RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1819/2006
af 11. december 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301,
under henvisning til fælles holdning 2006/31/FUSP af 23. januar 2006 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Liberia (1) og fælles holdning 2006/518/FUSP af 24. juli 2006 om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia (2),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at gennemføre de foranstaltninger, der er indført over for Liberia ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (i det følgende benævnt »UNSCR«) 1521(2003), er der ved fælles holdning 2004/137/FUSP af 10. februar 2004 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Liberia (3) fastlagt bestemmelser om gennemførelse af foranstaltningerne i UNSCR 1521(2003) vedrørende Liberia og forbud mod ydelse af finansiel bistand til Liberia med tilknytning til militære aktiviteter. På linje med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1647(2005), 1683(2006) og 1689(2006) bekræftedes i fælles holdning 2006/31/FUSP og 2006/518/FUSP de restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2004/137/FUSP for endnu en periode og med visse ændringer.
(2)
Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 (4) indeholder forbud mod teknisk og finansiel bistand til Liberia med tilknytning til militære aktiviteter, forbud mod import af uslebne diamanter fra Liberia og forbud mod import af rundtømmer og træprodukter med oprindelse i Liberia.
(3)
Den 20. juni 2006 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1689(2006). Det besluttede bl.a. ikke at forlænge det forbud mod import af rundtømmer og alle træprodukter med oprindelse i Liberia, der var blevet indført ved stk. 10 i UNSCR 1521(2003), og som efter flere forlængelser udløb den 20. juni 2006. Sikkerhedsrådet anførte, at det var fast besluttet på at genindføre forbuddet, hvis Liberia inden for en periode på halvfems dage ikke vedtog den skovbrugslovgivning, som skovreformudvalget, der er nedsat af Liberias regering, havde foreslået.
(4)
Sikkerhedsrådet tog sagen op igen den 20. oktober 2006 og konkluderede, at Liberia havde vedtaget den nødvendige skovbrugslovgivning. Det besluttede derfor ikke at genindføre forbuddet.
(5)
Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 234/2004, som indeholder forbud mod import til Fællesskabet af rundtømmer og alle træprodukter med oprindelse i Liberia, og som var suspenderet fra 23. juni 2006 til 18. september 2006, bør derfor ophæves med tilbagevirkende kraft fra 19. september 2006 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 234/2004 slettes.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 19. september 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2006.
A TANÁCS 1819/2006/EK RENDELETE
(2006. december 11.)
az egyes, Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 234/2004/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 60. és 301. cikkére,
tekintettel a Libériával szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló, 2006. január 23-i 2006/31/KKBP közös álláspontra (1) és a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, 2006. július 24-i 2006/518/KKBP közös álláspontra (2),
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az 1521 (2003) sz. Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozatával (a továbbiakban: az ENSZ BT-határozat) elrendelt Libériával szembeni intézkedések végrehajtása érdekében, a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 10-i 2004/137/KKBP közös álláspont (3) gondoskodott a Libériáról szóló, 1521(2003) sz. ENSZ BT-határozatban ismertetett intézkedések végrehajtásáról, és megtiltotta a katonai tevékenységekkel kapcsolatos pénzügyi segítség nyújtását Libériának. Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1647 (2005), 1683 (2006) és 1689 (2006) határozatával összhangban a 2006/31/KKBP és a 2006/518/KKBP közös álláspont ismét megerősítette a 2004/137/KKBP közös álláspont korlátozó intézkedéseit, és bizonyos módosításokról rendelkezett.
(2)
A 234/2004/EK tanácsi rendelet (4) tiltja a katonai tevékenységekkel kapcsolatos technikai és pénzügyi segítség nyújtását Libériának, a nyersgyémántok behozatalát Libériából, valamint a Libériából származó fa és fatermékek behozatalát.
(3)
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2006. június 20-án elfogadta az 1689 (2006) határozatot. Ez a határozat többek között nem újította meg a Libériából származó összes fa és fatermék behozatali tilalmát, amelyet az 1521 (2003) ENBT-határozat (10) bekezdése írt elő, és amely több meghosszabbítás után 2006. június 20-án járt le. A Biztonsági Tanács kijelentette, hogy kész újra bevezetni a tilalmat, amennyiben Libéria kilencven napon belül elmulasztja elfogadni a libériai kormány által létrehozott erdőreform-felügyeleti bizottság által javasolt erdészeti jogszabályt.
(4)
A Biztonsági Tanács 2006. október 20-án újra megvizsgálta a kérdést, és arra a következtetésre jutott, hogy Libéria elfogadta a szükséges erdészeti jogszabályt. Ezért úgy határozott, hogy nem vezeti be újra a tilalmat.
(5)
Ennélfogva a 234/2004 EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdését, amely megtiltja a Közösség területére a Libériából származó összes fa és fatermék behozatalát, és amelyet 2006. június 23. és 2006. szeptember 18. között felfüggesztettek, hatályon kívül kell helyezni 2006. szeptember 19-i visszamenőleges hatállyal,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 234/2004/EK rendelet 6. cikkéből a (2) bekezdést el kell hagyni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2006. szeptember 19-től kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. december 11-én.