Kommissionens forordning (EF) nr. 778/2002
af 7. maj 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 2799/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(2), særlig artikel 10 og 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 213/2001(4), er en omarbejdning af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om nærmere regler for støtte til skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælkspulver, især til kalvefoder(5). Ifølge artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1725/79 og den deraf følgende anvendelsespraksis omfatter blandinger, der anvendes til fremstilling af foderblandinger, skummetmælkspulver, hvortil der kan tilsættes en eller flere andre ingredienser, der er opregnet i nævnte stykke. For at fjerne enhver tvivl om fortolkningen af artikel 4 i forordning (EF) nr. 2799/1999, der fastsætter kravene til blandingernes sammensætning, bør denne praktiske anvendelse i medlemsstaterne bekræftes, og nævnte artikel bør derfor gøres mere klar med tilbagevirkende kraft.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4, litra a), i forordning (EF) nr. 2799/1999 affattes således: "a) skummetmælkspulver og efter omstændighederne"
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2002.
A Bizottság 778/2002/EK rendelete
(2002. május 7.)
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló 2799/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 10. és 15. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb a 213/2001/EK rendelettel [3] módosított 2799/1999/EK bizottsági rendelet [4] az összetett takarmányokba bekevert fölözött tejre és a borjak takarmányozására szánt sovány tejporra nyújtott támogatásról szóló, 1979. július 26-i 1725/79/EGK bizottsági rendelet [5] átdolgozása. Az 1725/79/EGK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének feltételei értelmében és annak gyakorlati alkalmazásával összhangban az összetett takarmányok előállítására szánt keverékek olyan sovány tejport tartalmaznak, amelyhez az említett bekezdésben felsorolt egy vagy több összetevő adható. A 2799/1999/EK rendelet 4. cikkének, amely a keverék összetételével szemben támasztott követelményeket állapítja meg, értelmezését érintő bármilyen kétség eloszlatása érdekében annak a tagállamok által történő gyakorlati alkalmazását meg kell erősíteni, a cikket pedig ezért visszamenőleg egyértelművé kell tenni.
(2) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2799/1999/EK rendelet 4. cikkében az a) pont helyébe a következő rendelkezés lép:
"a) sovány tejpor és - az esettől függően -"
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2000. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2002. május 7-én.