RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3656/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3103/76 for saa vidt angaar listen over omraader med produktion af haard hvede, i hvilke der kan ydes stoette til haard hvede i Portugal
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab.
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
Den stoette, der er fastsat ved artikel 3 i forordning (EOEF) 3653/90 at 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal(1) med henblik paa at udligne det indtaegtstab, der foelger af tilnaermelsen af den portugisiske pris til prisen i det oevrige Faellesskab, ydes ikke for haard hvede; i mangel af en saadan stoette bliver forholdet mellem stoetten til produktionen af haard hvede i Portugal og stoetten til bloed hvede det omvendte af det tilsvarende forhold i det oevrige Faellesskab; for at skabe en bedre ligevaegt mellem de to kornsorter i Portugal boer stoetten til produktionen af haard hvede ydes fuldt ud i alle de traditionelle produktionsomraader, der er omhandlet i naervaerende forordning;
ved forordning (EOEF) nr. 3103/76(2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1216/89(3), er de omraader med produktion af haard hvede fastlagt, i hvilke der kan ydes stoette til haard hvede; listen over disse omraader boer derfor suppleres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Listen over omraader i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3103/76 suppleres saaledes:
»PORTUGAL:
Distritos:Santarém Lisboa Setúbal Portalegre Évora Beja Faro.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.
Den anvendes fra produktionsaaret 1991/92.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.