*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. april 1984
om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der foerer eller opretter stamboeger for racerent avlskvaeg
(84/247/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/504/EOEF af 25. juli 1977 om racerent avlskvaeg (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 1, andet og tredje led, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 6, stk. 1, andet og tredje led, i direktiv 77/504/EOEF skal Kommissionen efter fremgangsmaaden i samme direktivs artikel 8 fastlaegge kriterierne for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer og kriterier for oprettelse af stamboeger;
i oejeblikket foeres eller oprettes stamboegerne af avlsforeninger og -organisationer i alle medlemsstater bortset fra Graekenland; der boer derfor fastsaettes kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der foerer eller opretter stamboeger;
en avlsforening eller -organisation boer fremsaette anmodning om officiel anerkendelse til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor den har sit hovedsaede;
opfylder en avlsforening eller -organisation visse kriterier og har veldefinerede maal, boer den anerkendes officielt af myndighederne i den medlemsstat, hvor anmodningen er fremsat;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende zootekniske Komité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
For at blive officielt anerkendt skal en avlsforening eller -organisation, der foerer eller opretter stamboeger, fremsaette anmodning herom til myndighederne i den medlemsstat, hvor den har sit hovedsaede.
Artikel 2
Myndighederne i den paagaeldende medlemsstat anerkender officielt enhver avlsforening eller -organisation, der foerer eller opretter stamboeger, saafremt denne opfylder de betingelser, der er fastsat i bilaget.
I en medlemsstat, hvori der allerede findes en eller flere officielt anerkendte foreninger eller organisationer for en race, kan myndighederne dog afslaa at anerkende en ny avlsforening eller -organisation, hvis den udgoer en fare for racens bevarelse eller er oedelaeggende for en eksisterende avlsforenings eller -organisations zootekniske program. I sidstnaevnte tilfaelde giver medlemsstaten Kommissionen meddelelse om de anerkendelser, der er udstedt, samt om afslag.
Artikel 3
Myndighederne i paagaeldende medlemsstat kan tilbagekalde den officielle anerkendelse, der er givet til en avlsforening eller -organisation, som foerer stamboeger, hvis disse ikke paa varig vis opfylder de betingelser, der er fastsat i bilaget.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.
A Bizottság határozata
(1984. április 27.)
a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak törzskönyveit vezető vagy létrehozó tenyésztő egyesületek és szövetségek elismerésére vonatkozó szempontok megállapításáról
(84/247/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmányával módosított, a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésének második és harmadik francia bekezdésére,
mivel a 77/504/EGK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének második és harmadik francia bekezdése alapján a Bizottság határozza meg - a fent említett irányelv 8. cikkében meghatározott eljárással összhangban - a tenyésztő egyesületek és szövetségek elismerésére vonatkozó feltételeket és a törzskönyvek létrehozására vonatkozó feltételeket;
mivel jelenleg a törzskönyveket - Görögország kivételével - valamennyi tagállamban tenyésztő egyesületek és szövetségek vezetik vagy hozzák létre; mivel ezért a törzskönyveket vezető vagy létrehozó tenyésztő egyesületek és szövetségek elismerésére vonatkozó feltételek meghatározására van szükség;
mivel a tenyésztő egyesületeknek vagy szövetségeknek hivatalos elismerésért kell folyamodniuk azon tagállam illetékes hatóságaihoz, amelynek területén a székhelyük található;
mivel ha egy tenyésztő egyesület vagy szövetség megfelel bizonyos feltételeknek és meghatározta a céljait, akkor azon tagállam illetékes hatóságainak, amelyekhez a kérelmet benyújtotta, hivatalosan el kell ismerniük;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állattenyésztés-technológiai Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A törzskönyveket vezető vagy létrehozó tenyésztő egyesületek illetve szövetségek - a hivatalos elismerés elnyerése érdekében - kérelmet nyújtanak be azon tagállam hatóságaihoz, amelynek területén a székhelyük található.
2. cikk
Az érintett tagállam hatóságai hivatalosan elismerik a törzskönyveket vezető vagy létrehozó bármely olyan tenyésztő szövetséget vagy egyesületet, amely megfelel a mellékletben megállapított feltételeknek.
Ha azonban egy tagállamban egy adott fajta vonatkozásában már létezik egy vagy több hivatalosan elismert tenyésztő egyesület vagy szövetség, az érintett tagállam hatóságai megtagadhatják az új tenyésztő egyesület vagy szövetség elismerését, ha az a fajta fenntartását vagy a meglévő egyesület vagy szövetség tenyésztéstechnikai programját veszélyezteti. A tagállamok ilyen esetben tájékoztatják a Bizottságot a megadott elismerésekről és az elutasításokról.
3. cikk
Az érintett tagállam hatóságai visszavonják a hivatalos elismerést a törzskönyveket vezető tenyésztő egyesülettől vagy szövetségtől, ha az érintett tenyésztő egyesület vagy szövetség a mellékletben meghatározott feltételeket tartósan nem teljesíti.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1984. április 27-én.