KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 883/2009
af 21. september 2009
om ændring af forordning (EF) nr. 810/2008 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 2, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 810/2008 (2) er der afsat 5 000 tons udbenet oksekød, henhørende under KN-kode 0201 30 00 og 0206 10 95, til udskæringer af oksekød af høj kvalitet, der svarer til en præcis definition.
(2)
I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasilien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 vedrørende ændring af indrømmelserne i listerne for Republikken Bulgarien og Rumænien i løbet af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) (herefter benævnt »aftalen«), der er godkendt ved Rådets afgørelse 2009/718/EF (4), er det fastsat, at det i henhold til artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 810/2008 tildelte kontingent skal forhøjes med 5 000 tons og inkludere KN-koderne 0202 30 90 og 0206 29 91. Aftalen træder i kraft den 1. oktober 2009.
(3)
Forordning (EF) nr. 810/2008 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 810/2008 affattes indledningen således:
»10 000 tons udbenet oksekød, henhørende under KN-kode 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definitioner:«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2009.
A BIZOTTSÁG 883/2009/EK RENDELETE
(2009. szeptember 21.)
a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló 810/2008/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékében meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 810/2008/EK bizottsági rendelet (2) 2. cikkének d) pontja 5 000 tonnás vámkontingenst állapít meg a pontos fogalommeghatározásnak megfelelő, a 0201 30 00 és a 0206 10 95 KN-kód alá tartozó olyan kicsontozott marhahús esetében, amelyen a kiváló minőségű marhahús jelzés szerepel.
(2)
A 2009/718/EK tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, az Európai Közösség és Brazília között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan levélváltás formájában létrejött megállapodás (4) (a továbbiakban: megállapodás) előírja a 810/2008/EK rendelet 2. cikkének d) pontjával biztosított kontingensnek további 5 000 tonnával és a 0202 30 90 és 0206 29 91 KN-kódokkal történő kiegészítését. A megállapodás 2009. október 1-jén lép hatályba.
(3)
A 810/2008/EK rendeletet indokolt ennek megfelelően módosítani.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 810/2008/EK rendelet 2. cikkének d) pontjában a bevezető szavak helyébe a következő szöveg lép:
„10 000 tonna, a 0201 30 00, a 0202 30 90, a 0206 10 95 és a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó, kicsontozott marhahús, amely megfelel a következő fogalommeghatározásnak:”.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2009. október 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 21-én.