KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. september 1999
om ændring af beslutning 1999/507/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse flyvende hunde, hunde og katte fra halvøen Malaysia og Australien
(meddelt under nummer K(1999) 2975)
(EØS-relevant tekst)
(1999/643/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(2), særlig artikel 18, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved beslutning 1999/507/EF(3) vedtog Kommissionen beskyttelsesforanstaltninger over for visse flyvende hunde, hunde og katte fra halvøen Malaysia og Australien med hensyn til henholdsvis Nipah disease og Hendra disease; kravene til tests for katte, der indføres fra Australien, skal ændres, så at der kan anvendes en valideret diagnosetest for antistoffer mod Hendra sygdomsvira;
(2) denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 3, stk. 2, andet led, i beslutning 1999/507/EF foretages følgende ændringer:
1) Ordene "ELISA-test til påvisning af IgM og IgG" ændres til "serumneutralisationsprøve".
2) Ordene "10 dage" ændres til "14 dage".
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender over for Australien, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning,
De underretter Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1999.
A Bizottság határozata
(1999. szeptember 15.)
a Malajziából (a félszigetről) és Ausztráliából származó egyes repülőkutyákkal, kutyákkal és macskákkal kapcsolatos védőintézkedésekről szóló 1999/507/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(1999) 2975. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(1999/643/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 96/43/EK irányelvvel [1] módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 18. cikkének (7) bekezdésére,
(1) mivel az 1999/507/EK határozattal [3] a Bizottság védőintézkedéseket fogadott el a Malajziából (a félszigetről) és Ausztráliából származó repülőkutyákkal, kutyákkal és macskákkal kapcsolatban a Nipah-, illetve a Hendra-betegség vonatkozásában; mivel az Ausztráliából behozott macskákra vonatkozó vizsgálati követelményeket úgy kell módosítani, hogy megengedjék a Hendra-betegség vírusa elleni antitest kimutatására validált diagnosztikai eljárás alkalmazását;
(2) mivel e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1999/507/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdése a következőképpen módosul:
1. Az "IgM- és IgG-kifogásos ELISA-teszt" szövegrész helyébe a "szérumneutralizációs teszt" szövegrész lép.
2. A "10 nap" helyébe "14 nap" lép.
2. cikk
A tagállamok az Ausztráliával kapcsolatban alkalmazott intézkedéseiket úgy módosítják, hogy azok összhangba kerüljenek e határozattal.
Erről értesítik a Bizottságot.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 15-én.