KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2126/96 af 5. november 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2543/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/95 (3) fastsætter særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for olivenolie; efter erfaringerne som følge af anvendelsen det første år har det vist sig hensigtsmæssigt, at de produkter, for hvilke der skal fremlægges eksportlicens, identificeres mere præcist;
de eksportlicenser, der ansøges om, udstedes først efter en frist, der skal gøre det muligt for Kommissionen i givet fald at træffe særforanstaltninger på basis af oplysningerne om de ansøgninger, som er meddelt af medlemsstaterne; såfremt disse oplysninger er ufuldstændige eller forkerte, har Kommissionen ikke mulighed for at træffe sådanne foranstaltninger; for at sikre en korrekt forvaltning af ordningen bør licensudstedelsen begrænses til de mængder, for hvilke ansøgningerne er meddelt på behørig vis;
for at gøre det muligt at foretage en præcis kontrol af restitutionsbeløbet vedrørende de udstedte licenser, er det nødvendigt at supplere de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele angående licensansøgninger, der trækkes tilbage, og mængder, der ikke udnyttes, med detaljerede oplysninger om restitutionssatsen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2543/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Der skal fremlægges eksportlicens ved eksport af produkter henhørende under KN-kode 1509 og 1510 00.«.
2) I artikel 3, stk. 2, indsættes følgende som sidste afsnit:
»Dog udstedes der kun licenser for de mængder, for hvilke ansøgningerne er meddelt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, litra a).«.
3) I artikel 5, stk. 1, litra c), indsættes følgende udtryk til sidst:
». . ., samt de tilhørende restitutionsbeløb.«.
4) Artikel 5, stk. 3, affattes således:
»Medlemsstaterne giver hver måned efter udløbet af licensens gyldighedsperiode Kommissionen meddelelse om mængder og restitutionsbeløb vedrørende eksportlicenser, der ikke er udnyttet.«.
5) I bilaget erstattes del C og D af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1996.
A Bizottság 2126/96/EK rendelete
(1996. november 5.)
az olívaolajra vonatkozó kiviteli engedélyek rendszerére alkalmazott különleges részletes szabályok megállapításáról szóló 2543/95/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1581/96/EK rendelettel [1] módosított, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. és 3. cikkére,
mivel az 1995. október 30-i 2543/95/EK bizottsági rendelet [3] részletes különleges szabályokat határoz meg az olívaolaj kiviteli engedélye rendszerének alkalmazására vonatkozóan; mivel az alkalmazás első évében nyert tapasztalatok tükrében a kiviteli engedély bemutatásához kötött termékek körét még pontosabban meg kell határozni;
mivel az igényelt kiviteli engedélyeket csak egy bizonyos időszak elteltét követően lehet kiadni annak érdekében, hogy a Bizottságnak indokolt esetben lehetősége legyen a tagállamok által benyújtott kérelmekben szereplő adatok alapján különleges intézkedéseket tenni; mivel ahol ezen adatok hiányosak vagy pontatlanok, a Bizottság nem tudja megtenni ezen intézkedéseket; mivel ennek következtében az intézkedések megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében a kiadott engedélyeket a helyesen továbbított kérelemben szereplő mennyiségekre kell korlátozni;
mivel a kiadott kiviteli engedélyekkel kapcsolatos visszatérítések pontos figyelemmel kísérése érdekében a visszavont engedélykérelmekkel, valamint a fel nem használt mennyiségekkel kapcsolatos adatokat, amelyeket a tagállamok szolgáltatnak, ki kell egészíteni a visszatérítési rátára vonatkozó adatokkal is;
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2543/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"1. cikk
Kiviteli engedélyt kell bemutatni az 1509 és 151000 KN-kód alá tartozó termékek exportja esetén.";
2. a 3. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
"Engedélyt azonban csak az 5. cikk (1) bekezdése a) pontjának megfelelően kitöltött kérelemben feltüntetett mennyiségekre lehet kiadni.";
3. az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontja kiegészül az "és a vonatkozó visszatérítések" szavakkal;
4. az 5. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"(3) A tagállamoknak a kiviteli engedélyek érvényességének lejártát követően havonta tájékoztatniuk kell a Bizottságot a fel nem használt kiviteli engedélyekhez tartozó mennyiségekről és visszatérítésekről.";
5. a melléklet C. és D. része helyébe az e rendelet mellékletének C. és D. része lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1996. november 5-én.