KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. marts 2005
om finansiel støtte fra Fællesskabet for 2005 til driften af visse EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr
(meddelt under nummer K(2005) 606)
(Kun den danske, den engelske, den franske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
(2005/237/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 28, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Fællesskabet bør yde finansiel støtte til de EF-referencelaboratorier, der er udpeget af Fællesskabet, til varetagelsen af de funktioner og opgaver, der er fastsat i følgende direktiver og beslutninger:
-
Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (2)
-
Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (3)
-
Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (4)
-
Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (5)
-
Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (6)
-
Rådets direktiv 95/70/EF af 22. december 1995 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr (7)
-
Rådets direktiv 92/35/EØF af 29. april 1992 om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (8)
-
Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (9)
-
Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (10)
-
Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (11)
-
Rådets beslutning 96/463/EF af 23. juli 1996 om udpegelse af det referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende (12).
(2)
EF-tilskuddet bør kun udbetales, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt og myndighederne indsender alle nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.
(3)
Af budgetmæssige grunde bør EF-støtten ydes for en periode på et år.
(4)
Der bør ydes yderligere støtte til tilrettelæggelse af en årlig workshop vedrørende EF-referencelaboratoriernes ansvarsområde i samme periode.
(5)
Kommissionen har foretaget en vurdering af de arbejdsprogrammer og dertil hørende budgetter, som EF-referencelaboratorierne har forelagt for 2005.
(6)
I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (13) finansieres veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fællesskabets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen; hvad angår finanskontrollen finder artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999 anvendelse.
(7)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 156/2004 af 29. januar 2004 om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier i henhold til artikel 28 i beslutning 90/424/EØF (14) fastsættes de støtteberettigede udgifter for EF-referencelaboratorier, der modtager tilskud i henhold til artikel 28 i beslutning 90/424/EØF, samt procedurerne for indberetning af udgifter og revision.
(8)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Hvad angår klassisk svinepest ydes der EF-støtte til Tyskland, for at Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Tyskland, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag IV til direktiv 2001/89/EF.
EF-støtten fastsættes til højst 200 000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
EF-støtten til tilrettelæggelse af en faglig workshop om metoder til diagnosticering af klassisk svinepest fastsættes til højst 30 000 EUR.
Artikel 2
Hvad angår Newcastle disease ydes der EF-støtte til Det Forenede Kongerige, for at Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag V til direktiv 92/66/EØF.
EF-støtten fastsættes til højst 50 000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Artikel 3
Hvad angår aviær influenza ydes der EF-støtte til Det Forenede Kongerige, for at Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag V til direktiv 92/40/EØF.
EF-støtten fastsættes til højst 135 000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Artikel 4
Hvad angår smitsomt blæreudslæt hos svin ydes der EF-støtte til Det Forenede Kongerige, for at Pirbright Laboratory, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag III til direktiv 92/119/EØF.
EF-støtten fastsættes til højst 100 000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Artikel 5
Hvad angår fiskesygdomme ydes der EF-støtte til Danmark, for at Danmarks Fødevareforskning, Århus, Danmark, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag C til direktiv 93/53/EØF.
EF-støtten fastsættes til højst 145 000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Artikel 6
Hvad angår sygdomme hos toskallede bløddyr ydes der EF-støtte til Frankrig, for at IFREMER, La Tremblade, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag B til direktiv 95/70/EF.
EF-støtten fastsættes til højst 90 000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Artikel 7
Hvad angår afrikansk hestepest ydes der EF-støtte til Spanien, for at Laboratorio Central de Veterinaria, Algete, Madrid, Spanien, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag I til direktiv 92/35/EØF.
EF-støtten fastsættes til højst 35 000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Artikel 8
Hvad angår bluetongue ydes der EF-støtte til Det Forenede Kongerige, for at Pirbright Laboratory, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til direktiv 2000/75/EF.
EF-støtten fastsættes til højst 150 000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
EF-støtten til tilrettelæggelse af en faglig workshop om metoder til diagnosticering af bluetongue fastsættes til højst 15 000 EUR.
Artikel 9
Hvad angår rabiesserologi ydes der EF-støtte til Frankrig, for at A.F.S.S.A. Nancy, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til beslutning 2000/258/EF.
EF-støtten fastsættes til højst 150 000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Artikel 10
Hvad angår afrikansk svinepest ydes der EF-støtte til Spanien, for at Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanien, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag V til direktiv 2002/60/EF.
EF-støtten fastsættes til højst 100 000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
EF-støtten til tilrettelæggelse af en faglig workshop om metoder til diagnosticering af afrikansk svinepest fastsættes til højst 30 000 EUR.
Artikel 11
Hvad angår vurderingen af prøveresultaterne for racerent avlskvægs vedkommende og harmoniseringen af prøvemetoderne ydes der EF-støtte til Sverige, for at INTERBULL Centre, Uppsala, Sverige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til beslutning 96/463/EF.
EF-støtten fastsættes til højst 65 000 EUR for perioden 1. januar til 31. december 2005.
Artikel 12
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2005.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2005. március 15.)
az állategészségüggyel és az élő állatokkal kapcsolatos területen egyes közösségi referencialaboratóriumok működéséhez nyújtott 2005. évi pénzügyi támogatásról
(az értesítés a C(2005) 606. számú dokumentummal történt)
(Csak a dán, az angol, a francia, a német, a spanyol és a svéd nyelvű szöveg hiteles)
(2005/237/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 28. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
Közösségi pénzügyi támogatást kell nyújtani a Közösség által kijelölt referencialaboratóriumoknak annak érdekében, hogy támogassák azokat a következő irányelvekben és határozatokban megállapított feladatok végrehajtása során:
-
a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvben (2),
-
a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. július 14-i 92/66/EGK tanácsi irányelvben (3),
-
a madárinfluenza (klasszikus baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. május 19-i 92/40/EGK tanácsi irányelvben (4),
-
az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. december 17-i 92/119/EGK tanácsi irányelvben (5),
-
az egyes halbetegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről szóló, 1993. június 24-i 93/53/EGK tanácsi irányelvben (6),
-
a kéthéjú kagylókat érintő egyes betegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről szóló, 1995. december 22-i 95/70/EK tanácsi irányelvben (7),
-
az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések meghatározásáról szóló, 1992. április 29-i 92/35/EGK tanácsi irányelvben (8),
-
a kéknyelvbetegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról szóló, 2000. november 20-i 2000/75/EK tanácsi irányelvben (9),
-
a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok egységesítéséhez szükséges szempontok megállapításáért felelős különleges intézet kijelöléséről szóló, 2000. március 20-i 2000/258/EK tanácsi határozatban (10),
-
az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/199/EGK irányelv módosításáról szóló, 2002. június 27-i 2002/60/EK tanácsi irányelvben (11),
-
a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó vizsgálati módszerek és eredmények értékelésének egységesítéséért felelős referenciatestület kijelöléséről szóló, 1996. július 23-i 96/463/EK tanácsi határozatban (12),
(2)
A közösségi pénzügyi támogatás kifizetésének feltétele, hogy a tervezett intézkedések végrehajtása hatékonyan történjen, valamint az, hogy a hatóságok biztosítsanak minden szükséges információt a megállapított határidőn belül.
(3)
Költségvetési okok miatt a közösségi támogatást egyéves időtartamra nyújtják.
(4)
Ugyanezen időszakon belül kiegészítő pénzügyi támogatást kell nyújtani a közösségi referencialaboratóriumok felelősségi körébe tartozó éves szeminárium szervezésére.
(5)
A Bizottság értékelte a közösségi referencialaboratóriumok által 2005-re benyújtott munkaprogramokat és költségvetési előirányzatokat.
(6)
A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet 3. cikke (2) bekezdése értelmében a közösségi szabályoknak megfelelően vállalt állat- és növény-egészségügyi intézkedéseket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege finanszírozza; pénzügyi ellenőrzési célokra az 1258/1999/EK tanácsi rendelet (13) 8. és 9. cikkét kell alkalmazni.
(7)
A 156/2004/EK bizottsági rendelet (14) megállapítja a 90/424/EGK határozat 28. cikke alapján támaogatásban részesülő közösségi referencialaboratóriumok támogatható kiadásait, valamint a kiadások és ellenőrzések benyújtására vonatkozó eljárásokat.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A klasszikus sertéspestis esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Németországnak a 2001/89/EK irányelv IV. mellékletében említett feladatoknak az Institut für Virologie den Tierärztlichen Hochschule (Hannover, Németország) által történő végrehajtására.
A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 200 000 EUR.
A klasszikus sertéspestissel kapcsolatos diagnosztikai technikákkal foglalkozó szakmai szeminárium szervezésére nyújtott közösségi pénzügyi támogatás maximális összege 30 000 EUR.
2. cikk
A Newcastle-betegség (baromfipestis) esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt az Egyesült Királyságnak a 92/66/EGK irányelv V. mellékletében említett feladatoknak a Central Veterinary Laboratory (Addlestone, Egyesült Királyság) által történő végrehajtására.
A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 50 000 EUR.
3. cikk
A madárinfluenza esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt az Egyesült Királyságnak a 92/40/EGK irányelv V. mellékletében említett feladatoknak a Central Veterinary Laboratory (Addlestone, Egyesült Királyság) által történő végrehajtására.
A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 135 000 EUR.
4. cikk
A sertések hólyagos betegsége esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt az Egyesült Királyságnak a 92/119/EGK irányelv III. mellékletében említett feladatoknak a Pirbright Laboratory (Egyesült Királyság) által történő végrehajtására.
A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 100 000 EUR.
5. cikk
A halbetegségek esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Dániának a 93/53/EGK irányelv C. mellékletében említett feladatoknak a Statens Veterinære Serumlaboratorium (Århus, Dánia) által történő végrehajtására.
A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 145 000 EUR.
6. cikk
A kéthéjú kagylókat érintő betegségek esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Franciaországnak a 95/70/EK irányelv B. mellékletében említett feladatoknak az IFREMER (La Tremblade, Franciaország) által történő végrehajtására.
A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 90 000 EUR.
7. cikk
Az afrikai lópestis esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Spanyolországnak a 92/35/EGK irányelv III. mellékletében említett feladatoknak a Laboratorio central de veterinaria de Madrid (Algete, Spanyolország) által történő végrehajtására.
A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 35 000 EUR.
8. cikk
A kéknyelv betegség esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt az Egyesült Királyságnak a 2000/75/EK irányelv II. mellékletében említett feladatoknak a Pirbright Laboratory (Egyesült Királyság) által történő végrehajtására.
A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 150 000 EUR.
A kéknyelvbetegséggel kapcsolatos diagnosztikai technikákkal foglalkozó szakmai szeminárium szervezésére nyújtott közösségi pénzügyi támogatás maximális összege 15 000 EUR.
9. cikk
A veszettség elleni vakcinázással kapcsolatos szerológiai vizsgálatok esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Franciaországnak a 2000/258/EK tanácsi határozat II. mellékletében említett feladatoknak az A.F.S.S.A. (Nancy, Franciaország) által történő végrehajtására. Nancy, France.
A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 150 000 EUR.
10. cikk
Az afrikai sertéspestis esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Spanyolországnak a 2002/60/EK irányelv V. mellékletében említett feladatoknak a Centro de Investigación en Sanidad Animal de Valdeolmos (Madrid, Spanyolország) által történő végrehajtására.
A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 100 000 EUR.
Az afrikai sertéspestissel kapcsolatos diagnosztikai technikákról szóló szakmai szeminárium megszervezésére nyújtott közösségi pénzügyi támogatás maximális összege 30 000 EUR.
11. cikk
A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó eredmények értékelése, valamint a különböző vizsgálati módszerek harmonizálása esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Svédországnak a 96/463/EK határozat II. mellékletében említett feladatoknak az INTERBULL Centre (Uppsala, Svédország) által történő végrehajtására.
A közösségi pénzügyi támogatás maximális összege a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 65 000 EUR.
12. cikk
Ennek a határozatnak a Dán Kirányság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Svéd Királyság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2005. március 15-én.