РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2012 година
за изменение на приложенията към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на Латвия за официално свободна от бруцелоза държава членка и на определени региони на Италия, Полша и Португалия за региони, официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата
(нотифицирано под номер C(2012) 2451)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/204/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално, глава I, точка 4 от приложение А, глава II, точка 7 от приложение А и глава I, буква Д от приложение Г към нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 64/432/ЕИО се прилага по отношение на търговията в рамките на Съюза с говеда и свине. С нея се установяват условията, на които трябва да отговаря дадена държава членка или регион на държава членка, за да бъде обявен за официално свободен от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда.
(2)
В приложенията към Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави членки и региони на държави членки по отношение на стадата говеда (2) са изброени държавите членки и регионите в тях, които са обявени съответно за официално свободни от туберкулоза, официално свободни от бруцелоза и официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
(3)
Италия представи на Комисията документи, доказващи, че са спазени условията, установени в Директива 64/432/ЕИО, по отношение на провинциите Asti и Biella в региона Piemonte в Италия, за да може тези провинции да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза по говедата.
(4)
В допълнение провинция Ascoli Piceno вече е включена в глава 2 от приложение I към Решение 2003/467/ЕО като официално свободен от туберкулоза регион в Италия. Въпреки това според административното деление на Италия провинция Ascoli Piceno в региона Marche е разделена на две отделни провинции: провинция Ascoli Piceno и провинция Fermo. Текстът за Италия в списъка, определен в глава 2 от приложение I към Решение 2003/467/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
(5)
Португалия представи на Комисията документи за всички административни региони (distritos) в границите на по-голямата административна единица (região) Algarve в Португалия, показващи съответствие с предвидените в Директива 64/432/ЕИО условия за обявяване за официално свободни от туберкулоза региони.
(6)
След оценката на документите, представени от Италия и Португалия, провинциите Asti и Biella в региона Piemonte в Италия и всички административни региони (distritos) в границите на по-голямата административна единица (região) Algarve в Португалия следва да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза региони съответно в Италия и в Португалия.
(7)
Италия също така представи на Комисията документи, доказващи съответствие с предвидените в Директива 64/432/ЕИО условия за обявяване за официално свободни от бруцелоза региони по отношение на всички провинции в региона Valle d’Aosta в Италия.
(8)
Латвия също представи на Комисията документи за цялата си територия, показващи съответствие с предвидените в Директива 64/432/ЕИО условия за обявяване за официално свободна от бруцелоза държава членка.
(9)
Португалия също представи на Комисията документи за всички административни региони (distritos) в границите на по-голямата административна единица (região) Algarve в Португалия, показващи съответствие с предвидените в Директива 64/432/ЕИО условия за обявяване за официално свободни от бруцелоза региони.
(10)
След оценката на документите, представени от Италия, Латвия и Португалия, Латвия следва да бъде обявена за официално свободна от бруцелоза държава членка, всички провинции в региона Valle d’Aosta в Италия и всички административни региони (distritos) в границите на по-голямата административна единица (região) Algarve следва да бъдат обявени за официално свободни от бруцелоза региони съответно в Италия и в Португалия.
(11)
Италия, Полша и Португалия представиха на Комисията документи, показващи съответствие с предвидените в Директива 64/432/ЕИО условия за обявяване за региони, официално свободни от ензоотична левкоза по говедата, по отношение на провинциите Catania, Enna, Palermo и Ragusa в регион Сицилия в Италия, за деветнадесет административни региона (powiaty) в границите на по-големите административни единици (войводства) Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie и Wielkopolskie в Полша и за всички административни региони (distritos) в границите на по-големите административни единици (regiões) Centro и Lisboa e Vale do Tejo и четири административни региона (distritos) в границите на по-голямата административна единица (região) Norte в Португалия.
(12)
След оценката на документите, представени от Италия, Полша и Португалия, провинциите Catania, Enna, Palermo и Ragusa в регион Сицилия в Италия, деветнадесет административни региона (powiaty) в границите на по-големите административни единици (войводства) Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie и Wielkopolskie в Полша и всички административни региони (distritos) в границите на по-големите административни единици (regiões) Centro и Lisboa e Vale do Tejo и четири административни региона (distritos) в границите на по-голямата административна единица (região) Norte в Португалия следва да бъдат обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони съответно в Италия, Полша и Португалия.
(13)
Поради това приложенията към Решение 2003/467/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(14)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложенията към Решение 2003/467/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 2012 година.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2012. április 19.)
a 2003/467/EK határozat mellékleteinek Lettország hivatalosan brucellózismentes tagállammá nyilvánítása, valamint Olaszország, Lengyelország és Portugália bizonyos régióinak hivatalosan tuberkulózismentessé, brucellózismentessé és enzootikus szarvasmarha-leukosistól mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2012) 2451. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2012/204/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete I.4. pontjára, II.7. pontjára és D. melléklete I.E. pontjára,
mivel:
(1)
A 64/432/EGK irányelv a szarvasmarhák és sertések Unión belüli kereskedelmére vonatkozik. Meghatározza az ahhoz szükséges feltételeket, hogy egy tagállamot vagy annak egy régióját a szarvasmarha-állományokat illetően hivatalosan tuberkulózismentesnek, hivatalosan brucellózismentesnek, illetve hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukosistól mentesnek lehessen nyilvánítani.
(2)
Az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusa megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (2) mellékletei felsorolják azokat a tagállamokat és azok régióit, melyek hivatalosan tuberkulózistól, brucellózistól, illetve enzootikus szarvasmarha-leukosistól mentesnek minősülnek.
(3)
Olaszország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, melyek igazolják, hogy Piemonte régió Asti és Biella megyéi eleget tesznek a hivatalosan tuberkulózismentes státus megszerzésére vonatkozó, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
(4)
Emellett Ascoli Piceno megye jelenleg is hivatalosan tuberkolózismentes olaszországi régióként szerepel a 2003/467/EK határozat I. mellékletének 2. fejezetében. Olaszország közigazgatási felosztása azonban Ascoli Piceno megyét Marche régióban két külön megyére bontja: Ascoli Piceno és Fermo megyére. A 2003/467/EK határozat I. mellékletének 2. fejezetében szereplő jegyzék Olaszországra vonatkozó bejegyzését ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
Portugália olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Algarve felsőbb szintű közigazgatási egységben (região) minden közigazgatási régió (distritos) eleget tesz a hivatalosan tuberkulózismentes státus megszerzésére vonatkozó, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
(6)
Az Olaszország és Portugália által benyújtott dokumentumok értékelését követően Olaszországban Piemonte régió Asti és Biella megyéit, valamint Portugáliában Algarve felsőbb szintű közigazgatási egységben (região) minden közigazgatási régiót (distritos) Olaszország, illetve Portugália hivatalosan tuberkulózismentes régióinak kell nyilvánítani.
(7)
Olaszország olyan dokumentumokat is benyújtott a Bizottsághoz, melyek igazolják, hogy Valle d’Aosta régió minden megyéje eleget tesz a hivatalosan brucellózismentes státus megszerzésére vonatkozó, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
(8)
Lettország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek egész területére vonatkozóan igazolják, hogy eleget tesz a hivatalosan brucellózismentes státus megszerzésére vonatkozó, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
(9)
Portugália olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Algarve felsőbb szintű közigazgatási egységben (região) minden közigazgatási régió (distritos) eleget tesz a hivatalosan brucellózismentes státus megszerzésére vonatkozó, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
(10)
Az Olaszország, Lettország és Portugália által benyújtott dokumentumok értékelését követően Lettországot hivatalosan brucellózismentes tagállamnak kell nyilvánítani, továbbá Olaszországban Valle d’Aosta régió minden megyéjét, valamint Portugáliában Algarve felsőbb szintű közigazgatási egységben (região) minden közigazgatási régiót (distritos) Olaszország, illetve Portugália hivatalosan tuberkulózismentes régióinak kell nyilvánítani.
(11)
Olaszország, Lengyelország és Portugália olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy teljesülnek a 64/432/EGK irányelvben a hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukosistól mentes státusra vonatkozó feltételek Olaszország Szicília régiójának Catania, Enna, Palermo és Ragusa megyéiben, Lengyelország Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie és Wielkopolskie felsőbb szintű közigazgatási egységeiben (vajdaság) 19 közigazgatási régió (powiaty) esetében, továbbá Portugáliában Centro és Lisboa e Vale do Tejo felsőbb szintű közigazgatási egység (região) valamennyi közigazgatási régiójában (regiões) és Norte felsőbb szintű közigazgatási egység (região) négy közigazgatási régiójában.
(12)
Az Olaszország, Lengyelország és Portugália által benyújtott dokumentumok értékelését követően Olaszország Szicília régiójának Catania, Enna, Palermo és Ragusa megyéit, Lengyelország Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie és Wielkopolskie felsőbb szintű közigazgatási egysége (vajdaság) 19 közigazgatási régióját (powiaty), továbbá Portugáliában Centro és Lisboa e Vale do Tejo felsőbb szintű közigazgatási egység (região) valamennyi közigazgatási régióját (regiões) és Norte felsőbb szintű közigazgatási egység (região) négy közigazgatási régióját Olaszország, Lengyelország, illetve Portugália hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukosistól mentes régióinak kell nyilvánítani.
(13)
A 2003/467/EK határozat mellékleteit ennek megfelelően módosítani kell.
(14)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2003/467/EK határozat mellékletei e határozat mellékletének megfelelően módosulnak.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2012. április 19-én.