KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. august 2007
om, hvorvidt udgifter, som visse medlemsstater afholder i 2007 til indsamling og forvaltning af data, der er nødvendige for at kunne gennemføre den fælles fiskeripolitik, er støtteberettigede
(meddelt under nummer K(2007) 3737)
(2007/605/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (1), særlig artikel 24, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 861/2006 fastsættes det, på hvilke betingelser medlemsstaterne kan få bidrag fra Fællesskabet til dækning af udgifter til deres nationale programmer for indsamling og forvaltning af data.
(2)
Sådanne programmer skal opstilles i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 af 29. juni 2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (2), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1639/2001 af 25. juli 2001 om udformning af det minimale og det udvidede EF-program for indsamling af data i fiskerisektoren og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 (3).
(3)
Belgien, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Finland, Slovenien, Sverige og Det Forenede Kongerige har indsendt nationale programmer for 2007. De pågældende medlemsstater har også indsendt ansøgninger om et finansielt EF-bidrag.
(4)
Kommissionen har gennemgået medlemsstaternes programmer og vurderet, om udgifterne er støtteberettigede.
(5)
Rådets beslutning 2000/439/EF (4) blev ophævet ved Rådets forordning (EF) nr. 861/2006. Ifølge artikel 16 i sidstnævnte forordning kan EF-medfinansieringssatsen i forbindelse med indsamling af grunddata ikke overstige 50 % af medlemsstaternes udgifter til gennemførelse af et program som omhandlet i artikel 23, stk. 1, i samme forordning (forordning (EF) nr. 861/2006). Ifølge artikel 24, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 861/2006 fastsættes satsen for det finansielle bidrag ved kommissionsbeslutninger. Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 1543/2000 fastsættes der i beslutningerne om medlemsstaternes udgifter til dataindsamling en medfinansieringssats på 50 % for det minimale program og på 35 % for det udvidede program.
(6)
Første rate bør udbetales til de pågældende medlemsstater. Anden rate bør udbetales i 2008, når Kommissionen har modtaget og godkendt en finansiel og teknisk aktivitetsrapport, hvori der gives nærmere oplysninger om, i hvilken udstrækning de mål, der blev opstillet, da de minimale og udvidede programmer blev udformet, er nået.
(7)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ved denne beslutning fastsættes for 2007 de støtteberettigede udgifter for hver enkelt medlemsstat og satserne for det finansielle EF-bidrag til indsamling og forvaltning af data, der er nødvendige for at kunne gennemføre den fælles fiskeripolitik.
Artikel 2
Med hensyn til udgifter til indsamling og forvaltning af data, der er nødvendige for at kunne gennemføre den fælles fiskeripolitik, jf. bilag I, ydes der et finansielt EF-bidrag på højst 50 % af de støtteberettigede udgifter for det minimale program, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1543/2000.
Artikel 3
Med hensyn til udgifter til indsamling og forvaltning af data, der er nødvendige for at kunne gennemføre den fælles fiskeripolitik, jf. bilag II, ydes der et finansielt EF-bidrag på højst 35 % af de støtteberettigede udgifter for det udvidede program, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1543/2000.
Artikel 4
1. Fællesskabet udbetaler første rate på 50 % af det finansielle EF-bidrag, jf. bilag I og II.
2. Anden rate udbetales i 2008, når den finansielle og tekniske rapport er modtaget og godkendt.
Artikel 5
1. Beløb, der er støtteberettiget efter denne beslutning, omregnes til euro efter kursen i maj 2006.
2. Udgiftsanmeldelser og forskudsansøgninger med beløb er anført i national valuta fra de medlemsstater, der ikke deltager i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, omregnes til euro efter kursen i den måned, hvor Kommissionen modtager de pågældende anmeldelser og ansøgninger.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2007.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2007. augusztus 7.)
a közös halászati politika irányításához szükséges adatok gyűjtésével és kezelésével kapcsolatban egyes tagállamoknál 2007-ben felmerült kiadások támogathatóságáról
(az értesítés a C(2007) 3737. számú dokumentummal történt)
(2007/605/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 861/2006/EK rendelet megállapítja azokat a feltételeket, amelyekkel a tagállamok közösségi hozzájárulást kaphatnak az adatgyűjtési és -kezelési nemzeti programjuk végrehajtása során felmerült kiadások fedezésére.
(2)
Ezeket a programokat a közös halászati politika irányításához szükséges adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehozataláról szóló, 2000. június 29-i 1543/2000/EK tanácsi rendelettel (2) és a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. július 25-i 1639/2001/EK bizottsági rendelettel (3) összhangban kell kialakítani.
(3)
Belgium, Dánia, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Málta, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság benyújtotta 2007. évi nemzeti programját. Ezek a tagállamok közösségi pénzügyi hozzájárulás iránti kérelmet is benyújtottak.
(4)
A Bizottság megvizsgálta a tagállamok programját és értékelte a kiadások támogathatóságát.
(5)
A 2000/439/EK tanácsi (4) határozat a 861/2006/EK tanácsi rendelettel hatályát vesztette. Ez utóbbi rendelet 16. cikke előírja, hogy az alapadatok gyűjtését illetően a közösségi pénzügyi intézkedések mértéke nem haladhatja meg az említett 861/2006/EK rendelet 23. cikkének (1) bekezdésében meghatározottak szerinti program végrehajtása során felmerülő tagállami költségek 50 %-át. Ugyanezen tanácsi rendelet 24. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében a pénzügyi hozzájárulás mindenkori mértékét a Bizottságnak kell határozatban megállapítania. Az 1543/2000/EK rendelet 5. cikkével összhangban olyan előirányzat készült, amely szerint a tagállamok adatgyűjtési kiadásainak fedezéséről szóló határozatokban a hozzájárulás mértékét az alapszintű programok esetében 50 %-ban, a bővített programoknál pedig 35 %-ban kell meghatározni.
(6)
Az első részletet helyénvaló átutalni az érintett tagállamoknak. A második részletet 2008-ban kell átutalni, mégpedig azután, hogy az érintettek benyújtották és a Bizottság elfogadta a tevékenységekről szóló pénzügyi és technikai jelentést, amely részletesen kifejti az alapszintű és a bővített program kidolgozásakor meghatározott célok megvalósításának szintjét.
(7)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
E határozat 2007-re tagállamonként meghatározza a közös halászati politika irányításához szükséges adatok gyűjtésére és kezelésére fordított kiadások támogatható összegét és a Közösség ehhez nyújtott pénzügyi hozzájárulásának mértékét.
2. cikk
A közös halászati politika irányításához szükséges adatok gyűjtése és kezelése során felmerülő, az I. melléklet szerinti kiadások után közösségi pénzügyi hozzájárulás igényelhető, amely az 1543/2000/EK rendelet 5. cikkének megfelelően nem lépheti túl az alapprogram támogatható kiadásainak 50 %-át.
3. cikk
A közös halászati politika irányításához szükséges adatok gyűjtése és kezelése során felmerülő, a II. melléklet szerinti kiadások után közösségi pénzügyi hozzájárulás igényelhető, amely az 1543/2000/EK rendelet 5. cikkének megfelelően nem lépheti túl a bővített program támogatható kiadásainak 35 %-át.
4. cikk
(1) A Közösség első részletként kifizeti az I. és II. mellékletben megállapított közösségi pénzügyi hozzájárulás 50 %-át.
(2) A második részletet a Közösség a pénzügyi és technikai jelentés kézhezvételét és elfogadását követően, 2008-ban utalja át.
5. cikk
(1) Az e határozat alapján támogatható összegek kiszámítása céljából az euro 2006 májusában hatályos átváltási árfolyamát kell használni.
(2) A gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában részt nem vevő tagállamoktól beérkező kiadási nyilatkozatokban és előlegkérelmekben szereplő, nemzeti valutában kifejezett összegeket át kell számítani euróra, mégpedig a szóban forgó nyilatkozatoknak, illetve kérelmeknek a Bizottsághoz való beérkezése szerinti hónapban hatályos árfolyamon.
6. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 7-én.