Rådets beslutning
af 18. juni 2002
om ændring af beslutning 97/788/EF for så vidt angår gyldighedsperioden
(2002/580/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter(1), særlig artikel 21, stk. 1, litra b),
under henvisning til Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 om handel med grøntsagsfrø(2), særlig artikel 32, stk. 1, litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Rådets beslutning 97/788/EF af 17. november 1997 om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl(3) blev det konstateret, at den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl, der foretages i visse tredjelande, frembyder samme garantier som medlemsstaternes kontrol. Denne beslutning udløb for visse tredjelandes vedkommende den 30. juni 1999, og den udløber for andre tredjelandes vedkommende den 30. juni 2002.
(2) Det har vist sig, at kontrol i tredjelande i henhold til beslutning 97/788/EF fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes kontrol.
(3) Beslutning 97/788/EF bør derfor ændres tilsvarende -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 3 i beslutning 97/788/EF affattes således: "Artikel 3
Denne beslutning anvendes for Republikken Koreas og Forbundsrepublikken Jugoslaviens vedkommende fra 1. juli 1997 til 30. juni 1999 og fra 18. juni 2002 til 30. juni 2005, og for de øvrige tredjelande opført i bilaget anvendes den fra 1. juli 1997 til 30. juni 2005."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2002.
A Tanács határozata
(2002. június 18.)
a 97/788/EK határozatnak az érvényességi időtartam tekintetében történő módosításáról
(2002/580/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 1970. szeptember 29-i 70/457/EGK [1] tanácsi irányelvre és különösen annak 21. cikke (1) bekezdése b) pontjára,
tekintettel a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló, 1970. szeptember 29-i 70/458/EGK [2] tanácsi irányelvre és különösen annak 32. cikke (1) bekezdése b) pontjára,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) A fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről szóló, 1997. november 17-i 97/788/EK tanácsi határozat [3] elrendelte, hogy a fajtafenntartást szolgáló tevékenységek bizonyos harmadik országokban végzett hivatalos vizsgálatai ugyanazokat a garanciákat nyújtsák, mint a tagállamok által elvégzett vizsgálatok. A fenti határozat bizonyos harmadik országok esetében 1999. június 30-án lejárt, más harmadik országok esetében pedig 2002. június 30-án lejár.
(2) Úgy tűnik, hogy a bizonyos harmadik országokban a 97/788/EK határozatnak megfelelően elvégzett vizsgálatok továbbra is ugyanazokat a garanciákat nyújtják, mint a tagállamok által elvégzett vizsgálatok.
(3) Ezért a 97/788/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 97/788/EK határozat 3. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:
"3. cikk
Ezt a határozatot a Koreai Köztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság esetében 1997. július 1-jétől 1999. június 30-ig és 2002. június 18-tól 2005. június 30-ig, a mellékletben felsorolt egyéb harmadik országok esetében pedig 1997. július 1-jétől 2005. június 30-ig kell alkalmazni."
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxembourgban, 2002. június 18-án.