Kommissionens forordning (EF) nr. 169/2002
af 30. januar 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 2342/1999 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom)(1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima)(2), særlig artikel 13, stk. 6, og artikel 22, stk. 6,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican)(3), særlig artikel 5, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 er der fastsat særlige foranstaltninger for husdyrbrug i henholdsvis de franske oversøiske departementer (OD), på Azorerne og Madeira og på De Kanariske Øer. I henhold til de gennemførelsesbestemmelser, der skal vedtages, er det fastsat navnlig med hensyn til slagtepræmien, at det antal dyr, for hvilket der er ydet slagtepræmie i disse regioner for 2000, fastfryses under det i artikel 38, stk. 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/1999(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2088/2001(5), fastsatte loft.
(2) I bilag III til forordning (EF) nr. 2342/1999 er der fastsat lofter for de enkelte medlemsstater for så vidt angår slagtepræmien. Disse lofter må ikke være til hinder for indførelse af specifikke grænser i henhold til forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001. Derfor bør det fastsættes, at disse lofter for Frankrigs, Portugals og Spaniens vedkommende omfatter dellofter, der baseres på antallet af præmier udbetalt i et referenceår til producenterne i de franske oversøiske områder, på Azorerne og Madeira og på De Kanariske Øer, og som udelukkende gælder for producenterne i de pågældende regioner, og at det resterende antal præmieberettigede dyr op til de specifikke grænser, der gælder i disse regioner for ydelse af slagtepræmie og som er indført ved ovennævnte forordninger, lægges til lofterne i bilag III til forordning (EF) nr. 2342/1999.
(3) De pågældende medlemsstater har meddelt Kommissionen antallet af dyr, for hvilke der er udbetalt slagtepræmie i år 2000 i de franske oversøiske departementer (3727, på Madeira (1678), på Azorerne (10318) og på De Kanariske Øer (1696).
(4) For at kunne anvende bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 med øjeblikkelig virkning bør denne forordning træde i kraft snarest muligt.
(5) For at sikre, at der knyttes an til det tidspunkt, præmieordningen startede i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999(6), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001(7), for 2002, bør denne forordning gælde fra 1. januar 2002.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III i forordning (EF) nr. 2342/1999 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den gælder fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2002.
A Bizottság 169/2002/EK rendelete
(2002. január 30.)
a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtámogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéinek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és a 72/462/EGK irányelv módosításáról, valamint az 525/77/EGK és 3763/91/EGK (Poseidom) [1] rendeletek hatályon kívül helyezésről szóló, 2001. június 28-i 1452/2001/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetekre és Madeira javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1600/92/EGK rendelet (Poseima) [2] rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 13. cikke (6) bekezdésére és 22. cikke (6) bekezdésére,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1601/92/EGK (Poseican) [3] rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1452/2001/EK rendelet, az 1453/2001/EK rendelet és az 1454/2001/EK rendelet különleges intézkedéseket állapít meg Franciaország tengerentúli megyéiben, az Azori-szigeteken és Madeirán, valamint a Kanári-szigeteken folyó állattenyésztés támogatására. Az alkalmazás tekintetében meghatározandó részletes szabályoknak, különösen a fagyasztásra vonatkozóan nyújtott vágási támogatás esetében, meg kell állapítaniuk a legutóbb a 2088/2001/EK rendelettel [4] módosított 2342/1999/EK bizottsági rendelet [5] 38. cikke (1) bekezdésében meghatározott felső határ keretein belül azt az állatlétszámot, amelyre a 2000. évre vonatkozóan vágási támogatást nyújtottak.
(2) A 2342/1999/EK rendelet III. melléklete megállapítja a vágási támogatás nemzeti felső határát. A felső határ nem befolyásolja az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK rendeletben megállapított egyedi létszámkorlát bevezetését. Ezért tehát a Franciaországra, Portugáliára és Spanyolországra megállapított maximális állatlétszámok keretén belül a tengerentúli megyékben, az Azori-szigeteken és Madeirán, illetve a Kanári-szigeteken az érintett termelők részére egy adott referenciaévben kifizetett jövedelemtámogatások számán alapuló és kizárólag az említett régiók termelőire alkalmazandó egyedi létszámkorlátokat kell megállapítani; az érintett régiókban a vágási támogatás tekintetében a fent említett rendeletekben bevezetett egyedi létszámkorlátba még beleférő, támogatásra jogosult állatok számát hozzá kell adni a 2342/1999/EK rendelet III. mellékletében foglalt felső határhoz.
(3) Az érintett tagállamok közölték a Bizottsággal azt az állatlétszámot, amelyre vágási támogatást nyújtottak a 2000. évre vonatkozóan a tengerentúli megyékben (3727), Madeirán (1678), az Azori-szigeteken (10318) és a Kanári-szigeteken (1696).
(4) Az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK rendelet haladéktalan alkalmazása érdekében a lehető leghamarabb hatályba kell léptetni ezt a rendelet.
(5) A legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel [6] módosított 1254/1999/EK tanácsi rendelet [7] a 2002. évre vonatkozóan bevezetett támogatási rendszer hatálybalépésével való összhang megteremtése érdekében ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.
(6) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2342/1999/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2002. január 30-án.