Kommissionens forordning (EF) nr. 1491/2003
af 25. august 2003
om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona eller Poma de Girona)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Italien sendt Kommissionen fire ansøgninger om registrering af henholdsvis "Ficodindia dell'Etna", "Monte Etna", "Colline di Romagna" og "Pretuziano delle Colline Teramane" som oprindelsesbetegnelse, og Spanien har indsendt en ansøgning om registrering af "Torta del Casar" som oprindelsesbetegnelse og af "Manzana de Girona" eller "Poma de Girona" som geografisk betegnelse.
(2) Det blev konstateret i henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 1, at ansøgningerne er i overensstemmelse med forordningen og indeholder alle de oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4.
(3) Offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3) af de seks betegnelser i bilaget til nærværende forordning har ikke givet anledning til indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92.
(4) De seks betegnelser bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser.
(5) Bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1428/2003(5) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 suppleres med de seks betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, og disse betegnelser optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) eller beskyttet geografisk betegnelse (BGB) efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2003.
A Bizottság 1491/2003/EK rendelete
(2003. augusztus 25.)
a 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona vagy Poma de Girona)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított [1], a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 6. cikke (3) és (4) bekezdésére,
mivel
(1) A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Olaszország továbbított a Bizottságnak négy kérelmet a "Ficodindia dell'Etna", a "Monte Etna", a "Colline di Romagna", és a "Pretuziano delle Colline Teramane" elnevezések eredetmegjelölésként, valamint Spanyolország továbbított egy kérelmet a "Torta del Casar" elnevezés eredetmegjelölésként, illetve egy kérelmet a "Manzana de Girona" vagy a "Poma de Girona" elnevezés földrajzi jelzésként való bejegyzésére.
(2) Az említett rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapították, hogy a kérelmek megfelelnek a rendeletnek, különösen abban a tekintetben, hogy azok tartalmaznak a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot.
(3) A mellékletben szereplő hat elnevezésnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételét követően [3] a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke alapján nem érkezett tiltakozás a Bizottsághoz.
(4) Következésképpen mind a hat elnevezést be kell jegyezni az "Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásba, és ezáltal ezek a Közösség egész területén földrajzi jelzésként vagy eredetmegjelölésként oltalmat élveznek.
(5) E rendelet melléklete kiegészíti a legutóbb az 1428/2003/EK rendelettel [4] módosított 2400/96/EK bizottsági rendelet [5] mellékletét,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2400/96/EK rendelet melléklete kiegészül az e rendelet mellékletében található hat elnevezéssel, amelyeket, mint oltalom alatt álló eredetmegjelöléseket (OEM) vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéseket (OFJ), bejegyzik a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében előírt "Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásba.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 25-én.