KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 569/88 af 16 . februar 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3994 /87 ( 2 ), saerlig artikel 12, stk . 4, og artikel 26, stk . 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om oprettelse af faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra foelgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 165/88 ( 4 ), er der fastsat faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention; forordningen er blevet aendret mange gange og i visse tilfaelde i betydeligt omfang; da der nu skal foretages yderligere aendringer boer der af klarhedshensyn og med henblik paa en effektiv administration ske en omredigering af de paagaeldende bestemmelser;
bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 er blevet aendret flere gange, og visse af de i bilaget naevnte forordninger har mistet deres retskraft; af klarhedshensyn er det hensigtsmaessigt at ajourfoere bilaget;
i EF-retsforskrifterne for visse sektorer under faelles mar - kedsordninger for landbrugsprodukter er det fastsat, at der anvendes intervention;
for produkter, som udtages fra intervention, kan der vaere foreskrevet en saerlig anvendelse og/eller bestemmelse; der boer derfor indfoeres en kontrolordning for at sikre, at der for saadanne produkters vedkommende ikke sker afvigelser med hensyn til deres anvendelse og/eller bestemmelse;
saafremt to eller flere medlemsstater varetager kontrollen, boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2823/87 af 18 . september 1987 om de dokumenter, der skal benyttes med henblik paa anvendelsen af faellesskabsforanstaltninger, som medfoerer kontrol med varers anvendelse og/eller bestemmelse ( 5 ), anvendes;
med henblik paa at forenkle administrationen er det hen - sigtsmaessigt at fastsaette en mere smidig ordning end den, der indebaerer anvendelse af kontroleksemplaret, naar udfoerslen sker under ordningerne i afsnit IV, kapitel I, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1062/87 ( 6 ), aendret ved forordning ( EOEF ) Nr . 2823/87, hvor det er fastsat, at der i forbindelse med forsendelse, som paabegyndes inden for Faellesskabet og skal afsluttes uden for Faellesskabet, ikke skal opfyldes nogen toldformaliteter ved det toldsted, i hvis distrikt graensestationen er beliggende;
for at forenkle administrationen boer der fastsaettes en ensartet procedure for produkter under markedsordninger;
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomi - téer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
( 7 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .
( 8 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 31 .
( 9 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976, s . 1 .
( 10 ) EFT nr . L 18 af 22 . 1 . 1988, s . 40 .
( 11 ) EFT nr . L 270 af 23 . 9 . 1987, s . 1 .
( 12 ) EFT nr . L 107 af 22 . 4 . 1987, s . 8 .
AFSNIT I Generelle bestemmelser Artikel 1 1 . Ved denne forordning fastsaettes, saafremt andet ikke er bestemt i de saerlige faellesskabsbestemmelser vedroerende visse landbrugsprodukter, de faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter, der er udtaget fra interventionslager, i medfoer af :
- artikel 12 og 26 i forordning nr . 136/66/EOEF ( fedtstoffer ) - artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ( ris ) ( 13 ) - artikel 6, 7, 8 og 9 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ( maelk og mejeriprodukter ) ( 14 ) - artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ( oksekoed ) ( 15 ) - artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 ( raatobak ) ( 16 ) - artikel 7, 8 og 28 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( korn ) ( 17 ) - artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 ( svine - koed ) ( 18 ),
saafremt der for disse produkter er foreskrevet en saerlig anvendelse og/eller bestemmelse .
Ved anvendelsen af denne forordning forstaas ved "forsendelse" ordningen med forsendelse af varer fra én medlemsstat til en anden og ved "udfoersel" ordningen med forsendelse af varer fra en medlemsstat ud af Faellesskabets toldomraade .
2 . Bestemmelserne i denne forordning anvendes ligeledes paa - produkter, der saelges i medfoer af artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ( frugt og groensager ) ( 19 ) - produkter, der saelges i medfoer af artikel 8, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 ( produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ) (20 ).
3 . Ved anvendelse af denne forordning anses Den Belgisk-Luxembourgske OEkonomiske Union ( BLOEU ) som én medlemsstat .
( 21 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 1 .
( 22 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .
( 23 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 .
( 24 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 1 .
( 25 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
( 26 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
( 27 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .
( 28 ) EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .
Artikel 2 1 . De i artikel 1 omhandlede produkter skal vaere under toldkontrol eller tilsvarende administrativ kontrol fra tidspunktet for udtagning fra interventionslager, og indtil det er konstateret, at kravet vedroerende anvendelse og/eller bestemmelse er opfyldt .
2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige forholdsregler for at sikre, at den i stk . 1 omhandlede kontrol gennemfoeres . Disse forholdsregler skal isaer indebaere, at virksomheder, som foretager forarbejdning eller indarbejdning, underkaster sig enhver noedvendig kontrolforanstaltning samt foerer regnskaber, som goer det muligt for myndighederne at gennemfoere den kontrol, de finder noedvendig .
3 . Produkterne skal ledsages af det i artikel 1 i forord - ning ( EOEF ) nr . 2823/87 omhandlede kontrole - eksemplar T 5 - naar en del af den i stk . 1 omhandlede kontrol skal foretages i en anden medlemsstat end den, hvor produkterne er udtaget fra interventionslager, og naar sikkerheden er stillet i den medlemsstat, hvor interventionsprodukterne er oplagret eller - naar en del af den i stk . 1 omhandlede kontrol skal foretages i en anden medlemsstat end den, hvor sikkerheden er stillet eller - naar produkterne i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 ( 29 ) er oplagret i en anden medlemsstat end den, hvor det saelgende interventionsorgan er beliggende, og naar den i artikel 5 omhandlede sikkerhed er stillet over for dette interventionsorgan .
Kontroleksemplar T 5 udstedes og anvendes efter forskrifterne i forordning ( EOEF ) nr . 2823/87 og artikel 3, 8, 9, 10, 15, 23 og 24 i naervaerende forordning .
4 . Hvis sikkerheden er stillet i en anden medlemsstat en den, hvor interventionsprodukterne er oplagret, skal det dokument, der bevidner faellesskabskarakteren af de produkter, som forsendes fra oplagringsmedlemsstaten til den medlemsstat, hvor sikkerheden er stillet, indeholde de saerlige angivelser, som er omhandlet i bilaget . Disse saerlige angivelser skal ligeledes vaere anfoert i rubrik 44 i angivelsen vedroerende overgang til frit forbrug .
( 30 ) EFT nr . L 128 af 24 . 5 . 1977, s . 1 .
Artikel 3 Skal interventionsprodukterne forsendes eller udfoeres i den stand, hvori de blev udtaget fra interventionslager, udstedes ved udfoersel eller forsendelse det i artikel 2, stk . 3, omhandlede kontroleksemplar T 5 eller ved forsendelse det i artikel 2, stk . 4, omhandlede dokument, der bevidner produkternes faellesskabskarakter, mod fremlaeggelse af den af interventionsorganet udstedte udlagringsanvisning .
Anvisningen skal vaere nummereret og angive :
- varebeskrivelse, saaledes som den skal anfoeres i rubrik 31 i det i artikel 2, stk . 3, omhandlede kontroleksemplar T 5 eller i den mest relevante rubrik i det i artikel 2, stk . 4, omhandlede anvendte dokument, samt i givet fald enhver anden oplysning, som er noedvendig for kontrollen - antal kolli og deres art, maerke og nummer - produkternes brutto - og nettovaegt - henvisninger til den anvendte forordning - de oplysninger, som skal angives i rubrik 104 og 106 i kontroleksemplar T 5 eller i den mest relevante rubrik i det anvendte dokument .
Udlagringsanvisningen opbevares ved afgangstoldstedet .
Artikel 4 Som bevis for, at de for den i artikel 2, stk . 1, omhandlede kontrol fastsatte betingelser er opfyldt, skal foelgende dokumenter fremlaegges :
a ) for produkter, hvis udtagning fra interventionslager, anvendelse og/eller bestemmelse er kontrolleret af en enkelt medlemsstats myndigheder, dokumenter fastsat af denne medlemsstat b ) for produkter, hvis anvendelse og/eller bestemmelser er kontolleret enten af myndighederne saavel i den medlemsstat, hvor produkterne er udtaget fra interventionslager, som i en eller flere andre medlemsstater, eller blot af myndigheden i sidstnaevnte :
- det eller de dokumenter, som anvendelses - og/eller bestemmelsesmedlemsstaten har foreskrevet - det eller de kontroleksemplarer T 5, som er udstedt med henblik herpaa, behoerigt paategnet af de kompetente toldmyndigheder, saafremt produkterne udfoeres i udforandret stand - det eller de dokumenter, som anvendelsesmedlemsstaten har foreskrevet, naar det gaelder beviset for forarbejdning, og saafremt kontrollen med anvendelsen og/eller bestemmelsen sker efter forarbejdningen og gennemfoeres i en anden medlemsstat, alle de kontroleksemplarer T 5, der er udstedt med henblik herpaa, behoerigt paategnet af de kompetente toldmyndigheder .
Artikel 5 1 . Saafremt der skal stilles sikkerhed for at sikre den korrekte anvendelse af og/eller bestemmelse for de i artikel 1 omhandlede produkter, skal sikkerheden stilles, inden disse udlagres, og den stilles :
- over for interventionsorganet i den medlemsstat, hvor forarbejdningen skal finde sted eller skal paabegyndes, naar det drejer sig om produkter, der er bestemt til forarbejdning eller til forarbejdning og udfoersel - over for det saelgende interventionsorgan i alle andre tilfaelde .
2 . Naar sikkerheden er stillet over for et interventionsorgan i en anden medlemsstat end den, hvor det saelgende interventionsorgan er beliggende, tilsender det foerstnaevnte interventionsorgan straks det saelgende interventionsorgan en attest, der henviser til det paagaeldende salg eller den paagaeldende licitation og den forordning, der finder anvendelse, samt indeholder oplysninger isaer om stoerrelsen af sikkerheden, produkternes maengde samt deres anvendelse og/eller bestemmelse .
Artikel 6 1 . Saafremt de fastsatte bestemmelser vedroerende anvendelse og/eller bestemmelse ikke kan opfyldes som foelge af force majeure, skal myndighederne i den medlemsstat, hvor sikkerheden er stillet, eller, hvis der ikke er stillet nogen sikkerhed, myndighederne i den medlemsstat, hvor udlagringen har fundet sted, efter anmodning fra den paagaeldende afgoere,
a ) om den fastsatte tidsfrist skal forlaenges med et tidsrum, der anses for noedvendigt under hensyn til det paaberaabte forhold eller b) om kontrollen skal anses for gennemfoert, fordi produkterne er gaaet uigenkaldeligt tabt .
I de tilfaelde af force majeure, hvor de under litra a ) og b ) naevnte forholdsregler ikke er daekkende, skal de kompetente myndigheder underrette Kommissionen, der efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF og de tilsvarende artikler i andre forordninger om faelles markedsordninger kan fastsaette de noedvendige forholdsregler .
2 . Den paagaeldende skal foere bevis for de som force majeure paaberaabte omstaendigheder .
AFSNIT II Produkter til bestemt anvendelse eller med saerlig bestemmelse inden for Faellesskabet Artikel 7 Produkterne anses at have opfyldt kravet vedroerende anvendelse, naar foelgende er konstateret :
a ) for produkter, der skal undergaa forarbejdning og/eller indarbejdning i andre produkter, i det foelgende benaevnt "forarbejdning ": at forarbejdningen har fundet sted b ) for produkter, der skal saelges til direkte forbrug som koncentrerede produkter : at de er blevet koncentreret, emballeret i papir og overtaget af detailhandelen og i givet fald, at det er sket inden for de foreskrevne frister c ) for produkter, der skal forbruges af bestemte institutioner, organisationer eller haeren og dermed ligestillede enheder : at de er blevet leveret til og overtaget af disse .
Artikel 8 1 . For saa vidt angaar produkter, der er udtaget fra interventionslager med henblik paa forsendelse til en anden medlemsstat i uforandret stand, sker forsendelsen efter proceduren i artikel 2, stk . 4 .
I rubrik 44 i det administrative enhedsdokument eller i den mest relevante rubrik i andre dokumenter skal vaere anfoert :
- udlagringsanvisningens nummer - den eller de i bilaget omhandlede angivelser .
2 . For saa vidt angaar produkter, der er udtaget fra interventionslager med henblik paa forsendelse - i uforandret stand til en anden medlemsstat, hvor de skal forbruges af bestemte institutioner eller haeren og dermed ligestillede enheder eller - til en anden medlemsstat efter forarbejdning sker forsendelsen efter proceduren i artikel 2, stk . 3 .
Under "Saerlige oplysninger" udfyldes rubrik 103, 104 og 106 . Rubrik 104 udfyldes i overensstemmelse hermed, og den i bilaget omhandlede relevante angivelse anfoeres .
Rubrik 106 og i givet fald rubrik 108 skal omfatte nummeret paa det dokument, der er udstedt af de myndigheder, som har varetaget kontrollen med forarbejdningen .
3 . Forsendes produkterne til en tredje medlemsstat, finder artikel 24 tilsvarende anvendelse .
Artikel 9 Naar produkterne er oplagret i en anden medlemsstat end den, hvor det saelgende interventionsorgan er beliggende, gaelder foelgende :
1 . Det toldsted, hvor produkterne frigives til forbrug, anses som afgangstoldsted, naar artikel 2, stk . 3, tredje led, finder anvendelse .
2 . Naar artikel 2, stk . 3, tredje led, finder anvendelse, skal udlagringsanvisningen ud over de i artikel 3 omhandlede oplysninger angive, om sikkerheden er stillet over for det saelgende interventionsorgan . Saafremt dette er tilfaeldet, anfoeres i rubrik 106 paa kontroleksemplar T 5 en af foelgende angivelser :
- Garantía constituida ante ( nombre y dirección del organismo de intervención vendedor ) - Sikkerhed stillet hos . . . ( navn og adresse paa det paagaeldende interventionsorgan ) - Sicherheit geleistet bei . . . ( Bezeichnung und Anschrift der verkaufenden Interventionsstelle ) - Engyisi katatetheisa ston ^.^.^. ( onoma kai diefthynsi toy poloyntos foreos paremvaseos ) - Security held by . . . ( name and address of the selling intervention agency ) - Garantie constituée auprès de . . . ( nom et adresse de l'organisme d'intervention vendeur ) - Cauzione costituita presso . . . ( denominazione e indirizzo dell'organismo venditore ) - Zekerheid gesteld bij . . . ( naam en adres van het interventiebureau dat de produkten heeft verkocht ) - Cauçao constituída junto de . . . ( nome e morada do organismo de intervençao vendedor ).
3 . Saafremt sikkerheden er stillet over for interventionsorganet i den medlemsstat, hvor produkterne var oplagret, eller i en anden medlemsstat, maa det saelgende interventionsorgan ikke tillade udtagning fra lager, foer sidstnaevnte interventionsorgan har bekraeftet, at det har truffet de foranstaltninger, der er noedvendige for den i artikel 2, stk . 1, foreskrevne kontrol .
Artikel 10 1. Kontroleksemplar T 5, der er returneret til afgangstoldstedet eller det tilsvarende centrale kontor i den med - lemsstat, hvor produkterne blev udtaget fra interventions - lager, fremsendes ad officiel vej til denne medlemsstats interventionsorgan .
2 . Naar artikel 9, stk . 2, sidste punktum, finder anvendelse, fremsender det i stk . 1 omhandlede interventionsorgan kontroleksemplar T 5 eller en kopi eller fotokopi af naevnte kontroleksemplar til det saelgende interventionsorgan .
Artikel 11 Frigivelsen af sikkerheden er betinget af, at det i artikel 4 eller i givet fald artikel 10, stk . 2, omhandlede bevis fremlaegges .
Artikel 12 Saafremt et kontroleksemplar T 5 ikke tilbagesendes til afgangstoldstedet eller det centrale kontor inden for en frist paa tre maaneder - efter udloebet af den for gennemfoerelsen af den paagaeldende transaktion fastsatte tidsfrist eller - efter dets udstedelse, saafremt en tidsfrist for gennemfoerelsen ikke er fastsat som foelge af omstaendigheder, som ikke kan tilregnes den paagaeldende, kan denne indgive en begrundet anmodning om bevismaessig ligestilling med tilhoerende bevisdokumenter til den kompetente myndighed . Bevisdokumenterne, som skal indgives sammen med anmodningen om bevismaessig ligestilling, skal omfatte en bekraeftelse fra det toldsted, som har kontrolleret eller ladet kontrollere, at kravet vedroerende produkternes anvendelse er blevet opfyldt .
AFSNIT III Produkter, der udfoeres fra Faellesskabet i udforandret stand Artikel 13 1 . Produkterne anses for at have opfyldt kravet vedroerende bestemmelse, naar foelgende er konstateret :
a ) at de har forladt Faellesskabets toldomraade i uforandret stand; ved anvendelsen af denne forordning anses produkterne at have forladt Faellesskabets toldomraade, naar de udelukkende er bestemt til forbrug paa bore - eller udvindingsplatforme, herunder arbejdssteder med servicefunktion i tilknytning hertil, som er placeret paa den europaeiske kontinentalsokkel eller paa kontinentalsoklen i den ikke-europaeiske del af Faellesskabet, men uden for en zone paa tre soemil beregnet fra den basislinje, fra hvilken bredden af en medlemsstats territorialfarvand maales eller b ) at de i det i artikel 34, stk . 1, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 ( 31 ) omhandlede tilfaelde har naaet deres destination eller c ) at de er blevet oplagt paa proviantoplag, der er godkendt i henhold til artikel 38 i forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 eller d ) at de, for saa vidt angaar kornprodukter, er blevet gjort uegnede til menneskefoede og foder og at dette i givet fald er sket inden for de foreskrevne frister .
( 32 ) EFT nr. L 351 af 14 . 12 . 1987, s . 1 .
2 . For produkter, der er blevet anbragt paa proviantoplag som omhandlet i stk . 1, litra c ), anvendes artikel 38 til 41 i forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 med undtagelse af artikel 40, stk . 3, ogsaa selv om der ikke anvendes restitution .
3 . Artikel 4, stk . 3, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 finder anvendelse .
Artikel 14 1 . For produkter, som skal udfoeres i den stand, hvori de blev udtaget fra interventionslager, skal toldvaesenets antagelse af udfoerselsangivelsen ske i den medlemsstat, hvor produkterne udlagres .
2 . I udfoerselsangivelsen skal vaere anfoert "interventionsprodukter ".
3 . Saafremt der ikke anvendes restitution for de udfoerte produkter, betragtes disse efter antagelsen af den tilhoerende udfoerselsangivelse som ikke laengere omfattet af Traktatens artikel 9, stk . 2, og forsendes derfor i overensstemmelse med artikel 1, stk . 2, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/77 af 13 . december 1976 om faellesskabsforsendelse ( 33 ).
Artikel 15 Anvendes kontroleksemplar T 5 udfyldes under "Saerlige oplysninger" rubrik 103, 104 og i givet fald 105, 106 og 107 .
( 34 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977, s . 1 .
EWG:L055UMBD00.98 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 2336 mm; 416 Zeilen; 18932 Zeichen;
Bediener : MARL Pr .: A;
Kunde :
1 . 3 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende Rubrik 104 udfyldes i overensstemmelse hermed .
I rubrik 106 skal udlagringsanvisningens nummer vaere anfoert .
Artikel 16 Er produkterne oplagret i en anden medlemsstat end den,
hvor det saelgende interventionsorgan er beliggende, finder artikel 9, stk . 1 og 2, og artikel 10 tilsvarende anven - delse .
Artikel 17 1 . Hvis produkterne straks efter toldvaesenets antagelse af udfoerselsangivelsen placeres under en af de ordninger, som er fastsat i afsnit IV, kapitel 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1062/87 med henblik paa at blive transporteret til en bestemmelsesstation eller modtager uden for Faellesskabets toldomraade, betragtes de som udfoert fra det tidspunkt, hvor de placeres under denne ordning .
2 . I tilfaelde af anvendelse af stk . 1 soerger det afgangstoldsted, som antager udfoerselsangivelsen, for, at det dokument, der udstedes som udfoerselsbevis, paafoeres en af foelgende paategninger :
- Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes - Udgang af Faellesskabets toldomraade i henhold til ordningen for den forenklede procedure for faellesskabsforsendelse med jernbane eller store containere - Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Grossbehaeltern - iExodos apo to teloneiako edafos tis Koinotitas ypo to aplopoiimeno kathestos tis koinotikis diametakomisis me sidirodromo i megala emporevmatokiqotia - Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers - Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par fer ou par grands conteneurs - Uscita dal territorio doganale della Comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori - Uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers - Saído do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores .
3 . Afgangstoldstedet kan kun tillade en aendring i fragtkontrakten, som har den virkning, at transporten afsluttes inden for Faellesskabet, hvis det godtgoeres :
- at sikkerhed, som er stillet over for et interventionsorgan for at sikre, at udfoersel finder sted, ikke er frigivet eller - at der er stillet en ny sikkerhed .
Hvis sikkerheden imidlertid er blevet frigivet i overensstemmelse med stk . 1, og hvis produktet ikke har forladt Faellesskabets toldomraade inden for de foreskrevne frister, underretter afgangstoldstedet den myndighed, der har til opgave at frigive sikkerheden, herom og fremsender hurtigst muligt alle noedvendige oplysninger til myndigheden . I dette tilfaelde anses sikkerheden for at vaere blevet uberettiget frigivet, og der skal betales et tilsvarende beloeb .
Artikel 18 Frigivelsen af sikkerheden er betinget af, at det i artikel 4 eller i givet fald artikel 10, stk . 2, omhandlede bevis fremlaegges, og - saafremt produktet er beregnet til indfoersel i et bestemt tredjeland eller - saafremt produktet skal udfoeres af Faellesskabet, og der hersker alvorlig tvivl om produktets faktiske bestemmelsessted af, at de i artikel 17 og 18 i forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 fastsatte beviser fremlaegges .
De kompetente tjenester i medlemsstaterne kan desuden kraeve yderligere bevis, hvorved det paa tilfredsstillende maade over for myndighederne kan godtgoeres, at produktet faktisk er kommet paa markedet i indfoerselstredjelandet .
Artikel 19 1. Saafremt artikel 2, stk . 2, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 754/76 af 25 . marts 1976 om den toldbehandling, som skal anvendes for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade ( 35 ), anvendes :
- inddrages den i artikel 5, stk . 1, omhandlede sikkerhed, hvis den endnu ikke er frigivet - skal et beloeb svarende til naevnte sikkerhed betales, hvis denne allerede er frigivet .
2 . Saafremt produkter, for hvis anvendelse og/eller bestemmelse der er stillet en sikkerhed som omhandlet i artikel 5, stk . 1, ved deres udfoersel fra Faellesskabets toldomraade ikke har vaeret genstand for toldformaliteter med henblik paa ydelse af restitution, anses de dog i henseende til anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 754/76 for at have vaeret ( 36 ) EFT nr . L 89 af 2. 4 . 1976, s . 1 .
genstand for saadanne toldformaliteter, og stk . 1 finder anvendelse .
3 . Den i stk . 1 og 2 omhandlede sikkerhed anses for at vaere en inddraget sikkerhed i den i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 352/78 ( 37 ) omhandlede betydning .
4 . Ved hjaelp af en af det beroerte interventionsorgan udstedt erklaering fremlaegger den paagaeldende over for de kompetente myndigheder bevis for, at betingelserne i stk . 1 er blevet overholdt, eller at der ikke har vaeret stillet nogen sikkerhed .
Artikel 20 Saafremt et kontroleksemplar T 5, der skal anvendes som dokumentation for udfoersel, ikke er returneret til afgangstoldstedet eller det centrale kontor inden for en frist paa tre maaneder fra dets udstedelse at regne som foelge af omstaendigheder, som ikke kan tilregnes den paagaeldende, kan denne indgive en begrundet anmodning om bevismaessig ligestilling med tilhoerende bevisdokumenter til den kompetente myndighed . Bevisdokumenterne, som skal indgives sammen med anmodningen om bevismaessig ligestilling, skal ud over transportdokumentet omfatte et eller flere af de dokumenter, der er naevnt i artikel 18, stk . 1, 2 og 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 .
AFSNIT IV Produkter, der udfoeres fra Faellesskabet efter forarbejdning Artikel 21 Produkter anses at have opfyldt forskrifterne vedroerende anvendelse og bestemmelse, naar det er konstateret, at artikel 7 og 13 er blevet anvendt .
Artikel 22 1 . For produkter, der skal udfoeres efter forarbejdning, skal toldvaesenets antagelse af udfoerselsangivelsen ske i den medlemsstat, hvor den sidste forarbejdning har fundet sted .
2 . I udfoerselsangivelsen skal vaere anfoert "interventionsprodukter ".
3 . Saafremt der ikke anvendes restitution for de udfoerte produkter, betragtes disse efter antagelsen af den tilhoerende udfoerselsangivelse som ikke laengere omfattet af Traktatens artikel 9, stk . 2, og forsendes derfor i overensstemmelse med artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 222/77 .
Artikel 23 1 . For produkter, der frembydes ved afgangstoldstedet til forsendelse i den stand, hvori de blev udtaget fra interventionslager, paategnes det i artikel 2, stk . 4, omhandlede dokument, der bevidner produkternes faellesskabskarakter, saaledes :
I rubrik 44 i det administrative enhedsdokument eller i den mest hensigtsmaessige rubrik i andre dokumenter anfoeres :
- de i bilaget omhandlede relevante angivelser - udlagringsanvisningens nummer ( 38 ) EFT nr . L 50 af 22 . 2 . 1978, s . 1 .
- angivelsen "Interventionsprodukter, der ved udfoersel skal anbringes under proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse ".
2 . a ) For produkter, som frembydes ved afgangstoldstedet til forsendelse efter forarbejdning i den medlemsstat, hvor de blev udtaget fra interventionslager, udstedes kontroleksemplar T 5 mod fremlaeggelse af et dokument udstedt af de myndigheder, som har kontrolleret forarbejdningen .
Dette dokument, som skal indeholde samme oplysninger som angivet i den i artikel 3 omhandlede udlagringsanvisning, opbevares paa afgangstoldstedet .
Dokumentet skal dog ikke fremlaegges, hvis afgangstoldstedet har kontrolleret den omhandlede forarbejdning .
b ) I kontroleksemplar T 5 udfyldes under "Saerlige oplysninger" rubrik 103, 104 og 106 .
Rubrik 104 udfyldes i overensstemmelse hermed, og den i bilaget omhandlede relevante angivelse anfoeres .
I rubrik 106 anfoeres :
- de i bilaget omhandlede relevante angivelser - henvisning til det i litra a ) omhandlede dokument - angivelsen "Interventionsprodukter, der ved udfoersel skal anbringes under proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse ".
3 . a ) For produkter, som frembydes ved afgangstoldstedet til udfoersel efter forarbejdning i den medlemsstat, hvor de blev udtaget fra interventionslager, udstedes kontroleksemplar T 5 mod fremlaeggelse af et dokument udstedt af de myndigheder, som har kontrolleret forarbejdningen . Dette dokument, som skal indeholde samme oplysninger som angivet i artikel 3, opbevares paa afgangstoldstedet .
Dokumentet skal dog ikke fremlaegges, hvis afgangstoldstedet har kontrolleret den omhandlede forarbejdning .
b ) I kontroleksemplar T 5 udfyldes under "Saerlige oplysninger" rubrik 103, 104 og i givet fald 105, 106 og 107 .
Rubrik 104 udfyldes i overensstemmelse hermed .
Rubrik 106 skal indeholde en henvisning til det i litra a ) omhandlede dokument .
Artikel 24 1 . Hvis produkter er forsendt til en anden medlemsstat til forarbejdning, og de forarbejdede produkter skal - forsendes til en tredje medlemsstat eller flere medlemsstater til yderligere forarbejdning,
eller - passere mindst en tredje medlemsstats omraade for at blive udfoert skal det oprindelige bestemmelsestoldsted, der fungerer som afgangstoldsted, udstede eller paa sit ansvar lade udstede et eller flere kontroleksemplar T 5 .
Dette/disse kontroleksemplar T 5 skal udfyldes :
- i overensstemmelse med artikel 23, stk . 2, litra b ), i det i foerste afsnit, foerste led, omhandlede tilfaelde - i overensstemmelse med artikel 23, stk . 3, litra b ), i det i foerste afsnit, andet led, omhandlede tilfaelde idet oplysningerne i det i artikel 2, stk . 4, omhandlede dokument, der bevidner produkternes faellesskabskarakter,
eller i det oprindelige kontroleksemplar T 5 tages i betragtning . I rubrik 106 i det /de nye kontroleksemplar T 5 anfoeres endvidere loebenummeret og udstedelsesdatoen for det oprindelige dokument samt navnet paa det toldsted, som har udstedt dette dokument .
2 . Hvis paategningen i rubrikken "Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" paa kontroleksemplar T 5 er udfaerdiget paa grundlag af oplysninger i kontroleksemplar T 5, som er modtaget fra toldmyndigheder i en anden medlemsstat, eller paa grundlag af nationale dokumenter, skal det i stk . 1 naevnte bestemmelsestoldsted i rubrikken "Bemaerkninger" anfoere saadanne kontroleksemplar T 5 eller nationale dokumenters numre .
3 . Saafremt kun en del af de produkter, der er angivet i kontroleksemplar T 5, har opfyldt de fastsatte bestemmelser, skal bestemmelsestoldstedet i kontroleksemplar T 5's rubrik "Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" anfoere maengden af produkter, som har opfyldt de fastsatte bestemmelser, samt forarbejdningsdatoen .
Artikel 25 De nationale dokumenter, som skal udstedes af en medlemsstat for at ledsage produkter, der er ankommet fra en anden medlemsstat, skal indeholde tilsvarende paategninger som fastsat i artikel 24 vedroerende udfyldelse af kontroleksemplar T 5 .
Artikel 26 Artikel 12 og 16 til 20 finder anvendelse paa dette afsnit .
AFSNIT V Afsluttende bestemmelser Artikel 27 1 . Medlemsstaterne giver hvert kvartal Kommissionen meddelelse om de tilfaelde, hvor de har anvendt artikel 6, stk . 1, med naermere angivelse af de fremfoerte omstaendigheder, den maengde, det drejer sig om, og de trufne forholdsregler .
2 . Medlemsstaterne sender hver 1 . marts og 1 . september en fortegnelse til Kommissionen med angivelse af antallet af ansoegninger, der er indgivet i henhold til artikel 12 eller 20, aarsagen til, at kontroleksemplar T 5 ikke er tilbagesendt, for saa vidt den er kendt, de omhandlede maengder og arten af de dokumenter, der er accepteret som ligestillede med kontroleksemplar T 5 .
Artikel 28 Bilaget kan aendres af Kommissionen for at muliggoere korrekt anvendelse i overensstemmelse med de paagaeldende forordninger .
Artikel 29 Forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 ophaeves . Den gaelder dog fortsat for de transaktioner, for hvilke der er godkendt en forsendelsesangivelse inden den 1 . april 1988 .
Artikel 30 Denne forordninger traeder i kraft den 1 . april 1988 .
Den anvendes paa produkter, for hvilke udfoersels - eller forsendelsesangivelser godkendes fra den 1 . april 1988 i den medlemsstat, hvor produkterne har vaeret oplagret .
I alle faellesskabsakter, hvor der henvises til forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 eller til visse artikler i denne forordning, skal saadanne henvisninger betragtes som henvisninger til naervaerende forordning eller til de tilsvarende artikler i naervaerende forordning .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16 . februar 1988 .