РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2011 година
за отхвърляне на две заявки за вписване в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания, посочен в Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета [Eilenburger Sachsenquelle (ЗНП)], [Eilenburger Sanusquelle (ЗНП)]
(нотифицирано под номер C(2011) 5251)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2011/462/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 6, параграф 2, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
На 5 ноември 1999 г. Германия представи на Комисията две заявки за регистрация по член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета (2) на двете наименования на минерални води, посочени в приложението. Тези наименования обаче не са включени в списъка на естествените минерални води, признати от държавите-членки (3) съгласно член 1 от Директива 2009/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води (4). Следователно тези наименования не могат да бъдат приети на вътрешния пазар като признати търговски марки на минерални води и съответно не следва да бъдат регистрирани.
(2)
С оглед на горепосоченото, двете заявки за регистрация на наименованията, посочени в приложението към настоящото решение, следва да бъдат отхвърлени.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за защитените географски указания и наименования за произход,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Заявките за регистрация на наименованията, посочени в приложението към настоящото решение, се отхвърлят.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2011 година.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2011. július 25.)
két, az oltalom alatt álló eredetmegjelöléseknek és oltalom alatt álló földrajzi jelzéseknek az 510/2006/EK tanácsi rendeletben előírt nyilvántartásába történő bejegyzésre irányuló kérelem elutasításáról (Eilenburger Sachsenquelle [OEM]), (Eilenburger Sanusquelle [OEM])
(az értesítés a C(2011) 5251. számú dokumentummal történt)
(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)
(2011/462/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
mivel:
(1)
Németország 1999. november 5-én a 2081/92/EGK tanácsi rendelet (2) 5. cikke alapján két kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a mellékletben szereplő két, ásványvizet jelölő elnevezés bejegyzése céljából. Ezek az elnevezések azonban nem szerepelnek azon természetes ásványvizek jegyzékében (3), amelyeket a tagállamok a természetes ásványvizek kinyeréséről és forgalmazásáról szóló, 2009. június 18-i 2009/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 1. cikkével összhangban elismertek. Következésképpen nem tekinthető úgy, hogy ezeket az elnevezéseket a belső piacon értékesíthető ásványvízként elismerték, ezért nem helyénvaló bejegyezni őket.
(2)
A fentiek alapján az e határozat mellékletében szereplő két elnevezés bejegyzése iránti kérelmeket el kell utasítani.
(3)
Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Oltalom Alatt Álló Földrajzi Jelzések és Eredetmegjelölések Állandó Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az e határozat mellékletében szereplő elnevezések bejegyzése iránti kérelmek elutasításra kerülnek.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2011. július 25-én.