RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3117/94 af 12. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1907/90 om handelsnormer for aeg
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), saerlig artikel 2, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forordning (EOEF) nr. 1907/90 (2) fastlaegger handelsnormer for aeg;
definitionen af »parti« boer bringes i overensstemmelse med den seneste aendring, der indebaerer, at datoen for mindste holdbarhed skal angives for klasse A aeg;
forordning (EOEF) nr. 1907/90 finder ikke anvendelse paa direkte salg af aeg fra producenter til forbrugere; for at tage hensyn til de saerlige forhold ved markedsfoering af aeg i visse regioner i Finland boer salg fra producenter til detailsalgssteder i disse regioner ogsaa undtages fra anvendelsesomraadet;
laengden af den periode, i hvilken klasse A aeg kan saelges som »ekstra« eller »ekstra friske«, boer fastlaegges i forhold til pakkedatoen eller laeggedatoen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1907/90 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 1, nr. 10, aendres »pakke- eller sorteringsdato« til »dato for mindste holdbarhed«.
2) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:
»3. Denne forordning gaelder ikke for
- aeg, der paa produktionsstedet, paa et lokalt offentligt marked, bortset fra auktionsmarkeder, eller ved doersalg afhaendes af producenten umiddelbart til den endelige forbruger til dennes private forbrug
- aeg, bortset fra knuste aeg og knaekaeg, som producenten saelger til detailhandlere i visse regioner i Finland, der er opfoert i bilag II
paa betingelse af, at aeggene hidroerer fra egen produktion og ikke er pakket i overensstemmelse med artikel 10, 11 og 12, og at der ikke goeres brug af nogen af de angivelser af kvalitets- og vaegtklasse, der er foreskrevet i denne forordning.«
3) Artikel 12 affattes saaledes:
»Artikel 12
Ordret »ekstra« eller »ekstra friske« kan anvendes paa smaa pakninger, der indeholder klasse A aeg, og som er forsynet med banderole eller etiket. Det skal trykkes paa banderolen eller etiketten, der skal fjernes og oedelaegges senest syvendedagen efter, at aeggene er pakket, eller niendedagen efter, at aeggene er lagt.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.
A Tanács 3117/94/EK rendelete
(1994. december 12.)
a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1907/90/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel az 1907/90/EGK rendelet [2] a tojásra vonatkozóan forgalmazási előírásokat határoz meg;
mivel a tétel meghatározását összhangba kell hozni azzal a legutóbbi módosítással, amely az A. osztályba sorolt tojásra vonatkozóan kötelezően előírja a minőség-megőrzési határidő feltüntetését;
mivel az 1907/90/EGK rendelet alkalmazásának hatályából kizárja a termelők és fogyasztók közötti közvetlen tojásértékesítést; mivel a tojás Finnország egyes régióiban jellemző sajátos piaci értékesítési feltételeinek figyelembevétele céljából a termelők által a kiskereskedelmi egységeknek történő eladásokat szintén ki kell zárni e rendelet alkalmazásának hatályából;
mivel vagy a csomagolás vagy a tojásrakás napjához viszonyítva kell meghatározni azt az időtartamot, ami alatt az A. osztályú tojásokat "extra" - ként vagy "extra fris" - ként el lehet adni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1907/90/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk 10. pontjában a "csomagolás vagy osztályozás dátuma" kifejezés helyébe a "minőségmegőrzés vagy a csomagolás dátuma" kifejezés lép.
2. A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"(3) Ez a rendelet nem vonatkozik:
- az olyan tojásra, amelyet a termelő közvetlenül a fogyasztónak a fogyasztó saját felhasználására, a saját gazdaságáról, az árverési piacok kivételével a helyi nyilvános piacon vagy házhozszállítás útján értékesít,
- a repedt tojás kivételével az olyan tojásra, amelyet a termelő a helyi kiskereskedőnek értékesít a II. mellékletben meghatározott finnországi régiókban,
azzal a feltétellel, hogy a tojás a termelő saját termeléséből származik, nem a 10., 11. és 12. cikknek megfelelően van becsomagolva, és az e rendeletben meghatározott egyik minőségi, illetve tömeg szerinti osztályozást sem alkalmazták."
3. A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"12. cikk
Az "extra". vagy "extra friss". szavak használata megengedett az A. osztályba sorolt, szalaggal vagy címkével ellátott fogyasztói csomagoláson. Ezt a szót nyomtatott formában tüntetik fel a szalagon vagy címkén, amelyet legkésőbb a csomagolást követő hetedik napon vagy a tojásrakást követő kilencedik napon el kell távolítani, és meg kell semmisíteni".
2. cikk
Ez a rendelet 1995. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1994. december 12-én.