РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1041/2010 НА КОМИСИЯТА
от 16 ноември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 479/2010 относно определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на изпращаните от държавите-членки нотификации до Комисията в сектора на млякото и млечните продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 479/2010 на Комисията (2) всеки месец държавите-членки нотифицират Комисията за цените на обезмасленото мляко на прах, използвано за храна за животни. Тази информация представлява съществен елемент от управлението на вътрешния пазар и поради това е целесъобразно отсега нататък нотификацията да бъде извършвана всяка седмица.
(2)
Член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 479/2010 има за цел да освободи държавите-членки от задължението за нотификация на заявления за издаване на лицензии за износ в дните, когато не е било определено никакво възстановяване или е било определено възстановяване с нулева ставка за продуктите, посочени в приложение I, част 9 от Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (3). Изглежда, че начинът, по който е формулирана горепосочената разпоредба, може да доведе до неправилно тълкуване. Следователно е целесъобразно да бъде предвидена по-ясна формулировка.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 479/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 479/2010 се изменя, както следва:
1.
В член 6, параграф 1 буква б) се заменя със следния текст:
„б)
в случаите, когато това е приложимо - че през въпросния ден не са били подавани никакви заявления, освен когато нито един от продуктите, посочени в приложение I, част 9 от Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (4), не е бил обект на възстановяване, или когато се прилага само възстановяване с нулева ставка;
2.
Приложения I.A и I.Б се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 ноември 2010 година.
A BIZOTTSÁG 1041/2010/EU RENDELETE
(2010. november 16.)
az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermékágazatban a tagállamok által a Bizottságnak küldött értesítések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 479/2010/EU bizottsági rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 192. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A 479/2010/EU bizottsági rendelet (2) 2. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a tagállamok havonta értesítik a Bizottságot az állati takarmányozásra szolgáló sovány tejpor árairól. Mivel az említett információ alapvető fontosságú a belső piac irányításának szempontjából, helyénvaló előírni hetente történő közlését.
(2)
A 479/2010/EU rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában szereplő rendelkezés célja, hogy felmentse a tagállamokat a kiviteli engedély iránti kérelmekre vonatkozó értesítés kötelezettsége alól azon napokon, amikor a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (3) I. mellékletének 9. részében említett termékek esetében nincs visszatérítés vagy a visszatérítés rátájaként 0 került meghatározásra. Úgy tűnik, hogy a rendelkezés jelenlegi szövegezése helytelen értelmezéshez vezethet. Ezért helyénvaló egyértelműbb megfogalmazásról gondoskodni.
(3)
Ezért a 479/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 479/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„b)
adott esetben, hogy nem nyújtottak be kérelmet azon a napon, kivéve ha a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (4) I. mellékletének 9. részében említett termékek egyikére sincs visszatérítés, vagy ha csak 0 rátájú visszatérítés alkalmazandó;
2.
Az I.A. és az I.B. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. november 16-án.