РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 май 2012 година
за определяне на европейски столици на културата за 2016 г. в Испания и Полша
(2012/309/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007-2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от юни 2011 г. във връзка с процедурата за подбор на европейски столици на културата съответно в Испания и Полша,
като има предвид, че:
критериите по член 4 от Решение № 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,
РЕШИ:
Член 1
Доностия-Сан Себастиан и Вроцлав се определят за „Европейски столици на културата за 2016 г.“ в Испания и Полша.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 май 2012 година.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2012. május 10.)
Európa 2016. évi kulturális fővárosainak Spanyolországban és Lengyelországban történő kijelöléséről
(2012/309/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európa kulturális fővárosa eseménysorozat 2007-2019. évekre szóló közösségi fellépésének megállapításáról szóló, 2006. október 24-i 1622/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,
tekintettel az Európa Kulturális Fővárosa cím jelöltjeinek Spanyolországban és Lengyelországban való kiválasztásáról szóló, 2011. júniusi választótestületi jelentésre,
mivel:
az 1622/2006/EK határozat 4. cikkében megállapított feltételek maradéktalanul teljesültek,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
2016-ban az Európa Kulturális Fővárosa címet Donostia-San Sebastián and Wrocław viseli.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. május 10-én.