KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1144/2004
af 22. juni 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 144/2004 for så vidt angår fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation med henblik på salg på EF-markedet af blød hvede fra det franske interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 144/2004 (2) er der åbnet en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af blød hvede fra det franske interventionsorgan, hvor fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation er fastsat til den 24. juni 2004.
(2)
I den nuværende markedssituation bør der fastsættes en senere frist for den sidste dellicitation.
(3)
Forordning (EF) nr. 144/2004 bør derfor ændres.
(4)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 144/2004 affattes således:
»Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 15. juli 2004, kl. 9 (Bruxelles-tid).«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2004.
A BIZOTTSÁG 1144/2004/EK RENDELETE
(2004. június 22.)
a 144/2004/EK rendelet módosításáról az ajánlattételi határidő zárónapja tekintetében a francia intervenciós ügynökség birtokában lévő búza belső piacon való értékesítésére vonatkozó utolsó részleges pályázati eljárás keretében
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 5. cikkére,
mivel:
(1)
A 144/2004/EK bizottsági rendelettel (2) folyamatos pályázat került meghirdetésre a francia intervenciós ügynökség birtokában lévő búza belső piacon történő viszonteladására, amelynek keretében az utolsó részleges pályázati eljárás során az ajánlattételi határidő zárónapja 2004. június 24.
(2)
Tekintettel az aktuális piaci helyzetre, az utolsó részleges pályázati eljárás időpontját későbbre kell halasztani.
(3)
A fentiekre tekintettel a 144/2004/EK rendeletet módosítani szükséges.
(4)
A jelen rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság álláspontjával,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 144/2004/EK rendelet 4. cikk (1) bekezdés harmadik albekezdése szövegének helyébe a következő szöveg lép:
„Az utolsó részleges pályázati felhívás tekintetében az ajánlatok benyújtásának határideje 2004. július 15. 9 óra (brüsszeli idő szerint).”
2. cikk
E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.
E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. június 22-én.