РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 февруари 2010 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд
(2010/116/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 9 от него,
след консултация с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
На 11 ноември 2008 г. Комисията получи жалба относно предполагаемия вредоносен дъмпинг, причинен от вноса на определени механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд.
(2)
Жалбата беше подадена от производителя от ЕС Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, който представлява значителен дял - в конкретния случай над 50 %, от общото производство на Съюза на някои механизми за подвързване с халки, в съответствие с член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета (2) (наричан по-долу „основният регламент“).
(3)
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличието на дъмпинг и на произтичаща от него съществена вреда, което беше счетено за достатъчно основание за започването на антидъмпингова процедура.
(4)
След консултации, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3), Комисията съответно започна антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Европейския съюз на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд, понастоящем класирани в код по КН ex 8305 10 00.
(5)
Комисията изпрати въпросници на производството на Съюза, както и на всяко известно сдружение на производители в Европейския съюз, на износителите/производителите в Тайланд, на всяко сдружение на износители/производители, на вносителите, на всяко известно сдружение на вносители, както и на органите на разглежданата държава износител. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изложат в писмена форма становищата си и да поискат изслушване в срока, посочен в известието за започване.
(6)
Предвид необходимостта от допълнително разглеждане на някои аспекти от разследването, беше взето решение то да продължи, без да се налагат временни мерки. На 16 септември 2009 г. на всички заинтересовани страни беше предоставен информационен документ, излагащ подробно предварителните констатации на разследването на този етап от него и приканващ страните да предоставят коментари по тези констатации.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(7)
С писмо от 18 декември 2009 г. до Комисията Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH официално оттегли своята жалба.
(8)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза.
(9)
Комисията сметна, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването не бяха открити никакви доводи, които да указват, че такова прекратяване не е в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им бе предоставена възможността да направят коментар. Не бяха получени коментари, които да сочат, че това прекратяване не би било в интерес на Съюза.
(10)
Следователно Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура по отношение на вноса в Европейския съюз на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд следва да бъде прекратена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото се прекратява антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на някои механизми за подвързване с халки, понастоящем класирани в код по КН ex 8305 10 00, с произход от Тайланд.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 февруари 2010 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. február 24.)
a Thaiföldről származó egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről
(2010/116/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikkére,
a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:
A. AZ ELJÁRÁS
(1)
2008. november 11-én a Bizottsághoz panasz érkezett, miszerint egyes Thaiföldről származó gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatala kárt okozó dömpingelt formában történik.
(2)
A panaszt a 384/96/EK tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: alaprendelet) 4. cikke (1) bekezdésének és 5. cikke (4) bekezdésének értelmében a Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH európai uniós gyártó nyújtotta be, amely a gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek teljes európai uniós gyártásának jelentős részét - ebben az esetben több mint 50 %-át - képviseli.
(3)
A panasz egyértelmű bizonyítékot szolgáltatott az említett termék dömpingelésére és az abból eredő jelentős kár meglétére, és ezt elegendőnek tekintették a dömpingellenes eljárás megindításának indoklásához.
(4)
Konzultációt követően a Bizottság ennek megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (3) dömpingellenes eljárást indított a Thaiföldről származó, jelenleg az ex 8305 10 00 KN-kód alá besorolt egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezeteknek az Európai Unióba történő behozatalára vonatkozóan.
(5)
A Bizottság kérdőívet küldött az uniós gazdasági ágazat képviselőinek, az Európai Unióban működő gyártók valamennyi ismert ószövetségének, a thaiföldi exportőröknek/gyártóknak, az exportőrök/gyártók valamennyi szövetségének, az importőröknek, az importőrök valamennyi ismert szövetségének, valamint az érintett exportőr országok hatóságainak. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül írásban ismertessék álláspontjukat, vagy szóbeli meghallgatást kérjenek.
(6)
A vizsgálat egyes részleteinek további feltárása szükséges, ezért az a döntés született, hogy átmeneti intézkedések bevezetése nélkül folyik tovább a vizsgálat. 2009. szeptember 16-án valamennyi érdekelt rendelkezésére bocsátották a vizsgálat akkori szakaszának előzetes megállapításait tartalmazó tájékoztató dokumentumot, amelyben felkérték a feleket, hogy tegyék meg a megállapításokkal kapcsolatos észrevételeiket.
B. A PANASZ VISSZAVONÁSA ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE
(7)
2009. december 18-án a Bizottsághoz intézett levelében a Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH hivatalosan visszavonta panaszát.
(8)
Az alaprendelet 9. cikke (1) bekezdése szerint a panasz visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve, ha a megszüntetés sérti az Unió érdekeit.
(9)
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a jelenlegi eljárást meg kell szüntetni, mivel a vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. Az érdekelteket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított észrevételeik megtételére. Nem érkezett olyan észrevétel, amely azt jelezte volna, hogy a megszüntetés sértené az Unió érdekeit.
(10)
Mindezek miatt a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Thaiföldről származó egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek Európai Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást meg kell szüntetni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Thaiföldről származó, jelenleg az ex 8305 10 00 KN-kód alá besorolt egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszűnik.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2010. február 24-én.