KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. december 2008
om bemyndigelse af medlemsstaterne, i henhold til Rådets direktiv 1999/105/EF, til at træffe afgørelser om, hvorvidt forstligt formeringsmateriale, der skal importeres fra visse tredjelande, frembyder samme sikkerhed som forstligt formeringsmateriale produceret i Fællesskabet
(meddelt under nummer K(2008) 8589)
(2008/989/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 1999/105/EF af 22. december 1999 om markedsføring af forstligt formeringsmateriale (1), særlig artikel 19, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 19, stk. 1, i direktiv 1999/105/EF træffer Rådet afgørelse om ækvivalensen af forstligt formeringsmateriale produceret i tredjelande, hvorved det fastsættes, på hvilke betingelser forstligt formeringsmateriale i kategorierne »lokalitetsbestemt« og »udvalgt«, der er produceret i visse tredjelande, må importeres til Fællesskabet. For visse andre tredjelandes vedkommende er de oplysninger, der foreligger på fællesskabsplan p.t., imidlertid ikke tilstrækkeligt grundlag for at lade de pågældende tredjelande være omfattet af nævnte afgørelse. Det gælder Belarus, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og New Zealand.
(2)
For at undgå, at handelsmønstrene ødelægges ved udløbet af Kommissionens beslutning 2005/942/EF af 21. december 2005 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at træffe afgørelser i henhold til Rådets direktiv 1999/105/EF om den sikkerhed, forstligt formeringsmateriale, der er produceret i tredjelande, frembyder (2), bør det være tilladt for medlemsstaterne at træffe afgørelser om, hvorvidt visse typer materiale, der importeres fra de pågældende tredjelande, frembyder samme sikkerhed som den, der kræves for forstligt formeringsmateriale produceret i Fællesskabet i overensstemmelse med direktiv 1999/105/EF.
(3)
For at gøre det muligt på et senere tidspunkt eventuelt at udvide Rådets beslutning om ligestilling af forstligt formeringsmateriale produceret i tredjelande til også at omfatte tredjelande, der ikke er opført i ovennævnte beslutning, er det nødvendigt at fastsætte et tidsrum, der er tilstrækkelig langt til, at de pågældende tredjelande kan nå at gennemføre OECD's internationale ordning for certificering af forstligt formeringsmateriale i international handel. Der bør derfor fastsættes en længere gyldighedsperiode for nærværende beslutning, nemlig med udløb den 31. december 2014. Anvendelsesperioden for denne beslutning bør være tilstrækkeligt lang til at sikre, at medlemsstaternes import ikke forstyrres.
(4)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frugt- og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne bemyndiges til med hensyn til de tredjelande, der er anført i bilaget, og med hensyn til de arter, kategorier og typer af grundmateriale, der er fastsat i bilaget, at træffe afgørelse om, hvorvidt forstligt formeringsmateriale produceret i de pågældende tredjelande frembyder samme sikkerhed, hvad angår godkendelsen af dets grundmateriale og produktionsforholdsreglerne med henblik på markedsføring, som forstligt formeringsmateriale, der er produceret i Fællesskabet og opfylder forskrifterne i direktiv 1999/105/EF.
Forstligt formeringsmateriale som angivet i bilaget skal ledsages af et stamcertifikat eller et officielt certifikat udstedt af oprindelseslandet og fortegnelser med detaljerede oplysninger om alle partier til eksport, som skal forelægges af leverandøren i tredjelandet.
Artikel 2
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de afgørelser, de træffer i henhold til denne beslutning, og om eventuel tilbagetrækning af sådanne afgørelser.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2009 til den 31. december 2014.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2008.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2008. december 23.)
az egyes harmadik országokból behozandó erdészeti szaporítóanyagok tekintetében nyújtott biztosítékokra vonatkozó határozatok meghozatalának a tagállamok számára az 1999/105/EK tanácsi irányelvvel összhangban történő engedélyezéséről
(az értesítés a C(2008) 8589. számú dokumentummal történt)
(2008/989/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1999. december 22-i 1999/105/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1999/105/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdése értelmében tanácsi határozatot kell elfogadni a harmadik országokban előállított erdészeti szaporítóanyagok egyenértékűségéről. A határozat tartalmazza azokat a feltételeket is, amelyek fennállása esetén az egyes harmadik országokban előállított „azonosított származású” és „szelektált” kategóriájú erdészeti szaporítóanyagokat be lehet hozni a Közösségbe. Egyes más harmadik országok esetében azonban a közösségi szinten jelenleg rendelkezésre álló információk nem elegendőek ahhoz, hogy a határozatot ezekre az országokra is ki lehessen terjeszteni. Ez vonatkozik Belaruszra, Bosznia-Hercegovinára, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra és Új-Zélandra.
(2)
Annak érdekében, hogy a harmadik országokban előállított erdészeti szaporítóanyagok tekintetében nyújtott biztosítékokra vonatkozó határozatok meghozatalának a tagállamok számára az 1999/105/EK tanácsi irányelv alapján történő engedélyezéséről szóló, 2005. december 21-i 2005/942/EK bizottsági határozat (2) hatályának lejárta ne zavarja meg a kereskedelmi szokásokat, engedélyezni kell, hogy a tagállamok határozatokat hozhassanak arra vonatkozóan, hogy az e harmadik országokból importált egyes anyagok ugyanolyan garanciákat nyújtanak-e, mint amelyek a Közösségben előállított erdészeti szaporítóanyagra alkalmazandók az 1999/105/EK irányelv értelmében.
(3)
A harmadik országokban előállított erdészeti szaporítóanyagok egyenértékűségéről szóló tanácsi határozatnak az abban a határozatban felsoroltaktól eltérő harmadik országokra való esetleges jövőbeli kiterjesztése érdekében elegendő időt kell hagyni e harmadik országok számára, hogy végrehajtsák a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott nemzetközi erdészeti szaporítóanyagokra vonatkozó OECD minősítési rendszer előírásait. Ezért e határozat hatályát 2014. december 31-ig meg kell hosszabbítani. E határozat alkalmazási időszakának megfelelően hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a tagállamokba irányuló behozatalok esetleges megszakításának kockázata elkerülhető legyen.
(4)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vetőmagvak és szaporítóanyagok állandó bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy a mellékletben felsorolt harmadik országok, illetve az ugyanott szereplő fajok, kategóriák és alapanyagtípusok tekintetében meghatározzák, hogy az említett országokban előállított erdészeti szaporítóanyagokra ugyanolyan biztosítékok állnak-e rendelkezésre az alapanyagok engedélyezését és a forgalmazási célú termelésüket illető intézkedések vonatkozásában, mint a Közösségen belül előállított és az 1999/105/EK irányelv rendelkezéseinek megfelelő erdészeti szaporítóanyagokra.
A mellékletben felsorolt erdészeti szaporítóanyagokhoz csatolni kell egy, a származási ország által kiállított általános bizonyítványt vagy hivatalos bizonyítványt, valamint a harmadik országbeli szállító által rendelkezésre bocsátandó nyilvántartást, amely valamennyi kivitelre szánt szállítmány részletes adatait tartalmazza.
2. cikk
A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot az e határozat alapján meghozott határozatokról, valamint az ilyen határozatok visszavonásáról.
3. cikk
Ezt a határozatot 2009. január 1-jétől2014. december 31-ig kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2008. december 23-án.