Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2003
af 12. december 2003
om ændring og korrektion af forordning (EF) nr. 2273/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår registrering af priserne for visse kvægkategorier på EF's repræsentative markeder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 41, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2273/2002(2) er der fastsat bestemmelser om registrering af priserne for forskellige kvægkategorier på medlemsstaternes repræsentative markeder. I bilagene til nævnte forordning er der fastsat nærmere regler for oplysning om registrering af priserne for hver af disse kvægkategorier.
(2) Efter anmodning fra de pågældende medlemsstater bør bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 2273/2002 delvis revideres i lyset af, hvordan markedsføringen og kvægpopulationens størrelse udvikler sig i medlemsstaterne.
(3) Erfaringen har endvidere vist, at bilag II til forordning (EF) nr. 2273/2002 indeholder en fejl.
(4) Forordning (EF) nr. 2273/2002 bør derfor ændres og korrigeres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2273/2002 foretages følgende ændringer:
1) Del G, punkt 2, i bilag I affattes således:
"2. Kvaliteter og koefficienter
TABELPOSITION "
2) Del H, punkt 2, i bilag I affattes således:
"2. Kvaliteter og koefficienter
TABELPOSITION "
3) Del F, punkt 2, i bilag II affattes således:
"2. Kvaliteter og koefficienter
TABELPOSITION "
4) Del B, punkt 2, i bilag III affattes således:
"2. Kvaliteter
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge' et 'pie noire'"
Artikel 2
Del C, punkt 2, i bilag II til forordning (EF) nr. 2273/2002 korrigeres således:
"2. Kvaliteter og koefficienter
TABELPOSITION "
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes på meddelelserne som omhandlet i artikel 1, stk. 3, artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2273/2002, der fremsendes fra den 8. januar 2004.
Artikel 2 anvendes fra den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2003.
A Bizottság 2172/2003/EK rendelete
(2003. december 12.)
az egyes szarvasmarhafélék árának reprezentatív közösségi piacokon történő felmérése tekintetében az 1254/1999/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2273/2002/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 41. cikkére,
mivel:
(1) A 2273/2002/EK bizottsági rendelet [2] a különböző szarvasmarha kategóriákra vonatkozóan, rendelkezéseket állapít meg az árak jegyzéséről a tagállamok reprezentatív piacain. A minden egyes ilyen kategória tekintetében az árak felméréséhez nyújtandó információkra vonatkozó részletes szabályokat a rendelet mellékletei írják elő.
(2) Az érintett tagállamok kérésére a 2273/2002/EK bizottsági rendelet I., II., és III. mellékletét részben felül kell vizsgálni a szarvasmarhafélék állománya kereskedelmének és méretének alakulása tükrében.
(3) A tapasztalat tükrében mindemellett úgy tűnik, hogy a 2273/2002/EK rendelet II. melléklete hibát tartalmaz.
(4) A 2273/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani és javítani kell.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2273/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. az I. melléklet G. részének 2. pontja helyébe a következő lép:
"2. Minőség és együtthatók
Minőség | Súlyozási együtthatók |
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, le kwaliteit:
- Zwartbont | 60 |
- Roodbont | 25 |
- Vleesras | 15" |
2. az I. melléklet H. részének 2. pontja helyébe a következő lép:
"2. Minőség és együtthatók
Minőség | Súlyozási együtthatók |
Tenyészborjak
-tejhasznú bikákból | 56 |
-húshasznú bikákból | 44" |
3. a II. melléklet F. részének 2. pontja helyébe a következő lép:
"2. Minőség és együtthatók
Minőség | Súlyozási együtthatók |
-tejhasznú tinók | 10 |
-húshasznú tinók | 90" |
4. a III. melléklet B. részének 2. pontja helyébe a következő lép:
"2. Minőség
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux "extra"., "blanc bleu"., "pie rouge". et "pie noir".".
2. cikk
A 2273/2002/EK rendelet II. melléklete C. részének 2. pontját a következőképpen javítják ki:
"2. Minőség és együtthatók
Minőség | Súlyozási együtthatók |
Race charolaise de conformation U | 35 |
Race charolaise de conformation R | 35 |
Race limousine de conformation U | 30" |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
A rendeletet a 2273/2002/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésében, 2. cikkének (3) bekezdésében és 3. cikkének (3) bekezdésében említett 2004. január 8-tól továbbított tájékoztatásokra kell alkalmazni.
A 2. cikket 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 12-én.