РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 715/2010 НА КОМИСИЯТА
от 10 август 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета по отношение на адаптации след преразглеждането на статистическата класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и на статистическата класификация на продуктите по дейности (CPA) в националните сметки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (1), и по-специално член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Въвеждането на актуализирана система за класификация е от основно значение за продължаващите усилия на Комисията да поддържа съответствието на европейската статистика, като се вземат предвид технологичният напредък и структурните промени в икономиката.
(2)
С Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (2), се установява ревизирана статистическа класификация на икономическите дейности, наречена NACE Revision 2 (наричана по-долу „NACE Rev. 2“).
(3)
С Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93 (3) се установява ревизирана статистическа класификация на продуктите по дейности (наричана по-долу „CPA 2008“).
(4)
С Регламент (ЕО) № 2223/96 за създаване на Европейската система от сметки 1995, наричана по-долу „ESA 95“, се предоставя методология от общи стандарти, дефиниции, класификации и счетоводни правила за изготвянето на сметките на държавите-членки.
(5)
Установяването на ревизирана статистическа класификация на икономическите дейности и ревизирана статистическа класификация на продуктите по дейности изисква адаптиране на Регламент (ЕО) № 2223/96.
(6)
Проведени са консултации с Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс (CMFB), създаден с Решение 2006/856/ЕО на Съвета (4).
(7)
Проведени са консултации с Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2223/96 се изменя, както следва:
1.
Думите „NACE rev. 1“ се заменят с „NACE Rev. 2“ в целия текст с изключение на параграф 8.153.
2.
В параграф 2.34 думите „разделение 70“ се заменят с „разделение 68“.
3.
Текстът на бележка под линия 1 към параграф 2.103 се заменя с „NACE Rev. 2: Статистическа класификация на икономическите дейности в Европейската общност в съответствие с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области.“
4.
В бележка под линия 2 към параграф 2.106 „ISIC Rev. 3“ се заменя с „ISIC Rev. 4“.
5.
Текстът на бележката под линия към параграф 2.118 се заменя със следния текст: „CPA: Статистическа класификация на продуктите по дейности в съответствие с Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93.“
6.
В приложение 7.1 към глава 7 дефиницията на „Транспортно оборудване (AN.11131)“ се заменя със следния текст: „Оборудване за придвижване на хора и предмети. Примери за такова включват продукти, различни от части, включени в CPA (1), разделения 29 и 30, като моторни превозни средства, ремаркета и полуремаркета, параходи, жп и трамвайни локомотиви и подвижен състав, въздухоплавателни и космически апарати, и мотоциклети, велосипеди и др.“
7.
В приложение 7.1 към глава 7 дефиницията за „Други машини и оборудване (AN.11132)“ се заменя със следното: „Машини и оборудване, некласифицирани другаде. Примерите за такива включват продукти, различни от части, услуги по инсталация, ремонт и поддръжка, включени в CPA в групи: 28.1 - машини с общо предназначение; 28.2 - други машини с общо предназначение; 28.3 - машини за селското и горското стопанство; 28.4 - машини за обработка на метал и други обработващи машини; 28.9 - други машини със специално предназначение; 26.2 - компютри и периферни устройства; 26.3 - далекосъобщителна техника; 26.4 - битова електроника; 26.5 - уреди и апарати за измерване, изпитване и навигация; часовници; 26.6 - излъчващи, електромедицински и терапевтични апарати; 26.7 - оптични уреди и елементи и фотографска техника; и в CPA, раздел 27 - електрически съоръжения. Други примери са продукти, различни от части, услуги по инсталиране, ремонт и поддържане, включени в CPA: подкатегория 20.13.14 - неизползвани (необлъчени) горивни елементи (патрони), за ядрени реактори; в CPA, разделение 31, мебели; в CPA, групи: 32.2 - музикални инструменти; 32.3 - спортни стоки; и 25.3 - парни котли, без котли за централно отопление.“
8.
Текстът на бележка под линия 1 към приложение 7.1 към глава 7 се заменя със следния текст: „Статистическа класификация на продуктите по дейности (CPA).“
9.
В приложение II, параграф 7 „клас 70.20 Даване под наем на собствено имущество“ се заменя с „клас 68.20 Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти“, „разделениe 71 Даване под наем на машини и оборудване без оператор и лични и домакински стоки“ се заменя с „разделениe 77 Даване под наем и оперативен лизинг“, а „клас 60.24“ се заменя с „клас 49.41“.
10.
В приложение II, параграф 11 „клас 65.21“ се заменя с „клас 64.91“.
11.
В приложение II, параграф 14 „клас 65.22“ се заменя с „клас 64.92“.
12.
В приложение III, параграф 14, „клас 75.30“ се заменя с „клас 84.30“.
13.
В приложение III, параграф 17 „клас 66.02“ се заменя с „клас 65.30“.
14.
В приложение III, параграф 32 „клас 66.01“ се заменя с „клас 65.11“.
15.
В приложение III, параграф 37 „клас 66.03“ се заменя с „клас 65.12“.
16.
В приложение III, параграф 41 „клас 67.20“ се заменя с „група 66.2“.
17.
В таблица 8.22 заглавието на таблица „ОТРАСЛИ (по NACE-класове)“ се заменя с „ОТРАСЛИ (по NACE rev. 1 раздели)“.
18.
В приложение IV заглавието на раздел „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A), ПРОДУКТИ (P) И ИНВЕСТИЦИИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (PI)“ се заменя със следното: „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A*), ПРОДУКТИ (P*) И ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (AN)“.
19.
В приложение IV текстът след заглавието: „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A), ПРОДУКТИ (P) И ИНВЕСТИЦИИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (PI)“ се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
20.
В приложение Б „A3“ се заменя с „A*3“, „A6“ се заменя с „A*10“, „A6†“ се заменя с „A*10“, „A17“ се заменя с „A*21“, „A31“ се заменя с „A*38“ и „A60“ се заменя с „A*64“ в целия текст.
21.
В приложение Б, в таблица „Общ преглед на таблиците“:
-
Разделите с препратка към таблици 15 и 16 се заличават:
15
Таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуване в цени на купувача, A60 * P60
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
16
Таблица за използването по цени на купувача, A60 * P60
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
и се заменят със следното:
15
Таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуване в цени на купувача
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
16
Таблица за използването по цени на купувача
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
-
Разделите с препратка към таблици 17, 18 и 19 се заличават:
17
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
18
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вътрешната продукция по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
19
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вноса по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
и се заменят със следното:
17
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ по базисни цени, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
18
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вътрешната продукция по базисни цени, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
19
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вноса по базисни цени, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
22.
В приложение Б „n = 60“ се заменя с „n = 64“, а „m = 60“ се заменя с „m = 64“ в целия текст.
23.
В приложение Б таблица 10 се заменя със следното:
„Таблица 10 - Таблици по отрасли и по региони (NUTS II)
Код
Списък на променливите
Разбивка
B1.g
1.
Брутна добавена стойност по базисни цени (текущи цени)
A*10
D.1
2.
Компенсация на наетите лица (текущи цени)
A*10
P.51
3.
Бруто образуване на основен капитал (текущи цени)
A*10
4.
Заетост в хиляди лица и хиляди изработени часове
ETO
-
Общ брой
A*10
EEM
-
Наети лица
A*10“
24.
В приложение Б таблица 12 се заменя със следния текст:
„Таблица 12 - Таблици по отрасли и по региони (NUTS III)
Код
Списък на променливите
Разбивка
B1.g
1.
Брутна добавена стойност по базисни цени (текущи цени)
A*10
2.
Заетост (в хиляди лица)
ETO
-
Общ брой
A*10
EEM
-
Наети лица
A*10“
25.
В приложение Б, в таблици 15 и 16 „Продукти (CPA)“ се заменя с „Продукти (P*64)“, а „Отрасли (NACE A60)“ се заменя с „Отрасли (A*64)“.
26.
В приложение Б, в таблици 17, 18 и 19 „Продукти“ се заменя с „Продукти (P*64)“.
27.
В приложение Б, в раздел „Дерогации по държави-членки“:
-
България: в таблица 2.1 „Дерогации за таблици“ се заличава следната препратка към таблица 22:
22
Всички променливи
2005 г.: първо изпращане през 2008 г.
2005 г.
2008 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2010 г.
2000-2004 г.
2010 г.
1998-1999 г.: първо изпращане през 2011 г.
1998-1999 г.
2011 г.
1995-1997 г.: не се изпращат
1995-1997 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
22
Всички променливи
2005 г.: първо изпращане през 2008 г.
2005 г.
2008 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2010 г.
2000-2004 г.
2010 г.
1995-1999 г.: не се изпращат
1995-1999 г.
Не се изпращат
-
България: в таблица 2.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 10:
10
Бруто образуване на основен капитал (P.51)
2005-2006 г.: първо изпращане през 2009 г.
2005-2006 г.
2009 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2011 г.
2000-2004 г.
2011 г.
1998-1999 г.: първо изпращане през 2012 г.
1998-1999 г.
2012 г.
1995-1997 г.: не се изпращат
1995-1997 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
10
Бруто образуване на основен капитал (P.51)
2005-2006 г.: първо изпращане през 2009 г.
2005-2006 г.
2009 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2011 г.
2000-2004 г.
2011 г.
1999 г.: първо изпращане през 2012 г.
1999 г.
2012 г.
1995-1998 г.: не се изпращат
1995-1998 г.
Не се изпращат
-
Гърция: в таблица 7.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 1:
1
Заетост - на тримесечие
1990-1994 г.: първо изпращане през 2011 г.
1990-1994 г.
2011 г.
и се заменя със следното:
1
Заетост - на тримесечие - общо
1990-1994 г.: първо изпращане през 2011 г.
1990-1994 г.
2011 г.
Заетост - на тримесечие - разбивка по отрасли
1990-1994 г.: не се изпращат
1990-1994 г.
Не се изпращат
-
Франция: в таблица 9.1 „Дерогации за таблици“ се заличава следната препратка към таблица 3:
3
Всички променливи: разбивка по отрасли A31, A60
1980-1998 г: първо изпращане през 2011 г.
1980-1998 г.
2011 г.
и се заменя със следното:
3
Всички променливи с изключение на население, заетост, компенсация на заети лица: разбивка по отрасли A*38, A*64
1995-1998 г.: първо изпращане през 2012 г.
1995-1998 г.
2012 г.
1980-1994 г.: не се изпращат
1980-1994 г.
Не се изпращат
-
Нидерландия: в таблица 18.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 1:
1
Наети и самостоятелно заети лица в местните производствени единици: отрасли от J до K и от L до P, лица - годишно
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
1
Наети и самостоятелно заети лица в местните производствени единици: отрасли от K до L и от O до T, лица - годишно
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
-
Нидерландия: в таблица 18.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличават следните препратки към таблица 3:
3
Текущи цени:
Променливи P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 за отрасли B, DC_DD, DI, DN
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
Променливи B.2N+B.3N за отрасли, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи B.1G за отрасли B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променлива K.1 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
1980-1995 г.: не се изпращат
1980-1995 г.
Не се изпращат
3
Текущи цени:
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1980-1994 г.: не се изпращат
1980-1994 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи P.5, P.52, P.53
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1988-1995 г.: не се изпращат
1988-1995 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
3
Текущи цени:
Променливи P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, за отрасли 03, 13-16, 23, 28
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
Променливи B.2N+B.3N за отрасли, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи B.1G за отрасли 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променлива K.1 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
1980-1995 г.: не се изпращат
1980-1995 г.
Не се изпращат
3
Текущи цени:
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1980-1994 г.не се изпращат
1980-1994 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 23
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи P.5, P.52, P.53
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1988-1995 г.: не се изпращат
1988-1995 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 23
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
-
Швеция: в таблица 26.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ текстът „Разделение на отрасли 50-52“ се заличава и се заменя с „Разделение на отрасли 45-47“.
28.
В приложение Б след таблица 26 се добавя следния текст:
„ИЗПРАЩАНЕ НА ДАННИ
1.
Разбивките A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, получени от NACE Rev. 2, и P*3, P*10, P*21, P*38 и P*64, получени от CPA 2008 г., ще се използват за всички данни, които трябва да бъдат изпратени след 31 август 2011 г., с изключенията, изброени във втората алинея.
Държави-членки, получили дерогация по отношение на предаването на данни за таблици от 15 до 19 от Регламент (ЕО) № 2223/96 до 2011 г. или до по-късна дата, трябва да прилагат разбивки A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 и P60 за референтните периоди до 2007 г. и разбивки A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 и P*64 за референтните периоди от 2008 г. нататък, независимо от момента на предаване на данните.
2.
До 31 декември 2014 г. предаването на таблица 10 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10, или съгласно следните агрегирани позиции по NACE Rev. 2, разбивка A*10:
-
(G, H, I и J) вместо (G, H и I) и (J),
-
(K, L, M и N) вместо (K), (L) и (M и N),
-
(O, P, Q, R, S, T и U) вместо (O, P и Q) и (R, S, T и U).
От 1 януари 2015 г. предаването на таблица 10 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10.
3.
Предаването на таблица 12 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10, или съгласно агрегираните позиции по NACE Rev. 2, разбивка A*10:
-
(G, H, I и J) вместо (G, H и I) и (J),
-
(K, L, M и N) вместо (K), (L) и (M и N),
-
(O, P, Q, R, S, T и U) вместо (O, P и Q) и (R, S, T и U).
4.
Предаването на данни съгласно разбивки A*38 и A*64 съответно на позиции 26a и 44a „от които: условни наеми на жилища, обитавани от собственици“, посочени в раздел ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A*), ПРОДУКТИ (P*) И ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (AN) от приложение IV е задължително единствено за променливи P.1, P.2, B.1g, посочени в таблица 3 от приложение Б към Регламент (ЕО) № 2223/96.
5.
При първото предаване на данни след 31 август 2011 г. в съответствие с програмата за предаване на данните по националните сметки ESA 95 и като се прилага NACE Rev. 2 или CPA 2008, се предоставят данни, разбити по отрасли или продукти, обхващащи следните периоди на наблюдение:
а)
:
таблица 1
:
от 2000 г. нататък (2000Q1 за тримесечни данни);
б)
:
таблица 3
:
от 2000 г. нататък;
в)
:
таблица 10
:
2009 г.;
г)
:
таблица 12
:
2009 г.;
д)
:
таблица 20
:
от 2000 г. нататък;
е)
:
таблица 22
:
от 2000 г. нататък.
Държавите-членки предават годишните данни за таблица 1 заедно с първото предаване на тримесечните данни по таблица 1 за 2011Q2 и не по-късно от 30 септември 2011 г.
6.
При първото предаване на таблиците след 31 август 2012 г. в съответствие с програмата за предаване на данните по националните сметки на ESA 95 и като се прилагат NACE Rev. 2 или CPA 2008, трябва да се предоставят данни, разбити по отрасли или продукти, обхващащи най-малко следните периоди на наблюдение:
а) таблица 1 (с изключение на променливите, изброени в „Население, заетост, компенсация на заети лица“):
-
от 1990 г. нататък (1990Q1 за тримесечни данни) за Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство,
-
от 1995 г. нататък (1995Q1 за тримесечни данни) за България, Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Румъния, Словения, Словакия;
б) таблица 3 (с изключение на променливите, изброени в „Заетост, компенсация на заети лица“): от 1995 г. нататък за A*10 и A*38;
в) таблица 10: от 2000 г. нататък;
г) таблица 12: от 2000 г. нататък.
7.
За таблици 15, 16, 17, 18 и 19 не се изискват данни със задна дата, като се прилага NACE Rev. 2 или CPA 2008.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 август 2010 година.
A BIZOTTSÁG 715/2010/EU RENDELETE
(2010. augusztus 10.)
a 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének és a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozásának (CPA) átdolgozása után a nemzeti számlákban szükséges kiigazítások tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére és 3. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Bizottság által az európai statisztikák relevanciájának megőrzése érdekében tett folyamatos erőfeszítésekben központi szerepet tölt be egy olyan korszerűsített osztályozási rendszer bevezetése, amely figyelembe veszi a technológiai fejlődést és a gazdaság szerkezeti változásait.
(2)
A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) létrehozta a gazdasági tevékenységek felülvizsgált statisztikai osztályozási rendszerét (a továbbiakban: NACE Rev. 2.).
(3)
A termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 23-i 451/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) létrehozta a termékek tevékenység szerinti, felülvizsgált statisztikai osztályozását (a továbbiakban: CPA 2008).
(4)
Az 1995. évi európai számlarendszert (a továbbiakban: ESA 95) létrehozó 2223/96/EK rendelet közös szabványokból, fogalommeghatározásokból, osztályozásokból és számviteli szabályokból álló módszertant biztosít a tagállamok nemzeti számláinak kialakításához.
(5)
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált statisztikai osztályozási rendszerének és a termékek tevékenység szerinti, felülvizsgált statisztikai osztályozásának létrehozása szükségessé teszi a 2223/96/EK rendelet kiigazítását.
(6)
A 2006/856/EK tanácsi határozattal (4) létrehozott monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottságával (a továbbiakban CMFB) konzultációra került sor.
(7)
Az európai statisztikai rendszer bizottságával konzultációra került sor,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2223/96/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A „NACE Rev. 1” kifejezés helyébe a rendelet teljes szövegében - a 8.153. pont kivételével - a „NACE Rev. 2” kifejezés lép.
2.
A 2.34. pontban a „70. felosztás” kifejezés helyébe a „68. ágazat” lép.
3.
A 2.103. pont 1. lábjegyzete szövegének a helyébe a következő lép: „NACE Rev. 2: Gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2 rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban.”
4.
A 2.106. pont 2. lábjegyzetében az „ISIC Rev. 3” kifejezés helyébe az „ISIC Rev. 4” kifejezés lép.
5.
A 2.118. pont lábjegyzete szövegének a helyébe a következő lép: „CPA: termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozása a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 23-i 451/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban.”
6.
A 7. fejezet 7.1. mellékletében a „Szállítóeszközök (AN.11131)” fogalommeghatározása helyébe a következő lép: „Emberek és tárgyak szállítására szolgáló berendezések. Ide kell sorolni például azokat a termékeket, amelyek eltérnek a CPA (1) 29. és 30. ágazatába tartozó alkatrészektől, mint a gépjárművek, a vontatók és nyerges pótkocsik, a vasúti és villamosvasúti mozdonyok és a vasúti kocsik, valamint a repülőgépek és űrhajók, motorkerékpárok, kerékpárok stb.”
7.
A 7. fejezet 7.1. mellékletében az „Egyéb gépek és berendezések (AN.11132)” fogalommeghatározása helyébe a következő lép: „Máshová be nem sorolt gépek és berendezések. Ide tartoznak például a 28.1 »általános rendeltetésű gépek«; 28.2 »egyéb általános rendeltetésű gépek«; 28.3 »mezőgazdasági és erdészeti gépek«; 28.4 »fémmegmunkáló gépek és szerszámgépek«; 28.9 »egyéb célgépek«; 26.2 »számítógép és perifériás egységek«; 26.3 »távközlési berendezések«; 26.4 »szórakoztatóelektronikai cikkek«; 26.5 »mérő, vizsgáló vagy ellenőrző, navigációs eszköz; karórák és órák«; 26.6 »sugárzásos, orvoselektronikai és elektroterápiás berendezés«; 26.7 »optikai eszköz és fényképészeti berendezés« CPA-alágazatokba, valamint a 27 »elektromos eszközök« CPA-ágazatba besorolt, alkatrészeken, beszerelési, javítási és karbantartási szolgáltatásokon kívüli termékek. További példák a 20.13.14 »atomerőművek nem kimerült fűtőelemei« CPA-alcsoportba, a 31 »bútorok« CPA-ágazatba, valamint a 32.2 »hangszerek«; 32.3 »sportcikkek«; és 25.3 »gőzgenerátorok, kivéve a központi fűtést biztosító melegvíz-kazánok« CPA-alágazatba besorolt, alkatrészeken, beszerelési, javítási és karbantartási szolgáltatásokon kívüli termékek.”
8.
A 7. fejezet 7.1. melléklete (1) lábjegyzete szövegének a helyébe a következő lép: „A termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozása (CPA).”
9.
A II. melléklet 7. pontjában a „70.20 »Saját tulajdon lízingbeadása« szakágazat” helyébe a „68.20 »Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése« szakágazat”, a „71 »Gépek és berendezések kezelőszemélyzet nélküli kölcsönzése, személyes és háztartási cikkek kölcsönzése« ágazat” helyébe a „77 »Kölcsönzés, operatív lízing« ágazat”, a „60.24 szakágazat” helyébe pedig a „49.41 szakágazat” lép.
10.
A II. melléklet 11. pontjában a „65.21 szakágazat” helyébe a „64.91 szakágazat” lép.
11.
A II. melléklet 14. pontjában a „65.22 szakágazat” helyébe a „64.92 szakágazat” lép.
12.
A III. melléklet 14. pontjában a „75.30 szakágazat” helyébe a „84.30 szakágazat” lép.
13.
A III. melléklet 17. pontjában a „66.02 szakágazat” helyébe a „65.30 szakágazat” lép.
14.
A III. melléklet 32. pontjában a „66.01 szakágazat” helyébe a „65.11 szakágazat” lép.
15.
A III. melléklet 37. pontjában a „66.03 szakágazat” helyébe a „65.12 szakágazat” lép.
16.
A III. melléklet 41. pontjában a „67.20 szakágazat” helyébe a „66.2 alágazat” lép.
17.
A 8.22. táblázatban a „NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (a NACE-szakaszok szerint)” cím helyébe a „NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (a NACE rev. 1 szerinti nemzetgazdasági ágak szerint” cím lép.
18.
A IV. mellékletben a „NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (A), TERMÉKEK (P) ÉS BERUHÁZÁSOK (ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁS) (PI) CSOPORTOSÍTÁSA ÉS KÓDOLÁSA” szakaszcím helyébe a következő lép: „NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (A*), TERMÉKEK (P*) ÉS ÁLLÓESZKÖZÖK (ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁS) (AN) CSOPORTOSÍTÁSA ÉS KÓDOLÁSA”.
19.
A IV. mellékletben a „NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (A), TERMÉKEK (P) ÉS BERUHÁZÁSOK (ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁS) (PI) CSOPORTOSÍTÁSA ÉS KÓDOLÁSA” címet követő szöveg helyébe e rendelet mellékletében található szöveg lép.
20.
A B. mellékletben „A3” helyébe „A*3”, „A6” helyébe „A*10”, „A6†” helyébe „A*10”, „A17” helyébe „A*21”, „A31” helyébe „A*38”, valamint „A60” helyébe „A*64” lép a teljes szövegben.
21.
A B. mellékletben „A táblák áttekintése” című táblában:
-
a 15. és 16. táblára hivatkozó szakaszokat el kell hagyni:
15
Forrás tábla alapáron, beleértve a piaci beszerzési árra történő átalakítást, A60 * P60
36
2007
2000-től folyamatosan
16
Felhasználás tábla piaci beszerzési áron, A60 * P60
36
2007
2000-től folyamatosan
és helyükbe a következők lépnek:
15
Forrás tábla alapáron, beleértve a piaci beszerzési árra történő átalakítást
36
2007
2000-től folyamatosan
16
Felhasználás tábla piaci beszerzési áron
36
2007
2000-től folyamatosan
-
a 17., 18. és 19. táblára hivatkozó szakaszokat el kell hagyni:
17
Szimmetrikus input-output tábla alapáron, P60 * P60, ötévenként
36
2008
2000-től folyamatosan
18
Szimmetrikus input-output tábla hazai kibocsátásra alapáron, P60 * P60, ötévenként
36
2008
2000-től folyamatosan
19
Szimmetrikus input-output tábla importra alapáron, P60 * P60, ötévenként
36
2008
2000-től folyamatosan
és helyükbe a következők lépnek:
17
Szimmetrikus input-output tábla alapáron, ötévenként
36
2008
2000-től folyamatosan
18
Szimmetrikus input-output tábla hazai kibocsátásra alapáron, ötévenként
36
2008
2000-től folyamatosan
19
Szimmetrikus input-output tábla importra alapáron, ötévenként
36
2008
2000-től folyamatosan
22.
A B. mellékletben „n = 60” helyébe „n = 64” és „m = 60” helyébe „m = 64” lép a teljes szövegben.
23.
A B. mellékletben a 10. tábla helyébe a következő lép:
„10. tábla - Táblák nemzetgazdasági ágazatok és régiók szerint (NUTS II)
Kód
Változók listája
Bontás
B1.g
1.
Bruttó hozzáadott érték alapáron (folyó árak)
A*10
D.1
2.
Munkavállalói jövedelem (folyó árak)
A*10
P.51
3.
Bruttó állóeszköz-felhalmozás (folyó árak)
A*10
4.
Foglalkoztatás ezer főben és ezer munkaórában
ETO
-
Összesen
A*10
EEM
-
Munkavállalók
A*10”
24.
A B. mellékletben a 12. tábla helyébe a következő lép:
„12. tábla - Táblák nemzetgazdasági ágazatok és régiók szerint (NUTS III)
Kód
Változók listája
Bontás
B1.g
1.
Bruttó hozzáadott érték alapáron (folyó árak)
A*10
2.
Foglalkoztatás (ezer főben)
ETO
-
Összesen
A*10
EEM
-
Munkavállalók
A*10”
25.
A B. mellékletben, a 15. és 16. táblában „Termékek (CPA)” helyébe „Termékek (P*64)” és „Nemzetgazdasági ágazatok (NACE A60)” helyébe „Nemzetgazdasági ágazatok (A*64)” lép.
26.
A B. mellékletben, a 17., 18. és 19. táblában „Termékek” helyébe „Termékek (P*64)” lép.
27.
A B. melléklet „Eltérések tagállamonként” című szakaszában:
-
Bulgária: A „Táblákra vonatkozó eltérések” című 2.1. táblában a 22. táblára vonatkozó következő utalást el kell hagyni:
22
Minden változó
2005: első adatszolgáltatás 2008-ban
2005
2008
2000-2004: első adatszolgáltatás 2010-ben
2000-2004
2010
1998-1999: első adatszolgáltatás 2011-ben
1998-1999
2011
1995-1997: nem kell adatokat szolgáltatni
1995-1997
Nem kell adatokat szolgáltatni
és helyébe a következő lép:
22
Minden változó
2005: első adatszolgáltatás 2008-ban
2005
2008
2000-2004: első adatszolgáltatás 2010-ben
2000-2004
2010
1995-1999: nem kell adatokat szolgáltatni
1995-1999
Nem kell adatokat szolgáltatni
-
Bulgária: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 2.2. táblában a 10. táblára vonatkozó következő utalást el kell hagyni:
10
Bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51)
2005-2006: első adatszolgáltatás 2009-ben
2005-2006
2009
2000-2004: első adatszolgáltatás 2011-ben
2000-2004
2011
1998-1999: első adatszolgáltatás 2012-ben
1998-1999
2012
1995-1997: nem kell adatokat szolgáltatni
1995-1997
Nem kell adatokat szolgáltatni
és helyébe a következő lép:
10
Bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51)
2005-2006: első adatszolgáltatás 2009-ben
2005-2006
2009
2000-2004: első adatszolgáltatás 2011-ben
2000-2004
2011
1999: első adatszolgáltatás 2012-ben
1999
2012
1995-1998: nem kell adatokat szolgáltatni
1995-1998
Nem kell adatokat szolgáltatni
-
Görögország: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 7.2. táblában az 1. táblára vonatkozó következő utalást el kell hagyni:
1
Foglalkoztatás - negyedéves
1990-1994: első adatszolgáltatás 2011-ben
1990-1994
2011
és helyébe a következő lép:
1
Foglalkoztatás - negyedéves - összesen
1990-1994: első adatszolgáltatás 2011-ben
1990-1994
2011
Foglalkoztatás - negyedéves - nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás
1990-1994: nem kell adatokat szolgáltatni
1990-1994
Nem kell adatokat szolgáltatni
-
Franciaország: A „Táblákra vonatkozó eltérések” című 9.1. táblában a 3. táblára vonatkozó következő utalást el kell hagyni:
3
Összes változó: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás A31, A60
1980-1998: első adatszolgáltatás 2011-ben
1980-1998
2011
és helyébe a következő lép:
3
Összes változó, a népesség, foglalkoztatás, munkavállalói jövedelem kivételével: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás A*38, A*64
1995-1998: első adatszolgáltatás 2012-ben
1995-1998
2012
1980-1994: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1994
Nem kell adatokat szolgáltatni
-
Hollandia: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 18.2. táblában az 1. táblára vonatkozó következő utalást el kell hagyni:
1
Foglalkoztatottak és önálló vállalkozók rezidens termelési egységekben: J-K és L-P nemzetgazdasági ágazat, személyek - éves
1980-1986: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1986
Nem kell adatokat szolgáltatni
és helyébe a következő lép:
1
Foglalkoztatottak és önálló vállalkozók rezidens termelési egységekben: K-L és O-T nemzetgazdasági ágazat, személyek - éves
1980-1986: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1986
Nem kell adatokat szolgáltatni
-
Hollandia: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 18.2. táblában a 3. táblára vonatkozó következő utalásokat el kell hagyni:
3
Folyó árak:
P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 változók a B, DC_DD, DI, DN nemzetgazdasági ágazatokra
1980-1986: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1986
Nem kell adatokat szolgáltatni
B.2N+B.3N változók a B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO nemzetgazdasági ágazatokra
1980-1986: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1986
Nem kell adatokat szolgáltatni
3
Előző évi árak és láncindexált volumenek:
B.1G változók a B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P nemzetgazdasági ágazatokra
1980-1987: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1987
Nem kell adatokat szolgáltatni
K.1 változó a B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O nemzetgazdasági ágazatokra
1980-1995: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1995
Nem kell adatokat szolgáltatni
3
Folyó árak:
P.5, P.52, P.53 változók, nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás
1980-1994: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1994
Nem kell adatokat szolgáltatni
P.51 változó a B, CA_CB, DC_DD, DI nemzetgazdasági ágazatokra
1980-1986: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1986
Nem kell adatokat szolgáltatni
3
Előző évi árak és láncindexált volumenek:
P.5, P.52, P.53 változók
1980-1987: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1987
Nem kell adatokat szolgáltatni
P.5, P.52, P.53 változók, nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás
1988-1995: nem kell adatokat szolgáltatni
1988-1995
Nem kell adatokat szolgáltatni
P.51 változó a B, CA_CB, DC_DD, DI nemzetgazdasági ágazatokra
1980-1987: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1987
Nem kell adatokat szolgáltatni
és helyébe a következő lép:
3
Folyó árak:
P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 változók a 03., 13-16., 23., 28. nemzetgazdasági ágazatokra
1980-1986: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1986
Nem kell adatokat szolgáltatni
B.2N+B.3N változók a 03., 05-09., 13-16., 22-23., 27-32. nemzetgazdasági ágazatokra
1980-1986: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1986
Nem kell adatokat szolgáltatni
3
Előző évi árak és láncindexált volumenek:
B.1G változók a 03., 05-09., 13-17., 22-33., 64-68., 96-98. nemzetgazdasági ágazatokra
1980-1987: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1987
Nem kell adatokat szolgáltatni
K.1 változó a 03., 05-09., 13-16., 22-23., 27-32., 55-96. nemzetgazdasági ágazatokra
1980-1995: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1995
Nem kell adatokat szolgáltatni
3
Folyó árak:
P.5, P.52, P.53 változók, nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás
1980-1994: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1994
Nem kell adatokat szolgáltatni
P.51 változó a 03., 05-09., 13-16., 23. nemzetgazdasági ágazatokra
1980-1986: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1986
Nem kell adatokat szolgáltatni
3
Előző évi árak és láncindexált volumenek:
P.5, P.52, P.53 változók
1980-1987: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1987
Nem kell adatokat szolgáltatni
P.5, P.52, P.53 változók, nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás
1988-1995: nem kell adatokat szolgáltatni
1988-1995
Nem kell adatokat szolgáltatni
P.51 változó a 03., 05-09., 13-16., 23. nemzetgazdasági ágazatokra
1980-1987: nem kell adatokat szolgáltatni
1980-1987
Nem kell adatokat szolgáltatni
-
Svédország: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 26.2. táblában az „Az 50-52 nemzetgazdasági ágazatok szerinti felosztás” kifejezést el kell hagyni, és a helyébe az „A 45-47 nemzetgazdasági ágazatok szerinti felosztás” kifejezés lép.
28.
A B. melléklet a 26. tábla után a következővel egészül ki:
„ADATTOVÁBBÍTÁS
1.
A második albekezdésben felsoroltak kivételével valamennyi 2011. augusztus 31. után továbbítandó adat esetében a NACE Rev. 2 alapján készült A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 bontást, valamint a CPA 2008 alapján készült P*3, P*10, P*21, P*38 és P*64 bontást kell alkalmazni.
Azon tagállamoknak, amelyek a 2223/96/EK rendelet 15-19. tábláival összefüggő adattovábbítás tekintetében 2011-ig vagy annál későbbi időpontig eltérésre kaptak engedélyt, az adattovábbítás időpontjától függetlenül a 2007-ig terjedő referencia-időszakokra az A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 és P60 bontást kell alkalmazniuk, 2008-tól kezdődő referencia-időszakokra pedig az A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 és P*64 bontást.
2.
2014. december 31-ig a 10. tábla továbbításához a NACE Rev. 2 rendszer A*10 bontását, vagy a NACE Rev. 2 rendszer A*10 bontásának alábbi aggregált sorait kell alkalmazni:
-
(G, H és I) és (J) helyett (G, H, I és J),
-
(K), (L) és (M és N) helyett (K, L, M és N),
-
(O, P és Q) és (R, S, T és U) helyett (O, P, Q, R, S, T és U).
2015. január 1-jétől a 10. tábla továbbításához a NACE Rev. 2 rendszer A*10 bontását kell alkalmazni.
3.
A 12. tábla továbbításához a NACE Rev. 2 rendszer A*10 bontását, vagy a NACE Rev. 2 rendszer A*10 bontásának aggregált sorait kell alkalmazni:
-
(G, H és I) és (J) helyett (G, H, I és J),
-
(K), (L) és (M és N) helyett (K, L, M és N),
-
(O, P és Q) és (R, S, T és U) helyett (O, P, Q, R, S, T és U).
4.
A IV. mellékletben a »NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (A*), TERMÉKEK (P*) ÉS ÁLLÓESZKÖZÖK (ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁS) (AN) CSOPORTOSÍTÁSA ÉS KÓDOLÁSA« szakaszban megadott 26a., illetve 44a. »ebből: tulajdonos által lakott lakás imputált bérleti díja« pontok A*38, illetve A*64 bontás szerinti adattovábbítása csak a 2223/96/EK rendelet B. mellékletének 3. táblájában megadott P.1, P.2, B.1g változók esetében kötelező.
5.
A 2011. augusztus 31. után esedékes első adatszolgáltatás során, a NACE Rev. 2, illetve a CPA 2008 rendszeren alapuló ESA 95 nemzeti számlák adatszolgáltatási programja keretében az alábbi megfigyelési időszakokra kell nemzetgazdasági ágazatok vagy termékek szerinti bontásban adatokat szolgáltatni:
a)
:
1. tábla
:
2000-től (negyedéves adatok esetén 2000 1. né.-től) kezdődően;
b)
:
3. tábla
:
2000-től kezdődően;
c)
:
10. tábla
:
2009;
d)
:
12. tábla
:
2009;
e)
:
20. tábla
:
2000-től kezdődően;
f)
:
22. tábla
:
2000-től kezdődően.
A tagállamok az 1. táblához éves adatokat először az 1. táblázattal összefüggő - 2011 második negyedévére vonatkozó - első negyedéves adatszolgáltatás keretében, legkésőbb 2011. szeptember 30-ig szolgáltatnak.
6.
A 2012. augusztus 31. után esedékes első, táblákra vonatkozó adatszolgáltatás keretében, a NACE Rev. 2, illetve a CPA 2008 rendszeren alapuló ESA 95 nemzeti számlák adatszolgáltatási programja keretében legalább az alábbi megfigyelési időszakokra kell nemzetgazdasági ágazatok vagy termékek szerinti bontásban adatokat szolgáltatni:
a) 1. tábla (a »Népesség, foglalkoztatás, munkavállalói jövedelem« cím alatt felsorolt változók kivételével):
-
1990-től (negyedéves adatok esetén 1990 1. né.-től) kezdődően Belgium, Dánia, Németország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Portugália, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság esetében,
-
1995 (negyedéves adatok esetén 1995 1. né.-től) kezdődően Bulgária, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Szlovákia esetében;
b) 3. tábla (a »Foglalkoztatás és munkavállalói jövedelem« cím alatt felsorolt változók kivételével): 1995-től kezdődően az A*10 és A*38 esetében;
c) 10. tábla: 2000-től kezdődően;
d) 12. tábla: 2000-től kezdődően.
7.
A 15., 16., 17., 18. és 19. tábla esetében nincs szükség a NACE Rev. 2, illetve a CPA 2008 rendszeren alapuló visszamenőleges adatokra.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 10-én.