Kommissionens beslutning
af 23. oktober 2000
om nærmere regler for registrering af bedrifter i nationale databaser for svin som fastsat i Rådets direktiv 64/432/EØF
(meddelt under nummer K(2000) 3075)
(EØS-relevant tekst)
(2000/678/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), ændret og ajourført ved direktiv 97/12/EF(2), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/20/EF(3), særlig artikel 14, stk. 3, litra c, punkt 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For at databasen for svin kan fungere tilfredsstillende er det vigtigt at fastsætte de data, som den skal indeholde.
(2) Som første skridt bør det fastsættes, hvilke data basen skal indeholde med henblik på registreringen af svinebedrifter.
(3) Det er vigtigt, at alle databaser i medlemsstaterne indeholder visse obligatoriske oplysninger, og der bør fastsættes en liste over yderligere valgfri oplysninger.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Bedriftsregistret skal mindst indeholde følgende oplysninger om hver enkelt svinebedrift:
a) landekoden og et identifikationsnummer bestående af ikke over 12 tegn (ud over landekoden)
b) bedriftens adresse
c) navn og adresse på den person, der er ansvarlig for dyrene
d) de geografiske koordinater eller tilsvarende geografisk bestemmelse af bedriften
e) et datafelt, hvor den kompetente myndighed kan indsætte sundhedsoplysninger, f.eks. begrænsninger med hensyn til dyrenes flytning, status eller andre relevante oplysninger i forbindelse med EU-programmer eller nationale programmer.
2. Foruden de oplysninger, der er fastsat i stk. 1, kan bedriftsregistret indeholde følgende oplysninger om hver enkelt svinebedrift:
a) produktionstype
b) kapacitet
c) bedriftsejerens navn og adresse
d) navn og adresse på den person, der er ansvarlig for sundhedsforanstaltningerne
e) andre oplysninger, som den kompetente myndighed finder nødvendige.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvilke af oplysningerne i stk. 2 der findes i bedriftsregistret i deres nationale databaser for svin.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2000.
A Bizottság határozata
(2000. október 23.)
a gazdaságoknak a 64/432/EGK tanácsi irányelv szerint a sertésfélékre vonatkozó nemzeti adatbázisokban történő nyilvántartásba vételéhez szükséges részletes szabályok meghatározásáról
(az értesítés a C(2000) 3075. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2000/678/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2000/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított 97/12/EK irányelvvel [2] módosított és frissített, a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét befolyásoló egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 14. cikke (3) bekezdése c) pontjának 4. alpontjára,
mivel:
(1) A sertésfélékről készített adatbázis működőképességének biztosítására fontos rögzíteni azon adatokat, amelyeket ezen adatbázisnak tartalmaznia kell.
(2) Első lépésként megfelelő a sertésféléket tartó gazdaságok nyilvántartásba vételével kapcsolatos információkat érintő adatok rögzítése.
(3) Fontos, hogy a tagállamok valamennyi adatbázisa tartalmazzon egyes kötelező információkat, valamint hasznos a további választható információk jegyzékének rögzítése.
(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A gazdaságok nyilvántartása tartalmazza minden egyes sertéstartó gazdaságról legalább az alábbi információkat:
a) az országkód és (az országkódon kívül) legfeljebb 12 számjegyet tartalmazó azonosító szám;
b) a gazdaság címe;
c) az állatokért felelős személy neve és címe;
d) a gazdaság földrajzi koordinátái vagy ezzel egyenértékű földrajzi jelzése;
e) olyan adatmező, ahová az illetékes hatóság bejegyezheti az egészségügyi információkat, például a mozgás korlátozását, a státust, illetve egyéb, a közösségi vagy nemzeti programokkal összefüggő lényeges információkat.
(2) Az (1) bekezdésben megadott információkon kívül a gazdaságok nyilvántartása tartalmazhatja minden egyes sertéstartó gazdaságról az alábbi információkat:
a) a termelés típusa;
b) kapacitás;
c) a gazdaság tulajdonosának neve és címe;
d) az egészségügyi intézkedésekért felelős személy neve és címe;
e) az illetékes hatóság által szükségesnek tartott egyéb információk.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a (2) bekezdésben említett információkról, amelyeket a sertésfélékre vonatkozó nemzeti adatbázisukban lévő, a gazdaságokról készült nyilvántartás tartalmaz.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2000. október 23-án.