РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 506/2012 НА КОМИСИЯТА
от 14 юни 2012 година
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Kraški pršut (ЗГУ)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Kraški pršut“, подадена от Словения, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).
(2)
На 29 март 2010 г. Комисията получи мотивирано възражение от Италия по член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, обосновано с член 7, параграф 3, букви а) и в) от Регламент (ЕО) № 510/2006. С писмо от 14 юни 2010 г. Комисията покани заинтересованите страни да проведат необходимите консултации.
(3)
В срок от шест месеца бе постигнато споразумение между Словения и Италия, за което Комисията бе уведомена на 9 ноември 2010 г. и което включваше изменения на първоначалната спецификация, по-специално заличаване на името на село Štanjel.
(4)
Това заличаване засяга определения географски район и затова не може да се счита за минимално.
(5)
В съответствие с член 7, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията следва да повтори проучването, предвидено в член 6, параграф 1 от същия регламент.
(6)
В тази връзка заявката за регистрация на названието „Kraški pršut“, изменена в резултат на постигнатото споразумение между Словения и Италия, бе публикувана повторно в Официален вестник на Европейския съюз (3).
(7)
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 юни 2012 година.
A BIZOTTSÁG 506/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. június 14.)
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Kraški pršut [OFJ])
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
mivel:
(1)
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Szlovénia kérelmét (2) a „Kraški pršut” elnevezés bejegyzésére.
(2)
2010. március 29-én az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti, ugyanezen rendelet 7. cikke (3) bekezdésének a) és c) pontjára alapozott kifogási nyilatkozat érkezett a Bizottsághoz Olaszországtól. A Bizottság 2010. június 14-i levelében felhívta az érdekelt feleket, hogy folytassák le a megfelelő egyeztetést.
(3)
Szlovénia és Olaszország hat hónapon belül megállapodásra jutott egymással, amiről 2010. november 9-én értesítették a Bizottságot: a megállapodás értelmében módosításra került az eredeti termékleírás, és ezen belül is a települések felsorolásából törlésre került Štanjel.
(4)
Mivel a szóban forgó törlés hatással van a meghatározott földrajzi terület kiterjedésére, az nem tekinthető kisebb jelentőségűnek.
(5)
Az 510/2006/EK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének második albekezdésével összhangban a Bizottságnak újból le kell folytatnia a szóban forgó rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerinti vizsgálatot.
(6)
A „Kraški pršut” elnevezés bejegyzésére irányuló kérelmet (3), a Szlovénia és Olaszország közötti megállapodás nyomán módosított változatban közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
(7)
A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. június 14-én.