*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2815/84
af 4. oktober 1984
om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 2268/84 og (EOEF) nr. 2278/84 vedroerende salg til en naermere fastsat pris af smoer bestemt til eksport til visse bestemmelsesomraader i form af smoer eller ghee
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2268/84 af 31. juli 1984 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa eksport til visse lande og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2728/84 (4), og i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2278/84 af 31. juli 1984 om salg til en naermere fastsat pris efter visse bestemmelsesomraader af smoer i form af ghee til eksport, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2727/84, er det fastsat, at den mindste maengde, der saelges, er paa 100 tons; denne maengde boer nedsaettes til 50 tons for at skabe mulighed for eksport i mindre partier;
i forordning (EOEF) nr. 2278/84 er perioden for afhentningen af smoerret ved artikel 6, stk. 1, begraenset til 45 dage; denne periode boer forlaenges til 6 maaneder, og det boer praeciseres, fra hvilket tidspunkt koeberen af smoerret skal afholde oplagringsomkostningerne; desuden boer der aabnes mulighed for at anvende et fjerde produkt ved tilsaetningen i forbindelse med smoerrets forarbejdning i henhold til bilag II, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2278/84;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2268/84 aendres »100 tons« til »50 tons«.
Artikel 2
I forordning (EOEF) nr. 2278/84 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, litra a), aendres »100 tons« til »50 tons«.
2. I artikel 2, stk. 1, litra b), aendres
- i den danske udgave »ab lager« til »ab koelehus«;
- i den tyske udgave »ab Lager« til »ab Kuehlhaus«;
- i den graeske udgave »sti thýra apothíkis« til »stin éxodo apó tin psyktikí apothíki«;
- i den engelske udgave »ex warehouse« til »ex refrigerated warehouse«;
- i den franske udgave »départ« til »départ entrepôt frigorifique«;
- i den italienske udgave »partenze magazzino« til »partenze magazzino refrigerato«.
3. Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Koeberen skal afhente det smoer, som er solgt til ham, senest seks maaneder efter datoen for koebekontraktens indgaaelse. Afhentningen kan ske ad flere gange, forudsat at der mindst afhentes 15 tons hver gang.«.
4. I artikel 6 indsaettes:
»3. saafremt de i artikel 5 omhandlede betalinger er foretaget uden at smoerret er blevet afhentet inden for den i stk. 1 fastsatte frist, sker oplagringen af smoerret for koeberens regning fra den foerste dag efter fristens udloeb.«.
5. I artikel 10 aendres:
- i den danske udgave »overtagelsen« til »afhentningen«;
- i den franske udgave »de la prise en charge« til »de l'enlèvement«;
- i den italienske udgave »la presa in consegna« til »il ritiro«;
- i den nederlandske udgave »de overname« til »het afhalen«.
6. I bilag II, litra b), indsaettes:
»eller
- 600 g af en blanding indeholdende mindst 90 % sitosterin, hvoraf mindst 80 % er beta-sitosterin (C29H50O = D -5-stigmastadien-3-beta-in) og hoejst 9 % campesterin (C28H48O = D-5-ergostadien-3-beta-in) og 1 % spormaengder af andre steringer herunder stigmasterin (C29H48O = D -5,22-stigmastadien-3-beta-in).«.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1984.