KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 395/2005
af 9. marts 2005
om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1206/2004 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød bestemt til forarbejdning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1206/2004 af 29. juni 2004 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning (1. juli 2004 til 30. juni 2005) (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtning:
I henhold til forordning (EF) nr. 1206/2004 åbnes for perioden 1. juli 2004 til 30. juni 2005 et toldkontingent på 50 700 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning. Ifølge forordningens artikel 9 omfordeles uudnyttede mængder, idet der eventuelt tages hensyn til den faktiske udnyttelse af importrettighederne for henholdsvis A-produkter og B-produkter ved udgangen af februar 2005 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1206/2004 omhandlede mængder udgør i alt 1 179,43 tons.
2. Den i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1206/2004 nævnte opdeling foretages således:
-
930,57 tons bestemt til fremstilling af A-produkter
-
248,86 tons bestemt til fremstilling af B-produkter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. marts 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2005.
A BIZOTTSÁG 395/2005/EK RENDELETE
(2005. március 9.)
az importjogosultságok újbóli elosztásáról a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozó import vámkontingens megnyitásáról és működtetéséről szóló 1206/2004/EK rendelet alapján
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 2004. június 29-i 1206/2004/EK bizottsági rendeletre import vámkontingens megnyitásáról és működtetéséről a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra (2004. július 1. és 2005. június 30. között) (1) és különösen annak 9. cikke 2. bekezdésére,
mivel:
Az 1206/2004/EK rendelet a 2004. július 1. és 2005. június 30. közötti időszakra előírta egy 50 700 tonnás vámkontingens megnyitását feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra. Az idézett rendelet 9. cikkének rendelkezései a fel nem használt mennyiségek újbóli felosztását írják elő, aminek során figyelembe vehető az importjogosultságok tényleges felhasználása 2005 februárjának végéig az A, illetve a B termékeket illetően,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET
1. cikk
(1) Az 1206/2004/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében megnevezett mennyiségek összesen 1 179,43 t-t tesznek ki.
(2) Az 1206/2004/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében meghatározott újraelosztás a következőképpen történik:
-
930,57 t az A termékből,
-
248,86 t a B termékből.
2. cikk
Ez a rendelet 2005. március 10-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. március 9-én.