KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. februar 1997 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF og Kommissionens beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for midlertidig indførsel, genindførsel og indførsel til Fællesskabet af registrerede heste fra Libanon (EØS-relevant tekst) (97/160/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, 13, 15, 16 og artikel 19, nr. ii), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Rådets beslutning 79/542/EØF (2), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/624/EF (3), blev der fastsat en liste over tredjelande, hvor medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter;
de sundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indførsel, genindførsel og indførsel af registrerede heste er fastsat i henholdsvis Kommissionens beslutning 92/260/EØF (4), 93/195/EØF (5) og 93/197/EØF (6), senest ændret ved beslutning 96/279/EF (7);
ved et EF-veterinærbesøg i Libanon så det umiddelbart ud til, at veterinærtjenesterne ikke havde dyresundhedssituationen tilstrækkeligt under kontrol; der er dog siden foretaget betydelige forbedringer, herunder en omfattende sero-epidemiologisk undersøgelse for afrikansk hestepest, snive, dourine og infektiøs anæmi af hovdyr på hele landets område med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde;
Libanon har været fri for afrikansk hestepest i over tredive år, og der er ikke foretaget vaccination mod sygdommen i denne periode;
Libanon har været fri for snive og dourine i over seks måneder, og der er aldrig forekommet tilfælde af venezuelansk hesteencephalomyelitis og vesikulær stomatitis;
veterinærmyndighederne i Libanon har garanteret, at de inden 24 timer vil underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telefax, telegram eller telex, hvis nogen af de i bilag A til direktiv 90/426/EØF omhandlede infektiøse eller kontagiøse sygdomme hos hovdyr bekræftes, og hvis der sker nogen ændringer af vaccinations- eller importpolitikken med hensyn til hovdyr;
det er nødvendigt at vedtage dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat, der svarer til dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland; der er her kun tale om registrerede heste;
beslutning 79/542/EØF, 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I del 2 i bilaget til beslutning 79/542/EØF indsættes i den særlige kolonne for enhovede dyr følgende linje i alfabetisk orden efter ISO-koden:
TABELPOSITION
Artikel 2
I beslutning 92/260/EØF foretages følgende ændringer:
1) I bilag I, gruppe E, indsættes »Libanon« i alfabetisk orden efter ISO-koden på listen over tredjelande.
2) I bilag II, E, indsættes »Libanon« i alfabetisk orden efter ISO-koden på listen over tredjelande i titlen på sundhedscertifikatet.
Artikel 3
I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:
1) I bilag I, gruppe E, indsættes »Libanon« i alfabetisk orden efter ISO-koden på listen over tredjelande.
2) I bilag II indsættes »Libanon« i alfabetisk orden efter ISO-koden på listen over tredjelande under »Gruppe E« i titlen på sundhedscertifikatet.
Artikel 4
I beslutning 93/197/EØF foretages følgende ændringer:
1) I bilag I, gruppe E, indsættes »Libanon« i alfabetisk orden efter ISO-koden på listen over tredjelande.
2) I bilag II, E, indsættes »Libanon« i alfabetisk orden efter ISO-koden på listen over tredjelande, i første del af titlen på sundhedscertifikatet for registrerede heste.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1997.
A Bizottság határozata
(1997. február 14.)
a törzskönyvezett lovak Libanonból történő ideiglenes behozatalára, újbóli beléptetésére és behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételek tekintetében a 79/542/EGK tanácsi határozat, valamint a 92/260/EGK, a 93/195/EGK és a 93/197/EGK bizottsági határozat módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(97/160/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 12., 13., 15., 16. cikkére, valamint 19. cikkének ii. pontjára,
mivel a legutóbb a 96/624/EGK bizottsági határozattal [2] módosított 79/542/EGK tanácsi határozat [3] jegyzéket állított össze azon harmadik országokról, amelyekből a tagállamok szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, juh és kecske, friss hús és húsipari termékek behozatalát engedélyezik;
mivel a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára, ideiglenes kivitelt követő újbóli beléptetésére, valamint behozatalára irányadó egészségügyi feltételeket és az állatorvosi bizonyítvány kiállítását a legutóbb a 96/279/EK határozattal [4] módosított 92/260/EGK [5], 93/195/EGK [6] és 93/197/EGK [7] bizottsági határozat határozta meg;
mivel a Bizottság libanoni állatorvosi ellenőrző kiküldetését követően kezdetben úgy tűnt, hogy az állatorvosi szolgálatok nem ellenőrzik kielégítően az állat-egészségügyi helyzetet; mivel azonban azóta jelentős javulás történt, és ennek részeként átfogó szeroepidemiológiai felmérés készült az afrikai lópestisről, a takonykórról, a tenyészbénaságról és a fertőző kevésvérűségről, amelyet a lóféléken az ország egész területén elvégeztek és minden esetben negatív eredményt kaptak;
mivel Libanon több mint 30 éve mentes az afrikai lópestistől, és e betegség ellen ezen időszakban nem végeztek védőoltást;
mivel Libanon több mint 6 hónapja mentes a takonykórtól és a tenyészbénaságtól, valamint a lovak venezuelai fertőző agy- és gerincvelő-gyulladása és fertőző hólyagos szájgyulladás soha nem fordult elő;
mivel Libanon állat-egészségügyi hatóságai garantálták, hogy telefax, távirat vagy telex útján 24 órán belül értesítik a Bizottságot és a tagállamokat a 90/426/EGK irányelv A. mellékletében említett, lófélékben előforduló bármely fertőző vagy ragályos betegség megállapításáról, továbbá arról is, ha a lófélék oltási vagy behozatali rendjében bármilyen változás történik;
mivel az állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványok kiállítását az érintett harmadik ország állat-egészségügyi helyzetének megfelelően kell elfogadni; mivel ez az eset csak a törzskönyvezett lovakra vonatkozik;
mivel a 79/542/EGK határozatot és a 92/260/EGK, a 93/195/EGK és a 93/197/EGK határozatokat megfelelően módosítani kell;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 79/542/EGK határozat mellékletének 2. részében a lófélék külön oszlopa az ISO kód betűrendjének megfelelő helyen a következő sorokkal egészül ki:
| "LB | Libanon | x" |
2. cikk
A 92/260/EGK tanácsi határozat a következőképpen módosul:
1. Az I. melléklet E. csoportjában szereplő harmadik országok listája az ISO kód betűrendjének megfelelő helyen a "Libanon" szóval egészül ki.
2. A II. E mellékletben meghatározott egészségügyi bizonyítvány címében a harmadik országok listája az ISO kód betűrendjének megfelelő helyen a "Libanon" szóval egészül ki.
3. cikk
A 93/195/EGK tanácsi határozat a következőképpen módosul:
1. Az I. melléklet E. csoportjában szereplő harmadik országok listája az ISO kód betűrendjének megfelelő helyen a "Libanon" szóval egészül ki.
2. A II. E mellékletben meghatározott egészségügyi bizonyítvány címében a harmadik országok jegyzéke az ISO kód betűrendjének megfelelő helyen a "Libanon" szóval egészül ki.
4. cikk
A 93/197/EGK tanácsi határozat a következőképpen módosul:
1. Az I. melléklet E. csoportjában szereplő harmadik országok listája az ISO kód betűrendjének megfelelő helyen a "Libanon" szóval egészül ki.
2. A II. melléklet E. részében meghatározott, a törzskönyvezett lovak állatorvosi bizonyítványára vonatkozó cím első fordulatában a harmadik országok jegyzéke a betűrendnek megfelelően a "Libanon" szöveggel egészül ki.
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1997. február 14-én.