KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1974/96 af 15. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 716/96 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1588/96 (2), særlig artikel 23, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1846/96 (4), er der indført ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige, idet der bl.a. er åbnet mulighed for at betale producenterne 1 ECU/kg levende vægt for dyr, der slagtes under den i forordningen fastsatte ordning; på baggrund af den seneste udvikling i markedspriserne i Det Forenede Kongerige bør dette beløb justeres; EF's bidrag udtrykt i ECU bør derfor også justeres;
efter samme forordning skal hoveder, indre organer og kroppe af dyr, der slagtes i henhold til forordningens bestemmelser, farves permanent og i plomberede containere transporteres til særligt autoriserede forbrændings- eller destruktionsanstalter til behandling og destruktion; under forudsætning af, at Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed foretager den nødvendige kontrol, bør denne myndighed have mulighed for at anvende et begrænset antal dyr til forsknings- og undervisningsformål, inden de destrueres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 716/96 foretages følgende ændringer:
1. I artikel 1 indsættes som stk. 6:
»6. Uanset stk. 1 og på betingelse af, at der foretages den nødvendige kontrol, bemyndiges Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed til at anvende et begrænset antal dyr til forsøgs- og undervisningsformål, inden behandling og destruktion finder sted.«
2. I artikel 2, stk. 1, ændres »1 ECU« til »0,9 ECU«, og »392 ECU« ændres til »353 ECU«.
3. I artikel 2, stk. 2, ændres »1 ECU« til »0,9 ECU«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes for dyr, der opkøbes fra den første mandag efter dagen for offentliggørelsen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1996.
A Bizottság 1974/96/EK rendelete
(1996. október 15.)
az Egyesült Királyságban a marhahúspiacra alkalmazandó kivételes támogatási intézkedések elfogadásáról szóló 716/96/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1588/96/EK rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 23. cikkére,
mivel a legutóbb az 1846/96/EK rendelettel [3] módosított 716/96/EK bizottsági rendelet [4] kivételes támogatási intézkedéseket írt elő az Egyesült Királyság marhahúspiacára, különösen lehetővé téve azt, hogy a rendeletben meghatározott rendszer alapján levágott állatok kilogrammonkénti élősúlyára a termelőknek 1 ECU kerüljön kifizetésre; mivel ezt az összeget az Egyesült Királyságban irányadó piaci árak jelenlegi alakulására figyelemmel indokolt kiigazítani; mivel ezért az ECU-ben kifejezett közösségi hozzájárulást is ki kell igazítani;
mivel a rendelet előírja, hogy a rendelkezései alapján levágott állatok fejét, belső szerveit és hasított testeit maradandó festékkel kell megjelölni, és lepecsételt tartályban felhatalmazott hulladékégető- vagy fehérjefeldolgozó-üzembe kell szállítani feldolgozás és megsemmisítés céljából; mivel az Egyesült Királyság illetékes hatóságai által végrehajtandó szükséges ellenőrzésre is figyelemmel engedélyezni kell, hogy ezek a hatóságok korlátozott számú állatot a megsemmisítést megelőzően kutatási és oktatási célokra használjanak;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 716/96/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. az 1. cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:
"(6) Az (1) bekezdés ellenére és a szükséges ellenőrzésre is figyelemmel, az Egyesült Királyság illetékes hatósága számára megengedett, hogy a feldolgozást és a megsemmisítést megelőzően korlátozott számban állatokat használjon fel kutatási vagy oktatási célra.";
2. a 2. cikk (1) bekezdésében az "1 ECU" összeg helyébe "0,9 ECU" összeg lép, a "392 ECU" összeg helyébe pedig "353 ECU" összeg lép;
3. a 2. cikk (2) bekezdésében az "1 ECU" összeg helyébe a "0,9 ECU" összeg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendelet a kihirdetést követő első hétfőtől felvásárolt állatokra kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1996. október 15-én.