Kommissionens forordning (EF) nr. 1526/2001
af 26. juli 2001
om ændring af forordning (EØF) nr. 388/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for de oversøiske franske departementer (OD) vedrørende kornprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (OD)(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1448/2001(2), særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De produktmængder, der omfattes af den særlige forsyningsordning, fastlægges i forbindelse med den foreløbige forsyningsopgørelse, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovene og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle handelsmønster.
(2) I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 blev der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 388/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 110/2001(4), fastsat en opgørelse over forsyningsbehovene for kornprodukter i OD for 2001. For at imødekomme behovene i sidstnævnte region er det nødvendigt at ændre nævnte foreløbige forsyningsopgørelse. Forordning (EØF) nr. 388/92 bør derfor ændres.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 388/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2001.
A Bizottság 1526/2001/EK rendelete
(2001. július 26.)
a Franciaország tengerentúli megyéinek (FTM) gabonatermékekkel való ellátására irányuló különleges rendelkezések végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a várható ellátási mérleg meghatározásáról szóló 388/92/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1448/2001/EK rendelettel [1] módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéi javára hozott egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1991. december 16-i 3763/91/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (6) bekezdésére,
mivel:
(1) A különleges ellátási rendelkezések hatálya alá tartozó termékek mennyiségét rendszeres időközönként előzetes mérlegek segítségével határozzák meg, amelyek az alapvető piaci szükségleteknek megfelelően, a helyi termelés és a szokásos kereskedelmi folyamatok figyelembevételével felülvizsgálhatók.
(2) A 3763/91/EGK rendelet 2. cikke szerint az FTM-be irányuló gabonatermékek 2001. évi előzetes ellátási mérlegét a legutóbb a 110/2001/EK rendelettel [3] módosított 388/92/EGK bizottsági rendelet [4] állapította meg. E térség szükségleteinek kielégítése érdekében módosítani kell ezt az előzetes ellátási mérleget. Következésképpen a 388/92/EGK rendeletet módosítani kell.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 388/92/EGK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2001. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. július 26-án.