RÅDETS AFGØRELSE 2009/949/RIA
af 30. november 2009
om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (1) (i det følgende benævnt »vedtægten«), særlig artikel 44,
under henvisning til initiativ fra Den Tjekkiske Republik,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til Europols Styrelsesråds undersøgelse af Europolansattes vederlag, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Styrelsesrådet har i undersøgelsen af Europolansattes vederlag medregnet ændringer i leveomkostningerne i Nederlandene og ændringer i lønningerne for offentligt ansatte i medlemsstaterne.
(2)
Revisionsperioden fra 1. juli 2007 til 30. juni 2008 berettiger til en stigning på 1,2 % i vederlagene for perioden fra 1. juli 2008 til 30. juni 2009.
(3)
Rådet træffer på grundlag af denne undersøgelse enstemmig afgørelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Der foretages følgende ændringer i vedtægten:
Med virkning fra 1. juli 2008:
a)
i artikel 45 erstattes tabellen over den månedlige grundløn af følgende tabel:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
15 578,99
2
13 989,27
3
9 601,74
9 849,73
10 097,73
10 364,80
10 631,87
10 911,63
11 190,13
11 483,94
11 779,62
12 091,21
12 399,59
4
8 361,77
8 584,33
8 803,72
9 035,81
9 267,91
9 512,71
9 754,34
10 011,89
10 269,40
10 539,67
10 809,91
5
6 889,73
7 070,95
7 248,99
7 439,76
7 630,53
7 834,00
8 034,30
8 247,32
8 457,16
8 679,71
8 902,28
6
5 904,14
6 059,89
6 215,70
6 381,03
6 543,17
6 714,86
6 886,55
7 067,78
7 248,99
7 439,76
7 630,53
7
4 921,68
5 052,05
5 179,21
5 315,93
5 452,63
5 595,72
5 738,78
5 891,40
6 040,83
6 199,81
6 358,77
8
4 184,07
4 295,35
4 403,43
4 521,09
4 635,53
4 756,36
4 877,17
5 007,54
5 134,71
5 271,42
5 404,94
9
3 688,09
3 786,64
3 885,22
3 986,93
4 088,69
4 196,78
4 304,89
4 419,34
4 530,66
4 651,45
4 769,08
10
3 198,47
3 284,32
3 366,96
3 455,97
3 541,84
3 637,22
3 732,59
3 831,15
3 926,53
4 031,46
4 133,20
11
3 099,91
3 182,58
3 262,04
3 347,90
3 433,73
3 525,93
3 614,97
3 710,35
3 805,73
3 907,48
4 006,00
12
2 460,87
2 527,59
2 591,18
2 657,97
2 724,74
2 797,85
2 870,98
2 947,29
3 020,41
3 099,91
3 179,39
13
2 114,28
2 171,52
2 225,57
2 285,99
2 343,22
2 406,79
2 467,21
2 533,97
2 597,58
2 667,51
2 734,26
b)
i artikel 59, stk. 3, ændres »1 036,76 EUR« til »1 049,20 EUR«
c)
i artikel 59, stk. 3, ændres »2 073,51 EUR« til »2 098,39 EUR«
d)
i artikel 60, stk. 1, ændres »276,48 EUR« til »279,80 EUR«
e)
i bilag 5, artikel 2, stk. 1, ændres »289,03 EUR« til »292,50 EUR«
f)
i bilag 5, artikel 3, stk. 1, ændres »12 566,73 EUR« til »12 717,53 EUR«
g)
i bilag 5, artikel 3, stk. 1, ændres »2 827,52 EUR« til »2 861,45 EUR«
h)
i bilag 5, artikel 3, stk. 2, ændres »16 965,09 EUR« til »17 168,67 EUR«
i)
i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »1 256,68 EUR« til »1 271,76 EUR«
j)
i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »942,53 EUR« til »953,84 EUR«
k)
i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »628,33 EUR« til »635,87 EUR«
l)
i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »502,66 EUR« til »508,69 EUR«
m)
i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »1 773,42 EUR« til »1 794,70 EUR«
n)
i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2 364,57 EUR« til »2 392,94 EUR«
o)
i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2 955,70 EUR« til »2 991,17 EUR«.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse har virkning fra dagen efter vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.
A TANÁCS 2009/949/IB HATÁROZATA
(2009. november 30.)
az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Europol alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat (a továbbiakban: a személyzeti szabályzat) létrehozásáról szóló, 1998. december 3-i tanácsi jogi aktusra (1), és különösen annak 44. cikkére,
tekintettel a Cseh Köztársaság kezdeményezésére,
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),
tekintettel az Europol tisztviselők díjazásának az Europol igazgatótanácsa általi felülvizsgálatára,
mivel:
(1)
Az Europol tisztviselők díjazásáról szóló felülvizsgálatban az igazgatótanács figyelembe vette a hollandiai megélhetési költségekben bekövetkező változásokat, csakúgy mint a közalkalmazotti fizetések változásait a tagállamokban.
(2)
A 2007. július 1-jétől2008. június 30-ig tartó felülvizsgálat alapján indokolt a díjazás 1,2 %-kal történő emelése a 2008. július 1-jétől2009. június 30-ig tartó időszakra nézve.
(3)
A Tanács feladata, hogy a felülvizsgálat alapján - egyhangú döntéssel - kiigazítsa az Europol tisztviselők alapfizetését és juttatásait,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A személyzeti szabályzat a következőképpen módosul:
2008. július 1-jei hatállyal:
a)
45. cikkben a havi alapfizetések táblázata helyébe a következő táblázat lép:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
15 578,99
2
13 989,27
3
9 601,74
9 849,73
10 097,73
10 364,80
10 631,87
10 911,63
11 190,13
11 483,94
11 779,62
12 091,21
12 399,59
4
8 361,77
8 584,33
8 803,72
9 035,81
9 267,91
9 512,71
9 754,34
10 011,89
10 269,40
10 539,67
10 809,91
5
6 889,73
7 070,95
7 248,99
7 439,76
7 630,53
7 834,00
8 034,30
8 247,32
8 457,16
8 679,71
8 902,28
6
5 904,14
6 059,89
6 215,70
6 381,03
6 543,17
6 714,86
6 886,55
7 067,78
7 248,99
7 439,76
7 630,53
7
4 921,68
5 052,05
5 179,21
5 315,93
5 452,63
5 595,72
5 738,78
5 891,40
6 040,83
6 199,81
6 358,77
8
4 184,07
4 295,35
4 403,43
4 521,09
4 635,53
4 756,36
4 877,17
5 007,54
5 134,71
5 271,42
5 404,94
9
3 688,09
3 786,64
3 885,22
3 986,93
4 088,69
4 196,78
4 304,89
4 419,34
4 530,66
4 651,45
4 769,08
10
3 198,47
3 284,32
3 366,96
3 455,97
3 541,84
3 637,22
3 732,59
3 831,15
3 926,53
4 031,46
4 133,20
11
3 099,91
3 182,58
3 262,04
3 347,90
3 433,73
3 525,93
3 614,97
3 710,35
3 805,73
3 907,48
4 006,00
12
2 460,87
2 527,59
2 591,18
2 657,97
2 724,74
2 797,85
2 870,98
2 947,29
3 020,41
3 099,91
3 179,39
13
2 114,28
2 171,52
2 225,57
2 285,99
2 343,22
2 406,79
2 467,21
2 533,97
2 597,58
2 667,51
2 734,26
b)
az 59. cikk (3) bekezdésében az „1 036,76 EUR” összeg helyébe „1 049,20 EUR” összeg lép;
c)
az 59. cikk (3) bekezdésében a „2 073,51 EUR” összeg helyébe „2 098,39 EUR” összeg lép;
d)
a 60. cikk (1) bekezdésében a „276,48 EUR” összeg helyébe „279,80 EUR” összeg lép;
e)
az 5. függelék 2. cikkének (1) bekezdésében a „289,03 EUR” összeg helyébe „292,50 EUR” összeg lép;
f)
az 5. függelék 3. cikkének (1) bekezdésében a „12 566,73 EUR” összeg helyébe „12 717,53 EUR” összeg lép;
g)
az 5. függelék 3. cikkének (1) bekezdésében a „2 827,52 EUR” összeg helyébe „2 861,45 EUR” összeg lép;
h)
az 5. függelék 3. cikkének (2) bekezdésében a „16 965,09 EUR” összeg helyébe „17 168,67 EUR” összeg lép;
i)
az 5. függelék 4. cikkének (1) bekezdésében az „1 256,68 EUR” összeg helyébe „1 271,76 EUR” összeg lép;
j)
az 5. függelék 4. cikkének (1) bekezdésében a „942,53 EUR” összeg helyébe „953,84 EUR” összeg lép;
k)
az 5. függelék 4. cikkének (1) bekezdésében a „628,33 EUR” összeg helyébe „635,87 EUR” összeg lép;
l)
az 5. függelék 4. cikkének (1) bekezdésében az „502,66 EUR” összeg helyébe „508,69 EUR” összeg lép;
m)
az 5. függelék 5. cikkének (3) bekezdésében az „1 773,42 EUR” összeg helyébe „1 794,70 EUR” összeg lép;
n)
az 5. függelék 5. cikkének (3) bekezdésében a „2 364,57 EUR” összeg helyébe „2 392,94 EUR” összeg lép;
o)
az 5. függelék 5. cikkének (3) bekezdésében a „2 955,70 EUR” összeg helyébe „2 991,17 EUR” összeg lép.
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.