++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 914/80
af 15 . april 1980
om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 om de naermere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 5 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 883/79 ( 4 ) , er fastlagt det trin , hvorpaa den minimumssalgspris for olivenolie , der er fastsat i forbindelse med licitationsproceduren , anvendes ;
anvendelsen af artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 var tidsbegraenset ; erfaringerne viser , at det valgte trin er det mest hensigtsmaessige for olivenoliesektoren ; anvendelsen af den paagaeldende bestemmelse boer derfor ikke mere tidsbegraenses ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 affattes saaledes :
" 3 . Minimumssalgsprisen omfatter ikke afgifter og gaelder for 100 kg olivenolie leveret i toender tilhoerende koeberen og laesset paa koeberens transportmiddel uden for lageret eller i en tank tilhoerende koeberen uden for naevnte lager . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i Den Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . april 1980 .
A BIZOTTSÁG 914/80/EGK RENDELETE
(1980. április 15.)
az intervenciós hivatalok által raktáron tartott olívaolaj értékesítésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 2960/77/EGK rendelet második alkalommal történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 590/79/EGK rendelettel1 módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 12. cikke (4) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 883/79/EGK rendelettel3 módosított 2960/77/EGK bizottsági rendelet4 5. cikkének (3) bekezdése meghatározza azt a nagyságrendet, amelyre az olívaolajnak a pályázati felhívás szerint megállapított legalacsonyabb eladási ára vonatkozik;
mivel a 2960/77/EGK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében foglaltak alkalmazása időben korlátozott; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy az ott meghatározott nagyságrend az olívaolaj-ágazat tekintetében a legmegfelelőbb; mivel ezért a kérdéses rendelkezés alkalmazását a továbbiakban nem kell korlátozni;
mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2960/77/EGK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése a következőképpen módosul:
"(3) A minimálár adó nélkül értendő és 100 kg, a vevő által a raktártelepen átvett és az általa kiállított járműre rakott hordókba, vagy a vevő saját tartálykocsijába töltött olívaolajra vonatkozik."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1980. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1980. április 15-én.