*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 14. januar 1987
om aendring af visse raadsdirektiver om handel med froe og plantemateriale
(87/120/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 21a,
under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (3), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (4), saerlig artikel 2, stk. 1a, og artikel 21a,
under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (5), senest aendret ved Kommissionens direktiv 86/320/EOEF (6), saerlig artikel 2, stk. 1a, og artikel 21a,
under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (7), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF, saerlig artikel 2, stk. 1a, og artikel 20a,
under henvisning til Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29. september 1970 om handel med groensagsfroe (8), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF, saerlig artikel 2, stk. 1a, og artikel 40a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden boer direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, 69/208/EOEF og 70/458/EOEF aendres af nedenstaaende grunde;
nogle af de botaniske navne, der anvendes i direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, 69/208/EOEF og 70/458/EOEF, er paavist som vaerende ukorrekte eller af tvivlsom autoritet;
saadanne navne boer bringes paa linje med de navne, der normalt accepteres internationalt;
nuvaerende internationale metoder tillader en graensevaerdi paa 5 % af maksimumsvaegten af froepartier;
det er oenskeligt, at en tilsvarende graensevaerdi anvendes i henhold til faellesskabsdirektiverne;
de bestemmelser, som OECD (Organisationen for oekonomisk Samarbejde og Udvikling) har truffet med hensyn til forudgaaende bestand og isolering af bestanden ved produktionen af sukkerroefroe og froe af foderplanter, har vist sig passende at vedtage for Faellesskabet;
det er oenskeligt, at reglerne for indholdet af froe af bitterlupin i froe af soedlupin forbedres i lyset af den udvikling af froekvalitet, der normalt er opnaaet;
det er noedvendigt at kontrollere tilstedevaerelsen af vildtvoksende planter og indholdet af planter med roede kerner i bestande til produktion af saedekorn af ris;
det er paakraevet at fastsaette strengere krav med hensyn til indholdet af roede kerner i saedekorn af ris;
de gaeldende internationale regler er nylig blevet revideret med hensyn til maksimumsvaegten af froepartier af visse arter; denne revision er blevet godkendt af Faellesskabet;
maksimumsvaegten i faellesskabsreglerne for froepartier af disse arter boer derfor revideres i overensstemmelse hermed;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 66/400/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. Foelgende indsaettes foer bilag I, afsnit A, som stk. 01:
»01. Den tidligere bestand paa marken maa ikke have vaeret uforenelig med produktionen af froe af Beta vulgaris af den paagaeldende sort, der indgaar i bestanden, og marken skal vaere tilstraekkeligt fri for saadanne planter, der stammer fra en tidligere bestand.«
2. Bilag I, afsnit A, nr. 5, affattes saaledes:
»5. Mindsteafstanden fra naermestliggende pollenkilder skal vaere
1.2 // // // Bestand // Mindste- afstand // // // 1. Til produktion af basisfroe // // - fra alle pollenkilder af slaegten Bea // 1 000 m // 2. Til produktion af certificeret froe // // a) af sukkerroe // // - fra alle pollenkilder af slaegten Bea, som ikke omfattes nedenfor // 1 000 m // - den tilsigtede bestoever eller en af de tilsigtede bestoevere er diploid, fra tetraploide sukkerroepollenkilder // 600 m // - den tilsigtede bestoever er udelukkende tetraploid, fra diploide sukkerroepollenkilder // 600 m // - fra sukkerroepollenkilder, hvis ploidi er ukendt // 600 m // - den tilsigtede bestoever eller en af de tilsigtede bestoevere er diploid, fra diploide sukkerroepollenkilder // 300 m // - den tilsigtede bestoever er udelukkende tetraploid, fra tetraploide sukkerroepollenkilder // 300 m // - mellem to marker til produktion af froe af sukkerroe, hvor der ikke anvendes hanlig sterilitet // 300 m // b) af foderroe // // - fra alle pollenkilder af slaegten Beta, som ikke omfattes nedenfor // 1 000 m // - den tilsigtede bestoever eller en af de tilsigtede bestoevere er diploid, fra tetraploide foderroepollenkilder // 600 m // - den tilsigtede bestoever er udelukkende tetraploid, fra diploide foderroepollenkilder // 600 m // - fra foderroepollenkilder, hvis ploidi er ukendt // 600 m // - den tilsigtede bestoever eller en af de tilsigtede bestoevere er diploid, fra diploide foderroepollenkilder // 300 m // - den tilsigtede bestoever er udelukkende tetraploid, fra tetraploide foderroepollenkilder // 300 m // - mellem to marker til produktion af froe af foderroe, hvor der ikke anvendes hanlig sterilitet // 300 m // //
Disse afstande behoever ikke at overholdes, naar der findes en tilstraekkelig beskyttelse mod enhver uoensket fremmedbestoever. Der er ikke behov for isolering mellem froebestande, hvortil der benyttes samme bestoever.
Ploidi hos saavel froebaerende som pollenafgivende komponenter i froeproducerende bestande fastlaegges ved henvisning til den faelles sortsliste for landbrugsplantearter, der blev opstillet ved Raadets direktiv 70/457/EOEF (1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (2), eller til de nationale sortlister opstillet efter naevnte direktiv. Hvis disse oplysninger ikke findes for en eller anden sort, betragtes ploidi som ukendt, og der kraeves saaledes en mindsteafstand paa 600 m.
(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.
(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 23.«
3. Foelgende punktum indsaettes i bilag II:
»Den maksimale vaegt pr. parti maa ikke overstiges med mere end 5 %.«
Artikel 2
I direktiv 66/401/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, aendres navnene i nedenstaaende venstre kolonne til de modstaaende navne i hoejre kolonne:
1.2 // Agrostis tenuis Sibth. // Agrostis capillaris L. // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl // Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl // Festuca arundinacea Schreb. // Festuca arundinacea Schreber // Festuca pratensis Huds. // Festuca pratensis Hudson // Lolium x hybridum Hausskn. // Lolium x boucheanum Kunth // Trisetum flavescens (L.) Beauv. // Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. // Medicago x varia Martyn // Medicago x varia T. Martyn // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. // Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. // Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
2. I artikel 3, stk. 1, aendres navnene i nedenstaaende venstre kolonne til de modstaaende navne i hoejre kolonne:
1.2 // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. // Brassica napus L. var. napobrasica (L.) Rchb. // Brassica oleracea L. convar, acephala (DC) // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. // Festuca arundinacea Schreb. // Festuca arundinacea Schreber // Festuca pratensis Huds. // Festuca pratensis Hudson // Lolium x hybridum Hausskn. // Lolium x boucheanum Kunth // Medicago x varia Martyn // Medicago x varia T. Martyn // Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. // Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
3. I kolonne 1 i tabellen i bilag II, del I, nr. 2, afsnit A,
- aendres »Agrostis tenuis« til »Agrostis capillaris«,
- aendres »Lolium x hybridum« til »Lolium x boucheanum«,
- aendres »ssp. oleifera« til »var. oleiformis«.
4. I bilag II, del I, nr. 2, afsnit B, litra p), indsaettes »2,5 %« efter ordet »overstige«, og resten af punktet udgaar.
5. I kolonne 1 i tabellen i bilag II, del II, nr. 2, afsnit A,
- aendres »Agrostis tenuis« til »Agrostis capillaris«,
- aendres »Lolium x hybridum« til »Lolium x boucheanum«,
- aendres »ssp. oleifera« til »var. oleiformis«. 6. Bilag II, del III, nr. 6, litra c), udgaar.
7. I kolonne 1 i tabellen i bilag II
- aendres »Agrostis tenuis« til »Agrostis capillaris«,
- aendres »Lolium x hybridum« til »Lolium x boucheanum«,
- aendres »ssp. oleifera« til »var. oleiformis«.
8. I bilag III tilfoejes foelgende punktum efter tabellen:
»Den maksimale vaegt pr. parti maa ikke overstiges med mere end 5 %.«
Artikel 3
I direktiv 66/402/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, aendres, »med undtagelse af Zea mais convar. microsperma (Koern) og Zea mais convar. saccharata Koern« til »(partim)«.
2. I indledningen til tredje afsnit i bilag I, nr. 3, indfoejes »Oryza sativa« efter »bestande af«.
3. I tredje afsnit af bilag I, nr. 3, indsaettes som afsnit D:
»D. Oryza sativa:
procentvis antal planter, som umiskendeligt er vildtvoksende planter eller planter med roede kerner, maa ikke overstige:
- 0 ved avl af basissaed
- 1 pr. 50 m2 for avl af certificeret saedekorn.«
4. I kolonne 5 i tabellen i bilag II, nr. 2, afsnit A, aendres »2«, »5« og »10« til henholdsvis »1«, »3« og »5«.
5. I kolonne 2 i tabellen i bilag III aendres »20« til »25« i begge tilfaelde, hvor tallet forekommer.
6. Foelgende punktum tilfoejes til bilag III:
»Den maksimale vaegt pr. parti maa ikke overstiges med mere end 5 %.«
Artikel 4
I direktiv 69/208/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, aendres navnene i nedenstaaende venstre kolonne til de modstaaende navne i hoejre kolonne:
1.2 // Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. // Brassica juncea (L.) Czernj. Cosson // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. // Brassica napus L. (partim) // Brassica nigra (L.) W. Koch // Brassica nigra (L.) Koch // Brassica rapa L. (partim) // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
2. I artikel 3, stk. 1, aendres navnene i nedenstaaende venstre kolonne til de modstaaende navne i hoejre kolonne:
1.2 // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. // Brassica napus L. (partim) // Brassica rapa L. (partim) // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
3. I kolonne 1 i tabellen i bilag I, nr. 2, udgaar »spp. oleifera« i begge tilfaelde, hvor navnet forekommer.
4. I kolonne 1 i tabellen i bilag II, del I, nr. 1, udgaar »ssp. oleifera« i begge tilfaelde, hvor navnet forekommer.
5. I kolonne 1 i tabellen i bilag II, del I, nr. 3, A, udgaar »ssp. oleifera«.
6. I kolonne 1 i tabellen i bilag II udgaar »spp. oleifera«.
7. Foelgende punktum tilfoejes til bilag III:
»Den maksimale vaegt pr. parti maa ikke overstiges med mere end 5 %«. Artikel 5
I direktiv 70/458/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, aendres navnene i nedenstaaende venstre kolonne til de modstaaende navne i hoejre kolonne:
1.2 // Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich // Beta vulgaris L. var. vulgaris // Beta vulgaris L. var. esculenta L. // Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. // Brassica oleracea L. var. acephala DC. subvar. laciniata L. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. // Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC. // Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. // Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. // Brassica oleracea L. var. gongylodes L. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes // Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. // Brassica rapa L. var. rapa. // Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch. // Cichorium intybus L. (partim) // Foeniculum vulgare P. Mill. // Foeniculum vulgare Miller // Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell // Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. // Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill // Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill
2. I foerste kolonne i tabellen i bilag II, nr. 3, litra a), aendres »var. botrytis« til »(blomkaal)« og »(andre arter)« til »(andre underarter)«.
3. Foelgende punktum tilfoejes til bilag III, nr. 1:
»Den maksimale vaegt pr. parti maa ikke overstiges med mere end 5 %.«
Artikel 6
Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1988. De giver straks Kommissionen meddelelse herom.
Artikel 7
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1987.
A Bizottság irányelve
(1987. január 14.)
a vetőmagvak és szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló egyes tanácsi irányelvek módosításáról
(87/120/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel [1] módosított, a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/400/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 21a. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 86/155/EGK irányelvvel [3] módosított, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 2. cikke (1a) bekezdésére és 21a. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 86/320/EGK bizottsági irányelvvel [5] módosított, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre [6] és különösen annak 2. cikke (1a) bekezdésére és 21a cikkére,
tekintettel a legutóbb a 86/155/EGK irányelvvel módosított, az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 1969. június 30-i 69/208/EGK tanácsi irányelvre [7] és különösen annak 2. cikke (1a) bekezdésére és 20a. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 86/155/EGK irányelvvel módosított, a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló, 1970. szeptember 29-i 70/458/EGK tanácsi irányelvre [8] és különösen annak 2. cikke (1a) bekezdésére és 40a. cikkére,
mivel a tudományos és technikai ismeretek fejlődésének fényében a 66/400/EGK, a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 69/208/EGK és a 70/458/EGK irányelveket módosítani kell a következőkben felsorolt okok miatt;
mivel a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 69/208/EGK és a 70/458/EGK irányelvekben használt növénytani nevek helytelennek bizonyultak, vagy hitelességük kétséges;
mivel az ilyen neveket a nemzetközileg általában elfogadott nevekhez kell igazítani;
mivel a jelenlegi nemzetközi módszerek 5 %-os tűrést engedélyeznek a vetőmagtételek maximális tömegénél;
mivel kívánatos, hogy hasonló tűrést alkalmazzanak a közösségi irányelvekben;
mivel a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által a cukorrépa-vetőmag és a takarmányrépa-vetőmag termelésében az előveteményre és a termés elkülönítésére vonatkozóan megállapított feltételek alkalmasnak bizonyultak a Közösség által történő elfogadásra;
mivel kívánatos az édes csillagfürt vetőmag keserű csillagfürt tartalmára vonatkozó szabályok tökéletesítése az általában elért vetőmagminőség fejlődésének fényében;
mivel szükséges a vadon termő növények jelenlétének és a vörös magvú növények mennyiségének ellenőrzése a rizs-vetőmag termelésére szánt növények esetében;
mivel szigorúbb követelményeket szükséges megállapítani a rizs-vetőmagok közt előforduló vörös magvakra;
mivel a jelenlegi nemzetközi szabályokat nemrég módosították bizonyos gabonafajok vetőmagtételeinek maximális tömegével kapcsolatban; mivel ezt a módosítást a Közösség jóváhagyta;
mivel ezért a közösségi szabályokban ezen fajok vetőmagtételeinek maximális tömegét ennek megfelelően kell módosítani;
mivel az ebben a irányelvben előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 66/400/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. Az I. melléklet A. részének 1. pontja előtt a következő ponttal egészül ki:
"01. Az elővetemény művelése nem lehet összeegyeztethetetlen a termésfajták Beta vulgaris vetőmagjának termelésével, és a szántóföldnek az előveteményből származó felmagzó alkalmi növényektől megfelelően mentesnek kell lennie."
2. Az I. melléklet A. 5. pontja helyébe a következő pont lép:
"5. A szomszédos pollenforrásoktól az alábbi minimális távolságokat kell tartani:
Termés | Minimális távolság |
1.Elit vetőmag termesztésénél: | |
a Beta nemzetség bármilyen pollenforrásától | 1000 m |
2.Minősített vetőmag termesztésénél: | |
a)cukorrépa esetében: | |
-a Beta nemzetség bármilyen, az alábbiakban fel nem sorolt pollenforrásától | 1000 m |
-aen a tervezett beporzó vagy a tervezett beporzók közül az egyik diploid, úgy a tetraploid cukorrépa-pollenforrásoktól | 600 m |
-amennyiben a tervezett beporzó kizárólagosan tetraploid, úgy a diploid cukorrépa-pollenforrásoktól | 600 m |
-az olyan cukorrépa-pollenforrásoktól, amelyek ploiditása ismeretlen | 600 m |
-amennyiben a tervezett beporzó, vagy a tervezett beporzók közül az egyik diploid, úgy diploid cukorrépa-pollenforrásoktól | 300 m |
-amennyiben a tervezett beporzó kizárólagosan tetraploid, úgy tetraploid cukorrépa-pollenforrásoktól | 300 m |
-két olyan cukorrépa-vetőmagtermesztő terület között, ahol nem alkalmaznak hímsterilitást | 300 m |
b)takarmányrépa esetében: | |
-a Beta nemzetség bármilyen, az alábbiakban fel nem sorolt pollenforrásától | 1000 m |
-amennyiben a tervezett beporzó vagy a beporzók közül az egyik diploid, úgy a tetraploid takarmányrépa-pollenforrásoktól | 600 m |
-amennyiben a tervezett beporzó kizárólagosan tetraploid, úgy a diploid takarmányrépa-pollenforrásoktól | 600 m |
-az olyan takarmányrépa-pollenforrásoktól, amelyek ploiditása ismeretlen | 600 m |
-amennyiben a tervezett beporzó, vagy a beporzók közül az egyik diploid, úgy a diploid takarmányrépa-pollenforrásoktól | 300 m |
-amennyiben a tervezett beporzó kizárólagosan tetraploid, úgy a tetraploid takarmányrépa-pollenforrásoktól | 300 m |
-két olyan takarmányrépa-vetőmagtermesztő terület között, ahol nem alkalmaznak hímsterilitást | 300 m |
A fenti távolságokat figyelmen kívül lehet hagyni, ha megfelelő védelem áll rendelkezésre bármilyen nemkívánatos idegen beporzóval szemben. Nem szükséges az elszigetelés olyan vetőmagtermések között, amelyeknél ugyanaz a beporzó.
A vetőmagtermelő termések magtermő és beporzó összetevőinek ploiditását a legutóbb a 86/155/EGK irányelvvel [1] HL L 118., 1985.5.7., 23. o. módosított 70/457/EGK tanácsi irányelvben [2] HL L 225., 1970.10.12., 1. o. összeállított mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzéke szerint kell megállapítani, vagy az ugyanazon irányelv alapján megállapított nemzeti fajtajegyzék szerint. Amennyiben ez az információ valamely fajtára nem szerepel, úgy annak ploiditását ismeretlennek kell tekinteni, és ezért 600 méteres minimális izolációs távolság szükséges."
3. A II. melléklet a következő mondattal egészül ki:
"A tétel maximális tömege nem haladható meg több mint 5 %-kal."
2. cikk
A 66/401/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk (1) bekezdése A. pontjában található, az alább a baloldalon felsorolt szavak helyébe a jobb oldalon felsorolt megfelelő szavak lépnek:
Agrostis tenuis Sibth. | Agrostis capillaris L. |
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl | Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. S. et K. B. Presl |
Festuca arundinacea Schreb. | Festuca arundinacea Schreber |
Festuca pratensis Huds. | Festuca pratensis Hudson |
Lolium x hybridum Hausskn. | Lolium x boucheanum Kunth |
Trisetum flavescens (L.) Beauv. | Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. |
Medicago x varia Martyn | Medicago x varia T. Martyn |
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. | Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. |
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. | Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
2. A 3. cikk (1) bekezdésben az alább a baloldalon felsorolt szavak helyébe a jobb oldalon felsorolt megfelelő szavak lépnek:
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. | Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. |
Festuca arundinacea Schreb. | Festuca arundinacea Schreber |
Festuca pratensis Huds. | Festuca pratensis Hudson |
Lolium x hybridum Hausskn. | Lolium x boucheanum Kunth |
Medicago x varia Martyn | Medicago x varia T. Martyn |
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. | Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
3. A II. melléklet I. részének 2. A. pontjában a táblázat 1. oszlopában:
- az "Agrostis tenuis" szöveg helyébe az "Agrostis capillaris" szöveg lép,
- a "Lolium x hybridum" szöveg helyébe a "Lolium x boucheanum" szöveg lép,
- a "ssp. oleifera" szöveg helyébe a "var. oleiformis" szöveg lép.
4. A II. melléklet I. része 2. B. pontjának p) alpontjában a "meghalad" szó után "2,5 %" kifejezéssel egészül ki, és a pont többi részét el kell hagyni.
5. A II. melléklet II. részének 2. A. pontjában a táblázat 1. oszlopában:
- az "Agrostis tenuis" szöveg helyébe az "Agrostis capillaris" szöveg lép,
- a "Lolium x hybridum" szöveg helyébe a "Lolium x boucheanum" szöveg lép,
- a "ssp. oleifera" szöveg helyébe a "var. oleiformis" szöveg lép.
6. A II. melléklet III. része 6. pontjának c) alpontját el kell hagyni.
7. A III. mellékletben a táblázat 1. oszlopában:
- az "Agrostis tenuis" szöveg helyébe az "Agrostis capillaris" szöveg lép,
- a "Lolium x hybridum" szöveg helyébe a "Lolium x boucheanum" szöveg lép,
- a "ssp. oleifera" szöveg helyébe a "var. oleiformis" szöveg lép.
8. A III. melléklet a táblázat után a következő szöveggel egészül ki:
"A tétel maximális tömege nem haladható meg több mint 5 %-kal."
3. cikk
A 66/402/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk (1) bekezdése A. pontjában a "Zea mays convar. microsperma (Koern) és Zea mays convar. saccharata (Koern) kivételével" helyébe a "(partim)" szó lép.
2. Az I. melléklet 3. pontjának bevezetőjében a "termései" szó után az "Oryza sativa" szöveggel egészül ki.
3. Az I. melléklet 3. pontja a következő szöveggel egészül ki:
"D. Oryza sativa:
A nyilvánvalóan vadon termő növényként vagy vörös magvú növényként felismerhető növények száma nem haladhatja meg:
- elit vetőmag termesztése esetén a 0,
- minősített vetőmag termesztése esetén az 1/50 m2 mennyiséget."
4. A II. melléklet 2. A. pontjában a táblázat 5. oszlopában a "2", "5" és "10" szövegrészek helyébe rendben az "1", "3" és "5" szövegrészek lépnek.
5. A III. mellékletben a táblázat 2. oszlopában a "20" szövegrész helyébe mindkét esetében a "25" szövegrész lép.
6. A III. melléklet a következő mondattal egészül ki:
"A tétel maximális tömege nem haladható meg több mint 5 %-kal."
4. cikk
A 69/208/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk (1) bekezdése A. pontjában az alább a baloldalon felsorolt szavak helyébe a jobb oldalon felsorolt megfelelő szavak lépnek:
Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. In Czern. | Bassica juncea (L.) Czernj. et Cosson |
Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. | Brassica napus L. (partim) |
Brassica nigra (L.) W. Koch | Brassica nigra (L.) Koch |
Brassica rapa L. (partim) | Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
2. A 3. cikk (1) bekezdésében az alább a baloldalon felsorolt szavak helyébe a jobb oldalon felsorolt megfelelő szavak lépnek:
Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. | Brassica napus L. (partim) |
Brassica rapa L. (partim) | Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
3. Az I. melléklet (2) bekezdésében a táblázat 1. oszlopában a "ssp. oleifera" szöveget mindkét esetében el kell hagyni.
4. A II. melléklet I. 1. pontjában a táblázat 1. oszlopában a "ssp. oleifera" szöveget mindkét esetében el kell hagyni.
5. A II. melléklet I. 3. A. pontjában a táblázat 1. oszlopában az "ssp. oleifera" szöveget el kell hagyni.
6. A III. mellékletben a táblázat 1. oszlopában a "ssp. oleifera" szöveget el kell hagyni.
7. A III. melléklet a következő mondattal egészül ki:
"A tétel maximális tömege nem haladható meg több mint 5 %-kal."
5. cikk
A 70/458/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk (1) bekezdése A. pontjában az alább a baloldalon felsorolt szavak helyébe a jobb oldalon felsorolt megfelelő szavak lépnek:
Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich | Beta vulgaris L. var. vulgaris |
Beta vulgaris L. var. esculenta L. | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. |
Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L. | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. |
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis | Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. |
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck. | Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. |
Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC. | Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. |
Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. |
Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. |
Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. |
Brassica oleracea L. var. gongylodes L. | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes |
Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. | Brassica rapa L. var. rapa |
Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch. | Cichorium intybus L. (partim) |
Foeniculum vulgare P. Mill | Foeniculum vulgare Miller |
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. |
Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill | Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill |
2. A II. melléklet 3. pontjának a) alpontjában a táblázat első oszlopában a "var. botrytis" szöveg helyébe a "(karfiol)" szöveg lép, és a "(más fajok)" szöveg helyébe a "(más alfajok)" szöveg lép.
3. A III. melléklet 1. pontja a következő mondattal egészül ki:
"A tétel maximális tömege nem haladható meg több mint 5 %-kal."
6. cikk
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1988. július 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
7. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1987. január 14-én.