Kommissionens forordning (EF) nr. 556/2001
af 21. marts 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 2316/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder for så vidt angår arealer udtaget af produktion og listen over støtteberettigede hør- og hampesorter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1672/2000(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2860/2000(4), fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår betingelserne for at opnå arealstøtte for visse markafgrøder og betingelserne for jordudtagning.
(2) Artikel 18 begrænser berettigelsen til arealstøtte for udtagne arealer til kun at gælde for arealer, der det foregående år blev dyrket med henblik på høst, eller som allerede var taget ud af produktion i medfør af forordning (EF) nr. 1251/1999, eller som ikke blev anvendt til produktion af markafgrøder, og heller ikke var tilplantet med skov i henhold til bestemmelserne vedrørende udvikling af landdistrikterne.
(3) Anvendelsen af disse betingelser har mistet deres praktiske betydning som følge af den lange periode, der er gået siden deres indførelse. Kontrollen med denne bestemmelse kræver en betydelig indsats, der ikke står i forhold til foranstaltningens formål. Derfor bør bestemmelserne forenkles, ved at disse restriktive betingelser ophæves.
(4) Nye hør- og hampesorter bestemt til fiberproduktion kan anses for at være støtteberettigede. De bør medtages på listen i bilag XII til forordning (EF) nr. 2316/1999 over de sorter, der omfattes af støtteordningen.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2316/1999 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 18 affattes således:
"Artikel 18
Ved 'jordudtagning' forstås den omstændighed, at et areal, der er berettiget til arealbetalinger som defineret i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1251/1999, tages ud af produktion."
2) I punkt 1 i bilag XII indsættes hørsorterne "Adelie" og "Cæsar Augustus" bestemt til fiberproduktion.
3) I punkt 2a i bilag XII indsættes hampesorten "Uso 31" bestemt til fiberproduktion.
4) I punkt 2b i bilag XII indsættes hampesorten "Delta-Llosa" bestemt til fiberproduktion, og sorten "Uso 31" udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsåret 2001/02.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2001.
A Bizottság 556/2001/EK rendelete
(2001. március 21.)
az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2316/1999/EK rendeletnek a pihentetett területek, valamint a len és a kender támogatható fajtáinak jegyzéke tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1672/2000/EK rendelettel [1] módosított, az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 9. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb a 2860/2000/EK rendelettel [3] módosított 2316/1999/EK bizottsági rendelet [4] megállapítja az 1251/1999/EK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat az egyes szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatások nyújtásának feltételei tekintetében, és meghatározza a területpihentetés feltételeit.
(2) A 2316/1999/EK rendelet 18. cikke azon területekre korlátozza a területpihentetési támogatásra való jogosultságot, amelyeket az előző évben betakarítási céllal műveltek, az 1251/1999/EK rendeletnek megfelelően pihentettek vagy a vidékfejlesztési jogszabályoknak megfelelően a szántóföldi növénytermesztésből kivontak, illetve erdősítettek.
(3) E feltételek alkalmazásának a bevezetésük óta eltelt hosszú idő miatt már nincs gyakorlati jelentősége. Továbbá az e cikknek való megfelelés ellenőrzése az intézkedés céljához képest aránytalanul nagy erőfeszítést jelent. E korlátozó feltételeket ezért a szabályok egyszerűsítése érdekében el kell törölni.
(4) A rostjáért termesztett len és kender új fajtáit támogathatónak lehet tekinteni. Ezért ezeket bele kell foglalni a 2316/1999/EK rendelet 12. cikkében szereplő támogatási rendszerre jogosult, rostjáért termesztett len és kenderfajták jegyzékébe.
(5) A rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2316/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 18. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"18. cikk
A "területpihentetés" egy olyan terület ugaron hagyását jelenti, amely az 1251/1999/EK rendelet 7. cikkének értelmében a területalapú támogatásra jogosult."
2. A XII. melléklet 1. pontja az "Adélie" és a "Caesar Augustus" fajtákkal egészül ki.
3. A XII. melléklet 2a. pontja az "Uso 31" fajtával egészül ki.
4. A XII. melléklet 2b. pontja a "Delta-Ilosa" fajtával egészül ki, az "Uso 31" fajtát pedig el kell hagyni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet a 2001/2002-es gazdasági évtől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. március 21-én.