++++
KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV
af 28 . september 1977
om aendring af bilagene til Raadets direktiv 68/193/EOEF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
( 77/629/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 74/648/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 17a , og
ud fra foelgende betragtninger :
Udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden har af nedenstaaende grunde noedvendiggjort visse aendringer af bilagene til naevnte direktiv ;
direktivets krav med hensyn til bestanden af formeringsmateriale af vin boer forbedres for at goere det muligt at drage konsekvenserne af tilstedevaerelsen af skadegoerere , navnlig naar det drejer sig om virussygdomme eller disses smittebaerere ;
den tyske udgave af direktivet skal aendres ;
der skal tages hensyn til de nye metoder , der anvendes ved sortering af podekviste ;
for hurtigst muligt at kunne raade over sunde vinstokke boer det i foerste omgang tillades paa den officielt foreskrevne etiket at anfoere supplerende og fakultative oplysninger om , at disse stammer fra basismateriale , der har vaeret undergivet officielle eller officielt anerkendte proever med henblik paa konstatering af virussygdomme ;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komite for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Bilag I til Raadets direktiv 68/193/EOEF aendres saaledes :
1 . I del 1 , pkt . 3 , erstattes ordene " skadegoerere , saerlig ikke med virus " af ordene " skadegoerere eller disses smittebaerere , saerlig ikke med nematoder , der er smittebaerere for virussygdomme " .
2 . I den tyske udgave af del I , pkt . 5 erstattes ordet " Kurzknotigkeit " af ordet " Reisigkrankheit " .
3 . Del I , pkt . 6 , affattes saaledes :
" 6 . Andelen af fejlslagen beplantning paa grund af skadegoerere overstiger ikke
- 5 % for moderkvarterer , der er bestemt til produktion af certificeret formeringsmateriale , og
- 10 % for moderkvarterer , der er bestemt til produktion af standardformeringsmateriale .
Saafremt beplantningen slaar fejl af andre aarsager end fytosanitrere , og saafremt andelen af fejlslagen beplantning overstiger ovennaevnte procentsatser , skal disse aarsager anfoeres i dokumenterne . "
Artikel 2
Del III , pkt . 1 , litra B , i bilag II affattes saaledes :
" B . Laengde
a ) Grundstamme-stiklinger : mindstelaengde 1,05 m fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;
b ) Stiklinger uden rod : mindstelaengde 55 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ; for vitre vinifera 30 cm ;
c ) Podekviste
- saafremt der er fem anvendelige oejne , mindstelaengde 50 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;
- saafremt der er et anvendeligt oeje , mindstelaengde 6,5 cm ; snittet foretages i en afstand fra oejet paa mindst 1,5 cm over oejet og 5 cm under oejet . "
Artikel 3
Pkt . 3 i bilag III affattes saaledes :
Aart * Styktal *
" 3 . Podekviste * *
- saafremt der er fem anvendelige oejne * 100 eller 200 *
- saafremt der er et anvendeligt oeje * 500 eller et multiplum af dette tal " *
Artikel 4
Bilag IV aendres saaledes :
1 . Efter del A indsaettes foelgende del :
" B . Supplerende angivelser , der er tilladt for formeringsmateriale af kategorierne " basisformeringsmaterial " og " certificeret formeringsmateriale " :
" Basisformeringsmaterialet/materialet paa et tidligere vegativt trin end basismaterialet er blevet undersoegt af ... ( den udpegede myndighed ) , der ved ... ( proevens art ) har konstateret , at det ikke har vaeret angrebet af ... ( virussygdom ) . "
Disse angivelser kan referere til alt materiale af kategorierne " basismateriale " eller " certificeret materiale " for saa vidt angaar bladrullesyge og dvaergskudssyge , og desuden til underliget for saa vidt angaar mosaiksyge . Proeverne skal vaere officielt anerkendte og skal vaere foretaget i loebet af en periode paa mindst tre aar af en officielt anerkendt og kontrolleret myndighed .
Foelgende metoder kan anvendes :
- til alle virussygdomme indikatormetoder med vinplanter ;
- til dvaergskudssyge , ud over de ovennaevnte metoder , indikatormetoder med urteagtige planter , samt den serologiske metode . "
2 . Den tidligere del B bliver del C .
Artikel 5
Medlemsstaterne saetter inden den 1 . juli 1978 de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv .
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1977 .
A Bizottság első irányelve
(1977. szeptember 28.)
a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló 68/193/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról
(77/629/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 74/648/EGK tanácsi irányelvvel [1] módosított, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 17a. cikkére,
mivel a tudományos és technikai ismeretek fejlődése következtében az alább felsorolt okok miatt a fent említett irányelv mellékleteit módosítani kell;
mivel a károsító szervezet hatásának figyelembevétele, különösen pedig a vírusos betegségek és a vírushordozók okozta problémák kezelése céljából javítani kell a szőlő-szaporítóanyag termesztése vonatkozásában az ebben az irányelvben megfogalmazott feltételeket;
mivel korrigálni kell az irányelv német szövegét;
mivel figyelembe kell venni az oltvány nemes szőlővesszők osztályozásának új módszereit;
mivel annak érdekében, hogy a lehető legrövidebb időn belül álljanak rendelkezésre egészséges oltványiskolák, a hivatalos címkének kezdetben tartalmaznia kell a hivatalosan elfogadott, vírus eredetére vonatkozó vizsgálatok során összegyűjtött kiegészítő, illetve szabadon meghatározható információkat a bázis szaporítóanyag esetében;
mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 68/193/EGK tanácsi irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:
1. Az. I. rész 3. pontjában a "károsító szervezetek, különös tekintettel a vírusokra" szöveg helyébe az alábbi szöveg kerül: "károsító szervezetek, illetve azok hordozói, különös tekintettel a vírusos betegedéseket hordozó fonálférgekre".
2. A német szövegben az I. rész 5. pontjában a "Kurzknotigkeit" helyébe a "Reisigkrankheit" szó kerül.
3. Az I. részben a 6. pont helyébe a következő szöveg kerül:
"6. A károsító szervezetek által okozott hibaszázalék nem lehet nagyobb:
- certifikált szaporítóanyag előállítására szánt alany szőlővessző-nevelő iskolában 5 %-nál, valamint
- standard szaporítóanyag előállítására szánt alany szőlővessző-nevelő iskolában 10 %-nál.
Amennyiben a hibák nem növény-egészségügyi okokra vezethetők vissza, és amennyiben a hibaszázalék meghaladná a fent említett százalékot, az okoknak szerepelniük kell az adatállományban".
2. cikk
A II. melléklet III. része 1. B. pontjának a szövege a következőképpen módosul:
"B. Hossz
a) Oltásra előkészített alany szőlővesszők: a vesszők hosszát a legalsó nódusz legalacsonyabb pontjától kell mérni, ami a legfelső szártag figyelembevételével legalább 1,05 m;
b) Dugványiskolai szőlővesszők: a vesszők hossza a legalsó nódusz legalacsonyabb pontjától a legfelső szártag figyelembevételével legalább 55 cm, a Vitis vinifera esetében pedig 30 cm;
c) Nemes szőlővesszők:
- öt használható rüggyel, a vesszők hossza a legalsó nódusz legalacsonyabb pontjától, a legfelső szártag beszámításával legalább 50 cm,
- egy hasznosítható rüggyel legalább 6,5 cm; a vágást a rügy fölött legalább 1,5 cm távolságra és 5 cm-rel a rügy alatt kell elvégezni"
.
3. cikk
A III. mellékletben a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
"Típus | Mennyiség |
3.Nemes szőlővesszők | |
-öt használható rüggyel | 100 vagy 200 |
-egy használható rüggyel | 500 vagy ennek többszöröse" |
4. cikk
A IV. melléklet a következőképpen módosul:
1. Az A. rész után a következő szöveggel egészül ki:
"B. Szaporításhoz használt bázis szaporítóanyaghoz és a certifikált szaporítóanyaghoz megengedett kiegészítő információ:
"A bázis szaporítóanyagot/az azt megelőző egyik vegetatív szakasz anyagait a … (hatóság) megvizsgálta és igazolta, hogy …… (vizsgálati módszer) szerint az anyag mentes a …… (vírusos betegség)-től"..
A szaporításhoz használt bázis szaporítóanyag és certifikált szaporítóanyag esetében ez az információ utalhat a fertőző leromlásra és a levélsodródásra, az alany szőlővesszők esetében pedig a levélfoltosságra. Ezeket a vizsgálatokat hivatalosan el kell fogadtatni. A vizsgálatokat legalább három éven keresztül egy hivatalosan elismert és felügyelt hatóságnak kell végeznie.
Az alábbi vizsgálati módszereket lehet alkalmazni:
- az összes vírusos betegségnél az indikátoros módszert szőlőnövény esetében,
- a fertőző leromlásnál az előző módszereken kívül és fűszerű növények esetében az indikátoros módszert, valamint a szerológiai módszert".
2. Az eredeti B. rész C. részre változik.
5. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1978. július 1-jén megfeleljenek.
6. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1977. szeptember 28-án.