KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 4. juli 2008
om ændring af bilag III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår listen over regioner i Polen, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose
(meddelt under nummer K(2008) 3284)
(EØS-relevant tekst)
(2008/576/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag D, kapitel I, punkt E, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til direktiv 64/432/EØF kan en medlemsstat eller dele af en medlemsstat erklæres for at være en medlemsstat eller region, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose, forudsat at visse betingelser i direktivet er opfyldt.
(2)
Listen over regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose, er anført i bilag III til Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (2).
(3)
På listen i beslutning 2003/467/EF, som ændret ved beslutning 2008/404/EF, er 12 administrative regioner (powiaty) i den større administrative enhed (provins) Podkarpackie i Polen for øjeblikket opført som regioner, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(4)
Polen har nu forelagt Kommissionen dokumentation for, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt angår 13 administrative regioner (powiaty) i provinsen Podkarpackie, således at de pågældende regioner kan betragtes som regioner i Polen, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(5)
På grundlag af evalueringen af dokumentationen bør de pågældende regioner (powiaty) i Polen betragtes som regioner i den pågældende medlemsstat, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(6)
Bilag III til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Oplysningerne om provinsen Podkarpackie, der er anført under oplysningerne om Polen i kapitel 2 i bilag III til beslutning 2003/467/EF, affattes således:
-
»Provinsen Podkarpackie
Powiaty:
bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2008. július 4.)
a 2003/467/EK határozat III. mellékletének a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes lengyelországi régiók hivatalos jegyzékének tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2008) 3284. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2008/576/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak D. melléklete I. fejezetének E. szakaszára,
mivel:
(1)
A 64/432/EGK irányelv előírja, hogy egy tagállamot vagy annak egy részét akkor lehet hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes tagállammá vagy régióvá nyilvánítani, ha az megfelel az említett irányelvben meghatározott bizonyos feltételeknek.
(2)
A tagállamok azon régióinak jegyzéke, amelyeket a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítottak, az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusa megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (2) III. mellékletében van meghatározva.
(3)
A 2008/404/EK határozattal módosított ezen határozat jelenleg Lengyelország Kárpátaljai vajdaságának (Podkarpackie) felsőbb szintű közigazgatási egységén belül (Voivodship) 12 közigazgatási területet (powiaty) sorol fel a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régiókként.
(4)
Lengyelország most dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt megfelelő feltételek teljesítését annak érdekében, hogy azon a felsőbb szintű közigazgatási egységen belül további 13 közigazgatási területet (powiaty) Lengyelországnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régióivá lehessen nyilvánítani.
(5)
A dokumentáció értékelését követően ezeket a lengyelországi területeket (powiaty) a tagállamnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régióiként kell elismerni.
(6)
A 2003/467/EK határozat III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2003/467/EK határozat III. mellékletének 2. fejezetében a Lengyelországra vonatkozó részen belül a Kárpátaljai vajdaságra vonatkozó második rész helyébe az alábbi szöveg lép:
-
„Kárpátaljai vajdaság
Powiaty:
bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.”
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2008. július 4-én.