Kommissionens beslutning
af 13. marts 2002
om ændring af beslutning 97/245/EF, Euratom om de nærmere retningslinjer for medlemsstaternes meddelelse af visse oplysninger til Kommissionen inden for rammerne af ordningen for Fællesskabernes egne indtægter
(meddelt under nummer K(2002) 416)
(2002/235/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter(1), særlig artikel 8, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter(2), særlig artikel 8, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF, Euratom) nr. 1355/96(3) vedtog Rådet bestemmelser, der skulle forbedre den måde, hvorpå medlemsstaterne informerer Kommissionen, således at denne bedre kan følge medlemsstaternes indsats for at inddrive egne indtægter, især når disse anfægtes gennem svig og uregelmæssigheder.
(2) På den baggrund vedtog Kommissionen beslutning 97/245/EF, Euratom af 20. marts 1997 om de nærmere retningslinjer for medlemsstaternes meddelelse af visse oplysninger til Kommissionen inden for rammerne af ordningen for egne indtægter(4).
(3) Af hensyn til omkostningseffektiviteten bør man rationalisere anvendelsen af de disponible informationskilder og koncentrere sig om oplysninger vedrørende tilfælde af svig og uregelmæssigheder, der er repræsentative i kraft af de beløb, de vedrører.
(4) De hidtidige erfaringer med meddelelsen af anmodninger om annullation bør udnyttes, og udformningen af den dertil anvendte formular bør forbedres.
(5) Bestemmelserne i denne beslutning er i overensstemmelse med den udtalelse, der er afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter som omhandlet i artikel 20 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag VI til beslutning 97/245/EF, Euratom erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2002.
A Bizottság határozata
(2002. március 13.)
a Közösségek saját forrásainak rendszere keretében a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó egyes információk továbbítására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 97/245/EK, Euratom határozat módosításáról
(az értesítés a C(2002) 416. számú dokumentummal történt)
(2002/235/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 1994. október 31-i 94/728/EK, Euratom tanácsi határozatra [1], és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK-Euratom tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1355/96/EK, Euratom rendeletben [3] a Tanács olyan rendelkezéseket fogadott el, amelyek célja, hogy javítsák a tagállamokra vonatkozó azon eljárások egyes részeit, amelyek előírják, hogy a tagállamoknak jelenteniük kell a Bizottságnak a saját források beszedésére tett intézkedéseket, különösen csalások és szabálytalanságok felmerülése esetén.
(2) Ennek alapján a Bizottság elfogadta a saját forrásainak rendszere keretében a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó egyes információk továbbítására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1997. március 20-i 97/245/EK, Euratom határozatot [4].
(3) A költséghatékonyság érdekében ésszerűsíteni kell a rendelkezésre álló információforrások felhasználását, különösen a hatásuk szempontjából reprezentatív csalások és szabálytalanságok eseteire vonatkozó tájékoztatásra való összpontosítással.
(4) Intézkedéseket kell tenni a veszteségként történő leírások iránti kérelmek továbbítása során szerzett tapasztalatok hasznosítása, és az e célból alkalmazott űrlap külső megjelenésnek javítása érdekében.
(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 20. cikkében előírt saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 97/245/EK, Euratom határozat VI. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. március 13-án.