*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. september 1983
om EF-kontrolkomiteen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg
(83/471/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 1208/81 er det fastsat, at der skal foretages kontrol paa stedet af en EF-kontrolkomité med henblik paa en ensartet anvendelse i Faellesskabet af handelsklasseskemaet; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for denne kontrol paa stedet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1208/81 omhandlede EF-kontrolkomité, herefter benaevnt »komiteen«, foretager kontrol paa stedet af:
a) anvendelsen af bestemmelserne vedroerende Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg;
b) registreringen af markedspriserne ifoelge naevnte skema.
Artikel 2
1. Komiteen sammensaettes af eksperter fra Kommissionen og eksperter udpeget af medlemsstaterne. Formandskabet varetages af en af Kommissionens eksperter.
Medlemsstaterne udpeger eksperterne ud fra deres uafhaengighed og deres kompetence, isaer med hensyn til klassificering af slagtekroppe og registrering af markedspriser.
Disse eksperter maa under ingen omstaendigheder goere personlig brug af eller videregive oplysninger, som de modtager under arbejdet i komiteen.
2. Kontrol paa stedet i en given medlemsstat gennemfoeres af en delegation bestaaende af hoejst seks medlemmer af komiteen efter foelgende regel:
- to eksperter fra Kommissionen, hvoraf én varetager formandskabet i komiteen;
- en ekspert fra den paagaeldende medlemsstat;
- en ekspert fra den medlemsstat, paa hvis territorium komiteen har foretaget den seneste kontrol paa stedet;
- en ekspert fra en anden medlemsstat, der har deltaget i den seneste kontrol paa stedet;
- en ekspert fra den medlemsstat, paa hvis territorium komiteen skal gennemfoere en senere kontrol.
Kommissionen afgoer, hvorledes komiteen sammensaettes under den foerste kontrol.
Artikel 3
1. Kontrollen foretages paa slagterier, koedmarkeder, i prisnoteringscentre og hos centrale og regionale organer, der er ansvarlige for anvendelsen af de i artikel 1 omhandlede bestemmelser.
2. Kontrollen paa stedet foretages mindst en gang om aaret i hver medlemsstat og kan om noedvendigt foelges op af supplerende missioner. Kommissionen udarbejder kontrolprogrammet efter hoering af medlemsstaterne. Embedsmaend fra den besoegte medlemsstat deltager i kontrolarbejdet.
3. Hver medlemsstat tilrettelaegger de missioner, der foretages paa dens territorium paa grundlag af Kommissionens anmodninger.
Med henblik herpaa fremsender medlemsstaten tredive dage inden kontrollen det detaljerede program for de paataenkte kontrolbesoeg til Kommissionen, der kan anmode om aendringer af programmet.
4. Kommissionen underretter senest tre uger inden hver mission medlemsstaterne om programmet og om, hvorledes det skal gennemfoeres.
Artikel 4
1. Ved afslutningen af hver mission moedes komiteens medlemmer samt de ansvarlige embedsmaend fra den besoegte medlemsstat for at vurdere missionens resultater. Komiteens medlemmer drager konklusionerne af missionen med hensyn til de i artikel 1 omhandlede punkter paa stedet.
2. Komiteens formand udarbejder en rapport vedroerende de gennemfoerte missioner og omfattende de i stk. 1 omhandlede konklusioner. Rapporten tilstilles Kommissionen og samtlige medlemsstater hurtigst muligt og under alle omstaendigheder senest 30 dage efter missionens afslutning.
Artikel 5
Rejseudgifter og dagpenge for komiteens medlemmer afholdes af Kommissionen ifoelge de gaeldende regler for godtgoerelse af rejseudgifter og dagpenge for personer, der ikke er ansat ved Kommissionen, og som Kommissionen anvender som sagkyndige.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1983.
A Bizottság határozata
(1983. szeptember 7.)
a hasított kifejlett marhák osztályozási rendszerének alkalmazásával kapcsolatos közösségi ellenőrzőbizottságról
(83/471/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmányával módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre [1],
tekintettel a hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról szóló, 1981. április 28-i 1208/81/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke negyedik bekezdésére,
mivel az 1208/81/EGK rendelet előírja, hogy a közösségi ellenőrzőbizottságnak helyszíni vizsgálatokat kell végeznie a közösségi osztályozási rendszer Közösségen belüli egységes alkalmazásának biztosítása céljából; mivel részletes szabályokat kell megállapítani az ilyen helyszíni vizsgálatokra vonatkozóan;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1208/81/EGK rendelet 5. cikkében előírt közösségi ellenőrzőbizottság - a továbbiakban: "a bizottság" - felelős az alábbiakra kiterjedő helyszíni vizsgálatok elvégzéséért:
a) a hasított marhák közösségi osztályozási rendszerével kapcsolatos intézkedések alkalmazása;
b) a piaci áraknak az osztályozási rendszer szerinti vizsgálata.
2. cikk
(1) A bizottság a tagállamok által kirendelt szakértőkből és a Bizottság szakértőiből áll. Az elnök a Bizottság szakértőinek egyike.
A tagállamok függetlenség és szakértelem, és különösen a hasított testek besorolásában és a piaci árak nyilvántartásában való jártasság alapján rendelik ki szakértőiket.
A szakértők semmilyen körülmények között sem használhatják fel személyes célokra és nem adhatják közre a bizottság munkájával kapcsolatosan tudomásukra jutott információkat.
(2) Az egyes tagállamokban folytatott helyszíni vizsgálatokat a bizottság legfeljebb hat főből álló és az alábbi szabályok szerint összeállított küldöttsége végzi el:
- két szakértő a Bizottság részéről, akiknek egyike a bizottság elnökeként jár el,
- egy szakértő az érintett tagállam részéről,
- egy szakértő azon tagállam részéről, amelynek területén a bizottság az előző helyszíni vizsgálatot végezte,
- egy szakértő egy olyan tagállam részéről, amely részt vett az előző helyszíni vizsgálatban;
- egy szakértő egy olyan tagállam részéről, amelynek területén a bizottság a következő helyszíni vizsgálatok egyikét fogja végezni.
Az első vizsgálat esetében a bizottság összetételét a Bizottság határozza meg.
3. cikk
(1) A helyszíni vizsgálatokat vágóhidakon, húspiacokon, árfolyamjegyző központokban, valamint az 1. cikkben említett rendelkezések végrehajtásában érintett regionális és központi szolgálatoknál végzik el.
(2) Minden egyes tagállamban évente legalább egyszer elvégzik a helyszíni vizsgálatokat, és szükség esetén további látogatások követhetik azokat. A Bizottság a tagállamokkal folytatott konzultációt követően állítja össze az ilyen céllal végzett helyszíni vizsgálatok látogatási programját. A felkeresett tagállamok képviselői részt vehetnek a vizsgálatokon.
(3) Minden egyes tagállam a Bizottság által meghatározott követelményeknek megfelelően szervezi meg a területén végzendő látogatásokat. Ebből a célból az érintett tagállam 30 nappal a látogatás előtt eljuttatja a tervezett vizsgálati látogatás részletes programját a Bizottsághoz, amely kérheti a program módosítását.
(4) A Bizottság legkésőbb három héttel a látogatás előtt értesíti a tagállamokat a programról és annak lebonyolításáról.
4. cikk
(1) Valamennyi látogatás befejezésekor a bizottság tagjai és a felkeresett tagállam képviselői összegyűlnek az eredmények áttekintése érdekében. Ekkor a bizottság tagjai levonják az 1. cikkben említett pontokkal kapcsolatosan a látogatásból eredő következtetéseiket.
(2) A bizottság elnöke jelentést készít, amely tartalmazza a látogatás részleteit, valamint az (1) bekezdésben említett következtetéseket. A jelentést a lehető leghamarabb, de mindenképpen a látogatást követő 30 napon belül megküldik a Bizottságnak és valamennyi tagállamnak.
5. cikk
A bizottság tagjainak utazási és ellátási költségei a Bizottságot terhelik a Bizottságtól független olyan személyek utazási és ellátási költségeinek megtérítésére alkalmazandó jogszabályokkal összhangban, akiket a Bizottság szakértői feladatok ellátására kér fel.
6. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1983. szeptember 7-én.