KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. november 2009
om godkendelse af visse ændrede programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser for 2009 og om ændring af beslutning 2008/897/EF for så vidt angår omfordeling af EF-tilskuddet til visse medlemsstaters programmer, der blev godkendt ved nævnte beslutning og ved beslutning 2009/560/EF
(meddelt under nummer K(2009) 9193)
(2009/858/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 27, stk. 5 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser.
(2)
Ved Kommissionens beslutning 2008/897/EF af 28. november 2008 om godkendelse af årlige og flerårige programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2009 og efterfølgende år, og om fastsættelse af EF-tilskuddet hertil (2) godkendes visse nationale programmer, ligesom satsen og maksimumbeløbet for EF-tilskuddet til hvert enkelt program, der er forelagt af medlemsstaterne, fastsættes.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2009/560/EF af 22. juli 2009 om godkendelse af visse ændrede programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser for 2009 og om ændring af beslutning 2008/897/EF for så vidt angår EF-tilskuddet til visse medlemsstaters programmer, der blev godkendt ved nævnte beslutning (3), godkendes de ændrede udgaver af visse nationale programmer, der blev godkendt ved beslutning 2008/897/EF.
(4)
Kommissionen har vurderet de rapporter, medlemsstaterne har forelagt, om deres udgifter til de pågældende programmer. Vurderingen viser, at visse medlemsstater ikke kommer til at udnytte det fulde tilskud for 2009, mens andre vil overskride det tildelte beløb.
(5)
EF-tilskuddet til en række af de nationale programmer skal derfor justeres. Der bør ske en omfordeling af midler fra de nationale programmer, der ikke kan udnytte det fulde tilskud, til de programmer, der overskrider tilskuddet. Omfordelingen bør baseres på de nyeste oplysninger om de udgifter, som de pågældende medlemsstater har afholdt.
(6)
Derudover har Rumænien og Slovakiet forelagt ændrede programmer for udryddelse af rabies, og Polen og Slovenien har forelagt ændrede programmer vedrørende bluetongue.
(7)
Kommissionen har vurderet de ændrede programmer fra både et veterinært og et finansielt synspunkt. Det er konstateret, at programmerne opfylder de relevante EF-veterinærbestemmelser og navnlig kriterierne i beslutning 2008/341/EF. De ændrede programmer for de pågældende fire medlemsstater bør derfor godkendes.
(8)
Beslutning 2008/897/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det ændrede program for overvågning og udryddelse af bluetongue, som Polen forelagde den 30. april 2009, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
Artikel 2
Det ændrede program for overvågning og udryddelse af bluetongue, som Slovenien forelagde den 23. juli 2009, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
Artikel 3
Det ændrede program for udryddelse af rabies, som Rumænien forelagde den 20. august 2009, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
Artikel 4
Det ændrede program for udryddelse af rabies, som Slovakiet forelagde den 3. august 2009, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
Artikel 5
I beslutning 2008/897/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, stk. 2, ændres således:
a)
Litra a) og b) affattes således:
»a)
1 400 000 EUR til Irland
b)
2 500 000 EUR til Spanien.«
b)
I litra g) ændres »2 000 000 EUR« til »1 370 000 EUR«
2)
Artikel 2, stk. 2, affattes således:
»2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til tuberkulintest og gamma-interferon-test og godtgørelse til ejere for værdien af de slagtede dyr under programmerne, dog højst:
a)
14 000 000 EUR til Irland
b)
9 100 000 EUR til Spanien
c)
2 900 000 EUR til Italien
d)
120 000 EUR til Polen
e)
200 000 EUR til Portugal.«
3)
Artikel 3, stk. 2, litra b), affattes således:
»b)
3 600 000 EUR til Spanien.«
4)
Artikel 4, stk. 2, ændres således:
a)
Litra e)-g) affattes således:
»e)
16 650 000 EUR til Tyskland
f)
90 000 EUR til Estland
g)
60 000 EUR til Irland.«
b)
Litra j)-l) affattes således:
»j)
55 000 000 EUR til Frankrig
k)
2 000 000 EUR til Italien
l)
20 000 EUR til Letland.«
c)
I litra o) ændres »1 400 000 EUR« til »300 000 EUR«
d)
Litra r)-u) affattes således:
»r)
3 550 000 EUR til Østrig
s)
100 000 EUR til Polen
t)
2 700 000 EUR til Portugal
u)
100 000 EUR til Rumænien.«
e)
Litra w) og x) affattes således:
»w)
490 000 EUR til Finland
x)
1 600 000 EUR til Sverige.«
5)
Artikel 5, stk. 2, ændres således:
a)
I litra c) ændres »1 400 000 EUR« til »1 600 000 EUR«.
b)
I litra d) ændres »75 000 EUR« til »140 000 EUR«.
c)
I litra f) ændres »600 000 EUR« til »350 000 EUR«.
d)
Litra h)-m) affattes således:
»h)
700 000 EUR til Grækenland
i)
1 250 000 EUR til Spanien
j)
1 450 000 EUR til Frankrig
k)
1 700 000 EUR til Italien
l)
100 000 EUR til Cypern
m)
90 000 EUR til Letland.«
e)
I litra q) ændres »1 700 000 EUR« til »2 350 000 EUR«.
f)
Litra s)-u) affattes således:
»s)
4 500 000 EUR til Polen
t)
650 000 EUR til Portugal
u)
50 000 EUR til Rumænien.«
6)
Artikel 6, stk. 2, litra c), affattes således:
»c)
670 000 EUR til Frankrig.«
7)
Artikel 8, stk. 2, ændres således:
a)
I litra e) ændres »500 000 EUR« til »250 000 EUR«.
b)
I litra k) ændres »550 000 EUR« til »1 400 000 EUR«.
c)
I litra s) ændres »50 000 EUR« til »80 000 EUR«.
d)
I litra v) ændres »400 000 EUR« til »220 000 EUR«.
8)
Artikel 9, stk. 2, ændres således:
a)
Litra a)-c) affattes således:
»a)
1 400 000 EUR til Belgien
b)
350 000 EUR til Bulgarien
c)
1 050 000 EUR til Tjekkiet.«
b)
Litra g)-k) affattes således:
»g)
3 300 000 EUR til Irland
h)
1 200 000 EUR til Grækenland
i)
5 400 000 EUR til Spanien
j)
14 100 000 EUR til Frankrig
k)
5 350 000 EUR til Italien.«
c)
I litra m) ændres »230 000 EUR« til »250 000 EUR«.
d)
I litra r) ændres »2 900 000 EUR« til »2 600 000 EUR«.
e)
Litra t)-v) affattes således:
»t)
790 000 EUR til Polen
u)
1 530 000 EUR til Portugal
v)
580 000 EUR til Rumænien.«
f)
Litra x) og y) affattes således:
»x)
500 000 EUR til Slovakiet
y)
500 000 EUR til Finland.«
g)
I litra za) ændres »5 900 000 EUR« til »4 600 000 EUR«.
9)
Artikel 10, stk. 2, ændres således:
a)
Litra a)-c) affattes således:
»a)
1 100 000 EUR til Bulgarien
b)
500 000 EUR til Litauen
c)
880 000 EUR til Ungarn.«
b)
I litra f) ændres »500 000 EUR« til »760 000 EUR«.
10)
Artikel 11, stk. 2, litra d), affattes således:
»d)
1 100 000 EUR til Polen.«
11)
Artikel 12, stk. 2, litra c), affattes således:
»c)
1 650 000 EUR til Polen.«
12)
Artikel 13, stk. 2, litra c)-e), affattes således:
»c)
870 000 EUR til Estland
d)
850 000 EUR til Letland
e)
550 000 EUR til Slovenien.«
13)
I artikel 14, stk. 2, ændres »175 000 EUR« til »310 000 EUR«.
14)
Artikel 15, stk. 2, litra c), affattes således:
»c)
460 000 EUR til Portugal.«
15)
I artikel 15a, stk. 4, ændres »5 400 000 EUR« til »3 000 000 EUR«.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2009.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2009. november 27.)
az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására és figyelemmel kísérésére irányuló egyes 2009. évi módosított programok jóváhagyásáról, valamint a 2008/897/EK határozatnak az egyes tagállamoknak az e határozattal és a 2009/560/EK határozattal jóváhagyott programokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás újrafelosztásának tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2009) 9193. számú dokumentummal történt)
(2009/858/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 27. cikke (5) és (6) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2009/470/EK határozat megállapítja az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló programokhoz való közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozó eljárásokat.
(2)
A tagállamok által 2009-re és az azt követő évekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról szóló, 2008. november 28-i 2008/897/EK bizottsági határozat (2) jóváhagy egyes nemzeti programokat, és a tagállamok által benyújtott minden egyes programra vonatkozóan meghatározza a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét és maximális összegét.
(3)
Az állatbetegségek és zoónózisok felszámolására és figyelemmel kísérésére irányuló egyes 2009. évi módosított programok jóváhagyásáról, valamint a 2008/897/EK határozatnak az egyes tagállamoknak a határozattal jóváhagyott programokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. július 22-i 2009/560/EK bizottsági határozat (3) jóváhagyja egyes, a 2008/897/EK határozat által jóváhagyott nemzeti programok módosított változatát.
(4)
A Bizottság megvizsgálta a tagállamok által benyújtott, az említett programokkal kapcsolatban felmerült kiadásokról szóló jelentéseket. A vizsgálat eredményei azt mutatják, hogy egyes tagállamok nem fogják kihasználni a 2009-re szóló teljes keretüket, miközben más tagállamok kiadásai túllépik majd a számukra megállapított összeget.
(5)
Ezért az említett nemzeti programok közül néhány esetében ki kell igazítani a közösségi pénzügyi hozzájárulást. Helyénvaló újra elosztani az olyan nemzeti programok számára megítélt támogatást, amelyek nem fogják a teljes összeget felhasználni, és a fennmaradó összeget odaítélni olyan nemzeti programoknak, amelyek túllépik a számukra megállapított keretet. Az újraelosztásnak az érintett tagállamok ténylegesen felmerülő kiadásaira vonatkozó legfrissebb információkon kell alapulnia.
(6)
Ezenkívül Románia és Szlovákia módosított programokat nyújtott be a veszettség felszámolására, továbbá Lengyelország és Szlovénia módosított programokat nyújtott be a kéknyelvbetegségre vonatkozóan.
(7)
A Bizottság mind állat-egészségügyi, mind pénzügyi szempontból megvizsgálta az említett módosított programokat. Megállapítást nyert, hogy az említett programok megfelelnek a vonatkozó közösségi állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen a 2008/341/EK határozatban megállapított kritériumoknak. Így jóvá kell hagyni az említett négy tagállam módosított programjait.
(8)
A 2008/897/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(9)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Lengyelország által a kéknyelvbetegség figyelemmel kísérésére és felszámolására irányuló, 2009. április 30-án benyújtott módosított programot jóváhagyják a 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig terjedő időszakra.
2. cikk
A Szlovénia által a kéknyelvbetegség figyelemmel kísérésére és felszámolására irányuló, 2009. július 23-án benyújtott módosított programot jóváhagyják a 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig terjedő időszakra.
3. cikk
A Románia által a veszettség felszámolására irányuló, 2009. augusztus 20-án benyújtott módosított programot jóváhagyják a 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig terjedő időszakra.
4. cikk
A Szlovákia által a veszettség felszámolására irányuló, 2009. augusztus 3-án benyújtott módosított programot jóváhagyják a 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig terjedő időszakra.
5. cikk
A 2008/897/EK határozat az alábbiak szerint módosul:
1.
Az 1. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
a)
Az a) és b) pontok helyébe a következő szöveg lép:
„a)
Írország esetében 1 400 000 EUR;
b)
Spanyolország esetében 2 500 000 EUR;”;
b)
a g) pontban a „2 000 000 EUR” szövegrész helyébe az „1 370 000 EUR” szövegrész lép.
2.
A 2. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(2) Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a tuberkulin- és a gamma-interferon próbák elvégzésének költségeihez, valamint a programok keretében levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés fedezéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
a)
Írország esetében 14 000 000 EUR;
b)
Spanyolország esetében 9 100 000 EUR;
c)
Olaszország esetében 2 900 000 EUR;
d)
Lengyelország esetében 120 000 EUR;
e)
Portugália esetében 200 000 EUR.”
3.
A 3. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„b)
Spanyolország esetében 3 600 000 EUR;”.
4.
A 4. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
a)
Az e)-g) pontok helyébe a következő szöveg lép:
„e)
Németország esetében 16 650 000 EUR;
f)
Észtország esetében 90 000 EUR;
g)
Írország esetében 60 000 EUR;”.
b)
A j)-l) pontok helyébe a következő szöveg lép:
„j)
Franciaország esetében 55 000 000 EUR;
k)
Olaszország esetében 2 000 000 EUR;
l)
Lettország esetében 20 000 EUR;”.
c)
Az o) pontban az „1 400 000 EUR” szövegrész helyébe a „300 000 EUR” szövegrész lép.
d)
Az r)-u) pontok helyébe a következő szöveg lép:
„r)
Ausztria esetében 3 550 000 EUR;
s)
Lengyelország esetében 100 000 EUR;
t)
Portugália esetében 2 700 000 EUR;
u)
Románia esetében 100 000 EUR;”.
e)
A w) és x) pontok helyébe a következő szöveg lép:
„w)
Finnország esetében 490 000 EUR;
x)
Svédország esetében 1 600 000 EUR.”
5.
Az 5. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
a)
a c) pontban az „1 400 000 EUR” szövegrész helyébe az „1 600 000 EUR” szövegrész lép;
b)
a d) pontban a „75 000 EUR” szövegrész helyébe a „140 000 EUR” szövegrész lép;
c)
az f) pontban a „600 000 EUR” szövegrész helyébe a „350 000 EUR” szövegrész lép;
d)
a h)-m) pontok helyébe a következő szöveg lép:
„h)
Görögország esetében 700 000 EUR;
i)
Spanyolország esetében 1 250 000 EUR;
j)
Franciaország esetében 1 450 000 EUR;
k)
Olaszország esetében 1 700 000 EUR;
l)
Ciprus esetében 100 000 EUR;
m)
Lettország esetében 90 000 EUR;”;
e)
a q) pontban az „1 700 000 EUR” szövegrész helyébe a „2 350 000 EUR” szövegrész lép;
f)
az s)-u) pontok helyébe a következő szöveg lép:
„s)
Lengyelország esetében 4 500 000 EUR;
t)
Portugália esetében 650 000 EUR;
u)
Románia esetében 50 000 EUR;”.
6.
A 6. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„c)
Franciaország esetében 670 000 EUR,”.
7.
A 8. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
a)
az e) pontban az „500 000 EUR” szövegrész helyébe a „250 000 EUR” szövegrész lép;
b)
a k) pontban az „550 000 EUR” szövegrész helyébe az „1 400 000 EUR” szövegrész lép;
c)
az s) pontban az „50 000 EUR” szövegrész helyébe a „80 000 EUR” szövegrész lép;
d)
a v) pontban a „400 000 EUR” szövegrész helyébe a „220 000 EUR” szövegrész lép.
8.
A 9. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
a)
Az a)-c) pontok helyébe a következő szöveg lép:
„a)
Belgium esetében 1 400 000 EUR;
b)
Bulgária esetében 350 000 EUR;
c)
a Cseh Köztársaság esetében 1 050 000 EUR;”.
b)
A g)-k) pontok helyébe a következő szöveg lép:
„g)
Írország esetében 3 300 000 EUR;
h)
Görögország esetében 1 200 000 EUR;
i)
Spanyolország esetében 5 400 000 EUR;
j)
Franciaország esetében 14 100 000 EUR;
k)
Olaszország esetében 5 350 000 EUR;”.
c)
Az m) pontban a „230 000 EUR” szövegrész helyébe a „250 000 EUR” szövegrész lép.
d)
Az r) pontban a „2 900 000 EUR” szövegrész helyébe a „2 600 000 EUR” szövegrész lép.
e)
A t)-v) pontok helyébe a következő szöveg lép:
„t)
Lengyelország esetében 790 000 EUR;
u)
Portugália esetében 1 530 000 EUR;
v)
Románia esetében 580 000 EUR;”.
f)
Az x) és y) pontok helyébe a következő szöveg lép:
„x)
Szlovákia esetében 500 000 EUR;
y)
Finnország esetében 500 000 EUR;”.
g)
A za) pontban az „5 900 000 EUR” szövegrész helyébe a „4 600 000 EUR” szövegrész lép.
9.
A 10. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
a)
Az a)-c) pontok helyébe a következő szöveg lép:
„a)
Bulgária esetében 1 100 000 EUR;
b)
Litvánia esetében 500 000 EUR;
c)
Magyarország esetében 880 000 EUR;”.
b)
Az f) pontban az „500 000 EUR” szövegrész helyébe a „760 000 EUR” szövegrész lép.
10.
A 11. cikk (2) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„d)
Lengyelország esetében 1 100 000 EUR.”
11.
A 12. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„c)
Lengyelország esetében 1 650 000 EUR.”
12.
A 13. cikk (2) bekezdésének c)-e) pontjai helyébe a következő szöveg lép:
„c)
Észtország esetében 870 000 EUR;
d)
Lettország esetében 850 000 EUR;
e)
Szlovénia esetében 550 000 EUR;”.
13.
A 14. cikk (2) bekezdésében a „175 000 EUR” szövegrész helyébe a „310 000 EUR” szövegrész lép.
14.
A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„c)
Portugália esetében 460 000 EUR.”
15.
A 15a. cikk (4) bekezdésében az „5 400 000 EUR” szövegrész helyébe a „3 000 000 EUR” szövegrész lép.
6. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2009. november 27-én.