KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1433/2007
af 5. december 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Efter artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 afsættes alkohol, som interventionsorganerne har overtaget, ved offentligt salg eller ved licitation.
(2)
Alkohollicitationer er den eneste form for salg af interventionsprodukter fra landbrugssektoren, hvor Kommissionen forvalter beslutningen og åbner hvert udbud til salg af sådanne produkter. Med henblik på at forenkle lovgivningen og harmonisere foranstaltningerne til forvaltning af landbrugsmarkederne som led i den fælles markedsordning af det indre marked bør der også for salget af alkohol vedtages bestemmelser om en løbende licitation, der åbnes af Kommissionen, og dellicitationer, der åbnes af medlemsstaterne.
(3)
For at sikre, at alle godkendte virksomheder i EF får adgang til oplysninger om dellicitationerne i medlemsstaterne, bør det fastsættes, at sådanne oplysninger skal offentliggøres i elektronisk form.
(4)
For at undgå, at al alkohol på lager sælges på én gang til en enkelt virksomhed, bør den maksimale mængde, der kan sælges ved hver dellicitation, begrænses.
(5)
For at sikre en regelmæssig og optimal afsætning af alkoholen, idet der tages hensyn til de stille sommer- og juleperioder, bør der fastsættes en frist en gang om måneden bortset fra juli og december for indgivelse af bud til hver dellicitation.
(6)
Dellicitationens etaper og kendetegn bør fastlægges nærmere.
(7)
De seneste erfaringer viser, at planerne for de anlæg, hvor alkohol forarbejdes til absolut alkohol, ikke er uundværlige dokumenter for godkendelse af de virksomheder, der kan deltage i salget af alkohol med henblik på anvendelse som bioethanol i EF. Kravet bør derfor udgå af listen over de dokumenter, der skal indgives med henblik på godkendelse.
(8)
For at de bydende virksomheders interesser kan beskyttes i dellicitationsperioden, bør der fastsættes bestemmelser, som begrænser flytninger af alkohol i perioden mellem offentliggørelsen af dellicitationsbekendtgørelsen og tilslagsmodtagerens afhentning af alkoholen.
(9)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (2) bør derfor ændres.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1623/2000 foretages følgende ændringer:
1)
Afsnit III, kapitel IV, ændres som følger:
a)
I underafdeling III affattes artikel 92 til 94d således:
»Artikel 92
Løbende licitation
1. Der åbnes en løbende licitation over alkohol med henblik på anvendelse udelukkende som bioethanol i brændstofsektoren i EF.
2. Med henblik herpå offentliggøres en bekendtgørelse om løbende licitation i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 92a
Dellicitationer
1. Interventionsorganet åbner dellicitationer i løbet af den løbende licitations gyldighedsperiode. Med henblik herpå offentliggør interventionsorganet en licitationsbekendtgørelse, der med passende omtale opsættes på dets hovedsæde og offentliggøres på dets internetadresse eller det ansvarlige ministeriums internetadresse.
2. I licitationsbekendtgørelsen anføres frist og sted for indgivelse af bud. Hver dellicitation vedrører en mængde på højst 100 000 hl.
3. Fristen for indgivelse af bud til hver dellicitation udløber den sidste arbejdsdag kl. 13 (Bruxelles-tid) i hver måned. Bud kan ikke indgives i juli og december.
4. Den første dellicitation finder sted måneden efter offentliggørelsen af bekendtgørelsen om den løbende licitation.
5. Hver medlemsstat med lagre af EF-vinalkohol på 100 000 hl eller derover skal åbne en dellicitation som omhandlet i denne artikel.
Artikel 93
Dellicitationbekendtgørelse
For de mængder, det råder over, anfører interventionsorganet følgende ud over oplysningerne i artikel 92a, stk. 2:
a)
de særlige betingelser for licitationen og placeringen af de lagre, hvor den alkohol, der skal sælges, er oplagret
b)
den mængde alkohol, som dellicitationen vedrører, udtrykt i hl alkohol (100 % vol.)
c)
partierne
d)
betalingsbetingelserne
e)
betingelserne for at få udleveret en prøve
f)
størrelsen af deltagelsessikkerheden som omhandlet i artikel 94, stk. 1, første afsnit, og af sikkerheden for korrekt opfyldelse som omhandlet i artikel 94c, stk. 3.
Artikel 93a
Godkendelse af virksomheder
1. Alkoholen tildeles virksomheder, der er etableret i EF, og den skal anvendes til de formål, der er fastsat i artikel 92.
2. Med henblik på tildelingen efter stk. 1 godkender medlemsstaterne de virksomheder, som de finder relevante, og som har indgivet en anmodning med følgende dokumentation:
a)
virksomhedens erklæring om, at den kan anvende mindst 50 000 hl alkohol om året
b)
virksomhedens hovedsæde
c)
navn og adresse for de anlæg, hvor alkoholen forarbejdes til absolut alkohol, med angivelse af den årlige forarbejdningskapacitet
d)
en kopi af den pågældende medlemsstats nationale myndigheders godkendelse af disse anlægs drift
e)
virksomhedens tilsagn om at sørge for, at hver endelig køber af alkoholen kun vil anvende alkoholen til at fremstille brændstof i form af bioethanol i EF.
3. En medlemsstats godkendelse af en virksomhed er gyldig i hele EF.
4. Virksomheder, der er godkendt pr. 9. december 2007, anses for godkendt ved anvendelsen af denne forordning.
5. Medlemsstaterne informerer straks Kommissionen om hver ny godkendelse eller tilbagetrækning af godkendelse med angivelse af den nøjagtige dato for beslutningen.
6. Kommissionen offentliggør straks den ajourførte liste over godkendte virksomheder efter hver ændring.
Artikel 93b
Betingelser vedrørende alkohol
Interventionsorganet træffer de nødvendige forholdsregler for at sikre, at alkoholen i de beholdere, som salget omfatter, først flyttes fysisk, når der er udstedt et overtagelsesbevis for alkoholen, medmindre interventionsorganet har besluttet at substituere alkoholen af logistiske grunde, som skal være klart begrundede i dellicitationsbekendtgørelsen.
Artikel 93c
Indgivelse af bud
1. Interesserede virksomheder, der er godkendt på datoen for offentliggørelsen af dellicitationsbekendtgørelsen, deltager i dellicitationen ved med modtagelsesbevis at indgive et skriftligt bud til det interventionsorgan, der ligger inde med alkoholen, eller ved at benytte ethvert skriftligt telekommunikationsmiddel med modtagelsesbevis.
2. En bydende kan kun indgive ét bud pr. parti. Indgiver en bydende flere bud pr. parti, tages ingen af disse bud i betragtning.
Artikel 94
Betingelser vedrørende bud
1. Et bud er kun gyldigt, hvis det, når det indgives, ledsages af bevis for, at den bydende over for det pågældende interventionsorgan har stillet en deltagelsessikkerhed på 4 EUR pr. hl (100 % vol.).
Med henblik herpå udleverer de berørte interventionsorganer straks de bydende en attest for, at der er stillet deltagelsessikkerhed for de mængder, som vedrører hvert interventionsorgan.
2. Opretholdelse af buddet efter udløbet af fristen for indgivelse af bud og sikkerhedsstillelse for korrekt opfyldelse samt betaling af prisen udgør de primære krav, jf. artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85.
Artikel 94a
Meddelelser om bud
1. Interventionsorganerne underretter dagen efter den dag, hvor fristen i artikel 92a, stk. 3, udløber, Kommissionen om de pågældende partier, de af de bydende tilbudte priser og den mængde alkohol, som hvert parti vedrører. Interventionsorganerne oplyser også, om et bud er blevet afvist, og de anfører i bekræftende fald grundene til en sådan afvisning.
2. Interventionsorganerne sender oplysningerne til Kommissionens tjenestegrene i form af en anonym liste.
3. Er der ikke indgivet bud, underretter interventionsorganerne Kommissionen herom med samme frist.
Artikel 94b
Opfølgning af bud
1. Kommissionen beslutter på grundlag af de indgivne bud efter proceduren i artikel 75 i forordning (EF) nr. 1493/1999, om den skal give tilslag for disse bud eller ej.
2. Gives der tilslag, antager Kommissionen det gunstigste bud pr. parti og fastsætter salgsprisen for hvert parti. Hvis flere bud for et parti er enslydende, fordeler interventionsorganet den pågældende mængde mellem de bydende efter fælles aftale eller ved lodtrækning.
3. Kommissionen underretter medlemsstaterne og de interventionsorganer, som ligger inde med alkohol, der er indgivet bud for, om de beslutninger, der er truffet i henhold til denne artikel.
4. Kommissionen offentliggør i forenklet form resultaterne af licitationen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 94c
Tilslagserklæring
1. Interventionsorganet underretter straks skriftligt og med modtagelsesbevis de bydende om, hvorvidt deres bud er antaget.
2. Senest to uger efter datoen for modtagelsen af den i stk. 1 omhandlede underretning udsteder interventionsorganet til hver tilslagsmodtager en tilslagserklæring om, at hans bud er antaget.
3. Senest to uger efter datoen for modtagelsen af den i stk. 1 omhandlede underretning fører hver tilslagsmodtager bevis for, at der over for interventionsorganet er stillet sikkerhed for korrekt opfyldelse på 40 EUR pr. hl alkohol (100 % vol.) som garanti for, at den samlede mængde, der er givet tilslag for, anvendes til de formål, der er fastsat i artikel 92.
Artikel 94c a
Meddelelser til Kommissionen
Senest fem arbejdsdage efter modtagelsen af den i artikel 94b, stk. 3, omhandlede underretning meddeler interventionsorganet Kommissionen navn og adresse på den bydende for hvert afgivet bud.
Artikel 94d
Afhentning af alkohol
1. Det interventionsorgan, der ligger inde med alkoholen, og tilslagsmodtageren opstiller i fællesskab en foreløbig tidsplan for, hvordan alkoholens afhentning skal fordeles over tid.
2. Alkoholen kan afhentes mod forelæggelse af et overtagelsesbevis, som udstedes af interventionsorganet, efter at der er betalt for den pågældende mængde. Mængden fastsættes til nærmeste hele hl alkohol (100 % vol.).
Overtagelsesbeviset udstedes for en mængde på mindst 1 500 hl, bortset fra den sidste afhentning i hver medlemsstat.
I overtagelsesbeviset er der anført en sidste frist for afhentning af alkoholen fra det pågældende interventionsorgans lager. Fristen for afhentning må ikke være på mere end otte dage fra dagen efter den dato, hvor overtagelsesbeviset udstedes. Vedrører overtagelsesbeviset mere end 25 000 hl, kan fristen dog være på mere end otte dage, men højst 15 dage.
3. Ejendomsretten til alkohol, der er omfattet af et overtagelsesbevis, overgår til køberen på den dato, der er anført i beviset, og som ikke må være senere end bevisets udstedelsesdato, og de pågældende mængder anses for udlagret på nævnte dato. Fra det tidspunkt overtager køberen risikoen for tyveri, tab og ødelæggelse, ligesom han bærer oplagringsomkostningerne for alkohol, der ikke er afhentet.
4. Alkoholen skal være afhentet senest seks måneder efter modtagelsen af den underretning, der er omhandlet i artikel 94c, stk. 1.
5. Anvendelsen af den alkohol, der er givet tilslag for, skal være afsluttet senest to år efter datoen for den første afhentning.
Artikel 94e
Frigivelse af deltagelsessikkerheden
Sikkerheden i artikel 94, stk. 1, frigives straks for de bud, der ikke gives tilslag for.«
b)
I underafdeling IV affattes artikel 95 og 96 således:
»Artikel 95
Bestemmelser om offentligt salg af alkohol
1. Med henblik på udarbejdelsen af forordningerne om åbning af offentligt salg af alkohol anmoder Kommissionen medlemsstaterne om følgende oplysninger:
a)
den mængde alkohol udtrykt i hl alkohol (100 % vol.), som kan udbydes til salg
b)
den pågældende alkoholtype
c)
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel 96, stk. 4, litra d), nr. i) og ii).
Senest 12 dage efter modtagelsen af en sådan anmodning giver de berørte medlemsstater Kommissionen oplysning om oplagringssteder og de nøjagtige betegnelser på de forskellige beholdere med alkohol, der har den ønskede kvalitet, for en samlet mængde, der mindst skal svare til den mængde alkohol, der er omhandlet i første afsnit, litra a).
2. Når de i stk. 1, andet afsnit, omhandlede oplysninger er meddelt, må alkoholen i de pågældende beholdere ikke flyttes, før der er udstedt et overtagelsesbevis for den.
Alkohol i beholdere, der ikke er angivet i bekendtgørelserne om offentligt salg af alkohol eller i den i artikel 83 til 93 omhandlede beslutning truffet af Kommissionen, er ikke omfattet af forbuddet.
Alkoholen i de beholdere, der er anført i de af medlemsstaterne fremsendte oplysninger, jf. stk. 1, kan af de interventionsorganer, der ligger inde med den pågældende alkohol, substitueres med en alkohol af samme type eller blandes med anden alkohol, som interventionsorganet har fået leveret, indtil der udstedes et overtagelsesbevis for den, især hvis det er nødvendigt af logistiske årsager. Medlemsstaternes interventionsorganer underretter Kommissionen om, at alkoholen substitueres.
Artikel 96
Betingelser vedrørende partier
1. Alkoholen afsættes i partier.
2. Et parti består af en mængde alkohol af tilstrækkelig ensartet kvalitet, som kan være fordelt på flere beholdere og flere oplagringssteder.
3. Hvert parti forsynes med et nummer. Bogstaverne »EF« anbringes foran numrene på partierne.
4. Hvert parti beskrives. Beskrivelsen angiver mindst følgende:
a)
partiets oplagringssted, herunder en reference, som gør det muligt at identificere hver beholder, i hvilken alkoholen opbevares, samt mængden af alkohol i hver beholder
b)
den samlede mængde udtrykt i hl alkohol (100 % vol.); mængden kan variere med indtil 1 % og må ikke overstige 50 000 hl
c)
minimumsalkoholindholdet udtrykt i % vol. for hver beholder
d)
om muligt partiets kvalitet med en nedre og øvre grænse for følgende værdier:
i)
syreindholdet i gram eddikesyre pr. hl alkohol (100 % vol.)
ii)
indholdet af methanol i gram pr. hl alkohol (100 % vol.)
e)
henvisning til den interventionsforanstaltning, der har foranlediget alkoholproduktionen, idet nummeret på den relevante artikel i forordning (EF) nr. 1493/1999 angives.«
2)
Artikel 101, stk. 4, affattes således:
»4. Uanset stk. 1 skal kontrol af den faktiske anvendelse af alkohol, der afsættes til anvendelse udelukkende inden for brændstofsektoren i tredjelande, foretages, indtil alkoholen er blandet med et denatureringsmiddel i destinationslandet.
For afsætning af alkohol, der anvendes som bioethanol i Fællesskabet, foretages kontrollen indtil det tidspunkt, hvor alkoholen modtages af en godkendt virksomhed som omhandlet i artikel 93a.
I de i første og andet afsnit omhandlede tilfælde er alkoholen underlagt kontrol af et officielt organ, der garanterer, at den anvendes inden for brændstofsektoren i henhold til en særlig beskatningsordning, som den endelige anvendelse indebærer.«
3)
Artikel 102 affattes således:
»Artikel 102
Anvendelse af et kontrolselskab
I den dellicitationsbekendtgørelse, der er omhandlet i artikel 92a, stk. 1, kan det fastsættes, at det overdrages et uafhængigt internationalt overvågningsselskab at føre tilsyn med, at licitationen gennemføres korrekt, og navnlig med alkoholens endelige destination og/eller endelige anvendelse. Udgifterne hertil samt udgifterne til analyser og kontrol, der foretages i henhold til artikel 99, påhviler tilslagsmodtageren.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2007.
A BIZOTTSÁG 1433/2007/EK RENDELETE
(2007. december 5.)
a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1493/1999/EK rendelet 31. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az intervenciós hivatalok által átvett alkoholt nyilvános árverés vagy pályáztatási eljárás keretében kell értékesíteni.
(2)
Az alkohol értékesítésére vonatkozó pályázatok az egyedüli olyan, intervencióból származó termékeket érintő értékesítések a mezőgazdasági ágazatban, amelyek esetében a Bizottság határoz az adott termék értékesítésére vonatkozó valamennyi felajánlás tekintetében, és intézkedik az eljárás megnyitásáról. Törekedve a jogi szabályozás egyszerűsítésére, valamint az egységes közös piacszervezés keretében a mezőgazdasági piacok szervezését érintő intézkedések közelítésére, az alkohol értékesítése kapcsán is indokolt egy, a Bizottság által kiadott folyamatos pályázati felhívás, illetve a tagállamok által kiadott részleges pályázati felhívások bevezetése.
(3)
Törekedve annak biztosítására, hogy a tagállamokban folyó részleges pályázati eljárásokkal kapcsolatos tájékoztatáshoz a Közösség által elismert vállalatok mindegyike hozzáférhessen, indokolt úgy rendelkezni, hogy ezt a tájékoztatást elektronikus úton közzé kelljen tenni.
(4)
Annak elkerülése érdekében, hogy a készletekben található alkohol teljes mennyiségét egyetlen tételben vagy egyetlen vállalat részére értékesítsék, célszerű meghatározni azt a legnagyobb mennyiséget, amely az egyes részleges pályázati eljárások során értékesíthető.
(5)
Az alkohol rendszeres és legkedvezőbb feltételek mellett történő értékesítésének biztosítása érdekében, és tekintettel a nyári, valamint a karácsonyi holtszezonra is, indokolt a részleges pályázati eljárásokra havonta egy alkalommal - július és december kivételével - lejárati dátumot meghatározni.
(6)
Indokolt a részleges pályázati eljárás állomásainak és jellemzőinek pontosítása.
(7)
A közelmúlt tapasztalatai rámutattak, hogy azon üzemek tervrajza, ahol az alkoholt abszolút alkohollá alakítják, nem elengedhetetlen dokumentum azon vállalatok elismeréséhez, amelyek részt vehetnek az alkohol bioetanol formájában történő felhasználás céljából való értékesítésében a Közösségben. Ezért indokolt az elismerés megszerzése érdekében benyújtandó dokumentumok vonatkozásában ettől a követelménytől eltekinteni.
(8)
Annak érdekében, hogy az ajánlattevő vállalatok érdekei a részleges pályázati eljárások idején védelmet élvezzenek, indokolt olyan rendelkezések elfogadása, amelyek korlátozzák az eladásra szánt alkohol elszállítását a részleges pályázati felhívásról szóló értesítés közzététele és a sikeres ajánlattevő vállalat általi elszállítás közötti időszakban.
(9)
Ezért az 1623/2000/EK bizottsági rendeletet (2) módosítani kell.
(10)
Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1623/2000/EK rendelet a következőképpen módosul.
1.
A III. cím IV. fejezete a következőképpen módosul:
a)
a III. alszakaszban a 92. cikktől a 94d. cikkig terjedő szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
„92. cikk
Folyamatos pályázati felhívás
(1) Folyamatos pályázati felhívásra kerül sor alkoholra vonatkozóan annak érdekében, hogy azt kizárólag bioetanol formájában az üzemanyag-ágazatban használják fel a Közösségben.
(2) Ennek érdekében a folyamatos pályázati felhívásról értesítést kell közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
92a. cikk
Részleges pályázati felhívások
(1) Az intervenciós hivatalok a folyamatos pályázati felhívás érvényességi ideje alatt részleges pályázati felhívásokat adnak ki. Ennek érdekében az intervenciós hivatalok megfelelő nyilvánosság biztosításával közzéteszik a pályázati felhívásról szóló értesítést, többek között annak székhelyükön történő kifüggesztésével, valamint internetes oldalukon vagy az illetékes minisztérium internetes oldalán való megjelentetésével.
(2) A pályázati felhívásról szóló értesítés tartalmazza különösen az ajánlatok benyújtásának határidejét és helyét. Minden részleges pályázati felhívás legfeljebb 100 000 hl mennyiségre vonatkozhat.
(3) Az egyes részleges pályázati felhívások esetén az ajánlatok benyújtásának határideje az adott hónap utolsó munkanapján 13 órakor jár le (brüsszeli idő szerint). Július és december hónapban nem lehet ajánlatot benyújtani.
(4) Az első részleges pályázati felhívásra abban a hónapban kerül sor, amely a folyamatos pályázati felhívásról szóló értesítés közzétételének hónapja után következik.
(5) Minden olyan tagállam, amelynek a közösségi boralkoholból felhalmozott készletei elérik vagy meghaladják a 100 000 hl mennyiséget, köteles e cikk alkalmazásával részleges pályázati felhívást kiadni.
93. cikk
Értesítés részleges pályázati felhívásról
A birtokában lévő alkoholmennyiség vonatkozásában az intervenciós hivatal - a 92a. cikk (2) bekezdésében említett információkon kívül - feltünteti:
a)
a pályázati felhívás különös feltételeit, valamint azoknak a raktáraknak a helyét, ahol az eladásra szánt alkoholt tárolják;
b)
a részleges pályázati felhívás tárgyát képező alkohol mennyiségét 100 térfogat-százalékos alkohol hektoliterében megadva;
c)
a tételeket;
d)
a fizetési feltételeket;
e)
a minták megszerzésének alaki előírásait;
f)
a 94. cikk (1) bekezdésének első albekezdése szerinti ajánlati biztosíték és a 94c. cikk (3) bekezdése szerinti teljesítési biztosíték mértékét.
93a. cikk
A vállalatok elismerése
(1) Az alkoholt a Közösségben letelepedett vállalatoknak ítélik oda, és azt a 92. cikkben meghatározott célokra kell felhasználni.
(2) Az (1) bekezdésben említett odaítélés céljából a tagállamok elismerik azokat a vállalatokat, amelyeket jogosultnak tartanak, és amelyek kérelmet nyújtottak be, mellékelve a következő okiratokat:
a)
a vállalat nyilatkozata arról, hogy évente legalább 50 000 hektoliter alkohol felhasználására képes;
b)
a vállalat igazgatási székhelye;
c)
azoknak az üzemeknek az elnevezése és címe, ahol az alkoholt abszolút alkohollá dolgozzák fel, az éves feldolgozói kapacitás megjelölésével;
d)
az érintett tagállam nemzeti hatóságaitól származó, az üzemek működtetésére vonatkozó engedély másolata;
e)
a vállalat kötelezettségvállalása arra vonatkozóan, hogy az alkoholt minden végső vásárló kizárólag üzemanyaggyártásra, bioetanol formájában használja fel a Közösségben.
(3) A tagállami elismerés a Közösség egész területén érvényes.
(4) A 2007. december 9-ig elismert vállalatok úgy tekintendők, mint a jelen rendelet céljából elismert vállalatok.
(5) A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot minden új elismerésről vagy elismerésmegvonásról, megjelölve az erről szóló döntés pontos időpontját.
(6) A Bizottság minden egyes módosítást követően haladéktalanul hozzáférhetővé teszi a tagállamok számára az elismert vállalatok naprakész jegyzékét.
93b. cikk
Az alkoholra vonatkozó feltételek
Az intervenciós hivatal megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy az eladással érintett tartályokban tárolt alkoholt a vonatkozó elszállítási utalvány kiállításáig ne szállíthassák el, kivéve az intervenciós hivatal által logisztikai okokból elhatározott helyettesítés esetét, amelynek a feltételeit a részleges pályázati felhívásban világosan meg kell határozni.
93c. cikk
Az ajánlatok benyújtása
(1) A részleges ajánlattételi felhívás közzétételének napján elismert és abban érdekelt vállalatok oly módon vehetnek részt a részleges ajánlattételi eljárásban, hogy átvételi elismervény ellenében írásban, vagy bármely más írásbeli kommunikációt és a kézhezvétel bizonyítását lehetővé tevő távközlési eszköz útján ajánlatot nyújtanak be az alkoholt raktározó intervenciós hivatalhoz.
(2) Az ajánlattevő tételenként csak egy ajánlatot nyújthat be. Ha az ajánlattevő tételenként egynél több ajánlatot nyújt be, akkor ezen ajánlatok egyike sem fogadható el.
94. cikk
Az ajánlattételekre vonatkozó feltételek
(1) Ahhoz, hogy az ajánlat elfogadható legyen, benyújtásakor csatolni kell hozzá a 100 térfogat-százalékos alkohol hektoliterenként 4 EUR összegű ajánlati biztosítéknak az érintett alkoholt birtokló intervenciós hivatalnál történt letétbe helyezéséről szóló igazolást.
Ebből a célból az érintett intervenciós hivatalok azonnal kiadják az ajánlattevők részére azt a nyilatkozatot, amely igazolja, hogy az ajánlati biztosítékot letétbe helyezték azokra a mennyiségekre, amelyek tekintetében az egyes hivatalok érintettek.
(2) Az, hogy az ajánlattételeket a benyújtásukra vonatkozó zárónapot követően nem lehet visszavonni, teljesítési biztosítékot kell letétbe helyezni, és az árat meg kell fizetni, a 2220/85/EGK rendelet 20. cikke értelmében elsődleges követelménynek számít.
94a. cikk
Az ajánlatokkal kapcsolatos tájékoztatás
(1) Az intervenciós hivatalok a 92a. cikk (3) bekezdésében említett határidő lejártát követő napon tájékoztatják a Bizottságot a tételekről, az ajánlattevők által ajánlott árakról, valamint az egyes tételeket képező alkohol mennyiségéről. Az intervenciós hivatalok szintén feltüntetik, ha egy ajánlat elutasításra került, és ebben az esetben az elutasítás okait is.
(2) Az intervenciós hivatalok a fenti adatokat név nélküli jegyzék formájában adják át a Bizottság szolgálatai részére.
(3) Amennyiben nem érkezik ajánlat, az intervenciós hivatalok ezt ugyanazon határidőn belül közlik a Bizottsággal.
94b. cikk
Az ajánlatok elbírálása
(1) A benyújtott ajánlatok alapján a Bizottság az 1493/1999/EK rendelet 75. cikke szerinti eljárásnak megfelelően dönt az ajánlatok elbírálásáról vagy elutasításáról.
(2) Az ajánlatok elbírálása során a Bizottság tételenként kiválasztja a legkedvezőbb ajánlatot, és meghatározza minden egyes tétel eladási árát. Ha egy tételre több ajánlat is érkezik ezen az áron, az intervenciós hivatal az adott mennyiség odaítélése során vagy megegyezik az ajánlattevőkkel a kérdéses mennyiség szétosztásáról, vagy sorshúzással dönt.
(3) A Bizottság értesíti az e cikk alkalmazásában hozott döntésekről a tagállamokat és azokat az - ajánlattétel tárgyát képező alkoholt raktározó - intervenciós hivatalokat, amelyekhez ajánlatokat nyújtottak be.
(4) A Bizottság egyszerűsített formában közzéteszi az ajánlattételi eljárás eredményét az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
94c. cikk
Odaítélési nyilatkozat
(1) Az intervenciós hivatal haladéktalanul, írásban, tértivevénnyel értesíti az ajánlattevőket az ajánlatuk elbírálásáról.
(2) Az (1) bekezdésben említett értesítés kézhezvételét követő két héten belül az intervenciós hivatal minden sikeres ajánlattevő számára kiállít egy odaítélési nyilatkozatot, amely igazolja, hogy ajánlatukat elfogadták.
(3) Az (1) bekezdésében említett, a döntésről szóló értesítés kézhezvételének napjától számított két héten belül minden egyes sikeres ajánlattevő igazolja az érintett intervenciós hivatal részére, hogy a 100 térfogat-százalékos alkohol után hektoliterenként 40 EUR teljesítési biztosítékot helyezett letétbe annak biztosítására, hogy az alkohol teljes mennyiségét valóban a 92. cikkben meghatározott célokra használják fel.
94ca. cikk
A Bizottság tájékoztatása
A 94b. cikk (3) bekezdésében említett döntés kézhezvételét követő öt munkanapon belül az intervenciós hivatal értesíti a Bizottságot az egyes benyújtott ajánlatok ajánlattevőinek nevéről és címéről.
94d. cikk
Az alkohol elszállítása
(1) Az alkoholt birtokló intervenciós hivatal és a sikeres ajánlattevő közös megegyezéssel megállapodnak az alkohol fokozatos elszállításának előzetes ütemezéséről.
(2) Az alkohol elszállítási utalvány bemutatása ellenében szállítható el, amelyet az intervenciós hivatal az elszállítandó mennyiség kifizetését követően állít ki. Ezt a mennyiséget 100 térfogat-százalékos alkohol hektoliterében kell meghatározni.
Az elszállítási utalványnak legalább 1 500 hektolitert elérő mennyiségre kell szólnia, kivéve az egyes tagállamokban történő legutolsó elszállítást.
Az elszállítási utalványon fel kell tüntetni azt a napot, ameddig az alkoholt ténylegesen el kell szállítani az érintett intervenciós hivatal raktárából. Az elszállítás időpontja nem lehet későbbi, mint az elszállítási utalvány kiállítását követő naptól számított nyolcadik nap. Mindazonáltal ha az elszállítási utalvány 25 000 hektolitert meghaladó mennyiségre szól, az elszállításra adott határidő meghaladhatja a nyolc napot, de a tizenöt napot nem lépheti túl.
(3) Az elszállítási utalvány tárgyát képező alkohol tulajdonjoga az utalványon feltüntetett időpontban kerül átruházásra, amely nem lehet későbbi, mint az utalvány érvényességének utolsó napja, és az érintett mennyiségeket ezen a napon kell elszállítottnak tekinteni. Ettől az időponttól kezdve száll át a vevőre a lopás, az elvesztés és a megsemmisülés kockázata, továbbá ő köteles viselni az el nem szállított alkohol tárolási költségeit.
(4) A 94c. cikk (1) bekezdésében említett értesítés kézhezvételét követő hat hónapon belül az összes alkoholt el kell szállítani.
(5) Az odaítélt alkoholt az első elszállítás időpontjától számított két éven belül teljes egészében fel kell használni.
94e. cikk
Az ajánlati biztosíték felszabadítása
A sikertelen ajánlatok esetében a 94. cikk (1) bekezdésében meghatározott biztosítékot haladéktalanul fel kell oldani.”
b)
a IV. alszakaszban található 95. és 96. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„95. cikk
Az alkohol árverésére alkalmazandó szabályok
(1) Az alkohol árverésének megnyitására vonatkozó szabályok kidolgozása céljából a Bizottság minden érintett tagállamtól tájékoztatást kér:
a)
az eladásra kínálható alkohol mennyiségéről, 100 térfogat-százalékos alkohol hektoliterében kifejezve;
b)
az érintett alkohol típusáról;
c)
a tétel minőségéről, alsó és felső értékeket megállapítva az e rendelet 96. cikke (4) bekezdése d) pontjának i. és ii. alpontjában említett jellemzőkre vonatkozóan.
Az érintett tagállamok legkésőbb 12 nappal azt követően, hogy a fent említett kérést megkapták, tájékoztatják a Bizottságot az előírt minőségi követelményeknek megfelelő, és összességében legalább e bekezdés első albekezdésének a) pontjában meghatározott alkoholmennyiséggel megegyező mennyiséget tartalmazó különböző alkoholtartályok pontos helyéről és adatairól.
(2) Amint a tagállamok megadták az (1) bekezdés második albekezdésében említett tájékoztatást, az érintett tartályokban található alkohol mindaddig nem szállítható el, amíg az arra vonatkozó elszállítási utalványt ki nem állították.
Ez a tilalom nem vonatkozik az olyan tartályokban lévő alkoholra, amelyek nem tartoznak az adott alkoholárverésről szóló értesítések hatálya alá, és amelyek a Bizottság e rendelet 83-93. cikkében említett döntésében nem kerültek meghatározásra.
Azok az intervenciós hivatalok, amelyek a tagállamoknak az e cikk (1) bekezdésében említett tájékoztatásában megjelölt alkoholtartályokat tárolják, főként logisztikai okokból az érintett alkoholt más, ugyanolyan típusú alkohollal helyettesíthetik, vagy azt az intervenciós hivatalhoz szállított más alkohollal keverhetik, amíg az érintett alkoholra vonatkozó elszállítási utalványt ki nem adják. A tagállamok intervenciós hivatalainak tájékoztatniuk kell a Bizottságot az alkohol helyettesítéséről.
96. cikk
A tételekre vonatkozó feltételek
(1) Az alkoholt tételekben kell értékesíteni.
(2) Egy tétel meghatározott mennyiségű, kellően homogén minőségű alkoholból áll, amely több tartályba és több raktározási helyre elosztva is tárolható.
(3) Minden tételt számozni kell. Az említett tételek számozásának a számokat megelőzően az »EC« betűket kell tartalmaznia.
(4) Valamennyi tételt le kell írni. A leírásnak legalább a következőket kell tartalmaznia:
a)
a tétel helye, beleértve az alkoholt tartalmazó egyes tartályok azonosítását lehetővé tevő utalást és a bennük tárolt alkohol mennyiségét;
b)
az összmennyiség 100 térfogat-százalékos alkohol hektoliterében kifejezve; ezt a mennyiséget 1 százalékos pontossággal kell megadni, és nem haladhatja meg az 50 000 hektolitert;
c)
az egyes tartályokban tárolt alkohol minimális alkoholtartalma, térfogatszázalékban kifejezve;
d)
ha lehetséges, a tétel minősége, a következő értékek alsó és felső határát megjelölve:
i.
savtartalom, az ecetsav grammjában kifejezve, 100 térfogat-százalékos alkohol hektoliterenkénti mennyiségére vonatkoztatva;
ii.
metil-alkohol-tartalom, grammban kifejezve, 100 térfogat-százalékos alkohol hektoliterenkénti mennyiségére vonatkoztatva;
e)
utalás arra az intervenciós intézkedésre, amelynek alapján az alkohol előállítására sor került, megjelölve az 1493/1999/EK rendelet vonatkozó cikkét.”
2.
A 101. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(4) Az (1) bekezdés sérelme nélkül, amikor az alkoholt kizárólag az üzemanyag-ágazatban való végső felhasználás céljára harmadik országokban értékesítik, a tényleges felhasználás ellenőrzését addig kell végezni, amíg az alkoholt a rendeltetési országban denaturáló szerrel össze nem keverik.
A Közösségen belül bioetanolként való felhasználásra szánt alkohol értékesítése esetén a fent említett ellenőrzéseket addig kell végezni, amíg az alkoholt a 93a. cikkben említett elismert vállalat át nem veszi.
Az első és második albekezdésekben ismertetett esetekben az alkoholnak olyan hivatalos szerv felügyelete alatt kell maradnia, amely az alkohol üzemanyag-ágazatban való felhasználását olyan speciális adószabályok alapján garantálja, amelyek ezt a végső felhasználást írják elő.”
3.
A 102. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„102. cikk
Felügyeleti társaság igénybevétele
A 92a. cikk (1) bekezdésében említett részleges pályázati felhívás előírhatja egy független nemzetközi felügyeleti társaság szolgáltatásainak igénybevételét a pályázati eljárás megfelelő lefolytatásának ellenőrzése érdekében, különösen az alkohol tervezett végső rendeltetését és/vagy felhasználását illetően. A fentiek kapcsán felmerülő költségek, valamint az e rendelet 99. cikkének alkalmazásával elvégzett elemzések és ellenőrzések költségei az ajánlattevőt terhelik.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2007. december 5-én.