KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1983/98 af 17. september 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscentrene for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Interventionscentrene blev fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2273/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1877/97 (4); visse medlemsstater har anmodet om ændring af dette bilag; disse anmodninger bør imødekommes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 2273/93 ændres således:
1) I afsnittet »France« foretages følgende ændringer:
TABELPOSITION
2) I afsnittet »Österreich« foretages følgende ændringer:
- centret »Absdorf-Hippersdorf« benævnes »Absdorf«
- centret »Palterndorf-Dobermannsdorf« benævnes »Dobermannsdorf«
- centret »Siebenbrunn-Leopoldsdorf« benævnes »Untersiebenbrunn«
3) I afsnittet »Suomi« benævnes centret »Mustio« »Mustio-kirkniemi«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1998.
A Bizottság 1983/98/EK rendelete
(1998. szeptember 17.)
a gabona intervenciós központok meghatározásáról szóló 2273/93/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a Bizottság 923/96/EK rendeletével [1] módosított, a gabonapiac közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 5. cikkére,
mivel a legutóbb az 1877/97/EK rendelettel [3] módosított 2273/93/EGK bizottsági rendelet [4] melléklete meghatározza az intervenciós központokat; mivel egyes tagállamok kérték e melléklet módosítását; mivel e kéréseknek eleget kell tenni;
mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2273/93/EGK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
1. A
"France"
rész a következőképpen módosul:
Megyék | Törölt központok | Felvett központok |
Aube | Thennelières (árpa) Thennelières (kukorica) Nogent-sur-Seine (durumbúza) | Châtres (árpa) Roncenay (kukorica) Luyères (árpa) |
Creuse | La Souterraine (árpa) | |
Allier | | Tréteau (kukorica) |
Loire | Feurs (búza) | |
Rhône | | Lyon (kukorica) |
Tarn-et-Garonne | Valence d'Agen (búza) | Malause (kukorica) |
Aude | Trèbes (árpa) | Castelnaudary (cirok) |
2. Az "Österreich" részben
- az "absdorf-hippersdorf"-i központból "Absdorf" lesz,
- a "palterndorf-dobermannsdorf"-i központból "Dobermannsdorf" lesz,
- a "siebenbrunn-leopoldsdorf"-i központból "Untersiebenbrunn" lesz.
3. A "Suomi" részben a "Mustio" központból "Mustio-kirkniemi" lesz.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 17-én.