Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/2000
af 8. november 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2138/97 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2702/1999(2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98(4), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produktionszone på grundlag af de oplysninger, som producentmedlemsstaterne indgiver.
(2) Produktionszonerne er afgrænset i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2138/97(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2224/2000(6). Af administrative og strukturelle grunde er det nødvendigt at foretage ændringer i de homogene produktionszoner i Grækenland for produktionsåret 1999/2000.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I punkt C i bilaget til forordning (EF) nr. 2138/97 foretages følgende ændringer i distriktet "Ηρακλείου":
- slettes kommunerne "Κασσάνων", "Νιπηδητού" og "Παναγιάς" i zone 3
- slettes kommunerne "Αφρατίου", "Εμπάρου", "Καραβάδου", "Μάρθας", "Μηλιαράδου" og "Ξενιάκου" i zone 4
- oprettes en ny zone, "zone 10", der omfatter kommunerne "Αφρατίου", "Εμπάρου", "Καραβάδου", "Κασσάνων", "Μάρθας", "Μηλιαράδου", "Νιπηδητού", "Ξενιάκου" og "Παναγιάς"
- flyttes kommunen "Προφήτη Ηλία" fra zone 9 til zone 2.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2000.
A Bizottság 2461/2000/EK rendelete
(2000. november 8.)
az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló 2138/97/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2702/1999/EK rendelettel [1] módosított, az olajok és zsírok piacának közös szervezéséről szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [2],
tekintettel a legutóbb az 1639/98/EK rendelettel [3] módosított, az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 19. cikkére,
mivel:
(1) A 2261/84/EGK rendelet 18. cikke megállapítja, hogy az olajbogyó-terméshozamokat és az olívaolaj-hozamokat a termelő tagállamok által szolgáltatott adatok alapján az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek szerint kell rögzíteni.
(2) A termelőövezeteket a legutóbb a 2224/2000/EK rendelettel [5] módosított 2138/97/EK bizottsági rendelet [6] melléklete jelölte ki. Közigazgatási és strukturális okok miatt a Görögországban található azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek tekintetében módosításokat kell végrehajtani az 1999/2000-es gazdasági évre.
(3) Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2138/97/EK rendelet mellékletének C. pontja a következőképpen módosul:
a "Ηρακλείου" nomoszban:
- a 3. övezetből "Kασσάνων", "Νιπηδητού" és "Παναγιάς" településeket el kell hagyni,
- a 4. övezetből "Aφρατίου", "Εμπάρου", "Καραβάδου", "Μάρθας", "Μηλιαράδου" és "Ξενιάκου" településeket el kell hagyni,
- új övezetként egy "10. övezet"-et alakítanak ki, amely "Αφρατίου", "Εμπάρου", "Καραβάδου", "Κασσάνων", "Μάρθας", "Μηλιαράδου", "Νιπηδητού", "Ξενιάκου" és "Παναγιάς" településekből áll,
- "Προφήτη Ηλία" település a 9. övezetből a 2. övezetbe kerül át.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2000. november 8-án.