RÅDETS AFGØRELSE
af 26. september 2007
om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og foreløbig anvendelse af den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006
(2007/648/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 og 175 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 27. januar 2006 godkendtes den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 (overenskomsten af 2006) på forhandlingskonferencen under FN’s konference om handel og udvikling (UNCTAD).
(2)
Overenskomsten af 2006 erstatter den forlængede internationale overenskomst om tropisk træ fra 1994, der er gældende indtil overenskomsten af 2006 træder i kraft.
(3)
Overenskomsten af 2006 er åben for undertegnelse og deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenter fra den 3. april 2006 til en måned efter datoen for dens ikrafttræden.
(4)
Formålet med overenskomsten af 2006 er både i overensstemmelse med den fælles handelspolitik og den fælles miljøpolitik.
(5)
Det Europæiske Fællesskab er part i den internationale overenskomst af 1994 om tropisk træ. Overenskomsten af 2006 bidrager til fortsat virkeliggørelse af Den Europæiske Unions mål for bæredygtig udvikling, og det er derfor i dens interesse at godkende overenskomsten af 2006.
(6)
Alle medlemsstaterne har givet udtryk for, at de agter at undertegne og i givet fald bidrage til den foreløbige anvendelse af overenskomsten af 2006.
(7)
Eftersom de obligatoriske bidrag for de forbrugende medlemmer af den internationale organisation for tropisk træ (ITTO) primært fastsættes ud fra de importerede mængder tropisk træ, bidrager Det Europæiske Fællesskab til ITTO’s administrationskonto, når overenskomsten af 2006 træder i kraft, mens medlemsstaterne og Det Europæiske Fællesskab kan deltage med frivillige finansielle bidrag til planlagte foranstaltninger via ITTO’s konti for frivillige bidrag.
(8)
Overenskomsten af 2006 bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af dens senere indgåelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Undertegnelsen af den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 (overenskomsten af 2006) godkendes herved på vegne af Det Europæiske Fællesskab med forbehold af indgåelsen af nævnte overenskomst.
Teksten til overenskomsten af 2006 er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der på Fællesskabets vegne er beføjet til at undertegne overenskomsten af 2006 og deponere kompetenceerklæringen, der er knyttet til denne afgørelse, hos Generalsekretæren for De Forenede Nationer, i overensstemmelse med artikel 36, stk. 1 og 3, i overenskomsten af 2006.
Artikel 3
Med forbehold af gensidighed anvendes overenskomsten af 2006 midlertidigt i afventning af gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse (1).
Formanden for Rådet meddeler på Fællesskabets vegne depositaren, at Fællesskabet vil anvende overenskomsten af 2006 midlertidigt, når den træder i kraft.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2007.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2007. szeptember 26.)
a trópusi faanyagokról szóló, 2006. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
(2007/648/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. és 175. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával összefüggésben,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájának (UNCTAD) égisze alatt létrehozott tárgyalókonferencia 2006. január 27-én jóváhagyta a trópusi faanyagokról szóló, 2006. évi nemzetközi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) szövegét.
(2)
A 2006. évi megállapodás a trópusi faanyagokról szóló meghosszabbított, a 2006. évi megállapodás hatálybalépéséig hatályban maradó 1994. évi megállapodás helyébe lép.
(3)
A 2006. évi megállapodást 2006. április 3-tól aláírás, valamint a megerősítési, elfogadási vagy jóváhagyási eszközök letétbe helyezése céljából megnyitják, és a hatálybalépése után egy hónapig nyitva marad.
(4)
A 2006. évi megállapodás által kitűzött célok mind a közös kereskedelmi politikával, mind a környezetvédelmi politikával összhangban vannak.
(5)
Az Európai Közösség a trópusi faanyagokról szóló, 1994. évi nemzetközi megállapodásnak részes fele. A 2006. évi megállapodás továbbra is hozzá fog járulni az Európai Unió fenntartható fejlődéssel kapcsolatos célkitűzéseihez, ezért az Európai Unió érdekében áll, hogy jóváhagyja a 2006. évi megállapodást.
(6)
Valamennyi tagállam kifejezte azon szándékát, hogy a 2006. évi megállapodást aláírja, és szükség szerint hozzájáruljon annak ideiglenes alkalmazásához.
(7)
Mivel a Trópusi Faanyagok Nemzetközi Szervezete (ITTO) fogyasztó tagjainak kötelező hozzájárulásait főként az általuk importált trópusi fa mennyisége alapján állapítják meg, a 2006. évi megállapodás hatálybalépését követően az Európai Közösség hozzájárulást fizet az ITTO igazgatási számlájára, míg a tagállamok és az Európai Közösség az ITTO külön önkéntes hozzájárulási számlájára jóváírt önkéntes pénzügyi hozzájárulásukkal támogathatják a tervezett intézkedéseket.
(8)
A 2006. évi megállapodást alá kell írni, és ideiglenesen alkalmazni kell, annak későbbi időpontban való megkötésére is figyelemmel,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A trópusi faanyagokról szóló, 2006. évi nemzetközi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) aláírása az Európai Közösség nevében jóváhagyásra kerül, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére.
A 2006. évi megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy a 2006. évi megállapodás 36. cikkének (1) és (3) bekezdésével összhangban kijelölje a 2006. évi megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírására és az e határozathoz mellékelt hatásköri nyilatkozatnak az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál történő letétbe helyezésére jogosult személy(eke)t.
3. cikk
A viszonosságra is figyelemmel, a 2006. évi megállapodást a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell (1).
A Tanács elnöke a Közösség nevében értesíti a letéteményest, hogy a Közösség a 2006. évi megállapodást annak hatálybalépésétől kezdődően ideiglenesen alkalmazza.
Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 26-án.