KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/17/EF
af 2. marts 2005
om ændring af visse bestemmelser i direktiv 92/105/EØF for så vidt angår plantepas
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 2, stk. 1, litra f), andet afsnit, og artikel 10, stk. 1, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens direktiv 92/105/EØF af 3. december 1992 om en vis standardisering af plantepas til benyttelse ved flytning af en række planter, planteprodukter og andre genstande inden for Fællesskabet og om nærmere regler for udstedelse af sådanne plantepas samt betingelser og nærmere regler for erstatning af plantepas (2) er der fastsat visse nærmere procedurer for udstedelse af plantepas.
(2)
Der bør indføres nye bestemmelser, således at de etiketter, der udstedes i henhold til EF-bestemmelser om afsætning af visse typer officielt certificeret frø, og som overholder de relevante krav i direktiv 2000/29/EF, betragtes som plantepas.
(3)
Det har vist sig, at mange medlemsstater allerede anvender etiketter uden betegnelsen »EF-plantepas« for den kommende sæson 2004-2005. Det er hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser for anvendelsen af etiketter i en overgangsperiode.
(4)
I henhold til direktiv 92/105/EØF skal plantepas indeholde bestemte oplysninger, bl.a. betegnelsen »EØF-plantepas«. Fællesskabets navn har siden vedtagelsen af traktaten om Den Europæiske Union været »Det Europæiske Fællesskab«, forkortet »EF«, så betegnelsen bør ændres til »EF-plantepas«.
(5)
Direktiv 92/105/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Ordningen med ovennævnte etiketter bør tages op til revision inden den 31. december 2006 for at tage hensyn til de indhøstede erfaringer.
(7)
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 92/105/EØF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, stk. 2, ændres således:
a)
Litra c) affattes således:
»c)
når der er tale om knolde af Solanum tuberosum L. til udplantning, jf. punkt 18.1 i del A, kapitel II, i bilag IV til Rådets direktiv 2000/29/EF (3), kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag III til Rådets direktiv 2002/56/EF (4), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. december 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«); det skal på etiketten eller handelsdokumentet være anført, at bestemmelser vedrørende indføring af knolde af Solanum tuberosum L. til udplantning til og flytning heraf inden for en zone, der er anerkendt som beskyttet med hensyn til skadegørere på de pågældende knolde, er opfyldt«
(3) EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1." 						
(4) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60." 						
b)
Følgende indsættes som litra d), e) og f):
»d)
når der er tale om frø af Helianthus annuus L., jf. punkt 26 i del A, kapitel II, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag IV til Rådets direktiv 2002/57/EF (5), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. august 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«)
e)
når der er tale om frø af Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. og Phaseolus L., jf. punkt 27 og 29 i del A, kapitel II, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag IV A til Rådets direktiv 2002/55/EF (6), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. august 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«)
f)
når der er tale om frø af Medicago sativa L., jf. punkt 28.1 og 28.2 i del A, kapitel II, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag IV, del A, til Rådets direktiv 66/401/EØF (7), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. august 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«).«
(5) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74." 						
(6) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33." 						
(7) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66." 						
2)
Artikel 4 udgår.
3)
Bilagets punkt 1 affattes således:
»1.
»EF-plantepas« (betegnelsen »EØF-plantepas« kan anvendes i en overgangsperiode, der udløber den 1. januar 2006).«
Artikel 2
Ordningen med de i artikel 1, nr. 1), omhandlede etiketter tages op til revision inden den 31. december 2006.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 14. maj 2005. De anvender bestemmelserne fra den 15. maj 2005.
Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2005.
A BIZOTTSÁG 2005/17/EK IRÁNYELVE
(2005. március 2.)
a növényútlevelekre vonatkozóan a 92/105/EGK irányelv egyes rendelkezéseinek módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdése f) pontjának második albekezdésére, valamint 10. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,
mivel:
(1)
Az egyes növények, növényi termékek, illetve egyéb áruk Közösségen belüli mozgásához használandó növényútlevelek bizonyos mértékű egységesítésének megállapításáról, valamint az ilyen növényútlevelek kibocsátásával kapcsolatos részletes eljárások, továbbá azok pótlásával kapcsolatos részletes eljárások és feltételek megállapításáról szóló, 1992. december 3-i 92/105/EGK bizottsági irányelv (2) alapján megállapították a növényútlevelek kibocsátásával kapcsolatos egyes részletes eljárásokat.
(2)
Új rendelkezéseket kell bevezetni annak érdekében, hogy a 2000/29/EK irányelv követelményeinek megfelelő, egyes minősített vetőmagok forgalomba hozatalára alkalmazandó közösségi rendelkezésekkel összhangban kibocsátott címkéket növényútlevélként lehessen elismerni.
(3)
Úgy tűnik, hogy már számos tagállam használ „EK-növényútlevél” jelölés nélküli címkéket az elkövetkezendő 2004/2005-ös gazdasági évre. Meg kell határozni a címkék átmeneti időszakban történő használatának szabályait.
(4)
A 92/105/EGK irányelv értelmében a növényútleveleknek tartalmazniuk kell bizonyos információkat, többek között az „EGK-növényútlevél” kifejezést. Az Európai Unióról szóló szerződés elfogadása óta a Közösség „Európai Közösség” néven ismert, az ennek megfelelő rövidítés „EK”, ezért a kifejezést „EK-növényútlevélre” kell módosítani.
(5)
A 92/105/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
A fent említett címkék használatán alapuló rendszert a szerzett tapasztalatok figyelembevételével 2006. december 31-ig felül kell vizsgálni.
(7)
Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 92/105/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
a)
a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
„c)
a 2000/29/EK tanácsi irányelv (3) IV. melléklete A. része II. szakaszának 18.1. pontjában felsoroltak szerinti, ültetésre szánt Solanum tuberosum L. gumók esetében a 2002/56/EK tanácsi irányelv (4) III. mellékletében meghatározott hivatalos címke használható a növényútlevél helyett, amennyiben a címke tartalmaz a 2000/29/EK irányelv 6. cikke (4) bekezdésében említett követelmények teljesülésére vonatkozó bizonyítékot (2005. december 31. után e címkén az »EK-növényútlevél« kifejezést kell feltüntetni); az ültetésre szánt Solanum tuberosum L. gumók védett övezetbe való behozatalát és mozgását szabályozó előírásoknak való megfelelést vagy a címkén, vagy bármely más kereskedelmi okmányon fel kell tüntetni.”
(3) HL L 169., 2000.7.10., 1. o." 						
(4) HL L 193., 2002.7.20., 60. o." 						
b)
a következő d), e) és f) pontokkal egészül ki:
„d)
a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része II. szakaszának 26. pontjában felsoroltak szerinti Helianthus annuus L. vetőmagok esetében a 2002/57/EK tanácsi irányelv (5) IV. mellékletében meghatározott hivatalos címke használható a növényútlevél helyett, amennyiben a címke tartalmaz a 2000/29/EK irányelv 6. cikke (4) bekezdésében említett követelmények teljesülésére vonatkozó bizonyítékot (2005. augusztus 31. után e címkén az »EK-növényútlevél« kifejezést kell feltüntetni).
e)
a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része II. szakaszának 27. és 29. pontjában felsorolt Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. és Phaseolus L. vetőmagok esetében a 2002/55/EK tanácsi irányelv (6) IV. mellékletének A. részében meghatározott hivatalos címke használható a növényútlevél helyett, amennyiben a címke tartalmaz a 2000/29/EK irányelv 6. cikke (4) bekezdésében említett követelmények teljesülésére vonatkozó bizonyítékot (2005. augusztus 31. után e címkén az »EK-növényútlevél« kifejezést kell feltüntetni).
f)
a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része II. szakaszának 28.1. és 28.2. pontjában felsorolt Medicago sativa L. vetőmagok esetében a 66/401/EGK tanácsi irányelv (7) IV. mellékletének A. részében meghatározott hivatalos címke használható a növényútlevél helyett, amennyiben a címke a 2000/29/EK irányelv 6. cikke (4) bekezdésében említett követelmények teljesülésére vonatkozó bizonyítékot (2005. augusztus 31. után e címkén az »EK-növényútlevél« kifejezést kell feltüntetni).”
(5) HL L 193., 2002.7.20., 74. o." 						
(6) HL L 193., 2002.7.20., 33. o." 						
(7) HL L 125., 1966.7.11., 2298/66. o." 						
2.
A 4. cikket el kell hagyni.
3.
A melléklet 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
„1.
»EK-növényútlevél« (a 2006. január 1-jéig tartó átmeneti időszakban használható az »EGK-növényútlevél« kifejezés).”
2. cikk
Az 1. cikk (1) bekezdésében említett címkehasználati rendszert 2006. december 31-ig felül kell vizsgálni.
3. cikk
(1) A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2005. május 14-ig megfeleljenek. Ezt az irányelvet 2005. május 15-től kell alkalmazni.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
4.cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
5.cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2005. március 2-án.