KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. marts 1996 om ændring af beslutning 94/448/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i New Zealand (Tekst af betydning for EØS) (96/254/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Listen over de virksomheder og fabriksfartøjer, der er godkendt af New Zealand til import af fiskerivarer og akvakulturprodukter til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 94/448/EF (2), senest ændret ved beslutning 96/31/EF (3); denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i New Zealand har fremsendt en ny liste;
den kompetente myndighed i New Zealand har fremsendt en ny liste over 164 virksomheder og 205 fabriksfartøjer;
det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder og fabriksfartøjer i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (4) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag B til beslutning 94/448/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1996.
A Bizottság határozata
(1996. március 26.)
az Új-Zélandról származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 94/448/EK határozat módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(96/254/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 11. cikke (5) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 96/31/EK határozattal [2] módosított 94/448/EK bizottsági határozat [3] megállapította az Új-Zéland által halászati és akvakultúratermékek Közösségbe történő behozatalára feljogosított létesítmények és feldolgozó hajók jegyzékét; mivel ez a jegyzék módosítható, ha Új-Zéland illetékes hatósága új jegyzéket nyújt be;
mivel Új-Zéland illetékes hatósága új jegyzéket nyújtott be, amely 164 létesítményt és 205 feldolgozó hajót tartalmaz;
mivel ennek megfelelően módosítani kell az engedélyezett létesítmények és feldolgozó hajók jegyzékét;
mivel az e határozatban előírt intézkedéseket a 90/13/EGK bizottsági határozatban [4] megállapított eljárással összhangban dolgozták ki,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 94/448/EK határozat B. mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1996. március 26-án.