KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 7. juni 2007
om finansiering i 2007 af udgifter til informatiksystemer og oplysningstiltag vedrørende dyresundhed og -velfærd
(2007/390/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), navnlig artikel 17, 37 og 37a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Hosting, forvaltning og vedligeholdelse af TRACES, der er omhandlet i Kommissionens beslutning 2003/24/EF af 30. december 2002 om udvikling af et integreret veterinærinformationssystem (2), falder ind under Kommissionens ansvarsområde og skal derfor finansieres af Fællesskabet. Retsgrundlaget for finansieringen er artikel 37a i beslutning 90/424/EØF.
(2)
På grundlag af Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (3) blev der ved Κοmmissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (4) indført et anmeldelsessystem, der bør ajourføres med helt nødvendige teknologiske forbedringer. Retsgrundlaget for EF-finansieringen er artikel 37 i beslutning 90/424/EØF.
(3)
Informationspolitikken vedrørende dyresundhed og -velfærd kræver, at der udsendes informationer om den tekniske og videnskabelige udvikling på området. Retsgrundlaget for EF-finansieringen er artikel 17 i beslutning 90/424/EØF.
(4)
Denne afgørelse svarer til en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 75 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5) og artikel 90 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
TRACES
Der gives tilladelse til hosting, forvaltning og vedligeholdelse af TRACES, der er omhandlet i beslutning 2003/24/EF, for følgende beløb og med følgende formål:
-
560 000 EUR til hosting
-
440 000 EUR til logistisk støtte, der er nødvendig for at yde hjælp til systemets brugere
-
200 000 EUR til vedligeholdelse, der er nødvendig for at tilpasse systemet til den lovgivningsmæssige og tekniske udvikling
-
300 000 EUR til nødvendig informatikudvikling.
Artikel 2
System for anmeldelse af dyresygdomme
Der gives tilladelse til ajourføring af systemet for anmeldelse, der omhandlet i beslutning 2005/176/EF, for et beløb på 150 000 EUR.
Artikel 3
Information om dyresundhed og -velfærd
Der gives tilladelse til, at Kommissionen gennemfører en oplysningskampagne over for de kompetente myndigheder og borgerne om EF-lovgivningen vedrørende dyresundhed og -velfærd for følgende beløb og med følgende formål:
-
240 000 EUR til publikationer og formidling af informationer og strategien for dyresundhed
-
130 000 EUR til publikationer og formidling af informationer og strategien for dyrevelfærd.
Artikel 4
Udbudsprocedure
Udvælgelsen af kontrahenter finder sted på grundlag af de eksisterende rammeaftaler og på grundlag af udbud, der offentliggøres i løbet af 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2007.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2007. június 7.)
az állategészségügy és az állatjóllét területén az informatikai támogatásra és a kommunikációs tevékenységre vonatkozó 2007. évi kiadások finanszírozásáról
(2007/390/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 17., 37. és 37a. cikkére,
mivel:
(1)
Az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer kifejlesztéséről szóló, 2002. december 30-i 2003/24/EK bizottsági határozat (2) által előírt TRACES-rendszer elhelyezése, irányítása és karbantartása a Bizottság felelőssége, és így közösségi finanszírozást igényel. E pénzügyi hozzájárulás a 90/424/EGK határozat 37a. cikkén alapul.
(2)
Az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló, 1982. december 21-i 82/894/EGK tanácsi irányelv (3) alapján, az állatbetegségek kódolt formájának és bejelentésük kódjainak a 82/894/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően történő meghatározásáról szóló, 2005. március 1-jei 2005/176/EK bizottsági határozattal (4) létrehozott értesítési rendszert az elengedhetetlen technológiai fejlesztések bevezetésével naprakésszé kell tenni. A Közösség pénzügyi hozzájárulása a 90/424/EGK határozat 37. cikkén alapul.
(3)
Az állategészségüggyel és az állatjólléttel kapcsolatos tájékoztatási politika megköveteli az e téren tapasztalható technológiai és tudományos fejleményekről való tájékoztatást. A Közösség pénzügyi hozzájárulása a 90/424/EGK határozat 17. cikkén alapul.
(4)
E határozat az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 75. cikkének, illetve az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (6) 90. cikkének értelmében vett finanszírozási határozatnak minősül.
(5)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
TRACES
A 2003/24/EK határozat által előírt TRACES-rendszer elhelyezésére, irányítására és karbantartására a következő összegek és célkitűzések engedélyezettek:
-
560 000 EUR az elhelyezésre,
-
440 000 EUR a rendszer felhasználóinak nyújtott segítség keretében szükséges logisztikai eszközök beszerzésére,
-
200 000 EUR a rendszer az új jogi és műszaki fejleményekhez való igazításához szükséges karbantartási eszközök beszerzésére,
-
300 000 EUR a szükséges informatikai fejlesztésekhez.
2. cikk
Az állatbetegségek bejelentési rendszere
A 2005/176/EK határozatban előírt értesítési rendszer naprakésszé tételére 150 000 EUR engedélyezett.
3. cikk
Az állategészségügy és az állatjóllét területén folytatott kommunikáció
A Bizottság által az illetékes hatóságok és az állampolgárok tájékoztatására, az állategészségüggyel és az állatjólléttel kapcsolatos közösségi jogalkotásra vonatkozó információk közzétételére a következő összegek és célkitűzések engedélyezettek:
-
240 000 EUR a kiadványokra, továbbá információk és az állat-egészségügyi stratégia közzétételére,
-
130 000 EUR a kiadványokra, továbbá információk és az állatjólléti stratégia közzétételére.
4. cikk
A szerződések odaítélési eljárása
A szerződő felek kiválasztására a meglévő keretszerződések vagy a 2007 során elindított pályázati felhívások alapján kerül sor.
Kelt Brüsszelben, 2007. június 7-én.