KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2765/1999
af 16. december 1999
om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2605/1999(2), særlig artikel 3, sidste afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge forordning (EØF) nr. 3846/87 offentliggøres restitutionsnomenklaturen i dens fuldstændige udgave, der gælder pr. 1. januar hvert år, sådan som den fremgår af de bestemmelser, der er fastsat i forordningerne om eksportordningerne for landbrugsprodukterne(3);
(2) de ændringer i den kombinerede nomenklatur, der er indsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/1999 af 12. oktober 1999 om ændring af bilag I i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif(4), og som gælder fra. 1. januar 2000, skal tages i betragtning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 udskiftes med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999.
A Bizottság 2765/1999/EK rendelete
(1999. december 16.)
a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló 3846/87/EGK rendelet mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2605/1999/EK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítéshez használt nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke utolsó bekezdésére,
mivel:
A 3846/87/EGK rendelet előírja a minden év január 1-jétől alkalmazandó visszatérítési-nómenklatúra teljes változatának közzétételét, ahogy az a mezőgazdasági termékek exportrendszerére vonatkozó rendelkezésekből következik [3].
(2) Figyelembe kell venni a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet [4] I. mellékletének módosításáról szóló, 1999. október 12-i 2204/1999/EK bizottsági rendelettel bevezetett kombinált nómenklatúra módosításait, amelyeket 2000. január 1-jétől kell alkalmazni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3846/87/EGK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet 2000. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1999. december 16-án.