РЕШЕНИЕ 2010/677/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 ноември 2010 година
за отмяна на Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 юни 1998 г. Съветът прие Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне (1) за изпълнение на мерките, наложени с Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
(2)
На 28 януари 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/81/ОВППС за изменение на Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне (2) за изпълнение на мерките, наложени с Резолюция 1793(2007) на Съвета за сигурност на ООН, която предвижда освобождаване от мерките, наложени с параграф 5 от Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
(3)
На 29 септември 2010 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1940(2010) за отмяна на Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
(4)
Следователно Обща позиция 98/409/ОВППС следва да бъде отменена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Обща позиция 98/409/ОВППС се отменя.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2010 година.
A TANÁCS 2010/677/KKBP HATÁROZATA
(2010. november 8.)
a Sierra Leonéról szóló 98/409/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 1998. június 29-én elfogadta a Sierra Leonéról szóló 98/409/KKBP közös álláspontot (1) az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1171 (1998) ENSZ BT-határozatában megállapított intézkedések végrehajtása céljából.
(2)
A Tanács 2008. január 28-án elfogadta a 98/409/KKBP közös álláspont módosításáról szóló 2008/81/KKBP közös álláspontot (2) az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1793 (2007) ENSZ BT-határozatában megállapított, az 1171 (1998) ENSZ BT-határozat 5. pontjában elrendelt intézkedések alól mentességet biztosító intézkedések végrehajtása céljából.
(3)
2010. szeptember 29-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1940 (2010) ENSZ BT-határozatot, amely hatályon kívül helyezi az 1171 (1998) ENSZ BT-határozatot.
(4)
A 98/409/KKBP közös álláspontot ezért hatályon kívül kell helyezni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 98/409/KKBP közös álláspont hatályát veszti.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2010. november 8-án.