KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 17. august 2005
om midlertidig godkendelse af ordningerne i Storbritannien og Nordirland i Det Forenede Kongerige for identifikation og registrering af får og geder i henhold til artikel 4, stk. 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004
(meddelt under nummer K(2005) 3122)
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(2005/617/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (1), særlig artikel 4, stk. 2, litra d), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige har indgivet to anmodninger ledsaget af relevant dokumentation om godkendelse af den ordning for identifikation og registrering af får og geder, der er gennemført i henholdsvis Storbritannien og Nordirland.
(2)
Efter at Kommissionen havde aflagt et veterinærkontrolbesøg i Det Forenede Kongerige, fandt Kommissionens sagkyndige, at de ordninger for identifikation og registrering af får og geder, der er gennemført og foreslået, overordnet set er i stand til at sikre, at de fleste af målsætningerne i forordning (EF) nr. 21/2004 opfyldes, men de fandt også, at der var en række svagheder, der skulle gøres noget ved. I Nordirland kunne det med den foreslåede ordning for identifikation og registrering af får opnås, at de fleste af målsætningerne i forordning (EF) nr. 21/2004 opfyldes, men det ville kræve omfattende opmærksomhed og engagement fra alle parters side at gennemføre ordningen.
(3)
Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed har forpligtet sig til at gøre noget ved de punkter, der er rejst forbehold over for, navnlig at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at forordning (EF) nr. 21/2004 overholdes senest 10 uger efter, at den godkendelse, der er anmodet om, er blevet givet.
(4)
Ordningerne for identifikation og registrering af får og geder i Storbritannien og Nordirland bør derfor godkendes midlertidigt for en periode, således at det tillades at erstatte det andet identifikationsmærke for får med ordningen, undtagen når der er tale om dyr, der er genstand for samhandel inden for Fællesskabet.
(5)
Den kompetente myndighed bør foretage relevant kontrol for at verificere, at ordningerne for identifikation og registrering af får og geder gennemføres korrekt.
(6)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De ordninger for identifikation og registrering af får og geder, der i henhold til artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 21/2004 er gennemført af Det Forenede Kongerige i Storbritannien og Nordirland, anses for midlertidigt funktionsdygtige fra den 9. juli 2005 til senest den 30. april 2006.
Artikel 2
Kommissionen foretager i samarbejde med Det Forenede Kongeriges myndigheder kontrol på stedet for at verificere gennemførelsen af den foranstaltning, Det Forenede Kongerige har foreslået.
Den midlertidige godkendelse, jf. artikel 1, af ordningen for identifikation og registrering af får og geder, tages senest den 31. januar 2006 op til revision på grundlag af resultaterne af kontrolbesøgene.
Artikel 3
Uden at bestemmelser fastsat i henhold til artikel 10, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 21/2004 derved tilsidesættes, foretager den kompetente myndighed hvert år relevant kontrol på stedet for at verificere, at brugerne overholder kravene om identifikation og registrering af får og geder.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2005.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2005. augusztus 17.)
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszerek a 21/2004/EK tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerinti elismeréséről
(az értesítés a C(2005) 3122. számú dokumentummal történt)
(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles.)
(2005/617/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet, továbbá a 92/102/EGK és a 64/432/EGK (1) irányelv módosításáról szóló, 2003. december 17-i 21/2004/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének d) pontjára,
mivel:
(1)
Az Egyesült Királyság illetékes hatósága két, megfelelő dokumentációval alátámasztott kérelmet nyújtott be a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszerek elismerésére.
(2)
A Bizottság által az Egyesült Királyságban elvégzett állat-egészségügyi vizsgálatot követően a szakértők a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló nagy-britanniai rendszereket általánosságban véve megfelelőnek tartották a 21/2004/EK rendelet legtöbb célkitűzésének teljesítésére, de számos hiányosságra kell megoldást találni. Észak-Írországban a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló tervezett rendszer képes a 21/2004/EK rendelet legtöbb célkitűzésének teljesítésére, de megvalósítása az összes érintett fél részéről nagy mértékű tudatosságot és elkötelezettséget igényel.
(3)
Az Egyesült Királyság illetékes hatósága vállalta a feltárt hiányosságok megoldását, különösen a 21/2004/EK rendelet teljesítését biztosító intézkedések meghozatalát a kért jóváhagyás megadásától számított 10 héten belül.
(4)
Nagy-Britannia és Észak-Írország juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszereit a köztes időszakra ideiglenesen jóvá kell hagyni, lehetővé téve a második azonosító eszköznek az adott rendszerrel történő helyettesítését, a Közösségen belüli kereskedelemben érintett állatok esetét kivéve.
(5)
Az illetékes hatóságnak el kell végeznie a megfelelő vizsgálatokat a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszerek helyes működésének ellenőrzése érdekében.
(6)
Az e határozatban előirányzott intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 21/2004/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének c) pontjában előírt, juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló, az Egyesült Királyságban, Nagy-Britanniában és Észak-Írországban működő rendszereket 2005. július 9-től legfeljebb 2006. április 30-ig átmenetileg elismerik.
2. cikk
A Bizottság az Egyesült Királyság hatóságaival együttműködve helyszíni ellenőrzéseket hajt végre az Egyesült Királyság által javasolt intézkedések végrehajtásának ellenőrzése céljából.
A juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszernek az 1. cikkben megadott átmeneti jóváhagyását 2006. január 31-ig felül kell vizsgálni az ellenőrzési eredmények fényében.
3. cikk
A 21/2004/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott rendelkezések sérelme nélkül az illetékes hatóság évente elvégzi a megfelelő helyszíni ellenőrzéseket annak megállapítása érdekében, hogy az állattartók betartják-e a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására vonatkozó követelményeket.
4. cikk
Ennek a határozatnak Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 17-én.