++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 897/75
af 18 . marts 1975
om indgaaelse af en supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtning :
Som foelge af at Norge ikke har tiltraadt De europaeiske Faellesskaber , boer der indgaas en supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Paa Faellesskabets vegne indgaas den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island .
Protokollens tekst er knyttet som bilag til denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at underskrive den i artikel 1 omhandlede protokol , og til at overdrage ham den noedvendige fuldmagt til at forpligte Faellesskabet ( 1 ) .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1975 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .
A Tanács 897/75/EGK rendelete
(1975. március 18.)
az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének elfogadásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére;
tekintettel a Bizottság ajánlására;
mivel, tekintve, hogy Norvégia nem csatlakozott az Európai Közösségekhez, el kell fogadni az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét a Tanács a Közösség nevében elfogadja.
A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett jegyzőkönyv aláírására jogosult személyt, és ráruházza a Közösséget jogilag kötelező aláíráshoz [1] szükséges hatáskört.
3. cikk
Ez a rendelet 1975. május 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1975. március 18-án.