Kommissionens beslutning
af 23. januar 2001
om ændring af beslutning 95/328/EF om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning
(meddelt under nummer K(2001) 130)
(EØS-relevant tekst)
(2001/67/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 95/328/EF af 25. juli 1995 om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning(3), senest ændret ved beslutning 98/739/EF(4), anvendes til den 31. december 2000.
(2) Ved Kommissionens beslutning 97/296/EF(5), senest ændret ved beslutning 2001/66/EF(6), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra indførsel af fiskerivarer til konsum er tilladt. I listens del II er opført de tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning, men som opfylder kravene i artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 95/408/EF(7), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF(8).
(3) Ifølge beslutning 95/408/EF er listen gyldig til den 31. december 2003. Sundhedscertifikatet bør derfor ændres, så det er gyldigt til samme dato som gyldighedsdatoen for den foreløbige liste.
(4) Da det i beslutning 97/296/EF er fastsat, at indførsel af akvakulturprodukter kun er tilladt fra lande, som også er opført i Kommissionens beslutning 2000/159/EF(9), senest ændret ved beslutning 2001/31/EF(10), bør den model til sundhedscertifikat, der er fastsat ved beslutning 95/328/EF, ændres, så den i givet fald også kan vedrøre identifikation af akvakulturprodukter. Modellen til sundhedscertifikatet bør ændres, så den svarer til de modeller til sundhedscertifikat, der sædvanligvis anvendes for fiskerivarer, der indføres fra tredjelande, som er omfattet af en særlig beslutning.
(5) Der bør anvendes en overgangsperiode for ajourføringen af modellen til sundhedscertifikatet.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. I artikel 4 i beslutning 95/328/EF ændres "31. december 2000" til "31. december 2003".
2. Bilaget til beslutning 95/328/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Artikel 1, stk. 2, træder i kraft 45 dage efter offentliggørelsen af denne beslutning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2001.
A Bizottság határozata
(2001. január 23.)
a külön határozat hatálya alá még nem tartozó harmadik országokból érkező halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítvány bevezetéséről szóló 95/328/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2001) 130. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2001/67/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 97/79/EK irányelvvel [1] módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb a 98/739/EK határozattal [3] módosított, a külön határozat hatálya alá még nem tartozó harmadik országokból érkező halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítvány bevezetéséről szóló, 1995. július 25-i 95/328/EK bizottsági határozatot [4] 2000. december 31-éig kell alkalmazni.
(2) A legutóbb a 2001/66/EK határozattal [5] módosított 97/296/EK bizottsági határozat [6] megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatala engedélyezett. E jegyzék II. része azon harmadik országokat tartalmazza, amelyek vonatkozásában eddig külön határozatot még nem hoztak, de amelyek a legutóbb a 2001/4/EK határozattal [7] módosított 95/408/EK [8] tanácsi határozat 2. cikke (2) bekezdése követelményeinek mégis eleget tesznek.
(3) A 95/408/EK határozat szerint az említett jegyzéket 2003. december 31-ig kell alkalmazni. Ezért a bizonyítvány időbeli hatályát módosítani kell, hogy az összhangba kerüljön az ideiglenes jegyzék időbeli hatályával.
(4) A 97/296/EK bizottsági határozat előírja, hogy akvakultúratermékeket csak olyan országokból lehet behozni, amelyek a legutóbb a 2001/31/EK határozattal [9] módosított 2000/159/EK bizottsági határozat [10] jegyzékében szerepelnek, a 95/328/EK határozatban megállapított egészségügyi bizonyítvány mintáját is módosítani kell annak érdekében, hogy szükség esetén abban az akvakultúratermékekre vonatkozó adatokat is fel lehessen tüntetni. Az egészségügyi bizonyítvány mintáját azon bizonyítványokkal is összhangba kell hozni, amelyeket rendszerint az azon harmadik országból behozott halászati termékek behozatala esetén alkalmaznak, amelyekre vonatkozóan már külön határozatot hoztak.
(5) Átmeneti időszakra van szükség, hogy az állat-egészségügyi bizonyítvány mintáját frissíteni lehessen.
(6) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A 95/328/EK határozat 4. cikkében a "2000. december 31-ig" helyébe a "2003. december 31-ig" lép.
(2) A 95/328/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
Az 1. cikk (2) bekezdése e határozatnak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 45. napon lép hatályba.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. január 23-án.