KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1946/97 af 6. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 659/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 30, stk. 7, og artikel 57, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 659/97 (2) finder gældende normer for emballage og pakning ikke anvendelse på produkter, der er tilbagekøbt fra markedet;
ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/86 af 20. november 1986 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grøntsager (3), der ophævedes ved forordning (EF) nr. 659/97, anvendes et beløb svarende til forhøjelsen af opkøbsprisen med de forskellige tilpasningskoefficienter til denne pris på opkøbsprisen og lægges derfor oven i tilbagekøbsprisen for produkter i ny engangsemballage, når disse produkter er beregnet til gratis uddeling, med henblik på at fremme forsendelsen af disse produkter til denne anvendelse;
ifølge artikel 30 i forordning (EF) nr. 2200/96 kan produkter, der er tilbagekøbt fra markedet i henhold til artikel 23, stk. 1, og som ikke har kunnet afsættes, uddeles gratis;
ifølge artikel 11 ff. i forordning (EF) nr. 659/97 kan produkter, der er tilbagekøbt fra markedet, af producentorganisationerne stilles til rådighed for velgørende organisationer, der er godkendt af medlemsstaterne, med henblik på gratis uddeling; produkter, der er tilbagekøbt i løs vægt, skal emballeres, inden de stilles til rådighed; under disse omstændigheder bør der fastlægges et fast beløb, der skal dække udgifterne til emballering af produkter, som producentorganisationerne har tilbagekøbt fra markedet, så disse produkter kan uddeles gratis; i modsat fald ville der være risiko for, at forsendelsen af disse produkter med henblik på gratis uddeling ikke ville blive gennemført;
i artikel 57 i forordning (EF) nr. 2200/96 er der fastsat foranstaltninger for at lette overgangen fra den tidligere ordning til den ordning, der er fastsat i nævnte forordning; det er nødvendigt som en overgangsforanstaltning at fastsætte foranstaltninger, der svarer til de i forordning (EF) nr. 3587/86 fastsatte, og som for produktionsåret 1997/98 åbner mulighed for effektivt at anvende bestemmelserne for gratis uddeling;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1805/78 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1200/93 (5), hvis bestemmelser er forældede, bør derfor ophæves;
Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 659/97 foretages følgende ændringer:
1) Som artikel 15a indsættes:
»Artikel 15a
For produktionsåret 1997-98 gælder følgende:
1) Producentorganisationerne tildeles et fast beløb på 7 ECU/100 kg for produkter, bortset fra æbler og citrusfrugter, der tilbagekøbes fra markedet med henblik på gratis uddeling efter bestemmelserne i artikel 11, 12 og 14 i nærværende forordning i emballager med mindre end 25 kg.
2) Udbetalingen af dette beløb er betinget af fremlæggelse af bevis for:
- modtagerorganisationernes navne
- produktmængder
- emballeringsomkostninger
- den velgørende organisations overtagelse.
3) Medlemsstaterne meddeler inden den 10. i hver måned ad elektronisk vej Kommissionen den mængde produkter, der er omfattet af det i nr. 1 omhandlede beløb, og som blev gratis uddelt i måneden før den foregående måned.«
2) »(EØF) nr. 1805/78,« indsættes i artikel 23.
3) I bilag III foretages følgende ændring:
TABELPOSITION
4) I bilag IV, første kolonne, fjerde række, udgår »Størrelse«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1997.
A Bizottság 1946/97/EK rendelete
(1997. október 6.)
a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatban alkalmazott intervenciós intézkedések tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 659/97/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 30. cikkének (7) bekezdésére, valamint 57. cikkére,
mivel a 659/97/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja, hogy a gyűjtőcsomagolásra és az egyedi csomagolásra vonatkozó előírások nem alkalmazandók a piacról kivont termékekre;
mivel a 659/97/EK rendelet által hatályon kívül helyezett, a gyümölcs és zöldség felvásárlási árára alkalmazott átváltási tényezők rögzítéséről szóló, 1986. november 20-i 3587/86/EGK bizottsági rendelet [3] 2. cikke megállapította, hogy a felvásárlási árnál alkalmazott különböző átváltási tényezőkből adódó felvásárlási ár emelkedésével egyenlő összeggel kell megemelni a felvásárlási árat és az eldobható, új csomagolásba csomagolt termékekre érvényes kivonási árat abban az esetben, ha az említett termékeket ingyenes szétosztásra szánták, azok erre a célra való felhasználását megkönnyítendő;
mivel a 2200/96/EK rendelet 30. cikke megállapítja, hogy az eladatlan, a piacról - a 23. cikk (1) bekezdésének megfelelően - kivont termékeket ingyenes szétosztási műveleteknél fel lehet használni;
mivel a 659/97/EK rendelet 11. és az azt követő cikkei megállapítják, hogy a termelői szervezetek az egy adott gazdasági év során a piacról kivont termékeket - ingyenes szétosztás végett - a tagállamok által jóváhagyott jótékonysági szervezetek rendelkezésére bocsáthatják; mivel az ömlesztett állapotban kivont termékeket rendelkezésre bocsátásuk előtt be kell csomagolni; mivel, ennélfogva, a piacról kivont csomagolási termékek költségéhez történő hozzájárulásként átalányösszeget kell a termelői szervezetek rendelkezésére bocsátani azzal a céllal, hogy az ilyen termékek ingyenes szétosztási műveletek céljára történő felhasználását lehetővé tegyék; mivel ilyen összeg hiányában a termelői szervezetek ezeket a termékeket ingyenes szétosztás céljára esetleg nem bocsátanák rendelkezésre;
mivel a 2200/96/EK rendelet 57. cikke intézkedéseket állapít meg, hogy megkönnyítse az átállást az azt megelőző intézkedésekről a szóban forgó rendeletben megállapítottakra; mivel a 3587/86/EGK rendeletben megállapítottakhoz hasonló átmeneti intézkedéseket kell megállapítani, hogy az 1997/98-as gazdasági év során történő ingyenes szétosztással kapcsolatos rendelkezések zökkenőmentes alkalmazását lehetővé tegyék;
mivel a legutóbb az 1200/93/EGK rendelettel [4] módosított 1805/78/EGK bizottsági rendeletet [5], amelynek rendelkezései elavultak, hatályon kívül kell helyezni;
mivel a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 659/97/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. a rendelet a következő 15a. cikkel egészül ki:
"15a. cikk
Az 1997/98-as gazdasági év tekintetében:
1. 7 ECU/100 kg-os átalányösszeget kell nyújtani a termelői szervezeteknek - az alma és citrusfélék kivételével - a 11., 12. és 14. cikknek megfelelően a piacról kivont és ingyenes szétosztásra szánt 25 kg-nál kisebb csomagolású termékek után;
2. az említett összeg kifizetése alátámasztó okmányok bemutatásától függ, melyek különösen a következőket tanúsítják:
- a kedvezményezett testületek neve,
- az érintett termékek mennyisége,
- a csomagolás költsége,
- az érintett jótékonysági szervezet általi átvétel;
3. a tagállamok minden hónap 10. napja előtt elektronikus levélben jelentik a Bizottságnak az azt megelőző hónap alatt ingyenes szétosztásra került termékek mennyiségét, amely után az (1) bekezdésben említett összeget nyújtották.";
2. a 23. cikk a "1805/78/EGK," kifejezéssel egészül ki;
3. a III. melléklet
"Alma"
része helyébe a következő szöveg lép:
"Alma | -A Reine des Reinettes (Téli aranyparmen), Cox Orange és Verde Doncella fajták, I. minőségi osztály, 65 mm-es vagy annál nagyobb méret-A Delicious Pilafa, Golden Delicious, Jonagold, Jonagored, Elstar, Gloster, Boskoop, Idared, Golden Supreme, James Grieve, Red Chief, Top Red, Red Delicious, Reinette grise du Canada, Starking Delicious, Granny Smith, Belleza de Roma, Summered, Royal Gala és Orzak Gold fajták, I. minőségi osztály, 70 mm-es vagy annál nagyobb méret | július 1-jétől június 30-ig" |
4. a IV. mellékletben az első oszlop negyedik sorában a "Méret" szót el kell hagyni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1997. október 6-án.