RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2205/97 af 30. oktober 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 19d i forordning (EØF) nr. 2847/93 (4) skal Rådet bl.a. træffe afgørelse om bestemmelserne om fangstmeddelelsen;
artikel 7, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet (5) bestemmer, at medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at forpligte fartøjer, der fører deres flag, til, når de sejler ind i og ud af et område, endvidere at give oplysning om de fangster, de har om bord, fra det tidspunkt, hvor EF-infrastrukturen for forvaltning af data om fangster fra EF-fiskerfartøjer tages i brug, og senest fra den 1. januar 1998;
det er nødvendigt, at der vedtages gennemførelsesbestemmelser vedrørende meddelelsen af den såkaldte »indsatsrapport«;
da Fællesskabets satellitbaserede fartøjsovervågningssystem sikrer, at meddelelser fra fiskerfartøjerne modtages i flagmedlemsstaterne og efter omstændighederne i kystmedlemsstaterne, bør det fastsættes, at dette system kan anvendes til meddelelser om fangster;
forordning (EØF) nr. 2847/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2847/93 foretages følgende ændringer:
1) Følgende led tilføjes i artikel 19b, stk. 1:
»- fangsterne om bord efter arter i kilogram levende vægt«.
2) Følgende stykke tilføjes i artikel 19b:
»4. Nærmere regler for gennemførelsen af denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 36.«
3) I artikel 19c, stk. 1, indsættes efter ordene »pr. telex,«: »pr. FOS,«.
4) Artikel 19d affattes således:
»Artikel 19d
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de indsatsrapporter, der modtages i henhold til artikel 19b og 19c, registreres i maskinlæsbar form.«
5) Følgende artikel indsættes:
»Artikel 19j
For at sikre, at forpligtelserne i henhold til artikel 19b, 19c og 19e overholdes, krydschecker og kontrollerer medlemsstaterne de pågældende data i henhold til disse forpligtelser.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.
Den anvendes fra den 1. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 30. oktober 1997.
A Tanács 2205/97/EK Rendelete
(1997. október 30.)
a közös halászati politikára alkalmazandó ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a 2847/93/EGK rendelet [4] 19d. cikkével összhangban a Tanácsnak döntenie kell többek között a fogások jelentésére vonatkozó rendelkezésekről;
mivel a egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozóan a halászati erőkifejtések igazgatásáról szóló, 1995. március 27-i 685/95/EK tanácsi rendelet [5] 7. cikkének (4) bekezdése kötelezővé teszi, hogy a tagállamok a Közösség vizein a lehalászott állományra vonatkozó adatkezelés közösségi infrastruktúrájának megvalósítása időpontjától - legkésőbb 1998. január 1-jétől - a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára a területre való belépéskor, illetve a kilépéskor a lehalászott állományról jelentést tegyenek;
mivel szükséges a "tevékenységi jelentés" néven ismert jelentés közlésére vonatkozó végrehajtási rendelkezések bevezetése;
mivel tekintettel arra, hogy a hajók műholdas megfigyelésének közösségi rendszere lehetővé teszi, hogy a lobogó szerint illetékes tagállamok, illetve adott esetben a parti államok fogadják a halászhajókról továbbított jelzéseket, megfelelő rendelkezésekkel gondoskodni kell arról, hogy a rendszert a lehalászott állomány közlésére is alkalmazzák;
mivel ennek megfelelően módosítani kell a 2847/93/EGK rendeletet,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2847/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 19b. cikk az (1) bekezdést követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:
"- a lehalászott állomány fajok szerint, élősúly kilogrammban.";
2. A 19b. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
"(4) Ennek a cikknek a végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 36. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.";
3. A 19c. cikk (1) bekezdése a
"telexen"
szót követően a következő szöveggel egészül ki:
"VMS útján,";
4. A 19d. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"19d. cikk
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy számítógéppel beolvasható formában rögzítsék a 19b. és 19c. cikknek megfelelően kapott "tevékenységi jelentéseket";";
5. A rendelet a következő cikkel egészül ki:
"19j. cikk
A 19b., 19c. és 19e. cikkben meghatározott kötelezettségek tiszteletben tartása érdekében minden tagállam keresztellenőrzi és vizsgálja az ezekből a kötelezettségekből keletkező adatokat."
2. cikk
Ez a rendelet 1998. január 1-jén lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1998. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 1997. október 30-án.