KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. september 1996 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel til EF af æg og embryoner fra heste (Tekst af betydning for EØS) (96/540/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del 1, til direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 95/176/EF (2), særlig artikel 17 og 18, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 94/63/EF (3) indeholder en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af sæd, æg og embryoner af får, geder og heste samt æg og embryoner af svin;
i bilag D til direktiv 92/65/EØF fastsættes der hygiejnemæssige betingelser for opsamling, behandling, opbevaring og transport af æg og embryoner og sundhedsmæssige betingelser for donorhundyr; der kræves imidlertid yderligere garantier for indførsel til EF af æg og embryoner fra heste, særlig med hensyn til officiel veterinærkontrol med opsamlingshold;
ved fastsættelsen af de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel af æg og embryoner fra heste skal der tages hensyn til de forskellige betingelser, hvorpå æggene og embryonerne er blevet opsamlet, behandlet og opbevaret, eller hvorpå embryonerne er fremstillet;
visse smitsomme hestesygdomme kan overføres via æg og embryoner; derfor skal der udføres særlige dyresundhedsmæssige prøver for disse sygdomme før opsamlingen af æg og embryoner;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indførsel af æg og embryoner fra heste, der opfylder kravene i det sundhedscertifikat, der er vist i bilaget, og som er ledsaget af et sådant behørigt udfyldt certifikat.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 1996.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1996.
A Bizottság határozata
(1996. szeptember 4.)
a lófélék petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról
(EGT vonatkozású szöveg)
(96/540/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 95/176/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 17. és 18. cikkére,
mivel a Bizottság a 94/63/EK határozattal [3] összeállította azon harmadik országok ideiglenes listáját, amelyekből a tagállamok engedélyezik a juh-, kecske- és lófélék spermájának, petesejtjének és embriójának, valamint sertések petesejtjének és embriójának behozatalát;
mivel a Tanács a 92/65/EGK irányelv D. mellékletében a petesejtek és embriók gyűjtésére, kezelésére, tárolására és szállítására vonatkozóan, valamint a donor kancák esetében alkalmazandó egészségügyi feltételeket állapított meg; mivel a lófélék petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatalához további biztosítékokat kell megállapítani, különös tekintettel a gyűjtő munkacsoportok hatósági állatorvosi felügyeletére;
mivel a lófélék petesejtjeinek és embrióinak behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményeknek tekintettel kell lenniük azon különböző körülményekre, amelyek között a petesejteket és embriókat gyűjtötték, kezelték és tárolták vagy az embriókat előállították;
mivel a lófélék egyes fertőző betegségei petesejtekkel és embriókkal átvihetők; mivel emiatt meghatározott állat-egészségügyi vizsgálatokat kell - a petesejtek és embriók gyűjtését megelőzően - elvégezni e betegségek azonosításához;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok engedélyezik a lófélék olyan petesejtjeinek és embrióinak behozatalát, amelyek megfelelnek a mellékletben található állat-egészségügyi bizonyítványmintában meghatározott követelményeknek, és amelyeket egy ilyen, megfelelően kitöltött bizonyítvány kísér.
2. cikk
A határozatot 1996. október 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
A határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1996. szeptember 4-én.