KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. september 2004
om EF-tilskud til udgifterne til vaccination mod mund- og klovesyge i Nederlandene i 2001
(meddelt under nummer K(2004) 3453)
(Kun den nederlandske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2004/674/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 11, stk. 4, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Så snart forekomsten af mund- og klovesyge var officielt bekræftet i 2001, meddelte de nederlandske myndigheder, at de straks havde gennemført de bekæmpelsesforanstaltninger, der er påkrævet i tilfælde af udbrud af denne sygdom i henhold til Rådets direktiv 85/511/EØF af 18. november 1985 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (2) som forudsætning for at modtage EF-tilskud til udryddelse af denne sygdom i overensstemmelse med beslutning 90/424/EØF.
(2)
I henhold til Kommissionens beslutning 2001/652/EF (3) blev der ydet EF-tilskud til godtgørelse til ejerne for værdien af dyr, som obligatorisk blev slået ned som led i foranstaltningerne til udryddelse i forbindelse med udbrud af mund- og klovesyge i 2001.
(3)
I henhold til Kommissionens beslutning 2003/182/EF (4) blev der endvidere ydet EF-tilskud til driftsomkostningerne til udryddelse af mund- og klovesyge i Nederlandene i 2001.
(4)
I henhold til artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2001/246/EF af 27. marts 2001 om fastlæggelse af betingelserne for bekæmpelse og udryddelse af mund og klovesyge i Nederlandene i henhold til artikel 13 i direktiv 85/511/EØF (5) fik Nederlandene tilladelse til at beslutte at indføre forebyggende vaccination på de betingelser, der var fastlagt i bilaget til den pågældende beslutning.
(5)
I henhold til artikel 1, nr. 2), i beslutning 2001/279/EF om ændring af beslutning 2001/246/EF fik Nederlandene endvidere tilladelse til at beslutte at indføre beskyttende vaccination på de betingelser, der var fastlagt i bilagene til den pågældende beslutning.
(6)
Vaccinationen af dyrene skal betragtes som et supplerende og essentielt redskab til at undgå spredning af mund- og klovesyge og til bekæmpelse og udryddelse af sygdommen.
(7)
Fællesskabet bør derfor yde tilskud til Nederlandenes udgifter til gennemførelsen af denne foranstaltning.
(8)
Nederlandene indgav den 21. marts 2003 en ansøgning vedrørende driftsomkostningerne til udryddelse af mund- og klovesyge; den omfattede bl.a. udgifterne til vaccination af dyrene.
(9)
Ifølge Nederlandenes oplysninger blev der anvendt 380 150 doser vaccine, udgifterne til indkøb og reformulering udgør 0,39 EUR pr. dosis, de støtteberettigede udgifter til særligt ansat personale udgør 608 826 EUR, og de støtteberettigede udgifter til specifikke hjælpematerialer udgør 513 726 EUR.
(10)
Oplysningerne og ansøgningerne fra Nederlandene viser, at vaccinationen er blevet gennemført effektivt.
(11)
I henhold til beslutning 90/424/EØF udgør tilskuddet til denne foranstaltning 60 % af de støtteberettigede udgifter. EF-tilskuddet til vaccinationen mod mund- og klovesyge bør derfor fastsættes til 762 487 EUR.
(12)
I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (6) finansieres veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fællesskabets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen. Med hensyn til finanskontrol gælder artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999.
(13)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Udbetaling af EF-tilskud til Nederlandene
Der udbetales 762 487 EUR til Nederlandene som EF-tilskud svarende til 60 af de støtteberettigede udgifter til vaccination af dyr, jf. beslutning 2001/246/EF.
Artikel 2
Adressat
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2004.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. szeptember 15.)
a Hollandiában a ragályos száj- és körömfájás ellen 2001. során végrehajtott oltás költségeihez a Közösség által biztosított pénzügyi hozzájárulásról
(az értesítés a B(2004) 3453. számú dokumentummal történt)
(Csak a holland szöveg hiteles)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/674/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen a 3. cikkének (3) bekezdésére és a 11. cikke (4) bekezdésének c) albekezdésére,
mivel:
(1)
Amint a ragályos száj- és körömfájás jelenléte 2001-ben hivatalosan megerősítésre került, Hollandia jelentette azt, hogy azonnal végrehajtotta az említett betegség kitörése esetén alkalmazandó felügyeleti intézkedéseket a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1985. november 18-i 85/511/EGK tanácsi irányelv (2), valamint a 90/424/EGK határozat szerint, a betegség felszámolását szolgáló közösségi pénzügyi hozzájárulás megszerzéséhez.
(2)
A 2001. augusztus 16-i 2001/652/EK bizottsági határozat (3) szerint közösségi pénzügyi hozzájárulás került folyósításra a tulajdonosok kárpótlása céljára a ragadós száj- és körömfájás 2001-es kitörésének felszámolását szolgáló intézkedések miatt kötelezően levágott állatokért.
(3)
A 2003. március 14-i 2003/182/EK bizottsági határozat (4) szerint közösségi pénzügyi hozzájárulás került folyósításra a 2001. évi hollandiai a ragadós száj- és körömfájás felszámolásának műveleti költségeire is.
(4)
A 85/511/EGK irányelv 13. cikke alapján Hollandiában a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre és e betegség felszámolására vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 2001. március 27-i 2001/246/EK bizottsági határozat (5) 2. cikkének (1) bekezdése szerint Hollandia engedélyt kapott arra, hogy az említett határozat melléklete szerint elnyomó oltások alkalmazása mellett döntsön.
(5)
A 2001/246/EK határozatot módosító, 2001. április 5-i 2001/279/EK bizottsági határozat 1. cikkének (2) bekezdése szerint Hollandia arra is engedélyt kapott, hogy az említett határozat mellékleteiben meghatározott feltételek mellett védőoltások alkalmazása mellett döntsön.
(6)
Az állatok beoltása kiegészítő és nélkülözhetetlen eszköznek tekintendő a ragadós száj- és körömfájás terjedésének elkerülésére valamit annak felügyeletére és felszámolására.
(7)
Emiatt helyénvaló az, hogy az EU hozzájáruljon a Hollandia részére az e tevékenység során felmerült költségekhez.
(8)
2003. március 21-én Hollandia benyújtotta a ragadós száj- és körömfájás felszámolásának műveleti költségeire vonatkozó igényét; ez tartalmazta az állatok beoltásának költségeit is.
(9)
A Hollandia által átadott információ szerint 380 150 oltást használtak fel, melynek adagonkénti beszerzési és elkészítési költsége 0,39 euró volt, a külön e célra alkalmazott személyzet elfogadható költsége 608 826 euró volt és külön e célra felhasznált fogyóeszközök költsége 513 726 euró volt.
(10)
A Hollandia által benyújtott jelentés és igény azt mutatja, hogy az oltásokat hatékonyan hajtották végre.
(11)
A 90/424/EGK határozat szerint az e tevékenység után járó pénzügyi hozzájárulás az elfogadható költségek 60 %-a. Emiatt a ragadós száj- és körömfájás elleni oltások után járó EU hozzájárulás 762 487 euróban kerül rögzítésre.
(12)
A közös agrárpolitika (6) finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet 3. cikkének (2) bekezdése szerint a közösségi szabályok szerint végrehajtott állat- és növényegészségügyi intézkedéseket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege finanszírozza, pénzügyi célokra az 1258/1999/EK rendelet 8. és 9. cikkeit kell alkalmazni.
(13)
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetése Hollandia részére
Hollandia számára 762 487 euró összeg kerül kifizetésre közösségi hozzájárulásként az állatok beoltásakor felmerült megfelelő költségek 60 %-a mértékéig a 2001/246/EK bizottsági határozat által biztosított felhatalmazás alapján.
2. cikk
Címzett
E határozat címzettje a Holland Királyság.
Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 15-én.