KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. oktober 1999
om ændring af beslutning 92/486/EØF om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne
(medddelt under nummer K(1999) 3358)
(EØS-relevant tekst)
(1999/716/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF(2), særlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Som følge af forskellige arbejder i EF-regi, bl.a. i form af undersøgelser og seminarer, bør opbygningen af edb-nettet Animo revideres, for at der kan indføres et veterinærsystem, der integrerer de forskellige edb-applikationer;
(2) det er nødvendigt at ændre Kommissionens beslutning 92/486/EØF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne(3), senest ændret ved beslutning 98/222/EF(4), for at sikre, at edb-nettet Animo fortsat kan fungere efter hensigten;
(3) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 92/486/EØF foretages følgende ændring:
I artikel 2a indsættes som stk. 4: "4. For perioden fra den 1. april 1999 til den 31. marts 2000 sørger de i artikel 1 fastsatte koordinationsmyndigheder for, at de i samme artikel omhandlede kontrakter forlænges med et år.
I forbindelse med stk. 4 anvendes følgende takstberegning:
386 EUR pr. enhed (central enhed, lokal enhed, grænsekontrolsted) for det samlede antal Animo-enheder, sådan som det fremgår af beslutning 96/295/EF, senest ændret ved beslutning 98/167/EF(5)."
Artikel 2
Denne beslutning træder i kraft den 1. april 1999.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999.
A Bizottság határozata
(1999. október 19.)
az ANIMO-központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról szóló 92/486/EGK határozat módosításáról
(az értesítés a C(1999) 3358. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(1999/716/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel [1] módosított, egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztés-technikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 20. cikkének(3) bekezdésére,
(1) mivel a közösségi szinten - különösen tanulmányok és szemináriumok keretében - elvégzett különböző munkálatokkal kapcsolatban felül kell vizsgálni az ANIMO számítógépes hálózati rendszer felépítését annak érdekében, hogy egy, a különféle számítógépes alkalmazásokat integráló állat-egészségügyi rendszert lehessen bevezetni;
(2) mivel a legutóbb a 98/222/EK határozattal [3] módosított, az ANIMO-központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról szóló, 1992. szeptember 25-i 92/486/EGK határozatot [4] módosítani kell az ANIMO hálózat folyamatosságának biztosítására;
(3) mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/486/EGK tanácsi határozat a következőképpen módosul:
A 2a. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
"(4) Az 1999. április 1-jétől 2000. március 31-ig terjedő időszakra az 1. cikkben megadott koordináló hatóságok biztosítják, hogy az ugyanezen cikkben említett szerződéseket egy évre meghosszabbítsák.
E bekezdés tekintetében a következő díjat kell alkalmazni:
Egységenként 386 euró a legutóbb a 98/167/EK határozattal [5] módosított 96/295/EK határozatban felsorolt valamennyi ANIMO-egységért (központi egység, helyi egység, állat-egészségügyi határállomás)."
2. cikk
Ez a határozat 1999. április 1-jén lép hatályba.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1999. október 19-én.