Kommissionens Beslutning
af 3. april 2002
om ændring af beslutning 2001/781/EF om udarbejdelse af en håndbog over modtagende instanser og en ordliste over de dokumenter, som kan forkyndes, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager
(meddelt under nummer K(2002) 1132)
(2002/350/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 af 29. maj 2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager(1), særlig artikel 17, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iværksættelse af forordning (EF) nr. 1348/2000 forudsætter udarbejdelse og offentliggørelse af en håndbog med oplysninger om de modtagende instanser, der er omhandlet i artikel 2 i nævnte forordning.
(2) Det er endvidere i artikel 17, litra b), i forordning (EF) nr. 1348/2000 fastlagt, at der skal opstilles en ordliste på alle Den Europæiske Unions officielle sprog over de dokumenter, som kan forkyndes inden for rammerne af forordningen.
(3) I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1348/2000 blev Kommissionens beslutning 2001/781/EF af 25. september 2001 om udarbejdelse af en håndbog over de modtagende instanser og en ordliste over de dokumenter, som kan forkyndes, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager(2) offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(4) Håndbogen og ordlisten skal suppleres på grundlag af de oplysninger, Tyskland har meddelt Kommissionen.
(5) De foranstaltninger, der er fastsat ved denne beslutning, er i overensstemmelse med det rådgivende udvalgs udtalelse i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 1348/2000 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til beslutning 2001/781/EF (håndbog i henhold til artikel 17, litra a), i forordning (EF) nr. 1348/2000) ændres i overensstemmelse med bilag I til denne beslutning.
Artikel 2
Bilag II til beslutning 2001/781/EF (ordliste i henhold til artikel 17, litra b), i forordning nr. 1348/2000) ændres i overensstemmelse med bilag II til denne beslutning.
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2002.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2002. április 3.)
a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 1348/2000/EK tanácsi rendelet alapján az átvevő intézmények kézikönyvének és a kézbesíthető iratok gyűjteményének elfogadásáról szóló, 2001/781/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2002) 1132. számú dokumentummal történt)
(2002/350/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 2000. május 29-i 1348/2000/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 17. cikke a) és b) pontjára,
mivel:
(1) Az 1348/2000/EK rendelet végrehajtása érdekében szükséges volt az említett rendelet 2. cikkében előírt átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv összeállítása és közzététele.
(2) Az 1348/2000/EK rendelet 17. cikkének b) pontja előírja továbbá a rendelet alapján kézbesíthető iratok gyűjteményének összeállítását az Európai Unió hivatalos nyelvein.
(3) Az 1348/2000/EK rendelettel összhangban a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 1348/2000/EK tanácsi rendelet alapján az átvevő intézmények kézikönyvének és a kézbesíthető iratok elfogadásáról szóló, 2001. szeptember 25-i 2001/781/EK bizottsági határozatot[2] kihirdették az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
(4) A kézikönyvet és a gyűjteményt ki kell egészíteni a Bizottságnak Németország által megküldött információval.
(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1348/2000/EK rendelet 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2001/781/EK határozat I. melléklete (az 1348/2000/EK rendelet 17. cikkének a) pontjában említett kézikönyv) e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A 2001/781/EK határozat II. melléklete (az 1348/2000/EK rendelet 17. cikkének b) pontjában említett gyűjtemény) e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. április 3-án.