РЕШЕНИЕ 2011/504/ОВППС НА СЪВЕТА
от 16 август 2011 година
за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1).
(2)
На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/239/ОВППС (2) за изменение на Решение 2010/232/ОВППС.
(3)
Списъците на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки следва да бъдат актуализирани.
(4)
Приложения I, II, и IV към Решение 2010/232/ОВППС следва да бъдат съответно изменени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II и IV към Решение 2010/232/ОВППС се заменят съответно с текста на приложения I, II и III към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 август 2011 година.
A TANÁCS 2011/504/KKBP HATÁROZATA
(2011. augusztus 16.)
a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozatot (1).
(2)
A Tanács 2011. április 12-én elfogadta a 2010/232/KKBP határozat módosításáról szóló 2011/239/KKBP határozatot (2).
(3)
A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét naprakésszé kell tenni.
(4)
A 2010/232/KKBP határozat I., II. és IV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/232/KKBP határozat I., II. és IV. melléklete helyébe az e határozat I., II. és III. mellékletében foglalt szöveg lép.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 16-án.