РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 август 2010 година
за удължаване на периода на дерогация, през който България може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци до България съгласно Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 5434)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/438/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (1), и по-специално член 63, параграф 4, трета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 63, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 в периода до 31 декември 2009 г. България може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци за оползотворяване.
(2)
С писмо от 23 декември 2009 г. България поиска удължаване на този период до 31 декември 2012 г.
(3)
Необходимо е да се гарантира, че опазването на околната среда остава на високо ниво в целия Европейски съюз, особено когато оползотворяването на някои превозени отпадъци би продължило да не съответства на националното законодателство на държавата изпращач във връзка с оползотворяването на отпадъци. Поради това България следва да запази възможността да възразява срещу някои нежелани планирани превози на отпадъци, предназначени за оползотворяване на нейна територия. Следователно е необходимо срокът на приложимия към България дерогационен режим да бъде удължен до 31 декември 2012 г.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, следва да се прилагат от 1 януари 2010 г., за да продължи да се гарантира по-добро опазване на околната среда, както и да се запази правната сигурност по отношение на правния режим, прилаган към превозите на отпадъци, предназначени за оползотворяване в България, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1013/2006. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 18 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 12 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 до 31 декември 2012 г. се удължава периодът, през който българските компетентни органи могат да повдигат възражения срещу превозите до България за оползотворяване на отпадъците, изброени в член 63, параграф 4, втора алинея от посочения регламент, и в съответствие с основанията за възражения, определени в член 11 от него.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от 1 януари 2010 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 август 2010 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. augusztus 10.)
az Európai Parlament és a Tanács hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK rendelete alapján bizonyos hasznosításra szánt hulladékok Bulgáriába irányuló szállításával szemben Bulgária általi kifogások emelésére szolgáló eltérési időszak kiterjesztéséről
(az értesítés a C(2010) 5434. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/438/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 63. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1013/2006/EK rendelet 63. cikkének (4) bekezdése alapján Bulgária kifogást emelhet bizonyos hasznosításra szánt hulladékok Bulgáriába irányuló szállításaival szemben a 2009. december 31-ig tartó időszak alatt.
(2)
2009. december 23-i levelében Bulgária ennek az időszaknak a 2012. december 31-ig való meghosszabbítását kérte.
(3)
A környezetvédelem magas szintjét az egész Unióban biztosítani kell, különösen ott, ahol bizonyos hulladékszállítmányok hasznosítása továbbra sem felel meg a feladó ország hulladékhasznosítással kapcsolatos nemzeti szabályozásának. Ezért Bulgáriának továbbra is lehetőséget kell biztosítani arra, hogy kifogást emelhessen bizonyos nem kívánt, hasznosításra szánt hulladék Bulgária területére tervezett szállításával szemben. Következésképpen a Bulgáriára alkalmazott eltérési rendszer 2012. december 31-ig történő meghosszabbítására van szükség.
(4)
Annak érdekében, hogy az 1013/2006/EK rendeletnek megfelelően, a környezetvédelem magasabb szintje és a hasznosításra szánt hulladékok Bulgáriába irányuló szállításra alkalmazott jogrendszer tekintetében a jogbiztonság továbbra is biztosítva legyen, az e döntés által előírt intézkedéseket 2010. január 1-jétől kell alkalmazni. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 18. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1013/2006/EK rendelet 12. cikkétől eltérve, az az időszak, ami alatt az illetékes bolgár hatóságok a 11. cikk által meghatározott indokok alapján kifogást emelhetnek a rendelet 63. cikke (4) bekezdésének második albekezdésében felsorolt hasznosításra szánt hulladékok Bulgáriába irányuló szállításával szemben, 2012. december 31-ig meghosszabbodik.
2. cikk
Ezt a határozatot 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 10-én.