*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3423/81
af 30. november 1981
om medlemsstaternes indsendelse af oplysninger vedroerende deres udfoersler af korn- og risprodukter i form af foedevarehjaelp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1949/81 (2), saerlig artikel 24,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 26, og
ud fra foelgende betragtninger:
opfyldelsen af de forpligtelser, Faellesskabet har indgaaet i forbindelse med overenskomsten om foedevarehjaelp, sker i naer tilknytning til forvaltningen af den faelles markedsordning for korn og ris, for saa vidt angaar saavel Faellesskabets som medlemsstaternes foedevarehjaelpeaktioner;
i forbindelse med denne overenskomst er det noedvendigt for Kommissionen at have raadighed over visse oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af saavel Faellesskabets som medlemsstaternes foedevarehjaelpeaktioner;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For hver maaned i kalenderaaret, og senest fire uger efter udloebet af paagaeldende maaned, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de i bilaget angivne oplysninger vedroerende deres udfoersler af korn- og risprodukter i forbindelse med foedevarehjaelpeaktioner, saavel faellesskabsaktioner som nationale, inden for rammerne af overenskomsten om foedevarehjaelp.
2. For saa vidt angaar de transaktioner, der har fundet sted fra 1. august 1981 og indtil datoen for denne forordnings ikrafttraedelse, indsender medlemsstaterne Kommissionen de i stk. 1 anfoerte oplysninger senest den 31. december 1981.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1981.
A Bizottság 3423/81/EGK rendelete
(1981. november 30.)
a gabona és rizs élelmiszersegélyként való kivitelével kapcsolatos adatok tagállamok általi közléséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1949/81/EGK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 24. cikkére,
tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmánnyal módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EK tanácsi rendeletre [3], és különösen annak 26. cikkére,
mivel a Közösség által az Élelmiszersegély-Egyezmény keretében vállalt kötelezettségeket a gabona-és rizspiac közös szervezetének irányításával szorosan együttműködve kell végrehajtani, a közösségi és a nemzeti élelmiszersegély-műveletek tekintetében egyaránt;
mivel az említett egyezmény keretében szükséges, hogy a Bizottság rendelkezésére álljanak bizonyos adatok a közösségi és a nemzeti élelmiszersegély-műveletek végrehajtásáról;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A tagállamok minden naptári hónapra vonatkozóan legkésőbb a kérdéses hónap végét követően négy héttel közlik a Bizottsággal a mellékletben a gabona- és rizstermékek élelmiszersegély útján - az Élelmiszersegély-Egyezmény keretében - megvalósuló nemzeti és közösségi kivitelével kapcsolatban felsorolt adatokat.
(2) Az 1981. augusztus 1-je és e rendelet hatálybalépésének napja közötti időszakban végrehajtott projektek tekintetében a tagállamok az (1) bekezdésben említett adatokat legkésőbb 1981. december 31-ig közlik a Bizottsággal.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1981. november 30-án.