Kommissionens beslutning
af 20. juli 2001
om ændring af beslutning 92/160/EØF med hensyn til områdeopdeling af Mexico, om ændring af beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF med hensyn til import af dyr af hestefamilien fra Mexico og om ophævelse af beslutning 95/392/EF og 96/486/EF
(meddelt under nummer K(2001) 2214)
(EØS-relevant tekst)
(2001/611/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets Direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjlande(1), senest ændret ved beslutning 2001/298/EF(2), særlig artikel 13, stk. 2, litra a), og artikel 19, nr. i),
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(3), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(4), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 92/160/EØF(5), senest ændret ved beslutning 2001/27/EF(6), foretages der en områdeopdeling af visse tredjelande med henblik på indførsel af enhovede dyr.
(2) Ved Kommissionens beslutning 92/260/EØF(7), senest ændret ved beslutning 2001/117/EF(8), fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste.
(3) Ved Kommissionens beslutning 93/195/EØF(9), senest ændret ved beslutning 2001/610/EF(10), fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste efter midlertidig udførsel.
(4) Ved Kommissionens beslutning 93/196/EØF(11), senest ændret ved beslutning 2001/117/EF, fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning.
(5) Ved Kommissionens beslutning 93/197/EØF(12), senest ændret ved beslutning 2001/117/EF fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr.
(6) Ved Kommissionens beslutning 95/392/EF(13) fastsættes der beskyttelsesforanstaltninger mod ondartet beskelersyge (dourine) i Mexico.
(7) Ved Kommissionens beslutning 96/486/EF(14) fastsættes der beskyttelsesforanstaltninger mod venezuelansk encephalomyelitis i Mexico.
(8) Mexico har ikke registreret tilfælde af venezuelansk encephalomyelitis i mere end to år, og ved et veterinærkontrolbesøg for nylig i Mexico blev det bekræftet, at sundhedssituationen hos dyr af hestefamilien er tilfredsstillende. Som en yderligere sikkerhedsforanstaltning anbefaledes det i kontrolrapporten at områdeopdele de to sydligste stater i Mexico, Chiapas og Oaxaca, med henblik på eksport til EF. Der hentes dyr af hestefamilien til slagtning fra disse stater, så derfor bør det forbydes at importere dyr af hestefamilien til slagtning fra Mexico til EF.
(9) For at tillade import af dyr af hestefamilien fra Mexico bør Mexico områdeopdeles, ved at bilaget til beslutning 92/160/EØF ændres, ligesom de dyresundhedsmæssige betingelser bør tilpasses ved ændring af beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF, og beslutning 95/392/EF og 96/486/EF bør ophæves.
(10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 92/160/EØF indsættes følgende i alfabetisk orden efter ISO-kode: "Mexico
- Hele området, undtagen staterne Chiapas og Oaxaca."
Artikel 2
I beslutning 92/260/EØF foretages følgende ændringer:
1) Listen over tredjelande i gruppe D i bilag I affattes således: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilien (1) (BR), Chile (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (1) (MX), Paraguay (PY) og Uruguay (UY)."
2) Titlen på sundhedscertifikatet i bilag II D affattes således: "SUNDHEDSCERTIFIKAT
for midlertidig indførsel til EF's område af registrerede heste fra Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilien (1), Chile, Cuba, Jamaica, Mexico (1), Paraguay eller Uruguay i en periode på under 90 dage."
Artikel 3
I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:
1) Listen over tredjelande i gruppe D i bilag I affattes således: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilien (1) (BR), Chile (CL), Colombia (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY) og Venezuela (1) (VE)."
2) Listen over lande i gruppe D i titlen på sundhedscertifikatet i bilag II affattes således: "Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilien (1), Chile, Colombia (1), Costa Rica (1), Cuba, Jamaica, Mexico (1), Peru (1), Paraguay, Uruguay og Venezuela."
Artikel 4
Mexico udgår af listen over tredjelande i gruppe D i fodnote 3 i bilag II til beslutning 93/196/EØF.
Artikel 5
I beslutning 93/197/EØF foretages følgende ændringer:
1) Listen over tredjelande i gruppe D i bilag I affattes således: "Argentina (AR), Barbados (2) (BB), Bermuda (2) (BM), Bolivia (2) (BO), Brasilien (2) (BR), Chile (CL), Cuba (2) (CU), Jamaica (2) (JM), Mexico (2) (MX), Paraguay (PY) og Uruguay (UY)."
2) Titlen på sundhedscertifikatet i bilag II D affattes således: "SUNDHEDSCERTIFIKAT
for indførsel til EF's område af registrerede heste fra Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba eller Jamaica og af registrerede dyr af hestefamilien samt avls- og brugsdyr af hestefamilien fra Argentina, Brasilien (1), Chile, Mexico (1), Paraguay eller Uruguay."
Artikel 6
Beslutning 95/392/EF og 96/486/EF ophæves.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2001.
A Bizottság határozata
(2001. július 20.)
a 92/160/EGK határozatnak Mexikó régióba sorolása tekintetében történő módosításáról, a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/196/EGK és a 93/197/EGK határozatnak a lófélék Mexikóból történő behozatala tekintetében történő módosításáról, valamint a 95/392/EK és a 96/486/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
(az értesítés a C(2001) 2214. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2001/611/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2001/298/EK határozattal [1] módosított, a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésének a) pontjára és 19. cikke i. pontjára,
tekintettel a legutóbb a 96/43/EK irányelvvel [3] módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzéseire irányadó elvek megállapításáról és a 89/662/EGK, a 90/425/EGK és a 90/675/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 18. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb a 2001/27/EK határozattal [5] módosított 92/160/EGK bizottsági határozat [6] megállapította bizonyos harmadik országok régióba sorolását a lófélék behozatala tekintetében.
(2) A legutóbb a 2001/117/EK határozattal [7] módosított 92/260/EGK bizottsági határozat [8] meghatározta a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.
(3) A legutóbb a 2001/610/EK határozattal [9] módosított 93/195/EGK bizottsági határozat [10] meghatározta a törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.
(4) A legutóbb a 2001/117/EK határozattal módosított 93/196/EGK bizottsági határozat [11] meghatározta a vágásra szánt lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványt.
(5) A legutóbb a 2001/117/EK határozattal módosított 93/197/EGK bizottsági határozat [12] meghatározta a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványt.
(6) A 95/392/EK bizottsági határozat [13] meghatározta a Mexikóban előforduló tenyészbénasággal kapcsolatos védekezési intézkedéseket.
(7) A 96/486/EK bizottsági határozat [14] meghatározta a Mexikóban előforduló lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladásával kapcsolatos védekezési intézkedéseket.
(8) Mexikóban több, mint két éve nem jelentették lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladásos előfordulását és a közelmúltban Mexikóban járt állat-egészségügyi szakértői küldöttség megerősítette, hogy a lóegészségügyi helyzet kielégítő. Kiegészítő óvintézkedésként azonban a küldöttség jelentése a Közösségbe történő kivitel szempontjából Mexikó két legdélebbi állama, Chiapas és Oaxaca esetében régióba sorolást javasolt. A vágásra szánt lóféléket ezekből az államokból szállítják, így indokoltnak tűnik betiltani a vágásra szánt lófélék behozatalát Mexikóból a Közösségbe.
(9) A lófélék Mexikóból történő behozatalának engedélyezése érdekében a 92/160/EGK határozat mellékletének módosításával létre kell hozni Mexikó régióba sorolását, a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/196/EGK és a 93/197/EGK határozat megfelelő módosításával a helyzethez kell igazítani az állat-egészségügyi feltételeket és hatályon kívül kell helyezni a 95/392/EK és a 96/486/EK határozatot.
(10) Az e határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/160/EGK határozat melléklete az ISO-kód szerinti sorrendben a következő szöveggel egészül ki:
"Mexikó
- Chiapas és Oaxaca államok kivételével az egész terület"
.
2. cikk
A 92/260/EGK határozat a következőképpen módosul:
1. Az I. D. mellékletben a harmadik országok listájának helyébe a következő szöveg lép:
"Argentína (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolívia (BO), Brazília (1) (BR), Chile (CL), Jamaica (JM), Kuba (CU), Mexikó (1) (MX), Paraguay (PY) és Uruguay (UY)".
2. A II. D. mellékletben közzétett egészségügyi bizonyítvány címének helyébe a következő szöveg lép:
"EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
törzskönyvezett lovak 90 napnál rövidebb időtartamra szóló ideiglenes behozatalához a Közösség területére Argentínából, Barbadosról, Bermudáról, Bolíviából, Brazíliából (1), Chiléből, Jamaicáról, Kubából, Mexikóból (1), Paraguayból és Uruguayból"
.
3. cikk
A 93/195/EGK határozat a következőképpen módosul:
1. Az I. melléklet D. csoportjában a harmadik országok listájának helyébe a következő szöveg lép:
"Argentína (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolívia (BO), Brazília (1) (BR), Chile (CL), Costa Rica (1) (CR), Jamaica (JM), Kolumbia (1) (CO), Kuba (CU), Mexikó (1) (MX), Paraguay (PY), Peru (1) (PE), Uruguay (UY) és Venezuela (1) (VE)".
2. A II. mellékletben, az egészségügyi bizonyítvány címében a D. csoportba tartozó országok listájának helyébe a következő szöveg lép:
"Argentína, Barbados, Bermuda, Bolívia, Brazília (1), Chile, Costa Rica (1), Jamaica, Kolumbia (1), Kuba, Mexikó (1), Paraguay, Peru (1), Uruguay és Venezuela".
4. cikk
A 93/196/EGK határozat II. mellékletének 3. lábjegyzetében a D. csoportba tartozó harmadik országok jegyzékéből Mexikót el kell hagyni.
5. cikk
A 93/197/EGK határozat a következőképpen módosul:
1. Az I. melléklet D. csoportjában a harmadik országok listájának helyébe a következő szöveg lép:
"Argentína (AR), Barbados (2) (BB), Bermuda (2) (BM), Bolívia (2) (BO), Brazília (1) (BR), Chile (CL), Jamaica (2) (JM), Kuba (2) (CU), Mexikó (1) (MX), Paraguay (PY) és Uruguay (UY)."
2. A II. D. mellékletben közzétett egészségügyi bizonyítvány címének helyébe a következő szöveg lép:
"EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
törzskönyvezett lovak behozatalához a Közösség területére Barbadosról, Bermudáról, Bolíviából, Jamaicáról és Kubából, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalához a Közösség területére Argentínából, Brazíliából (1), Chiléből, Mexikóból (1), Paraguayból és Uruguayból."
6. cikk
A 95/392/EK és a 96/486/EK határozat hatályát veszti.
7. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. július 20-án.