KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1355/2004
af 26. juli 2004
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om importlicencer, som er indsendt i juli 2004, for levende kvæg af en vægt på 80 til 300 kg i forbindelse med et toldkontingent, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1204/2004
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1204/2004 af 29. juni 2004 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for levende kvæg på 80-300 kg med oprindelse i Bulgarien og Rumænien (1. juli 2004 til 30. juni 2005) (2), særlig artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1204/2004 fastsættes, hvor mange stk. levende kreaturer af en vægt på 80 til 300 kg med oprindelse i Bulgarien og Rumænien, der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra den 1. juli 2004 til den 31. december 2004.
(2)
Det antal, for hvilket der er ansøgt om importlicenser for juli 2004, overstiger det antal, der er til rådighed. I medfør af artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1204/2004 bør der derfor fastsættes en standardprocentsats for nedsættelse af det antal, der er ansøgt om -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgningerne om importlicenser, der er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1204/2004, imødekommes op til 3,1833 % af den mængde, der er ansøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juli 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2004.
A BIZOTTSÁG 1355/2004/EK RENDELETE
(2004. július 26.)
annak meghatározásáról, hogy milyen mértékben lehet helyt adni az 1204/2004/EK rendeletben szabályozott vámkontingens keretében, 80 és 300 kg közötti súlyú szarvasmarhaféle élőállatokra vonatkozóan benyújtott importjogosultság iránti kérelmeknek
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1),
tekintettel a Bulgáriából és Romániából származó 80 és 300 kg közötti súlyú szarvasmarhafélékre vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és igazgatásának szabályozásáról (2004. július 1-jétől2005. június 30-ig) szóló, 2004. június 29-i 1204/2004/EK rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
figyelembe véve a következőket:
(1)
Az 1204/2004/EK bizottsági rendelet 1. cikk (3) bekezdés, a) pontja meghatározta azon 80 és 300 kg közötti súlyú, Bulgáriából és Romániából származó szarvasmarhaféle élőállatok darabszámát, amelyek speciális feltételek mellett importálhatók a 2004. július 1. és 2004. december 31. közötti időszakban.
(2)
Azok a mennyiségek, amelyekre importtanúsítványt kértek 2004. júliusában, meghaladják a kiadható mennyiséget. Az 1204/2004/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében ebből következően egy egységes százalékos csökkentési arány állapítandó meg,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Minden, az 1204/2004/EK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének megfelelően benyújtott importtanúsítvány iránti kérelem teljesítésre kerül az igényelt mennyiség 3,1833 %-os mértékéig.
2. cikk
A jelen rendelet 2004. július 27-én lép hatályba.
A jelen rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. július 26-án.