РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 546/2010 НА КОМИСИЯТА
от 22 юни 2010 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 891/2009 за пазарната 2009/2010 година относно задължението за представяне на лицензия за износ със заявленията за лицензии за внос за захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318 и 09.4319
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (2) заявленията за лицензии за внос на захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318, 09.4319 и 09.4321 и за захар от Балканите следва да бъдат придружени от оригинала на лицензиите за износ, издадени от компетентните органи на въпросната трета държава. Вносът на захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318 и 09.4319 подлежи на заплащането на ставка от 98 EUR на тон в рамките на квотата. Предвид високите цени на суровата тръстикова захар на световния пазар, които преобладаваха през първите месеци на пазарната година, довеждайки до неусвояване на захарта по CXL отстъпките, е важно този внос да се улесни чрез опростяване на административната процедура. Ето защо следва да бъде предвидена дерогация, позволяваща заявленията за лицензии за внос на захар по CXL отстъпките с горепосочените три поредни номера да се подават без въпросната лицензия за износ.
(2)
Посочената дерогация ще има ефект на разширяване на достъпа до съответните квоти за внос за по-голям брой оператори. Операторите, които вече са получили лицензии за износ, следва обаче да могат да продължават да подават заявления за лицензии за внос в рамките на кратък период от време, преди настоящият регламент да стане приложим.
(3)
Дерогацията, предвидена в настоящия регламент, следва да се прилага само до края на пазарната 2009/2010 година.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 891/2009 заявленията за лицензии за внос на захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318 и 09.4319 не се придружават от оригинала на лицензиите за износ, издадени от компетентните органи на Австралия, Бразилия или Куба.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2010 г.
Срокът на действие на настоящия регламент изтича на 30 септември 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юни 2010 година.
A BIZOTTSÁG 546/2010/EU RENDELETE
(2010. június 22.)
a 2009/2010. gazdasági évben a 09.4317, a 09.4318 és a 09.4319 tételszámú CXL engedményes cukor esetében a behozatali engedély iránti kérelemhez csatolandó kiviteli engedély benyújtására vonatkozó kötelezettség tekintetében a 891/2009/EK rendelettől való eltérésről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 148. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK bizottsági rendelet (2) 7. cikkének (4) bekezdése szerint a 09.4317, a 09.4318, a 09.4319 és a 09.4321 tételszámú CXL engedményes cukor, valamint a balkáni cukor esetében a behozatali engedély iránti kérelemhez csatolni kell az érintett harmadik ország illetékes hatóságai által kibocsátott kiviteli engedélyek eredeti példányát. A 09.4317, a 09.4318 és a 09.4319 tételszámú CXL engedményes cukor behozatalakor a kontingensen belüli mennyiségre fizetendő vámtétel 98 EUR/tonna. Tekintettel arra, hogy a gazdasági év első hónapjaiban a nyers nádcukor világpiaci ára magas volt, ami az CXL engedményes cukor esetében kihasználatlansághoz vezetett, fontos, hogy az adminisztratív eljárás egyszerűsítése révén könnyebbé váljon az említett behozatal. Ezért eltérést kell előírni, amelynek megfelelően az említett három tételszámú CXL engedményes cukor esetében a behozatali engedély iránti kérelmeket kiviteli engedély csatolása nélkül be lehet nyújtani.
(2)
Az eltérés eredményeként több gazdasági szereplő tudja igénybe venni a szóban forgó importkvótákat. Biztosítani kell azonban azt, hogy a kiviteli engedéllyel már rendelkező gazdasági szereplők e rendelet alkalmazását megelőzően egy rövid időszak folyamán továbbra is benyújthassanak behozatali engedély iránti kérelmet.
(3)
Az e rendeletben előírt eltérést csak a 2009/2010. gazdasági év végéig indokolt alkalmazni.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 891/2009/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésétől eltérve a 09.4317, a 09.4318 és a 09.4319 tételszámú CXL engedményes cukor esetében a behozatali engedély iránti kérelemhez nem kell csatolni az Ausztrália, Brazília vagy Kuba illetékes hatóságai által kibocsátott kiviteli engedélyek eredeti példányát.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet 2010. augusztus 1-jétől alkalmazandó.
Ez a rendelet 2010. szeptember 30-án hatályát veszti.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. június 22-én.