KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1551/98 af 17. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 293/98 om fastsættelse af de udløsende begivenheder i sektorerne frugt og grøntsager og produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager, i en del af sektoren levende planter og blomsterdyrkningens produkter samt for visse produkter, der er opregnet i bilag II til EF-traktaten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (2), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 293/98 (3) er der fastsat udløsende begivenheder i sektorerne frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager;
Kommissionens forordning (EF) nr. 1524/98 af den 16. juli 1998 om gennemførelsesbestemmelser for særlige foranstaltninger for frugt, grøntsager, planter og blomster til fordel for de franske oversøiske departementer (OD) (4) erstatter Kommissionens forordning (EF) nr. 489/97 (5) og indfører de støtteforanstaltninger for forsyning og forarbejdning, der er omhandlet henholdsvis i artikel 2 og 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (7); de udløsende begivenheder for nævnte foranstaltninger bør fastsættes, og forordning (EF) nr. 293/98 bør tilpasses den nye situation;
den udløsende begivenhed for den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 omhandlede forsyningsstøtte er fastsat i artikel 3, stk. 8, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 131/92 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1736/96 (9); denne støtte ydes dog kun mod stillelse af en sikkerhed; sikkerhedens størrelse er fastsat i ECU i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1524/98; den udløsende begivenhed bør i dette tilfælde indtræde på dagen for indgivelse af ansøgningen om støttelicens;
i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3763/91 er der fastsat en støtte for forarbejdning af frugt og grøntsager; støtten ydes forarbejdningsvirksomheden, hvis den betaler producenten en minimumspris, og der indgås forarbejdningskontrakter mellem producenterne og forarbejdningsvirksomhederne; støtten ydes pr. mængde produkter, der leveres i forbindelse med nævnte kontrakter; i så tilfælde bør efter artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og uanset artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 (10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (11), den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen fastsættes til den første dag i måneden for forarbejdningsvirksomhedens overtagelse af produktet, sådan som den fremgår af de i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1524/98 omhandlede bilag, i betragtning af det store antal erhvervsdrivende;
de særlige udløsende begivenheder, der er fastsat i nærværende forordning, opfylder kriterierne anvendelighed, ensartethed, indbyrdes overensstemmelse, gennemførlighed og effektivitet som omhandlet i artikel 6, stk. 2 litra a) b), c) og d), i forordning (EØF) nr. 3813/92;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med fælles udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager, Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager og Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 14 i forordning (EF) nr. 293/98 foretages følgende ændringer:
1) Stk. 1, 2, 3 og 4 ændres til henholdsvis stk. 2, 3, 4 og 6.
2) Som stk. 1 og 5 indsættes:
»1. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gælder for den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1524/98 fastsatte sikkerhed, er den dag, hvor ansøgningen om støttelicens indgives.«
»5. Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsatte forarbejdningsstøtte, er den første dag i den måned, hvor forarbejdningsvirksomheden overtager produkterne, sådan som den fremgår af de i artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1524/98 omhandlede bilag«.
3) I stk. 2 ændres ordene »artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 489/97« til »artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1524/98«.
4) I stk. 3 ændres ordene »artikel 6 i forordning (EF) nr. 489/97« til »artikel 9 i forordning (EF) nr. 1524/98«.
5) I stk. 4 ændres ordene »artikel 7 i forordning (EF) nr. 489/97« til »artikel 10 i forordning (EF) nr. 1524/98«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1998.
A Bizottság 1551/98/EK rendelete
(1998. július 17.)
a gyümölcs- és zöldségágazat termékeire, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre, illetve részben az élőnövényekre és a virágkertészeti termékekre, valamint az EK-Szerződés II. mellékletében felsorolt egyes termékekre vonatkozó meghatározó ügyleti tények meghatározásáról szóló 293/98/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 150/95/EK rendelettel [1] módosított, a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó elszámolási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
mivel a 293/98/EK bizottsági rendelet [3] meghatározta a gyümölcs- és zöldségágazat termékeire, illetve a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre vonatkozó meghatározó ügyleti tényeket;
mivel a friss gyümölcs és zöldség, illetve a növények és virágok tekintetében a Franciaország tengerentúli megyéi javára meghatározott különleges intézkedések végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. július 16-i 1524/98/EK bizottsági rendelet [4] a 489/97/EK bizottsági rendeletet [5] helyébe lépett, valamint bevezette a legutóbb a 2598/95/EK rendelettel [6] módosított 3763/91/EGK tanácsi rendelet [7] 2. és 14. cikkében az beszerzésre és feldolgozásra külön-külön meghatározott támogatási intézkedéseket; mivel szükség van az említett intézkedésekre vonatkozó meghatározó ügyleti tények megállapítására és a 293/98/EK rendelet ennek megfelelő kiigazítására;
mivel a 3763/91/EGK rendelet 2. cikkében említett beszerzési támogatásra vonatkozó meghatározó ügyleti tényt a legutóbb az 1736/96/EK rendelettel [8] módosított 131/92/EK bizottsági rendelet [9] 3. cikkének (8) bekezdése határozza meg; mivel azonban ennek a támogatásnak folyósítása biztosíték letétbe helyezéséhez kötött; mivel ennek a biztosítéknak az összegét az 1524/98/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése ECU-ben állapítja meg; mivel rendelkezni kell arról, hogy a meghatározó ügyleti tény ebben az esetben a támogatás igazolására vonatkozó kérelem benyújtásának napja legyen;
mivel a 3763/91/EGK rendelet 14. cikke támogatást határoz meg a gyümölcs és zöldség feldolgozásához; mivel a támogatást akkor folyósítják a feldolgozónak, ha az megfizeti a termelőnek a minimum árat, illetve ha a termelők és a feldolgozók feldolgozási szerződéseket kötnek egymással; mivel a támogatást az említett szerződés keretében leszállított áru mennyisége alapján folyósítják; mivel ezért és tekintettel az érintett piaci szereplők nagy számára, a mezőgazdasági átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tényt a 3813/92/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése értelmében és a legutóbb a 961/98/EK rendelettel [10] módosított 1068/93/EGK bizottsági rendelet [11] 10. cikkének (2) bekezdésétől eltérően annak a hónapnak az első napjában kell meghatározni, amelyben a feldolgozó az 1524/98/EK rendelet 22. cikkében említett bizonylatok tanúsága szerint átveszi a termékeket a termelőtől;
mivel az ebben a rendeletben meghatározott különleges meghatározó ügyleti tények megfelelnek a 3813/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének a), b), c) és d) pontjaiban az alkalmazhatóság, a hasonlóság, a koherencia, a megvalósíthatóság és a hatékonyság tekintetében megállapított szempontoknak;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság, a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság és az Élőnövény- és Virágpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
a 293/98/EK rendelet 14. cikke a következőképpen módosul:
1. a jelenlegi (1), (2), (3) és (4) bekezdés számozása (2), (3), (4) és (6) bekezdésre változik;
2. a cikk a következő (1) és (5) bekezdéssel egészül ki:
"(1) Az 1524/98/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott biztosítékra alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény a támogatás igazolására vonatkozó kérelem benyújtásának napja."
"(5) A 3763/91/EGK rendelet 14. cikkében meghatározott feldolgozási támogatásra vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény annak a hónapnak az első napja, amelyben a feldolgozó az 1524/98/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdésében említett bizonylatok tanúsága szerint átveszi a termékeket.";
3. a (2) bekezdésben a "489/97/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése" szöveg helyébe "az 1524/98/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdése" szöveg lép;
4. a (3) bekezdésben a "489/97/EK rendelet 6. cikke" szöveg helyébe "az 1524/98/EK rendelet 9. cikke" szöveg lép;
5. a (4) bekezdésben a "489/97/EK rendelet 7. cikke" szöveg helyébe "az 1524/98/EK rendelet 10. cikke" szöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1998. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1998. július 17-én.