*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3642/88
af 23. november 1988
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3083/73 om oplysninger, der er noedvendige for gennemfoerelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 om den faelles markedsordning for froe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3997/87 (2), saerlig artikel 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3083/73 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2811/86 (4), fastlaegger de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen, samt fristerne for disse meddelelser; det er fastsat, at oplysningerne vedroerende udstedelsen af importlicenser for hybridmajs skal meddeles en gang om maaneden; da denne hyppighed ikke giver mulighed for rettidigt at kende det forventede omfang af indfoerslerne og for at traeffe de foranstaltninger, som markedsudviklingen maatte kraeve, boer fristerne for oplysningernes fremsendelse aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3083/73 foretages foelgende aendringer:
1. Angivelserne under nr. 10 affattes saaledes:
1.2.3 // // // // »Nummer // Oplysningernes art // Frist for afgivelse af oplysninger // // // // 10 // Oplysningerne vedroerende udstedelsen af importlicenser (9): // // // - for hybridmajs // den 10., den 20. og den sidste dag i hver maaned // // - for hybridsorghum // den 10. i hver maaned« // // //
2. I fodnote 9 affattes indledningen og foerste led saaledes:
»Foelgende oplysninger meddeles, opstillet i overensstemmelse med skemaet:
- udstedelse af importlicenser for hybridmajs pr. 100 kg
- udstedelse af importlicenser for hybridsorghum i . . . maaned pr. 100 kg«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1988.
A Bizottság 3642/88/EGK rendelete
(1988. november 23.)
a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló 2358/71/EGK tanácsi rendelet végrehajtásához szükséges adatok közléséről szóló 3083/73/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 3997/87/EGK rendelettel [1] módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 2811/86/EGK rendelettel [3] módosított 3083/73/EGK bizottsági rendelet [4] meghatározza azokat az adatokat, amelyeket a tagállamoknak továbbítaniuk kell a Bizottságnak, valamint a bejelentési határidőket; mivel az előírás szerint a hibridkukorica behozatali engedélyeinek a kiadására vonatkozó adatokat havonta egyszer jelenteni kell; mivel ez a gyakoriság nem teszi lehetővé azt, hogy a behozatal előrelátható mennyisége időben ismertté váljon, és nem teszi lehetővé a piac alakulása által megkívánt intézkedések végrehajtását, emiatt az adatok továbbításának az időpontjait módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vetőmagpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3083/73/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 10-es sorszám mellett szereplő bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
"Sorszám | Az adat jellege (fajonként és fajtacsoportonként) | Az adat bejelentésének a határideje |
10. | A behozatali engedélyek kiadására vonatkozó adatok:9 | |
| -a hibridkukorica esetében | minden hónap 10-e, 20-a és utolsó napja |
| -a hibridcirok esetében | minden hónap 10-e" |
2. A
9
lábjegyzet bevezető mondata és első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"Az alábbi formában a következő adatokat kell továbbítani:
- a hibridkukorica esetében kiadott behozatali engedélyek 100 kilogrammonként megadva,
- a hibridcirok esetében (…) hónap folyamán kiadott behozatali engedélyek 100 kilogrammonként megadva."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1988. november 23-án.