PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 743/2013
ze dne 31. července 2013,
kterým se zavádějí ochranná opatření na dovoz mlžů určených k lidské spotřebě z Turecka
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Auditorský útvar Komise, Potravinový a veterinární úřad, provedl následný audit v Turecku s cílem vyhodnotit úřední kontroly produkce produktů rybolovu a mlžů určených pro vývoz do Unie. Audit odhalil několik nedostatků při provádění úředních kontrol, a zejména významné nedostatky u analýz v navštívených úředních laboratořích. Turecký příslušný orgán tudíž nemůže s jistotou zaručit, že u všech mlžů vyvážených do Unie jsou splněny zdravotní standardy Unie.
(2)
Kromě toho členské státy oznámily vysoký počet nevyhovujících zásilek mlžů pocházejících z Turecka, které nesplňovaly mikrobiologické normy Unie.
(3)
V zájmu ochrany lidského zdraví je vhodné mlže pocházející z Turecka podrobit příslušným kontrolám, aby se zabránilo uvedení produktů nevhodných pro lidskou spotřebu na trh. Příslušné orgány by dotyčné zásilky měly úředně zadržet na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu do Unie, dokud neobdrží výsledky těchto kontrol.
(4)
Velmi krátká skladovací životnost živých a chlazených mlžů vylučuje vyšetření na hranici Unie jako méně omezující obchodní opatření. Zásilky těchto měkkýšů by byly nevhodné k lidské spotřebě před tím, než budou k dispozici laboratorní výsledky. Proto je vhodné pozastavit dovoz živých a chlazených mlžů pocházejících z Turecka do Unie, dokud turecké orgány nebudou schopny poskytnout nezbytné záruky.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení se vztahuje na živé, chlazené, zmrazené a zpracované mlže určené k lidské spotřebě a pocházející z Turecka.
Článek 2
Členské státy nepovolí dovoz živých a chlazených mlžů z Turecka do Unie.
Článek 3
1. Členské státy s použitím příslušných plánů odběru vzorků a metod detekce provedou vyšetření zásilek zmrazených a zpracovaných mlžů pocházejících z Turecka, jak je stanoveno v odstavci 2.
Tato vyšetření se provedou na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu dotyčných zásilek do Unie.
2. Členské státy provedou vyšetření potřebná pro zjištění:
a)
míry kontaminace bakterií Escherichia coli u všech zásilek zmrazených mlžů;
b)
přítomnosti mořských biotoxinů u všech zásilek zmrazených nebo zpracovaných mlžů.
3. Zásilky podrobené vyšetřením uvedeným v odstavcích 1 a 2 musí zůstat pod dohledem příslušných orgánů na dotčeném stanovišti hraniční kontroly do získání a posouzení výsledků těchto vyšetření.
4. Jestliže vyšetření uvedená v odstavcích 1 a 2 naznačují, že zásilka může být škodlivá pro lidské zdraví, příslušný orgán zásilky neprodleně zabaví a zničí.
Článek 4
Veškeré výdaje vzniklé při uplatňování tohoto nařízení hradí hospodářský subjekt nebo jeho zástupce odpovědný za zásilku v okamžiku předložení této zásilky na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu na území Unie.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se do 4. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. července 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 743/2013
2013 m. liepos 31 d.
kuriuo nustatomos apsaugos priemonės žmonėms vartoti skirtiems importuojamiems Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (1), ypač į jos 22 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos audito tarnyba (Maisto ir veterinarijos tarnyba) Turkijoje atliko tolimesnį auditą, kurio tikslas - įvertinti eksportui į Sąjungą skirtų žuvininkystės produktų ir dvigeldžių moliuskų gamybos oficialiąją kontrolę. Atliekant auditą nustatyta keletas oficialiosios kontrolės įgyvendinimo trūkumų, visų pirma, rimti tyrimų trūkumai aplankytose oficialiosiose laboratorijose. Todėl Turkijos kompetentinga institucija negali patikimai užtikrinti, kad visi į Sąjungą eksportuojami dvigeldžiai moliuskai atitinka Sąjungos sveikatos standartus;
(2)
be to, valstybės narės pranešė apie daug Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų siuntų, kurios neatitiko Sąjungos mikrobiologinių standartų;
(3)
siekiant apsaugoti žmonių sveikatą tikslinga Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams taikyti atitinkamus patikrinimus, kad rinkai nebūtų pateikiami žmonėms vartoti netinkami produktai. Kompetentingos institucijos turėtų oficialiai saugoti susijusias siuntas įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės poste tol, kol gaus tokių patikrinimų rezultatus;
(4)
dėl labai trumpo gyvų ir atšaldytų dvigeldžių moliuskų galiojimo laiko atmetama galimybė taikyti mažiau prekybą ribojančią priemonę - juos tirti prie Sąjungos sienos. Kol būtų gauti laboratorinių tyrimų rezultatai, tokių moliuskų siuntos taptų nebetinkamos žmonėms vartoti. Todėl tikslinga sustabdyti gyvų ir atšaldytų Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų importą į Sąjungą tol, kol Turkijos valdžios institucijos galės suteikti reikiamas garantijas;
(5)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šis reglamentas taikomas žmonėms vartoti skirtiems gyviems, atšaldytiems, sušaldytiems ir perdirbtiems Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams.
2 straipsnis
Valstybės narės neleidžia į Sąjungą importuoti gyvų ir atšaldytų Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų.
3 straipsnis
1. Naudodamos atitinkamus mėginių ėmimo planus ir aptikimo metodus, valstybės narės atlieka sušaldytų ir perdirbtų Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų siuntų tyrimus, kaip nustatyta 2 dalyje.
Tokie susijusių siuntų tyrimai atliekami įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės poste.
2. Valstybės narės atlieka tyrimus, kurie reikalingi siekiant nustatyti:
a)
visų sušaldytų dvigeldžių moliuskų siuntų užterštumo Escherichia coli lygį;
b)
jūrinių biotoksinų visose sušaldytų ar perdirbtų dvigeldžių moliuskų siuntose kiekį.
3. Siuntos, kurios tiriamos, kaip nurodyta 1 ir 2 dalyse, prižiūrimos kompetentingų institucijų susijusiame pasienio kontrolės poste tol, kol bus gauti ir įvertinti tų tyrimų rezultatai.
4. Jei atlikus 1 ir 2 dalyje nurodytus tyrimus nustatoma, kad siuntos gali būti žalingos žmonių sveikatai, kompetentinga institucija nedelsdama konfiskuoja ir sunaikina tokias siuntas.
4 straipsnis
Visas išlaidas, patirtas taikant šį reglamentą, apmoka veiklos vykdytojas arba jo atstovas, kuris buvo atsakingas už siuntą jos pateikimo įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės poste metu.
5 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas iki 2014 m. rugpjūčio 4 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 31 d.