KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1273/2004
af 12. juli 2004
om udskydelse af fristen for såning af visse markafgrøder i bestemte områder i EF i produktionsåret 2004/05
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/1999 skal producenterne for at kunne opnå arealbetaling have sået frøene senest den 31. maj forud for høsten.
(2)
På grund af de særlige vejrforhold i år vil det i Italien, Spanien og i nogle områder i Finland, Frankrig, Portugal og Sverige ikke være muligt at overholde fristen for såning af visse afgrøder.
(3)
Under disse omstændigheder bør fristen for såning af visse afgrøder i produktionsåret 2004/05 udskydes.
(4)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fristerne for såning i produktionsåret 2004/05 er fastsat i bilaget for de anførte afgrøder og regioner.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den gælder for arealbetalingerne i produktionsåret 2004/05.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2004.
A BIZOTTSÁG 1273/2004/EK RENDELETE
(2004. július 12.)
a Közösség egyes területein a 2004/2005-ös gazdasági évben az egyes szántóföldi növények végső vetési időpontjának elhalasztásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1251/1999/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy csak azok a termelők jogosultak területalapú támogatásra, akik az adott aratást megelőzően legkésőbb május 31-ig elvégezték a vetést.
(2)
Ebben az évben a különösen kedvezőtlen időjárási feltételek miatt Olaszország és Spanyolország egyes növényi terményei esetében, valamint Finnország, Franciaország, Portugália és Svédország egyes régióiban nem lehetséges a végső vetési időpont betartása.
(3)
Ilyen körülmények között a 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozóan egyes növényi termények vetési határidejét el kell halasztani.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozóan a végső vetési időpontot a megjelölt termények és régiók tekintetében a melléklet rögzíti.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
E rendeletet a 2004/2005-ös gazdasági év területalapú támogatásaira kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. július 12-én.