KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1997 om fjerde ændring af Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet og om midlertidig ændring af hyppigheden af anmeldelser vedrørende bovin spongiform encephalopati (EØS-relevant tekst) (98/12/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 92/450/EØF (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Der konstateres fortsat udbrud af bovin spongiform encephalopati på Fællesskabets område; sygdommen bør derfor vedblivende være anført på listen over sygdomme, der er anmeldelsespligtige i henhold til direktiv 82/894/EØF;
på baggrund af erfaringen bør fristen for anmeldelse af udbrud af denne sygdom forlænges; som undtagelsesforanstaltning er det indtil den 31. december 2002 tilstrækkeligt, at udbruddene anmeldes ugentligt med de oplysninger, der kræves for sekundære udbrud;
de tidligere bestemmelser om anmeldelse af sygdommen bør ophæves;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilag I til direktiv 82/894/EØF indsættes »bovin spongiform encephalopati«.
Artikel 2
Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, i direktiv 82/894/EØF anmeldes ethvert udbrud af bovin spongiform encephalopati indtil den 31. december 2002 i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 82/894/EØF.
Artikel 3
Beslutning 92/450/EØF ophæves.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997.
A Bizottság határozata
(1997. december 15.)
az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló 82/894/EGK tanácsi irányelv negyedik módosításáról és a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmára vonatkozó bejelentés gyakoriságának átmeneti módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(98/12/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 92/450/EGK bizottsági határozattal [1] módosított, az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló, 1982. december 21-i 82/894/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
mivel a Közösség területén a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma okozta megbetegedések folytatódnak; mivel következésképpen ezt a betegséget fel kell venni a 82/894/EGK irányelv értelmében bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek listájára;
mivel a szerzett tapasztalatok fényében az e betegség kitöréseinek bejelentésére vonatkozó követelményeket ki kell bővíteni; mivel eltérésként, 2002. december 31-ig a kitörések hetenkénti, a másodlagos kitöréseknél előírt információkat tartalmazó jelentése elégségesnek tűnik;
mivel az e betegség bejelentésére vonatkozó, korábban elfogadott rendelkezéseket hatályon kívül kell helyezni;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 82/894/EGK irányelv I. melléklete a "Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma" szöveggel egészül ki.
2. cikk
A 82/894/EGK irányelv 3. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának minden kitörését 2002. december 31-ig ugyanazon irányelv 4. cikkével összhangban kell bejelenteni.
3. cikk
A 92/450/EGK határozat hatályát veszti.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1997. december 15-én.