Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2003
af 12. maj 2003
om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår forarbejdningsnormer for kategori 3-materiale og gylle, der anvendes i komposteringsanlæg
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 808/2003(2), særlig artikel 32, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved forordning (EF) nr. 1774/2002 er der fastsat en fuldstændig revision af EF-bestemmelserne om animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum, hvorved der er indført en række strenge krav. Forordningen indeholder endvidere bestemmelser om, at der kan vedtages relevante overgangsforanstaltninger.
(2) Da kravene er strenge, er det nødvendigt, at der fastsættes overgangsforanstaltninger for medlemsstaterne, så erhvervslivet har tilstrækkelig tid til at tilpasse sig. Desuden er der behov for en yderligere udvikling af alternativ indsamling, transport, opbevaring, håndtering, forarbejdning og anvendelse af animalske biprodukter samt af metoder til bortskaffelse af sådanne biprodukter.
(3) Medlemsstaterne bør således som en midlertidig foranstaltning have dispensation til at tillade, at virksomhedsledere fortsat anvender nationale regler for forarbejdningsnormer for kategori 3-materiale og gylle, der anvendes i komposteringsanlæg.
(4) For at undgå risiko for menneskers eller dyrs sundhed bør der opretholdes passende kontrolsystemer i medlemsstaterne i den periode, hvor overgangsforanstaltningerne anvendes.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Dispensation vedrørende forarbejdning af kategori 3-materiale og gylle i komposteringsanlæg
1. I henhold til artikel 32, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1774/2002 og uanset kapitel II, del A, C og D, i bilag VI til samme forordning kan medlemsstaterne fortsat udstede individuelle godkendelser indtil den 31. december 2004 til ledere af anlæg og udstyr, således at de kan anvende nationale regler for forarbejdningsnormerne for kategori 3-materiale eller kategori 3-materiale og gylle, der anvendes i komposteringsanlæg, forudsat at de nationale regler
a) sikrer en samlet reduktion af patogener
b) udelukkende anvendes i anlæg og udstyr, der anvendte sådanne regler pr. 1. november 2002
c) er i overensstemmelse med kravene i kapitel II, del B, i bilag VI til forordning (EF) nr. 1774/2002.
2. Komposteringsanlæg skal være udstyret med:
a) udstyr til overvågning af temperatur og tid
b) registreringsanordninger til registrering af måleresultaterne
c) en passende sikring mod utilstrækkelig opvarmning, og
d) hensigtsmæssigt udstyr til rengøring og desinficering af køretøjer og containere, når de forlader komposteringsanlægget.
3. Hvert enkelt komposteringsanlæg skal have eget laboratorium eller benytte et eksternt laboratorium. Laboratoriet skal være udstyret til at kunne foretage de fornødne analyser og skal være godkendt af myndighederne.
Artikel 2
Kontrolforanstaltninger
Myndighederne træffer de fornødne foranstaltninger til at kontrollere, om godkendte ledere af anlæg og udstyr overholder betingelserne i artikel 1.
Artikel 3
Inddragelse af godkendelse og bortskaffelse af materiale, der ikke er i overensstemmelse med denne forordning
1. Individuelle godkendelser, som myndighederne har udstedt vedrørende forarbejdningsnormer for kategori 3-materiale eller kategori 3-materiale og gylle, der anvendes i komposteringsanlæg, inddrages straks permanent for ledere, anlæg eller udstyr, hvis betingelserne i denne forordning ikke længere er opfyldt.
2. Myndighederne inddrager alle godkendelser, der er udstedt i henhold til artikel 1, senest den 31. december 2004.
Myndighederne udsteder ikke en endelig godkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002, medmindre det på grundlag af deres inspektioner er godtgjort, at anlæg og udstyr som omhandlet i artikel 1 opfylder alle krav i forordning (EF) nr. 1774/2002.
3. Materiale, der ikke opfylder kravene i denne forordning, bortskaffes i overensstemmelse med myndighedernes instrukser.
Artikel 4
Ikrafttrædelse
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 2003 til den 31. december 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2003.
A Bizottság 809/2003/EK rendelete
(2003. május 12.)
a komposztáló üzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 808/2003/EK rendelettel [1] módosított, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 32. cikkének (1) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1774/2002/EK rendelet előírja a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó közösségi szabályok teljes körű felülvizsgálatát, beleértve számos szigorú követelmény bevezetését is. Rendelkezik továbbá arról, hogy megfelelő átmeneti intézkedéseket is el lehet fogadni.
(2) Tekintettel e követelmények szigorú jellegére, a tagállamok számára átmeneti intézkedéseket kell előírni annak érdekében, hogy az iparnak elegendő időt hagyjanak a kiigazításra. Ezenkívül alternatív begyűjtési, szállítási, tárolási, kezelési, feldolgozási és hasznosítási módszereket kell kidolgozni az említett melléktermékek számára, valamint e termékek ártalmatlanítására.
(3) Ennek megfelelően átmeneti intézkedésként eltérést kell biztosítani a tagállamoknak, hogy engedélyezhessék a piaci szereplőknek a komposztáló üzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében a vonatkozó nemzeti szabályok további alkalmazását.
(4) Az állat-egészségügyi és közegészségügyi kockázatok megelőzése érdekében a tagállamokban az átmeneti intézkedések idejére megfelelő ellenőrzési rendszereket kell fenntartani.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A komposztáló üzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében biztosított eltérés
(1) Az 1774/2002/EK rendelet 32. cikkének (1) bekezdése értelmében és az említett rendelet VI. melléklete II. fejezetének A., C. és D. szakaszától eltérve a tagállamok legkésőbb 2004. december 31-ig továbbra is adhatnak ki egyedi engedélyeket a nemzeti szabályoknak megfelelő telepek és létesítmények üzemeltetőinek az ilyen szabályok alkalmazására a 3. kategóriába tartozó anyagok vagy a komposztáló üzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozásakor, amennyiben a nemzeti szabályok:
a) együttesen biztosítják a kórokozók átfogó csökkentését;
b) alkalmazása kizárólag olyan telepeken és létesítményekben történik, amelyek e szabályokat 2002. november 1-jén alkalmazták;
c) megfelelnek az 1774/2002/EK rendelet VI. melléklete II. fejezete B. szakasza követelményeinek.
(2) A komposztáló üzemeket fel kell szerelni a következőkkel:
a) a hőmérsékletet az idő függvényében figyelemmel kísérő eszközök;
b) az e mérések eredményét folyamatosan rögzítő regisztráló készülékek;
c) megfelelő biztonsági berendezés a nem kielégítő fűtés megakadályozására; és
d) megfelelő eszközök a járművek és tartályok tisztítására és fertőtlenítésére a komposztáló üzem elhagyásakor.
(3) Minden komposztáló üzemnek saját laboratóriummal kell rendelkeznie vagy egy külső laboratórium szolgáltatásait kell igénybe vennie. A laboratóriumnak rendelkeznie kell a szükséges elemzések elvégzéséhez megfelelő felszereléssel és az illetékes hatóság engedélyével.
2. cikk
Ellenőrző intézkedések
Az illetékes hatóság valamennyi szükséges intézkedést megtesz annak ellenőrzése érdekében, hogy a telepek és létesítmények engedéllyel rendelkező üzemeltetői betartják-e az 1. cikkben említett követelményeket.
3. cikk
Az engedélyek visszavonása és az e rendeletnek nem megfelelő anyagok ártalmatlanítása
(1) A 3. kategóriába tartozó anyagok vagy a komposztáló üzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási követelményeire az illetékes hatóságok által kiadott egyedi engedélyt azonnal és véglegesen visszavonják bármely üzemeltető, telep vagy létesítmény esetében, amennyiben az e rendeletben ismertetett követelmények nem teljesülnek.
(2) Az illetékes hatóság legkésőbb 2004. december 31-ig visszavonja az e rendelet 1. cikke értelmében kiállított valamennyi engedélyt.
Az illetékes hatóság az 1774/2002/EK rendelet értelmében addig nem ad végleges engedélyt, amíg ellenőrzései alapján nem győződik meg arról, hogy az 1. cikkben említett telepek és létesítmények eleget tesznek az említett rendelet valamennyi követelményének.
(3) Minden olyan anyagot, amely nem felel meg az 1774/2002/EK rendelet előírásainak, az illetékes hatóság utasításainak megfelelően kell ártalmatlanítani.
4. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2003. május 1-jétől 2004. december 31-ig kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. május 12-én.