KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1044/96 af 11. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 773/96 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EØF) nr. 1964/82 i oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 894/96 (2), særlig artikel 13, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 773/96 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 957/96 (4), er der fastsat særforanstaltninger med henblik på at etablere en ordning for visse eksportforretninger som følge af de foranstaltninger, som flere tredjelande har truffet som beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati;
erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at forlænge licensernes gyldighedsperiode, således at eksportforretninger, der er berørt af de ovenfor nævnte forhold, kan fuldføres;
der er opstået problemer med kød med oprindelse i Det Forenede Kongerige; ved forordning (EF) nr. 773/96 fastlægges der en tilfredsstillende løsning for kød, der udføres direkte, men ikke for kød, som undergives de ordninger, der omhandles i artikel 4 og 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (5), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (6); forordning (EF) nr. 773/96 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 773/96 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2, første afsnit, ændres »31. maj 1996« til »31. juli 1996«.
2) Artikel 5, stk. 3, affattes således:
»3. På anmodning af den erhvervsdrivende annulleres eksportlicensen, betalingsangivelsen og udførselsangivelsen for kød med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som endnu ikke har forladt Fællesskabets toldområde, og for hvilket toldformaliteterne ved udførsel er blevet afsluttet, eller som er blevet undergivet en af de ordninger, der er nævnt i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 i en anden medlemsstat end Det Forenede Kongerige senest den 31. marts 1996. Den erhvervsdrivende tilbagebetaler den restitution, der eventuelt er udbetalt, og sikkerhederne i forbindelse med de pågældende transaktioner frigives.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1996.
A Bizottság 1044/96/EK rendelete
(1996. június 11.)
a marha- és borjúhúságazatban a 3665/87/EGK, a 3719/88/EGK és az 1964/82/EGK rendelettől való eltérésre vonatkozó külön intézkedésekről szóló 773/96/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 894/96/EK rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 13. cikke (12) bekezdésére,
mivel a 957/96/EK rendelettel [3] módosított 773/96/EK bizottsági rendelet [4] egyes exportügyletek szabályozására külön intézkedéseket állapít meg tekintve, hogy számos harmadik ország védintézkedéseket hozott a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma ellen;
mivel a tapasztalatok alapján az engedélyek érvényességi idejének meghosszabbítására van szükség ahhoz, hogy befejezhessék azokat az exportműveleteket, amelyekre a fent leírt körülmények hatással voltak;
mivel nehézségek merültek fel az Egyesült Királyságból származó hússal kapcsolatban; mivel a 773/96/EK rendelet megfelelő megoldásról rendelkezik a közvetlenül exportált hús esetében, azonban a 2026/83/EGK rendelettel [5] módosított 565/80/EGK tanácsi rendelet [6] 4. és 5. cikkében előírt intézkedések hatálya alá tartozó hús esetében már nem; mivel a 773/96/EK rendeletet ezért módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 773/96/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. a 2. cikk első albekezdésében az "1996. május 31." időpont helyébe "1996. július 31." lép;
2. az 5. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"(3) Az exportőr kérésére 1996. március 31-ig visszavonják az Egyesült Királyságból származó olyan húsra vonatkozó kiviteli engedélyt, fizetési nyilatkozatot és kiviteli nyilatkozatot, amely még nem hagyta el a Közösség vámterületét, de amely tekintetében a kiviteli vámkezelést már elvégezték, vagy amelyet az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamban az 565/80/EGK rendelet 4. és 5. cikkében említett intézkedések egyike alá vontak. Az exportőr visszafizeti az adott esetben előre kifizetett visszatérítést, illetve az érintett műveletekre vonatkozó biztosítékokat felszabadítják."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1996. június 11-én.