KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. maj 1994 om aendring af beslutning 91/637/EOEF om modellen for de meddelelser, der skal fremsendes via edb-nettet Animo (94/307/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 20,
under henvisning til Raadets direktiv 91/628/EOEF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om aendring af direktiv 90/425/EOEF og 91/496/EOEF (3), aendret ved beslutning 92/438/EOEF (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er vigtigt at sikre, at de oplysninger, der er noedvendige for at kunne opfylde de krav til beskyttelse af dyr, der er fastsat ved direktiv 91/628/EOEF, integreres i edb-systemet Animo;
med henblik herpaa boer de meddelelser, der skal fremsendes via edb-nettet Animo, kompletteres, og det anvendte programmel maa saaledes tilpasses;
ved tilpasningen af det anvendte programmel tages der hensyn til situationen i medlemsstaterne, saa det sikres, at programmellet opfylder medlemsstaternes behov;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I Kommissionens beslutning 91/637/EOEF (5) foretages der foelgende aendringer:
1) Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
Kommissionen soerger for at opdatere det anvendte programmel, saaledes at der tages hensyn til oplysningerne om dyrenes beskyttelse og udviklingen i de forskellige filer, som systemet har brug for. Den soerger for, at det opdaterede programmel stilles til raadighed for medlemsstaterne senest pr. 1. marts 1995.«
2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1994.
A Bizottság határozata
(1994. május 16.)
az Animo számítógépes hálózat révén továbbítandó üzenetek mintájának létrehozásáról szóló 91/637/EGK határozat módosításáról
(94/307/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel [1] módosított, az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztés-technikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 20. cikkére,
tekintettel a 92/438/EGK határozattal [3] módosított, az állatok szállítás közbeni védelméről, valamint a 90/425/EGK és a 91/496/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. november 19-i 91/628/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 6. cikkének(3) bekezdésére,
mivel az Animo számítógépes hálózatnak tartalmaznia kell a 91/628/EGK irányelvben meghatározott állatvédelmi követelmények teljesítéséhez szükséges információkat;
mivel e célból az Animo hálózat révén továbbítandó üzenetet ki kell egészíteni, és a használt szoftvert ennek megfelelően át kell dolgozni;
mivel az alkalmazási szoftver átdolgozása során figyelembe veszik a tagállamokban uralkodó körülményeket annak biztosítására, hogy az megfeleljen a tagállamok működési követelményeinek;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 91/637/EGK bizottsági határozat [5] a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"2. cikk
A Bizottság frissíti az alkalmazási szoftvert azzal a céllal, hogy az tartalmazza az állatok védelmére vonatkozó információkat, valamint hogy az alkalmazáshoz szükséges különböző számítógépes fájlok újabb változataihoz igazodjon.
A Bizottság 1995. március 1-jéig elérhetővé teszi a frissített szoftvert a tagállamok számára."
2. A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1994. május 16-án.