Kommissionens forordning (EF) nr. 1637/2001
af 23. juli 2001
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav(1), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) På det niende møde mellem parterne i Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter (CITES) i 1994 blev FN's fødevare- og landbrugsorganisation (FAO) og de regionale fiskeriorganisationer anmodet om at overvåge fangst- og handelsdata vedrørende selachier (haj- og rokkearter).
(2) På sit 87. vedtægtsmæssige møde i 1999 besluttede Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) at indføre den artsgruppering af selachier (haj- og rokkearter), der er beskrevet i rapporten fra undersøgelsesgruppen vedrørende selachier (haj- og rokkearter), og at anmode FAO om at medtage disse fiskearter i sit Statlant 27A-spørgeskema vedrørende fangststatistikker for det nordøstlige Atlanterhav.
(3) ICES har udvidet sin liste over de fiskearter, der indgår i dets database for statistikker over fangster taget i det nordøstlige Atlanterhav, og medlemsstaterne bør derfor tilskyndes til at indsende de fangststatistikker, der foreligger for disse yderligere fiskearter.
(4) Ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3880/91 kan medlemsstaterne efter Eurostats forudgående godkendelse fremsende data i en anden form eller på et andet medium end det, der er fastlagt i bilag IV til forordningen.
(5) Flere medlemsstater har anmodet om tilladelse til at fremsende data i en anden form eller på et andet medium end det i bilag IV til forordning (EØF) nr. 3880/91 anførte (som svarer til de ovennævnte Statlant-spørgeskemaer).
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF(2) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EØF) nr. 3880/91 erstattes af bilag I til denne forordning.
Artikel 2
Medlemsstaterne kan fremsende data i det format, der er beskrevet i denne forordnings bilag II.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2001.
A Bizottság 1637/2001/EK rendelete
(2001. július 23.)
az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló 3880/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 1991. december 17-i 3880/91/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére és 4. cikkére,
mivel:
(1) A veszélyeztetett fajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) felei konferenciájának kilencedik ülésén 1994-ben felkérte az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetét (FAO) és a regionális halászati szervezeteket a porcoshalak (cápák, ráják és tömörfejűek) fogási és kereskedelmi adatainak nyomon követésére.
(2) A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 87. közgyűlése 1999-ben döntést hozott a porcoshalfajoknak a porcoshalak kutatási csoportjának jelentésében meghatározott csoportosításának elfogadásáról, valamint a FAO kérésére ezeknek a fajoknak az északkelet-atlanti fogási statisztika Statlant 27A. fogási kérdőívébe való belefoglalásáról.
(3) Az ICES kiterjesztette a halfajok jegyzékét azokra az észak-atlanti fogásokra, amelyek adatbázisába feljegyzésre kerültek, ezért a tagállamok kötelesek e további fajok megfelelő fogási statisztikáinak benyújtására.
(4) A 3880/91/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a tagállamok az Eurostat előzetes jóváhagyásával az említett rendelet IV. mellékletében meghatározott formától eltérő formában vagy más adathordozón is benyújthatják az adatokat.
(5) Néhány tagállam kérte, hogy a 3880/91/EGK rendelet IV. mellékletében meghatározott formától eltérő formában vagy más adathordozó alkalmazásával nyújthasson be adatokat (amelyek megfelelnek a fent említett Statlant kérdőívnek).
(6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozattal [2] létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3880/91/EGK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet I. melléklete lép.
2. cikk
A tagállamok az e rendelet II. mellékletében részletezett formátum szerint is benyújthatják az adatokat.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. július 23-án.