*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1544/89
af 2. juni 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3460/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner fra Middelhavet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner af arten Sardina pilchardus (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3940/87 (2), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
For visse saltede produkters vedkommende varer modningen saa laenge, at fristen for fremsendelse af anmodning om udbetaling af den godtgoerelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3460/85 (3), i nogle tilfaelde ikke kan overholdes; for at undgaa, at de paagaeldende produkter udelukkes fra ydelse af udligningsgodtgoerelse, boer artikel 5, stk. 1, i denne forordning aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3460/85 indsaettes foelgende afsnit:
»For saltede produkter, hvis modning i saltlage varer saa laenge, at den ovenfor anfoerte frist paa seks maaneder ikke kan overholdes, forlaenger den paagaeldende medlemsstat i givet fald denne frist, i det omfang modningen af produkterne goer dette paakraevet. Denne forlaengelse kan under ingen omstaendigheder vare laengere end seks maaneder.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1989.
A Bizottság 1544/89/EGK rendelete
(1989. június 2.)
a földközi-tengeri szardínia után járó kompenzációs támogatás odaítélésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3460/85/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 3940/87/EGK rendelettel [1] módosított, a szardínia után járó kompenzációs támogatás odaítélésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1985. november 4-i 3117/85/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 4. cikkére,
mivel egyes sózott termékek kezelési idejének hosszúsága következtében bizonyos esetekben a támogatás kifizetésére vonatkozó kérelmek benyújtásának a 3460/85/EGK bizottsági rendeletben [3] meghatározott határidejét lehetetlen betartani; mivel e termékek kompenzációs támogatásra való jogosultsága elvesztésének megelőzése érdekében a fent említett rendelet 5. cikkének (1) bekezdését módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3460/85/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
"Olyan sózott termékeknél, amelyeknek a kezelési időtartama miatt a fent említett hat hónapos határidő nem tartható, az érintett tagállam szükség esetén a termékek kezeléséhez szükséges mértékben meghosszabbítja ezt a határidőt. Az így kiterjesztett határidő nem lehet hosszabb hat hónapnál."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1987. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben 1989. június 2-án.