Kommissionens beslutning
af 28. januar 2004
om ændring af beslutning 95/233/EF, 96/482/EF og 2001/751/EF vedrørende import af levende fjerkræ og rugeæg samt levende strudsefugle og rugeæg, beslutning 94/85/EF, 94/984/EF og 2000/609/EF vedrørende import af fersk fjerkrækød, fersk strudsefuglekød samt kød af vildtlevende og opdrættet fjervildt, beslutning 2000/585/EF vedrørende import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød og beslutning 97/222/EF vedrørende import af kødprodukter for så vidt angår visse tiltrædende lande
(meddelt under nummer K(2004) 125)
(EØS-relevant tekst)
(2004/118/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), særlig artikel 14, stk. 3, og artikel 21a, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande(2), særlig artikel 21, stk. 1, artikel 23, stk. 1, og artikel 26, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande(3), særlig artikel 9, stk. 1, og artikel 11, stk. 1, litra a),
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der, for så vidt angår disse betingelser, ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF(4), særlig artikel 10,
under henvisning til Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf(5), særlig artikel 16, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum(6), særlig artikel 8, stk. 1 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 95/233/EF(7) er der fastsat principielt gældende lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af levende fjerkræ og rugeæg, herunder strudsefugle og strudseæg.
(2) I Kommissionens beslutning 96/482/EF(8) er der fastsat nærmere bestemmelser om import af levende fjerkræ og rugeæg samt om udstedelse af de relevante dyresundhedscertifikater.
(3) I Kommissionens beslutning 2001/751/EF(9) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende strudsefugle og rugeæg deraf fra tredjelande, herunder dyresundhedsforanstaltninger, der skal gælde efter importen, og der er fastsat en liste over de tredjelande, hvorfra sådan import kan tillades.
(4) Konsolideret dokumentation vedrørende fravær af fjerkræsygdomme, programmer til overvågning af fjerkræsygdomme, udformning af relevante beredskabsplaner for fjerkræsygdomme og udbredelse af EU-reglerne på veterinærområdet med hensyn til den generelle veterinærlovgivning og lovgivningen i fjerkræsektoren forud for tiltrædelsen af EU har godtgjort, at Estland, Letland, Litauen og Malta har tilstrækkeligt velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester til kontrol af dyresundhedsstatus for levende fjerkræ og strudsefugle.
(5) Estland, Litauen og Malta bør derfor optages på listen over tredjelande, hvorfra det i princippet er tilladt at importere levende fjerkræ og rugeæg, herunder strudsefugle og strudseæg, jf. Kommissionens beslutning 95/233/EF.
(6) Kommissionens beslutning 96/482/EF og Kommissionens beslutning 2001/751/EF bør ligeledes ændres med henblik på at medtage Estland, Letland, Litauen og Malta.
(7) I Kommissionens beslutning 94/85/EF(10) er der fastsat en liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere fersk fjerkrækød.
(8) I Kommissionens beslutning 94/984/EF(11) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved import af fersk fjerkrækød fra visse tredjelande.
(9) I Kommissionens beslutning 2000/609/EF(12) er der fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af opdrættede strudsefugle.
(10) Som følge af den forbedrede dyresundhedsstatus for fjerkræ i de tiltrædende lande bør Estland optages på listen over tredjelande, hvorfra det i princippet er tilladt at importere fersk fjerkrækød til EU, jf. Kommissionens beslutning 94/85/EF. Det vil således samtidig blive tilladt at importere kød af vildtlevende fjervildt fra Estland, jf. Kommissionens beslutning 94/86/EF(13).
(11) Estland, Letland og Malta bør ligeledes medtages i Kommissionens beslutning 94/984/EF vedrørende import af fersk fjerkrækød og i Kommissionens beslutning 2000/609/EF vedrørende import af levende strudsefugle og æg deraf.
(12) I Kommissionens beslutning 2000/585/EF(14) er der fastsat dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande. For at tage hensyn til den forbedrede dyresundhedsstatus i de tiltrædende lande bør Malta optages på listen over godkendte tredjelande, og de eksisterende lister over tredjelande og de særlige betingelser for import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød til EU fra andre tiltrædende lande bør ligeledes ajourføres.
(13) I Kommissionens beslutning 97/222/EF(15) er der fastsat en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter.
(14) I visse tiltrædende lande er der fortsat en dyresundhedsrisiko som følge af klassisk svinepest i vildsvinepopulationer. For at såvel dette aspekt som den forbedrede dyresundhedsstatus i de tiltrædende lande kommer til udtryk, bør Kommissionens beslutning 97/222/EF ændres.
(15) Hvor det er relevant, bør visse landenavne, ISO-koder og definitioner af områdeopdelinger ajourføres.
(16) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I og II til beslutning 95/233/EF affattes som angivet i bilag I og II til nærværende beslutning.
Artikel 2
Bilag I til beslutning 96/482/EF affattes som angivet i bilag III til nærværende beslutning.
Artikel 3
Bilag I til beslutning 2001/751/EF affattes som angivet i bilag IV til nærværende beslutning.
Artikel 4
Bilaget til beslutning 94/85/EF affattes som angivet i bilag V til nærværende beslutning.
Artikel 5
Bilag I til beslutning 94/984/EF affattes som angivet i bilag VI til nærværende beslutning.
Artikel 6
Bilag I til beslutning 2000/609/EF affattes som angivet i bilag VII til nærværende beslutning.
Artikel 7
Bilag I til beslutning 2000/585/EF affattes som angivet i bilag VIII til nærværende beslutning.
Artikel 8
Bilag II til beslutning 2000/585/EF affattes som angivet i bilag IX til nærværende beslutning.
Artikel 9
Del I i bilaget til beslutning 97/222/EF affattes som angivet i bilag X til nærværende beslutning.
Artikel 10
Del II i bilaget til beslutning 97/222/EF affattes som angivet i bilag XI til nærværende beslutning.
Artikel 11
Denne beslutning anvendes den 14. februar 2004.
Artikel 12
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2004.
A Bizottság határozata
(2004. január 28.)
az élő baromfi és keltetőtojások, valamint az élő laposmellű futómadarak és keltetőtojások behozatalára vonatkozó 95/233/EK, 96/482/EK és 2001/751/EK határozat; a friss baromfihús, a tenyésztett laposmellű futómadarak friss húsa, a szárnyasvad-hús, valamint a tenyésztettszárnyasvad-hús behozatalára vonatkozó 94/85/EK, 94/984/EK és 2000/609/EK határozat; a vadhús, a tenyésztettvad-hús és a nyúlhús behozatalára vonatkozó 2000/585/EK határozat, valamint a húsipari termékek behozatalára vonatkozó 97/222/EK határozat bizonyos csatlakozó államokra tekintettel történő módosításáról
(az értesítés a C(2004) 125. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/118/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére és 21a. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. október 15-i 90/539/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 21. cikke (1) bekezdésére, 23. cikke (1) bekezdésére és 26. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a friss baromfihús Közösségen belüli kereskedelmének és harmadik országokból történő behozatalának állat-egészségügyi feltételeiről szóló, 1991. június 26-i 91/494/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére és 11. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
tekintettel a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 10. cikkére,
tekintettel a vadak elejtésével és a vadhús forgalomba hozatalával kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról szóló, 1992. június 16-i 92/45/EGK tanácsi irányelvre [5] és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre [6] és különösen annak 8. cikke (1) és (4) bekezdésére,
mivel:
(1) A 95/233/EK bizottsági határozat [7] tartalmazza a tagállamok által élő baromfi és keltetőtojások - beleértve a laposmellű futómadarakat és azok keltetőtojásait is - behozatalára feljogosított harmadik országok elvi jegyzékét.
(2) A 96/482/EK bizottsági határozat [8] részletesebb szabályokat állapít meg az élő baromfi és keltetőtojások behozatalára, valamint a vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozóan.
(3) A 2001/751/EK bizottsági határozat [9] meghatározza az élő laposmellű futómadarak és azok keltetőtojásainak harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat, valamint a behozatalt követően elvégzendő állat-egészségügyi intézkedéseket és a tagállamok által élő baromfi és keltetőtojás behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeit.
(4) Észtország, Málta, Lettország és Litvánia mentes a baromfibetegségektől, a baromfibetegségekre vonatkozó felügyeleti és ellenőrzési programokat hajt végre, a baromfibetegségek esetére kész megfelelő készenléti tervet készíteni, továbbá kész arra, hogy az általános közösségi állat-egészségügyi előírásokat és különösen a baromfiágazatot érintő közösségi előírásokat az EU-hoz való csatlakozását megelőzően átültesse nemzeti jogrendszerébe; ez azt bizonyítja, hogy az említett országok az élő baromfira és a laposmellű futómadarakra vonatkozó állat-egészségügyi helyzetet tekintve kellően jól strukturált és szervezett állat-egészségügyi szolgálatokkal rendelkeznek.
(5) Ezért indokolt Litvánia, Észtország és Málta felvétele azon harmadik országok jegyzékébe, amelyek a 95/233/EK bizottsági határozat értelmében elvileg jogosultak az élő baromfi és keltetőtojások behozatalára, a laposmellű futómadarakat és azok keltetőtojásait is beleértve.
(6) Észtország, Málta, Lettország és Litvánia felvétele érdekében a 96/482/EK bizottsági határozatot és a 2001/751/EK bizottsági határozatot ugyancsak módosítani kell.
(7) A 94/85/EK bizottsági határozat [10] megállapítja a friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadok országok jegyzékét.
(8) A 94/984/EK bizottsági határozat [11] meghatározza a friss baromfihús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.
(9) A 2000/609/EK bizottsági határozat [12] meghatározza a tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.
(10) A csatlakozó államok állat-egészségügyi helyzete a baromfiágazatban javult, ezért Észtországot fel kell venni azon harmadik országok jegyzékébe, amelyek a 94/85/EK bizottsági határozat értelmében elvileg jogosultak a friss baromfihús EU-ba történő behozatalára. Következésképpen Észtország a 94/86/EK bizottsági határozatban [13] megállapítottak szerint feljogosítható szárnyasvad-hús behozatalára is.
(11) Indokolt továbbá Észtországot, Máltát és Lettországot a friss baromfihús behozatala tekintetében a 94/984/EK bizottsági határozatba, valamint az élő laposmellű futómadarak és azok keltetőtojásainak behozatala tekintetében a 2000/609/EK bizottsági határozatba is felvenni.
(12) A 2000/585/EK bizottsági határozat [14] meghatározza a vadhús, a tenyésztettvad-hús és a nyúlhús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat. Tekintettel a csatlakozó államok állat-egészségügyi helyzetének javulására, Máltát fel kell venni a feljogosított harmadik országok jegyzékébe, továbbá naprakésszé kell tenni a harmadik országok hatályban lévő jegyzékeit és azokat a különleges feltételeket, amelyek mellett a vadhús, a tenyésztettvad-hús és a nyúlhús a többi csatlakozó államból az EU-ba importálható.
(13) A 97/222/EK bizottsági határozat [15] megállapítja a húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok vagy harmadik országok részeinek jegyzékét.
(14) A vaddisznóállományokban előforduló klasszikus sertéspestis miatt egyes csatlakozó államok továbbra is állat-egészségügyi kockázatot jelentenek. E tényre, illetve a csatlakozó államok állat-egészségügyi helyzetének javulására is tekintettel, a 97/222/EK bizottsági határozatot módosítani kell.
(15) Bizonyos esetekben helyénvaló naprakésszé tenni egyes országneveket, ISO-kódokat és a régiókba sorolás keretében kijelölt határokat.
(16) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 95/233/EK határozat I. és II. melléklete helyébe e határozat I. és II. melléklete lép.
2. cikk
A 96/482/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat III. melléklete lép.
3. cikk
A 2001/751/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat IV. melléklete lép.
4. cikk
A 94/85/EK határozat melléklete helyébe e határozat V. melléklete lép.
5. cikk
A 94/984/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat VI. melléklete lép.
6. cikk
A 2000/609/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat VII. melléklete lép.
7. cikk
A 2000/585/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat VIII. melléklete lép.
8. cikk
A 2000/585/EK határozat II. melléklete helyébe e határozat IX. melléklete lép.
9. cikk
A 97/222/EK határozat mellékletének I. része helyébe e határozat X. melléklete lép.
10. cikk
A 97/222/EK határozat mellékletének II. része helyébe e határozat XI. melléklete lép.
11. cikk
Ezt a határozatot 2004. február 14-től kell alkalmazni.
12. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 28-án.