EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS DIREKTIV 96/56/EF af 3. september 1996 om ændring af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (3), og
ud fra følgende betragtninger:
I nogle af bestemmelserne i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (4) forekommer betegnelsen »EØF«;
ved artikel G i traktaten om Den Europæiske Union er udtrykket »Det Europæiske Økonomiske Fællesskab« ændret til udtrykket »Det Europæiske Fællesskab«; følgelig bør betegnelsen »EØF« i ovennævnte bestemmelser erstattes med betegnelsen »EF«;
erhvervsvirksomhederne får sædvanligvis etiketter leveret i store partier, og visse farlige stoffer, der er korrekt mærket med betegnelsen »EØF«, kan være oplagret på produktionsstedet i ret lang tid, før de afsættes på markedet, hvorfor en sådan ændring af betegnelsen kan medføre store udgifter for virksomhederne; de skal derfor have rimelig tid til at afsætte de farlige stoffer, der er mærket med et EØF-nummer og angivelsen »EØF-etiket«;
direktiv 67/548/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 67/548/EØF foretages følgende ændringer:
a) I artikel 21, stk. 2, ændres »EØF-nummer« til »EF-nummer«.
b) I artikel 23, stk. 2, litra f), ændres »EØF-nummeret« til »EF-nummeret« og »EØF-etiket« til »EF-etiket«.
Dog tillader medlemsstaterne, at stoffer, der er mærket med et EØF-nummer og angivelsen »EØF-etiket«, afsættes indtil den 31. december 2000.
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juni 1998. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1996.
Az Európai Parlament és a Tanács 96/56/EK irányelve
(1996. szeptember 3.)
a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK irányelv módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],
mivel az "EGK" rövidítés megjelenik a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1996. július 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv [4] bizonyos rendelkezéseiben;
mivel az Európai Unióról szóló szerződés G. cikke az "Európai Gazdasági Közösség" kifejezés helyébe az "Európai Közösség" kifejezést léptette; mivel ezért az "EGK" rövidítés helyébe az "EK" rövidítés lép a fent említett rendelkezésekben;
mivel azonban a gazdasági szereplők általában nagy mennyiségű címkét tartanak raktáron; mivel bizonyos veszélyes anyagok, amelyeket helyesen láttak el "EGK" rövidítést tartalmazó címkékkel, forgalomba hozataluk előtt viszonylag hosszú ideig tárolhatók az előállítási helyeken; mivel az ilyen rövidítésváltozás többletköltségeket okozhat e gazdasági szereplőknek; mivel ezért meg kell határozni egy ésszerű időtartamot, amelynek során továbbra is forgalomba hozhatók azon veszélyes anyagok, amelyek címkéje "EGK-szám"-ot és az "EGK-címke" szavakat viseli;
mivel a 67/548/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 67/548/EGK irányelv a következőképpen módosul:
a) a 21. cikk (2) bekezdésében az "EGK-szám" kifejezés helyébe az "EK-szám" kifejezés lép;
b) a 23. cikk (2) bekezdésének f) pontjában az "EGK-szám" kifejezés helyébe az "EK-szám" kifejezés lép és az "EGK-címke" kifejezés helyébe az "EK-címke" kifejezés lép.
A tagállamok azonban 2000. december 31-ig engedélyezik azon anyagok forgalomba hozatalát, amelyek címkéje az "EGK-szám"-ot és "EGK-címke" szavakat viseli.
2. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1998. július 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
3. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1996. szeptember 3-án.