++++
RAADETS DIREKTIV
af 26 . oktober 1983
om tredje aendring af direktiv 76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler
( 83/574/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 11 i direktiv 76/768/EOEF ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 83/496/EOEF ( 5 ) , forelaegger Kommissionen paa grundlag af de seneste videnskabelige og tekniske forskningsresultater Raadet passende forslag til udarbejdelse af lister over tilladte stoffer ;
der kan paa grundlag af den seneste videnskabelige og tekniske forskning opstilles en liste over stoffer , der tillades som ultraviolette filtre ;
de aendringer , der er noedvendige for tilpasning af bilag VII til den tekniske udvikling , vedtages ligeledes efter fremgangsmaaden i det ved direktiv 76/768/EOEF nedsatte udvalg ;
angivelse af foraeldelsesdato for kosmetiske produkter , hvis holdbarhed er under tre aar , som fastsat i artikel 6 , stk . 1 , litra c ) , i direktiv 76/768/EOEF er ikke berettiget for kosmetiske produkter , der stadig kan anvendes efter denne dato , hvorfor angivelse af datoen for mindsteholdbarhed er mere hensigtsmaessig -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktiv 76/768/EOEF aendres saaledes :
1 . Der indsaettes det i bilaget anfoerte bilag VII . Det angiver de UV-filtre , der maa forekomme i kosmetiske produkter , paa de betingelser , som er anfoert i bilaget ;
2 . i artikel 4 tilfoejes foelgende litra :
" g ) andre UV-filtre end dem , der er naevnt i bilag VII , del 1 ;
h ) UV-filtre , der er naevnt i bilag VII , del 1 , anvendt ud over de deri angivne graenser , og saafremt de deri omhandlede betingelser ikke overholdes . " ;
3 . i artikel 5 tilfoejes foelgende stykker :
" Indtil den 31 . december 1988 tillader medlemsstaterne markedsfoering af kosmetiske produkter , der indeholder de i bilag VII , del 2 , naevnte UV-filtre inden for de deri angivne graenser , og saafremt de deri omhandlede betingelser overholdes .
Pr . 1 . januar 1989 skal disse UV-filtre :
- enten endeligt tillades ( bilag VII , del 1 ) ,
- eller endeligt forbydes ( bilag II ) ,
- eller opretholdes i bilag VII , del 2 , for en bestemt periode ,
- eller udgaa af samtlige bilag . " ;
4 . artikel 6 , stk . 1 , litra c ) , affattes saaledes :
" c ) Datoen for mindsteholdbarhed . Datoen for et kosmetisk produkts mindsteholdbarhed er den dato , til og med hvilken midlet under hensigtsmaessige opbevaringsvilkaar bibeholder sin oprindelige virkning og fortsat navnlig er i overensstemmelse med artikel 2 .
Den angives som foelger : " Skal helst anvendes inden udgangen af ... "
- enten efterfulgt af selve datoen ,
- eller efterfulgt af en oplysning om , hvor paa maerkningen den er anfoert .
Om noedvendigt angives herudover , paa hvilke betingelser den anfoerte holdbarhed kan sikres .
Datoen bestaar af en ukodet angivelse af maaned og aar i naevnte raekkefoelge . For kosmetiske produkter , hvis mindsteholdbarhed er over 30 maaneder , er angivelse af holdbarhedsdato ikke obligatorisk . " ;
5 . a ) i artikel 6 , stk . 1 , litra d ) , aendres " bilag III , IV og VI " til " bilag III , IV , VI og VII " ,
b ) i artikel 8 , stk . 2 , foerste afsnit , aendres " bilag II-VI " til " bilag II - VII " ,
c ) i artikel 8 , stk . 2 , andet afsnit , aendres " bilag III-VI " til " bilag III-VII " .
Artikel 2
1 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre , at hverken fabrikanterne eller de i Faellesskabet etablerede importoerer fra den 1 . januar 1987 markedsfoerer produkter , som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv .
2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre , at de i stk . 1 naevnte produkter ikke kan saelges eller overdrages til den endelige forbruger efter den 31 . december 1988 .
Artikel 3
1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1984 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen goeres bekendt med teksten til de nationale retsforskrifter , som de vedtager paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . oktober 1983 .
A Tanács irányelve
(1983. október 26.)
a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK irányelv harmadik módosításáról
(83/574/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a legutóbb a 83/496/EGK irányelvvel [4] módosított, 76/768/EGK irányelv [5] 11. cikke előírja, hogy a Bizottság a legújabb tudományos és műszaki kutatások eredményei alapján megfelelő javaslatokat nyújtson be a Tanácsnak az engedélyezett anyagok listájának megállapításáról;
mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások eredményei alapján megállapítható az ultraibolya-szűrőként engedélyezett anyagok listája;
mivel a VII. melléklet műszaki fejlődésnek megfelelő korszerűsítéséhez szükséges módosításokat is a 76/768/EGK irányelv által megállapított bizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni;
mivel a lejárati idő feltüntetése, amelyet a 76/768/EGK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja a három évnél rövidebb idő alatt romlandó kozmetikai termékeknél előír, nem indokolt azon kozmetikai termékek esetében, amelyek ez időtartam után is használhatóak; mivel ezért megfelelőbb a minőségmegőrzés legrövidebb idejét feltüntetni,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 76/768/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. Kiegészül az ezen irányelvhez melléklet formájában csatolt VII. melléklettel. Ez a melléklet felsorolja azokat az ultraibolya szűrőket, amelyeket - az ott megállapított feltételek mellett - a kozmetikai termékek tartalmazhatnak.
2. A 4. cikk a következő pontokkal egészül ki:
"g) a VII. melléklet első részében felsoroltaktól különböző UV-szűrők;
h) a VII. melléklet első részében felsorolt UV-szűrők, az ott megállapított korlátokon túl és feltételeken kívül."
3. Az 5. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
"1988. december 31-ig a tagállamok elfogadják a VII. melléklet második részében felsorolt UV-szűrőket tartalmazó kozmetikai termékek forgalomba hozatalát, az ott megállapított korlátokon belül és feltételek mellett.
1989. január 1-jétől ezeket az UV-szűrőket:
- végérvényesen engedélyezik (VII. melléklet első része),
- végérvényesen betiltják (II. melléklet),
- meghatározott időszakra meghagyják a VII. melléklet második részében, vagy
- minden mellékletből törlik."
4. A 6. cikk 1. bekezdésének c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
"c) a minőségmegőrzés legrövidebb ideje. Egy kozmetikai termék minőségmegőrzésének legrövidebb ideje az a dátum, amíg a termék, feltéve, hogy megfelelő körülmények között tárolják, teljesíti eredeti rendeltetését és különösen a 2. cikknek megfelelő állagú marad.
"Felhasználható:…" szavakkal tüntetik fel, ezt követi:
- vagy az időpont maga,
- vagy utalás arra a helyre, ahol a címkén feltüntették.
Szükség esetén ez a tájékoztatás kiegészíthető azoknak a feltételeknek a feltüntetésével, amelyeknek a megjelölt eltarthatóság garantálásához teljesülniük kell.
Az időpontot világosan fel kell tüntetni, a hónap, valamint az év megjelölésével, ebben a sorrendben. A minőségmegőrzés legrövidebb idejének feltüntetése nem kötelező azokra a kozmetikai termékekre, amelyeknél a minőségmegőrzés legrövidebb ideje a 30 hónapot meghaladja;"
5. a) A 6. cikk (1) bekezdésének d) pontjában a "III., IV. és VI. melléklet" helyébe "III., IV., VI. és VII. melléklet" lép;
b) A 8. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében a "II-VI. melléklet" helyébe "II-VII. melléklet" lép;
c) A 8. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében a "III-VI. melléklet" helyébe "III-VII. melléklet" lép.
2. cikk
(1) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosításához, hogy a Közösségben alapított gyártók és importőrök 1987. január 1-jével kezdődő hatállyal ne hozzanak forgalomba olyan termékeket, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben meghatározott követelményeknek.
(2) A tagállamok elfogadják azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek annak biztosításához, hogy az (1) bekezdésben említett termékek 1988. december 31-ét követően ne kerüljenek értékesítésre vagy eladásra a végső felhasználóhoz.
3. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1984. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxembourgban, 1983. október 26-án.