KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. april 1995 om ændring af bilag C og D til Rådets direktiv 92/65/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (95/176/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
I betingelserne for godkendelse af organer, institutter eller centre bør der, hvis de holder dyr, som er bestemt for forsøgslaboratorier, henvises til Rådets direktiv 86/609/EØF af 24. november 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (2) for at ensrette disse betingelser i Fællesskabet og for tredjelande;
der bør foretages visse tekniske tilpasninger med hensyn til godkendelsen og overvågning af opsamlingsstationer, indsættelse af hingste og krav gældende for sæd, æg og embryoner;
kapitel I, kapitel II punkt A og C, og kapitel III og IV i bilag D bør udskiftes;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I direktiv 92/65/EØF foretages følgende ændringer:
1) I bilag C, punkt 1, tilføjes følgende litra:
»j) det skal opfylde bestemmelserne i artikel 5 i Rådets direktiv 86/609/EØF, hvis det holder dyr, der er bestemt for forsøgslaboratorier.«
2) Bilag D, kapitel I, affattes som bilag I til denne beslutning.
3) Bilag D, kapitel II, afsnit A, affattes som bilag II til denne beslutning.
4) Bilag D, kapitel II, afsnit C, affattes som bilag III til denne beslutning.
5) Bilag D, kapitel III, affattes som bilag IV til denne beslutning.
6) Bilag D, kapitel IV, affattes som bilag V til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning træder i kraft den 1. oktober 1995.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1995.
A Bizottság határozata
(1995. április 6.)
a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló 92/65/EGK tanácsi irányelv C. és D. mellékletének módosításáról
(95/176/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 22. cikkére,
mivel a szervezetek, intézmények vagy központok engedélyezését szabályozó feltételekben - amennyiben azok kísérleti laboratóriumok számára szánt állatokat tartanak - hivatkozni kell a tagállamok kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről szóló, 1986. november 24-i 86/609/EGK tanácsi irányelvre [2], e feltételeknek a Közösségben és a harmadik országok számára történő összehangolása érdekében;
mivel bizonyos technikai kiigazítások szükségesek a gyűjtőközpontok engedélyezése és felügyelete, a mének bebocsátása és a spermákkal, petesejtekkel és embriókkal kapcsolatos követelmények vonatkozásában;
mivel a D. melléklet I., II. A. és C., III. és IV. fejezetének módosítása szükséges;
mivel ez a határozat összhangban van az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/65/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. A C. melléklet 1. pontja a következő ponttal egészül ki:
"j) amennyiben kísérleti laboratóriumok számára szánt állatokat tart, meg kell felelnie a 86/609/EGK tanácsi irányelv 5. cikkében szereplő rendelkezéseknek."
2. A D. melléklet I. fejezete helyébe e határozat I. melléklete lép.
3. A D. melléklet II. fejezetének A. pontja helyébe e határozat II. melléklete lép.
4. A D. melléklet II. fejezetének C. pontja helyébe e határozat III. melléklete lép.
5. A D. melléklet III. fejezete helyébe e határozat IV. melléklete lép.
6. A D. melléklet IV. fejezete helyébe e határozat V. melléklete lép.
2. cikk
Ez a határozat 1995. október 1-jén lép hatályba.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1995. április 6-án.