РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1379/2011 НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2011 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 относно кодовете по КН и кодовете на продукти от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ в секторите на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 134, член 161, параграф 3, член 170 и член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламенти (ЕО) № 382/2008 (2), (ЕС) № 1178/2010 (3) и (ЕС) № 90/2011 (4) на Комисията определят правила за режима на лицензии за износ по отношение на възстановявания при износ в секторите съответно на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо. За възстановявания при износ посочените регламенти се позовават на кодове по КН и кодове на продукти от номенклатурата на селскостопанските продукти, за да се посочат продуктите, които подлежат или не подлежат на представянето на лицензия за износ в случаите, когато се иска възстановяване при износ.
(2)
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (5) беше изменено с Регламент (ЕС) № 1006/2011 (6) на Комисията.
(3)
Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износа (7) беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2011 (8).
(4)
Следователно кодовете по КН и кодовете на продукти, които се използват в Регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011, следва да бъдат адаптирани към кодовете, използвани в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 с измененията, направени с Регламент (ЕС) № 1006/2011, и в Регламент (ЕИО) № 3846/87 с измененията, направени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2011.
(5)
В Регламент (ЕО) № 382/2008 се използват кодове по КН също така в рамките на вносните лицензии. С оглед на съответствието е целесъобразно въпросните кодове също да се изменят.
(6)
Следователно регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 следва да бъдат съответно изменени.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 382/2008 се изменя, както следва:
(1)
в член 2, параграф 2 „кодове по КН от 0102 90 05 до 0102 90 49“ се заменя с „кодове по КН от 0102 29 10 до 0102 29 49, ex 0102 39 10 с тегло, непревишаващо 300 kg, и ex 0102 90 91 с тегло, непревишаващо 300 kg“;
(2)
член 10 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1, буква а) „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“, а „кодове по КН 0102 90 и ex 1602“ се заменя с „кодове по КН 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 и ex 1602“;
б)
в параграф 2, буква а) „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“;
в)
в параграф 3: „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент;
(4)
първата група категории продукти в приложение V се заменя със следното:
„Категория продукти
Код по КН
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 с тегло, непревишаващо 80 kg, и ex 0102 90 91 с тегло, непревишаващо 80 kg
120
0102 29 21 и 0102 29 29, ex 0102 39 10 с тегло над 80 kg, но непревишаващо 160 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 80 kg, нонепревишаващо 160 kg
130
0102 29 41 и 0102 29 49, ex 0102 39 10 с тегло над 160 kg, но непревишаващо 300 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 160 kg, нонепревишаващо 300 kg
140
0102 29 51 до 0102 29 99, ex 0102 39 10 с тегло над 300 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 300 kg“;
(5)
първата група категории продукти в приложение VI се заменя със следното:
„Категория
Код на продукта
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 и 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 и 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 и 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 и 0102 90 91 9400“.
Член 2
Регламент (ЕС) № 1178/2010 се изменя, както следва:
(1)
в член 1 „кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19“ се заменя с „кодове по КН 0407 11 00, 0407 19 11 и 0407 19 19“;
(2)
в член 8, параграф 1 „кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19“ се заменя с „кодове по КН 0407 11 00, 0407 19 11 и 0407 19 19“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Регламент (ЕС) № 90/2011 се изменя както следва:
(1)
в член 1 „кодове по КН 0105 11, 0105 12 и 0105 19“ се заменя с „кодове по КН 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 и 0105 15 00“;
(2)
в член 8, параграф 1 „кодове по КН 0105 11, 0105 12 и 0105 19“ се заменя с „кодове по КН 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 и 0105 15 00“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
A BIZOTTSÁG 1379/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. december 20.)
a 382/2008/EK, az 1178/2010/EU és a 90/2011/EU rendeletnek a marha- és borjúhús-, valamint a tojás- és a baromfihús-ágazathoz tartozó mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának KN-kódjai és termékkódjai tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 134. cikkére, 161. cikke (3) bekezdésére, 170. cikkére és 192. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 382/2008/EK (2), az 1178/2010/EU (3) és a 90/2011/EU (4) bizottsági rendelet megállapítja a kiviteli engedélyek rendszerére vonatkozó szabályokat a marha- és borjúhús-, valamint a tojás- és a baromfihús-ágazatban nyújtott export-visszatérítések tekintetében. E rendeletek a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrája szerinti KN-kódokra és termékkódokra utalnak, annak megjelölése érdekében, hogy melyek azok a termékek, amelyek export-visszatérítés igénylésekor kiviteli engedély bemutatásához kötöttek és melyek nem.
(2)
A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (5) I. mellékletét az 1006/2011/EU bizottsági rendelet (6) módosította.
(3)
A mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendeletet (7) az 1334/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (8) módosította.
(4)
Következésképp a 382/2008/EK, az 1178/2010/EU és a 90/2011/EU rendeletben használt KN-kódokat és termékkódokat hozzá kell igazítani az 1006/2011/EU rendelettel módosított 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében és az 1334/2011/EU végrehajtási rendelettel módosított 3846/87/EGK rendeletben alkalmazott kódokhoz.
(5)
A 382/2008/EK rendelet is használ KN-kódokat a behozatali engedélyek keretében. Az összhang érdekében indokolt e kódokat is módosítani.
(6)
A 382/2008/EK, az 1178/2010/EU és a 90/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 382/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 2. cikk (2) bekezdésében a „0102 90 05-0102 90 49 KN-kódok” helyébe a „0102 29 10-0102 29 49 KN-kódok, a legfeljebb 300 kg tömegű ex 0102 39 10 és a legfeljebb 300 kg tömegű ex 0102 90 91 KN-kód” lép.
2.
A 10. cikk a következőképpen módosul:
a)
az (1) bekezdés a) pontjában a „0102 10 KN-kód” helyébe a „0102 21, 0102 31 00 és 0102 90 20 KN-kód” lép; valamint a „0102 90 és a korábbi 1602 KN-kódok” helyébe „0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 és ex 1602 KN-kód” lép;
b)
a (2) bekezdés a) pontjában a „a 0102 10 KN-kód” helyébe a „a 0102 21, a 0102 31 00 és a 0102 90 20 KN-kód” lép;
c)
a (3) bekezdésben a „a 0102 10 KN-kód” helyébe a „a 0102 21, a 0102 31 00 és a 0102 90 20 KN-kód” lép.
3.
Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
4.
Az V. mellékletben a termékkategóriák első csoportja helyébe a következő lép:
„Termékkategória
KN-kód
110.
0102 29 10, a legfeljebb 80 kg tömegű ex 0102 39 10 és a legfeljebb 80 kg tömegű ex 0102 90 91
120.
0102 29 21 és 0102 29 29, a 80 kg-ot meghaladó, legfeljebb 160 kg tömegű ex 0102 39 10 és a 80 kg-ot meghaladó, legfeljebb 160 kg tömegű ex 0102 90 91
130.
0102 29 41 és 0102 29 49, a 160 kg-ot meghaladó, legfeljebb 300 kg tömegű ex 0102 39 10 és a 160 kg-ot meghaladó, legfeljebb 300 kg tömegű ex 0102 90 91
140.
0102 29 51-0102 29 99, a 300 kg-ot meghaladó ex 0102 39 10 és a 300 kg-ot meghaladó ex 0102 90 91”.
5.
A VI. mellékletben a termékkategóriák első csoportja helyébe a következő lép:
„Kategória
Termékkód
011.
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 és 0102 90 20 9200
021.
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 és 0102 90 20 9300
031.
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 és 0102 90 91 9350
041.
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 és 0102 90 91 9400”.
2. cikk
Az 1178/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikkben „a 0407 00 11 és a 0407 00 19 KN-kód” helyébe „a 0407 11 00, a 0407 19 11 és a 0407 19 19 KN-kód” lép.
2.
A 8. cikk (1) bekezdésében „a 0407 00 11 és a 0407 00 19 KN-kód” helyébe „a 0407 11 00, a 0407 19 11 és a 0407 19 19 KN-kód” lép.
3.
Az I. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
3. cikk
A 90/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikkben „a 0105 11, a 0105 12 és a 0105 19 KN-kód” helyébe „a 0105 11, a 0105 12 00, a 0105 13 00, a 0105 14 00 és a 0105 15 00 KN-kód” lép.
2.
A 8. cikk (1) bekezdésében „a 0105 11, a 0105 12 és a 0105 19 KN-kód” helyébe „a 0105 11, a 0105 12 00, a 0105 13 00, a 0105 14 00 és a 0105 15 00 KN-kód” lép.
3.
Az I. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a határozatot 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. december 20-án.