Rådets beslutning
af 12. marts 2001
om punktafgiftsnedsættelser og -fritagelser for visse mineralolier, når disse anvendes til særlige formål
(2001/224/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier(1), især artikel 8, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF, har Rådet ved sin beslutning 1999/880/EF(2) tilladt medlemsstaterne at indføre punktafgiftsfritagelser og -nedsættelser for mineralolier, når særlige politiske hensyn taler herfor.
(2) Rådet træffer på grundlag af et forslag fra Kommissionen beslutning om, hvorvidt bestemmelserne i beslutning 1999/880/EF om anvendelse af ovennævnte fritagelser og nedsættelser skal ændres eller forlænges.
(3) En ophævelse af de automatiske forlængelser, der er indeholdt i beslutning 1999/880/EF, vil betyde, at Rådet får øget kontrol med undtagelsesbestemmelserne, idet det sikres, at disse med regelmæssige mellemrum tages op til fornyet overvejelse, og at der specifikt træffes beslutning om deres eventuelle forlængelse.
(4) Samtidig med at sikre ligebehandling af medlemsstater med fritagelser, som minder om hinanden, har denne beslutning til formål at forlænge samtlige gældende undtagelser med seks år undtagen dem, der gælder for landevejstransportører, som forlænges med to år.
(5) Denne beslutning foregriber ikke resultatet af eventuelle fremtidige sager om forvridning af det indre marked, som anlægges navnlig i henhold til traktatens artikel 87 og 88. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 88 at underrette Kommissionen om eventuelle statsstøtteprojekter.
(6) Beslutning 1999/880/EF, 1999/804/EF(3), 2000/266/EF(4), 2000/433/EF(5), 2000/434/EF(6), 2000/446/EF(7) og 2000/719/EF(8) bør ophæves -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Som undtagelse fra bestemmelserne i direktiv 92/82/EØF(9) vedrørende bl.a. mindstesatserne for punktafgifter på mineralolier har medlemsstaterne tilladelse til fortsat at anvende nedsatte punktafgiftssatser eller helt at undlade at pålægge punktafgifter i de tilfælde, der er opregnet i bilag I i denne beslutning.
2. Medmindre Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen foretager en gennemgang af situationen på området tidligere end planlagt, udløber denne tilladelse den 31. december 2006.
Artikel 2
1. Som undtagelse fra bestemmelserne i Rådets direktiv 92/82/EØF vedrørende bl.a. mindstesatserne for punktafgifter på mineralolier har medlemsstaterne tilladelse til fortsat at anvende nedsatte punktafgiftssatser eller helt at undlade at pålægge punktafgifter i de tilfælde, der er opregnet i bilag II i denne beslutning.
2. Medmindre Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen foretager en gennemgang af situationen på området tidligere end planlagt, udløber denne tilladelse den 31. december 2002.
Artikel 3
Beslutning 1999/880/EF, 1999/804/EF, 2000/266/EF, 2000/433/EF, 2000/434/EF, 2000/446/EF og 2000/719/EF ophæves.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2001.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2001.
A Tanács határozata
(2001. március 12.)
bizonyos különös célokra használt ásványolajok kedvezményes jövedékiadó-mértékeiről és a jövedéki adó alóli mentességeiről
(2001/224/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az ásványi olajok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló, 1992. október 19-i 92/81/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) A 92/81/EGK irányelv 8. cikke (4) bekezdése alapján a Tanács az 1999/880/EK határozattal [2] feljogosította a tagállamokat, hogy az ásványolajokra alkalmazott jövedéki adó vonatkozásában bizonyos politikai megfontolások alapján adómentességet vagy adócsökkentést vezessenek be.
(2) A Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján el kell döntenie, hogy szükséges-e az e mentességet és adócsökkentést megállapító 1999/880/EK határozat rendelkezéseit módosítani vagy egy újabb időszakra meghosszabbítani.
(3) A 1999/880/EK határozatban előírt automatikus meghosszabbítások eltörlése a Tanács számára hatékonyabb ellenőrzést nyújtana ezen eltérésekre vonatkozóan, biztosítva, hogy azokat rendszeresen felülvizsgálják és folytatásukról megfontolt és egyértelmű döntést hozzanak.
(4) E határozat szándéka - a hasonló eltéréseket alkalmazó tagállamokkal szembeni egyenlő bánásmód biztosításával - minden hatályban lévő eltérés hatéves időszakra történő meghosszabbítása, kivéve a közúti szállítókra vonatkozó eltéréseket, amelyeket két évre hosszabbít meg.
(5) E határozat nem sértheti az egységes piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 87. és 88. cikke alapján elvégzendő eljárás eredményét. A Szerződés 88. cikke értelmében nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy értesítsék a Bizottságot az állami támogatások lehetséges eseteiről.
(6) Az 1999/880/EK, az 1999/804/EK [3], a 2000/266/EK [4], a 2000/433/EK [5], a 2000/434/EK [6], a 2000/446/EK [7] és a 2000/719/EK [8] határozatot hatályon kívül kell helyezni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Az ásványolajok jövedékiadó-mértékének közelítéséről szóló 92/82/EGK irányelv [9] rendelkezéseitől eltérve, a tagállamok jogosultak az I. mellékletben meghatározott kedvezményes jövedékiadó-mértékeket vagy a jövedéki adó alóli mentességeket továbbra is alkalmazni.
(2) A Tanács előzetes felülvizsgálatát követően, a Bizottság javaslata alapján, ez a jogosultság 2006. december 31-én hatályát veszti.
2. cikk
(1) Az ásványolajok minimum jövedékiadó-mértéke tekintetében, eltérve a 92/82/EGK irányelv rendelkezéseitől, az érintett tagállamok jogosultak a II. mellékletben meghatározott kedvezményes jövedékiadó-mértékek vagy a jövedéki adó alóli mentességeket továbbra is alkalmazni.
(2) A Tanács előzetes felülvizsgálatát követően, a Bizottság javaslata alapján, e jogosultság 2002. december 31-én hatályát veszti.
3. cikk
Az 1999/880/EK, az 1999/804/EK, a 2000/266/EK, a 2000/433/EK, a 2000/434/EK, a 2000/446/EK és a 2000/719/EK határozat hatályát veszti.
4. cikk
Ezt a határozatot 2001. január 1-jétől kell alkalmazni.
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. március 12-én.