Kommissionens forordning (EF) nr. 2297/2003
af 23. december 2003
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 af 22. maj 2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2084/2003(2), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Bilag II til forordning (EF) nr. 1081/2000 indeholder en liste over de personer, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler.
(2) Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1081/2000 giver Kommissionen bemyndigelse til at ændre bilag II under hensyntagen til afgørelser om ajourføring af bilaget til fælles holdning 2000/346/FUSP(3). I overensstemmelse med artikel 11 i fælles holdning 2003/297/FUSP(4) læses henvisninger til fælles holdning 2000/346/FUSP som henvisninger til fælles holdning 2003/297/FUSP.
(3) Rådets afgørelse 2003/907/FUSP(5) ændrer bilaget til fælles holdning 2003/297/FUSP, som indeholder en liste over personer, der er omfattet af de deri anførte restriktive foranstaltninger. Bilag II til forordning (EF) nr. 1081/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4) For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør den træde i kraft øjeblikkeligt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 1081/2000 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2003.
A Bizottság 2297/2003/EK rendelete
(2003. december 23.)
a belső elnyomásra vagy terrorizmusra felhasználható felszerelések Burmába/Mianmarba való értékesítésének, szállításának és kivitelének tilalmáról, valamint az ebben az országban jelentős kormányzati tisztséget betöltő egyes személyek pénzkészleteinek befagyasztásáról szóló 1081/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 60. és 301. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 2084/2003/EK tanácsi rendelettel [1] módosított, a belső elnyomásra vagy terrorizmusra felhasználható felszerelések Burmába/Mianmarba való értékesítésének, szállításának és kivitelének tilalmáról, valamint az ebben az országban jelentős kormányzati tisztséget betöltő egyes személyek pénzkészleteinek befagyasztásáról szóló, 2000. május 22-i 1081/2000/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 4. cikke első francia bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1081/2000/EK rendelet II. melléklete felsorolja azokat a személyeket, amelyekre az említett rendelet alapján kiterjed a pénzkészletek befagyasztásának hatálya;
(2) Az 1081/2000/EK rendelet 4. cikke felhatalmazza a Bizottságot, hogy a II. mellékletet a 2000/346/KKBP közös álláspont [3] mellékletét frissítő határozatok figyelembe vételével módosítsa. A 2003/297/KKBP közös álláspont [4] 11. cikke szerint a 200/346/KKBP közös álláspontra történő hivatkozásokat a 2003/297/KKBP közös álláspontra történő hivatkozásoknak kell tekinteni.
(3) A 2003/907/KKBP tanácsi határozat [5] módosítja a 2003/297/KKBP közös álláspont mellékletét, amely meghatározza az említett közös álláspont korlátozó intézkedéseinek hatálya alá tartozó személyek jegyzékét. Ezért az 1081/2000/EK rendelet II. mellékletét megfelelően módosítani kell.
(4) Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1018/2000/EK rendelet II. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.