РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 1 март 2012 година
за избиране на председателя на Европейския съвет
(2012/151/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 1 декември 2009 г. г-н Herman VAN ROMPUY беше избран с Решение 2009/879/ЕС на Европейския съвет (1) за председател на Европейския съвет за периода от 1 декември 2009 г. до 31 май 2012 г.
(2)
В съответствие с Договора заемащият длъжността председател на Европейския Съвет може да бъде преизбран еднократно,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Herman VAN ROMPUY се преизбира за председател на Европейския съвет за периода от 1 юни 2012 г. до 30 ноември 2014 г.
Член 2
Г-н Herman VAN ROMPUY се уведомява за настоящото решение от генералния секретар на Съвета.
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 март 2012 година.
AZ EURÓPAI TANÁCS HATÁROZATA
(2012. március 1.)
az Európai Tanács elnökének megválasztásáról
(2012/151/EU)
AZ EURÓPAI TANÁCS,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az Európai Tanács - a 2009/879/EU európai tanácsi határozattal (1) - 2009. december 1-jén Herman VAN ROMPUY-t választotta meg az Európai Tanács elnökének a 2009. december 1-jétől2012. május 31-ig terjedő időszakra.
(2)
A szerződés értelmében az Európai Tanács elnöki pozíciójának jogosultja egyszer újraválasztható,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Tanács újra megválasztja Herman VAN ROMPUY-t az Európai Tanács elnökének a 2012. június 1-jétől2014. november 30-ig terjedő időszakra.
2. cikk
A Tanács főtitkára értesíti Herman VAN ROMPUY-t e határozatról.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2012. március 1-jén.