*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 231/85
af 29. januar 1985
om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtning:
I artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2260/84 (5), er det bestemt, at naar de elementer, der laegges til grund for fastsaettelse af den repraesentative markedspris for olivenolie, aendres maerkbart i loebet af et produktionsaar, kan der efter fremgangsmaaden i artikel 38 i naevnte forordning i loebet af produktionsaaret traeffes afgoerelse om aendring af den repraesentative markedspris og taerskelprisen; med henblik paa en tilfredsstillende forvaltning boer der fastsaettes bestemmelser, i henhold til hvilke en aendring af disse elementer kan betragtes som maerkbar; endvidere boer der aabnes mulighed for at foretage enhver noedvendig aendring af forbrugsstoetten og af den procentdel af denne stoette, der skal laegges til grund i forbindelse med finansiering dels af de anerkendte brancheorganisationers virke, dels af visse former for informationsvirksomhed og foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 4 i forordning nr. 136/66/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. Stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:
»Naar de elementer, der laegges til grund for fastsaettelsen af den repraesentative markedspris for olivenolie, i loebet af et produktionsaar undergaar en aendring, som paa grundlag af kriterier, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38, kan betragtes som maerkbar, traeffes der efter samme fremgangsmaade afgoerelse om i loebet af produktionsaaret at aendre den repraesentative markedspris og taerskelprisen.
I dette tilfaelde kan forbrugsstoetten og de i artikel 11, stk. 5 og 6, omhandlede procentdele af denne stoette, som opkraeves, aendres efter samme fremgangsmaade.«.
2. Stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:
»De i stk. 1, foerste afsnit, litra b), omhandlede priser fastsaettes af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1985.
A Tanács 231/85/EGK rendelete
(1985. január 29.)
az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a legutóbb a 2260/84/EGK rendelettel [4] módosított 136/66/EGK tanácsi rendelet [5] 4. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy amennyiben a gazdasági év során jelentős változás következik be az olívaolaj reprezentatív piaci árának meghatározásához használt tényezőkben, a 38. cikkben megállapított eljárással összhangban döntés születhet arról, hogy a gazdasági év folyamán ki kell igazítani a reprezentatív piaci árat és a küszöbárat; mivel a hatékony és eredményes piaci gazdálkodás érdekében részletes szabályokat kell előírni, amelyek alkalmazásával eldönthető, mi tekinthető a vonatkozó tényezőkben bekövetkezett jelentős változásnak; mivel elő kell írni a fogyasztási támogatás szintjének és a fogyasztási támogatás azon százalékának bármilyen szükséges kiigazítását, amelyet vissza kell tartani egyrészt az elismert szakmai szervezetek működésének finanszírozása, másrészt az olívaolaj megismertetését és fogyasztásának ösztönzését szolgáló bizonyos intézkedések céljából,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 136/66/EGK rendelet 4. cikke a következőképpen módosul:
1. Az (1) bekezdés második albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
"Amennyiben azonban a gazdasági év során olyan változás következik be az olívaolaj reprezentatív piaci árának meghatározásához használt tényezőkben, amely a 38. cikkben megállapított eljárással összhangban megállapítandó részletes szabályok alapján jelentős változásnak tekinthető, az említett eljárás alapján határozni lehet a reprezentatív piaci ár és a küszöbár kiigazításáról az adott gazdasági év folyamán.
Ilyen esetekben a fogyasztási támogatást és a fogyasztási támogatásnak a 11. cikk (5) és (6) bekezdésében említett százalékát ugyanezen eljárással összhangban lehet kiigazítani."
2. A 4. cikk második albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
"Az (1) bekezdés első albekezdésének b) pontjában említett árakat a Tanács a Bizottság javaslatára, minősített többséggel fogadja el."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napját követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1985. január 29-én.