KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2980/94 af 7. december 1994 om aabning af kvantitative kontingenter vedroerende importen af tekstilvarer henhoerende under kategori 146 A og 146 B med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om aendring af bilag IV og V til Raadets forordning (EF) nr. 517/94 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer med oprindelse i en raekke tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2798/94 (2), saerlig artikel 3, stk. 3 og 5, i forbindelse med artikel 25, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 517/94 kan tekstilvarer, der er naevnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri naevnte lande, kun indfoeres i Faellesskabet, forudsat at der fastsaettes et aarligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmaade i artikel 25;
Kommissionen har modtaget en anmodning fra to medlemsstater om indfoerelse af importkontingenter for varer henhoerende under kategori 146 A og 146 B med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik for at opfylde visse markedsbehov; efter droeftelser i det i artikel 25 omhandlede udvalg blev det, saerlig paa baggrund af faellesskabsindustriens situation, fundet hensigtsmaessigt at fastsaette de aarlige kvantitative lofter til 15 og 110 tons for import til Faellesskabet af varer henhoerende under henholdsvis kategori 146 A og 146 B med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra denne forordnings ikrafttraeden; det er derfor noedvendigt at tilpasse bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 og af hensyn til retssikkerheden at minde om, at kontingenterne skal forvaltes efter proceduren i artikel 17 i naevnte forordning;
disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 517/94 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Importen til Faellesskabet af tekstilvarer henhoerende under kategori 146 A og 146 B og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik er undergivet et aarligt kvantitativt loft paa henholdsvis 15 og 110 tons, som forvaltes efter proceduren i artikel 17 i forordning (EF) nr. 517/94.
Artikel 2
Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 tilpasses som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1994.
A Bizottság 2980/94/EK rendelete
(1994. december 7.)
a Kínai Népköztársaságból származó, a 146. A és 146. B kategóriákba tartozó textiltermékek behozatalára vonatkozó mennyiségi kvóta megnyitásáról, valamint a textiltermékek egyes harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 517/94/EK tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról
AZ E URÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére,
tekintettel a legutóbb a 2798/94/EK rendelettel [1] módosított, az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások, vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló 1994. március 7-i 517/94/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (3) és (5) bekezdésére, összefüggésben annak 25. cikke (4) bekezdésével,
mivel az 517/94/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése szerint az V. mellékletben említett és az abban feltüntetett országokból származó textiltermékeket abban az esetben lehet a Közösségbe importálni, ha a 25. cikkben előírt megfelelő eljárással összhangban éves keretmennyiséget határoztak meg;
mivel két tagállam azzal a kérelemmel fordult a Bizottsághoz, hogy a piaci követelményeknek való megfelelés érdekében importkvótát vezessenek be a 146. A és 146. B kategóriákba tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó textiltermékekre; mivel a 25. cikk alapján létrehozott bizottság, a tanácskozásokat követően, a közösségi ipar helyzete alapján megfelelőnek tekintette a 146. A és 146. B kategóriákba tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó textiltermékek Közösségbe történő behozatalára ennek rendeletnek a hatálybalépése napjától kezdődően 15, illetve 110 tonna éves keretmennyiség alkalmazását; mivel ennek érdekében szükséges az 517/94/EK rendelet IV. és V. mellékletének a módosítása, és annak előírása, hogy a jogbiztonság érdekében a kvótát az 517/94/EK rendelet 17. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell kezelni;
mivel ezek az intézkedések összhangban vannak az 517/94/EK rendelet alapján létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 146. A és 146. B kategóriákba tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó textiltermékek Közösségbe történő behozatalára 15, illetve 110 tonna éves keretmennyiség vonatkozik, amelyet az 517/94/EK rendelet 17. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell kezelni.
2. cikk
Az 517/94/EK rendelet IV. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1994. december 7-én.