KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. september 1998 om en fælles teknisk forskrift for VSAT-terminaler der anvender frekvensbåndene 4 GHz og 6 GHz (meddelt under nummer K(1998) 2723) (EØS-relevant tekst) (98/577/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/13/EF af 12. februar 1998 om teleterminaludstyr, satellitjordstationsudstyr og gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), særlig artikel 7, stk. 2, andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2, første led, vedtaget bestemmelserne til klarlæggelse af, hvilken type satellitjordstationsudstyr der skal omfattes af denne fælles tekniske forskrift, samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet;
de tilsvarende harmoniserede standarder eller dele deraf til gennemførelse af de væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, bør vedtages;
af hensyn til kontinuiteten i fabrikanternes adgang til markedet er det nødvendigt at tillade overgangsordninger med hensyn til udstyr, der er godkendt i henhold til nationale typegodkendelsesforskrifter;
forslaget har været forelagt for udvalget (ACTE) i overensstemmelse med artikel 29, stk. 2;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra ACTE -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Denne beslutning anvendes på satellitjordstationsudstyr som er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1.
2. I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift for VSAT-terminaler (Very Small Aperture Terminals), der anvender frekvensbåndene 4 GHz og 6 GHz.
Artikel 2
1. Den fælles tekniske forskrift omfatter den harmoniserede standard, der er udarbejdet af det relevante standardiseringsorgan til gennemførelse, for så vidt det er relevant, af de væsentlige krav i artikel 17 i direktiv 98/13/EF. Denne standards reference er anført i bilaget.
2. Satellitjordstationsudstyr, som er omfattet af denne beslutning, skal opfylde den fælles tekniske forskrift, der er anført i stk. 1, de væsentlige krav i artikel 5, litra a) og b), i direktiv 98/13/EF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF (2) og 89/336/EØF (3).
Artikel 3
Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik på at gennemføre procedurerne i artikel 10 i direktiv 98/13/EF, sikrer, at den harmoniserede standard, der henvises til i bilaget, anvendes for satellitjordstationsudstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, umiddelbart efter meddelelsen af nærværende beslutning.
Artikel 4
1. Nationale typegodkendelsesforskrifter for udstyr, der er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til i bilaget, finder ikke længere anvendelse fra tre måneder efter nærværende beslutnings vedtagelse.
2. Satellitjordstationsudstyr, der er godkendt i henhold til sådanne nationale typegodkendelsesforskrifter, kan fortsat markedsføres på den pågældende medlemsstats marked og tages i brug.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1998.
A Bizottság határozata
(1998. szeptember 16.)
a 4 GHz és 6 GHz frekvenciasávban üzemelő kis apertúrájú földi állomásokra (VSAT) vonatkozó közös műszaki szabályokról
(az értesítés a C(1998) 2723. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(98/577/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a távközlési végberendezésekről és a műholdas földiállomás-berendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló, 1998. február 12-i európai parlamenti és a tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,
mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályokat igénylő műholdas földiállomás-berendezések típusazonosítására vonatkozó intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a szabályozás hatályát a 98/13/EK irányelv 7. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésének megfelelően;
mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve részszabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabályokba belefoglalandó alapvető követelmények teljesítésére vonatkoznak;
mivel annak érdekében, hogy a gyártók piacra jutásának folyamatosságát biztosítani lehessen, átmeneti rendelkezésekre van szükség a nemzeti típus-jóváhagyási szabályok szerint jóváhagyott berendezések tekintetében;
mivel a javaslatot a 29. cikk (2) bekezdésének megfelelően benyújtották a bizottságnak (ACTE);
mivel az e határozatban elfogadott közös műszaki szabályok összhangban vannak az ACTE véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Ezt a határozatot a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott harmonizált szabvány hatálya alá tartozó műholdas földiállomás-berendezésekre kell alkalmazni.
(2) Ez a határozat közös műszaki szabályokat állapít meg a 4 GHz és 6 GHz frekvenciasávban üzemelő kis apertúrájú földi állomásokra (VSAT) vonatkozóan.
2. cikk
(1) A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szabványt, amelyet az illetékes szabványügyi szerv a 98/13/EK irányelvben szereplő alapvető követelmények lehetséges mértékű megvalósítása érdekében dolgozott ki. Az e szabványra történő hivatkozás a mellékletben szerepel.
(2) Az e határozat hatálya alá tartozó műholdas földiállomás-berendezések megfelelnek az (1) bekezdésben említett közös műszaki szabályoknak, teljesítik a 98/13/EK irányelv 5. cikkének a) és b) pontjában említett alapvető követelményeket, és teljesítik az összes egyéb vonatkozó irányelv, különösen a 73/23/EGK [2] és 89/336/EGK [3] irányelv követelményeit.
3. cikk
A 98/13/EK irányelv 10. cikkében említett eljárások végrehajtására kijelölt bejelentett szervek az e határozat 1. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó műholdas földiállomás-berendezések tekintetében a mellékletben említett harmonizált szabványt az e határozatról szóló értesítést követően alkalmazzák, vagy biztosítják annak alkalmazását.
4. cikk
(1) A mellékletben említett harmonizált szabvány hatálya alá tartozó berendezésekre vonatkozó nemzeti típus-jóváhagyási szabályok az e határozat elfogadását követő három hónappal hatályukat vesztik.
(2) Az említett nemzeti típus-jóváhagyási szabályoknak megfelelően engedélyezett műholdas földiállomás-berendezések továbbra is forgalmazhatók az adott nemzeti piacon és üzembe helyezhetők.
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 16-án.