KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. april 1993 om ophaevelse af beslutning 93/78/EOEF (Kun den spanske udgave er autentisk)
(93/249/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462//EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 31b, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen vedtog den 22. december 1992 beslutning 93/78/EOEF (3) om fravigelse af visse bestemmelser i direktiv 72/462/EOEF for saa vidt angaar indfoersel af koed bestemt til De Kanariske OEer og om fastsaettelse af reglerne, der gaelder efter indfoersel heraf;
denne fravigelse goer det noedvendigt for de spanske myndigheder at etablere et kontrolsystem, der tager sigte paa at sikre, at koed, der indfoeres i henhold til undtagelsesordningen, rent faktisk forbliver paa De Kanariske OEer; etableringen af en saadan kontrolordning medfoerer en raekke ulemper for samhandelen; under disse forhold og endvidere som foelge af de spanske myndigheders anmodning boer beslutning 93/78/EOEF ophaeves;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 93/78/EOEF ophaeves.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. april 1993.