KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 331/1999 af 12. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2629/97 for så vidt angår pas i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 10, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2629/97 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2194/98 (3), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår øremærker, bedriftslister og pas i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg;
der bør tages hensyn til de af medlemsstaterne fremførte problemer med oplysningerne i pas for kvæg, som er født før den 1. januar 1998;
det bør være frivilligt at anføre visse oplysninger i pas for kvæg, som er født før den 1. januar 1998; undtagelsen bør dog ikke berøre forpligtelsen til at anføre oplysningerne i pas for kvæg, som er født på en medlemsstats område, hvor et sådant krav er fastsat i de nationale bestemmelser;
forordning (EF) nr. 2629/97 bør ændres i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 6 i forordning (EF) nr. 2629/97 indsættes:
»4. Uanset stk. 1, litra a), er de oplysninger, der er fastsat i artikel 14, stk. 3, litra C, nr. 1, andet og femte led, i Rådets direktiv 64/432/EØF, ikke obligatoriske i pas for kvæg, som er født før den 1. januar 1998. Undtagelsen berører ikke forpligtelsen til at anføre oplysningerne i pas for kvæg, der er født på en medlemsstats område, hvor et sådant krav er fastsat i de nationale bestemmelser. Medlemsstaterne meddeler hinanden og Kommissionen gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1999.
A Bizottság 331/1999/EK rendelete
(1999. február 12.)
a szarvasmarhafélék azonosítására és törzskönyvezésére szolgáló rendszer keretében alkalmazott marhalevelek tekintetében a 2629/97/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
tekintettel a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról valamint a marhahús és marhahúskészítmények címkézéséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikkének b) pontjára,
mivel a legutóbb a 2194/98/EK rendelettel [2] módosított 2629/97/EK bizottsági rendelet [3] a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének részét képező füljelzők, állomány-nyilvántartások és marhalevelek tekintetében részletes szabályokat állapít meg;
mivel helyénvaló figyelembe venni a tagállamok által jelzett nehézségeket az 1998. január 1-je előtt született szarvasmarhaféléket kísérő marhalevelekre vonatkozóan előírt adatok tekintetében;
mivel helyénvaló választhatóvá tenni egyes adatoknak az 1998. január 1-je előtt született szarvasmarhaféléket kísérő marhaleveleken történő feltüntetését; mivel ezen eltérés nem kérdőjelezheti meg azon kötelezettséget, hogy ezen adatokat egy tagállam területén született szarvasmarhafélék marhalevelein feltüntessék, amennyiben annak nemzeti szabályai ilyen követelményt írnak elő;
mivel a 2629/97/EK rendeletet megfelelően módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2629/97/EK rendelet 6. cikke a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
"(4) Az (1) bekezdés a) pontjától való eltéréssel a 64/432/EGK irányelv 14. cikke (3) bekezdése C. pontja 1. alpontjának második és ötödik francia bekezdésében előírt adatokat nem kötelező feltüntetni az 1998. január 1-je előtt született szarvasmarhafélék marhalevelein. Az e bekezdésben előírt eltérés azon kötelezettség sérelme nélkül lép hatályba, amely olyan tagállam területén született szarvasmarhafélék marhaleveleire vonatkozó fenti adatok feltüntetését érinti, amelynek nemzeti szabályai ilyen követelményt írnak elő. A tagállamok közlik egymással és a Bizottsággal az e bekezdésben említett adatokkal kapcsolatban alkalmazott szabályokat."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1999. február 12-én.