Kommissionens forordning (EF) nr. 2332/2003
af 30. december 2003
om fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår perioden for indgivelse af ansøgninger om importlicens for mejeriprodukter i forbindelse med kontingenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 29, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I kapitel I i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter(2) er der bl.a. fastsat en fordeling på halvår af de mængder, der skal importeres under visse toldkontingenter, og perioderne for indgivelse af de tilsvarende ansøgninger om importlicens.
(2) Ifølge artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 kan licensansøgninger kun indgives i de første ti dage af hver halvårlig periode.
(3) Det er hensigten i januar 2004 at begrænse åbningen af de kontingenter, der er omhandlet i kapitel I i nævnte forordning, og som vedrører WTO-året (1. juli-30. juni), til mængder svarende til fire måneder i stedet for seks måneder for at gøre det muligt for de erhvervsdrivende fra de nye medlemsstater, der bliver medlemmer fra den 1. maj 2004, at deltage i en yderligere tranche af disse kontingenter, som vil blive tildelt i maj 2004, for mængder svarende til to måneders kontingent.
(4) Indtil proceduren med vedtagelse og offentliggørelse af disse bestemmelser er afsluttet, er det af hensyn til retssikkerheden nødvendigt at udskyde den periode for indgivelse af ansøgninger, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001, og dermed fravige nævnte artikel.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 kan ansøgninger om importlicens for perioden fra 1. januar til 30. april 2004 for de kontingenter, der er omhandlet i nævnte forordnings bilag I, del A, bilag I, del B, punkt 5 og 6, bilag I, del F, og bilag I, del H, kun indgives i perioden fra 12. til 16. januar 2004.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 2003.
A Bizottság 2332/2003/EK rendelete
(2003. december 30.)
a tejtermékek vámkontingensek keretében történő behozatalához szükséges engedély iránti kérelmek benyújtására vonatkozó határidő tekintetében a 2535/2001/EK rendelettől való eltérésről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére és 29. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 14-i 2535/2001/EK bizottsági rendelet [2] 2. címének I. fejezete rendelkezik többek között az egyes vámkontingensek keretében a minden egyes hathónapos időszak során importálandó mennyiségek bontásáról, valamint a vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek benyújtási határidejéről.
(2) A 2535/2001/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése szerint, a behozatal iránti kérelmeket csak az egyes hathónapos időszakok első tíz napja alatt lehet benyújtani.
(3) A rendelet 2. címének I. fejezetében említett, a WTO-évre (július 1-jétől június 30-ig) vonatkozó kontingens megnyitását 2004. januárjában hat hónap helyett négyhónapnyi mennyiségre kell korlátozni, ezáltal a 2004. május 1-jén csatlakozó új tagállamok piaci szereplői hozzájuthatnak az említett kontingensek 2004. májusában felosztandó további részéhez, amely megegyezik kéthónapnyi kontingenssel.
(4) Az említett rendelkezések elfogadására és kihirdetésére vonatkozó eljárások folyamatban lévő véglegesítése miatt, illetve a jogbiztonság érdekében szükséges a 2535/2001/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében előírt, a kérelmek benyújtására nyitva álló határidőt elhalasztani és attól a cikktől eltérni.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2535/2001/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a 2004. január 1-jétől április 30-ig tartó időszakra vonatkozóan a rendelet I.A mellékletében, I.B. mellékletének 5. és 6. pontjában, az I.F mellékletében és az I.H mellékletében említett kontingensekre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket csak 2004. január 12. és 16. között lehet benyújtani.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 30-án.