*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2249/85
af 2. august 1985
om aendring af forordning nr. 467/67/EOEF om fastsaettelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1025/84 (2), saerlig artikel 19, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning nr. 467/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1548/84 (4), fastsaettes de forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragtning for visse forarbejdningstrin; som foelge af prisudviklingen har forarbejdningsomkostningerne i disse forarbejdningstrin undergaaet aendringer, som der boer tages hensyn til;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning nr. 467/67/EOEF foretages foelgende aendringer: I artikel 2, stk. 1 og 2, erstattes beloebet »45,00 ECU« med »47,13 ECU«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1985.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1985.
A Bizottság 2249/85/EGK rendelete
(1985. augusztus 2.)
a rizsfeldolgozás különböző szakaszaira vonatkozóan az átváltási arányok, a feldolgozási költségek és a melléktermékek értékének meghatározásáról szóló 467/67/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1025/84/EGK rendelettel [1] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 19. cikkére,
mivel a legutóbb az 1548/84/EGK rendelettel [3] módosított 467/67/EGK bizottsági rendelet [4] 2. cikkének (1) és (2) bekezdése meghatározta az egyes feldolgozási szakaszokban figyelembe veendő feldolgozási költségeket; mivel az árváltozások következtében az ezekre a szakaszokra vonatkozó feldolgozási költségek szintén megváltoztak és ezeket a változásokat figyelembe kell venni;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 467/67/EGK rendelet 2. cikkének (1) és (2) bekezdésében a "45,00 ECU" szöveget a "47,13 ECU" váltja fel.
2. cikk
Ez a rendelet 1985. szeptember 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1985. augusztus 2-án.