PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 943/2012
ze dne 15. října 2012,
kterým se provádí čl. 12 odst. 1 a článek 13 nařízení (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 356/2010 (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 a článek 13 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 356/2010.
(2)
Ve dnech 11. a 25. července a 23. srpna 2012 aktualizoval Výbor pro sankce zřízený na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751(1992) týkající se Somálska seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
(3)
Příloha I nařízení (EU) č. 356/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část I přílohy I nařízení (EU) č. 356/2010 se mění takto:
1)
Bod 11 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2)
Osoby uvedené v příloze II tohoto nařízení se doplňují na seznam fyzických osob.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 15. října 2012.
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 943/2012
2012 m. spalio 15 d.
kuriuo įgyvendinami Reglamento (ES) Nr. 356/2010, kuriuo, atsižvelgiant į padėtį Somalyje, nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės tam tikriems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams arba įstaigoms, 12 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnis
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (ES) Nr. 356/2010 (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį ir 13 straipsnį,
kadangi:
(1)
2010 m. balandžio 26 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 356/2010;
(2)
2012 m. liepos 11 d., 2012 m. liepos 25 d. ir 2012 m. rugpjūčio 23 d. Sankcijų komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 751 (1992) dėl Somalio, atnaujino asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;
(3)
todėl Reglamento (ES) Nr. 356/2010 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 356/2010 I priedo 1 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
1)
11 punktas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu;
2)
įrašomi šio reglamento II priede išvardyti asmenys.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge 2012 m. spalio 15 d.