РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 април 2011 година
за предоставяне на дерогации на определени държави-членки във връзка с предаването на статистически данни съгласно Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистическите данни за причините за смъртни случаи
(нотифицирано под номер C(2011) 2057)
(само текстовете на български, немски, нидерландски, фински, френски, чешки и шведски език са автентични)
(2011/222/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид исканията, направени от Република България, Чешката република, Федерална република Германия, Френската република, Кралство Нидерландия и Република Финландия,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 1338/2008 той се прилага към изготвянето на статистически данни за причините за смъртни случаи съгласно определението в приложение III.
(2)
В член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1338/2008 се предвижда, че при необходимост въз основа на обективни причини на държавите-членки се предоставят дерогации и преходни периоди.
(3)
От предоставената на Комисията информация е видно, че исканията за дерогации, направени от България, Чешката република, Германия, Франция, Нидерландия и Финландия, са последица от необходимостта от значителни промени в националните статистически системи, за да се постигне пълно съответствие с Регламент (ЕО) № 1338/2008.
(4)
Поради това тези дерогации следва да бъдат предоставени на посочените държави-членки.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Посочените в приложението дерогации се предоставят на изброените в него държави-членки.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Република България, Чешката република, Федерална република Германия, Френската република, Кралство Нидерландия и Република Финландия.
Съставено в Брюксел на 5 април 2011 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2011. április 5.)
a halálokokra vonatkozó statisztikák terén a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti statisztikai adatszolgáltatás tekintetében egyes tagállamoknak engedélyezett eltérésekről
(az értesítés a C(2011) 2057. számú dokumentummal történt)
(Csak a bolgár, cseh, finn, francia, holland, német és svéd nyelvű szöveg hiteles)
(2011/222/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló, 2008. december 16-i 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Bulgária, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság és a Finn Köztársaság kérelmére,
mivel:
(1)
Az 1338/2008/EK rendelet 2. cikkének megfelelően, a rendelet annak III. melléklete szerinti, a halálokokra vonatkozó statisztika készítésére is vonatkozik.
(2)
Az 1338/2008/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése szükség esetén objektív kritériumok alapján lehetővé teszi eltérések és átmeneti időszakok biztosítását a tagállamok számára.
(3)
A Bizottságnak benyújtott információk alapján a Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Franciaország, Hollandia és Finnország által benyújtott, eltérés iránti kérelmeket az indokolja, hogy az említett tagállamoknak az 1338/2008/EK rendeletnek való maradéktalan megfelelés érdekében nemzeti statisztikai rendszerükben jelentős kiigazításokat kell végezniük.
(4)
Az ilyen eltéréseket ezért lehetővé kell tenni a kérelmező tagállamoknak.
(5)
Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A mellékletben szereplő tagállamok megkapják az abban meghatározott eltéréseket.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság és a Finn Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2011. április 5-én.