Kommissionens forordning (EF) Nr. 27/2002
af 28. december 2001
om ændring af bilag I, III, V, VII og IX til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/2001(2), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De fælles regler for indførsel af tekstilvarer fra tredjelande bør ajourføres for at tage hensyn til den seneste udvikling på flere områder.
(2) Rådet har ved forordning (EF) nr. 2474/2000(3) fastlagt den liste over tekstilvarer og beklædningsgenstande, der skal indarbejdes i GATT 1994 den 1. januar 2002.
(3) Moldova blev fuldgyldigt medlem af Verdenshandelsorganisationen den 27. juli 2001.
(4) Rådet godkendte ved afgørelse af 17. december 2001 undertegnelsen på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om ordninger for adgangen til markederne for tekstilvarer og beklædningsgenstande og om bemyndigelse til midlertidig anvendelse heraf.
(5) Folkerepublikken Kina blev fuldgyldigt medlem af Verdenshandelsorganisationen den 11. december 2001.
(6) Taiwan bliver fuldgyldigt medlem af Verdenshandelsorganisationen den 1. januar 2002.
(7) Visse koder i den kombinerede nomenklatur er blevet ændret som følge af revisionen af det harmoniserede systems nomenklatur, der er knyttet som bilag til konventionen om Verdenstoldorganisationen. Disse ændringer berører også visse koder i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93.
(8) Forordning (EØF) nr. 3030/93 bør derfor ændres tilsvarende.
(9) Af klarhedshensyn bør visse bilag udskiftes.
(10) For at sikre, at Fællesskabet efterlever sine internationale forpligtelser, bør foranstaltningerne i denne forordning anvendes med virkning fra den 1. januar 2002.
(11) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Tekstiludvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De kvantitative lofter for Kinas vedkommende for kategori 19, 76, ex 13, ex 24, ex 39, 123, 124, 125A, 126, 127A, 127B, 140 og 151B opretholdes ikke efter den 11. december 2001.
Artikel 2
Hvad angår de kvantitative lofter for 2002 ændres bilag I, III, V, VII og IX til forordning (EØF) nr. 3030/93 som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes med virkning fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.
A Bizottság 27/2002/EK rendelete
(2001. december 28.)
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet I., III., V., VII. és IX. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1809/2001/EK rendelettel módosított [1], a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 19. cikkére,
mivel:
(1) A textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályait frissíteni kell a közelmúlt néhány fejlesztésének figyelembevétele céljából.
(2) A Tanács a 2474/2000/EK rendelettel [3] elfogadta a textil- és ruházati termékeknek az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezménybe 2002. január 1-jével beépítendő jegyzékét.
(3) Moldova 2001. július 27-én a Kereskedelmi Világszervezet teljes jogú tagjává vált.
(4) A Tanács a 2001. december 17-i határozattal jóváhagyta az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között létrejött, a textil- és ruházati termékek piacra jutására vonatkozó szabályokról szóló, egyetértési megállapodás formájában megkötött megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírását és ideiglenes alkalmazásának engedélyezését.
(5) A Kínai Népköztársaság 2001. december 11-én a Kereskedelmi Világszervezet teljes jogú tagjává vált.
(6) Tajvan 2002. január 1-jén a Kereskedelmi Világszervezet teljes jogú tagjává válik.
(7) A Vámigazgatások Világszervezete egyezményéhez mellékelt harmonizált rendszer nómenklatúrájának felülvizsgálata következtében egyes Kombinált Nómenklatúra-kódokat módosítottak. Ezek a módosítások a 3030/93/EGK rendelet I. mellékletében szereplő egyes kódokat is érintik.
(8) A 3030/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(9) Az egyértelműség kedvéért egyes mellékleteket fel kell váltani.
(10) Annak biztosítása érdekében, hogy a Közösség eleget tegyen nemzetközi kötelezettségeinek, az e rendeletben előírt intézkedéseket 2002. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.
(11) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2001. évre Kína számára a 19., 76., ex 13., ex 24., ex 39., 123., 124., 125.A, 126., 127.A, 127.B, 140. és 151.B kategória tekintetében biztosított keretmennyiségeket 2001. december 11-től nem tartják fenn.
2. cikk
A 2002. évi keretmennyiségek tekintetében a 3030/93/EGK rendelet I., III., V., VII. és IX. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. december 28-án.