Kommissionens forordning (EF) nr. 1560/2000
af 17. juli 2000
om ændring af forordning nr. 2771/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordningen for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1040/2000(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde(3) fastsættes bestemmelser om levering, indlagring, oplagring og udlagring af smør. For at skabe klarhed for virksomhederne bør de gældende bestemmelser præciseres, og der skal især fastsættes nærmere bestemmelser for oplagringsomkostningerne og kontrollen med kontraktligt privat oplagret smør.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningeskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2771/1999 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 17, stk. 2, andet og tredje afsnit, affattes således:"De oplagringsomkostninger, der skal betales, beregnes på grundlag af de faste beløb for indlagrings-, udlagrings- og lageromkostninger, der er fastsat i medfør af artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78(4)."
2) Artikel 33, stk. 3, affattes således:
"3. Ved udløbet for den kontraktlige oplagring foretager det ansvarlige organ en stikprøvekontrol vedrørende produkternes vægt og identifikation. Forbliver smørret på lageret efter udløbet af den maksimale periode for kontraktlig oplagring, kan kontrollen dog foretages ved udlagringen.
Med henblik på den i første afsnit omhandlede kontrol underretter kontrahenten det ansvarlige organ om de pågældende lagerpartier mindst fem arbejdsdage før:
i) udløbet af perioden for kontraktlig oplagring på 210 dage, eller
ii) påbegyndelsen af udlagringen, hvis denne finder sted i eller efter perioden på 210 dage.
Medlemsstaterne kan acceptere en kortere frist end fem arbejdsdage."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2000.
A Bizottság 1560/2000/EK rendelete
(2000. július 17.)
a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2771/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1040/2000/EK rendelettel [1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 10. cikkére,
mivel:
(1) A vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályait megállapító 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet [3] rendelkezik a vaj szállításáról, betárolásáról, tárolásáról és kitárolásáról. A piaci szereplők érdekében az egyértelműség kedvéért a meglévő rendelkezéseket újra kell fogalmazni, és különösen meg kell határozni a magántárolási szerződések alapján tárolt vaj tárolási költségével és ellenőrzésével kapcsolatos követelményeket.
(2) Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2771/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 17. cikk (2) bekezdésének második és harmadik albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"A fizetendő tárolási költségeket az 1883/78/EGK tanácsi rendelet 6. cikkében [4] megállapított szabványos betárolási, kitárolási és tárolási költségek alapján kell meghatározni."
2. A 33. cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(3) A szerződéses tárolási időszak végén az illetékes hivatal mintavétel útján ellenőrzi a termék súlyát és azonosságát. Amennyiben azonban a vaj a leghosszabb szerződéses tárolási időszak lejárta után még a raktárban van, az ellenőrzés elvégezhető, amikor a vajat kitárolják a raktárból.
Az első albekezdésben említett ellenőrzés céljából a szerződő fél tájékoztatja az illetékes hivatalt az érintett raktározott mennyiségről, legalább öt munkanappal a következőket megelőzően:
i. a 210 napos leghosszabb szerződéses raktározási időszak vége, vagy
ii. a kitárolási munkálatok megkezdése előtt, ha a termékeket a 210 napos időszak alatt vagy után távolítják el.
A tagállamok öt munkanapnál rövidebb határidőt is elfogadhatnak."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2000. július 17-én.