РЕШЕНИЕ 2011/100/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 февруари 2011 година
за изменение на Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 7 юли 2003 г. Съветът прие Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак (1) в изпълнение на Резолюция 1483 (2003) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
(2)
На 15 декември 2010 г. СС на ООН прие Резолюция 1956 (2010), с която реши, inter alia, да удължи до 30 юни 2011 г. срока на действие на правилата относно депозирането във Фонда за развитие на Ирак на приходи от продажби от износ на петрол, петролни продукти и природен газ, както и на правилата относно съдебния имунитет на определени иракски активи, посочени в Резолюции 1483 (2003) и 1546 (2004) на СС на ООН.
(3)
Следователно Обща позиция 2003/495/ОВППС следва да бъде изменена.
(4)
За изпълнение на някои мерки се необходими допълнителни действия на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 7 от Обща позиция 2003/495/ОВППС втора алинея се заменя със следното:
„Членове 4 и 5 се прилагат до 30 юни 2011 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2011 година.
A TANÁCS 2011/100/KKBP HATÁROZATA
(2011. február 14.)
az Irakról szóló 2003/495/KKBP közös álláspont módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1)
2003. július 7-én a Tanács elfogadta az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 1483 (2003) határozatának végrehajtására vonatkozó, Irakról szóló 2003/495/KKBP közös álláspontot. (1)
(2)
2010. december 15-én az ENSZ BT elfogadta az 1956 (2010) határozatot, amelyben, többek között, úgy határozott, hogy 2011. június 30-ig ki kell terjeszteni a kőolaj, a kőolajtermékek és a földgáz exportjából származó bevételeknek az Iraki Fejlesztési Alapba történő letétbe helyezésére és egyes iraki források bírósági eljárás alóli mentességére vonatkozó, az ENSZ BT 1483 (2003) és 1546 (2004) határozataiban hivatkozott intézkedéseket.
(3)
A 2003/495/KKBP közös álláspontot ezért módosítani kell.
(4)
Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2003/495/KKBP közös álláspont 7. cikk második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„A 4. és 5. cikket 2011. június 30-ig kell alkalmazni.”.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. február 14-én.