KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2562/93 af 17. september 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/93 om tildeling af en specifik referencemaengde til visse producenter af maelk eller mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/93 af 19. juli 1993 om tildeling af en specifik referencemaengde til visse producenter af maelk eller mejeriprodukter (1), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 2055/93 fastsaettes det, paa hvilke vilkaar der tildeles referencemaengder il producenter, der som foelge af en forpligtelse indgaaet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1078/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1300/84 (3), ikke har kunnet faa tildelt referencemaengder for en bedrift eller en del af en bedrift i henhold til artikel 3a i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (4), ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 3950/92 (5); der boer fastsaettes procedureregler, saaledes at forordning (EOEF) nr. 2055/93 ivaerksaettes paa vilkaar, der sikrer, at alle involverede parters rettigheder og forpligtelser overholdes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Producenterne indsender den ansoegning, der omhandles i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2055/93, til de af medlemsstaten udpegede myndigheder efter de naermere bestemmelser, medlemsstaten fastsaetter herom.
Artikel 2
1. Myndighederne anerkender modtagelsen af ansoegningen og kontrollerer, om de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2055/93 fastsatte betingelser er overholdt.
2. Ved vurderingen af, om producenten kan udvide sin bedrifts produktionskapacitet saaledes, at han kan producere den specifikke referencemaengde, han har ansoegt om, tages der blandt andet hensyn til foelgende kriterier:
- de maengder maelk, producenten har afsat inden den 1. april 1993 ud over den referencemaengde, han raadede over
- det antal koeer og kvier af en alder paa mindst seks maaneder, producenten paa ansoegningstidspunktet holder paa bedriften med henblik paa produktion af maelk til afsaetning, samt disses race
- det foderareal, bedriften raader over, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1391/78 (6)
- de investeringer, der er foretaget med henblik paa at oege bedriftens maelkeproduktion.
3. Inden den 1. marts 1994 underretter myndighederne producenten om, hvor stor en specifik referencemaengde han har faaet tildelt paa grundlag af artikel 1, stk. 2 henholdsvis artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2055/93.
Artikel 3
I det i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2055/93 omhandlede tilfaelde underretter producenten paa forhaand myndighederne om sine hensigter, og disse udsteder et modtagelsesbevis til producenten.
Artikel 4
Medlemsstaterne sender:
- inden den 1. november 1993 Kommissionen naermere oplysninger om den myndighed og de bestemmelser, der omhandles i artikel 1, og om, hvorvidt der anvendes andre kriterier end de i artikel 2 fastsatte
- inden den 1. april 1994 Kommissionen oplysning om antallet af ansoegninger og de maengder, de vedroerer, idet der skelnes mellem de tilfaelde, der henhoerer under artikel 1, stk. 1, foerste og andet led, artikel 1, stk. 2, foerste, andet eller tredje afsnit, og artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2055/93, samt oplysning om, hvilke kriterier der er fastsat for anvendelsen af sidstnaevnte bestemmelse.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1993.
A Bizottság 2562/93/EGK rendelete
(1993. szeptember 17.)
egyes tej- és tejterméktermelők számára különleges referenciamennyiség elosztásáról szóló 2055/93/EGK rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel egyes tej- és tejterméktermelők számára különleges referenciamennyiség elosztásáról szóló, 1993. július 19-i 2055/93/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikkére,
mivel a 2055/93/EGK rendelet meghatározza a különleges referenciamennyiségek nyújtásának feltételeit az olyan tejterméktermelők számára, akik a legutóbb az 1300/84/EGK rendelettel [2] módosított 1078/77/EGK tanácsi rendelet [3] alapján tett kötelezettségvállalásuk eredményeképpen nem tudtak referenciamennyiséget szerezni valamely gazdaság vagy gazdaságrész számára a 3950/92/EGK rendelettel [4] hatályon kívül helyezett 857/84/EGK tanácsi rendelet [5] 3a. cikke értelmében; mivel eljárási szabályokat kell meghatározni annak érdekében, hogy a 2055/93/EGK rendelet végrehajtható legyen azokkal a feltételekkel, amelyek biztosítják valamennyi érintett fél jogainak és kötelezettségeinek tiszteletben tartását;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2055/93/EGK rendelet 1. cikkében említett kérelmet az érintett termelő a tagállam által kijelölt illetékes hatóságnál nyújtja be az adott állam által meghatározott eljárásnak megfelelően.
2. cikk
(1) Az illetékes hatóság igazolja a kérelem kézhezvételét és ellenőrzi, hogy az megfelel-e a 2055/93/EGK rendelet 1. cikkében meghatározott feltételeknek.
(2) Különösen a következő feltételeket kell figyelembe venni annak megállapításánál, hogy egy termelő képes-e gazdaságában a kérvényezett különleges referenciamennyiség mértékéig növelni a termelést:
- az 1993. április 1-je előtt értékesített, a termelő részére megállapított referenciamennyiséget meghaladó tej mennyisége,
- azoknak a piacképes tejtermelésre alkalmas, legalább hat hónapos, nőivarú háziasított szarvasmarhaféléknek a száma és fajtája, amelyeket a termelő a kérelem benyújtásának időpontjában a gazdaságában tart,
- a gazdaság takarmánytermő területe az 1391/78/EGK bizottsági rendelet [6] 1. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében,
- a gazdaságban a tejtermelés növelése céljából végrehajtott beruházások.
(3) Az illetékes hatóság 1994. március 1-je előtt értesíti a termelőt a részére megállapított különleges referenciamennyiségről, amelyet szükség szerint vagy a 2055/93/EGK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésével vagy 2. cikkével összhangban számít ki.
3. cikk
A 2055/93/EGK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében említett esetben a termelő előre értesíti szándékairól az illetékes hatóságot, amely erről átvételi elismervényt állít ki.
4. cikk
A tagállamok:
- 1993. november 1-je előtt tájékoztatják a Bizottságot az illetékes hatóságról, az 1. cikkben említett eljárásról, valamint a 2. cikktől eltérő elfogadott feltételekről,
- 1994. április 1-je előtt tájékoztatják a Bizottságot a kérelmek számáról és az azokban szereplő mennyiségekről különbséget téve a 2055/93/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének első és második francia bekezdése, 1. cikke (2) bekezdésének első, második és harmadik albekezdése, valamint 3. cikkének (2) bekezdése alá tartozó esetek között, továbbá ez utóbbi rendelkezés alkalmazására megállapított feltételekről.
5. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1993. szeptember 17-én.