РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 октомври 2011 година
относно искането на Обединеното кралство да приеме Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него и за замяна на Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета
(нотифицирано под номер C(2011) 7228)
(само текстът на английски език е автентичен)
(2011/692/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 331, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Европейският парламент и Съветът приеха на 5 април 2011 г. Директива 2011/36/ЕС относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него и за замяна на Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета (1).
(2)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Обединеното кралство не участва в приемането на директивата и не е обвързана от нея, нито от нейното прилагане.
(3)
В съответствие с член 4 от посочения протокол Обединеното кралство уведоми Комисията с писмо от 14 юли 2011 г. за намерението си да приеме директивата,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Директива 2011/36/ЕС се прилага за Обединеното кралство.
Член 2
Директива 2011/36/ЕС влиза в сила за Обединеното кралство от датата на нотифициране на настоящото решение.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Съставено в Брюксел на 14 октомври 2011 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2011. október 14.)
az Egyesült Királyságnak az emberkereskedelem megelőzéséről és az ellene folytatott küzdelemről, az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról szóló 2011/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló kérelméről
(az értesítés a C(2011) 7228. számú dokumentummal történt)
(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
(2011/692/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 331. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az Európai Parlament és a Tanács 2011. április 5-én elfogadta az emberkereskedelem megelőzéséről és az ellene folytatott küzdelemről, az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról szóló 2011/36/EU irányelvet (1).
(2)
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban az Egyesült Királyság nem vett részt ezen irányelv elfogadásában, így az rá nem kötelező és nem alkalmazandó.
(3)
A fenti jegyzőkönyv 4. cikkével összhangban az Egyesült Királyság 2011. július 14-i levelében bejelentette a Bizottságnak, hogy szándékában áll az irányelv elfogadása.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2011/36/EU irányelv alkalmazandó az Egyesült Királyságra.
2. cikk
A 2011/36/EU irányelv az Egyesült Királyság esetében az e határozatról szóló értesítés napjától alkalmazandó.
3. cikk
Ennek a határozatnak az Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2011. október 14-én.