РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 октомври 2010 година
относно сумите, прехвърляни от националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор, към единната схема за плащане в съответствие с Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 7042)
(само текстовете на английски, гръцки, испански, малтийски и френски език са автентични)
(2010/618/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 103ща от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 103н от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че разпределението на наличните финансови средства на Общността, както и бюджетните ограничения, са посочени в приложение Хб към същия регламент.
(2)
В съответствие с член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007 някои държави-членки са предвидили прехвърляне на средства към схемата за единно плащане или последващи промени в своите програми за подпомагане.
(3)
В член 3 от Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията (2) се предвижда, че държавите-членки нотифицират всяко последващо прехвърляне към схемата за единно плащане преди 1 декември, предшестващ календарната година, в която ще бъде прилагана тази схема.
(4)
С оглед на яснотата и в съответствие с член 103ща от Регламент (ЕО) № 1234/2007 Комисията публикува сумите, нотифицирани от съответните държави-членки съгласно членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 555/2008.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Сумите, прехвърляни от националните програми за подпомагане към единната схема за плащане във връзка с финансовите 2010-2013 г., са посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Република Гърция, Кралство Испания, Великото херцогство Люксембург, Република Малта и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Съставено в Брюксел на 14 октомври 2010 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. október 14.)
az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a borágazatra vonatkozó nemzeti támogatási programokból az egységes támogatási rendszerbe átcsoportosított összegekről
(az értesítés a C(2010) 7042. számú dokumentummal történt)
(Csak az angol, a francia, a görög, a máltai és a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
(2010/618/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 103za. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1234/2007/EK rendelet 103n. cikke értelmében a rendelkezésre álló közösségi pénzeszközök szétosztását és a borágazatban végrehajtott nemzeti támogatási programokra vonatkozó költségvetési határokat a szóban forgó rendelet Xb. melléklete határozza meg.
(2)
Néhány tagállam az 1234/2007/EK rendelet 103o. cikke alapján pénzeszközöknek az egységes támogatási rendszerbe történő átcsoportosítását irányozta elő, illetve utólagos változtatásokat hajtott végre a nemzeti támogatási programjaiban.
(3)
Az 555/2008/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikke értelmében a tagállamoknak legkésőbb az egységes támogatási rendszer alkalmazandóvá válásának naptári évét megelőző év december 1-jéig be kell jelenteniük az említett rendszerbe történő bármely átcsoportosítást.
(4)
Az egyértelműség kedvéért és az 1234/2007/EK rendelet 103za. cikkének megfelelően indokolt, hogy a Bizottság közzétegye az érintett tagállamok által az 555/2008/EK rendelet 2. és 3. cikke alapján bejelentett összegeket.
(5)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010-2013. pénzügyi évek tekintetében a nemzeti támogatási programokból az egységes támogatási rendszerbe átcsoportosított összegeket e határozat melléklete tartalmazza.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Máltai Köztársaság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2010. október 14-én.