++++
RAADETS AFGOERELSE
af 21 . januar 1980
om aendring af afgoerelse 75/365/EOEF om nedsaettelse af et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet
( 80/157/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til udkast til afgoerelse fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Raadet har ved sin afgoerelse 75/365/EOEF ( 1 ) nedsat et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet , som har til opgave at konstatere og analysere de vanskeligheder , som ivaerksaettelsen af direktiverne om laegers etableringsret og frie udveksling af tjenesteydelser maatte stoede paa , at samle alle nyttige oplysninger om vilkaarene for ydelse af laegehjaelp i medlemsstaterne samt at fremsaette udtalelser , som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af disse direktiver ;
denne afgoerelse er blevet aendret ved afgoerelse 77/455/EOEF ( 2 ) og 78/689/EOEF ( 3 ) , som paalaegger udvalget af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet samme opgave i forbindelse med ivaerksaettelsen af de foranstaltninger , Raadet har vedtaget vedroerende den faktiske udoevelse af etableringsretten og fri udveksling af tjenesteydelser for sygeplejesker med ansvar for den almene sundheds - og sygepleje og for tandlaeger ;
gennemfoerelsen af de foranstaltninger , Raadet har vedtaget vedroerende den faktiske udoevelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelsr , samt samordningen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som jordemoder , kan rejse problemer , som boer behandles i faellesskab ;
det er hensigtsmaessigt at paalaegge udvalget af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet denne opgave ; som foelge heraf boer dette udvalgs mandat udvides -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Eneste artikel
Artikel 2 i afgoerelse 75/365/EOEF affattes saaledes :
" Artikel 2
Udvalget har til opgave :
- at konstatere og analysere de vanskeligheder , som ivaerksaettelsen af direktiv 75/362/EOEF ( 4 ) , 75/363/EOEF ( 5 ) , 77/452/EOEF ( 6 ) , 77/453/EOEF ( 7 ) , 78/686/EOEF ( 8 ) , 78/687/EOEF ( 9 ) , 80/154/EOEF ( 10 ) og 80/155/EOEF ( 11 ) maatte stoede paa ,
- at samle alle nyttige oplysninger vedroerende :
- vilkaarene for ydelse af almindelig laegehjaelp og speciallaegehjaelp i medlemsstaterne ,
- vilkaarene for ydelse af almen sundheds - og sygepleje i medlemsstaterne ,
- vilkaarene for ydelse af almindelig tandlaegehjaelp og specialtandlaegehjaelp i medlemsstaterne ,
- vilkaarene for udoevelse af virksomhed som jordemoder i medlemsstaterne ,
- at fremsaette udtalelser , som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af ovennaevnte direktiver .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1980 .
A Tanács határozata
(1980. január 21.)
a közegészségügyi vezető tisztségviselők bizottságának létrehozásáról szóló 75/365/EGK határozat módosításáról
(80/157/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Bizottság határozattervezetére,
mivel a Tanács a 75/365/EGK határozatával [1] létrehozta a közegészségügyi vezető tisztségviselők bizottságát, amelynek feladata az orvosok letelepedési jogáról és a szolgáltatásnyújtás szabadságáról szóló irányelvek végrehajtása során esetleg felmerülő nehézségek felfedése és elemzése, a tagállamokban az orvosi ellátás nyújtásának feltételeire vonatkozó összes lényeges információ összegyűjtése, továbbá olyan vélemény megfogalmazása, amely irányt mutathat a Bizottságnak az említett irányelvek módosítására irányuló munkájában;
mivel az említett határozatot a 77/455/EGK [2] és a 78/689/EGK [3] határozat módosította, amely a közegészségügyi vezető tisztségviselők bizottságát a Tanács által a letelepedési jognak és a szolgáltatásnyújtás szabadságának az általános ápolók és fogorvosok általi eredményes gyakorlása érdekében elfogadott intézkedések alkalmazása kapcsán ugyanezzel a feladattal bízza meg;
mivel a Tanács által a letelepedési jognak és a szolgáltatásnyújtás szabadságának eredményes gyakorlása érdekében elfogadott intézkedések alkalmazása, valamint a szülésznők tevékenysége tekintetében a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolása problémákhoz vezethet, amelyeket közösen kell megvizsgálni;
mivel ezzel a feladattal a közegészségügyi vezető tisztségviselők bizottságát kell megbízni;
mivel az említett bizottság feladatkörét ennek megfelelően ki kell terjeszteni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
"2. cikk
A bizottság feladata:
- a 75/362/EGK [4], a 75/363/EGK [5], a 77/452/EGK [6], a 77/453/EGK [7], a 78/686/EGK [8], a 78/687/EGK [9], a 80/154/EGK [10], valamint a 80/155/EGK [11] irányelv végrehajtása során esetleg felmerülő nehézségek felfedése és elemzése,
- az összes lényeges információ összegyűjtése a következőkről:
- az általános és szakorvosi ellátás nyújtásának feltételei a tagállamokban,
- az általános ápolók által nyújtott betegápolás feltételei a tagállamokban,
- a fogorvosok által nyújtott általános és szakorvosi ellátás feltételei a tagállamokban,
- a szülésznők tevékenységének feltételei a tagállamokban,
- a Bizottságnak a fent említett irányelvek módosítására irányuló munkájához irányt mutató vélemény megfogalmazása."
Kelt Brüsszelben, 1980. január 21-én.