KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. juli 2008
om opstilling af listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af æg og embryoner fra svin
(meddelt under nummer K(2008) 3671)
(EØS-relevant tekst)
(2008/636/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 3, indledningen og litra a), og artikel 28, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i direktivet. Det bestemmes ligeledes, at der skal opstilles en liste over de tredjelande eller dele af tredjelande, der er i stand til at give garantier svarende til dem, der er fastsat i direktivet, og hvorfra medlemsstaterne må indføre sæd, æg og embryoner fra svin.
(2)
I del III i bilaget til Kommissionens beslutning 94/63/EF af 31. januar 1994 om en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af sæd, æg og embryoner af får og geder samt æg og embryoner af svin (2) er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne skal tillade indførsel af æg og embryoner fra svin, og tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre ornesæd, jf. Kommissionens beslutning 2002/613/EF af 19. juli 2002 om betingelserne for indførsel af ornesæd (3).
(3)
Beslutning 94/63/EF er blevet ændret flere gange for at tage hensyn til den nyeste videnskabelige og tekniske udvikling. For øjeblikket finder den anvendelse på sæd, æg og embryoner af får og geder og på æg og embryoner af svin.
(4)
Kommissionen agter nu i en særskilt retsakt at fastsætte de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og geder, herunder opstilling af listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne skal tillade indførsel af de pågældende varer.
(5)
I beslutning 2002/613/EF er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne skal tillade indførsel af ornesæd. Den pågældende liste blev opstillet på baggrund af dyresundhedstilstanden i tredjelande, hvorfra medlemsstaterne skal tillade indførsel af levende svin. Da der for så vidt angår de vigtigste eksotiske smitsomme sygdomme ikke foreligger videnskabelig dokumentation for, at risiciene som følge af sundhedstilstanden hos donorsoen og donorornen kan reduceres ved at behandle embryonet, bør der af hensyn til EF-lovgivningens overensstemmelse og sammenhæng henvises til listen i nærværende beslutning, når der opstilles en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne skal tillade indførsel af æg og embryoner fra svin.
(6)
Af hensyn til klarheden i EF-lovgivningen bør beslutning 94/63/EF ophæves.
(7)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indførsel af æg og embryoner af svin fra de tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre ornesæd, jf. artikel 1 i beslutning 2002/613/EF.
Artikel 2
Beslutning 94/63/EF ophæves.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra den 1. september 2008.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2008.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2008. július 22.)
a tagállamok által a sertésfélék petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról
(az értesítés a C(2008) 3671. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2008/636/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 90/425/EGK tanácsi irányelv (1) A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésének bevezető fordulatára és a) pontjára, valamint 28. cikkére,
mivel:
(1)
A 92/65/EGK irányelv azon állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelményeket állapítja meg, amelyek nem tartoznak a benne meghatározott közösségi jogszabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá. Előírja továbbá egy olyan jegyzék létrehozását, amelyben azon harmadik országok vagy harmadik országok részei szerepelnek, amelyek az irányelvben meghatározottakkal egyenértékű biztosítékokat képesek nyújtani, és amelyekből a tagállamok engedélyezhetik a sertésfélék spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak behozatalát.
(2)
A tagállamok által a juh- és kecskefélék spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, továbbá sertésfélék petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló, 1994. január 31-i 94/63/EK bizottsági határozat (2) mellékletének III. része egy olyan listát állapít meg, amelyben azon harmadik országok vagy harmadik országok részei szerepelnek, amelyekből a tagállamok - a házisertések spermájának behozatalára vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 2002. július 19-i 2002/613/EK bizottsági határozattal (3) összhangban - sertéspetesejtek és sertésembriók, illetve amelyekből sertésspermák behozatalát engedélyezhetik.
(3)
A legújabb tudományos és műszaki fejlődés figyelembevétele érdekében a 94/63/EK határozatot több alkalommal módosították. Jelenleg a juh- és kecskefélék spermáira, petesejtjeire és embrióira, valamint a sertésfélék petesejtjeire és embrióira alkalmazandó.
(4)
A Bizottság külön jogszabályban kívánja megállapítani a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket, valamint a tagállamok által ezen áruk behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét.
(5)
A 2002/613/EK határozat megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezni kívánják a sertésspermák behozatalát. Ezt a jegyzéket azon harmadik országok állat-egészségügyi státusa alapján állították össze, amelyekből a tagállamok engedélyezni kívánják az élő sertések behozatalát. Miután nincs tudományos bizonyíték arra, hogy a legelterjedtebb egzotikus járványos betegségek tekintetében a hím- és nőivarú sertés mint donorállat egészségi állapotából eredő kockázatok az embrió kezelésével csökkenthetők, helyénvaló - és a közösségi jogszabályok összehangoltságának és koherenciájának biztosítása érdekeit szolgálja -, hogy e határozatban utaljunk az említett jegyzékre azon jegyzék megállapításakor, amelyben azok a harmadik országok szerepelnek, amelyekből a tagállamok engedélyezni kívánják az említett fajok petesejtjeinek és embrióinak behozatalát.
(6)
A közösségi jogszabályok egyértelműsége érdekében helyénvaló a 94/63/EK határozat hatályon kívül helyezése.
(7)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok engedélyezik a sertésfélék petesejtjeinek és embrióinak azon harmadik országokból történő behozatalát, amelyekből a 2002/613/EK határozat 1. cikkével összhangban a sertésspermák behozatala engedélyezett.
2. cikk
A 94/63/EK határozat hatályát veszti.
3. cikk
Ezt a határozatot 2008. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2008. július 22-én.