KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juni 1998 om ensartede kriterier for undtagelser i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (meddelt under nummer K(1998) 1758) (EØS-relevant tekst) (98/433/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 9 i direktiv 96/82/EF skal medlemsstaterne sørge for, at driftslederen for visse virksomheder er forpligtet til at udarbejde en sikkerhedsrapport;
ifølge artikel 9, stk. 6, litra a), i direktiv 96/82/EF kan medlemsstaten, hvis det godtgøres til den kompetente myndigheds tilfredshed, at nogle af de stoffer, der findes i virksomheden eller dele af virksomheden, forekommer i en tilstand, hvor de ikke kan forårsage risiko for et større uheld, efter kriterierne i litra b), begrænse kravet om oplysninger i sikkerhedsrapporten til kun at omfatte de forhold, som er relevante for forebyggelse af den resterende fare for større uheld og begrænsning af følgerne heraf for mennesker og miljø;
at anvendelse af disse kriterier ikke påvirker ikke fastlæggelsen af tærskelmængder for farlige stoffer i henhold til artikel 9 i direktiv 96/82/EF;
ifølge artikel 9, stk. 6, litra b), i direktiv 96/82/EF fastlægger Kommissionen inden dette direktivs ikrafttræden, efter fremgangsmåden i artikel 16 i Rådets direktiv 82/501/EØF af 24. juni 1982 om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter (2), ensartede kriterier for den kompetente myndigheds beslutning om, at en virksomhed ikke udgør fare for et større uheld, jf. litra a);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der blev nedsat i henhold til artikel 16 i direktiv 82/501/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Med henblik på artikel 9, stk. 6, i direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer, vedtager Kommissionen hermed de harmoniserede kriterier, der er anført i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998.
A Bizottság határozata
(1998. június 26.)
a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzéséről szóló 96/82/EK tanácsi irányelv 9. cikke szerinti felmentés összehangolt feltételeiről
(az értesítés a C(1998) 1758. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(98/433/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzéséről szóló, 1996. december 9-i 96/82/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. cikkére,
mivel a 96/82/EK irányelv 9. cikke kimondja, hogy a tagállamok követeljék meg bizonyos létesítmények üzemeltetőitől biztonsági jelentés készítését;
mivel a 96/82/EK irányelv 9. cikke (6) bekezdésének a) pontja kimondja, hogy ahol a hatáskörrel rendelkező hatóság előtt hitelt érdemlően bizonyították, hogy az üzemben jelen lévő egyes anyagok vagy azok részei olyan állapotban vannak, amely kizárja a súlyos baleset veszélyét, a tagállamok a b) pontban említett szempontokkal összhangban a biztonsági jelentésben megkövetelt információt korlátozhatják azokra az adatokra, amelyek egyéb súlyos balesetek veszélyéhez és azok emberre, valamint környezetre gyakorolt következményeinek korlátozásához kapcsolódnak;
mivel ezek a feltételek nem érintik a veszélyes anyagok küszöbértékének meghatározását a 96/82/EK irányelv 9. cikkének alkalmazása szempontjából;
mivel a 96/82/EK irányelv 9. cikke (6) bekezdésének b) pontja kimondja, hogy az egyes ipari tevékenységekkel összefüggő súlyos balesetek kockázatairól szóló, 1982. június 24-i 82/501/EGK tanácsi irányelv [2] 16. cikke szerinti eljárásnak megfelelően a Bizottságnak ezen irányelv bevezetése előtt összehangolt feltételeket kell meghatároznia annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok eldönthessék, hogy egy üzem körülményei olyanok-e, hogy azok nem jelentenek súlyos baleseti veszélyt az a) pontja értelmében;
mivel az e határozatban előírtak összhangban vannak a 82/501/EGK irányelv 16. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Bizottság a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzéséről szóló 96/82/EK irányelv 9. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában elfogadja az e határozat mellékletében található összehangolt feltételeket.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1998. június 26-án.