KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juli 1994 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af tyresaed fra tredjelande (94/577/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under hevisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med tyresaed og indfoersel heraf (1), senest aendret ved direktiv 93/60/EOEF (2), saerlig artikel 10 og 11, og
ud fra foelgende betragtninger:
Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af tyresaed, i det foelgende benaevnt »tredjelandslisten«, blev fastsat ved Kommissionens beslutning 90/14/EOEF (3), aendret ved beslutning 91/276/EOEF (4);
sygdomssituationen i Israel resulterede i, at der blev indfoert forbud mod indfoersler fra dette land ved Kommissionens beslutning 91/277/EOEF (5);
ved Kommissionens beslutning 91/479/EOEF (6), 91/549/EOEF (7), 92/123/EOEF (8), 92/124/EOEF (9), 92/125/EOEF (10), 92/126/EOEF (11), 92/127/EOEF (12), 92/128/EOEF (13), 92/386/EOEF (14), 92/387/EOEF (15) og 92/445/EOEF (16) blev der fastsat dyresundhedsmaessige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af tyresaed fra henholdsvis USA, Canada, Polen, Finland, New Zealand, OEstrig, Schweiz, Sverige, Ungarn, Norge og Tjekkoslovakiet;
direktiv 93/60/EOEF, som skal vaere gennemfoert i medlemsstaterne inden den 1. juli 1994, aendrer direktiv 88/407/EOEF, hvilket goer det noedvendigt at aendre tredjelandsbeslutninger; for at forenkle og klargoere EU-forskrifterne inden for dette omraade boer beslutninger samles i én enkelt beslutning, og de beslutninger, der er gaeldende for hvert enkelt land, ophaeves;
i betragtning af bestemmelserne i aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade er det ikke noedvendigt at opretholde sundhedscertifikatet ved indfoersel af tyresaed fra Finland, Norge, Sverige og OEstrig;
ifoelge udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité er en yderligere proeve for epizootisk haemorragisk sygdom paakraevet;
det er kun i Canada, at forudgaaende rutineproever for denne sygdrom kan udfoeres med seks maaneders mellemrum; der boer derfor fastlaegges en overgangsperiode for anvendelsen af denne beslutning med hensyn til Canada for at give de canadiske veterinaermyndigheder tilstraekkelig tid til at indfoere den nye proeve i deres rutineprogram;
da der i den senere tid er opnaaet bedre kendskab til bluetongues epidemi, kan der nu ogsaa gives tilladelse til indfoersel af tyresaed fra Australien;
den dyresundhedsmaessige situation i de paa tredjelandslisten opfoerte lande synes at vaere god og kontrolleret af velstrukturerede og velorganiserede veterinaermyndigheder hvad angaar sygdomme, der kan overfoeres via saed;
tredjelandenes veterinaermyndigheder har forpligtet sig til inden for 24 timer via telex eller telefax at underrette Kommissionen og medlemsstaterne om bekraeftelse af enhver forekomst af en af de paa OIE's liste A opfoerte sygdomme eller om enhver aendring i vaccinationspolitikken i forbindelse med disse sygdomme og - inden for en rimelig frist - om forekomst af de paa OIE's liste B opfoerte sygdomme og om enhver paataenkt aendring af importreglerne for husdyr eller saed eller embryoner fra husdyr;
veterinaermyndighederne i de paa tredjelandslisten opfoerte lande har forpligtet sig til at foere officielt tilsyn med udstedelsen af de i denne beslutning omhandlede certifikater samt til at sikre, at alle relevante certifikater, fravigelser og resultater af laboratorieundersoegelser, som udstedelsen af certifikater maatte vaere baseret paa, forbliver officielt registreret i mindst tolv maaneder efter afsendelsen af den saed, de vedroerer;
veterinaermyndighederne i de paa tredjelandslisten opfoerte lande har forpligtet sig til officielt at godkende tyrestationer til udfoersel af saed til Faellesskabet som fastsat i artikel 9 i direktiv 88/407/EOEF;
de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat maa tillpasses den dyresundhedsmaessige situation i det paagaeldende tredjeland;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indfoersel af tyresaed, der opfylder betingelserne i certifikaterne i bilag A, B, C og D, foerste del, dog kun fra de tredjelande, der er anfoert i henholdsvis bilag A, B, C og D, anden del.
Medlemsstaterne tillader dog indfoersel fra Canada af tyresaed, der er opsamlet og behandlet i henhold til beslutning 91/549/EOEF, indtil den 31. december 1994.
Artikel 2
Beslutning 91/479/EOEF, 92/123/EOEF, 92/124/EOEF, 92/125/EOEF, 92/126/EOEF, 92/127/EOEF, 92/128/EOEF, 92/386/EOEF, 92/387/EOEF og 92/445/EOEF ophaeves.
Kommissionens beslutning 91/549/EOEF ophaeves fra den 1. januar 1995.
Artikel 3
Bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, vedroerende Canada anvendes fra den 1. januar 1995.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1994.
A Bizottság határozata
(1994. július 15.)
a szarvasmarhafélék spermájának harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítvány kiállításáról
(94/577/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 93/60/EGK irányelvvel módosított [1], a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 10. és 11. cikkére,
mivel azon harmadik országok jegyzékét, ahonnan a tagállamok a szarvasmarhaféle háziállatok spermájának behozatalát engedélyezik (a továbbiakban: "a harmadik országok jegyzéke"), a 91/276/EGK határozattal [3] módosított 90/14/EGK bizottsági határozat [4] állapította meg;
mivel az izraeli járványügyi helyzet a behozatal 91/277/EGK bizottsági határozat [5] általi betiltásához vezetett;
mivel a 91/479/EGK [6], 91/549/EGK [7], 92/123/EGK [8], 92/124/EGK [9], 92/125/EGK [10], 92/126/EGK [11], 92/127/EGK [12], 92/128/EGK [13], 92/386/EGK [14], 92/387/EGK [15] és a 92/445/EGK [16] bizottsági határozatok megállapítják a szarvasmarhasperma Amerikai Egyesült Államokból, Kanadából, Lengyelországból, Finnországból, Új-Zélandról, Ausztriából, Svájcból, Svédországból, Magyarországról, Norvégiából, illetve Csehszlovákiából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és az állatorvosi bizonyítvány kiállítását;
mivel a 93/60/EK irányelv, amelyet a tagállamokban legkésőbb 1994. július 1-jéig be kell vezetni, módosítja a 88/407/EGK irányelvet, ezért szükségessé teszi a fenti harmadik országokra vonatkozó határozatok módosítását is; mivel az e területre vonatkozó közösségi jogszabályok egyszerűsítése és átláthatóbbá tétele érdekében szükségessé vált a fenti határozatok csoportosítása és az egyes országokra jelenleg érvényben lévő határozatok hatályon kívül helyezése;
mivel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás rendelkezései miatt az Ausztriából, Finnországból, Norvégiából és Svédországból behozatalra kerülő szarvasmarhasperma esetében nem szükséges az állat-egészségügyi bizonyítvány fenntartása;
mivel a Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság véleményével összhangban egy kiegészítő vizsgálat szükséges az epizootiás haemorrhagiás betegségre;
mivel kizárólag Kanadára vonatkozóan végeznek gyűjtés előtti ellenőrző vizsgálatokat e betegségre hat hónapos időközönként; mivel emiatt Kanada eseté ben szükséges egy átmeneti időszak biztosítása a kanadai állat-egészségügyi hatóságok számára, hogy legyen elegendő idejük az újfajta teszt bevezetésére a szokásos ellenőrző programba;
mivel továbbá a kéknyelvbetegség járványtanában elért előrehaladás következtében most már Ausztráliából is megengedhető a szarvasmarhasperma behozatalának engedélyezése;
mivel úgy tűnik, hogy a harmadik országok jegyzékén szereplő országokban az állat-egészségügyi helyzet a spermával átvihető betegségek szempontjából jó, továbbá jól felépített és szervezett állat-egészségügyi szolgálatok ellenőrzik;
mivel a harmadik országok felelős állat-egészségügyi hatóságai vállalták, hogy értesítik a Bizottságot és a tagállamokat bármely, a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) "A" listáján szereplő betegség megállapításáról, illetve az e betegségek valamelyike védőoltási programjának megváltozásáról huszonnégy órán belül telefonon vagy telefaxon, továbbá kellő időn belül az OIE "B" listáján szereplő betegség megjelenéséről vagy a háziállatokra, azok spermájára vagy embrióira vonatkozó behozatali szabályok változtatására vonatkozó javaslatról;
mivel a harmadik országok felelős állat-egészségügyi hatóságai vállalták, hogy hatóságilag felügyelik az e határozatban megjelölt bizonyítványok kiállítását, és biztosítják, hogy minden idevonatkozó bizonyítványt, eltérést és laboratóriumi leletet, amelynek alapján bizonyítványt adhattak ki, az érintett sperma elküldését követő legalább tizenkét hónapig hivatalos iratként megőriznek;
mivel a harmadik országok listáján szereplő országok felelős állat-egészségügyi hatóságai vállalták, hogy a 88/407/EGK irányelv 9. cikke előírásainak megfelelően a spermagyűjtő központokat hatóságilag engedélyezik az Európai Gazdasági Közösségbe irányuló szarvasmarhasperma-kivitel lebonyolítására;
mivel az állat-egészségügyi feltételeket és az állatorvosi bizonyítvány kiállítását minden érintett harmadik ország állat-egészségügyi helyzetéhez hozzá kell igazítani;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok csak azon harmadik országokból engedélyezik az A., B., C. és D. melléklet 1. részében meghatározott bizonyítványban szereplő feltételeknek megfelelő szarvasmarhasperma behozatalát, amelyek az A., B., C. és D. melléklet 2. részében szerepelnek.
Azonban a tagállamok 1994. december 31-ig engedélyezik Kanadából a 91/549/EGK határozatnak megfelelően gyűjtött és feldolgozott szarvasmarhasperma behozatalát.
2. cikk
A 91/479/EGK, a 92/123/EGK, a 92/124/EGK, a 92/125/EGK, a 92/126/EGK, a 92/127/EGK, a 92/128/EGK, a 92/386/EGK, a 92/387/EGK és a 92/445/EGK határozat hatályát veszti.
A 91/549/EGK határozat 1995. január 1-jétől hatályát veszti.
3. cikk
Az 1. cikk első albekezdésében szereplő intézkedések Kanada vonatkozásában 1995. január 1-jétől alkalmazandók.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1994. július 15-én.