PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 938/2012
ze dne 12. října 2012,
kterým se pro účetní období EZZF 2013 stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 884/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a o zaúčtování operací veřejného skladování platebními agenturami členských států (2), stanoví, že výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci finančních prostředků na nákup produktů se určí metodami stanovenými v příloze IV uvedeného nařízení.
(2)
Podle nařízení (ES) č. 884/2006 přílohy IV bodu I odst. 1 prvního pododstavce se výpočet dotyčných finančních nákladů provádí na začátku každého účetního období na základě jednotné úrokové sazby stanovené pro Unii Komisí. Tato úroková sazba odpovídá průměru termínované, tříměsíční a dvanáctiměsíční sazby EURIBOR zjištěné v průběhu šesti měsíců, které předcházely sdělení členských států podle bodu I odst. 2 prvního pododstavce uvedené přílohy IV, s jejich příslušným třetinovým a dvoutřetinovým vyvážením. Tuto sazbu je třeba stanovit na počátku každého účetního období EZZF.
(3)
Je-li však úroková sazba sdělená některým členským státem nižší než jednotná úroková sazba stanovená pro Unii, úroková sazba má být v souladu s nařízením (ES) č. 884/2006 přílohou IV bodem I odst. 2 druhým pododstavcem stanovena na úrovni odpovídající úrovni nahlášené úrokové sazby.
(4)
Nicméně, pokud členský stát nezašle toto sdělení v podobě formuláře a ve lhůtě v souladu s nařízením (ES) č. 884/2006 přílohou IV bodem I odst. 2 prvním pododstavcem, považuje se v souladu s přílohou IV bodem I odst. 2 třetím pododstavcem úroková míra zaznamenaná uvedeným členským státem za 0 %. Pokud členský stát nahlásí, že nezaznamenal žádné úrokové náklady, neboť v referenčním období neměl zemědělské produkty ve veřejném skladování, vztahuje se na uvedený členský stát jednotná úroková sazba stanovená Komisí. Rakousko, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Řecko, Španělsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko nahlásily, že nezaznamenaly žádné úrokové náklady, neboť během referenčního období neměly ve veřejném skladování žádné zemědělské produkty.
(5)
Vzhledem ke sdělením členských států Komisi je třeba s přihlédnutím k těmto různým skutečnostem stanovit úrokové sazby, které se použijí pro účetní období EZZF 2013.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci prostředků na nákup intervenčních produktů během účetního období 2013 z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) se úrokové sazby stanovené v příloze IV nařízení (ES) č. 884/2006 v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení stanoví na
a)
0,2 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Finsko;
b)
0,3 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Německo;
c)
0,5 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Spojené království a Irsko;
d)
0,9 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Belgii;
e)
1,0 % pro jednotnou úrokovou sazbu pro Unii pro ostatní členské státy.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. října 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 938/2012
2012 m. spalio 12 d.
kuriuo nustatomos palūkanų normos, taikytinos apskaičiuojant EŽŪGF intervencinių supirkimo, laikymo ir realizavimo priemonių finansines išlaidas 2013 ataskaitiniais metais
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1)
2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 884/2006, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl intervencinių priemonių finansavimo iš EŽŪOGF ir valstybių narių mokėjimo agentūrų saugojimo valstybės sandėliuose operacijų apskaitos taikymo taisykles (2) 4 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta, kad valstybėms narėms perkant produktus patirtos finansinės išlaidos nustatomos pagal to reglamento IV priede nustatytus metodus;
(2)
Reglamento (EB) Nr. 884/2006 IV priedo I.1 punkto pirmoje pastraipoje numatyta, kad susijusios finansinės išlaidos apskaičiuojamos taikant Komisijos kiekvienų finansinių metų pradžioje nustatytą nekintamą palūkanų normą. Ši palūkanų norma atitinka Euribor trijų mėnesių ir dvylikos mėnesių palūkanų normos vidurkį, nustatomą per šešis mėnesius iki informuojant valstybes nares, kaip nurodyta pirmiau minėto IV priedo I.2 punkto pirmoje pastraipoje, šias palūkanas paskirstant vieno trečdalio ir dviejų trečdalių santykiu. Ta norma turi būti nustatyta EŽŪGF kiekvienų finansinių metų pradžioje;
(3)
pranešta palūkanų norma turi būti nustatyta remiantis Reglamento (EB) Nr. 884/2006 IV priedo I.2 punkto antra pastraipa, jei valstybės narės pranešta palūkanų norma yra žemesnė nei Sąjungos nustatyta nekintama palūkanų norma;
(4)
remiantis Reglamento (EB) Nr. 884/2006 IV priedo I.2 punkto trečia pastraipa, jei valstybė narė nepateikė jokio pranešimo pirmiau minėto IV priedo I.2 punkto pirmoje pastraipoje nurodyta forma ir iki toje pastraipoje nurodyto termino, laikoma, kad tai valstybei narei taikoma 0 % palūkanų norma. Jei valstybė narė praneša, kad ji neturėjo jokių su palūkanomis susijusių išlaidų, nes ji ataskaitiniu laikotarpiu savo viešuosiuose sandėliuose žemės ūkio produktų neturėjo, tai valstybei narei taikoma Komisijos nustatyta nekintama palūkanų norma. Austrija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Latvija, Lenkija, Liuksemburgas, Malta, Portugalija, Rumunija, Slovėnija ir Slovakija pranešė, kad jos neturėjo jokių su palūkanomis susijusių išlaidų, nes jos ataskaitiniu laikotarpiu savo viešuosiuose sandėliuose žemės ūkio produktų neturėjo;
(5)
atsižvelgiant į valstybių narių pranešimus Komisijai, EŽŪGF 2013 ataskaitiniais metais taikomos palūkanų normos turėtų būti nustatomos atsižvelgiant į įvairius veiksnius;
(6)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Siekiant padengti išlaidas, susijusias su valstybių narių perkant produktus turėtomis finansinėmis išlaidomis, kurios turi būti priskiriamos Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) 2013 ataskaitiniams metams, Reglamento (EB) Nr. 884/2006 IV priede numatytos palūkanų normos, remiantis to reglamento 4 straipsnio 1 dalies a punktu, nustatomos taip:
a)
0,2 % Suomijai, jei taikoma speciali palūkanų norma;
b)
0,3 % Vokietijai, jei taikoma speciali palūkanų norma;
c)
0,5 % Jungtinei Karalystei ir Airijai, jei taikoma speciali palūkanų norma;
d)
0,9 % Belgijai, jei taikoma speciali palūkanų norma;
e)
1,0 % kitoms valstybėms narėms, jei taikoma nekintama palūkanų norma.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2012 m. spalio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 12 d.