KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1795/2005
af 28. oktober 2005
om ændring af forordning (EF) nr. 2366/98 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2004/05
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), særlig artikel 5,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (2), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98 (3) er der for produktionsårene 1998/99 til 2004/05 fastsat gennemførelsesbestemmelser til den produktionsstøtteordning for olivenolie, der er fastsat i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF.
(2)
Artikel 12a i forordning (EF) nr. 2366/98 bør ændres, således at produktionen fra de supplerende oliventræer, der ikke berettiger til støtte i produktionsåret 2004/05, kan beregnes og disse oliventræers produktion kontrolleres.
(3)
Forordning (EF) nr. 2366/98 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
For at støttebetalingerne kan begynde hurtigst muligt, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 12a i forordning (EF) nr. 2366/98 indsættes følgende som stk. 5 og 6:
»For produktionsåret 2004/05 fastsættes den anslåede jomfruolivenolieproduktion fra de supplerende oliventræer, jf. stk. 1, ved at multiplicere gennemsnitsudbyttet pr. udvokset oliventræ med summen af:
-
antallet af supplerende oliventræer, der er plantet fra den 1. maj 1998 til den 31. oktober 1998, multipliceret med 1, og
-
antallet af supplerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1998 til den 31. oktober 1999, multipliceret med 0,90, og
-
antallet af supplerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1999 til den 31. oktober 2000, multipliceret med 0,70, og
-
antallet af supplerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 2000 til den 31. oktober 2001, multipliceret med 0,35.
Gennemsnitsudbyttet pr. udvokset oliventræ for produktionsåret 2004/05 beregnes ved at dividere den producerede mængde jomfruolie, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, litra b), med summen af:
-
antallet af producerende oliventræer, der er plantet inden den 1. maj 1998, og
-
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. maj til den 31. oktober 1998, multipliceret med 1, og
-
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1998 til den 31. oktober 1999, multipliceret med 0,90, og
-
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1999 til den 31. oktober 2000, multipliceret med 0,70, og
-
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 2000 til den 31. oktober 2001, multipliceret med 0,35.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2005.
A BIZOTTSÁG 1795/2005/EK RENDELETE
(2005. október 28.)
az olívaolaj-termelésre vonatkozó támogatási rendszernek az 1998/1999-től 2004/2005-ig terjedő gazdasági években történő alkalmazására irányadó részletes szabályok megállapításáról szóló 2366/98/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikkére,
tekintettel az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 20-i 1638/98/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikkére,
mivel:
(1)
A 2366/98/EK bizottsági rendelet (3) megállapította a 136/66/EGK rendelet 5. cikkében az olívaolaj-termelésre vonatkozóan előírt támogatási rendszernek az 1998/99-es gazdasági évtől a 2004/2005-ös gazdasági évig terjedő időszakban történő alkalmazására irányadó részletes szabályokat.
(2)
A 2366/98/EK rendelet 12a. cikkét ki kell igazítani a 2004/2005-ös gazdasági évben nem támogatható, további olajfák termelésének a kiszámítása érdekében, lehetővé téve ezáltal az ezen olajfák terméséből származó olívaolaj termelésének az ellenőrzését.
(3)
A 2366/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Annak érdekében, hogy a támogatás kifizetése a lehető legrövidebb időn belül megkezdődhessen, helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba.
(5)
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2366/98/EK rendelet 12a. cikke az alábbi ötödik és hatodik albekezdésekkel egészül ki:
„A 2004/2005-ös gazdasági év tekintetében az első albekezdésben említett további olajfák terméséből előállított szűz olívaolaj becsült mennyiségének meghatározásához a kifejlett olajfák átlaghozamát meg kell szorozni az alábbi összegekkel:
-
az 1998. május 1. és október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 1-gyel, továbbá
-
az 1998. november 1. és 1999. október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 0,90-dal, továbbá
-
az 1999. november 1. és 2000. október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 0,70-dal, továbbá
-
a 2000. november 1. és 2001. október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 0,35-dal.
A kifejlett olajfák átlaghozamát a 2004/2005-ös gazdasági év vonatkozásában úgy kell kiszámítani, hogy az előállított szűz olívaolajnak a 12. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett mennyiségét elosztjuk a következő összegekkel:
-
az 1998. május 1. előtt ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma, továbbá
-
az 1998. május 1. és október 31. között ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma szorozva 1-gyel, továbbá
-
az 1998. november 1. és 1999. október 31. között ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma szorozva 0,90-dal, továbbá
-
az 1999. november 1. és 2000. október 31. között ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma szorozva 0,70-dal, továbbá
-
a 2000. november 1. és 2001. október 31. között ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma szorozva 0,35-dal.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. október 28-án.