RÅDETS AFGØRELSE
af 12. maj 2009
om Den Europæiske Kulturhovedstad i 2012
(2009/400/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1622/2006/EF af 24. oktober 2006 om en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2007-2019 (1), særlig artikel 14,
under henvisning til juryens rapport af 5. november 2008 til Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, i afgørelse nr. 1622/2006/EF,
i betragtning af, at kriterierne i artikel 14, stk. 3, i afgørelse nr. 1622/2006/EF er helt opfyldt, og
under henvisning til Kommissionens henstilling af 8. april 2009 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Guimarães og Maribor udnævnes til »Europæiske Kulturhovedstæder 2012« i overensstemmelse med artikel 14 i afgørelse nr. 1622/2006/EF.
Udfærdiget i Bruxelles, den. 12. maj 2009.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2009. május 12.)
az Európa Kulturális Fővárosa 2012. évi eseménysorozatról
(2009/400/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európa Kulturális Fővárosa eseménysorozat 2007-2019. évekre szóló közösségi fellépésének megállapításáról szóló 1622/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1), és különösen annak 14. cikkére,
tekintettel a választótestület 2008. november 5-i jelentésére, amelyet a Bizottságnak, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az 1622/2006/EK határozat 14. cikke (2) bekezdésével összhangban nyújtott be,
figyelembe véve, hogy az 1622/2006/EK határozat 14. cikkének (3) bekezdésében említett feltételek maradéktalanul teljesültek,
tekintettel a Bizottság 2009. április 8-i ajánlására,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
Az 1622/2006/EK határozat 14. cikkével összhangban Guimarães és Maribor városát jelölik ki az „Európa kulturális fővárosa 2012” címre.
Kelt Brüsszelben, 2009. május 12-én.