Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2001
af 20. marts 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 33, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artikel 46, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2786/2000(4), omhandler visse gennemførelsesbestemmelser for levering af biprodukter fra vinfremstilling til forsøg. Bestemmelserne er ikke tilstrækkeligt klare og bør derfor omformuleres.
(2) Artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1623/2000, omhandler visse gennemførelsesbestemmelser for støtte til oplagring af den alkohol, der er fremkommet ved destillation, jf. artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999. Bestemmelserne er ikke tilstrækkeligt klare og bør derfor omformuleres.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Artikel 46, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1623/2000, affattes således:"For producenter, der leverer deres vin eller biprodukter for at deltage i et forsøg som kontrolleres af medlemsstaterne, gælder bestemmelserne i artikel 45, 46 og 47, og støtten til den person, som er bemyndiget til at foretage forsøget, er på 0,277 EUR/% vol./hl."
2. Artikel 64, stk. 3, første afsnit, andet og tredje led, i forordning (EF) nr. 1623/2000 erstattes af følgende:
"- i mindst 6 måneder og i højst 12 måneder i perioden fra den 1. december i det indeværende produktionsår indtil den 30. november i det efterfølgende produktionsår.
For vinproduktionsåret 2000/01 kan den sekundære støtte dog udbetales i mindst 6 måneder og i højst 12 måneder for støtteansøgninger, som indsendes i perioden fra den 1. december 2000 indtil den 30. maj 2001."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2001.
A Bizottság 545/2001/EK rendelete
(2001. március 20.)
a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel [1] módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 33. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb a 2786/2000/EK rendelettel [3] módosított 1623/2000/EK bizottsági rendelet [4] 46. cikkének (4) bekezdése meghatározza a borkészítés melléktermékei kísérletek céljára történő átadásának egyes részletes végrehajtási szabályait. Ezek a szabályok nem a kellő pontossággal lettek meghatározva, ezért megfogalmazásukat módosítani kell.
(2) Az 1623/2000/EK rendelet 64. cikkének (3) bekezdése meghatározza az 1493/1999/EK rendelet 29. cikkében említett lepárlásból származó alkohol tárolásához nyújtott támogatás egyes részletes végrehajtási szabályait. Ezek a szabályok nem a kellő pontossággal lettek meghatározva, ezért megfogalmazásukat módosítani kell.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az 1623/2000/EK rendelet 46. cikke (4) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"Azon termelők esetén, akik saját termelésű bort és melléktermékeket szállítanak a tagállamok által felügyelt kísérletekhez, a 45., 46. és 47. cikkben említett rendelkezéseket kell alkalmazni, és a kísérlet végrehajtására felhatalmazott személynek 0,277 euró/térfogatszázalék/hl támogatást kell fizetni."
(2) Az 1623/2000/EK rendelet 64. cikkének (3) bekezdése első albekezdésének második és harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"- legalább hat hónapig és legfeljebb tizenkét hónapig a szóban forgó borászati év december 1-jétől a következő év november 30-ig terjedő időszakban.
A 2000/01-es borászati évre vonatkozóan ugyanakkor kiegészítő támogatást is ki lehet fizetni olyan támogatási kérelmek esetében, amelyeket a 2000. december 1. és 2001. május 30. közötti időszakban nyújtottak be, és a támogatást legalább hat, legfeljebb pedig tizenkét hónapra lehet folyósítani."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. március 20-án.