РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 ноември 2011 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на удължаването на срока на освобождаването от задължения от страна на СТО за целите на прилагането на автономен преференциален търговски режим на ЕС за Западните Балкани
(2011/809/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът е приел законодателство за подновяване на автономния преференциален търговски режим за Западните Балкани до 31 декември 2015 г. При липса на освобождаване от задълженията на Съюза съгласно член I, параграф 1 от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ от 1994 г.) обхватът на третирането, предоставено в рамките на автономния преференциален търговски режим, следва да бъде разширен по отношение на всички останали членки на Световната търговска организация (СТО). Поради това е целесъобразно да се поиска освобождаване от задълженията по член I, параграф 1 от ГАТТ от 1994 г. съгласно член IX, параграф 3 от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация.
(2)
На 26 октомври 2011 г. Съюзът представи молба в този смисъл, която ще бъде разгледана от Общия съвет на СТО.
(3)
Следователно е целесъобразно да бъде определена позицията, която да вземе Съюзът в рамките на Общия съвет на СТО по отношение на тази молба,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация, е да бъде одобрено удължаването на срока на освобождаването от задължения от страна на СТО по отношение на Западните Балкани до 31 декември 2016 г.
Комисията изразява тази позиция.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 2011 година.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2011. november 30.)
a Nyugat-Balkán számára biztosítandó uniós autonóm preferenciális kereskedelmi rendszer végrehajtása érdekében a WTO-mentesség meghosszabbításával kapcsolatban a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában az Európai Unió által képviselendő álláspontról
(2011/809/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az Unió jogszabályt fogadott el a Nyugat-Balkán esetében alkalmazott autonóm preferenciális kereskedelmi rendszer 2015. december 31-ig történő megújítására. Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) I. cikkének 1. bekezdésében előírt kötelezettségek alóli mentesség hiányában az Uniónak az autonóm preferenciális kereskedelmi rendszer keretében biztosított preferenciális elbánást ki kellene terjesztenie a Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) minden más tagjára. Helyénvaló ezért kérelmet benyújtani a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó marrakechi egyezmény IX. cikkének 3. bekezdése szerint az 1994. évi GATT I. cikkének 1. bekezdése alóli mentesség iránt.
(2)
Az Unió 2011. október 26-án benyújtotta a megfelelő kérelmet, és azt a WTO Általános Tanácsa meg fogja vitatni.
(3)
Helyénvaló ezért az Európai Uniónak a WTO Általános Tanácsában a kérelemmel kapcsolatban képviselendő álláspontjának a meghatározása,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Uniónak a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában képviselendő álláspontja, hogy jóvá kell hagyni a Nyugat-Balkán számára biztosítandó WTO-mentesség 2016. december 31-ig történő meghosszabbítását.
Ezt az álláspontot a Bizottság fejti ki.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. november 30-án.