KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2493/98 af 18. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2125/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 15, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2405/97 (4), fastsætter, at kontingenterne skal fordeles mellem traditionelle og nye importører, og definerer disse to kategorier af importører; erfaringerne fra de år, ordningen har været anvendt, viser, at det er unødigt at bevare disse bestemmelser for Bulgarien, Polen og Rumænien, da efterspørgslen for disse oprindelsers vedkommende til stadighed er lavere end kontingentmængderne, samt at mængden til de traditionelle importører bør forhøjes for de andre oprindelsers vedkommende;
for at lette handelen og stabilisere markedet bør licensernes gyldighedsperiode forlænges, og desuden forekommer det hensigtsmæssigt at ophæve visse nu forældede bestemmelser i forordning (EF) nr. 2125/95 og at ajourføre bilaget dertil;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2125/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1, stk. 3, udgår.
2) I artikel 3, stk. 2, ændres ordet »seks« til »ni«.
3) Artikel 4, stk. 1, første punktum, affattes således:
»Den samlede mængde, der i henhold til bilag I tildeles Kina og andre lande end Polen, Rumænien og Bulgarien, fordeles således:«
4) I artikel 4, stk. 1, litra a), ændres tallet »85« til »95«, og i litra b) ændres tallet »15« til »5«.
5) I artikel 4, stk. 5, første punktum, indsættes efter ordet »anføres«:
»for andre lande end Bulgarien, Polen og Rumænien«
6) Artikel 5 affattes således:
»Artikel 5
1. De licensansøgninger, der indgives af en traditionel importør, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), må pr. halvår ikke omfatte mere end 75 % af det årlige gennemsnit af de mængder med oprindelse i andre lande end Polen, Rumænien og Bulgarien, som den pågældende i overensstemmelse med denne forordning har importeret i de tre foregående kalenderår.
2. De licensansøgninger, der indgives af en ny importør, jf. artikel 4, stk. 1 litra b), må pr. halvår ikke omfatte mere end 8 % af den mængde, der er tildelt i nævnte litra b).«
7) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1998.
A Bizottság 2493/98/EK rendelete
(1998. november 18.)
a tartósított gombákra vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2125/95/EK bizottsági rendeletet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 2199/97/EK rendelettel [1] módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 2405/97/EK rendelettel módosított [3] 2125/95/EK [4] bizottsági rendelet 4. cikke előírja a hagyományos és az új importőrök közötti kontingensek elosztását, és meghatározza a piaci szereplők e két kategóriáját; mivel a rendszer végrehajtásának sokéves tapasztalata bizonyítja Bulgária, Lengyelország és Románia esetében e rendelkezések fenntartásának hasznavehetetlenségét, amely azt mutatja, hogy ezekből a származási országokból az ezekre a termékekre vonatkozó kereslet a kontingens mennyiségek alatt marad; mivel egyéb származási országok esetében a hagyományos importőrök számára fenntartott mennyiségeket növelik;
mivel annak érdekében, hogy megkönnyítsék a kereskedelmi ügyleteket és a piacot stabilizálják, az engedélyek érvényességének időtartamát kiterjesztik, a 2125/95/EK rendelet bizonyos, mostanra idejétmúlt rendelkezéseit eltörlik, és a rendelethez kapcsolódó mellékletet felfrissítik;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2125/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. az 1. cikk (3) bekezdését el kell hagyni;
2. a 3. cikk (2) bekezdésében a "hat" helyébe "kilenc" lép;
3. a 4. cikk (1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:
"A Kínába és a Bulgárián, Lengyelországon és Románián kívüli egyéb országokba elosztott teljes mennyiséget az I. melléklet alapján, a következőképpen osztják szét:";
4. 4. cikk (1) bekezdésének a) pontjában a "85" helyébe "95", és a b) pontjában a "15" helyébe "5" lép;
5. a 4. cikk (5) bekezdése első mondatának kezdete a következő szöveggel egészül ki:
"A Bulgárián, Lengyelországon és Románián kívüli egyéb országok számára,";
6. Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"5. cikk
(1) A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett hagyományos importőrök által bemutatott engedélykérelmek semmilyen hathónapos időszakban nem vonatkozhatnak olyan mennyiségre, amely meghaladja a Bulgárián, Lengyelországon és Románián kívüli országokból származó import átlagos éves mennyiségének 75 %-át, és amely e rendelet keretében a megelőző három naptári évben ténylegesen eredményezett.
(2) A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett új importőrök által bemutatott engedélykérelmek semmilyen hathónapos időszakban nem vonatkozhatnak olyan mennyiségre, amely meghaladja az említett 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja keretében elosztott mennyiség 8 %-át.";
7. Az I. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1999. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1998. november 18-án.