ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. června 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé k přijetí rozhodnutí Rady přidružení o zařazení příslušných zeměpisných označení chráněných na území smluvních stran do přílohy XVIII
(2014/429/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla parafována dne 22. března 2011 a podepsána dne 29. června 2012.
(2)
Podle čl. 353 odst. 4 dohody se dohoda prozatímně provádí od 1. srpna 2013 s Nikaraguou, Hondurasem a Panamou, od 1. října 2013 se Salvadorem a Kostarikou a od 1. prosince 2013 s Guatemalou.
(3)
V souladu s čl. 353 odst. 5 dohody každá strana splnila požadavky stanovené v článku 244 a čl. 245 odst. 1 písm. a) a b), které se týkají provádění právních předpisů o zeměpisných označeních a zápisu a ochrany příslušných zeměpisných označení uvedených v příloze XVII dohody.
(4)
Článek 4 dohody zřizuje Radu přidružení, která mimo jiné sleduje plnění cílů dohody a dohlíží na její provádění.
(5)
Podle čl. 245 odst. 2 dohody Rada přidružení na svém prvním zasedání schválí rozhodnutí, kterým se do přílohy XVIII („Chráněná zeměpisná označení“) zařazují všechny názvy z přílohy XVII („Seznam názvů, u nichž se žádá o ochranu zeměpisného označení na území stran“) chráněné jako zeměpisná označení poté, co byly úspěšně přezkoumány příslušnými vnitrostátními nebo regionálními orgány stran (dále jen „rozhodnutí Rady přidružení“).
(6)
Rozhodnutí Rady přidružení se týká také dalších zeměpisných označení ze Střední Ameriky uvedených ve společném prohlášení „Názvy, u nichž se žádalo o registraci zeměpisného označení na území některé ze středoamerických republik“ připojeném k dohodě, pokud byla úspěšně zaregistrována jako zeměpisná označení na území strany původu a následně byla úspěšně prozkoumána příslušným orgánem Unie.
(7)
Vznesené námitky proti zápisu Banano de Costa Rica v Unii se zamítají z toho důvodu, že buď nesplňují kritéria uvedená ve veřejné konzultaci, anebo případně nejsou podložené. Žádná jiná námitka nebyla v rámci této veřejné konzultace vznesena.
(8)
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení, pokud jde o zeměpisná označení, která mají být zařazena do přílohy XVIII dohody.
(9)
Postoj Unie by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí Rady přidružení,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě přidružení zřízené článkem 4 Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, pokud jde o zeměpisná označení, jež mají být zařazena do přílohy XVIII částí A a B dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Rady přidružení připojeného k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie v Radě přidružení mohou schválit menší technické opravy návrhu rozhodnutí Rady přidružení bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Po přijetí se rozhodnutí Rady přidružení zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 24. června 2014.
TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. birželio 24 d.
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, įsteigtoje Asociacijos taryboje priimant Asociacijos tarybos sprendimą dėl Šalių teritorijose saugomų atitinkamų geografinių nuorodų įtraukimo į XVIII priedą
(2014/429/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimas (1) (toliau - Susitarimas) buvo parafuotas 2011 m. kovo 22 d. ir pasirašytas 2012 m. birželio 29 d.;
(2)
vadovaujantis Susitarimo 353 straipsnio 4 dalimi, Susitarimas laikinai taikomas Nikaragvoje, Hondūre ir Panamoje nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d., Salvadore ir Kosta Rikoje - nuo 2013 m. spalio 1 d., o Gvatemaloje - nuo 2013 m. gruodžio 1 d.;
(3)
laikydamasi Susitarimo 353 straipsnio 5 dalies, kiekviena Šalis įvykdė 244 straipsnyje ir 245 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytus reikalavimus, susijusius su geografinių nuorodų teisės aktų įgyvendinimu ir Susitarimo XVII priede išvardytų atitinkamų geografinių nuorodų registravimu bei apsauga;
(4)
Susitarimo 4 straipsniu įsteigta Asociacijos taryba, kurios vienas iš tikslų - stebėti, kaip siekiama Susitarimo tikslų, ir prižiūrėti jo įgyvendinimą;
(5)
Susitarimo 245 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad per pirmąjį posėdį Asociacijos taryba turi priimti sprendimą įtraukti visus XVII priede („Pavadinimų, kurie Susitarimo Šalių teritorijose turi būti vartojami kaip saugomos geografinės nuorodos, sąrašas“) nurodytus pavadinimus, kurie saugomi kaip geografinės nuorodos juos išnagrinėjus Šalių kompetentingoms nacionalinėms ar regioninėms institucijoms, į XVIII priedą („Saugomos geografinės nuorodos“) (toliau - Asociacijos tarybos sprendimas);
(6)
Asociacijos tarybos sprendimas taip pat taikomas papildomoms Centrinės Amerikos geografinėms nuorodoms, išvardytoms prie Susitarimo pridėtoje Bendroje deklaracijoje „Pavadinimai, kurie buvo pateikti įregistruoti kaip geografinės nuorodos Centrinės Amerikos Šalies Respublikoje“, jei jos užregistruotos kaip geografinės nuorodos kilmės šalyje, o vėliau jas patvirtino Sąjungos kompetentinga institucija;
(7)
prieštaravimai, pareikšti dėl „Banano de Costa Rica“ įregistravimo Sąjungoje, atmesti kaip neatitinkantys viešose konsultacijose nurodytų kriterijų arba, tais atvejais, kai tokius kriterijus atitinka, atmesti kaip nepagrįsti. Vykstant viešoms konsultacijoms kitų prieštaravimų nepateikta;
(8)
tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Asociacijos taryboje dėl geografinių nuorodų, įtrauktinų į Susitarimo XVIII priedą;
(9)
todėl Sąjungos pozicija turėtų būti grindžiama pridedamu Asociacijos tarybos sprendimo projektu,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, 4 straipsniu įsteigtoje Asociacijos taryboje dėl geografinių nuorodų, įtrauktinų į Susitarimo XVIII priedo A ir B dalis, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Asociacijos tarybos sprendimo projektu.
Dėl neesminių Asociacijos tarybos sprendimo projekto techninių pakeitimų Sąjungos atstovai gali susitarti be papildomo Tarybos sprendimo.
2 straipsnis
Priimtas Asociacijos tarybos sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksembiurge 2014 m. birželio 24 d.