РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 декември 2010 година
относно безмитния внос на стоки, предназначени за безвъзмездно разпределяне или предоставяне на пострадалите от наводненията през пролетта на 2010 г. в Унгария
(нотифицирано под номер C(2010) 8482)
(само текстът на унгарски език е автентичен)
(2010/760/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания (1), и по-специално член 76 от него,
като взе предвид отправеното на 2 юни 2010 г. искане от правителството на Унгария за безмитен внос на стоки, предназначени за безвъзмездно предоставяне на пострадалите от наводненията през пролетта на 2010 г. в Унгария,
като има предвид, че:
(1)
Наводнението се смята за бедствие по смисъла на глава ХVII В от Регламент (ЕО) № 1186/2009, поради което съществува основание да бъде разрешен безмитният внос на стоки, отговарящи на условията по членове 74-80 от горепосочения Регламент (ЕО) № 1186/2009.
(2)
За да бъде Комисията надлежно информирана за използването на безмитно допуснатите стоки, правителството на Унгария трябва да съобщава мерките, предприемани с цел да се избегне използването на тези безмитно внесени стоки по предназначение, различно от постановеното.
(3)
Комисията следва да бъде информирана също за количествата и вида на внасяните стоки.
(4)
Бяха проведени консултации с останалите държави-членки в съответствие с член 76 от Регламент (ЕО) № 1186/2009,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Стоките, внасяни за допускане за свободно обращение от държавни органи или от организации, одобрени от компетентните унгарски органи, с цел да бъдат разпределяни безвъзмездно от тях сред пострадалите от наводненията през пролетта на 2010 г. в Унгария, или които са им безвъзмездно предоставени за ползване, оставайки собственост на въпросните организации, се освобождават от вносни мита по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
2. Стоките, внасяни за пускане в свободно обращение от агенции за хуманитарна помощ с оглед покриване на техните нужди по време на операциите, също се освобождават от мита.
Член 2
Не по-късно от 31 януари 2011 г. правителството на Унгария предоставя на Комисията списъка с одобрените организации, посочени в член 1, параграф 1.
Член 3
Не по-късно от 31 януари 2011 г. правителството на Унгария предоставя на Комисията цялата информация относно вида и количеството на различните стоки, освободени от мита съгласно член 1, като разпределя стоките в отделни категории.
Член 4
Не по-късно от 31 януари 2011 г. правителството на Унгария съобщава на Комисията мерките, които предприема, за да осигури спазването на членове 78, 79 и 80 от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
Член 5
Член 1 от настоящото решение се прилага за стоки, внесени на 1 май 2010 г. или след тази дата, но не по-късно от 31 декември 2010 г.
Член 6
Адресат на настоящото решение е Унгария.
Съставено в Брюксел на 6 декември 2010 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. december 6.)
a 2010 tavaszán Magyarországon bekövetkezett árvíz károsultjainak ingyenesen szétosztandó vagy rendelkezésére bocsátandó árucikkek vámmentes behozataláról
(az értesítés a C(2010) 8482. számú dokumentummal történt)
(Csak a magyar nyelvű szöveg hiteles)
(2010/760/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 76. cikkére,
tekintettel Magyarország kormányának 2010. június 2-i kérelmére, amely a 2010 tavaszán Magyarországon bekövetkezett árvíz károsultjai számára ingyenesen rendelkezésre bocsátandó árucikkek vámmentes behozatalának lehetővé tételére vonatkozott,
mivel:
(1)
Az árvíz az 1186/2009/EK rendelet XVII. fejezetének C. pontja értelmében katasztrófának minősül, ezért indokolt engedélyezni az említett 1186/2009/EK rendelet 74-80. cikkében foglalt feltételeknek megfelelő árucikkek behozatali vám alóli mentességét.
(2)
Annak érdekében, hogy a Bizottság értesüljön a vámmentesen importált árucikkek felhasználásáról, elő kell írni, hogy Magyarország kormánya adjon tájékoztatást azon intézkedéseiről, amelyeket a vámmentesen importált árucikkeknek a meghatározottól eltérő célra történő felhasználásának megakadályozására hozott.
(3)
A Bizottságot ezenkívül tájékoztatni kell a behozatalok mennyiségéről és jellegéről is.
(4)
A Bizottság az 1186/2009/EK rendelet 76. cikkében foglaltaknak megfelelően konzultált a többi tagállammal,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Az 1186/2009/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti behozatali vámoktól mentesen importálhatók Magyarországra azok az árucikkek, amelyeket állami szervek vagy az illetékes magyar hatóságok által jóváhagyott szervezetek szabad forgalomba bocsátás céljából hoznak be a 2010 tavaszán Magyarországon bekövetkezett árvíz károsultjai közötti ingyenes szétosztás céljából vagy azért, hogy azokat a károsultak rendelkezésére bocsássák, miközben ezen árucikkek a szóban forgó szervezetek tulajdonában maradnak.
(2) A katasztrófaelhárító szervezetek által szabad forgalomba bocsátás céljából behozott, a tevékenységük ellátásának idején szükséges árucikkekre szintén vonatkozik a vámmentesség.
2. cikk
Magyarország kormánya legkésőbb 2011. január 31-ig tájékoztatja a Bizottságot az 1. cikk (1) bekezdésében említett jóváhagyott szervezetek jegyzékéről.
3. cikk
Magyarország kormánya legkésőbb 2011. január 31-ig tájékoztatja a Bizottságot az 1. cikk értelmében vámmentesen behozott árucikkek átfogó kategóriánkénti jellegéről és mennyiségéről.
4. cikk
Magyarország kormánya legkésőbb 2011. január 31-ig tájékoztatja a Bizottságot azon intézkedésekről, amelyeket az 1186/2009/EK rendelet 78., 79. és 80. cikkének való megfelelés biztosítása érdekében hoz.
5. cikk
E határozat 1. cikke a 2010. május 1. és legkésőbb 2010. december 31. közötti behozatalokra vonatkozik.
6. cikk
E határozatnak a Magyar Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2010. december 6-án.