KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 179/2008
af 28. februar 2008
om forlængelse af varigheden af kontrakter om privat oplagring af svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), særlig artikel 4, stk. 6, og artikel 5, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1267/2007 (2) kan der ydes støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren for oplagringskontrakter vedrørende tre, fire eller fem måneder.
(2)
Situationen på EF-markedet for svinekød viser endnu ikke større tegn på et opsving i priserne på slagtede svin, og det er derfor nødvendigt at tillade én enkelt forlængelse af gyldighedsperioden for oplagringskontrakter, der er indgået i henhold til forordning (EF) nr. 1267/2007, for en periode på højst tre måneder.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de igangværende kontrakter om privat oplagring forlænges oplagringsperioden efter anmodning én enkelt gang. Denne forlængelse kan ikke overstige tre måneder og vedrører den samlede mængde, der er fastsat i den pågældende oplagringskontrakt. Anmodningen om en forlængelse indgives til det pågældende interventionsorgan senest tre arbejdsdage inden udløbet af oplagringskontrakten.
I tilfælde af en forlængelse forhøjes støttebeløbet efter artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1267/2007.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.
A BIZOTTSÁG 179/2008/EK RENDELETE
(2008. február 28.)
a sertéshús magánraktározásáról szóló szerződések meghosszabbításának lehetővé tételéről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére és 5. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1267/2007/EK bizottsági rendelet (2) a sertéshús magánraktározásához támogatás nyújtásáról rendelkezik a három, négy vagy öt hónap időtartamú raktározási szerződések esetén.
(2)
A sertéshús közösségi piacán nem tapasztalhatóak a hasított sertés árának növekedésére mutató határozott jelek, ezért biztosítani kell az 1267/2007/EK rendelet szerinti raktározási szerződések érvényességi idejének legfeljebb három hónappal történő egyszeri meghosszabbítását.
(3)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A folyamatban lévő magánraktározási szerződések időtartamát az érintett kérésére egy alkalommal meghosszabbítják. A meghosszabbítás időtartama, amely az adott raktározási szerződésben előírt összmennyiségre vonatkozik, nem lehet több három hónapnál. A meghosszabbítás iránti kérelmet legkésőbb a raktározási szerződés lejártát megelőző három munkanapon belül kell az érintett intervenciós hivatalhoz benyújtani.
Meghosszabbítás esetén a támogatás összege az 1267/2007/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének megfelelően növekszik.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2008. február 28-án.