РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 24 юни 2011 година
за назначаване на председателя на Европейската централна банка
(2011/386/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 283, параграф 2 от него,
като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.2 от него,
като взе предвид препоръката на Съвета на Европейския съюз (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Управителния съвет на Европейската централна банка (3),
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на председателя на Европейската централна банка, г-н Jean-Claude TRICHET, назначен с решение от 16 октомври 2003 г. (4), изтича на 31 октомври 2011 г. и поради това е необходимо да се назначи нов председател на Европейската централна банка.
(2)
Европейският съвет иска да назначи г-н Mario DRAGHI, който според него отговаря на всички изисквания, изложени в член 283, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Mario DRAGHI се назначава за председател на Европейската централна банка с осемгодишен мандат, считано от 1 ноември 2011 г.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 24 юни 2011 година.
AZ EURÓPAI TANÁCS HATÁROZATA
(2011. június 24.)
az Európai Központi Bank elnökének kinevezéséről
(2011/386/EU)
AZ EURÓPAI TANÁCS,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 283. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 11.2. bekezdésére,
tekintettel az Európai Unió Tanácsának ajánlására (1),
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),
tekintettel az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának véleményére (3),
mivel:
(1)
Az Európai Központi Bank elnökének, a 2003. október 16-i határozattal (4) kinevezett Jean-Claude TRICHET-nek a hivatali ideje 2011. október 31-én lejár, ezért az Európai Központi Bank élére új elnököt kell kinevezni.
(2)
Az Európai Tanács Mario DRAGHI-t kívánja kinevezni, aki - szerinte - megfelel a Szerződés 283. cikke (2) bekezdésében foglalt valamennyi feltételnek,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Tanács a 2011. november 1-jétől kezdődő nyolcéves hivatali időszakra Mario DRAGHI-t nevezi ki az Európai Központi Bank elnökévé.
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. június 24-én.