РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 юни 2012 година
за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ във връзка с удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г.
(2012/311/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 214, параграф 4 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. бе сключена от Европейската общност с Решение 2000/421/ЕО на Съвета (1), а срокът ѝ на действие бе удължен с различни решения на Комитета за продоволствена помощ.
(2)
Срокът на действие на настоящата Конвенция за продоволствената помощ изтича на 30 юни 2012 г. и въпросът за евентуалното му удължаване ще бъде разгледан на заседанието на Комитета за продоволствена помощ през юни 2012 г.
(3)
Съгласно член XXV, буква б) от Конвенцията за продоволствената помощ удължаването на срока ѝ на действие зависи от оставането в сила на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. На 6 юни 2011 г. Международният съвет по зърното взе решение за удължаване на срока на действие на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. до 30 юни 2013 г.
(4)
На 103-тото заседание на Комитета за продоволствена помощ, проведено на 14 декември 2010 г., неговите членове постигнаха съгласие да започнат официалния процес на предоговаряне на Конвенцията за продоволствената помощ с поредица от заседания за преговори.
(5)
Тъй като новата Конвенция за продоволственото подпомагане, която ще замени Конвенцията за продоволствената помощ, ще влезе в сила едва на 1 януари 2013 г., ще има период от шест месеца между изтичането срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ и влизането в сила на новата Конвенция за продоволственото подпомагане.
(6)
На 105-ото заседание на Комитета за продоволствена помощ, проведено на 30 ноември 2011 г., страните по Конвенцията за продоволствената помощ постигнаха съгласие, че трябва да се избегне припокриване на действието с това на новата Конвенция за продоволственото подпомагане. Следователно се предпочита периода от шест месеца вместо удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ.
(7)
Следователно Европейската комисия, която представлява Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ, следва да бъде оправомощена да се противопостави на евентуален консенсус в Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията на Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ е да се противопостави на консенсуса в рамките на Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ, съгласно член 13 от Процедурния правилник на Комитета за продоволствена помощ.
Член 2
Комисията се оправомощава да изрази тази позиция в рамките на Комитета за продоволствена помощ.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 7 юни 2012 година.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2012. június 7.)
az Európai Uniónak az 1999. évi élelmiszersegély-egyezmény meghosszabbítása tekintetében az Élelmiszersegély-bizottságban képviselendő álláspontjának megállapításáról
(2012/311/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 214. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikk (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az 1999. évi élelmiszersegély-egyezményt az Európai Közösség a Tanács 2000/421/EK határozatával (1) kötötte meg, az Élelmiszersegély-bizottság különböző határozatai pedig meghosszabbították a hatályát.
(2)
A jelenlegi egyezmény 2012. június 30-án lejár, és az Élelmiszersegély-bizottság soron következő, 2012. júniusi ülésén tárgyalni fogják a lehetséges megújítás kérdését.
(3)
Az élelmiszersegély-egyezmény XXV. cikkének b) pontja értelmében a hatályának meghosszabbítása az 1995. évi gabonakereskedelmi egyezmény hatályban maradásától függ. A Nemzetközi Gabonatanács 2011. június 6-án az 1995. évi gabonakereskedelmi egyezmény hatályának 2013. június 30-ig történő meghosszabbításáról határozott.
(4)
Az Élelmiszersegély-bizottság a 2010. december 14-i 103. ülésén a tagországok megállapodtak abban, hogy megkezdik az élelmiszersegély-egyezmény több tárgyalási ülésszakból álló hivatalos újratárgyalási eljárását.
(5)
Mivel az élelmiszersegély-egyezményt felváltó új élelmezésisegély-egyezmény csak 2013. január 1-jén lépne hatályba, az élelmiszersegély-egyezmény lejárata és az új élelmezésisegély-egyezmény hatálybalépése között hat hónap telik el.
(6)
Az Élelmiszersegély-bizottság 2011. november 30-i 105. ülésén az élelmiszersegély-egyezmény részes felei egyetértettek abban, hogy el kell kerülni az új élelmezésisegély-egyezménnyel az időbeli hatály egybeesését, és az élelmiszersegély-egyezmény meghosszabbításával szemben a hathónapos áthidaló időszakot kell előnyben részesíteni.
(7)
Az Élelmiszersegély-bizottságban az Európai Uniót képviselő Európai Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy ellenezze az Élelmiszersegély-bizottságban a meghosszabbítást támogató konszenzus kialakulását,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió az Élelmiszersegély-bizottságban azt az álláspontot képviseli, amely szerint az Élelmiszersegély-bizottság eljárási szabályzatának 13. szabályának megfelelően ellenzi az Élelmiszersegély-bizottságban az élelmiszersegély-egyezmény meghosszabbítására vonatkozó konszenzus kialakulását.
2. cikk
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezt az álláspontot az Élelmiszersegély-bizottságban képviselje.
3. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2012. június 7-én.