*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. maj 1989
om fastsaettelse af den omregningskurs, der skal anvendes i medfoer af Raadets beslutning 89/144/EOEF om at lade Portugal vaere omfattet af visse bestemmelser om overdragelse til nedsat pris af maelk og mejeriprodukter
(Kun den portugisiske udgave er autentisk)
(89/352/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (2), saerlig artikel 12,
under henvisning til Raadets beslutning 89/144/EOEF af 20. februar 1989 om at lade Portugal vaere omfattet af visse bestemmelser om overdragelse til nedsat pris af maelk og mejeriprodukter (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
For at lette gennemfoerelsen af beslutning 89/144/EOEF boer der ske en fastsaettelse af den omregningskurs, der skal anvendes ved omregning af ecu til national valuta i forbindelse med de beloeb, der er anfoert i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2167/83 af 28. juli 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (5); da den faelles landbrugspolitik for maelk og mejeriprodukter ikke gaelder for Portugal i den foerste etape i overgangsperioden, boer der anvendes en omregningskurs, der afspejler den oekonomiske virkelighed i forholdet mellem escudoen og den groenne ecu;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ved anvendelsen af beslutning 89/144/EOEF omregnes alle beloeb i ecu til national valuta ved hjaelp af den vekselkurs for fastsaettelse af de monetaere udligningsbeloeb, der gaelder i begyndelsen af produktionsaaret.
For produkter, der uddeles fra den 1. januar 1989, er denne kurs saaledes 1 ECU = 190,623 esc.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1989.