Kommissionens beslutning
af 25. juli 2001
om fastsættelse af datoen for, hvornår forsendelse af kvægprodukter fra Portugal under den datobaserede eksportordning kan begynde i henhold til artikel 22, stk. 2, i beslutning 2001/376/EF
(meddelt under nummer K(2001) 2363)
(EØS-relevant tekst)
(2001/577/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked [1], senest ændret ved direktiv 92/118/EØF,
under henvisning til Kommissionens beslutning 2001/376/EF af 18. april 2001 om foranstaltninger som følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati i Portugal og om en datobaseret eksportordning [2], særlig artikel 22, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 22, stk. 2, i beslutning 2001/376/EF fastsætter Kommissionen efter at have gennemført EF-kontrolbesøg og underrettet medlemsstaterne den dato, på hvilken forsendelse af de i artikel 11 i den pågældende beslutning omhandlede produkter kan indledes.
(2) Kontrolbesøg, som Kommissionen har gennemført i Portugal 14.-18. maj og 25.-27. juni 2001 navnlig med henblik på at vurdere veterinærkontrolsystemet i henhold til artikel 11 og 12 samt bilag IV i beslutning 2001/376/EF, har vist, at betingelserne er opfyldt på tilfredsstillende vis.
(3) Kommissionen har forelagt resultaterne af kontrolbesøgene samt de konsekvenser, der kan drages af resultaterne, for medlemsstaterne på et møde i Den Stående Veterinærkomité. Kommissionen har fra Portugal modtaget garanti for fuld anvendelse og effektiv håndhævelse af EF-bestemmelserne om overvågning og udryddelse af TSE som supplement til de garantier, der krævedes ifølge rapporten fra Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den i artikel 22, stk. 2, i beslutning 2001/376/EF omhandlede dato for, hvornår forsendelsen af produkter, jf. artikel 11 i nævnte beslutning, kan begynde eller genoptages i overensstemmelse med de fastsatte betingelser, fastsættes til den 1. august 2001.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2001.
A Bizottság határozata
(2001. július 25.)
a Portugáliából származó, szarvasmarhaféléből készült termékek dátumalapú kiviteli rendszer keretében, a 2001/376/EK határozat 22. cikke (2) bekezdésének értelmében történő szállítása kezdő dátumának megállapításáról
(az értesítés a C(2001) 2363. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2001/577/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel módosított, a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre [1],
tekintettel a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak Portugáliában történő megjelenése miatt szükséges intézkedések és a dátumalapú kiviteli rendszer bevezetéséről szóló, 2001. április 18-i 2001/376/EK bizottsági határozatra [2] és különösen annak 22. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2001/376/EK határozat 22. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottságnak a közösségi vizsgálatok elvégezése és a tagállamok tájékoztatása után meg kell állapítania az említett határozat 11. cikkében említett termékek szállításának kezdő dátumát.
(2) A bizottsági szolgálatok által Portugáliában 2001. május 14-18., valamint június 25-27. között, különösen a 2001/376/EK határozat 11. és 12. cikkének, valamint IV. mellékletének megfelelő állat-egészségügyi ellenőrzések rendszerének vizsgálata érdekében végzett ellenőrzések megmutatták, hogy a feltételek kielégítően teljesülnek.
(3) Az ellenőrzések eredményeit és az azokból levont következtetéseket a Bizottság bemutatta az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretei között összehívott tagállamoknak. A Bizottság biztosítékokat kapott Portugáliától - az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal jelentésében megkövetelt biztosítékok mellett - a közösségi jogszabályoknak a TSE ellenőrzése és megszüntetése érdekében történő teljes körű alkalmazására és hatékony végrehajtására vonatkozóan,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2001/376/EK határozat 22. cikkének (2) bekezdésében említett azon dátum, amikortól a határozat 11. cikkében említett termékek szállítása a meghatározott feltételekkel összhangban megkezdődhet vagy újra elkezdődhet, 2001. augusztus 1-je.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. július 25-én.