NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 500/2014
ze dne 11. března 2014,
kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 změnou nařízení Komise (ES) č. 288/2009, pokud jde o poskytování podpory pro doprovodná opatření v rámci projektu Ovoce a zelenina do škol
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 24 odst. 1 písm. c) a čl. 24 odst. 2 písm. b) tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 1308/2013 zrušilo a nahradilo nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2) s účinkem ode dne 1. ledna 2014.
(2)
V čl. 23 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013 se stanoví, že podpora Unie v rámci projektu Ovoce a zelenina do škol může zahrnovat rovněž doprovodná opatření nezbytná pro zajištění účinnosti projektu. Je proto nutné taková opatření definovat z hlediska cílů a nákladů, které jsou s nimi spojené, a stanovit, které z těchto nákladů by mohly být způsobilé pro podporu Unie.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 288/2009 (3) stanoví pravidla pro provádění projektu Ovoce a zelenina do škol, zejména povinnost členských států popsat ve svých strategiích doprovodná opatření, která zamýšlejí přijmout, aby bylo zajištěno úspěšné provádění programu. Uvedené nařízení rovněž stanoví pravidla týkající se nákladů způsobilých pro podporu Unie. Nařízení (ES) č. 288/2009 je tedy vhodné změnit tak, aby zahrnovalo pravidla týkající se doprovodných opatření, jak je uvedeno v čl. 23 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013.
(4)
V čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 288/2009 se stanoví, že členské státy, které vytvářejí projekt Ovoce a zelenina do škol, mohou požádat o podporu Unie na jedno či více období probíhajících od 1. srpna do 31. července. Aby byla zohledněna periodicita školního roku, měla by být nová pravidla týkající se doprovodných opatření tedy použitelná od 1. srpna 2014,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 288/2009
Nařízení (ES) č. 288/2009 se mění takto:
1)
V článku 3 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
„4. Členské státy stanoví ve svých strategiích doprovodná opatření uvedená v čl. 23 odst. 1 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (4). Tato doprovodná opatření musí podporovat distribuci ovoce a zeleniny a musí přímo souviset s cíli projektu Ovoce a zelenina do škol spočívajícími ve zvýšení krátkodobé a dlouhodobé spotřeby ovoce a zeleniny a ve vytváření zdravých stravovacích návyků. Tato opatření mohou zahrnovat i rodiče a učitele.
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).“" 						
2)
Článek 5 se mění takto:
a)
Odstavec 1 se mění takto:
i)
V písmenu b) prvního pododstavce se doplňuje nový bod iv), který zní:
„iv)
náklady na doprovodná opatření podle čl. 23 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013, a zejména:
-
náklady na organizaci ochutnávek, organizaci a provádění zahrádkářských setkání, pořádání exkurzí do zemědělských podniků a podobné činnosti zaměřené na to, aby si děti vytvořily kontakt se zemědělstvím,
-
náklady na opatření, jejichž cílem je vzdělávat děti v oblastech zemědělství, zdravých stravovacích návyků a environmentálních otázek týkajících se produkce, distribuce a spotřeby ovoce a zeleniny,
-
náklady na opatření, která se provádějí za účelem podpory distribuce produktů a která jsou v souladu s cíli projektu Ovoce a zelenina do škol.“
ii)
Čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto:
„Náklady na komunikaci a doprovodná opatření uvedené v písm. b) bodech iii) a iv) prvního pododstavce nesmějí být financovány v rámci jiných režimů podpory Unie.“
b)
V odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Celková částka finančních prostředků Unie použitých na financování nákladů podle odst. 1 prvního pododstavce písm. b) bodu iv) nepřesáhne 15 % celkové roční výše podpory Unie poskytnuté dotčenému členskému státu po jejím konečném přidělení podle čl. 4 odst. 4.“
Článek 2
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. března 2014.
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 500/2014
2014 m. kovo 11 d.
kuriuo iš dalies keičiant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 288/2009 dėl pagalbos skyrimo papildomoms priemonėms, susijusioms su vaisių ir daržovių vartojimo skatinimo mokyklose programos įgyvendinimu, papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/01 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 24 straipsnio 1 dalies c punktą ir 2 dalies b punktą,
kadangi:
(1)
nuo 2014 m. sausio 1 d. Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 (2);
(2)
Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 23 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta, kad Sąjungos pagalba pagal vaisių ir daržovių vartojimo skatinimo mokyklose programą taip pat gali būti skiriama papildomoms priemonėms, kurių reikia, kad programa būtų veiksminga. Todėl būtina apibrėžti šių priemonių tikslus ir su jais susijusias išlaidas ir nustatyti, kurios iš šių išlaidų galėtų atitikti Sąjungos pagalbos skyrimo reikalavimus;
(3)
Komisijos Reglamente (EB) Nr. 288/2009 (3) numatomos taisyklės, reglamentuojančios vaisių ir daržovių vartojimo skatinimo mokyklose programos taikymą, ypač valstybių narių įsipareigojimą savo strategijose apibūdinti papildomas priemones, kurias jos ketina priimti siekdamos užtikrinti sėkmingą programos įgyvendinimą. Jame taip pat numatomos taisyklės dėl Sąjungos pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančių išlaidų. Todėl tikslinga iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 288/2009, siekiant įtraukti taisykles dėl papildomų priemonių, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 23 straipsnio 1 dalies b punkte;
(4)
Reglamento (EB) Nr. 288/2009 4 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad valstybės narės, kurios ruošiasi taikyti vaisių ir daržovių vartojimo skatinimo mokyklose programą, gali prašyti Sąjungos pagalbos vienu ar keliais laikotarpiais, kurie prasideda rugpjūčio 1 d. ir baigiasi liepos 31 d. Siekiant atsižvelgti į mokslo metų periodiškumą, naujos taisyklės dėl papildomų priemonių turėtų būti taikomos nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 288/2009 pakeitimas
Reglamentas (EB) Nr. 288/2009 iš dalies keičiamas taip:
1)
3 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
„4. Valstybės narės savo strategijose numato papildomas priemones, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 23 straipsnio 1 dalies b punkte (4). Papildomomis priemonėmis turi būti remiamas vaisių ir daržovių produktų platinimas ir jos turi būti tiesiogiai susijusios su vaisių ir daržovių vartojimo skatinimo mokyklose programos tikslais didinti trumpalaikį ir ilgalaikį vaisių ir daržovių vartojimą ir prisidėti formuojant sveikus mitybos įpročius. Taikant šias priemones taip pat gali būti įtraukti tėvai ir mokytojai.
(4) 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/01 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).“" 						
2)
5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
1 dalis iš dalies keičiama taip:
i)
pirmos pastraipos b punktas papildomas šiuo iv papunkčiu:
„iv)
papildomų priemonių išlaidas, nurodytas Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 23 straipsnio 1 dalies b punkte, ypač:
-
išlaidas, patiriamas organizuojant degustavimo pamokas, rengiant ir prižiūrint sodininkystės užsiėmimus, organizuojant išvykas į ūkius ir panašią veiklą, kuria siekiama susieti vaikus su žemės ūkiu,
-
išlaidas priemonėms, kuriomis siekiama mokyti vaikus apie žemės ūkį, sveikus mitybos įpročius ir aplinkosaugos klausimus, susijusius su vaisių ir daržovių produktų gamyba, platinimu ir vartojimu,
-
išlaidas priemonėms, kurios vykdomos siekiant remti produktų platinimą ir kurios atitinka vaisių ir daržovių vartojimo skatinimo mokyklose programos tikslus.“;
ii)
ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
„Pirmos pastraipos b punkto atitinkamai iii ir iv papunkčiuose nurodytos išlaidos negali būti finansuojamos pagal kitas Sąjungos pagalbos programas.“;
b)
2 dalis papildoma šia pastraipa:
„Visa Sąjungos lėšų suma, skirta finansuoti 1 dalies pirmos pastraipos b punkto iv papunktyje numatytas išlaidas, neturi viršyti 15 % atitinkamai valstybei narei Sąjungos skirtos pagalbos metinės sumos po 4 straipsnio 4 dalyje nurodyto galutinio pagalbos paskirstymo.“
2 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 11 d.