KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. oktober 1999
om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet
(meddelt under nummer K(1999) 3108)
(EØS-relevant tekst)
(1999/685/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrig, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 92/452/EØF(2), senest ændret ved beslutning 1999/204/EF(3), er der opstillet en liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet;
(2) Argentinas veterinærmyndigheder har sendt Kommissionen en liste over godkendte embryonindsamlingsteam, og Kommissionen har fået sikkerhed for, at de pågældende team opfylder de krav, der er fastsat i artikel 8 i direktiv 89/556/EØF; det er derfor nødvendigt at tilføje denne liste til listen over godkendte team i bilaget til beslutning 92/452/EØF;
(3) Australiens, Canadas og Amerikas Forenede Staters veterinærmyndigheder har sendt en anmodning om ændring af listen over team på deres territorier, som er officielt godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet; det er derfor nødvendigt at ændre listen over godkendte team; Kommissionen har fået sikkerhed for, at kravene i artikel 8 i direktiv 89/556/EØF er opfyldt;
(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 92/452/EØF indsættes den liste vedrørende Argentina, der er angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Listerne vedrørende Australien og Canada i bilaget til beslutning 92/452/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 3
I bilaget til beslutning 92/452/EØF foretages der i listen vedrørende Amerikas Forenede Stater følgende ændringer i linjen vedrørende embryonindsamlingsteamet med godkendelsesnummeret 92WI051:
- i kolonne 7 ændres "premium genetic services" til "ABS global" og
- i kolonne 8 ændres "Lee Mathews" til "Dr. Lori Nagel".
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1999.
A Bizottság határozata
(1999. október 7.)
a harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzékeinek megállapításáról szóló 92/452/EGK határozat módosításáról
(az értesítés a C(1999) 3108. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(1999/685/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a szarvasmarhaféle háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb az 1999/204/EK határozattal módosított [2] 92/452/EGK bizottsági határozat [3] megállapítja a szarvasmarhaféle háziállatok embrióinak a Közösségbe irányuló exportjára jóváhagyott harmadik országbeli embriógyűjtő munkacsoportok és embrió-előállító csoportok jegyzékét.
(2) Argentína illetékes állatorvosi szolgálatai továbbították a Bizottságnak a jóváhagyott embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékét, továbbá a Bizottság megkapta a 89/556/EGK irányelv 8. cikkében meghatározott, e munkacsoportokra vonatkozó követelmények teljesítését illető garanciákat. Ezért ezzel a jegyzékkel ki kell egészíteni a 92/452/EGK határozat mellékletében a jóváhagyott csoportok jegyzékét.
(3) Ausztrália, Kanada és az Amerikai Egyesült Államok illetékes állatorvosi szolgálatai módosító kérelmet továbbítottak a területükön a szarvasmarhaféle háziállatok embrióinak a Közösségbe irányuló exportjára hivatalosan jóváhagyott csoportok jegyzékeivel kapcsolatban. Ezért a jóváhagyott csoportok jegyzékét módosítani kell. A Bizottság megkapta a 89/556/EGK irányelv 8. cikkében meghatározott követelmények teljesítését illető garanciákat.
(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/452/EGK határozat melléklete - e határozat mellékletével összhangban - az Argentínával kapcsolatos jegyzékkel egészül ki.
2. cikk
A 92/452/EGK határozat mellékletében szereplő, az Ausztráliával és Kanadával kapcsolatos jegyzék helyébe az e határozat mellékletében szereplő jegyzék lép.
3. cikk
A 92/452/EGK határozat mellékletében, az Amerikai Egyesült Államokkal kapcsolatos jegyzékben, a 92WI051 szám alatt bejegyzett embriógyűjtő munkacsoporttal kapcsolatos sorban:
- a 7. oszlopban a "kiváló genetikai szolgálatok" helyébe "ABS global" lép,
- a 8. oszlopban "Lee Matthews" helyébe "Dr Lori Nagel" lép.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1999. október 7-én.