KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juni 1996 om informations- og offentlighedsforanstaltninger, som medlemsstaterne og Kommissionen gennemfører vedrørende Samhørighedsfondens virksomhed i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 (96/455/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (1), særlig artikel 14, der indeholder bestemmelser om information og offentlighed vedrørende Samhørighedsfondens virksomhed, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 14, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EF) nr. 1164/94, er det fastsat, at Kommissionen sørger for, at medlemsstaterne underrettes som fondens virksomhed;
i artikel 14, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1164/94 er det fastsat, at de medlemsstater, der er ansvarlige for gennemførelsen af en foranstaltning, hvortil der ydes støtte fra fonden, drager omsorg for, at denne foranstaltning offentliggøres på passende vis, således at offentligheden gøres opmærksom på Fællesskabets rolle i forbindelse med foranstaltningen, og således at de potentielle støttemodtagere og erhvervsorganisationerne gøres opmærksom på de muligheder, foranstaltningen frembyder;
ifølge artikel 14, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1164/94, skal medlemsstaterne meddele Kommissionen, hvilke initiativer der tages i medfør af nævnte stykke;
i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1164/94 skal Kommissionen vedtage nærmere bestemmelser om information og offentlighed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De nærmere bestemmelser om information og offentlighed vedrørende Samhørighedsfondens virksomhed fastsættes som anført i bilagene.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1996.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(1996. június 25.)
a tagállamok és a Bizottság által a Kohéziós Alapnak az 1164/94/EK tanácsi rendelet szerinti tevékenységével kapcsolatban végrehajtandó, a tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó intézkedésekről
(96/455/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 14. cikkére, amely a Kohéziós Alap tevékenységére vonatkozóan a tájékoztatás és nyilvánosság tekintetében állapít meg rendelkezéseket,
mivel az 1164/94/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének utolsó albekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság gondoskodik a tagállamoknak az Alap tevékenységére vonatkozó tájékoztatásáról;
mivel az 1164/94/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy az Alapból pénzügyi támogatásban részesülő intézkedés végrehajtásáért felelős tagállamok gondoskodjanak arról, hogy az intézkedés megfelelő nyilvánosságot kapjon, azzal a céllal, hogy a közvélemény értesüljön a Közösségnek az intézkedéssel kapcsolatban játszott szerepéről, valamint a lehetséges kedvezményezettek és a szakmai szervezetek értesüljenek az intézkedés által nyújtott lehetőségekről;
mivel az 1164/94/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése alapján a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az említett bekezdésen alapuló kezdeményezésekről;
mivel az 1164/94/EK rendelet 14. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Bizottság a tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó részletes szabályokat fogad el,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Kohéziós Alap tevékenysége tekintetében a tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó részletes rendelkezéseket a következő mellékletek tartalmazzák.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1996. június 25-én.