KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1469/2007
af 13. december 2007
om ændring af bilaget til Rådets forordning nr. 79/65/EØF for så vidt angår fortegnelsen over områder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 2a,
under henvisning til anmodning fra Portugal, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I bilaget til forordning nr. 79/65/EØF findes en fortegnelse over områder, jf. artikel 2, litra d), i samme forordning.
(2)
Ifølge det bilag er Portugal opdelt i fem områder. Med henblik på anvendelsen af forordning nr. 79/65/EØF har Portugal anmodet om, at antallet af områder reduceres, ved at området »Entre Douro e Minho e Beira Litoral« og området »Trás-os-montes e Beira Interior« sammenlægges til området »Norte e Centro«.
(3)
Forordning nr. 79/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning nr. 79/65/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra regnskabsåret 2008.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.
A BIZOTTSÁG 1469/2007/EK RENDELETE
(2007. december 13.)
a 79/65/EGK tanácsi rendelet mellékletének a körzetek jegyzéke tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2a. cikkére,
tekintettel Portugália kérelmére,
mivel:
(1)
A 79/65/EGK rendelet 2. cikkének d) pontja értelmében a körzetek listáját az említett rendelet melléklete tartalmazza.
(2)
A melléklettel összhangban Portugália területe öt körzetre oszlik. A 79/65/EGK rendelet alkalmazásában Portugália a körzetek számának csökkentését kérte, mivel az „Entre Douro e Minho e Beira Litora” és a „Trás-os-montes e Beira Interior” körzeteket a „Norte e Centro” elnevezésű körzetté vonták össze.
(3)
A 79/65/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 79/65/EGK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Rendelkezéseit a 2008-as számviteli évtől kell alkalmazni.
A rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2007. december 13-án.