РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 2010 година
за разрешаване на физически проверки съгласно Регламент (ЕО) № 669/2009, които да бъдат извършвани в одобрени помещения на стопански субекти в областта на фуражите и храните в Кипър
(нотифицирано под номер C(2010) 3525)
(само текстът на гръцки език е автентичен)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/313/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 669/2009 се установяват правила за този контрол, включително за физическите проверки, които да бъдат извършвани на определени гранични пунктове на Европейския съюз. В него също така са установени минимални изисквания по отношение на тези гранични пунктове и се съдържа списък на граничните пунктове, който държавите-членки следва да направят обществено достъпен в Интернет.
(2)
В член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 669/2009 се предвижда, че по искане на държава-членка Комисията може да разреши компетентните органи на някои определени гранични пунктове, функциониращи при специфични географски ограничения, да извършват физически проверки в помещенията на стопанския субект в областта на фуражите и храните, ако са спазени определени условия.
(3)
С писмо от 26 октомври 2009 г. Кипър се позова на специфичното географско положение на определените гранични пунктове на летище Ларнака и пристанище Лимасол, както и на малката площ на острова и поиска Комисията да разреши компетентните органи на тези гранични пунктове да извършват физическите проверки съгласно Регламент (ЕО) № 669/2009 в помещенията на определени стопански субекти в областта на фуражите и храните.
(4)
С писмо от 9 февруари 2010 г. Кипър предостави на Комисията уверения, че: за извършването на физически проверки ще бъдат одобрявани само помещения на стопански субекти в областта на фуражите и храните, които отговарят на установените в Регламент (ЕО) № 669/2009 минимални изисквания по отношение на определени гранични пунктове; средствата, предоставени на компетентните органи на летище Ларнака и пристанище Лимасол, ще бъдат в такъв обем, че възможността физическите проверки да се извършват извън техните помещения няма да доведе до прекъсване или до неблагоприятно въздействие върху извършваните в посочените определени гранични пунктове дейности на контрол; и пратките, избрани за физически проверки в помещенията на стопанските субекти в областта на фуражите и храните, ще продължават да бъдат под непрекъснатия контрол на компетентните органи на съответния определен граничен пункт от момента на пристигането си на такъв граничен пункт и по такъв начин, че те да не могат да бъдат манипулирани по никакъв начин в хода на проверките.
(5)
Поради това, като се имат предвид специфичните географски ограничения на определените гранични пунктове на летище Ларнака и пристанище Лимасол и потвърждението от страна на Кипър, че са изпълнени условията, посочени в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 669/2009, е целесъобразно да бъде разрешено физическите проверки да могат да се извършват в помещенията на определени стопански субекти в областта на фуражите и храните, които са одобрени от посочената държава-членка за тези проверки.
(6)
С цел да се осигури съответната публичност на предоставеното с настоящото решение разрешение, е целесъобразно в Интернет да бъде публикуван списък с помещенията на стопански субекти в областта на фуражите и храните, одобрени за физически проверки съгласно Регламент (ЕО) № 669/2009, посредством националния линк, предвиден в член 5 от посочения регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. В съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 669/2009 на компетентните органи на определените гранични пунктове на летище Ларнака и пристанище Лимасол се разрешава да извършват предвидените в член 8, параграф 1, буква б) от посочения регламент физически проверки на изброените в приложение I към същия регламент внасяни фуражи и храни от неживотински произход в помещенията на стопански субект в областта на фуражите и храните, одобрен от страна на Кипър за такива проверки, при условие че са спазени условията, установени в член 9, параграф 1, букви а), б) и в) от посочения регламент.
2. Списъкът на стопанските субекти в областта на фуражите и храните, чиито помещения са одобрени от страна на Кипър съгласно посоченото в параграф 1 от настоящия член, се публикува в Интернет посредством националния линк, предвиден в член 5 от Регламент (ЕО) № 669/2009.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Република Кипър.
Съставено в Брюксел на 7 юни 2010 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. június 7.)
a 669/2009/EK rendelet alapján a ciprusi takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozók engedélyezett telephelyén végzendő fizikai ellenőrzések engedélyezéséről
(az értesítés a C(2010) 3525. számú dokumentummal történt)
(Csak a görög nyelvű szöveg hiteles)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/313/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról szóló, 2009. július 24-i 669/2009/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 669/2009/EK rendelet megállapítja az ezen ellenőrzésekről szóló szabályokat, beleértve a kijelölt, az Európai Unióba való beléptetési pontokon végzendő fizikai ellenőrzéseket. Ezenkívül meghatározza az ezekre a beléptetési pontokra vonatkozó minimumkövetelményeket, és előírja, hogy a tagállamok kötelesek az interneten nyilvánosan hozzáférhetővé tenni ezen pontok listáját.
(2)
A 669/2009/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az érintett tagállam kérésére a Bizottság engedélyezheti, hogy bizonyos, különleges földrajzi akadályt jelentő körülmények között működő kijelölt beléptetési pontok esetében az illetékes hatóságok a fizikai ellenőrzést a takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozó telephelyén hajtsák végre, amennyiben bizonyos feltételek teljesülnek.
(3)
Ciprus 2009. október 26-án kelt levelében utalt a larnacai repülőtér és a limassoli kikötő kijelölt beléptetési pontok különleges földrajzi helyzetére, valamint a sziget kis méretére, és felkérte a Bizottságot, hogy engedélyezze, hogy az illetékes hatóságok a 669/2009/EK rendelet alapján a fizikai ellenőrzést a takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozó telephelyén hajtsák végre.
(4)
Ciprus 2010. február 9-én kelt levelében a Bizottságnak biztosítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy: csak a 669/2009/EK rendeletben meghatározott, a kijelölt beléptetési pontokra vonatkozó minimumkövetelményeket teljesítő takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozói telephelyek lennének jogosultak a fizikai ellenőrzések elvégzésére; a larnacai repülőtér és a limassoli kikötő illetékes hatóságainak juttatott forrás olyan mértékű lesz, hogy ne zavarja meg a beléptetési pontokon végzendő ellenőrző tevékenységeket, illetve ne befolyásolja azt károsan annak a lehetősége, hogy a fizikai ellenőrzéseket esetleg azok telephelyein kívül végezzék el; és a takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozói telephelyeken a fizikai ellenőrzésre kiválasztott szállítmány megérkezése pillanatától fogva a kijelölt beléptetési helyen működő illetékes hatóságok folyamatos felügyelete alatt marad olyan beléptetési ponton és oly módon, hogy az ellenőrzés során védve legyen bármiféle illetéktelen beavatkozástól.
(5)
Ezért figyelembe véve a larnacai repülőtér és a limassoli kikötő kijelölt beléptetési pontok különleges földrajzi akadályt jelentő körülményeit, illetve a 669/2009/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésében meghatározott feltételek teljesítésére vonatkozóan Ciprus megerősítését, helyénvaló engedélyezni, hogy a fizikai ellenőrzéseket bizonyos takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozók a tagállam által ezen ellenőrzésekre engedélyezett telephelyein végezhessék el.
(6)
Az ezen határozatban előírt engedélynek megfelelő nyilvánosság biztosítása érdekében helyénvaló, hogy a takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozók telephelyeinek listáját, amelyet a 669/2009/EK rendelet a fizikai ellenőrzésekre engedélyezett, az interneten nyilvánosan hozzáférhetővé tegyék a rendelet 5. cikkében meghatározott nemzeti internetes címen,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A ciprusi larnacai repülőtér és a limassoli kikötő kijelölt beléptetési pontok illetékes hatóságai a 669/2009/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésével összhangban engedélyt kapnak a rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott, annak I. mellékletében felsorolt nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fizikai ellenőrzések végrehajtására a takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozók Ciprus által ilyen ellenőrzésekre engedélyezett telephelyein, feltéve, hogy a rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában meghatározott feltételek teljesülnek.
(2) A takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozók Ciprus által engedélyezett telephelyeinek listáját ezen cikk (1) bekezdése alapján interneten nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni a 669/2009/EK rendelet 5. cikkében meghatározott nemzeti internetes címen.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Ciprusi Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2010. június 7-én.