EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE nr. 1776/2005/EF
af 28. september 2005
om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005)
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det er vigtigt at sikre kontinuiteten i Fællesskabets støtte til fremme af initiativ og iværksætterånd og navnlig til små og mellemstore virksomheder (SMV).
(2)
Derfor bør gyldighedsperioden for beslutning 2000/819/EF (3) forlænges med endnu et år indtil den 31. december 2006, ligesom det finansielle referencebeløb bør hæves med 88,5 mio. EUR.
(3)
Beslutning 2000/819/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Regionsudvalget er blevet hørt, men har ikke afgivet udtalelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Beslutning 2000/819/EF ændres som følger:
1)
I artikel 7, stk. 1, ændres det finansielle referencegrundlag på »450 mio. EUR« til »538 500 000 EUR«.
2)
I artikel 8 ændres datoen den 31. december 2005 til den 31. december 2006.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Strasbourg, den 28. september 2005.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1776/2005/EK határozata
(2005. szeptember 28.)
a vállalkozásokra, és különösen a kis- és középvállalkozásokra (KKV-kre) vonatkozó többéves programról (2001-2005.) szóló 2000/819/EK tanácsi határozat módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 157. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (2),
mivel:
(1)
Elengedhetetlen a vállalkozások, különösen a kis- és középvállalkozások (KKV-k) számára nyújtott közösségi támogatás folyamatosságának biztosítása.
(2)
Ezért helyénvaló egy évvel, azaz 2006. december 31-ig meghosszabbítani a 2000/819/EK határozat (3) érvényességét, és a pénzügyi referenciaösszeg mértékét 88 500 000 EUR-val növelni.
(3)
A 2000/819/EK határozatot a következőképpen kell módosítani.
(4)
A Régiók Bizottságával konzultáltak, de az nem adott véleményt,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 2000/819/EK határozat a következőképpen módosul:
1.
A 7. cikk (1) bekezdésében a „450 millió EUR” pénzügyi referenciaösszeg helyébe „538 500 000 EUR” lép.
2.
A 8. cikkben megállapított dátum, „2005. december 31.” helyébe „2006. december 31.” lép.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Strasbourgban, 2005. szeptember 28-án.