*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 30. juni 1988
om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 78/764/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerersaede til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
(88/465/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (1), senest aendret ved direktiv 88/297/EOEF (2), saerlig artikel 11, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa grundlag af de indhoestede erfaringer og den tekniske udvikling er det nu muligt at aendre den standardklassificering af traktorer, der er anfoert i Raadets direktiv 78/764/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF (4), samt at praecisere og supplere visse forskrifter i det paagaeldende direktiv;
denne nye klassificering er ligeledes blevet godkendt af ISO paa grundlag af de forskningsresultater, der er naaet i Europa og USA;
bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling med henblik paa fjernelse af de tekniske handelshindringer inden for sektoren for landbrugs- og skovbrugstraktorer -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag I og II til direktiv 78/764/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv.
Artikel 2
1. Fra 1. oktober 1988 kan medlemsstaterne ikke:
a) - naegte at meddele EOEF-standardtypegodkendelse, at udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument, eller at meddele national godkendelse for en traktortype
- forbyde ibrugtagning af traktorer
saafremt foerersaedet til denne traktortype eller disse traktorer opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv
b) - naegte at meddele EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse for en type foerersaede, saafremt disse saeder opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv
- forbyde salg af foerersaeder, naar disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke, som er udstedt paa grundlag af forskrifterne i naervaerende direktiv.
2. Fra 1. oktober 1989 kan medlemsstaterne:
a) - ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis foerersaede ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv
- naegte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis foerersaede ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv
b) - ikke laengere meddele EOEF-typegodkendelse for en type foerersaede, saafremt denne ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv
- naegte at meddele national typegodkendelse for en type foerersaede, saafremt denne ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.
Artikel 3
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette senest den 30. september 1988. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988.
A Bizottság irányelve
(1988. június 30.)
a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 78/764/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításáról
(88/465/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 88/297/EGK [1] irányelvvel módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK [2] tanácsi irányelvre és különösen annak 11. cikkére,
mivel a szerzett tapasztalatok alapján és a jelenlegi műszaki színvonalat figyelembe véve lehetőség nyílik a szabványos traktorok osztályozására vonatkozó szabályokat tartalmazó, a legutóbb a 87/354/EGK irányelvvel [3] módosított 78/764/EGK tanácsi irányelv [4] módosítására, továbbá bizonyos rendelkezéseinek pontosítására és kiegészítésére;
mivel az ISO az Európában és az Amerikai Egyesült Államokban folytatott kutatások eredményei alapján ezen új osztályozást elfogadta;
mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kereskedelme műszaki akadályainak megszüntetéséről szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 78/764/EGK irányelv I. és II. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
(1) 1988. október 1-jétől a tagállamok:
a) - semmilyen típusú traktor vonatkozásában nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás megadását, vagy a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében előírt típusbizonyítvány kiadását, vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy
- nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését,
amennyiben a szóban forgó traktortípus vagy e traktortípusok vezetőülése megfelel ezen irányelv előírásainak;
b) - semmilyen vezetőülés vonatkozásában nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, ha az megfelel ezen irányelv előírásainak, vagy
- nem tilthatják meg a vezetőülések piaci értékesítését, ha azok rendelkeznek az ezen irányelv előírásaival összhangban kiadott EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jellel.
(2) 1989. október 1-jétől a tagállamok:
a) - nem adhatják meg többé a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében előírt típusbizonyítványt olyan traktortípusra, amelynek vezetőülése nem felel meg ezen irányelv előírásainak.
- elutasíthatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amelynek vezetőülése nem teljesíti ezen irányelv előírásait,
b) - nem adhatják meg az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyást olyan vezetőülés-típusokra, amelyek nem teljesítik ezen irányelv előírásait,
- elutasíthatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan vezetőülés-típusokra, amelyek nem felelnek meg ezen irányelv előírásainak.
3. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1988. szeptember 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1988. június 30-án.