KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/68/EF
af 28. juni 1999
om supplerende bestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne i henhold til Rådets direktiv 98/56/EF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale(1), særlig artikel 9, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens direktiv 93/78/EØF(2) fastsætter gennemførelsesbestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne i henhold til Rådets direktiv 91/682/EØF(3);
(2) direktiv 91/682/EØF ophæves med virkning fra den 1. juli 1999 og erstattes af direktiv 98/56/EF;
(3) i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i direktiv 98/56/EF kan der fastsættes supplerende gennemførelsesbestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne, herunder tekniske beskrivelser og navne;
(4) der findes allerede et system for sortsbeskrivelse under EF-sortsbeskyttelsen;
(5) dette system omfatter også oplysninger om sortsvedligeholdelse og om, hvordan sorten afviger fra de andre sorter, der ligner den mest;
(6) på baggrund af udviklingen i EF-lovgivningen om sortsbeskyttelse bør der være sammenhæng mellem denne lovgivning og bestemmelserne om sortsbeskrivelse i henhold til direktiv 98/56/EF;
(7) direktiv 93/78/EØF bør ophæves;
(8) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Ved dette direktiv fastsættes supplerende bestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne i henhold til artikel 9, stk. 1, fjerde led, i direktiv 98/56/EF.
Artikel 2
1. De lister, der føres af leverandørerne, skal omfatte følgende:
i) sortsnavn, eventuelt med angivelse af sortens almindeligt kendte synonymer
ii) angivelse af det anvendte system for sortsvedligeholdelse og opformering
iii) sortsbeskrivelse, som mindst skal baseres på sortens kendetegn og udtryk, jf. bestemmelserne om ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse, såfremt disse finder anvendelse
iv) så vidt muligt angivelse af, hvordan sorten afviger fra de andre sorter, der ligner den mest.
2. Stk. 1, nr. ii) og iv), gælder ikke for leverandører, hvis aktiviteter er begrænset til afsætning af prydplanteformeringsmateriale.
Artikel 3
Direktiv 93/78/EØF ophæves med virkning fra den dato, som er anført i artikel 4, i dette direktiv.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom.
2. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 5
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999.
A Bizottság 1999/68/EK irányelve
(1998. június 28.)
a szállítók által a 98/56/EK tanácsi irányelv szerint vezetett dísznövény-fajtajegyzékre vonatkozó kiegészítő rendelkezések meghatározásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról szóló, 1998. július 20-i 98/56/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
(1) mivel a 93/78/EGK bizottsági irányelv [2] meghatározza a szállítók által a 91/682/EGK tanácsi irányelv [3] szerint vezetett dísznövény-fajtajegyzékre vonatkozó végrehajtási szabályokat;
(2) mivel a 91/682/EGK irányelv 1999. július 1-jétől hatályát veszti, és helyébe a 98/56/EK irányelv lép;
(3) mivel a 98/56/EK irányelv 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban a szállítók által vezetett, technikai leírást és elnevezéseket tartalmazó dísznövény-fajtajegyzékre vonatkozó, kiegészítő végrehajtási rendelkezéseket lehet elfogadni;
(4) mivel a közösségi növényfajta-oltalom keretében már létezik egy fajtaleírási rendszer;
(5) mivel az említett rendszer tartalmazza a fajtafenntartásra és az egymáshoz legjobban hasonlító fajták közötti különbségekre vonatkozó információkat is;
(6) mivel a közösségi növényfajta-oltalomra vonatkozó közösségi jogszabályok fejlődését figyelembe véve kívánatos biztosítani a fajták 98/56/EK irányelv szerint történő leírásának a vonatkozó ilyen jogszabályokkal való koherenciáját;
(7) mivel a 93/78/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni;
(8) mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Dísznövény-szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
Ez az irányelv megállapítja a szállítók által a 98/56/EK irányelv 9. cikke (1) bekezdésének negyedik franciabekezdése szerint vezetett dísznövény-fajtajegyzékre vonatkozó kiegészítő végrehajtási szabályokat.
2. cikk
(1) A szállítók által vezetett jegyzékek a következőket tartalmazzák:
i. a fajta nevét, adott esetben az általánosan használt szinonimákkal;
ii. a fajtafenntartásra és az alkalmazott szaporítási rendszerre vonatkozó információkat;
iii. a fajta leírását, legalább a jellemzők és azok kifejeződése alapján, adott esetben a közösségi növényfajta-oltalom iránt benyújtandó kérelmekre vonatkozó rendelkezésekkel összhangban meghatározva;
iv. ha lehetséges, információt arra vonatkozóan, hogy a fajta miben tér el a hozzá leginkább hasonlító fajtáktól.
(2) Az (1) bekezdés ii. és iv. pontját nem kell alkalmazni olyan szállítókra, akiknek a tevékenysége a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazására korlátozódik.
3. cikk
A 93/78/EGK irányelv az ezen irányelv 4. cikkében említett időponttól hatályát veszti.
4. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1999. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
(2) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(3) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
5. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
6. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1999. június 28-án.