KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 519/1999 af 9. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 293/98 for så vidt angår de udløsende begivenheder for producentorganisationernes driftsfonde i frugt- og grøntsagssektoren og for oplagringsstøtten for tørrede druer og tørrede figner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), særlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 293/98 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1551/98 (3), fastsætter de udløsende begivenheder i sektorerne frugt og grøntsager og produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager;
punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 411/97 af 3. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, for så vidt angår driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel fællesskabsstøtte (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1647/98 (5), fastlægger maksimumsbeløbet for generalomkostninger, der kan medtages i et driftsprogram; det drejer sig om et årligt beløb; i medfør af artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98 og ved undtagelse fra artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (6) bør der for dette beløb anvendes den vekselkurs, der anvendes for de andre elementer i den driftsfond, det vedrører;
artikel 9, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (7), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (8), fastsætter en oplagringsstøtte for tørrede druer og tørrede figner; denne støtte ydes for hver faktisk oplagringsdag; af hensyn til den administrative gennemførlighed bør der i medfør af artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98 fastlægges en månedlig udløsende begivenhed for ydelsen af denne støtte;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Friske Frugter og Grøntsager og Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 293/98 ændres således:
1) I artikel 2 indsættes som stk. 4:
»4. Den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der anvendes for det faste beløb, der er fastsat i punkt 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 411/97, er den 1. januar i det år, for hvilket dette beløb anvendes.«
2) Artikel 8, stk. 3, affattes således:
»3. Den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der anvendes for oplagringsstøtten omhandlet i artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96, er den første dag i måneden for den dag, for hvilken støtten ydes.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999.
A Bizottság 519/1999/EK rendelete
(1999. március 9.)
a gyümölcs- és zöldségágazat termelői szervezeteinek működési alapjaira, illetve az aszalt szőlő és a füge tárolási támogatására vonatkozó meghatározó ügyleti tények tekintetében a 293/98/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az euró agromonetáris rendszerének létrehozásáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
mivel az 1551/98/EK rendelettel [2] módosított 293/98/EK bizottsági rendelet [3] meghatározta a gyümölcs- és zöldségágazatban, illetve a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek ágazatában alkalmazandó meghatározó ügyleti tényeket;
mivel a legutóbb az 1647/98/EK rendelettel [4] módosított, a működési programok, a működési alapok és a közösségi pénzügyi támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. március 3-i 411/97/EK bizottsági rendelet [5] mellékletének 2. pontja meghatározza a működési programba felvehető általános költségek összegének felső határát; mivel ez az összeg egy évre vonatkozó összeg; mivel a 2799/98/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében és az euró agromonetáris rendszerének a mezőgazdasági ágazatban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendelet [6] 4. cikkének (2) bekezdésétől eltérően erre az összegre az érintett működési alap egyéb elemeire vonatkozó átváltási árfolyamot szükséges alkalmazni;
mivel a 2199/97/EK rendelettel [7] módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet [8] 9. cikkének (4) bekezdése rendelkezett az aszalt szőlő és füge tárolási támogatásáról; mivel ezt a támogatást a raktározás tényleges időtartama alapján folyósítják; mivel az ügyintézés megvalósíthatóságához kapcsolódó okokból és a 2799/98/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a támogatás folyósításához havi meghatározó ügyleti tényt szükséges meghatározni;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság, illetve a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 293/98/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. a 2. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
"(4) A 411/97/EK rendelet mellékletének 2. pontjában megállapított átalányösszegre alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam meghatározó ügyleti ténye azon év január 1-je, amelyre ez az összeg vonatkozik.";
2. a 8. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
"(3) A 2201/96/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdésében említett tárolási támogatásra alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam meghatározó ügyleti ténye annak a hónapnak az első napja, amelyre a támogatást megadják."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1999. március 9-én.