Kommissionens beslutning
af 18. juli 2003
om udsættelse af anvendelsesdatoen for Rådets direktiv 1999/36/EF for så vidt angår visse former for transportabelt trykbærende udstyr
(meddelt under nummer K(2003) 2591)
(EØS-relevant tekst)
(2003/525/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 1999/36/EF af 29. april 1999 om transportabelt trykbærende udstyr(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/50/EF(2), særlig artikel 17, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For fade, flaskebatterier og tanke som omhandlet i direktiv 1999/36/EF, artikel 2, findes der ikke detaljerede tekniske forskrifter og er der ikke indføjet relevante europæiske standarder i bilagene til Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/28/EF(4), eller i Rådets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods(5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/29/EF(6). Derfor må datoen for anvendelse af direktiv 94/55/EF udsættes for dette transportable trykbærende udstyrs vedkommende.
(2) I henhold til direktiv 1999/36/EF, artikel 18, skal medlemsstaterne i en overgangsperiode på to år fra direktivets anvendelsesdato tillade markedsføring og ibrugtagning af transportabelt trykbærende udstyr, som opfylder de bestemmelser, der gælder på deres område den 1. juli 2001, indtil to år fra denne dato. Derfor må også denne periodes udløbsdato udsættes.
(3) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Transport af Farligt Gods, nedsat ved direktiv 94/55/EF, artikel 9 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Datoen for anvendelse af direktiv 1999/36/EF udsættes til den 1. juli 2005, for så vidt angår fade, flaskebatterier og tanke.
Artikel 2
Medlemsstaterne skal tillade markedsføring og ibrugtagning af udstyr som nævnt i artikel 1, når det opfylder de bestemmelser, der gælder på deres område den 1. juli 2005, indtil to år fra denne dato, samt senere ibrugtagning af sådant udstyr, som er markedsført inden nævnte dato.
Artikel 3
Denne beslutning finder anvendelse fra 1. juli 2003.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2003.
A Bizottság határozata
(2003. július 18.)
a 1999/36/EK tanácsi irányelv végrehajtása időpontjának egyes hordozható nyomástartó berendezések tekintetében történő elhalasztásáról
(az értesítés a C(2003) 2591. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/525/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2002/50/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a hordozható nyomástartó berendezésekről szóló, 1999. április 29-i 1999/36/EK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1999/36/EK irányelv 2. cikkében említett gázhordókra, palackkötegekre és tartányokra vonatkozóan nincsenek részletes műszaki előírások, és a legutóbb a 2003. április 7-i 2003/29/EK bizottsági irányelvvel [3] módosított, a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1994. november 21-i 94/55/EK tanácsi irányelv [4] mellékleteit, illetve a legutóbb a 2003. április 7-i 2003/29/EK bizottsági irányelvvel [5] módosított, a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1996. július 23-i 96/49/EK tanácsi irányelv [6] mellékleteit nem egészítették ki az európai szabványokra vonatkozó megfelelő utalással. Következésképpen, e hordozható nyomástartó berendezések tekintetében a 94/55/EK irányelv végrehajtásának időpontját el kell halasztani.
(2) Az 1999/36/EK irányelv 18. cikke előírja, hogy az irányelv végrehajtásától számított 24 hónapos átmeneti időszakban a tagállamoknak engedélyezniük kell az olyan hordozható nyomástartó berendezések forgalomba hozatalát és üzembe helyezését, amelyek megfelelnek a területükön 2001. július 1-je előtt hatályban lévő szabályoknak. Következésképpen, ezen időszak lejáratának időpontját is el kell halasztani.
(3) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/55/EK irányelv 9. cikke szerinti, a veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A gázhordókra, palackkötegekre és tartányokra vonatkozó 1999/36/EK bizottsági irányelv végrehajtásának időpontját 2005. július 1-jéig el kell halasztani.
2. cikk
A tagállamok engedélyezik az 1. cikkben említett olyan hordozható nyomástartó berendezések forgalomba hozatalát és üzembe helyezését, amelyek megfelelnek a területükön a 2005. július 1. előtti hatályos szabályoknak, ettől az időponttól számított 24 hónapig, és engedélyezik az említett időpont előtt forgalomba hozott berendezések későbbi üzembe helyezését.
3. cikk
Ezt a határozatot 2003. július 1-jétől kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. július 18-án.