RÅDETS AFGØRELSE
af 17. maj 1999
om indgåelse af en aftale med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne
(1999/439/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til artikel 6, stk. 1, i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der, ved Amsterdam-traktaten, er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Aftalen med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne, herunder bilagene, erklæringerne, slutakten og brevvekslingen i tilknytning hertil, godkendes hermed.
Teksten til de retsakter, der er nævnt i stk. 1, er vedføjet denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1999.
A Tanács határozata
(1999. május 17.)
az Izlandi Köztársaságnak és a Norvég Királyságnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás megkötéséről
(1999/439/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel a schengeni vívmányokat az Európai Unió keretébe integráló, az Amszterdami Szerződéssel az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv 6. cikkének (1) bekezdésére;
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyedüli cikk
Az Izlandi Köztársaságnak és a Norvég Királyságnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodást, az ahhoz csatolt mellékletekkel, záróokmányával, nyilatkozatokkal, és levélváltással együtt a Tanács jóváhagyja.
Az első albekezdésben említett jogi aktusok szövegét csatolták e határozathoz.
Kelt Brüsszelben, 1999. május 17-én.