AFGØRELSE EUPOL COPPS/2/2006 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ
den 21. november 2006
om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS)
(2006/853/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/797/FUSP af 14. november 2005 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (1), særlig artikel 11, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 11, stk. 2, i fælles aktion 2005/797/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 25 i traktaten, herunder afgørelse om at udnævne en missionschef/politichef efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
(2)
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har indstillet Colin SMITH til udnævnelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Colin SMITH udnævnes hermed til missionschef/politichef for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) fra den 1. januar 2007.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Den anvendes indtil den 31. december 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2006.
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUPOL COPPS/2/2006 HATÁROZATA
(2006. november 21.)
az Európai Uniónak a palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének kinevezéséről
(2006/853/KKBP)
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke harmadik bekezdésére,
tekintettel az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról szóló, 2005. november 14-i 2005/797/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2005/797/KKBP együttes fellépés 11. cikke (2) bekezdésének rendelkezése értelmében a Tanács felhatalmazza a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy a Szerződés 25. cikkének megfelelően hozza meg a vonatkozó határozatokat, beleértve - a főtitkár/főképviselő javaslata alapján - a misszió vezetőjének/rendőrbiztosának kinevezését is.
(2)
A főtitkár/főképviselő Colin SMITH kinevezését javasolta,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
2007. január 1-jétől az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének/rendőrbiztosának Colin SMITH-t nevezik ki.
2. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Ezt a határozatot 2007. december 31-ig kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2006. november 21-én.