RAADETS DIREKTIV 94/30/EF af 23. juni 1994 om aendring af bilag II til direktiv 90/642/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager, samt om opstilling af en fortegnelse over maksimalgraensevaerdier
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/642/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager (1), saerlig artikel 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har i henhold til Raadets direktiv 90/642/EOEF faaet befoejelse til at opstille en liste over pesticidrester og deres maksimalgraensevaerdier, der skal godkendes af Raadet;
som foelge af dyrkningsmetoderne kan der forekomme pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager; naar der fastlaegges maksimalgraensevaerdier for pesticidrester, maa der baade tages hensyn til de relevante data for tilladte anvendelser af pesticider og kontrollerede forsoeg; efter de gaeldende normer er de foreliggende data dog ofte ikke tilstraekkelige til, at der kan fastsaettes maksimalgraensevaerdier;
for bedre at bedoemme omfanget af pesticidrester, der indtages med kosten, boer der samtidig saavidt muligt fastsaettes maksimalgraensevaerdier for individuelle pesticider i alle de vigtigste bestanddele i kosten; disse vaerdier svarer til benyttelse af de mindste pesticidmaengder, der er noedvendige for at opnaa effektiv skadegoererbekaempelse, saaledes at restkoncentrationen bliver saa lille, som det er muligt og toksikologisk acceptabelt;
der boer nu fastsaettes maksimalgraensevaerdier for visse pesticider, nemlig daminozid, lambda-cyhalothrin, propiconazol, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol og ethephon; produkter af vegetabilsk oprindelse; det er imidlertid ikke muligt at fastsaette maksimalgraensevaerdier for pesticidrester for alle kombinationer af pesticidrester og produkter paa grund af utilstraekkelige data;
i de tilfaelde, hvor der foreligger utilstraekkelige data, boer der afsaettes en periode til indsamling af de noedvendige data; det forekommer rimeligt at afsaette en periode paa fire aar hertil; der boer derfor fastsaettes maksimalgraensevaerdier paa grundlag af saadanne data senest den 30. juni 1999; hvis der ikke fremskaffes tilfredsstillende data, vil dette normalt resultere i, at der fastsaettes graensevaerdier svarende til paavisningsgraensen;
de maksimalgraensevaerdier, der fastsaettes i naervaerende direktiv, maa tages op til revision i forbindelse med reevalueringen af aktive stoffer som led i det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i Raadets direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler (2) -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Foelgende pesticidrester tilfoejes i bilag II til direktiv 90/642/EOEF:
1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker. Noedder. i) CITRUSFRUGTER 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pampelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallende) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Piniekerner Pistacienoedder Valnoedder iii) KERNEFRUGTER 0,1 0,05 (4)() AEbler 0,02 (4)() (×) Paerer Kvaeder Andre 0,02 (4)() iv) STENFRUGTER 0,02 (4)() Abrikoser 0,2 0, Kirsebaer (6)() Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) 0,2 0, Blommer (6)() Andre 0,1 0,05 (4)() v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,02 (4)() a) spisedruer og druer til vinfremstilling 0,2 0, Spisedruer Druer til vinfremstilling b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) (5)() 0,05 (4)() c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,02 0,05 (4)() Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre d) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0, Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer 0, Stikkelsbaer 0, Andre 0,02 (4)() e) Vildtvoksende baer og frugter 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) DIVERSE FRUGTER 0,02 (4)() 0,02 (4)() Avocadoer 0, Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquate Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven Oliven til oliefremstilling Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 0,05 (4)() 2. Groentsager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENTSAGER 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,02 (4)() 0,05 (4)() Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg (5)() Andre 0,02 (4)() iii) GROENTSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,02 (4)() a) Solanacea (5)() Tomater Peberfrugter Auberginer (6)() Andre 0,05 (4)() b) Cucurbitae - spiselig skrael 0,1 (6)() Agurker Asier Courgetter Andre c) Cucurbitae - uspiselig skrael (5)() (6)() Meloner Graeskar Vandmeloner Andre d) Sukkermajs 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) KAAL 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blomsterkaal (5)() Broccoli Blomkaal Andre b) Hovedkaal Rosenkaal 0,05 Hvid- og roedkaal 0, Andre 0,02 (4)() c) Bladkaal (5)() Kinakaal Groenkaal Andre d) Kaalrabi (5)() v) BLADGROENTSAGER OG FRISKE URTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salat og lignende Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre b) Spinat og lignende (5)() Bladbeder c) Broendkarse 0,02 (4)() d) Julesalat (5)() e) Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Boenner (med baelg) 0, Boenner (uden baelg) AErter (med baelg) 0, AErter (uden baelg) Andre 0,02 (4)() vii) STAENGELGROENTSAGER 0,02 (4)() Asparges 0,02 (4)() Spanske artiskokker Selleri (6)() Fennikel Artiskokker (6)() Porrer Rabarber Andre (5)() 0,05 (4)() viii) SVAMPE 0,02 (4)() 0,05 (4)() Champignoner (undtagen vildtvoksende) (5)() Vildtvoksende champignoner 0,02 (4)() 3. Baelgfrugter 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,05 (4)() 0, Hoerfroe (6)() Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe (6)() Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 0,05 (4)() 5. Kartofler 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Nye kartofler Spisekartofler 6. Te (toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker i) CITRUSFRUGTER (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger) Appelsiner Pumpelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder (7)() (6)() Macadamia Pekannoedder Piniekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) KERNEFRUGTER (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Spisedruer og druer til vinfremstilling 0,01 (4)() Spisedruer Druer til vinfremstilling b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) (7)() c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,1 (4)() Brombaer Korbaer Langanbaer Hindbaer Andre d) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,1 (4)() Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre e) Vildtvoksende baer og frugter 0,1 (4)() vi) DIVERSE FRUGTER 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven Oliven til oliefremstilling Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groentsager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENTSAGER 0,05 (4)() 0,05 (4)() Roedbeder Guleroedder 0,3 0, Knoldselleri (7)() Peberrod Jordskokker Pastinakker 0,3 0, Persillerod Radiser 0, Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer (7)() (6)() Turnips (7)() (6)() Yams Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) LOEG 0,05 (4)() 0,05 (4)() Hvidloeg 0, Loeg 0,3 (6)() Skalotteloeg 0, Foraarsloeg Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) GROENTSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND a) Solanacea 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Tomater Peberfrugter Auberginer Andre b) Cucurbitae - spiselig skrael 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Agurker Asier Courgetter Andre c) Cucurbitae - uspiselig skrael (6)() (6)() 0,05 (4)() Meloner (7)() Graeskar Vandmeloner Andre 0,1 (4)() d) Sukkermajs (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) KAAL a) Blomsterkaal 0,2 (6)() (6)() 0, Broccoli Blomkaal Andre b) Hovedkaal (7)() (6)() (6)() 0, Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre c) Bladkaal (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Kinakaal Groenkaal Andre d) Kaalrabi 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Salat og lignende Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre b) Spinat og lignende Bladbeder c) Broendkarse d) Julesalat e) Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Boenner (med baelg) (7)() (6)() Boenner (uden baelg) (7)() (6)() AErter (med baelg) AErter (uden baelg) Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) STAENGELGROENTSAGER 0,05 (4)() Asparges Spanske artiskokker Selleri (7)() (6)() (6)() Fennikel Artiskokker Porrer (7)() (6)() Rabarber Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) SVAMPE 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,05 (4)() 0,05 (4)() Boenner (7)() (6)() Linser AErter Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Oliefroe 0,05 (4)() Hoerfroe (7)() Jordnoedder (7)() Valmuefroe Sesamfroe (7)() Solsikkefroe (7)() (6)() Rapsfroe (7)() (6)() (6)() Sojaboenner (6)() (6)() Sennepsfroe Bomuldsfroe (7)() (6)() (6)() (6)() Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartofler (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 10 (6)() 5
1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker. Noedder i) CTRUSFRUGTER 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger) Appelsiner Pampelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Piniekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,05 (4)() (5)() Abrikoser Kirsebaer 0,2 (6)() Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) (6)() Blommer 0, Andre (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BAER OG SMAA FRUGTER a) Spisedruer og druer til vinfremstilling 0,3 0,2 0,3 (6)() Spisedruer Druer til vinfremstilling b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer (5)() Andre 0,02 (4)() d) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer (5)() 1 Stikkelsbaer (5)() Andre 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Vildtvoksende baer og frugter 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) DIVERSE FRUGTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Avocadoer (6)() Bananer Dadler Figner (6)() Kiwifrugter (6)() Kumquate Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven (6)() Oliven til oliefremstilling (6)() Passionsfrugter Ananas (6)() Granataebler Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Groentsager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENTSAGER 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Roedbeder Guleroedder 0, Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker 0, Persillerod Radiser Skorzonerrod (6)() Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) LOEG 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Hvidloeg Loeg 0,2 (6)() Skalotteloeg Foraarsloeg Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) GROENTSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND a) Solanacea (5)() Tomater 0,05 (4)() (6)() 0,2 Peberfrugter (5)() (6)() 0,2 Auberginer Andre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Cucurbitae - spiselig skrael (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Agurker Asier Courgetter Andre c) Cucurbitae - uspiselig skrael 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Meloner (6)() (6)() Graeskar Vandmeloner (6)() (6)() Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Sukkermajs 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) KAAL 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blomsterkaal (6)() Broccoli (5)() Blomkaal 0, Andre 0,02 (4)() b) Hovedkaal 0, Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre 0,05 (4)() c) Bladkaal (5)() Kinakaal (6)() Groenkaal (6)() Andre 0,05 (4)() d) Kaalrabi 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) BLADGROENTSAGER OG FRISKE URTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salat og lignende 0,5 (6)() Karse Vaarsalat Hovedsalat (6)() Bredbladet endivie Andre 0,05 (4)() b) Spinat og lignende 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Bladbeder c) Broendkarse 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Julesalat 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Urter 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Boenner (med baelg) Boenner (uden baelg) AErter (med baelg) (5)() AErter (uden baelg) (5)() Andre 0,02 (4)() vii) STAENGELGROENTSAGER 0,05 (4)() 0,05 (4)() Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker (6)() (5)() Porrer (5)() (6)() Rabarber Andre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) SVAMPE 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,02 (4)() 0,05 (4)() Hoerfroe (6)() Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe 0,05 (6)() Sojaboenner (6)() Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartofler 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter senest den 30. juni 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. juni 1994.
A Tanács 94/30/EK irányelve
(1994. június 23.)
a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, valamint a legmagasabb mértékeket tartalmazó lista létrehozásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,
tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 1. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a 90/642/EGK irányelv keretében a Bizottság felhatalmazást kapott a Tanács által jóváhagyandó, a szermaradványok maximális értékeit tartalmazó lista elkészítésére;
mivel a mezőgazdasági gyakorlat eredményeképpen előfordulhat peszticid-szermaradvány növényi eredetű termékekben, beleértve a gyümölcsöket és zöldségeket; mivel figyelembe kell venni mind az engedélyezett peszticid használatra, mind a hivatalos szerkísérletekre vonatkozó adatokat is az előzőek maximális értékeinek meghatározása során; mivel azonban a maximális értékek meghatározásához a rendelkezésre álló adatok olykor elégtelenek az érvényes szabványok tekintetében;
mivel hogy pontosabb becslést lehessen készíteni a szermaradványoknak a táplálkozással való felvételéről, megfontolt döntés, amennyiben lehetséges, a táplálkozás valamennyi fő összetevőjében az egyes peszticidek maximális értékeinek megállapítása; mivel ezek az értékek a megfelelő növényvédelmi hatás kifejtéséhez minimálisan szükséges peszticid mennyiségét fejezik ki, melynek használata a lehető legkevesebb szermaradvánnyal jár, és amely toxikológiailag elfogadható;
mivel helyénvaló rögzíteni a növényi eredetű termékekben bizonyos peszticid-szermaradványokra, így a daminozid, lambda-cihalotrin, propikonazol, karbofurán, karbosulfán, benfurakarb, furatiokarb, ciflutrin, metalaxil, benalaxil, fenarimol és etefon esetében a maximális értéket; mivel azonban a szükséges adatok hiányában nem lehetséges minden peszticid-szermaradvány/növényi termék kombinációra megállapítani a maximális szermaradvány-értéket;
mivel a rendelkezésre álló adatok elégtelenségének esetére engedélyezni szükséges egy időtartamot a szükséges adatok beszerzésére; mivel egy négy évet meg nem haladó időtartam ésszerűnek tűnik e célra; mivel ezért az így kapott adatok alapján legkésőbb 1999. június 30-ig meg kell határozni az egyes maximális értékeket; mivel a szükséges adatok hiányában az értéket a kimutatható legalacsonyabb értékben kell megállapítani;
mivel az ezen irányelv által megállapított maximális szermaradvány-értékeket felül kell vizsgálni a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének [2] bekezdése alapján létrehozott munkaprogram által előírt hatóanyag-újraértékelés keretében,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:
1999. június 30-tól, amennyiben nem kerül meghatározásra a más maximális érték, az alábbi értékeket kell figyelembe venni:
(a) 0,02
(b) 0,05
(c) 0,1
Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |
Daminozid (a daminozid és az 1,1-dimetil-hidrazin daminozidként kifejezett összege) | Lambda-cihalotrin | Propikonazol |
1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek
i.CITRUSFÉLÉK | 0,02 | (a) | 0,05 |
Grapefruit | | | |
Citrom | | | |
Zöld citrom | | | |
Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |
Narancs | | | |
Pomelo | | | |
Egyéb | | | |
ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Mandula | | | |
Brazil dió | | | |
Kesudió | | | |
Gesztenye | | | |
Kókuszdió | | | |
Mogyoró | | | |
Ausztráliai mogyoró | | | |
Pekándió | | | |
Piniamag | | | |
Pisztácia | | | |
Dió | | | |
Egyéb | | | |
iii.ALMATERMÉSŰEK | | 0,1 | 0,05 |
Alma | 0,02 | | |
Körte | | | |
Birs | | | |
Egyéb almafélék | 0,02 | | |
iv.CSONTHÉJASOK | 0,02 | | |
Sárgabarack | | 0,2 | 0,2 |
Cseresznye és meggy | | | b) |
Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | 0,2 | 0,2 |
Szilva | | | b) |
Egyéb | | 0,1 | 0,05 |
v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | 0,02 | | |
a)Csemege- és borszőlő | | 0,2 | 0,5 |
Csemegeszőlő | | | |
Borszőlő | | | |
b)Eper (termesztett) | | a) | 0,05 |
c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | | 0,02 | 0,05 |
Fekete szeder | | | |
Hamvas szeder | | | |
Kaliforniai málna | | | |
Málna | | | |
Egyéb | | | |
d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | | | 0,05 |
Fekete áfonya | | | |
Tőzegáfonya | | | |
Ribizli (piros, fekete és fehér) | | 0,1 | |
Pöszméte | | 0,1 | |
Egyéb | | 0,02 | |
e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | | 0,02 | 0,05 |
vi.EGYÉB | 0,02 | 0,02 | |
Avokádó | | | |
Banán | | | |
Datolya | | | |
Füge | | | |
Kivi | | | |
Kamkvat | | | |
Licsiszilva | | | |
Mangó | | | |
Olajbogyó | | | |
Golgotavirág | | | |
Ananász | | | |
Gránátalma | | | |
Egyéb | | | 0,05 |
2.Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek
i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
Cékla | | | |
Sárgarépa | | | |
Gumós zeller | | | |
Torma | | | |
Csicsóka | | | |
Paszternák | | | |
Petrezselyemgyökér | | | |
Retek | | | |
Saláta bakszakáll | | | |
Édesburgonya | | | |
Karórépa | | | |
Tarlórépa | | | |
Jamszgyökér | | | |
Egyéb | | | |
ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,02 | | 0,05 |
Fokhagyma | | | |
Vöröshagyma | | | |
Mogyoróhagyma | | | |
Újhagyma | | a) | |
Egyéb | | 0,02 | |
iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,02 | | |
a)Burgonyafélék | | a) | |
Paradicsom | | | |
Paprika | | | |
Padlizsán | | | a) |
Egyéb | | | 0,05 |
b)Kabakosok - ehető héjúak | | 0,1 | b) |
Uborka | | | |
Apró uborka | | | |
Cukkíni | | | |
Egyéb | | | |
c)Kabakosok - nem ehető héjúak | | a) | b) |
Tök | | | |
Sárgadinnye | | | |
Görögdinnye | | | |
Egyéb | | | |
d)Csemegekukorica | | 0,02 | 0,05 |
iv)KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,02 | | 0,05 |
a)Virágjukért termesztett káposztafélék | | a) | |
Brokkoli | | | |
Karfiol | | | |
Egyéb | | | |
b)Fejesedő káposztafélék | | | |
Kelbimbó | | 0,05 | |
Fejes káposzta | | 0,2 | |
Egyéb | | 0,02 | |
c)Leveles káposztafélék | | a) | |
Kínai kel | | | |
Kelkáposzta | | | |
Egyéb | | | |
d)Karalábé | | a) | |
v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,02 | | 0,05 |
a)Salátafélék | | 1 | |
Zsázsa | | | |
Galambbegy saláta | | | |
Fejes saláta | | | |
Endívia | | | |
Egyéb | | | |
b)Spenótfélék | | a) | |
Mángold | | | |
c)Vízitorma | | 0,02 | |
d)Cikóriasaláta | | a) | |
e)Fűszernövények | | 1 | |
Turbolya | | | |
Metélőhagyma | | | |
Petrezselyem | | | |
Zellerlevél | | | |
Egyéb | | | |
vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,02 | | 0,05 |
Bab (hüvelyben) | | 0,2 | |
Bab (hüvely nélkül) | | | |
Borsó (hüvelyben) | | 0,2 | |
Borsó (hüvely nélkül) | | 0,2 | |
Egyéb | | 0,02 | |
vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,02 | | |
Spárga | | 0,02 | |
Kardonna | | | b) |
Zeller | | | |
Édeskömény | | | b) |
Articsóka | | | |
Póréhagyma | | | |
Rebarbara | | | |
Egyéb | | a) | 0,05 |
viii.GOMBA | 0,02 | | 0,05 |
Termesztett gomba | | a) | |
Vadon termő gomba | | 0,02 | |
3.Hüvelyesek | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
Bab | | | |
Lencse | | | |
Borsó | | | |
Egyéb | | | |
4.Olajos magvak | 0,05 | 0,02 | |
Lenmag | | | b) |
Földimogyoró | | | |
Mák | | | |
Szezámmag | | | |
Napraforgómag (nem hántolt) | | | |
Repcemag | | | |
Szójabab | | | |
Mustár | | | |
Gyapotmag | | | |
Egyéb | | | 0,05 |
5.Burgonya | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
Újburgonya és | | | |
áruburgonya | | | |
6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készült fekete tea) | 0,1 | 1 | 0,1 |
7.Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a sűrítetlen port | 0,1 | 10 | 0,1 |
Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |
Karbofurán (a karbofurán és a 3-hidroxi-karbofurán karbofuránként kifejezett összege) | Karboszul-fán | Benfurokarb | Furatio-karb |
1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek
i.CITRUSFÉLÉK | c) | b) | b) | 0,05 |
Grapefruit | | | | |
Citrom | | | | |
Zöld citrom | | | | |
Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | | |
Narancs | | | | |
Pomelo | | | | |
Egyéb | | | | |
ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | | 0,05 | | 0,05 |
Mandula | | | | |
Brazil dió | | | | |
Kesudió | | | | |
Gesztenye | | | | |
Kókuszdió | | | | |
Mogyoró | c) | | b) | |
Ausztráliai mogyoró | | | | |
Pekándió | | | | |
Piniamag | | | | |
Pisztácia | | | | |
Dió | | | | |
Egyéb | 0,1 | | 0,05 | |
iii.ALMATERMÉSŰEK | c) | b) | 0,05 | 0,05 |
Alma | | | | |
Körte | | | | |
Birs | | | | |
Egyéb almatermésűek | | | | |
iv.CSONTHÉJASOK | c) | b) | 0,05 | 0,05 |
Sárgabarack | | | | |
Cseresznye és meggy | | | | |
Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | | | |
Szilva | | | | |
Egyéb | | | | |
v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
a)Csemege- és borszőlő | 0,01 | | | |
Csemegeszőlő | | | | |
Borszőlő | | | | |
b)Eper(termesztett) | c) | | | |
c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,1 | | | |
Fekete szeder | | | | |
Hamvas szeder | | | | |
Kaliforniai málna | | | | |
Málna | | | | |
Egyéb | | | | |
d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | 0,1 | | | |
Fekete áfonya | | | | |
Tőzegáfonya | | | | |
Ribizli (piros, fekete és fehér) | | | | |
Pöszméte | | | | |
Egyéb | | | | |
e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,1 | | | |
vi.EGYÉB | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Avokádó | | | | |
Banán | | | | |
Datolya | | | | |
Füge | | | | |
Kivi | | | | |
Kamkvat | | | | |
Licsiszilva | | | | |
Mangó | | | | |
Olajbogyó - közvetlen fogyasztásra | | | | |
Olajbogyó- olajkinyerésre | | | | |
Golgotavirág | | | | |
Ananász | | | | |
Gránátalma | | | | |
Egyéb | | | | |
2.Friss, vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek
i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 | 0,05 |
Cékla | | | | |
Sárgarépa | 0,3 | 0,1 | | |
Gumós zeller | c) | | | |
Torma | | | | |
Csicsóka | | | | |
Paszternák | 0,3 | 0,1 | | |
Petrezselyemgyökér | | | | |
Retek | 0,5 | | | |
Saláta bakszakáll | | | | |
Édes burgonya | | | | |
Karórépa | c) | b) | | |
Tarlórépa | c) | b) | | |
Jamszgyökér | | | | |
Egyéb | 0,1 | 0,05 | | |
ii.HAGYMAFÉLÉK | | | 0,05 | 0,05 |
Fokhagyma | 0,3 | | | |
Vöröshagyma | 0,3 | b) | | |
Mogyoróhagyma | 0,3 | | | |
Újhagyma | | | | |
Egyéb | 0,1 | 0,05 | | |
iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | | |
a)Burgonyafélék | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Paradicsom | | | | |
Paprika | | | | |
Padlizsán | | | | |
Egyéb | | | | |
b)Kabakosok - ehető héjúak | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Uborka | | | | |
Apró uborka | | | | |
Cukkíni | | | | |
Egyéb | | | | |
c)Kabakosok - nem ehető héjúak | | b) | b) | 0,05 |
Sárgadinnye | c) | | | |
Tök | | | | |
Görögdinnye | | | | |
Egyéb | 0,1 | | | |
d)Csemegekukorica | c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | | | | |
a)Virágjukért termesztett káposztafélék | 0,2 | b) | b) | 0,1 |
Brokkoli | | | | |
Karfiol | | | | |
Egyéb | | | | |
b)Fejesedő káposztafélék | c) | b) | b) | 0,05 |
Kelbimbó | | | | |
Fejeskáposzta | | | | |
Egyéb | | | | |
c)Leveles káposztafélék | c) | b) | 0,05 | 0,05 |
Kínai kel | | | | |
Kelkáposzta | | | | |
Egyéb | | | | |
d)Karalábé | 0,2 | b) | 0,05 | 0,05 |
v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
a)Salátafélék | | | | |
Zsázsa | | | | |
Galambbegy saláta | | | | |
Fejes saláta | | | | |
Endívia | | | | |
Egyéb | | | | |
b)Spenótfélék | | | | |
Mángold | | | | |
c)Vízitorma | | | | |
d)Cikóriasaláta | | | | |
e)Fűszernövények | | | | |
Turbolya | | | | |
Metélőhagyma | | | | |
Petrezselyem | | | | |
Zellerlevél | | | | |
Egyéb | | | | |
vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | | 0,05 | 0,05 | |
Bab (hüvelyben) | c) | | | b) |
Bab (hüvely nélkül) | c) | | | b) |
Borsó (hüvelyben) | | | | |
Borsó (hüvely nélkül) | | | | |
Egyéb | 0,1 | | | 0,05 |
vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 | |
Spárga | | | | |
Kardonna | | | | |
Zeller | c) | b) | | b) |
Édeskömény | | | | |
Articsóka | | | | |
Póréhagyma | c) | b) | | |
Rebarbara | | | | |
Egyéb | 0,1 | 0,05 | | 0,05 |
viii.GOMBA | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Termesztett gomba | | | | |
Vadon termő gomba | | | | |
3.Hüvelyesek | | 0,05 | 0,05 | |
Bab | c) | | | b) |
Lencse | | | | |
Borsó | | | | |
Egyéb | 0,1 | | | 0,05 |
4.Olajos magvak | | 0,05 | | |
Lenmag | c) | | | |
Földimogyoró | c) | | | |
Mák | | | | |
Szezámmag | c) | | | |
Napraforgó mag | c) | b) | | |
Repcemag | c) | b) | | b) |
Szójabab | c) | | | b) |
Mustár | | | | |
Gyapotmag | c) | b) | b) | b) |
Egyéb | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
5.Burgonya | c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Korai és télálló burgonya | | | | |
6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készült fekete tea) | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |
7.Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a sűrítetlen port | 10 | b) | 5 | 5 |
Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |
Ciflutrin, más kevert izomer alkotókkal együtt (az izomerek összege) | Meta-laxil | Benalaxil | Fenari-mol | Etefon |
1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek
i.CITRUSFÉLÉK | 0,02 | b) | 0,05 | 0,02 | b) |
Grapefruit | | | | | |
Citrom | | | | | |
Zöld citrom | | | | | |
Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | | | |
Narancs | | | | | |
Pomelo | | | | | |
Egyéb | | | | | |
ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,1 |
Mandula | | | | | |
Brazil dió | | | | | |
Kesudió | | | | | |
Gesztenye | | | | | |
Kókuszdió | | | | | |
Mogyoró | | | | | |
Ausztráliai mogyoró | | | | | |
Pekándió | | | | | |
Piniamag | | | | | |
Pisztácia | | | | | |
Dió | | | | | |
Egyéb | | | | | |
iii.ALMATERMÉSŰEK | 0,2 | 1 | 0,05 | 0,3 | 3 |
Alma | | | | | |
Körte | | | | | |
Birs | | | | | |
Egyéb almatermésűek | | | | | |
iv.CSONTHÉJASOK | | | 0,05 | a) | |
Sárgabarack | | | | | |
Cseresznye és meggy | 0,2 | b) | | | 3 |
Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | b) | | | |
Szilva | 0,2 | | | | |
Egyéb | a) | 0,05 | | | 0,05 |
v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | | | | | |
a)Csemege- és borszőlő | 0,3 | | 0,2 | 0,3 | b) |
Csemegeszőlő | | 2 | | | |
Borszőlő | | 1 | | | |
b)Eper(termesztett) | a) | 0,5 | 0,05 | 0,3 | 0,05 |
c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,02 | c) | 0,05 | | 0,05 |
Fekete szeder | | | | | |
Hamvas szeder | | | | | |
Kaliforniai málna | | | | | |
Málna | | | | a) | |
Egyéb | | | | 0,02 | |
d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | | 0,05 | 0,05 | | |
Fekete áfonya | | | | | |
Tőzegáfonya | | | | | |
Ribizli (piros, fekete és fehér) | a) | | | 1 | 5 |
Pöszméte | a) | | | 1 | |
Egyéb | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 |
e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
vi.EGYÉB GYÜMÖLCSÖK | 0,02 | | 0,05 | 0,02 | |
Avokádó | | b) | | | |
Banán | | | | | |
Datolya | | | | | |
Füge | | | | | b) |
Kivi | | b) | | | |
Kamkvat | | | | | |
Licsiszilva | | | | | |
Mangó | | | | | |
Olajbogyó - közvetlen fogyasztásra | | | | | b) |
Olajbogyó - olajkinyerésre | | | | | b) |
Golgotavirág | | | | | |
Ananász | | | | | b) |
Gránátalma | | | | | |
Egyéb | | 0,05 | | | 0,05 |
2.Friss, vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek
i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 |
Cékla | | | | | |
Sárgarépa | | 0,1 | | | |
Gumós zeller | | | | | |
Torma | | | | | |
Csicsóka | | | | | |
Paszternák | | 0,1 | | | |
Petrezselyemgyökér | | | | | |
Retek | | | | | |
Saláta bakszakáll | | | b) | | |
Édes burgonya | | | | | |
Karórépa | | | | | |
Tarlórépa | | | | | |
Jamszgyökér | | | | | |
Egyéb | | 0,05 | 0,05 | | |
ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,02 | b) | | 0,02 | |
Fokhagyma | | | | | |
Vöröshagyma | | | 0,2 | | b) |
Mogyoróhagyma | | | | | |
Újhagyma | | | | | |
Egyéb | | | 0,05 | | 0,05 |
iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | | | |
a)Burgonyafélék | | | | a) | |
Paradicsom | 0,05 | b) | 0,2 | | 3 |
Paprika | a) | b) | 0,2 | | 3 |
Padlizsán | | | | | |
Egyéb | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |
b)Kabakosok - ehető héjúak | a) | b) | 0,05 | a) | 0,05 |
Uborka | | | | | |
Apró uborka | | | | | |
Cukkíni | | | | | |
Egyéb | | | | | |
c)Kabakosok - nem ehető héjúak | 0,02 | | | a) | 0,05 |
Sárgadinnye | | b) | b) | | |
Tök | | | | | |
Görögdinnye | | b) | b) | | |
Egyéb | | 0,05 | 0,05 | | |
d)Csemegekukorica | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | b) |
iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | | | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
a)Virágjukért termesztett káposztafélék | | a) | | | |
Brokkoli | b) | | | | |
Karfiol | 0,05 | | | | |
Egyéb | 0,02 | | | | |
b)Fejesedő káposztafélék | 0,2 | | | | |
Kelbimbó | | | | | |
Fejeskáposzta | | 1 | | | |
Egyéb | | 0,05 | | | |
c)Leveles káposztafélék | a) | | | | |
Kínai kel | | b) | | | |
Kelkáposzta | | b) | | | |
Egyéb | | 0,05 | | | |
d)Karalábé | 0,02 | 0,05 | | | |
v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | | | 0,02 | 0,05 | |
a)Salátafélék | 0,5 | b) | | | |
Zsázsa | | | | | |
Galambbegy saláta | | | | | |
Fejes saláta | | | b) | | |
Endívia | | | | | |
Egyéb | | | 0,05 | | |
b)Spenótfélék | 0,02 | b) | 0,05 | | |
Mángold | | | | | |
c)Vízitorma | 0,02 | b) | 0,05 | | |
d)Cikóriasaláta | 0,02 | b) | 0,05 | | |
e)Fűszernövények | 0,02 | b) | 0,05 | | |
Turbolya | | | | | |
Metélőhagyma | | | | | |
Petrezselyem | | | | | |
Zellerlevél | | | | | |
Egyéb | | | | | |
vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |
Bab (hüvelyben) | | | | | |
Bab (hüvely nélkül) | | | | | |
Borsó (hüvelyben) | | | | a) | |
Borsó (hüvely nélkül) | | | | a) | |
Egyéb | | | | 0,02 | |
vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 | | 0,05 |
Spárga | | | | | |
Kardonna | | | | | |
Zeller | | | | | |
Édeskömény | | | | | |
Articsóka | | b) | | a) | |
Póréhagyma | a) | b) | | | |
Rebarbara | | | | | |
Egyéb | 0,02 | 0,05 | | 0,02 | |
viii.GOMBA | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
Termesztett gomba | | | | | |
Vadon termő gomba | | | | | |
3.Hüvelyesek | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
Bab | | | | | |
Lencse | | | | | |
Borsó | | | | | |
Egyéb | | | | | |
4.Olajos magvak | | | | 0,02 | 0,05 |
Lenmag | | b) | | | |
Földimogyoró | | | | | |
Mák | | | | | |
Szezámmag | | | | | |
Napraforgó mag | | | | | |
Repcemag | 0,05 | | b) | | |
Szójabab | | | b) | | |
Mustár | | | | | |
Gyapotmag | | | | | |
Egyéb | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | |
5.Burgonya | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
Korai és télálló burgonya | | | | | |
6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készült fekete tea) | c) | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 |
7.Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a sűrítetlen port | 20 | 10 | 0,1 | 5 | 0,1 |
2. cikk
A tagállamok legkésőbb 1995. június 30-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
3. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxembourgban, 1994. június 23-án.