Kommissionens forordning (EF) nr. 1378/2000
af 28. juni 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1486/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter i svinekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT(1), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/95(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/1999(3), blev der åbnet kontingenter for en bestemt periode. I Verdenshandelsorganisationen forpligtede Fællesskabet sig til at forøge toldkontingenterne for visse produkter i svinekødssektoren. Det er derfor nødvendigt at fastsætte de nye mængder under importordningen fra den 1. juli 2000.
(2) Anvendelsen af importkvoter for svinekød har generelt været lav i de seneste år, og den relativt høje sikkerhed for importlicenser kan være en afskrækkende faktor. For at lette handelen med svinekød og harmonisere sikkerhedernes størrelse for importlicenser i kødsektoren er det nødvendigt at revidere sikkerhedens størrelse.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1486/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:
"Artikel 1
Der åbnes årlige toldkontingenter for indførsel som nævnt i bilag I for de produktgrupper og på de betingelser, der er anført i bilaget."
2) Artikel 5, stk. 3, affattes såles:
"3. Ansøgninger om importlicenser ledsages af en sikkerhedsstillelse på 20 EUR/100 kg for alle de i artikel 1 nævnte produkter."
3) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.
A Bizottság 1378/2000/EK rendelete
(2000. június 28.)
a sertéshúságazatra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és ügyintézéséről szóló 1486/95/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékében meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 1. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb az 1409/1999/EK rendelettel [2] módosított 1486/95/EK bizottsági rendelet [3] meghatározott időtartamra kontingenseket nyitott meg. A Kereskedelmi Világszervezet keretében a Bizottság kötelezettséget vállalt egyes sertéshús-ágazati termékek vámkontingenseinek növelésére. Szükséges a 2000. július 1-jétől érvényes behozatali szabályok által érintett új mennyiségek meghatározása.
(2) A sertéshús behozatalára vonatkozó kontingensek hasznosítása az utóbbi években alacsony volt, és a behozatali engedélyekhez szükséges viszonylag nagy összegű biztosíték a kereskedelmet elbátortalanító tényező lehet. A sertéshús-kereskedelem elősegítése és a behozatali engedélyek biztosítékainak a húságazatok közötti harmonizációja érdekében szükséges a biztosítékok mértékének felülvizsgálata.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1486/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"1. cikk
Az I. mellékletben említett behozatali vámkontingenseket a termékcsoportokra és az azokat megállapító feltételekre évente nyitják meg."
2. Az 5. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"(3) Az 1. cikkben említett valamennyi termékre vonatkozó behozataliengedély-kérelem esetében 100 kilogrammonként 20 euró biztosítékot kell nyújtani."
3. Az I. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2000. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2000. június 28-án.