РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 декември 2011 година
за изменение на Решение 2010/221/ЕС по отношение на националните мерки за предотвратяване на въвеждането на някои болести по водните животни в части от Ирландия, Финландия и Швеция
(нотифицирано под номер C(2011) 9002)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/825/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) се позволява на определени държави-членки да наложат ограничения по отношение на пратки с такива животни, за да се предотврати въвеждането на определени болести на тяхната територия, при условие че са доказали, че територията им или някои обособени части от нея са свободни от тези болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с цел постигане на такъв статут.
(2)
Континенталните части от териториите на Финландия и Швеция са изброени в приложение II към Решение 2010/221/ЕС и са определени като територии с одобрена програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест (BKD).
(3)
Крайбрежните части от територията на Швеция са изброени в приложение II към Решение 2010/221/ЕС и са определени като имащи одобрена програма за ликвидиране на вируса на инфекциозната панкреатична некроза (IPN).
(4)
В съответствие с Решение 2010/221/ЕС се одобряват някои национални мерки, приети от Финландия и Швеция по отношение на пратки с аквакултури от възприемчиви видове в тези територии. За да се даде обаче възможност за повторна оценка на целесъобразността на посочените национални мерки, срокът на валидност на разрешението за прилагане на тези мерки е ограничен до 31 декември 2011 г.
(5)
Финландия представи доклади до Комисията относно функционирането на нейната национална програма за ликвидиране на BKD, в които се заявява, че BKD все още не е ликвидирана. Въпреки че беше постигнат напредък в редица територии, други все още остават заразени с BKD. Поради това Финландия поиска географският обхват на програмата да бъде ограничен до две непрекъснати зони, обхващащи 19 водосборни басейна. В тези две зони само четири стопанства са предмет на ограничения във връзка с BKD и всички те са в процес на унищожаване на заразената риба, почистване и дезинфекция на съоръженията.
(6)
Швеция представи доклад до Комисията относно функционирането на нейните национални програми за ликвидиране на BKD и IPN. Броят на съобщените случаи е намалял значително и двете заболявания предстои много скоро да бъдат ликвидирани в обхванатите от програмата територии. Континенталните части от Швеция вече са свободни от IPN, а националната програма за ликвидиране в крайбрежните води действа също така като защитен буфер за вече обявените за свободни от болестта територии.
(7)
Въз основа на информацията, подадена от Финландия и от Швеция, е уместно тези национални мерки да бъдат запазени. Въпреки това, като се има предвид, че болестите не са ликвидирани, въпреки дългогодишното прилагане на национални програми, е необходимо целесъобразността и необходимостта от национални мерки да бъдат своевременно подложени на повторна оценка. Поради тази причина срокът на разрешението за прилагане на тези национални мерки следва да бъде ограничен до още две години, до 31 декември 2013 г.
(8)
В приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са изброени девет отделни части от територията на Ирландия с одобрена програма за надзор на Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr).
(9)
Ирландия е уведомила Комисията че е открила OsHV-1 μνаr в две от тези части, а именно в залива Gweendore - в част 1, и в залива Ballinakill - в част 4. Поради това географският обхват на тези две части в приложение III към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде изменен.
(10)
Затова Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/221/ЕС се изменя, както следва:
1.
В член 3, параграф 2 датата „31 декември 2011 г.“ се заменя с датата „31 декември 2013 г.“
2.
Приложения II и III се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2011 година.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2011. december 8.)
a 2010/221/EU határozatnak az egyes, víziállatokban előforduló betegségek Írország, Finnország és Svédország területeire történő behurcolásának megelőzésére irányuló nemzeti intézkedések tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2011) 9002. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2011/825/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A tenyésztett víziállatokban és a vadon élő víziállatokban előforduló egyes betegségek hatásának enyhítésére a 2006/88/EK tanácsi irányelv 43. cikkével összhangban hozott nemzeti intézkedések jóváhagyásáról szóló, 2010. április 15-i 2010/221/EU bizottsági határozat (2) engedélyezi egyes tagállamoknak, hogy bizonyos betegségek területükre történő behurcolásának megakadályozására korlátozásokat vezessenek be az említett állatok szállítmányaira, amennyiben bizonyították, hogy országuk területe, illetve annak egyes körülhatárolt területei mentesek az említett betegségektől, vagy felszámolási, illetve felügyeleti programot indítottak ilyen mentesség elérésére.
(2)
Finnország és Svédország területeinek szárazföldi részei a 2010/221/EU határozat II. mellékletében jóváhagyott felszámolási programmal rendelkező területeként vannak feltüntetve a bakteriális vesebetegséget (a továbbiakban: BKD) illetően.
(3)
Finnország és Svédország területeinek tengerparti részei a 2010/221/EU határozat II. mellékletében jóváhagyott felszámolási programmal rendelkező területeként vannak feltüntetve a fertőző hasnyálmirigy-elhalás vírus (a továbbiakban: IPN) illetően.
(4)
Ennek megfelelően, a 2010/221/EU határozat jóváhagyja Finnország és Svédország bizonyos nemzeti intézkedéseit az adott betegségekre fogékony fajokba tartozó tenyésztett víziállatok szállítmányainak ezen területekre való bevitelére vonatkozóan. Azonban annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon ezen nemzeti intézkedések megfelelőségének újraértékelésére, az adott intézkedéseket csak 2011. december 31-ig lehet alkalmazni.
(5)
Finnország a BKD-re vonatkozó nemzeti felszámolási programjának működésével kapcsolatban jelentéseket nyújtott be a Bizottságnak, amelyekben az szerepel, hogy a BKD-t még nem sikerült felszámolni. Néhány területen ugyan már történtek előrelépések, más területek azonban még mindig BKD-vel fertőzöttek. Finnország ezért kérte, hogy a program földrajzi határát két határos, összesen 19 vízgyűjtő területet lefedő övezetre korlátozzák. Ezen a két övezeten belül csupán négy gazdaságra vonatkoznak BKD-vel kapcsolatos korlátozások, és ezek mindegyikében jelenleg is a zajlik a fertőzött halak elpusztítása, valamint a létesítmények tisztítása és fertőtlenítése.
(6)
Svédország a BKD-re és az IPN-re vonatkozó nemzeti felszámolási programjainak működésével kapcsolatos jelentést nyújtott be a Bizottságnak. A bejelentett esetek száma jelentősen csökkent és mindkét betegséget hamarosan felszámolják a programban érintett területeken. Svédország szárazföldi részei már IPN-től mentesek, így a parti tengervizekre vonatkozó nemzeti felszámolási program pufferzónaként is funkcionál, a betegségtől mentesnek nyilvánított területek megóvása érdekében.
(7)
Finnország és Svédország tájékoztatásai alapján indokolt ezen nemzeti intézkedések folytatása. Ugyanakkor figyelembe véve, hogy az évek óta alkalmazott nemzeti felszámolási programok ellenére sem sikerült még felszámolni a betegségeket, a nemzeti intézkedések megfelelőségét és szükségességét adott időben felül kell vizsgálni. Ezért az ezen nemzeti intézkedések alkalmazására vonatkozó engedélyt további két évvel, vagyis 2013. december 31-ig meg kell hosszabbítani.
(8)
A 2010/221/EU határozat III. melléklete az Ostreid herpeszvírus 1 μνart (OsHV-1 μνar) illetően Írország területének kilenc területi egységét sorolja fel jóváhagyott felügyeleti programmal rendelkező területként.
(9)
Írország értesítette a Bizottságot az OsHV-1 μνar két területi egységben való észleléséről, nevezetesen Gweendore Bayben az 1. területi egységben, illetve Ballinakill Bayben, a 4. területi egységen belül. Következésképpen a 2010/221/EU határozat III. mellékletében szereplő két területi egység földrajzi határainak megállapítását módosítani kell.
(10)
A 2010/221/EU határozatot emiatt ennek megfelelően módosítani kell.
(11)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/221/EU határozat az alábbiak szerint módosul:
1.
A 3. cikk (2) bekezdésében a „2011. december 31.” időpont helyébe a „2013. december 31.” időpont lép.
2.
A II. és III. melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2011. december 8-án.