*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 10. januar 1990
om indroemmelse af dispensation til Frankrig og fastsaettelse af tilsvarende sundhedsmaessige betingelser, der skal overholdes ved opskaering af fersk koed
(90/31/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 88/657/EOEF (2), saerlig artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 13 i direktiv 64/433/EOEF kan der efter fremgangsmaaden i artikel 16 dispenseres fra punkt 45 c) i bilag I efter anmodning fra enhver medlemsstat, der stiller tilsvarende garantier; ved disse dispensationer skal der fastsaettes sundhedsmaessige betingelser mindst svarende til de i naevnte bilag fastsatte;
de franske myndigheder har ved skrivelse af 18. januar 1989 anmodet Kommissionen om dispensation fra punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF med hensyn til opskaering af fersk okse-, faare- og svinekoed; i anmodningen fremsaettes der forslag til sundhedsmaessige betingelser; det er paakraevet, at de sundhedsmaessige betingelser, der fastsaettes som alternativ til den oenskede dispensation med hensyn til opskaering af fersk koed, mindst svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;
de sundhedsmaessige betingelser, der foreslaas af Frankrig, svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Uanset punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF kan Frankrig give tilladelse til opskaering af fersk okse-, faare- og svinekoed paa de i bilaget fastsatte betingelser.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. januar 1990.
A Bizottság határozata
(1990. január 10.)
Franciaország számára eltérés engedélyezéséről, és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről
(90/31/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 88/657/EGK irányelvvel [1] módosított, a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/433/EGK tanácsi irányelvére [2] és különösen annak 13. cikkére,
mivel a 64/433/EGK irányelv 13. cikke értelmében a 16. cikkben leírt eljárásnak megfelelően az I. melléklet 45. pontjának c) pontjától kérelemre bármelyik hasonló garanciákat nyújtó tagállam számára eltérések engedélyezhetők; mivel ezeknek az eltéréseknek a célja olyan egészségügyi feltételek rögzítése, amelyek legalább egyenértékűek az említett mellékletben foglaltakkal;
mivel Franciaország hatóságai egy 1989. január 18-án kelt levélben kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a 64/433/EGK irányelv I. melléklete 45. pontjának c) alpontjától való eltérés engedélyezésére a friss marha-, borjú- és sertéshús darabolásával kapcsolatban; mivel e kérelem egészségügyi feltételeket javasol; mivel szükséges, hogy a friss hús darabolására vonatkozó eltérési kérelemben alternatívaként rögzített egészségügyi feltételek legalább egyenértékűek legyenek a 64/433/EGK irányelv I. melléklete 45. pontjának c) alpontjában foglaltakkal;
mivel a Franciaország által javasolt egészségügyi feltételek egyenértékűek a 64/433/EGK irányelv I. melléklete 45. pontjának c) alpontjában foglaltakkal;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 64/433/EGK irányelv I. melléklete 45. pontjának c) alpontjától eltérően Franciaország a friss marha-, borjú- és sertéshús darabolását ennek a határozatnak a mellékletében meghatározott feltételeknek megfelelően engedélyezheti.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1990. január 10-én.