РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 560/2011 НА КОМИСИЯТА
от 10 юни 2011 година
за закриване на продажбите, предвидени в Регламент (ЕС) № 1017/2010 за откриване на продажба на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква е) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 1017/2010 на Комисията (2) бяха открити постоянни тръжни процедури за препродажбата на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки. След препродажбата чрез тръжни процедури, проведени от 24 ноември 2010 г. нататък, остана непродадено количество зърнени култури.
(2)
По отношение на плана за разпределяне на храна към най-нуждаещите се лица за 2012 г. общите количества зърнени храни, изисквани от държавите-членки в съответствие с член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 807/2010 на Комисията от 14 септември 2010 година относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Съюза (3), надхвърлят наличните в момента количества. Следователно е целесъобразно цялото оставащо количество зърнени култури в интервенционни складове да бъде запазено.
(3)
Поради това продажбите на зърнени култури чрез тръжна процедура, открити с Регламент (ЕС) № 1017/2010, следва да бъдат закрити и посоченият регламент да бъде отменен. Офертите, получени от интервенционните агенции на държавите-членки след 25 май 2011 г., 11,00 ч. (брюкселско време), стават безпредметни.
(4)
С цел да се подаде бърз сигнал към пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(5)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Закриват се продажбите на зърнени култури чрез тръжна процедура, открити с член 1 от Регламент (ЕС) № 1017/2010.
Член 2
Регламент (ЕС) № 1017/2010 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юни 2011 година.
A BIZOTTSÁG 560/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. június 10.)
a tagállamok intervenciós hivatalainak birtokában lévő gabona belső piacon történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról szóló 1017/2010/EU rendeletben rögzített értékesítések lezárásáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke f) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A 1017/2010/EU bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásokat nyitott meg a tagállami intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonaféléknek a belső piacon történő értékesítésére. A 2010. november 24. óta kiírt pályázati felhívások keretében megvalósult értékesítések után is fennmaradt bizonyos mennyiségű megvásárolatlan gabona.
(2)
A leginkább rászoruló személyek számára történő élelmiszerosztásra vonatkozó 2012. évi tervvel kapcsolatban megállapítható, hogy az Unió legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2010. szeptember 14-i 807/2010/EU bizottsági rendelet (3) 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján a tagállamok által kérelmezett teljes gabonamennyiség meghaladja a jelenleg rendelkezésre álló mennyiséget. Ezért helyénvaló a fennmaradó teljes intervenciós gabonamennyiség visszatartása.
(3)
Tehát az 1017/2010/EU rendelet alapján megindított, a gabona pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást indokolt lezárni, és a rendeletet hatályon kívül kell helyezni. A tagállamok intervenciós hivatalaihoz 2011. május 25-én (brüsszeli idő szerint) 11.00 óra után beérkező ajánlatok tárgytalanok.
(4)
A piac felé történő gyors reagálás és az intézkedés hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba.
(5)
A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem küldte meg véleményét az elnöke által meghatározott határidőn belül,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1017/2010/EU rendelet 1. cikke által megindított, a gabona értékesítésére vonatkozó pályázati eljárás lezárul.
2 cikk
Az 1017/2010/EU rendelet hatályát veszti.
3 cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. június 10-én.