Kommissionens beslutning
af 7. december 2001
om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om opdatering af de nærmere bestemmelser om den kontrol, som skal gennemføres af Kommissionens eksperter
(meddelt under nummer K(2001) 3941)
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2001/881/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen af tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), særlig artikel 6, stk. 2, og artikel 33,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(2), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(3), særlig artikel 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 97/778/EF(4), senest ændret ved beslutning 2001/668/EF(5), er der opstillet en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter fra tredjelande.
(2) Efter anmodning fra flere medlemsstater, og efter at Kommissionens levnedsmiddel- og veterinærkontor har gennemført kontrol og fremsat henstillinger, er der foretaget forskellige ændringer af angivelserne på listen for en række grænsekontrolsteders vedkommende, herunder tilføjelse af oplysninger om kontrolcentre under grænsekontrolstederne.
(3) Der er også foretaget en række ændringer af kategoriseringen af den type produkter, som et grænsekontrolsted har tilladelse til at håndtere, og af forkortelserne for disse kategorier.
(4) De fremgangsmåder, der allerede er fastlagt for kommissionseksperternes veterinærkontrol på stedet i medlemsstaterne, og som er fastsat ved Kommissionens beslutning 98/139/EØF(6), bør tages i anvendelse.
(5) Bestemmelserne om tilføjelse og sletning på listen over grænsekontrolsteder er nu fastsat ved Kommissionens beslutning 2001/812/EF(7), som ophæver og erstatter beslutning 92/525/EØF(8).
(6) Beslutning 97/778/EF bør derfor ophæves og erstattes med nærværende beslutning.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Veterinærkontrollen med levende dyr og animalske produkter, der føres ind i EF fra tredjelande, foretages kun af de ansvarlige myndigheder på de godkendte grænsekontrolsteder, som er opført på listen i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
1. Alle godkendte grænsekontrolsteder, der er angivet i bilaget, kontrolleres hvert år af Kommissionens veterinæreksperter i samarbejde med de ansvarlige nationale myndigheder. Denne kontrol omfatter bl.a. infrastrukturer og udstyr og det arbejde, der gøres af grænsekontrolstedet.
2. Uanset stk. 1 kan Kommissionen efter samråd med den pågældende medlemsstat og efter drøftelser i Den Stående Veterinærkomité reducere kontrolhyppigheden for visse godkendte grænsekontrolsteder.
De pågældende grænsekontrolsteder skal imidlertid kontrolleres mindst hvert tredje år.
3. Kommissionen tilsender hvert år medlemsstaterne en kopi af kontrolrapporten for alle de grænsekontrolsteder, der er blevet besøgt inden for den foregående 12-måneders periode, og en rapport over udviklingen i den generelle situation for de godkendte grænsekontrolsteder.
Artikel 3
Kommissionen gennemfører den kontrol, der er omhandlet i artikel 2, i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 98/139/EF(9) om visse regler for veterinærkontrol på stedet foretaget af Kommissionens eksperter i medlemsstaterne.
Artikel 4
Beslutning 97/778/EF ophæves og i henhold til artikel 33 i direktiv 97/78/EF træder denne beslutning i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2001.
A Bizottság határozata
(2001. december 7.)
a harmadik országból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról, valamint a Bizottság szakértői által végzendő ellenőrzésekre vonatkozó részletes szabályok naprakésszé tételéről
(az értesítés a C(2001) 3941. számú dokumentummal történt)
(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2001/881/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe érkező termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 96/43/EK irányelvvel [2] módosított, a harmadik országokból a Közösségbe érkező állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról és a 89/662/EGK, a 90/425/EGK és a 90/675/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1) A legutóbb a 2001/668/EK bizottsági határozattal [4] módosított 97/778/EK bizottsági határozat [5] összeállítja a harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékét.
(2) Számos tagállam kérésére, valamint a Bizottság Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatalának ellenőrzései és javaslatai alapján számos módosításra került sor több állat-egészségügyi határállomásra vonatkozóan a jegyzékben szereplő adatokat illetően, beleértve az állat-egészségügyi határállomásokon belül felállított vizsgálati központok adatainak kiegészítését is.
(3) Továbbá számos változtatásra került sor az egyes állat-egészségügyi határállomások által kezelhető terméktípusok osztályozásában, valamint az így felállított osztályok nevének rövidítésében is.
(4) Az állat-egészségügyi határállomások vizsgálata során célszerű a 98/139/EK bizottsági határozatban [6] megállapított és a Bizottság szakértői által az egyes tagállamokban az állategészségügy területén végzett helyszíni vizsgálatok bevett eljárásait követni.
(5) Az egyes állat-egészségügyi határállomások jegyzékbe sorolásának, illetve jegyzékből való törlésének szabályait jelenleg a 92/525/EGK határozatot [7] hatályon kívül helyező és helyettesítő 2001/812/EK bizottsági határozat [8] állapítja meg.
(6) Ezért a 97/778/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és e határozattal kell helyettesíteni.
(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Közösségbe harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzését az illetékes hatóság végzi az e határozat mellékletében felsorolt jóváhagyott állat-egészségügyi határállomásokon.
2. cikk
(1) Az illetékes nemzeti hatóságokkal együttműködve a Bizottság állat-egészségügyi szakértői évente vizsgálatot folytatnak a mellékletben felsorolt valamennyi jóváhagyott állat-egészségügyi határállomáson. A vizsgálatnak különösen az állat-egészségügyi határállomás infrastruktúrájára, felszerelésére és működésére kell kiterjednie.
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, a Bizottság az érintett tagállammal való konzultációt, valamint az Állat-egészségügyi Állandó Bizottsággal folytatott eszmecserét követően csökkentheti az egyes jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások felkeresésének gyakoriságát.
Az ilyen állat-egészségügyi határállomásokat azonban legalább háromévenként fel kell keresni.
(3) A Bizottság minden évben megküldi a tagállamoknak az előző 12 hónapban felkeresett valamennyi állat-egészségügyi határállomás vizsgálatáról szóló jelentés másolatát, a jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások általános működési körülményeinek alakulására vonatkozó jelentéssel együtt.
3. cikk
A 2. cikkben említett vizsgálatot a Bizottság irányítja, a Bizottság szakértői által az egyes tagállamokban az állategészségügy területén végzett helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 98/139/EK bizottsági határozattal [9] összhangban.
4. cikk
A 97/778/EK határozat hatályát veszti, és a 97/78/EK irányelv 33. cikkével összhangban e határozat rendelkezései az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésüket követő 20. napon lépnek hatályba.
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. december 7-én.