KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 26. april 2007
om ændring af bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for at indsætte supplerende sundhedsforanstaltninger vedrørende handel med levende bier og for at ajourføre sundhedscertifikatmodellerne
(meddelt under nummer K(2007) 1811)
(EØS-relevant tekst)
(2007/265/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Certifikatmodellen til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med levende bier (Apis mellifera) er fastsat i del 2 i bilag E til direktiv 92/65/EØF. Sundhedscertifikatet indeholder ingen dyresundhedskrav vedrørende lille stadebille (Aethina tumida) og Tropilaelaps-mide (Tropilaelaps spp.), da angreb heraf aldrig er konstateret i Fællesskabet.
(2)
For at afspejle den potentielle risiko, disse skadedyr udgør, er forekomst heraf imidlertid nu omfattet af en OIE-anmeldelsespligt (OIE = Det Internationale Kontor for Epizootier), og der er fastsat beskyttelsesforanstaltninger over for import af levende bier fra tredjelande ved Kommissionens beslutning 2003/881/EF (2).
(3)
Skulle disse skadedyr på trods af foranstaltningerne blive ført ind i Fællesskabet, er det vigtigt, at der er etableret supplerende forholdsregler for at begrænse spredning af sygdommen i Fællesskabet. Certifikatet til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med levende bier og humlebier bør derfor revideres, så det også omfatter dyresundhedskrav vedrørende angreb forårsaget af lille stadebille eller Tropilaelaps-mide.
(4)
Kravene bør tage sigte på at begrænse flytninger af levende bier (Apis mellifera) og humlebier (Bombus spp.) fra angrebne områder. I betragtning af evnen hos lille stadebille og Tropilaelaps-mide til at spredes hurtigt bør det område, der betragtes som omfattet af restriktioner i tilfælde af udbrud af denne sygdom, dække mindst 100 km omkring det angrebne sted.
(5)
Dertil kommer, at Traces-systemet (Trade Control and Expert System), der er et integreret edb-veterinærsystem, er blevet oprettet i henhold til Kommissionens beslutning 2003/623/EF (3). For at Traces kan fungere så effektivt som muligt, bør certifikaterne til brug ved samhandel inden for Fællesskabet være kompatible med dette edb-system.
(6)
Sundhedscertifikaterne i bilag E til direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres, så Traces kan fungere bedre, og sundhedscertifikatet i del 2 i bilag E bør desuden ændres, så det indeholder de supplerende sundhedsforanstaltninger vedrørende handel med levende bier og humlebier.
(7)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag E til direktiv 92/65/EØF erstattes af bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2007.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2007.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2007. április 26.)
az élő méhek kereskedelmére vonatkozó kiegészítő egészségügyi intézkedések felvétele és az egészségügyi bizonyítványminták frissítése céljából a 92/65/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének módosításáról
(az értesítés a C(2007) 1811. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2007/265/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 22. cikkére,
mivel:
(1)
Az élő méhek (Apis mellifera) Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó bizonyítványminta a 92/65/EGK irányelv E. mellékletének 2. részében található. Ez az egészségügyi bizonyítvány nem tartalmaz állat-egészségügyi követelményeket a kis méhkas bogárra (Aethina tumida) vagy a Tropilaelaps atkára (Tropilaelaps spp.) vonatkozóan, mivel ezeket a fertőzéseket soha nem vették nyilvántartásba a Közösségben.
(2)
Az e kártevők által okozott lehetséges veszélyek felmérése érdekében azonban jelenleg a kártevők jelenlétét kötelező OIE- (Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal) bejelentés keretében szükséges jelezni. Az élő méhek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó védőintézkedésekről a 2003/881/EK bizottsági határozat (2) rendelkezik.
(3)
Ha ezen intézkedések ellenére is megjelennének e károkozók a Közösség területén, fontos, hogy kiegészítő óvintézkedések kerüljenek bevezetésre a betegség Közösségen belüli terjedésének korlátozása érdekében. Ennélfogva felül kell vizsgálni az élő méhek és a poszméhek Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó bizonyítványt abból a célból, hogy állat-egészségügyi követelmények kerüljenek bevezetésre a kis méhkas bogár és a Tropilaelaps atka által okozott fertőzések tekintetében.
(4)
E követelmények célja az élő méhek (Apis mellifera) és a poszméhek (Bombus spp.) fertőzött területekről történő szállításának korlátozása. Figyelembe véve a kis méhkas bogár és a Tropilaelaps atka gyors szaporódóképességét, e betegség kitörése esetén a fertőzött létesítmények körül legalább 100 km-es körzetet korlátozás alá kell vonni.
(5)
Ezen kívül a 2003/623/EK bizottsági határozattal (3) létrehozták a Traces (Kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer) néven ismert integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszert. A Traces lehető leghatékonyabb működésének biztosításához az szükséges, hogy a Közösségen belüli kereskedelemre vonatkozó bizonyítványminták kompatibilisek legyenek ezzel a számítógépes rendszerrel.
(6)
Emiatt módosítani kell a 92/65/EGK irányelv E. mellékletében szereplő egészségügyi bizonyítványokat a Traces működésének megkönnyítése céljából, az E. melléklet 2. részében szereplő egészségügyi bizonyítványt pedig ezen kívül módosítani kell az élő méhek és poszméhek kereskedelmére vonatkozó kiegészítő egészségügyi intézkedések felvétele céljából.
(7)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/65/EGK irányelv E. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
2. cikk
Ezt a határozatot 2007. május 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2007. április 26-án.