РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2010 година
за изменение на приложението към Решение 2004/432/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 3548)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/327/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в живи животни и продукти от животински произход и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея и член 29, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 96/23/ЕО се определят мерките за наблюдение на веществата и групите от остатъци, изброени в приложение I към нея. Съгласно Директива 96/23/ЕО включването и запазването в списъците от трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят животните и първичните продукти от животински произход, обхванати от посочената директива, е предмет на представяне на план от съответните трети страни, в който се посочват гаранциите, които те предлагат по отношение на мониторинга на групите остатъци и веществата, изброени в споменатото приложение. Посочените планове следва да бъдат актуализирани при поискване от страна на Комисията, и по-специално когато някои проверки налагат това.
(2)
С Решение 2004/432/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета (2), се одобряват плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от някои трети страни, изброени в приложението към посоченото решение, за животните и първичните продукти от животински произход, изброени в споменатия списък.
(3)
Ботсуана представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за еднокопитни. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за еднокопитни. Поради това еднокопитните следва да бъдат включени във вписването за Ботсуана в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(4)
Гамбия не успя да представи план за мониторинг на остатъчни вещества за аквакултури за 2009 г. Поради това съответното вписване за Гамбия следва да бъде заличено от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО. Гамбия беше съответно уведомена.
(5)
Проведената в Индия проверка на Комисията установи сериозни пропуски по отношение на прилагането на плана за мониторинг на остатъчни вещества за мляко и мед. Поради това вписванията за Индия по отношение на мляко и мед следва да бъдат заличени от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО. Индия беше съответно уведомена.
(6)
Република Молдова представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за мед. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за мед. Следователно медът следва да бъде включен във вписването за Република Молдова в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(7)
Бившата югославска република Македония представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за свине, домашни птици, аквакултури, яйца, дивеч и мед. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за изброените продукти. Поради това тези продукти следва да бъдат включени във вписванията за бивша югославска република Македония в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(8)
Сингапур представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за аквакултури. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за продукти от аквакултури. Поради това вписването за Сингапур по отношение на аквакултури в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО следва да бъде изменено, за да бъде заличено ограничението за внос на рибни продукти, произведени от суровини от аквакултури, от държави-членки на ЕС или одобрени от ЕС трети страни.
(9)
Уганда представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за мед и аквакултури. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества, за да бъде обосновано включването на мед и аквакултури в съответните вписвания за Уганда в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(10)
За да се избегнат смущения в търговията, следва да се определи преходен период с цел да бъдат обхванати партидите от продукти от аквакултури с произход от Гамбия и мед от Индия, които са изпратени към Съюза преди датата на прилагане на настоящото решение. Такъв преходен период не е необходим за млечните продукти от Индия, тъй като понастоящем няма внос на такива продукти от Индия в Европейския съюз поради факта, че нито едно предприятие за производство на млечни продукти в Индия не фигурира в списъците на предприятия, от които може да бъде позволен внос на млечни продукти.
(11)
Поради това Решение 2004/432/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/432/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 1 август 2010 г. държавите-членки приемат пратки с продукти от аквакултури от Гамбия и пратки с мед от Индия, при условие че вносителите на тези продукти могат да докажат, че те са били сертифицирани и изпратени съответно от Гамбия и Индия, и са били на път за Съюза преди 15 юни 2010 г.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 15 юни 2010 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. június 11.)
a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló 2004/432/EK határozat mellékletének módosításáról
(az értesítés a C(2010) 3548. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/327/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelv, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésére és 29. cikkének (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 96/23/EK irányelv intézkedéseket állapít meg az I. mellékletben felsorolt anyagok és maradékanyag-csoportok megfigyelésére vonatkozóan. A 96/23/EK irányelv szerint a harmadik országok azzal a feltétellel vehetők fel az irányelv hatálya alá tartozó állatok és elsődleges állati termékek tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékére, illetve abban az esetben maradhatnak fenn ezen a jegyzéken, ha tervet nyújtanak be a fent említett mellékletben felsorolt szermaradék- és anyagcsoportok megfigyelése vonatkozásában általuk kínált garanciákról. Ezeket a terveket a Bizottság kérésére frissíteni kell, különösen, ha egyes vizsgálatok alapján az szükségesnek bizonyul.
(2)
A harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/432/EK bizottsági határozat (2) jóváhagyja a mellékletében felsorolt, egyes harmadik országok által benyújtott, a mellékletben szereplő jegyzékben feltüntetett állatokra és elsődleges állati termékekre vonatkozó szermaradék-megfigyelési terveket.
(3)
Botswana szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz a lófélékre vonatkozóan. Az említett terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott kiegészítő információk megfelelő garanciákat nyújtanak a lófélékre vonatkozó tervre. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Botswanára vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni a lófélékkel.
(4)
Gambia elmulasztott akvakultúrával kapcsolatos szermaradék-megfigyelési tervet benyújtani a 2009-es évre vonatkozóan. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Gambiára vonatkozó megfelelő bejegyzést törölni kell. Gambiát a Bizottság tájékoztatta a fentiekről.
(5)
Egy Indiában végzett bizottsági vizsgálat komoly hiányosságokat tárt fel a tejre és mézre vonatkozó szermaradék-megfigyelési terv végrehajtása terén. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben az Indiára vonatkozó, tejjel és mézzel kapcsolatos bejegyzéseket törölni kell. Indiát a Bizottság tájékoztatta a fentiekről.
(6)
A Moldovai Köztársaság szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz a mézre vonatkozóan. Az említett terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott kiegészítő információk megfelelő garanciákat nyújtanak a mézre vonatkozó tervre. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Moldovai Köztársaságra vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni a mézzel.
(7)
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz a sertésre, baromfira, akvakultúrára, tojásra, vadon élő vadakra és mézre vonatkozóan. Az említett terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott kiegészítő információk megfelelő garanciákat nyújtanak a fent említett termékekre vonatkozó tervre. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra vonatkozó bejegyzéseket ki kell egészíteni a fent felsorolt termékekkel.
(8)
Szingapúr szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz az akvakultúrára vonatkozóan. Az említett terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott kiegészítő információk megfelelő garanciákat nyújtanak az akvakultúra-termékekre vonatkozó tervre. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Szingapúrra vonatkozó bejegyzésből törölni kell az uniós tagállamokból vagy az EU által jóváhagyott harmadik országokból származó akvakultúra-nyersanyagokból készült halászati termékek behozatalára vonatkozó korlátozást.
(9)
Uganda szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz a mézre és az akvakultúrára vonatkozóan. A terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott kiegészítő információk megfelelő garanciákat nyújtanak a fent említett tervre ahhoz, hogy indokolt legyen a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben az Ugandára vonatkozó, megfelelő bejegyzéseket a mézzel és az akvakultúrával kiegészíteni.
(10)
A kereskedelmi forgalom zavartalanságának biztosítására átmeneti időszakot kell megállapítani a Gambiából származó akvakultúra-termékek és az Indiából származó méz azon szállítmányaira, amelyeket e határozat alkalmazásának megkezdése előtt indítottak el az Unióba. Az Indiából származó tejtermékek esetében nincs szükség ilyen átmeneti intézkedésre, mivel jelenleg Indiából nem érkezik az Európai Unióba ilyen behozatal; ennek oka az, hogy Indiában nem működik olyan tejtermék-előállító létesítmény, amelyből engedélyezett a tejtermékek behozatala.
(11)
A 2004/432/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(12)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2004/432/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
A tagállamok egy 2010. augusztus 1-jéig tartó átmeneti időszakon belül fogadják a Gambiából származó akvakultúra-termékeket és az Indiából származó mézet tartalmazó szállítmányt, amennyiben az említett termékek importőrei bizonyítani tudják, hogy a termékeket Gambiában, illetve Indiában látták el bizonyítványokkal és adták fel, és a szállítmányok 2010. június 15-e előtt már úton voltak az Unió felé.
3. cikk
E határozat 2010. június 15-től alkalmazandó.
4. cikk
E határozat címzettjei a tagállamok.
Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.