++++
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22 . december 1977
om bemyndigelse til Irland til at traeffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EOEF-traktatens artikel 108 , stk . 3
( Den engelske tekst er den eneste autentiske )
( 78/153/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 108 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Den irske oekonomi befinder sig i en situation , der isaer er kendetegnet ved uligevaegt i de loebende betalinger over for udlandet ;
der er fare for , at denne uligevaegt vil blive forvaerret yderligere som foelge af de maal for den oekonomiske vaekst , som de irske myndigheder har fastsat , og som navnlig tilsigter at mindske arbejdsloesheden ;
denne situation goer det noedvendigt at foroege kapitalimporten ;
som foelge af Irlands tilhoersforhold til Scheduled Territories-omraadet og de heraf foelgende meget snaevre finansielle forbindelser mellem dette land og Det forenede Kongerige , kan Irland ikke indfoere en valutaregulering , som er forskellig fra den , der gaelder i Det forenede Kongerige , uden ogsaa at indfoere en udgiftskraevende ekstrakontrol med lang indkoeringstid ; dette gaelder saerlig transaktioner med udenlandske vaerdipapirer , der gennemfoeres af personer , som er bosat eller har hjemsted i Irland ;
under disse omstaendigheder har Irland meddelt Kommissionen , at dette land ikke var i stand til at opfylde forpligtelserne ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 122 , stk . 1 , litra c ) , og Irland har i denne forbindelse paaberaabt sig EOEF-traktatentens artikel 108 ;
Kommissionen rettede _ efter at have undersoegt den oekonomiske situation i Irland i henhold til artikel 108 , stk . 1 - den 14 . december 1977 en henstilling til dette land i henhold til traktatens artikel 108 , stk . 1 ;
de foranstaltninger , det i henhold til traktatens artikel 108 , stk . 1 , henstilledes til Irland at traeffe , er imidlertid ikke i sig selv tilstraekkelige til at sikre en hurtig genoprettelse af ligevaegten over for udlandet ;
der er ikke ydet gensidig bistand i henhold til traktatens artikel 108 , stk . 2 ;
genoprettelsen af Irlands udenrigsoekonomiske stilling goer det noedvendigt , at dette land midlertidigt opretholder restriktioner for transaktionerne med vaerdipapirer ud over den 31 . december 1977 ;
situationen i den irske oekonomi og resultaterne af dette lands oekonomiske politik boer regelmaessigt tages op til fornyet overvejelse _
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Irland bemyndiges til midlertidigt at opretholde restriktionerne for koeb foretaget af personer , som er bosat eller har hjemsted i Irland , af udenlandske boersnoterede vaerdipapirer og for anvendelsen af provenuet af afviklingen heraf under forudsaetning af at :
_ det samlede provenu af afviklingen af udenlandske vaerdipapirer kan saelges paa markedet for valuta til investeringsformaal ;
_ tilbagebetalingen af beloeb , der er laant i valuta til investeringsformaal med henblik paa erhvervelse af boersnoterede vaerdipapirer , som er udstedt af Faellesskaberne og Den europaeiske Investeringsbank , kan gennemfoeres enten med provenuet af afviklingen eller ved koeb af valuta paa markedet for valuta til investeringsformaal eler dersom tilbagebetalingen straekker sig over en periode paa fem aar , ved koeb af valuta paa det officielle marked .
Artikel 2
1 . Kommissionen foelger noeje udviklingen i Irlands oekonomiske situation . Den undersoeger inden den 31 . december 1978 situationen og virkningerne af de godkendte foranstaltninger .
2 . Kommissionen forbeholder sig ret til at aendre eller ophaeve denne beslutning , saafremt den konstaterer , at de forhold , der gav anledning til den , har aendret sig , eller at dens virkninger viser sig at have mere restriktiv karakter , end dens formaal kraever .
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Irland .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1977 .