PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 31. července 2013,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/195/EHS, pokud jde o vzor veterinárního osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Evropské unie po jejich dočasném vývozu na dobu maximálně 30 dní
(oznámeno pod číslem C(2013) 4850)
(Text s významem pro EHP)
(2013/416/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 19 písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 93/195/EHS ze dne 2. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu (2) stanoví několik vzorů veterinárních osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Unie po jejich dočasném vývozu do třetích zemí.
(2)
Vzor veterinárního osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Evropské unie po jejich dočasném vývozu na dobu maximálně 30 dnů je stanoven v příloze II uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí Komise 2007/240/ES (3), kterým se stanoví nová veterinární osvědčení pro dovoz živých zvířat, spermatu, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Společenství v rámci mimo jiné rozhodnutí 93/195/EHS, stanoví jednotný vzor veterinárního osvědčení.
(4)
Je třeba upravit vzor veterinárního osvědčení v příloze II rozhodnutí 93/195/EHS, aby odpovídal vzoru stanovenému v rozhodnutí 2007/240/ES.
(5)
V zájmu právní jasnosti je také třeba provést některé opravy v příloze II rozhodnutí 93/195/EHS ve znění rozhodnutí Komise 2010/266/EU ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES, pokud jde o dovoz evidovaných koní z některých částí Číny a o úpravu některých názvů třetích zemí (4).
(6)
Rozhodnutí 93/195/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 93/195/EHS se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Pro přechodné období do 1. října 2013 členské státy nadále povolí zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Unie po jejich dočasném vývozu do třetích zemí na dobu maximálně 30 dnů, pokud budou provázeni veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 21. září 2013 v souladu se vzorem uvedeným v příloze II rozhodnutí 93/195/EHS ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 31. července 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. liepos 31 d.
kuriuo dėl gyvūnų sveikatos sertifikato, naudojamo pakartotinai į Europos Sąjungą įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūros renginiams po jų laikino, trumpesnio nei 30 dienų eksporto laikotarpio, pavyzdžio iš dalies keičiamas Sprendimo 93/195/EEB II priedas
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 4850)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/416/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (1), ypač į jos 19 straipsnio b punktą,
kadangi:
(1)
1993 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimu 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (2) nustatyti keli gyvūnų sveikatos sertifikatų, naudojamų pakartotinai į Sąjungą įvežant laikinai į trečiąsias šalis eksportuotus registruotus arklius, skirtus dalyvauti lenktynėse, varžybose ir kultūros renginiuose, pavyzdžiai;
(2)
to sprendimo II priede nustatytas gyvūnų sveikatos sertifikato, skirto pakartotinai į Europos Sąjungą įvežti registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūros renginiams po jų laikino, trumpesnio nei 30 dienų eksporto laikotarpio, pavyzdys;
(3)
2007 m. balandžio 16 d. Komisijos sprendimu 2007/240/EB, nustatančiu naujo pavyzdžio veterinarijos sertifikatus, taikomus į Europos bendriją importuojant gyvus gyvūnus, gyvūnų spermą, embrionus, kiaušialąstes ir gyvūninės kilmės produktus, remiantis, inter alia, Sprendimu 93/195/EEB (3), nustatytas standartinis gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdys;
(4)
Sprendimo 93/195/EEB II priede pateiktą gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį būtina pritaikyti prie Sprendime 2007/240/EB pateikto pavyzdžio;
(5)
be to, Sprendimo 93/195/EEB su pakeitimais, padarytais 2010 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimu 2010/266/ES, kuriuo iš dalies keičiamos sprendimų 92/260/EEB, 93/195/EEB, 93/197/EEB ir 2004/211/EB nuostatos dėl registruotų arklių importo iš tam tikrų Kinijos teritorijų ir suderinami tam tikrų trečiųjų šalių pavadinimai (4), II priedą būtina pataisyti siekiant užtikrinti teisinį aiškumą;
(6)
todėl Sprendimą 93/195/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
(7)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 93/195/EEB II priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2013 m. spalio 1 d. valstybės narės toliau leidžia pakartotinai įvežti į Sąjungą registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūros renginiams po jų laikino, ne ilgesnio nei 30 dienų eksporto į trečiąsias šalis laikotarpio, jei kartu pateikiamas veterinarijos sertifikatas, išduotas ne vėliau kaip 2013 m. rugsėjo 21 d. pagal Sprendimo 93/195/EEB II priede prieš šiuo sprendimu padarytus pakeitimus nustatytą pavyzdį.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 31 d.