Rådets forordning (EF) nr. 2326/2003
af 19. december 2003
om fastsættelse for fangståret 2004 af orienteringspriserne og af EF-producentpriserne for visse fiskerivarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), særlig artikel 18, stk. 3, og artikel 26, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 18, stk. 1, og artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 skal der for hvert fangstår fastsættes en orienteringspris og en EF-producentpris med henblik på at fastsætte de prisniveauer, hvorved der skal foretages intervention for visse fiskerivarer.
(2) I henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 skal der fastsættes en orienteringspris for hver af varerne og varegrupperne omtalt i bilag I og II til nævnte forordning.
(3) På grundlag af de nuværende data om priserne på de pågældende varer og kriterierne i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 104/2000 bør orienteringspriserne forhøjes, opretholdes eller nedsættes alt efter fiskeart i fangståret 2004.
(4) Efter forordning (EF) nr. 104/2000 skal der fastsættes en EF-producentpris for hver af varerne i bilag III til nævnte forordning. Det er imidlertid tilstrækkeligt at fastsætte EF-producentprisen for en af varerne i nævnte bilag III, da priserne for de andre varer kan beregnes ved hjælp af de tilpasningskoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/82(2).
(5) På grundlag af de kriterier, der er opstillet i artikel 18, stk. 2, første og andet led, og i artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, bør EF-producentprisen forhøjes for fangstsåret 2004.
(6) I betragtning af sagens hastende karakter er der grund til at fravige den periode på seks uger, der er nævnt i del I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, som er knyttet til Amsterdam-traktaten -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Orienteringspriserne for fangståret fra den 1. januar til den 31. december 2004 fastsættes i henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
EF-producentpriserne for fangståret fra 1. januar til 31. december 2004 fastsættes i henhold til artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2003.
A Tanács 2326/2003/EK rendelete
(2003. december 19.)
bizonyos halászati termékek irányadó árának és közösségi termelői árának a 2004-es halászati évre vonatkozó, a 104/2000/EK rendelet szerinti meghatározásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK [1] tanácsi rendeletre és különösen annak 18. cikke (3) bekezdésére és 26. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) A 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése és 26. cikkének (1) bekezdése előirányozza, hogy minden halászati évben rögzítsenek egy irányadó árat és egy közösségi termelői árat annak érdekében, hogy meghatározzák az intervenciós árszínvonalat bizonyos halászati termékek piacán.
(2) A 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerint a rendelet I. és II. mellékletében felsorolt termékek és termékcsoportok mindegyikére irányadó árat kell megállapítani.
(3) Az érintett termékek árára vonatkozó, az adott időpontban rendelkezésre álló adatok, valamint a 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően kell az irányadó árat halfajok szerint emelni, fenntartani vagy csökkenteni a 2004-es halászati évben.
(4) A 104/2000/EK rendelet szerint a rendelet III. mellékletében felsorolt termékek mindegyikére vonatkozóan közösségi termelői árat kell meghatározni. Mindazonáltal elegendő a közösségi termelői árat a 104/2000/EK rendelet III. mellékletében felsorolt termékek közül csak egy termékre vonatkozóan meghatározni, mivel a többi termék árát a 3510/82/EGK [2] bizottsági rendeletben meghatározott átváltási arányok segítségével lehet kiszámítani.
(5) A 104/2000/EK rendelet 18. cikke (2) bekezdésének első és második franciabekezdésében és 26. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek alapján a közösségi termelői árat a 2004-es halászati évben emelni kell.
(6) Sürgősségi okból fontos, hogy kivételt tegyenek az Amszterdami Szerződéshez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv 1. cikkének (3) bekezdése szerinti hathetes határidő alól,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2004. január 1-jétől december 31-ig tartó halászati évre vonatkozó irányadó árat e rendelet I. mellékletének megfelelően kell meghatározni, a 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerint.
2. cikk
A 2004. január 1-jétől december 31-ig tartó halászati évre vonatkozó közösségi termelői árat e rendelet II. mellékletének megfelelően kell meghatározni, a 104/2000/EK rendelet 26. cikkének (1) bekezdése szerint.
3. cikk
Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 19-én.