KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 27. december 2004
om EF-støtte til en Eurobarometer-undersøgelse af forbrugernes holdning til opdrættede dyrs velfærd
(2004/921/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 17, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til beslutning 90/424/EØF skal Fællesskabet bidrage finansielt til at etablere en informationspolitik for beskyttelsen af dyr.
(2)
Denne informationspolitik omfatter bl.a. gennemførelse af de undersøgelser, der er nødvendige for at udarbejde og udvikle retsforskrifter for beskyttelsen af dyr.
(3)
Gennemførelse af en undersøgelse, der skal vurdere forbrugernes holdning til opdrættede dyrs velfærd, udgør en del af denne informationspolitik for beskyttelse af dyr, og der bør derfor indgås forpligtelser for de finansielle ressourcer, der er nødvendige for, at Fællesskabet kan gennemføre denne undersøgelse; beløbet kommer kun til udbetaling, hvis den planlagte undersøgelse gennemføres på effektiv vis.
(4)
Denne undersøgelse vil blive gennemført i form af en specifik Eurobarometer-undersøgelse inden for rammerne af den rammeaftale (2), der er indgået mellem Det Europæiske Fællesskab, som repræsenteres ved Europa-Kommissionen, og TNS Opinion and Survey - et konsortium dannet af Taylor Nelson Sofres plc og EOS Gallup Europe - som repræsenteres ved koordineringscentret European Omnibus Survey »EOS Gallup Europe«.
(5)
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Foranstaltningen vedrørende gennemførelse af en undersøgelse af forbrugernes holdning til opdrættede dyrs velfærd godkendes til finansiering over budgetpost 17 04 02 på Den Europæiske Unions budget med et maksimumsbeløb på 200 000 EUR. Denne undersøgelse vil blive gennemført i form af en specifik Eurobarometer-undersøgelse inden for rammerne af den rammeaftale der er indgået mellem Det Europæiske Fællesskab, som repræsenteres ved Europa-Kommissionen, og TNS Opinion and Survey - et konsortium dannet af Taylor Nelson Sofres plc og EOS Gallup Europe - som repræsenteres ved koordineringscentret European Omnibus Survey »EOS Gallup Europe«.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2004.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. december 27.)
a haszonállatok jólétével kapcsolatos fogyasztói magatartásról szóló Eurobarometer-felméréshez nyújtott közösségi támogatásról
(2004/921/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 17. cikkére,
mivel:
(1)
A 90/424/EGK tanácsi határozat szerint a Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújt egy állatvédelmi információs politika kialakításához.
(2)
Ez az információs politika többek között a haszonállatok védelmével kapcsolatos jogszabályok előkészítéséhez és kidolgozásához szükséges tanulmányok elkészítését tartalmazza.
(3)
A haszonállatok jólétével kapcsolatos fogyasztói magatartást vizsgáló felmérés elkészítése az említett állatvédelemmel kapcsolatos információs politika részét képezi, ezért a Közösség számára e felmérés megvalósításához szükséges pénzügyi forrásokat a tervezett felmérés eredményes végrehajtásától függően be kell vonni, és oda kell ítélni.
(4)
Ezt a felmérést egy különleges Eurobarometer-tanulmány formájában hajtják végre az Európai Bizottság által képviselt Európai Közösség, valamint a Taylor Nelson Sofres plc és EOS Gallup Europe által létrehozott és a European Omnibus Survey „EOS Gallup Europe” által képviselt konzorcium között létrejött Keretszerződés (2) alkalmazási körén belül.
(5)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
A haszonállatok jólétével kapcsolatos fogyasztói magatartásról szóló és az Európai Unió költségvetésének 17.04.02 költségvetési tételéből legfeljebb 200 000 EUR összeg erejéig finanszírozandó felmérés kivitelezését engedélyezik. Ezt a felmérést egy különleges Eurobarometer-tanulmány formájában hajtják végre az Európai Bizottság által képviselt Európai Közösség, valamint a Taylor Nelson Sofres plc és EOS Gallup Europe által létrehozott és a European Omnibus Survey „EOS Gallup Europe” által képviselt konzorcium között létrejött Keretszerződés alkalmazási körén belül.
Kelt Brüsszelben, 2004. december 27-én.