RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1334/92 af 18. maj 1992 om fastsaettelse for mejeriaaret 1992/93 af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret soedmaelk, der indfoeres til Irland og Det Forenede Kongerige
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende konsummaelk (1), saerlig artikel 3, stk. 6, litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1411/71 anvender Irland og Det Forenede Kongerige paa deres omraade muligheden med naturlig soedmaelk, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, i naevnte forordning;
Kommissionen har fremlagt et forslag med henblik paa at aendre den i ovennaevnte artikel 3 fastsatte ordning fra mejeriaaret 1992/93 (2); det har imidlertid vist sig, at det ikke vil vaere muligt at overholde det paataenkte ikrafttraedelsestidspunkt; der maa derfor, i overensstemmelse med stk. 6 og 7 i ovennaevnte artikel, for mejeriaaret 1992/93 fastsaettes en retningsgivende sats for det fedtindhold, som standardiseret soedmaelk fra en anden medlemsstat skal indeholde for at kunne afsaettes paa de to ovennaevnte medlemsstaters omraade; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den soedmaelk, som er fremstillet og markedsfoert i importmedlemsstaten i loebet af det foregaaende aar -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For mejeriaaret 1992/93 fastsaettes den retningsgivende sats, der er omhandlet i artikel 3, stk. 6, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1411/71, saaledes:
- 3,50 % for Irland
- 4,00 % for Det Forenede Kongerige.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes indtil den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1992.