ДЕЛЕГИРАНО РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 февруари 2012 година
за изменение на приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза, и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО по отношение на Сирия
(2012/207/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз, и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В заключенията на Съвета относно Сирия от 23 май 2011 г. (2) Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) се приканва да не одобрява за момента нови операции на ЕИБ по финансиране в Сирия.
(2)
В Резолюцията на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно положението в Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на ситуацията в арабския свят и Северна Африка се приветстват заключенията на Съвета да се наложат ограничителни мерки относно Сирия и по-специално да се прикани ЕИБ да не одобрява за момента нови операции по финансиране в Сирия.
(3)
Политическото и икономическото положение в Сирия се влоши още повече след приемането на Решение № 1080/2011/ЕС.
(4)
В заключенията си относно Сирия от 14 ноември 2011 г. (3) Съветът реши да въведе нови ограничителни мерки срещу сирийския режим, като се спре превеждането на суми или други плащания в рамките на съществуващи кредитни споразумения, сключени между Европейската инвестиционна банка и Сирия, или във връзка с тях.
(5)
В този контекст Съветът прие редица ограничителни мерки, включително забрана на плащанията от ЕИБ във връзка със съществуващите кредитни споразумения между Сирия и ЕИБ, които мерки са потвърдени в Решение 2011/782/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/273/ОВППС (4), както и в Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (5).
(6)
Комисията съвместно с Европейската служба за външна дейност прецени, че цялостното икономическо и политическо положение налага Сирия да бъде извадена от приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС, съдържащо списък на държавите, отговарящи на условията за финансиране от ЕИБ с гаранция от ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В буква Б, точка 1 от приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС се заличава думата „Сирия“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 февруари 2012 година.
A BIZOTTSÁG FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ HATÁROZATA
(2012. február 8.)
az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat III. mellékletének Szíria tekintetében történő módosításáról
(2012/207/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Szíriáról szóló, 2011. május 23-i tanácsi következtetésekben (2) a Tanács felkéri az Európai Beruházási Bankot, hogy egyelőre ne hagyjon jóvá újabb szíriai BB-finanszírozási műveleteket.
(2)
Az Európai Parlament az arab világban és Észak-Afrikában kialakult helyzettel összefüggésben álló szíriai, jemeni és bahreini helyzetről szóló, 2011. július 7-i állásfoglalásában üdvözölte a Tanács következtetéseit a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről, valamint az EBB felkéréséről, hogy egyelőre ne hagyjon jóvá újabb szíriai finanszírozási műveleteket.
(3)
A szíriai politikai és gazdasági helyzet az 1080/2011/EU határozat elfogadása óta tovább romlott.
(4)
A Tanács a Szíriáról szóló, 2011. november 14-i következtetéseiben (3) úgy határozott, hogy a Szíria és az EBB között fennálló hitelszerződések keretében felmerülő vagy azokkal kapcsolatos összegek folyósításának és egyéb kifizetéseknek a felfüggesztése révén új korlátozó intézkedéseket vezet be a szíriai rendszerrel szemben.
(5)
Ebben az összefüggésben a Tanács számos korlátozó intézkedést fogadott el, ideértve a Szíria és az EBB között fennálló hitelszerződésekkel kapcsolatos összegek EBB általi folyósításának megtiltását, amely intézkedések beépültek a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2011/273/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. december 1-jei 2011/782/KKBP tanácsi határozatba (4), valamint a szíriai helyzetre vonatkozó korlátozó intézkedésekről és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletbe (5).
(6)
A Bizottság az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) bevonásával úgy értékelte, hogy az általános gazdasági és politikai helyzet megkívánja Szíria eltávolítását az 1080/2011/EU határozat III. mellékletéből, amely meghatározza az uniós garancia melletti BB-finanszírozásra jogosult országok jegyzékét,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1080/2011/EU határozat III. melléklete B. pontjának 1. alpontjában a „Szíria” szót el kell hagyni.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. február 8-án.