KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om ændring af beslutning 93/196/EØF og 93/197/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning, registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr med hensyn til piroplasmose (Tekst af betydning for EØS) (96/82/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel af hovdyr fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15 og 16, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/196/EØF (2), er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning, og ved Kommissionens beslutning 93/197/EØF (3) er der fastsat tilsvarende bestemmelser for registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr, begge senest ændret ved beslutning 96/81/EF (4);
piroplasmose (B. equi og B. caballi) forekommer i nogle af EF's medlemsstater; der findes hovdyr, som er seropositive for piroplasmose i nogle medlemsstater;
derfor er de negative serologiske prøveresultater, der kræves ved indførsel af visse hovdyrkategorier fra tredjelande, ikke længere relevante;
behandling af hovdyrene for at bekæmpe infektionen kan være skadelig for dyrene; efter behandlingen udelukker en kortvarig seronegativ reaktion ved den krævede serologiske prøve imidlertid ikke infektivitet for vektormider;
ovennævnte beslutninger skal derfor ændres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I kapitel »III. Oplysninger om sundhedstilstand« i bilag II til beslutning 93/196/EØF udgår litra j), fjerde led.
Artikel 2
I kapitel »III. Oplysninger om sundhedstilstand« i certifikat D og E i bilag II til beslutning 93/197/EØF udgår litra j), fjerde led.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra femtendedagen efter, at den er meddelt medlemsstaterne.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.
A Bizottság határozata
(1996. január 12.)
a piroplazmózisra tekintettel a vágásra szánt lófélék, a törzskönyvezett lófélék és a tenyésztés és termelés célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványokról szóló 93/196/EGK és 93/197/EGK határozat módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(96/82/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 15. és 16. cikkére,
mivel a vágásra szánt lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat a legutóbb a 96/81/EK határozattal [2] módosított 93/196/EGK bizottsági határozat [3], a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványt pedig a 93/197/EGK bizottsági határozat [4] határozza meg;
mivel az Európai Közösség bizonyos tagállamaiban előfordul a piroplazmózis (B. equi és B. caballi); mivel bizonyos tagállamokban piroplazmózisra szeropozitív lófélék vannak jelen;
mivel az egyes lófélék egyes harmadik országokból történő behozatalához előírt negatív szerológiai teszteredmények többé már nem megfelelőek;
mivel a lóféléknek a fertőzés felszámolását célzó kezelése káros lehet az állatokra; mivel a kezelést követően az előírt szerológiai tesztben rövid ideig mutatkozó szeronegativitás nem zárja ki azt, hogy az ilyen állatok képesek megfertőzni a kórokozó-átvivő kullancsokat;
mivel a fent említett határozatokat ennek megfelelően kell módosítani;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 93/196/EGK határozat II. mellékletének "III. Egészségügyi információk" című fejezetében szereplő j) bekezdés negyedik francia bekezdését el kell hagyni.
2. cikk
A 93/197/EGK határozat II. mellékletében, a D. és az E. bizonyítvány "III. Egészségügyi információk" című fejezetében szereplő j) bekezdés negyedik francia bekezdését el kell hagyni.
3. cikk
Ezt a határozatot a tagállamokkal való közlésétől számított 15. naptól kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1996. január 12-én.