Hercegovinai teikimo laikotarpio pratęsimo
(2012/674/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimą 2009/891/EB dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Bosnijai ir Hercegovinai (1), ypač į jo 1 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
Europos Sąjungos makrofinansinė pagalba Bosnijai ir Hercegovinai pagal minėtą Sprendimą 2009/891/EB baigiama teikti 2012 m. lapkričio 7 d.;
(2)
Sprendimo 2009/891/EB 1 straipsnio 4 dalyje numatoma, kad Komisija gali pratęsti pagalbos teikimo laikotarpį ne ilgiau kaip vieniems metams;
(3)
pagalbos teikimo laikotarpis turėtų būti pratęstas vieniems metams siekiant užbaigti finansinės pagalbos programą;
(4)
dėl šio laikotarpio pratęsimo tinkamai konsultuotasi su Ekonomikos ir finansų komitetu,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Makrofinansinės pagalbos Bosnijai ir Hercegovinai teikimo laikotarpis pratęsiamas dar vieniems metams iki 2013 m. lapkričio 7 d.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 29 d.