KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 944/2005
af 21. juni 2005
om suspension af anvendelsen af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 331/2005
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 331/2005 af 25. februar 2005 om fastsættelse af den i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 omhandlede støtte til privat oplagring af smør og fløde og om fravigelse af forordning (EF) nr. 2771/1999 (2), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ansøgningerne om private oplagringskontrakter i henhold til artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 331/2005 er nået op på 110 000 t.
(2)
Da denne betingelse er opfyldt, skal anvendelsen af artikel 1, stk. 1, litra b), og stk. 2, i nævnte forordning suspenderes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsen af artikel 1, stk. 1, litra b), og stk. 2, i forordning (EF) nr. 331/2005 suspenderes fra den 23. juni 2005.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2005.
A BIZOTTSÁG 944/2005/EK RENDELETE
(2005. június 21.)
a 331/2005/EK rendelet egyes rendelkezései alkalmazásának felfüggesztéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1),
tekintettel a 2771/1999/EK rendelettől eltérő, az 1255/1999/EK tanácsi rendeletben említett, a vaj és a tejszín magántárolásához nyújtott támogatás meghatározásáról szóló, 2005. február 25-i 331/2005/EK bizottsági rendeletre (2), és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 331/2005/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott magántárolási szerződésekre irányuló kérelmek elérték a 110 000 tonnát.
(2)
Mivel ez a feltétel teljesül, az említett rendelet 1. cikke (1) bekezdése b) pontjának és (2) bekezdésének alkalmazását fel kell függeszteni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 331/2005/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdése b) pontjának és (2) bekezdésének alkalmazása 2005. június 23-tól felfüggesztésre kerül.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. június 21-én.