KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2164/93 af 2. august 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1443/93 om overgangsforanstaltninger vedroerende anvendelsen af EF's importordning for bananer i 1993
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), saerlig artikel 30, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/93 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2009/93 (3), blev der vedtaget overgangsforanstaltninger vedroerende anvendelsen af EF's importordning for bananer i 1993, og, ifoelge artikel 4 i naevnte forordning, foreloebig tildeling til hver importoer en del af toldkontingentet for perioden fra 1. juli til 30. september 1993 samt bestemmelser for udstedelse af licenser med henblik paa indfoersel af traditionelle bananer fra AVS-landene i samme periode; de importlicenser, der udstedes i denne forbindelse, er gyldige indtil 7. oktober 1993;
de maengder, der foreloebigt er tildelt i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1443/93, artikel 4, med henblik paa anvendelsen af toldkontingentet for perioden juli-september 1993, overstiger maerkbart rytmen i indfoerslerne i denne periode i de foregaaende aar; denne situation kan foere enten til markedsforstyrrelser som foelge af indfoersel af utraditionelle bananer fra tredjelande og AVS-lande, da indfoerslen overskrider EF-markedets absorptionsevne, eller til manglende udnyttelse af importlicenser, hvilket medfoerer ansoegninger om omtildeling paa et senere tidspunkt; maengderne i de licenser, der er udstedt i henhold til artikel 7 i ovennaevnte forordning med henblik paa indfoersel af traditionelle bananer fra AVS-landene, er for visse licensers vedkommende stoerre end de maengder, der normalt indfoeres i samme periode; under disse forhold boer importlicensernes gyldighedsperiode i forbindelse med toldkontingentet samt gyldighedsperioden for licenser, der er udstedt med henblik paa indfoersel af traditionelle maengder fra AVS-landene, forlaenges for at give importoererne mulighed for at fordele deres indfoersler over en laengere periode;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1443/93 affattes saaledes:
»Artikel 8
Importlicenser, der er udstedt i henhold til afsnit I og II i naervaerende forordning, er gyldige til den 31. oktober 1993.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1993.