Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2003
af 15. maj 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 2103/2002 om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, som Sydafrika foretager inden importen til Det Europæiske Fællesskab
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 47/2003(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 2103/2002(3) indeholder en model til den attest, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001 af 12. juni 2001 om kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 408/2003(5).
(2) De sydafrikanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at attesten er blevet ændret.
(3) Forordning (EF) nr. 2103/2002 bør derfor ændres tilsvarende.
(4) For at undgå praktiske og handelsmæssige problemer bør den gældende model til attesten kunne anvendes indtil den 30. juni 2003.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 2103/2002 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juni 2003. Attester, der er udformet efter modellen i bilag II til forordning (EF) nr. 2103/2002 i udgaven af 28. november 2002, kan dog også anvendes indtil den 30. juni 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2003.
A Bizottság 836/2003/EK rendelete
(2002. május 15.)
az Európai Közösségbe történő behozatalt megelőzően a Dél-Afrikában elvégzett, a friss gyümölcsre és zöldségre alkalmazandó forgalmazási előírásoknak való megfelelési ellenőrzések műveleteinek jóváhagyásáról szóló 2103/2002/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 47/2003/EK rendelettel [1] módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 10. cikkére,
mivel:
(1) A 2103/2002/EK bizottsági rendelet [3] a II. mellékletében tartalmaz egy, a legutóbb a 408/2003/EK rendelettel [4] módosított, a friss gyümölcsre és zöldségre alkalmazandó forgalmazási előírásoknak való megfelelési ellenőrzésekről szóló, 2001. június 12-i 1148/2001/EK bizottsági rendelet [5] 7. cikkének (3) bekezdése szerinti igazolásmintát.
(2) A dél-afrikai hatóságok tájékoztatták a Bizottságot, hogy az igazolás megváltozott.
(3) Ezért a 2103/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(4) A gyakorlati és kereskedelmi nehézségek elkerülése érdekében lehetségesnek kell lennie, hogy e meglévő igazolásminta 2003. június 30-ig használható maradjon.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2103/2002/EK rendelet II. melléklete helyébe az e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2003. június 1-jétől kell alkalmazni. A 2103/2002/EK rendelet II. mellékletének megfelelő igazolásokat azok 2002. november 28-i változataikban használni lehet 2003. június 30-ig.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. május 15-én.