PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 190/2014
ze dne 24. února 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 461/2013, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz některých polyetylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení (ES) č. 597/2009
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise předložený po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. PŘEDCHOZÍ POSTUP
(1)
Nařízením (ES) č. 2603/2000 (2) uložila Rada vyrovnávací opatření na dovoz polyethylentereftalátů (dále jen „PET“) pocházejících z Indie. Platnost těchto opatření byla po přezkumu před pozbytím platnosti naposledy prodloužena prováděcím nařízením Rady (EU) č. 461/2013 (3).
(2)
Nařízením (ES) č. 2604/2000 (4) uložila Rada antidumpingová opatření na dovoz PET pocházejících z Indie. Platnost těchto opatření byla po přezkumu před pozbytím platnosti naposledy prodloužena nařízením Rady (ES) č. 192/2007 (5). Dne 24. února 2012 zahájila Komise následný přezkum opatření před pozbytím platnosti. Prováděcím rozhodnutím 2013/226/EU (6) odmítla Rada návrh prováděcího nařízení Rady týkajícího se zachování antidumpingového cla na dovoz PET pocházejících mimo jiné z Indie, který předložila Komise, a uvedená antidumpingová opatření tedy pozbyla platnosti.
(3)
V roce 2000 přijala Komise rozhodnutím 2000/745/ES (7) cenové závazky, které nabídly v souvislosti s antidumpingovým i antisubvenčním řízením mimo jiné tyto indické společnosti: Pearl Engineering Polymers Limited (dále jen „Pearl“) a Reliance Industries Limited (dále jen „Reliance“). V roce 2005 přijala Komise rozhodnutím 2005/697/ES (8) závazek od indické společnosti South ASEAN Petrochem Limited, která v důsledku fúze změnila svůj název na Dhunseri Petrochem & Tea Limited (dále jen „Dhunseri“) (9).
B. ZRUŠENÍ ZÁVAZKŮ A ZMĚNA PROVÁDĚCÍHO NAŘÍZENÍ (EU) č. 461/2013
(4)
Prováděcím rozhodnutím 2014/109/EU (10) zrušila Komise přijetí závazků nabídnutých třemi indickými společnostmi, a sice Dhunseri, Reliance a Pearl. Proto by měl být zrušen čl. 1 odst. 4 a článek 2 prováděcího nařízení (EU) č. 461/2013 spolu s přílohou uvedeného nařízení. V souladu s tím by se na dovoz PET vyrobených společnostmi Dhunseri, Reliance a Pearl (doplňkový kód TARIC pro společnost Dhunseri: A585, doplňkový kód TARIC pro společnost Reliance: A181 a doplňkový kód TARIC pro společnost Pearl: A182) mělo použít konečné vyrovnávací clo uložené čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 461/2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1) Zrušuje se čl. 1 odst. 4 a článek 2 prováděcího nařízení (EU) č. 461/2013 spolu s přílohou uvedeného nařízení.
2) V článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 461/2013 se dosavadní odstavec 5 označuje jako odstavec 4.
3) Dosavadní článek 3 nařízení prováděcího (EU) č. 461/2013 se označuje jako článek 2.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. února 2014.
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 190/2014
2014 m. vasario 24 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 461/2013, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 597/2009 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikram importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET) nustatomas galutinis kompensacinis muitas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 597/2009 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau - pagrindinis reglamentas), ypač į jo 13 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
kadangi:
A. ANKSTESNĖ PROCEDŪRA
(1)
Reglamentu (EB) Nr. 2603/2000 (2) Taryba nustatė kompensacines priemones, taikomas importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui (toliau - PET). Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tų priemonių taikymas buvo paskutinį kartą pratęstas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 461/2013 (3).
(2)
Reglamentu (EB) Nr. 2604/2000 (4) Taryba nustatė antidempingo priemones, taikomas importuojamam Indijos kilmės PET. Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tų priemonių taikymas buvo paskutinį kartą pratęstas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 192/2007 (5). 2012 m. vasario 24 d. Komisija inicijavo tolesnę priemonių galiojimo termino peržiūrą. Įgyvendinimo sprendimu 2013/226/ES (6) Taryba atmetė Komisijos pasiūlymą dėl Tarybos įgyvendinimo reglamento, kuriuo numatoma toliau taikyti antidempingo muitą importuojamam, inter alia, Indijos kilmės PET, todėl antidempingo priemonės nustojo galioti.
(3)
2000 m. Sprendimu 2000/745/EB (7) Komisija priėmė įsipareigojimus dėl kainos, kurie susiję su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais ir kuriuos pasiūlė, inter alia, Indijos bendrovės: Pearl Engineering Polymers Limited (toliau - Pearl) ir Reliance Industries Limited (toliau - Reliance). 2005 m. Sprendimu 2005/697/EB (8), Komisija priėmė Indijos bendrovės South ASEAN Petrochem Limited, kuri po susijungimo pakeitė savo pavadinimą į Dhunseri Petrochem & Tea Limited (toliau - Dhunseri) (9), įsipareigojimą.
B. ĮSIPAREIGOJIMŲ PANAIKINIMAS IR DALINIS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) NR. 461/2013 PAKEITIMAS
(4)
Įgyvendinimo sprendimu 2014/109/ES (10) Komisija panaikino priimtus įsipareigojimus, kuriuos pasiūlė trys Indijos bendrovės: Dhunseri, Reliance ir Pearl. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 461/2013 1 straipsnio 4 dalis ir 2 straipsnis kartu su to reglamento priedu turėtų būti panaikinti. Todėl galutiniai kompensaciniai muitai, nustatyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 461/2013 1 straipsnio 2 dalimi, turėtų būti taikomi importuojamam bendrovių Dhunseri, Reliance ir Pearl pagamintam PET (papildomas TARIC kodas A585Dhunseri, papildomas TARIC kodas A181Reliance ir papildomas TARIC kodas A182Pearl),
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 461/2013 1 straipsnio 4 dalis ir 2 straipsnis bei to reglamento priedas panaikinami.
2. Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 461/2013 1 straipsnio 5 dalis pernumeruojama į 1 straipsnio 4 dalį.
3. Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 461/2013 3 straipsnis pernumeruojamas į 2 straipsnį.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 24 d.