PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. února 2014
o změně přílohy II rozhodnutí 97/794/ES, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem C(2014) 750)
(Text s významem pro EHP)
(2014/92/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 5, čl. 5 druhý pododstavec, čl. 7 odst. 2 a čl. 8 bod B uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 97/794/ES (2) stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí.
(2)
Článek 4 uvedeného rozhodnutí požaduje, aby byli při fyzické kontrole stanovené v čl. 4 odst. 2 směrnice 91/496/EHS živí sudokopytníci a koňovití vykládáni na stanovištích hraniční kontroly v přítomnosti úředního veterinárního lékaře a aby byli podrobeni kontrole způsobilosti pro přepravu a klinickému vyšetření, které může zahrnovat odběr vzorků. Tato vyšetření a odběr vzorků se provádějí v souladu s ustanoveními přílohy II rozhodnutí 97/794/ES.
(3)
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES požaduje, aby nejméně 3 % zásilek sudokopytníků a koňovitých podléhaly měsíčnímu odebírání vzorků k sérologickému vyšetření za účelem kontroly dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodním veterinárním osvědčení.
(4)
V čl. 2 písm. c) směrnice Rady 2009/156/ES (3) je stanovena definice evidovaných koňovitých, jejichž taxonomickou podskupinou jsou v souladu s článkem 19 uvedené směrnice evidovaní koně. Proto může být rozhodnuto, že dovoz z některé třetí země nebo z části třetí země má být omezen na určité druhy nebo kategorie koňovitých nebo se stanoví zvláštní podmínky pro dočasný vstup evidovaných koňovitých nebo koňovitých určených pro zvláštní využití na území Unie nebo pro jejich opětovný vstup na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni.
(5)
Přijetím rozhodnutí Komise 92/260/EHS (4) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní a rozhodnutí Komise 93/195/EHS (5) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu a omezením, v souladu s rozhodnutím Komise 2004/211/ES (6), dovozu koňovitých do Unie z určitých třetích zemí stanovených v příloze I rozhodnutí Komise 93/197/EHS (7) pouze na evidované koně Komise nejen definovala evidované koně jakožto taxonomickou podskupinu evidovaných koňovitých definovaných v čl. 2 písm. c) směrnice 2009/156/ES, ale rovněž zohlednila omezená rizika plynoucí ze vstupu těchto zvířat do Unie.
(6)
Ve světle získaných zkušeností se zdá, že v případě evidovaných koní není 3 % míra odebírání vzorků krve opodstatněná očekávaným přínosem pro monitoring dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodních veterinárních osvědčeních. Proto by se v případě evidovaných koní pevně stanovená míra odběru vzorků k sérologickému vyšetření měla nahradit odběrem jakéhokoli vhodného vzorku na základě rizik, považuje-li to za nezbytné úřední veterinární lékař na stanovišti hraniční kontroly.
(7)
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. února 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. vasario 14 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 97/794/EB, nustatančio tam tikras išsamias Tarybos direktyvos 91/496/EEB dėl gyvūnų, įvežamų iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo taikymo taisykles, II priedas
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 750)
(Tekstas svarbus EEE)
(2014/92/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), ypač į jos 4 straipsnio 5 dalį, 5 straipsnio antrą pastraipą, 7 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnio B punktą,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendimu 97/794/EB (2) nustatytos tam tikros išsamios Direktyvos 91/496/EEB dėl gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo taikymo taisyklės;
(2)
to sprendimo 4 straipsnyje reikalaujama, kad atliekant fizinius patikrinimus, kaip nurodyta Direktyvos 91/496/EEB 4 straipsnio 2 dalyje, gyvi poranagiai ir arklinių šeimos gyvūnai pasienio kontrolės poste turi būti iškrauti valstybinio veterinarijos gydytojo akivaizdoje, patikrinami atsižvelgiant į jų tinkamumą kelionei ir turi būti atlikta jų klinikinė apžiūra, dėl kurios gali tekti imti bandinius. Apžiūros atliekamos ir bandiniai imami pagal Sprendimo 97/794/EB II priedą;
(3)
Sprendimo 97/794/EB II priede reikalaujama, kad kas mėnesį būtų atliekamas ne mažiau kaip 3 % poranagių ir arklinių šeimos gyvūnų siuntų serologinis tyrimas, siekiant patikrinti, ar jie atitinka kartu pateikiamame veterinarijos sertifikate nustatytus sveikatos reikalavimus;
(4)
Tarybos direktyvos 2009/156/EB (3) 2 straipsnio c punkte pateikiama registruotų arklinių šeimos gyvūnų apibrėžtis; pagal tos direktyvos 19 straipsnį registruoti arkliai sudaro taksonominį tokių registruotų arklinių šeimos gyvūnų porūšį. Todėl gali būti nuspręsta, kad importas iš trečiosios šalies arba trečiosios šalies dalies turi būti apribotas konkrečių rūšių arba kategorijų arklinių šeimos gyvūnams arba turi būti nustatytos specialios sąlygos laikinam registruotų arba specialios paskirties arklinių šeimos gyvūnų įvežimui į Sąjungos teritoriją arba jų pakartotiniam įvežimui į Sąjungos teritoriją, jeigu jie buvo laikinai eksportuoti;
(5)
priėmusi Komisijos sprendimus 92/260/EEB (4) ir 93/195/EEB (5) dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo laikinai įvežant registruotus arklius ir pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto ir pagal Komisijos sprendimą 2004/211/EB (6) apribojusi arklinių šeimos gyvūnų importą iš tam tikrų trečiųjų šalių, leisdama importuoti į Sąjungą tik registruotus arklius, kaip nurodyta Komisijos sprendimo 93/197/EEB (7) I priede, Komisija ne tik apibrėžė registruotus arklius kaip taksonominį registruotų arklinių šeimos gyvūnų, apibrėžtų Direktyvos 2009/156/EB 2 straipsnio c punkte, porūšį, bet ir atsižvelgė į ribotą riziką, kylančią dėl tokių gyvūnų įvežimo į Sąjungą;
(6)
atsižvelgiant į įgytą patirtį matyti, kad registruotų arklių atveju 3 % kraujo bandinių rodiklis nėra pagrįstas, atsižvelgiant į numatomą naudą atitikties sveikatos reikalavimams, nustatytiems kartu pateikiamuose veterinarijos sertifikatuose, stebėsenai. Todėl registruotų arklių atveju nustatytas bandinių serologiniams tyrimams atlikti rodiklis turėtų būti pakeistas rizika pagrįstu tinkamų bandinių rinkimu, jei valstybinis veterinarijos gydytojas mano tai esant būtina pasienio kontrolės poste;
(7)
todėl Sprendimo 97/794/EB II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(8)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 97/794/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 14 d.