Kommissionens beslutning
af 10. oktober 2003
om midlertidig undtagelse fra direktiv 82/894/EØF for så vidt angår hyppigheden af anmeldelser af primærudbrud af bovin spongiform encephalopati
(meddelt under nummer K(2003) 3561)
(EØS-relevant tekst)
(2003/724/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I direktiv 82/849/EØF er der fastsat bestemmelser om anmeldelse af udbrud af visse dyresygdomme, herunder bovin spongiform encephalopati (BSE), i Fællesskabet. Ifølge direktivet skal medlemsstaterne inden 24 timer anmelde primærudbrud til såvel Kommissionen som de øvrige medlemsstater. Det er endvidere fastsat i direktiv 82/894/EØF, at sekundærudbrud af BSE skal anmeldes til Kommissionen hver uge.
(2) Ved diverse kommissionsbeslutninger, hvoraf den seneste er Kommissionens beslutning 98/12/EF(3), er medlemsstaterne midlertidigt blevet undtaget fra kravet i direktiv 82/894/EØF om at anmelde primærudbrud af BSE inden 24 timer. I henhold til den midlertidige undtagelse i henhold til beslutning 98/12/EF skal alle BSE-udbrud anmeldes til Kommissionen hver uge.
(3) Der konstateres fortsat udbrud af BSE i Fællesskabet. Erfaringen viser, at den ugentlige indberetning af BSE-udbrud, der kræves for sekundærudbrud, er tilstrækkelig. Der bør derfor fortsat være en midlertidig undtagelse, så medlemsstaterne har tilladelse til at anmelde primærudbrud af BSE til Kommissionen en gang om ugen.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, i direktiv 82/894/EØF anmeldes ethvert udbrud af bovin spongiform encephalopati indtil den 31. december 2007 i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 82/894/EØF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2003.
A Bizottság határozata
(2003. október 10.)
a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának elsődleges járványkitöréséről való bejelentés gyakorisága tekintetében a 82/894/EGK irányelvtől való átmeneti eltérés megadásáról
(az értesítés a C(2003) 3561. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/724/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 807/2003/EK rendelettel [1] módosított, az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló, 1982. december 21-i 82/894/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 5. cikk (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A 82/894/EGK irányelv megállapítja a bizonyos állatbetegségek, köztük a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) kitörésének bejelentésének szabályait a Közösségen belül. Azon irányelv előírja, hogy a tagállamok kötelesek 24 órán belül bejelenteni a BSE elsődleges járványkitörését a Bizottságnak és a többi tagállamnak egyaránt. A 82/894/EGK irányelv szintén előírja, hogy a BSE másodlagos kitöréseit minden héten be kell jelenteni a Közösségnek.
(2) Különböző bizottsági határozatok, legutóbb a 98/12/EK határozat [3] átmeneti eltérést adott a tagállamoknak a 82/894/EGK irányelv azon kötelezettsége alól, hogy a BSE elsődleges járványkitöréseit 24 órán belül bejelentsék. A 98/12/EK határozatban megadott átmeneti eltérés előírja, hogy a BSE minden kitörését hetente be kell jelenteni a Bizottságnak.
(3) A Közösségben további BSE kitörések történnek. A tapasztalatok szerint a BSE másodlagos kitörésének hetenkénti bejelentési kötelezettsége elegendőnek tűnik. Ezért fenn kell tartani olyan átmeneti eltéréseket tagállamok számára, amelyek lehetővé teszik, hogy a BSE elsődleges kitöréseit hetente jelentsék be a Bizottságnak.
(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 82/894/EGK irányelv 3. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának minden kitörését azon irányelv 4. cikkével összhangban kell bejelenteni 2007. december 31-ig.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. október 10-én.