Kommissionens forordning (EF) nr. 2239/2002
af 16. december 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 214/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 21 i kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1931/2002(4) er mængden af skummetmælkspulver, der udbydes til salg af medlemsstaternes interventionsorganer, begrænset til den mængde, der var indlagret inden den 1. april 2002.
(2) I betragtning af den nuværende markedssituation, der er præget af et sæsonbetinget produktionsfald, bør de disponible mængder på markedet øges med skummetmælkspulver fra de offentlige lagre.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 21 i forordning (EF) nr. 214/2001 ændres datoen "den 1. april 2002" til den "1. maj 2002".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2002.
A BIZOTTSÁG 2239/2002/EK RENDELETE
(2002. december 16.)
a sovány tejpor piacán történő intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 214/2001/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel[1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 10. cikkére,
mivel:
(1) Az 1931/2002/EK rendelettel[3] módosított 214/2001/EK bizottsági rendelet[4] 21. cikke a tagállamok intervenciós hivatalai által értékesítésre felkínált sovány tejpor mennyiségét a 2002. április 1-je előtt betárolt mennyiségre korlátozta.
(2) Tekintettel a jelenlegi piaci helyzetre - amelyet alacsony szezonális termelés jellemez - növelni kell az intervenciós raktározásból forgalomba hozott sovány tejpor mennyiségét.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 214/2001/EK rendelet 21. cikkében a "2002. április 1." dátum helyébe a "2002. május 1." dátum lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2002. december 16-án.