Kommissionens forordning (EF) nr. 719/2001
af 10. april 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 590/2001 om fragivelse eller ændring af forordning (EF) nr. 562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 47, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 590/2001(2) blev der indført en række ændringer eller fravigelser af Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000(3) for at afhjælpe den ekstraordinære markedssituation, som de nylige begivenheder omkring bovin spongiform encephalopati (BSE) har medført.
(2) Under hensyn til denne ekstraordinære markedssituation og for at øge effektiviteten af de interventionsforanstaltninger, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 590/2001, bør der fastsættes undtagelsesbestemmelser til artikel 4, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 562/2000, for så vidt angår de to licitationer i april, så der tillades opkøb af tungere dyr, men med en begrænsning af opkøbsprisen, så denne kun ydes for den tilladte maksimale vægt.
(3) Forordning (EF) nr. 590/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4) Under hensyntagen til begivenhedernes udvikling bør nærværende forordning straks træde i kraft.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 590/2001 affattes således: "3. Uanset artikel 4, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 562/2000 er maksimumsvægten for de slagtekroppe, der er omhandlet i nævnte bestemmelse, for andet kvartal af 2001:
- 430 kg for de to første licitationer, idet slagtekroppe af en vægt på over 430 kg dog kan opkøbes ved intervention, men i så fald betales opkøbsprisen kun for denne maksimale vægt
- 410 kg for tredje og fjerde licitation
- 390 kg for de to sidste licitationer."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2001.
A Bizottság 719/2001/EK rendelete
(2001. április 10.)
a 502/2000/EK rendelet módosításáról, és az 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a marhahús-felvásárlás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 590/2001/EK rendelet módosításáról és az attól való eltérésről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK [1] tanácsi irányelvre és különösen annak 47. cikke (8) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 590/2001/EK bizottsági rendelet [2], a 562/2000/EK bizottsági rendelet [3] számos módosítását és eltérését vezeti be a szarvasmarhafélék szivacsos agyvelőbántalmával (BSE) kapcsolatos események által okozott rendkívüli piaci helyzet kezelése céljából.
(2) Erre a helyzetre figyelemmel, valamint az 590/2001/EK rendeletben megállapított intervenciós intézkedések hatékonyságának javítása érdekében az 562/2000/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének g) pontjától való eltérést kell biztosítani a két áprilisi ajánlattételi eljárásra vonatkozóan a súlyosabb állatok felvásárlásának engedélyezésével, miközben a felvásárlási árat a jóváhagyott legnagyobb súlyra vonatkozóra korlátozzák.
(3) Ezért az 590/2001/EK rendeletet módosítani kell.
(4) Az események alakulására figyelemmel, e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 590/2001/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
"(3) Az 562/2000/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének g) pontjának ellenére 2001. második negyedévére vonatkozóan az abban a pontban említett hasított testek legnagyobb súlya a következő:
- az első két pályázati eljárásra vonatkozóan 430 kg; mindazonáltal, a 430 kg-nál nehezebb hasított testek az intervenció keretében felvásárolhatók, de ebben az esetben a fizetett felvásárlási ár nem haladhatja meg a legnagyobb súlyra vonatkozó árat,
- a harmadik és negyedik pályázati eljárásra vonatkozóan 410 kg,
- az utolsó két pályázati eljárásra vonatkozóan 390 kg."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. április 10-én.