Kommissionens direktiv 2003/21/EF
af 24. marts 2003
om ændring af direktiv 2001/32/EF for så vidt angår visse beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved direktiv 2002/89/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit,
under henvisning til anmodning fra Irland, Italien, Østrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter Kommissionens direktiv 2001/32/EF af 8. maj 2001 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet, og om ophævelse af direktiv 92/76/EØF(3), senest ændret ved direktiv 2002/29/EF(4), er visse områder i Portugal anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Gonipterus scutellatus Gyll.
(2) Det fremgår af oplysninger fra Portugal, der er baseret på ajourførte undersøgelser, at den beskyttede zone for Gonipterus scutellatus Gyll. bør ændres og begrænses alene til Azorerne.
(3) Det fremgår af oplysninger fra Irland, der er baseret på undersøgelser, at Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) ikke forekommer på landets territorium.
(4) Det fremgår af oplysninger fra Det Forenede Kongerige, der er baseret på undersøgelser, at Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) ikke forekommer i Nordirland.
(5) Efter direktiv 2001/32/EF er Irland, visse områder i Italien og visse områder i Østrig foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. for en periode, der udløber den 31. marts 2003.
(6) Af oplysninger fra Østrig, Irland og Italien fremgår det, at den foreløbige anerkendelse af de beskyttede zoner i disse lande med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. undtagelsesvis bør forlænges i yderligere en periode, så de officielle ansvarlige organer i disse lande kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. og videreføre og afslutte deres bestræbelser på at udrydde denne skadegører i de pågældende områder.
(7) Af oplysninger fra Italien fremgår det, at nogle dele af regionen Veneto, hvor Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu forefindes, ikke længere bør anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører.
(8) Efter direktiv 2001/32/EF er Sverige foreløbigt anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Beet necrotic yellow vein-virusset for en periode, der udløber den 31. marts 2003.
(9) Af oplysninger fra Sverige fremgår det, at nogle områder i Skåne len, hvor Beet necrotic yellow vein-virusset nu forefindes, ikke længere bør anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører. Den foreløbige anerkendelse af denne beskyttede zone for resten af Sverige bør undtagelsesvis forlænges i yderligere en periode, så de officielle ansvarlige organer i Sverige kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af Beet necrotic yellow vein-virusset og videreføre og afslutte deres bestræbelser på at udrydde denne skadegører i andre berørte områder.
(10) Direktiv 2001/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 2001/32/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 foretages følgende ændringer:
a) Stk. 2 affattes således:
"Når det gælder litra b), punkt 2, for Irland, for Italien (Puglia; Emilia-Romagna: provinserne Forlí-Cesena, Parma, Piacenza og Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: den selvstyrende provins Bolzano; Veneto: undtagen i provinsen Rovigo kommunerne Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba og Salara, og i provinsen Padova kommunerne Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani og Masi, og i provinsen Verona kommunerne Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza og Angiari) og for Østrig (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (administrativt område Lienz), Steiermark, Wien), anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. marts 2004."
b) I stk. 3 ændres "31. marts 2003" til "31. marts 2004".
2) Bilaget ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 2003. De underretter straks Kommissionen herom.
De anvender disse bestemmelser fra den 1. april 2003.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Medlemsstaterne fastsætter de nærmere regler for henvisningen.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2003.
A Bizottság 2003/21/EK irányelve
(2003. március 24.)
a 2001/32/EK irányelvnek a Közösségben meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett bizonyos védett övezetek tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2002/89/EK tanácsi irányelvvel [1] módosított, a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdése h) pontja első albekezdésére,
tekintettel Írország, Olaszország, Ausztria, Portugália, Svédország és az Egyesült Királyság által előterjesztett kérelemre,
mivel:
(1) A legutóbb a 2002/29/EK irányelvvel [3] módosított, a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről és a 92/76/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. május 8-i 2001/32/EK bizottsági irányelv [4] alapján Portugália bizonyos területeit a Gonipterus scutellatus Gyll. tekintetében védett övezetnek ismerték el.
(2) A Portugália által az aktualizált felmérések alapján nyújtott információkból kitűnik, hogy a Gonipterus scutellatus Gyll. esetében a védett övezetet módosítani kell, és csak az Azori-szigetekre korlátozni.
(3) Az Írország által felmérések alapján nyújtott információkból kitűnik, hogy területén nincs jelen a Liriomyza bryoniae (Kaltenbach).
(4) Az Egyesült Királyság által felmérések alapján nyújtott információkból kitűnik, hogy Észak-Írországban nincs jelen a Liriomyza bryoniae (Kaltenbach).
(5) A 2001/32/EK irányelv alapján 2003. március 31-ig Írország, Olaszország bizonyos területei és Ausztria bizonyos területei átmenetileg "védett övezeteknek" minősülnek az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekintetében.
(6) Az Ausztria, Írország és Olaszország által nyújtott információkból kitűnik, hogy ezeknek az országoknak az esetében - az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekintetében - a védett övezetek átmeneti elismerését egy további időszakra kivételesen meg kell hosszabbítani, hogy a fenti országok illetékes hivatalos szervei ki tudják egészíteni az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. elterjedésével kapcsolatos információkat, és az érintett területeken el tudják végezni e károsító szervezet felszámolásával kapcsolatos feladataikat.
(7) Az Olaszország által nyújtott információkból kitűnik, hogy Veneto régió néhány területét, ahol ez a károsító szervezet megtelepedett, már nem lehet többé védett övezetnek elismerni az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekintetében.
(8) A 2001/32/EK irányelv alapján 2003. március 31-ig Svédország átmenetileg "védett övezetnek" minősül a Beet necrotic yellow vein vírus tekintetében.
(9) A Svédország által nyújtott információkból kitűnik, hogy Skåne megye bizonyos területeit, ahol ez a károsító szervezet megtelepedett, már nem lehet többé védett övezetnek elismerni a Beet necrotic yellow vein vírus tekintetében. Svédország fennmaradó része esetében e védett övezet egy további időszakra való átmeneti elismerését kivételesen meg kell hosszabbítani, hogy Svédország illetékes hivatalos szervei ki tudják egészíteni a Beet necrotic yellow vein vírus elterjedésével kapcsolatos információkat, és a többi érintett területen el tudják végezni e károsító szervezet felszámolásával kapcsolatos feladataikat.
(10) A 2001/32/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
(11) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 2001/32/EK irányelv a következőképpen módosul:
1. az 1. cikk a következőképpen módosul:
a) a második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
"A b) pont 2. alpontja tekintetében Írország, Olaszország (Apulia, Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartományok; Lombardia; Trentino-Alto Adige: Bolzano autonóm tartomány; Veneto: kivéve Rovigo tartományban Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara közigazgatási terület, valamint Padova tartományban Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi közigazgatási terület, és Verona tartományban Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari közigazgatási terület) és Ausztria (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol [lienzi közigazgatási terület], Stájerország, Bécs) esetében az említett övezetek 2004. március 31-ig érvényesek.";
b) a harmadik bekezdésben a "2003. március 31-ig" időpont helyébe "2004. március 31-ig" lép;
2. a melléklet ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2003. március 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Ezeket a rendelkezéseket 2003. április 1-jétől alkalmazzák.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
3. cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. március 24-én.