*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3528/89
af 23. november 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Det foelger af Domstolens seneste retspraksis vedroerende anvendelsesomraadet for Traktatens artikel 28 og 113, at forordning (EOEF) nr. 2658/87 (2) blev vedtaget paa et ukorrekt retsgrundlag, fordi Raadet til det af Kommissionen foreslaaede retsgrundlag, dvs. Traktatens artikel 28, 43 og 113, tilfoejede Traktatens artikel 235, der kraever en anden beslutningsprocedure end naevnte artikler; Kommissionen har indbragt sagen for Domstolen med paastand om annullation af naevnte forordning;
med henblik paa at give Kommissionen mulighed for at frafalde sagen og saaledes undgaa annullation af den paagaeldende retsakt boer Traktatens artikel 235 udgaa som retsgrundlag for forordning (EOEF) nr. 2658/87 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2658/87 affattes foerste henvisning saaledes:
»under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 113,«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 10. september 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1989.
A Tanács 3528/89/EGK rendelete
(1989. november 23.)
a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 28., 43. és 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
mivel az Európai Bíróság a szerződés 28. és 113. cikkének hatóköréről hozott legutóbbi döntésének fényében úgy tűnik, hogy a 2658/87/EGK rendeletet [2] hibás jogi alapon fogadták el, minthogy a Tanács a Bizottság által javasolt jogalapot, nevezetesen a szerződés 28., 43. és 113. cikkét, kiegészítette a szerződés 235. cikkével, amely eltérő döntéshozatali eljárásra hív fel; mivel a Bizottság ennek következtében az ügyet az Európai Bírósághoz utalta az említett rendelet megsemmisítésére irányuló eljárás céljából;
mivel annak érdekében, hogy a Bizottság vissza tudja vonni intézkedését, és hogy a szóban forgó jogi aktust ne kelljen semmisnek nyilvánítani, a szerződés 235. cikkére, mint a 2658/87/EGK rendelet jogalapjára történő utalást el kell hagyni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2658/87/EGK rendelet első bevezető hivatkozása helyébe a következő szöveg lép:
"tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 28., 43. és 113. cikkére".
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1987. szeptember 10-től kezdődő hatállyal kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1989. november 23-án.