KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1470/2004
af 18. august 2004
om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af støtten til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter og af støtten til genbeplantning af vindyrkningsarealer, der er angrebet af phylloxera
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), særlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96 indeholder kriterierne for fastsættelsen af støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af sultanas- og moscatelsorterne og af korender.
(2)
I henhold til artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96 er der mulighed for at graduere støtten, alt efter hvilken druesort der er tale om, og under hensyntagen til andre faktorer, der kan indvirke på udbyttet. For så vidt angår sultanas, bør støtten derfor også gradueres for de arealer der er angrebet af phylloxera.
(3)
I produktionsåret 2003/04 blev der ved kontrollen af de arealer, der anvendes til dyrkning af de druesorter, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96, ikke konstateret nogen overskridelse af det maksimale garantiareal, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/1999 af 22. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter (2).
(4)
Støtten til dyrkning af de nævnte druer bør fastsættes for produktionsåret 2004/05.
(5)
Støtten til de producenter, der genbeplanter deres vindyrkningsarealer for at bekæmpe phylloxera, bør ligeledes fastsættes i henhold til artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96.
(6)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsåret 2004/05 fastsættes den produktionsstøtte, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96, til:
a)
2 806 EUR/ha for de arealer, der anvendes til dyrkning af druer af sultanassorten, og som er angrebet af phylloxera eller genbeplantet for mindre end fem år siden
b)
3 847 EUR/ha for de øvrige arealer, der anvendes til dyrkning af druer af sultanassorten
c)
3 391 EUR/ha for de arealer, der anvendes til dyrkning af korender
d)
969 EUR/ha for de arealer, der anvendes til dyrkning af druer af moscatelsorten.
2. For produktionsåret 2004/05 fastsættes den støtte til genbeplantning, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96, til 3 917 EUR/ha.
3. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i forordning (EF) nr. 2201/96 kan den støtte, der er fastsat i stk. 1 i nærværende artikel, ikke udbetales, hvis der udbetales støtte i henhold til samme artikels stk. 2.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2004.
A BIZOTTSÁG 1470/2004/EK RENDELETE
(2004. augusztus 18.)
bizonyos aszalási célú mazsolaszőlő fajták művelési támogatási összegeinek, és a filoxérával sújtott szőlőültetvények újratelepítési támogatásának meghatározásáról, a 2004/2005-ös értékesítési kampányra vonatkozóan
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
tekintettel a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazat közös piaci szervezéséről (1) szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2201/96/ EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének második albekezdése meghatározza a támogatás megállapításának kritériumait az aszalási célú Szultanina, Madeirai muskotályszőlő és Korinthusi mazsolaszőlőfajták termesztésére vonatkozóan.
(2)
A 2201/96/ EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése előirányozza a támogatási összeg differenciálásának lehetőségét, szőlőfajtáktól függően. Szintén előirányozza az említett összeg egyéb tényezők alapján történő további differenciálásának lehetőségét is, melyek a hozamokat befolyásolhatják. A Szultanina fajta esetében tehát javasolt egy kiegészítőleges differenciálást is előirányozni a filoxéra sújtotta területek és az egyéb területek közötti megkülönböztetés céljából.
(3)
A 2003/2004-es értékesítési kampányra vonatkozóan, a 2201/96/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében szereplő, szőlőművelésre szánt területek vizsgálata nem vezetett a bizonyos aszalási célú mazsolaszőlő-fajták művelési támogatására vonatkozó (2) 2201/96/EK tanácsi rendelet végrehajtási szabályait meghatározó, 1999. július 22-i 1621/1999/EK bizottsági rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott maximális garanciaterület túllépésének megállapításához.
(4)
Indokolt meghatározni a 2004/2005-ös értékesítési kampányra vonatkozóan az említett szőlők művelési támogatását.
(5)
Szintén indokolt azoknak a termelőknek juttatandó támogatás meghatározása, akik a 2201/96/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően telepítik újra szőlőiket, a filoxéra elleni védekezés érdekében.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
1. A 2004/2005-ös értékesítési kampányra vonatkozóan a 2201/96/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében szereplő művelési támogatást a következőképpen határozták meg:
a)
a filoxérával sújtott, vagy 5 évnél nem régebben újratelepített Szultanina szőlőfajtával beültetett területek esetében 2 806 euró/hektár;
b)
Szultanina szőlőfajtával beültetett egyéb területek esetében 3 847 euró/hektár;
c)
Korinthusi mazsolaszőlővel beültetett területek esetében 3 391 euró/hektár;
d)
Madeirai muskotályszőlő fajtával beültetett területek esetében 969 euró/hektár.
2. A 2004/2005-ös értékesítési kampányra vonatkozóan a 2201/96/EK rendelet 7. cikkének 4. bekezdésében szereplő újratelepítési támogatás mértékét 3 917 euró/hektárban állapították meg.
3. A 2201/96/EK rendelet 7. cikk (4) bekezdése második mondatának megfelelően, amennyiben a 2. bekezdésben meghatározott támogatás kerül kifizetésre, akkor e cikk (1) bekezdésében meghatározott támogatás nem kerül kifizetésre.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 18-án.