*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 789/89
af 20. marts 1989
om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for noedder og johannesbroed samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Markedssituationen for noedder, dvs. isaer mandler, hasselnoedder, valnoedder og pistachenoedder, udviser en maerkbar mangel paa tilpasning til de tekniske og handelsmaessige krav, saavel hvad angaar de tekniske produktionsvilkaar, der er kendetegnet ved talrige smaa bedrifter og en meget ringe mekaniseringsgrad med deraf foelgende ringe produktivitet og hoeje omkostninger, som hvad angaar afsaetningsvilkaarene;
samme situation er karakteristisk for avl af johannesbroed; i visse omraader i Faellesskabet forekommer denne i naer tilknytning til noeddeplantager og kan med disse kulturer udgoere ensartede beplantninger; de for noedder indfoerte foranstaltninger boer derfor ogsaa omfatte dette produkt;
oprettelse af producentorganisationer, hvor medlemmerne skal overholde de af organisationerne fastsatte regler for at forbedre produkternes kvalitet og tilpasse udbuddet til markedskravene, vil kunne afhjaelpe ovennaevnte strukturelle mangler; oprettelsen af saadanne organisationer og disses virksomhed boer fremmes;
tilskyndelsen kan foerst og fremmest bestaa i, at der til oprettelsen af saadanne organisationer ydes en fast stoette, der udbetales ved udloebet af det foerste og det andet produktionsaar efter datoen for medlemsstatens saerlige anerkendelse af de paagaeldende organisationer, og som ydes ud over den stoette, der er fastsat i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2238/88 (3); der boer fastsaettes en finansiel deltagelse fra Faellesskabets side paa op til 50 % af den stoette, der ydes af medlemsstaten;
for at producentorganisationerne for produktion og afsaetning af noedder og/eller johannesbroed kan koncentrere udbuddet, bringe produkterne paa markedet lidt efter lidt navnlig ved hjaelp af tilstraekkelig lagerkapacitet samt forbedre produkternes kvalitet, boer tilvejebringelsen af driftskapital for disse organisationer fremmes; med henblik herpaa boer det bestemmes, at medlemsstaten og Faellesskabet skal yde finansielle bidrag til tilvejebringelsen af driftskapital, idet der for disse finansielle bidrag fastsaettes et loft i forhold til vaerdien af den produktion, som producentorganisationerne har afsat i et givet produktionsaar;
for i hoejere grad at faa de producenter, der er medlem af en producentorganisation, til at modernisere deres plantager for at opfylde markedskravene, boer det vaere en forudsaetning for ydelse af stoette til oprettelse af producentorganisationen og til tilvejebringelse af driftskapital, at der indgives en plan for forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen, og at denne plan godkendes af de nationale myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget; for at opfylde maalsaetningen boer sigtet med denne plan foerst og fremmest vaere at skabe en genetisk og dyrkningsmaessig forbedring af produkter fra ensartede beplantninger, der ikke er spredt blandt andre beplantede arealer; der boer ydes en saerlig stoette til gennemfoerelsen af denne plan med bidrag fra medlemsstaterne og Faellesskabet; det er dog noedvendigt at begraense denne stoette og at give den karakter af en overgangsordning med gradvis nedsaettelse for saaledes gradvis at oege producenternes finansielle ansvar;
for at goere alle nuvaerende og potentielle forbrugere bekendt med de paagaeldende produkter og for at fremme en afsaetning, der er tilpasset markedsbehovene, samt for at stimulere noeddeproducentsammenslutningernes virksomhed, boer det bestemmes, at Faellesskabet skal deltage i finansieringen af aktioner, der kan oege forbruget og forbedre anvendelsen af disse produkter;
johannesbroed boer indfoejes blandt de produkter, der er omfattet af den faelles markedsordning for frugt og groensager, og der boer foretages en aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om en faelles markedsordning for visse varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3911/87 (5) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1035/72 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 1, stk. 2, indsaettes foelgende linje:
1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // »1212 10 10 // Johannesbroed« // //
2. I artikel 1, stk. 3, foerste afsnit, indsaettes foelgende led:
»- noedder, friske eller toerrede, og johannesbroed: 1. september til 31. august«.
3. Foelgende indsaettes som afsnit IIa:
»AFSNIT IIa
Saerlige foranstaltninger for noedder og johannesbroed
Artikel 14a
De i dette afsnit fastsatte foranstaltninger gaelder for:
- mandler henhoerende under KN-kode 0802 11 90 og 0802 12 90
- hasselnoedder henhoerende under KN-kode 0802 21 00 og 0802 22 00
- valnoedder henhoerende under KN-kode 0802 31 00 og 0802 32 00
- pistachenoedder henhoerende under KN-kode 0802 50 00
- johannesbroed henhoerende under KN-kode 1212 10 10.
Artikel 14b
1. Med forbehold af artikel 14 yder medlemsstaterne for at fremme oprettelsen af producentorganisationer en fast tillaegsstoette til de producentorganisationer hvis oekonomiske virksomhed bestaar i produktion og afsaetning af noedder og/eller johannesbroed, og som har indgivet en plan for forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen, godkendt af de kompetente nationale myndigheder i henhold til artikel 14d.
Stoetten ydes til den producentorganisation, der er anerkendt af den kompetente nationale myndighed i henhold til naervaerende artikel.
2. Den i stk. 1 fastsatte stoette beregnes i forhold til de maengder af noedder og/eller johannesbroed, som producentorganisationen har afsat i loebet af det foerste produktionsaar efter datoen for den i stk. 1 omhandlede saerlige anerkendelse. Der fastsaettes et enhedsstoettebeloeb pr. del af maengden. Stoetten udbetales ved udgangen af det foerste og det andet produktionsaar efter anerkendelsen.
Den ydede stoette refunderes af Den europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, med op til 50 % af beloebet.
3. Medlemsstaterne giver Kommissionen underretning om de producentorganisationer, der er anerkendt i henhold til denne artikel, om hvor mange medlemmer de har, og om stoerrelsen af de maengder, der er afsat af organisationerne i loebet af det foerste produktionsaar.
4. Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen stoerrelsen af de i stk. 2 omhandlede dele af maengden samt beloebet for den enhedsstoette, der skal gaelde inden for hver af disse dele.
Artikel 14c
1. Medlemsstaterne yder en saerlig stoette til de producentorganisationer, der tilvejebringer en driftskapital i henhold til denne artikel, og som indgiver en plan for forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen godkendt af de kompetente nationale myndigheder i henhold til artikel 14d.
2. Formaalet med tilvejebringelsen af driftskapitalen er dels at regulere udbuddet ved at sikre finansieringen af den oplagring, der er noedvendig for en hensigtsmaessig markedsfoering af produkterne, dels at aabne mulighed for at forbedre emballeringen, saa produkterne lettere kan afsaettes. Ved hjaelp af denne driftskapital finansierer producentorganisationen navnlig oplagring, sortering, knaekning og emballering.
3. Den saerlige stoette er en engagsstoette, der ydes saafremt driftskapitalen finansieres med:
- 45 % af producentorganisationen
- 10 % ved bidrag fra medlemsstaten.
Faellesskabsfinansieringen udgoer 45 % af driftskapitalen. Medlemsstatens og Faellesskabets samlede finansielle deltagelse maa ikke overstige 16,5 % af vaerdien af den produktion, som producentorganisationen afsaetter i loebet af et produktionsaar.
Artikel 14d
1. Producentorganisationerne modtager den i artikel 14b og 14c fastsatte stoette, naar de indgiver en plan for forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen godkendt af medlemsstatens kompetente myndigheder.
Den i foerste afsnit omhandlede plan skal foerst og fremmest tilsigte en forbedring af produktionens kvalitet ved en sortsomstilling eller en dyrkningsforbedring paa arealer med ensartet, ikke spredt beplantning, og i givet fald en forbedring af afsaetningen. Ved planen ivaerksaettes de former for aktioner, der er vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 33. 2. Til gennemfoerelse af de godkendte planer ydes en faellesskabsstoette paa 45 %, naar planerne finansieres med 45 % af producentorganisationerne og med 10 % af medlemsstaten.
Der indfoeres dog et loft for medlemsstatens bidrag og Faellesskabets stoette. Dette loft fastsaettes i forhold til arealet med en ikke spredt beplantning og til et maksimumsbeloeb pr. ha.
Bidraget fra medlemsstaten og stoetten fra Faellesskabet udbetales over en periode paa ti aar. Maksimumsstoetten nedsaettes gradvis.
3. Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen:
- maksimumsbeloebet pr. ha for medlemsstatens bidrag og Faellesskabets stoette
- tempoet for den gradvise nedsaettelse af det nationale bidrag og faellesskabsstoetten.
4. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de planer, som producentorganisationerne har indgivet. Disse planer maa foerst godkendes af medlemsstatens kompetente myndighed, naar de er meddelt Kommissionen og efter udloebet af en frist paa tres dage, inden for hvilken denne kan fremsaette anmodning om aendring eller forkastelse af planerne.
Artikel 14e
1. Faellesskabet deltager med op til 50 % i finansieringen af aktioner til foroeget forbrug og forbedret anvendelse i Faellesskabet af noedder og/eller johannesbroed.
2. Formaalet med de i stk. 1 omhandlede aktioner er foelgende:
- forbedring af produkternes kvalitet, blandt andet ved gennemfoerelse af markedsundersoegelser og udvikling af nye anvendelsesformaal, herunder metoder til den fornoedne tilpasning af produktionen
- udvikling af nye emballeringsmaader
- udsendelse af raad om marketing til de forskellige erhvervsdrivende i sektoren
- organisering af og deltagelse i handelsmesser og udstillinger.
3. Kommissionen praeciserer de i stk. 2 omhandlede aktioner efter fremgangsmaaden i artikel 33 eller fastsaetter nye aktioner.
Artikel 14f
1. Den i artikel 14c, artikel 14d og artikel 14e fastsatte stoette betragtes som interventionsforanstaltninger til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 729/70 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2).
2. Hvad angaar den i stk. 1 omhandlede stoette kan Kommissionen paa anmodning af de beroerte medlemsstater efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 729/70 beslutte at udbetale den foerste stoetterate paa grundlag af de af medlemsstaterne godkendte planer for forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen.
Artikel 14g
Kommissionen vedtager gennemfoerelsesbestemmelserne til dette afsnit efter fremgangsmaaden i artikel 33. Disse bestemmelser omfatter foranstaltninger til sikring af kontrol med anvendelsen af den finansielle stoette fra Faellesskabet.
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.«
4. I bilag I, i kolonnen »Frugt«, indsaettes udtrykket »Mandler, hasselnoedder og valnoedder«.
Artikel 2
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 827/68 udgaar linjen vedroerende johannesbroed henhoerende under KN-kode 1212 10 10.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1989.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.
A Tanács 789/89/EGK rendelete
(1989. március 20.)
a diófélékre és a szentjánoskenyérre vonatkozó egyedi intézkedések megállapításáról, valamint a zöldség- és gyümölcspiac közös szervezéséről szóló 1035/72/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
mivel a diófélék - főként a mandula, mogyoró, dió és pisztácia - piaci helyzete mind az ipari termelési feltételek - amelyet a nagyszámú kisgazdaság, azok alacsony szintű gépesítése és az ebből fakadó alacsony termelékenység és magas költség jellemez -, mind pedig az értékesítés feltételeinek tekintetében jelentősen elmarad az ipari és kereskedelmi követelményektől;
mivel ugyanez a helyzet jellemzi a szentjánoskenyér termesztését is; mivel a Közösség némely régiójában a szentjánoskenyér termesztése szervesen kötődik a diófélék gazdaságaihoz, így ezekkel együtt szerves egységet alkothat; mivel következésképpen indokolt a diófélékre bevezetett intézkedések kiterjesztése a szentjánoskenyérre is;
mivel az említett strukturális hiányosságok a termelői szervezetek - amelyek a termékek minőségjavítása, valamint a kínálatnak a piac mennyiségi követelményeihez való igazodása érdekében kötelezik tagjaikat a szervezet szabályainak betartására - megalakulásával orvosolhatók lennének; mivel e szervezetek megalakulását és működését könnyítő rendelkezéseket kell elfogadni;
mivel ilyen jellegű ösztönzés legfőképpen e szervezetek alapításához nyújtott átalánytámogatással biztosítható, amelyet a szervezet a mindenkori tagállami elismerést követő első és második gazdasági év végén kapna, és amely a legutóbb a 2238/88/EGK rendelettel [2] módosított 1035/72/EGK rendelet [3] 14. cikkében előírt támogatást egészíti ki; mivel rendelkezni kell arról, hogy a Közösség pénzügyileg - a tagállam által nyújtott támogatás 50 %-ában - részt vállaljon e program finanszírozásában;
mivel annak érdekében hogy a dióféléket és/vagy szentjánoskenyeret termesztő és értékesítő termelői szervezetek lehetőséget kapjanak kínálatuk koncentrált piaci megjelenítésére, megfelelő tárolási kapacitás kialakításával termékeik piaci megjelenésének időbeli szakaszolására, valamint termékeik minőségének javítására, segíteni kell az e szervezeteket támogató feltöltődő (rulírozó) pénzalap létrehozását; mivel e feltöltődő pénzalapok megalapítását a tagállamok és a Közösség pénzügyi hozzájárulása ösztönözheti, amelynek felső határa a termelői szervezetek egy adott gazdasági évben értékesített termékeinek értékéhez igazodik;
mivel annak érdekében, hogy az e szervezetek keretein belül tevékenykedő termelőket tovább ösztönözzék gazdaságaik korszerűsítésére, s így megfeleljenek a piaci követelményeknek, a szervezet megalapítását és a feltöltődő pénzalap létrehozását segítő támogatás feltétele egy minőség- és értékesítésfejlesztési terv bemutatása, amelyet a tagállam által kijelölt állami hatóságnak kell elfogadnia; mivel annak érdekében, hogy a rendszer célkitűzéseit következetesen valósítsák meg, e terv elsősorban az olyan gazdaságokban termesztett termény genetikai és termesztési fejlesztésére irányuljon, amelyeket egy homogén területen, és nem szétszórtan, több különböző növényfajta között termelnek; mivel az ilyen tervek kidolgozására a tagállamok és a Közösség által közösen finanszírozott, külön támogatást kell nyújtani; mivel azonban a támogatás mértékét korlátozni kell; e támogatás nyújtása időszakosan történik, mértéke pedig fokozatosan csökken annak érdekében, hogy a termelők fokozódó mértékben viseljék a pénzügyi felelősséget;
mivel a cél az, hogy a termékeket minden jelenlegi fogyasztó és potenciális fogyasztó figyelmébe ajánlják, és a piaci igényeknek megfelelő értékesítést támogassák, valamint a diófélék termelői szervezeteinek tevékenységét elősegítsék, rendelkezni kell e termékek fogyasztását és felhasználását előmozdító intézkedések közösségi finanszírozásáról;
mivel indokolt a szentjánoskenyeret felvenni azon termékek közé, amelyek a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése alá tartoznak, és ezért a legutóbb a 3911/87/EGK rendelettel [4] módosított, a Szerződés II. mellékletében felsorolt egyes termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 28-i 827/68/EGK tanácsi rendeletet [5] módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1035/72/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk (2) bekezdése a következő táblázattal egészül ki:
"KN-kód | Árumegnevezés |
12121010 | Szentjánoskenyér" |
2. Az 1. cikk (3) bekezdésének első albekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
"- diófélék, frissen vagy szárítva, és szentjánoskenyér szeptember 1-jétől augusztus 31-ig."
3. A rendelet a következő címmel egészül ki:
"IIa. CÍM
A diófélékre és a szentjánoskenyérre vonatkozó egyedi intézkedések
14a. cikk
Az e címben előírt intézkedések az alábbiakra vonatkoznak:
- a 08021190 és a 08021290 KN-kód alá tartozó mandula,
- a 08022100 és a 08022200 KN-kód alá tartozó mogyoró,
- a 08023100 és a 08023200 KN-kód alá tartozó dió,
- a 08025000 KN-kód alá tartozó pisztácia,
- az 12121010 KN-kód alá tartozó szentjánoskenyér.
14b. cikk
(1) A tagállamok a termelői szervezetek megalakulásának ösztönzése céljából kiegészítő átalánytámogatást nyújtanak - a 14. cikk sérelme nélkül - azoknak a termelői szervezeteknek, amelyek gazdasági tevékenysége diófélék és/vagy szentjánoskenyér termesztésére és értékesítésére irányul, és amelyek - az illetékes tagállami hatóság által a 14d. cikknek megfelelően jóváhagyott - minőség- és értékesítésfejlesztési tervet nyújtottak be.
A támogatást e cikk rendelkezéseinek megfelelően azok a termelői szervezetek kaphatják, amelyeket az illetékes tagállami hatóság elismert.
(2) Az (1) bekezdésben említett támogatás mértékét a termelői szervezet - az (1) bekezdésben említett - mindenkori tagállami elismerését követő első gazdasági évében értékesített diófélék és/vagy szentjánoskenyér mennyisége alapján határozzák meg. A támogatás összegét - mennyiségi egységenként - egységesen állapítják meg. A támogatás az elismerést követő első és második gazdasági év végén fizetendő.
A kifizetett támogatás 50 %-át az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlege visszatéríti.
(3) A tagállamok közlik a Bizottsággal az e cikknek megfelelően elismert termelői szervezetek adatait, megadva taglétszámukat, valamint az egyes szervezetek első gazdasági évében értékesített mennyiségét.
(4) A Tanács bizottsági javaslatra, minősített többséggel határozza meg a (2) bekezdésben említett mennyiségi egységek mértékét, valamint az egyes mennyiségi egységeken belül felhasználható egységnyi támogatás összegét.
14c. cikk
(1) A tagállamok különleges támogatásban részesítik azokat a termelői szervezeteket, amelyek e cikknek megfelelően feltöltődő pénzalapot hoznak létre, és amelyek az illetékes állami hatóságok által a 14d. cikknek megfelelően jóváhagyott minőség- és értékesítésfejlesztési tervet nyújtottak be.
(2) A feltöltődő pénzalap segítségével a kínálat - a termékek piaci megjelenésének megfelelő időzítéséhez szükséges tárolási kapacitással - szabályozható, másrészről a kedvezőbb értékesítés érdekében a csomagolás is vonzóbbá tehető. A termelői szervezetek az alappal elsősorban raktározást, válogatást, feltörést (tisztítást) és csomagolást finanszíroznak.
(3) Az egyedi támogatást egy összegben fizetik, ám ehhez az szükséges, hogy az alap finanszírozása a következőképpen alakuljon:
- 45 % a termelői szervezet részéről,
- 10 % a tagállamtól.
A Közösség az alap tőkéjéhez 45 %-ban járul hozzá. A tagállam és a Közösség teljes anyagi kötelezettségvállalása azonban nem haladhatja meg a termelői szervezet által egy gazdasági évben értékesített termelés értékének 16,5 %-át.
14d. cikk
(1) A termelői szervezetek akkor jogosultak a 14b. és 14c. cikkben előírt támogatásra, ha a tagállam illetékes szervei által is jóváhagyott minőség- és értékesítésfejlesztési tervet nyújtanak be.
Az első albekezdésben említett terv elsődleges célja a termények minőségi javítása fajtaváltással vagy termelésfejlesztéssel egy homogén, tehát nem szétszórt területű termesztéssel, illetve adott esetben az értékesítés fejlesztése is. E terv keretében a 33. cikkben említett eljárással összhangban elfogadott intézkedéseket alkalmazzák.
(2) A jóváhagyott terv kivitelezéséhez a 45 %-os közösségi támogatás akkor nyújtható, ha a végrehajtást 45 %-ban maga a termelői szervezet, 10 %-ban pedig a tagállam finanszírozza.
A tagállami hozzájárulás, valamint a közösségi támogatás felső határát is megszabják. A felső határt a nem szétszórt termesztésű termények megművelt vetésterülete és egy hektáronkénti maximális összeg alapján állapítják meg.
A tagállami hozzájárulást és a közösségi támogatást tízéves időtartamra adják. E támogatás maximális szintje fokozatosan csökken.
(3) A Tanács bizottsági javaslatra, minősített többséggel dönt:
- a tagállami és a közösségi támogatás hektáronkénti maximális összegéről,
- a tagállami és a közösségi támogatás lépcsőzetes csökkentéséről.
(4) A tagállamok a Bizottsághoz továbbítják a termelői szervezetek által benyújtott terveket. Ezeket a tagállam illetékes hatóságai csak azt követően hagyhatják jóvá, hogy azokat a Bizottságnak átadják, és lejárt az a 60 napos időszak, amelynek során a Bizottság változtatásokat kérhet vagy elutasíthatja a tervet.
14e. cikk
(1) A Közösség a diófélék és/vagy szentjánoskenyér közösségi felhasználása vagy fogyasztása fejlesztését és javítását szolgáló intézkedések finanszírozásához 50 %-ban járul hozzá.
(2) Az (1) bekezdésben említett intézkedések célja:
- a termékminőség fejlesztésének előmozdítása mindenekelőtt piackutatással, illetve a termékfelhasználás újabb lehetőségeinek kutatásával, beleértve a termelési eszközök e kutatási eredményekhez igazítását is,
- új csomagolási eljárás kifejlesztése,
- értékesítési tanácsadás az ágazat különböző gazdasági szereplőinek,
- kereskedelmi vásárok szervezése és azokon való részvétel.
(3) A 33. cikkben előírt eljárás szerint a Bizottság pontosítja a (2) bekezdésben említett intézkedéseket vagy új intézkedéseket határoz meg.
14f. cikk
(1) A 14c., 14d. és 14e. cikkben előírt támogatás a legutóbb a 2048/88/EGK rendelettel [1] HL L 185., 1988.7.15., 1. o. módosított, a 729/70/EGK rendelet [2] HL L 94., 1970.4.28., 13. o. 3. cikkének (1) bekezdése értelmében a mezőgazdasági piacok stabilizálására irányuló beavatkozásnak tekintendő.
(2) Az (1) bekezdésben említett támogatás esetében a Bizottság az érintett tagállamok kérésére és a 729/70/EGK rendelet 13. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően határozhat - a tagállamok által jóváhagyott minőség- és értékesítésfejlesztési tervek alapján - az előirányzott összeg első részletének kifizetéséről.
14g. cikk
A Bizottság a 33. cikkben előírt eljárással összhangban e cím alkalmazására vonatkozóan részletes szabályokat fogad el. Ez azokat az intézkedéseket foglalja magába, amelyek lehetővé teszik a közösségi pénzügyi hozzájárulás felhasználásának ellenőrzését."
4. Az I. melléklet a
"gyümölcs"
sort követően a következő szöveggel egészül ki:
"mandula, mogyoró és dió".
2. cikk
A 827/68/EGK rendelet mellékletében az 12121010 KN-kód alá tartozó szentjánoskenyérre vonatkozó sort el kell hagyni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1989. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1989. március 20-án.