РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 септември 2010 година
за изменение и удължаване на периода на прилагане на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република острови Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие
(2010/589/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 от него,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и преразгледано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2) („Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да се следват за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (4) („Инструмент за сътрудничество за развитие“), и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2007/641/ЕО (5) за приключване на консултациите с Република острови Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие бе прието за прилагане на подходящи мерки след нарушение на основните елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, както и на ценностите, посочени в член 3 от Инструмента за сътрудничество за развитие.
(2)
Тези мерки бяха разширени с Решение 2009/735/ЕО (6) и впоследствие с Решение 2010/208/ЕС (7), тъй като не само че Република острови Фиджи все още не е изпълнила важни ангажименти по отношение на основни елементи от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС и Инструмента за сътрудничество за развитие, но също така напоследък има значително неблагоприятно развитие по отношение на известен брой ангажименти.
(3)
Срокът на прилагане на мерките в Решение 2007/641/ЕО изтича на 1 октомври 2010 г. Уместно е да се удължи валидността му, а съдържанието на подходящите мерки следва да бъде съответно технически актуализирано,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/641/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 3 втората алинея се заменя със следния текст:
„Срокът му на действие изтича на 31 март 2011 г. То се преразглежда редовно най-малко на всеки шест месеца.“
2.
Приложението се заменя с текста от приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресат на писмото в приложението към настоящото решение е Република острови Фиджи.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 27 септември 2010 година.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2010. szeptember 27.)
a Fidzsi-szigeteki Köztársasággal az AKCS-EU partnerségi megállapodás 96. cikke és a Fejlesztési Együttműködési Eszköz 37. cikke szerint folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2007/641/EK határozat alkalmazási időszakának módosításáról és meghosszabbításáról
(2010/589/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére,
tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt (1) és 2005. június 25-én Luxembourgban felülvizsgált (2) partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: AKCS-EU partnerségi megállapodás) és különösen annak 96. cikkére,
tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között létrejött, az AKCS-EK partnerségi megállapodás végrehajtása során hozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodásra (3) és különösen annak 3. cikkére,
tekintettel a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) (a továbbiakban: fejlesztési együttműködési eszköz) és különösen annak 37. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A Fidzsi-szigeteki Köztársasággal az AKCS-EU partnerségi megállapodás 96. cikke és a fejlesztési együttműködési eszköz 37. cikke szerint folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2007/641/EK tanácsi határozatot (5) azért fogadták el, hogy megfelelő intézkedéseket hajtsanak végre az AKCS-EU partnerségi megállapodás 9. cikkében említett lényeges elemek, valamint a fejlesztési együttműködési eszköz 3. cikkében említett értékek megsértését követően.
(2)
Ezeket az intézkedéseket a 2009/735/EK tanácsi határozat (6), majd ezt követően a 2010/208/EU tanácsi határozat (7) meghosszabbította, mivel a Fidzsi-szigeteki Köztársaság nem csupán az AKCS-EU partnerségi megállapodás és a fejlesztési együttműködési eszköz alapvető elemeit érintő fontos kötelezettségvállalásokat nem valósította még meg, hanem számos ilyen kötelezettségvállalás tekintetében jelentős visszalépések is történtek a közelmúltban.
(3)
A 2007/641/EK határozat intézkedéseinek alkalmazási időszaka 2010. október 1-jén lejár. Helyénvaló meghoszszabbítani annak érvényességét, továbbá a megfelelő intézkedések tartalmának technikai frissítését értelemszerűen el kell végezni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2007/641/EK határozat a következőképpen módosul:
1.
A 3. cikkben a második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„Ez a határozat 2011. március 31-én hatályát veszti. A határozatot legalább hat hónaponként rendszeresen felül kell vizsgálni.”
2.
A melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Az e határozat mellékletében szereplő levél címzettje a Fidzsi-szigeteki Köztársaság.
3. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 27-én.