РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 2011 година
за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с инфлуенцата по птиците в Германия през 2007 г.
(нотифицирано под номер C(2011) 4161)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2011/353/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 година относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 4, параграфи 2 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 75 от Финансовия регламент и член 90, параграф 1 от Правилата за прилагане поемането на разходи от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, в което се съдържат основните елементи на предполагащото разход действие и което е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.
(2)
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. С цел да помогне за ликвидирането на инфлуенцата по птиците възможно най-бързо Съюзът следва да има финансово участие в приемливите разходи, направени от държавите-членки. В член 4, параграф 3, първо и второ тире от посоченото решение се определят правила относно процента, който трябва да се приложи спрямо разходите, направени от държавите-членки.
(3)
С Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията (2) се определят правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета. В член 3 от посочения регламент се определят правила относно разходите, приемливи за финансова подкрепа от страна на Съюза.
(4)
С Решение 2008/441/ЕО на Комисията от 4 юни 2008 година относно финансовото участие на Общността в спешните мерки за борба с инфлуенцата по птиците в Германия през 2007 година (3) се разрешава финансово участие от страна на Съюза в разходите на Германия, направени за ликвидирането на инфлуенцата по птиците. В съответствие с посоченото решение беше преведен първи транш от 320 000,00 EUR.
(5)
На 13 май 2008 г. и на 25 юли 2008 г. Германия подаде официална молба за възстановяване на разходите, както е предвидено в член 7, параграф 1 и член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 349/2005. На 9 февруари 2009 г. беше започнат предварителен одит. Окончателните заключения на Комисията бяха съобщени на Германия в писмо от 20 септември 2010 г. и бяха потвърдени в писмо от 21 февруари 2011 г.
(6)
Изплащането на финансовото участие на Съюза трябва да бъде обвързано с действителното изпълнение на планираните дейности и с предоставянето от страна на компетентните органи на цялата необходима информация в рамките на установените срокове.
(7)
Германските власти са изпълнили изцяло техническите и административните си задължения, както е предвидено в член 4, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО и в член 7 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(8)
С оглед на изложените по-горе съображения понастоящем следва да бъде определен общият размер на финансовото участие на Съюза за приемливите разходи, направени във връзка с ликвидирането на инфлуенцата по птиците в Германия през 2007 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансовото участие от страна на Съюза в разходите, свързани с ликвидирането на инфлуенцата по птиците в Германия през 2007 г., се определя на 1 141 550,98 EUR. Това решение представлява решение за финансиране по смисъла на член 75 от Финансовия регламент.
Член 2
Остатъкът от размера на финансовото участие се определя на 821 550,98 EUR.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 17 юни 2011 година.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2011. június 17.)
a 2007-es németországi madárinfluenza-járvány elleni küzdelem járványügyi intézkedéseinek keretében felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
(az értesítés a C(2011) 4161. számú dokumentummal történt)
(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)
(2011/353/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikke (2) és (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A költségvetési rendelet 75. cikkének és a végrehajtási szabályok 90. cikke (1) bekezdésének megfelelően az uniós költségvetésből a kiadásokra vállalt kötelezettségeket meg kell előznie az intézmény vagy az intézmény által rájuk ruházott hatáskörökkel rendelkező hatóságok által elfogadott finanszírozási határozatnak, amely meghatározza a kiadásokkal járó intézkedések alapvető elemeit.
(2)
A 2009/470/EK határozat megállapítja azokat az eljárásokat, amelyek a konkrét állat-egészségügyi intézkedésekhez - köztük a biztonsági intézkedésekhez - nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. A madárinfluenza lehető leggyorsabb felszámolását elősegítendő az Uniónak pénzügyi hozzájárulást kell nyújtania a tagállamok által viselt támogatható kiadásokhoz. Az említett határozat 4. cikke (3) bekezdésének első és második francia bekezdése állapítja meg azokat a százalékos szabályokat, amelyeket a tagállamoknál felmerült költségekre alkalmazni kell.
(3)
A 349/2005/EK bizottsági rendelet (2) szabályokat állapít meg a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására. A rendelet 3. cikke lefekteti az uniós pénzügyi támogatásra jogosult kiadásokra vonatkozó szabályokat.
(4)
A 2007-es németországi madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló, 2008. június 4-i 2008/441/EK bizottsági határozat (3) uniós pénzügyi hozzájárulást biztosít Németországnak a madárinfluenza felszámolása kapcsán felmerült kiadásokhoz. A határozatnak megfelelően megtörtént az első, 320 000,00 EUR összegű részlet folyósítása.
(5)
Németország 2008. május 13-án és 2008. július 25-én hivatalos visszatérítési kérelmet nyújtott be a 349/2005/EK rendelet 7. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint, melyet követően 2009. február 9-én előzetes vizsgálat indult. A Bizottság végső megállapításait 2010. szeptember 20-i keltezésű levelében megküldte Németországnak, melyet egy 2011 február 21-i keltezésű levél erősített meg.
(6)
Az uniós pénzügyi hozzájárulás kifizetésének feltétele az, hogy a tervezett fellépéseket ténylegesen végrehajtsák, és a hatóságok a megállapított határidőn belül az összes szükséges információt átadják.
(7)
A német hatóságok teljes mértékben eleget tettek a 2009/470/EK határozat 4. cikkének (1) bekezdésében és a 349/2005/EK rendelet 7. cikkében előírt technikai és adminisztratív kötelezettségeiknek.
(8)
A fenti megfontolásokra tekintettel tehát meg kell állapítani a 2007-es németországi madárinfluenza-járvány felszámolása kapcsán felmerült kiadásokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes összegét.
(9)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2007-es németországi madárinfluenza felszámolása kapcsán felmerülő kiadásokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes összege 1 141 550,98 EUR. Ez a határozat a költségvetési rendelet 75. cikke értelmében vett finanszírozási határozatnak minősül.
2. cikk
A pénzügyi hozzájárulás fennmaradó összege 821 550,98 EUR.
3. cikk
Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2011. június 17-én.