*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1323/86
af 5. maj 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1351/72 om anerkendelse af producentsammenslutningerne i humlesektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3800/85 af 31. december 1985 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3332/85 af 26. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1696/71 om den faelles markedsordning for humle (3) er artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 blevet aendret, bl.a. ved at det tillades producentsammenslutningerne at anvende stoetten ikke blot til foranstaltninger til at opnaa en koncentration af udbudet og medvirke til at stabilisere markedet ved at afsaette medlemmernes samlede produktion, men ogsaa til foranstaltninger til i faellesskab at tilpasse produktionen til markedets behov og forbedre den; det er derfor noedvendigt at foretage en tilpasning af forordning (EOEF) nr. 1351/72 (4), som indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne til naevnte artikel 7;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 1, litra b), underlitra cc), i forordning (EOEF) nr. 1351/72 indsaettes efter ordene »stabilisering af markedet« foelgende:
»samt til foranstaltninger med henblik paa en tilpasning til markedets behov og en forbedring af produktionen«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1986.
A Bizottság 1323/86/EGK rendelete
(1986. május 5.)
a komlótermelők termelői csoportjainak elismeréséről szóló 1351/72/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 3800/85/EGK tanácsi rendelettel [1] módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 7. cikkének (5) bekezdésére,
mivel a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1696/71/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 1985. november 26-i 3332/85/EGK tanácsi rendelet [3] úgy módosította az előbbi rendelet 7. cikkét, hogy a termelői csoportok a támogatást ne kizárólag a kínálat nagyobb összpontosítására, vagy tagjaik teljes termésének értékesítésével nagyobb piaci stabilitást eredményező intézkedések céljaira használhassák fel, hanem olyan intézkedésekhez is, amelyek a termelés fejlesztését és piaci igényekhez igazítását szolgálják; mivel az említett 7. cikk alkalmazási szabályait tartalmazó 1351/72/EGK bizottsági rendeletet [4] ennek megfelelően módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1. cikk (1) bekezdése b) pontjának cc) alpontja a "piacstabilizációs" szó után a következő szavakkal egészül ki:
"valamint a termelés fejlesztését és piaci igényekhez igazítását szolgáló."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1986. május 5-én.