Kommissionens forordning (EF) nr. 323/2003
af 20. februar 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 896/2001 for så vidt angår listen over de nationale myndigheder, der er kompetente til at anvende ordningen for indførsel af bananer til EF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 349/2002(4), særlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I bilaget til forordning (EF) nr. 896/2001 er det for hver medlemsstat anført, hvilke myndigheder der er kompetente til at anvende indførselsordningen. Som følge af en meddelelse fra en medlemsstat bør listen over myndighederne ændres.
(2) Forordning (EF) nr. 896/2001 bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 896/2001 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2003.
A Bizottság 323/2003/EK rendelete
(2003. február 20.)
a banán Közösségbe történő behozatalára vonatkozó szabályozok alkalmazására jogosult nemzeti hatóságok tekintetében a 896/2001/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2587/2001/EK rendelettel [1] módosított, a banán piacának közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre [2],
tekintettel a legutóbb a 349/2002/EK rendelettel [3] módosított, a banán Közösségbe történő behozatalára vonatkozó szabályok tekintetében a 404/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendeletre [4], és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1) A 896/2001/EK rendelet melléklete felsorolja a tagállamokban a behozatali szabályok alkalmazására jogosult hatóságokat. Az egyik tagállam által küldött értesítés következtében a hatóságok jegyzékét módosítani kell.
(2) A 896/2001/EK rendeletet ezért módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 896/2001/EK rendelet melléklete helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. február 20-án.