*****
KOMMISSIONENS AFGOERELSE
af 6. november 1986
om Kommissionens indgaaelse paa Det europaeiske atomenergifaellesskabs vegne af samarbejdsaftalen inden for kontrolleret termonuklear fusion mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og De forenede Staters energiministerium
(87/105/Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtning:
Raadet har ved afgoerelse af 15. september 1986 godkendt samarbejdsaftalen inden for kontrolleret termonuklear fusion mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og De forenede Staters energiministerium, og Kommissionen boer indgaa denne aftale paa Faellesskabets vegne -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Samarbejdsaftalen inden for kontrolleret termonuklear fusion mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og De forenede Staters energiministerium vil blive indgaaet paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen (1) er knyttet som bilag til denne afgoerelse.
Artikel 2
Kommissionens formand er bemyndiget til at udpege den person, der har befoejelse til at undertegne aftalen paa Det europaeiske Atomernergifaellesskabs vegne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1986.