Kommissionens beslutning
af 28. december 2001
om vedtagelse af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske område Makaronesien i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF
(meddelt under nummer K(2001) 3998)
(2002/11/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(1), senest ændret ved direktiv 97/62/EF(2), særlig artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Lister over lokaliteter, der er foreslået som lokaliteter af fællesskabsbetydning som omhandlet i artikel 1 i direktiv 92/43/EØF, er blevet fremsendt til Kommissionen for det biogeografiske område Makaronesien i overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 4, stk. 1. De berørte medlemsstater, Portugal og Spanien, har fremsendt disse lister henholdsvis den 28. november 1997 og den 11. oktober 2000.
(2) Det biogeografiske område Makaronesien, der er nævnt i artikel 1, litra c), nr. iii), i direktiv 92/43/EØF, består af øgrupperne Azorerne (Portugal), Madeira (Portugal) og De Kanariske Øer (Spanien) i Atlanterhavet.
(3) Listerne over de foreslåede lokaliteter er ledsaget af oplysninger for hver lokalitet, indgivet i den formular Natura 2000, som Kommissionen har fastlagt i beslutning 97/266/EF(3).
(4) Disse oplysninger omfatter den seneste udgave af et kort over den lokalitet, den pågældende medlemsstat har foreslået, dens navn, dens beliggenhed og dens udstrækning samt oplysninger baseret på kriterierne i bilag III (etape 1) i direktiv 92/43/EØF.
(5) Kommissionen har i forståelse med de enkelte medlemsstater opstillet et udkast til en liste, som også indeholder lokaliteter med en eller flere prioriterede naturtyper eller en eller flere prioriterede arter, og på grundlag af dette udkast bør der vedtages en liste over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning.
(6) Da kendskabet til forekomsten og fordelingen af naturtypen benævnt "rev" fortsat er mangelfuldt, bør listen kunne ændres under hensyn til udviklingen i kendskabet hertil.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der blev nedsat ved artikel 20 i direktiv 92/43/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Listen knyttet til bilaget i denne beslutning udgør listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske område Makaronesien, som omhandlet i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 92/43/EØF.
Artikel 2
Den i artikel 1 nævnte liste kan ændres i lyset af yderligere viden og forskning vedrørende naturtypen benævnt "rev", jf. kode 1170, kategori 11, i bilag I til direktiv 92/43/EØF.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.
A Bizottság határozata
(2001. december 28.)
a 92/43/EGK tanácsi irányelv értelmében a makaronéziai biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék elfogadásáról
(az értesítés a C(2001) 3998. számú dokumentummal történt)
(2002/11/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 97/62/EK irányelvvel [1] módosított, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
mivel:
(1) A makaronéziai biogeográfiai régióra vonatkozóan a 92/43/EGK irányelv 1. cikke értelmében közösségi jelentőségű természeti területnek javasolt területek jegyzékeit átadták a Bizottságnak az említett irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban. Az érintett tagállamok, Portugália és Spanyolország 1997. november 28-án, illetve 2000. október 11-én adták át a jegyzékeket.
(2) A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett makaronéziai biogeográfiai régió az atlanti-óceáni Azori-szigetek és Madeira (Portugália), valamint a Kanári-szigetek (Spanyolország) szigetvilágát jelenti.
(3) A javasolt területek jegyzékeit az egyes területekre vonatkozó információkkal együtt adták át a 97/266/EK bizottsági határozat [3] által megállapított "Natura 2000" formában.
(4) Ezen információk közé tartozik a területnek az érintett tagállam által átadott legfrissebb térképe, megnevezése, földrajzi elhelyezkedése és kiterjedése, valamint a 92/43/EGK irányelv III. mellékletében (1. fázis) meghatározott kritériumok alkalmazásából eredő adatok.
(5) A Bizottság által az egyes érintett tagállamokkal egyetértésben összeállított jegyzéktervezet alapján - amely feltünteti az elsődleges fontosságú természetes élőhelytípusok, illetve a veszélyeztetett fajok természeti területeit is - lehet a közösségi jelentőségű természeti területként kiválasztott területek jegyzékét elfogadni.
(6) Tekintettel arra, hogy a "zátony"-ként meghatározott természetes élőhelytípus létezésével és elterjedésével kapcsolatos ismeretek továbbra is hiányosak, a jegyzéket - adott esetben - hozzá kell igazítani ezen ismeretek fejlődéséhez.
(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 92/43/EGK irányelv 20. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
E határozat melléklete a makaronéziai biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek a 92/43/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében előírt jegyzékét tartalmazza.
2. cikk
A 92/43/EGK irányelv I. melléklete 11. kategóriájának 1170 kódszáma alatt "zátony"-ként meghatározott természetes élőhelytípussal kapcsolatos további ismeretek és kutatások alapján az 1. cikkben említett jegyzéket módosítani lehet.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. december 28-án.