Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2001
af 30. maj 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94, (EF) nr. 1474/95, (EF) nr. 1866/95, (EF) nr. 1251/96, (EF) nr. 2497/96, (EF) nr. 1899/97, (EF) nr. 1396/98 og (EF) nr. 704/1999 om gennemførelsesbestemmelser for visse EF-toldkontingenter for fjerkrækød og æg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96(2), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 6, stk. 1, og artikel 15,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95(4), særlig artikel 15,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95, særlig artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 1, og artikel 10,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter(6), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95(7), særlig artikel 7,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT(8), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90(9), særlig artikel 30, stk. 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1349/2000 af 19. juni 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Estland(10), ændret ved forordning (EF) nr. 2677/2000(11), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1727/2000 af 31. juli 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Ungarn(12), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2290/2000 af 9. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalen med Republikken Bulgarien(13), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2341/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Letland(14), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2433/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik(15), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2434/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Den Slovakiske Republik(16), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2435/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Rumænien(17), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 af 7. november 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Slovenien(18), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2766/2000 af 14. december 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Litauen(19), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2851/2000 af 22. december 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Polen, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 3066/95(20), særlig artikel 1, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94(21), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2719/1999(22), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød for den importordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter.
(2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95(23), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1356/2000(24), er der fastsat åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin som følge af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi.
(3) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1866/95(25), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2807/2000(26), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den ordning for fjerkrækød, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side.
(4) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/96(27), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1357/2000(28), er der fastsat åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød.
(5) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2497/96(29), ændret ved forordning (EF) nr. 1514/97(30), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til den ordning for fjerkrækød, der er fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel.
(6) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/97(31), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2865/2000(32), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødsektoren af den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94.
(7) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1396/98(33) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 779/98 om indførsel til Fællesskabet af fjerkrækød med oprindelse i Tyrkiet, ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 og ændring af forordning (EF) nr. 3010/95.
(8) I Kommissionens forordning (EF) nr. 704/1999(34) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for æg og fjerkrækød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og forordning (EØF) nr. 903/90 blev ophævet.
(9) Importlicensernes gyldighedsperiode bør udløbe ved udgangen af året for hvert kontingent, den 31. december eller den 30. juni. For at muliggøre en uafbrudt handel under importordningerne for æg og fjerkrækød og for at sikre administrativ effektivitet bør perioden for indgivelse af ansøgninger om licenser fremrykkes til måneden før hvert kvartal. For at sikre en tilstrækkelig hurtig udstedelse af licenserne bør perioden for indgivelse af ansøgningerne om licenser reduceres fra ti dage til syv dage.
(10) For at sikre en korrekt forvaltning af mængderne i forordning (EF) nr. 1866/95, (EF) nr. 2497/96, (EF) nr. 1899/97 og (EF) nr. 1396/98 bør fristen for udløbet af licensernes gyldighedsperiode fastsættes til udgangen af hvert kontingentår.
(11) For at sikre en korrekt forvaltning af importordningerne bør Kommissionen råde over præcise oplysninger fra medlemsstaterne om de mængder, der rent faktisk er indført. For klarhedens skyld bør der benyttes en enkelt model for meddelelserne om mængderne mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
(12) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1866/95, (EF) nr. 2497/96, (EF) nr. 1899/97 og (EF) nr. 1396/98 foretages følgende ændringer:
a) Artikel 4, stk. 1, affattes således: "1. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første syv dage i måneden før hver periode som defineret i artikel 2."
b) I artikel 4 indsættes som stk. 8: "8. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af den fjerde måned efter hver årlig periode som fastsat i bilag I den samlede mængde, der er indført af hver af grupperne i henhold til nærværende forordning i denne periode.
Alle meddelelser, herunder meddelelser om 'intet', foretages efter bilag IV til nærværende forordning."
c) Følgende afsnit indsættes i artikel 5, stk. 1: "Licensernes gyldighedsperiode må dog ikke overskride udgangen af den i artikel 2 omhandlede sidste periode af året, som licensen er udstedt for."
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 1431/94 foretages følgende ændringer:
a) Artikel 4, stk. 1, affattes således: "1. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første syv dage i måneden før hver periode som defineret i artikel 2."
b) I artikel 4 indsættes som stk. 7: "7. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af den fjerde måned efter hver årlig periode som fastsat i bilag I den samlede mængde, der er indført af hver af grupperne i henhold til nærværende forordning i denne periode.
Alle meddelelser, herunder meddelelser om 'intet', foretages efter bilag IV til nærværende forordning."
Artikel 3
I forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96 foretages følgende ændringer:
a) Artikel 5, stk. 1, affattes således: "1. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første syv dage i måneden før hver periode som defineret i artikel 2."
b) I artikel 5 indsættes som stk. 8: "8. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af den fjerde måned efter hver årlig periode som fastsat i bilag I den samlede mængde, der er indført af hver af grupperne i henhold til nærværende forordning i denne periode.
Alle meddelelser, herunder meddelelser om 'intet', foretages efter bilag IV til nærværende forordning."
Artikel 4
I forordning (EF) nr. 704/1999 foretages følgende ændringer:
a) Artikel 4, stk. 4, affattes således: "4. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første syv dage i måneden før hver periode som defineret i artikel 3."
b) I artikel 4 indsættes som stk. 9: "9. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af den fjerde måned efter hver årlig periode som fastsat i bilag I den samlede mængde, der er indført af hver af grupperne i henhold til nærværende forordning i denne periode.
Alle meddelelser, herunder meddelelser om 'intet', foretages efter bilag IV til nærværende forordning."
Artikel 5
Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag IV i forordning (EF) nr. 1431/94, (EF) nr. 1474/95, (EF) nr. 1866/95, (EF) nr. 1251/96, (EF) nr. 2497/96, (EF) nr. 1899/97, (EF) nr. 1396/98 og (EF) nr. 704/1999.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2001.
A Bizottság 1043/2001/EK rendelete
(2001. május 30.)
az egyes közösségi vámkontingenseknek a baromfihús- és tojáságazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1431/94/EK, 1474/95/EK, 1866/95/EK, 1251/96/EK, 2497/96/EK, 1899/97/EK, 1396/98/EK és 704/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1516/96/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, 6. cikke (1) bekezdésére és 15. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 2916/95/EK bizottsági rendelettel [3] módosított, a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 15. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 2916/95/EK rendelettel módosított, az ovalbuminra és a laktalbuminra vonatkozó közös kereskedelmi rendszerről szóló, 1975. október 29-i 2783/75/EGK tanácsi rendeletre [5] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, 4. cikke (1) bekezdésére és 10. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 2198/95/EK bizottsági rendelettel [6] módosított, a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, baromfihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. március 29-i 774/94/EK tanácsi rendeletre [7] és különösen annak 7. cikkére,
tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékében meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre [8] és különösen annak 1. cikkére,
tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó mezőgazdasági termékekre, és az ilyen mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított termékekre vonatkozó szabályokról, valamint a 715/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1998. július 20-i 1706/98/EK tanácsi rendeletre [9] és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a 2677/2001 rendelettel [10] módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint önálló és átmeneti intézkedésként az Észtországgal kötött Európai Megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 2000. június 19-i 1349/2000/EK tanácsi rendeletre [11] és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint önálló és átmeneti intézkedésként a Magyarországgal kötött Európai Megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 2000. július 31-i 1727/2000/EK tanácsi rendeletre [12] és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint önálló és átmeneti intézkedésként a Bolgár Köztársasággal kötött Európai Megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 2000. október 9-i 2290/2000/EK tanácsi rendeletre [13] és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint önálló és átmeneti intézkedésként a Lettországgal kötött Európai Megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 2000. október 17-i 2341/2000/EK tanácsi rendeletre [14] és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint önálló és átmeneti intézkedésként a Cseh Köztársasággal kötött Európai Megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 2000. október 17-i 2433/2000/EK tanácsi rendeletre [15] és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint önálló és átmeneti intézkedésként a Szlovák Köztársasággal kötött Európai Megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 2000. október 17-i 2434/2000/EK tanácsi rendeletre [16] és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint önálló és átmeneti intézkedésként a Romániával kötött Európai Megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 2000. október 17-i 2435/2000/EK tanácsi rendeletre [17] és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint önálló és átmeneti intézkedésként a Szlovéniával kötött Európai Megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 2000. november 7-i 2475/2000/EK tanácsi rendeletre [18] és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint önálló és átmeneti intézkedésként a Litvániával kötött Európai Megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 2000. december 14-i 2766/2000/EK tanácsi rendeletre [19] és különösen annak 1. cikk (3) bekezdésére,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint önálló és átmeneti intézkedésként a Lengyel Köztársasággal kötött Európai Megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 2000. december 22-i 2851/2000/EK tanácsi rendeletre [20] és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1) A legutóbb a 2719/1999/EK rendelettel [21] módosított 1431/94/EK bizottsági rendelet [22] megállapítja a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali rendszernek a baromfihús-ágazatban érvényes részletes alkalmazási szabályait.
(2) A legutóbb az 1356/2000/EK rendelettel [23] módosított 1474/95/EK bizottsági rendelet [24] a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján megkötött megállapodások eredményeként vámkontingenseket nyit meg a tojás ágazatban és a tojásalbuminra vonatkozóan, és rendelkezik azok kezeléséről.
(3) A legutóbb a 2807/2000/EK rendelettel [25] módosított 1866/95/EK bizottsági rendelet [26] megállapítja az egyrészről a Közösség, másrészről Észtország, Lettország és Litvánia közötti szabadkereskedelmi megállapodásban előírt eljárásoknak a baromfihús-ágazatban való alkalmazására irányuló részletes szabályait.
(4) A legutóbb az 1357/2000/EK rendelettel [27] módosított 1251/96/EK bizottsági rendelet [28] vámkontingenst nyit meg a baromfihús-ágazatban, és rendelkezik annak kezeléséről.
(5) Az 1514/97/EK rendelettel [29] módosított 2497/96/EK bizottsági rendelet [30] megállapítja az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött ideiglenes megállapodásban és a társulási megállapodásban előírt szabályoknak a baromfihús-ágazatra való alkalmazására irányuló eljárásait.
(6) A legutóbb a 2865/2000/EK rendelettel [31] módosított 1899/97/EK bizottsági rendelet [32] megállapítja a 3066/95/EK tanácsi rendeletben előírt intézkedéseknek a baromfihús- és tojáságazatban érvényes alkalmazási szabályait, és hatályon kívül helyezi a 2699/93/EGK és az 1559/94/EK rendeleteket.
(7) Az 1396/98/EK bizottsági rendelet [33] megállapítja a Törökországból származó mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozataláról, a 4115/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről, valamint a 3010/95/EK rendelet módosításáról szóló 779/98/EK tanácsi rendelet baromfihús-ágazatban érvényes alkalmazási eljárásait.
(8) A 704/1999/EK bizottsági rendelet [34] megállapítja az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó tojás és baromfihús termékek behozatalára vonatkozó rendelkezések részletes alkalmazási szabályait, és hatályon kívül helyezi a 903/90/EGK rendeletet.
(9) A behozatali engedélyek érvényességének le kell járnia az egyes kontingensévek végén, december 31-én vagy július 30-án. A tojásra és a baromfihúsra vonatkozó behozatali rendszer szerinti folyamatos kereskedelmi forgalom lehetővé tétele és az igazgatás hatékonyságának biztosítása érdekében az engedélyek benyújtására szolgáló időtartamot előre kell hozni az egyes negyedéveket megelőző hónapra. Az engedélyek kellően gyors kiadásának biztosítása érdekében 10 napról 7 napra kell csökkenteni a kérelmek benyújtására rendelkezésre álló időtartamot.
(10) Az 1866/95/EK, a 2497/96/EK, az 1899/97/EK és az 1396/98/EK bizottsági rendeletek szerinti mennyiségek megfelelő igazgatásának biztosítása érdekében az engedélyek érvényességének lejárati időpontjaként az egyes kontingensévek végét kell megjelölni.
(11) A behozatali rendszer hatékony működtetése érdekében szükséges, hogy a ténylegesen behozott mennyiségekről a tagállamok által megadott pontos információ a Bizottságnak rendelkezésére álljon. Az átláthatóság érdekében a tagállamoknak egységes minta szerint kell értesíteniük a Bizottságot a mennyiségekről.
(12) Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1866/95/EK, a 2497/96/EK, az 1899/97/EK és az 1396/98/EK rendeletek a következőképpen módosulnak:
a) a 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
"(1) Az engedélykérelem a 2. cikkben meghatározott egyes időszakokat megelőző hónap első hét napján nyújtható be.";
b) a 4. cikk a következő (8) bekezdéssel egészül ki:
"(8) A tagállamok az I. mellékletben meghatározott egyes éves időszakokat követő negyedik hónap vége előtt értesítik a Bizottságot az adott időszakban e rendelet alapján importált termékek teljes mennyiségéről az egyes csoportok vonatkozásában.
Minden értesítést - ideértve azt is, ha nem történt behozatal - az e rendelet IV. mellékletében lévő minta felhasználásával kell megtenni.";
c) Az 5. cikk első bekezdése a következő szöveggel egészül ki:"Az engedélyek érvényessége azonban nem terjedhet túl annak az évnek a 2. cikkben említett utolsó időszakán, amelyre vonatkozóan az engedélyt kiadták."
2. cikk
Az 1431/94/EK rendelet a következőképpen módosul:
a) a 4. cikk (1) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:
"(1) Az engedélykérelem a 2. cikkben meghatározott egyes időszakokat megelőző hónap első hét napján nyújtható be.";
b) a 4. cikk a következő (7) bekezdéssel egészül ki:
"(7) A tagállamok az I. mellékletben meghatározott egyes éves időszakokat követő negyedik hónap vége előtt értesítik a Bizottságot az adott időszakban e rendelet alapján importált termékek teljes mennyiségéről az egyes csoportok mindegyike vonatkozásában.
Minden értesítést - ideértve azt is, ha nem történt behozatal - az e rendelet IV. mellékletében lévő minta felhasználásával kell megadni."
3. cikk
Az 1474/95/EK és az 1251/96/EK rendeletek a következőképpen módosulnak:
a) az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(1) Az engedélykérelem a 2. cikkben meghatározott egyes időszakokat megelőző hónap első hét napján nyújtható be.";
b) az 5. cikk a következő (8) bekezdéssel egészül ki:
"(8) A tagállamok az I. mellékletben megadott egyes éves időszakokat követő negyedik hónap vége előtt értesítik a Bizottságot az adott időszakban e rendelet alapján importált termékek teljes mennyiségéről az egyes csoportok vonatkozásában.
Minden értesítés - ideértve azt is, ha nem történt behozatal - az e rendelet IV. mellékletében lévő minta felhasználásával kell megadni."
4. cikk
A 704/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
a) a 4. cikk (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(4) Az engedélykérelem a 3. cikkben meghatározott egyes időszakokat megelőző hónap első hét napján nyújtható be.";
b) a 4. cikk a következő (9) bekezdéssel egészül ki:
"(9) A tagállamok az I. mellékletben megadott egyes éves időszakokat követő negyedik hónap vége előtt értesítik a Bizottságot az adott időszakban e rendelet alapján importált termékek teljes mennyiségéről az egyes csoportok vonatkozásában.
Minden értesítés - ideértve azt is, ha nem történt behozatal - az e rendelet IV. mellékletében lévő minta felhasználásával kell megadni."
5. cikk
Az 1431/94/EK, az 1474/95/EK, az 1866/95/EK, az 1251/96/EK, a 2497/96/EK, az 1899/97/EK, az 1396/98/EK és a 704/1999/EK rendelet IV. mellékletként e rendelet mellékletével egészül ki.
6. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. május 30-án.