KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1992 om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udfoersel af koembryoner til Faellesskabet (92/452/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 89/556/EOEF af 25. september 1989 om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indfoere koembryoner, er opstillet i Kommissionens beslutning 91/270/EOEF (3);
der boer nu opstilles en liste over godkendte embryonindsamlingsteam i hvert tredjeland, som findes paa listen i beslutning 91/270/EOEF;
det er fastslaaet, at veterinaermyndighederne i tredjelandene paa listen i beslutning 91/270/EOEF har passende befoejelser over for og foerer behoerigt kontrol med embryonindsamlingsteam, der arbejder paa deres omraade, og de samme veterinaermyndigheder har forpligtet sig til kun at godkende team, der fuldt ud opfylder kravene i kapitel I og II i bilag A til direktiv 89/556/EOEF, til indsamling, behandling og opbevaring af koembryoner til udfoersel til EF;
veterinaermyndighederne i de tredjelande, som er anfoert paa listen, har forpligtet sig til at inddrage godkendelsen af embryonindsamlingsteam, hvis en eller flere af betingelserne for godkendelse ikke laengere er opfyldt, og underretter Kommissionen om aendringerne;
veterinaermyndighederne i nogle af tredjelandene paa listen har ikke fremsendt en liste over godkendte embryonindsamlingsteam, og Kommissionen vil kunne faa nye oplysninger; det bliver noedvendigt at tage denne beslutning op til revision og foretage aendringer i den;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne indfoerer kun embryoner fra tredjelande, hvis de er blevet indsamlet, behandlet og opbevaret af et embryonindsamlingsteam, som er anfoert paa listerne i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1992.
A Bizottság határozata
(1992. július 30.)
a harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékének megállapításáról
(92/452/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 90/425/EK irányelvvel [1] módosított, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikkére,
mivel a 91/270/EGK bizottsági határozat [3] megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, ahonnan engedélyezett a tagállamok számára szarvasmarha-embrió behozatala;
mivel most szükség van a 91/270/EGK bizottsági határozattal létrehozott jegyzékben foglalt, harmadik országokban feljogosított embriógyűjtő munkacsoportjainak jegyzékének összeállítására;
mivel megállapítást nyert, hogy a 91/270/EGK bizottsági határozatban említett jegyzékben foglalt harmadik országok állat-egészségügyi szolgálatai kellő hatáskörrel rendelkeznek és megfelelő ellenőrzést gyakorolnak a területükön tevékenykedő embriógyűjtő munkacsoportok felett, és mivel az említett állat-egészségügyi szolgálatok kötelezettséget vállaltak arra, hogy csak azon munkacsoportoknak engedélyezik a Közösségbe történő kivitelre szánt szarvasmarha-embrió begyűjtését, kezelését és tárolását, amelyek mindenben megfelelnek a 89/556/EGK irányelv A. mellékletének I. és II. fejezetében foglalt követelményeknek;
mivel a jegyzékben szereplő harmadik országok állat-egészségügyi szolgálatai kötelezettséget vállaltak arra, hogy visszavonják az embriógyűjtő munkacsoport engedélyét, amennyiben az engedély megadásához szükséges egy vagy több feltételnek az többé már nem tesz eleget, valamint hogy értesítik a Bizottságot minden ilyen változásról;
mivel a jegyzékben szereplő némely harmadik ország illetékes állat-egészségügyi hatóságai még nem nyújtották be a jóváhagyott embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékét, és új információk juthatnak a Bizottság tudomására; mivel szükség lesz e határozat felülvizsgálatára és módosítására;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok harmadik országokból csak az e határozat mellékletében foglalt jegyzékben szereplő embriógyűjtő munkacsoport által begyűjtött, kezelt és tárolt embriót hoznak be.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1992. július 30-án.