Kommissionens forordning (EF) nr. 16/2004
af 6. januar 2004
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler vedrørende "intergenerationel overførsel af fattigdom"
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC)(1), særlig artikel 15, stk. 2, litra f), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Med forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt en fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår omfattende sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan.
(2) I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastlægge listen over sekundære målområder og -variabler, som hvert år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten. For 2005 fastlægges listen over sekundære målvariabler, der skal indgå i modulet "intergenerationel overførsel af fattigdom" (især om forældres uddannelse og beskæftigelse og familiesituationen i barndommen som centrale faktorer i den sociale udstødelse og fattigdomsrisikoen i voksenlivet), herunder angivelse af variabelkoder og definitioner af variabler.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Listen over sekundære målvariabler, variabelkoderne og definitionerne til modul 2005 angående "intergenerationel overførsel af fattigdom", der skal indgå i tværsnitskomponenten i EF-statistikkerne over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC), er indeholdt i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2004.
A Bizottság 16/2004/EK rendelete
(2004. január 6.)
a "szegénység generációk közötti átörökítésével" kapcsolatos másodlagos célváltozók jegyzéke tekintetében a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének f) pontjára,
mivel:
(1) Az 1177/2003/EK rendelet közös keretet hozott létre a jövedelmekre és életkörülményekre, valamint a szegénység és társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozó összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti, valamint longitudinális adatokat felölelő közösségi statisztikák (a továbbiakban: EU-SILC) módszeres előállításához nemzeti és európai uniós szinten.
(2) A 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja alapján évente az EU-SILC keresztmetszeti komponensben szereplő másodlagos célterületek és változók listájának megállapításához végrehajtási intézkedésekre van szükség. A 2005-ös évre meg kell határozni a "szegénység generációk közötti átörökítése" modulban a másodlagos célváltozók listáját, beleértve a változók kódjait és definícióit (különösen a szülők iskolai végzettségére és foglalkozására, valamint a gyermekkori családi környezetre vonatkozóan, amely a felnőttkorban a társadalmi kirekesztést és a szegénységet jelentősen befolyásoló tényező).
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Statisztikai Programbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikák (EU-SILC) keresztmetszeti komponensében a "szegénység generációk közötti átörökítésével"-vel kapcsolatos, 2005-ös évi modul másodlagos célváltozóinak listáját, a változók kódjait és meghatározását a melléklet állapítja meg.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 6-án.