KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1021/95 af 5. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 890/78 om gennemførelsesbestemmelser for certificering af humle (Tekst af betydning for EØS)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 2, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 890/78 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 852/94 (4), bør ændres efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 890/78 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 5a affattes således:
»Artikel 5a
Det i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1784/77 omhandlede certifikat skal være forsynet med mindst en af følgende angivelser anbragt af den myndighed, der er beføjet til at foretage certificeringen:
- Produit certifié - Règlement (CEE) n° 890/78
- Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78
- ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúüí - Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 890/78
- Producto certificado - Reglamento (CEE) n° 890/78
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78
- Produto certificado - Regulamento (CEE) nº 890/78
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N:o 890/78
- Certifierad produkt - Förordning (EEG) nr 890/78.«
2) Artikel 6, stk. 3, affattes således:
»3. Medlemsstaterne sender inden den 1. september 1978 Kommissionen en liste over certificeringscentrene og koden for hvert center.
Grækenland, Spanien, Portugal og Østrig indsender meddelelserne inden udgangen af fjerde måned efter tiltrædelsesdatoen.
Listen over disse centre og deres kodenumre offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. En ajourført udgave offentliggøres hvert år.«
3) Artikel 11 affattes således:
»Artikel 11
Medlemsstaterne sender inden den 1. september 1978 Kommissionen en liste over de i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1784/77 omhandlede produktionsområder.
Grækenland, Spanien, Portugal og Østrig indsender meddelelserne inden udgangen af fjerde måned efter tiltrædelsesdatoen.«
4) Bilag III, nr. 2, affattes således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1995.
A Bizottság 1021/95/EK rendelete
(1995. május 5.)
a komló minősítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 890/78/EGK rendelet módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya, valamint a 3290/94/EK rendelet [1] által módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (5) bekezdésére,
mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következtében módosítani kell a legutóbb a 852/94/EK rendelettel [3] módosított 890/78/EGK bizottsági rendeletet [4];
mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 890/78/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 5a. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"5a. cikk
Az 1784/77/EGK rendelet 5. cikkében említett igazoláson az igazolások kiállítására felhatalmazott szerv legalább a következők valamelyikét tünteti fel:
- Produit certifié - Règlement (CEE) no 890/78,
- Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78,
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
- Πιστοποιημένο προϊόν - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
- Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78,
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78,
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
- Produto certificado - Regulamento (CEE) no 890/78,
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N:o 890/78,
- Certifierad produkt - Förordning (EEG) nr 890/78."
2. 6. A cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(3) A tagállamok 1978. szeptember 1-jéig közlik a Bizottsággal a minősítő központok és azok kódjainak jegyzékét.
Görögország, Spanyolország, Portugália és Ausztria esetén a csatlakozást követő negyedik hónap végéig kell közölni ezt az információt.
A központok és kódszámaik jegyzékét közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában. Évente közzé kell tenni egy naprakész listát."
3. A 11. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"11. cikk
A tagállamok 1978. szeptember 1-jéig közlik a Bizottsággal az 1784/77/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében említett termesztési övezetek vagy régiók listáját.
Görögország, Spanyolország, Portugália és Ausztria esetén a csatlakozást követő negyedik hónap végéig kell közölni ezt az információt."
4. A III. melléklet 2. pontja helyébe az alábbi szöveg lép:
"B | Belgium |
DK | Dánia |
D | Németország |
GR | Görögország |
ES | Spanyolország |
FR | Franciaország |
IRL | Írország |
IT | Olaszország |
L | Luxemburg |
NL | Hollandia |
OE | Ausztria |
P | Portugália |
FIN | Finnország |
S | Svédország |
UK | Egyesült Királyság." |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1995. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. május 5-én