*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1480/83
af 7. juni 1983
om tarifering af varer i pos. 97.03 B i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af:
1. saet til boern bestaaende af en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke af typen kamé af uaedelt metal og plast , to oereringe, en broche og en ring af disse to materialer i en faelles pakning
2. saet til boern bestaaende af en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke i form af et legetoejsur, to oereringe, to armbaand og to ringe af plast i en faelles pakning;
i den faelles toldtarif, som er bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 604/83 (3), naevnes under pos. 71.16 andre bijouterivarer og under pos. 97.03 isaer andet legetoej; for tarifering af de naevnte varer kan disse positioner komme i betragtning;
saettene kan ikke betragtes som bijouterivarer henhoerende under pos. 71.16; som foelge af deres anvendelse og simple beskaffenhed har de til gengaeld karakter af legetoej;
varerne boer derfor tariferes i pos. 97.03 B i den faelles toldtarif;
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Saet til boern bestaaende af:
1. en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke af typen kamé af uaedelt metal og plast, to oereringe, broche og ring af disse to materialer, i en faelles pakning
2. en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke i form af et legetoejsur, to oereringe, to armbaand og to ringe af plast, i en faelles pakning
tariferes i den faelles toldtarif under
pos. 97.03 Andet legetoej; modeller til legebrug
B. I andre tilfaelde
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1983.
A Bizottság 1480/83/EGK rendelete
(1983. június 7.)
egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 97.03 B. alszáma alá történő besorolásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a Görögország csatlakozási okmánya által módosított, a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 3. cikkére,
mivel a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell hozni a következő termékek tarifális besorolásáról:
1. készlet gyermekek számára, amely a következőkből áll: közönséges fémből készült lánc, közönséges fémből és műanyagból készült kámea függő, két fülbevaló, közönséges fémből és műanyagból készült bross és gyűrű, egybe csomagolva;
2. készlet gyermekek számára, amely a következőkből áll: közönséges fémből készült lánc, óra alakú függő, két fülbevaló, két műanyag karkötő és gyűrű, egybe csomagolva;
mivel a legutóbb a 604/83/EGK rendelettel [2] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez [3] mellékelt Közös Vámtarifa a 71.16 vámtarifaszám alatt az ékszerutánzat, a 97.03 vámtarifaszám alatt többek között az egyéb játékokra utal; mivel a kérdéses termékek tarifális besorolása érdekében a fent nevezett vámtarifaszámokat lehet figyelembe venni;
mivel a készleteket nem lehet a 71.16 vámtarifaszám alá tartozó "ékszerutánzat"-nak minősülő árucikknek tekinteni; mivel a használatuknál, valamint az alacsony színvonalú elkészítésüknél fogva, a 97.03 vámtarifaszám alá tartozó játékok jellemzőivel bírnak;
mivel következésképpen ezeket az árucikkeket a Közös Vámtarifa 97.03 vámtarifaszáma alá kell besorolni; mivel e vámtarifaszámon belül a B. alszámot kell választani;
mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Készlet gyermekek számára, amely a következőkből áll:
1. közönséges fémből készült lánc, közönséges fémből és műanyagból készült kámea függő, két fülbevaló, közönséges fémből és műanyagból készült bross és gyűrű, egybe csomagolva;
2. közönséges fémből készült lánc, óra alakú függő, két fülbevaló, két műanyag karkötő és gyűrű, egybe csomagolva,
a Közös Vámtarifa következő vámtarifaszáma alá kell besorolni:
97.03 Más játék; szórakozásra szánt modell, működő is:
B. Más
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1983. június 7-én.