KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 416/2005
af 11. marts 2005
om ændring af bilag XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår indførsel fra Japan af visse animalske biprodukter til teknisk brug
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (1), særlig artikel 29, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 1774/2002 fastsættes der bestemmelser om indførsel til Fællesskabet af blodprodukter og andre animalske biprodukter til teknisk brug, herunder farmaceutiske formål. Medlemsstaterne skal tillade indførsel af disse biprodukter, hvis de opfylder de relevante krav i kapitel IV eller XI i bilag VIII til nævnte forordning.
(2)
Forordning (EF) nr. 1774/2002 indeholder bestemmelser om, at biprodukterne skal komme fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opført på listen i del VI i bilag XI til nævnte forordning. Japan er ikke opført i nævnte del VI i bilag XI.
(3)
Japans kompetente myndighed (ministeriet for landbrug, skovbrug og fiskeri, afdelingen for dyresundhed og animalske produkters sikkerhed) har givet Kommissionen de nødvendige garantier for, at blodprodukter og andre biprodukter til teknisk brug fra Japan kan tilvejebringes og sendes til Fællesskabet i overensstemmelse med de relevante importkrav. Japan har navnlig godkendt og registreret de relevante anlæg i overensstemmelse med artikel 29, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1774/2002.
(4)
Japan bør derfor opføres i del VI i bilag XI.
(5)
Herudover bør del VI i bilag XI ændres, således at der anvendes samme terminologi som i kapitel XI i bilag VIII til samme forordning.
(6)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EF) nr. 1774/2002
Del VI i bilag XI til forordning (EF) nr. 1774/2002 affattes således:
»DEL VI
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af animalske biprodukter og blodprodukter (undtagen blodprodukter fra dyr af hestefamilien), bestemt til teknisk brug, herunder farmaceutiske produkter (sundhedscertifikat jf. kapitel 4(C) og 8(B))
A.
Blodprodukter:
1)
Blodprodukter fra hovdyr
De tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, og hvorfra indførsel af alle kategorier af fersk kød af de respektive dyrearter er tilladt, samt følgende lande:
-
(JP) Japan.
2)
Blodprodukter fra andre dyrearter
De tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, samt følgende lande:
-
(JP) Japan.
B.
Animalske biprodukter til farmaceutiske formål:
De tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, i bilaget til Kommissionens beslutning 94/85/EF (2) eller i bilag I til Kommissionens beslutning 2000/585/EF (3), samt følgende lande:
-
(JP) Japan
-
(PH) Filippinerne
-
(TW) Taiwan.
C.
Animalske biprodukter til anden teknisk brug end farmaceutiske formål:
De tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, og hvorfra indførsel af den pågældende kategori af fersk kød af de respektive dyrearter er tilladt, i bilaget til beslutning 94/85/EF eller i bilag I til beslutning 2000/585/EF.«
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2005.
A BIZOTTSÁG 416/2005/EK RENDELETE
(2005. március 11.)
az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XI. mellékletének a műszaki felhasználásra szánt egyes állati melléktermékek Japánból történő behozatala tekintetében történő módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1774/2002/EK rendelet meghatározza a műszaki és gyógyszerészeti felhasználásra szánt vértermékek és egyéb állati melléktermékek Közösségbe történő behozatalára vonatkozó követelményeket. A tagállamok engedélyezik ezen melléktermékek behozatalát, amennyiben ezek megfelelnek azon rendelet VIII. mellékletének IV. illetőleg XI. fejezetében meghatározott vonatkozó követelményeknek.
(2)
Az 1774/2002/EK rendelet előírja, hogy a melléktermékeknek a rendelet XI. mellékletének VI. részében található jegyzéken szereplő harmadik országból vagy egy harmadik ország egy részéről kell származniuk. Japán nem szerepel a XI. melléklet VI. részében.
(3)
Japán illetékes hatósága (Mezőgazdasági Minisztérium, Erdészet és Halászat, Állategészségügyi és Állatitermék-biztonsági Részleg) kellő garanciát nyújtott a Bizottságnak arról, hogy Japánból a hatályos követelményeknek megfelelő, műszaki felhasználásra szánt vértermékeket és egyéb melléktermékeket lehet nyerni és a Közösségbe szállítani. Különösen, Japán az 1774/2002/EK rendelet 29. cikkének (5) bekezdésével összhangban engedélyezte és nyilvántartásba vette az érintett üzemeket.
(4)
Ennélfogva helyénvaló Japán felvétele a XI. melléklet VI. részébe.
(5)
Helyénvaló a XI. melléklet VI. részének módosítása is az azon rendelet VIII. mellékletének XI. fejezetében használatos terminológia alkalmazása végett.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1774/2002/EK rendelet módosítása
Az 1774/2002/EK rendelet XI. mellékletének VI. része helyébe az alábbi szöveg lép:
„VI. RÉSZ
Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a műszaki és gyógyszeripari felhasználásra szánt vértermékek (a lófélékből származó vértermékeket kivéve) behozatalát engedélyezhetik (egészségügyi bizonyítvány 4. fejezet C. pont és 8. fejezet B. pont).
A.
Vértermékek:
1.
Patás állatokból származó vértermékek:
a 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok vagy harmadik országok azon részei, amelyekből az érintett állatfajok friss húsa valamennyi kategóriájának behozatala engedélyezett és a következő országok:
-
(JP) Japán.
2.
Más fajokból származó vértermékek:
A 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok, valamint az alábbi országok:
-
(JP) Japán.
B.
Állati melléktermékek gyógyszeripari felhasználásra:
A 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének 1. részében, a 94/85/EK bizottsági határozat (2) mellékletében vagy a 2000/585/EK bizottsági határozat (3) I. mellékletében felsorolt harmadik országok és a következő országok:
-
(JP) Japán
-
(PH) Fülöp-szigetek és
-
(TW) Tajvan.
C.
Állati melléktermékek műszaki felhasználásra (más, mint gyógyszeripari felhasználás)
A 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, amelyekből az érintett állatfajok friss húsa valamennyi kategóriájának behozatala engedélyezett a 94/85/EK bizottsági határozat mellékletében vagy a 2000/585/EK bizottsági határozat I. mellékletében.”
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. március 11-én.