RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2801/95 af 29. november 1995 om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (2), fastlægger for medlemsstaterne, hvor mange regnskabsførende bedrifter der skal indgå i undersøgelsesområdet;
informationsnettets undersøgelsesområde bør omfatte alle landbrugsbedrifter af en vis økonomisk størrelse uanset landbrugerens eventuelle eksterne aktiviteter; dette undersøgelsesområde bør jævnligt tages op til revision på grundlag af nye data fra undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur;
de regnskabsførende bedrifter bør udvælges efter retningslinjer fastsat i en udvælgelsesplan, således at der opnås et for undersøgelsesområdet repræsentativt regnskabsmateriale; det antal bedrifter, der er påkrævet for at opnå et repræsentativt udsnit, bør justeres på grundlag af de seneste oplysninger om undersøgelsesområdet;
det er fastsat, at gennemførelsesbestemmelserne vedtages efter fællesskabskomitéproceduren, herunder bestemmelserne om økonomisk størrelse og antal regnskabsførende bedrifter pr. område. De tekniske enkeltheder, såsom den relevante størrelse af undersøgelsesmaterialet, bør fastlægges inden for gennemførelsesbestemmelserne. For at der kan opretholdes en ensartet fremgangsmåde, bør det for alle medlemsstaterne fastsættes, hvilket antal regnskabsførende bedrifter der skal fastlægges efter denne procedure;
efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union bør bilaget til forordning nr. 79/65/EØF suppleres med en liste over disse landes områder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1) Artikel 4 i forordning nr. 79/65/EØF affattes således:
»Artikel 4
1. Det i artikel 1, stk. 2, litra a), nævnte undersøgelsesområde omfatter landbrugsbedrifter, hvis økonomiske størrelse er over eller lig med en grænse udtrykt i europæiske størrelsesenheder (ESE) som fastlagt i fællesskabsklassifikationen.
2. Som regnskabsførende bedrifter kommer de landbrugsbedrifter i betragtning, der
a) har en økonomisk størrelse, der er lig med eller over en grænse, der skal fastsættes i overensstemmelse med stk. 1
b) drives af landbrugere, der fører regnskab eller er villige og i stand til at føre bedriftsregnskab, og som er indforstået med, at de regnskabsmæssige data for deres bedrift stilles til Kommissionens rådighed
c) i deres helhed og inden for hvert enkelt område er repræsentative for undersøgelsesområdet.
3. Antallet af regnskabsførende bedrifter er på højst 80 000 for Fællesskabet som helhed.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder grænsen for den økonomiske størrelse og antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 19.«
2) Bilaget til forordning nr. 79/65/EØF suppleres med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1995.
A Tanács 2801/95/EK rendelete
(1995. november 29.)
az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 79/65/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
mivel az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendelet [2] egyes tagállamok számára meghatározza az adatfelvételi terület adatszolgáltató üzemeinek számát;
mivel az információs hálózat adatfelvételi területének ki kell terjednie minden, egy bizonyos gazdasági méretet meghaladó mezőgazdasági üzemre, függetlenül attól, hogy annak üzemeltetője esetleg milyen egyéb foglalkozást űz; mivel ezt a területet szükséges időszakonként felülvizsgálni az újabb mezőgazdasági üzemszerkezeti adatfelvételi terület adatai ismeretében;
mivel az adatszolgáltató üzemeket az adatfelvételi terület reprezentatív számviteli mintájának megszerzésére irányuló kiválasztási tervben megállapított szabályokkal összhangban kell kiválasztani; mivel a reprezentatív mintához szükséges üzemek számát az adatfelvételi terület legfrissebb adatainak elemzését követően indokolt megvizsgálni;
mivel az alkalmazás részletes szabályait, különösen a gazdasági méretre és a körzetenkénti adatszolgáltató üzemek számára vonatkozó küszöbértékeket a közösségi bizottsági eljárás szerint fogadják el; mivel a részletes alkalmazási szabályoknak meg kell állapítaniuk a technikai feltételeket, például a megfelelő mintaméretet; mivel az egységes szempontok biztosítása érdekében az adatszolgáltató üzemek számát minden tagállam számára az említett eljárás szerint szükséges rögzíteni;
mivel Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak az Európai Unióhoz történő csatlakozását követően a 79/65/EGK rendelet mellékletét ki kell egészíteni az e tagállamok körzeteinek jegyzékével;
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 79/65/EGK rendelet 4. cikkének helyébe a következő rendelkezés lép:
"4. cikk
(1) Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett adatfelvételi terület azokat a mezőgazdasági üzemeket érinti, amelyek gazdasági mérete a közösségi tipológia szerint meghatározott, európai méretegységben (EME) kifejezett küszöbértékkel egyenlő vagy annál nagyobb.
(2) Egy mezőgazdasági üzem adatszolgáltató üzemnek minősül, ha:
a) gazdasági mérete az (1) bekezdéssel összhangban megállapítandó küszöbértékkel egyenlő vagy annál nagyobb;
b) üzemeltetője olyan gazdálkodó, aki folyamatosan könyvel vagy hajlandó és képes a gazdaság könyvelését vezetni, és hajlandó megengedni, hogy üzemének számviteli adatai a Bizottság számára hozzáférhetőek legyenek;
c) a többi üzemmel együtt és az egyes körzetek szintjén reprezentálja az adatfelvételi területet.
(3) Az adatszolgáltató üzemek maximális száma a Közösségben 80000.
(4) E cikk alkalmazásához a részletes szabályokat, különösen a gazdasági méret küszöbértékét és az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát a 19. cikkben megállapított eljárással összhangban fogadják el."
(2) A 79/65/EGK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében szereplő szöveggel egészül ki.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. november 29-én.