RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3356/91 af 7. november 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4060/89 om afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes graenser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 4060/89 (4) er det fastsat, at kontrollen med transportmidler samt de forskellige dokumenter i forbindelse med transport, der udfoeres med disse transportmidler inden for Faellesskabet, skal foretages som en del af de normale kontrolforanstaltninger, der anvendes paa en ikke-diskriminerende maade paa hele en medlemsstats omraade;
i henhold til bestemmelserne i den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR) samt traktaten om international transport af letfordaervelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til saadan transport (ATP), staar det medlemsstaterne frit for at tilrettelaegge og foretage kontrol og inspektion af transportmidler og disses dokumenter, hvor de oensker det; i praksis foretager de normalt denne kontrol og inspektion ved deres graenser i henhold til deres lovgivning om gennemfoerelse af disse aftalers bestemmelser i national ret, eller saafremt de ikke er kontraherende parter i den ene eller den anden aftale, i henhold til deres nationale retsforskrifter vedroerende disse transportformer inden for international trafik;
med henblik paa virkeliggoerelsen af det indre transportmarked er det noedvendigt i hoejere grad at fremme en glidende trafikafvikling for transportmidlerne mellem medlemsstaterne;
del 2 »Nationale forskrifter« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4060/89 boer aendres for at tage hensyn til kontrollen med de transportmidler og deres dokumenter, som er beregnet paa transport af farligt gods og letfordaervelige levnedsmidler -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 4060/89 aendres saaledes:
1) Foelgende artikel indsaettes:
»Artikel 3a
Naar det skoennes noedvendigt, forelaegger Kommissionen forslag om aendring af bilaget for at tage hensyn til den teknologiske udvikling paa denne forordnings omraade.«
2) Del 2 i bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1991.
A Tanács 3356/91/EGK rendelete
(1991. november 7.)
a tagállamok határain a közúti és belvízi közlekedés terén végzett ellenőrzések megszüntetéséről szóló 4060/89/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a 4060/89/EGK rendelet [4] megállapítja, hogy a tagállamok közötti szállítás során a szállítóeszközök és az ezekhez kapcsolódó, a szállítás során felhasznált dokumentumok ellenőrzésének a tagállamok teljes területén alkalmazott, megkülönböztetés nélküli rendes ellenőrzések részét kell képeznie;
mivel a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás (ADR), valamint a gyorsan romló élelmiszerek nemzetközi szállításáról és az ilyen szállításokhoz szükséges különleges szállítóeszközökről szóló megállapodás (ATP) előírásainak megfelelően a tagállamok szabadon, tetszés szerint bárhol megszervezhetik és végrehajthatják a szállítóeszközök, illetve az ezekhez kapcsolódó dokumentumok ellenőrzését és hitelesítését; mivel a gyakorlatban, ezeknek az egyezményeknek a rendelkezéseit feltüntető nemzeti jogszabályok szerint, vagy ahol egyik egyezménynek sem aláírói, az ilyen nemzetközi szállításokat szabályzó nemzeti jogszabályaik szerint, ezeket az ellenőrzéseket és igazoltatásokat a határaikon hajtják végre;
mivel az egységes szállítási piac megteremtésének céljából fontos többet tenni azért, hogy a szállítóeszközök szabadon mozoghassanak a tagállamok között;
mivel a 4060/89/EGK rendelet mellékletében szereplő "nemzeti jog" című 2. részt módosítani kell úgy, hogy az a veszélyes áruk és a romlandó élelmiszerek szállítására használt szállítóeszközök, illetve az ezekhez kapcsolódó dokumentumok ellenőrzését is figyelembe vegye,
ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET:
1. cikk
A 4060/89/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. A rendelet a következő cikkel egészül ki:
"3a. cikk
Ahogy és amikor szükséges, a Bizottság javaslatokat tesz a melléklet módosítására az e rendeletben szabályozott területen történő technológiai fejlesztések figyelembevétele érdekében."
2. A melléklet 2. része helyébe az e rendelethez csatolt melléklet szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet 1992. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben 1991. november 7-én.