РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 729/2012 НА КОМИСИЯТА
от 8 август 2012 година
за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (ХТСХ)]
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (1), и по-специално член 9, параграф 5, трета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006 заявката за регистрация на наименованието „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“, подадена от Словакия и получена на 4 февруари 2008 г., бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).
(2)
Германия, Австрия и Унгария изразиха възражения относно регистрацията съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 509/2006. Техните възражения бяха счетени за допустими въз основа на член 9, параграф 3, първа алинея, буква а) от посочения регламент.
(3)
С писма от 11 ноември 2010 г. Комисията прикани съответните държави членки да пристъпят към необходимите консултации.
(4)
Комисията беше уведомена на 16 май 2011 г. за постигнато в рамките на шест месеца споразумение между въпросните държави членки, което съдържа изменения в първоначалната спецификация, а именно заличаването на изискването в заявката за регистрация името да бъде регистрирано със запазването, предвидено в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006.
(5)
Това заличаване засяга използването на наименованието на продукта и следователно не може да се разглежда като несъществено по смисъла на член 11, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) № 1216/2007 на Комисията (3).
(6)
В съответствие с член 9, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 509/2006 Комисията следва да повтори проучването, предвидено в член 8, параграф 1 от същия регламент.
(7)
Заявката за регистрация на наименованието „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“, изменена вследствие на горепосоченото споразумение, беше следователно публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (4).
(8)
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 509/2006, названието следва да се регистрира,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 август 2012 година.
A BIZOTTSÁG 729/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. augusztus 8.)
egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli [HKT])
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló, 2006. március 20-i 509/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésére,
mivel:
(1)
Az 509/2006/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Szlovákia 2008. február 4-én beérkezett kérelmét (2) a „Bratislavský rožok”/„Pressburger Kipfel”/„Pozsonyi kifli” elnevezés bejegyzésére.
(2)
Németország, Ausztria és Magyarország az 509/2006/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen. A kifogások az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a) pontja alapján elfogadhatónak bizonyultak.
(3)
A Bizottság 2010. november 11-i leveleiben felhívta az érintett tagállamokat, hogy folytassák le a megfelelő egyeztetéseket.
(4)
Az érintett tagállamok hat hónapon belül megállapodásra jutottak, amelyről 2011. május 16-án értesítették a Bizottságot; a megállapodás tartalmazta az eredeti termékleírás módosításait és különösen a bejegyzés iránti kérelemben szereplő azon kérés törlését, amely az elnevezésnek az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében előírt fenntartással történő bejegyzésére vonatkozik.
(5)
A szóban forgó törlés a termék elnevezésének használatát érinti, következésképpen az nem tekinthető az 1216/2007/EK bizottsági rendelet (3) 11. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti kisebb jelentőségű módosításnak.
(6)
Az 509/2006/EK rendelet 9. cikke (5) bekezdésének második albekezdésével összhangban a Bizottságnak újból le kell folytatnia a szóban forgó rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerinti vizsgálatot.
(7)
A „Bratislavský rožok”/„Pressburger Kipfel”/„Pozsonyi kifli” elnevezés bejegyzése iránti, a fentiekben említett megállapodás nyomán módosított kérelmet (4) a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
(8)
A Bizottsághoz nem érkezett az 509/2006/EK rendelet 9. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 8-án.