РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 ноември 2011 година
относно сключването, от името на Европейската общност, на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.
(2011/731/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 192 и 207 от него във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 27 януари 2006 г. конференция за преговори, учредена под егидата на Конференция на ООН за търговия и развитие (ЮНКТАД), одобри текста на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. („Споразумението от 2006 г.“).
(2)
Споразумението от 2006 г. беше договорено с цел да замени Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г. („Споразумението от 1994 г.“), чието действие беше удължено и което остава в сила до влизането в сила на Споразумението от 2006 г.
(3)
Споразумението от 2006 г. е отворено за подписване от 3 април 2006 г. и остава отворено до един месец след окончателното му влизане в сила. Съгласие за обвързване с посоченото споразумение се изразява или чрез окончателното подписване, или чрез ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване.
(4)
Целите на Споразумението от 2006 г. са в съответствие с общата търговска политика и политиката за околната среда.
(5)
Европейската общност беше страна по Споразумението от 1994 г. Споразумението от 2006 г. ще продължи да подпомага целите на Европейския съюз за устойчиво развитие.
(6)
Общността подписа Споразумението от 2006 г. на 2 ноември 2007 г. Всички държави-членки са изразили намерението си да го ратифицират.
(7)
Предвид това, че задължителните вноски от страна на членовете потребители към Международната организация за тропическия дървен материал се оценяват основно по отношение на обема на внесения от тях тропически дървен материал, Съюзът ще направи вноски към административната сметка на Международната организация за тропическия дървен материал веднага щом новото споразумение влезе в сила, докато държавите-членки, както и Съюзът, ще могат да правят доброволни финансови вноски към планираните дейности посредством сметките на организацията за доброволни вноски.
(8)
Споразумението от 2006 г. следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (1) („Споразумението от 2006 г.“) се одобрява от името на Съюза.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да депозира(т) инструмента за одобрение от името на Съюза при генералния секретар на Обединените нации, съгласно член 36, параграф 2 от Споразумението от 2006 г.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2011 година.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2011. november 8.)
a trópusi faanyagokról szóló 2006. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
(2011/731/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. és 207. cikkére, a 218. cikk (6) bekezdése a) pontjával összefüggésben,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
mivel:
(1)
Az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájának (UNCTAD) égisze alatt létrehozott tárgyalókonferencia 2006. január 27-én jóváhagyta a trópusi faanyagokról szóló 2006. évi nemzetközi megállapodás (a továbbiakban: 2006. évi megállapodás) szövegét.
(2)
A 2006. évi megállapodás a trópusi faanyagokról szóló meghosszabbított, a 2006-os megállapodás hatálybalépéséig hatályban maradó 1994. évi megállapodás (a továbbiakban: 1994. évi megállapodás) helyébe lép.
(3)
A 2006. évi megállapodás 2006. április 3-tól aláírás céljából nyitva áll, és a végleges hatálybalépés után egy hónapig nyitva marad. Ezen megállapodás alapján kötelező egyetértés kifejezhető végleges aláírással, megerősítéssel, elfogadással, jóváhagyással vagy csatlakozással.
(4)
A 2006. évi megállapodás által kitűzött célok mind a közös kereskedelmi politikával, mind a környezetvédelmi politikával összhangban vannak.
(5)
Az Európai Közösség a 1994. évi megállapodásnak részes fele volt. A 2006. évi megállapodás továbbra is hozzájárul az Európai Unió fenntartható fejlődéssel kapcsolatos célkitűzéseihez.
(6)
A Közösség 2007. november 2-án aláírta a 2006. évi megállapodást. Valamennyi tagállam kifejezte azon szándékát, hogy megerősíti azt.
(7)
Mivel a Trópusi Faanyagok Nemzetközi Szervezete fogyasztó tagjainak kötelező hozzájárulásait főként az importált trópusi fa mennyisége alapján állapítják meg, a 2006. évi megállapodás hatálybalépését követően az Unió hozzájárulást fizet a Trópusi Faanyagok Nemzetközi Szervezetének igazgatási számlájára, míg a tagállamok és az Unió a szervezet önkéntes hozzájárulásokkal finanszírozott számláin keresztül támogathatja a tervezett intézkedéseket.
(8)
A 2006. évi megállapodást jóvá kell hagyni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A trópusi faanyagokról szóló 2006. évi nemzetközi megállapodás (1) (a továbbiakban: 2006. évi megállapodás) az Unió nevében jóváhagyásra kerül.
2. cikk
A Tanács elnöke ezennel felhatalmazást kap, hogy kijelölje azt a személyt vagy azokat a személyeket, aki vagy akik jogosultak a jóváhagyó okiratot - a 2006. évi megállapodás 36. cikke (2) bekezdésének megfelelően - az Unió nevében az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkáránál letétbe helyezni.
Kelt Brüsszelben, 2011. november 8-án.