KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 785/2006
af 23. maj 2006
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak (1), særlig artikel 11, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over de fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger med tilknytning til den forhenværende præsident Saddam Husseins styre, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer indefryses i medfør af nævnte forordning.
(2)
Den 12. maj 2006 besluttede sanktionsudvalget under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd at ændre den liste over personer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses, som omfatter Saddam Hussein og højtstående embedsmænd i det tidligere irakiske styre, disses nærmeste familiemedlemmer og enheder ejet eller kontrolleret af dem eller af personer, der handler på deres vegne. Bilag IV bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(3)
Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder navnene på visse juridiske personer, organer og sammenslutninger, der blev tilføjet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 979/2004 (2). For at bringe denne liste i overensstemmelse med den liste, som sanktionsudvalget under FN's Sikkerhedsråd har opstillet, bør disse navne nu placeres i bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003.
(4)
Denne forordning bør træde i kraft øjeblikkeligt for at sikre de deri fastsatte foranstaltningers effektivitet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.
2. Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2006.
A BIZOTTSÁG 785/2006/EK RENDELETE
(2006. május 23.)
az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló, 2003. július 7-i 1210/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke b) pontjára,
mivel:
(1)
Az 1210/2003/EK rendelet IV. melléklete felsorolást nyújt a korábbi elnök, Szaddam Husszein rezsimjével kapcsolatban álló természetes és jogi személyekről, intézményekről, illetve szervezetekről, amelyekre annak a rendeletnek az értelmében a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik.
(2)
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága 2006. május 12-én úgy határozott, hogy módosítja azt a jegyzéket, amely Szaddam Husszeint és a korábbi iraki rendszer egyéb vezető tisztségviselőit, azok közvetlen családtagjait és az ő, illetve a ő nevükben vagy utasításukra eljáró személyek tulajdonában vagy irányítása alatt álló szervezeteket tartalmazza, akikre/amelyekre a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell. Ezért a IV. mellékletet megfelelően módosítani kell.
(3)
Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete tartalmazza a 979/2004/EK bizottsági rendelet (2) által kiegészített bizonyos jogi személyek, intézmények illetve szervezetek nevét. Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága által létrehozott listához való igazodás biztosítása érdekében e neveknek szerepelniük kell az 1210/2003/EK rendelet IV. mellékletében.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonysága érdekében a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete az e rendelet I. mellékletében foglaltak szerint módosul.
(2) Az 1210/2003/EK rendelet IV. melléklete az e rendelet II. mellékletében foglaltak szerint módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. május 23-án.