РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 644/2011 НА КОМИСИЯТА
от 1 юли 2011 година
за откриване на търг за алкохол от винен произход № 1/2011 ЕС за нови видове промишлена употреба
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 491/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2) предвижда, че член 128, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино, за изменение на регламенти (ЕО) № 1493/1999, (ЕО) № 1782/2003, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 3/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2392/86 и (ЕО) № 1439/1999 (3) продължава да се прилага, независимо че последният регламент е отменен.
(2)
Член 128 от Регламент (ЕО) № 479/2008 предвижда, че мерките по отношение на пазарните механизми, предвидени в дял III от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (4) ще продължат да бъдат прилагани, независимо че последният регламент е отменен, в случай че тези мерки са започнати или предприети преди 1 август 2008 г. По същия начин член 103 от Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (5) предвижда, че релевантните разпоредби от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми (6) ще продължат да бъдат прилагани, независимо че Регламент (ЕО) № 1623/2000 е отменен, в случай че тези разпоредби се отнасят до мерки, които са започнати преди 1 август 2008 г.
(3)
Запасите от винен алкохол, натрупани преди 1 август 2008 г., следва да бъдат пласирани. Затова в съответствие с член 128, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 103, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 555/2008 по отношение на тази мярка продължават да се прилагат член 31 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и глава IV от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
(4)
Регламент (ЕО) № 1623/2000 определя по-специално подробните правила за прилагане, свързани с пласирането на запасите от алкохол, натрупани от дестилациите по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и съхранявани от интервенционните агенции.
(5)
В съответствие с член 80 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 е уместно да се пристъпи към търг за алкохол от винен произход за нови видове промишлена употреба, за да се намалят запасите от винен алкохол в Съюза и да се позволи осъществяването на ограничени по размер промишлени проекти в рамките на Съюза. Виненият алкохол в Съюза, съхраняван на склад от държавите-членки, се състои от алкохол, получен чрез дестилации по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
(6)
Уместно е да се определят минимални цени, на които могат да бъдат подавани офертите, разграничени в зависимост от крайното предназначение.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. С настоящия регламент, който представлява обявление за търг по смисъла на член 81 от Регламент (ЕО) № 1623/2000, се пристъпва към продажба на алкохол от винен произход за нови видове промишлена употреба.
Тръжната процедура е с № 01/2011 ЕС.
Алкохолът е получен чрез дестилациите, посочени в членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, и е съхраняван от кипърската и унгарската интервенционна агенция.
2. Количеството, обявено за продажба, е 61 834,8931 хектолитра алкохол на 100 об. %. Номерата на резервоарите, местата на съхранение и количеството алкохол на 100 об. % във всеки от резервоарите са посочени в приложението.
Член 2
Продажбата се извършва в съответствие с разпоредбите на членове 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 и 102 от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
Член 3
1. Офертите следва да бъдат подадени в съответните интервенционни агенции, които съхраняват алкохола:
Унгарска интервенционна агенция:
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Телефон: (1) 219-6260. Факс: (1) 577-1317
Пощенски адрес: 1385 Budapest 62. Pf. 867.
Ел. поща: ertekesites@mvh.gov.hu
Уебсайт: http://www.mvh.gov.hu/
Кипърска интервенционна агенция:
Wine Products Council
86 Franklin Roosevelt str.
Petra Business Centre
3011 Limassol
Cyprus
Ел. поща: extaff@wpc.org.cy
Уебсайт: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
2. Офертите се поставят в запечатан плик с надпис „Тръжна оферта за нови видове промишлена употреба, № 01/2011 ЕС“, като този плик се поставя в друг плик с адреса на съответната интервенционна агенция.
3. Офертите трябва да пристигнат в съответната интервенционна агенция най-късно в 12 часа брюкселско време в третия вторник след деня на публикуването на настоящия регламент.
4. Всяка оферта следва да бъде придружена от удостоверение за гаранция за участие в размер на 4 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, внесена в съответната интервенционна агенция, която съхранява алкохола.
Член 4
Минималните цени, по които могат да бъдат подавани оферти, са в размер на 5 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, предназначен за употреба като гориво в отоплителни системи и в циментови заводи, и на 30 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, предназначен за производство на други промишлени продукти, по-специално антифризни течности и перилни препарати.
Член 5
Формалните изисквания, свързани с вземането на проби, са определени в член 98 от Регламент (ЕО) № 1623/2000. Цената на пробите е в размер на 10 EUR за литър.
Интервенционната агенция предоставя всякаква необходима информация за характеристиките на алкохолите, обявени за продажба.
Член 6
Гаранцията за изпълнение е в размер на 30 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %.
Член 7
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
A BIZOTTSÁG 644/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. július 1.)
a boralkohol új ipari célokra történő felhasználására irányuló 1/2011 EU sz. pályázati eljárás megindításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikkére,
mivel:
(1)
A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról szóló, 2009. május 25-i 491/2009/EK tanácsi rendelet (2) 3. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a borpiac közös szervezéséről, az 1493/1999/EK, az 1782/2003/EK, az 1290/2005/EK és a 3/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2392/86/EGK és az 1493/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendelet (3) 128. cikkének (3) bekezdését ez utóbbi rendelet hatályon kívül helyezése ellenére továbbra is alkalmazni kell.
(2)
A 479/2008/EK rendelet 128. cikke értelmében a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet (4) III. címe szerinti, a piaci mechanizmusokra vonatkozó intézkedések a rendelet hatályon kívül helyezése ellenére továbbra is alkalmazandók, amennyiben a szóban forgó intézkedések végrehajtását 2008. augusztus 1-jét megelőzően már elkezdték, illetve végrehajtásukra az említett időpont előtt kötelezettséget vállaltak. A borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. június 27-i 555/2008/EK bizottsági rendelet (5) 103. cikke hasonlóképpen előírja, hogy a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendeletben (6) megállapított vonatkozó szabályok az 1623/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezése ellenére továbbra is alkalmazandók, amennyiben ezek a szabályok olyan intézkedésekre vonatkoznak, amelyek végrehajtását 2008. augusztus 1-jét megelőzően már elkezdték.
(3)
A 2008. augusztus 1. előtt felhalmozott boralkoholkészleteket értékesíteni kell. Következésképpen a 479/2008/EK rendelet 128. cikke (3) bekezdésének b) pontjában és az 555/2008/EK rendelet 103. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az 1493/1999/EK rendelet 31. cikke és az 1623/2000/EK rendelet IV. fejezete továbbra is alkalmazandó erre az intézkedésre.
(4)
Az 1623/2000/EK rendelet meghatározza többek között az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikke szerinti lepárlással előállított, az intervenciós hivatalok birtokában lévő alkoholkészletek értékesítésére vonatkozó részletes alkalmazási szabályokat.
(5)
Az 1623/2000/EK rendelet 80. cikkével összhangban pályázati eljárást kell indítani a boralkohol új ipari célokra történő felhasználása céljából, az uniós boralkoholkészletek csökkentése, valamint kis volumenű ipari projektek Unión belüli megvalósításának lehetővé tétele érdekében. A tagállamokban tárolt uniós boralkoholkészlet az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikke szerinti lepárlással előállított mennyiségekből áll.
(6)
Indokolt a végső felhasználás típusa szerint differenciáltan meghatározni az ajánlatokban felkínálható minimálárat.
(7)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) E rendelettel, amely az 1623/2000/EK rendelet 81. cikke szerinti ajánlati felhívásról szóló értesítésnek tekintendő, új ipari célokra történő felhasználásra szánt boralkohol értékesítésére irányuló pályázati eljárás indul.
A pályázati eljárás hivatkozási száma: 01/2011 EU.
Az alkoholt az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikke szerinti lepárlással nyerték és jelenleg Ciprus és Magyarország intervenciós hivatalai tárolják.
(2) Az eladásra kínált összmennyiség 61 834,8931 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkohol. A tartályok számát és tárolásuk helyét, valamint az egyes tartályokban tárolt 100 térfogat-százalékos alkohol mennyiségét a melléklet tartalmazza.
2. cikk
Az értékesítésre az 1623/2000/EK rendelet 79., 81., 82., 83., 84., 85., 96., 97., 98., 99., 100., 101. és 102. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően kerül sor.
3. cikk
(1) Az ajánlatokat a szóban forgó alkoholt tároló érintett intervenciós hivatalokhoz kell benyújtani:
A magyar intervenciós hivatal:
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Telefon: +36 12196260. Fax: +36 15771317
Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.
E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
A ciprusi intervenciós hivatal:
Wine Products Council
86 Franklin Roosevelt str.
Petra Business Centre
3011 Limassol
Cyprus
E-mail: extaff@wpc.org.cy
Honlap: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
(2) Az ajánlatot tartalmazó borítékot le kell zárni és fel kell tüntetni rajta az „Ajánlattétel - Az új ipari célokra történő felhasználásra irányuló 01/2011 EU sz. pályázati eljárás” feliratot; ezt a borítékot pedig az érintett intervenciós hivatal címével ellátott borítékban kell elhelyezni.
(3) Az ajánlatoknak legkésőbb az e rendelet kihirdetésének napjától számított harmadik kedden, brüsszeli idő szerint 12.00 óráig kell beérkezniük az érintett intervenciós hivatalhoz.
(4) Az ajánlatokhoz csatolni kell a 100 térfogat-százalékos alkohol után hektoliterenként fizetendő 4 EUR összegű ajánlati biztosítéknak az érintett intervenciós hivatalnál való letétbe helyezéséről szóló igazolást.
4. cikk
Az ajánlatban minimálisan feltüntetendő ár 5 EUR a 100 térfogat-százalékos alkohol egy hektoliterére vonatkoztatva a kazánházakban és cementgyárakban tüzelőanyagként való felhasználásra szánt alkohol esetében, és 30 EUR a 100 térfogat-százalékos alkohol egy hektoliterére vonatkoztatva az egyéb ipari termékek - többek között fagyálló folyadékok és tisztítószerek - előállítására szánt alkohol esetében.
5. cikk
A mintavétellel kapcsolatos alakiságokat az 1623/2000/EK rendelet 98. cikke határozza meg. A minta ára literenként 10 EUR.
Az intervenciós hivatal rendelkezésre bocsátja az eladásra kínált alkohol jellemzőire vonatkozó valamennyi szükséges információt.
6. cikk
A teljesítési biztosíték összege 30 EUR a 100 térfogat-százalékos alkohol egy hektoliterére számítva.
7. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.