PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1418/2013
ze dne 17. prosince 2013
o plánech produkce a uvádění produktů na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1), a zejména na článek 29,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Organizace producentů v odvětví rybolovu a akvakultury by měly přispět k dosažení cílů společné rybářské politiky a společné organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury.
(2)
Zejména nařízení (EU) č. 1379/2013 stanoví, že organizace producentů v odvětví rybolovu přijmou opatření na podporu udržitelného rybolovu, snížení nežádoucích úlovků, zlepšení dohledatelnosti produktů rybolovu a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu a že organizace producentů v odvětví akvakultury přijmou opatření na podporu udržitelné akvakultury, zabezpečení souladu s vnitrostátními strategickými plány a zajištění udržitelných postupů v akvakultuře.
(3)
Navíc nařízení (EU) č. 1379/2013 stanoví, že organizace producentů v odvětví rybolovu a akvakultury přijmou opatření, díky nimž by mělo být snazší uvádět výrobky na trh, měly by se zvýšit příjmy producentů, stabilizovat trh a snížit dopad rybolovu na životní prostředí.
(4)
Plány produkce a uvádění produktů na trh, které organizace producentů předkládají svým příslušným vnitrostátním orgánům, by se měly zaměřit na dosažení cílů společné organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury.
(5)
Aby všechny organizace producentů snadněji a sladěně prováděly plány produkce a uvádění produktů na trh a aby zajistily, že členění plánů odráží přínos k dosažení cílů uvedených v článcích 3 a 7 nařízení (EU) č. 1379/2013, měla by Komise stanovit jednotnou úpravu.
(6)
Jednotlivé lhůty pro předkládání plánů produkce a uvádění produktů na trh by měly být v zájmu včasného schválení těchto plánů stanoveny s ohledem na potřebu vypracovat vhodné finanční plány pro finanční podporu, která by byla uvolňována při provádění těchto plánů v rámci připravovaného právního aktu Unie, kterým se stanoví podmínky finanční podpory pro námořní a rybářskou politiku na období let 2014-2020.
(7)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Přezkumného výboru pro produkty rybolovu a akvakultury,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Úprava a členění plánů produkce a uvádění produktů na trh
Úprava a členění plánů produkce a uvádění produktů na trh uvedené v článku 28 nařízení (EU) č. 1379/2013 (dále jen „plány“) jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Lhůty a postupy pro předkládání plánů
1. Organizace producentů předkládají první plány svým příslušným vnitrostátním orgánům nejpozději do konce února 2014. Organizace producentů, jež budou uznány po 1. lednu 2014, předkládají příslušným vnitrostátním orgánům své první plány osm týdnů po svém uznání. Další plány se předkládají osm týdnů před uplynutím platnosti aktuálních plánů.
2. Pokud se příslušný vnitrostátní orgán domnívá, že plán předložený organizací producentů usiluje o dosažení cílů uvedených v článcích 3 a 7 nařízení (EU) č. 1379/2013, schválí uvedený plán do šesti týdnů po jeho obdržení a neprodleně informuje organizaci producentů.
3. Pokud příslušný vnitrostátní orgán zjistí, že cílů uvedených v článcích 3 a 7 nařízení (EU) č. 1379/2013 na základě předloženého revidovaného plánu nelze dosáhnout, odpovídajícím způsobem o tom ve lhůtě uvedené v odstavci 2 tohoto článku organizaci producentů informuje. Organizace producentů předloží pozměněný plán do dvou týdnů.
4. Lhůta pro schválení pozměněného plánu je čtyři týdny po jeho obdržení.
5. Pokud příslušný vnitrostátní orgán neschválí nebo nezamítne plán podle odstavce 2 nebo 4, plán se považuje za schválený.
Článek 3
Revize plánů
1. Pokud se příslušný vnitrostátní orgán domnívá, že revidovaný plán předložený podle čl. 28 odst. 4 nařízení (EU) č. 1379/2013 usiluje o dosažení cílů uvedených v článcích 3 a 7 uvedeného nařízení, schválí zmíněný plán do čtyř týdnů po jeho obdržení a neprodleně informuje organizaci producentů.
2. Pokud příslušný vnitrostátní orgán zjistí, že cílů uvedených v článcích 3 a 7 nařízení (EU) č. 1379/2013 na základě předloženého revidovaného plánu nelze dosáhnout, odpovídajícím způsobem o tom ve lhůtě uvedené v odstavci 1 tohoto článku organizaci producentů informuje. Organizace producentů předloží pozměněný plán do dvou týdnů.
3. Lhůta pro schválení pozměněného plánu je čtyři týdny po jeho obdržení.
4. Pokud příslušný vnitrostátní orgán neschválí nebo nezamítne revidovaný plán podle odstavce 1 nebo 3, plán se považuje za schválený.
Článek 4
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1418/2013
2013 m. gruodžio 17 d.
dėl gamybos ir prekybos planų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 29 straipsnį,
kadangi:
(1)
žvejybos ir akvakultūros produktų gamintojų organizacijos turėtų padėti siekti bendros žuvininkystės politikos ir bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo tikslų;
(2)
visų pirma, Reglamente (ES) Nr. 1379/2013 numatyta, kad žvejybos produktų gamintojų organizacijos taiko priemones, kuriomis siekia remti tvarią žvejybos veiklą, sumažinti sužvejojamų nepageidaujamų žuvų kiekį, gerinti žvejybos produktų atsekamumą ir panaikinti NNN žvejybos praktiką, o akvakultūros produktų gamintojų organizacijos taiko priemones, kuriomis siekia remti tvarią akvakultūros veiklą, užtikrinti, kad ji būtų vykdoma pagal strateginius nacionalinius planus ir būtų naudojami tvarūs akvakultūros metodai;
(3)
be to, Reglamente (ES) Nr. 1379/2013 numatyta, kad žvejybos ir akvakultūros produktų gamintojų organizacijos taiko priemones, kuriomis siekia gerinti prekybą produktais ir ekonominę naudą gamintojams, stabilizuoti rinką ir mažinti žvejybos poveikį aplinkai;
(4)
gamybos ir prekybos planais, kuriuos gamintojų organizacijos pateikia savo kompetentingoms nacionalinėms institucijoms, turėtų būti siekiama bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo tikslų;
(5)
siekiant palengvinti vienodą visų gamintojų organizacijų gamybos ir prekybos planų įgyvendinimą ir užtikrinti, kad planų struktūra būtų tinkama siekiant Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 3 ir 7 straipsniuose nurodytų tikslų, Komisija turėtų nustatyti bendrą formą;
(6)
turėtų būti nustatytas bendras gamybos ir prekybos planų pateikimo terminas, kad būtų galima laiku patvirtinti šiuos planus atsižvelgiant į tai, kad būtina parengti tinkamą finansinės paramos, kuria būtų galima naudotis vykdant tuos planus pagal būsimą Sąjungos teisės aktą, kuriuo bus nustatytos finansinės paramos jūrų ir žuvininkystės politikai 2014-2020 m. sąlygos, finansinį programavimą;
(7)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Gamybos ir prekybos planų forma ir struktūra
Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 28 straipsnyje nurodytų gamybos ir prekybos planų (toliau - planai) forma ir struktūra yra nustatyti šio reglamento priede.
2 straipsnis
Planų pateikimo terminai ir tvarka
1. Gamintojų organizacijos pirmuosius planus kompetentingoms nacionalinėms institucijoms pateikia iki 2014 m. vasario mėn. pabaigos. Po 2014 m. sausio 1 d. pripažintos gamintojų organizacijos pirmuosius planus kompetentingoms nacionalinėms institucijoms pateikia per aštuonias savaites po pripažinimo. Vėlesni planai pateikiami likus aštuonioms savaitėms iki tuometinių planų galiojimo pabaigos.
2. Jei kompetentinga nacionalinė institucija mano, kad gamintojų organizacijos pateiktas planas yra tinkamas siekiant Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 3 ir 7 straipsniuose nurodytų tikslų, ji patvirtina planą per šešias savaites nuo gavimo ir nedelsiant apie tai informuoja gamintojų organizaciją.
3. Jei kompetentinga nacionalinė institucija mano, kad pateiktas planas yra netinkamas siekiant Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 3 ir 7 straipsniuose nurodytų tikslų, ji apie tai informuoja gamintojų organizaciją per šio straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą. Gamintojų organizacija iš dalies pakeistą planą pateikia per dvi savaites.
4. Iš dalies pakeisto plano patvirtinimo terminas yra keturios savaitės nuo jo gavimo dienos.
5. Jei kompetentinga nacionalinė institucija nepatvirtina ar neatmeta plano pagal 2 ar 4 dalį, planas laikomas patvirtintu.
3 straipsnis
Planų persvarstymas
1. Jei kompetentinga nacionalinė institucija mano, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 28 straipsnio 4 dalį pateiktas persvarstytas planas yra tinkamas siekiant to reglamento 3 ir 7 straipsniuose nurodytų tikslų, ji patvirtina planą per keturias savaites nuo gavimo ir nedelsiant apie tai informuoja gamintojų organizaciją.
2. Jei kompetentinga nacionalinė institucija mano, kad pateiktas persvarstytas planas yra netinkamas siekiant Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 3 ir 7 straipsniuose nurodytų tikslų, ji apie tai informuoja gamintojų organizaciją per šio straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą. Gamintojų organizacija iš dalies pakeistą planą pateikia per dvi savaites.
3. Iš dalies pakeisto plano patvirtinimo terminas yra keturios savaitės nuo jo gavimo dienos.
4. Jei kompetentinga nacionalinė institucija nepatvirtina ar neatmeta persvarstyto plano pagal 1 ar 3 dalį, planas laikomas patvirtintu.
4 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 17 d.