*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. juli 1984
om aendring af bilag I til Raadets beslutning 77/795/EOEF om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet
(84/422/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets beslutning 77/795/EOEF af 12. december 1977 om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet (1), saerlig artikel 5, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er fra Frankrig, Italien, Nederlandene og Det forenede Kongerige modtaget anmodninger om aendringer af bilag I til Raadets beslutning;
Kommissionen er overbevist om, at disse aendringer opfylder kravene i artikel 5, stk. 2, i Raadets beslutning -
TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til Raadets beslutning 77/795/EOEF aendres som anfoert i bilaget til denne afgoerelse.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1984.
A Bizottság 84/422/EGK határozata
(1984. július 24.)
a Közösségben található felszíni édesvíz minőségére vonatkozó közös információcsere-eljárás létrehozásáról szóló 77/795/EGK tanácsi határozat I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Közösségben található felszíni édesvíz minőségére vonatkozó közös információcsere-eljárás létrehozásáról szóló, 1977 december 12-i 77/795/EGK tanácsi határozatra [1], és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,
mivel Franciaországtól, Olaszországtól, Hollandiától és az Egyesült Királyságtól kérés érkezett az említett tanácsi határozat I. mellékletének módosítására vonatkozóan,
mivel a Bizottság megállapította, hogy ezek a módosítások eleget tesznek a tanácsi határozat 5. cikke (2) bekezdése követelményeinek,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács 77/795/EGK határozatának I. melléklete e határozat mellékletében felsorolt mintavételi- vagy mérőállomások tekintetében módosul.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1984. július 24-én.