*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3519/83
af 12. december 1983
om fastsaettelse af visse foranstaltninger for sure olier fra raffinering fremstillet af biprodukter fra olivenolie eller olie af presserester af oliven
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 3172/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2551/83 (4), er det fastsat, at en bestemt maengde af visse andre produkter end oliven skal tilsaettes biprodukter fra raffinering af olivenolie eller olie af olivenpresserester produceret i Faellesskabet med henblik paa kontrol af kvaliteten af de olier, som godkendte virksomheder emballerer;
denne kontrol anvendes for tiden ikke for sure olier fra raffinering, der er fremstillet af biprodukter af olivenolie og olie af olivenpresserester;
der bestaar fortsat risiko for, at forestrede olier, der har de samme egenskaber som olivenolie, og som er produceret af sure olier fra raffinering, svigagtigt kan anvendes som olivenolie til konsum og saaledes omfattes af forbrugerstoette; for at undgaa denne risiko boer sure olier fra raffinering behandles paa samme maade som biprodukter fra raffinering -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Sure olier fra raffinering af biprodukter, der er fremstillet af olivenolie eller olie af olivenpresserester henhoerende under pos. 15.10 C i den faelles toldtarif, kan underkastes den samme behandling som biprodukter fra raffinering af olivenolie eller olie af olivenpresserester henhoerende under pos. 15.17 B i den faelles toldtarif.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.
A Tanács 3519/83/EGK rendelete
(1983. december 12.)
az olívaolaj melléktermékei vagy az olívamaradék-olaj finomításából származó savas olajokra vonatkozó bizonyos intézkedések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 235. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
mivel a legutóbb a 2551/83/EGK rendelettel [3] módosított 3172/80/EGK rendelet [4] előírja, hogy az elfogadott üzemek által csomagolt olaj minőségének ellenőrzése céljából a Közösségben előállított, az olívaolaj vagy az olívamaradék-olaj finomítása során keletkező melléktermékekhez bizonyos nem olívatermékből származó mennyiséget kell hozzáadni;
mivel jelenleg ezek az ellenőrzések nem alkalmazhatók az olívaolaj és olívamaradék-olaj melléktermékei finomításából származó savas olajokra;
mivel mindig fennáll annak a veszélye, hogy a finomításból származó savas olajból észteresített és az olívaolajok tulajdonságaival rendelkező olajokat tisztességtelen módon emberi fogyasztásra szolgáló olívaolajként tüntetik fel és így a fogyasztási támogatásból is részesülhetnek; mivel az ilyen kockázatok megelőzésének érdekében a finomításból származó savas olajat ugyanolyan módon kell kezelni, mint a finomítás melléktermékeit,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A közös vámtarifa 15.10 C alszáma alá tartozó olívaolaj vagy olívamaradék-olaj melléktermékeinek finomításából származó savas olajokat a közös vámtarifa 15.17 B alszáma alá tartozó olívaolaj vagy olívamaradék-olaj finomításából származó melléktermékekkel azonos módon kell kezelni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1983. december 12-én.