Kommissionens forordning (EF) nr. 752/2004
af 22. april 2004
om overgangsforanstaltninger for hør og hamp bestemt til fiberproduktion i Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der bør træffes overgangsforanstaltninger for at muliggøre en korrekt anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion(1) for forarbejdningsvirksomhederne i Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet (herefter benævnt "de nye producentmedlemsstater").
(2) Der kan i henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2001 af 5. februar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion(2) kun ydes støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå bestemt til fiberproduktion for fibre, der hidrører fra strå omfattet af en købs-/salgskontrakt, et forarbejdningstilsagn eller en forarbejdningskontrakt, og for hvilke der er indgivet ansøgning om arealstøtte for det pågældende produktionsår.
(3) I de nye producentmedlemsstater kan der derfor ikke ydes støtte for hør- og hampefibre, der hidrører fra strå fremstillet inden produktionsåret 2004/05.
(4) Der bør derfor træffes passende kontrolforanstaltninger for at sikre, at denne betingelse overholdes. I de nye producentmedlemsstater bør det derfor fastsættes, at de godkendte første forarbejdningsvirksomheder samt de første forarbejdningsvirksomheder, som den kompetente myndighed endnu ikke har godkendt efter ansøgningens indgivelse, giver de nationale kontrolorganer meddelelse om de mængder af strå og fibre af hør og hamp, de har oplagret ved begyndelsen af produktionsåret 2004/05. Det bør ligeledes fastsættes, hvilken kontrol kontrolorganerne skal foretage, og der skal indføres en sanktionsordning.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Naturfibre -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet, herefter benævnt "de nye producentmedlemsstater", giver de første forarbejdningsvirksomheder, der er godkendt i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1673/2000, samt de første forarbejdningsvirksomheder, som den kompetente myndighed endnu ikke har godkendt, senest den 31. juli 2004 den kompetente myndighed meddelelse om størrelsen af deres lagre af hørstrå, hampestrå, lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre pr. 30. juni 2004.
2. De nye producentmedlemsstaters kompetente myndigheder kontrollerer på stedet rigtigheden af de i stk. 1 omhandlede meddelelser hos mindst 50 % af de i stk. 1 omhandlede første forarbejdningsvirksomheder.
3. De nye producentmedlemsstater bestemmer, hvilke sanktioner der skal anvendes, hvis der ikke indsendes meddelelser, hvis de indsendes for sent, eller hvis de er ufuldstændige eller urigtige. Sanktionerne skal være effektive, rimelige og have en afskrækkende virkning.
4. De nye producentmedlemsstater sender senest den 31. januar 2005 Kommissionen en sammenfattende oversigt over mængderne af de i stk. 1 omhandlede produkter, der var på lager pr. 30. juni 2004, i givet fald tilpasset efter den i stk. 2 omhandlede kontrol, samt en sammenfattende oversigt over de sanktioner, der er anvendt i henhold til stk. 3.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2004.
A Bizottság 752/2004/EK rendelete
(2004. április 22.)
a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Lengyelországban és Szlovákiában a rostlen és rostkender ágazatában alkalmazandó átmeneti intézkedésekről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 41. cikke második bekezdésére,
mivel:
(1) A Cseh Köztársaságban, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Lengyelországban és Szlovákiában (a továbbiakban: az új termelő tagállamokban) működő feldolgozók számára a rostlen és a rostkender piacának közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendelet [1] helyes alkalmazásának lehetővé tétele érdekében átmeneti intézkedéseket kell megállapítani.
(2) A rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló 1673/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. február 5-i 245/2001/EK bizottsági rendelet [2] 7. cikkének (1) bekezdése értelmében a len- és kenderszalma feldolgozása utáni támogatás csak abban az esetben fizethető a len- és kenderrost után, ha az olyan szalmából származik, amely adásvételi szerződés, feldolgozási kötelezettségvállalás, illetve feldolgozási szerződés tárgyát képezi és amelyre "területalapú" támogatási kérelmet nyújtottak be az érintett gazdasági év tekintetében.
(3) Ennek következtében a 2004/2005-ös gazdasági évet megelőzően termelt szalmából származó len- és kenderrost után az új termelő tagállamok esetében nem jár támogatás.
(4) Ezért megfelelő ellenőrzési intézkedéseket kell bevezetni e feltétel teljesülésének biztosítására. Így rendelkezni kell arról, hogy az új termelő tagállamokban az engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozók, illetve azok az elsődleges feldolgozók, akik kérelmük benyújtását követően még nem kaptak engedélyt a hatáskörrel rendelkező hatóságtól, tájékoztassák a nemzeti felügyeleti szerveket a len- és kenderszalma, illetve -rost azon mennyiségeiről, amelyekkel a 2004/2005-ös gazdasági év kezdetén rendelkeznek. Továbbá rendelkezni kell a felügyeleti hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekről és egy szankciórendszer bevezetéséről.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Természetesrost-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az 1673/2000/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti, a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Lengyelországban és Szlovákiában (a továbbiakban: az új termelő tagállamokban) működő, engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozók, illetve azok az elsődleges feldolgozók, akik benyújtottak engedély iránti kérelmet, de akiknek a hatáskörrel rendelkező hatóság még nem adta meg az engedélyt, 2004. július 31-ig tájékoztatják a hatáskörrel rendelkező hatóságot a lenszalmából, kenderszalmából, hosszú lenrostból, rövid lenrostból és kenderrostból 2004. június 30-án rendelkezésükre álló készletekről.
(2) Az új termelő tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai legalább az (1) bekezdésben említett elsődleges feldolgozók 50 %-ánál a helyszínen ellenőrzik az (1) bekezdésben említett tájékoztatás helyességét.
(3) Az új termelő tagállamok meghatározzák az azokban az esetekben alkalmazandó szankciókat, amikor a tájékoztatásra nem vagy késve kerül sor, illetve amikor a tájékoztatás hiányos vagy helytelen. A szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
(4) Az új termelő tagállamok 2005. január 31-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátják a 2004. június 30-án az (1) bekezdésben említett termékekből rendelkezésre álló készletek - adott esetben a (2) bekezdésben előírt ellenőrzések következtében kiigazított - mennyiségeinek összefoglaló kimutatását és a (3) bekezdés alapján alkalmazott szankciókról szóló összefoglaló kimutatást.
2. cikk
Ez a rendelet kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 22-én.