NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 5/2014
ze dne 6. ledna 2014,
kterým se mění směrnice 2008/38/ES, kterou se stanoví seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009 bylo Komisi před 1. zářím 2010 předloženo několik žádostí o povolení aktualizace seznamu určených užití stanoveného v článku 10 uvedeného nařízení.
(2)
Některé z uvedených žádostí se týkají změn podmínek, které souvisejí se zvláštními účely výživy „nutriční obnova, regenerace“, pokud jde o psy, a „stabilizace fyziologické využitelnosti“, pokud jde o krmiva, která mohou obsahovat doplňkové látky v koncentracích vyšších než stonásobek příslušného stanoveného maximálního obsahu v kompletním krmivu podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009. Ostatní žádosti se týkají nových zvláštních účelů výživy s ohledem na požadavek stanovený v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009.
(3)
Kromě toho obdržela Komise v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 767/2009 žádost o doplnění zvláštního účelu výživy „snížení obsahu jódu v krmivu v případě hypertyreózy“, pokud jde o kočky.
(4)
Specifickým způsobem krmení je zavedení bolusu. Aby se zaručilo vhodné a bezpečné použití bolusu jako krmiva pro zvláštní účely výživy, měly by být stanoveny obecné požadavky na podmínky, které souvisejí s některými určenými užitími.
(5)
Komise všechny žádosti včetně dokumentace zpřístupnila členským státům.
(6)
Žádosti obsahovaly dokumentaci prokazující, že specifické složení příslušných krmiv vyhovuje zvláštním určeným účelům výživy „nutriční obnova, regenerace“, pokud jde o psy, „stabilizace fyziologické využitelnosti“, „snížení obsahu jódu v krmivu v případě hypertyreózy“, pokud jde o kočky, „podpora přípravy na sportovní výkony a následného zotavení“, pokud jde o koňovité, „kompenzace nedostatečné dostupnosti železa po narození“, pokud jde o sající selata a telata, „podpora regenerace kopyt, nohou a pokožky“, pokud jde o koně, přežvýkavce a prasata, „podpora přípravy na říji a reprodukci“, pokud jde o savce a ptáky, a „dlouhodobý zdroj stopových prvků a/nebo vitaminů pro pasená zvířata“, pokud jde o přežvýkavce s funkčním bachorem.
(7)
Kromě toho hodnocení ukázalo, že dotčená krmiva nemají žádné nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví, životní prostředí ani na životní podmínky zvířat. Hodnocení dokumentace zahrnovalo ověření, že charakteristika „vysoký obsah určité doplňkové látky“ znamená významný obsah příslušné doplňkové látky, který se blíží příslušnému stanovenému maximálnímu obsahu v kompletním krmivu, ale tento obsah nepřekračuje.
(8)
Žádosti jsou tedy platné a tyto zvláštní účely výživy by měly být doplněny na seznam určených užití a podmínky, které souvisejí se zvláštními účely výživy „nutriční obnova, regenerace“ a „stabilizace fyziologické využitelnosti“, by měly být změněny.
(9)
Směrnice 2008/38/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(10)
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn u krmiv, která byla uvedena na trh v souladu s právními předpisy, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I směrnice 2008/38/ES se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Krmiva zahrnutá v příloze tohoto nařízení a uvedená v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009, která byla uvedena na trh v souladu s právními předpisy před 1. zářím 2010 a která byla vyrobena a označena před 27. červencem 2014, mohou být nadále uváděna na trh a používána do vyčerpání zásob. Pokud jsou tato krmiva určena pro zvířata v zájmovém chovu, rozumí se datem uvedeným v poslední větě datum 27. července 2016.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. ledna 2014.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 5/2014
2014 m. sausio 6 d.
kuriuo iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2008/38/EB, nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinantį direktyvas 79/373/EEB, 80/511/EEB, 82/471/EEB, 83/228/EEB, 93/74/EEB, 93/113/EB, 96/25/EB bei Sprendimą 2004/217/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 5 dalį,
kadangi:
(1)
pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 32 straipsnio 2 dalį Komisijai iki 2010 m. rugsėjo 1 d. pateikti keli prašymai atnaujinti to reglamento 10 straipsnyje nurodytą numatytųjų paskirčių sąrašą;
(2)
kai kurie iš tų prašymų yra susiję su konkrečių mitybos tikslų „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ šunims ir „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti“, kiek tai susiję su pašaru, kurio sudėtyje gali būti priedų, kurių kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 767/2009 8 straipsnio 2 dalyje, sąlygų pakeitimu. Kiti prašymai susiję su naujais konkrečiais mitybos tikslais atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 767/2009 8 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus;
(3)
be to, pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 10 straipsnį Komisija gavo prašymą įtraukti katėms skirtą konkretų mitybos tikslą „Jodo kiekiui pašare mažinti, esant hipertirozei“;
(4)
specialus maitinimo būdas - boliusas. Siekiant užtikrinti, kad boliusas būtų tinkamai ir saugiai naudojamas kaip pašaras konkrečiam mitybos tikslui, reikia nustatyti sąlygų, susijusių su tam tikromis numatytosiomis paskirtimis, bendrus reikalavimus;
(5)
Komisija sudarė sąlygas visoms valstybėms narėms susipažinti su visais prašymais, įskaitant dokumentus;
(6)
su prašymais pateiktuose dokumentuose nurodyta, kad konkreti atitinkamų pašarų sudėtis atitinka šiuos konkrečius numatytus mitybos tikslus: „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ šunims, „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti“ ir „Jodo kiekiui mažinti, esant hipertirozei“ katėms, „Padėti pasirengti sportinei veiklai ir atsigauti po jos“ arklinių šeimos gyvūnams, „Kompensuoti nepakankamą geležies kiekį po gimimo“ žindomiems paršeliams ir veršeliams, „Palaikyti kanopų, kojų ir odos regeneraciją“ arkliams, atrajotojams ir kiaulėms, „Padėti pasirengti rujai ir dauginimuisi“ žinduoliams ir paukščiams ir „Ilgalaikis ganomų gyvūnų aprūpinimas mikroelementais ir (arba) vitaminais“ atrajotojams, turintiems funkcinį didįjį prieskrandį;
(7)
be to, iš vertinimo matyti, kad atitinkami pašarai neturi neigiamo poveikio gyvūnų ir žmonių sveikatai, aplinkai ar gyvūnų gerovei. Vertinant dokumentus patikrinta, ar apibūdinimas „didelis tam tikro pašaro priedo kiekis“ reiškia didelį atitinkamo priedo kiekį, kuris beveik siekia nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose, tačiau jo neviršija;
(8)
todėl prašymai yra tinkami ir konkrečius mitybos tikslus reikėtų įtraukti į numatytųjų paskirčių sąrašą ir pakeisti sąlygas, susijusias su konkrečiais mitybos tikslais „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ ir „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti“;
(9)
todėl Direktyva 2008/38/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;
(10)
kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti pakeitimų, susijusių su šiuo metu teisėtai rinkai teikiamais pašarais, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų;
(11)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 2008/38/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Į šio reglamento priedą įtrauktas ir Reglamento (EB) Nr. 767/2009 8 straipsnio 2 dalyje nurodytas pašaras, kuris teisėtai pateiktas rinkai iki 2010 m. rugsėjo 1 d. ir pagamintas bei paženklintas iki 2014 m. liepos 27 d., gali būti toliau tiekiamas rinkai ir naudojamas, kol pasibaigs esamos atsargos. Jeigu pašaras yra skirtas gyvūnams augintiniams, pirmesniame sakinyje nurodyta data yra 2016 m. sausio 27 d.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 6 d.