*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 20. juni 1986
om aendring af Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn
(86/320/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. la, og artikel 21a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling vedroerende hybrider, der er fremkommet ved krydsning af de af direktiv 66/402/EOEF omfattede arter, boer hybrider, der er fremkommet ved krydsning af Sorghum bicolor og Sorghum sudanense, som foelge af deres stoerre betydning i Faellesskabet omfattes af det paagaeldende direktiv;
paa baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling boer bilag I til naevnte direktiv aendres saaledes, at de betingelser, som afgroeder af Sorghum-arter skal opfylde, tilpasses;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 66/402/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, indsaettes:
»Denne definition gaelder ogsaa for foelgende hybrider, der er fremkommet ved krydsning af ovenfor naevnte arter.
1.2 // Sorghum bicolor L. Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf. // Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af sorghum og sudangraes
Medmindre andet er fastsat, gaelder der for froe af ovennaevnte hybrider de samme normer og betingelser som for froe af hver af de arter, ved hvis krydsning de er fremkommet.«
2. I bilag I, nr. 3, afsnit C, litra b), indsaettes »af hybride sorter« efter »certificeret saedekorn«.
3. I bilag I, nr. 3, afsnit C, indsaettes:
»c) afgroeder af sorter med fri bestoevning eller syntetiske sorter af Sorghum spp. opfylder foelgende normer: antallet af planter i afgroeden, som umiskendeligt ikke er sortsaegte, maa ikke overstige
- 1 pr. 30 m2 ved avl af basissaed,
- 1 pr. 10 m2 med avl af certificeret saedekorn.«
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1. juli 1987 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1986.
A Bizottság irányelve
(1986. június 20.)
a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelv módosításáról
(86/320/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 86/155/EK irányelvvel [1] módosított, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 2. cikkének (1a) bekezdésére és 21a. cikkére,
mivel a 66/402/EGK irányelv hatálya alá tartozó fajok keresztezésének eredményeként létrejövő hibridekkel kapcsolatos tudományos és műszaki ismeretek bővülésének figyelembevételével az említett irányelv hatályát ki kell terjeszteni a Sorghum bicolor és a Sorghum sudanense keresztezésének eredményeként létrejövő hibridekre azok közösségbeli jelentőségének megnövekedése miatt;
mivel a tudományos és műszaki ismeretek bővülésének figyelembevételével módosítani kell az említett irányelv I. mellékletét azoknak a feltételeknek a kiigazítása érdekében, amelyeknek a Sorghum fajok vetéseinek meg kell felelniük;
mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 66/402/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk (1) bekezdésének A. pontja a következő szöveggel egészül ki:
"Ez a meghatározás kiterjed a fent említett fajok keresztezésének eredményeként létrejövő következő hibridekre is:
Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. | A Sorghum és a szudáni fű keresztezésének eredményeként lét- rejövő hibridek. |
Ha másként nem határozzák meg, a fent említett hibridek vetőmagjaira az azok alapjául szolgáló egyes fajok esetében alkalmazandó szabványok és egyéb feltételek vonatkoznak."
2. Az I. melléklet 3. C. b) pontja a "hibridváltozatok" szóval egészül ki a "minősített vetőmagvai" szavak előtt.
3. Az I. melléklet 3. C. pontja a következő szöveggel egészül ki:
"c) a Sorghum fajok nyílt beporzású vagy szintetikus fajtáinak vetései megfelelnek a következő szabványoknak: a vetésben a nyilvánvalóan nem a fajtához tartozó növények száma legfeljebb:
- 30 m2-enként egy az elit vetőmag termesztése esetén,
- 10 m2-enként egy a minősített vetőmag termesztése esetén".
2. cikk
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1987. július 1-jén megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
3. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1986. június 20-án.