RÅDETS DIREKTIV 98/92/EF af 14. december 1998 om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer og direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 14 i Rådets direktiv 95/69/EF (4) fastsætter Rådet de gebyrer, der skal opkræves for godkendelse af virksomheder og mellemhandlere;
ifølge artikel 6 i Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (5) kan den indberettende medlemsstat opkræve et gebyr for gennemgang af den dokumentation, der vedrører EF-tilladelse af tilsætningsstoffer til foderstoffer; Rådet fastsætter gebyrets størrelse;
ved en undersøgelse af, hvordan de pågældende tjenesteydelser finansieres i de enkelte medlemsstater har det vist sig, at fastsættelsen af et EF-gebyr vil være et uforholdsmæssigt omfattende indgreb i medlemsstaternes gældende ordninger for gebyropkrævning; derudover varierer medlemsstaternes omkostninger i forbindelse med sådanne tjenesteydelser ganske betragteligt, især på grund af de store forskelle i lønomkostningerne;
for at undgå fordrejning af konkurrencevilkårene bør Rådet dog fastsætte harmoniserede regler for beregning af gebyrerne;
direktiv 70/524/EØF og 95/69/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 70/524/EØF foretages følgende ændringer:
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
»2. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, fastsætter inden den 1. april 1999 regler for beregning af de gebyrer, der er nævnt i stk. 1.«
Artikel 2
I direktiv 95/69/EF foretages følgende ændringer:
Artikel 14 affattes således:
»Artikel 14
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificieret flertal på forslag af Kommissionen, fastsætter inden den 1. april 1999 regler for beregning af de gebyrer, der skal opkræves for godkendelse af virksomheder og mellemhandlere.«
Artikel 3
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 1999. De underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager de nævnte love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1998.
A Tanács 98/92/EK irányelve
(1998. december 14.)
a takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK irányelv és a takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmények és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról szóló 95/69/EK irányelv módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a 95/69/EK tanácsi irányelv [4] 14. cikke előírja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a létesítmények és közvetítőik engedélyezéséért megszabott díj összegét;
mivel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv [5] 6. cikke előírja, hogy az előadóként közreműködő tagállamok a takarmány-adalékanyagok közösségi engedélyezésére vonatkozó dokumentációk vizsgálatáért díjat szabhatnak ki; mivel a Tanácsnak meg kell határoznia e díj összegét;
mivel a szóban forgó szolgáltatások finanszírozásával kapcsolatban az egyes tagállamokban végzett vizsgálat feltárta, hogy a díjak összegének közösségi szinten történő meghatározása aránytalanul messzire menő beavatkozást jelentene a tagállamokban működtetett meglévő díjszabási rendszerekbe; mivel továbbá az ilyen szolgáltatások végzése miatt a tagállamok által viselt költségek nagyon különbözőek, különösen a bérköltségekben adódó jelentős különbségek miatt;
mivel a verseny torzulását elkerülendő azonban rendelkezni kell arról, hogy a Tanács határozza meg a díjak mértékének kiszámítására vonatkozó harmonizált szabályokat;
mivel a 70/524/EGK és a 95/69/EK irányelv vonatkozó rendelkezéseit ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 70/524/EGK irányelv a következőképpen módosul:
A 6. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(2) A Tanács 1999. április 1-je előtt a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel elfogadja az (1) bekezdésben említett díj mértékének kiszámítására vonatkozó szabályokat."
2. cikk
A 95/69/EK irányelv a következőképpen módosul:
A 14. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"14. cikk
A Tanács 1999. április 1-je előtt a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel elfogadja a létesítmények és közvetítőik engedélyezéséért kiszabott díj mértékének kiszámítására vonatkozó szabályokat."
3. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1999. március 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
4. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
5. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1998. december 14-én.