RAADETS DIREKTIV af 15. oktober 1990 om aendring af bilaget til direktiv 79/117/EOEF om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (90/533/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 79/117/EOEF af 21. december 1978 om forbud mod markedsfoering og anvendels af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (1), senest aendret ved direktiv 89/365/EOEF (2), saerlig artikel 6, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I direktiv 79/117/EOEF bestemmes det, at bilaget skal aendres regelmaessigt for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling;
det er fastslaaet, at anvendelsen af dinoseb samt acetater og salte heraf i plantebeskyttelsesmidler vil kunne have en skadelig indvirkning paa menneskers og dyrs sundhed og en yderst ugunstig indvirkning paa miljoeet;
det er ligeledes fastslaaet, at anvendelsen af binapacryl og captafol i plantebeskyttelsesmidler vil kunne have en skadelig indvirkning paa menneskers og dyrs sundhed;
det er endvidere fastslaaet, at anvendelsen af dicofol, maleinsyrehydrazid og quintozen, der ikke opfylder visse renhedskriterier, vil kunne have en skadelig indvirkning paa menneskers og dyrs sundhed og en yderst ugunstig indvirkning paa miljoeet;
paa det nuvaerende harmoniseringsstadium i henhold til direktiv 79/117/EOEF kan medlemsstaterne forbyde markedsfoering og brug af aktive stoffer, som ikke er opfoert paa listen i bilaget til naevnte direktiv, eller af aktive stoffer med en hoejere renhedsgrad end anfoert deri, paa betingelse, af at der sker streng overholdelse af Traktaten og af almindelige retsprincipper, isaer princippet om ikkeforskelsbehandling og proportionalitetsprincippet;
bilaget til direktiv 79/117/EOEF boer derfor suppleres -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I bilaget til direktiv 79/117/EOEF indsaettes foelgende under litra »C. Andre forbindelser«:
»5. Dinoseb samt acetater og salte heraf
6. Binapacryl
7. Captafol
8. Dicofol indeholdende mindre end 78 % p,p-dicofol eller over 1 g/kg DDT og hermed beslaegtede forbindelser
9. a) Maleinsyrehydrazid og salte heraf, undtagen cholin-, kalium- og natriumsalte
b) Cholin-, kalium- og natriumsalte af maleinsyrehydrazid indeholdende over 1 mg/kg frit hydrazin udtrykt som syreaekvivalenter
10. Quintozen indeholdende over 1 g/kg HCB eller over 10 g/kg pentachlorbenzen.« Artikel 2 Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. september 1991, for saa vidt angaar den forbindelse, der er anfoert under litra C, nr. 8, i bilaget til direktiv 79/117/EOEF, som aendret ved naervaerende direktiv, og den 31. december 1990, for saa vidt angaar de oevrige forbindelser. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. oktober 1990.
A Tanács irányelve
(1990. október 15.)
a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és
használatának tilalmáról szóló 79/117/EGK tanácsi irányelv mellékletének módosításáról
(90/533/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,
tekintettel legutóbb a 89/365/EGK irányelvvel [1] módosított, a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló, 1978. december 21-i 79/117/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a 79/117/EGK irányelv előírja melléklete tartalmának rendszeres módosítását, figyelembe véve a tudományos és műszaki ismeretek fejlődését;
mivel megerősítésre került, hogy a dinoseb, acetátja és sói növényvédő szerekben történő felhasználása veszélyt jelenthet az emberi vagy állati egészségre, valamint indokolatlanul káros hatást fejt ki a környezetre;
mivel megerősítésre került az is, hogy a binapakril és a kaptafol növényvédő szerekben történő felhasználása veszélyt jelenthet az emberi vagy állati egészségre;
mivel megerősítésre került az is, hogy a dikofol, a maleinsav-hidrazid és a kvintozen növényvédő szerekben történő felhasználása, amennyiben nem felelnek meg bizonyos tisztasági követelményeknek, veszélyt jelenthet az emberi vagy állati egészségre, valamint rendkívül kedvezőtlen hatást fejt ki a környezetre;
mivel a 79/117/EGK irányelvből eredő harmonizáció jelenlegi fokára tekintettel a tagállamok megtilthatják olyan hatóanyagok forgalomba hozatalát vagy használatát, amelyek nem szerepelnek az irányelv mellékletében, illetve amelyek tisztasági foka magasabb, mint az ott megállapított szint, feltéve hogy ez a Szerződés előírásainak, valamint a jog általános elveinek, különösen a hátrányos megkülönböztetés tilalmának és az arányosság elvének szigorúan megfelel;
mivel ezért a 79/117/EGK irányelv mellékletét ki kell egészíteni,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1 cikk
A 79/117/EGK irányelv melléklete a következő, a "C. Egyéb vegyületek" részhez hozzáadott bejegyzésekkel egészül ki:
"5. Dinoseb, acetátja és sói
6. Binapakril
7. Kaptafol
8. Dikofol, amely kevesebb mint 78 % p-p dikofolt vagy több mint 1 g/kg DDT-t vagy DDT rokonvegyületet tartalmaz
9. a) Malein-hidrazid és sói, kivéve ennek kolin-, kálium- és nátriumsóit;
b) A kolin, kálium és nátrium sói, amelyek több mint 1 mg/kg savegyenérték alapján kifejezett szabad hidrazint tartalmaznak
10. Kvintozen, amely több mint 1 mg/kg HCB-t vagy több mint 10 g/kg pentklorobenzént tartalmaz"
2. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a 79/117/EGK irányelv melléklete C. részének 8. pontjában említett vegyület tekintetében legkésőbb 1991. szeptember 30-ig, az egyéb vegyületek tekintetében pedig 1990. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
3. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxembourgban, 1990. október 15-én.