PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. října 2014
o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy o technikách integrovaného řízení emisí používaných v rafineriích minerálních olejů a plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU
(oznámeno pod číslem C(2014) 7517)
(Text s významem pro EHP)
(2014/768/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (1), a zejména na čl. 72 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/738/EU (2) stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (dále jen „závěry o BAT“) pro rafinaci minerálních olejů a plynů. Závěry o BAT 57 a 58 stanovené uvedeným rozhodnutím umožňují členským státům používat techniku integrovaného řízení emisí pro emise oxidů dusíku (NOx) a oxidu siřičitého (SO2) z některých technických jednotek.
(2)
Rafinerie minerálních olejů a plynů jsou významným zdrojem emisí látek znečišťujících ovzduší, především oxidu siřičitého a oxidů dusíku. Pokud by rafinerie používaly techniku integrovaného řízení emisí, stala by se hlavním rozhodujícím faktorem jejich vlivu na životní prostředí.
(3)
Je nutné stanovit zvláštní požadavky na podávání zpráv, jež by Komisi umožnily posoudit správné užití BAT 57 a BAT 58, a zejména ověřit, že technika integrovaného řízení emisí je navržena, zavedena a uplatňována tak, aby byla v souladu se zásadami rovnocenných výsledků z hlediska životního prostředí, které jsou stanoveny v uvedených závěrech o BAT.
(4)
Měl by být stanoven druh informací, jenž má být členskými státy zpřístupněn v souvislosti s uplatňováním technik integrovaného řízení emisí popsaných v BAT 57 a BAT 58 a který by měl zahrnovat popis významných koncepčních vlastností uplatňovaných technik, příslušných stanovených mezních hodnot emisí, jakož i příslušného systému monitorování a jeho výsledků.
(5)
Podle čl. 72 odst. 1 směrnice 2010/75/EU musí členské státy zpřístupnit informace o použití nejlepších dostupných technik v elektronickém formátu. Pro zajištění souladu a soudržnosti zpřístupněných informací by členské státy měly používat elektronický formát podávání zpráv vytvořený k tomuto účelu Komisí za pomoci Evropské agentury pro životní prostředí.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 75 odst. 1 směrnice 2010/75/EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podávání zpráv členskými státy
1. Členské státy zpřístupní Komisi informace o uplatňování technik integrovaného řízení emisí stanovených v závěrech o BAT 57 a BAT 58 přijatých prováděcím rozhodnutím 2014/738/EU.
Informace uvedené v prvním pododstavci se zpřístupní v souladu s přílohou a budou se týkat let 2017, 2018 a 2019. Tyto informace budou poskytnuty o každé rafinerii minerálních olejů a plynů, kde se uplatňuje technika integrovaného řízení emisí stanovená v BAT 57 a v BAT 58 pro emise oxidů dusíku (NOx) nebo oxidu siřičitého (SO2) do ovzduší.
2. Informace uvedené v odstavci 1 budou Komisi zpřístupněny nejpozději do 30. září 2020 prostřednictvím elektronického formátu podávání zpráv poskytnutého k tomuto účelu.
Článek 2
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. října 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. spalio 30 d.
kuriuo nustatomas valstybės narės pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES teikiamos informacijos apie naftos ir dujų perdirbimo gamyklose taikomus integruoto teršalų išmetimo valdymo metodus tipas, forma ir periodiškumas
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7517)
(Tekstas svarbus EEE)
(2014/768/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (1), ypač į jos 72 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/738/ES (2) pateikiamos išvados dėl naftos ir dujų perdirbimo geriausių prieinamų gamybos būdų (toliau - GPGB išvados). Naudodamosi tame sprendime nustatytomis 57 ir 58 GPGB išvadomis valstybės narės gali integruoto teršalų išmetimo valdymo metodą naudoti iš tam tikrų techninių mazgų išmetamiems azoto oksidų (NOx) ir sieros dioksido (SO2) teršalams;
(2)
naftos ir dujų perdirbimo gamyklos yra reikšmingi į orą išmetamų teršalų, ypač sieros dioksido ir azoto oksidų, šaltiniai. Jei perdirbimo gamyklose būtų naudojami integruoto teršalų išmetimo valdymo metodai, tai taptų pagrindiniu šių gamyklų aplinkosauginį veiksmingumą lemiančiu veiksniu;
(3)
būtina nustatyti konkrečius ataskaitų teikimo reikalavimus, kad Komisija galėtų įvertinti, ar 57 ir 58 GPGB išvados taikomos tinkamai, o ypač patikrinti, ar integruoto teršalų išmetimo valdymo metodas yra parengtas, įgyvendintas ir taikomas taip, kad pagal tose GPGB išvadose nustatytą principą būtų gaunamas aplinkos atžvilgiu lygiavertis rezultatas;
(4)
reikėtų nustatyti, kokio tipo informaciją, susijusią su 57 ir 58 GPGB išvadose aprašytų integruoto teršalų išmetimo valdymo metodų įgyvendinimu, turėtų teikti valstybės narės, ir kad ta informacija turėtų apimti įgyvendintų metodų svarbių struktūrinių ypatybių aprašymą, nustatytas susijusias išmetamų teršalų ribines vertes, taip pat susijusią stebėsenos sistemą ir jos rezultatus;
(5)
pagal Direktyvos 2010/75/ES 72 straipsnio 1 dalį valstybės narės turi užtikrinti, kad informacija apie geriausių prieinamų gamybos būdų taikymą būtų prieinama elektronine forma. Siekiant užtikrinti valstybių narių pateikiamos informacijos nuoseklumą ir suderinamumą, valstybės narės turėtų naudotis elektronine ataskaitos teikimo forma, kurią tuo tikslu parengs Komisija, padedama Europos aplinkos agentūros;
(6)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2010/75/ES 75 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Valstybių narių teikiamos ataskaitos
1. Valstybės narės Komisijai teikia informaciją apie integruoto teršalų išmetimo valdymo metodų, nustatytų Sprendimu 2014/738/ES priimtose 57 ir 58 GPGB išvadose, įgyvendinimą.
Pirmoje pastraipoje nurodyta informacija, apimanti 2017, 2018 ir 2019 m., pateikiama taip, kaip nurodyta priede. Informacija teikiama apie kiekvieną naftos ir dujų perdirbimo gamyklą, kurioje į orą išmetamiems azoto oksidų (NOx) arba sieros dioksido (SO2) teršalams taikomas 57 GPGB arba 58 GPGB nustatytas integruoto teršalų išmetimo valdymo metodas.
2. Pirmoje dalyje nurodyta informacija, naudojant tuo tikslu pateiktą elektroninę ataskaitos teikimo formą, Komisijai pateikiama vėliausiai iki 2020 m. rugsėjo 30 d.
2 straipsnis
Adresatai
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.