Kommissionens beslutning
af 13. februar 2002
om ændring af beslutning 2001/218/EF om et krav til medlemsstaterne om midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner og Buhrer) Nickle et al. (fyrretræsnematoden) for så vidt angår andre områder i Portugal end dem, hvor den vides ikke at forekomme
(meddelt under nummer K(2002) 472)
(2002/124/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/33/EF(2), særlig artikel 16, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Hvis en medlemsstat mener, at der er overhængende risiko for indslæbning på dens område fra en anden medlemsstat af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner og Buhrer) Nickle et al. (fyrretræsnematoden), kan den midlertidigt træffe alle nødvendige supplerende foranstaltninger for at beskytte sig mod denne risiko.
(2) Den 25. juni 1999 underrettede Portugal de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, at der var konstateret angreb af fyrretræsnematoden på nogle prøver fra fyrretræer med oprindelse på dets område. Kommissionen bemyndigede derfor medlemsstaterne til midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af fyrretræsnematoden for så vidt angår andre områder i Portugal end dem, hvor den vides ikke at forekomme. Den nuværende bemyndigelse findes i Kommissionens beslutning 2001/218/EF(3).
(3) Af en ny evaluering fra FVO i oktober 2001 og yderligere oplysninger fremsendt af Portugal fremgår det, at spredningen af fyrretræsnematoden som følge af udryddelsesprogrammet fortsat er begrænset til det afgrænsede område. Træer med symptomer på angreb af fyrretræsnematoden blev dog igen fundet under kontrol i det område, hvor den vides tidligere at være forekommet.
(4) I forbindelse med officiel kontrol, der blev gennemført i 2001 af andre medlemsstater, af træ, isoleret bark og planter af Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. og Tsuga Carr. med oprindelse i den pågældende medlemsstat har analyseresultaterne for de udtagne prøver ikke vist tilstedeværelse af fyrretræsnematoden.
(5) Det er derfor nødvendigt, at Portugal fortsat anvender særlige foranstaltninger med henblik på at udrydde fyrretræsnematoden. Det kan også blive nødvendigt for de øvrige medlemsstater fortsat at anvende supplerende foranstaltninger for at beskytte sig mod denne risiko.
(6) Da der ikke foreligger nye oplysninger, som foranlediger til at ændre foranstaltningerne, bør beslutning 2001/218/EF videreføres for en begrænset periode og derfor ændres tilsvarende.
(7) Hasteforanstaltningernes virkning vil blive vurderet løbende i 2002 og 2003, navnlig på grundlag af oplysninger fra Portugal og de øvrige medlemsstater. Hvis det viser sig, at de i denne beslutning nævnte hasteforanstaltninger ikke er tilstrækkelige til at hindre indslæbning af fyrretræsnematoden eller ikke er blevet overholdt, kan der vedtages strengere eller alternative foranstaltninger.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2001/218/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2, stk. 1, ændres "28. februar 2002" til "28. februar 2003".
2) I artikel 4, stk. 2, ændres "15. november 2001" til "15. november 2002".
3) I artikel 6 ændres "15. december 2001" til "15. december 2002".
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2002.
A Bizottság határozata
(2002. február 13.)
a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (a fenyőfa fonalférge) elterjedése elleni, Portugáliának az attól ismerten mentes területein kívüli más területeire vonatkozó ideiglenes kiegészítő intézkedéseknek a tagállamok számára történő előírásáról szóló 2001/218/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2002) 472. számú dokumentummal történt)
(2002/124/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2001/33/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe való behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1) Ha valamelyik tagállam úgy véli, hogy fennáll a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (a fenyőfa fonalférge) valamelyik másik tagállamból a területére történő behurcolásának közvetlen veszélye, akkor e veszély elleni védekezés céljából kiegészítő intézkedéseket hozhat.
(2) Portugália 1999. június 25-én értesítette a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy a területéről származó néhány fenyőfamintát a fenyőfa fonalférgével fertőzöttnek találtak. Következésképpen a Bizottság átmenetileg felhatalmazta a tagállamokat a fenyőfa fonalférgének elterjedése elleni kiegészítő intézkedések elfogadására Portugáliának az e szervezettől ismerten mentes területein kívüli más területeire vonatkozóan. A jelenleg alkalmazandó engedélyt a 2001/218/EK határozat [3] állapítja meg.
(3) Az FVO által 2001. októberében végrehajtott további értékelésből és a Portugália által nyújtott további információkból kitűnik, hogy a mentesítési program alkalmazásának eredményeképpen a fenyőfa fonalférgének elterjedése még mindig korlátozott a körülhatárolt területen. A felmérés során azonban még találtak a fenyőfa fonalférge okozta fertőzés tüneteit mutató fákat olyan területeken, ahol ennek a szervezetnek az előfordulása korábban ismert volt.
(4) 2001. folyamán a többi tagállam által a területükről származó Abies Mill., Cedrus Trew., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr és Tsuga Carr. faanyagán, hántolt fakérgén és a növényeken végrehajtott hatósági vizsgálatok során a kiválasztott és megvizsgált minták egyikét sem találták pozitívnak a fenyőfa fonalférgének jelenlétére vonatkozóan.
(5) Emiatt Portugáliának folytatni kell a fenyőfa fonalférgének elterjedése elleni különös intézkedések alkalmazását annak kiirtása céljából. A többi tagállam számára saját maguk megvédésének céljából szükséges lehet további intézkedések elfogadása.
(6) Mivel nem érkezett olyan új információ, amely az intézkedések felülvizsgálatára okot adna, a 2001/218/EK határozat hatályát korlátozott időtartamra meg kell hosszabbítani, és ennek megfelelően módosítani kell.
(7) A biztonsági intézkedések hatását 2002. és 2003. folyamán folyamatosan értékelni kell, különösen a Portugália és a tagállamok által nyújtandó információk alapján. Ha nyilvánvalóvá válik az, hogy az e határozatban említett intézkedések nem elegendőek a fenyőfa fonalférge elterjedésének megelőzésére, vagy nem tartják be ezeket az intézkedéseket, akkor szigorúbb vagy alternatív intézkedéseket kell előirányozni.
(8) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2001/218/EK határozat a következőképpen módosul:
1. a 2. cikk első bekezdésében a "2002. február 28." helyébe "2003. február 28." lép;
2. a 4. cikk második bekezdésében a "2001. november 15." helyébe "2002. november 15." lép;
3. a 6. cikkben a "2001. december 15." helyébe "2002. december 15." lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. február 13-án.