Rådets forordning (EF) nr. 2432/2001
af 20. november 2001
om ændring og ajourføring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til forordning (EF) nr. 1334/2000(1) bør produkter (herunder programmel og teknologi) med dobbelt anvendelsesformål underkastes effektiv kontrol, når de udføres fra Fællesskabet.
(2) Med henblik på medlemsstaternes og Fællesskabets overholdelse af deres internationale forpligtelser er der i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2000 fastsat en fælles liste over produkter og varer med dobbelt anvendelsesformål, som omhandlet i samme forordnings artikel 3, med henblik på iværksættelsen af den internationalt aftalte kontrol på dette område, herunder Wassenaar-arrangementet, kontrolordningen for missilteknologi (Missile Technology Control Regime - MTCR), gruppen af leverandører af nukleart materiale (NSG), Australien-Gruppen og konventionen om kemiske våben (CWC).
(3) Efter artikel 11 i forordning (EF) nr. 1334/2000 skal listerne over produkter med dobbelt anvendelsesformål i bilag I og IV ajourføres i overensstemmelse med de revelante forpligtelser og tilsagn, samt alle ændringer heraf, som hver medlemsstat har accepteret som deltager i de relevante internationale ikke-spredningsaftaler og eksportkontrolordninger eller ved ratificering af relevante internationale traktater.
(4) For at tage hensyn til de ændringer, der blev vedtaget på plenarmødet under Wassenaar-arrangementet den 1. december 2000, på plenarmødet i Australien-Gruppen den 5. oktober 2000, på plenarmødet under kontrolordningen for missilteknologi den 13. oktober 2000 og på plenarmødet i gruppen af leverandører af nukleart materiale den 23. juni 2000, er det nødvendigt at tilpasse bilag I og IV.
(5) For at gøre det lettere for eksportkontrolinstanserne og virksomhederne at anvende disse lister bør bilagene til forordning (EF) nr. 1334/2000 offentliggøres i en ajourført og konsolideret udgave, hvori alle de ændringer, som medlemsstaterne har accepteret i internationale fora i løbet af år 2000, er indarbejdet.
(6) Samtidig bør der af klarhedshensyn foretages en tilpasning af henvisningerne i forordning (EF) nr. 1334/2000 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(2).
(7) Forordning (EF) nr. 1334/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1334/2000 ændres således:
a) I artikel 14 ændres "Artikel 463-470 og artikel 843 i forordning (EØF) nr. 2454/93" til "Artikel 843 og artikel 912a-912g i forordning (EØF) nr. 2454/93".
b) Bilagne erstattes med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2001.
A Tanács 2432/2001/EK rendelete
(2001. november 20.)
a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 1334/2000/EK rendelet módosításáról és frissítéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) A 1334/2000/EK rendelet [1] alapján a kettős felhasználású termékek (beleértve a szoftvereket és a technológiát is) Közösségből történő kivitelét hatékony ellenőrzésnek kell alávetni.
(2) Annak érdekében, hogy a tagállamok és a Közösség eleget tudjanak tenni nemzetközi kötelezettségeiknek, az 1334/2000/EK rendelet I. melléklete tartalmazza a rendelet 3. cikkében említett kettős felhasználású termékek és technológia közös jegyzékét, amely rendelet a kettős felhasználású termékekre és technológiára vonatkozó, nemzetközileg megállapodott ellenőrzések, köztük a Wassenaari Megállapodás, a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer (MTCR), a Nukleáris Szállítók Csoportja (NSG), az Ausztrália Csoport és a Vegyifegyver-tilalmi Egyezmény végrehajtásáról rendelkezik.
(3) A 1334/2000/EK rendelet 11. cikke előírja, hogy az I. és a IV. mellékletet frissíteni kell azokkal a kötelezettségekkel és kötelezettségvállalásokkal, valamint azok módosításaival összhangban, amelyeket a nemzetközi atomsorompó-rendszer és az export-ellenőrzési megállapodások tagjaként vagy az ide vonatkozó nemzetközi szerződések ratifikálásával minden tagállam elfogadott.
(4) A Wassenaari Megállapodás 2000. december 1-jei teljes ülésén, az Ausztrália Csoport 2000. október 5-i teljes ülésén, a Rakétatechnológia Ellenőrzési Rendszer 2000. október 13-i teljes ülésén és a Nukleáris Szállítók Csoportjának 2000. június 23-i teljes ülésén elfogadott változtatások figyelembevétele érdekében az I. és IV. mellékletet módosítani kell.
(5) Annak érdekében, hogy megkönnyítsék a hivatkozásokat az exportellenőrző hatóságok és a hivatalok számára, frissített és egységes szerkezetbe foglalt változatban közzé kell tenni az 1334/2000/EK rendelet mellékleteit, figyelembe véve a 2000. év során a nemzetközi fórumokon a tagállamok által elfogadott összes módosítást.
(6) Ezzel egyidejűleg indokolt, hogy az egyértelműség érdekében a 1334/2000/EK rendeletben átjavítsák a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletre [2] való hivatkozásokat.
(7) A 1334/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 1334/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
a) A 14. cikkben az "A 2454/93/EGK rendelet 463-470. és 843. cikkének rendelkezései" helyébe az "A 2454/93/EGK rendelet 843. és 912a.-912g. cikkének rendelkezései" szöveg lép.
b) A mellékletek helyébe e rendelet mellékletei lépnek.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 30. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. november 20-án.