Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2001
af 31. juli 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 562/2000 vedrørende vakuumpakning af visse udskæringer af interventionskød og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1209/2001
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1512/2001(2), særlig artikel 47, stk. 8 og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 af 15. marts 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår offentligt interventionskøb af oksekød(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1082/2001(4), indeholder bestemmelser om indpakning af udskæringer straks efter udbening af interventionskød.
(2) Erfaringen viser, at det er nødvendigt at klarlægge situationen med hensyn til muligheden for vakuumindpakning af visse enkeltudskæringer af interventionskød. Forordning (EF) nr. 562/2000 bør derfor ændres.
(3) Artikel 1, stk. 2, litra b), i den engelske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 1209/2001 af 20. juni 2001 om fravigelse af forordning (EF) nr. 562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkød af oksekød(5), ændret ved forordning (EF) nr. 1496/2001(6), indeholder en fejl. Denne forordning bør derfor berigtiges.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag V til forordning (EF) nr. 562/2000 indsættes som punkt 3: "3. VAKUUMPAKNING AF VISSE ENKELTUDSKÆRINGER
Medlemsstaterne kan tillade vakuumpakning i stedet for individuel emballage, som omhandlet i punkt 1 for udskæringer af koderne INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 og 19."
Artikel 2
Den engelske version af forordning nr. 1209/2001 bør berigtiges:
Vedrører kun den engelske version.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2001.
A Bizottság 1564/2001/EK rendelete
(2001. július 31.)
az 562/2000/EK rendeletnek az intervenciós marhahús egyes darabjainak vákuumcsomagolására vonatkozó módosításáról és az 1209/2001/EK rendelet helyesbítéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1512/2001/EK rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak a 47. cikke (8) bekezdésére,
mivel:
(1) A legutóbb az 1082/2001/EK rendelettel [3] módosított, a marhahús felvásárlására vonatkozóan az 1254/1999/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2000. március 15-i 562/2000/EK bizottsági rendelet [4] meghatározza a húsdaraboknak a csontozást követő azonnali becsomagolására vonatkozó szabályokat valamint az intervenciós kicsontozásra vonatkozó különleges követelményeket.
(2) A tapasztalatok alapján tisztázni kell a helyzetet az intervenciós marhahús bizonyos egyedi darabjainak vákuumcsomagolásának lehetőségére tekintettel. Ezért az 562/2000/EK rendeletet megfelelően módosítani kell.
(3) Az 1496/2001/EK rendelettel [5] módosított, a marhahús felvásárlására vonatkozóan az 1254/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 562/2000/EK bizottsági rendelettől való eltérésről szóló, 2001. június 20-i 1209/2001/EK bizottsági rendelet [6] angol nyelvű változata az 1. cikk (2) bekezdés b) pontjában egy hibát tartalmaz. Ezért ezt a rendeletet helyesbíteni kell.
(4) Az e rendeletben előírt intézkedéseik összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 562/2000/EK rendelet V. melléklete a következő 3. ponttal egészül ki:
"3. BIZONYOS EGYEDI HÚSDARABOK VÁKUUMCSOMAGOLÁSA
A tagállamok az INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 és 19 kód alá sorolt húsdarabok esetében az 1. pontban előírt egyedi csomagolás helyett a vákuumcsomagolás engedélyezéséről határozhatnak."
2. cikk
Az 1209/2001/EK rendelet angol nyelvű változatának 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja a következőképpen hangzik:
"b) az intervenció keretében a következő vásárolható fel: az 562/2000/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésében említett hasított testek és féltestek egyenesen történő elvágásával előállított, öt bordával rendelkező elülső negyedek; a negyedek árát a hasított test árára alkalmazott 0,80 együtthatóval számolják ki."
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. július 31-én.