KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 202/98 af 26. januar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 4056/87 om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med proceduren for udførsel af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2509/97 (2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Med henblik på at sikre en ensartet behandling ved udførsel af varer fra Fællesskabet, hvor Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 (3) finder anvendelse, er det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 4056/87 (4), for så vidt angår analysemetoden til bestemmelse af mælkefedtindholdet;
som følge af de undersøgelser og forsøg, der er udført af laboratorier, der har fået til opgave at foretage en sådan bestemmelse, forekommer den metode, der er gengivet i artikel 1 i denne forordning, at være den mest hensigtsmæssige;
foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalgets Gruppe for Told- og Statistiknomenklatur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4056/87 affattes således:
»3. Indhold af mælkefedt:
Til bestemmelse af mælkefedtindholdet anvendes en metode med ekstraktion med petroleumether efter hydrolyse med saltsyre efterfulgt af gaskromatografi af methylestere af fedtsyre. Dersom der påvises mælkefedt, beregnes indholdet deraf i vægtprocent ved at gange indholdet af methylbutyrat i vægtprocent med 25 og gange det således opnåede resultat med det samlede fedtindhold i vægtprocent i varen og dividere med 100.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1998.
A Bizottság 202/98/EK rendelete
(1998. január 26.)
a Szerződés II. mellékletében nem szereplő árukra vonatkozó kiviteli eljárás alkalmazásához szükséges analitikai módszerek és más technikai jellegű rendelkezések megállapításáról szóló 4056/87/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a Bizottság 2509/97/EK rendeletével [1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 9. cikkére,
mivel annak biztosítására, hogy a 3448/93/EGK tanácsi rendelet [3] hatálya alá tartozó áruk kivitelkor egységes bánásmódban részesüljenek az egész Közösségben, a 4056/87/EGK bizottsági rendeletnek [4] a tejzsírok meghatározására vonatkozó rendelkezéseit módosítani kell;
mivel az ilyen vizsgálatokért felelős laboratóriumok által végzett kutatások és vizsgálatok azt mutatják, hogy az 1. cikkben megállapított eljárás a legmegfelelőbb;
mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság Vám- és Statisztikai Nómenklatúra Részlege véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 4056/87/EGK rendelet 2. cikkének 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
"(3) Tejzsírtartalom
A tejzsírtartalom meghatározásához petroléterrel történő oldószeres kivonáson alapuló módszert kell alkalmazni, amelyet sósavval történő hidrolízis előz meg, és a zsírsavak metil-észtereinek gázkromatográfiája követ. Ha a tejzsírok jelenlétét kimutatták, százalékos részarányukat a metil-butirát százalékos koncentrációját 25-tel szorozva, a szorzatot az áruk teljes zsírtartalmának tömegszázalékával szorozva és 100-zal osztva kell kiszámítani."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1998. január 26-án.