РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 февруари 2012 година
за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни
(2012/164/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) и член 218, параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид съгласието на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Комисията, от името на Съюза, е договорила Споразумение между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни (наричано по-нататък „споразумението“).
(2)
Споразумението ще позволи взаимната защита на географските означения на съответните страни и ще допринесе за сближаването на законодателството сред съседните на ЕС държави.
(3)
В съответствие с Решение 2011/620/ЕС на Съвета (1) на 14 юли 2011 г. споразумението бе подписано при условие за сключването му.
(4)
Следва да бъде установена и вътрешната процедура за определяне на представителството на Съюза по свързани със споразумението въпроси.
(5)
Някои задачи по прилагането бяха възложени на съвместния комитет, създаден със споразумението, включително правомощието да изменя някои технически аспекти на споразумението, както и някои приложения към него.
(6)
Споразумението следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни (наричано по-нататък „споразумението“) се одобрява от името на Съюза.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Съюза в съвместния комитет, посочен в член 11 от споразумението.
За целите на член 11, параграф 3 от споразумението измененията на споразумението, внесени чрез решения на съвместния комитет, се одобряват от Комисията от името на Съюза въз основа на процедурата, определена в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).
Член 3
Председателят на Съвета посочва лицето(ата), упълномощено(и) да извърши(ат) от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 14, параграф 1 от споразумението, за да бъде изразено съгласието на Съюза да бъде обвързан със споразумението (3).
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2012 година.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2012. február 14.)
az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről
(2012/164/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával és 218. cikke (7) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
mivel:
(1)
A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).
(2)
A megállapodás lehetővé teszi a felek számára a földrajzi árujelzőik kölcsönös oltalmát, valamint hozzájárul az Unióval szomszédos országok körében a jogszabályok közelítéséhez.
(3)
A 2011/620/EU tanácsi határozatnak (1) megfelelően, a megállapodást 2011. július 14-én aláírták, figyelemmel annak megkötésére.
(4)
Indokolt meghatározni az Uniónak a megállapodáshoz kapcsolódó kérdésekre vonatkozó képviselete kialakítására irányuló belső eljárást is.
(5)
Bizonyos végrehajtási feladatokat a megállapodással létrehozott vegyes bizottsághoz utaltak, ideértve a megállapodásnak és bizonyos mellékleteinek egyes technikai aspektusait érintő módosításokra vonatkozó hatáskört.
(6)
A megállapodást jóvá kell hagyni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A tagállamok képviselőinek támogatásával a Bizottság képviseli az Uniót a megállapodás 11. cikkében említett vegyes bizottságban.
A megállapodás 11. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában a megállapodásnak a vegyes bizottság határozataival történő módosításait az Unió nevében a Bizottság hagyja jóvá a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelet (2) 15. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárás alapján.
3. cikk
A Tanács elnöke kijelöli azon személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) megtenni a megállapodás 14. cikke (1) bekezdése szerinti értesítést az Unió nevében, kifejezésre juttatva az Unió arra vonatkozó egyetértését, hogy az Unió kötelező hatályúnak tekinti a megállapodást (3).
4. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. február 14-én.