RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1945/2006
af 11. december 2006
om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 495/77 om fastlæggelse af de kategorier af tjenestemænd, der kan modtage tillæg for regelmæssigt at måtte stå til rådighed uden for arbejdstiden, betingelserne for tillæggets ydelse samt satserne herfor
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og vilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 56b, stk. 2, i vedtægten,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbejdet efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, og
ud fra følgende betragtning:
Forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 495/77 (2) bør ændres for at tilpasse den til det ændrede behov for regelmæssig rådighedstjeneste i EU-institutionerne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 495/77 ændres således:
1)
Artikel 1, stk. 1, første afsnit, affattes således:
»Tjenestemænd,
-
hvis vederlag afholdes over forsknings- og investeringsbudgettet, og som gør tjeneste ved et anlæg under Det Fælles Forskningscenter eller udøver virksomhed i tilknytning hertil, eller
-
hvis vederlag afholdes over driftsbevillingerne, og som betjener eller fører tilsyn med tekniske anlæg eller gør tjeneste i en sikkerhedsafdeling, i en anden tjeneste med sikkerhedsfunktioner, i en afdeling for informations- og kommunikationsteknologi (ikt), i en afdeling, der understøtter operationer under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)/den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP) eller nød- og krisekoordineringsarrangementer, eller i tjenester, hvor der foreligger et veldokumenteret behov for en sådan regelmæssig rådighedstjeneste med henblik på udførelse af opgaver inden for rammerne af en mekanisme, der er oprettet for at yde bistand til medlemsstaterne 24 timer i døgnet,
er berettiget til et tillæg, når de regelmæssigt er forpligtet til at stå til rådighed i overensstemmelse med artikel 56b i vedtægten.«
2)
Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
Kommissionen forelægger hvert år i april Rådet en beretning om det antal tjenestemænd og ansatte, inddelt efter kategori, som oppebærer de i denne forordning omhandlede tillæg med særlig henvisning til de tilfælde, hvor tillægget er blevet ydet i henhold til artikel 1, stk. 1, andet afsnit«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2006.
A TANÁCS 1945/2006/EK, EURATOM RENDELETE
(2006. december 11.)
a rendszeres készenléti szolgálatért pótlékokra jogosult tisztviselők kategóriáinak meghatározásáról, valamint azok mértékéről és feltételeiről szóló 495/77/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról és a Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletre (1), és különösen a személyzeti szabályzat 56b. cikkének második bekezdésére,
tekintettel a Bizottságnak a személyzeti szabályzati bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
mivel a 495/77/ EGK, Euratom, ESZAK rendeletet (2) módosítani kell annak érdekében, hogy alkalmazkodjon az európai intézményekben rendszeres készenléti szolgálat iránt felmerülő megváltozott igényekhez,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 495/77/EGK, Euratom, ESZAK rendelet a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„Az a tisztviselő, aki
-
kutatási és befektetési költségvetés előirányzataiból fizetett és a Közös Kutatóközpont létesítményében vagy közvetett programban áll alkalmazásban, vagy
-
műveleti költségvetés előirányzataiból fizetett és műszaki berendezéseket működtet, illetve felügyel, vagy biztonsági osztályon vagy egyéb, biztonsági feladatokat is ellátó szolgálatnál, információs és kommunikációs technológiai szolgáltatási osztályon, recepción, a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP)/európai biztonsági és védelmi politika (EBVP) műveleteit vagy szükség- és válsághelyzet koordinációjára vonatkozó szabályokat segítő osztályon áll alkalmazásában vagy olyan szolgálatnál, ahol a tagállamoknak napi 24 órában segítség nyújtása érdekében létrehozott rendszer keretében történő feladatok végrehajtása érdekében rendszeresen szükséges az állandó rendelkezésre állás,
akit a személyzeti szabályzat 56b. cikkével összhangban rendszeresen készenléti szolgálat elvégzésére kérnek fel, pótlékra jogosult.”
2.
A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„3. cikk
Minden év áprilisában a Bizottság egy jelentést juttat el a Tanácshoz az egyes kategóriákban az e rendeletben említett pótlékban részesülő tisztviselők és alkalmazottak számára vonatkozóan, különösen utalva azokra az esetekre, amikor a pótlék odaítélésére az 1. cikk (1) bekezdése második albekezdésének rendelkezései alapján került sor.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. december 11-én.