KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2010/2004
af 24. november 2004
om fastsættelse af den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes inden for rammerne af det delkontingent II for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2375/2002
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 af 27. december 2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (2), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EF) nr. 2375/2002 har åbnet et årligt toldkontingent på 2 981 600 tons blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet. Dette kontingent er opdelt i tre delkontingenter.
(2)
I artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2375/2002 er delkontingent II fastsat til 38 000 tons for perioden fra 1. januar til 31. december 2004.
(3)
De mængder, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2375/2002 var ansøgt om den 22. november 2004, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, ved fastsættelse af den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hver ansøgning om importlicens for delkontingent II for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, der i henhold til artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2375/2002 er indgivet og fremsendt til Kommissionen den 22. november 2004, imødekommes i et omfang på 16,1214 % af de mængder, der er ansøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. november 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2004.
A BIZOTTSÁG 2010/2004/EK RENDELETE
(2004. november 24.)
a 2375/2002/EK rendelet által meghatározott, a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búzáról szóló vámkontingens II. alkontingensének keretében alkalmazandó csökkentési együttható megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003 tanácsi rendeletre (1),
tekintettel, a kiváló minőségűtől eltérő minőségű, harmadik országokból származó közönséges búzáról szóló közösségi vámkontingensek nyitásáról és működtetéséről, valamint az 1766/92/EGK tandesi rendelet (2) alóli mentességekről szóló, 2002. december 27-i 2375/2002/EK bizottsági rendeletre és különösen annak 5. cikk (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2375/2002/EK rendelet 2 981 600 tonnás éves vámkontingenst nyitott a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búzára. Ez a kontingens három alkontingensre van lebontva.
(2)
A 2375/2002/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése 38 000 tonnában rögzítette a II. alkontingens mennyiségét a 2004. január 1-jetől2004. december 31-ig terjedő időszakra.
(3)
A 2375/2002/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2004. november 22-én igényelt mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket. Erre tekintettel az igényelt mennyiségekre alkalmazandó csökkentési együttható megállapítása útján meg kell határozni, hogy milyen mértékig adhatók ki engedélyek,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Valamennyi, a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búza vámkontingens II. alkontingenséről szóló, a 2375/2002/EK rendelet 5. cikk (1) és (2) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően 2004. november 22-én benyújtott és a Bizottsághoz eljuttatott behozatali engedély iránti kérelem elfogadásra kerül az igényelt mennyiségek 16,1214 %-os mértékéig.
2. cikk
Ez a rendelet 2004. november 25-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. november 24-én.