*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. februar 1989
om de omraader, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (Renaval-programmet)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(89/164/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 af 26. juli 1988 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (Renaval-programmet) (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2506/88 finder faellesskabsprogrammet anvendelse paa omraader, der opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1;
de beroerte medlemsstater skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der er omfattet af faellesskabsprogrammet; Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt Kommissionen en saadan ansoegning vedroerende byerne Bremen og Bremerhaven;
disse omraader opfylder ovennaevnte kriterier -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Byerne Bremen og Bremerhaven i Forbundsrepublikken Tyskland opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2506/88. Det faellesskabsprogram, der er indfoert ved naevnte forordning, omfatter derfor disse omraader.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1989.