PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE 2014/83/EU
ze dne 25. června 2014,
kterou se mění přílohy I, II, III, IV a V směrnice Rady 2000/29/ES o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 14 druhý pododstavec písm. c) a d) uvedené směrnice,
po konzultaci s dotčenými členskými státy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Některé části území Portugalska byly uznány za chráněnou zónu ohledně Bemisia tabaci Genn. (evropské populace). Portugalsko předložilo informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen na Madeiře. Opatření přijatá v roce 2013 k eradikaci uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Madeira by proto již neměla být uznávána za součást chráněné zóny Portugalska ohledně Bemisia tabaci. Části B příloh I a IV směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(2)
Některé části území Španělska byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Španělsko předložilo informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen v autonomním společenství Aragonie, v okresech L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcích Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencijské společenství). Opatření přijatá v roce 2013 k eradikaci uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Autonomní společenství Aragonie, okresy L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obce Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencijské společenství) by proto již neměly být uznávány za součásti chráněné zóny Španělska ohledně Erwinia amylovora. Části B příloh II, III a IV směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(3)
Celé území Irska bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Irsko předložilo informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen ve městě Galway. V období mezi lety 2005 a 2013 byla přijata opatření k eradikaci uvedeného škodlivého organismu, ta se však ukázala jako neúčinná. Město Galway by proto již nemělo být uznáváno za součást chráněné zóny Irska ohledně Erwinia amylovora. Části B příloh II, III a IV směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(4)
Celé území Litvy bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Litva předložila informace prokazující, že organismus Erwinia amylovora je v současné době usídlen na území obcí Kėdainiai a Babtai (region Kaunas). Opatření uplatňovaná po dobu dvou po sobě následujících let, 2012 a 2013, k eradikaci uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Obce Kėdainiai a Babtai (region Kaunas) by proto již neměly být uznávány za součásti chráněné zóny Litvy ohledně Erwinia amylovora. Části B příloh II, III a IV směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5)
Některé části území Slovinska byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Slovinsko předložilo informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen v obcích Renče-Vogrsko (jižně od dálnice H4) a Lendava. Opatření uplatňovaná po dobu dvou po sobě následujících let, 2012 a 2013, k eradikaci uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Obce Renče-Vogrsko (jižně od dálnice H4) a Lendava by proto již neměly být uznávány za součásti chráněné zóny Slovinska ohledně Erwinia amylovora. Části B příloh II, III a IV směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(6)
Některé části území Slovenska byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Slovensko předložilo informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen na území obce Čenkovce (okres Dunajská Streda). Opatření uplatňovaná po dobu dvou po sobě následujících let, 2012 a 2013, k eradikaci uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Obec Čenkovce (okres Dunajská Streda) by proto již neměla být uznávána za součást chráněné zóny Slovenska ohledně Erwinia amylovora. Části B příloh II, III a IV směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(7)
Vědecký název škodlivého organismu Ceratocystis fimbriata f. spp. platani Walter by měl být změněn v souladu s revidovaným vědeckým označením daného organismu na Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Přílohy II a IV směrnice 2000/29/ES by měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
(8)
Je známo, že Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. se v současné době vyskytuje ve Švýcarsku. Kapitola I části A přílohy IV a bod I části B přílohy V směrnice 2000/29/ES by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(9)
Ve světle vývoje vědeckého poznání je třeba zvážit, že v případě dřeva stromu Platanus L. nepředchází odkornění rizikům spojeným se škodlivým organismem Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Kapitola I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(10)
S ohledem na rizika, jež Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. představuje, je technicky odůvodnitelné, aby byl tento škodlivý organismus uveden v části B přílohy II směrnice 2000/29/ES za účelem ochrany pěstování a obchodu s rostlinami a rostlinnými produkty na určitých ohrožených územích.
(11)
Spojené království požádalo, aby jeho území bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.. Na základě průzkumů provedených v letech 2010 až 2013 předložilo Spojené království důkazy, že se daný škodlivý organismus na jeho území nevyskytuje, přestože se tam nacházejí příznivé podmínky pro jeho usídlení. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Proto by Spojené království mělo být uznáno za chráněnou zónu ohledně Ceratocystis platani pouze do 30. dubna 2016. Části B příloh II a IV směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. Také část B přílohy IV a část A bod II přílohy V směrnice 2000/29/ES by měly být změněny, aby zahrnovaly podmínky pro pohyb určitých rostlin, rostlinných produktů a ostatních předmětů do chráněných zón.
(12)
Přílohy I, II, III IV a V směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(13)
Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Přílohy I, II, III, IV a V směrnice 2000/29/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Článek 2
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. září 2014. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Použijí tyto předpisy ode dne 1. října 2014.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 25. června 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA 2014/83/ES
2014 m. birželio 25 d.
kuria iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje I, II, III, IV ir V priedai
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 14 straipsnio antros pastraipos c ir d punktus,
pasikonsultavusi su suinteresuotomis valstybėmis narėmis,
kadangi:
(1)
tam tikros Portugalijos teritorijos dalys buvo pripažintos nuo Bemisia tabaci Genn. (Europos populiacijos) saugomomis zonomis. Portugalija pateikė informacijos, pagal kurią Bemisia tabaci dabar yra aptinkamas Madeiroje. Patvirtinta, kad priemonės, kurių imtasi 2013 m. siekiant išnaikinti šį kenksmingąjį organizmą, nebuvo veiksmingos. Todėl Madeira neturėtų būti toliau pripažįstama nuo Bemisia tabaci saugomos Portugalijos zonos dalimi. Direktyvos 2000/29/EB I ir IV priedų B dalys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;
(2)
tam tikros Ispanijos teritorijos dalys buvo pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugomomis zonomis. Ispanija pateikė informacijos, pagal kurią Erwinia amylovora dabar yra aptinkamas Aragono autonominėje srityje, Alikantės provincijos Aukštutinio Vinalopo ir Vidurio Vinalopo rajonuose ir Valensijos provincijos Alboračės ir Turiso savivaldybėse (Valensijos autonominė sritis). Patvirtinta, kad priemonės, kurių imtasi 2013 m. siekiant išnaikinti šį kenksmingąjį organizmą, nebuvo veiksmingos. Todėl Aragono autonominė sritis, Alikantės provincijos Aukštutinio Vinalopo ir Vidurio Vinalopo rajonai ir Valensijos provincijos Alboračės ir Turiso savivaldybės (Valensijos autonominė sritis) neturėtų būti toliau pripažįstami nuo Erwinia amylovora saugomos Ispanijos zonos dalimi. Direktyvos 2000/29/EB II, III ir IV priedų B dalys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;
(3)
visa Airijos teritorija buvo pripažinta nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugoma zona. Airija pateikė informacijos, pagal kurią Erwinia amylovora dabar yra aptinkamas Golvėjaus mieste. Patvirtinta, kad priemonės, kurių imtasi 2005-2013 m. siekiant išnaikinti šį kenksmingąjį organizmą, nebuvo veiksmingos. Todėl Golvėjaus miestas neturėtų būti toliau pripažįstamas nuo Erwinia amylovora saugomos Airijos zonos dalimi. Direktyvos 2000/29/EB II, III ir IV priedų B dalys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;
(4)
visa Lietuvos teritorija buvo pripažinta nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugoma zona. Lietuva pateikė informacijos, pagal kurią Erwinia amylovora dabar yra aptinkamas Kėdainių ir Babtų savivaldybėse (Kauno apskritis). Patvirtinta, kad priemonės, kurių imtasi dvejus metus iš eilės - 2012 ir 2013 m. - siekiant išnaikinti šį kenksmingąjį organizmą, nebuvo veiksmingos. Todėl Kėdainių ir Babtų savivaldybės (Kauno apskritis) neturėtų būti toliau pripažįstamos nuo Erwinia amylovora saugomos Lietuvos zonos dalimi. Direktyvos 2000/29/EB II, III ir IV priedų B dalys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;
(5)
tam tikros Slovėnijos teritorijos dalys buvo pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugomomis zonomis. Slovėnija pateikė informacijos, pagal kurią Erwinia amylovora dabar yra aptinkamas Renčės-Vogrsko (į pietus nuo H4 greitkelio) ir Lendavos savivaldybėse. Patvirtinta, kad priemonės, kurių imtasi dvejus metus iš eilės - 2012 ir 2013 m. - siekiant išnaikinti šį kenksmingąjį organizmą, nebuvo veiksmingos. Todėl Renčės-Vogrsko (į pietus nuo H4 greitkelio) ir Lendavos savivaldybės neturėtų būti toliau pripažįstamos nuo Erwinia amylovora saugomos Slovėnijos zonos dalimi. Direktyvos 2000/29/EB II, III ir IV priedų B dalys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;
(6)
tam tikros Slovakijos teritorijos dalys buvo pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugomomis zonomis. Slovakija pateikė informacijos, pagal kurią Erwinia amylovora dabar yra aptinkamas Čenkovcės savivaldybėje (Dunaiska Stredos apskritis). Patvirtinta, kad priemonės, kurių imtasi dvejus metus iš eilės - 2012 ir 2013 m. - siekiant išnaikinti šį kenksmingąjį organizmą, nebuvo veiksmingos. Todėl Čenkovcės savivaldybė (Dunaiska Stredos apskritis) neturėtų būti toliau pripažįstama nuo Erwinia amylovora saugomos Slovakijos zonos dalimi. Direktyvos 2000/29/EB II, III ir IV priedų B dalys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;
(7)
kenksmingasis organizmas Ceratocystis fimbriata f. spp. platani Walter, kurio mokslinis pavadinimas turėtų būti pakeistas į persvarstytą šio organizmo mokslinį pavadinimą, turėtų būti vadinamas Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Direktyvos 2000/29/EB II ir IV priedai turėtų būti suderinti;
(8)
dabar žinoma, kad Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. aptinkamas Šveicarijoje. Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skirsnis ir V priedo B dalies I punktas turėtų būti atitinkamai pakeisti;
(9)
atsižvelgiant į mokslo pažangą, žinotina, kad nuskutus Platanus L. medžių žievę, neišvengiama kenksmingojo organizmo Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. keliamo pavojaus. Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skirsnis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(10)
atsižvelgiant į Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. keliamą pavojų, šį kenksmingąjį organizmą techniškai pagrįsta įtraukti į Direktyvos 2000/29/EB II priedo B dalį, siekiant tam tikruose jam jautriuose arealuose apsaugoti augalų auginimą, augalinių produktų gamybą ir prekybą jais;
(11)
Jungtinė Karalystė pateikė prašymą pripažinti jos teritoriją nuo Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. saugoma zona. Remdamasi 2010-2013 m. atliktais tyrimais, Jungtinė Karalystė pateikė įrodymų, kad nepaisant šiam kenksmingajam organizmui veistis joje palankių sąlygų, jos teritorijoje minėto kenksmingojo organizmo neaptikta. Vis dėlto būtina atlikti kitus tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Jungtinė Karalystė nuo Ceratocystis platani saugoma zona turėtų būti pripažinta tik iki 2016 m. balandžio 30 d. Todėl Direktyvos 2000/29/EB II ir IV priedų B dalys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos. Taip pat Direktyvos 2000/29/EB IV priedo B dalis ir V priedo A dalies II punktas turėtų būti iš dalies pakeisti į juos įtraukiant tam tikrų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų judėjimo į saugomas zonas reikalavimus;
(12)
todėl Direktyvos 2000/29/EB I, II, III, IV ir V priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
(13)
šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 2000/29/EB I, II, III, IV ir V priedai iš dalies keičiami, kaip pateikta šios direktyvos priede.
2 straipsnis
Valstybės narės ne vėliau kaip 2014 m. rugsėjo 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
Tas nuostatas jos taiko nuo 2014 m. spalio 1 d.
Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
3 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
4 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 25 d.