RÅDETS AFGØRELSE 2006/675/FUSP
af 10. august 2006
om Det Schweiziske Forbunds bidrag til Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen (operation EUFOR RD Congo)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité vedtog i overensstemmelse med traktatens artikel 25, stk. 3, og i henhold til artikel 10, stk. 2, i Rådets fælles aktion 2006/319/FUSP af 27. april 2006 om Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen (1), afgørelse MONUC SPT/1/2006 (2), og afgørelse MONUC SPT/2/2006 (3) den 30. maj 2006.
(2)
I forlængelse af anbefalingerne fra EU-operationens øverstbefalende og EU's Militærkomité om bidrag fra Det Schweiziske Forbund bør Det Schweiziske Forbunds bidrag accepteres.
(3)
I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Det Schweiziske Forbunds tilbud om et bidrag til operation EUFOR RD Congo accepteres herved.
2. Det Schweiziske Forbund bliver repræsenteret i den bidragyderkomité, der er nedsat ved afgørelse MONUC SPT/2/2006.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2006.
A TANÁCS 2006/675/KKBP HATÁROZATA
(2006. augusztus 10.)
a Svájci Államszövetségnek az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának (MONUC) a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai műveletben (EUFOR RD Congo művelet) való részvételéről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2006. május 30-án a Szerződés 25. cikkének megfelelően és az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának (MONUC) a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai műveletekről szóló, 2006. április 27-i 2006/319/KKBP tanácsi együttes fellépés (1) 10. cikkének (2) bekezdése értelmében elfogadta a MONUC SPT/1/2006 (2) és a MONUC SPT/2/2006 (3) határozatot.
(2)
Az EU műveleti parancsnokának, valamint az Európai Unió Katonai Bizottságának a Svájci Államközösség hozzájárulására vonatkozó ajánlását követően a Svájci Államközösség hozzájárulását el kell fogadni.
(3)
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 6. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatkozású határozatainak és tevékenységeinek kidolgozásában és végrehajtásában,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
(1) A Svájci Államközösség EUFOR RD Congo műveletben való részvételére irányuló felajánlását a Tanács elfogadta.
(2) A Svájci Államközösség képviselteti magát a MONUC SPT/2/2006 határozat által létrehozott hozzájáruló felek bizottságában.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 10-én.