Kommissionens forordning (EF) nr. 486/2002
af 18. marts 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 i tobakssektoren for så vidt angår fastsættelsen af visse frister
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1336/2000(2), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Da Rådet ikke har truffet beslutning om Kommissionens forslag, der går ud på at fastsætte garantitærsklerne for høsten 2002, 2003 og 2004(3), kan medlemsstaterne ikke for høsten 2002 overholde fristerne for udstedelse af kvotebeviser til producenterne samt fristerne for indgåelse af dyrkningskontrakter som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne, i tobakssektoren(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1441/2001(5). Disse frister bør derfor udskydes.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 55 i forordning (EF) nr. 2848/98 affattes således: "Artikel 55
1. For høsten 2002 udsteder medlemsstaterne uanset artikel 22, stk. 3, senest den 30. april 2002 kvotebeviser til individuelle producenter, der ikke er medlemmer af en producentsammenslutning, og gruppesammenslutninger.
2. For høsten 2002 skal dyrkningskontrakterne uanset artikel 10, stk. 1, indgås senest den 30. juni 2002 undtagen i tilfælde af force majeure."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2002.
A BIZOTTSÁG 486/2002/EK RENDELETE
(2002. március 18.)
egyes határidők megállapításának tekintetében a nyersdohányágazatról szóló 2848/98/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 1336/2000/EK rendelettel1 módosított, a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 11. cikkére,
mivel:
(1) Tekintve, hogy a Tanács a Bizottságnak a 2002., 2003., valamint 2004. évi terméssel kapcsolatos maximális garanciaküszöb-értékek megállapítására irányuló javaslatáról3 nem hozott döntést, a tagállamok a 2002. év tekintetében nem tudják betartani a termelőknek adott kvótamegállapítások kiadására, illetve a termeltetési szerződések megkötésére a legutóbb a 1441/2001/EK rendelettel módosított4, a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK bizottsági rendeletben5 megszabott határidőket. Ezeket a határidőket ezért el kell halasztani.
(2) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nyersdohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2848/98/EK rendelet 55. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:
"55. cikk
(1) A 2002. évi termés tekintetében a tagállamok a 22. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül 2002. április 30-ig adják ki a kvótamegállapításokat a csoportban tagsággal nem rendelkező egyéni termelőknek, valamint a termelői csoportoknak.
(2) A 2002. évi termés tekintetében a 10. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül a termeltetési szerződéseket a vis maior esetét kivéve 2002. június 30-ig meg kell kötni."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. március 18-án.