Kommissionens forordning (EF) nr. 763/2003
af 30. april 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 2768/98 om støtteordningen for privat oplagring af olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/2001(2), særlig artikel 12a, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1513/2001, bliver som følge af sidstnævnte forordning artikel 12a i forordning nr. 136/66/EØF ophævet med virkning fra den 1. november 2004 i stedet for den 1. november 2001, hvorved det bliver muligt at forlænge visse markedsforanstaltninger, herunder en ordning for støtte til kontrakter om privat oplagring. Ifølge nævnte artikel 12a kan der iværksættes en støtteordning for privat oplagring af olivenolie i tilfælde af alvorlige forstyrrelser af markedet i nogle EF-områder.
(2) For fortsat at gøre det muligt at gennemføre kontrakter om privat oplagring af uaftappet jomfruolie indtil den 31. oktober 2004 bør artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2768/98(4), ændret ved forordning (EF) nr. 1081/2001(5), derfor ændres. Af hensyn til retssikkerheden bør det fastsættes, at nærværende forordning anvendes fra den 1. november 2001.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2768/98 ændres "31. oktober 2001" til "31. oktober 2004".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2003.
A Bizottság 763/2003/EK rendelete
(2003. április 30.)
az olívaolaj magánraktározásának támogatási rendszeréről szóló 2768/98/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel [1] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 12a. cikke harmadik albekezdésére,
mivel:
(1) Az 1513/2001/EK rendelettel [3] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 20-i 1638/98/EK tanácsi rendelet 5. cikke, az 1513/2001/EK rendelet eredményeképpen, a 136/66/EGK rendelet 12a. cikkének 2001. november 1-je helyett 2004. november 1-jei hatállyal történő hatályon kívül helyezését írja elő, lehetővé téve ezáltal egyes piaci intézkedések, köztük a magánraktározásra vonatkozó támogatási rendszer érvényességi idejének meghosszabbítását. Az említett 12a. cikk előírja, hogy a Közösség egyes régióiban tapasztalható súlyos piaci zavarok esetén támogatási rendszer vezethető be az olívaolaj magánraktározására vonatkozóan.
(2) Annak érdekében, hogy a hordós szűz olívaolaj magánraktározására vonatkozó szerződések teljesítése 2004. október 31-ig folytatódhasson, az 1081/01/EK rendelettel [4] módosított 2768/98/EK bizottsági rendelet [5] 1. cikkének (2) bekezdését ennek megfelelően módosítani kell. A jogbiztonság érdekében rendelkezni kell arról, hogy ez a rendelet 2001. november 1-jétől alkalmazandó.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2768/98/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében "2001. október 31." helyébe "2004. október 31." lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2001. november 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. április 30-án.