Kommissionens beslutning
af 12. april 2002
om ændring af beslutning 2000/666/EF og 2001/106/EF for så vidt angår fastsættelsen af en model til lister over godkendte karantænefaciliteter eller -centre for indførsel af fugle til medlemsstaterne
(meddelt under nummer K(2002) 1402)
(EØS-relevant tekst)
(2002/279/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 95/176/EF(2), særlig artikel 17, stk. 3, litra c), og artikel 18, stk. 1, fjerde led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 2000/666/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/383/EF(4), blev der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fugle, bortset fra fjerkræ, og karantænebetingelserne herfor.
(2) Flere medlemsstater har haft praktiske problemer med gennemførelsen af de ovennævnte importkrav, navnlig med proceduren på grænsekontrolstedet, på grund af manglende kendskab til godkendte karantænefaciliteter eller -centre i andre medlemsstater.
(3) Medlemsstaterne bør derfor opstille en liste over godkendte karantænefaciliteter og -centre, som fremsendes til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
(4) Ved Kommissionens beslutning 2001/106/EF(5) blev der fastsat en model til lister over samlesteder for levende dyr, sædopsamlingsstationer og embryonindsamlingsteam i medlemsstaterne og regler for fremsendelsen af disse lister. Nævnte beslutnings anvendelsesområde bør udvides, så den også kommer til at omfatte godkendte karantænefaciliteter eller -centre for indførte fugle, bortset fra fjerkræ.
(5) Kommissionens beslutning 2000/666/EF og 2001/106/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed (Afdelingen for Dyresundhed og -velfærd) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2000/666/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2 affattes nr. 4 således: "Fuglene transporteres til en godkendt karantænefacilitet eller et godkendt center, som figurerer på listen i henhold til artikel 2, nr. 5, og importøren har fremskaffet skriftlige oplysninger på indførselsmedlemsstatens sprog fra den person, der er ansvarlig for karantænefaciliteten eller -centret, om, at fuglene vil blive accepteret til karantæne. Disse oplysninger skal tydeligt angive navn og adresse på og godkendelsesnummer for karantænefaciliteten eller -centret og skal være fremsendt til grænsekontrolstedet pr. e-post eller telefax, inden sendingen ankommer til grænsekontrolstedet, eller skal forelægges af importøren eller dennes repræsentant, inden fuglene forlader grænsekontrolstedet."
2) I artikel 2 indsættes som nr. 5: "5. Medlemsstaterne fremsender listen over de godkendte karantænefaciliteters eller -centres godkendelsesnummer og navnet og ANIMO-nummeret på den ansvarlige lokale veterinærenhed til de øvrige medlemsstater og Kommissionen tillige med ændringer af denne liste efter bestemmelserne i beslutning 2001/106/EF."
3) I artikel 3, stk. 4, tilføjes følgende punktum: "Denne godkendelse tilbagekaldes, når disse betingelser ikke længere er opfyldt."
4) I artikel 4, stk. 2, ændres "i mindst 7 dage og højst" til "senest".
5) Bilag A til beslutning 2000/666/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
I beslutning 2001/106/EF foretages følgende ændringer:
1) Titlen affattes således: "Kommissionens beslutning om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF's veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til Kommissionen."
2) I bilag I indsættes som punkt 4: "4. Karantænefaciliteter eller -centre for fugle, der er godkendt i henhold til artikel 18, stk. 1, fjerde led, i direktiv 92/65/EØF og beslutning 2000/666/EF."
3) I bilag II indsættes som afsnit IV:
PIC FILE= "L_2002099DA.001801.TIF "
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2002.
A Bizottság határozata
(2002. április 12.)
a 2000/666/EK határozatnak és a 2001/106/EK határozatnak a madarak tagállamokba történő behozatala szempontjából engedélyezett karanténlétesítmények, illetve -állomások jegyzékére vonatkozó minta meghatározása tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2002) 1402. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2002/279/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 95/176/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésének c) pontjára és 18. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésére,
mivel:
(1) A legutóbb a 2001/383/EK határozattal [3] módosított 2000/666/EK bizottsági határozat [4] megállapította a baromfin kívüli egyéb madárfajok behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelményeket, állatorvosi bizonyítványokat és karanténfeltételeket.
(2) Több tagállam gyakorlati problémákkal került szembe a fenti behozatali követelmények alkalmazásakor, különösen az állat-egészségügyi határállomáson végzett eljárással kapcsolatban, a más tagállamokban lévő engedélyezett karanténlétesítményekre, illetve -állomásokra vonatkozó ismeretek hiánya miatt.
(3) Ezért szükséges, hogy a tagállamok összeállítsák az engedélyezett karanténlétesítmények és -állomások jegyzékét, amelyet közölniük kell a Bizottsággal és a többi tagállammal.
(4) A 2001/106/EK bizottsági határozat [5] meghatározta a tagállamokban lévő élőállat-gyűjtőállomások, spermagyűjtő állomások és embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékére vonatkozó mintát, valamint e jegyzékek továbbításának módját; célszerű az említett határozat hatályát kibővíteni, hogy az kiterjedjen a baromfin kívüli egyéb madárfajok behozatala szempontjából engedélyezett karanténlétesítményekre, illetve -állomásokra is.
(5) A 2000/666/EK és a 2001/106/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(6) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2000/666/EK határozat a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk 4. pontjának szövege helyébe a következő szöveg lép:
"A madarakat a 2. cikk 5. pontjában meghatározott jegyzékben feltüntetett, engedélyezett karanténlétesítménybe, illetve -állomásra szállítják, és az importőr a karanténlétesítményért, illetve -állomásért felelős személynek, az importáló tagállam nyelvén megfogalmazott írásbeli nyilatkozatot ad arról, hogy a madarakat karanténba helyezik. E nyilatkozatnak egyértelműen fel kell tüntetnie a karanténlétesítmény, illetve -állomás nevét és címét, valamint engedélyszámát, és annak e-mail vagy fax útján a szállítmány állat-egészségügyi határállomásra történő megérkezése előtt meg kell érkeznie az állat-egészségügyi határállomásra, vagy azt az importőrnek vagy képviselőjének be kell mutatnia, mielőtt a madarak az állat-egészségügyi határállomást elhagyják."
2. A 2. cikk a következő 5. ponttal egészül ki:
"5. A tagállamok a 2001/106/EK határozat rendelkezéseivel összhangban közlik a többi tagállammal és a Bizottsággal az engedélyezett karanténlétesítmények, illetve -állomások engedélyszámait tartalmazó jegyzéket, valamint az illetékes helyi állat-egészségügyi egység nevét és ANIMO-számát, továbbá az említett jegyzék módosításait."
3. A 3. cikk (4) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
"Ezen engedély visszavonásra kerül, ha az említett feltételek már nem teljesülnek."
4. A 4. cikk (2) bekezdésében a "legalább hét nappal és legfeljebb 14 nappal" szöveg helyébe a "14 napon belül" szöveg lép.
5. A 2000/666/EK határozat A. mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.
2. cikk
A 2001/106/EK határozat a következőképpen módosul:
1. A cím helyébe a következő szöveg lép:
"A Bizottság határozata a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különböző rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok meghatározásáról"
2. Az I. melléklet egy új, 4. ponttal egészül ki:
"4. A 92/65/EGK irányelv 18. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésével és a 2000/666/EK határozattal összhangban madarak számára engedélyezett karanténlétesítmények, illetve -állomások."
3. A II. melléklet egy új, IV. ponttal egészül ki:
+++++ TIFF +++++
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2000. április 12-én.