KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 630/1999 af 24. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 919/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår bananproducentorganisationer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/98 (2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 919/94 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser vedrørende anerkendelse af bananproducentorganisationer og vedrørende disse organisationers funktionsmåde; for at sikre organisationernes stabilitet og opfyldelsen af deres økonomiske målsætninger fastsætter forordningens artikel 5 en mindsteperiode, i hvilken medlemmerne skal forblive i organisationen, og en mindsteperiode for varsling af udmeldelse;
erfaringerne har vist, at disse bestemmelser er for stramme; for at lette enkeltproducenters medlemskab og give producentorganisationerne mulighed for at fungere bedre bør mindsteperioden for medlemskab nedsættes og udmeldelsesvarslet afkortes, og der bør i disse henseender fastsættes samme bestemmelser som dem, der gælder for friske frugters og grøntsagers vedkommende; samtidig bør medlemsstaterne gives mulighed for at fastsætte en længere mindsteperiode for medlemskab; nævnte forordnings artikel 5 bør ændres tilsvarende;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 5, litra c), i forordning (EF) nr. 919/94 affattes således:
»c) hvert medlem forpligter sig til at forblive i producentorganisationen i en periode på mindst et år og at meddele sin udmeldelse skriftligt senest den 31. maj med virkning fra den 1. januar det følgende år. Medlemsstaterne kan fastsætte en længere mindsteperiode for medlemskab, hvilket de i så fald meddeler Kommissionen. Producentorganisationernes vedtægter kan fastsætte et længere udmeldelsesvarsel«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1999.
A Bizottság 630/1999/EK rendelete
(1999. március 24.)
a banántermelő szervezetek tekintetében a 404/93/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 919/94/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1637/98/EK rendelettel [1] módosított, a banán piacának közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 9. cikkére,
mivel a 919/94/EK bizottsági rendelet [3] részletes szabályokat határoz meg a banántermelő szervezetek elismeréséről és működési módjáról; mivel e szervezetek stabilitásának, valamint kitűzött gazdasági céljaik elérésének biztosítása érdekében a fent említett rendelet 5. cikke előírja azt a minimális időtartamot, ameddig a tagoknak a szervezethez kell tartozniuk, és előírja a tagok kilépési szándékának bejelentése és a kilépés közötti legrövidebb időtartamot is;
mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy ezek az előírások túlságosan szigorúak; mivel annak érdekében, hogy az egyéni termelők könnyebben szerezhessenek tagságot ilyen termelői szervezetekben, és hogy ezen szervezetek jobban működjenek, a minimális tagsági időszaknak és a kilépés előtti felmondási időnek rövidebbnek kell lennie, továbbá a frisszöldség- és -gyümölcs-ágazatra érvényes rendelkezéseket kell e tárgyban elfogadni; mivel a tagállamoknak lehetőséget kell adni arra, hogy hosszabb minimális időtartamot határozhassanak meg; mivel ennek megfelelően a fent említett rendelet 5. cikkét módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 919/94/EK rendelet 5. cikkének c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
"c) minden tagnak vállalnia kell, hogy legalább egy éven át a termelői szervezethez tartozik, és kilépési szándékáról legkésőbb május 31-ig írásbeli nyilatkozatot nyújt be, amely a következő év január 1-jétől teszi lehetővé a kilépést. A tagállamok ennél hosszabb minimális tagsági időtartamot is meghatározhatnak, erről azonban értesíteniük kell a Bizottságot. A termelői szervezetek társulási alapszabálya hosszabb értesítési kötelezettséget is előírhat kilépési szándék esetén."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1999. március 24-én.