PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1345/2014
ze dne 17. prosince 2014,
kterým se stanoví přebytečná množství cukru, isoglukózy a fruktózy v Chorvatsku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013 ze dne 25. února 2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
1)
Aby se zabránilo narušení trhu Unie v odvětví cukru po přistoupení Chorvatska k Unii dne 1. července 2013, stanoví oddíl 2 kapitoly II prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 pravidla pro stanovení a odstranění množství cukru v nezměněném stavu nebo ve formě zpracovaných produktů, isoglukózy a fruktózy přesahující množství považované ke dni 1. července 2013 za běžnou zásobu převáděnou do dalšího období (dále jen „přebytečná množství“). V článku 9 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 se zejména stanoví, že tato přebytečná množství budou odstraněna z trhu ve formě cukru v nezměněném stavu nebo isoglukózy na náklady Chorvatska.
2)
V oddíle 2 kapitoly II prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 se kromě toho uvádí, že Komise stanoví přebytečná množství do 31. prosince 2014.
3)
Pro stanovení přebytečných množství mělo Chorvatsko podle čl. 13 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 sdělit Komisi příslušné informace o množství produkce, spotřeby, zásob, dovozu a vývozu spolu s údaji o systému zavedeném za účelem stanovení přebytečných množství. Komise by měla na tomto základě stanovit přebytečná množství porovnáním vývoje na chorvatském trhu s cukrem od 1. července 2012 do 30. června 2013 s předchozími třemi roky. V souladu s čl. 7 odst. 2 písm. c) prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 by se měly rovněž zohlednit zvláštní okolnosti, za nichž byly vytvořeny zásoby. Náležitou pozornost je třeba věnovat zejména nárůstu spotřeby a zásob v Chorvatsku a na základě návrhu Chorvatska také vývoji v Unii.
4)
Přebytečná množství cukru by měla být stanovena uvedenou metodou na základě sdělení Chorvatska.
5)
Pro stanovení přebytečných množství isoglukózy a fruktózy byla použita stejná metoda. V této souvislosti se ukázalo, že přebytečná množství fruktózy a isoglukózy není třeba stanovovat.
6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množství cukru, která přesahují množství považované ke dni 1. července 2013 za běžnou zásobu převáděnou do dalšího období a která mají být v souladu s článkem 9 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 odstraněna na náklady Chorvatska z trhu Unie, činí 37 138 tun.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2014.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1345/2014
2014 m. gruodžio 17 d.
dėl cukraus, izogliukozės ir fruktozės perteklinių kiekių Kroatijoje nustatymo
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Kroatijos stojimo sutartį,
atsižvelgdama į Kroatijos stojimo aktą,
atsižvelgdama į 2013 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 170/2013, kuriuo dėl Kroatijos įstojimo nustatomos cukraus sektoriaus pereinamojo laikotarpio priemonės (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
siekiant, kad 2013 m. liepos 1 d. Kroatijai įstojus į Sąjungą būtų išvengta Sąjungos rinkos sutrikimo cukraus sektoriuje Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 170/2013 II skyriaus 2 skirsnyje nustatytos grynojo cukraus ar perdirbtuose produktuose esančio cukraus kiekio, izogliukozės kiekio ir fruktozės kiekio, viršijančio kiekį, kurį 2013 m. liepos 1 d. galima pripažinti įprastomis pereinamojo laikotarpio atsargomis, (toliau - pertekliniai kiekiai) nustatymo ir pašalinimo taisyklės. Konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 170/2013 9 straipsnyje nustatyta, kad tuos perteklinius kiekius grynojo cukraus arba izogliukozės pavidalu Kroatija pašalina iš rinkos savo sąskaita;
(2)
be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 170/2013 II skyriaus 2 skirsnyje numatyta, kad perteklinius kiekius Komisija nustato ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 31 d.;
(3)
kad būtų galima nustatyti tuos perteklinius kiekius, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 170/2013 13 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Kroatija Komisijai praneša atitinkamą informaciją apie pagamintą, suvartotą, saugomą, eksportuotą ir importuotą kiekį, taip pat informaciją apie įdiegtą perteklinių kiekių nustatymo sistemą. Remdamasi ta informacija, Komisija turėtų nustatyti perteklinius kiekius, lygindama 2012 m. liepos 1 d.-2013 m. birželio 30 d. Kroatijos cukraus sektoriaus raidą su ankstesnių trejų metų raida. Be to, turėtų būti atsižvelgta į konkrečias atsargų susikaupimo aplinkybes, kaip numatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 170/2013 7 straipsnio 2 dalies c punkte. Visų pirma, turėtų būti deramai atsižvelgta į suvartojamo kiekio ir atsargų padidėjimą Kroatijoje bei į Sąjungos tendencijas, kaip pasiūlė Kroatija;
(4)
cukraus pertekliniai kiekiai turėtų būti nustatyti minėtu metodu, remiantis iš Kroatijos gauta informacija;
(5)
pertekliniams izogliukozės ir fruktozės kiekiams nustatyti taikytas tas pats metodas; todėl fruktozės ir izogliukozės perteklinių kiekių nustatyti nereikia;
(6)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Cukraus kiekis, viršijantis kiekį, kurį 2013 m. liepos 1 d. galima pripažinti įprastomis pereinamojo laikotarpio atsargomis, ir pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 170/2013 9 straipsnį turintis būti pašalintas iš Sąjungos rinkos Kroatijos sąskaita, yra 37 138 tonos.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 17 d.