Kommissionens beslutning
af 25. oktober 2000
om fjernelse af referencer til den europæiske standard EN 703 "Landbrugsmaskiner - Ensilageskærere - Sikkerhed" fra listen med standarder, der offentliggøres i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 98/37/EF
(meddelt under nummer K(2000) 3104)
(EØS-relevant tekst)
(2000/693/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner(1), ændret ved direktiv 98/79/EF(2), særlig artikel 6, stk. 1,
under henvisning til det udvalg, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 2 i direktiv 98/37/EF som ændret kan maskinerne kun markedsføres og tages i brug, hvis de ikke bringer personers, og i givet fald husdyrs eller goders sikkerhed og sundhed i fare, når de installeres og vedligeholdes på passende vis og anvendes i overensstemmelse med deres bestemmelse.
(2) Maskiner formodes at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er omhandlet i artikel 3 i direktiv 98/37/EF som ændret, hvis de opfylder de harmoniserede standarder, der er offentliggjort referencer til i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(3) Medlemsstaterne offentliggør referencerne for de nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder.
(4) Referencen til den harmoniserede standard EN 703:1995 "Landbrugsmaskiner - Ensilageskærere - Sikkerhed" er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 229 af 8. august 1996 i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 98/37/EF som ændret.
(5) På nuværende tidspunkt giver denne standard stadig formodning om overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
(6) Man har i Italien konstateret flere uheld med døden til følge efter brug af ensilageskærere, der er fremstillet i overensstemmelse med EN 703-standarden. Derfor finder Italien, at denne standard ikke opfylder de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktivet, og at referencer til denne standard derfor bør fjernes fra De Europæiske Fællesskabers Tidende for ikke længere at give formodning om, at standarden er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
(7) Den tekniske CEN-komité, TC 144, har undersøgt problemet og har påbegyndt udarbejdelsen af et forslag til ændring af denne standard. Komitéen har på grund af de store vanskeligheder, man er stødt på i forbindelse med ændringen, konkluderet, at der vil gå flere år, før den ændrede standard vil være klar til ratifikation.
(8) Under hensyntagen til denne forventede frist foreslår komitéen, at referencer til denne standard straks fjernes fra offentliggørelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende, således at den ikke i fremtiden anvendes som harmoniseret standard -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Referencer til standarden EN 703 "Landbrugsmaskiner - Ensilageskærere - Sikkerhed" fjernes fra offentliggørelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dermed giver brugen af denne standard ikke længere formodning om overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktiv 98/37/EF som ændret.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 2000.
A bizottság határozata
(2000. október 25.)
az EN 703 "Mezőgazdasági gép - Silózógép - Biztonság" szabvány hivatkozásának a szabványok hivatkozási jegyzékéből a 98/37/EK irányelv végrehajtásának keretében történő visszavonásáról
(az értesítés a C(2000) 3104. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2000/693/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 98/79/EK irányelvvel [1] módosított, a gépekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1998. június 22-i 98/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] által felállított bizottság véleményére,
mivel:
(1) A módosított 98/37/EK irányelv 2. cikke előírja, hogy a gépek csak akkor hozhatók piaci forgalomba és helyezhetők üzembe, ha nem veszélyeztetik az emberek egészségét és biztonságát, valamint, ahol alkalmazható, a háziállatok, illetve a vagyontárgyak biztonságát, ha a gépeket megfelelően telepítik, tartják karban és a tervezett célra használják.
(2) Vélelmezett az, hogy a gépek összhangban vannak a 98/37/EK irányelv 3. cikkében említett lényeges egészségügyi és biztonsági követelményekkel, amennyiben megfelelnek azon harmonizált szabványoknak, amelyek hivatkozásainak közzétételére az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kerül sor.
(3) A tagállamoknak közzé kell tenniük a harmonizált szabványokat átültető nemzeti szabványok hivatkozásait.
(4) Az EN 703:1995 "Mezőgazdasági gép - Silózógép - Biztonság" harmonizált szabvány hivatkozásait a módosított 98/37/EK irányelv végrehajtásának keretén belül 1996. augusztus 8-án az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C 229. számában tették közzé.
(5) Jelenleg ez a szabvány még mindig alapot ad a megfelelőség vélelmezésére.
(6) Olaszország megállapította, hogy sok halálos kimenetelű baleset történt Olaszország területén az EN 703 szabvánnyal összhangban gyártott silózógépek használatából következően. Következésképpen Olaszország véleménye szerint e szabvány nem teljesíti az irányelv lényeges egészségügyi és biztonsági követelményeit, és vissza kell vonni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában tett hivatkozásait annak érdekében, hogy a továbbiakban ne alapozza meg az irányelvnek való megfelelőség vélelmezését.
(7) A CEN/TC 144 Technikai Bizottság megvizsgálta e problémát, és megkezdte a szabvány felülvizsgálatát. Tekintettel azokra a számottevő nehézségekre, amelyekkel a felülvizsgálat során szemben találta magát, a Technikai Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az átdolgozott szabvány jóváhagyásáig több év fog eltelni.
(8) A várható késedelem miatt javasolt a szóban forgó szabvány hivatkozásainak azonnali visszavonása, hogy a jövőben ne kerüljön sor harmonizált szabványként történő alkalmazására,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EN 703 "Mezőgazdasági gép - Silózógép - Biztonság" szabvány hivatkozásai az Európai Közösségek Hivatalos Lapjából visszavonásra kerülnek. Következésképpen e szabvány használata a továbbiakban nem alapozza meg a módosított 98/37/EK irányelv lényeges egészségügyi és biztonsági követelményeinek való megfelelés vélelmezését.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2000. október 25-én.