KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 676/2006
af 2. maj 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1980/2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår definitioner og ajourførte definitioner
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (1), særlig artikel 15, stk. 2, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 1177/2003 fastlægges en fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår omfattende sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan.
(2)
Som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 er forordning (EF) nr. 1177/2003 blevet ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1553/2005 (2) for at tilpasse stikprøvestørrelserne og for at give de nye medlemsstater tid til at tilpasse deres systemer til de harmoniserede metoder og definitioner, der anvendes til udarbejdelse af EF-statistikker.
(3)
Desuden har det vist sig, at nogle af de nye medlemsstater og flere af de eksisterende medlemsstater har behov for længere tid til at levere alle bruttoindkomstdata som angivet i Kommissionens forordning (EF) nr. 1980/2003 (3).
(4)
Forordning (EF) nr. 1980/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Punkt 3, første afsnit, i bilag II til forordning (EF) nr. 1980/2003 affattes således:
»Som undtagelse fra punkt 2 kan Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Portugal, Polen og Letland undlade at levere bruttoindkomstdata fra det første undersøgelsesår. Disse lande skal dog levere disse data hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest fra 2007.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2006.
A BIZOTTSÁG 676/2006/EK RENDELETE
(2006. május 2.)
a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a meghatározások és frissített meghatározások tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1980/2003/EK rendelet módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
mivel:
(1)
Az 1177/2003/EK rendelet egységes kereteket hoz létre a jövedelmekkel és életkörülményekkel kapcsolatos olyan közösségi statisztikák nemzeti és európai szinten történő módszeres létrehozása érdekében, amelyek a jövedelmek, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés szintje és összetétele tekintetében összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális adatokat tartalmaznak.
(2)
Az új tagállamok Európai Unióhoz történő 2004. május 1-jei csatlakozásának következtében az 1177/2003/EK rendeletet az 1553/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) módosította a mintaméretek kiigazítása céljából, valamint annak érdekében, hogy a tagállamoknak idejük legyen rendszereiket harmonizált módszerekhez és meghatározásokhoz igazítani a közösségi statisztikák összeállítása során.
(3)
Úgy tűnik továbbá, hogy egyes új és régebbi tagállamoknak további időre van szükségük ahhoz, hogy az 1980/2003/EK bizottsági rendeletben (3) rögzítetteknek megfelelően valamennyi bruttó jövedelemadatot továbbítsák.
(4)
Ezért az 1980/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1980/2003/EK rendelet II. melléklete (3) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„A (2) bekezdéstől eltérve Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Portugália, Lengyelország és Lettország számára engedélyezett, hogy az adatfelvétel első évétől bruttó jövedelemadatokat ne továbbítsanak. Ezeknek az országoknak azonban a lehető legsürgősebben, legkésőbb 2007-ig továbbítaniuk kell ezeket az adatokat.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. május 2-án.