Rådets beslutning
af 8. december 2003
om udvidelse af virkningerne af beslutning 2003/861 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta
(2003/862/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1) og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Med vedtagelsen af Rådets beslutning 2003/861 af 8. december 2003 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter(2) har Rådet besluttet, at den får virkning i de medlemsstater, der har indført euroen som fælles valuta.
(2) Det er vigtigt at sikre samme beskyttelsesniveau for euroen i de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta, og at vedtage de bestemmelser, der er nødvendige med henblik herpå -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Rådets beslutning 2003/861 udvides til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2003.
A Tanács határozata
(2003. december 8.)
a hamis euro-érmékkel kapcsolatos vizsgálatról és együttműködésről szóló 2003/861/EK határozat hatályának az eurót közös valutaként be nem vezető országokra történő kiterjesztéséről
(2003/862/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 308. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
mivel:
(1) A hamis euro-érmékkel kapcsolatos vizsgálatról és együttműködésről szóló 2003/861/EK határozat elfogadásakor a Tanács úgy rendelkezett, hogy a határozat az eurót közös pénzként elfogadó tagállamok tekintetében hatályos.
(2) Azonban fontos, hogy az euro azon tagállamokban is ugyanolyan szintű védelmet élvezzen, amelyek azt nem vezették be; ezért meg kell hozni az e célból szükséges rendelkezéseket,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A hamis euro-érmékkel kapcsolatos vizsgálatról és együttműködésről szóló 2003/861/EK tanácsi határozat hatálya kiterjed az eurót közös valutaként be nem vezető országokra is.
2. cikk
Ennek a határozatnak azok a tagállamok a címzettjei, amelyek az eurót közös pénzként nem fogadták el.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 8-án.