KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. november 2005
om bemyndigelse af Republikken Letland til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter
(meddelt under nummer K(2005) 4424)
(Kun den lettiske udgave er autentisk)
(2005/817/EF, Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (1), særlig artikel 13, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 28, stk. 3, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (2), i det følgende benævnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsætte med at fritage visse transaktioner eller lade dem være afgiftspligtige. Disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for momsindtægterne.
(2)
Med henblik på anvendelsen af sjette momsdirektivs artikel 28, stk. 3, bemyndiges Republikken Letland ved afdeling 7, stk. 1, (beskatning) i bilag VIII til akten vedrørende Republikken Letlands tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) til at fritage visse transaktioner, der er anført i bilag F til sjette direktiv.
(3)
Republikken Letland er ude af stand til at foretage en nøjagtig beregning af grundlaget for de egne momsindtægter for visse kategorier af transaktioner, der er anført i punkt 2 og 17 i bilag F til sjette direktiv. En sådan beregning vil kunne medføre en uberettiget administrativ byrde set i forhold til virkningerne af disse transaktioner for Republikken Letlands samlede momsindtægtsgrundlag. Republikken Letland kan foretage en beregning på basis af en tilnærmelsesvis vurdering for disse kategorier af transaktioner, som er anført i bilag F til sjette direktiv. Republikken Letland bør derfor bemyndiges til at beregne momsgrundlaget ved en tilnærmelsesvis vurdering i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89.
(4)
Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om nærværende beslutning -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Republikken Letland bemyndiges med henblik på beregning af grundlaget for de egne momsindtægter til i medfør af artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 fra den 1. maj 2004 at anvende en tilnærmelsesvis vurdering for følgende kategorier transaktioner, som er omhandlet i bilag F til sjette direktiv:
1)
Tjenesteydelser præsteret af forfattere, kunstnere, herunder udøvende kunstnere (bilag F, punkt 2)
2)
Befordring af personer (bilag F, punkt 17).
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Letland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2005.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2005. november 21.)
a Lett Köztársaság számára a HÉA-sajátforrás alapjának kiszámításához bizonyos közelítő becslések alkalmazásának engedélyezéséről
(az értesítés a C(2005) 4424. számú dokumentummal történt)
(Csak a lett nyelvű szöveg hiteles.)
(2005/817/EK, Euratom)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges, egységes rendszeréről szóló, 1989. május 29-i 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikkére,
mivel:
(1)
A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításáról (2) szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (a továbbiakban: hatodik irányelv) 28. cikkének (3) bekezdése szerint a tagállamok továbbra is mentesíthetnek vagy megadóztathatnak meghatározott tevékenységeket; ezeket a tevékenységeket figyelembe kell venni a HÉA-források alapjának meghatározására.
(2)
A hatodik irányelv 28. cikke (3) bekezdése rendelkezéseinek alkalmazása céljából a Lett Köztársaság Európai Közösségekhez történő csatlakozási okmánya (3) VIII. melléklete (Adózás) 7. szakaszának (1) bekezdése engedélyezi a Lett Köztársaságnak, hogy mentesítsen egyes a hatodik irányelv F. mellékletében felsorolt tevékenységeket.
(3)
A Lett Köztársaság nem tudja pontosan kiszámítani a HÉA-sajátforrások alapját a hatodik irányelv F. mellékletének 2. és 17. pontjában felsorolt tevékenységekre nézve; az ilyen számítás valószínűsíthetően indokolatlan igazgatási terhet jelent ahhoz képest, amilyen hatást ezek a tevékenységek a Lett Köztársaság HÉA-forrásainak összesített alapjára gyakorolnak; a Lett Köztársaság közelítő becslések alkalmazásával képes számításokat végezni a tevékenységek ezen - a hatodik irányelv F. mellékletében felsorolt - kategóriáira nézve; emiatt engedélyezni kell a Lett Köztársaságnak, hogy a HÉA-alapot közelítő becslések alkalmazásával számítsa ki, az 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének második francia bekezdésével összhangban.
(4)
A saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság jóváhagyta a tagjainak e határozattal kapcsolatos véleményét tartalmazó jelentést,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A HÉA-sajátforrások alapja 2004. május 1-jétől kezdődő számításának céljából a Lett Köztársaságnak engedélyezett a közelítő becslések alkalmazása, összhangban az 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének második francia bekezdésével, a hatodik irányelv F. mellékletében ismertetett tevékenységek következő kategóriáira vonatkozóan:
1.
Alkotók, művészek és előadóművészek által nyújtott szolgáltatások (F. melléklet, 2. pont);
2.
Személyszállítás (F. melléklet, 17. pont).
2. cikk
Ennek a határozatnak a Lett Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2005. november 21-én.