Kommissionens beslutning
af 23. maj 2003
om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet, for så vidt angår USA
(meddelt under nummer K(2003) 1643)
(EØS-relevant tekst)
(2003/391/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 92/452/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2003/151/EF(4), fastsættes det, at medlemsstaterne kun kan indføre embryoner fra tredjelande, hvis de er indsamlet, behandlet og opbevaret af et embryonindsamlingsteam, som er opført på listen i den nævnte beslutning. USA har anmodet om, at listen ændres, for så vidt angår registreringerne for dette land.
(2) USA har givet garanti for, at bestemmelserne i direktiv 89/556/EØF overholdes, og veterinærmyndighederne i dette land har officielt godkendt de berørte indsamlingsteam til udførsel til EF.
(3) Beslutning 92/452/EØF bør derfor ændres.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 92/452/EØF foretages følgende ændringer:
1) Følgende linje vedrørende amerikanske team slettes:
TABELPOSITION "
2) Følgende linje vedrørende amerikanske team tilføjes:
TABELPOSITION "
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 6. juni 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2003.
A Bizottság határozata
(2003. május 23.)
a harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzékeinek megállapításáról szóló 92/452/EGK határozat Amerikai Egyesült Államok tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2003) 1643. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/391/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2003/806/EK [1] rendelettel módosított, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb a 2003/151/EK [3] határozattal módosított 92/452/EGK [4] bizottsági határozat előírja, hogy a tagállamok csak a határozatban felsorolt harmadik országokban gyűjtött, előállított és tárolt embriók behozatalára jogosultak. Az Amerikai Egyesült Államok kérte, hogy a jegyzéket módosítsák az országra vonatkozó bejegyzések tekintetében.
(2) Az Amerikai Egyesült Államok garanciákat nyújtott a 89/556/EGK irányelvben megállapított megfelelő szabályok betartására és arra, hogy az érintett munkacsoportokat az ország állat-egészségügyi szolgálatai a Közösségbe történő kivitelre hivatalosan engedélyezték.
(3) Ezért a 92/452/EGK határozatot megfelelően módosítani kell.
(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/452/EGK határozat melléklete a következőképpen módosul:
1. az Amerikai Egyesült Államok munkacsoportjait érintő következő sor törlésre kerül:
"US | | 96NY089 E1062 | | Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY | Dr. Robert Toole" |
2. az Amerikai Egyesült Államok munkacsoportjai következő sorral egészülnek ki:
"US | | 02CA106 E752 | | Lander Veterinary Clinic 2930 Lander Ave Turlock, CA 95380 | Dr. Larry Lanzon" |
2. cikk
Ezt a határozatot 2003. június 6-tól kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. május 23-án.