RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2159/92 af 23. juli 1992 om finansiering af udgifterne til oprettelse og ajourfoering af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til forordning (EOEF) nr. 154/75 af 21. januar 1975 om oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i de olivenolieproducerende medlemsstater (1), saerlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge forordning (EOEF) nr. 154/75 skal en del af den produktionsstoette, der i loebet af en vis periode ydes til olivendyrkerne, afsaettes til finansieringen af de foranstaltninger, som er noedvendige for oprettelsen af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer;
hvis det tilbageholdte beloeb ikke kan daekke ovennaevnte udgifter, er det i medfoer af forordningens artikel 3, stk. 4, muligt til tilbageholde yderligere beloeb til daekning af de resterende udgifter;
de hidtil tilbageholdte beloeb har langtfra vaeret tilstraekkelige til at sikre finansieringen af foranstaltningerne i forbindelse med fortegnelsens oprettelse og ajourfoering;
det boer derfor fastsaettes, hvilken procentdel af produktionsstoetten, der i de kommende produktionsaar skal afsaettes til finansieringen af disse udgifter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med henblik paa finansiering af udgifterne til oprettelse og ajourfoering af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer nedsaetter de myndigheder i producentmedlemsstaterne, der varetager udbetalingen af den i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EOEF (2) omhandlede stoette, ved udbetalingen stoetten for produktionsaarene 1992/93 til 1997/98 med 2,4 %.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1992.
A Tanács 2159/92/EGK rendelete
(1992. július 23.)
az olajfakataszter létrehozása és naprakésszé tétele kiadásainak finanszírozásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az olívaolaj-termelő tagállamokban az olajfakataszter létrehozásáról szóló, 1975. január 21-i 154/75/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a 154/75/EGK rendelet előírja, hogy az olajtermelők részére egy bizonyos időszak során fizetett termelési támogatás egy részét le kell vonni, és az olajfakataszter létrehozásához szükséges munka finanszírozására kell fordítani;
mivel, arra az esetre, ha az említett levonásokból származó összegek nem fednék le a kiadások szintjét, az említett rendelet 3. cikkének (4) bekezdése a fennmaradó kiadások fedezése céljából lehetőséget teremt további levonások alkalmazására;
mivel az eddig alkalmazott csökkentésekből származó összegek nem érik el a kataszter létrehozására és naprakésszé tételére szolgáló munka finanszírozásához szükséges mértéket;
mivel a termelési támogatásnak a következő években az említett kiadások finanszírozására szolgáló százalékos részét meg kell állapítani,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az olajfakataszter létrehozásához és naprakésszé tételéhez szükséges kiadások finanszírozása érdekében a termelő tagállamokban a 136/66/EGK rendelet [2] 5. cikkében előírt támogatás kifizetéséért felelős illetékes hatóságok az 1992/93-astól az 1997/98-as gazdasági évig terjedő időszak során kifizetett támogatások összegét - kifizetéskor - 2,4 %-kal csökkentik.
2. cikk
Ez a rendelet 1992. november 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1992. július 23-án.