Rådets afgørelse
af 28. maj 2001
om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT
(2001/404/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 2. maj 2000 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger og konsultationer med WTO's medlemmer i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 med henblik på at ændre den bundne toldsats for hvidløg.
(2) Forhandlingerne er blevet ført af Kommissionen i samråd med Artikel 133-Udvalget og inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.
(3) Forhandlingerne med Den Argentinske Republik, der er det eneste medlem af WTO, som har en hovedleverandørinteresse, er blevet afsluttet med positivt resultat.
(4) Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg bør derfor godkendes.
(5) Bestemmelserne til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 46 i forordning (EF) nr. 2200/96(1) -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT, godkendes på EF's vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Kommissionen vedtager bistået af den komité, der er nedsat i henhold til artikel 45 i forordning (EF) nr. 2200/96, de foranstaltninger, der er nødvendige for at forvalte de toldkontingenter, som er fastsat i aftalen, efter proceduren i artikel 46 i nævnte forordning.
Artikel 3
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for EF(2).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2001.
A Tanács határozata
(2001. május 28.)
az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelően a fokhagyma tekintetében a GATT-hoz csatolt CXL. engedményes listában megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
(2001/404/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) 2000. május 2-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az 1994. évi GATT XXVIII. cikkének megfelelően tárgyalásokat és tanácskozásokat folytasson a WTO-tagállamokkal a fokhagymára vonatkozó kötött vámtétel módosítása céljából.
(2) A Bizottság a Szerződés 133. cikkével létrehozott bizottsággal konzultálva és a Tanács által kibocsátott tárgyalási irányelvek keretén belül tárgyalásokat folytatott.
(3) Sikeresen lezárultak az egyetlen jelentős ellátási érdekeltséggel rendelkező WTO-taggal, az Argentin Köztársasággal folytatott tárgyalások.
(4) Az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság között a fokhagymára vonatkozó engedmények módosításáról levélváltás formájában létrejött megállapodást ezért jóvá kell hagyni.
(5) Az ennek a határozatnak a végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 2200/96/EK rendelet [1] 46. cikkében megállapított igazgatási eljárás szerint kell elfogadni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelően a fokhagyma tekintetében a GATT-hoz csatolt CXL. engedményes listában megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Bizottság a 2200/96/EK rendelet 45. cikkének megfelelően létrehozott bizottság közreműködésével, az említett rendelet 46. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően elfogadja a megállapodásban meghatározott vámkontingensek kezeléséhez szükséges intézkedéseket.
3. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt [2].
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2001. május 28-án.