KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. februar 2007
om ændring af beslutning 2004/432/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer K(2007) 403)
(EØS-relevant tekst)
(2007/115/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og artikel 29, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 96/23/EF fastsættes kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til direktivet omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer. I henhold til direktiv 96/23/EF er optagelse eller opretholdelse på de lister over tredjelande, der er omhandlet i fællesskabslovgivningen, og hvorfra medlemsstaterne kan indføre dyr og produkter af animalsk oprindelse, som er omfattet af direktivet, betinget af, at de pågældende tredjelande forelægger en plan med oplysninger om de garantier, de stiller med hensyn til overvågning af de grupper af restkoncentrationer og stoffer, som er omhandlet i direktivet.
(2)
Kommissionens beslutning 2004/432/EF af 29. april 2004 om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF (2), indeholder en liste over de tredjelande, der har forelagt en overvågningsplan for restkoncentrationer med oplysninger om de garantier, de stiller med henblik på opfyldelse af direktivets bestemmelser.
(3)
Visse tredjelande har forelagt Kommissionen overvågningsplaner for restkoncentrationer vedrørende dyr og produkter af animalsk oprindelse, som ikke for øjeblikket er opført i beslutning 2004/432/EF. Evalueringen af disse planer og de supplerende oplysninger, Kommissionen har anmodet om, giver tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i de pågældende tredjelande for så vidt angår de anførte dyr og produkter. De pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor optages på listen i beslutningen for de pågældende tredjelande.
(4)
Visse tredjelande har selv bedt om ikke at blive optaget på listen i beslutning 2004/432/EF for så vidt angår nogle kategorier af dyr og produkter af animalsk oprindelse. Angivelserne vedrørende de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor udgå af listen for de pågældende tredjelande.
(5)
Visse tredjelande, der for øjeblikket er opført på listen for så vidt angår visse dyr og produkter af animalsk oprindelse i henhold til beslutning 2004/432/EF, har ikke forelagt Kommissionen de krævede garantier for nogle af de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse. Da der ikke foreligger sådanne garantier, bør de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse derfor udgå af listen for de pågældende tredjelande. Disse tredjelande er blevet underrettet herom.
(6)
Derudover er visse tredjelande opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår kød af kvæg, får og geder, svin samt dyr af hestefamilien med begrænsningen »Kun tarme«. Denne begrænsning blev indsat i bilaget som en oplysning om de tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere tarme. De pågældende tredjelande skal imidlertid ikke forelægge en overvågningsplan for restkoncentrationer specifikt for tarme til godkendelse, da det ikke anses for nødvendigt at have en overvågningsplan for restkoncentrationer for disse produkter. Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør angivelser, ud for hvilke begrænsningen »Kun tarme« er anført, derfor udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF, uden at det i øvrigt er til hinder for import af sådanne produkter.
(7)
EFTA-Tilsynsmyndigheden har ansvaret for at evaluere overvågningsplanerne for restkoncentrationer for alle kategorier af dyr og produkter af animalsk oprindelse fra Norge. Derfor bør angivelserne for Norge udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(8)
Statsunionen Serbien og Montenegro er blevet opløst. Derfor bør fodnoten vedrørende den tidligere betegnelse udgå af listen i bilaget.
(9)
Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning finder anvendelse fra syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2007. február 12.)
a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló 2004/432/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2007) 403. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2007/115/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésére és (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 96/23/EK irányelv megállapítja az I. mellékletben felsorolt anyagok és maradékanyag-csoportok megfigyelésére vonatkozó intézkedéseket. A 96/23/EK irányelv szerint az irányelv hatálya alá tartozó állatok és elsődleges állati termékek tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országoknak a közösségi jogszabályok szerint megállapított jegyzékére való felvételét és a jegyzéken való szerepeltetését egy olyan terv benyújtásától teszik függővé, amely az érintett harmadik országok által az irányelvben említett szermaradék- és anyagcsoportok megfigyelése vonatkozásában nyújtott garanciákat tartalmazza.
(2)
A harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/432/EK határozat (2) felsorolja azon harmadik országokat, amelyek az említett irányelvnek megfelelően már benyújtották az irányelv által megkövetelt garanciákat tartalmazó szermaradék-megfigyelési tervüket.
(3)
Egyes harmadik országok olyan, állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervet nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyek jelenleg nem szerepelnek a 2004/432/EK határozatban. Az ilyen tervek értékelése és a Bizottság által kért további információk elegendő garanciát nyújtanak ezekben a harmadik országokban az érintett állatokban és termékekben található szermaradékok megfigyelésére. Az érintett állatokat és állati eredetű termékeket fel kell venni a harmadik országoknak a határozatban szereplő jegyzékébe.
(4)
Egyes harmadik országok kérelmezték, hogy bizonyos állat- és állatieredetűtermék-kategóriában ne vegyék fel őket a 2004/432/EK határozat jegyzékébe. Az érintett állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni a harmadik országok határozatban szereplő jegyzékéből.
(5)
Egyes harmadik országok, amelyek bizonyos állat- és állatieredetűtermék-kategóriában szerepelnek a 2004/432/EK határozat jegyzékében, néhány állatra és állati eredetű termékre vonatkozóan nem nyújtották be a Bizottságnak a kért garanciákat. Ezen garanciák hiányában az érintett állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni a harmadik országok határozatban szereplő jegyzékéből. Az érintett harmadik országokat értesítették erről.
(6)
Továbbá egyes harmadik országok a 2004/432/EK határozat mellékletében is szerepelnek a szarvasmarhafélék, a juhfélék/kecskefélék, a sertés és a lófélék vonatkozásában „kizárólag tisztított állati belek” korlátozással. A korlátozásról a melléklet nyújt információt oly módon, hogy megjelöli azokat a harmadik országokat, amelyek számára engedélyezni kell a tisztított állati belek behozatalát. Az érintett harmadik országoknak a tisztított állati belekre vonatkozóan azonban nem kell szermaradéktervet jóváhagyásra benyújtaniuk, hiszen ezen termékek esetében nincs szükség szermaradék-megfigyelési tervre. Ennek megfelelően, a közösségi jogszabályok átláthatósága érdekében a „kizárólag tisztított állati belek” korlátozást tartalmazó bejegyzéseket el kell hagyni a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékből ezen termékek importjának sérelme nélkül.
(7)
A Norvégiából származó összes állat- és állatieredetűtermék-kategória szermaradék-megfigyelési tervének értékelése az EFTA Felügyelő Hatóság feladata. Ezért az erre az országra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni a 2004/432/EK határozat mellékletének jegyzékéből.
(8)
Szerbia és Montenegró államközössége felbomlott. Ezért az előző elnevezésre utaló lábjegyzetet el kell hagyni a melléklet jegyzékéből.
(9)
A 2004/432/EK határozatot tehát ennek megfelelően módosítani kell.
(10)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2004/432/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik naptól kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2007. február 12-én.