PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. května 2013,
kterým se stanoví vzor pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU
(oznámeno pod číslem C(2013) 2882)
(Text s významem pro EHP)
(2013/242/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU ze dne 25. října 2012 o energetické účinnosti, o změně směrnic 2009/125/ES a 2010/30/EU a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES (1), a zejména na čl. 24 odst. 2 a přílohu XIV uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2012/27/EU vyžaduje, aby každý členský stát předložil do 30. dubna 2014 a poté každé tři roky vnitrostátní akční plán energetické účinnosti. Uvedené plány mají popsat významná opatření zaměřená na zvýšení energetické účinnosti a očekávané nebo dosažené úspory energie, včetně úspor při dodávkách, přenosu či přepravě a distribuci energie, jakož i v konečném využití energie s cílem splnit cíle energetické účinnosti podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2012/27/EU. Vnitrostátní akční plány energetické účinnosti musí v každém případě obsahovat údaje specifikované v části 2 přílohy XIV směrnice 2012/27/EU. Vnitrostátní akční plány energetické účinnosti jsou doplněny o aktualizované odhady očekávané celkové spotřeby primární energie do roku 2020, jakož i o odhadovanou úroveň spotřeby primární energie v odvětvích uvedených v části 1 přílohy XIV směrnice 2012/27/EU.
(2)
V souladu s čl. 24 odst. 2 druhým pododstavcem směrnice 2012/27/EU Komise poskytne vzor sloužící jako vodítko pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti, jenž se přijme poradním postupem uvedeným v čl. 26 odst. 2 směrnice. Podle čl. 26 odst. 1 směrnice je Komisi nápomocen výbor ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (2) a čl. 26 odst. 2 stanoví, že se použije článek 4 uvedeného nařízení.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím v nejvyšší míře zohledňují diskuse ve Výboru pro směrnici o energetické účinnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přijímá se vzor pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti požadovaný podle čl. 24 odst. 2 a přílohy XIV směrnice 2012/27/EU, který je stanoven v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. května 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. gegužės 22 d.
dėl nacionalinių energijos vartojimo efektyvumo veiksmų planų formos nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2012/27/ES
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 2882)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/242/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2012/27/ES dėl energijos vartojimo efektyvumo, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2009/125/EB ir 2010/30/ES bei kuria panaikinamos direktyvos 2004/8/EB ir 2006/32/EB (1), ypač į jos 24 straipsnio 2 dalį ir XIV priedą;
kadangi:
(1)
pagal Direktyvą 2012/27/ES valstybės narės įpareigotos pateikti nacionalinius energijos vartojimo efektyvumo veiksmų planus ne vėliau kaip 2014 m. balandžio 30 d., o vėliau - kas trejus metus. Šiuose planuose nurodomos reikšmingos energijos vartojimo efektyvumo didinimo priemonės ir numatomos sutaupyti ir (arba) sutaupytos energijos kiekis, įskaitant energijos tiekimo, perdavimo ir skirstymo, taip pat energijos galutinio vartojimo priemones, kad būtų pasiekti Direktyvos 2012/27/ES 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti energijos vartojimo efektyvumo tikslai. Nacionaliniuose energijos vartojimo efektyvumo veiksmų planuose bet kuriuo atveju pateikiama Direktyvos 2012/27/ES XIV priedo 2 dalyje nurodyta informacija. Kartu su nacionaliniais energijos vartojimo efektyvumo veiksmų planais pateikiamos atnaujintos numatomo bendro pirminės energijos suvartojimo 2020 m. prognozės, taip pat Direktyvos 2012/27/ES XIV priedo 1 dalyje nurodytuose sektoriuose numatomas suvartoti pirminės energijos kiekis;
(2)
pagal Direktyvos 2012/27/ES 24 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Komisija pateikia rekomenduojamą nacionalinių energijos vartojimo efektyvumo veiksmų planų formą, kuri priimama laikantis tos direktyvos 26 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros. Direktyvos 26 straipsnio 1 dalimi nurodyta, kad Komisijai padeda komitetas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 182/2011 (2), o 26 straipsnio 2 dalimi nurodyta, kad taikomas to reglamento 4 straipsnis;
(3)
šiame sprendime nustatytomis priemonėmis visiškai atsižvelgiama į Energijos vartojimo efektyvumo direktyvos komiteto diskusijų išvadas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pagal Direktyvos 2012/27/ES 24 straipsnio 2 dalį ir XIV priedą reikalaujamų rengti nacionalinių energijos vartojimo efektyvumo veiksmų planų forma, pateikta šio sprendimo priede, yra patvirtinama.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 22 d.