KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2740/1999
af 21. december 1999
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1447/1999 om fastsættelse af en liste over de former for adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1447/1999 af 24. juni 1999 om fastsættelse af en liste over de former for adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik(1), særlig artikel 2, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Medlemsstaterne skal i medfør af artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1447/1999 give Kommissionen meddelelse om de tilfælde af adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, og som medlemsstaternes kontrolmyndigheder har påvist, og om hvordan disse tilfælde er blevet fulgt op administrativt eller retligt;
(2) det bør derfor anføres, hvilke detaljerede oplysninger der skal gives meddelelse om, hvor ofte meddelelserne skal gives, og hvilket format der skal anvendes ved meddelelsen af de pågældende oplysninger;
(3) i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1447/1999 stiller Kommissionen de oplysninger, som den har fået fra medlemsstaterne, til rådighed for Rådet, Europa-Parlamentet og Den Rådgivende Komité for Fiskeri;
(4) det er derfor nødvendigt at anføre, hvordan de pågældende oplysninger skal stilles til rådighed for disse instanser;
(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne giver med angivelse af et sagsnummer Kommissionen elektronisk meddelelse om alle tilfælde af adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, og som er blevet påvist af medlemsstaternes kontrolmyndigheder, og hvorom der er blevet optaget rapport, de angiver overtrædelsernes art ved hjælp af den typologi, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1447/1999, og oplyser, hvori overtrædelserne består, ved hjælp af den formular, der er gengivet i bilag I, og under anvendelse af de koder, der er opført i bilag II.
2. De meddeler, hvilken form for procedure der er indledt i denne sammenhæng, hvilke afgørelser der er truffet (alle instanser inklusive), samt hvilke sanktioner der konkret er idømt.
3. Medlemsstaterne skal give Kommissionen disse oplysninger, første gang før den 31. marts 2001 for året 2000 og derefter før den 31. marts hvert år for det foregående år.
4. I medlemsstaternes årsrapport opføres alle de i stk. 1 omtalte tilfælde af alvorlig overtrædelse, som er påvist i løbet af det seneste år, og tidligere påviste tilfælde, hvis der i løbet af det seneste år er truffet afgørelser, som ændrer sagsforløbet.
5. Efter høring af medlemsstaterne og Kommissionen fastsættes det, hvilket format der skal anvendes til den elektroniske fremsendelse af de relevante oplysninger.
Artikel 2
Senest den 1. juni hvert år forelægger Kommissionen Rådet, Europa-Parlamentet og Den Rådgivende Komité for Fiskeri en samlet opgørelse for hver medlemsstat over de oplysninger, som den har modtaget fra medlemsstaterne i henhold til artikel 1.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.
A Bizottság 2740/1999/EK rendelete
(1999. december 21.)
a közös halászati politika szabályait súlyosan sértő magatartásformák jegyzékének létrehozásáról szóló 1447/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika szabályait súlyosan sértő magatartásformák jegyzékének létrehozásáról szóló, 1999. június 24-i 1447/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,
(1) mivel az 1447/1999/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot a tagállamok felügyelő hatóságai által felderített, a közös halászati politika szabályait súlyosan sértő magatartás eseteiről, valamint minden tájékoztatást meg kell adniuk a közigazgatási és/vagy igazságszolgáltatási hatóságok fellépéséről;
(2) mivel ezért meg kell adni a bejelentendő információk részleteit, az ilyen bejelentés napját és az alkalmazandó formátumot;
(3) mivel az 1447/1999/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottságnak a Tanács, az Európai Parlament és a halászati tanácsadó bizottság rendelkezésére kell bocsátania azokat az információkat, amelyeket a tagállamoktól kap;
(4) mivel ezért részletes szabályokat kell megállapítani a kérdéses információknak e testületek rendelkezésére való bocsátásához;
(5) mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A tagállamok elektronikus eszközökkel, különleges iktatási számmal értesítik a Bizottságot a közös halászati politika szabályainak súlyos megsértését jelentő minden olyan magatartás esetéről, amelyet a tagállam felügyeleti hatóságai észleltek, és amely hivatalos jelentés tárgyát képezte, megadva a jogsértés természetét az 1447/1999/EK rendelet 1. cikkében megállapított tipológiával összhangban, és megadva annak részleteit az I. mellékletben foglalt modellel összhangban, valamint a II. mellékletben foglalt kódok segítségével.
(2) A tagállamok meghatározott feltételek mellett értesítik a Bizottságot a megindított eljárás típusáról, a meghozott határozatról (határozatokról) (minden esetet ideértve) és az alkalmazott szankciók természetéről.
(3) A tagállamok első alkalommal, a 2000. évre vonatkozóan, 2001. március 31. előtt, majd ezután minden évben, az előző naptári évre vonatkozóan, március 31-ig küldik el ezeket az információkat a Bizottságnak.
(4) A tagállamok által elkészített éves jelentés tartalmaz minden, az (1) bekezdésben említett, az előző év során észlelt súlyos jogsértést és azokat a korábban észlelt jogsértéseket is, amelyek tekintetében határozathozatalra került sor az előző évben, így változást hoztak a dokumentációban.
(5) A lényeges információk elektronikus eszközök segítségével történő bejelentéséhez a formátumot a tagállamokkal és a Bizottsággal folytatott egyeztetés alapján kell megállapítani.
2. cikk
A Bizottság minden évben legkésőbb június 1-jén benyújtja a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és a halászati tanácsadó bizottságnak az 1. cikk alapján a tagállamoktól kapott információk tagállamonkénti általános összefoglalását.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1999. december 21-én.