KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 751/2004
af 22. april 2004
om fastsættelse af den udløsende begivenhed for vekselkursen for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i 2004 som følge af disse landes tiltrædelse af EU
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt de nye medlemsstater) bør der, for at kunne anvende princippet om fastsættelse af den udløsende begivenhed for vekselkursen på den første dag i den periode, for hvilken der ydes visse former for støtte, for så vidt angår de støtteordninger, for hvilke den udløsende begivenhed for vekselkursen er fastsat til den 1. januar, ske fastsættelse af den udløsende begivenhed for 2004 fra den dato, hvor nævnte lande tiltræder EU.
(2)
For 2004 bør der derfor vedtages undtagelsesbestemmelser til Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/1999 af 28. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød for så vidt angår præmieordningerne (2) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2550/2001 af 21. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød for så vidt angår præmieordningerne og om ændring af forordning (EF) nr. 2419/2001 (3), vedrørende vekselkursen i sektorerne for oksekød, fårekød, gedekød og energiafgrøder, samt for struktur- og miljøforanstaltninger. Det bør fastsættes, at den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der skal anvendes i de nye medlemsstater for nævnte støtteordninger, fastsættes til den dato, hvor tiltrædelsestraktaten fra 2003 træder i kraft. Kommissionen skal derfor fastsætte vekselkursen på grundlag af pro rata temporis-gennemsnittet af de vekselkurser, der anvendes i måneden forud for nævnte ikrafttrædelsesdato.
(3)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2808/98, artikel 43 i forordning (EF) nr. 2342/1999 og artikel 18a i forordning (EF) nr. 2550/2001 fastsættes den udløsende begivenhed for vekselkursen for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i 2004 til datoen for ikrafttrædelse af tiltrædelsestraktaten fra 2003 for omregning til national valuta af følgende beløb:
a)
de beløb af strukturel og miljømæssig art, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2808/98
b)
de beløb for præmier og betalinger i oksekødsektoren, der er fastsat i artikel 4, 5, 6, 11, 13 og 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 (4)
c)
de beløb for præmier og betalinger i fåre- og gedekødsektoren, der er fastsat i artikel 4, 5 og 11 i Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 (5)
d)
den støtte til energiafgrøder, der er fastsat i afsnit IV, kapitel 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (6).
Den vekselkurs, der skal anvendes, er lig med pro rata temporis-gennemsnittet af de vekselkurser, som anvendes i kalendermåneden forud for datoen for ikrafttrædelse af tiltrædelsestraktaten fra 2003, og fastsættes af Kommissionen i løbet af den følgende måned.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2004.
A Bizottság 751/2004/EK rendelete
(2004. április 22.)
a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozására tekintettel ezen államokra nézve az átváltási árfolyamra vonatkozó egyes meghatározó ügyleti tényeknek a 2004. évre történő megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 41. cikke első bekezdésére,
mivel:
(1) Figyelemmel azon elvre, hogy az átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tényt annak az időszaknak az első napjában kell megállapítani, amelyre az adott támogatást nyújtják, a 2004. évre a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Ciprusra, Lettországra, Litvániára, Magyarországra, Máltára, Lengyelországra, Szlovéniára és Szlovákiára (a továbbiakban: az új tagállamokra) vonatkozó meghatározó ügyleti tényt az Európai Unióhoz való csatlakozásuk napjában kell megállapítani azon támogatási rendszerek alkalmazása céljából, amelyeknél az átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény időpontja január 1-je.
(2) Ezért helyénvaló a 2004. év vonatkozásában eltérni az euróval kapcsolatos agrimonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendelet [1], a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtámogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. október 28-i 2342/1999/EK bizottsági rendelet [2] és a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló 2529/2001/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtámogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a 2419/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2001. december 21-i 2550/2001/EK bizottsági rendelet [3] azon rendelkezéseitől, amelyek a marha- és borjúhús, a juh- és kecskehús és az energianövények ágazatában az átváltási árfolyamokat érintik, valamint a strukturális és környezetvédelmi intézkedések tekintetében. Az említett támogatási rendszerek alkalmazása céljából az új tagállamokban alkalmazandó átváltási árfolyamokra vonatkozó meghatározó ügyleti tényt a 2003-as csatlakozási szerződés hatálybalépésének napjában kell megállapítani. Ennek megfelelően a Bizottságnak az említett hatálybalépési időpontot megelőző hónap során alkalmazandó árfolyamok időarányos átlaga alapján kell megállapítania az átváltási árfolyamot.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2808/98/EK rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdésétől, a 2342/1999/EK rendelet 43. cikkétől és a 2550/2001/EK rendelet 18a. cikkétől eltérve a 2004. évre a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Ciprusra, Lettországra, Litvániára, Magyarországra, Máltára, Lengyelországra, Szlovéniára és Szlovákiára vonatkozó meghatározó ügyleti tény a 2003-as csatlakozási szerződés hatálybalépésének napja a következő összegek nemzeti pénznemre történő átváltásának céljából:
a) a 2808/98/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett strukturális és környezetvédelmi jellegű összegek;
b) az 1254/1999/EK tanácsi rendelet [4] 4., 5., 6., 11., 13. és 14. cikkében előírt, a marha- és borjúhúságazatban alkalmazott támogatások és kifizetések összegei;
c) a 2529/2001/EK tanácsi rendelet [5] 4., 5. és 11. cikkében előírt, a juh- és kecskehúságazatban alkalmazott jövedelemtámogatások és kifizetések összegei;
d) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet [6] IV. címének 5. fejezetében előírt, az energianövényekre vonatkozó támogatás.
Az alkalmazandó átváltási árfolyam megfelel a 2003-as csatlakozási szerződés hatálybalépésének napját megelőző naptári hónap során alkalmazandó árfolyamok időarányos átlagának, és azt a Bizottság állapítja meg a következő hónap során.
2. cikk
Ez a rendelet kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 22-én.