РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2011 година
за предоставяне на Испания и Франция на допълнителни дни в морето в рамките на участъци VIIIc и IXa на ICES с изключение на залива на Кадис
(нотифицирано под номер C(2011) 8303)
(само текстовете на испански и френски език са автентични)
(2011/760/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (1), и по-специално точки 7.1, 7.3 и 7.6 от приложение IIБ към него,
като има предвид, че:
(1)
В точка 5.1 от приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 се определя максималният брой дни в морето, през които корабите на ЕС с обща дължина, равна на или по-голяма от 10 m, оборудвани с регламентирани съоръжения (тралове, датски грибове и подобни съоръжения с размер на окото, равен на или по-голям от 32 mm, хрилни мрежи с размер на окото, равен на или по-голям от 60 mm, и дънни парагади), могат да се намират от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. в участъци VIIIc и IXa на ICES с изключение на залива на Кадис.
(2)
Съгласно точка 7.1 от приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 Комисията може да разпределя допълнителен брой дни за престой в зона, за които даден кораб може да получи разрешение от своята държава-членка на знамето, когато носи на борда дадено регламентирано съоръжение на основание окончателно преустановяване на риболовните дейности между 1 февруари 2010 г. и 31 януари 2011 г.
(3)
Съгласно точка 7.6 от приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 Комисията може по изключение да предостави разпределение на допълнителни дни през периода на управление 2011 г. на основание окончателното преустановяване на риболовните дейности между 1 февруари 2004 г. и 31 януари 2010 г., когато не е имало предварително искане за допълнителни дни въз основа на това.
(4)
На 3 и 21 юни 2011 г. Испания подаде заявления в съответствие с точка 7.2 от посоченото приложение, съдържащи данни за осем риболовни кораба, окончателно преустановили риболовни дейности между 1 февруари 2004 г. и 31 януари 2010 г., и три риболовни кораба, окончателно преустановили риболовни дейности между 1 февруари 2010 г. и 31 януари 2011 г., като не е имало предварително искане за допълнителни дни въз основа на това. С оглед на предоставените данни и съгласно метода на изчисление, описан в точка 7.1, втора алинея от същото приложение, за периода от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. на Испания следва да бъдат отпуснати 9 допълнителни дни в морето за корабите, посочени в точка 1 от приложението.
(5)
На 14 юли 2011 г. Франция подаде заявление в съответствие с точка 7.2 от посоченото приложение, съдържащо данни за шест риболовни кораба, окончателно преустановили риболовни дейности между 1 февруари 2004 г. и 31 януари 2010 г., като не е имало предварително искане за допълнителни дни въз основа на това. С оглед на предоставените данни и съгласно метода на изчисление, описан в точка 7.1, втора алинея от същото приложение, за периода от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. на Франция следва да бъдат отпуснати 23 допълнителни дни в морето за корабите, посочени в точка 1 от приложението.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Максималният брой дни в морето, за които кораб, плаващ под знамето на Испания и носещ на борда си регламентирани съоръжения, може да получи разрешение да се намира в рамките на участъци VIIIc и IXa на ICES с изключение на залива на Кадис, като за този кораб не се прилагат специалните условия по точка 5.2 на приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011, изброени в таблица I на същото приложение, следва да бъдат увеличени на 167 дни на година.
Член 2
Максималният брой дни в морето, за които кораб, плаващ под знамето на Франция и носещ на борда си регламентирани съоръжения, може да получи разрешение да се намира в рамките на участъци VIIIc и IXa на ICES с изключение на залива на Кадис, като за този кораб не се прилагат специалните условия по точка 5.2 на приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011, изброени в таблица I на същото приложение, следва да бъдат увеличени на 165 дни на година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Кралство Испания и Френската република.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2011 година.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2011. november 23.)
az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben halászatra fordítható többletnapok Spanyolország és Franciaország számára történő odaítéléséről
(az értesítés a C(2011) 8303. számú dokumentummal történt)
(Csak a francia és a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
(2011/760/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. január 18-i 57/2011/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen IIB. mellékletének 7.1., 7.3. és 7.6. pontjára,
mivel:
(1)
Az 57/2011/EU rendelet IIB. mellékletének 5.1. pontja meghatározza azon napok maximális számát, amelyek során a legalább tíz méter teljes hosszúságú, fedélzetükön 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű szabályozott halászeszközöket (vonóhálókat, dán kerítőhálókat, illetve ezekhez hasonló halászeszközöket, továbbá 60 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű kopoltyúhálókat vagy fenékhorogsorokat) szállító uniós halászhajók a 2011. február 1. és 2012. január 31. közötti időszakban az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben tartózkodhatnak.
(2)
Az 57/2011/EU rendelet IIB. mellékletének 7.1. pontja lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy a 2010. február 1. és 2011. január 31. közötti végleges tevékenység-beszüntetések alapján halászatra fordítható többletnapokat osszon ki, amelyekre vonatkozóan a lobogó szerinti tagállam engedélyezheti a szabályozott halászeszközöket szállító valamely hajójának az adott területen való tartózkodást.
(3)
Az 57/2011/EU rendelet IIB. mellékletének 7.6. pontja értelmében a Bizottság kivételes esetben kioszthat további napokat egy-egy tagállamnak a 2011-es gazdálkodási időszak során a halászati tevékenységek 2004. február 1. és 2010. január 31. között bekövetkezett, és további napokra irányuló előzetes kérelem tárgyát nem képező végleges beszüntetései alapján.
(4)
2011. június 3-án és 21-én Spanyolország kérelmeket nyújtott be az említett melléklet 7.2. pontja alapján; a kérelmekben szereplő adatok szerint 2004. február 1. és 2010. január 31. között nyolc hajó, 2010. február 1. és 2011. január 31. között pedig három hajó szüntette be véglegesen a tevékenységet, és ezek egyike sem képezte többletnapok iránti előzetes kérelem tárgyát. A benyújtott adatok és az említett melléklet 7.1. pontjának második albekezdésében meghatározott számítási módszer alapján Spanyolország számára a szóban forgó melléklet 1. pontjában említett hajók vonatkozásában indokolt kilenc többletnapot biztosítani a 2011. február 1. és 2012. január 31. közötti időszakra.
(5)
2011. július 14-én Franciaország kérelmet nyújtott be az említett melléklet 7.2. pontja alapján; a kérelemben szereplő adatok szerint 2004. február 1. és 2010. január 31. között hat hajó szüntette be véglegesen a tevékenységet, és ezek egyike sem képezte többletnapok iránti előzetes kérelem tárgyát. A benyújtott adatok és az említett melléklet 7.1. pontjának második albekezdésében meghatározott számítási módszer alapján Franciaország számára a szóban forgó melléklet 1. pontjában említett hajók vonatkozásában indokolt 23 többletnapot biztosítani a 2011. február 1. és 2012. január 31. közötti időszakra.
(6)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A szabályozott halászeszközöket szállító és az 57/2011/EU rendelet IIB. mellékletének 5.2. pontjában említett különleges feltételek alá nem tartozó, Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók vonatkozásában az említett melléklet I. táblázatában megállapított, az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben halászatra fordítható napok maximális száma évi 167 napra módosul.
2. cikk
A szabályozott halászeszközöket szállító és az 57/2011/EU rendelet IIB. mellékletének 5.2. pontjában említett különleges feltételek alá nem tartozó, Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók vonatkozásában az említett melléklet I. táblázatában megállapított, az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben halászatra fordítható napok maximális száma évi 165 napra módosul.
3. cikk
Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság és a Francia Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2011. november 23-án.