RÅDETS AFGØRELSE
af 17. februar 2005
om beskikkelse af to belgiske medlemmer af og en belgisk suppleant til Regionsudvalget
(2005/165/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
under henvisning til indstillingen fra den belgiske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.
(2)
Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af mandatperioden for Jacques SIMONET og Jos CHABERT, og der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af mandatperioden for Eric TOMAS, hvilket Rådet blev underrettet om den 1. februar 2005 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Følgende beskikkes
a)
som medlemmer af Regionsudvalget:
Charles PICQUÉ,
ministre-président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l’aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la propreté publique, du commerce extérieur et de la coopération au développement,
som efterfølger for Jacques SIMONET
Jos CHABERT,
Vice-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement,
på grundlag af hans nye mandat
b)
som suppleant til Regionsudvalget:
Benoît CEREXHE,
ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’économie, de l’emploi, de la recherche scientifique, de la lutte contre l’incendie et l’aide médicale urgente et de la politique agricole,
som efterfølger for Eric TOMAS
for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2005.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2005. február 17.)
a Régiók Bizottsága két belga teljes jogú tagjának és egy belga póttagjának kinevezéséről
(2005/165/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
tekintettel a belga kormány javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a 2002/60/EK határozatot (1) a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről.
(2)
Jacques SIMONET és Jos CHABERT, a Régiók Bizottságának teljes jogú tagjai, valamint Eric TOMAS, a Régiók Bizottságának póttagja hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottságában két teljes jogú tagsági hely és egy póttagsági hely betöltetlen maradt, amelyről a Tanácsot 2005. február 1-jén tájékoztatták,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
A Tanács a Régiók Bizottsága tagjainak a következő személyeket nevezi ki:
a)
teljes jogú tagként:
Charles PICQUÉ
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement
Jacques SIMONET helyére
Jos CHABERT,
Vice-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement,
új megbízatása alapján
b)
póttagként:
Benoît CEREXHE
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Economie, de l’Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et de la Politique agricole
Eric TOMAS helyére
a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.
Kelt Brüsszelben, 2005. február 17-én.