KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. marts 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaereudslaet hos svin i Nederlandene og Italien
(93/177/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Situationen i Faellesskabet i februar 1993 hvad angaar smitsom blaereudslaet hos svin resulterede i, at der blev indfoert midlertidige beskyttelsesforanstaltninger ved Kommissionens beslutning 93/128/EOEF af 26. februar 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaerudslaet hos svin i Nederlandene og Italien (3);
midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, der traeffes i henhold til artikel 10, stk. 3, i direktiv 90/425/EOEF, skal forelaegges Den Staaende Veterinaerkomité hurtigst muligt med henblik paa bekraeftelse, aendring eller ophaevelse;
Den Staaende Veterinaerkomité holdt moede den 4. marts 1993 for at droefte situationen hvad angaar smitsom blaereudslaet hos svin og de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger, der skal ivaerksaettes; konklusionen af moedet i Den Staaende Veterinaerkomité var, at de foranstaltninger, der blev indfoert ved beslutning 93/128/EOEF, skulle vaere kortvarige, og at Kommissionen skulle forelaegge et udkast til forslag om dette anliggende;
de noedvendige sygdomsbeskyttelsesforanstaltninger og isaer foranstaltninger vedroerende handel inden for Faellesskabet skal vedtages;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Fra 27. marts 1993 skal svin, der afsendes fra Italien og Nederlandene til andre medlemsstater, opfylde foelgende betingelser:
1) Transportmidlerne, der anvendes, skal rengoeres og desinficeres foer og efter hver transport. Transportmidler med svin skal vaere forseglede.
2) Avls- og brugssvin:
- skal vaere holdt adskilt for ti dage og have undergaaet en serologisk undersoegelse for antistoffer mod SVD-virus med negativt resultat inden for ti dage forud for udstedelse af sundhedscertifikat eller
- skal vaere foedt og siden foedslen eller i mindst 30 dage have opholdt sig paa en kontrolleret bedrift, der er fri for smitsom blaereudslaet hos svin som defineret i bilaget
- maa under transporten til bestemmelsesstedet ikke komme i kontakt med svin, som ikke opfylder disse krav.
3) Slagtesvin:
a) skal komme fra en kontrolleret bedrift, der er fri for smitsom blaereudslaet hos svin som defineret i bilaget og have opholdt sig paa naevnte bedrift i mindst 30 dage forud for afsendelsen, eller
b) skal komme fra en bedrift, hvor svinene:
- er blevet underkastet en undersoegelse for antistoffer mod SVD-virus med negativt resultat; denne undersoegelse skal omfatte et svin pr. sti med svin, der er bestemt til flytning, og undersoegelsen skal vaere foretaget inden for 21 dage forud for udstedelse af sundhedscertifikat
- har opholdt sig paa bedriften i mindst 30 dage forud for afsendelsen
c) maa under transporten til bestemmelsesstedet ikke komme i kontakt med svin, som ikke opfylder disse krav.
Artikel 2
De samlingssteder (opsamlingssteder), der kan anvendes under transporten af svin fra oprindelsesbedriften til bestemmelsesstedet, skal vaere anmeldte til Kommissionen og medlemsstaterne foerend den 27. marts 1993. De kompetente myndigheder skal foere tilsyn med samlingsstederne. Enhver aendring efter 27. marts 1993 til listen af anmeldte opsamlingssteder skal meddeles til Kommissionen og medlemsstaterne.
Artikel 3
Nederlandene ivaerksaetter omgaaende de noedvendige bestemmelser for opfoerelse af samlingssteder og installation af udstyr saaledes at rengoering og desinfektion af samlingssteder og de genstande, der forefindes paa dem, kan udfoeres tilstraekkeligt og omhyggeligt. Samlingsstederne skal rengoeres og desinficeres, naar dyr er fjernet og hver dag efter brug.
Artikel 4
I sundhedscertifikatet, der er fastsat ved Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (4), og som ledsager svin, der sendes fra Nederlandene og Italien, skal anfoeres foelgende:
»Dyr i henhold til Kommissionens beslutnig 93/177/EOEF af 26. marts 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaereudslaet hos svin i Nederlandene og Italien«.
Artikel 5
Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de anvender paa samhandelen, for senest den 27. marts 1993 at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter Kommissionen herom. Beslutningen skal vaere i kraft indtil 1. august 1993. Den skal genbehandles ikke senere end den 1. maj 1993. Ved genbehandlingen skal resultaterne fra de loebende serologiske undersoegelser tages i betragtning. Medlemsstaterne skal meddele resultaterne fra undersoegelserne til Kommissionen.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1993.