Kommissionens forordning (EF) nr. 1965/2001
af 8. oktober 2001
om ændring af forordning (EØF) nr. 2807/83 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 6, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2847/93 skal førere af EF-fartøjer med en længde overalt på 10 m eller derover føre logbog. Det bør derfor tydeliggøres i bilag IV og V til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2737/1999(4), hvilke EF-fartøjer der er underlagt denne forpligtelse.
(2) I bilag VIIIa til forordning (EØF) nr. 2807/83 står opført de radiostationer, via hvilke EF-fiskerfartøjerne sender visse meddelelser. Radiostationerne i Tyskland og Frankrig er blevet sat endeligt ud af drift. Henvisningerne til disse radiostationer bør derfor slettes i det pågældende bilag.
(3) Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 2807/83 i overensstemmelse hermed.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2807/83 foretages følgende ændringer:
1) Punkt 2.1.1 i bilag IV og V affattes således: "2.1.1. Fartøjer, for hvilke der skal føres logbog
Førerne af EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på 10 meter eller derover skal føre logbog.
Førere af EF-fartøjer med en længde overalt på under 10 meter skal også føre logbog, når flagmedlemsstaten eller den medlemsstat, hvor det er registreret, har foreskrevet det."
2) I bilag VIIIa udgår følgende linjer:
TABELPOSITION "
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2001.
A Bizottság 1965/2001/EK rendelete
(2001. október 8.)
a tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2807/83/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2846/98/EK rendelettel [1] módosított, a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikke (8) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2847/93/EGK tanácsi rendelet 6. cikke a 10 méter vagy annál hosszabb teljes hosszúságú közösségi halászhajók kapitányaitól hajónapló vezetését követeli meg. Emiatt a legutóbb a 2737/1999/EK rendelettel [3] módosított, a tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1983. szeptember 22-i 2807/83/EGK rendelet [4] IV. és V. mellékletében világosan meg kell határozni azokat a halászhajókat, amelyekre ez a követelmény érvényes.
(2) A 2807/83/EGK rendelet VIIIa. melléklete felsorolja azokat a rádióállomásokat, amelyeken keresztül a közösségi halászhajók bizonyos üzeneteket továbbíthatnak. Az e mellékletben felsorolt, Németország és Franciaország területén lévő rádióállomások végleg beszüntették a működésüket. Az ezen állomásokra történő hivatkozásokat a kérdéses mellékletből emiatt el kell hagyni.
(3) Ennek tükrében a 2807/83/EGK rendeletet módosítani kell.
(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúrágazati Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2807/83/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. A IV. és V. mellékletek 2.1.1. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
"2.1.1. Hajónapló vezetésére köteles hajók
A 10 méter teljes hosszúságú vagy annál hosszabb közösségi halászhajók kapitányainak hajónaplót kell vezetniük.
A 10 méternél kisebb teljes hosszúságú közösségi halászhajók kapitányainak is kell hajónaplót vezetniük, ha az a tagállam, amely lobogója alatt hajóznak vagy amelyikben a hajót bejegyezték, ezt előírja."
2. A VIIIa. mellékletből a következő sorokat el kell hagyni:
"Norddeich Radio | DAN |
Boulogne | FFB |
Bordeaux-Arcachon | FFC |
Saint-Nazaire | FFO |
Brest | FFU" |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. október 8-án.