RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1646/2006
af 7. november 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 299, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EF) nr. 639/2004 af 30. marts 2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (2) åbner mulighed for at fravige bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (3) og artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (4).
(2)
For at tage hensyn til den særlige strukturelle, sociale og økonomiske situation for fiskeriet i regionerne i den yderste periferi bør gyldighedsperioden for undtagelsesbestemmelserne i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 639/2004 videreføres til den 31. december 2006 som følge af den politiske aftale, der blev indgået i Rådet den 19. juni 2006 om Den Europæiske Fiskerifond.
(3)
Som følge af forlængelsen af gyldighedsperioden for undtagelsesbestemmelserne i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 639/2004 bør undtagelsesbestemmelserne i artikel 2, stk. 5, videreføres til den 31. december 2008, så den kapacitet, for hvilken der er ydet offentlig støtte til fornyelse af fiskerfartøjer, kan indgå i fiskerflåden -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 639/2004 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 2, nr. 4, ændres »31. december 2005« til »31. december 2006«.
2)
I artikel 2, nr. 5, ændres »31. december 2007« til »31. december 2008«.
3)
I artikel 6 ændres »31. december 2006« til »31. december 2007«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2006.
A TANÁCS 1646/2006/EK RENDELETE
(2006. november 7.)
a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló 639/2004/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére és 299. cikkének (2) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
mivel:
(1)
A Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló, 2004. március 30-i 639/2004/EK tanácsi rendelet (2) eltérést tesz lehetővé a halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendelet (3) 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjában, illetve a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (4) 13. cikkében előírt rendelkezésektől.
(2)
A 2006. június 19-i Tanácsnak az Európai Halászati Alappal kapcsolatos politikai megállapodását követően, a legkülső régiók halászati ágazatának strukturális, szociális és gazdasági helyzetére tekintettel szükségesnek tűnik a 639/2004/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdésében előírt eltérések 2006. december 31-ig történő meghosszabbítása.
(3)
A 639/2004/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdésében előírt eltérés meghosszabbításának tényéből következően szükséges a 2. cikk (5) bekezdésében előírt eltérés 2008. december 31-ig való meghosszabbítása annak érdekében, hogy lehetővé váljék a halászhajók felújítására engedélyezett köztámogatásokból részesülő kapacitás flottához csatlakozása,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 639/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
a 2. cikk 4. pontjában a 2005. december 31-i időpont helyébe a 2006. december 31-i időpont lép;
2.
a 2. cikk 5. pontjában a 2007. december 31-i időpont helyébe a 2008. december 31-i időpont lép;
3.
a 6. cikkben a 2006. december 31-i időpont helyébe a 2007. december 31-i időpont lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. november 7-én.