KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1043/2006
af 7. juli 2006
om fastsættelse af den faktiske olivenolieproduktion og enhedsbeløbet for produktionsstøtten for produktionsåret 2004/05
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), særlig artikel 5,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (2), særlig artikel 17a, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF reduceres enhedsbeløbet for produktionsstøtten i en medlemsstat, hvis den faktiske produktion overstiger den nationale garantimængde, som er fastsat i samme artikels stk. 3. For at vurdere, hvor stor overskridelsen er, bør der for Grækenlands, Spaniens, Frankrigs, Italiens og Portugals vedkommende tages hensyn til den anslåede produktion af spiseoliven, udtrykt som olivenolieækvivalent på grundlag af de dertil svarende koefficienter, som for Grækenlands vedkommende er nævnt i Kommissionens beslutning 2001/649/EF (3), for Spaniens vedkommende i Kommissionens beslutning 2001/650/EF (4), for Frankrigs vedkommende i Kommissionens beslutning 2001/648/EF (5), for Italiens vedkommende i Kommissionens beslutning 2001/658/EF (6) og for Portugals vedkommende i Kommissionens beslutning 2001/670/EF (7).
(2)
For at enhedsbeløbet for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud, kan beregnes, skal den anslåede produktion bestemmes for det pågældende produktionsår i henhold til artikel 17a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2261/84. Dette beløb skal fastsættes således, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgås. Beløbet vedrører også spiseoliven udtrykt som olivenolieækvivalent. For produktionsåret 2004/05 er den anslåede produktion og enhedsbeløbet for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud, fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1709/2005 (8).
(3)
For at kunne fastsætte den faktiske produktion, som retten til støtte er anerkendt for, skal de pågældende medlemsstater i henhold til artikel 14, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98 (9) inden den 15. maj efter hvert produktionsår give Kommissionen meddelelse om den mængde, der er ydet støtte for. Ifølge de modtagne meddelelser ser det ud til, at der for produktionsåret 2004/05 er ydet støtte for 484 598 t i Grækenland, 1 107 906 t i Spanien, 3 107 t i Frankrig, 951 528 t i Italien, 45 296 t i Portugal og 26 t i Slovenien.
(4)
Når medlemsstaterne yder støtte for disse mængder, betyder det, at der er foretaget kontrol i henhold til forordning (EØF) nr. 2261/84 og (EF) nr. 2366/98. Fastsættelsen af den faktiske produktion på basis af de af medlemsstaterne meddelte oplysninger om de mængder, der er ydet støtte for, foregriber dog ikke de konklusioner, der kan drages af kontrollen af disse oplysningers nøjagtighed i forbindelse med proceduren for regnskabsafslutning.
(5)
Under hensyn til den faktiske produktion bør enhedsbeløbet for produktionsstøtten, som er nævnt i artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF, og som skal betales for den støtteberettigede faktiske produktion, også fastsættes.
(6)
For Sloveniens vedkommende følger det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der er fastsat i denne forordning, af anvendelsen i 2005 af den procentdel, der er omhandlet i artikel 143a i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (10), som fastlagde fælles regler for den fælles landbrugspolitiks direkte støtteordninger og for visse støtteordninger til fordel for landbrugerne.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Olivenolie og Spiseoliven -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsåret 2004/05 er den faktiske produktion, der skal lægges til grund for støtten til olivenolie som nævnt i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF:
-
484 598 t for Grækenland
-
1 107 906 t for Spanien
-
3 107 t for Frankrig
-
951 528 t for Italien
-
45 296 t for Portugal
-
26 t for Slovenien.
2. For produktionsåret 2004/05 er enhedsstøttebeløbet for produktionsstøtten, der skal betales for den støtteberettigede faktiske produktion som nævnt i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF:
-
130,27 EUR/100 kg for Grækenland
-
90,53 EUR/100 kg for Spanien
-
132,25 EUR/100 kg for Frankrig
-
73,93 EUR/100 kg for Italien
-
132,25 EUR/100 kg for Portugal
-
39,68 EUR/100 kg for Slovenien.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2006.
A BIZOTTSÁG 1043/2006/EK RENDELETE
(2006. július 7.)
a tényleges olívaolaj-termelésnek és az egységnyi termelési támogatásnak a 2004/2005. gazdasági évre történő meghatározásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikkére,
tekintettel az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 17a. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 136/66/EGK rendelet 5. cikkéből következően az egységnyi termelési támogatást minden olyan tagállamban ki kell igazítani, amelynek tényleges termelése meghaladja az említett cikk (3) bekezdésében megállapított nemzeti garantált mennyiséget. A túltermelés mértékének meghatározásakor Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország és Portugália esetében figyelembe kell venni a becsült étkezésiolajbogyó-termelést, amelyet olívaolaj-egyenértékben fejeznek ki, Görögország esetében a 2001/649/EK bizottsági határozat (3), Spanyolország esetében a 2001/650/EK bizottsági határozat (4), Franciaország esetében a 2001/648/EK bizottsági határozat (5), Olaszország esetében a 2001/658/EK bizottsági határozat (6) és Portugália esetében a 2001/670/EK bizottsági határozat (7) szerinti együtthatók alapján.
(2)
A 2261/84/EGK rendelet 17a. cikkének (1) bekezdése szerint az olívaolaj után nyújtott termelési támogatás előlegként kifizethető egységnyi összegének megállapításához meg kell határozni a szóban forgó gazdasági év becsült termelését. Az összeg nagyságát úgy kell meghatározni, hogy semmiképpen ne történhessen jogosulatlan kifizetés az olajbogyó-termelők részére. Az összeg az olívaolaj-egyenértékben kifejezett étkezési olajbogyóra is vonatkozik. A 2004/2005. gazdasági évre vonatkozóan a becsült termelést és az előlegként kifizethető egységnyi termelési támogatási összeget az 1709/2005/EK bizottsági rendeletben (8) állapították meg.
(3)
Annak érdekében, hogy a Bizottság megállapíthassa a tényleges termelést, amelyre a támogatási jogosultság el lett ismerve, a tagállamok - a 2366/98/EK bizottsági rendelet (9) 14. cikke (4) bekezdésének megfelelően - minden gazdasági év után legkésőbb május 15-én kötelesek közölni vele a tagállamonkénti támogatható mennyiséget. E közlések alapján a 2004/2005. gazdasági évben támogatásra jogosult mennyiség Görögország esetében 484 598 tonna, Spanyolország esetében 1 107 906 tonna, Franciaország esetében 3 107 tonna, Olaszország esetében 951 528 tonna, Portugália esetében 45 296 tonna és Szlovénia esetében 26 tonna.
(4)
A tagállamok által támogathatónak minősített mennyiségeknek szükségképpen át kellett esniük a 2261/84/EGK és a 2366/98/EK rendelet szerinti ellenőrzéseken. A támogatható mennyiségekről beküldött tagállami információk alapján megállapított tényleges termelés azonban nem érinti a közölt adatok valódiságának a számlaelszámolási eljárás során történő ellenőrzéséből esetlegesen levonható következtetéseket.
(5)
A tényleges termelést figyelembe véve indokolt megállapítani a 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerinti, a tényleges termelés támogatásra jogosult mennyiségeire fizetendő egységnyi termelési támogatás összegét is.
(6)
Szlovénia esetében a termelési támogatás e rendeletben előírt egységnyi összegét úgy állapították meg, hogy a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapítására és a mezőgazdasági termelőket segítő egyes támogatási rendszerek létrehozására vonatkozó 1782/2003/EK tanácsi rendelet (10) 143a. cikke szerinti százalékarányt alkalmazták a 2005. évre.
(7)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olívaolaj- és Étkezésiolajbogyó-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 136/66/EGK rendelet 5. cikke szerinti, olívaolaj után nyújtott támogatás szempontjából a 2004/2005. gazdasági évben az alábbi tényleges termelést kell figyelembe venni:
-
Görögország esetében 484 598 tonna,
-
Spanyolország esetében 1 107 906 tonna,
-
Franciaország esetében 3 107 tonna,
-
Olaszország esetében 951 528 tonna,
-
Portugália esetében 45 296 tonna,
-
Szlovénia esetében 26 tonna.
(2) A 136/66/EGK rendelet 5. cikke szerinti, a tényleges termelés támogatható mennyiségei után fizetendő termelési támogatás egységnyi összege a 2004/2005. gazdasági év vonatkozásában a következő:
-
Görögország esetében 100 kilogrammonként 130,27 EUR,
-
Spanyolország esetében 100 kilogrammonként 90,53 EUR,
-
Franciaország esetében 100 kilogrammonként 132,25 EUR,
-
Olaszország esetében 100 kilogrammonként 73,93 EUR,
-
Portugália esetében 100 kilogrammonként 132,25 EUR,
-
Szlovénia esetében 100 kilogrammonként 39,68 EUR.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. július 7-én.