KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. juli 2004
om EF-referencelaboratorier for zoonoseepidemiologi og salmonella og nationale referencelaboratorier for salmonella
(meddelt under nummer K(2004) 2781)
(EØS-relevant tekst)
(2004/564/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF af 17. november 2003 om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF (1), særlig artikel 10, stk. 1, 2 og 4,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (2), særlig artikel 11, stk. 1, 2 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets direktiv 92/117/EØF (3) blev der udpeget et EF-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi og et EF-referencelaboratorium for salmonella. I henhold til direktiv 2003/99/EF ophæves direktiv 92/117/EØF med virkning fra 12. juni 2004.
(2)
I henhold til direktiv 2003/99/EF bliver Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ansvarlig for opgaver, der svarer til de opgaver, som varetages af EF-referencelaboratoriet for zoonoseepidemiologi. For at sikre en smidig overgang til den nye ordning bør det nuværende EF-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi imidlertid fortsat udføre disse opgaver i en begrænset periode. Dette laboratorium bør derfor midlertidigt genudpeges som EF-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi.
(3)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (4), udpeges det EF-referencelaboratorium for salmonella, der tidligere er udpeget ved direktiv 92/117/EØF, til EF-referencelaboratorium til analyse og undersøgelse af zoonoser (salmonella) pr. 1. januar 2006. For at undgå, at der i perioden indtil nævnte dato ikke findes et sådant laboratorium i Fællesskabet, bør dette laboratorium midlertidigt genudpeges som EF-referencelaboratorium for salmonella.
(4)
Af hensyn til den finansielle forvaltning bør det præciseres, at genudpegningen af ovennævnte EF-referencelaboratorier bør gælde fra den dato, på hvilken direktiv 92/117/EØF ophører med at have virkning.
(5)
De ansvarsområder og opgaver, der er tildelt EF-referencelaboratoriet for salmonella og de modsvarende nationale referencelaboratorier i henhold til de nye bestemmelser i direktiv 2003/99/EF og forordning (EF) nr. 2160/2003, bør fastlægges detaljeret på ny. EF-referencelaboratoriet for salmonella har navnlig specialiseret sig i levende fjerkræ, og det er ikke hensigtsmæssigt at ændre laboratoriets arbejdsprogram for 2004. De nye kompetenceområder for dette EF-referencelaboratorium og de nationale referencelaboratorier for salmonella bør derfor først finde anvendelse fra 1. januar 2005.
(6)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bundesinstitut für Risikobewertung, Berlin, Tyskland, udpeges som EF-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi indtil den 31. december 2004.
Artikel 2
1. Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Nederlandene, udpeges som EF-referencelaboratorium for salmonella indtil den 31. december 2005.
2. Det i stk. 1 nævnte EF-referencelaboratoriums ansvarsområder og opgaver er fastlagt i bilag I. De finder anvendelse fra den 1. januar 2005 for alle andre områder end levende fjerkræ.
Artikel 3
De nationale referencelaboratorier for salmonella tildeles de ansvarsområder og opgaver, der er fastlagt i bilag II. De finder anvendelse fra den 1. januar 2005 for alle andre områder end levende fjerkræ.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 12. juni 2004.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2004.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. július 20.)
a Közösség zoonózis epidemiológiai és szalmonella referencialaboratóriumairól és a nemzeti szalmonella referencialaboratóriumokról
(az értesítés a B(2004) 2781. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/564/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a zoonózisok és zoonózis-kórokozók monitoringjáról, a 90/424/EGK tanácsi határozat módosításáról és a 92/117/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. november 17-i 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (1), (2) és (4) bekezdéseire,
tekintettel a szalmonella és egyéb meghatározott, élelmiszerből származó zoonózis-kórokozók ellenőrzéséről szóló, 2003. november 17-i 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 11. cikke (1), (2) és (4) bekezdéseire,
mivel:
(1)
A 92/117/EGK (3) irányelv szerint egy közösségi zoonózis epidemiológiai referencialaboratórium és egy közösségi szalmonella referencialaboratórium került kijelölésre. A 2003/99/EK irányelv rendelkezik a 92/117/EGK irányelv 2004. június 12-ével történő hatályon kívül helyezéséről.
(2)
A 2003/99/EK irányelv szerint az Európai Élelmiszerbiztonsági hatóság válik felelőssé a zoonózisok epidemiológiája terén a közösségi laboratóriumok által végrehajtott feladatokkal egyenértékű feladatokért. Mindamellett az új rendszerbe történő zökkenőmentes átmenet biztosítása érdekében korlátozott ideig helyénvaló fenntartani a jelenlegi közösségi zoonózis epidemiológiai referencialaboratórium kijelölését. Ezt a laboratóriumot emiatt ideiglenesen újra ki kell jelölni közösségi zoonózis epidemiológiai referencialaboratóriumnak.
(3)
A takarmány- és élelmiszer-jogszabályoknak, az állategészségügyi és állatjóléti szabályoknak való megfelelőség igazolásának biztosítása céljából végrehajtott hivatalos ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4)2006. január 1-jétől kijelöli a 92/117/EGK irányelv szerint kijelölt közösségi szalmonella referencialaboratóriumot a zoonózisok (szalmonella) elemző és vizsgáló közösségi referencialaboratóriumaként. Az említett időpontig a Közösség ilyen laboratórium nélkül maradásának elkerülése céljából ezt a laboratóriumot átmenetileg ismét ki kell jelölni közösségi szalmonella referencialaboratóriumként.
(4)
Pénzügyi irányítási céljából helyénvaló tisztázni azt, hogy a fent említett közösségi referencialaboratóriumok ismételt kijelölésének akkor kell hatályba lépnie, amikor a 92/117/EGK irányelv hatályát veszti.
(5)
Helyénvaló pontosan újra meghatározni a közösségi szalmonella referencialaboratórium és a megfelelő nemzeti referencialaboratóriumok kötelezettségeit és feladatait a 2003/99/EK irányelv és a 2160/2003/EK rendelet által létrehozott új szabályozási kereten belül. A közösségi szalmonella referencialaboratórium alapvetően az élő baromfi területén végzendő tevékenységeket fejlesztette ki és a 2004. évre nem helyénvaló módosítani a munkaprogramját. Az említett közösségi szalmonella referencialaboratórium és a nemzeti referencialaboratóriumok új illetékességi területeit emiatt 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
(6)
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
2004. december 31-ig a Bundesinstitut für Risikobewertung, (Németország, Berlin) kerül kijelölésre közösségi zoonózis epidemiológiai referencialaboratóriumként.
2. cikk
1. 2005. december 31-ig a Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, (Hollandia, Bilthoven) kerül kijelölésre közösségi szalmonella referencialaboratóriumként.
2. Az 1. bekezdésben említett közösségi referencialaboratórium kötelezettségei és feladatai az I. mellékletben vannak meghatározva. E kötelezettségeket és feladatokat az élő baromfin kívüli területeken 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
A nemzeti szalmonella referencialaboratóriumok kötelezettségei és feladatai a II. mellékletben vannak meghatározva. E kötelezettségeket és feladatokat az élő baromfin kívüli területeken 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
4. cikk
Ezt a határozatot 2004. június 12-től kell alkalmazni.
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. július 20-án.