PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1328/2013
ze dne 12. prosince 2013
o povolení regionální kumulace napříč regiony mezi Indonésií a Srí Lankou, pokud jde o pravidla původu používaná pro účely všeobecného systému celních preferencí podle nařízení (EHS) č. 2454/93
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), a zejména na článek 86 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 86 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2454/93 uvádí, že zvýhodněné země všeobecného systému celních preferencí Unie patřící do regionálních sdružení I a III mohou používat materiály druhé země v rámci zvláštního druhu kumulace, která se obvykle nazývá „kumulace napříč regiony“, a stanoví podmínky této kumulace.
(2)
Dopisem ze dne 15. dubna 2013 Indonésie a Srí Lanka předložily společnou žádost o kumulaci napříč regiony podle čl. 86 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2454/93.
(3)
Dotčené země navrhují, aby za účelem podpory obchodu a přispění k růstu obou ekonomik bylo odvětví pěstování tabáku Indonésie povoleno dodávat odvětví výroby doutníků Srí Lanky materiály indonéského původu, které by Srí Lanka mohla používat na základě kumulace při dalším opracování nebo zpracování, které přesahuje rámec operací uvedených v čl. 78 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93.
(4)
V žádosti se obě země zavázaly, že budou dodržovat pravidla původu všeobecného systému celních preferencí nebo zajistí jejich dodržování a že se budou účastnit správní spolupráce nezbytné pro řádné provádění těchto pravidel, a to jak ve vztahu k Unii, tak vzájemně mezi sebou.
(5)
Žádost obsahuje popis materiálů, které mají být použity v rámci kumulace, přičemž se jedná o nezpracovaný tabák a tabákový odpad čísla 2401 harmonizovaného systému (HS), jakož i fází zpracování a podpůrných procesů, které mají být provedeny na Srí Lance.
(6)
Žádající země uvádějí, že pokud by byla kumulace napříč regiony povolena, měla by pozitivní dopad na hospodářství obou zemí a neměla by negativní vliv na odvětví hospodářství Unie, jež se podílejí na výrobě a prodeji doutníků.
(7)
Srí Lance by proto mělo být povoleno kumulovat materiály čísla 2401 harmonizovaného systému, které pocházejí z Indonésie, a to za předpokladu, že obě země zůstanou i nadále zvýhodněnými zeměmi v rámci všeobecného systému celních preferencí ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 (3).
(8)
Evropská komise bude sledovat vývoj dovozu v návaznosti na toto povolení a na základě tohoto sledování může toto povolení znovu zvážit v souvislosti s kritérii, jako je zvýšení objemu dovozů.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Srí Lanka je tímto oprávněna v souladu s čl. 86 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2454/93 používat nezpracovaný tabák a tabákový odpad kódu 2401 HS pocházející z Indonésie v rámci kumulace původu. V souladu s čl. 86 odst. 2 písm. a) nařízení (EHS) č. 2454/93 je toto oprávnění podmíněno tím, že Srí Lanka a Indonésie budou v době vývozu produktu do Unie i nadále zvýhodněnými zeměmi ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení (EU) č. 978/2012.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. prosince 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1328/2013
2013 m. gruodžio 12 d.
kuriuo leidžiama Indonezijos ir Šri Lankos tarpregioninė kumuliacija taikant bendrosios lengvatų sistemos kilmės taisykles pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247 straipsnį,
atsižvelgdama į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), ypač į jo 86 straipsnį,
kadangi:
(1)
Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad Sąjungos bendrosios lengvatų sistemos (BLS) lengvatomis besinaudojančios I arba III regioninės grupės šalys gali naudoti vienos kitų medžiagas taikydamos specialios rūšies kumuliaciją, paprastai vadinamą tarpregionine kumuliacija, ir nustatyta, kokių sąlygų turi būti laikomasi;
(2)
2013 m. balandžio 15 d. raštu Indonezija ir Šri Lanka pateikė jungtinį prašymą dėl tarpregioninės kumuliacijos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 5 dalį;
(3)
susijusios šalys pasiūlė, kad, siekiant skatinti prekybą ir abiejų šalių ekonomikos augimą, Indonezijos tabako auginimo sektoriui būtų leidžiama tiekti Šri Lankos cigarų gamybos sektoriui Indonezijos kilmės medžiagas, kurias Šri Lanka, taikydama kumuliaciją, galėtų naudoti tolesnėms apdorojimo ar perdirbimo operacijoms, kurių mastas yra didesnis nei operacijų, aprašytų Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 78 straipsnio 1 dalyje;
(4)
prašyme abi šalys įsipareigojo laikytis BLS kilmės taisyklių arba užtikrinti, kad jų būtų laikomasi, taip pat vykdyti administracinį bendradarbiavimą, siekdamos užtikrinti tinkamą minėtų taisyklių įgyvendinimą tiek Sąjungos, tiek viena kitos atžvilgiu;
(5)
prašyme pateiktas medžiagų, kurioms būtų taikoma kumuliacija, apibūdinimas - tai Suderintos sistemos (SS) 2401 pozicijai priskiriamas neperdirbtas tabakas ir tabako liekanos, taip pat aprašyti perdirbimo etapai ir pagalbiniai procesai, kurie būtų vykdomi Šri Lankoje;
(6)
prašančiosios šalys teigia, kad tarpregioninė kumuliacija, jei būtų leidžiama, turėtų teigiamą poveikį abiejų šalių ekonomikai ir neigiamai nepaveiktų su cigarų gamyba ir pardavimu susijusių Sąjungos ekonomikos sektorių;
(7)
todėl Šri Lankai reikėtų suteikti galimybę taikyti kumuliaciją SS 2401 pozicijai priskiriamoms medžiagoms, kurių kilmės šalis - Indonezija, su sąlyga, kad abi šalys lieka BLS lengvatomis besinaudojančiomis šalimis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012 2 straipsnio d punkte (3);
(8)
Europos Komisija stebės importo, susidariusio dėl šio leidimo, raidą, ir šios stebėsenos pagrindu gali persvarstyti šį leidimą, remdamasi tokiu kriterijumi, kaip importo kiekio padidėjimas;
(9)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 5 dalimi Šri Lankai suteikiama teisė, taikant kilmės kumuliaciją, naudoti neperdirbtą tabaką ir tabako liekanas, kuriems priskiriamas SS kodas 2401 ir kurių kilmės šalis yra Indonezija. Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 2 dalies a punktu, ši teisė suteikiama su sąlyga, kad tuo metu, kai produktas eksportuojamas į Sąjungą, Šri Lanka ir Indonezija tebebūtų BLS lengvatomis besinaudojančiomis šalimis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 978/2012 2 straipsnio d punkte.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2014 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 12 d.