RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1995 om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (95/11/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2,
under henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994) og 970 (1995) af henholdsvis 23. september 1994 og 12. januar 1995 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994) og 970 (1995) af henholdsvis 23. september 1994 og 12. januar 1995 forlænges suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.
A Tanács határozata
(1995. január 23.)
az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján meghatározott, a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró) folytatott kereskedelemben érvényesülő bizonyos korlátozások felfüggesztésének kiterjesztéséről szóló közös álláspontról
(95/11/KKBP)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Uniót létrehozó szerződésre, és különösen annak J.2. cikkére,
tekintettel az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1994. szeptember 23-án és 1995. január 12-én elfogadott 943. (1994) és 970. (1995) számú határozatára,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által 1994. szeptember 23-án és 1995. január 12-én elfogadott 943. (1994) és 970. (1995) számú határozattal összhangban ki kell terjeszteni a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró) folytatott kereskedelemben érvényesülő bizonyos korlátozások felfüggesztését.
2. cikk
Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 1995. január 23-án.