KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 465/96 af 14. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2898/95 om bestemmelser for kontrollen med, om kvalitetsnormerne for bananer overholdes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2898/95 (3) blev det fastsat, at bestemmelserne for kontrollen med, om de ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2257/94 (4) fastsatte kvalitetsnormer for bananer overholdes, træder i kraft den 1. april 1996; datoen bør udsættes for at gøre det lettere at iværksætte kontrolprocedurerne og afslutte oplysningsarbejdet over for de erhvervsdrivende;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 9 i forordning (EF) nr. 2898/95 ændres »1. april 1996« til »1. juli 1996«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1996.
A Bizottság 465/96/EK rendelete
(1996. március 14.)
a banánra vonatkozó minőségi előírásoknak való megfelelés ellenőrzéséről szóló 2898/95/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel [1] módosított, a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 4. cikkére,
mivel a 2898/95/EK bizottsági rendelet [3] előírja, hogy a 2257/94/EK bizottsági rendeletben [4] megállapított, a banánra vonatkozó minőségi előírásoknak való megfelelés ellenőrzésére vonatkozó szabályok 1996. április 1-jén lépnek hatályba; mivel a hatálybalépés időpontját indokolt elhalasztani az ellenőrzési eljárások bevezetésének megkönnyítése és a kereskedők tájékoztatásának lebonyolítása érdekében;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2898/95/EK rendelet 9. cikkében az "1996. április 1." helyébe "1996. július 1." lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1996. március 14-én.