KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1362/95 af 15. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 785/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder (1), ændret ved forordning (EF) nr. 684/95 (2), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 785/95 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser om betaling af forskuddet på støtten; artikel 6 i forordning (EF) nr. 603/95 er blevet ændret med hensyn til forskuddene, og artikel 6 i forordning (EF) nr. 785/95 bør derfor tilpasses for at tage hensyn hertil;
på grund af visse, bl.a. sæsonbestemte, vilkår, som landbrugsproducenterne er underkastet, bør der ske en tilpasning af fristen for indgåelse af kontrakterne og for, hvornår kontrakterne og leveringserklæringerne skal indgives til den kompetente myndighed, dog uden at det etablerede kontrolsystem svækkes derved;
ifølge forordning (EF) nr. 785/95 udelukkes alle produkter, som er anført i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (4), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og foder produceret heraf, undtagen sødlupiner indtil blomstringen, med virkning fra den 1. april 1995 fra støtten til forarbejdning af foder; inden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 785/95 havde nogle landbrugsproducenter allerede indgået kontrakter med forarbejdningsvirksomheder om levering med henblik på forarbejdning af visse af disse produkter; de produkter, der er dyrket på arealer som ikke er berettiget til støtten i henhold til forordning (EØF) nr. 1765/92, udelukkes således fra nævnte støtte; det bør tillades, at de pågældende virksomheder kan få støtte til tørring af disse produkter, men kun for produktionsåret 1995/96;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 785/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 6 affattes således:
»Artikel 6
1. De forskud, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 603/95, og for hvilke der skal stilles en af de sikkerheder, der er fastsat i nævnte stykke, må kun ydes, hvis støtteansøgningen ledsages af en attestering af, at den tilsvarende sikkerhed er stillet.
2. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at efterprøve støtteberettigelsen senest 90 dage efter datoen for ansøgningens indgivelse.
3. Det restbeløb, som er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 603/95, udbetales senest 60 dage efter den dato, hvor Kommissionen offentliggør størrelsen af restbeløbet i De Europæiske Fællesskabers Tidende.«
2) I artikel 8 foretages følgende ændringer:
a) stk. 4 affattes således:
»4. De i stk. 1, 2 og 3 omhandlede kontrakter og leveringsanmeldelser udstedes skriftligt mindst to arbejdsdage inden datoen for leveringens begyndelse og senest den 14. september, der følger efter begyndelsen af det pågældende produktionsårs begyndelse«
b) i stk. 5, første punktum, ændres »den 31. august« til »den 15. september«.
3) Som artikel 17a indsættes:
»Artikel 17a
1. Som undtagelse fra artikel 2, nr. 1, og kun for produktionsåret 1995/96 kan forarbejdningsvirksomhederne ansøge om støtte efter artikel 3 i forordning (EF) nr. 603/95 for umodent korn, som leveres af landbrugsproducenter,
- der har dyrket kornet på arealer, der ikke er anført i ansøgningen om hektarstøtte med henblik på den støtte til markafgrøder, som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1765/92, og
- som, inden forordning (EF) nr. 785/95 trådte i kraft, har indgået kontrakter med de pågældende forarbejdningsvirksomheder, eller som har foretaget tilsåning, med henblik på levering af kornet til forarbejdning til tørret foder.
2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder vedtager de fornødne kontrolforanstaltninger for at sikre, at bestemmelserne i stk. 1 overholdes.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1995.
A Bizottság 1362/95/EK rendelete
(1995. június 15.)
a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 603/95/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 785/95/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 684/95//EK rendelettel [1] módosított, a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló, 1995. február 21-i 603/95/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 18. cikkére,
mivel a 785/95/EK bizottsági rendelet [3] megállapítja a támogatási előlegek kifizetésének részletes szabályait; mivel a szóban forgó előlegek tekintetében a 603/95/EK rendelet 6. cikkén végrehajtott módosítások eredményeként a 785/95/EK rendelet 6. cikkét ennek megfelelően ki kell igazítani;
mivel bizonyos idényjellegű korlátozások miatt, amelyekkel a termelők szembesülnek, fontos, hogy összehangolják a szerződések megkötésének határidejét és azt az időpontot, amikor ezen szerződéseket, valamint a szállítási nyilatkozatokat az illetékes hatóságoknál letétbe kell helyezni, miközben azonban gondoskodnak arról, hogy a bevezetett ellenőrzőrendszer ezáltal ne gyengüljön;
mivel a 785/95/EK rendelet 1995. április 1-jei hatállyal kizárja a takarmányfeldolgozási támogatásból a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított 1765/92/EGK tanácsi rendelet [4] I. mellékletében felsorolt termékeket, valamint azok takarmánytermékeit, a virágzás előtt álló csillagfürt kivételével; mivel bizonyos termelők a 785/95/EK rendelet hatálybalépése előtt már kötöttek szerződéseket feldolgozó vállalkozásokkal arról, hogy azokat a szóban forgó termékekkel - feldolgozás céljából - ellássák; mivel ezek a 1765/92/EGK rendeletben megállapított támogatásra nem jogosult területekről származó termékek, ennek megfelelően, a szóban forgó támogatásban nem részesülhetnek; mivel, ennélfogva, el kell fogadni, hogy ezek a vállalkozások kizárólag az 1995/96. gazdasági év tekintetében kaphatnak támogatást a kérdéses termékek dehidratálására;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közös Gabonapiaci, Olaj- és Zsírpiaci, valamint Száraztakarmány-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 785/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"6. cikk
(1) A 603/95/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében előírt előleg kifizetését, amely az ugyanezen bekezdésben előírt biztosítékok valamelyikének hatálya alá tartozik, kizárólag abban az esetben lehet megadni a kedvezményezettnek, ha a támogatási kérelemhez csatolnak egy olyan igazolást, amely tanúsítja, hogy a megfelelő biztosítékot letétbe helyezték.
(2) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a támogatásra való jogosultságot a kérelem benyújtásának időpontjától számított 90 napon belül ellenőrizhessék.
(3) A 603/95/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében előírt egyenleget, adott esetben, azon időponttól számított 60 napon belül fizetik ki, amikor a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában a szóban forgó egyenleg összegét kihirdeti."
2. A 8. cikk a következőképpen módosul:
a) A (4) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
"(4) Az (1), (2) és (3) bekezdésben említett szerződéseket és szállítási nyilatkozatokat legalább két munkanappal a szállítás időpontja előtt és legkésőbb a szóban forgó gazdasági év kezdetét követő szeptember 14-ig írásban elkészítik.;"
b) az (5) bekezdés első mondatában szereplő időpont: "augusztus 31-ig" helyébe "szeptember 15-ig" lép.
3. A következő 17a. cikkel egészül ki:
"17a. cikk
(1) A feldolgozó vállalkozások - a 2. cikk 1. pontjának fenntartásával, és kizárólag az 1995/1996. gazdasági év tekintetében - kérelmezhetik a 603/95/EK rendelet 3. cikkében előírt támogatást azon termelők által szállított zöld gabonafélékre, akik:
- ezen gabonaféléket olyan földön termesztik, amelyet az 1765/92/EGK rendeletben előírt szántóföldi növények után járó támogatás céljából a területalapú támogatási kérelemben nem jelentettek be, illetve akik
- a 785/95/EK rendelet hatálybalépése előtt vetettek, vagy az érdekelt feldolgozó vállalkozásokkal szerződéseket kötöttek az említett gabonafélék szállítására, azoknak szárított takarmánnyá való feldolgozása céljából.
(2) A tagállamok illetékes hatóságai elfogadnak minden szükséges ellenőrző intézkedést az (1) bekezdésben foglaltak betartásának biztosítására."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. június 15-én.