РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 540/2010 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 16 юни 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 212 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след консултации с Комитета на регионите,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1085/2006 (2) предвижда помощ за страните кандидати и за потенциалните страни кандидати за постепенното им привеждане в съответствие със стандартите и политиките на Европейския съюз, включително при необходимост с достиженията на правото на ЕО, с оглед на членство в Съюза.
(2)
Член 49 от Договора за Европейския съюз постановява, че всяка европейска държава, която зачита и се ангажира да насърчава ценностите, посочени в член 2 от посочения договор, а именно човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, правовата държава и зачитането на правата на човека, включително на правата на хората, които принадлежат към малцинства, може да подаде молба за членство в Съюза.
(3)
В своите заключения Европейският съвет от 14 декември 2006 г. изрази подновен консенсус относно разширяването, включително и принципа, според който всяка страна кандидат се оценява според нейните собствени заслуги.
(4)
Вследствие на молбата на Република Исландия за членство в Европейския съюз, подадена на 16 юли 2009 г., Съветът прикани Комисията да представи своето мнение относно кандидатурата на Исландия. Следователно Исландия може да бъде считана за потенциална страна кандидат.
(5)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1085/2006 помощ за потенциални страни кандидати и страни кандидати от Западните Балкани и за Турция се предоставя, inter alia, в съответствие с европейските партньорства и партньорствата за присъединяване.
(6)
Исландия е член на Европейското икономическо пространство. С оглед на това се предоставя помощ по силата на Регламент (ЕО) № 1085/2006, като се отчитат надлежно докладите и стратегическите документи, които са част от пакета от годишни мерки на Комисията, свързани с разширяването,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1085/2006 се изменя, както следва:
1.
В член 4 се добавя следната алинея:
„Помощ за Исландия се предоставя, по-специално като се отчитат докладите и стратегическите документи в пакета от мерки за разширяването.“;
2.
В приложение II след „Босна и Херцеговина“ се вмъква следното:
„-
Исландия“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 16 юни 2010 година.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 540/2010/EU RENDELETE
(2010. június 16.)
az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 212. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
rendes jogalkotási eljárás keretében (1),
mivel:
(1)
Az 1085/2006/EK tanácsi rendelet (2) rendelkezik a tagjelölt és a potenciális tagjelölt országoknak nyújtandó támogatásról az Európai Unió előírásaihoz és politikáihoz - beleértve adott esetben a közösségi vívmányokat is - történő fokozatos igazodásuk során, az uniós tagság céljából.
(2)
Az Európai Unióról szóló szerződés 49. cikke kimondja, hogy bármely olyan európai állam kérheti, hogy az Unió tagjává váljon, amely tiszteletben tartja az említett szerződés 2. cikkében említett értékeket, nevezetesen az emberi méltóságot, a szabadságot, a demokráciát, az egyenlőséget, a jogállamiságot és az emberi jogok tiszteletben tartását, beleértve a kisebbségekhez tartozók jogait is, és elkötelezett azok előmozdítása iránt.
(3)
A 2006. december 14-i Európai Tanács következtetéseiben kifejezésre juttatott egy megújított bővítési konszenzust, beleértve azon alapelvet is, miszerint minden egyes tagfelvételt kérő országot saját érdemei alapján kell értékelni.
(4)
Miután az Izlandi Köztársaság (a továbbiakban: Izland) 2009. július 16-án benyújtotta az európai uniós tagság iránti kérelmét, a Tanács felkérte a Bizottságot, hogy nyújtsa be a Tanácsnak véleményét Izland kérelméről. Izland ezért potenciális tagjelölt országnak tekinthető.
(5)
Az 1085/2006/EK rendelet értelmében a potenciális tagjelölt országoknak, valamint a nyugat-balkáni tagjelölt országoknak és Törökországnak szóló támogatás nyújtására - többek között - az európai és a csatlakozási partnerségekkel összhangban kerül sor.
(6)
Izland az Európai Gazdasági Térség tagja. Következésképpen az 1085/2006/EK rendelet szerinti támogatást a Bizottság éves bővítési csomagjában foglalt jelentések és stratégiai dokumentum kellő figyelembevételével kell nyújtani,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1085/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 4. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
„Izland számára támogatást különösen a bővítési csomag jelentéseire és stratégiai dokumentumára figyelemmel kell nyújtani.”;
2.
A II. melléklet „Bosznia és Hercegovina” után a következővel egészül ki:
„-
Izland”.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Strasbourgban, 2010. június 16-án.