РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 291/2010 НА КОМИСИЯТА
от 31 март 2010 година
за поправка на регламенти (ЕО) № 437/2009, (ЕО) № 438/2009 и (ЕО) № 1064/2009 по отношение на режима специфична употреба, предвиден за вноса на някои селскостопански продукти в рамките на тарифните квоти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 437/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за откриване и управление на тарифна квота на Общността за внос на млади мъжки говеда за угояване (2), в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 438/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за бикове, крави и юници, различни от тези за клане, от някои алпийски и планински породи (3) и в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1064/2009 на Комисията от 4 ноември 2009 г. относно откриването и управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик за пивоварни цели от трети държави (4) се предвижда митнически надзор в рамките на режима специфична употреба, посочен в член 166 от Регламент (ЕО) № 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (5).
(2)
Както е посочено в таблицата на съответствието в приложението към Регламент (ЕО) № 450/2008, споменатият член 166 е предназначен да замени член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (6), в който също е предвиден митнически надзор в рамките на специфична употреба на внасяните стоки. В член 188, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 450/2008 се предвижда обаче, че независимо от влизането в сила на разпоредбите за прилагане, посочени в първа алинея от горепосочения параграф, член 166 от горепосочения регламент започва да се прилага не по-късно от 24 юни 2013 г. Следователно член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 ще остане приложим до датата, на която започне да се прилага член 166 от Регламент (ЕО) № 450/2008.
(3)
Следователно е по-целесъобразно позоваването на член 166 от Регламент (ЕО) № 450/2008 в регламенти (ЕО) № 437/2009, (ЕО) № 438/2009 и (ЕО) № 1064/2009 да се замени с позоваване на член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
(4)
Поради това регламенти (ЕО) № 437/2009, (ЕО) № 438/2009 и (ЕО) № 1064/2009 следва да бъдат поправени.
(5)
С цел да се осигури ефективното управление на съответните тарифни квоти и като се има предвид, че съдържанието на съответните разпоредби остава непроменено, споменатата поправка следва да се прилага от датите на прилагане на съответните регламенти.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 437/2009 се заменя със следния текст:
„1. В съответствие с член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (7) внесените животни се подлагат на митнически надзор, за да се гарантира, че те са угоявани поне 120 дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращение.
Член 2
Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 438/2009 се заменя със следния текст:
„1. В съответствие с член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (8) внесените животни се подлагат на митнически надзор, за да се гарантира, че те не са заклани през четирите месеца от датата на тяхното допускане за свободно обращение.
Член 3
В член 4, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1064/2009 уводното изречение се заменя със следния текст:
„Съгласно член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (9) внесеният по настоящата квота ечемик подлежи на митнически надзор, с който се цели да се гарантира, че:
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Членове 1 и 2 се прилагат от 1 юли 2009 г.
Член 3 се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 март 2010 година.
A BIZOTTSÁG 291/2010/EU RENDELETE
(2010. március 31.)
a 437/2009/EK, a 438/2009/EK és az 1064/2009/EK rendeletnek az egyes mezőgazdasági termékek vámkontingensek keretében történő behozatalával összefüggésben a meghatározott célra történő felhasználás biztosítása érdekében előírt eljárás tekintetében történő helyesbítéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A hizlalásra szánt fiatal hím szarvasmarhafélékre alkalmazandó közösségi behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. május 26-i 437/2009/EK bizottsági rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdésében, az egyes alpesi és hegyi fajtákhoz tartozó, nem vágásra szánt bikákra, tehenekre és üszőkre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. május 26-i 438/2009/EK bizottsági rendelet (3) 3. cikkének (1) bekezdésében, valamint a harmadik országokból érkező sörárpa behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. november 4-i 1064/2009/EK bizottsági rendelet (4) 4. cikkének (1) bekezdésében előírt vámfelügyelet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 2008. április 23-i 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (Modernizált Vámkódex) (5) 166. cikkében a meghatározott célra történő felhasználás biztosítása érdekében előírt eljáráson alapul.
(2)
A 450/2008/EK rendelet mellékletében található megfelelési táblázat szerint az említett 166. cikk a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (6) 82. cikkét fogja felváltani, amely ugyancsak a meghatározott célra történő felhasználás biztosítása érdekében alkalmazandó vámfelügyeletről rendelkezik. A 450/2008/EK rendelet 188. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében azonban - a bekezdés első albekezdésében említett végrehajtási rendelkezések hatálybalépése ellenére - a rendelet 166. cikkét csak legkésőbb 2013. június 24-től kell alkalmazni. Emiatt a 450/2008/EK rendelet 166. cikke alkalmazásának megkezdéséig továbbra is a 2913/92/EGK rendelet 82. cikkét kell alkalmazni.
(3)
Ezért a 437/2009/EK, a 438/2009/EK és az 1064/2009/EK rendeletben célszerű a 450/2008/EK rendelet 166. cikke helyett a 2913/92/EGK rendelet 82. cikkére hivatkozni.
(4)
A 437/2009/EK, a 438/2009/EK és az 1064/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően ki kell igazítani.
(5)
Az érintett vámkontingensek hatékony kezelésének biztosítása érdekében, tekintettel arra is, hogy az érintett rendelkezések érdemi tartalma nem változik, helyénvaló, hogy a kiigazítások az érintett rendeletek alkalmazási időpontjától fogva legyenek alkalmazandók.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 437/2009/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(1) Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (7) 82. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartani.
2. cikk
A 438/2009/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(1) Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat szabad forgalomba bocsátásukat követően négy hónapig valóban ne vágják le, a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (8) 82. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartani.
3. cikk
Az 1064/2009/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése első albekezdésének bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
„A 2913/92/EGK tanácsi rendelet (9) 82. cikkével összhangban az e kontingens keretében importált árpát vámfelügyelet alá kell helyezni a következők biztosítása érdekében:
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napját követő napon lép hatályba.
Az 1. és a 2. cikkben foglalt rendelkezést 2009. július 1-jétől kell alkalmazni.
A 3. cikkben foglalt rendelkezést 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. március 31-én.