RÅDETS AFGØRELSE
af 15. maj 2006
om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
(2006/359/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006 (1),
under henvisning til indstilling fra Tysklands regering,
efter høring af Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
En plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig efter Bernhard WELSCHKES fratræden -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ludolf von WARTENBERG beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Bernhard WELSCHKE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2006.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2006. május 15.)
az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy német tagjának kinevezéséről
(2006/359/EK, Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 259. cikkére,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 167. cikkére,
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2002. szeptember 21-től2006. szeptember 20-ig terjedő időszakra vonatkozó kinevezéséről szóló, 2002. szeptember 17-i 2002/758/EK, Euratom tanácsi határozatra (1),
tekintettel a német kormány által benyújtott jelölésre,
az Európai Bizottság által kiadott vélemény kézhezvételét követően,
mivel Bernhard WELSCHKE lemondását követően a fent említett bizottság egyik német tagjának helye betöltetlen maradt,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Tanács Bernhard WELSCHKE helyére Dr. Ludolf von WARTENBERG-et nevezi ki az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. szeptember 20-ig.
2. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2006. május 15-én.