Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2003
af 25. februar 2003
om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2476/2001(2), særlig artikel 19, nr. 2,
efter høring af Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionen kan på de i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 338/97 nævnte vilkår fastsætte restriktioner for indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter.
(2) En liste over arter, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet, er senest fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2087/2001 af 24. oktober 2001 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter(3). Denne liste bør nu ændres i lyset af de seneste oplysninger. Af hensyn til klarheden bør forordning (EF) nr. 2087/2001 ophæves og erstattes med nærværende forordning.
(3) Oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af disse restriktioner, er blevet hørt.
(4) Artikel 41 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1808/2001 af 30. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed(4) indeholder bestemmelser om medlemsstaternes gennemførelse af de restriktioner, der fastsættes af Kommissionen.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Medmindre andet fremgår af bestemmelserne i artikel 41 i forordning (EF) nr. 1808/2001, suspenderes indførsel i Fællesskabet af enheder af de arter af vilde dyr og planter, der er opført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 2087/2001 ophæves hermed.
Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2003.
A Bizottság 349/2003/EK Rendelete
(2003. február 25.)
egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak a Közösségbe történő behozatalának felfüggesztéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2476/2001/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 19. cikke (2) bekezdésére,
a Tudományos Felülvizsgálati Csoporttal folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1) A Bizottság a 338/97/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdésében megállapított feltételekkel összhangban korlátozhatja egyes fajok bevitelét a Közösségbe.
(2) Utoljára az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak a Közösségbe történő behozatalának felfüggesztéséről szóló, 2001. október 24-i 2087/2001/EK bizottsági rendeletben [3] határozták meg azoknak a fajoknak a jegyzékét, amelyek bevitelét a Közösségbe felfüggesztették. Ezt a jegyzéket a legfrissebb rendelkezésre álló információk alapján módosítani kell. Az egyértelműség érdekében a 2087/2001/EK rendeletet ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni, és e rendelettel kell felváltani.
(3) Azon fajok származási országaival, amelyekre ezek a korlátozások vonatkoznak, konzultációra került sor.
(4) Az a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 30-i 1808/2001/EK bizottsági rendelet [4] 41. cikke rendelkezéseket tartalmaz a Bizottság által megállapított korlátozásoknak a tagállamok részéről történő végrehajtására vonatkozóan.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1808/2001/EK rendelet 41. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel, az e rendelet mellékletében felsorolt vadon élő állat- és növényfajok példányainak bevitele a Közösségbe ezennel felfüggesztésre kerül.
2. cikk
A 2087/2001/EK rendelet hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett rendeletre vonatkozó hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. február 25-én.