KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. oktober 1997 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale strukturerede og ustrukturerede faste ONP-kredsløb med en kapacitet på 140 Mbit/s (EØS-relevant tekst) (97/751/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/263/EØF af 29. april 1991 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 2, andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har vedtaget bestemmelserne til klarlæggelse af, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af denne fælles tekniske forskrift, samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet;
de tilsvarende harmoniserede standarder eller dele deraf til gennemførelse af de væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, bør vedtages;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra ACTE -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Denne beslutning finder anvendelse på terminaludstyr, der er bestemt til at tilsluttes et termineringspunkt på det offentlige telenet i forbindelse med digitale ustrukturerede 139 264 kbit/s faste ONP-kredsløb (D140U) eller digitale strukturerede 139 264 kbit/s faste ONP-kredsløb (D140S) med en informationsoverførselshastighed på 138 240 kbit/s uden restriktioner på det binære indhold, og som er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1.
2. I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift med tilslutningskravene til den type terminaludstyr.
Artikel 2
1. Den fælles tekniske forskrift omfatter den harmoniserede standard, der er udarbejdet af det relevante standardiseringsorgan til gennemførelse, for så vidt det er relevant, af de væsentlige krav i artikel 4, litra d) og f), i direktiv 91/263/EØF. Denne standards reference er anført i bilaget.
2. Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslutning, skal opfylde den fælles tekniske forskrift, der er anført i stk. 1, de væsentlige krav i artikel 4, litra a) og b), i direktiv 91/263/EØF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF (3) og 89/336/EØF (4).
Artikel 3
Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik på at gennemføre procedurerne i artikel 9 i direktiv 91/263/EØF, sikrer, at den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1, anvendes for terminaludstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, efter meddelelsen af nærværende beslutning.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1997.
A Bizottság határozata
(1997. október 31.)
a végberendezés-interfészek digitális, strukturált és strukturálatlan 140 Mbit/s bérelt vonalakhoz történő kapcsolásának csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról
(EGT vonatkozású szöveg)
(97/751/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 93/68/EGK tanácsi irányelvvel [1] módosított, a távközlő végberendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, többek között a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló, 1991. április 29-i 91/263/EGK irányelvre [2] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,
mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályokat igénylő végberendezések típusazonosítására vonatkozó intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a szabályozás hatályát;
mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve részszabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabályokba belefoglalandó alapvető követelmények teljesítésére vonatkoznak;
mivel az e határozatban elfogadott közös műszaki szabályok összhangban vannak az ACTE állásfoglalásával,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Ez a határozat az olyan végberendezésekre vonatkozó követelményeket határozza meg, amelyek digitális, strukturálatlan 139264 kbit/s ONP bérelt vonalú (D140U), illetve digitális, strukturált 139264 kbit/s ONP bérelt vonalú (D140S) nyilvános távközlő hálózat végpontján, 138240 kbit/s átviteli sebesség mellett, a bináris tartalom korlátozása nélkül történő csatlakoztatásra szolgálnak, és a 2. cikk (1) bekezdésében harmonizált szabvány hatálya alá tartoznak.
(2) Ez a határozat közös műszaki szabályokat állapít meg a végberendezések csatlakoztatási követelményeire vonatkozóan.
2. cikk
(1) A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szabványt, amelyet az illetékes szabványügyi szerv a 91/263/EGK irányelv 4. cikkének d) és f) pontjában említett alapvető követelmények lehetséges mértékű megvalósítása érdekében dolgozott ki. Az e szabványra történő hivatkozás a mellékletben szerepel.
(2) Az e határozat hatálya alá tartozó végberendezések megfelelnek az (1) bekezdésben említett közös műszaki szabályoknak, teljesítik a 91/263/EGK irányelv 4. cikkének a) és b) pontjában említett alapvető követelményeket, és teljesítik az összes egyéb vonatkozó irányelv, különösen a 73/23/EGK [3] és 89/336/EGK [4] tanácsi irányelv követelményeit.
3. cikk
A 91/263/EGK irányelv 9. cikkében említett eljárások végrehajtására kijelölt bejelentett szervek az e határozat 1. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó végberendezések tekintetében a 2. cikk (1) bekezdésében szereplő harmonizált szabványt legkésőbb az e határozat elfogadását követő egy évvel alkalmazzák, vagy biztosítják annak alkalmazását.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1997. október 31-én.