KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2248/94 af 16. september 1994 om indfoerelse af efterfoelgende faellesskabstilsyn med importen af visse staalkabler med oprindelse i alle tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 518/94 af 7. marts 1994 om den faelles importordning og om ophaevelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 (1), saerlig artikel 9, stk. 2,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel fra visse tredjelande og ophaevelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82, (EOEF) nr. 1766/82 og (EOEF) nr. 3420/83 (2), aendret ved forordning (EF) nr. 1921/94 (3), saerlig artikel 9,
efter hoering i de udvalg, der er nedsat ved ovennaevnte forordninger, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det fremgaar af oplysninger meddelt af Danmark, at importen til Faellesskabet af snoet traad, kabler, tovvaerk, flettede baand, stropper og andre lignende varer, af jern og staal, (undtagen isoleret traad til elektrisk brug) henhoerende under KN-kode 7312 10 91, 7312 10 95 og 7312 10 99 med oprindelse i tredjelande er steget siden 1991 og finder sted paa betingelser, som skaber vanskeligheder for faellesskabsproducenterne af de paagaeldende produkter; de foreliggende tal for 1993 synes at bekraefte denne stigende tendens; de priser, hvortil importen finder sted, er vaesentligt lavere end faellesskabsindustriens kostpriser;
situationen for faellesskabsindustriens tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter er blevet forringet siden 1991, saaledes som det fremgaar af udviklingen i foelgende oekonomiske indikatorer:
- produktionen faldt fra 215 395 tons i 1991 til 193 846 tons i 1992, til 173 715 tons i 1993 og vil efter de seneste vurderinger falde til 159 900 tons i 1994;
- faellesskabsindustriens kapacitetsudnyttelse er faldet kraftigt med ca. 30 % mellem 1991 og 1994;
- antallet af de direkte dermed forbundne arbejdspladser er faldet med 28 % mellem 1990 og 1993 og med 9 % fra 1992 til 1993, svarende til et fald i sidstnaevnte periode fra 4 662 til 4 235 arbejdspladser;
under disse omstaendigheder boer der traeffes foranstaltninger, saaledes at der hurtigst muligt foreligger praecise og hurtige oplysninger om udviklingen i importen af de paagaeldende produkter til Faellesskabet; der boer derfor indfoeres efterfoelgende faellesskabstilsyn med denne import -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra den 1. oktober 1994 underkastes importen til Faellesskabet af snoet traad, kabler, tovvaerk, flettede baand, stropper og andre lignende varer, af jern og staal, (undtagen isoleret traad til elektrisk brug) med oprindelse i tredjelande og henhoerende under KN-kode 7312 10 91, 7312 10 95 og 7312 10 99 efterfoelgende faellesskabstilsyn.
Artikel 2
Medlemsstaterne meddeler for hver maaned Kommissionen resultaterne af tilsynet med angivelse af maengder og vaerdi af importen, beregnet paa grundlag af cif-priser, opdelt efter kode i den kombinerede nomenklatur og oprindelsesland; meddelelse skal ske senest den tiende dag i den anden maaned efter den paagaeldende maaned.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1994.
A Bizottság 2248/94/EK rendelete
(1994. szeptember 16.)
a harmadik országokból származó egyes acélkábelek behozatalára vonatkozó utólagos közösségi felügyelet bevezetéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a behozatal közös szabályairól, valamint a 288/82/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 518/94/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az 1921/94/EK rendelettel [2] módosított, az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre [3], és különösen annak 9. cikkére,
az említett rendeletek alapján létrehozott bizottságok konzultációt folytattak,
mivel a Dánia által megadott információ azt tükrözi, hogy 1991 óta a 73121091, 73121095 és 73121099 KN-kód alá tartozó, harmadik országokból származó, vasból vagy acélból készült, elektromosan nem szigetelt sodrony, drótkötél, kábel, fonatos kötés és függesztőszerkezet stb. Közösségbe történő behozatala olyan mértékben nő, amely fenyegető e termékek közösségi előállítóira nézve; mivel az 1993. évi számadatok ezt a növekvő tendenciát alátámasztani látszanak; mivel e termékek behozatali ára lényegesen alacsonyabb a közösségi ipari előállítási árnál;
mivel a hasonló vagy közvetlenül versengő termékek közösségi előálítóinak helyzete 1991 óta rosszabbodik, amit az alábbi gazdasági mutatók bizonyítanak:
- a termelés, amely 1991-ben 215395 tonna volt, 1992-ben 193846 tonnára, 1993-ban 173715 tonnára esett vissza, és a legutóbbi becslések szerint 1994-ben 159900 tonnára fog csökkenni,
- a közösségi ipar termelési kapacitásának kihasználtsága kb. 30 %-kal csökkent 1991-1994 között,
- 1990-1993 között az iparban közvetlenül foglalkoztatottak száma 28 %-kal, ebből csak 1992-1993 között 9 %-kal csökkent, és 4662-ről 4235-re esett vissza;
mivel e körülmények intézkedéseket tesznek szükségessé annak érdekében, hogy az érintett termékek Közösségbe irányuló behozatalának alakulásáról minél hamarabb pontos és naprakész információ álljon rendelkezésre, és e termékek behozatalára vonatkozó visszamenőleges közösségi felügyelet bevezetése szükséges,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 73121091, 73121095 és 73121099 KN-kód alá tartozó, vasból vagy acélból készült, elektromosan nem szigetelt sodrony, drótkötél, kábel, fonatos kötés és függesztőszerkezet stb. Közösségbe irányuló behozatala 1994. október 1-jétől utólagos közösségi felügyelet alá tartozik.
2. cikk
A tagállamok minden hónapra vonatkozóan a kérdéses hónapot követő második hónap 10. napjáig értesítik a Bizottságot a felügyelet eredményeiről, ismertetve a behozatal mennyiségét és cif-értékét, KN-kód és származási ország szerinti bontásban.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1994. szeptember 16-án.