*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1463/82
af 27. maj 1982
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2915/79 for saa vidt angaar betingelserne for optagelse af bestemte oste i visse toldpositioner, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
i Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1191/82 (4), er der fastsat visse betingelser for indfoersel til Faellesskabet af bestemt oste henhoerende under pos. 04.04 i den faelles toldtarif; som foelge af bilaterale aftaler indgaaet under GATT med henholdsvis OEstrig og Finland er det noedvendigt at aendre naevnte forordning for at opfylde Faellesskabets forpligtelser over for de paagaeldende lande;
paa baggrund af Domstolens dom af 9. juli 1981 (5) boer endvidere bilag II til forordning (EOEF) nr. 2915/79 aendres;
den toldnomenklatur, der foelger af denne forordnings anvendelse, er optaget i den faelles toldtarif; den toldtarif, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 950/68 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1191/82, boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2915/79 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 1, stk. 2, ophaeves.
2. Artikel 7-11 affattes saaledes:
»Artikel 7
1. Importafgiften pr. 100 kilogram af et produkt i gruppe nr. 7 er lig med:
- 18,13 ECU for de i bilag II, litra a) og c) naevnte produkter,
- 9,07 ECU for de i bilag II, litra b), naevnte produkter,
saafremt det fastslaas, at produkterne svarer til beskrivelsen, og at den gaeldende vaerdi franko graense er overholdt, for saa vidt en saadan er fastsat.
2. Graenserne for vaerdien franko graense for de i bilag II, litra a) og b), naevnte produkter henholdsvis forhoejes eller nedsaettes med 14 ECU for hvert udsving paa 1 ECU pr. 100 kilogram opad eller nedad i den faelles indikativpris for maelk.
Artikel 8
Importafgiften for et produkt i gruppe nr. 9, som henhoerer under pos. 04.04 B, begraenses til 6 % af toldvaerdien.
Artikel 9
1. Importafgiften pr. 100 kilogram af produkter i gruppe nr. 10, som er naevnt i bilag II, litra d), e) og f), er lig med 12,09 ECU, saafremt det fastslaas, at produkterne svarer til beskrivelsen, og at den gaeldende vaerdi franko graense er overholdt.
2. Forhoejes eller nedsaettes taerskelprisen for Cheddar, forhoejes eller nedsaettes graenserne for vaerdien franko graense for de i stk. 1 omhandlede produkter med et tilsvarende beloeb.
Artikel 10
1. Uanset stk. 2 er importafgiften pr. 100 kilogram af et produkt i gruppe nr. 11, som:
A. henhoerer under pos. 04.04 D I a), lig med summen af foelgende elementer:
a) et element, der er lig med 80 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr. 11,
b) et element, der er lig med 5 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr. 6,
c) et element, der er lig med 12,09 ECU;
B. henhoerer under pos. 04.04 D I b), lig med summen af foelgende elementer:
a) et element, der er lig med 60 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr. 11,
b) et element, der er lig med 24 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr. 6,
c) et element, der er lig med 12,09 ECU;
C. henhoerer under pos. 04.04 D II, lig med summen af foelgende elementer:
a) et element, der er lig med den i overensstemmelse med punkt B beregnede importafgift,
b) et element, der er lig med 96,72 ECU;
D. henhoerer under pos. 04.04 E I c) 1, lig med 75 % af importafgiften for ledeproduktet;
E. henhoerer under pos. 04.04 E I c) 2, eller 04.04 E II b), lig med summen af foelgende elementer:
a) et element, der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe 11,
b) et element, der er lig med 96,72 ECU.
2. Importafgiften pr. 100 kilogram af de i bilag II, litra g) og h), naevnte produkter er dog 36,27 ECU, dersom det fastslaas, at produkterne svarer til beskrivelsen, og at den gaeldende vaerdi franko graense er overholdt, for saa vidt en saadan er fastsat.
Artikel 11
1. Uanset stk. 2, 3 og 4 er importafgiften pr. 100 kilogram af produkter i gruppe nr. 11 lig med taerskelprisen nedsat med
- 226,34 ECU pr. 100 kilogram for de i bilag II, litra i), naevnte produkter,
- 226,34 ECU pr. 100 kilogram og forhoejet med et element lig med 24,18 ECU for de i bilag II, litra k), naevnte produkter,
- 238,43 ECU pr. 100 kilogram for de i bilag II, litra 1) og m), naevnte produkter,
under forudsaetning af, at prisen ved indfoersel ikke er lavere end det beloeb, hvormed taerskelprisen nedsaettes. Prisen ved indfoersel for det i bilag II, litra m), naevnte produkt maa dog ikke vaere lavere end 220,30 ECU pr. 100 kilogram.
Det skal endvidere fastslaas, at produkterne svarer til beskrivelsen i bilag II.
2. Importafgiften pr. 100 kilogram af de i bilag II, litra n), naevnte produkter er lig med 55 ECU, hvis det fastslaas, at produkterne svarer til den deri anfoerte beskrivelse.
3. Importafgiften pr. 100 kilogram af de i bilag II, litra o) og p), naevnte produkter er lig med 50 ECU, hvis det fastslaas, at produkterne svarer til den deri anfoerte beskrivelse.
4. Importafgiften pr. 100 kilogram af de i bilag II, litra q), naevnte produkter er lig med 18,13 ECU, hvis det fastslaas, at produkterne svarer til den deri anfoerte beskrivelse.«.
3. Bilag I og II erstattes af bilag I og II til denne forordning.
Artikel 2
Bilaget til den faelles toldtarif aendres i overensstemmelse med bilag III til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 5. juli 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1982.