++++
RAADETS AFGOERELSE
af 8 . november 1971
om anvendelse af traktatens artikler 123-127 paa de oversoeiske franske departementer
( 71/364/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 227 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 227 , stk . 2 , 2 . afsnit , skal Raadet fastlaegge betingelserne for anvendelse af de bestemmelser i traktaten , der ikke er anfoert i denne artikels stk . 2 , 1 . afsnit , saerlig traktatens artikler 123 til 127 , paa de oversoeiske franske departementer ;
ydelse af tilskud fra Den europaeiske sociale Fond vil kunne fremme den oekonomiske og sociale udvikling i disse departementer -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Artiklerne 123 til 127 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de bestemmelser , der er udstedt til gennemfoerelsen af disse artikler gaelder for de oversoeiske franske departementer .
Artikel 2
Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den traeder i kraft samme dag , som Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om anvendelse af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske sociale Fond ( 1 ) traeder i kraft .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 8 . november 1971 .
A Tanács határozata
(1971. november 8.)
a Szerződés 123-127. cikkének Franciaország tengerentúli megyéire történő alkalmazásáról
(71/364/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 227. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a 227. cikk (2) bekezdésének második albekezdése elrendeli, hogy a Tanács határozza meg azon feltételeket, amelyek mellett Franciaország tengerentúli megyéire alkalmazni kell a Szerződésnek a 227. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében foglaltaktól eltérő, és különösen a 123-127. cikkben meghatározott rendelkezéseit;
mivel az Európai Szociális Alap általi támogatás elősegítheti e megyék gazdasági és szociális fejlődését,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 123-127. cikkét, továbbá e cikkek végrehajtására hozott intézkedéseket alkalmazni kell Franciaország tengerentúli megyéire.
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Ez a határozat az Európai Szociális Alap reformjáról szóló 1971. február 1-jei tanácsi határozat alkalmazásáról szóló, 1971. november 8-i 2396/71/EGK tanácsi rendelettel [1] azonos napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 1971. november 8-án.