Kommissionens beslutning
af 6. juli 2000
om ændring af beslutning 1999/710/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød
(meddelt under nummer K(2000) 1846)
(EØS-relevant tekst)
(2000/430/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 1999/710/EF(3) er der opstillet en midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød.
(2) Rumænien har indsendt en liste over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød, og som ifølge myndighedernes forsikringer er i overensstemmelse med EF-reglerne.
(3) Der kan derfor for Rumænien opstilles en midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød, efter den procedure, der er fastsat i beslutning 95/408/EF for visse lande.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 1999/710/EF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2000.
A Bizottság határozata
(2000. július 6.)
a tagállamok által darált hús és előkészített húsok behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékének összeállításáról szóló 1999/710/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2000) 1846. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2000/430/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 98/603/EK tanácsi határozattal [1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylóktagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli intézmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 2. cikkének (1) bekezdésére és 7. cikkére,
mivel:
(1) Az 1999/710/EK bizottsági határozat [3] összeállította a darált húst és előkészített húsokat előállító létesítmények ideiglenes jegyzékét.
(2) Románia megküldte a darált húst és előkészített húsokat előállító azon létesítmények jegyzékét, amelyek tekintetében a felelős hatóságok tanúsítják, hogy a létesítmények megfelelnek a közösségi szabályoknak.
(3) Tehát az egyes országok tekintetében a 95/408/EK határozatban megállapított eljárással összhangban Romániára össze lehet állítani a darált húst és előkészített húsokat előállító létesítmények ideiglenes jegyzékét.
(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1999/710/EK határozat melléklete az e határozat mellékletében szereplő szöveggel egészül ki.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2000. június 6-án.