*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3170/87
af 23. oktober 1987
om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3159/87 af 19. oktober 1987 om saerforanstaltninger for indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien (1), saerlig artikel 1 og 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge forordning (EOEF) nr. 3159/87 kan der til nedsat afgift indfoeres en vis maengde olivenolie med oprindelse i Tunesien; efter artikel 1 i naevnte forordning boer stoerrelsen af den afgift, der gaelder for disse maengder, fastsaettes paa grundlag af den nuvaerende markedssituation; denne afgift boer fastsaettes paa nedennaevnte niveau;
i henhold til artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (3), skal der fra den 1. november anvendes en taerskelpris for produktionsaaret 1987/88; det boer derfor fastsaettes, at den saerlige afgift skal justeres for at tage hensyn til eventuelle aendringer af denne taerskelpris;
medfoer af naevnte forordnings artikel 4 boer der fastsaettes noedvendige foranstaltninger for at undgaa fordrejninger af handelen, bl. a. for at sikre, at den afgift, der gaelder for tredjelande, opkraeves ved denne olies overgang til frit forbrug i Spanien og Portugal;
den maengde olie, der indfoeres fra Tunesien, maa ikke overstige den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3159/87 anfoerte maengde; den tolerance, der er fastsat ved artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/87 (5), boer derfor ikke anvendes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3159/87 omhandlede saerlige afgift er lig med 16 ECU/100 kg. For olie, der overgaar til frit forbrug fra den 1. november 1987, justeres afgiften i forhold til en eventuel forskydning i taerskelprisen.
Artikel 2
1. De medlemsstater i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, i hvilke olivenolie med oprindelse i Tunesien overgaar til fri omsaetning paa de i forordning (EOEF) nr. 3159/87 fastsatte betingelser, indfoerer en kontrolordning, som sikrer, at den handlende over for den paagaeldende medlemsstat dokumenterer, at olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I a) og b) i den faelles toldtarif, i pakninger paa fem liter og derover eller i dunke, indfoert til Spanien eller Portugal og ikke paafyldt af disse medlemsstater, ikke har oprindelse i Tunesien. Dette krav skal gaelde indtil den 31. august 1988 uden at forringe anvendelsen af stk. 2.
2. Hvis olivenolie, der er overgaaet til fri omsaetning efter stk. 1, forsendes til en anden medlemsstat, skal det dokument, som bekraefter produktets faellesskabskarakter, indeholde en af foelgende angivelser:
- Aceite de oliva importado de Túnez - Reglamento (CEE) no 3159/87
- Olivenolie indfoert fra Tunesien - Forordning (EOEF) nr. 3159/87
- Olivenoel, eingefuehrt aus Tunesien - Verordnung (EWG) Nr. 3159/87
- Elaiólado eisachthén apó tin Tynisía - Kanonismós (EOK) arith 3159/87
- Olive oil imported from Tunisia - Regulation (EEC) No 3159/87
- Huile d'olive importée de Tunisie - Règlement (CEE) no 3159/87
- Olio d'oliva importato dalla Tunisia - Regolamento (CEE) n. 3159/87
- Olijfolie ingevoerd uit Tunesië - Verordening (EEG) nr. 3159/87
- Azeite importado da Tunísia - Regulamento (CEE) nº 3159/87.
3. Som undtagelse fra artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 kan den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke vaere stoerre end den maengde, som er anfoert i importlicensens rubrik 10 og 11. I rubrik 22 anfoeres »0«.
4. Naar olivenolie, for hvilken det i stk. 2 foreskrevne dokument til bekraeftelse af varens faellesskabskarakter er fremlagt, overgaar til frit forbrug i Spanien eller Portugal, opkraeves der i disse medlemsstater et beloeb svarende til forskellen mellem den paa datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til frit forbrug gaeldende minimumsafgift pr. 100 kg og det beloeb, der er fastsat i henhold til bestemmelserne i artikel 1.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1987.
A Bizottság 3170/87/EGK rendelete
(1987. október 23.)
a Tunéziából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó különleges intézkedések alkalmazásának részletes szabályairól
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Tunéziából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó különleges intézkedések megállapításáról szóló, 1987. október 19-i 3159/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 1. és 4. cikkére,
mivel a 3159/87/EGK rendelet egy meghatározott mennyiségű, Tunéziából származó olívaolaj behozatalára csökkentett mértékű importlefölözés alkalmazását írja elő; mivel e rendelet 1. cikke szerint az említett mennyiség behozatalára alkalmazandó importlefölözést olyan szinten kell meghatározni, amely figyelembe veszi a fennálló piaci helyzetet; mivel az importlefölözés mértékét az alábbiaknak megfelelően kell meghatározni;
mivel a legutóbb az 1915/87/EGK rendelettel [2] módosított 136/66/EGK tanácsi rendelet [3] 4. cikke szerint november 1-jétől rögzíteni kell egy küszöbárat az 1987/88. gazdasági évre; mivel ezért rendelkezni kell a különleges lefölözés kiigazításáról annak érdekében, hogy figyelembe vegye a küszöbár lehetséges jövőbeni változásait; mivel e rendelet 4. cikke szerint intézkedéseket kell hozni a kereskedelem eltérülésének elkerülésére és különösen annak biztosítására, hogy a harmadik országok esetében alkalmazandó lefölözést kivessék, ha az olajat Spanyolországban vagy Portugáliában bocsátják fogyasztásra;
mivel a Tunéziából behozott olívaolaj mennyisége nem haladhatja meg a 3159/87/EGK rendelet 1. cikkében meghatározott mennyiséget; mivel ezért a legutóbb a 2082/87/EGK rendelettel [4] módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1980. december 3-i 3183/80/EGK bizottsági rendelet [5] 8. cikkében előírt tűréshatárt nem lehet engedélyezni;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3159/87/EGK rendelet 1. cikkében említett importlefölözés 16 ECU/100 kilogramm.
Az 1987. november 1-jétől szabad forgalomba bocsátott olajra vonatkozó lefölözést azonban a küszöbárban bekövetkező esetleges változások alapján kiigazítják.
2. cikk
(1) Az 1985. december 31-i összetételű Közösség azon tagállamai, amelyekben a Tunéziából származó olívaolajat a 3159/87/EGK rendelettel összhangban szabad forgalomba bocsátják, ellenőrző rendszert vezetnek be, amelyben a közös vámtarifa 15.07 A. I. a) és b) alszáma alá tartozó olyan olívaolaj esetében, amelyet az említett tagállamok területéről öt liternél nagyobb nettó űrtartalmú tartályokban vagy egy tételben exportálnak Spanyolországba vagy Portugáliába, a piaci szereplőknek az adott tagállam megelégedésére bizonyítaniuk kell, hogy az érintett olaj nem Tunéziából származik. Ezt a követelményt a (2) bekezdés alkalmazásának sérelme nélkül 1988. augusztus 31-ig kell alkalmazni.
(2) Amennyiben az (1) bekezdéssel összhangban szabad forgalomba bocsátott olajat egy másik tagállamba szállítják, az áruk közösségi jellegét igazoló okmány a következő szövegek egyikét tartalmazza:
- Aceite de oliva importado de Túnez - Reglamento (CEE) no 3159/87
- Olivenolie indført fra Tunesien - Forordning (EØF) nr. 3159/87
- Olivenöl, eingeführt aus Tunesien - Verordnung (EWG) Nr. 3159/87
- Ελαιόλαδο εισαχθέν από την Τυνησία - Κανονισμός (EOK) αριθ. 3159/87
- Olive oil imported from Tunisia - Regulation (EEC) No 3159/87
- Huile d’olive importée de Tunisie - Règlement (CEE) no 3159/87
- Olio d’oliva importato dalla Tunisia - Regolamento (CEE) n. 3159/87
- Olijfolie ingevoerd uit Tunesië - Verordening (EEG) nr. 3159/87
- Azeite importado da Tunísia - Regulamento (CEE) no. 3159/87.
(3) A 3183/80/EGK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése ellenére a szabad forgalomba bocsátott mennyiség nem haladhatja meg a behozatali engedély 10. és 11. rovatában feltüntetett mennyiséget. Ennek megfelelően az említett engedély 22. rovatába "0"-t kell írni.
(4) Amennyiben a (2) bekezdésben említett, az érintett áruk közösségi jellegét igazoló okmánnyal rendelkező olívaolajat Spanyolországban vagy Portugáliában fogyasztásra bocsátják, a fogyasztásra bocsátási nyilatkozat elfogadásának napján alkalmazandó minimális lefölözés és az e rendelet 1. cikke szerint alkalmazandó összeg közötti különbséggel megegyező összeget vetnek ki rá.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1987. október 23-án.