PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. prosince 2013
o opatřeních proti zavlékání Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) do Unie a proti jejich rozšiřování na území Unie, pokud jde o Jihoafrickou republiku
(oznámeno pod číslem C(2013) 8781)
(2013/754/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 třetí větu uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus), dále jen „dotčený organismus“, je škodlivý organismus uvedený v bodě 11 písm. c) kapitoly I části A přílohy II směrnice 2000/29/ES. Jeho výskyt v Unii není znám. Jeho hostitelskými rostlinami jsou převážně rostliny Citrus L., pro něž je obzvláště škodlivý.
(2)
V souladu s čl. 5 odst. 1 směrnice 2000/29/ES ve spojení s bodem 16.4 kapitoly I části A přílohy IV uvedené směrnice členské státy stanoví, že plody Citrus L. a jejich kříženci, dále jen „dotčené plody“, původem ze třetích zemí, se smějí dovážet na jejich území pouze tehdy, pokud splňují zvláštní požadavky uvedené v tomto bodě.
(3)
Přestože Komise již Jihoafrickou republiku informovala o svých obavách týkajících se fytosanitárního stavu dotčených plodů a Jihoafrická republika poskytla záruky, že budou přijata potřebná opatření, členské státy v období od července do listopadu 2013 během prohlídky dovozu dotčených plodů původem z Jihoafrické republiky oznámily zachycení 36 zásilek těchto plodů napadených dotčeným organismem.
(4)
Z uvedeného zachycení zásilek lze vyvodit, že stávající ochranná fytosanitární opatření přijatá Jihoafrickou republikou jsou nedostatečná k tomu, aby se zamezilo zavlečení dotčeného organismu do Unie.
(5)
Tato zachycení se netýkají oblastí, které Jihoafrická republika uznala za prosté dotčeného organismu. Ačkoli je stále třeba posoudit fytosanitární stav těchto oblastí, aby byly pozměněním rozhodnutí Komise 2006/473/ES (2) uznány za prosté dotčeného organismu, měl by být dovoz dotčených plodů z těchto oblastí nadále povolen. Dovoz z jakékoli jiné oblasti Jihoafrické republiky by vzhledem k souvisejícímu fytosanitárnímu riziku povolen být neměl.
(6)
Dovoz dotčených plodů pocházejících z Jihoafrické republiky do Unie, kromě oblastí uznaných za prosté dotčeného organismu rozhodnutím 2006/473/ES, by tudíž měl být povolen pouze z oblastí uznaných Jihoafrickou republikou za prosté tohoto organismu. V úředním rostlinolékařském osvědčení, které dotčené plody doprovází, by mělo být uvedeno, že pochází z jedné z těchto oblastí.
(7)
Opatření uvedená v tomto rozhodnutí by se měla použít pouze na dotčené plody vypěstované v průběhu vegetačního období 2012-2013.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pokud jde o plody Citrus L. pocházející z Jihoafrické republiky a vypěstované v průběhu vegetačního období 2012-2013, bod 16.4 písm. c) a d) kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES se použije pouze na plody, které pocházejí z následujících oblastí:
a)
Severní Kapsko (Northern Cape): úřední obvody Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland a Prieska;
b)
provincie Svobodný stát (Free State): úřední obvody Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein a Philippolis a
c)
Severozápadní provincie (North-West Province): úřední obvody Christiana a Taung.
V úředním rostlinolékařském osvědčení podle čl. 13 odst. 1 písm. ii) směrnice 2000/29/ES, které doprovází uvedené plody, je v kolonce „Dodatkové prohlášení“ uvedena oblast původu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. prosince 2013.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. gruodžio 11 d.
dėl Pietų Afrikai skirtų apsaugos priemonių nuo Guignardia citricarpa Kiely (visos padermės pavojingos citrusiniams) įvežimo į Sąjungą ir išplitimo joje
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8781)
(2013/754/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalies trečiąjį sakinį,
kadangi:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (visos padermės pavojingos citrusiniams), toliau - nurodytasis organizmas, yra kenksmingasis organizmas, įtrauktas į Direktyvos 2000/29/EB II priedo A dalies I skyriaus 11 punkto c dalį. Jis nėra aptinkamas Sąjungoje. Juo dažniausiai būna užkrėsti Citrus L. augalai, kuriems jis yra ypač žalingas;
(2)
vadovaujantis Direktyvos 2000/29/EB 5 straipsnio 1 dalimi ir šios direktyvos IV priedo A dalies I skirsnio 16.4 punktu, valstybės narės turi uždrausti įvežti į jų teritoriją Citrus L. ir jo hibridų vaisius, toliau - nurodytuosius vaisius, kurių kilmės šalys yra trečiosios šalys, jei nesilaikoma konkrečių tame punkte išdėstytų reikalavimų;
(3)
nors Komisija jau išreiškė Pietų Afrikai susirūpinimą dėl nurodytųjų vaisių fitosanitarinės būklės, o Pietų Afrika užtikrino, kad bus imtasi būtinų priemonių, nuo 2013 m. liepos iki lapkričio mėn. valstybės narės pranešė apie 36 nurodytųjų vaisių, užkrėstų nurodytuoju organizmu, siuntas, sulaikytas atliekant šių vaisių, kurių kilmės šalis yra Pietų Afrika, importo patikrinimą;
(4)
atsižvelgiant į šiuos sulaikymus daroma išvada, kad šiuo metu galiojančių Pietų Afrikai skirtų fitosanitarinės apsaugos priemonių nepakanka apsisaugoti nuo nurodytojo organizmo įvežimo į Sąjungą;
(5)
sulaikymai nesusiję su tomis Pietų Afrikos teritorijomis, kurios pripažintos neužkrėstomis nurodytuoju organizmu. Nors šių teritorijų fitosanitarinę būklę dar reikia įvertinti, kad jos būtų pripažintos neužkrėstomis nurodytuoju organizmu, iš dalies pakeičiant Komisijos sprendimą 2006/473/EB (2), ir toliau turėtų būti leidžiama iš jų įvežti nurodytuosius vaisius. Atsižvelgiant į galimą fitosanitarinę riziką, neturėtų būti leidžiama jų įvežti iš visų kitų Pietų Afrikos teritorijų;
(6)
taigi nurodytuosius vaisius, kurių kilmės šalis yra kitos Pietų Afrikos teritorijos negu Sprendimu 2006/473/EB pripažintosios neužkrėstomis nurodytuoju organizmu, turėtų būti leidžiama įvežti tik iš teritorijų, kurias Pietų Afrika pripažino neužkrėstomis nurodytuoju organizmu. Prie nurodytųjų vaisių pridedamame oficialiame fitosanitariniame sertifikate turėtų būti nurodyta jų kilmė iš vienos iš šių teritorijų;
(7)
šiame sprendime nurodomos priemonės taikomos tik nurodytiesiems vaisiams, surinktiems 2012-2013 m. augimo sezonu;
(8)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skyriaus 16.4 punkto c ir d dalys taikomos tik Pietų Afrikos kilmės Citrus L. vaisiams, surinktiems 2012-2013 m. augimo sezonu, kurių kilmės teritorijos šios:
a)
Šiaurės Rage: Barkli Vesto, Gordonijos, Hėjaus, Herberto, Hoptauno, Kenharto, Kimberlio, Namakvalando ir Priskos rajonai;
b)
Laisvosios Valstybės provincijoje: Boshofo, Faursmito, Jakobsdalo, Kofifonteino ir Filipolio rajonai ir
c)
Šiaurės Vakarų provincijoje: Kristianos ir Taungo rajonai.
Prieš šių vaisių pridedamame oficialiame fitosanitariniame sertifikate, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkte, skyrelyje „Papildoma deklaracija“ nurodoma kilmės teritorija.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 11 d.