РЕШЕНИЕ 2011/764/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 ноември 2011 година
за отмяна на Решение 2011/210/ОВППС относно военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ, в отговор на кризисното положение в Либия („EUFOR Libya“)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 1 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/210/ОВППС (1).
(2)
С писмо от 27 октомври 2011 г. командващият операцията на Европейския съюз съобщи за закриването на щаба на операцията на 10 ноември 2011 г. Следователно Решение 2011/210/ОВППС следва да бъде отменено в съответствие с член 13, параграф 3 от него, считано от 10 ноември 2011 г.
(3)
С Решение 2008/975/ОВППС на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици („ATHENA“) (2) се установяват процедурите за одита и представянето на счетоводните отчети по дадена операция,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/210/ОВППС се отменя, считано от 10 ноември 2011 г. Неговата отмяна не засяга процедурите, установени в Решение 2008/975/ОВППС във връзка с одита и представянето на счетоводните отчети по операцията.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2011 година.
A TANÁCS 2011/764/KKBP HATÁROZATA
(2011. november 28.)
a Líbiában kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai műveletekről („EUFOR Libya”) szóló 2011/210/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2011. április 1-jén elfogadta a 2011/210/KKBP határozatot (1).
(2)
Az Európai Unió műveleti parancsnoka 2011. október 27-én kelt levelében értesítést küldött a műveleti parancsnokság 2011. november 10-i bezárásáról. A 2011/210/KKBP határozatot ezért - annak 13. cikke (3) bekezdése értelmében - 2011. november 10-vel hatályon kívül kell helyezni.
(3)
Az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmusának (ATHENA) létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 2008/975/KKBP tanácsi határozat (2) meghatározza a műveleti elszámolások ellenőrzésére és végzésére vonatkozó eljárásokat,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2011/210/KKBP határozat 2011. november 10-től kezdődően hatályát veszti. Ez a hatályon kívül helyezés nem sérti a 2008/975/KKBP határozatban a műveleti elszámolások ellenőrzése és végzése tekintetében megállapított rendelkezéseket.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. november 28-án.