KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1265/2008
af 16. december 2008
om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 (2) fastsætter grænsen pr. medlemsstat for den økonomiske størrelse af de regnskabsførende bedrifter, der falder under undersøgelsesområdet for informationsnettet for landøkonomisk bogføring.
(2)
For Spaniens vedkommende har strukturelle ændringer medført et fald i antallet af små bedrifter og deres andel af det samlede landbrugsoutput. Bedrifterne med en økonomisk størrelse på under 4 ESE (435 307 bedrifter) tegner sig kun for 4,04 % af det samlede standarddækningsbidrag. Den mest relevante del af landbrugets aktiviteter kan derfor dækkes med en tærskel, der udelukker de mindre bedrifter. Tærsklen bør derfor forhøjes fra 2 til 4 ESE.
(3)
Forordning (EØF) nr. 1859/82 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1859/82 affattes således:
»Artikel 2
For regnskabsåret 2008 (en periode på 12 på hinanden følgende måneder, der begynder mellem den 1. januar og den 1. juli 2008) og for de følgende regnskabsår fastsættes den i artikel 4 i forordning 79/65/EØF omhandlede grænse i ESE som følger:
-
Belgien: 16 ESE
-
Bulgarien: 1 ESE
-
Tjekkiet: 4 ESE
-
Danmark: 8 ESE
-
Tyskland: 16 ESE
-
Estland: 2 ESE
-
Irland: 2 ESE
-
Grækenland: 2 ESE
-
Spanien: 4 ESE
-
Frankrig: 8 ESE
-
Italien: 4 ESE
-
Cypern: 2 ESE
-
Letland: 2 ESE
-
Litauen: 2 ESE
-
Luxembourg: 8 ESE
-
Ungarn: 2 ESE
-
Malta: 8 ESE
-
Nederlandene: 16 ESE
-
Østrig: 8 ESE
-
Polen: 2 ESE
-
Portugal: 2 ESE
-
Rumænien: 1 ESE
-
Slovenien: 2 ESE
-
Slovakiet: 8 ESE
-
Finland: 8 ESE
-
Sverige: 8 ESE
-
Det Forenede Kongerige (med undtagelse af Nordirland): 16 ESE
-
Det Forenede Kongerige (kun Nordirland): 8 ESE.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra regnskabsåret 2008.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2008.
A BIZOTTSÁG 1265/2008/EK RENDELETE
(2008. december 16.)
a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1859/82/EGK bizottsági rendelet (2) 2. cikke tagállamonként rögzíti a mezőgazdasági számviteli információs hálózat adatfelvételi körébe tartozó adatszolgáltató üzemek gazdasági méretére vonatkozó küszöbértéket.
(2)
Spanyolország esetében a szerkezeti változások következtében csökkent a kisebb üzemek száma és azoknak a mezőgazdaság összteljesítményéhez való hozzájárulása. A 4 EUME-nél kisebb üzemek (435 307 üzem) a standard fedezeti hozzájárulásnak csupán 4,04 %-át teszik ki. Ezért a mezőgazdasági tevékenység leglényegesebb részét a kisebb mezőgazdasági üzemeket nem tartalmazó küszöbértékkel is le lehet fedni. Következésképpen indokolt a küszöbértéket 2 EUME-ről 4 EUME-re megemelni.
(3)
Az 1859/82/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1859/82/EGK rendelet 2. cikkének helyébe a következő szöveg lép:
„2. cikk
A 2008-as számviteli év (egy 12 egymást követő hónapból álló időszak, amely 2008. január 1. és 2008. július 1. között kezdődik) és a későbbi számviteli évek tekintetében a 79/65/EGK rendelet 4. cikkében említett, EUME-ben kifejezett gazdasági küszöbérték a következő:
-
Belgium: 16 EUME
-
Bulgária: 1 EUME
-
Csehország: 4 EUME
-
Dánia: 8 EUME
-
Németország: 16 EUME
-
Észtország: 2 EUME
-
Írország: 2 EUME
-
Görögország: 2 EUME
-
Spanyolország: 4 EUME
-
Franciaország: 8 EUME
-
Olaszország: 4 EUME
-
Ciprus: 2 EUME
-
Lettország: 2 EUME
-
Litvánia: 2 EUME
-
Luxemburg: 8 EUME
-
Magyarország: 2 EUME
-
Málta: 8 EUME
-
Hollandia: 16 EUME
-
Ausztria: 8 EUME
-
Lengyelország: 2 EUME
-
Portugália: 2 EUME
-
Románia: 1 EUME
-
Szlovénia: 2 EUME
-
Szlovákia: 8 EUME
-
Finnország: 8 EUME
-
Svédország: 8 EUME
-
Egyesült Királyság (Észak-Írország kivételével): 16 EUME
-
Egyesült Királyság (csak Észak-Írország): 8 EUME.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet a 2008-as számviteli évtől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2008. december 16-án.