*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2053/83
af 20. juli 1983
om tarifering af varer under position 32.04 A IV i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af paprikaekstrakt med foelgende karakteristika:
- udseende: meget tyktflydende vaeske, moerkeroed, med stor farvevne,
- lugt og smag: aromatisk, tydeligt beslaegtet med paprika, ikke bidende
- askeindhold: 0,49 vaegtprocent,
- flygtige vegetabilske olier: 0,15 ml/100 g,
- capsaicin: ikke paaviselig,
- glucose: 0,01 vaegtprocent,
- saccharose: ikke paaviselig,
- triglycerider: positiv test,
- capsanthin: ca. 2,2 g/kg (ca 60 000 farveenheder »EOA« (»Essential Oil Association«);
i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 604/83 (3), omfatter position 32.04 vegetabilske farvestoffer (herunder farvetraeekstrakt og andre vegetabilske farvestofekstrakter, undtagen indigo);
den paagaeldende vare, der er en planteekstrakt, har karakter af et vegetabilsk farvestof henhoerende under position 32.04; inden for denne position hoerer varen under position 32.04 A IV;
forordningens bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Paprikaekstrakt med foelgende karakteristika:
- udseende: meget tyktflydende vaeske, moerkeroed, med stor farveevne,
- lugt og smag: aromatisk, tydeligt beslaegtet med paprika, ikke bidende,
- askeindhold: 0,49 vaegtprocent,
- flygtige vegetabilske olier: 0,15 ml/100g,
- capsaicin: ikke paaviselig,
- glucose: 0,01 vaegtprocent,
- saccharose: ikke paaviselig,
- triglycerider: positiv test,
- capsanthin: ca. 2,2 g/kg (ca. 60 000 farveenheder »EOA« (»Essenial Oil Association«,
henhoerer i den faelles toldtarif under position:
32.04 Vegetabilske farvestoffer (herunder farvetraeekstrakt og andre vegetabilske farvestofekstrakter, undtagen indigo) og animalske farvestoffer:
A. Vegetabilske farvestoffer:
IV. Andre varer.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvende dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1983.
A Bizottság 2053/83/EGK rendelete
(1983. július 20.)
egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 32.04 A. IV. alszáma alá történő besorolásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a Görögország csatlakozási okmánya által módosított, a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 3. cikkére,
mivel a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell hozni a következő jellemzőkkel bíró paprikakivonat tarifális besorolása érdekében:
- megjelenés: igen sűrűn folyadék, sötétvörös, nagy színezőerővel,
- illat és íz: aromás, hasonlít a paprikához, nem csípős,
- hamu: 0,49 tömegszázalék,
- illóolajok: 0,15 ml/100 g,
- paprika: nem észlelhető - alapvetően csípős,
- glükóz: nem észlelhető,
- triglicerid: pozitív teszt,
- capsanthin: megközelítőleg 2,2 g/kg [körülbelül 60000 EOA (Essential Oil Association)];
mivel a legutóbb a 604/83/EGK rendelettel [2] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez [3] mellékelt Közös Vámtarifa 32.04 vámtarifaszáma többek között a növényi eredetű színezőanyagokra vonatkozik (beleértve a festőfa-kivonatot, és más növényi eredetű színezőanyag kivonatot, az indigó kivételével);
mivel a kérdéses termék, amely növényi kivonat, a 32.04 vámtarifaszám alá tartozó, növényi eredetű színezőanyag jellemzőivel bír; mivel a 32.04 vámtarifaszám alatt a 32.04 A. IV. alszámot kell választani a kérdéses termékre;
mivel az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A paprikakivonatból álló termék, amely az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:
- megjelenés: igen sűrűn folyadék, sötétvörös, nagy színezőerővel,
- illat és íz: aromás, hasonlít a paprikához, nem csípős,
- hamu: 0,49 tömegszázalék,
- illóolajok: 0,15 ml/100 g,
- paprika: nem észlelhető - alapvetően csípős,
- glükóz: nem észlelhető,
- triglicerid: pozitív teszt,
- capsanthin: megközelítőleg 2,2 g/kg [körülbelül 60000 EOA (Essential Oil Association)];
a Közös Vámtarifa következő vámtarifaszáma alá sorolódik be:
32.04 Növényi vagy állati eredetű színezőanyagok (beleértve a festőfa-kivonatot, és más növényi eredetű színezőanyag kivonatot, az indigó kivételével):
A. Növényi eredetű színezőanyag:
IV. Más
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1983. július 20-án.