DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE BiH/13/2008
af 29. juli 2008
om ændring af afgørelse BiH/1/2004 om accept af bidrag fra tredjelande til EU’s militæroperation i Bosnien-Hercegovina og afgørelse BiH/3/2004 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina
(2008/712/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger
(1)
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité vedtog afgørelse BiH/1/2004 (1) den 21. september 2004 og afgørelse BiH/3/2004 (2) den 29. september 2004.
(2)
Efter at Honduras, Guatemala, El Salvador og Den Dominikanske Republik er blevet indbudt til at deltage i operation Althea, sendte formanden for det øverste råd for Central American Armed Forces Conference ved skrivelse af 2. april 2008 et tilbud om bidrag på disse fire landes vegne.
(3)
Efter henstillinger om bidragene fra EU’s øverstbefalende for operationen og Den Europæiske Unions Militærkomité bør bidragene fra Honduras, Guatemala, El Salvador og Den Dominikanske Republik accepteres.
(4)
Efter Canadas, Marokkos, New Zealands og Norges tilbagetrækning af deres bidrag og efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør bilagene til afgørelse BiH/1/2004 og afgørelse BiH/3/2004 ændres yderligere.
(5)
I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i finansieringen af operationen.
(6)
Det Europæiske Råd i København den 12. og 13. december 2002 vedtog en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse BiH/1/2004 affattes således:
»BILAG
LISTE OVER DE I ARTIKEL 3, STK. 1, OMHANDLEDE STATER
-
Albanien
-
Argentina
-
Chile
-
Den Dominikanske Republik
-
El Salvador
-
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
-
Guatemala
-
Honduras
-
Schweiz
-
Tyrkiet.«
Artikel 2
Bilaget til afgørelse BiH/3/2004 affattes således:
»BILAG
LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATER
-
Albanien
-
Argentina
-
Chile
-
Den Dominikanske Republik
-
El Salvador
-
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
-
Guatemala
-
Honduras
-
Schweiz
-
Tyrkiet.«
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2008.
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG BiH/13/2008 HATÁROZATA
(2008. július 29.)
a harmadik államoknak az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez történő hozzájárulása elfogadásáról szóló BiH/1/2004 határozat és az Európai Uniónak Bosznia-Hercegovinában folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásáról szóló BiH/3/2004 határozat módosításáról
(2008/712/KKBP)
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke harmadik bekezdésére,
mivel:
(1)
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2004. szeptember 21-én elfogadta a BiH/1/2004 határozatot (1), és 2004. szeptember 29-én a BiH/3/2004 határozatot (2).
(2)
Miután Honduras, Guatemala, Salvador és a Dominikai Köztársaság felkérést kapott arra, hogy vegyen részt az ALTHEA-műveletben, a Közép-amerikai Fegyveres Erők Konferenciája Főtanácsának elnöke 2008. április 2-i levelében továbbította e négy állam hozzájárulási felajánlását.
(3)
Az EU műveleti parancsnoka és az Európai Unió Katonai Bizottsága által Honduras, Guatemala, Salvador és a Dominikai Köztársaság hozzájárulásáról megfogalmazott ajánlásokat követően e hozzájárulásokat el kell fogadni.
(4)
Kanada, Marokkó, Új-Zéland és Norvégia hozzájárulásának visszavonását, valamint a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozását követően a BiH/1/2004 és a BiH/3/2004 határozat mellékletei további felülvizsgálatra szorulnak.
(5)
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 6. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatkozású határozatainak és tevékenységeinek kidolgozásában és végrehajtásában. Ezért Dánia nem vesz részt a művelet finanszírozásában.
(6)
Az Európai Tanács 2002. december 12-13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” rendelkezései és azok végrehajtása kizárólag azon EU-tagállamokra vonatkozik majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodásokat kötöttek,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A BiH/1/2004 határozat melléklete helyébe a következő szöveg lép:
„MELLÉKLET
AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT HARMADIK ÁLLAMOK
-
Albánia
-
Argentína
-
Chile
-
Dominikai Köztársaság
-
Guatemala
-
Honduras
-
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
-
Salvador
-
Svájc
-
Törökország”.
2. cikk
A BiH/3/2004 határozat melléklete helyébe a következő szöveg lép:
„MELLÉKLET
A 3. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT HARMADIK ÁLLAMOK
-
Albánia
-
Argentína
-
Chile
-
Dominikai Köztársaság
-
Guatemala
-
Honduras
-
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
-
Salvador
-
Svájc
-
Törökország”.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2008. július 29-én.