RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 363/93 af 10. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1323/90 om indfoerelse af en saerlig stoette til faare- og gedeopdraet i visse ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 (2) er der fastsat overgangsbestemmelser for produktionsaarene 1990, 1991 og 1992, saa laenge Det Forenede Kongerige anvender den variable slagtepraemie, for gradvis at naa frem til en enhedspraemie senest i produktionsaaret 1993; Det Forenede Kongerige besluttede af afskaffe naevnte praemie fra begyndelsen af produktionsaaret 1992; som foelge af den monetaere uro med maerkbare foelger for EF-markedet for faarekoed i 1992, isaer i omraadet Irland/Nordirland, boer disse overgangsbestemmelser viderefoeres indtil udgangen af produktionsaaret 1992 for saa vidt angaar dette omraade;
ligeledes som foelge af naevnte monetaere uro boer den saerlige stoette i forbindelse med foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1323/90 (3) foroeges for det paagaeldende produktionsaar -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 indsaettes som stk. 7a:
»7a. Stk. 7 anvendes fortsat for produktionsaaret 1992, selv om Det Forenede Kongerige ikke laengere goer brug af bestemmelserne i denne artikel.«
Artikel 2
I forordning (EOEF) nr. 1323/90 indsaettes som artikel 1a:
»Artikel 1a
Uanset artikel 1 udbetales den saerlige stoette med foelgende enhedsbeloeb for produktionsaaret 1992:
- 7 ECU pr. moderfaar for de producenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2 og 4, i forordning (EOEF) nr. 3013/89
- 4,9 ECU pr. moderfaar for de producenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, i naevnte forordning
- 4,9 ECU pr. ged for de producenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i naevnte forordning
- 4,9 ECU pr. hundyr af faarerace i tilfaelde af anvendelse af artikel 5, stk. 8, andet afsnit, i naevnte forordning.«
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1993.