Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2004
af 22. april 2004
om ændring og fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 29, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 13, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2535/2001 kan licensansøgningerne for de kontingenter, for hvilke ansøgningernes antal er begrænset, omfatte mængder svarende til den disponible mængde pr. periode. Erfaringerne viser, at det er tilfældet for de kontingenter, der omhandles i bilag I.F til forordning (EF) nr. 2535/2001.
(2) Inden for rammerne af den bilaterale aftale mellem EF og Schweiz, der blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom(2), nyder visse schweiziske oste godt af toldnedsættelser ved importen i Fællesskabet, når de opfylder visse betingelser vedrørende sammensætning og lagring. De schweiziske myndigheder har anmodet om en tilpasning af beskrivelsen af visse oste som følge af en ændring af disse ostes varespecifikation. Derfor bør nævnte beskrivelse i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001(3) ændres.
(3) Afsnit 2, kapitel I, i forordning (EF) nr. 2535/2001 omhandler kontingenter, der tildeles i januar og juli hvert år på grundlag af to halvårstrancher. Med henblik på tiltrædelsen pr. 1. maj 2004 er der i forordning (EF) nr. 50/2004 for maj 2004 fastsat en ekstraordinær åbning af importtoldkontingenter for at gøre det muligt for de erhvervsdrivende i de nye medlemsstater at deltage i EF-kontingenterne fra nævnte dato.
(4) I artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 er det fastsat, at licensansøgninger kun kan indgives i de første 10 dage af hver halvårsperiode. For at muliggøre gennemførelsen af forordning (EF) nr. 50/2004 bør bestemmelserne i nævnte artikel fraviges, og perioden for indgivelse af ansøgninger bør fastsættes til den 1. til den 10. maj 2004.
(5) Ifølge artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2535/2001 kan licensernes gyldighedsperiode ikke overskride den dato, hvor det importår, som licensen er udstedt for, ender. Anvendelsen af denne bestemmelse vil kunne begrænse gyldigheden af de licenser, der er udstedt i maj 2004, til den 30. juni 2004 og vil kunne medføre en manglende udnyttelse af licenser, fordi gyldighedsperioden er for kort. Derfor bør bestemmelserne i nævnte artikel fraviges ved fastsættelse af en gyldighedsperiode på 150 dage fra licensernes udstedelsesdato.
(6) Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres og fraviges i overensstemmelse hermed.
(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:
a) Artikel 13, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
"For de kontingenter, der er nævnt i artikel 5, litra c), d), e), f), g) og h), omfatter licensansøgningen dog mindst 10 tons og højst den for hver periode disponible mængde."
b) I bilag II.D affattes oplysningerne vedrørende KN-koden ex 0406 90 18 som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
1. Uanset artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 kan importlicensansøgninger indgives fra den 1. til den 10. maj 2004 for kontingenter svarende til perioden fra den 1. maj til den 30. juni 2004 og omhandlet i bilag I.A, bilag I.B, punkt 5 og 6, bilag I.F og bilag I.H.
2. Uanset artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2535/2001 kan gyldighedsperioden for importlicenser, der er udstedt inden for rammerne af de i stk. 1 omhandlede kontingenter, overskride den dato, hvor det importår, som licensen er udstedt for, ender. Licenserne er gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2004.
A Bizottság 748/2004/EK rendelete
(2004. április 22.)
a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról és az említett rendelettől való eltérésről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére és 29. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2535/2001/EK bizottsági rendelet 13. cikke (2) bekezdésének második albekezdése megállapítja, hogy azon kontingensek esetében, amelyekre vonatkozóan az engedély iránti kérelmek száma korlátozott, az engedély iránti kérelmek az egyes időszakokra rendelkezésre álló mennyiségekkel azonos mennyiségekre vonatkozhatnak. A tapasztalat azt mutatja, hogy ez áll fenn a 2535/2001/EK rendelet I. F mellékletében említett kontingensek esetében.
(2) A 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal [2] jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött kétoldalú megállapodás értelmében egyes svájci sajtok a Közösségbe történő behozatalukkor csökkentett vámtételűnek minősülnek, amennyiben azok megfelelnek az összetételre és érlelési időre vonatkozó egyes feltételeknek. A svájci hatóságok kérték az egyes sajtokra vonatkozó előírások módosítását követően ezen sajtok megnevezésének megváltoztatását. A 2535/2001/EK bizottsági rendeletben [3] szereplő megnevezést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(3) A 2535/2001/EK rendelet 2. címének I. fejezete a minden év januárjában és júliusában kezdődő két hathónapos időszak alapján felosztott kontingensekről rendelkezik. Tekintetbe véve a 2004. május 1-jei bővítést, az 50/2004/EK bizottsági rendelet előírja különleges behozatali kontingensek 2004. májusában történő megnyitását annak érdekében, hogy az új tagállamok piaci szereplői részére lehetővé tegye ettől az időponttól kezdődően a közösségi kontingensekből való részesedést.
(4) A 2535/2001/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése meghatározza, hogy az engedély iránti kérelmeket minden egyes hathónapos időszak első 10 napja alatt lehet benyújtani. Az 50/2004/EK rendelet végrehatása érdekében, az említett cikktől el kell térni, és a kérelmek benyújtására vonatkozó időszakról úgy kell rendelkezni, hogy az 2004. május 1-jétől május 10-ig tartson.
(5) A 2535/2001/EK rendelet 16. cikkének (3) bekezdése meghatározza, hogy az engedélyek érvényességi ideje nem terjedhet túl annak a behozatali évnek a végénél, amelyre azokat kibocsátották. E rendelkezés alkalmazása a 2004. májusában kibocsátott engedélyek érvényességét 2004. június 30-ra korlátozná, továbbá azt eredményezné, hogy nem bocsátanának ki engedélyeket az érvényességi időszakuk rövidsége miatt. Ezért az említett cikktől el kell térni, és meg kell határozni egy, az engedélyek kibocsátásának napjától számított 150 napos érvényességi időt.
(6) A 2535/2001/EK rendeletet ezért módosítani kell és attól el kell térni.
(7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
a) A 13. cikk (2) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
"Az 5. cikk c), d), e), f), g) és h) pontjában említett kontingensek esetén azonban az engedély iránti kérelmek legalább 10 tonnára és legfeljebb az egyes időszakokra rendelkezésre álló mennyiségre vonatkoznak."
b) A rendelet II. D mellékletében az ex04069018 KN-kódra vonatkozó megnevezések helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
(1) A 2535/2001/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, a behozatali engedélyek iránti kérelmeket az I. A mellékletben, az I. B melléklet 5. és 6. pontjában, az I. F mellékletben és az I. H mellékletben említett 2004. május 1-jétől 2004. június 30-ig tartó időszakra vonatkozó kontingensek tekintetében 2004. május 1-jétől május 10-ig lehet benyújtani.
(2) A 2535/2001/EK rendelet 16. cikkének (3) bekezdésétől eltérve, az (1) bekezdésben említett kontingensekkel kapcsolatban kibocsátott engedélyek érvényességi ideje túlterjedhet annak a behozatali évnek a végénél, amelyre azokat kibocsátották. Az engedélyek a kibocsátásuk tényleges dátumától számított 150 napig érvényesek.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 22-én.