KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 733/2009
af 11. august 2009
om hasteforanstaltninger for mælk og mejeriprodukter i form af opkøb af smør og skummetmælkspulver i perioden 1. september til 30. november 2009
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 191, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Verdensmarkedspriserne for mejeriprodukter er faldet kraftigt på grund af stigende udbud og faldende efterspørgsel i forbindelse med finans- og økonomikrisen. Markedspriserne for mejeriprodukter i EF er faldet betydeligt. Som følge af den kombination af markedsforanstaltninger, der er truffet siden årets begyndelse, har EF-priserne stabiliseret sig på omkring støtteprisniveauet. Det er meget vigtigt, at disse markedsstøtteforanstaltninger (herunder offentlig intervention) fortsat anvendes så længe som muligt for at undgå, at priserne falder yderligere, og der opstår forstyrrelser på EF-markedet.
(2)
Under hensyn til den nuværende og den forventede markedssituation er det nødvendigt at videreføre offentlig intervention for smør og skummetmælkspulver efter den 31. august 2009.
(3)
Kommissionen har fremsat et forslag til Rådets forordning om videreførelse i 2009 og 2010 af den periode for offentlig intervention for smør og skummetmælk, der er fastsat i artikel 11, litra e), i forordning (EF) nr. 1234/2007, og forslaget er blevet vel modtaget af Rådet.
(4)
I betragtning af den hastende karakter af de foranstaltninger, der skal træffes, da interventionsperioden udløber den 31. august 2009, og fordi Europa-Parlamentet på grund af det nylige valg næppe vil kunne afgive udtalelse rettidigt, bør Kommissionen vedtage de nødvendige hasteforanstaltninger.
(5)
I artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2008 (2) er det fastsat, hvilke bestemmelser der skal anvendes, hvis Kommissionen beslutter, at opkøb af smør skal ske efter licitation.
(6)
I artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 (3) er det fastsat, hvilke bestemmelser der skal anvendes, hvis Kommissionen beslutter, at opkøb af skummetmælkspulver skal ske efter licitation.
(7)
Under hensyn til den særlige situation på markedet for mejeriprodukter og for at gøre ordningen mere effektiv bør antallet af licitationer som undtagelse fra forordning (EF) nr. 214/2001 og (EF) nr. 105/2008 forhøjes til to om måneden.
(8)
Af hensyn til effektiviteten bør denne forordning indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for de erhvervsdrivende, så at en særskilt licitationsbekendtgørelse bliver overflødig. For at sikre, at de erhvervsdrivende kan råde over de seneste oplysninger om betalingsorganerne, bør sådanne oplysninger offentliggøres på en mere effektiv måde end offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
(9)
Interventionsperioden bør kun videreføres for en periode på tre måneder, dvs. fra 1. september til 30. november 2009.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
SMØR
Artikel 1
Opkøb af smør ved licitation åbnes fra 1. september til 30. november 2009 på de betingelser, der er fastsat i kapitel II, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 105/2008 og i denne forordning.
Artikel 2
1. Uanset artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 105/2008 udløber fristen for indgivelse af bud til dellicitationerne kl. 11.00 (Bruxelles-tid) den første og tredje tirsdag i hver måned.
Er tirsdagen fri- eller helligdag, udløber fristen kl. 11.00 (Bruxelles-tid) den foregående arbejdsdag.
Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber kl. 11.00 (Bruxelles-tid) den 1. september 2009.
2. Uanset artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 105/2008 vil der ikke blive offentliggjort nogen licitationsbekendtgørelse (4).
KAPITEL II
SKUMMETMÆLKSPULVER
Artikel 3
Opkøb af skummetmælkspulver ved licitation åbnes fra 1. september til 30. november 2009 på de betingelser, der er fastsat i kapitel II, afdeling 4, i forordning (EF) nr. 214/2001 og i denne forordning.
Artikel 4
1. Uanset artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 214/2001 udløber fristen for indgivelse af bud til dellicitationerne kl. 11.00 (Bruxelles-tid) den første og tredje tirsdag i hver måned.
Er tirsdagen fri- eller helligdag, udløber fristen kl. 11.00 (Bruxelles-tid) den foregående arbejdsdag.
Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber kl. 11.00 (Bruxelles-tid) den 1. september 2009.
2. Uanset artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 214/2001 vil der ikke blive offentliggjort nogen licitationsbekendtgørelse (4).
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2009.
A BIZOTTSÁG 733/2009/EK RENDELETE
(2009. augusztus 11.)
a vaj és a sovány tejpor pályázati eljárás útján történő felvásárlásának a 2009. szeptember 1-jétőlnovember 30-ig terjedő időszakra vonatkozó megindítása formájában megvalósuló, a tej- és tejtermékpiacra irányuló sürgősségi intézkedések elfogadásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 191. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A világpiaci túlkínálat és a keresletnek a pénzügyi és gazdasági válság miatti csökkenése következtében a tejtermékek világpiaci ára lezuhant. A tejtermékek árai a Közösség piacán is jelentősen csökkentek. Az ez év eleje óta bevezetett piaci intézkedések hatására a közösségi árak megállapodtak a támogatott árak szintjén. Fontos, hogy az ilyen piactámogató intézkedések, különösen az állami intervenciók érvényben maradjanak addig, amíg ez az árak további süllyedésének megakadályozása és a közösségi piac zavarainak elkerülése szempontjából indokolt.
(2)
A jelenlegi és az előre látható piaci helyzetre tekintettel szükség van a vajra és a sovány tejporra vonatkozó intervenciós időszak 2009. augusztus 31-én túli meghosszabbítására.
(3)
A Bizottság javaslatot tett a vajra és a sovány tejporra vonatkozó, az 1234/2007/EK rendelet 11. cikkének e) pontja szerinti intervenciós időszak 2009 és 2010 tekintetében történő meghosszabbításáról szóló tanácsi rendeletre, amelyet a Tanács üdvözölt.
(4)
Tekintettel arra, hogy az intervenciós időszak 2009. augusztus 31-i lezárulása miatt az intézkedéseket sürgősen kell meghozni, valamint arra a gyakorlati problémára, hogy a nemrégiben lezajlott választásokat követően az Európai Parlament valószínűleg még nem tud kellő időben véleményt alkotni, a Bizottságnak kell meghoznia a szükséges sürgősségi intézkedéseket.
(5)
A 105/2008/EK bizottsági rendelet (2) 13. cikke meghatározza azokat a szabályokat, amelyeket abban az esetben kell követni, ha a Bizottság úgy határoz, hogy a vaj felvásárlását pályázati felhívás útján hajtja végre.
(6)
A 214/2001/EK bizottsági rendelet (3) 13. cikke meghatározza azokat a szabályokat, amelyeket abban az esetben kell követni, ha a Bizottság úgy dönt, hogy a sovány tejpor felvásárlását pályázati felhívás útján hajtja végre.
(7)
Tekintettel a különleges tejpiaci helyzetre, valamint a rendszer hatékonyságának növelése érdekében, helyénvaló a pályázati felhívás gyakoriságát - a 214/2001/EK és a 105/2008/EK rendelettől eltérve - havi két alkalomra növelni.
(8)
A hatékonyság érdekében e rendelet meghatározza a piaci szereplők számára szükséges valamennyi információt, és így szükségtelen önálló pályázati felhívást közzétenni. Annak biztosítása érdekében, hogy a piaci szereplők számára a kifizető ügynökségek legfrissebb elérhetőségi adatai álljanak rendelkezésre, célszerű ezt az információt az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételnél hatékonyabb módon nyilvánosságra hozni.
(9)
Az intervenciós időszak meghosszabbítása csak egy három hónapra korlátozott időszakra - 2009. szeptember 1-jétőlnovember 30-ig - vonatkozik.
(10)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
I. FEJEZET
VAJ
1. cikk
A vaj pályázati eljárás útján történő felvásárlása 2009. szeptember 1-jétőlnovember 30-ig tart a 105/2008/EK rendelet II. fejezetének 3. szakaszában, valamint az e rendeletben meghatározott feltételek szerint.
2. cikk
(1) A 105/2008/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésétől eltérve az egyes pályázati felhívásokra tett ajánlatok benyújtási határideje a tárgyhónap első és harmadik keddjén (brüsszeli idő szerint) 11 óra.
Amennyiben az érintett keddi nap munkaszüneti napra esik, a határidő az előző munkanapon (brüsszeli idő szerint) 11 órakor jár le.
Az első pályázati felhívásra vonatkozó ajánlatok benyújtási határideje 2009. szeptember 1., (brüsszeli idő szerint) 11 óra.
(2) A 105/2008/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésétől eltérve nem kerül sor pályázati felhívás közzétételére (4).
II. FEJEZET
SOVÁNY TEJPOR
3. cikk
A sovány tejpor pályázati eljárás útján történő felvásárlása 2009. szeptember 1-jétőlnovember 30-ig tart a 214/2001/EK rendelet II. fejezetének 4. szakaszában, valamint az e rendeletben meghatározott feltételek szerint.
4. cikk
(1) A 214/2001/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésétől eltérve az egyes pályázati felhívásokra tett ajánlatok benyújtási határideje a tárgyhónap első és harmadik keddjén (brüsszeli idő szerint) 11 óra.
Amennyiben az érintett keddi nap munkaszüneti napra esik, a határidő az előző munkanapon (brüsszeli idő szerint) 11 órakor jár le.
Az első pályázati felhívásra vonatkozó ajánlatok benyújtási határideje 2009. szeptember 1., (brüsszeli idő szerint) 11 óra.
(2) A 214/2001/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésétől eltérve nem kerül sor pályázati felhívás közzétételére (4).
5. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 11-én.