KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. juli 2009
om ændring af beslutning 2006/433/EF om fastsættelse af EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2002
(meddelt under nummer K(2009) 5866)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2009/580/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved beslutning 90/424/EØF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter.
(2)
Ved Kommissionens beslutning 2003/745/EF (2) blev der bevilget EF-tilskud til Tyskland til dækning af udgifterne til de hasteforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest, der blev gennemført i 2002.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2006/433/EF (3) blev det samlede EF-tilskud til dækning af udgifterne til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2002 fastsat.
(4)
Ovennævnte tilskud blev fastsat på grundlag af den anmodning, som de tyske myndigheder forelagde den 19. november 2003 i overensstemmelse med beslutning 2003/745/EF. Det blev i anmodningen nævnt, at visse dossierer endnu ikke var afsluttet. Dossiererne blev først afsluttet den 27. december 2007. De tyske myndigheder udbetalte de beregnede beløb den 8. januar 2008. Da det udtrykkeligt blev nævnt i den oprindelige anmodning, at ikke alle dossierer var afsluttet, finder Kommissionen, at den tid, der forløb inden afslutningen af dossiererne, skal betragtes som en god begrundelse for ikke at anvende en reduktion af tilskuddene, jf. artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i beslutning 2003/745/EF.
(5)
Tyskland forelagde den 19. juni 2008 en supplerende officiel anmodning om godtgørelse, jf. artikel 5, stk. 1, i beslutning 2003/745/EF. Beløbene i den supplerende anmodning vedrører udgifter, der ikke i første omgang blev godtgjort af de tyske myndigheder.
(6)
Bestemmelserne i beslutning 2003/745/EF, særlig artikel 2, litra b) og c), og artikel 4, bør anvendes på den supplerende anmodning.
(7)
I lyset af ovenstående bør det samlede tilskud som omhandlet i beslutning 2006/433/EF ændres.
(8)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 1 i beslutning 2006/433/EF affattes således:
»Artikel 1
EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2002 i henhold til beslutning 2003/745/EF fastsættes til i alt 970 167,31 EUR.
Eftersom der allerede er udbetalt to forskud på hhv. 460 000 EUR og 465 808,47 EUR, fastsættes restbeløbet af EF-tilskuddet til 44 358,84 EUR.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2009.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2009. július 29.)
a 2002-es németországi klasszikus sertéspestis elleni küzdelem járványügyi intézkedéseinek keretében felmerült kiadásokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló 2006/433/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2009) 5866. számú dokumentummal történt)
(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)
(2009/580/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,
mivel:
(1)
A 90/424/EGK határozat megállapítja a Közösség különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez - köztük a járványügyi intézkedésekhez - történő pénzügyi hozzájárulására irányadó eljárásokat.
(2)
A 2003/745/EK bizottsági határozattal (2) a Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújtott Németországnak a klasszikus sertéspestis elleni küzdelemre irányuló, 2002-ben elrendelt járványügyi intézkedések kapcsán felmerült költségekhez.
(3)
A 2006/433/EK bizottsági határozat (3) megállapította a klasszikus sertéspestis 2002. évi felszámolásával kapcsolatos kiadásokhoz nyújtható közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes összegét.
(4)
Az említett hozzájárulás a német hatóságok által a 2003/745/EK határozattal összhangban 2003. november 19-én benyújtott kérelmen alapul. A kérelemben hivatkoztak néhány, még lezáratlan ügyre. Ezen ügyek csak 2007. december 27-én rendeződtek. Az ezt követő kifizetést a német hatóságok 2008. január 8-án foganatosították. Tekintettel arra, hogy a még lezáratlan ügyekről külön említést tesz az eredeti kérelem, a Bizottság szerint az azok rendezéséhez szükséges időt megfelelően indokolt fizetési késedelemnek kell tekinteni és emiatt engedélyezhető a nulla levonási ráta alkalmazása a 2003/745/EK határozat 4. cikke (1) bekezdése utolsó albekezdésének megfelelően.
(5)
2008. június 19-én Németország visszatérítés iránti hivatalos, kiegészítő kérelmet nyújtott be a 2003/745/EK határozat 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A kiegészítő kérelemben szereplő összegek olyan kiadásokra vonatkoznak, melyeket eredetileg nem térítettek vissza a német hatóságok.
(6)
A 2003/745/EK határozatot és különösen annak 2. cikke b) és c) pontját, illetve 4. cikkét kell ezért alkalmazni e kiegészítő kérelemre.
(7)
A fenti megfontolásokra való tekintettel módosítani kell a 2006/433/EK határozatban említett teljes pénzügyi hozzájárulás összegét.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2006/433/EK határozat 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
A 2003/745/EK határozat szerinti 2002-es németországi klasszikus sertéspestis felszámolása kapcsán felmerülő kiadásokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes összegét 970 167,31 EUR-ban állapítják meg.
Mivel a 460 000 és 465 808,47 EUR-s két részlet folyósítása már megtörtént, a közösségi pénzügyi hozzájárulás fennmaradó része 44 358,84 EUR.”
2. cikk
E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság.
Kelt Brüsszelben, 2009. július 29-én.