RAADETS BESLUTNING af 27. september 1993 om aendring af beslutning 93/16/EOEF om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater og fra visse territorier
(93/520/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 87/54/EOEF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (1), saerlig artikel 3, stk. 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Retten til retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi i Faellesskabet gaelder for personer, der er berettiget til beskyttelse i henhold til artikel 3, stk. 1 til 5, i direktiv 87/54/EOEF;
Retten til beskyttelse kan ved raadsbeslutning udvides til ogsaa at omfatte personer, der ikke har ret til beskyttelse i henhold til naevnte bestemmelser;
en beslutning om udvidelse af beskyttelsen boer saa vidt muligt gaelde for hele Faellesskabet;
beskyttelsen er tidligere, dog kun midlertidigt, blevet udvidet til at omfatte Amerikas Forenede Stater og visse territorier, jf. Raadets beslutning 93/16/EOEF af 21. december 1992 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater og fra visse territorier (2);
I Aruba og De Nederlandske Antiller ydes der bl.a. retlig beskyttelse af havlederprodukters topografi ved artikel 10 i De Nederlandske Antillers copyrightlov af 17. december 1912 (som aendret);
det forventes, at de territorier, som endnu ikke har en saerlig lovgivning, vil vedtage en saadan og snarest muligt udstraekke den til ogsaa at omfatte personer fra Faellesskabets medlemsstater, som har ret til beskyttelse i henhold til direktiv 87/54/EOEF;
udvidelsen af beskyttelsen til de paagaeldende territorier boer vaere midlertidig for at give dem tid til at skabe de noedvendige betingelser for en gensidig, ubegraenset beskyttelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 93/16/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. november 1993.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1993.
A Tanács határozata
(1993. szeptember 27.)
a félvezető termékek topográfiája oltalmának az Amerikai Egyesült Államokból és egyes területekről származó személyekre való kiterjesztéséről szóló 93/16/EGK határozat módosításáról
(93/520/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a félvezető termékek topográfiájának oltalmáról szóló, 1986. december 16-i 87/54/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 3. cikke (7) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a félvezető termékek topográfiájának oltalma a Közösségben azon személyeket illeti meg, akik a 87/54/EGK irányelv 3. cikkének (1)-(5) bekezdése alapján oltalomra jogosultnak minősülnek;
mivel ez az oltalom tanácsi határozattal kiterjeszthető olyan személyekre, akiket az az említett rendelkezések alapján nem illet meg;
mivel ezen oltalom kiterjesztéséről lehetőleg az egész Közösségre nézve kell dönteni;
mivel ezen oltalmat, a félvezető termékek topográfiája oltalmának az Amerikai Egyesült Államokból és egyes területekről származó személyekre való kiterjesztéséről szóló, 1992. december 21-i 93/16/EGK tanácsi határozatnak [2] megfelelően, csupán ideiglenes jelleggel terjesztették ki korábban az Amerikai Egyesült Államokra és egyes területekre;
mivel Arubában és a Holland Antillákon a félvezető termékek topográfiájának oltalmáról egyebek mellett a Holland Antillák 1912. december 17-i (módosított) szerzői jogi törvényének 10. cikke rendelkezik,
mivel e területek, amelyek e tárgyban még nem rendelkeznek különös szabályozással, várhatóan megalkotják azt, és a lehető legrövidebb időn belül biztosítják az oltalmat a Közösség tagállamaiból származó olyan személyek számára, akiket a 87/54/EGK irányelv alapján az megillet;
mivel indokolt, hogy ezen oltalmat ideiglenesen kiterjesszék e területekre, időt biztosítva ily módon a kölcsönös korlátlan oltalom feltételeinek megteremtéséhez,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 93/16/EGK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
2. cikk
Ezt a határozatot 1993. november 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1993. szeptember 27-én.