++++
( 1 ) EFT nr . C 211 af 23 . 8 . 1979 , s . 4 .
( 2 ) EFT nr . C 289 af 19 . 11 . 1979 , s . 49 .
( 3 ) EFT nr . C 297 af 28 . 11 . 1979 , s . 11 .
( 4 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .
( 5 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 2 .
( 6 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .
( 7 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 9 .
( 8 ) EFT nr . L 172 af 27 . 7 . 1968 , s . 1 .
( 9 ) EFT nr . L 274 af 31 . 10 . 1979 , s . 9 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2878/79
af 17 . december 1979
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 om den faelles markedsordning for froe og af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Paa baggrund af ivaerksaettelsen af de aftaler , der er en foelge af de multilaterale handelsforhandlinger , boer der foretages visse aendringer i den faelles markedsordning for ris ;
stabiliteten paa markedet for ris og ris til udsaed samt en rimelig indtjening for de paagaeldende producenter boer sikres ved passende foranstaltninger ;
med henblik herpaa er der ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 234/79 ( 5 ) , bl . a . aabnet mulighed for at yde stoette til produktionen af visse froe ; det er derfor hensigtsmaessigt at udvide denne forordnings anvendelsesomraade til ogsaa at omfatte ris til udsaed , der hidtil har vaeret omfattet af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1552/79 ( 7 ) ;
der boer ligeledes aabnes mulighed for gennem tildeling af den fastsatte stoette at fremme produktionen af basissaed og certificeret saedekorn af ris ; dette produkt boer derfor medtages i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 ;
i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 fastsaettes produktionsstoetten hvert andet aar foer den 1 . august for det produktionsaar , der begynder det foelgende aar , og for det derpaa foelgende produktionsaar ; der kan dog foretages en aendring af det stoettebeloeb , der gaelder for det andet produktionsaar , foer den 1 . august i det aar , der gaar forud for stoettens ikrafttraeden , hvis der er fare for forstyrrelse af faellesskabsmarkedet ; det fremgaar af de reelle markedsforhold , at denne dato er sat for tidligt ; der boer derfor fastsaettes en dato for denne aendring , som skal ligge foer begyndelsen af det paagaeldende produktionsaar , og som goer det muligt i god tid at oeve indflydelse paa den paagaeldende produktion ;
paa baggrund af de saerlige forhold , der praeger den faelles markedsordning for froe , boer der i stedet for importafgiften for ris til udsaed anvendes told med en sats paa 12 % ;
ved indfoersel er det noedvendigt at kunne skelne ris til udsaed fra de oevrige risformer ; med henblik herpaa boer der foretages en aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2384/79 ( 9 ) _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 1 affattes saaledes :
" Artikel 1
Der indfoeres for froesektoren en faelles markedsordning , som gaelder for foelgende varer :
Pos . i den
faelles * Varebeskrivelse
toldtarif
07.05 A * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa
* afskallede eller flaekkede , til udsaed
10.05 A * Hybridmajs til udsaed
10.06 A * Ris til udsaed
12.01 A * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste ,
* til udsaed
12.03 * Froe , frugter og sporer til udsaed "
2 . Artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , sidste punktum , affattes saaledes :
" Denne aendring skal foretages foer det paagaeldende produktionsaars begyndelse og i saa god tid , at der kan oeves indflydelse paa produktionen . "
3 . Artikel 8a affattes saaledes :
" Artikel 8a
1 . For ris til udsaed henhoerende under pos . 10.06 A i den faelles toldtarif anvendes satsen i den faelles toldtarif .
2 . Ved tariferingen af de produkter , der omfattes af denne forordning , gaelder de almindelige tariferingsbestemmelser for den faelles toldtarif og de saerlige bestemmelser for dens anvendelse ; den toldnomenklatur , der foelger af anvendelse af denne forordning , optages i den faelles toldtarif . "
4 . Bilaget erstattes af bilag I til naervaerende forordning .
Artikel 2
Den faelles toldtarif aendres i overensstemmelse med bilag II til naervaerende forordning .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1979 .
A Tanács 2878/79/EGK rendelete
(1979. december 17.)
a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló 2358/71/EGK rendelet, valamint a közös vámtarifáról szóló 950/68/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások eredményeként létrejött megállapodások végrehajtását követően bizonyos módosítások szükségesek a rizs piacára vonatkozó közösségi szabályokban;
mivel megfelelő intézkedéseket kell tenni a rizs és a rizsvetőmag piacának stabilizálása és az érintett termelők ésszerű jövedelmének biztosítása érdekében;
mivel ennek megfelelően a legutóbb a 234/79/EGK rendelettel [4] módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendelet [5] többek között egyes vetőmagok termelésének támogatásáról rendelkezett; mivel az említett rendeletet ki kell terjeszteni a vetőrizsre is, amelyet eddig a legutóbb az 1552/79/EGK rendelettel [6] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendelet [7] szabályozott;
mivel rendelkezni kell arról, hogy az előírt támogatás odaítélése révén ösztönözni lehessen az elit és minősített rizsvetőmag előállítását; mivel ezt a terméket fel kell venni a 2358/71/EGK rendelet mellékletébe;
mivel a 2358/71/EGK rendelet 3. cikke előírja, hogy a termelési támogatás összegét kétévente augusztus 1-je előtt kell meghatározni a következő évben kezdődő, valamint az azt követő gazdasági évre; mivel azonban a második évre vonatkozó támogatás összegét az annak felhasználását megelőző év augusztus 1-je előtt módosítani lehet abban az esetben, ha a Közösség piacának stabilitását súlyos veszély fenyegeti; mivel a piaci helyzet a gyakorlatban nyilvánvalóvá tette, hogy ez az időpont túl korai; mivel ezért célszerű ennek a módosításnak a határidejét az érintett gazdasági év kezdete előtti olyan időpontban megállapítani, amely elegendő időt hagy a termeléssel kapcsolatos intézkedésre;
mivel a vetőmagok piaca közös szervezésének jellemzőire tekintettel a vetőrizsre vonatkozó importlefölözés helyébe 12 %-os vámot kell léptetni;
mivel az import esetében különbséget kell tenni a vetőrizs behozatala és az egyéb rizsfajták behozatala között; mivel a legutóbb a 2384/79/EGK rendelettel [8] módosított, a közös vámtarifáról szóló, 1968. június 28-i 950/68/EGK tanácsi rendeletet [9] ezért módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2358/71/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"1. cikk
Létrejön a vetőmagok piacának közös szervezése, amely a következő termékekre vonatkozik:
Közös vámtarifa vámtarifaszáma | Áruleírás |
07.05 A | Vetésre szánt szárított hüvelyesek, kifejtve, hántoltan és felesen is |
10.05 A | Hibridkukorica-vetőmag |
10.06 A | Vetőrizs |
12.01 A | Vetésre szánt olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök, egészben vagy összetörve |
12.03 | Vetésre szánt magvak, gyümölcsök és spórák" |
2. A 3. cikk (1) bekezdése második albekezdésének utolsó mondata helyébe következő szöveg lép:
"Ezt a módosítást a szóban forgó gazdasági év kezdete előtt kell elfogadni, megfelelő időben ahhoz, hogy a termeléssel kapcsolatban intézkedni lehessen."
3. A 8a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"8a. cikk
(1) A közös vámtarifa 10.06 A alszáma alá tartozó vetőrizsre a közös vámtarifa vámtételét kell alkalmazni.
(2) A közös vámtarifa szerinti nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat és a nómenklatúra alkalmazásának különleges szabályait kell alkalmazni az e rendelet hatálya alá tartozó termékek vámtarifa-besorolásánál; az e rendelet alkalmazásából következő tarifanómenklatúrát be kell építeni a közös vámtarifába."
4. A melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép.
2. cikk
A közös vámtarifa e rendelet II. mellékletével összhangban módosul.
3. cikk
Ez a rendelet 1980. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1979. december 17-én.