РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 януари 2011 година
за изменение на Решение 2010/89/ЕС относно преходните мерки във връзка с прилагането по отношение на предприятия в Румъния на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 9695)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/9/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1), и по-специално член 12, втора алинея от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2), и по-специално член 9, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/89/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. относно преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния (3) се ограничава прилагането на някои структурни изисквания, установени в посочените регламенти, по отношение на някои предприятия и хладилни складове в тази държава-членка. Тези преходни мерки се прилагат до 31 декември 2010 г.
(2)
В Решение 2010/89/ЕС също така се предвижда, че продуктите, произведени от или съхранявани в предприятията и складовете, изброени в приложения I-IV към него, се пускат единствено на вътрешния пазар или се използват единствено за допълнителна преработка в предприятията.
(3)
През месец октомври 2010 г. Румъния информира Комисията, че след оценка, изготвена от ветеринарните служби, някои предприятия, изброени в посоченото решение, са приключили с техните програми за модернизиране и са били одобрени, а някои предприятия са били закрити. Следователно е необходимо да се актуализират списъците, включени в приложенията към Решение 2010/89/ЕС. Поради това приложенията към посоченото решение следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Румъния счита, че от 117-те предприятия, които работят по програмите за модернизиране, 36 от предприятията за месо, три от предприятията за рибни продукти и един хладилен склад няма да успеят да приключат с техните програми преди 31 декември 2010 г., въпреки че се намират на напреднал етап на осъществяване.
(5)
Румъния счита, че съответните предприятия следва да са в пълно съответствие със съответните структурни изисквания, установени в регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004, до 31 декември 2011 г. Предвид осъществяваните в момента структурни подобрения е необходимо да се удължи срокът за прилагане на преходните мерки, предвиден в Решение 2010/89/ЕС, до горепосочената дата.
(6)
Положението в тази държава-членка следва да бъде преразгледано преди 31 декември 2011 г. Поради това до 31 октомври 2011 г. Румъния следва да представи на Комисията доклад за напредъка при модернизирането на съответните предприятия и хладилни складове.
(7)
Следователно срокът за прилагане на Решение 2010/89/ЕС следва да бъде удължен до 31 декември 2011 г.
(8)
В допълнение към това, за да се гарантира, че преходните мерки се прилагат без прекъсване и за да се избегнат смущения в работата на промишления сектор, настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2011 г.
(9)
Поради това Решение 2010/89/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/89/ЕС се изменя, както следва:
1.
В член 2 датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“
2.
Член 3 се изменя, както следва:
а)
във въвеждащото изречение датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“;
б)
буква в) се заличава.
3.
В член 4, параграф 1 въвеждащото изречение се заменя със следното:
„1. Продуктите, произведени от предприятията, изброени в приложение I или II, или съхранявани в предприятията, изброени в приложение IV:“.
4.
В член 5, параграф 2 датата „31 октомври 2010 г.“ се заменя с датата „31 октомври 2011 г.“
5.
В член 6 датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“
6.
Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 януари 2011 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2011. január 10.)
a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított egyes szerkezeti követelmények romániai létesítményekben történő alkalmazását érintő átmeneti intézkedésekről szóló 2010/89/EU bizottsági határozat módosításáról
(az értesítés a C(2010) 9695. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2011/9/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke második bekezdésére,
tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikke második bekezdésére,
mivel:
(1)
A 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletekben megállapított egyes szerkezeti követelmények romániai húsipari, halipari és tojástermelő létesítményekben, valamint hűtőházakban történő alkalmazását érintő átmeneti intézkedésekről szóló, 2010. február 9-i 2010/89/EU bizottsági határozat (3) az említett rendeletekben meghatározott egyes szerkezeti követelmények alkalmazását bizonyos, az abban a tagállamban található létesítményekre és hűtőházakra korlátozza. Ezeket az átmeneti intézkedéseket 2010. december 31-ig kell alkalmazni.
(2)
A 2010/89/EU határozat arról is rendelkezik, hogy a határozat I-IV. mellékletében felsorolt létesítményekben, illetve hűtőházakban előállított, illetve tárolt termékek kizárólag a román piacon hozhatók forgalomba vagy használhatók fel továbbfeldolgozás céljára a létesítményekben.
(3)
2010 októberében Románia tájékoztatta a Bizottságot, hogy az állat-egészségügyi szolgálatai által elvégzett értékelést követően az említett határozatban felsorolt egyes létesítményeket, amelyek befejezték korszerűsítési programjukat, jóváhagytak, egyes létesítményeket pedig bezártak. E változások figyelembevétele érdekében a 2010/89/EU határozat mellékleteiben szereplő listákat naprakésszé kell tenni. Az említett határozat mellékleteit ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Románia becslése szerint a korszerűsítési programokban érintett 117 létesítmény közül 36 húsipari létesítmény, három halipari létesítmény és egy hűtőház nem tudja befejezni a korszerűsítési programját 2010. december 31-ig, annak ellenére, hogy magas megfelelési szintet értek el.
(5)
Románia becslése szerint az érintett létesítmények 2011. december 31-ig viszont elérik a 852/2004/EK és 853/2004/EK rendeletekben meghatározott szerkezeti követelményeknek való teljes megfelelést. A folyamatban lévő szerkezeti fejlesztéseket figyelembe véve a 2010/89/EU határozatban előírt átmeneti intézkedések időbeli hatályát a fenti időpontig meg kell hosszabbítani.
(6)
A romániai helyzetet 2011. december 31. előtt felül kell vizsgálni. Romániának ezért 2011. október 31-ig jelentést kell benyújtania a Bizottság részére az érintett létesítmények és hűtőházak korszerűsítésében történt előrehaladásról.
(7)
Ennek megfelelően a 2010/89/EU határozat időbeli hatályát 2011. december 31-ig kell meg kell hosszabbítani.
(8)
Az átmeneti intézkedések folyamatosságának biztosítása és az ágazat működési zavarainak megelőzése érdekében ennek a határozatnak 2011. január 1-jén életbe kell lépnie.
(9)
A 2010/89/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(10)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/89/EU határozat az alábbiak szerint módosul:
1.
A 2. cikkben a „2010. december 31-ig” időpont helyébe a „2011. december 31-ig” időpont lép.
2.
A 3. cikk a következőképpen módosul:
a)
a bevezető mondatban a „2010. december 31-ig” időpont helyébe a „2011. december 31-ig” időpont lép;
b)
a c) pontot el kell hagyni.
3.
A 4. cikk (1) bekezdésében a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
„1. Az I. vagy II. mellékletben felsorolt létesítményekben előállított vagy a IV. mellékletben felsorolt létesítményekben tárolt termékek:”
4.
Az 5. cikk (2) bekezdésében a „2010. október 31-ig” időpont helyébe a „2011. október 31-ig” időpont lép.
5.
A 6. cikkben a „2010. december 31-ig” időpont helyébe a „2011. december 31-ig” időpont lép.
6.
A mellékletek ennek a határozatnak a mellékletével összhangban módosulnak.
2. cikk
Ezt a határozatot 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2011. január 10-én.