PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. listopadu 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2008/855/ES, pokud jde o odesílání určitého masa a masných výrobků z členských států, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy uvedeného rozhodnutí, do jiných členských států
(oznámeno pod číslem C(2012) 7977)
(Text s významem pro EHP)
(2012/702/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2008/855/ES ze dne 3. listopadu 2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech (3) stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v členských státech či jejich regionech uvedených v příloze uvedeného rozhodnutí.
(2)
V čl. 7 odst. 1 rozhodnutí 2008/855/ES se stanoví, že dotčené členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy uvedeného rozhodnutí, musí zajistit, aby z těchto oblastí nebyly do jiných členských států odesílány žádné zásilky čerstvého vepřového masa z hospodářství nacházejících se v oblastech uvedených v části III zmíněné přílohy a masných polotovarů a výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem.
(3)
V článku 8a rozhodnutí 2008/855/ES se stanoví, že dotčené členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy uvedeného rozhodnutí, mohou povolit odesílání čerstvého vepřového masa získaného z prasat z hospodářství, která se nacházejí mimo oblasti uvedené v části III přílohy uvedeného rozhodnutí, a masných polotovarů a masných výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem do jiných členských států za určitých podmínek.
(4)
V článku 8c rozhodnutí 2008/855/ES se stanoví, že odchylně od čl. 7 odst. 1 uvedeného rozhodnutí mohou dotčené členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy uvedeného rozhodnutí, povolit odesílání čerstvého vepřového masa a masných polotovarů a masných výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem do jiných členských států za určitých podmínek.
(5)
Články 8a a 8c rozhodnutí 2008/855/ES stanoví dva oddělené systémy pro čerstvé vepřové maso, masné polotovary a masné výrobky z tohoto masa nebo s jeho obsahem, které splňují určité podmínky, a zajišťují tak, aby tyto výrobky nepředstavovaly ohrožení, pokud jde o původce klasického moru prasat. Jatka, bourárny/porcovny a masná zpracovatelská zařízení mohou proto působit zároveň v rámci obou systémů, aniž by představovaly další ohrožení, pokud jsou zavedeny některé další požadavky týkající se oznamování seznamů hospodářství a zařízení. Obě ustanovení, jimiž se tyto dva systémy řídí, lze proto sloučit, a hospodářství, jatka, bourárny/porcovny a masná zpracovatelská zařízení, které jsou s nimi v souladu, mohou být odpovídajícím způsobem schváleny.
(6)
V zájmu zajištění řádného monitorování a transparentnosti fungování oddělených systémů pro čerstvé vepřové maso, masné polotovary a masné výrobky z tohoto masa nebo s jeho obsahem je vhodné, aby členské státy, které systém používají, vedly aktualizovaný seznam hospodářství, jatek, bouráren/porcoven a masných zpracovatelských zařízení schválených pro daný oddělený systém a aby byl tento seznam včas poskytnut k dispozici Komisi a ostatním členským státům.
(7)
Rozhodnutí 2008/855/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2008/855/ES se mění takto:
1)
Článek 8a se nahrazuje tímto:
„Článek 8a
Odesílání čerstvého vepřového masa a masných polotovarů a masných výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem z členských států, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy, do jiných členských států
1. Členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy, mohou povolit odesílání čerstvého vepřového masa získaného z prasat, která byla chována od svého narození v hospodářstvích, která se nacházejí mimo oblasti uvedené v části III přílohy, a masných polotovarů a masných výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem do jiných členských států, pokud jsou toto maso, masné polotovary a masné výrobky vyráběny, skladovány a zpracovávány v zařízeních schválených v souladu s odstavcem 4.
2. Odchylně od čl. 7 odst. 1 mohou členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy, povolit odesílání čerstvého vepřového masa a masných polotovarů a masných výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem do jiných členských států za předpokladu, že:
a)
maso pochází z prasat, která byla chována v hospodářstvích na územích uvedených v části III přílohy a schválených v souladu s odstavcem 3;
b)
uvedené produkty byly vyrobeny na jatkách, v bourárnách/porcovnách a v masných zpracovatelských zařízeních schválených v souladu s odstavcem 4.
3. Příslušný orgán členského státu schválí příslušná hospodářství pro účely odst. 2 písm. a), pouze pokud:
a)
uplatňují plán biologické bezpečnosti schválený příslušným orgánem;
b)
jsou do nich přivážena pouze prasata z hospodářství:
i)
schválených podle tohoto rozhodnutí nebo
ii)
umístěných v oblastech, které nejsou uvedeny v příloze a nepodléhaly podle vnitrostátních právních předpisů nebo právních předpisů Unie v období šesti měsíců před přivezením prasat omezením, která se týkají klasického moru prasat, přičemž se do tohoto šestiměsíčního období započítává období předcházející datu schválení hospodářství podle tohoto rozhodnutí;
c)
v nich příslušný orgán provádí v intervalu minimálně jednou za tři měsíce pravidelné kontroly, přičemž při těchto kontrolách příslušný orgán musí přinejmenším:
i)
dodržovat obecné zásady stanovené v kapitole III přílohy rozhodnutí 2002/106/ES,
ii)
provést klinické vyšetření v souladu s postupy při kontrole a odběru vzorků stanovenými v kapitole IV části A přílohy rozhodnutí 2002/106/ES,
iii)
ověřit, zda jsou ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. b) druhé a čtvrté až sedmé odrážky směrnice 2001/89/ES účinně uplatňována,
iv)
v případě nesplnění výše uvedených podmínek schválení okamžitě pozastavit nebo odejmout;
d)
je u nich pravidelně uplatňován systém laboratorního dohledu, v němž se zvířata podrobují laboratornímu vyšetření na klasický mor prasat s negativními výsledky u vzorků odebraných postupem pro odběr vzorků stanoveným v plánu pro dozor týkajícím se klasického moru prasat, přičemž tento plán byl uplatňován příslušným orgánem minimálně po dobu šesti měsíců před přesunem na jatka;
e)
se nacházejí uprostřed oblasti o poloměru nejméně 3 km, v níž se zvířata v hospodářstvích s chovem prasat podrobila laboratornímu vyšetření na klasický mor prasat s negativními výsledky u vzorků odebraných postupem pro odběr vzorků stanoveným v plánu pro dozor týkajícím se klasického moru prasat, přičemž tento plán byl čtvrtletně uplatňován příslušným orgánem;
f)
nacházejí se v oblasti, v níž:
-
je uplatňován program pro tlumení a sledování klasického moru prasat schválený Komisí,
-
došlo k podstatnému snížení incidence a prevalence klasického moru prasat u domácích a divokých prasat,
-
nebyly u prasat v posledních 12 měsících zjištěny žádné známky výskytu viru klasického moru prasat.
4. Příslušný orgán členských států schválí jatka, bourárny/porcovny a masná zpracovatelská zařízení pro účely odstavce 1 a odst. 2 písm. b), v nichž výroba, skladování a zpracování čerstvého masa a masných polotovarů a masných výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem způsobilých k odeslání do jiných členských států probíhá odděleně od výroby, skladování a zpracování ostatních výrobků z čerstvého masa nebo s jeho obsahem a masných polotovarů a masných výrobků z masa nebo s jeho obsahem získaného z prasat pocházejících nebo přepravených z hospodářství nacházejících se v oblastech uvedených v části III přílohy jiných než schválených podle odstavce 3.
5. Vepřové maso, masné polotovary a masné výrobky uvedené v odstavcích 1 a 2 se označí takto:
a)
čerstvé vepřové maso se označí, jak je stanoveno v kapitole III oddílu I přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004;
b)
vepřové polotovary a masné výrobky se označí, jak je stanoveno v příloze II oddílu I nařízení (ES) č. 853/2004.
6. Členské státy používající ustanovení odstavce 1 nebo odchylky stanovené v odstavci 2 vedou aktualizovaný seznam hospodářství, jatek, bouráren/porcoven a masných zpracovatelských zařízení schválených podle odstavců 3 a 4. Uvedený seznam uvede přinejmenším název, adresu, úřední registrační číslo, druh zařízení a datum schválení. Uvedený seznam a každá jeho aktualizovaná verze se oznámí Komisi a ostatním členským státům do 24 hodin od schválení prvního hospodářství nebo zařízení nebo od jakékoli následné změny seznamu.“
2)
Článek 8c se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. listopadu 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. lapkričio 13 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2008/855/EB nuostatos dėl tam tikros mėsos ir mėsos produktų siuntimo į kitas valstybes nares iš susijusių valstybių narių, kurių vietovės išvardytos to sprendimo priedo III dalyje
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 7977)
(Tekstas svarbus EEE)
(2012/702/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimu 2008/855/EB dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse (3), nustatytos tam tikros klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonės valstybėse narėse arba to sprendimo priede nurodytuose jų regionuose;
(2)
Sprendimo 2008/855/EB 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad susijusios valstybės narės, kurių vietovės išvardytos to sprendimo priedo III dalyje, turi užtikrinti, kad šviežia kiauliena iš to priedo toje dalyje išvardytose vietovėse esančių ūkių, taip pat mėsos pusgaminiai bei mėsos produktai, kurie pagaminti iš tokios mėsos arba kurių sudėtyje yra tokios mėsos, nebūtų siunčiami į kitas valstybes nares;
(3)
Sprendimo 2008/855/EB 8a straipsnyje nustatyta, kad susijusios valstybės narės, kurių vietovės išvardytos to sprendimo priedo III dalyje, tam tikromis sąlygomis gali leisti siųsti į kitas valstybes nares šviežią kiaulieną ir mėsos pusgaminius bei mėsos produktus, kurie pagaminti iš vietovėse, kurios nėra įtrauktos į to sprendimo priedo III dalį, esančių ūkių kiaulių mėsos arba kurių sudėtyje yra tokios mėsos;
(4)
Sprendimo 2008/855/EB 8c straipsnyje nustatyta, kad nukrypstant nuo to sprendimo 7 straipsnio 1 dalies susijusios valstybės narės, kurių vietovės išvardytos to sprendimo priedo III dalyje, tam tikromis sąlygomis gali leisti siųsti į kitas valstybes nares šviežią kiaulieną ir mėsos pusgaminius bei mėsos produktus, kurie pagaminti iš tokios kiaulienos arba kurių sudėtyje yra tokios kiaulienos;
(5)
Sprendimo 2008/855/EB 8a ir 8c straipsniuose nustatytos dvi šviežios kiaulienos, mėsos pusgaminių ir mėsos produktų, kurie pagaminti iš tokios mėsos arba kurių sudėtyje yra tokios mėsos, kanalinės sistemos, atitinkančios tam tikras sąlygas, siekiant užtikrinti, kad produktai nekelia klasikinio kiaulių maro pavojaus. Todėl skerdyklos, mėsos išpjaustymo ir perdirbimo įmonės galėtų tuo pačiu metu be papildomos rizikos dirbti pagal abi sistemas su sąlyga, kad bus nustatyti tam tikri papildomi reikalavimai dėl pranešimo apie ūkių ir įmonių sąrašus. Taigi galima sujungti šias dvi sistemas reglamentuojančias dvi nuostatas ir atitinkamai patvirtinti reikalavimus atitinkančius ūkius, skerdyklas, mėsos išpjaustymo ir perdirbimo įmones;
(6)
siekiant užtikrinti tinkamą šviežios kiaulienos, tam tikrų mėsos pusgaminių ir mėsos produktų, kurie pagaminti iš tokios mėsos arba kurių sudėtyje yra tokios mėsos, kanalinės sistemos stebėseną ir skaidrumą, tikslinga, kad šią sistemą naudojančios valstybės narės turėtų atnaujintą ūkių, skerdyklų, mėsos išpjaustymo ir perdirbimo įmonių, patvirtintų naudoti šią kanalinę sistemą, sąrašą ir jį laiku pateiktų Komisijai ir kitoms valstybėms narėms;
(7)
todėl Sprendimas 2008/855/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(8)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2008/855/EB iš dalies keičiamas taip:
1)
8a straipsnis pakeičiamas taip:
„8a straipsnis
Šviežios kiaulienos ir mėsos pusgaminių bei mėsos produktų, kurie pagaminti iš tokios mėsos arba kurių sudėtyje yra tokios mėsos, siuntimas iš susijusių valstybių narių, kurių vietovės išvardytos to sprendimo priedo III dalyje, į kitas valstybes nares
1. Atitinkamos valstybės narės, kurių vietovės išvardytos priedo III dalyje, gali leisti į kitas valstybes nares siųsti šviežią kiaulieną, gautą iš kiaulių, kurios nuo gimimo buvo laikomos vietovėse, kurios nėra įtrauktos į to sprendimo priedo III dalį, esančiuose ūkiuose, ir mėsos pusgaminių bei mėsos produktų, kurie pagaminti iš tokios mėsos arba kurių sudėtyje yra tokios mėsos, jeigu mėsa, mėsos pusgaminiai ir mėsos produktai gaminami, sandėliuojami ir perdirbami pagal 4 dalį patvirtintose įmonėse.
2. Nukrypstant nuo 7 straipsnio 1 dalies, valstybės narės, kurių vietovės išvardytos priedo III dalyje, gali leisti siųsti į kitas valstybes nares šviežią kiaulieną ir mėsos pusgaminius bei mėsos produktus, kurie pagaminti iš tokios mėsos arba kurių sudėtyje yra tokios mėsos, jeigu:
a)
mėsa gauta iš kiaulių, kurios buvo laikomos priedo III dalyje išvardytose vietovėse esančiuose ūkiuose, patvirtintuose pagal 3 dalį;
b)
jie pagaminti pagal 4 dalį patvirtintose skerdyklose, mėsos išpjaustymo ir perdirbimo įmonėse.
3. Įgyvendinant 2 dalies a punkto nuostatas kompetentinga valstybės narės institucija patvirtina ūkius tik jei jie:
a)
laikosi kompetentingos institucijos patvirtinto biologinio saugumo plano;
b)
kiaules įvežė tik iš ūkių:
i)
kurie buvo patvirtinti pagal šį sprendimą arba
ii)
kurie yra priede neišvardytose vietovėse ir kurioms šešis mėnesius iki kiaulių įvežimo pagal nacionalinius arba Sąjungos teisės aktus nebuvo taikomi jokie apribojimai dėl klasikinio kiaulių maro; laikotarpis iki ūkio patvirtinimo pagal šį sprendimą įtraukiamas į minėtą šešių mėnesių laikotarpį;
c)
ne rečiau kaip kas tris mėnesius reguliariai tikrinami kompetentingos institucijos; atlikdama tokius patikrinimus kompetentinga institucija privalo bent:
i)
laikytis Sprendimo 2002/106/EB priedo III skyriuje nustatytų gairių;
ii)
atlikti klinikinę apžiūrą pagal tikrinimo ir mėginių ėmimo procedūras, nustatytas Sprendimo 2002/106/EB priedo IV skyriaus A dalyje;
iii)
patikrinti, ar veiksmingai taikomos Direktyvos 2001/89/EB 15 straipsnio 2 dalies b punkto antros ir ketvirtos-septintos įtraukų nuostatos;
iv)
jei nustatoma, kad nesilaikoma minėtų sąlygų, nedelsdama sustabdyti arba atšaukti patvirtinimą;
d)
juose reguliariai taikoma laboratorinės priežiūros sistema, pagal kurią atlikus gyvūnų mėginių, paimtų laikantis mėginių ėmimo procedūrų, nustatytų klasikinio kiaulių maro priežiūros plane, kurį kompetentinga institucija įgyvendina bent šešis mėnesius iki gyvūnų išvežimo į skerdyklą, laboratorinius klasikinio kiaulių maro tyrimus, gauti neigiami rezultatai;
e)
yra viduryje ne mažesnės nei 3 km spindulio teritorijos, kurioje esančiuose kiaulių ūkiuose atlikus gyvūnų mėginių, paimtų laikantis mėginių ėmimo procedūrų, nustatytų klasikinio kiaulių maro priežiūros plane, kurį kompetentingos institucijos įgyvendina kas tris mėnesius, laboratorinius klasikinio kiaulių maro tyrimus, gauti neigiami rezultatai;
f)
yra apskrityje, kurioje:
-
įgyvendinama Komisijos patvirtinta klasikinio kiaulių maro kontrolės ir stebėsenos programa,
-
žymiai sumažėjo naminių ir laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro atvejų skaičius ir paplitimas,
-
per paskutinius 12 mėnesių nenustatyta jokių klasikinio kiaulių maro viruso plitimo tarp kiaulių įrodymų.
4. Įgyvendinant 1 dalies ir 2 dalies b punkto nuostatas, kompetentinga valstybės narės institucija patvirtina tik tas skerdyklas, mėsos išpjaustymo ir perdirbimo įmones, kuriose šviežia mėsa, kurią galima siųsti į kitas valstybes nares, ir mėsos pusgaminiai bei mėsos produktai, kurie pagaminti iš tokios mėsos arba kurių sudėtyje yra tokios mėsos, yra gaminami, sandėliuojami ir perdirbami atskirai nuo kitų produktų, kurie pagaminti iš šviežios mėsos arba kurių sudėtyje yra šviežios mėsos, ir mėsos pusgaminių ir mėsos produktų, kurie pagaminti iš kiaulių, kurios yra iš priedo III dalyje išvardytose vietovėse esančių ūkių, arba įvežtos iš tokių ūkių, mėsos arba kurių sudėtyje yra tokios mėsos, išskyrus pagal 3 dalį patvirtintus ūkius.
5. 1 ir 2 dalyse nurodyta kiauliena, tam tikri mėsos pusgaminiai ir mėsos produktai žymimi taip:
a)
šviežia kiauliena žymima kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I skirsnio III skyriuje;
b)
mėsos pusgaminiai ir mėsos produktai žymimi kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnyje.
6. 1 dalies nuostatas ar 2 dalyje nustatytą nukrypti leidžiančią nuostatą taikančios valstybės narės turi atnaujintą ūkių, skerdyklų, mėsos išpjaustymo ir perdirbimo įmonių, patvirtintų pagal 3 ir 4 dalis, sąrašą. Tame sąraše nurodomi bent įmonės pavadinimas, adresas, oficialus registracijos numeris, įmonės rūšis ir patvirtinimo data. Apie tą sąrašą ir bet kokį jo atnaujinimą Komisijai ir valstybėms narėms pranešama per 24 valandas po pirmojo ūkio ar įmonės patvirtinimo ar bet kokio vėlesnio jo pakeitimo.“
2)
8c straipsnis išbraukiamas.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 13 d.