KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2249/94 af 16. september 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 762/94 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 for saa vidt angaar jordudtagning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, andet afsnit, og artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
Reglerne for jordudtagning boer goeres mere smidige, saaledes at der kan gennemfoeres jordudtagning i en anden udbytteregion end den, hvori de stoetteberettigede markafgroeder findes; for at jordudtagningsordningen dog ikke skal blive mindre effektiv med hensyn til produktionsstyring, boer denne mulighed begraenses til at gaelde for tilgraensende regioner, og der boer foretages en justering af antallet af de hektarer, der skal udtages, afhaengigt af udbytteforskellene; Kommissionens forordning (EF) nr. 762/94 (3) boer aendres i overensstemmelse hermed;
Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 762/94 affattes saaledes:
»4. Uanset stk. 2 kan den obligatoriske jordudtagning i forbindelse med en ansoegning om godtgoerelse foretages helt eller delvis
- i Spanien, saafremt bedrifter ligger i en saakaldt »secano«- eller »regadio«-produktionsregion, i en »secano«-region
- i en anden udbytteregion, saafremt de arealer, der skal udtages, ligger i udbytteregioner, der graenser op til de dyrkede regioner.
Naar dette stykke finder anvendelse, justeres det areal, der skal udtages, under hensyntagen til udbytteforskellen mellem de paagaeldende regioner. Dog kan anvendelsen af naervaerende afsnit ikke foere til, at jordudtagningsforpligtelsen ikke overholdes med hensyn til antallet af hektarer.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Medlemsstaterne bemyndiges dog til kun at anvende denne forordning for udtagning af landbrugsarealer for produktionsaarene 1996/97 og de efterfoelgende produktionsaar.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1994.