Rådets forordning (EF) nr. 2528/2001
af 17. december 2001
om indgåelse af protokollen om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden fra den 1. august 2001 til den 31. juli 2006
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og stk. 3, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien(2) har de to parter ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller tilføjelser, der skal indsættes i denne aftale.
(2) Som resultat af disse forhandlinger blev der den 31. juli 2001 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i ovennævnte aftale, for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006.
(3) Det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol.
(4) Det er vigtigt at fastsætte nøglen for fordeling af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Protokollen om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden fra den 1. august 2001 til den 31. juli 2006, godkendes på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning(3).
Artikel 2
De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde:
TABELPOSITION
Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.
Artikel 3
De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne protokol, har pligt til at meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand der er fanget i Mauretaniens fiskerizone, efter de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 vedrørende kontrollen af EF-fiskerfartøjernes fangster i tredjelandes farvande og på åbent hav(4).
Artikel 4
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.
A Tanács 2528/2001/EK rendelete
(2001. december 17.)
az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. augusztus 1-jétől 2006. július 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekezdésével és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
mivel:
(1) Az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között létrejött, a tengeri halászati együttműködésről szóló megállapodással [2] összhangban, a két fél tárgyalásokat folytatott a megállapodás módosítása, illetve kiegészítése céljából.
(2) E tárgyalások eredményeként 2001. július 31-én egy új, a fenti megállapodásban a 2001. augusztus 1-jétől 2006. július 31-ig terjedő időszakra előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvet parafáltak.
(3) A Közösség érdeke, hogy jóváhagyja e jegyzőkönyvet.
(4) A halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának módszerét meg kell határozni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között létrejött, a tengeri halászati együttműködésről szóló megállapodásban a 2001. augusztus 1-jétől 2006. július 31-ig terjedő időszakra előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez [3].
2. cikk
A jegyzőkönyvben megállapított halászati lehetőségeket a következők szerint kell felosztani a tagállamok között:
Halászati kategória | Tagállam | Bruttó regisztertonna (BRT) | A használható hajók száma |
Rákfélék, a homár kivételével | Spanyolország | 4364 | |
Olaszország | 1091 | |
Portugália | 545 | |
Fekete tőkehal | Spanyolország | 8500 | |
Tengerfenéken élő fajok, a fekete tőkehal kivételével | Spanyolország | 1300 | |
Felszerelés, a vonóháló kivételével | Portugália | 2000 | |
Tengerfenéken élő fajok - vonóháló | Spanyolország | 4000 | |
Lábasfejűek | Spanyolország | | 50 |
Olaszország | | 5 |
Homár | Portugália | 200 | |
Kerítőhálós tonhalhalászhajók | Spanyolország | | 18 |
Franciaország | | 18 |
Horgászbotos tonhalhalászó hajók | Spanyolország | | 20 |
Felszíni hosszú horogsoros hajók | Portugália | | 3 |
Franciaország | | 8 |
Nyílttengeri fajok | | | 15 |
Ha fenti tagállamokból érkező engedélykérelmek nem merítik ki a jegyzőkönyvben megállapított valamennyi halászati lehetőséget, a Bizottság más tagállamból érkező engedélykérelmeket is figyelembe vehet.
3. cikk
A 2847/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak a közösségi halászhajók harmadik országok vizein és a nyílt tengeren történő fogásainak nyomon követése tekintetében történő megállapítását meghatározó, 2001. március 14-i 500/2001/EK bizottsági rendeletben [4] megállapított intézkedésekkel összhangban, a hajóikkal a jegyzőkönyv értelmében halászó tagállamok értesítik a Bizottságot a mauritániai halászati övezetben kifogott valamennyi állomány mennyiségéről.
4. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket.
5. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. december 17-én.