*****
RAADETS BESLUTNING
af 5. april 1989
om aendring af beslutning 78/774/EOEF om visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet
(89/242/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84, stk. 2,
under henvisning til udkast til beslutning, forelagt af Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Beslutning 78/774/EOEF (4) udgoer grundlaget for en informationsordning vedroerende visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet;
i artikel 2 i naevnte beslutning bestemmes det, at afgoerelserne om anvendelse af informationsordningen paa tredjelandes flaader skal traeffes med enstemmighed;
denne fremgangsmaade boer aendres under hensyntagen til bestemmelserne i Traktatens nye artikel 84, stk. 2, der foreskriver afstemning med kvalificeret flertal -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 1, i beslutning 78/774/EOEF affattes saaledes:
»1. Raadet traeffer med kvalificeret flertal afgoerelse om, paa hvilke tredjelandes flaader informationsordningen skal finde faelles anvendelse.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. april 1989.
A Tanács határozata
(1989. április 5.)
az egyes harmadik országok teherhajózás területén végzett tevékenységeiről szóló 78/774/EGK határozat módosításáról
(89/242/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság által benyújtott határozattervezetre [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a 78/774/EGK határozat [4] rendelkezik az egyes harmadik országok teherhajózás területén folytatott tevékenységeire vonatkozó információs rendszer alapjáról;
mivel az említett határozat 2. cikke rendelkezik arról, hogy az információs rendszernek a harmadik országok flottáira történő alkalmazásával kapcsolatos határozatokat egyhangúlag kell meghozni;
mivel ezt az eljárást a Szerződés felülvizsgált, a minősített többséggel történő szavazást előíró 84. cikke (2) bekezdésének fényében módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
"(1) A Tanács minősített többséggel határoz arról, hogy mely harmadik országok flottáira kell az információs rendszert együttesen alkalmazni."
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxembourgban, 1989. április 5-én.