KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1996 om de zootekniske afstamningscertifikater ved indførsel af avlsdyr og deres sæd, æg og embryoner (Tekst af betydning for EØS) (96/510/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 94/28/EF af 23. juni 1994 om principperne for de zootekniske og genealogiske betingelser for import af dyr og deres sæd, æg og embryoner fra tredjelande (1), særlig artikel 4, andet og tredje led, artikel 5, andet og tredje led, artikel 6, andet led, og artikel 7, andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen skal udforme det zootekniske afstamningscertifikat, der skal ledsage avlsdyr og deres sæd, æg og embryoner ved indførsel til Fællesskabet; oplysningerne i disse certifikater danner grundlag for indførelse eller registrering i en EF-stambog eller et EF-register;
ifølge artikel 1 i Rådets direktiv 94/28/EF kan avlsdyr kun importeres, såfremt de er indført eller registreret i en stambog eller et register, som føres af en instans, der er anført på en liste, jf. artikel 3 i direktiv 94/28/EF; så længe denne liste ikke er udarbejdet, er det imidlertid nødvendigt at fastsætte zootekniske afstamningscertifikater;
på grund af særegenheden af hver dyreart og dens sæd, æg og embryoner er det nødvendigt at fastsætte certifikater for henholdsvis racerene avlsdyr, hybridavlssvin, drægtige dyr, sæd, æg og embryoner;
i afventning af den beslutning, der skal træffes efter artikel 5, andet led, i direktiv 94/28/EF, kan kun sæd hidrørende fra et dyr, som har gennemgået individprøver og avlsværdivurdering, indføres;
en række oplysninger om modtageren findes allerede i de sundhedscertifikater, der kræves ved indførsel af dyr, sæd, æg og embryoner; sådanne oplysninger vil derfor ikke indgå i det zootekniske afstamningscertifikat;
modellen til og oplysningerne, der skal gives i det zootekniske afstamningscertifikat for avlsdyr og deres sæd, æg og embryoner ved samhandel inden for Fællesskabet, er allerede fastsat i Kommissionens beslutning 86/404/EØF (2), 88/124/EØF (3), 89/503/EØF (4), 89/506/EØF (5), 90/258/EØF (6), 90/623/EØF (7) og 96/80/EF (8);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det certifikat, der omhandles i artikel 4, andet led, i Rådets direktiv 94/28/EF, skal:
- for racerent avlskvæg, racerene avlssvin samt racerene avlsfår og -geder svare til modellen i bilag I
- for hybridavlssvin svare til modellen i bilag II
- for registrerede hovdyr svare til identifikationsdokumentet i beslutning 93/623/EØF.
Artikel 2
Såfremt de i artikel 1 omhandlede dyr er drægtige, skal certifikatet suppleres med et certifikat, der svarer til modellen i bilag III.
Artikel 3
Certifikatet for sæd, der omhandles i artikel 5, tredje led, i direktiv 94/28/EF, skal svare til modellen i bilag IV.
Artikel 4
Certifikatet for æg, der omhandles i artikel 6, andet led, i direktiv 94/28/EF, skal svare til modellen i bilag V.
Artikel 5
Certifikatet for embryoner, der omhandles i artikel 7, andet led, i direktiv 94/28/EF, skal svare til modellen i bilag VI.
Artikel 6
Oplysningerne i det i artikel 1-5 omhandlede certifikat kan indgå i de dokumenter, der ledsager dyrene, sæden, æggene og embryonerne. I så fald skal myndighederne ved hjælp af følgende angivelse attestere, at de pågældende oplysninger indgår i disse dokumenter:
»Undertegnede attesterer, at disse dokumenter indeholder de oplysninger, der er nævnt i Kommissionens beslutning 96/510/EF.«
Artikel 7
Denne beslutning anvendes fra den 1. august 1997.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1996.
A Bizottság határozata
(1996. július 18.)
a tenyészállatok, valamint azok spermája, petesejtjei és embriói behozatalához szükséges származási és tenyésztéstechnikai bizonyítvány megállapításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(96/510/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a harmadik országokból származó állatok, azok spermája, petesejtjei és embriói behozatalára alkalmazandó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekre vonatkozó elvek megállapításáról szóló, 1994. június 23-i 94/28/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikke második és harmadik francia bekezdésére, 5. cikke második és harmadik francia bekezdésére, 6. cikke második francia bekezdésére és 7. cikke második francia bekezdésére,
mivel a Bizottságnak össze kell állítania a tenyészállatok, valamint azok spermája, petesejtjei és embriói Közösségbe történő behozatalához szükséges származási és tenyésztéstechnikai bizonyítványokat; az e bizonyítványokban szereplő adatok szolgálnak a közösségi törzskönyvbe való bejegyzés vagy egyéb nyilvántartásba vétel alapjául;
mivel a 94/28/EK tanácsi irányelv 1. cikke értelmében tenyészállat csak abban az esetben hozható be a Közösségbe, ha szerepel a 94/28/EK tanácsi irányelv 3. cikkében említett jegyzékben megnevezett hatóság által vezetett törzskönyvben vagy egyéb nyilvántartásban; mindazonáltal az említett jegyzék összeállításáig meg kell állapítani a származási és tenyésztéstechnikai bizonyítványokat;
mivel az egyes fajok, illetve azok spermájának, petesejtjeinek és embrióinak egyedi jellemzőire tekintettel meg kell állapítani a fajtatiszta tenyészállatra, hibrid tenyészsertésre, vemhes állatra, valamint a spermára, petesejtre és embrióra vonatkozó bizonyítványokat;
mivel a 94/28/EK irányelv 5. cikkének második francia bekezdésével összhangban megállapítandó határozat hatálybalépéséig csak olyan állattól származó sperma behozatala engedélyezett, amelyet megfelelő teljesítményvizsgálatnak és tenyészérték-becslésnek vetettek alá;
mivel a címzettre vonatkozó információ egy részét már tartalmazzák a tenyészállatok, valamint azok spermája, petesejtjei és embriói behozatalához szükséges egészségügyi bizonyítványok; mivel ezért ezen információknak nem kell szerepelniük a származási és tenyésztéstechnikai bizonyítványokban;
mivel a tenyészállatok, valamint azok spermája, petesejtjei és embriói Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges származási és tenyésztéstechnikai bizonyítványok mintáit, továbbá az azokban feltüntetendő adatokat - az érintett fajok tekintetében - a 86/404/EGK bizottsági határozatban [2], a 88/124/EGK bizottsági határozatban [3], a 89/503/EGK bizottsági határozatban [4], a 89/506/EGK bizottsági határozatban [5], a 90/258/EGK bizottsági határozatban [6], a 93/623/EGK bizottsági határozatban [7] és a 96/80/EK bizottsági határozatban [8] már megállapították;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állattenyésztés-technológiai Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 94/28/EK irányelv 4. cikkének második francia bekezdésében említett bizonyítványnak az alábbiaknak kell megfelelnie:
- szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállat, fajtatiszta tenyészsertés, valamint fajtatiszta tenyészjuh és -kecske esetében az I. mellékletben foglalt minta,
- hibrid tenyészsertés esetében a II. mellékletben foglalt minta,
- törzskönyvezett lófélék esetében a 93/623/EGK határozatban megállapított azonosító okmány.
2. cikk
Továbbá, amennyiben az 1. cikkben említett állat vemhes, a bizonyítványt ki kell egészíteni a III. mellékletben foglalt mintának megfelelő bizonyítvánnyal.
3. cikk
A 94/28/EK irányelv 5. cikkének harmadik francia bekezdésében említett, spermára vonatkozó bizonyítványnak meg kell felelnie a IV. mellékletben foglalt mintának.
4. cikk
A 94/28/EK irányelv 6. cikkének második francia bekezdésében említett, petesejtre vonatkozó bizonyítványnak meg kell felelnie az V. mellékletben foglalt mintának.
5. cikk
A 94/28/EK irányelv 7. cikkének második francia bekezdésében említett, embrióra vonatkozó bizonyítványnak meg kell felelnie a VI. mellékletben foglalt mintának.
6. cikk
Az 1-5. cikkben előírt bizonyítványban feltüntetett adatokat az állatot, illetve annak spermáját, petesejtjét és embrióját kísérő okmányok is tartalmazhatják. Ilyen esetben a hatóságok a következő formában igazolják, hogy a felsorolt adatok szerepelnek az említett okmányokban:
"Alulírott igazolom, hogy ezen okmányok tartalmazzák a 96/510/EK bizottsági határozatban említett adatokat"
.
7. cikk
Ezt a határozatot 1997. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
8. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1996. július 18-án.