EUROPOLS STYRELSESRÅDS AFGØRELSE
af 1. december 2009
om vedtagelse af betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale
(2009/999/EU)
EUROPOLS STYRELSESRÅD HAR -
under henvisning til protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel 31 (tidl. art. K.3) i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og ansatte (1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
1.
Rådet vedtog den 30. november 2009 at tilpasse Europol-ansattes løn og honorarer med 1,2 % med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2008.
2.
Styrelsesrådet besluttede den 13. maj 2009 at forhøje de beløb, som er nævnt i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 (2), med samme procentsats og med virkning fra samme dato som den, der er fastsat i Rådets afgørelse nævnt under punkt 1.
3.
I overensstemmelse med den nævnte Styrelsesrådsbeslutning skal disse værdier offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Med virkning fra den 1. juli 2008 foretages nedenstående ændringer:
1.
Værdien, som er nævnt i første sætning af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, ændres til 117,00 EUR.
2.
De værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, erstattes af følgende:
8 % af beløb mellem 117,00 EUR og 2 060,89 EUR
10 % af beløb mellem 2 060,90 EUR og 2 838,56 EUR
12,5 % af beløb mellem 2 838,57 EUR og 3 253,13 EUR
15 % af beløb mellem 3 253,14 EUR og 3 694,43 EUR
17,5 % af beløb mellem 3 694,44 EUR og 4 109,04 EUR
20 % af beløb mellem 4 109,05 EUR og 4 510,91 EUR
22,5 % af beløb mellem 4 510,92 EUR og 4 925,50 EUR
25 % af beløb mellem 4 925,51 EUR og 5 327,38 EUR
27,5 % af beløb mellem 5 327,39 EUR og 5 741,96 EUR
30 % af beløb mellem 5 741,97 EUR og 6 143,84 EUR
32,5 % af beløb mellem 6 143,85 EUR og 6 558,43 EUR
35 % af beløb mellem 6 558,44 EUR og 6 960,94 EUR
40 % af beløb mellem 6 960,95 EUR og 7 375,55 EUR
45 % af beløb over 7 375,56 EUR
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter sin vedtagelse.
Udfærdiget i Haag, den 1. december 2009
AZ EUROPOL IGAZGATÓTANÁCSÁNAK DÖNTÉSE
(2009. december 1.)
megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az 1999. november 16-i, az Europol alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott Europol igazgatási tanácsi döntésének mellékletében említett összegeket
(2009/999/EU)
AZ EUROPOL IGAZGATÓTANÁCSA,
Tekintettel az Európai Unió Szerződésének K.3 cikke és az Europol-egyezmény 41. cikke (3) bekezdése alapján összeállított, az Europol, a hozzá tartozó szervek tagjai, aligazgatók és alkalmazottak kiváltságaira és mentességeire vonatkozó jegyzőkönyvre (1), és különösen annak 10. cikkére;
mivel:
1.
A Tanács 2009. november 30-án, 2008. július 1-jéig visszamenőleges hatállyal az Europol tisztviselők béreinek és egyéb javadalmazásainak 1,2 %-os változásáról döntött.
2.
Az igazgatótanács 2009. május 13-án úgy döntött, hogy az igazgatótanács 1999. november 16-i döntésének (2) mellékletében található 4. cikkben feltüntetett összegeket a 2009. május 13-i tanácsi határozat értelmében az 1. pontban meghatározott mértékben és időpontban emeli.
3.
Az igazgatótanács hivatkozott döntéséhez hasonlóan az így kapott értékeket az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzétenni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
2008. július elsejei hatállyal:
1.
Az Europol igazgatótanácsának 1999. november 16-i döntésének mellékletében található 4. cikk első mondatában feltüntetett összeg 117,00 euróra módosul.
2.
Az Europol igazgatótanácsának 1999. november 16-i döntésének mellékletében található 4. cikkben található táblázat euróban megadott értékei a következőképpen módosulnak:
8 % a 117,00 és 2 060,89 EUR közötti összegeknél
10 % a 2 060,90 és 2 838,56 EUR közötti összegeknél
12,5 % a 2 838,57 és 3 253,13 EUR közötti összegeknél
15 % a 3 253,14 és 3 694,43 EUR közötti összegeknél
17,5 % a 3 694,44 és 4 109,04 EUR közötti összegeknél
20 % a 4 109,05 és 4 510,91 EUR közötti összegeknél
22,5 % a 4 510,92 és 4 925,50 EUR közötti összegeknél
25 % a 4 925,51 és 5 327,38 EUR közötti összegeknél
27,5 % a 5 327,39 és 5 741,96 EUR közötti összegeknél
30 % a 5 741,97 és 6 143,84 EUR közötti összegeknél
32,5 % a 6 143,85 és 6 558,43 EUR közötti összegeknél
35 % a 6 558,44 és 6 960,94 EUR közötti összegeknél
40 % a 6 960,95 és 7 375,55 EUR közötti összegeknél
45 % a 7 375,56 EUR feletti összegeknél
2. cikk
Jelen döntést az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzétenni.
3. cikk
Jelen döntés az elfogadását követő napon lép hatályba.
Kelt Hágában, 2009. december 1-jén.