KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 60/97 af 16. januar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2801/95 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I medfør af artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1381/96 (4), fastsættes det antal regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges pr. område i de forskellige regnskabsår; for at opnå en bedre dækning af undersøgelsesområdet for så vidt angår landbrugsbedrifterne i Italien og Finland, bør der for disse medlemsstater fastsættes det antal regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges pr. område for regnskabsåret 1997 og de efterfølgende regnskabsår; derfor bør bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellerne vedrørende Italien og Finland i bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 erstattes af tabellerne i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra regnskabsåret 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1997.
A Bizottság 60/97/EK rendelete
(1997. január 16.)
a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2801/95/EK rendelettel [1] módosított, az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére, valamint 6. cikke (2) bekezdésére,
mivel a legutóbb az 1381/96/EK rendelettel [3] módosított 1859/82/EGK bizottsági rendelet [4] 3. cikke meghatározza a kiválasztandó adatszolgáltató üzemek számát minden egyes körzetben, minden egyes gazdasági évre vonatkozóan; mivel az Olaszországban és Finnországban folyó, a gazdaságokat érintő felmérés területeinek jobb lefedése érdekében a kiválasztandó adatszolgáltató üzemek számát minden egyes körzetben meg kell határozni a fent említett tagállamokban az 1997-es és az azt követő gazdasági évekre; mivel ezért az 1859/82/EGK rendelet I. mellékletét módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1859/82/EGK rendelet I. mellékletében az Olaszországra és Finnországra vonatkozó táblázatok helyébe a mellékletben foglaltak lépnek.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet az 1997-es gazdasági évtől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1997. január 16-án.