KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. januar 1996 om kriterierne for indførelse og registrering af avlshovdyr i stambøger (Tekst af betydning for EØS) (96/78/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/427/EØF af 26. juni af 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr (1), særlig artikel 4, stk. 2, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 4, stk. 2, litra b), i direktiv 90/427/EØF skal der fastsættes kriterier for optagelse og registrering af hovdyr i stambøger;
det er derfor nødvendigt at fastlægge kriterierne for indførelse af avlshovdyr i stambøger;
nærmere fastlagte betingelser med hensyn til afstamning og identifikation skal være opfyldt inden indførelsen i stambogen;
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukket;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. For at kunne indføres i hovedafsnittet i sin races stambog skal registrerede hovdyr:
- stamme fra forældre, der er indført i hovedafsnittet i en stambog for samme race, og have en afstamning, der er fastlagt ifølge stambogens regler
- være identificeret som føl i moderens nærværelse ifølge stambogens regler, som i det mindste bør kræve et certifikat herom.
2. Uanset stk. 1, første led, kan et dyr indføres i hovedafsnittet med henblik på deltagelse i et krydsningsprogram, som avlsorganisationen eller foreningen har godkendt i henhold til den pågældende stambogs regler. Krydsningsprogrammet bør indeholde angivelse af de racer, der må deltage.
Artikel 2
1. Stambogens hovedafsnit kan i overensstemmelse med punkt 3, litra b), femte led, i bilaget til Kommissionens beslutning 92/353/EØF (2) om kriterierne for godkendelse eller anerkendelse af organisationer og foreninger, der fører eller opretter stambøger for registrerede enhovede dyr, opdeles i flere klasser efter dyrenes karakteristika. Kun hovdyr, der opfylder de i artikel 1 fastlagte kriterier, kan indføres under en af disse klasser.
2. Hvis en stambogs hovedafsnit omfatter flere klasser, skal et dyr fra en anden stambog indføres i den af stambogens klasser, hvis kriterier det opfylder.
Artikel 3
1. En avlsorganisation, der fører en stambog, kan beslutte, at et dyr, der ikke opfylder kriterierne i artikel 1, kan indføres i et supplerende afsnit i stambogen. Som forudsætning herfor skal dyret
- være identificeret ifølge de regler, der er fastsat i stambogen
- være bedømt som værende i overensstemmelse med racens standard
- opfylde minimumskriterier for karakteristika ifølge de regler, der er fastsat i stambogen.
2. Avlsorganisationen bør fastsætte regler, der åbner mulighed for, at sådanne dyrs afkom kan indføres i hovedafsnittet.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 1996.
A Bizottság határozata
(1996. január 10.)
a lófélék tenyésztési célú méneskönyvi bejegyzésének és nyilvántartásának előírásairól
(EGT vonatkozású szöveg)
(96/78/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a lófélék Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/427/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
mivel a 90/427/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint összehangolt előírásokat kell megállapítani a lófélék méneskönyvbe való bejegyzésének szabályozására;
mivel ezért a lófélék tenyésztési célú méneskönyvi bejegyzésének feltételeit meg kell állapítani;
mivel a méneskönyvi bejegyzés előtt a származásra és az azonosításra vonatkozó pontos feltételeknek kell megfelelni;
mivel a méneskönyvi osztályozáskor engedményeket kell tenni a különböző csoportokba és osztályokba történő besoroláskor, hogy az állatok bizonyos típusait ne zárják ki;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A fajta méneskönyvének fő csoportjába történő bejegyzéshez a nyilvántartott lóféléknek:
- olyan szülőktől kell származniuk, amelyek ugyanannál a fajtánál a méneskönyv fő csoportjába tartoznak, és az említett méneskönyv szabályaival összhangban megállapított leszármazási táblázatuk van,
- a csikóknál választás előtti azonosítást kell végezni, a méneskönyv szabályainak megfelelően, amelyek legalább a fedezési igazolást megkövetelik.
(2) Az (1) bekezdés első francia bekezdésétől eltérve, egy állat bejegyezhető a fő részbe, egy, a szervezet vagy szövetség az adott méneskönyv szabályaival összhangban jóváhagyott keresztezési programban való részvétel céljából. A keresztezési programnak meg kell neveznie azokat a fajtákat, amelyek részt vehetnek benne.
2. cikk
(1) Egy méneskönyv fő részét fel lehet osztani a nyilvántartott lófélék különböző osztályokba sorolásához, az állatok tenyészértékének megfelelően, méneskönyvet vezető vagy kiadó tenyésztő egyesületek és szövetségek jóváhagyására vagy elismerésére vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló 92/353/EGK bizottsági határozat [2] mellékletének 3. b) pontjának ötödik francia bekezdésével megegyezően. Kizárólag az 1. cikkben megállapított előírásoknak megfelelő lófélék jegyezhetők be az osztályok valamelyikébe.
(2) Ahol egy méneskönyv a fő részben több osztályt tartalmaz, egy másik méneskönyvből való állatot a méneskönyvnek abba az osztályába jegyeznek be, amelyik előírásait teljesíti.
3. cikk
(1) Egy méneskönyvet vezető szervezet vagy szövetség eldöntheti, hogy az 1. cikk előírásainak meg nem felelő állat bejegyezhető-e a méneskönyv egyik kiegészítő részébe. Az állatnak a következő követelményeknek kell megfelelnie:
- azonosítani kell a méneskönyvi szabályzattal összhangban,
- meg kell ítélni a fajtastandardnak való megfelelést,
- rendelkeznie kell a méneskönyvi szabályzatban megállapítottak szerinti minimális teljesítménnyel.
(2) A szervezetnek vagy szövetségnek meg kell határoznia azokat a szabályokat, amelyek lehetővé teszik az ilyen állatok utódainak a fő részbe való bekerülést.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1996. január 10-én.