KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1767/2004
af 13. oktober 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 2318/2001 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer inden for fiskeri og akvakultur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2318/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer inden for sektoren for fiskeri og akvakultur (2) omfatter navnlig kriterier for anerkendelse af sammenslutninger af producentorganisationer, der kun er anerkendt i én medlemsstat. Disse kriterier er ikke tilstrækkelige til at omfatte anerkendelse af sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater.
(2)
Det er nødvendigt at fastsætte betingelser og procedurer for medlemsstaternes anerkendelse af og tilbagekaldelse af anerkendelse af sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater, for at sikre, at bestemmelserne i den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter anvendes ensartet.
(3)
Oprettelsen af sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater, kan bidrage til at nå det generelle mål, som er at opnå en rationel og bæredygtig udnyttelse af ressourcer omfattet af den fælles fiskeripolitik og sikre et levedygtigt fiskeri på lang sigt.
(4)
EF's konkurrenceregler gælder for produktion af og handel med fiskerivarer, idet deres anvendelse dog hverken må underminere specifikke bestemmelser i den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter eller bringe opfyldelsen af målene i den fælles fiskeripolitik i fare.
(5)
Bestemmelserne i artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 104/2000 om udvidelse af producentorganisationers regler til også at gælde for ikke-medlemmer gælder ikke for sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater.
(6)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2318/2001 bør derfor ændres.
(7)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2318/2001 foretages følgende ændringer:
1)
I titlen ændres »om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer inden for sektoren for fiskeri og akvakultur« til:
»om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer inden for fiskeri og akvakultur«.
2)
Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
1. En medlemsstat kan anerkende en sammenslutning af producentorganisationer, der kun er anerkendt i den pågældende medlemsstat, hvis:
a)
sammenslutningen omfatter et vist minimum af det samlede antal producentorganisationer, som medlemsstaten har anerkendt inden for en bestemt aktivitetssektor, og
b)
værdien af den produktion, som sammenslutningen afsætter, repræsenterer mindst 20 % af værdien af den nationale produktion i den pågældende aktivitetssektor.
2. En medlemsstat kan anerkende en sammenslutning af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater, hvis:
a)
sammenslutningen har hjemsted på medlemsstatens område
b)
værdien af den produktion, som sammenslutningen afsætter, repræsenterer et vist minimum af værdien af produktionen af en bestemt fiskerivare i et givet område
c)
de producentorganisationer, som sammenslutningen består af, beskæftiger sig med fiskeri efter og produktion og markedsføring af fiskeressourcer, der udnyttes i fællesskab, og
d)
sammenslutningen udfører sine opgaver, uden at bestemmelserne for tildeling af fiskerimuligheder til medlemsstaterne efter artikel 20 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (3) derved tilsidesættes.
3. Den medlemsstat, på hvis område sammenslutningen har hjemsted, etablerer sammen med de øvrige involverede medlemsstater det administrative samarbejde, der er nødvendigt for at sikre, at betingelserne for anerkendelse overholdes, og for at føre kontrol med sammenslutningens aktiviteter. Det administrative samarbejde omfatter også tilbagekaldelse af anerkendelser.
4. En sammenslutning af producentorganisationer må ikke indtage en dominerende stilling på et givet marked, medmindre det er nødvendigt for at nå målene i traktatens artikel 33.
5. Artikel 3, 4, 5, 6 og 7 i forordning (EF) nr. 2318/2001 gælder tilsvarende for sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i mindst én medlemsstat.
6. Artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2000 gælder ikke for sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2004.
A BIZOTTSÁG 1767/2004/EK RENDELETE
(2004. október 13.)
a halászati és akvakultúra-ágazatban a termelői szervezetek elismeréséről szóló 2318/2001/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a halászati és tenyésztett víziállatokból származó termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésére,
mivel:
(1)
A halászati és akvakultúra-ágazatban a termelői szervezetek elismeréséről szóló 104/2000/EK tanácsi rendelet (2) részletes alkalmazási szabályainak megállapítására vonatkozó 2318/2001/EK bizottsági rendelet sajátos kritériumokat tartalmaz az egy tagállamban elismert termelői szervezetek társulásainak elismerésére. Ezek a kritériumok nem elegendőek a különböző tagállamokban elismert termelői szervezetek társulásainak elismeréséhez.
(2)
Meg kell határozni a különböző tagállamokban elismert termelői szervezetek társulásainak tagállamok részéről történő elismerésének, illetve ezen elismerés visszavonásának feltételeit és eljárási módját, a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezését meghatározó szabályok egységes alkalmazásának biztosításával.
(3)
A különböző tagállamokban elismert termelői szervezetek társulásainak felállítása hozzájárulhat a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő ésszerű és fenntartható kiaknázására irányuló általános célkitűzéshez, valamint a halászati ágazat hosszú távú életképességének biztosításához.
(4)
A közösségi versenyszabályok alkalmazandók a halászati termékek előállítására és kereskedelmére vonatkozóan, amennyiben ezen szabályok alkalmazása nem ássa alá a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezését létrehozó különszabályokat, valamint nem veszélyezteti a közös halászati politika célkitűzéseinek megvalósítását.
(5)
A 104/2000/EK rendelet 7. és 8. cikkében megállapított, egy termelői szervezet által bevezetett szabályoknak nem tagokra való kiterjesztésére vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandók a különböző tagállamokban elismert termelői szervezetek társulására.
(6)
Ezért a 2318/2001/EK rendeletet módosítani kell.
(7)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2318/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A címben az „a halászati és akvakultúra-ágazatban a termelői szervezetek elismeréséről szóló 104/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról” szavak helyébe a következő szöveg lép:
„a halászati és akvakultúra-ágazatban a termelői szervezetek és termelői szervezetek társulásainak elismeréséről szóló 104/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról.”
2.
A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„2. cikk
(1) Egy tagállam a következő feltételekkel adhat elismerést az abban a tagállamban elismert termelői szervezetek társulásának elismerésére:
a)
az egy adott ágazatban az érintett tagállam által elismert termelői szervezetek összességének egy minimális arányát magában foglalja; továbbá
b)
a társulás által értékesített áru értéke ebben az ágazatban a nemzeti termelés értéke legalább 20 %-ának felel meg.
(2) Egy tagállam a következő feltételekkel adhat elismerést a különböző tagállamokban elismert termelői szervezetek társulásának elismerésére:
a)
a társulás hivatalos ügyintézési helyei annak a tagállamnak a területén találhatók;
b)
a társulás által értékesített áru értéke egy halászati termék adott területen való termelésének minimális arányát képviseli;
c)
a társulást alkotó termelői szervezetek foglalkoznak a közösen kiaknázott halászati erőforrások halászatával, termelésével és értékesítésével; továbbá
d)
a társulás a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (3) 20. cikkével összhangban, a halászati lehetőségek elosztását irányító rendelkezések sérelme nélkül végrehajtja feladatait.
(3) A társulás hivatalos székhelyéül szolgáló tagállam, a másik érintett tagállammal együttműködve, felállítja a szükséges közigazgatási együttműködést abból a célból, hogy biztosítsa az elismerés feltételeinek betartását, és ellenőrzést hajtson végre a társulás tevékenységeivel kapcsolatosan. Ilyen közigazgatási együttműködés alá esik az elismerés visszavonása is.
(4) Termelői szervezetek társulása az adott piacon kizárólag akkor kerülhet gazdasági erőfölénybe, ha az a Szerződés 33. cikkében megfogalmazott célkitűzések eléréséhez feltétlenül szükséges.
(5) A 2318/2001/EK rendelet 3., 4., 5., 6. és 7. cikkét értelemszerűen kell alkalmazni az egy vagy egynél több tagállamban elismert termelői szervezetek társulásaira.
(6) A 908/2000/EK bizottsági rendelet 2. cikkének (2) bekezdését nem kell alkalmazni a különböző tagállamokban elismert termelői szervezetek társulásaira.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. október 13-án.