Kommissionens forordning (EF) nr. 229/2004
af 10. februar 2004
om fravigelse af forordning (EF) nr. 565/2002 for så vidt angår datoerne for indgivelse af licensansøgninger for import af hvidløg for første kvartal af importåret 2004/05
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), særlig artikel 31, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Importører fra Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt "de nye medlemsstater") bør omfattes af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande(2).
(2) For at sikre at kvoterne anvendes korrekt og gøre det muligt for traditionelle importører fra de nye medlemsstater at ansøge om tilstrækkelige mængder i første kvartal af importåret 2004/05 bør det fastsættes, hvornår ansøgninger skal indgives.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 565/2002 skal importørerne indgive deres ansøgninger om importlicenser for første kvartal af importåret 2004/05 til de ansvarlige nationale myndigheder i perioden mellem den 3. maj 2004 og den sidste fredag i august 2004.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2004.
A Bizottság 229/2004/EK rendelete
(2004. február 10.)
a 2004/05. behozatali év első negyedévét illetően a fokhagyma behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási határideje tekintetében az 565/2002/EK rendelettől való eltérésről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (a továbbiakban: "az új tagállamok") importőreinek részesülniük kell a vámkontingensek kezelési módjának megállapításáról és a harmadik országokból behozott fokhagymára vonatkozó származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről szóló, 2002. április 2-i 565/2002/EK bizottsági rendeletben [2] előírt rendelkezések nyújtotta előnyökből.
(2) A kontingensek megfelelő felhasználásának biztosítása érdekében, illetve annak érdekében, hogy az új tagállamok hagyományos importőrei a 2004/2005. behozatali év első negyedéve során elegendő mennyiséget igényelhessenek, rendelkezni kell a kérelem benyújtási határidejéről.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 565/2002/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésétől eltérve a 2004/2005. behozatali év első negyedévében az importőrök behozatali engedély iránti kérelmüket 2004. május 3-tól 2004 augusztusának utolsó péntekéig nyújthatják be az illetékes nemzeti hatóságokhoz.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 10-én.