PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 725/2014
ze dne 30. června 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 499/96, pokud jde o nové celní kvóty Unie pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Islandu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 499/96 ze dne 19. března 1996 o otevření a správě celních kvót Unie pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Islandu (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Rady 2014/343/EU (2) byly v důsledku přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii schváleny podpis a prozatímní provádění dodatkového protokolu k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem.
(2)
Dodatkový protokol stanovuje dvě nové celní kvóty za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro zmrazeného humra severského a čerstvé nebo chlazené filety z okouníka pocházející z Islandu.
(3)
Za účelem provedení nových celních kvót je třeba změnit nařízení (ES) č. 499/96.
(4)
Nové celní kvóty by se měly používat po dobu dvanácti měsíců. V souladu s rozhodnutím 2014/343/EU se použijí ode dne, kdy se začne provádět prozatímní dodatkový protokol. Toto nařízení by se tudíž mělo použít od stejného data.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze nařízení (ES) č. 499/96 se doplňují tyto řádky:
„09.0813
0304 49 50
Filety z okouníků (Sebastes spp), čerstvé nebo chlazené
Od 1.8.2014 do 31.7.2015
100
0
09.0814
0306 15 90
Humr severský (Nephrops norvegicus), zmrazený
Od 1.8.2014 do 31.7.2015
60
0“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. června 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 725/2014
2014 m. birželio 30 d.
kuriuo dėl Sąjungos naujų tarifinių kvotų tam tikriems Islandijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktams iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 499/96
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. kovo 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 499/96, kuriuo nustatomos tam tikrų Islandijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų Sąjungos tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies b punktą,
kadangi:
(1)
Kroatijos Respublikai įstojus į Europos Sąjungą, Tarybos sprendimu 2014/343/ES (2) patvirtintas Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomo protokolo pasirašymas ir laikinas taikymas;
(2)
papildomame protokole numatytos dvi naujos į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje skirtų išleisti Islandijos kilmės užšaldytų norveginių omarų ir šviežių ar atšaldytų paprastųjų jūrinių ešerių filė tarifinės kvotos;
(3)
kad būtų galima taikyti naująsias tarifines kvotas, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 499/96;
(4)
naujosios tarifinės kvotos turėtų būti taikomos dvylika mėnesių. Vadovaujantis Sprendimu 2014/343/ES, tos kvotos turi būti taikomos nuo papildomo protokolo laikinojo taikymo pradžios dienos. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;
(5)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 499/96 priedas papildomas šiomis eilutėmis:
09.0813
0304 49 50
Paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) filė, šviežia arba atšaldyta
Nuo 2014 08 01 iki 2015 07 31
100
0
09.0814
0306 15 90
Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus), užšaldyti
Nuo 2014 08 01 iki 2015 07 31
60
0
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 30 d.