KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juni 1993 om bemyndigelse af Belgien, Danmark, Tyskland, Irland og Det Forenede Kongerige til midlertidigt at tillade handel med froe af hesteboenner, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/401/EOEF
(93/415/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af olie- og spindplanter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/19/EOEF (2), saerlig artikel 17,
under henvisning til anmodning fra Belgien, Danmark, Irland, Tyskland og Det Forenede Kongerige, og
ud fra foelgende betragtninger:
I de ovennaevnte lande var produktionen i 1992 af froe af hesteboenner, der opfylder kravene i direktiv 66/401/EOEF, utilstraekkelig og kan derfor ikke daekke disse landes behov;
det er ikke muligt paa tilfredsstillende maade at daekke dette behov med froe, der opfylder alle kravene i naevnte direktiv, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande;
Belgien, Danmark, Tyskland, Irland og Det Forenede Kongerige boer derfor bemyndiges til for en periode, der udloeber den 31. juli 1993, at tillade handel med froe af ovennaevnte art, der opfylder mindre strenge krav;
desuden boer andre medlemsstater, der er i stand til at forsyne Belgien, Danmark, Tyskland, Irland og Det Forenede Kongerige med saadant froe, der ikke opfylder kravene i naevnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel hermed under forudsaetning af, at det er bestemt for Belgien, Danmark, Tyskland, Irland og Det Forenede Kongerige.;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale, henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Belgien bemyndiges til indtil den 31. juli 1993 at tillade handel med 200 tons froe af hesteboenner (Vicia faba L. (partim)) af foraarssorter af kategorien »certificeret froe af foerste generation«, der ikke opfylder betingelserne i bilag II til direktiv 66/401/EOEF med hensyn til mindste spireevne, under forudsaetning af:
a) at spireevnen mindst er paa 75 % for det rene froe
b) at den officielle etiket baerer foelgende oplysninger:
»Mindste spireevne 75 %; udelukkende bestemt for Belgien«.
2. Danmark bemyndiges til indtil den 31. juli 1993 at tillade handel med 40 tons froe af hesteboenner (Vicia faba L. (partim)) af foraarssorter af kategorien »certificeret froe af anden generation«, der ikke opfylder betingelserne i bilag II til direktiv 66/401/EOEF med hensyn til mindste spireevne, under forudsaetning af:
a) at spireevnen mindst er paa 75 % for det rene froe
b) at den officielle etiket baerer foelgende oplysninger:
»Mindste spireevne 75 %; udelukkende bestemt for Danmark«.
3. Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til indtil den 31. juli 1993 at tillade handel paa sit omraade med 1 000 tons froe af hesteboenner (Vicia faba L. (partim)) af foraarssorter af kategorien »certificeret froe af foerste generation«, der ikke opfylder betingelserne i bilag II til direktiv 66/401/EOEF med hensyn til mindste spireevne, under forudsaetning af:
a) at spireevnen mindst er paa 80 % for det rene froe
b) at den officielle etiket baerer foelgende oplysninger:
»Mindste spireevne 80 %; udelukkende bestemt for Tyskland«.
4. Irland bemyndiges til indtil den 31. juli 1993 at tillade handel med 20 tons froe af hesteboenner (Vicia faba L. (partim)) af foraarssorter med lavt garvesyreindhold af kategorien »certificeret froe af foerste generation«, der ikke opfylder betingelserne i bilag II til direktiv 66/401/EOEF med hensyn til mindste spireevne, under forudsaetning af:
a) at spireevnen mindst er paa 75 % for det rene froe
b) at den officielle etiket baerer foelgende oplysninger:
»Mindste spireevne 75 %; udelukkende bestemt for Irland«.
5. Det Forenede Kongerige bemyndiges til indtil den 31. juli 1993 at tillade handel med 3 000 tons froe af hesteboenner (Vicia faba L. (partim)) af foraarssorter med lavt garvesyreindhold af kategorien »certificeret froe af anden generation«, der ikke opfylder betingelserne i bilag II til direktiv 66/401/EOEF med hensyn til mindste spireevne, under forudsaetning af:
a) at spireevnen mindst er paa 75 % for det rene froe
b) at den officielle etiket baerer foelgende oplysninger:
»Mindste spireevne 75 %; udelukkende bestemt for Det Forenede Kongerige«.
Artikel 2
1. De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1, stk. 1, fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med hoejst 200 tons froe af hesteboenner under forudsaetning af, at det udelukkende er bestemt for Belgien. Den officielle etiket skal vaere forsynet med de i artikel 1, stk. 1, litra b), omhandlede angivelser.
2. Medlemsstaterne bemyndiges til paa de i artikel 1, stk. 2, fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med hoejst 40 tons froe af hesteboenner under forudsaetning af, at det udelukkende er bestemt for Danmark. Den officielle etiket skal vaere forsynet med de i artikel 1, stk. 2, litra b), omhandlede angivelser.
3. De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1, stk. 3, fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med hoejst 1 000 tons froe af hesteboenner under forudsaetning af, at det udelukkende er bestemt for Tyskland. Den officielle etiket skal vaere forsynet med de i artikel 1, stk. 3, litra b), omhandlede angivelser.
4. De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1, stk. 4, fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med hoejst 20 tons froe af hesteboenner under forudsaetning af, at det udelukkende er bestemt for Irland. Den officielle etiket skal vaere forsynet med de i artikel 1, stk. 4, litra b), omhandlede angivelser.
5. De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1, stk. 5, fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med hoejst 3 000 tons froe af hesteboenner under forudsaetning af, at det udelukkende er bestemt for Det Forenede Kongerige. Den officielle etiket skal vaere forsynet med de i artikel 1, stk. 5, litra b), omhandlede angivelser.
Artikel 3
Medlemsstaterne giver inden den 30. september 1993 Kommissionen meddelelse om, hvor stor en maengde froe der er afsat paa deres omraade i medfoer af denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1993.