KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1084/1999
af 26. maj 1999
om opstilling af listen over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 900/1999 om forbud mod salg og levering af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 900/1999 af 29. april 1999 om forbud mod salg og levering af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien(1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtning:
Det er nødvendigt at opstille en liste over de kompetente myndigheder, der kan give tilladelse til salg, levering og udførsel af olie og olieprodukter til de formål og på de betingelser, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/1999, og som skal modtage de oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i den pågældende forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Listen over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EF) 900/1999, opstilles som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1999.
A Bizottság 1084/1999/EK rendelete
(1999. május 26.)
a kőolaj és egyes kőolajtermékek a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságba (JSZK) történő eladásának és szállításának a betiltásáról szóló 900/1999/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzékének megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a kőolaj és egyes kőolajtermékek Jugoszláv Szövetségi Köztársaságba (JSZK) történő szállításának és értékesítésének a betiltásáról szóló, 1999. április 29-i 900/1999/EK [1] tanácsi rendeletre, és különösen annak 6. cikkére,
mivel szükség van azon illetékes hatóságok jegyzékének megállapítására, amelyek a 900/1999/EK tanácsi rendelet 2. cikke (1) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelelően és a meghatározott célok elérése érdekében engedélyezik a kőolaj és egyes kőolajtermékek eladását, szállítását vagy kivitelét, és amelyeknek meg kell kapniuk az említett rendelet 2. cikke (2) bekezdésében említett értesítéseket,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
E rendelet mellékletének megfelelően meg kell állapítani a 900/1999/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzékét.
2. cikk
Ez a rendelet a Hivatalos Lapban való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1999. május 26-án.