*****
RAADETS DIREKTIV
af 12. juni 1985
om aendring af direktiv 71/118/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed
(85/326/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Erfaringerne viser, at det er noedvendigt at forenkle kapitel III, punkt 11, i bilag I til direktiv 71/118/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 85/324/EOEF (5);
i henhold til kapitel III, punkt 12, i bilag I til direktiv 71/118/EOEF kraeves der en helbredsattest fra alle, som arbejder med fersk fjerkraekoed, og denne helbredsattest skal fornys hvert aar;
naevnte bestemmelse boer tilpasses paa baggrund af erfaringerne hermed -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 71/118/EOEF aendres saaledes:
1. Artikel 16a, litra b), foerste led, ophaeves.
2. Kapitel III, punkt 11 og 12, i bilag I affattes saaledes:
»11. Arbejde med og haandtering af fersk fjerkraekoed skal forbydes for personer, som vil kunne paafoere koedet smitte, bl.a. ved patogene stoffer.
12. Enhver person, der arbejder med eller haandterer fersk fjerkraekoed, skal ved en helbredsattest godtgoere, at der ikke er noget til hinder for denne beskaeftigelse. Helbredsattesten skal fornys hvert aar, medmindre en anden helbredskontrolordning for personalet, som giver tilsvarende garantier, er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 12a.«.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1986 at efterkomme dette direktiv.
De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. juni 1985.
A Tanács irányelve
(1985. június 12.)
a friss baromfihús kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló 71/118/EGK irányelv módosításáról
(85/326/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. és 100. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a tapasztalatok szerint a legutóbb a 85/324/EGK irányelvvel [4] módosított 71/118/EGK irányelv [5] I. melléklete III. fejezetének 11. pontját egyszerűsíteni kell;
mivel a 71/118/EGK irányelv I. melléklete III. fejezetének 12. pontja meghatározza, hogy minden olyan személytől, aki friss baromfihússal dolgozik, egészségügyi bizonyítványt kell megkövetelni, valamint azt, hogy e bizonyítványt évente meg kell újítani;
mivel szükségesnek tűnik a kérdéses rendelkezésnek a tapasztalatok figyelembevételével történő átdolgozása,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 71/118/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. A 16a cikk b) pontjának első francia bekezdését el kell hagyni.
2. Az I. melléklet III. fejezetének (11) és (12) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"(11) Minden olyan személy számára, aki fertőzés, különösen kórokozók általi fertőzés lehetséges forrása, tilos a friss baromfihússal való munkavégzés, vagy annak kezelése.
(12) Minden olyan személytől, akit a friss baromfihússal való munkavégzésre, illetve annak kezelésére alkalmaznak, meg kell követelni, hogy egészségügyi bizonyítvánnyal igazolja azt, hogy nincs akadálya az ilyen foglalkoztatásnak. Az egészségügyi bizonyítványt évenként meg kell újítani, kivéve ha a 12a cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően egy másik, egyenértékű biztosítékokat nyújtó személyzeti egészségügyi ellenőrzési rendszert fogadtak el."
2. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1986. január 1-jéig megfeleljenek.
Ezekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
3. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxembourgban, 1985. június 12-én.