*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 3. juli 1984
om fastlaeggelse af det saerlige maerke for fersk koed som omhandlet i artikel 5, litra a), i Raadets direktiv 64/433/EOEF
(84/371/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 83/90/EOEF (2), saerlig artikel 5, litra a), og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 5, litra a), i direktiv 64/433/EOEF kan visse kategorier af koed ikke sendes fra en medlemsstats omraade til en anden medlemsstats omraade, medmindre koedet skal behandles i overensstemmelse med Raadets direktiv 77/99/EOEF (3), og er forsynet med et saerligt maerke;
det er noedvendigt at indfoere et maerke, som er let genkendeligt, og som giver den noedvendige garanti for, at dette koed kan skelnes fra andet koed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det i artikel 5, litra a), i direktiv 64/433/EOEF omhandlede maerke er det, som er beskrevet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1984.
A Bizottság határozata
(1984. július 3.)
a 64/433/EGK irányelv 5. cikkének a) pontjában említett friss húsra vonatkozó különleges jelölés jellemzőinek megállapításáról
(84/371/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 83/90/EGK irányelvvel [1] módosított, a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/433/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 5. cikke a) pontjára,
mivel a 64/433/EGK irányelv 5. cikkének a) pontja értelmében bizonyos kategóriákba tartozó hús csak abban az esetben szállítható egyik tagállam területéről egy másik tagállam területére, amennyiben arra szánják, hogy átessen a 77/99/EGK [3] tanácsi irányelvben előírt kezelések egyikén, valamint különleges jelöléssel látták el;
mivel el kell fogadni egy olyan jelölést, amely könnyen felismerhető, és biztosítja a hús megkülönböztetéséhez szükséges garanciákat;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 64/433/EGK irányelv 5. cikkének a) pontjában említett célokra a mellékletben meghatározott leírásnak megfelelő jelölést kell alkalmazni.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1984. július 3-án.