РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 1 юли 2010 година
относно предоставяне на Испания на допълнителни дни в морето в рамките на участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис
(нотифицирано под номер C(2010) 4330)
(само текстът на испански език е автентичен)
(2010/370/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (1), и по-специално точка 9 от приложение IIБ към него,
като има предвид, че:
(1)
В точка 7 от приложение IIБ към Регламент (ЕО) № 43/2009 се определя максималният брой дни в морето, през които корабите на Съюза с обща дължина, равна на или по-голяма от 10 метра, оборудвани с тралове, датски грибове и подобни съоръжения с размер на отворите на мрежата, равен на или по-голям от 32 mm, и с хрилни мрежи, чийто размер на отворите на мрежата е равен на или по-голям от 60 mm, и с дънни парагади, могат да се намират от 1 февруари 2009 г. до 31 януари 2010 г. в участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис.
(2)
В точка 9 от приложение IIБ се дава възможност на Комисията да предоставя допълнителни дни в морето, през които даден кораб може да се намира в географската зона, когато има на борда такива риболовни съоръжения, въз основа на постоянно прекратяване на риболовните дейности след 1 януари 2004 г.
(3)
На 11 ноември 2009 г. Испания изпрати данни, които показват, че дванадесет риболовни кораба са прекратили своите дейности, считано от 1 януари 2004 г. С оглед на изпратените данни и като се вземе предвид методът на изчисляване, определен в точка 9.1 от приложение IIБ, за периода от 1 февруари 2009 г. до 31 януари 2010 г. на Испания следва да се предоставят девет допълнителни дни в морето за кораби, оборудвани с риболовните съоръжения, посочени в точка 3 от посоченото приложение.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Максималният брой дни, през които риболовен кораб под флага на Испания, оборудван с риболовно съоръжение, посочено в точка 3 от приложение IIБ към Регламент (ЕО) № 43/2009, и който не подлежи на никое от специфичните условия, изброени в точка 7.2 от посоченото приложение, може да се намира в участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис, така както е установено в таблица I от горепосоченото приложение, се изменя на 184 дни годишно.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Кралство Испания.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2010 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. július 1.)
az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben halászatra fordítható többletnapok Spanyolország számára történő odaítéléséről
(az értesítés a C(2010) 4330. számú dokumentummal történt)
(Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
(2010/370/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak IIB. melléklete 9. pontjára,
mivel:
(1)
A 43/2009/EK rendelet IIB. mellékletének 7. pontja meghatározza azon napok maximális számát, amelyek során a legalább 10 méter teljes hosszúságú, fedélzetükön 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű vonóhálókat, dán kerítőhálókat, illetve ezekhez hasonló halászeszközöket, továbbá 60 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű kopoltyúhálókat vagy fenékhorogsorokat szállító uniós halászhajók a 2009. február 1. és 2010. január. 31. közötti időszakban az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben tartózkodhatnak.
(2)
A IIB. melléklet 9. pontja lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy az adott földrajzi terület vonatkozásában a 2004. január 1. óta történt végleges tevékenységbeszüntetések alapján halászatra fordítható többletnapokat osszon ki a tagállamok olyan hajói számára, amelyek az említett halászeszközök valamelyikét szállítják.
(3)
A Spanyolország által 2009. november 11-én benyújtott adatok bizonyítják, hogy 2004. január 1. óta tizenkét halászhajó beszüntette tevékenységét. A benyújtott adatok és a IIB. melléklet 9.1. pontjában említett számítási módszer alapján Spanyolország számára a szóban forgó melléklet 3. pontjában meghatározott halászeszközöket szállító hajók vonatkozásában helyénvaló kilenc többletnapot biztosítani a 2009. február 1. és 2010. január 31. közötti időszakra.
(4)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 43/2009/EK rendelet IIB. mellékletének 3. pontjában meghatározott halászeszközöket szállító és az említett melléklet 7.2. pontjában említett különleges feltételek alá nem tartozó, Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók vonatkozásában a rendelet IIB. mellékletének I. táblázatában megállapított, az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben halászatra fordítható napok maximális száma évi 184 napra módosul.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2010. július 1-jén.