ROZHODNUTÍ RADY 2014/309/SZBP
ze dne 28. května 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP (1).
(2)
Použitelnost omezujících opatření stanovených v rozhodnutí 2013/255/SZBP končí dne 1. června 2014. Na základě přezkumu uvedeného rozhodnutí by měla být použitelnost omezujících opatření prodloužena do 1. června 2015.
(3)
Na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeném v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, by již neměly být vedeny dvě osoby a jeden subjekt.
(4)
Informace týkající se některých osob a subjektů uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP je třeba aktualizovat.
(5)
Rozhodnutí 2013/255/SZBP by mělo být proto odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění takto:
1)
Článek 34 se nahrazuje tímto:
„Článek 34
Toto rozhodnutí se použije do 1. června 2015. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může je podle potřeby prodloužit nebo změnit.“
2)
Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 28. května 2014.
TARYBOS SPRENDIMAS 2014/309/BUSP
2014 m. gegužės 28 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1)
2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP (1).
(2)
Sprendime 2013/255/BUSP išdėstytos ribojamosios priemonės taikomos iki 2014 m. birželio 1 d. Remiantis to sprendimo peržiūros rezultatais, tų ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2015 m. birželio 1 d.;
(3)
du asmenys ir vienas subjektas nebeturėtų būti Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktame asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąraše;
(4)
informacija, susijusi su tam tikrais asmenimis ir subjektais, išvardytais Sprendimo 2013/255/BUSP I priede, turėtų būti atnaujinta;
(5)
todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2013/255/BUSP iš dalies keičiamas taip:
1)
34 straipsnis pakeičiamas taip:
„34 straipsnis
Šis sprendimas taikomas iki 2015 m. birželio 1 d. Jis nuolat peržiūrimas. Prireikus jis atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jeigu Taryba mano, kad jame numatyti tikslai nepasiekti.“;
2)
Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 28 d.