Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2001
af 26. marts 2001
om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af variabler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik(1), særlig artikel 3 og artikel 17, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF) nr. 1165/98 blev der etableret fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen.
(2) I henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 1165/98 er det nødvendigt med gennemførelsesforanstaltninger vedrørende definitionen af de variabler, der skal indberettes.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der blev nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom(2) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Definition af variabler
De variabler, konjunkturstatistikken skal omfatte, er anført i forordning (EF) nr. 1165/98, bilag A, litra c), nr. 1; bilag B, litra c), nr. 1; bilag C, litra c), nr. 1 og bilag D, litra c), nr. 1. Definitionerne af disse variabler samt formål med, karakteristika for og beregning af de relevante indeks er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Gennemførelse af definitionerne
Medlemsstaterne anvender de i bilaget fastsatte definitioner i forbindelse med indsamling af de statistiske data, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98, senest et år efter, at nærværende forordning er trådt i kraft.
Medlemsstaterne indberetter de statistiske data, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98, i overensstemmelse med de i bilaget fastsatte definitioner senest ved næste ændring af basisår som omhandlet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 1165/98.
Medlemsstaterne træffer i forbindelse med gennemførelsen af de i bilaget fastsatte definitioner de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at eksisterende statistiske data, som er omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98, revideres ved omregning eller estimation for at opfylde disse definitioner.
Hvis resultaterne af en variabel ikke afviger mere end 0,2 % fra resultaterne af en variabel, der opfylder den i bilaget fastsatte definition, anses de for at være i overensstemmelse med definitionen.
Artikel 3
Oplysninger om opfyldelse af definitionerne
Medlemsstaterne fremsender efter anmodning fra Kommissionen alle relevante oplysninger om, hvorvidt deres statistiske data opfylder de i bilaget fastsatte definitioner.
Artikel 4
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2001.
A Bizottság 588/2001/EK rendelete
(2001. március 26.)
a változók meghatározása vonatkozásában a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a rövid távú statisztikákról szóló, 1998. május 19-i 1165/98/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikkére és 17. cikke c) pontjára,
mivel:
(1) A 1165/98/EK rendelet közös kereteket biztosított az üzleti ciklusra vonatkozó rövid távú közösségi statisztikák előállításához.
(2) A 1165/98/EK rendelet 17. cikke c) pontja szerint végrehajtási intézkedések szükségesek a megadandó változók meghatározásához.
(3) Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal [2] létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A változók meghatározása
A 1165/98/EK rendelet az A. melléklet c) 1. pontjában, a B. melléklet c) 1. pontjában, a C. melléklet c) 1. pontjában és a D. melléklet c) 1. pontjában határozza meg a rövid távú statisztikák tárgyát képező változókat. A változók, valamint a célok, a mutatók és a vonatkozó mutatók számításának meghatározását e melléklet tartalmazza.
2. cikk
A meghatározások alkalmazása
A tagállamoknak legkésőbb e rendelet hatálybalépése után egy évvel az e mellékletben ismertetett meghatározásokat kell alkalmazniuk a 1165/98/EK rendelet tárgyát képező statisztikai adatok gyűjtésére.
A tagállamoknak legkésőbb a 1165/98/EK rendelet 11. cikkében meghatározott bázisév következő felülvizsgálatakor összhangba kell hozniuk a 1165/98/EK rendelet tárgyát képező statisztikai adatok meghatározását az e mellékletben szereplő meghatározásokkal.
A tagállamoknak az e mellékletben meghatározott meghatározások alkalmazása során meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 1165/98/EK rendelet tárgyát képező jelenlegi statisztikai adatokat felülvizsgálják az e meghatározásoknak való megfelelés céljából végzett átszámítás vagy becslés útján.
Ha az egy változóra kapott eredmények legfeljebb 0,2 %-kal térnek el az olyan változó eredményeitől, amely megfelel az e mellékletben meghatározott változó meghatározásainak, akkor e változót megfelelőnek kell tekinteni.
3. cikk
Tájékoztatás a meghatározásoknak való megfelelésről
Valamennyi tagállamnak a Bizottság kérésére meg kell adnia a vonatkozó tájékoztatást az e tagállamban a statisztikai adatok és az e mellékletben megadott meghatározások közötti megfelelésről.
4. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. március 26-án.