РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 35/2011 НА КОМИСИЯТА
от 18 януари 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 595/2010 във връзка с удължаването на преходния период за използването на определени здравни сертификати за мляко и млечни продукти, серум от еднокопитни, обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни, за производство на технически продукти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 32, параграф 1, първа и втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 595/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за изменение на приложения VIII, X и XI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (2), бяха въведени изисквания за пускането на пазара и вноса на кръв и кръвни продукти от еднокопитни и бяха изменени съществуващите изисквания по отношение на вноса от трети държави на серум от еднокопитни за технически цели. Този регламент влезе в сила на 28 юли 2010 г.
(2)
В член 2 от Регламент (ЕС) № 595/2010 се предвижда преходен период до 31 август 2010 г., през който държавите-членки приемат пратки от странични животински продукти, които са придружени от здравен сертификат, попълнен и подписан в съответствие със съответните образци на сертификатите, както е предвидено съответно в глава 2, глава 4(А) и глава 4(Г) от приложение X към Регламент (ЕО) № 1774/2002, преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № 595/2010.
(3)
Поради затруднения с приспособяването към новите правила някои стопански субекти от основно значение поискаха удължаване на преходния период.
(4)
Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (3) се прилага считано от 4 март 2011 г. и въвежда нови изисквания по отношение на вноса; преходният период следва да бъде съответно удължен.
(5)
За да се избегнат нарушенията в търговията със странични животински продукти, придружени от здравен сертификат, попълнен и подписан в съответствие със съответните образци на сертификатите, определени в Регламент (ЕО) № 1774/2002, преди 28 юли 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага с обратна сила считано от 1 септември 2010 г.
(6)
Необходимо е настоящият регламент да влезе в сила възможно най-скоро, за да се избегнат възможните нарушения в търговията.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2 от Регламент (ЕС) № 595/2010 се заменя със следното:
„Член 2
За преходен период до 4 март 2011 г. държавите-членки приемат пратки от мляко и млечни продукти, серум от еднокопитни, обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни, за производство на технически продукти, които са придружени от здравен сертификат, попълнен и подписан в съответствие със съответните образци на сертификатите, както е предвидено съответно в глава 2, глава 4(А) и глава 4(Г) от приложение X към Регламент (ЕО) № 1774/2002, преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
До 30 април 2011 г. държавите-членки приемат такива пратки, ако придружаващите ги здравни сертификати са попълнени и подписани преди 5 март 2011 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.
A BIZOTTSÁG 35/2011/EU RENDELETE
(2011. január 18.)
az 595/2010/EU rendeletnek a tejre, tejtermékekre, lósavóra, és - a lóféléktől származó vértermékek kivételével - a műszaki termékek előállítására szolgáló kezelt vértermékekre vonatkozó egyes egészségügyi bizonyítványok használatát illető átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének első és második albekezdésére,
mivel:
(1)
A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII., X. és XI. mellékletének módosításáról szóló, 2010. július 2-i 595/2010/EU bizottsági rendelet (2) egyrészt követelményeket vezetett be a lófélék vérének és a belőlük készült vértermékeknek a forgalomba hozatalára és behozatalára, másrészt módosította a lósavó harmadik országokból műszaki célokra történő behozatalára vonatkozó, már meglévő követelményeket. Az említett rendelet 2010. július 28-án lépett hatályba.
(2)
Az 595/2010/EU rendelet 2. cikke szerint a 2010. augusztus 31-ig tartó átmeneti időszakban a tagállamoknak el kell fogadniuk az állati melléktermékek azon szállítmányait, amelyeket az 1774/2002/EK rendelet X. mellékletének 2., 4.A., illetve 4.D. fejezetében szereplő megfelelő bizonyítványminták szerint az e rendelet hatálybalépése előtt kitöltött és aláírt egészségügyi bizonyítvány kísér.
(3)
Az új előírásokhoz való igazodás terén mutatkozó nehézségek miatt egyes fontos gazdasági szereplők az átmeneti időszak meghosszabbítását kérték.
(4)
A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3), amelyet 2011. március 4-től kell alkalmazni, új követelményeket állapít meg a behozatalra, ezért az átmeneti időszakot ennek megfelelően meg kell hosszabbítani.
(5)
E rendeletet 2010. szeptember 1-jétől visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni az olyan állati melléktermékek kereskedelme megzavarásának elkerülése érdekében, amelyeket az 1774/2002/EK rendeletben szereplő megfelelő bizonyítványminták szerint 2010. július 28. előtt kitöltött és aláírt egészségügyi bizonyítvány kísér.
(6)
Fontos, hogy e rendelet sürgősséggel lépjen hatályba a kereskedelem esetleges megzavarásának elkerülése érdekében.
(7)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 595/2010/EU rendelet 2. cikke helyébe a következő szöveg lép:
„2. cikk
A 2011. március 4-ig tartó átmeneti időszakban a tagállamok elfogadják a tej és tejtermékek, a lósavó és - a lóféléktől származó vértermékek kivételével - a műszaki termékek előállítására szolgáló kezelt vértermékek azon szállítmányait, amelyeket az 1774/2002/EK rendelet X. mellékletének 2., 4.A., illetve 4.D. fejezetében szereplő megfelelő bizonyítványminták szerint e rendelet hatálybalépése előtt kitöltött és aláírt egészségügyi bizonyítvány kísér.
A tagállamok a 2011. március 5. előtt kitöltött és aláírt egészségügyi bizonyítványokkal kísért szállítmányokat 2011. április 30-ig elfogadják.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a határozatot 2010. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. január 18-án.