++++
RAADETS DIREKTIV
af 9 . december 1974
om aendring af direktiv 68/193/EOEF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
( 74/648/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
af nedenfor anfoerte grunde boer der foretages en aendring af visse bestemmelser i Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 3 ) , aendret ved direktiv 71/140/EOEF ( 4 ) ;
anvendelsesomraadet for direktiv 68/193/EOEF boer praeciseres ;
medlemsstaterne boer kunne opdele standardformeringsmateriale efter kvalitetskriterier ;
der er i bestemte egne saa gode vaekstbetingelser for formeringsmateriale , at der boer gives den paagaeldende medlemsstat mulighed for at goere undtagelse for produktion og handel inden for disse omraader med hensyn til formeringsmaterialets laengde ;
direktivets anvendelse kan skabe vanskeligheder for indfoersel i enkelte medlemsstater , da nogle af disse kraever forskellige oplysninger af importoererne ; disse oplysninger boer derfor harmoniseres ;
aendringerne af bilaget har i det vaesentlige til formaal at muliggoere direktivets anvendelse og boer derfor fastsaettes efter fremgangsmaaden i Den staaende komité for Froe - og Plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug ;
vindyrkning og handel med formeringsmateriale kan i en medlemsstat vaere af ringe oekonomisk betydning ; der maa derfor gives en saadan medlemsstat mulighed for fritagelse for at anvende hovedparten af direktivets bestemmelser -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktiv 68/193/EOEF aendres saaledes .
Artikel 2
Artikel 1 affattes saaledes :
" Dette direktiv vedroerer vegetativt formeringsmateriale af vin , i det foelgende benaevnt " formeringsmateriale " , som bringes i handelen inden for Faellesskabet . "
Artikel 3
I artikel 3 indsaettes foelgende stk . 1 a :
" 1 a . Medlemsstaterne kan opdele den i artikel 2 fastsatte kategori " standardformeringsmateriale " i klasser , som opfylder saerlige betingelser . Disse saerlige betingelser , betegnelsen eller en tidsbegraensning kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 . "
Artikel 4
I artikel 3 , stk . 4 , indsaettes foelgende litra c ) :
" c ) bemyndige medlemsstaterne til uanset bilag II , del III , nummer 1 . B . og nummer 2 . B , for produktion og handel inden for bestemte omraader at nedsaette mindstelaengden for det deri anfoerte formeringsmateriale , saafremt en saadan bemyndigelse kan begrundes med saerlige vaekstbetingelser " .
Artikel 5
1 . Artikel 11 bliver artikel 11 , stk . 1 .
2 . I artikel 11 indsaettes foelgende stk . 2 :
" 2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige forholdsregler for at foelgende oplysninger gives til den kompetente myndighed ved handel med formeringsmateriale fra en anden medlemsstat eller fra et tredjeland :
a ) art ( botanisk betegnelse ) ,
b ) sort og i givet fald klon ; disse angivelser anvendes i tilfaelde af podet vin saavel for grundstammer som for podekviste ,
c ) kategori ,
d ) formeringsmaterialets art ,
e ) produktionsland og officielt kontrolorgan ,
f ) ekspeditionsland ,
g ) importoer ,
h ) maengden af formeringsmateriale .
Der kan fastsaettes naermere bestemmelser for , hvorledes disse oplysninger skal gives efter den i artikel 17 fastsatte fremgangsmaade .
Artikel 6
Artikel 17a affattes saaledes :
" De aendringer i bilagene , der noedvendiggoeres af udviklingen i den videnskabelige eller tekniske viden , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 . "
Artikel 7
Artikel 18a affattes saaledes :
" Efter fremgangsmaaden i artikel 17 kan en medlemsstat paa begaering helt eller delvis fritages for forpligtelsen til at anvende dette direktiv , dog med undtagelse af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 12a , hvis vindyrkning og handel med formeringsmateriale er af ringe oekonomisk betydning paa dens omraade . "
Artikel 8
Bilag IV , afsnit A , litra a ) , nummer 2 , affattes saaledes :
" 2 . Navn og adresse paa den for lukningen ansvarlige person eller hans kendingsnummer . "
Artikel 9
Medlemsstaterne saetter senest den 1 . juli 1976 de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv .
Artikel 10
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1974 .
A Tanács 74/648/EGK irányelve
(1974. december 9.)
a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló 68/193/EGK irányelv módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottsággal véleményére [2],
mivel az alább ismertetett okok miatt szükségessé vált a legutóbb a 71/140/EGK irányelvvel [3] módosított, a vegetatív szőlőszaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irányelv [4] bizonyos rendelkezéseinek módosítása;
mivel egyértelműen meg kell határozni a 68/193/EGK irányelv hatályát;
mivel a tagállamoknak engedélyezni kell, hogy különböző minőségi kritériumok alapján különbséget tegyenek a standard szaporítóanyagok között;
mivel bizonyos régiókban egyes feltételek annyira kedvezőek a szaporítóanyag előállításához, hogy az érintett tagállam számára lehetővé kell tenni a területén előállított és forgalmazott szaporítóanyag hosszában tapasztalható eltérések engedélyezését;
mivel ennek az irányelvnek az alkalmazása nehézségeket idézhet elő bizonyos tagállamok importjában, hiszen a tagállamok egy része eltérő adatokat igényel az importőröktől; mivel emiatt szükség van az adatszolgáltatás tartalmának harmonizálására;
mivel a melléklet módosításának elsősorban az a célja, hogy lehetővé tegye ennek az irányelvnek az alkalmazását, ezért a módosításokat a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának eljárásával összhangban kell bevezetni;
mivel a szőlőtermelés és a szaporítóanyag forgalmazása bizonyos tagállamokban csekély gazdasági jelentőséggel bír; mivel az érintett tagállamok számára ezért lehetővé kell tenni az irányelv rendelkezéseinek alkalmazása alóli mentességet,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 68/193/EGK tanácsi irányelv az alábbiak szerint módosul:
2. cikk
Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"Ezt az irányelvet a Közösség területén forgalmazott vegetatív szőlő-szaporítóanyagra (a továbbiakban "szaporítóanyag") kell alkalmazni."
3. cikk
A 3. cikk a következő (1a) bekezdéssel egészül ki:
"(1a) A tagállamok különleges feltételek alapján osztályokra bonthatják a 2. cikkben meghatározott "standard szaporítóanyag" kategóriát. Ezeket a különleges feltételeket, a megnevezést vagy a határidőt a 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell meghatározni."
4. cikk
A 3. cikk (4) bekezdése a következő c) ponttal egészül ki:
"c) a II. melléklet III. 1B. és 2B. pontjától függetlenül engedélyezheti a tagállamoknak, hogy bizonyos térségekben, ahol a szőlőtermesztés különleges feltételei ezt indokolttá teszik, mérsékeljék az ott előállított, illetve forgalmazott szaporítóanyag minimális hosszára vonatkozó követelményeket."
5. cikk
(1) A 11. cikk számozása 11. cikk (1) bekezdésre változik.
(2) A 11. cikk a következő (2) bekezdéssel egészül ki:
"(2) A tagállamoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy egy másik tagállamból vagy egy harmadik országból származó vegetatív szaporítóanyag forgalmazása során az illetékes hatóságok tájékozódhassanak az alábbi adatokról:
a) faj (botanikai megnevezés);
b) fajta, adott esetben a klón; gyökeres szőlőoltványok esetében ezeket az adatokat az alany szőlővesszők és a nemes szőlővesszők vonatkozásában is meg kell adni;
c) kategória;
d) szaporítóanyag jellege;
e) előállítás országa és hivatalos ellenőrző hatóság;
f) küldő ország;
g) importőr;
h) a szaporítóanyag mennyisége.
Az adatok feltüntetésének módját a 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell meghatározni."
6. cikk
A 17a. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"17a. cikk
A tudományos és technikai ismeretek fejlődése következtében a mellékletekben szükségessé váló módosításokról a 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell dönteni."
7. cikk
A 18a. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"18a. cikk
Egy tagállam, kérelme alapján a 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban, teljesen vagy részben - a 12. cikk (1) bekezdése és a 12a. cikk kivételével - mentesíthető ennek az irányelvnek a kötelező alkalmazására alól, amennyiben a szőlőtermesztés és a szaporítóanyag-forgalmazás ennek a tagállamnak a területén csak csekély gazdasági jelentőséggel bír."
8. cikk
A IV. melléklet A. szakasza a) pontjának 2. alpontja helyébe a következő rendelkezés lép:
"2. A zárolásért felelős személy neve és címe vagy azonosító száma."
9. cikk
A tagállamok 1976. július 1-jéig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az ezen irányelv követelményeinek eleget tegyenek.
10. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1974. december 9-én.