RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1705/91 af 18. juni 1991 om fastsaettelse for hoestaaret 1991/92 af stoetten til haard hvede
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 10, stk. 3,
under henvisning til til forslag fra Kommissionen (3),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og
ud fra foelgende betragtninger:
Hensigten med at yde stoette til haard hvede er at garantere en rimelig levestandard for landbrugerne i de omraader i Faellesskabet, hvor denne produktion udgoer en traditionel og betydelig del af landbrugsproduktionen; disse omraader er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om stoette til haard hvede (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3656/90 (7); for at daempe den
virkning, som en nedsaettelse af interventionsprisen for haard hvede faar paa producenternes indkomst, boer stoetten for hoestaaret 1991/92 forhoejes;
reglerne om tilnaermelse af stoette, der er fastsat i artikel 79, stk. 2, i tiltraedelsesakten, medfoerer, at stoetten for Spanien fastsaettes som anfoert i denne forordning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For hoestaaret 1991/92 fastsaettes den i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede stoette til haard hvede for de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3103/76 anfoerte omraader til:
- 181,88 ECU/ha for Faellesskabet bortset fra Spanien
- 146,34 ECU/ha for Spanien.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1991/92.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1991.