KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1744/2006
af 24. november 2006
om gennemførelsesbestemmelser angående ydelse af støtte med hensyn til silkeormslarver
(kodificeret udgave)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1544/2006 af 5. oktober 2006 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (1), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1054/73 af 18. april 1973 om gennemførelsesbestemmelser angående ydelse af støtte med hensyn til silkeormslarver (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
(2)
I henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1544/2006 og artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 922/72 af 2. maj 1972 om fastlæggelse af de almindelige regler om ydelse af støtte med hensyn til silkeormslarver (4) ydes støtte kun med hensyn til de kasser med silkeormsæg, der indeholder en mindstemængde af æg, og som er resulteret i en mindsteavl af kokoner. Disse mindstemængder bør derfor fastsættes af medlemsstaterne, dog under hensyntagen til de normale avlsbetingelser inden for Fællesskabet.
(3)
I henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 922/72 skal medlemsstaterne indføre en kontrol, der yder garanti for, at den vare, for hvilken der ansøges om støtte, opfylder de betingelser, der kræves for ydelse heraf. De ansøgninger om støtte, der skal indgives af avlerne, skal derfor indeholde de for denne kontrol nødvendige mindsteoplysninger.
(4)
Der bør fastsættes ensartede bestemmelser for betalingen af støtten.
(5)
Medlemsstaterne bemyndiges til kun at yde støtte til avlere, hvis kasser med silkeormsæg er blevet stillet til rådighed af et godkendt organ, og som afleverer de avlede kokoner til et godkendt organ. Med henblik på den korrekte anvendelse af støtteordningen skal betingelserne for disse organers godkendelse nærmere bestemmes.
(6)
For i dette tilfælde at sikre den ovenfor nævnte kontrolordnings effektivitet skal attester udstedt af de nævnte organer vedlægges ansøgninger om støtte. Medlemsstaterne efterprøver rigtigheden af disse attester.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Naturfibre -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Støtte i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1544/2006 ydes til de i Fællesskabet avlede silkeormslarver på de betingelser, der er fastsat i artikel 2 til 6 i nærværende forordning.
Artikel 2
Støtte ydes kun for så vidt angår kasser, som
a)
indeholder mindst 20 000 silkeormslarveæg, der kan åbne sig for larven
b)
er resulteret i en mindstemængde af udvalgte kokoner, af pænt udseende, modne, af ensartet størrelse og farve, uden pletter og rust og egnet til afhaspning.
Den mindstemængde, som er nævnt i litra b), fastsættes af den pågældende medlemsstat og kan ikke være under 20 kilogram.
Artikel 3
1. Bortset fra tilfælde af force majeure ydes der støtte til avleren af silkeormslarver efter ansøgning, som han skal indgive hvert år senest den 30. november.
Hvis støtteansøgningen indgives:
-
senest den 31. december samme år, ydes dog to tredjedele af støtten
-
senest den 31. januar det følgende år, ydes dog en tredjedel af støtten.
Hver avler kan kun indgive én ansøgning.
2. Medlemsstaten udbetaler støtten til avleren inden fire måneder efter indgivelse af ansøgningen.
Artikel 4
1. Ansøgningen skal i det mindste indeholde følgende oplysninger:
-
ansøgerens navn, adresse og underskrift
-
antal kasser med silkeormsæg, der er taget i anvendelse, samt datoen eller datoerne for deres modtagelse
-
mængden af kokoner, der er avlet af disse æg, samt datoen eller datoerne for deres levering
-
oplagringsstedet for de avlede kokoner eller, såfremt disse er solgt og leveret, den første købers navn og adresse.
2. Såfremt de i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 922/72 fastsatte bestemmelser påberåbes, kan ansøgningen kun imødekommes, såfremt de i artikel 6 nævnte attester er vedlagt.
Artikel 5
1. I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 922/72 kan kun de offentlige eller private organer godkendes, der fører et regnskab, af hvilket i det mindste følgende fremgår:
-
antallet af afleverede kasser med den modtagende avlers navn samt afgangsdatoen
-
mængden af de modtagne kokoner med den leverende avlers navn samt indgangsdatoen.
2. Medlemsstaterne underkaster de godkendte organer en kontrol, der navnlig gør det muligt at konstatere, om der er overensstemmelse mellem de i regnskabet indeholdte oplysninger og oplysningerne i de attester, der er nævnt i artikel 6.
Artikel 6
De godkendte organer udsteder til avlerne:
-
senest 40 dage efter afgangen af kasserne med silkeormsæg: en attest, der i det mindste angiver den pågældende avlers navn og adresse, antallet af leverede kasser med silkeormsæg, afgangsdatoen og attestens udstedelsesdato
-
senest 40 dage efter modtagelsen af kokonerne: en attest, der i det mindste angiver den pågældende avlers navn og adresse, antallet af modtagne kokoner, indgangsdatoen og attestens udstedelsesdato.
Artikel 7
Forordning (EØF) nr. 1054/73 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2006.
A BIZOTTSÁG 1744/2006/EK RENDELETE
(2006. november 24.)
a selyemhernyókra nyújtott támogatásra vonatkozó részletes szabályokról
(kodifikált változat)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a selyemhernyó-tenyésztés ösztönzésére szolgáló különleges intézkedések megállapításáról szóló, 2006. október 5-i 1544/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikkére,
mivel:
(1)
A selyemhernyókra nyújtott támogatásra vonatkozó részletes szabályokról (2) szóló, 1973. április 18-i 1054/73/EGK bizottsági rendeletet több alkalommal (3) jelentősen módosították. Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.
(2)
Az 1544/2006/EK rendelet 1. cikkének és a selyemhernyókra nyújtott támogatás általános szabályainak megállapításáról szóló, 1972. május 2-i 922/72/EGK tanácsi rendelet (4) 2. cikkének (3) bekezdése értelmében támogatás csak azok után a dobozok után folyósítható, amelyek minimális mennyiségű petét tartalmaznak, és amelyek minimális számú gubót állítottak elő. A tagállamok számára engedélyezni kell a minimummennyiség szokásos közösségi termelési feltételek figyelembevételével történő meghatározását.
(3)
A 922/72/EGK rendelet 3. cikke megállapítja, hogy a tagállamoknak ellenőrzést kell bevezetni annak biztosítására, hogy a termék, amelyre a támogatást kérik, megfelel a támogatási feltételeknek. Ennek alapján a tenyésztők által benyújtott támogatás iránti kérelmeknek tartalmazniuk kell az ehhez az ellenőrzéshez szükséges minimális információt.
(4)
A támogatási összeg kifizetésének egységes feltételeit meg kell állapítani.
(5)
A tagállamok csak azoknak a termelőknek a számára jogosultak támogatást nyújtani, akik a petedobozokat egy jóváhagyott testülettől szerezték be, és akik az előállított gubókat egy jóváhagyott testületnek szállítják. A támogatási rendszer megfelelő alkalmazásához meg kell határozni e testületek jóváhagyásának feltételeit.
(6)
Ebben a különleges esetben a fent említett ellenőrző rendszer hatékonyságának biztosítására a támogatási kérelmekhez csatolni kell az említett testületek által kiadott igazolást, és azt a tagállamoknak ellenőrizniük kell.
(7)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Természetesrost-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Közösségben tenyésztett selyemhernyók tekintetében az 1544/2006/EK rendelet 1. cikkében említett támogatást az ezen rendelet 2-6. cikkeiben megállapított feltételek mellett nyújtják.
2. cikk
A támogatást az olyan dobozok után lehet nyújtani:
a)
amelyek legalább 20 000 keltetésre alkalmas selyemhernyó-petét tartalmaznak;
b)
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek, és érettek, egységes a színük és a méretük, folt- és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasak.
Az érintett tagállam határozza meg a b) pontban említett minimumtermelést, amely nem lehet kevesebb mint 20 kilogramm.
3. cikk
(1) Támogatást azoknak a selyemhernyó-tenyésztőknek nyújtanak, akik - a vis maior esetének kivételével - minden évben legkésőbb november 30-ig benyújtják a kérelmeket.
Amennyiben azonban a támogatás iránti kérelmeket:
-
legkésőbb ugyanazon év december 31-ig benyújtják, a támogatás kétharmada nyújtható,
-
legkésőbb a következő év január 31-ig benyújtják, a támogatás egyharmada nyújtható.
A tenyésztők csak egy kérelmet nyújthatnak be.
(2) A tagállamok a kérelmek benyújtásának hónapját követő négy hónapon belül fizetik ki a támogatást.
4. cikk
(1) A kérelemnek legalább a következő adatokat kell tartalmaznia:
-
a kérelmező neve, címe és aláírása,
-
a felhasznált petedobozok száma, valamint a dobozok átvételének napja vagy napjai,
-
a petékből előállított gubók mennyisége és a gubók leszállításának napja vagy napjai,
-
az előállított gubók tárolási helye, vagy ha azokat eladták és leszállították, akkor a vevő neve és címe.
(2) Amennyiben a 922/72/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének előírásait kell alkalmazni, a kérelem csak akkor fogadható el, ha csatolták hozzá az e rendelet 6. cikkében említett tanúsítványt.
5. cikk
(1) A 922/72/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerint a köz- vagy magántestületek csak akkor hagyhatók jóvá, ha a számláikon legalább a következő adatokat feltüntetik:
-
a leszállított dobozok száma, a címzett tenyésztő neve és a szállítás napja,
-
az átvett gubók mennyisége, a gubókat leszállító tenyésztő neve és az átvétel napja.
(2) A tagállamok végrehajtják a jóváhagyott testületek felülvizsgálatát, amely különösen az érintett számlák és a 6. cikkben említett tanúsítványok adatainak egyeztetését foglalja magában.
6. cikk
A jóváhagyott testületek a tenyésztők részére a következőket állítják ki:
-
a petedobozok elküldését követő 40 napon belül egy tanúsítványt, amely feltünteti legalább az érintett tenyésztő nevét és címét, a leszállított dobozok számát, a feladás napját és a tanúsítvány kiállításának napját,
-
a gubók átvételét követő 40 napon belül egy tanúsítványt, amely megadja legalább az érintett tenyésztő nevét és címét, az átvett gubók mennyiségét, az átvétel napját és a tanúsítvány kiállításának napját.
7. cikk
Az 1054/73/EGK rendelet hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
8. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. november 24-én.