KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juni 1997 om ændring af beslutning 94/324/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indonesien (EØS-relevant tekst) (97/401/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved direktiv 95/71/EF (2), særlig artikel 11, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Listen over de virksomheder, der er godkendt af Indonesien til import af fiskerivarer og akvakulturprodukter til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 94/324/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/31/EF (4); denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i Indonesien har fremsendt en ny liste;
den kompetente myndighed i Indonesien har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet 35 virksomheder, slettet 119 virksomheder og ændret informationen på elleve virksomheder;
det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (5) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag B til beslutning 94/324/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1997.
A Bizottság határozata
(1997. június 17.)
az Indonéziából származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 94/324/EK határozat módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(97/401/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 95/71/EK irányelvvel [1] módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikke (5) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 96/31/EK határozattal [3] módosított 94/324/EK bizottsági határozat [4] meghatározta az Indonézia által halászati és akvakultúratermékek Közösségbe történő behozatalára feljogosított létesítmények jegyzékét; mivel ez a jegyzék módosítható, ha az indonéziai illetékes hatóság új jegyzéket nyújt be;
mivel az indonéziai illetékes hatóság új jegyzéket nyújtott be, 35 létesítmény hozzáadásával, 119 létesítmény törlésével és 11 létesítmény adatainak módosításával;
mivel az engedélyezett létesítmények jegyzékét módosítani kell;
mivel az e határozatban előírt intézkedéseket a 90/13/EGK bizottsági határozatban [5] megállapított eljárással összhangban dolgozták ki,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 94/324/EK határozat B. mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1997. június 17-én.