*****
RAADETS AFGOERELSE
af 2. april 1990
om Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs accept af en OECD-beslutning/rekommandation om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald
(90/170/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Miljoekomitéen under Organisationen for OEkonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) har til Raadet for denne organisation fremsendt et udkast til beslutning/rekommandation blandt andet med henstilling om en hurtig ratifikation og gennemfoerelse af Basel-konventionen om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald og bortskaffelse heraf, som blev undertegnet den 22. marts 1989 af visse OECD-medlemslande og af Faellesskabet;
denne beslutning/rekommandation sigter navnlig mod at forpligte medlemsstaterne til at styrke kontrollen med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald;
en del af anvendelsesomraadet for Basel-konventionen og for naevnte beslutning/rekommandation henhoerer under Faellesskabets kompetence;
Faellesskabet boer kunne godkende naevnte beslutning/rekommandation paa et kommende moede i OECD-Raadet -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Eneste artikel
OECD-Raadets beslutning/rekommandation om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald godkendes herved paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab for saa vidt angaar de aspekter, der henhoerer under Faellesskabets kompetence.
Teksten til den paagaeldende beslutning/rekommandation er knyttet til denne afgoerelse.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 2. april 1990.
A Tanács határozata
(1990. április 2.)
a veszélyes hulladék országhatárokat átlépő szállításáról szóló OECD-határozatnak/ajánlásnak az Európai Gazdasági Közösség által történő elfogadásáról
(90/170/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 130s. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
mivel a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) környezeti bizottsága ajánlási/határozati javaslatot terjesztett e szervezet tanácsa elé különösen az 1989. március 22-én az OECD és a Közösség több tagja által aláírt, a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Bázeli Egyezmény mielőbbi megerősítéséről és alkalmazásáról;
mivel ez a határozat/ajánlás különösen azt a célt szolgálja, hogy kötelezze a tagállamokat a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállítása ellenőrzésének megerősítésére;
mivel a Bázeli Egyezmény alkalmazási körének és az említett határozatnak/ajánlásnak egy része a Közösség hatáskörébe tartozik;
mivel az említett határozatot/ajánlást a Közösségnek jóvá kell hagynia az OECD Tanácsa következő üléseinek egyikén,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításáról szóló OECD-tanácsi határozatot/ajánlást az Európai Gazdasági Közösség a hatáskörébe tartozó területeken jóváhagyja.
Az OECD-tanácsi határozat/ajánlás szövegét csatolták e határozathoz.
Kelt Luxembourgban, 1990. április 2-án