++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1520/76
af 24 . juni 1976
om indfoersel af haard hvede med oprindelse i Marokko
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har den 27 . april 1976 undertegnet samarbejdsaftalen samt interimsaftalen ( 2 ) med kongeriget Marokko med henblik paa foregribende anvendelse af visse af samarbejdsaftalens bestemmelser vedroerende samhandelen ;
i artikel 16 i samarbejdsaftalen og i artikel 9 i interimsaftalen er der fastsat en saerlig ordning for indfoersel af haard hvede med oprindelse i Marokko , henhoerende under pos . 10.01 B i den faelles toldtarif ; der skal vedtages gennemfoerelsesregler , for at denne ordning kan ivaerksaettes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Den importafgift , der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af haard hvede med oprindelse i Marokko , henhoerende under pos . 10.01 B i den faelles toldtarif , og som befordres direkte fra sidstnaevnte land til Faellesskabet , er den afgift , der er fastsat i henhold til artikel 13 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 ( 3 ) om den faelles markedsordning for korn , nedsat med 0,5 regningsenhed pr . ton .
Artikel 2
Den i denne forordning fastsatte ordning auvendes fra ikrafttraedelsesdatoen for interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1976 .
A Tanács 1520/76/EGK rendelete
(1976. június 24.)
a Marokkóból származó durumbúza behozataláról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. és 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött együttműködési megállapodást, valamint az együttműködési megállapodás árukereskedelemre vonatkozó egyes rendelkezéseinek előzetes végrehajtásáról szóló ideiglenes megállapodást [2] 1976. április 27-én aláírták;
mivel az együttműködési megállapodás 16. cikke és az ideiglenes megállapodás 9. cikke különleges szabályokat ír elő a Marokkóból származó, a közös vámtarifa 10.01 B alszáma alá tartozó durumbúza behozatalára; mivel e rendelkezések végrehajtásához végrehajtási szabályokat kell elfogadni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Marokkóból származó és Marokkóból közvetlenül a Közösségbe szállított, a Közös Vámtarifa 10.01 B alszáma alá tartozó durumbúza Közösségbe irányuló behozatalára alkalmazandó lefölözés megegyezik a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendelet [3] alapján megállapított lefölözéssel, tonnánként 0,5 elszámolási egységgel csökkentve.
2. cikk
Az e rendeletben előírt szabályokat az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött ideiglenes megállapodás hatálybalépésétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1976. június 24-én.