++++
RAADETS DIREKTIV
af 26 . oktober 1983
om aendring af direktiv 71/316/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder
( 83/575/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Direktiv 71/316/EOEF ( 4 ) har til formaal at gennemfoere fri bevaegelighed for disse instrumenter inden for Faellesskabet ved at harmonisere de divergerende nationale love om maalekontrol og ved til dette formaal at indfoere passende fremgangsmaader i forbindelse med EOEF-typegodkendelse , EOEF-foerstegangsverifikation og maaleteknisk EOEF-kontrol ;
de seneste aars erfaringer med hensyn til maaleinstrumenter har gjort det noedvendigt at aendre en raekke artikler i naevnte direktiv ;
de kontrolmetoder , der anvendes for oejeblikket , goer det muligt at foretage en EOEF-foerstegangsverifikation paa en maade , der adskiller sig fra enhedskontrol med instrumenter ;
ved vedtagelsen af direktiv 71/316/EOEF kunne der endnu ikke tages hensyn til denne udvikling ; siden da har visse medlemsstater i deres nationale lovgivning indfoert forskrifter , som tager denne udvikling i betragtning ;
for at kunne harmonisere de nationale forskrifter paa dette omraade boer de europaeiske forskrifter aendres og suppleres -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktiv 71/316/EOEF aendres saaledes :
1 . Artikel 1 affattes saaledes :
" Artikel 1
1 . a ) Dette direktiv omhandler under betegnelsen " instrumenter " maaleinstrumenter , dele af saadanne maaleinstrumenter , supplerende anordninger samt maaleanlaeg .
b ) Det omhandler ligeledes maaleenheder , harmonisering af maalemetoder og metoder for maaleteknisk kontrol samt eventuelt de til anvendelsen heraf noedvendige midler .
c ) Det omhandler ligeledes for saa vidt angaar varemaengden i faerdigpakninger : fastsaettelsen og fremgangsmaaden ved maalingen deraf samt den maaletekniske kontrol dermed og maerkningen .
2 . Medlemsstateren kan ikke under paaberaabelse af dette direktiv eller af specialdirektiverne modsaette sig , forbyde eller begraense markedsfoering og anvendelse af de i stk . 1 omhandlede instrumenter eller varer , som er forsynet med EOEF-stempler og/eller EOEF-maerker i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv og i de relevante specialdirektiver .
3 . Medlemsstaterne skal tillaegge EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsverifikation samme gyldighed som de tilsvarende nationale foranstaltninger .
4 . I de specialdirektiver , der vedroerer de i stk . 1 omhandlede emner , angives :
- navnling for saa vidt angaar de i stk . 1 , litra a ) , omhandlede forhold : fremgangsmaader samt maaletekniske karakteristika og tekniske forskrifter for anvendelse og funktion ,
- forskrifter vedroerende stk . 1 , litra b ) og c ) .
I disse direktiver kan fastsaettes den dato , hvor faellesskabsbestemmelserne erstatter de gaeldende nationale bestemmelser . " ;
2 . artikel 2 affattes saaledes :
" Artikel 2
1 . EOEF-typegodkendelse af instrumenter er en godkendelse af disse til EOEF-foerstegangsverifikation og , saafremt der ikke kraeves foerstegangsverifikation , en tilladelse til markedsfoering og/eller anvendelse heraf . Fritages en kategori af instrumenter for EOEF-typegodkendelse ved specialdirektiv(er ) , der vedroerer den paagaeldende kategori , er disse instrumenter direkte godkendt til EOEF-foerstegangsverifikation .
2 . Saafremt medlemsstaterne raader over det noedvendige kontroludstyr hertil , meddeler de EOEF-typegodkendelse til ethvert instrument , som opfylder forskrifterne i dette direktiv og i de specialdirektiver , som vedroerer det paagaeldende instrument .
3 . Kun fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant kan ansoege om EOEF-typegodkendelse . Ansoegningen vedroerende en og samme instrumenttype kan kun foretages i en enkelt medlemsstat .
4 . Den medlemsstat , der har meddelt en EOEF-typegodkendelse , traeffer de noedvendige forholdsregler med henblik paa at blive holdt underrettet om alle aendringer ved eller tilfoejelser til den godkendte instrumenttype . Den underretter de oevrige medlemsstater om disse aendringer .
AEndringer ved eller tilfoejelser til en godkendt instrumenttype kraever , naar de har eller kan have indflydelse paa de med instrumentet opnaaede maaleresultater eller paa dets normale anvendelsesbetingelser , en supplerende EOEF-typegodkendelse fra den medlemsstat , der har udstedt EOEF-typegodkendelsen .
I stedet for tillaeg til den oprindelige EOEF-typegodkendelsesattest gives der imidlertid ny EOEF-typegodkendelse for den aendrede type , saafremt denne er aendret efter at dette direktiv eller det paagaeldende specialdirektiv er blevet aendret eller tilpasset paa en saadan maade , at den aendrede type ellers kun kunne godkendes i henhold til de nye bestemmelser .
5 . Medlemsstaterne foretager EOEF-typegodkendelse i henhold til dette direktiv - og specialdirektiverne . " ;
3 . artikel 4 affattes saaledes :
" Artikel 4
Giver den afproevning i forbindelse med EOEF-typegodkendelse , som er fastsat i dette direktiv og i de paagaeldende specialdirektiver , et tilfredstillende resultat for et instrument , udsteder den medlemsstat , der har gennemfoert afproevningen , en attest om EOEF-typegodkendelse , som tilsendes ansoegeren . Denne har i de i artikel 11 eller i et specialdirektiv omtalte tilfaelde pligt til og i oevrige tilfaelde ret til paa alle instrumenter , der er i overensstemmelse med den godkendte type , at anbringe eller lade anbringe det i attesten omhandlede EOEF-godkendelsesmaerke . " ;
4 . artikel 5 affattes saaledes :
" Artikel 5
1 . EOEF-typegodkendelsen gaelder i ti aar . Dens gyldighed kan forlaenges for ti aar ad gangen . Antallet af instrumenter , der kan fremstilles i overensstemmelse med den godkendte type , er ikke begraenset .
EOEF-typegodkendelser , som er udstedt paa grundlag af forskrifter i dette direktiv og i et specialdirektiv , kan ikke forlaenges efter den dato , hvor en aendring eller tilpasning af disse faellesskabsforskrifter er traadt i kraft , saafremt disse EOEF-typegodkendelser ikke ville kunne udstedes paa grundlag af disse nye forskrifter .
Forlaenges gyldigheden af en EOEF-typegodkendelse ikke , gaeler denne godkendelse dog fortsat for de EOEF-instrumenter , der allerede anvendes .
2 . Naar der anvendes en ny teknik , som ikke er omhandlet i et specialdirektiv , kan der gives EOEF-typegodkendelse med begraenset virkning efter forudgaaende hoering af de oevrige medlemsstater .
Godkendelsen kan begraenses saaledes :
- den meddeles kun et begraenset antal instrumenter ,
- pligt til at meddele de kompetente myndigheder hvor instrumenterne er installeret ,
- begraensning af anvendelsesmulighederne ,
- der knyttes begraensede saerbestemmelser til den anvendte teknik .
Den kan imidlertid kun gives :
- saafremt specialdirektivet for den paagaeldende kategori af instrumenter er traadt i kraft ,
- saafremt der ikke goeres undtagelse fra de maksimale fejltolerancer , der er fastsat i specialdirektiverne .
Gyldigheden af en saadan godkendelse er begraenset til hoejst to aar . Den kan forlaenges med indtil tre aar .
3 . Er en medlemsstat , der har meddelt en begraenset EOEF-typegodkendelse i henhold til stk . 2 , af den opfattelse , at den nye teknik har vist sig tilfredsstillende , fremsaetter den begaering om tilpasning til den tekniske udvikling af specialdirektiverne og eventuelt af bilagene i dette direktiv i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 18 . " ;
5 . punkt 3.3 og 6.3 . i bilag I affattes saaledes :
" 3.3 . Det maerke , der er omhandlet i artikel 6 i dette direktiv , svarer til et EOEF-godkendelsesmaerke , hvori det stilliserede er erstattet med sit spejbillede symmetrisk om en lodret akse , og har ingen anden angivelse , medmindre andet bestemmes i saerdirektiverne .
Et eksempel paa dette maerke findes under punkt 6.3 .
6.3 . Maerke for fritagelse for EOEF-typegodkendelse ( se punkt 3.3 . )
Eksempel : 3 " ;
6 . a ) i artikel 7 , stk . 1 , litra b ) , aendres " artikel 5 , stk . 2 og 3 " til " artikel 5 , stk . 2 " ;
b ) i artikel 7 , stk . 1 , indsaettes foelgende litra :
" c ) naar den konstaterer , at godkendelsen er blevet meddelt ubehoerigt . " ;
7 . a ) stk . 1 i artikel 8 affattes saaledes :
" 1 . a ) EOEF-foerstegangsverifikation bestaar i afproevning og bekraeftelse af et nyt eller renoveret instruments overensstemmelse med den godkendte type og/eller med forskrifterne i dette direktiv og de paagaeldende specialdirektiver ; denne verifikation markeres med maerket for EOEF-foerstegangsverifikation .
b ) Denne EOEF-foerstegangsverifikation af instrumenter kan i de tilfaelde , som er naevnt i specialdirektiverne , og paa de deri omhandlede betingelser , foretages paa anden vis end ved enhedsverifikation . " ;
b ) i stk . 3 i artikel 8 aendres " artikel 1 , stk . 1 " til " artikel 1 , stk . 2 " ;
8 . artikel 9 affattes saaledes :
" Artikel 9
1 . Indleveres et instrument til EOEF-foerstegangsverifikation , undersoeger den medlemsstat , der foretager afproevningen , om :
a ) instrumentet tilhoerer en kategori , for hvilken der ikke kraeves EOEF-typegodkendelse , og , saafremt dette er tilfaeldet , om det opfylder de krav til teknisk udfoerelse og funktion , der er fastsat i specialdirektiverne vedroerende det paagaeldende instrument ;
b ) instrumentet har faaet tildelt EOEF-typegodkendelse og , saafremt dette er tilfaeldet , om det er i overensstemmelse med den godkendte type og med de paagaeldende specialdirektiver , som gaelder paa det tidspunkt , hvor denne EOEF-typegodkendelse er udstedt .
2 . Den afproevning , der gennemfoeres ved EOEF-foerstegangsverifikation , omfatter i overensstemmelse med specialdirektiverne bl . a .
- de maaletekniske egenskaber ,
- de maksimale fejltolerancer ,
- konstruktionen , i det omfang det gennem denne sikres , at de maaletekniske egenskaber ved normal brug af instrumentet ikke paavirkes naevnevaerdigt ,
- tilstedevaerelsen af de paabudte paaskrifter og stempelskilte eller en placering , der goer det muligt at anbringe EOEF-verifikationsmaerkerne . " ;
9 . artikel 10 affattes saaledes :
" Artikel 10
Er resultatet af afproevningen ved EOEF-foerstegangsverifikation af et instrument tilfredsstillende i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv og specialdirektiverne , anbringes de maerker for den delvise eller endelige EOEF-verifikation , der er beskrevet i bilag II , paa instrumentet under medlemsstaternes ansvar efter bestemmelserne i dette bilag . " ;
10 . artikel 13 affattes saaledes :
" Artikel 13
Hver enkelt medlemsstat underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om , hvilke tjenestegrene , organer og institutter , der er behoerigt bemyndigede til at gennemfoere de i dette direktiv og i specialdirektiverne omhandlede afproevninger , til at udstede EOEF-typegodkendelsesattester samt til at anbringe EOEF-foerstegangsverifikationsmaerker . " ;
11 . artikel 15 affattes saaledes :
" Artikel 15
I specialdirektiverne fastsaettes kravene til afproevninger af de instrumenter , der er i brug , og som er forsynet med EOEF-stempler og EOEF-maerker , og isaer de maksimale fejltolerancer under brugen . Dersom der i de nationale bestemmelser for instrumenter , der ikke er forsynet med EOEF-stempler og EOEF-maerker , fastsaettes mindre krav , kan disse anvendes om kriterier ved afproevningerne . " ;
12 . kapitel VI udgaar . Kapitel VII bliver kapitel VI og affattes saaledes :
" KAPITEL VI
Tilpasning af direktiverne til den tekniske udvikling
Artikel 16
AEndringer , der er noedvendige med henblik paa tilpasning til den tekniske udvikling af bilagene til dette direktiv og bilagene til de i artikel 1 omhandlede specialdirektiver vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 18 . Denne fremgangsmaade anvendes dog ikke for kapitlet vedroerende maaleenhederne i det imperiale system i bilaget til direktivet vedroerende maaleenheder samt bilagene vedroerende vaerdiskalaerne for faerdigpakkede varer til direktiverne vedroerende faerdigpakkede varer .
Artikel 17
1 . Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af de i artikel 16 omhandlede direktiver , i det foelgende benaevnt " udvalget " , bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .
2 . Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .
Artikel 18
1 . Naar der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade , indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant .
2 . Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med kvalificeret flertal i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .
3 . a ) Kommissionen vedtager straks de paataenkte foranstaltninger , hvis de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .
b ) Er foranstaltningerne ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller har udvalget ikke vedtaget nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til , hvilke foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .
c ) Har Raadet ikke inden en frist paa tre maaneder , efter at forslaget er blevet indbragt for det , truffet nogen afgoerelse , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger . " ;
13 . overskriften " kapitel VIII " aendres til " kapitel VII " og artikel 20 , 21 og 22 bliver artikel 19 , 20 og 21 ;
14 . i artikel 19 aendres saetningsleddet " eller salg eller anvendelse af et instrument forbydes " til " eller markedsfoering eller ibrugtagning af et instrument forbydes " .
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1 . januar 1985 . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . oktober 1983 .
A Tanács 83/575/EGK irányelve
(1983. október 26.)
a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 71/316/EGK irányelv módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 100. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a 71/316/EGK irányelv [4] célja a mérőműszerek Közösségen belüli szabad mozgásának biztosítása a metrológiai ellenőrzésre vonatkozó eltérő nemzeti jogszabályok összehangolásával, és az ehhez megfelelő EGK-típusjóváhagyási és -elsőhitelesítési eljárások, valamint a metrológiai ellenőrzés EGK-módszerei létrehozásával;
mivel a mérőműszer-ágazatban az utóbbi években összegyűjtött tapasztalat szükségessé teszi az említett irányelv bizonyos cikkeinek módosítását;
mivel a jelenleg alkalmazott ellenőrzési módszerek lehetővé teszik az EGK-elsőhitelesítésnek az eszközök részegységenkénti ellenőrzésétől eltérő módon való elvégzését;
mivel a 71/316/EGK irányelv elfogadásakor nem volt lehetséges ezeknek a fejleménynek a figyelembe vétele; mivel azóta bizonyos tagállamok a nemzeti jogszabályaikba ezeket a fejleményeket figyelembe vevő rendelkezéseket foglaltak bele;
mivel következésképpen célszerű a jelenleg hatályban lévő európai rendelkezések szövegeinek módosítása és kiegészítése, hogy összehangolhatók legyenek az e célból elfogadott nemzeti jogszabályok,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 71/316/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:
1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"1. cikk
(1) a) Ez az irányelv a műszereknek nevezett árukra vonatkozik, amelyek mérőeszközöket, mérőeszközök összetevőit, kiegészítő felszereléseket és mérőfelszereléseket foglalnak magukba.
b) Ez az irányelv a mértékegységekre, a mérés és a metrológiai ellenőrzés módszereinek összehangolására, és ha szükséges, az ilyen módszerek alkalmazásához szükséges eszközökre is vonatkozik.
c) Ezen irányelvnek tárgyát képezi az előrecsomagolt termékek mennyiségeinek előírása, mérési módszere, metrológiai ellenőrzése és jelölése is.
(2) Ezen irányelv vagy az ezen irányelvhez kapcsolódó külön irányelv alapján egy tagállam sem akadályozhatja meg, tilthatja vagy korlátozhatja egy mérőműszer vagy az (1) bekezdésben meghatározott termék forgalomba hozatalát vagy üzembe helyezését, ha az adott műszer vagy termék EGK-jelzéseket és/vagy jeleket visel az ezen irányelvben és az adott műszerre vagy termékre vonatkozó külön irányelvekben megállapított feltételeknek megfelelően.
(3) A tagállamok az EGK-típusjóváhagyást és -elsőhitelesítést a megfelelő nemzeti intézkedésekkel egyenértékűnek tekintik.
(4) Az (1) bekezdésben meghatározott tárgyakat érintő külön irányelvek előírják:
- különösen az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott termékek tekintetében a konstrukcióra és működésre vonatkozó mérési eljárásokat és jellemzőket, illetve a műszaki követelményeket,
- az (1) bekezdés b) és c) pontjára vonatkozó követelményeket.
A külön irányelvekben meghatározható az az időpont, amikor a meglévő nemzeti rendelkezések helyébe a közösségi rendelkezések lépnek."
2. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"2. cikk
(1) Az EGK-típusjóváhagyás a gyártó műszerei tekintetében biztosítja az EGK-elsőhitelesítést, és ha az EGK-elsőhitelesítés nem szükséges, a műszerek forgalomba hozatalára és üzembe helyezésére szóló engedélyt. Ha az adott műszerkategóriára alkalmazandó külön irányelv mentesíti a kategóriát az EGK-típusjóváhagyás alól, az adott kategóriába tartozó műszereket közvetlenül továbbítani kell az EGK-elsőhitelesítésre.
(2) Amennyiben ellenőrzési felszerelésük megengedi, a tagállamok megadják az EGK-típusjóváhagyást minden olyan műszerre, amely eleget tesz az adott műszerre az ezen irányelvekben megállapított követelményeknek.
(3) EGK-típusjóváhagyási kérelmet csak a gyártó vagy a Közösségben letelepedett képviselője nyújthat be. Ugyanarra a műszerre csak egy tagállamban lehet benyújtani kérelmet.
(4) Az a tagállam, amely megadta az EGK-típusjóváhagyást, megteszi a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy a jóváhagyott típus bármilyen módosításáról vagy kiegészítéséről folyamatosan értesüljön. A tagállam értesíti a többi tagállamot az ilyen változtatásokról.
A jóváhagyott típus módosításaira és kiegészítéseire kiegészítő típusjóváhagyást kell szerezni az EGK-típusjóváhagyást megadó tagállamtól, ha az ilyen változások befolyásolják vagy befolyásolhatják a mérési eredményeket vagy a műszer használatára előírt feltételeket.
Módosított típus esetén azonban új EGK-típusjóváhagyást kell adni az eredeti EGK-típusjóváhagyási igazolás kiegészítése helyett, ha a típust azután módosítják, hogy az ezen irányelvnek vagy a vonatkozó külön irányelvnek a rendelkezéseit módosították vagy kiigazították oly módon, hogy a módosított típus csak az új rendelkezések alapján hagyható jóvá.
(5) A tagállamok az EGK-típusjóváhagyást ezen irányelv és a vonatkozó külön irányelvek rendelkezései szerint adják meg."
3. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"4. cikk
Ha egy műszer tekintetében az ezen irányelvben és a vonatkozó külön irányelvben meghatározott EGK-típusvizsgálat sikeresnek bizonyult, a vizsgálatot elvégző tagállam kiállít egy EGK-típus-jóváhagyási igazolást és továbbítja a kérelmezőnek. A 11. cikkben vagy a külön irányelvben meghatározott esetekben a kérelmezőnek a jóváhagyott típusnak megfelelő minden műszert el kell látni a típus-jóváhagyási igazolásban feltüntetett jóváhagyási jellel, és minden más esetben jogosult az adott jóváhagyási jel feltüntetésére."
4. Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"5. cikk
(1) Az EGK-típusjóváhagyás tíz évig érvényes. A jóváhagyás további tíz évre meghosszabbítható; a jóváhagyott típus szerint gyártott műszerek száma nem korlátozott.
Az ezen irányelv, valamint külön irányelv alapján megadott EGK-típusjóváhagyás nem hosszabbítható meg az ezen közösségi rendelkezések bármilyen módosítása vagy kiigazítása hatálybalépésének dátumát követően, ha az EGK-típusjóváhagyás az új rendelkezéseknek alapján nem lett volna megadható.
Ha az EGK-típusjóváhagyást nem hosszabbítják meg, a már használatban lévő, az ezen irányelv rendelkezéseinek megfelelő műszereket jóváhagyottnak tekintik.
(2) Ha olyan új technikákat alkalmaznak, amelyekre külön irányelv nem vonatkozik, a többi tagállammal történő előzetes konzultációt követően korlátozott EGK-típusjóváhagyás adható.
A korlátozások a következők lehetnek:
- a jóváhagyható műszerek számának korlátozása,
- az illetékes hatóságok kötelező értesítése az üzembe helyezés helyeiről,
- a felhasználás korlátozása,
- a használt technikára vonatkozó különleges korlátozások.
Ez a korlátozott jóváhagyás azonban csak akkor adható meg, ha:
- a vonatkozó műszerkategóriáról szóló külön irányelv már hatályba lépett,
- a külön irányelvekben előírt legnagyobb megengedhető hibától nem tértek el.
Az ilyen korlátozott jóváhagyás érvényességi ideje legfeljebb két év. További legfeljebb három éves időszakra meghosszabbítható.
(3) Ha a (2) bekezdésben meghatározott korlátozott EGK-típusjóváhagyást megadó tagállam úgy véli, hogy egy új technika kielégítőnek bizonyult, kéri az ezen irányelv mellékleteinek és szükség esetén a vonatkozó irányelvnek a műszaki fejlődéshez való igazítását a 18. cikk rendelkezéseinek megfelelően."
5. Az I. melléklet 3.3. és 6.3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
"3.3. Az ezen irányelv 6. cikkében említett jel megegyezik az EGK-jóváhagyási jellel, kivéve, hogy a stilizált ε betű szimmetrikusan meg van fordítva függőleges tengelye körül, és nem visel semmilyen más jelölést, kivéve ha külön irányelvek másképpen rendelkeznek.
A 6.3. pontban látható példa erre a jóváhagyási jelre."
"6.3. EGK-típusjóváhagyás alóli mentesség jele (ld. 3.3. pont)
Példa:"
+++++ TIFF +++++
(6) a) A 7. cikk (1) bekezdésének b) pontjában az "5. cikk (2) és (3) bekezdésében" helyébe az "5. cikk (2) bekezdésében" lép.
b) A 7. cikk (1) bekezdése a következő c) ponttal egészül ki:
"c) ha meggyőződik arról, hogy a jóváhagyást nem megfelelő módon adták meg."
7. a) A 8. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
"(1) a) Az EGK-elsőhitelesítés új vagy felújított műszer vizsgálata annak igazolása érdekében, hogy a műszer megfelel a jóváhagyott típusnak, és/vagy ezen irányelvnek és az adott műszerre vonatkozó külön irányelvnek; ezt az EGK-elsőhitelesítési jelzés tanúsítja.
b) A műszerek EGK-elsőhitelesítése a külön irányelvekben meghatározott esetekben és az elfogadott eljárásoknak megfelelően elvégezhető a részegységenkénti ellenőrzésétől eltérő módon."
b) A 8. cikk (3) bekezdésében az "1. cikk (1) bekezdésében" helyébe "1. cikk (2) bekezdésében" lép.
8. A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"9. cikk
(1) Ha egy műszer EGK-elsőhitelesítésre kerül benyújtásra, a vizsgálatot elvégző tagállam meghatározza:
a) hogy a műszer EGK-típusjóváhagyás alól mentesülő kategóriába tartozik-e, és ha igen, akkor eleget tesz-e az adott műszerre vonatkozó külön irányelvben előírt, a felépítésre és működésre vonatkozó műszaki követelményeknek;
b) hogy a műszer részesült-e az EGK-típusjóváhagyásban, és ha igen, akkor megfelel-e a jóváhagyott típusnak és az adott műszerre vonatkozó, az EGK-típusjóváhagyás kiadása időpontjában hatályban lévő külön irányelveknek.
(2) Az EGK-elsőhitelesítésnél elvégzett vizsgálat, a vonatkozó külön irányelvnek megfelelően, különösen vonatkozik:
- a mérési jellemzőkre,
- a legnagyobb megengedhető hibákra,
- a felépítésre, amennyiben szavatolja, hogy a rendes használati feltételek mellett a mérési jellemzők nem hajlamosak nagyobb mértékben leromlani,
- az előírt feliratok és bélyegzőlemezek meglétére, illetve az EGK-hitelesítési jelzés helyére."
9. A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"10. cikk
Ha egy műszer sikeresen átment az EGK-elsőhitelesítésen ezen irányelv és a külön irányelvek követelményei szerint, a műszerre az ezen irányelv II. mellékletében meghatározott részleges vagy végleges EGK-hitelesítési jelzést helyeznek a tagállam felelősségére, ezen irányelv II. mellékletének megfelelően."
10. A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"13. cikk
Mindegyik tagállam közli a Bizottsággal és a többi tagállammal azokat a szerveket, hivatalokat és intézeteket, amelyek megfelelően jogosultak arra, hogy az ezen irányelvben és a külön irányelvekben meghatározott vizsgálatokat elvégezzék, az EGK-típusvizsgálati igazolást kiadják, és az EGK-elsőhitelesítési jelzést rögzítsék."
11. A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"15. cikk
Külön irányelvek határozzák meg az ellenőrzési követelményeket az EGK-jelekkel vagy jelzésekkel ellátott, használatban lévő műszerekre vonatkozóan, és különösen a használatban megengedett legnagyobb hibákat. Ha az EGK-jelekkel vagy jelzésekkel nem ellátott műszerekre vonatkozó nemzeti rendelkezések kevésbé szigorú követelményeket állapítanak meg, a nemzeti rendelkezések alkalmazhatók ellenőrzési szempontként."
12. A VI. fejezet hatályát veszti, és egyidejűleg a VI. fejezet számozása VII. fejezetre változik a következő szöveggel:
"VI. FEJEZET
Az irányelvek műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása
16. cikk
Az irányelv mellékleteinek és az 1. cikkben meghatározott külön irányelvek mellékleteinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosításokat a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően fogadják el. Ez az eljárás azonban nem vonatkozik a mértékegységekről szóló irányelv mellékletének angolszász mértékegységekre vonatkozó fejezetére és az előrecsomagolt termékekről szóló irányelveknek a termékek előrecsomagolt mennyiségeinek mennyiségtartományait érintő mellékleteire.
17. cikk
(1) Egy bizottság (továbbiakban "bizottság") létesül a 16. cikkben meghatározott irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítására. A tagállamok képviselői alkotják, elnöke a Bizottság képviselője.
(2) A bizottság elfogadja a saját eljárási szabályait.
18. cikk
(1) Ha az e cikkben megállapított eljárást kell alkalmazni, az ügyeket az elnök saját kezdeményezésére vagy egy tagállam képviselőjének kérésére a bizottság elé terjeszti.
(2) A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről. A bizottság az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről. A véleményt a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében meghatározott módon, minősített többséggel kell meghozni. Az elnök nem szavazhat.
(3) a) A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
b) Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé. A Tanács minősített többséggel határoz.
c) Ha a javaslatról annak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül nem hoztak határozatot, a javaslatot a Bizottság fogadja el."
13. A "VIII. fejezet" cím "VII. fejezet"-re változik és a 20., 21. és 22. cikk számozása megfelelően 19., 20. és 21. cikkre változik.
14. A 19. cikkben az "értékesítés vagy használat megtiltásáról" kifejezés helyébe a "forgalomba hozás vagy üzembe helyezés megtiltásáról" kifejezés lép
2. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1985. január 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
3. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxembourgban, 1983. október 26-án.