RÅDETS AFGØRELSE af 28. maj 1996 om indgåelse af administrative ordninger for handelen med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og visse medlemmer af Verdenshandelsorganisationen (96/415/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har med en række medlemmer af Verdenshandelsorganisationen ført forhandlinger om administrative ordninger i form af godkendte protokollater eller noteudvekslinger, der som administrative ordninger som omhandlet i artikel 2, stk. 17, i WTO's aftale om tekstilvarer og beklædningsgenstande gengiver de relevante bestemmelser i de tidligere bilaterale aftaler om handel med tekstilvarer i forbindelse med multifiberarrangementet (MFA);
disse administrative ordninger for handelen med tekstilvarer bør godkendes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
De administrative ordninger for handelen med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og de tredjelande, der er opført i bilaget til denne afgørelse, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Teksten til de administrative ordninger for handelen med tekstilvarer er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Rådets formand bemyndiges herved til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne de administrative ordninger, der er omhandlet i artikel 1, med bindende virkning for Fællesskabet.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1996.
A Tanács határozata
(1996. május 28.)
az Európai Közösség és a Kereskedelmi Világszervezet egyes tagjai között létrejött,
a textiltermékek kereskedelméről szóló igazgatási megállapodások megkötéséről
(96/415/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a Bizottság kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek, illetve jegyzékváltás formájában tárgyalásokat folytatott a Kereskedelmi Világszervezet egyes tagjaival a textiltermékek kereskedelméről szóló igazgatási megállapodások megkötéséről, amelyek, mint a WTO Egyezmény 2. cikke (17) bekezdésében foglaltaknak megfelelő "igazgatási megállapodások", tartalmazzák a Multifibre Egyezmény (MFA) hatálya alá tartozó textiltermékek kereskedelmét szabályozó korábbi kétoldalú megállapodások vonatkozó rendelkezéseit;
mivel a textiltermékek kereskedelméről szóló igazgatási megállapodásokat jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Közösség és a mellékletben felsorolt harmadik országok között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló igazgatási megállapodásokat a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A textiltermékek kereskedelméről szóló igazgatási megállapodások szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett igazgatási megállapodásoknak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
Kelt Brüsszelben, 1996. május 28-án