KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2305/98 af 26. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 97/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales kartoffelavlere, samt til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1284/98 (2), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EF) nr. 1868/94 blev der indført en kvoteordning for produktion af kartoffelstivelse, hvortil der kan ydes EF-støtte; i forordningens artikel 2 er der fastsat kvoter for kartoffelstivelse i de producerende medlemsstater for en periode på tre år, og kvoterne er opdelt i delkvoter;
visse dele af forordning (EF) nr. 97/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1125/96 (4) vedrørende gennemførelsesbestemmelserne er blevet overflødige, og de bør derfor ophæves af hensyn til klarheden;
for bedre at kunne følge udviklingen på markedet bør medlemsstaterne inden den 30. juni i hvert produktionsår meddele Kommissionen de disponible kvoter og de mængder, der skal udføres uden restitution;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 97/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
Når artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94 finder anvendelse, tilpasses de tildelte delkvoter tilsvarende i begyndelsen af det produktionsår, der følger efter overskridelsen«.
2) Artikel 3 udgår
3) Artikel 19 affattes således:
»Artikel 19
1. De stivelsesproducerende virksomheder meddeler senest den 30. april i hvert produktionsår de kompetente myndigheder følgende:
- de mængder kartofler til stivelsesfremstilling, der har været omfattet af artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92
- de mængder stivelse, for hvilke den præmie, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1868/94, er blevet ydet.
2. Når artikel 17 finder anvendelse, stiller medlemsstaterne senest den 30. juni i hvert produktionsår alle detailoplysninger i denne forbindelse til rådighed for Kommissionen, ledsaget af bilag, der viser, at betingelserne er opfyldt.«
4) Artikel 20 affattes således:
»Artikel 20
Hver medlemsstat fremsender senest den 30. juni i hvert produktionsår følgende meddelelser til Kommissionen:
a) de mængder kartofler til stivelsesfremstilling, der har været omfattet af bestemmelserne i artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92
b) de mængder stivelse, for hvilke den præmie, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1868/94, er blevet ydet
c) mængder og delkvoter for de stivelsesproducerende virksomheder, der er omfattet af anvendelsen af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94, i løbet af produktionsåret og de i det følgende produktionsår disponible delkvoter
d) de mængder, der skal udføres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1868/94
e) de mængder, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3 og stk. 4, i nærværende forordning
f) de mængder, der er omhandlet i artikel 16 i nærværende forordning.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1998.
A Bizottság 2305/98/EK rendelete
(1998. október 26.)
a burgonyatermelőknek kifizetett minimálárak és kompenzációs kifizetések tekintetében az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1995. január 17-i 97/95/EK bizottsági rendelet, valamint a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1284/98/EK rendelettel [1] módosított, a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló, 1994. július 27-i 1868/94/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 8. cikkére,
mivel az 1868/94/EK rendelet olyan kvótarendszert hoz létre a burgonyakeményítő gyártására, amely alapján közösségi támogatás fizethető; mivel az említett rendelet 2. cikke hároméves időszakra állapítja meg a burgonyakeményítő kvótákat a gyártó tagállamok számára és meghatározza az alkontingensek szétosztásának módszerét;
mivel a legutóbb az 1125/96/EK rendelettel [3] módosított, 97/95/EK bizottsági rendelet [4] egyes, az alkalmazás részletes szabályait megállapító részei semmissé váltak; mivel ezeket az áttekinthetőség érdekében törölni kell;
mivel a piac fejlődésének alaposabb figyelemmel kísérése érdekében a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot minden gazdasági évben június 30-a előtt a rendelkezésre álló kvótákról és a visszatérítés nélkül exportálandó mennyiségekről;
mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 97/95/EK rendelet szövege a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"2. cikk
Ahol az 1868/94/EK rendelet 6. cikk (2) bekezdése alkalmazandó, a kiosztott alkontingenseket megfelelőképpen ki kell igazítani a kontingens túllépésének gazdasági évét követő gazdasági év elején."
2. A 3. cikket el kell hagyni.
3. A 19. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"19. cikk
(1) Minden gazdasági évben legkésőbb április 30-ig a keményítőgyártó vállalkozások értesítik az illetékes hatóságokat:
- a keményítőburgonya azon mennyiségéről, amelyre az 1766/92/EGK rendelet 8. cikk (1) és (2) bekezdése alapján jogosultak,
- a burgonyakeményítő azon mennyiségéről, amelyre az 1868/94/EK rendelet 5. cikkében előírt támogatás kifizetésre került.
(2) A 17. cikk alkalmazása esetén legkésőbb minden gazdasági év június 30-áig a tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátanak minden vonatkozó részletes adatot, valamint az előírt feltételeknek való megfelelést bizonyító alátámasztó iratokat."
4. A 20. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"20. cikk
A tagállamok legkésőbb minden gazdasági év június 30-áig értesítik a Bizottságot:
a) a keményítőburgonya azon mennyiségéről, amelyre az 1766/92/EGK rendelet 8. cikk (1) és (2) bekezdése alapján jogosultak;
b) a keményítő azon mennyiségéről, amelyre az 1868/94/EK rendelet 5. cikkében foglalt támogatást kifizették;
c) az 1868/94/EK rendelet 6. cikk (2) bekezdése által érintett keményítőgyártó vállalkozásokra a gazdasági év során vonatkozó mennyiségekről és alkontingensekről, valamint a következő gazdasági évre rendelkezésre álló alkontingensekről;
d) az 1868/94/EK rendelet 6. cikkével összhangban visszatérítés nélkül exportálandó mennyiségekről;
e) a rendelet 13. cikk (3) és (4) bekezdésében említett mennyiségekről;
f) a rendelet 16. cikkében említett mennyiségekről."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1998. október 26-án.