RÅDETS AFGØRELSE
af 20. december 2007
om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår Central Bank of Malta
(2007/883/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1,
under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2007/17 af 29. november 2007 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Central Bank of Malta (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der efter henstilling fra ECB’s Styrelsesråd godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.
(2)
Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2007/504/EF af 10. juli 2007 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Maltas indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 (2) opfylder Malta nu de nødvendige betingelser for indførelse af euroen, og dispensationen til fordel for Malta, jf. artikel 4 i tiltrædelsestraktaten af 2003, ophæves med virkning fra den 1. januar 2008.
(3)
I medfør af artikel 20 i den ændrede lov om Central Bank of Malta, som træder i kraft den 1. januar 2008, revideres årsregnskaberne for Central Bank of Malta i overensstemmelse med artikel 27 i ESCB-statutten.
(4)
I forlængelse af ophævelsen af dispensationen til fordel for Malta har ECB’s Styrelsesråd henstillet, at Rådet godkender PricewaterhouseCoopers og Ernst & Young som eksterne revisorer for Central Bank of Malta for regnskabsåret 2008.
(5)
ECB’s Styrelsesråds henstilling bør følges og Rådets afgørelse 1999/70/EF (3) ændres i overensstemmelse hermed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I artikel 1 i afgørelse 1999/70/EF indsættes følgende stykke:
»15. PricewaterhouseCoopers og Ernst & Young godkendes i fællesskab som eksterne revisorer for Central Bank of Malta for regnskabsåret 2008.«
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles Den Europæiske Centralbank.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2007. december 20.)
a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Central Bank of Malta külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról
(2007/883/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszerének és az Európai Központi Banknak az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt alapokmányáról szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 27.1. cikkére,
tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Tanácsához intézett, a Central Bank of Malta külső könyvvizsgálóiról szóló, 2007. november 29-i EKB/2007/17 ajánlására (1),
mivel:
(1)
Az Európai Központi Bank (EKB) és az eurorendszer nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.
(2)
A Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Málta általi, 2008. január 1-jén történő bevezetéséről szóló, 2007. július 10-i 2007/504/EK tanácsi határozat (2) 1. cikke szerint Málta teljesítette a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket, és a 2003-as csatlakozási okmány 4. cikkében említett, Máltára vonatkozó eltérés 2008. január 1-jei hatállyal megszűnik.
(3)
A Central Bank of Maltáról szóló, 2008. január 1-jén hatályba lépő módosított törvény 20. cikke alapján a Central Bank of Malta éves pénzügyi kimutatásainak ellenőrzése a KBER alapokmányának 27. cikkével összhangban történik.
(4)
A Máltára vonatkozó eltérés megszűnését követően az EKB Kormányzótanácsa azt ajánlotta, hogy a Tanács a Central Bank of Malta külső könyvvizsgálójaként a 2008. pénzügyi évre a PricewaterhouseCooperst és az Ernst & Youngot hagyja jóvá.
(5)
Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és ennek megfelelően az 1999/70/EK tanácsi határozatot (3) módosítani,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az 1999/70/EK határozat 1. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
„(15) A PricewaterhouseCooperst és az Ernst & Youngot, mint a Central Bank of Malta közös külső könyvvizsgálóját, a 2008. pénzügyi évre a Tanács jóváhagyja.”
2. cikk
Erről a határozatról az Európai Központi Bankot tájékoztatni kell.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2007. december 20-án.