РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2012 година
за изменение на Решение 2004/452/ЕО за създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели
(нотифицирано под номер C(2012) 2291)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/200/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (1), и по-специално член 23 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 831/2002 на Комисията от 17 май 2002 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността във връзка с достъпа до поверителни данни за научни цели (2) се определят, с цел извличане на статистически заключения за научни цели, условията, при които може да бъде предоставян достъп до поверителни данни, предавани на органа на Съюза, както и правилата за сътрудничество между органа на Съюза и националните органи с оглед улесняване на този достъп.
(2)
С Решение 2004/452/ЕО на Комисията (3) е съставен списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели.
(3)
Йоханесбургският университет, Южна Африка; Масачузетският университет, Масачузетс, Съединени американски щати; President & Fellows of Harvard College, Масачузетс, Съединени американски щати; отдел „Икономически аспекти на изменението на климата, на енергетиката и на транспорта“ към Генерална дирекция „Съвместен изследователски център“ на Европейската комисия; отдел „Информационно общество“ към Генерална дирекция „Съвместен изследователски център“ на Европейската комисия; отдел „Земеделие и науки за живата природа в икономиката“ към Генерална дирекция „Съвместен изследователски център“ на Европейската комисия; отдел „Устойчиво производство и потребление“ към Генерална дирекция „Съвместен изследователски център“ на Европейската комисия и отдел „Социален анализ“ към Генерална дирекция „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ на Европейската комисия трябва да бъдат считани за органи, които отговарят на необходимите условия и поради това следва да бъдат добавени в списъка от агенции, организации и институции по член 3, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 831/2002.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/452/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2012 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2012. április 18.)
a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2004/452/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2012) 2291. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2012/200/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikkére,
mivel:
(1)
A bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2002. május 17-i 831/2002/EK bizottsági rendelet (2) - statisztikai következtetések tudományos célú megállapításának lehetővé tétele érdekében - meghatározza az uniós hatósághoz eljuttatott bizalmas adatokhoz történő hozzáférés engedélyezésének feltételeit, valamint azokat a szabályokat, amelyek az uniós és a nemzeti hatóságok e hozzáférés előmozdítását szolgáló együttműködésére vonatkoznak.
(2)
A 2004/452/EK bizottsági határozat (3) megállapította a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékét.
(3)
A Johannesburgi Egyetemet (Dél-Afrika), a Massachusettsi Egyetemet (Massachusetts, Egyesült Államok), a Harvard College legfelső kormányzó testületét (Massachusetts, Egyesült Államok), az Európai Bizottság Közös Kutatóközpont Főigazgatóságának az Éghajlatváltozás, energiaügy és közlekedés közgazdaságtana egységét (Economics of Climate Change, Energy and Transport Unit), az Európai Bizottság Közös Kutatóközpont Főigazgatóságának az Információs társadalom egységét (Information Society Unit), az Európai Bizottság Közös Kutatóközpont Főigazgatóságának a Mezőgazdaság és élettudományok a gazdaságban egységét (Agriculture and LIFE Sciences in the Economy Unit), az Európai Bizottság Közös Kutatóközpont Főigazgatóságának a Fenntartható termelés és fogyasztás egységét (Sustainable Production and Consumption Unit), valamint az Európai Bizottság Foglalkoztatás, Szociális Ügyek és Társadalmi Befogadás Főigazgatóságának Társadalmi elemzések egységét (Social Analysis Unit) olyan szervezetnek kell tekinteni, amely megfelel a kívánt követelményeknek, és amelyet ezért fel kell venni a 831/2002/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének e) pontjában említett hivatalok, szervezetek és intézmények jegyzékébe.
(4)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2004/452/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2012. április 18-án.