++++
RAADETS DIREKTIV
af 21 . december 1976
om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om taxametre
( 77/95/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
i medlemsstaterne er fremstillingen af taxametre samt de kontrolforanstaltninger , der gaelder for disse , underkastet praeceptive bestemmelser , som er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat , og som saaledes haemmer handelen med disse taxametre ; det er derfor noedvendigt af foretage en indbyrdes tilnaermelse af disse bestemmelser ;
Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 3 ) , som aendret ved tiltraedelsesakten ( 4 ) , har fastlagt en fremgangsmaade for EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering ; i henhold til dette direktiv skal der fastsaettes tekniske forskrifter for udfoerelse og funktion , som disse taxametre skal efterkomme , for at de frit skal kunne indfoeres , markedsfoeres og bruges efter at have vaeret afproevet og forsynet med de foreskrevne EOEF-maerker og -stempler -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Dette direktiv gaelder for time-kilometertaellere , kaldet " taxametre " .
Disse taxametre er defineret i punkt 1.1 i bilaget .
Artikel 2
De taxametre , som kan forsynes med EOEF-stempler og -maerker , er beskrevet i bilaget .
De skal gennemgaa EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 1.2.2 i bilag II til direktiv 71/316/EOEF og paa de i bilaget til dette direktiv anfoerte vilkaar .
Artikel 3
Medlemsstaterne kan ikke modsaette sig , forbyde eller begraense markedsfoering og ibrugtagning af taxametre , der er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerker og stempel for den delvis gennemfoerte EOEF-foerstegangsjustering , som fastsat i punkt 3.1.1.2 i bilag II til direktiv 71/316/EOEF .
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne drager omsorg for , at den kontrol , som er beskrevet i punkt 7.3 i bilaget til dette direktiv , gennemfoeres med henblik paa den endelige EOEF-foerstegangsjustering , inden de omhandlede apparater tages i brug , saafremt de nationale forskrifter kraever dette og under forudsaetning af , at denne kontrol ikke allerede er gennemfoert .
Artikel 4
1 . Medlemsstaterne saetter de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv , inden atten maaneder efter dets meddelelse og giver straks Kommissionen underretning herom .
2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som de vedtager eller har til hensigt at vedtage paa det omraade , der omfattes af dette direktiv .
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1976 .
A Tanács irányelve
(1976. december 21.)
a taxiba szerelt viteldíjjelzőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
(77/95/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
mivel a tagállamokban kötelező rendelkezések határozzák meg a taxiba szerelt viteldíjjelzők felépítését és ellenőrzési módszereit, amelyek tagállamonként különböznek, és következésképpen akadályozzák e műszerek kereskedelmét; mivel ezért szükséges e rendelkezéseknek a közelítése;
mivel a csatlakozási okmánnyal [3] módosított, a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/316/EGK tanácsi irányelv [4] meghatározta az EGK-típusjóváhagyási és az EGK-elsőhitelesítési eljárásokat; mivel az említett irányelvvel összhangban meg kell határozni a műszaki követelményeket, amelyeket a taxiba szerelt viteldíjjelzők gyártásának és működésének ki kell elégítenie annak érdekében, hogy szabadon importálhatók, forgalmazhatók és használhatók legyenek, miután lefolytatták rajtuk a megkívánt vizsgálatokat, és ellátták őket a szükséges jelekkel és jelzésekkel,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
Ezt az irányelvet a "viteldíjjelzőknek" nevezett idő-távolság mérő készülékekre kell alkalmazni.
Az ilyen mérőkészülékek meghatározása a melléklet 1.1. pontjában található.
2. cikk
Az EGK-jelekkel és -jelzésekkel ellátható viteldíjjelzőknek a leírása a mellékletben található.
Ezek a mérőkészülékek EGK-típusjóváhagyás és EGK-elsőhitelesítés tárgyát képezik az 71/316/EGK irányelv II. mellékletének 1.2.2. pontjában és az ezen irányelv mellékletében megállapított feltételek mellett.
3. cikk
Egyetlen tagállam sem tagadhatja meg, tilthatja vagy korlátozhatja olyan taxiba szerelt viteldíjjelzőknek a forgalomba hozatalát, amelyek a 71/316/EGK irányelv II. mellékletének 3.1.1.2. pontjában előírt EGK-típusjóváhagyási jellel és EGK-elsőhitelesítési jellel ellátottak.
A tagállamok illetékes hatóságainak a hatáskörébe tartozik, hogy az EGK-elsőhitelesítést kiegészítő műveletek elvégzését az ezen irányelv mellékletének 7.3. pontjában előírtak szerint biztosítsák az ilyen műszerek üzembe állítását megelőzően, ha ezeket a műveleteket a nemzeti rendeletek szabályozzák, és korábban azokat még nem végezték el.
4. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított 18 hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el vagy elfogadni szándékoznak.
5. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1976. december 21-én.