++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1516/74
af 18 . juni 1974
om den kontrol , som medlemsstaterne skal foretage , navnlig i forbindelse med kontrakter , der er indgaaet mellem sukkerfabrikanter og sukkerroeproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1928/73 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 4 , artikel 31 , stk . 6 , og artikel 38 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 206/68 af 20 . februar 1968 om fastsaettelse af rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedroerende koeb af sukkerroer ( 3 ) , senest aendret ved akten ( 4 ) , der er knyttet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 5 ) , saerlig artikel 11 , og
ud fra foelgende betragtninger :
En raekke bestemmelser , der er vedtaget inden for sukkersektoren , og saerlig de i artikel 5 , 30 og 31 i forordning nr . 1009/67/EOEF og forordning ( EOEF ) nr . 206/68 fastsatte bestemmelser vedroerer kontrakter og brancheaftaler , der er indgaaet for koeb af sukkerroer ; det har vist sig noedvendigt at foretage en regelmaessig kontrol af overensstemmelsen mellem de i naevnte kontrakter og aftaler fastsatte bestemmelser og de foernaevnte faellesskabsbestemmelser ; medlemsstaterne boer foretage en effektiv kontrol i dette oejemed ;
der er grund til at tilpasse Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1087/69 af 11 . juni 1969 ( 6 ) om de meddelelser , der inden for sukkersektoren skal gives af medlemsstaterne , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 700/73 ( 7 ) ;
en meddelelse fra medlemsstaterne om resultatet af den foretagne kontrol vil kunne forbedre harmoniseringen af disse kontrolforanstaltninger i Faellesskabet .
Forvaltningskomiteen for sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Hver medlemsstat foretager regelmaessigt en kontrol af overensstemmelsen mellem de bestemmelser , der er fastsat paa professionelt plan i forbindelse navnligt med koeb og betaling af sukkerroer , og faellesskabsbestemmelserne paa dette omraade .
Artikel 2
Resultatet af den i artikel 1 naevnte kontrol meddeles hvert aar Kommissionen foer den 30 . juni . Paa anmodning fra Kommissionen giver medlemslandene meddelelse til denne om brancheaftaler og arten af kontrakter .
Artikel 3
Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1087/69 ophaeves .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juni 1974 .
A Bizottság 1516/74/EGK rendelete
(1974. június 18.)
a cukorgyártók és cukorrépa-termelők között megkötött szerződések tagállamok által történő felügyeletéről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1928/73/EGK rendelettel [1] módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1967. december 18-i 1009/67/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére, 31. cikke (6) bekezdésére és 38. cikkére,
tekintettel a legutóbb az új tagállamoknak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia Közösséghez történő csatlakozásáról szóló Csatlakozási Szerződéséhez [3] csatolt okmánnyal [4] módosított, a cukorrépa felvásárlására vonatkozó szerződésekre és a szakmaközi megállapodásokra vonatkozó keretrendelkezések megállapításáról szóló, 1968. február 20-i 206/68/EGK tanácsi rendeletre [5] és különösen annak 11. cikkére,
mivel a cukorágazatban elfogadott számos rendelkezés, és különösen az 1009/67/EGK rendelet 5., 30. és 31. cikkeiben és a 206/68/EGK rendeletben megállapított rendelkezések a cukorrépa-felvásárlásra kötött szerződéseket és a szakmaközi megállapodásokat érintik; mivel szükségesnek bizonyult rendszeres ellenőrzések elvégzése annak megállapítására, hogy az előzőekben említett ilyen szerződések és megállapodások rendelkezései összhangban vannak-e az említett közösségi rendelkezésekkel; mivel e célból a tagállamok végezhetnek hatékony ellenőrzéseket;
mivel a legutóbb a 700/73/EGK rendelettel [6] módosított, a cukor tekintetében a tagállamok által nyújtott tájékoztatásról szóló, 1969. június 11-i 1087/69/EGK bizottsági rendeletet [7] el kell fogadni;
mivel az ellenőrzések eredményeiről a tagállamok által nyújtott tájékoztatás javítaná a Közösségen belüli ilyen ellenőrzések összehangolását;
mivel a Cukorpiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Minden tagállam köteles rendszeresen ellenőrizni, hogy a szakmai szinten elfogadott rendelkezések, különösen a cukorrépa felvásárlását és annak ellenértékének kifizetését illetően, összhangban vannak-e a vonatkozó közösségi rendelkezésekkel.
2. cikk
A tagállamok az 1. cikkben említett ellenőrzések eredményéről minden év június 30-ig kötelesek tájékoztatni a Bizottságot. A tagállamok kérelemre kötelesek benyújtani a Bizottságnak a szakmaközi megállapodásokat és szerződéseket.
3. cikk
Az 1087/69/EGK rendelet 4. cikkét törölni kell.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1974. június 18-án