Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2367/2001
af 30. november 2001
om ændring af forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 106/2001 om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra 1. juli 2000 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, og (EF, EKSF, Euratom) nr. 1794/2001 om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra 1. januar 2001 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, for så vidt angår de justeringskoefficienter, der har fundet anvendelse fra 1. juli 2000 og 1. januar 2001 på vederlag til tjenestemænd, som gør tjeneste i Naka (Japan)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68(1), særlig artikel 13, stk. 1, i bilag X,
under henvisning til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 106/2001 af 15. januar 2001 om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra 1. juli 2000 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, der gør tjeneste i tredjelande(2) og (EF, EKSF, Euratom) nr. 1794/2001 af 10. september 2001 om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra 1. januar 2001 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande(3),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
Der er sket en fejl ved ajourføringen af den økonomiske paritet for Naka (Japan), idet det er ændringen i leveomkostningerne i en by med et enslydende navn, der er brugt som beregningsgrundlag. Følgelig er de justeringskoefficienter, der finder anvendelse i Naka (Japan) fra den 1. juli 2000 og den 1. januar 2001, forkerte og skal korrigeres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De tabeller, der er vedlagt Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 106/2001 og (EF, EKSF, Euratom) nr. 1794/2001, korrigeres for Nakas vedkommende (Japan) som anført i bilaget.
Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for de måneder, der gik forud for henholdsvis juli måned 2000 og januar måned 2001.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2001.