RÅDETS AFGØRELSE
af 22. november 1999
om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område
(1999/784/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3,
under henvisning til Kommissionens forslag(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Resolution (97) 4 vedtaget af Europarådets ministerkomité den 20. marts 1997 bekræftede den fortsatte drift af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område, der oprindeligt blev oprettet ved resolution (92) 70, vedtaget af ministerkomitéen den 15. december 1992;
(2) alle medlemsstaterne er medlemmer af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område; Kommissionens repræsentation af Fællesskabet i dets forbindelser med Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område berører ikke den individuelle direkte repræsentation i observationsorganet af de enkelte medlemsstater i Den Europæiske Union;
(3) Rådet vedtog den 26. april 1999 en afgørelse om etablering af en fælles infrastruktur for statistisk information vedrørende industri og markeder inden for de audiovisuelle og dermed forbundne sektorer(4);
(4) der er derfor behov for at sikre komplementaritet mellem det arbejde, der er udført i henhold til ovennævnte rådsafgørelse og af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område;
(5) Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område bidrager til en styrkelse af konkurrenceevnen i Fælleskabets audiovisuelle industri, især ved at forbedre formidlingen af informationer i industrien, herunder navnlig de små og mellemstore virksomheder, og fremme gennemskueligheden på markedet -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fællesskabet er medlem af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område.
Artikel 2
Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i dets forbindelser med observationsorganet.
Artikel 3
De nødvendige bevillinger til Fællesskabets finansielle bidrag til observationsorganets driftsbudget godkendes af budgetmyndigheden i overensstemmelse med de gældende finansielle overslag.
Artikel 4
Inden udgangen af det tredje år efter året for vedtagelsen af denne afgørelse samt ved udløbet af denne afgørelse forelægger Kommissionen Europa-Parlementet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemførelsen af afgørelsen.
Artikel 5
Denne afgørelse udløber den sidste dag i den sidste måned af det femte år efter året for dens vedtagelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1999.
A Tanács 1999/784/EK határozata
(1999. november 22.)
a Közösségnek az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézetben való részvételéről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 157. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel:
(1) Az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága által 1997. március 20-án elfogadott (97)4 állásfoglalás megerősítette az eredetileg a Miniszteri Bizottság által 1992. december 15-én elfogadott (92)70 állásfoglalással létrehozott Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézet további működését.
(2) Valamennyi tagállam tagja az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézetnek; a Közösségnek az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézettel fennálló kapcsolataiban a Bizottság által ellátott képviselete nem befolyásolja maguknak, az Európai Unió egyes tagállamainak a közvetlen képviseletét.
(3) A Tanács 1999. április 26-án elfogadott egy határozatot, amellyel létrehozta az audiovizuális ágazat és az ahhoz kapcsolódó ágazatok iparára és piacaira vonatkozó közösségi statisztikai információs infrastruktúrát [4].
(4) Ezért szükséges a Tanács említett határozata alapján vállalt munka és az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézet egymást kiegészítő jellegének biztosítása.
(5) Az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézet hozzájárul a Közösség audiovizuális ipara versenyképességének javításához, nevezetesen az információknak az ipar, különösen a kis- és középvállalkozások részére történő átadásával és a piac jobb áttekinthetőségének elősegítésével,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Közösség az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézet tagja.
2. cikk
A Közösséget a Bizottság képviseli a Megfigyelő Intézettel fennálló kapcsolataiban.
3. cikk
A Megfigyelő Intézet működésének költségvetéséhez való közösségi hozzájárulás szükséges költségvetési alapjait a költségvetési hatóság engedélyezi a hatályos pénzügyi terveknek megfelelően.
4. cikk
Az e határozat elfogadásának évét követő harmadik év vége előtt, valamint miután e határozat hatályát veszti, a Bizottság benyújtja jelentését annak végrehajtásáról az Európai Parlament, a Tanács és a Gazdasági és Szociális Bizottság részére.
5. cikk
Ezt a határozatot az elfogadásának évét követő ötödik év utolsó hónapjának utolsó napjáig kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 1999. november 22-én.