*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 896/84
af 31. marts 1984
om supplerende bestemmelser med hensyn til ydelsen af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 17, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2429/72 (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge forordning (EOEF) nr. 876/68 skal restitutionerne for de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede produkter, der udfoeres i uforarbejdet stand, fastsaettes under hensyntagen til visse faktorer; en af disse faktorer er prisen paa mejeriprodukter paa Faellesskabets marked;
saafremt interventionspriserne for mejeriprodukter forhoejes ved begyndelsen af et nyt mejeriaar, paavirkes priserne paa mejeriprodukter, der fremstilles efter denne dato, normalt af forhoejelsen af interventionspriserne; i saa fald kan det vaere noedvendigt at forhoeje restitutionerne;
saafremt interventionspriserne for mejeriprodukter nedsaettes ved begyndelsen af et nyt mejeriaar, kan priserne paa mejeriprodukter paavirkes saaledes, at det kan vaere noedvendigt at nedsaette restitutionerne;
det kan dog vaere hensigtsmaessigt at begraense anvendelsen af de nye restitutioner til mejeriprodukter, der fremstilles i det nye mejeriaar; af denne grund kan der fastsaettes en differentieret restitution for ét og samme produkt for samme bestemmelsessted afhaengigt af det paagaeldende produkts fremstillingsdato;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1420/83 af 2. juni 1983 om supplerende bestemmelser med hensyn til ydelsen af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter (5) boer foelgelig ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fastsaettes der ved begyndelsen af et nyt mejeriaar to restitutioner for samme produkt for samme bestemmelsessted, kan ydelsen af det stoerste restitutionsbeloeb betinges af, at det godtgoeres, at det udfoerte produkt er fremstillet i loebet af det nye mejeriaar, og ydelsen af det mindste restitutionsbeloeb betinges af, at det godtgoeres, at det udfoerte produkt er fremstillet inden begyndelsen af det nye mejeriaar.
For produkter henhoerende under pos. 04.03 B eller ex 23.07 B i den faelles toldtarif kan det derudover godtgoeres eller eventuelt i stedet godtgoeres
- at det smoer eller floede, der er anvendt som raavare ved fremstillingen af produkter henhoerende under pos. 04.03 B
- at den skummetmaelk eller det skummetmaelkspulver, der er iblandet produkter henhoerende under pos. ex 23.07 B
er fremstillet i loebet af den paagaeldende periode.
2. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med hensyn til hvilke dokumenter, der kan tjene som det i stk. 1 omhandlede bevis, herunder de tilhoerende kontrolforanstaltninger.
Artikel 2
Forordning (EOEF) nr. 1420/83 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 2. april 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1984.
A Bizottság 896/84/EGK rendelete
(1984. március 31.)
a tejre és tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó kiegészítő intézkedések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 856/84/EGK rendelettel [1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 17. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb a 2429/72/EGK rendelettel [3] módosított, a tejre és tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó általános szabályok, illetve az ilyen visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 1968. június 28-i 876/68/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,
mivel, a 876/68/EGK rendelettel összhangban, a 804/68/EGK rendelet 1. cikkében felsorolt, további feldolgozás nélkül exportált termékekre vonatkozó visszatérítéseket bizonyos tényezők figyelembevételével kell meghatározni; mivel azon tényezők egyike a tejtermékek közösségi piaci ára;
mivel, amennyiben a tejtermékek intervenciós ára az új tejév kezdetekor emelkedik, az intervenciós áremelkedés általában hatással van az ezt követő időpontban gyártott tejtermékek árára; mivel ebben az esetben szükséges lehet a visszatérítések növelése; mivel amennyiben a tejtermékek intervenciós ára az új tejév kezdetekor csökken, ez olyan hatással lehet a tejtermékek árára, hogy a visszatérítések csökkentése válik szükségessé; mivel azonban az új tejév során gyártott tejtermékekre vonatkozó új visszatérítések alkalmazásának korlátozása megfelelő lehet; mivel emiatt egy adott termékre és ugyanarra a rendeltetési helyre vonatkozó visszatérítés különbözhet a kérdéses termék gyártási időpontjának megfelelően;
mivel a tejre és tejtermékekre nyújtott export-visszatérítéssel kapcsolatos kiegészítő intézkedések megállapításáról szóló, 1983. június 2-i 1420/83/EGK bizottsági rendelet [5] ezért hatályát veszti;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Amennyiben az új tejév kezdetekor egy adott termékre és ugyanarra a rendeltetési helyre vonatkozóan kétféle visszatérítést határoznak meg, a magasabb visszatérítés nyújtásának feltétele annak a bizonyítása lehet, hogy az exportált terméket az új tejév során gyártották, illetve az alacsonyabb visszatérítés nyújtásának feltétele annak a bizonyítása lehet, hogy az exportált terméket az új tejév kezdete előtt gyártották.
A közös vámtarifa 04.03 B vagy ex 23.07 B alszáma alá tartozó termékek esetében a fentieken túlmenően, illetve ezek helyett a következők igazolása lehet szükséges:
- hogy a 04.03 B alszám alá tartozó termékek gyártása során nyersanyagként felhasznált vaj vagy tejszín,
- hogy az ex 23.07 B alszám alá tartozó termékekhez hozzáadott fölözött tej vagy sovány tejpor
a kérdéses időszak alatt készült.
(2) A tagállamok meghozzák az (1) bekezdésben említett, bizonyítékként használható alátámasztó okmányokra vonatkozó szükséges intézkedéseket, valamint a vonatkozó ellenőrző intézkedéseket.
2. cikk
Az 1420/83/EGK rendelet hatályát veszti.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1984. április 2-tól kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1984. március 31-én.