Kommissionens beslutning
af 29. maj 2001
om ændring af beslutning 98/83/EF om anerkendelse af visse tredjelande og visse regioner i tredjelande som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes eller Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus)
(meddelt under nummer K(2001) 1484)
(2001/440/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), særlig bilag IV, del A, kapitel I, punkt 16.2 og 16.4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til del A, kapitel I, punkt 16.2, 16.3 og 16.4 i bilag IV til direktiv 2000/29/EF og samme direktivs artikel 6 skal medlemsstaterne forbyde indførsel på deres område af frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf, med oprindelse i tredjelande, hvor Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes og Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) vides at forekomme.
(2) I henhold til Kommissionens beslutning 98/83/EF(2), senest ændret ved beslutning 1999/104/EF(3), blev en række tredjelande anerkendt som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes og Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus), og nogle regioner blev anerkendt som værende fri for disse skadegørere i tredjelande, hvor de vides at forekomme.
(3) Af de oplysninger, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret fik under et kontrolbesøg i USA i marts 2000 fra det amerikanske landbrugsministeriums Animal and Plant Health Inspection Service, fremgår det, at der er opdaget nye angreb af Xanthomonas campestris, stammer, der er patogene for Citrus, i Broward, Hendry og Hillsborough Counties i Florida. Derfor bør disse regioner udgå af listen over regioner, der i Florida er anerkendt som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus).
(4) Af de oplysninger, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret fik under et kontrolbesøg i Brasilien i juli 2000 fra det brasilianske landbrugs- og forsyningsministeriums Secretaria de Defensa Agropecuária, fremgår det, at der kun er opdaget Xanthomonas campestris, stammer, der er patogene for Citrus, i staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais og Mato Grosso do Sul. Listen over regioner, der er anerkendt som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), bør ændres for at afspejle dette.
(5) Af de oplysninger, som blev udleveret under ovennævnte kontrolbesøg, fremgår det, at Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) kun forekommer i staterne Rio de Janeiro, São Paulo og Rio Grande do Sul. Derfor bør andre brasilianske stater genoptages på listen over regioner, der er anerkendt som værende fri for Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus).
(6) I 2000 fik Kommissionen meddelelse om, at der var tilbageholdt frugter af Citrus sinensis med oprindelse i Swaziland, der viste sig at være angrebet af Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus). Listen over lande, der er anerkendt som værende fri for Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus), bør ændres for at afspejle dette.
(7) Der bør gælde en særlig ordning for varer i transit, som den officielle erklæring i del A, kapitel I, punkt 16.2 og 16.4 i bilag IV til direktiv 2000/29/EF er udstedt for i henhold til beslutning 98/83/EF.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 98/83/EF foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2, tredje led, affattes således: "- alle områder af Brasilien undtagen staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais og Mato Grosso do Sul".
2) I artikel 2, fjerde led, ændres "Florida (bortset fra regionen Collier County, Dade County og Manatee County)" til "Florida (bortset fra regionen Broward County, Collier County, Miami-Dade County, Hendry County, Hillsborough County og Manatee County)".
3) I artikel 4, tredje led, ændres "alle citrusfrugtproducerende tredjelande i Afrika bortset fra Sydafrika, Kenya, Mozambique, Zambia og Zimbabwe" til "alle citrusfrugtproducerende tredjelande i Afrika bortset fra Sydafrika, Kenya, Mozambique, Swaziland, Zambia og Zimbabwe".
4) I artikel 5 indsættes følgende led: "- i Brasilien: alle områder undtagen staterne Rio de Janeiro, São Paulo og Rio Grande do Sul."
Artikel 2
Denne beslutning gælder ikke for citrusfrugter, som den officielle erklæring i del A, kapitel I, punkt 16.2 og 16.4 i bilag IV til direktiv 2000/29/EF er udstedt for i henhold til beslutning 98/83/EF, og som er eksporteret, før de brasilianske, de amerikanske og de swazilandske myndigheder blev underrettet om denne beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2001.
A Bizottság 2001/440/EK határozata
(2001. május 29.)
az egyes harmadik országoknak és harmadik országok egyes területeinek a Xanthomonas campestris-től (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől), a Cercospora angolensis Carv. et Mendestől és Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként történő elismeréséről szóló 98/83/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2001) 1484. számú dokumentummal történt)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak IV. melléklete A. része I. 16.2. és 16.4. pontjára,
mivel:
(1) A 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. részének I. 16.2., 16.3. és 16.4. pontja a 6. cikkel együtt előírják a tagállamok számára, hogy betiltsák a Citrus L.-, Fortunella Swingle-, Poncirus Raf.-fajták és ezek hibridjei azon gyümölcseinek a területükre történő behozatalát, amelyek olyan harmadik országokból származnak, ahol a (citrusfélékre patogén valamennyi) Xanthomonas campestris-, a Cercospora angolensis Carv. et Mendes- és a (citrusfélékre patogén valamennyi) Guignardia citricarpa Kiely-törzs előfordul.
(2) A legutóbb az 1999/104/EK határozattal módosított [2] 98/83/EK bizottsági határozat [3] szerint bizonyos harmadik országok a (citrusfélékre patogén valamennyi) Xanthomonas campestris-, a Cercospora angolensis Carv. et Mendes- és a (citrusfélékre patogén valamennyi) Guignardia citricarpa Kiely-törzstől mentes területként kerültek elismerésre, és olyan harmadik országokban lévő területek kerültek elismerésre az említett károsító szervezetektől mentes területként, ahol e károsító szervezetek előfordulnak.
(3) Az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal (FVO) által 2000. márciusában végrehajtott kiküldetés során az Amerikai Egyesült Államokban gyűjtött adatok és az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériumának Állat- és Növény-egészségügyi Ellenőrző Szolgálata (Animal and Plant Health Inspection Office) által átadott adatok alapján úgy tűnik, hogy a citrusfélékre patogén Xanthomonas campestris törzsek új fertőzéseit észlelték a floridai Broward, Hendry és Hillsborough Countyban; emiatt az említett megyéket törölni kell a Floridában (citrusfélékre patogén valamennyi) Xanthomonas campestris-törzstől mentes területként elismert területek jegyzékéből.
(4) Az említett FVO által 2000. júliusában végrehajtott kiküldetés során Brazíliában gyűjtött adatok és a brazil Ministério da Agricultura e do Abastecimentonak a Secretaria de Defensa Agropecuária által átadott adatok alapján úgy tűnik, hogy a citrusfélékre patogén Xanthomonas campestris törzseket csak a Rio Grande do Sul, a Santa Catarina, a Paraná, a São Paulo, a Minas Gerais és a Mato Grosso do Sul államokban észlelték. A (citrusfélékre patogén valamennyi) Xanthomonas campestris-törzstől mentes területként elismert területek jegyzékét ennek megfelelően módosítani kell.
(5) A fent említett kiküldetés során gyűjtött adatok alapján úgy tűnik, hogy a (citrusféléket károsító valamennyi) Guignardia citricarpa Kiely-törzs csak a Rio de Janeiro, a São Paulo és a Rio Grande do Sul államokban van jelen. Ezért a többi brazil államot vissza kell venni a (citrusféléket károsító valamennyi) Guignardia citricarpa Kiely-törzstől mentes területként elismert területek jegyzékébe.
(6) A 2000. évben Szváziföldről származó, (citrusféléket károsító valamennyi) Guignardia citricarpa Kiely-törzzsel fertőzött Citrus sinensis gyümölcsök észlelését jelentették a Bizottságnak. A (citrusféléket károsító valamennyi) Guignardia citricarpa Kiely-törzstől mentes területként elismert országok jegyzékét ennek megfelelően módosítani kell.
(7) Különleges intézkedést kell hozni azon tranzitáruk esetében, amelyekre a 98/83/EK határozat szerint már kiadták a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. részének I. 16.2. és 16.4. pontja által elrendelt hatósági nyilatkozatot.
(8) Az e határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 98/83/EK határozat a következőképpen módosul:
1. A 2. cikkben a harmadik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
"- Brazília egész területe a Rio Grande do Sul, a Santa Catarina, a Paraná, a São Paulo, a Minas Gerais és a Mato Grosso do Sul államok kivételével"
2. A 2. cikk negyedik francia bekezdésében a "Florida (Collier County, Dade County és Manatee County kivételével)" szöveg helyébe a "Florida (Broward County, Collier County, Miami - Dade County, Hendry County, Hillsborough County és Manatee County kivételével)" szöveg lép.
3. A 4. cikk harmadik francia bekezdésben a "minden citrustermelő harmadik ország Afrikában, Dél-Afrika, Kenya, Mozambik, Zambia és Zimbabwe kivételével" szöveg helyébe a "minden citrustermesztő harmadik ország Afrikában Dél-Afrika, Kenya, Mozambik, Szváziföld, Zambia és Zimbabwe kivételével" szöveg lép.
4. Az 5. cikk egy további francia bekezdéssel egészül ki:
"- Brazíliában: az ország egész területe Rio de Janeiro, São Paulo és Rio Grande do Sul államok kivételével."
2. cikk
Ezt a határozatot nem kell alkalmazni azon citrusfélék esetében, amelyekre a 98/83/EK határozat szerint már kiadták a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. részének I. 16.2. és 16.4. pontja által elrendelt hatósági nyilatkozatot, valamint azok esetében, amelyeket azelőtt exportáltak, mielőtt Brazília, az Egyesült Államok és Szváziföld illetékes hatóságai értesültek e határozatról.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. május 29-én.