Kommissionens beslutning
af 13. oktober 2003
om ændring af beslutning 97/232/EF for så vidt angår ophævelse af Grønlands status som officielt fri for brucellose
(meddelt under nummer K(2003) 3575)
(EØS-relevant tekst)
(2003/736/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 3, stk. 1, og
og ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Rådets direktiv 91/68/EØF(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(4), fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet.
(2) Ved Kommissionens beslutning 97/232/EF(5), senest ændret ved beslutning 2003/111/EF(6), opstilles lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder.
(3) Det blev anerkendt, at Grønland opfyldte kravene i kapitel 1, II, i bilag A til direktiv 91/68/EØF, og derfor blev Grønland anerkendt som et tredjeland, der havde opfyldt de krav, der gælder for opnåelse af status som officielt brucellosefri.
(4) Grønland har meddelt Kommissionen, at det ikke agter at gennemføre stikprøvekontrol for Brucellosis melitensis hos får og geder.
(5) Grønland opfylder derfor ikke længere kravene i kapitel 1, II, 2, i bilag A til direktiv 91/68/EØF vedrørende udtagning af stikprøver. Grønland opfylder dermed ikke længere betingelserne for at blive anerkendt som officielt brucellosefri.
(6) Beslutning 97/232/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
"Del 5" i bilaget til beslutning 97/232/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 5. november 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2003.
A Bizottság határozata
(2003. október 13.)
a 97/232/EK határozatnak Grönland hivatalosan brucellózismentes státusza elvesztésének tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2003) 3575. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/736/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 807/2003/EK rendelettel [1] módosított, a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A legutóbb 806/2003/EK rendelettel [3] módosított 91/68/EGK tanácsi irányelv [4] megállapítja a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételeket.
(2) A legutóbb a 2003/111/EK határozattal [5] módosított 97/232/EK bizottsági határozat [6] megállapítja a tagállamok által juh- és kecskefélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeit.
(3) Grönland korábban elismerten megfelelt a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezetének II. pontjában megállapított követelményeknek, és ezért azt hivatalosan brucellózismentes státuszra jogosító feltételeket teljesítő harmadik országnak ismerték el.
(4) Grönland tájékoztatta a Bizottságot, hogy a továbbiakban nem szándékozik szúrópróbaszerű vizsgálatot végezni a Brucella melitensis kimutatására a juh- vagy kecskefélékben.
(5) Grönland ezért a továbbiakban már nem felel meg a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezetének II.2. pontjában meghatározott, a szúrópróbaszerű vizsgálatokra vonatkozó követelményeknek. Ezért Grönland a továbbiakban már nem teljesíti azokat a feltételeket, amelyek alapján hivatalosan brucellózismentesnek ismernék el.
(6) A 97/232/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 97/232/EK határozat mellékletének 5. része helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ezt a határozatot 2003. november 5-től kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. október 13-án.