KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1410/2004
af 2. august 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1185/2004 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1185/2004 (2) blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 1 000 000 t rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse.
(2)
Da licitationen står åben for eksport til alle tredjelande, bør proceduren for frigivelsen af eksportsikkerheden forenkles.
(3)
I den nuværende markedssituation er det hensigtsmæssigt at ændre den løbende licitation for at tage hensyn til de ældste disponible partier.
(4)
Forordning (EF) nr. 1185/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1185/2004 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 8, stk. 2, andet og tredje afsnit, og stk. 3, udgår.
2)
Bilag I erstattes med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Nr. 1 i artikel 1 anvendes fra den 1. juli 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2004.
A BIZOTTSÁG 1410/2004/EK RENDELETE
(2004. augusztus 2.)
az 1185/2004/EK rendelet módosításáról, a német intervenciós ügynökség birtokában lévő rozs exportjára vonatkozó folyamatos pályázati eljárás meghirdetéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
tekintettel az 2003. szeptember 29-i 1784/2004/EK tanácsi rendeletre a gabonaágazat közös piaci szervezetéről (1), és különösen annak 6. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1185/2004/EK bizottsági rendelet (2) egy folyamatos pályázati eljárást hirdetett meg, a német intervenciós ügynökség birtokában lévő 1 000 000 tonna rozs exportjára vonatkozóan.
(2)
Tekintettel arra, hogy a pályázat a harmadik országokba irányuló exportra vonatkozóan került meghirdetésre, egyszerűsíteni kell az exportgarancia-engedélyezési eljárást.
(3)
A piac jelenlegi helyzetében, célszerű a folyamatos pályázati eljárás módosítása, a rendelkezésre álló legrégebbi tételek számbavétele érdekében.
(4)
Ennek következtében az 1185/2004/EK rendeletet módosítani kell.
(5)
A rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Gabona Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1185/2004/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
1.
A 8. cikknél, a 2. bekezdés második és harmadik albekezdése, valamint a 3. bekezdés törölve.
2.
Az I. melléklet helyébe, az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Az első cikk 1. pontja 2004. július 1-től alkalmazandó.
Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 2-án.