RAADETS AFGOERELSE af 13. juni 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt af Raadet paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende forbud mod, at anmodninger som omhandlet i punkt 9 i resolution 757 (1992) fra FN's sikkerhedsraad efterkommes (94/366/FUSP)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3,
under henvisning til resolution 757 (1992) vedraget den 30. maj 1992 af FN's Sikkerhedsraad, og ud fra foelgende betragtning:
Det Europaeiske Faellesskab samt medlemsstaterne har ivaerksat resolution 757 (1992) og tilhoerende resolutioner, bl.a. ved Raadets forordning (EOEF) nr. 990/93 af 26. april 1993 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
1. Det Europaeiske Faellesskab skal udstede forbud mod, at anmodninger som omhandlet i punkt 9 i resolution 757 (1992) fra FN's Sikkerhedsraad efterkommes.
2. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato.
3. Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1994.
A Tanács határozata
(1994. június 13.)
az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján elfogadott, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 757/1992 számú határozatának 9. pontjában említett követelések kielégítésének megtiltásáról szóló tanácsi közös álláspontról
(94/366/KKBP)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak J.2. cikkére,
tekintettel az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által 1992. május 30-án elfogadott 757/1992 számú határozatra,
mivel az Európai Közösség és annak tagállamai végrehajtották a 757/1992 számú határozatot és az ahhoz kapcsolódó határozatokat, többek között az 1993. április 26-i 990/93/EGK tanácsi rendelettel,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
(1) Az Európai Közösség megtiltja az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 757/1992 számú határozatának 9. pontjában említett követelések kielégítését.
(2) Ez a határozat a mai napon lép hatályba.
(3) Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Kelt Luxembourgban, 1994. június 13-án.