RAADETS AFGOERELSE af 2. marts 1992 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og en raekke tredjelande, der deltager i COST, om elleve samordnede aktioner i forbindelse med saerprogrammet for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (FLAIR) (92/182/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,
i samarbejde med Europa-Parlamentet(2) ,
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet har ved beslutning 89/411/EOEF(4) vedtaget et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (1989 - 1993) (FLAIR-programmet); ifoelge naevnte beslutnings artikel 7 har Kommissionen bemyndigelse til at forhandle aftaler med tredjelande, der deltager i Det Europaeiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST), og europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og en raekke tredjelande, der deltager i COST, om elleve samordnede aktioner i forbindelse med saerprogrammet for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (FLAIR) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Aftalens tekst er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1992.