KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 260/2006
af 15. februar 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1573/2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af rug fra det tyske interventionsorgan med henblik på forarbejdning til bioethanol, som skal anvendes til produktion af biobrændstoffer i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den anvendelse af bioethanol fremstillet af rug, som sker inden for rammerne af den licitation, der blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1573/2005 (2) med henblik på en slutproduktion af biobrændstoffer, indebærer, at der er involveret forskellige erhvervsdrivende, og at bioethanolen skal transporteres til de industrianlæg, hvor bioethanolen tilsættes andre brændstoffer.
(2)
Under hensyn til de anvendte økonomiske kredsløb, som indebærer transport af bioethanolen, er det nødvendigt, at der er mulighed for at oplagre bioethanolen hos mellemmænd, ved at bioethanolen blandes med tilsvarende produkter, der ikke er fremstillet inden for rammerne af den pågældende licitation. Det er imidlertid nødvendigt, at de mængder, der er fremstillet inden for rammerne af licitationen, fortsat er sporbare.
(3)
Forordning (EF) nr. 1573/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1573/2005 affattes således:
»3. Uanset artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 3002/92 er beviset for opfyldelsen af forpligtelserne vedrørende anvendelsen af rug blevet ført, når rugen er oplagret i en bioethanolforarbejdningsvirksomhed, når rugens forarbejdning til bioethanol har fundet sted, og når biobrændstofproducenten beviser, at denne bioethanol er blevet forarbejdet til biobrændstof. Beviset for forarbejdningen til biobrændstof føres ved hjælp af de forskellige intervenienters lagerregnskaber og ved fremlæggelse af dokumentation for produkternes bevægelser. På denne baggrund kan den mellemliggende oplagring af bioethanolen ske ved blanding med anden bioethanol.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2006.
A BIZOTTSÁG 260/2006/EK RENDELETE
(2006. február 15.)
a német intervenciós hivatal birtokában lévő rozsnak a közösségi piacon történő viszonteladására vonatkozó, a rozs bioetanollá való átalakítására, majd ez utóbbinak bioüzemanyag előállítására történő Közösségen belüli felhasználására irányuló folyamatos pályázati felhívásról szóló 1573/2005/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1573/2005/EK bizottsági rendelet (2) által megnyitott pályázati eljárás keretében, bioüzemanyag végtermékként történő előállítása céljából felkínált rozsból nyert bioetanol hasznosításához szükség van különböző gazdasági szereplők közreműködésére, valamint arra, hogy a bioetanolt elszállítsák a bioetanol egyéb üzemanyagokhoz történő hozzáadására irányuló művelet végrehajtásával megbízott üzemanyaggyártók létesítményeibe.
(2)
Tekintettel azokra az alkalmazott gazdasági (feldolgozási és értékesítési) láncokra, amelyek szükségessé teszik a bioetanol szállítását, gondoskodni kell arról, hogy a bioetanolt közvetítőknél, azonos, de nem a szóban forgó pályázati eljárás keretében nyert termékekkel vegyítve is lehessen tárolni. Biztosítani kell azonban a pályázati eljárás keretében előállított mennyiségek mozgásának nyomon követhetőségét.
(3)
Következésképpen helyénvaló módosítani az 1573/2005/EK rendeletet.
(4)
Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1573/2005/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(3) A 3002/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjától eltérően a rozs rendeltetésszerű felhasználása akkor tekinthető bizonyítottnak, ha az valamely bioetanolfeldolgozó-üzemben raktározásra került, ha bioetanollá történő feldolgozása megtörtént, illetve ha a bioüzemanyag-gyártó igazolja, hogy a szóban forgó bioetanolt bioüzemanyaggá dolgozta fel. A bioüzemanyaggá történő feldolgozás bizonyítékául a folyamatban közreműködő különböző szereplők által vezetett raktárnyilvántartások és a termékek mozgására vonatkozó igazoló dokumentumok szolgálnak. Ilyen körülmények között sor kerülhet a bioetanol más (nem e pályázati eljárás keretében előállított) bioetanolokkal vegyítve történő közbenső raktározására.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. február 15-én.