RAADETS DIREKTIV af 22 . april 1991 om aendring af direktiv 89 /396/EOEF om angivelser af eller maerker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti ( 91/238/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
Der maa tages hensyn til, at den omstaendighed, at visse levnedsmidler, saasom konsumis i portionspakninger fortaeres straks efter koebet, goer det unoedvendigt, at angivelsen af partiet findes direkte paa den enkelte emballage; direktiv 89/396/EOEF ( 4 ) boer derfor aendres;
for disse produkter boer angivelsen af partiet derimod obligatorisk findes paa gruppeemballagen -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1
I artikel 2, stk . 2, i direktiv 89/396/EOEF indsaettes som litra d ):
»d ) paa konsumis i portionspakninger . Oplysninger til identifikation af partiet skal findes paa gruppeemballagerne .« Artikel 2 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Luxembourg, den 22 . april 1991 .
A Tanács irányelve
(1991. április 22.)
az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről szóló 89/396/EGK irányelv módosításáról
(91/238/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 100a. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
az Európai Parlamenttel [2] együttműködve,
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel figyelembe kell venni azt a tényt, hogy bizonyos élelmiszerek - mint például az egyesével csomagolt jégkrém - eladáskor történő azonnali elfogyasztása azt jelenti, hogy az árutételnek az egyedi csomagoláson történő feltüntetése nem szolgál hasznos célt; mivel a 89/396/EGK irányelvet [4] ezért módosítani kell;
mivel azonban e termékek esetében az árutételt kötelezően fel kell tüntetni a gyűjtőcsomagoláson,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 89/396/EGK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
"d) a jégkrém egyesével csomagolt adagjaira. Az árutétel azonosítására szolgáló jelzésnek a gyűjtőcsomagoláson kell szerepelnie."
2. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxembourgban, 1991. április 22-én.