++++
( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 124 .
( 2 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 989/62 .
( 3 ) EFT nr . 127 af 1 . 12 . 1962 , s . 2789/62 .
( 4 ) EFT nr . 48 af 19 . 3 . 1964 , s . 753/64 .
( 5 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .
( 6 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 15 .
( 7 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 75 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 991/79
af 17 . maj 1979
om fastlaeggelse af et tabelprogram og opstilling af definitioner i forbindelse med statistiske basisundersoegelser vedroerende vinarealerne samt om ophaevelse af Kommissionens forordning nr . 143 og nr . 26/64/EOEF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 357/79 af 5 . februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 ,
under henvisning til forordning nr . 24 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for vin ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge artikel 4 , stk . 2 , i ovennaevnte raadsforordning ( EOEF ) nr . 357/79 skal medlemsstaterne fremsende resultaterne af basisundersoegelser i form af et tabelprogram , som skal fastlaegges i overensstemmelse med den i ovennaevnte forordnings artikel 8 fastsatte fremgangsmaade ;
for at sikre sammenligneligheden af oplysningerne i tabellerne , maa visse definitioner vedroerende basisundersoegelserne fastsaettes ;
de statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 357/79 traeder i stedet for vinavlsmatriklen i henhold til artikel 1 i forordning nr . 24 ;
Kommissionens forordning nr . 143 om de foerste regler om oprettelse af en vinavlsmatrikel ( 3 ) og Kommissionens forordning nr . 26/64/EOEF af 28 . februar 1964 om supplerende bestemmelser angaaende vinavlsmatriklens oprettelse , benyttelse og ajourfoering ( 4 ) boer ophaeves , idet de er foraeldede .
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité og Forvaltningskomiteen for Vin _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Udformningen af tabelprogrammet for basisundersoegelser af vinarealerne fremgaar af bilag I .
Artikel 2
1 . Definitionerne vedroerende basisundersoegelsen er anfoert i bilag II .
2 . Da de grundlaeggende statistiske undersoegelser vedroerer situationen ved udgangen af et vinhoestaar , anses det vinareal , der er beplantet , genbeplantet eller podet i loebet af det vinhoestaar , der ligger foer undersoegelsen , for at vaere under et aar .
Artikel 3
Forordning nr . 143 og nr . 26/64/EOEF ophaeves med virkning fra den 20 . maj 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1979 .