Kommissionens forordning (EF) nr. 2541/2001
af 21. december 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 2125/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1921/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1239/2001(2), særlig artikel 11, stk. 2, og artikel 15, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/95(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 308/2001(4), har fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager og fastsat en liste over de produkter, der omhandles af denne ordning. Formålet med denne ordning er at gøre det muligt for Kommissionen løbende at overvåge alle indførsler af de pågældende produkter, for at der lettere kan vedtages egnede foranstaltninger i tilfælde af, at EF-markedet rammes af eller trues med forstyrrelser. Denne målsætning kan opfyldes på en mindre belastende måde for de erhvervsdrivende, ved at tilsynet foregår i henhold til artikel 308d i Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2001(6). Derfor bør forordning (EF) nr. 1921/95 ophæves.
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 af 6. september 1995 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2858/2000(8), henviser til flere bestemmelser i forordning (EF) nr. 1921/95. Med forbehold af visse specifikke bestemmelser, der skal præciseres, bør denne henvisning erstattes af en henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter(9), ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001(10).
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2125/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 3 affattes således:
"Artikel 3
1. Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000(11) finder anvendelse på den ordning, der er indført ved nærværende forordning, med forbehold af de specifikke bestemmelser i nærværende forordning.
2. Importlicenserne er gyldige i ni måneder regnet fra den faktiske udstedelsesdag, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, dog ikke ud over den 31. december i det pågældende år.
3. Det sikkerhedsbeløb, der omhandles i artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, er på 24 EUR pr. ton netto.
4. I rubrik 8 i licensansøgningen og i importlicensen angives oprindelseslandet, og 'ja' markeres med et kryds. Importlicensen er kun gyldig for indførsler med oprindelse i det angivne land."
2) Artikel 4, stk. 4, affattes således:
"4. De rettigheder, der følger af licenserne, kan ikke overdrages ved fravigelse af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000."
3) Artikel 6, stk. 1, affattes således:
"1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de mængder, der er ansøgt om licens for, på følgende dage:
- hver onsdag for ansøgninger indgivet den foregående mandag og tirsdag
- hver fredag for ansøgninger indgivet den foregående onsdag og torsdag
- hver mandag for ansøgninger indgivet fredag i den foregående uge.
Disse meddelelser opdeles efter produkter ifølge den kombinerede nomenklatur, idet der skelnes mellem de mængder, der er indgivet ansøgning om efter henholdsvis litra a) og b) i artikel 4, stk. 1."
4) Artikel 9 affattes således:
"Artikel 9
1. Artikel 35, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1291/2000 finder anvendelse.
2. For de mængder, der indføres inden for den tolerance, der er fastsat i artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000, opkræves den fulde toldsats i den fælles toldtarif (FTT)."
Artikel 2
1. Forordning (EF) nr. 1921/95 ophæves.
2. Efter anmodning fra den berørte person kan importlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1921/95, annulleres for de mængder, der ikke er afskrevet på tidspunktet for nærværende forordnings ikrafttrædelse. Sikkerheden frigives.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2001.
A Bizottság 2541/2001/EK rendelete
(2001. december 21.)
a tartósított gombákra vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2125/95/EK rendelet módosításáról és a feldolgozottgyümölcs- és -zöldségtermékekre alkalmazandó behozatali engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1921/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,.
tekintettel a legutóbb a 1239/2001/EK [1] rendelettel módosított, a feldolgozottgyümölcs- és -zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére és 15. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A legutóbb a 308/2001/EK rendelettel [3] módosított 1921/95/EK bizottsági rendelet [4] létrehozta a feldolgozottgyümölcs- és -zöldségtermékek behozataliengedély-rendszere alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, és megállapította az e rendszer alá tartozó termékek listáját. A rendszer célja az, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára a kérdéses termékek importjának folyamatos nyomon követését, annak érdekében, hogy ezzel megkönnyítse a megfelelő intézkedések elfogadását a közösségi piac zavarának vagy a zavar kockázatának esetén. Ez a cél elérhető oly módon, ami legkevésbé korlátozza az importőröket, a legutóbb a 993/2001/EK rendelettel [5] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [6] 308d. cikke szerinti felügyeletet elvégezve. Az 1921/95/EK rendelet ezért hatályát veszti.
(2) A legutóbb a 2858/2000/EK [7] rendelettel módosított, a tartósított gombára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. szeptember 6-i 2125/95/EK bizottsági rendelet [8] hivatkozik a 1921/95/EK rendelet számos előírására. Ezeket a hivatkozásokat - a meghatározandó különleges rendelkezésekre tekintettel - a legutóbb a 2299/2001/EK rendelettel [9] módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendeletre [10] való hivatkozással kell helyettesíteni.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgotottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2125/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"3. cikk
(1) Az 1291/2000/EK bizottsági rendeletet [11] az e rendelet által bevezetett rendszer esetében kell alkalmazni, tekintettel a rendelet különleges előírásaira.
(2) A behozatali engedélyek az 1291/2000/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése értelmében a kibocsátási napjuktól számított kilenc hónapig érvényesek, de nem érvényesek az adott év december 31-ét követően.
(3) Az 1291/2000/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésében említett biztosíték összege nettó tonnánként 24 euró.
(4) A származási országot mind az engedélykérelem, mind a behozatali engedély 8. rovatába be kell írni és az "igen" szót kereszttel be kell jelölni. A behozatali engedély csak a jelzett országból származó importra érvényes."
2. A 4. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"(4) Az 1291/2000/EK rendelet 9. cikke ellenére a behozatali engedélyekből származó jogok nem átruházhatók."
3. A 6. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"(1) A tagállamok a következők szerint értesítik a Bizottságot a benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekről:
- a hétfőn és kedden beadott kérelmek esetében minden szerdán,
- a szerdán és csütörtökön beadott kérelmek esetében minden pénteken,
- az előző hét péntekén beadott kérelmek esetében minden hétfőn.
Ezeket a bejelentéseket a Kombinált Nómenklatúra szerint termékekre kell lebontani, és külön számokkal kell megadni a 4. cikk (1) bekezdése a) és b) pontja szerinti mennyiségekre alkalmazva."
4. A 9. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"9. cikk
(1) Az 1291/2000/EK rendelet 35. cikke (6) bekezdését kell alkalmazni.
(2) Az 1291/2000/EK rendelet 8. cikke (4) bekezdésében említett tűréshatáron belül importált mennyiségek esetében a közös vámtarifa (KVT) által előírt importvámot teljes egészében ki kell vetni."
2. cikk
(1) Az 1921/95/EK rendelet hatályát veszti.
(2) Az érintett felek kérésére az 1921/95/EK rendelet alapján kibocsátott behozatali engedélyeket az e rendelet hatálybalépésekor a még fel nem használt mennyiségek tekintetében vissza kell vonni. Ezekben az esetekben a biztosíték összegét el kell engedni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. december 21-én.