++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 616/72
af 27 . marts 1972
om gennemfoerelsesbestemmelser for restitutioner og afgifter ved udfoerslen af olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . September 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/71 ( 2 ) ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 171/67/EOEF af 27 . juni 1967 om de for udfoerslen af olivenolie gaeldende restitutioner og afgifter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 444/72 ( 6 ) , saerlig artikel 11 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Med henblik paa at sikre en korrekt anvendelse af eksportrestitutionsordningen er det hensigtsmaessigt ikke at yde restitution til olier , der har et stort indhold af frie fedtsyrer , og som er genstand for en ringe produktion og omsaetning ; med samme formaal for oeje boer underpositionen 15.07 A II i den faelles toldtarif underinddeles i jomfruolier og andre olier , som tariferes under den samme underposition ;
for at formaalet med eksportafgiften fuldt ud kan opnaas , boer det fastsaettes , at stoerrelsen af den naevnte afgift er lig med de maksimumsbeloeb , der er en foelge af artikel 10 , stk . 2 , i forordning nr . 171/67/EOEF ; dog fastsaettes afgiften kun i tilfaelde af , at forskellen mellem cif-prisen og markedsindikativprisen for olivenolie , der ikke har gennemgaaet en raffineringsproces , kan fremkalde udfoersel , der er egnet til at forstyrre Faellesskabets marked ;
da omfanget af den traditionelle udfoersel i smaa pakninger ikke paavirkes vaesentligt af udviklingen i verdensmarkedspriserne , boer der fastsaettes fritagelse for afgift for denne udfoersel ; dog kunne en fritagelse , som maatte overstige beloebet for de mindste emballageomkostninger , fremkalde en spekulationspraeget udfoersel i smaa pakninger ; det er derfor noedvendigt at begraense denne fritagelse til det omtalte beloeb ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for fedtstoffer ,
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Eksportrestitution ydes kun til de olivenolier , hvis indhold af frie fedtsyrer , udtrykt i oliesyre , ikke overstiger 30 gram pr . 100 gram .
Artikel 2
Med henblik paa ydelse af eksportrestitution inddeles de varer , der teriferes under underposition 15.07 A II i den faelles toldtarif , som foelger :
- 15.07 A II ( a ) : Jomfruolie ,
- 15.07 A II ( b ) : Andre varer .
Artikel 3
Afgifterne ved udfoersel af olivenolie er lig med de marksimumsbeloeb , der er en foelge af artikel 10 , stk . 2 , i forordning nr . 171/67/EOEF .
For udfoersel af olivenolie , der henhoerer under underposition 15.07 A I i den faelles toldtarif og under den i artikel 2 , foerste led , naevnte underposition 15.07 A II ( a ) , og som gennemfoeres i tilhoerende umiddelbar emballage med et nettoindhold paa mindre end eller lig med 5 kg olie , opnaas der en afgiftsfritagelse paa indtil 7 regningsenheder pr . 100 kilogram netto udfoert olie .
Artikel 4
1 . Kommissionen fastsaetter eksportafgifter , naar den i artikel 10 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning nr . 171/67/EOEF naevnte forskel er lig med eller stoerre end 2,5 regningsenheder pr . 100 kilogram . Disse afgifter fastsaettes saa ofte som det viser sig noedvendigt af hensyn til stabiliteten af Faellesskabets marked , og saaledes at det sikres , at de bringes i anvendelse mindst én gang om ugen .
2 . Med forbehold af bestemmelserne i stykke 1 opretholdes de tidligere fastsatte eksportafgifter , naar aendringerne i elementerne til beregning af den i stykke 1 naevnte forskel i forhold til disse afgifter medfoerer en forhoejelse eller en formindskelse paa mindre end 0,50 regningsenheder pr . 100 kilogram .
3 . Kommissionen underretter medlemsstaterne om stoerrelsen af de eksportafgifter , der skal opkraeves for 100 kilogram udfoert olie , saa snart de er fastsat .
Artikel 5
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 154/69 af 27 . januar 1969 om gennemfoerelsesbestemmelserne for restitutioner og afgifter ved udfoersel af olivenolie ( 6 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2219/70 ( 7 ) ophaeves .
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft 1 . april 1972 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1972 .
A Bizottság 616/72/EGK rendelete
(1972. március 27.)
az olívaolajra alkalmazandó export-visszatérítések és lefölözések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2727/71/EGK rendelettel [1] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [2],
tekintettel az olajok és a zsírok Közösség és Görögország közötti kereskedelméről szóló, 1966. október 27-i 162/66/EGK tanácsi rendeletre [3],
tekintettel a legutóbb a 444/72/EGK rendelettel [4] módosított, az olívaolajra alkalmazandó export-visszatérítésekről és lefölözésekről szóló, 1967. június 27-i 171/67/EGK tanácsi rendeletre [5],
mivel az export-visszatérítési rendszer megfelelő alkalmazásának biztosítása céljából a csak igen kis mennyiségben előállított és forgalmazott, magas szabad zsírsavtartalmú olajokat ki kell zárni a visszatérítésből; mivel ugyanebből a célból a közös vámtarifa 15.07 A. II. alszámát fel kell osztani szűz olívaolajra és az ugyanezen alszám alá tartozó egyéb olajokra;
mivel ahhoz, hogy az exportlefölözés valóban hatékony legyen, szükséges, hogy az összege megegyezzen az 171/67/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében rögzített összegek maximális értékével; mivel azonban a lefölözést csak akkor szabják ki, ha a finomítatlan olívaolajra vonatkozó CIF-ár és a tervezett piaci ár közötti különbség eredményeként az export zavarokat okozhatna a Közösség piacán;
mivel tekintve, hogy a világpiaci ártrendek a kis tartályokban kiszerelt hagyományos export mértékét nem befolyásolják jelentősen, az ilyen export esetén rendelkezni kell a lefölözés alóli mentesítésről; mivel azonban a legalacsonyabb csomagolási költségeket meghaladó értékű mentesség ösztönzést adhat a kis tartályokban kiszerelt spekulatív exportra; mivel a mentességet ezért e költségek szintjére kell korlátozni;
mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Export-visszatérítés csak olyan olívaolajra nyújtható, amelynek szabad zsírsavtartalma olajsavban kifejezve 100 grammra vetítve nem több 30 grammnál.
2. cikk
Az export-visszatérítés nyújtása céljából a közös vámtarifa 15.07 A. II. alszáma alá tartozó termékeket a következők szerint kell tovább bontani:
- 15.07 A. II. a): szűz olívaolaj,
- 15.07 A. II. b): egyéb.
3. cikk
Az olívaolajra érvényes exportlefölözések összege megegyezik a 171/67/EGK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének alkalmazásából adódó legmagasabb összegekkel.
A 2. cikk első francia bekezdésében említett, a közös vámtarifa 15.07 A. I. alszáma és 15.07 A. II. a) alszáma alá tartozó olívaolaj exportja 5 kg nettósúlyt meg nem haladó közvetlen csomagolás esetén az exportra kerülő olaj nettó 100 kg-jára 7 elszámolási egység összegű lefölözés alól mentesül.
4. cikk
(1) A Bizottság exportlefölözést állapít meg, ha a 171/67/EGK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében említett különbség 100 kg-ra legalább 2,5 elszámolási egység. Ezeket a lefölözéseket a Közösség piacának stabilitásához szükséges gyakorisággal úgy állapítják meg, hogy azok hetente legalább egyszeri alkalmazása biztosított legyen.
(2) Az (1) bekezdés rendelkezéseinek függvényében a korábban megállapított exportlefölözéseket kell továbbra is alkalmazni akkor, ha az (1) bekezdésben említett különbség kiszámítására alkalmazott tényezők eltérései a fenti lefölözések esetén 100 kg-ra vetítve 0,50 elszámolási egységnél kisebb növekedéssel vagy csökkenéssel járnak.
(3) Amint a fenti lefölözések megállapítására sor kerül, a Bizottság értesíti a tagállamokat az exportra kerülő olaj 100 kg-ját terhelő exportlefölözés összegéről.
5. cikk
A 2219/70/EGK [6] rendelettel módosított, az olívaolajra alkalmazandó export-visszatérítések és lefölözések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1969. január 27-i 154/69/EGK bizottsági rendelet [7] hatályát veszti.
6. cikk
Ez a rendelet 1972. április 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1972. március 27-én.