PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 484/2013
ze dne 24. května 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 718/2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (1) (dále jen „nařízení NPP“), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 718/2007 ze dne 12. června 2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (2), stanoví podrobná pravidla pro provádění nařízení NPP.
(2)
K dosažení cílů v oblasti pomoci v oblastech složky pro pomoc při transformaci a budování institucí je v případě některých operací, jako například při přispívání k vyřešení problémů s bydlením uprchlíků a vysídlených osob na západním Balkáně, nezbytná způsobilost výdajů na nákup pozemků a stávajících budov a je jádrem této akce. Způsobilost výdajů na nákup pozemků a stávajících budov by měla být zajištěna novou odchylkou.
(3)
Nařízení (ES) č. 718/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru NPP,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 66 odst. 3 nařízení (ES) č. 718/2007 se doplňuje nové písmeno d), které zní:
„d)
nákup pozemků a stávajících budov, je-li to odůvodněno povahou operace.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. května 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 484/2013
2013 m. gegužės 24 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (1) (toliau - IPA reglamentas), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1)
2007 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (2), nustatomos išsamios IPA reglamento įgyvendinimo taisyklės;
(2)
kad būtų pasiekti tikslai pereinamojo laikotarpio pagalbos ir institucijų kūrimo komponento pagalbos srityse, kai kuriai veiklai, tokiai kaip parama sprendžiant pabėgėlių ir perkeltųjų asmenų būsto problemą Vakarų Balkanuose, žemės ir esamų pastatų įsigijimo išlaidų pripažinimas atitinkančiomis reikalavimus yra būtinas ir sudaro esminę veiksmo dalį. Žemės ir esamų pastatų įsigijimo išlaidų atitiktis reikalavimams turėtų būti įtvirtinta naujoje nukrypti leidžiančioje nuostatoje;
(3)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 718/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(4)
šio reglamento nuostatos atitinka IPA komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 718/2007 66 straipsnio 3 dalis papildoma d punktu:
„d)
žemės ir esamų pastatų įsigijimas, jei tai pagrįsta dėl veiklos pobūdžio.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 24 d.