Kommissionens beslutning
af 6. marts 2003
om ændring af beslutning 2003/153/EF om beskyttelsesforanstaltninger som følge af kraftig mistanke om aviær influenza i Nederlandene
(meddelt under nummer K(2003) 767)
(EØS-relevant tekst)
(2003/156/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 2002/33/EF(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Nederlandene har anmeldt en lang række udbrud af aviær influenza.
(2) I betragtning af den høje dødelighed og den hurtige spredning af sygdommen gennemførte Nederlandene straks de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza(3). Alle forsendelser af levende fjerkræ og rugeæg både inden for Nederlandene og til andre medlemsstater og tredjelande blev forbudt.
(3) For at sikre klare og gennemskuelige bestemmelser vedtog Kommissionen i samarbejde med de nederlandske myndigheder beslutning 2003/153/EF(4), der skærper de af Nederlandene trufne foranstaltninger og fastsætter undtagelsesbestemmelser for forsendelse af fjerkræ til slagtning og daggamle kyllinger inden for Nederlandene.
(4) Under hensyn til sygdommens udvikling bør beskyttelsesforanstaltningerne i beslutning 2003/153/EF videreføres.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. I artikel 2 i beslutning 2003/153/EF ændres "6. marts 2003 kl. 24.00" til "13. marts 2003 kl. 12.00".
2. Artikel 3 affattes således:"Medlemsstaterne ændrer de for handel gældende bestemmelser for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning, og de vedtagne foranstaltninger offentliggøres straks på passende vis. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2003.
A Bizottság határozata
(2003. március 6.)
a madárinfluenza erős gyanújával kapcsolatos hollandiai védőintézkedésekről szóló 2003/153/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2003) 767. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/156/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2002/33/EK tanácsi irányelvvel [1] módosított, egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 10. cikkére,
mivel:
(1) Hollandia több madárinfluenza kitörést jelentett.
(2) A magas elhullás és a fertőzés gyors terjedése fényében a holland hatóságok azonnal végrehajtották a madárinfluenza (klasszikus baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló 92/40/EGK tanácsi irányelv [3] által előírt intézkedéseket, valamint megtiltották az élő baromfi és a keltetőtojás minden, Hollandián belüli, illetve tagállamokba és harmadik országokba való szállítását is.
(3) Az egyértelműség és átláthatóság érdekében a Bizottság a holland hatóságokkal együttműködve a 2003/153/EK határozattal [4] ideiglenes határozatot fogadott el a Hollandia által hozott intézkedések megerősítésére, valamint bizonyos eltérések biztosítására a vágásra szánt baromfi, valamint a naposcsibe Hollandián belüli szállítása tekintetében.
(4) A járvány fejlődésének fényében a 2003/153/EK határozatban megállapított védőintézkedéseket meg kell hosszabbítani.
(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
1. A 2003/153/EK határozat 2. cikkében a "2003. március 6-án 24.00 óráig" időpont és idő megjelölés helyébe a "2003. március 13-án 12.00. óráig" időpont és idő megjelölés lép.
2. A 3. cikk szövege helyébe a következő szöveg lép.
"A tagállamok módosítják a kereskedelemre vonatkozó intézkedéseiket annak érdekében, hogy azok megfeleljenek e határozatnak és ezeket az intézkedéseket haladéktalanul nyilvánosságra hozzák. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot."
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. március 6-án.