*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 899/87
af 30. marts 1987
om fastsaettelse af kvalitetsnormer for kirsebaer og jordbaer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning nr. 58 (3) indeholder i bilag I/8 og I/9 kvalitetsnormer for kirsebaer og jordbaer; normerne er blevet aendret ved forordning nr. 51/65/EOEF (4) og (EOEF) nr. 844/76 (5); produktionen og handelen med disse produkter har udviklet sig staerkt, ikke mindst naar det gaelder de krav, som stilles af forbrugsmarkedet og engrosmarkedet; de faelles kvalitetsnormer for kirsebaer og jordbaer boer derfor aendres, saaledes at der tages hensyn til disse nye krav;
disse aendringer medfoerer, at der ogsaa maa foretages en aendring af den supplerende kvalitetsklasse, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69 (6); der maa ved fastsaettelsen af denne supplerende kvalitetsklasse tages hensyn til de paagaeldende produkters oekonomiske betydning for producenterne og til behovet for at opfylde forbrugernes krav;
normerne gaelder for alle handelsled; imidlertid kan transport over en laengere afstand, oplagring af en vis varighed eller de forskellige former for behandling, produkterne underkastes, medfoere en raekke aendringer paa grund af produkternes biologiske udvikling eller deres mere eller mindre let fordaervelige karakter; der maa derfor tages hensyn til disse aendringer, naar normerne anvendes i de handelsled, som foelger efter klargoering og emballering; da produkterne i klassen »Ekstra« skal underkastes en saerlig omhyggelig sortering og emballering, boer der for disses vedkommende kun tages hensyn til forringelse af friskhedstilstand og fasthed;
af hensyn til den juridiske sikkerhed og klarhed og for at lette anvendelsen for brugerne boer de saaledes aendrede normer praesenteres i én tekst;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kvalitetsnormerne for kirsebaer henhoerende under pos. 08.07 C i den faelles toldtarif og for jordbaer henhoerende under pos. 08.08 A i den faelles toldtarif fastsaettes i bilag I og II.
Disse normer gaelder for alle handelsled paa de i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsatte betingelser.
Dog kan produkterne i de handelsled, som foelger efter klargoering og emballering have foelgende fejl i forhold til normernes krav:
- en lettere forringelse af friskhedstilstand og fasthed,
- for produkter i andre klasser end klasse »Ekstra«: lettere kvalitetsforandring paa grund af deres udvikling eller mere eller mindre letfordaervelige karakter.
Artikel 2
I forordning nr. 58 foretages foelgende aendringer:
- i artikel 1 udgaar ordene »kirsebaer« og »jordbaer«;
- bilag I/8 og I/9 om kvalitetsnormer for henholdsvis kirsebaer og jordbaer ophaeves.
Artikel 3
I forordning (EOEF) nr. 1194/69 foretages foelgende aendringer:
- i artikel 1 udgaar ordene »kirsebaer« og »jordbaer«;
- bilag IV og V, der vedroerer henholdsvis kirsebaer og jordbaer, ophaeves.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.
A BIZOTTSÁG 899/87/EGK RENDELETE
(1987. március 30.)
a cseresznyére, a meggyre és a szamócára vonatkozó minőségi előírásokról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1351/86/EGK rendelettel módosított1, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló 1972. május 18-i 1035/72/EGK rendeletére2 és különösen annak 2. cikk (3) bekezdésére,
mivel a cseresznyére, a meggyre és a szamócára vonatkozó minőségi előírásokat a Bizottság 58. rendeletének3 I/8. és I/9. mellékletében állapították meg; mivel ezeket az előírásokat az 51/65/EGK4 és a 844/76/EGK5 rendeletek módosították;
mivel ezeknek a termékeknek a termelésében és értékesítésében változás történt, különösen a fogyasztói és nagykereskedelmi piacok követelményeit illetően; mivel ezért a cseresznyére, a meggyre és a szamócára vonatkozó közös minőségi előírásokat meg kell változtatni, hogy figyelembe vegyék ezeket az új követelményeket;
mivel e változások maguk után vonják a kiegészítő minőségi osztályra a Tanács 1194/69/EGK rendeletében6 megállapított meghatározás változását; mivel ezen osztály meghatározásánál figyelembe kell venni ezeknek a termékeknek az érintett termelők számára való fontosságát, valamint a fogyasztói követelményeknek való megfelelés igényét;
mivel az előírások az értékesítés minden szakaszában alkalmazandók; mivel a nagy távolságra történő fuvarozás, a bizonyos ideig történő tárolás vagy a különböző árumozgatási tevékenységek a termékek biológiai fejlődése vagy romlékonyságuk révén azok minőségromlását okozhatják; mivel ennek következtében tekintetbe kell venni az ilyen minőségromlást az előírásoknak az árufeladást követő értékesítési szakaszaiban történő alkalmazásakor; mivel, minthogy az "Extra" osztályba tartozó termékeket különös gondossággal kell válogatni és csomagolni, ebben az esetben csak a frissesség kismértékű hiányát és enyhe fonnyadást kell tekintetbe venni;
mivel az áttekinthetőség és a jogi követelmények bizonyosságának céljából, a könnyű használhatóság érdekében az ily módon megváltoztatott előírásokat egységes szerkezetbe kell foglalni kell egyesíteni;
mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Közös Vámtarifa 08.07 C alszáma alá tartozó cseresznyére és meggyre, és a Közös Vámtarifa 08.08 A alszáma alá tartozó szamócára vonatkozó minőségi előírásokat ennek a rendeletnek az I. és II. melléklete tartalmazza.
Ezeket az előírásokat az értékesítés minden szakaszában alkalmazni kell, az 1035/72/EGK rendeletben megállapított feltételek mellett.
Azonban a termék feladását követő szakaszok során a termékeknél az előírás rendelkezéseihez képest az alábbi tulajdonságok is megengedettek:
- a frissesség kismértékű hiánya és enyhe fonnyadtság,
- az "Extrá"-tól eltérő osztályba sorolt termékeknél érési és romlási hajlandóságukból következő enyhe minőségromlás.
2. cikk
Az 58. rendelet a következőképpen módosul:
- az 1. cikkben a "cseresznye és meggy" és a "szamóca" szót el kell hagyni,
- a cseresznyére, a meggyre és a szamócára vonatkozó minőségi előírásokat tartalmazó I/8. és I/9. mellékleteket el kell hagyni.
3. cikk
A Tanács 1194/69/EGK rendelete a következőképpen módosul:
- az 1. cikkben a "cseresznye és meggy" és a "szamóca" szót el kell hagyni,
- a cseresznyére és a meggyre vonatkozó IV., valamint a szamócára vonatkozó V. mellékletet el kell hagyni.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1987. március 30-án.