Rådets beslutning
af 23. juli 2001
om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
(2001/572/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 24, stk. 1 og 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge beslutning 90/424/EØF kan Fællesskabet yde finansielt tilskud til udryddelse og overvågning af de sygdomme, der er opført på listen i bilaget til nævnte beslutning.
(2) Listen kan suppleres eller ændres for at tage hensyn til udviklingen i sundhedssituationen i Fællesskabet.
(3) Infektiøs lakseanæmi (ISA) er en ny sygdom, der for første gang forekom i Fællesskabet i 1998, og som kan forvolde store tab for lakseopdrætterne.
(4) Det er vigtigt, at ISA bekæmpes, så det undgås, at sygdommen breder sig til andre områder.
(5) Bluetongue er en virussygdom hos får, geder, kvæg og andre drøvtyggere, der overføres af leddyr.
(6) Bluetongue har på internationalt plan indvirkning på transport af levende dyr af modtagelige arter, for så vidt som sygdommen er opført på liste A fra Det Internationale Kontor for Epizootier.
(7) I 1998 blev bluetongue overført til Fællesskabets område udefra og spredtes via inficerede vektorer.
(8) Visse områder i Fællesskabet må på grund af klimaforholdene betragtes som højrisikoområder med hensyn til bluetongue.
(9) I beslutning 90/424/EØF er der fastsat aktioner af hastende karakter i forbindelse med udbrud af bluetongue. Der ydes også EF-tilskud til overvågning og til visse bekæmpelsesforanstaltninger, herunder vaccination i højrisikoområder med hensyn til bluetongue eller i områder, hvor sygdommen er endemisk.
(10) I betragtning af denne udvikling bør ISA og bluetongue opføres på den pågældende liste, så der kan ydes EF-tilskud til programmerne for udryddelse og overvågning af disse sygdomme. For så vidt angår bluetongue, bør der vedtages specifikke kriterier, således at den i artikel 24, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF omhandlede finansieringsforanstaltning kan iværksættes.
(11) For at der kan ydes et EF-tilskud, skal de relevante krav i beslutning 90/424/EØF og, for så vidt angår ISA, Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme [2], opfyldes.
(12) Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet [3], særlig artikel 15, stk. 3, litra g), er et passende retsgrundlag for et finansielt tilskud til bekæmpelse af ISA. Bestemmelserne i afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene [4] finder derfor anvendelse uanset bestemmelserne i artikel 24, stk. 5, stk. 6, andet punktum, stk. 8 og stk. 9, i beslutning 90/424/EØF.
(13) Beslutning 90/424/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Følgende led indsættes i gruppe 1 i bilaget til beslutning 90/424/EØF:
"- Infektiøs lakseanæmi (ISA) [5]
- Bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder [6]."
.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2001.
A Tanács határozata
(2001. július 23.)
az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról
(2001/572/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 24. cikke (1) és (2) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) A 90/424/EGK határozat közösségi pénzügyi hozzájárulásra ad lehetőséget az azon határozat mellékletében foglalt betegségek felszámolásához és figyelemmel kíséréséhez.
(2) A lista a Közösségen belüli egészségügyi helyzet alakulásának figyelembe vétele érdekében kiegészíthető vagy módosítható.
(3) A lazacok fertőző anémiája (ISA) egy új betegség, amely először 1998-ban jelent meg a Közösségben, és amely jelentős veszteségeket okozhat a lazactenyésztő ágazatnak.
(4) Fontos az ISA elleni védekezés, a betegség más térségekbe történő továbbterjedésének megakadályozása érdekében.
(5) A kéknyelv betegség a juhok, kecskék, szarvasmarhák és egyéb kérődző állatok, ízeltlábúak által terjesztett vírusos betegsége.
(6) A kéknyelv betegség nemzetközi szinten is befolyást gyakorol az erre érzékeny állatfajokhoz tartozó élő állatok mozgására, minthogy szerepel a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal A. listáján.
(7) 1998-ban a kéknyelv betegség külföldről bekerült a Közösség területére, és fertőzött kórokozó átvivők útján szétterjedt.
(8) Az Európai Unió egyes területeit, éghajlati körülményeik miatt, a kéknyelv betegségre nézve nagy fertőzési veszélyt jelentő területeknek kell tekinteni.
(9) A 90/424/EGK határozat biztonsági intézkedésekről rendelkezik a kéknyelv betegség kitöréseinek esetére. A nagy fertőzési veszélyt jelentő területeken, és azokon a területeken, ahol a betegség endémiás jellegű, közösségi pénzügyi hozzájárulásra is szükség van a betegség figyelemmel kíséréséhez és bizonyos védőintézkedésekhez, beleértve a kéknyelv betegség elleni vakcinázást is.
(10) E fejlemények tükrében az ISA-t és a kéknyelv betegséget fel kell venni az említett listára, hogy közösségi pénzügyi hozzájárulásban lehessen részesülni az e betegségek felszámolására és figyelemmel kísérésére irányuló programok végrehajtásához. A kéknyelv betegség esetében különleges kritériumokat kell elfogadni, a 90/424/EGK határozat 24. cikkének (1) bekezdésében előírt pénzügyi intézkedés végrehajtása érdekében.
(11) A közösségi pénzügyi hozzájárulásra való jogosultság érdekében tekintettel kell lenni a 90/424/EGK határozat, valamint az ISA tekintetében az egyes halbetegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről szóló, 1993. június 24-i 93/53/EGK tanácsi irányelv [2] vonatkozó követelményeire.
(12) A halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendelet [3] és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésének g) pontja képezi a megfelelő jogalapot az ISA-val kapcsolatos pénzügyi hozzájárulás biztosításához; ezért a 90/424/EGK határozat 24. cikke (5) bekezdésétől, (6) bekezdésének második mondatától, valamint (8) és (9) bekezdésétől eltérve a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet [4] III. címének rendelkezéseit kell alkalmazni.
(13) Ennek megfelelően módosítani kell a 90/424/EGK határozatot,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 90/424/EGK határozat mellékletének 1. csoportja az alábbi francia bekezdésekkel egészül ki:
"- Lazacok fertőző anémiája (ISA) [5]
- Kéknyelv betegség az endemikus vagy nagy fertőzési kockázatot jelentő területeken [6]."
.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. július 23-án.