Kommissionens beslutning
af 6. januar 2004
om anden ændring af beslutning 2000/807/EF for at tage hensyn til den ændrede regionsopdeling i Nederlandene
(meddelt under nummer K(2003) 5312)
(EØS-relevant tekst)
(2004/67/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 2000/807/EF(2) fastsættes kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til direktiv 82/894/EØF.
(2) Nederlandene har i forbindelse med udarbejdelsen af planer for udryddelse af dyresygdomme justeret landets regionsopdeling. Regionernes nye grænser er fastlagt med henblik på at lette kontrollen med dem i tilfælde af et udbrud. Justeringen af regionsopdelingen i Nederlandene berører systemet for anmeldelse af dyresygdomme som fastsat i beslutning 2000/807/EF. De nye regioner (compartimenten) bør derfor erstatte de nuværende regioner i systemet for anmeldelse af dyresygdomme.
(3) Beslutning 2000/807/EF bør således ændres i overensstemmelse hermed.
(4) For at sikre en fortrolig behandling af de fremsendte oplysninger bør bilaget til nærværende beslutning ikke offentliggøres.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag V til beslutning 2000/807/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2004.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2004.
A Bizottság határozata
(2004. január 6.)
Hollandia régiói kiigazításának figyelembevétele céljából a 2000/807/EK határozat második alkalommal történő módosításáról
(az értesítés a C(2003) 5312. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/67/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló, 1982. december 21-i 82/894/EGK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 5. cikkére,
mivel:
(1) A 2000/807/EK bizottsági határozat [2] megállapítja az állatbetegségek 82/894/EGK irányelv szerinti bejelentésére szolgáló kódolt formát és kódokat.
(2) Hollandia az állatbetegségekre vonatkozó mentesítési terveinek kidolgozása során kiigazította az ország területi felosztását. Az új régiók határait úgy állapította meg, hogy egy esetleges járványkitörés alkalmával könnyebben ellenőrizhetők legyenek. Hollandia régióinak kiigazítása érinti a 2000/807/EK határozatban meghatározott, az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerét (ADNS). Az ADNS-ben jelenleg szereplő régiók helyébe ezért az új régióknak (területi egységeknek) kell lépniük.
(3) A 2000/807/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(4) Az átadott információk titkosságának védelme érdekében e határozat mellékletét nem szabad nyilvánosságra hozni.
(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2000/807/EK határozat V. melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.
2. cikk
Ezt a határozatot 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 6-án.