*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. december 1989
om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af frosset tyresaed
(90/14/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med frosset tyresaed og indfoersel heraf (1), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved udarbejdelsen af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af saed boer der for det foerste tages hensyn til listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, for det andet til de tredjelande, som traditionelt udfoerer saed til Faellesskabet, og endelig til kendskabet til disse landes dyresundhedsmaessige status;
selv om de begraensninger, der foelger af vedtagelsen af listen, skal overholdes, henhoerer indfoerslen af saed fortsat under medlemsstaternes bestemmelser med hensyn til sundheds- og veterinaerkontrol, for saa vidt som den ikke allerede er omfattet af EF-sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger;
der skal vedtages yderligere faellesskabsforanstaltninger for indfoersel af saed; Kommissionen vil efterhaanden udarbejde disse foranstaltninger; som et foerste skridt boer der opstilles en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af saed, for at undgaa at handelen afbrydes;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne maa kun tillade indfoersel af frosset tyresaed fra de tredjelande, som er opfoert paa listen i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.
A Bizottság határozata
(1989. december 20.)
a tagállamok által a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról
(90/14/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikkére,
mivel a tagállamok által sperma behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének összeállításához célszerű áttekinteni először is a szarvasmarhafélék behozatalára feljogosított harmadik országok, másodsorban a Közösségbe hagyományosan spermát exportáló harmadik országok jegyzékét, végül pedig ezen országok állat-egészségügyi helyzetének ismert körülményeit;
mivel a jegyzék elfogadásából eredő korlátozások tiszteletben tartása mellett az egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok tekintetében továbbra is a nemzeti rendelkezések hatálya alá tartozik a spermabehozatal, feltéve, hogy nem esik valamely már meglévő közösségi szintű egészségvédelmi intézkedés hatálya alá;
mivel a spermabehozatal tekintetében további közösségi intézkedések elfogadása szükséges; mivel a Bizottság megfelelő ütemben folytatja az ilyen intézkedések előkészítésének munkáját; mivel eközben - a zökkenőmentes kereskedelem érdekében - első lépésként össze kell állítani a sperma behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermája kizárólag a határozat mellékletében foglalt jegyzékben feltüntetett harmadik országból hozható be a Közösségbe.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1989. december 20-án.