RÅDETS AFGØRELSE 2005/821/FUSP
af 21. november 2005
om ændring af afgørelse 2004/658/FUSP om de finansielle bestemmelser for Det Europæiske Forsvarsagenturs almindelige budget
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/551/FUSP af 12. juli 2004 om oprettelse af Det Europæiske Forsvarsagentur (1), særlig artikel 18, stk. 1, og
ud fra følgende betragtning(er):
(1)
Den 13. september 2004 vedtog Rådet afgørelse 2004/658/FUSP om de finansielle bestemmelser for Det Europæiske Forsvarsagenturs almindelige budget (2).
(2)
Styringskomitéen for Det Europæiske Forsvarsagentur henstillede den 23. maj 2005 til Rådet at forlænge den periode, inden for hvilken Styringskomitéen skal revidere og om nødvendigt ændre de finansielle bestemmelser, fra et til to år.
(3)
Afgørelse 2004/658/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1, andet punktum, i afgørelse 2004/658/FUSP affattes således:
»Styringskomitéen reviderer eller ændrer om nødvendigt disse finansielle bestemmelser inden den 31. december 2006.«
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2005.
A TANÁCS 2005/821/KKBP HATÁROZATA
(2005. november 21.)
az Európai Védelmi Ügynökség általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi rendelkezésekről szóló 2004/658/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Védelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. július 12-i 2004/551/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 18. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Tanács 2004. szeptember 13-án elfogadta az Európai Védelmi Ügynökség általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi rendelkezésekről szóló 2004/658/KKBP határozatot (2).
(2)
Az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága 2005. május 23-án javasolta a Tanácsnak, hogy egy évről két évre hosszabbítsa meg azon időszakot, amelyen belül az irányítóbizottság felülvizsgálja, és szükség esetén módosítja e pénzügyi rendelkezéseket.
(3)
A 2004/658/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 2004/658/KKBP határozat 1. cikkének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
„Az irányítóbizottság 2006. december 31. előtt szükség esetén felülvizsgálja vagy módosítja e pénzügyi rendelkezéseket.”
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2005. november 21-én.