KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1181/2008
af 28. november 2008
om ændring af forordning (EF) nr. 616/2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148 sammenholdt med artikel 4,
under henvisning til Rådets afgørelse 2007/360/EF af 29. maj 2007 om indgåelse af aftaler i form af godkendte protokollater om ændring af indrømmelser vedrørende fjerkrækød mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Den Føderative Republik Brasilien og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT af 1994) (2), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (3) er det fastsat, at der skal stilles en sikkerhed på 50 EUR/100 kg på tidspunktet for indgivelse af licensansøgningen.
(2)
Da der gælder nye betingelser for import af produkter med oprindelse i Brasilien, bør der fastsættes et licenssikkerhedsbeløb af passende størrelse for at garantere, at toldkontingenterne forvaltes korrekt, og sikre de erhvervsdrivende tilfredsstillende adgang til toldkontingenterne.
(3)
Da sikkerheden også nedsættes med henblik på en passende forvaltning, bør den største mængde, som hver importør har ret til at ansøge om for kontingenterne i gruppe 1, forhøjes.
(4)
Forordning (EF) nr. 616/2007 bør derfor ændres.
(5)
Da perioden for indgivelse af ansøgninger til den næste delperiode begynder den 1. december 2008, bør forordningen anvendes fra nævnte dato.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 616/2007 affattes således:
»5. Licensansøgningen omfatter mindst 100 tons og højst 10 % af den disponible mængde for det pågældende importtoldkontingents periode eller delperiode. For gruppe 2 og 3 kan licensansøgningen dog højst omfatte 5 % af den disponible mængde for det pågældende kontingent i den pågældende periode eller delperiode.
For gruppe 3, 6 og 8 er den mindste mængde, licensansøgningen skal omfatte, nedsat til 10 tons.«
Artikel 2
Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 616/2007 affattes således:
»2. Der stilles en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning.
For ansøgninger vedrørende gruppe 1, 4 og 7 er sikkerheden dog på 10 EUR/100 kg.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. december 2008.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den. 28. november 2008.
A BIZOTTSÁG 1181/2007/EK RENDELETE
(2008. november 28.)
a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról szóló 616/2007/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
tekintettel az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság között, valamint az Európai Közösség és a Thaiföldi Királyság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően a baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodások megkötéséről szóló, 2007. május 29-i 2007/360/EK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 2. cikkére,
mivel:
(1)
A 616/2007/EK bizottsági rendelet (3) 5. cikkének (2) bekezdése értelmében az engedélykérelem benyújtásával egy időben 100 kilogrammonként 50 EUR összegű biztosítékot kell letétbe helyezni.
(2)
Szem előtt tartva a Brazíliából származó termékek importjára alkalmazandó új feltételeket, indokolt olyan szintben megállapítani az engedélyhez kapcsolódó biztosíték összegét, amellyel biztosítható a vámkontingensek megfelelő kezelése és a piaci szereplőknek e vámkontingensekhez való elegendő hozzáférése.
(3)
Szem előtt tartva a biztosíték csökkentését, szintén a megfelelő kezelés óhajával, indokolt megnövelni a megengedett legnagyobb mennyiséget, amelyet az 1. csoportba tartozó kontingensek keretében egyazon piaci szereplő kérelmezhet.
(4)
A 616/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
Tekintettel arra, hogy a következő alidőszakra vonatkozó kérelmek benyújtásának időszaka 2008. december 1-jén kezdődik, feltétlenül szükséges, hogy e rendelet rendelkezései az említett időponttól fogva legyenek alkalmazandók.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 616/2007/EK rendelet 4. cikkének (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(5) Az engedélykérelemnek legalább 100 tonnára és legfeljebb az érintett kontingens keretében az adott időszakban, illetőleg alidőszakban rendelkezésre álló mennyiség 10 %-ára kell vonatkoznia. A 2. és a 3. csoport esetében azonban az engedélykérelemnek legfeljebb az adott alidőszak alatt az érintett vámkontingens keretében rendelkezésre álló mennyiség 5 %-ára kell vonatkoznia.
A 3., a 6. és a 8. csoport esetében 10 tonnára csökken a legkisebb mennyiség, amelyre az engedélykérelemnek vonatkoznia kell.”
2. cikk
A 616/2007/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(2) Engedélykérelem benyújtásakor 100 kilogrammonként 50 EUR összegű biztosítékot kell letétbe helyezni.
Az 1., a 4. és a 7. csoportot érintő kérelmek esetében azonban a biztosíték összege 100 kilogrammonként 10 EUR.”
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2008. december 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2008. november 28-án.