KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1026/2009
af 29. oktober 2009
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 567/2009 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Pierekaczewnik (GTS))
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 af 20. marts 2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 4, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er konstateret en fejl i Kommissionens forordning (EF) nr. 567/2009 (2) om registrering af betegnelsen »Pierekaczewnik« i registret over garanterede traditionelle specialiteter. Den beskyttelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006, bør i overensstemmelse med Polens anmodning indrømmes den pågældende betegnelse.
(2)
Forordning (EF) nr. 567/2009 bør berigtiges i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 567/2009 berigtiges således:
1)
Betragtning 3 læses således:
»(3)
Ansøgningen om beskyttelse omfatter ligeledes en anmodning om beskyttelse i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) 509/2006. En sådan beskyttelse bør indrømmes betegnelsen »Pierekaczewnik«, idet der ikke er gjort indsigelser, og det ikke er påvist, at navnet anvendes lovligt, er kendt og er økonomisk betydningsfuldt for lignende landbrugsprodukter eller fødevarer.«
2)
I artikel 1 indsættes følgende stykke:
»Den beskyttelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006, anvendes.«
3)
I bilaget indsættes følgende:
»Brugen af navnet er forbeholdt.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 567/2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.
A BIZOTTSÁG 1026/2009/EK RENDELETE
(2009. október 29.)
az egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Pierekaczewnik (HKT)) szóló 567/2009/EK rendelet helyesbítéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló, 2006. március 20-i 509/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
mivel:
(1)
A „Pierekaczewnik” elnevezést hagyományos különleges termékként bejegyző 567/2009/EK bizottsági rendelet (2) kihirdetett szövege hibát tartalmaz. Lengyelország kérelme alapján ugyanis indokolt ezt az elnevezést az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti oltalomban részesíteni.
(2)
Következésképpen helyesbíteni kell az 567/2009/EK rendeletet,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 567/2009/EK rendelet a következőképpen kerül módosításra:
1.
A harmadik preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(3)
A bejegyzési kérelemben az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti oltalmat is kérelmezték. Helyénvaló a »Pierekaczewnik« elnevezést ezen oltalomban részesíteni, mivel kifogás hiányában nem nyerhetett bizonyítást, hogy az elnevezést jogszerűen, közismerten és gazdaságilag jelentős módon, hasonló mezőgazdasági termékekre vagy élelmiszerekre használják.”
2.
Az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
„Az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti oltalom alkalmazandó.”
3.
A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:
„A név használata fenn van tartva.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Rendelkezéseit az 567/2009/EK rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. október 29-én.