Kommissionens beslutning
af 12. december 2001
om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af frugtplanter efter Rådets direktiv 92/34/EØF
(meddelt under nummer K(2001) 4220)
(2001/896/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/34/EØF af 28. april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion(1), senest ændret ved direktiv 1999/30/EF(2), særlig artikel 20, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ovennævnte direktiv indeholder de bestemmelser, der er nødvendige for at kunne gennemføre sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale.
(2) Det bør sikres, at det til prøver og analyser anvendte materiale er tilstrækkeligt repræsentativt, i det mindste for visse udvalgte planter.
(3) Medlemsstaterne bør deltage i de sammenlignende EF-prøver og -analyser, for så vidt som der normalt formeres eller afsættes formerings- og plantemateriale af Prunus domestica på deres område, for at sikre, at de rette konklusioner kan drages heraf.
(4) Det er Kommissionens ansvar at træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af de sammenlignende EF-prøver og -analyser.
(5) De tekniske ordninger for gennemførelse af prøver og analyser er blevet fastlagt i Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter.
(6) Der bør i perioden fra 2002 til 2006 gennemføres sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale, som er høstet i 2001, og de nærmere enkeltheder vedrørende sådanne prøver og analyser bør fastlægges.
(7) For sammenlignende EF-prøver og -analyser, der varer mere end et år, bør den del af prøverne og analyserne, der foregår efter det første år, kunne godkendes af Kommissionen uden yderligere forelæggelse for Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter, for så vidt der er tilstrækkelige bevillinger til rådighed.
(8) Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Der gennemføres i perioden fra 2002 til 2006 sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus domestica.
2. De maksimale omkostninger for prøver og analyser i 2002 er fastsat i bilaget.
3. Alle medlemsstaterne deltager i de sammenlignende EF-prøver og -analyser, for så vidt som der normalt opformeres eller afsættes formerings- og plantemateriale af Prunus domestica på deres område.
4. De nærmere enkeltheder vedrørende prøverne og analyserne er anført i bilaget.
Artikel 2
Kommissionen kan beslutte at videreføre de i bilaget omhandlede prøver og analyser i årene 2003 til 2006. Maksimumsomkostningerne ved en prøve eller analyse på grundlag heraf må ikke overstige det beløb, der er anført i bilaget.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2001.
A Bizottság határozata
(2001. december 12.)
a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagainak a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérleteire és vizsgálataira vonatkozó szabályok megállapításáról
(az értesítés a C(2001) 4220. számú dokumentummal történt)
(2001/896/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1999/30/EK irányelvvel [1] módosított, a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagainak forgalmazásáról szóló 92/34/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 20. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A fent említett irányelv előírja a szaporító- és ültetvényanyagok esetében végrehajtandó közösségi összehasonlító kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó szabályokat.
(2) Biztosítani kell a kísérletekben és vizsgálatokban részt vevő minták megfelelő reprezentativitását, legalább bizonyos kiválasztott növények esetében.
(3) Amennyiben a Prunus domestica faj szaporító- és ültetvényanyagát általában előállítják vagy forgalmazzák a területükön, a tagállamoknak részt kell venniük a közösségi összehasonlító kísérletekben és vizsgálatokban, hogy ezekből megbízható következtetéseket tudjanak levonni.
(4) A Bizottság felelős a közösségi összehasonlító kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó szabályok megállapításáért.
(5) A kísérletek és vizsgálatok végrehajtására vonatkozó technikai szabályokat a Gyümölcstermő Növénynemzetségek és -fajok Szaporító- és Ültetvényanyagaival Foglalkozó Állandó Bizottság állapította meg.
(6) A közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat 2002-től 2006-ig kell végrehajtani a 2001-ben betakarított szaporító- és ültetvényanyagok esetében, és az e kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó részleteket is meg kell határozni.
(7) Az egy évnél tovább tartó közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok esetében a kísérleteknek és vizsgálatoknak az első évet követő részét - feltéve, hogy a szükséges előirányzat rendelkezésre áll - a Gyümölcstermő Növénynemzetségek és -fajok Szaporító- és Ültetvényanyagaival Foglalkozó Állandó Bizottság további bevonása nélkül - a Bizottságnak kell engedélyeznie.
(8) A Gyümölcstermő Növénynemzetségek és -fajok Szaporító- és Ültetvényanyagaival Foglalkozó Állandó Bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A Prunus domestica faj szaporító- és ültetvényanyagára vonatkozó közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat 2002-től 2006-ig hajtják végre.
(2) A kísérletek és vizsgálatok 2002. évi maximális költségei a mellékletben vannak felsorolva.
(3) Valamennyi tagállamnak részt kell vennie a közösségi összehasonlító kísérletekben és vizsgálatokban, ha a Prunus domestica faj szaporító- és ültetvényanyagát általában előállítják vagy forgalmazzák a területén.
(4) A kísérletek és vizsgálatok részleteit a melléklet tartalmazza.
2. cikk
A Bizottság dönthet a mellékletben meghatározott kísérletek és vizsgálatok 2003 és 2006 közötti folytatásáról. Az ezen az alapon folytatott kísérletek és vizsgálatok maximális költsége nem haladhatja meg a mellékletben meghatározott összeget.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. december 12-én.