KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 421/2005
af 14. marts 2005
om udstedelse af licenser til import af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) i perioden fra den 11. april 2005 til den 10. april 2006
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 (1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 658/2004 af 7. april 2004 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) (3), særlig artikel 8, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De mængder, for hvilke der er blevet ansøgt om licens af traditionelle importører og af nye importører i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 658/2004, overstiger de mængder, der er til rådighed for produkter med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«).
(2)
Det er nu nødvendigt for hver importørkategori at fastsætte, hvor stor en del af den mængde, der er ansøgt om, der kan indføres under licens -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der er ansøgt om i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 658/2004, udstedes med den i bilaget angivne procentvise andel af den i ansøgningen anførte mængde.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. april 2005 og anvendes indtil den 10. april 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2005.
A BIZOTTSÁG 421/2005/EK RENDELETE
(2005. március 14.)
2005. április 11-től 2006. április 10-ig egyes elkészített vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalára vonatkozó engedélyek kiadásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletre (1),
tekintettel az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre (2),
tekintettel az egyes elkészített vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalával szembeni végleges védintézkedések elrendeléséről szóló, 2004. április 7-i 658/2004/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
Azok a mennyiségek, amelyekre a 658/2004/EK rendelet 5. cikke értelmében a hagyományos importőrök és új importőrök engedélyezési kérelmeket nyújtottak be, meghaladják a Kínai Népköztársaságból származó termékek esetében elérhető mennyiségeket.
(2)
Szükségessé vált az importőrök minden kategóriája esetében a mennyiség azon arányának rögzítése, amelyre kérelem érkezik, és amely engedély esetén importálható,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 658/2004/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében kérelmezett importengedélyek az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint a kérelmezett mennyiségek százalékarányában kerülnek kiadásra.
2. cikk
Ez a rendelet 2005. április 11-én lép hatályba, és 2006. április 10-ig kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. március 14-én.