KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2918/93 af 22. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3076/78 om indfoersel af humle fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3124/92 (2), saerlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I de tilfaelde, hvor indfoert humle ikke opfylder de minimumskrav i forbindelse med afsaetning, der er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/78 af 28. april 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2265/91 (4), vil udtrykket »fri omsaetning« i artikel 7a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3076/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 717/93 (6), kunne volde vanskeligheder for de nationale administrationer derved, at kvalitetskontrollen gennemfoeres paa bestemmelsesstedet og ikke paa indfoerselsstedet, altsaa efter at toldformaliteterne er afsluttet; paa dette tidspunkt er den indfoerte humle sandsynligvis allerede blevet blandet med humle af EF-oprindelse, hvorfor det ikke er muligt at spore dens oprindelse og annullere fortoldningen; det er derfor noedvendigt at aendre artikel 7a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3076/78;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 7a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3076/78 affattes saaledes:
»Konstaterer medlemsstaternes kompetente myndigheder, at de undersoegte proever ikke opfylder ovennaevnte minimumskrav i forbindelse med afsaetning, maa de paagaeldende partier ikke afsaettes i EF.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993.
A Bizottság 2918/93/EGK rendelete
(1993. október 22.)
a komló tagsággal nem rendelkező országokból történő behozataláról szóló 3076/78/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 3124/92/EGK rendelettel [1] módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 2265/91/EGK rendelettel [3] módosított, a komló minősítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1978. április 28-i 890/78/EGK bizottsági rendelet [4] mellékletében említett forgalmazási minimumkövetelményeknek meg nem felelő importált komló esetében a legutóbb a 717/93/EGK rendelettel [5] módosított 3076/78/EGK bizottsági rendelet [6] 7a. cikkének második albekezdésében a "szabad forgalomba bocsátani" kifejezés nehézségeket okozhat a nemzeti hatóságoknak, mivel a minőség-ellenőrző vizsgálatok a rendeltetési helyen zajlanak le, nem pedig a belépés helyén, más szóval jóval azt követően, hogy a vámkezelési eljárások befejeződtek; mivel mire az ellenőrzés megtörténik, a behozott komlót esetleg már a Közösségből származó komlóval keverték, aminek következtében lehetetlenné válik a komló eredetének nyomon követése és a vámkezelési eljárás visszavonása; mivel a komló tagsággal nem rendelkező országokból történő behozataláról szóló 3076/78/EGK rendelet 7a. cikkének második albekezdését ezért módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3076/78/EGK rendelet 7a. cikke második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"Amennyiben a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai megállapítják, hogy a megvizsgált minták nem felelnek meg a fent említett forgalmazási minimumkövetelményeknek, a vonatkozó szállítmányok a Közösségben nem hozhatók forgalomba."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1993. október 22-én.