RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2153/96 af 25. oktober 1996 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 249,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Det beløb for samlet kaution for varer under ekstern fællesskabsforsendelse, der i henhold til artikel 361 er fastsat til mindst 30 % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, gør det ikke muligt altid at inddrive egne indtægter i tilfælde af svig; beløbet bør derfor generelt forhøjes til 100 % bortset fra nærmere bestemte tilfælde;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 361 i forordning (EØF) nr. 2454/93 ændres således:
1) Stk. 1 erstattes af følgende:
»1. Den samlede kaution fastsættes efter reglerne i stk. 4 til 100 % af de importafgifter og andre afgifter, der er forfaldet til betaling, dog mindst 7 000 ECU, undtagen i de tilfælde, der er nævnt i stk. 2.
2. Toldmyndighederne kan efter reglerne i stk. 4 fastsætte den samlede kaution til mindst 30 % af de importafgifter og andre afgifter, der er forfaldet til betaling, dog mindst 7 000 ECU, forudsat:
- at den erhvervsdrivende i en toårsperiode regelmæssigt har foretaget fællesskabsforsendelser under ordningen med samlet kaution
- at den erhvervsdrivende ikke har tilsidesat sine forpligtelser i den nævnte periode
- at den nedsatte kaution mindst dækker toldskylden
- at varerne ikke er opført på listen i bilag 52 og ikke er udelukket fra den samlede kaution.
3. Undtagelsen efter stk. 2 finder ikke anvendelse, hvis de deri nævnte betingelser ikke længere er opfyldt.«
2) Stk. 2 og 3 bliver henholdsvis stk. 4 og 5.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1996.
A Tanács 2153/96/EK rendelete
(1996. október 25.)
a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 249. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a közösségi külső árutovábbítási eljárásban az összkezesség összege, amelyet a 361. cikk a vámok és egyéb díjak legalább 30 %-ában rögzít, nem minden esetben biztosítja azt, hogy visszaélések esetén a saját források biztosítottak legyenek; mivel következésképpen célszerű ezt a szintet, bizonyos esetek kivételével, 100 %-ra növelni;
mivel a 2454/93/EGK bizottsági rendeletet [2] módosítani szükséges,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2454/93/EGK rendelet 361. cikke a következőképpen módosul:
1. "az 1. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
(1) Az összkezesség összegét a (4) bekezdésben leírt eljárása alapján a fizetendő vámok és egyéb díjak 100 %-ában, de legalább 7000 ECU-ben kell meghatározni, kivéve a (2) bekezdésben említett eseteket.
(2) A vámhatóság az összkezesség összegét, a (4) bekezdés rendelkezései alapján, legalább a fizetendő vámok és egyéb díjak 30 %-ában, de legalább 7000 ECU-ben állapíthatja meg, amennyiben:
- az érintett személy két éven keresztül rendszeresen végzett közösségi árutovábbítást az összkezesség keretében,
- ez alatt az időszak alatt kötelezettségeinek teljes mértékben eleget tett,
- a csökkentett kezesség legalább a vámtartozás összegét fedezi,
- az áruk nem szerepelnek az 52. mellékletben megadott listán, és nincsenek kizárva az összkezességi rendszerből.
(3) A (2) bekezdésben említett kivétel nem alkalmazható, ha az abban hivatkozott feltételek már nem teljesülnek."
2. A (2) és (3) bekezdés számozása (4) és (5) bekezdésre változik.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 1996. október 25-én.