Kommissionens beslutning
af 28. august 2001
om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler og vækstmedier
(meddelt under nummer K(2001) 2597)
(EØS-relevant tekst)
(2001/688/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke(1), særlig artikel 3, 4 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 3 i forordning (EF) nr. 1980/2000 fastsættes det, at miljømærket kan tildeles et produkt, som besidder egenskaber, der giver det mulighed for i væsentlig grad at bidrage til forbedringer i forbindelse med vigtige miljøforhold.
(2) Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1980/2000 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(3) I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1980/2000 skal miljømærkekriterierne og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til kriterierne, gennemgås i god tid, inden gyldighedsperioden udløber for de kriterier, som er specificeret for hver produktgruppe. Gennemgangen skal resultere i et forslag til forlængelse, tilbagetrækning eller revision.
(4) Ved beslutning 98/488/EF(2), ændret ved beslutning 2001/157/EF(3), fastlagde Kommissionen de miljøkriterier for tildeling af miljømærket til jordforbedringsmidler, der efter beslutningens artikel 3 gælder indtil den 30. september 2002.
(5) Den definition af produktgruppen og de miljøkriterier, der blev fastlagt ved beslutning 98/488/EF, bør revideres, således at de afspejler udviklingen på markedet.
(6) Kommissionen bør vedtage en ny beslutning, hvori der opstilles specifikke miljøkriterier for denne produktgruppe med en gyldighedsperiode på fem år.
(7) Både de nye kriterier, som opstilles ved denne beslutning, og de tidligere kriterier, der er fastlagt ved beslutning 98/488/EF, skal være gældende samtidigt i en begrænset periode på højst 12 måneder, således at virksomheder, der har fået tildelt miljømærket inden vedtagelsen af denne beslutning, har tid nok til bringe deres produkter i overensstemmelse med de nye kriterier.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er udformet og vedtaget i overensstemmelse med procedurerne for fastsættelse af miljømærkekriterier i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1980/2000.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 17 i forordning (EF) nr. 1980/2000 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ved produktgruppen "jordforbedringsmidler og vækstmedier" (i det følgende benævnt "produktgruppen") forstås:
- jordforbedringsmidler: Materialer, som in situ tilføres jorden, først og fremmest for at bevare eller forbedre dens fysiske egenskaber, og som kan forbedre dens kemiske og/eller biologiske egenskaber eller aktivitet
- vækstmedier: Andet materiale end jord in situ, som planter dyrkes i.
Artikel 2
Den i artikel 1 definerede produktgruppes miljøpræstationer vurderes ud fra de specifikke miljøkriterier i bilaget.
Artikel 3
Definitionen af og kriterierne for produktgruppen gælder i fem år fra den dato, fra hvilken denne beslutning får virkning.
Den gyldighedsperiode for produktgruppedefinitionen og miljøkriterierne, der er fastsat i beslutning 98/488/EF, forlænges således, at den udløber 12 måneder efter den dato, fra hvilken nærværende beslutning får virkning.
Artikel 4
Til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen "003".
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2001.
A Bizottság határozata
(2001. augusztus 28.)
a talajjavítókra és táptalajokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélése ökológiai kritériumainak megállapításáról
(az értesítés a C(2001) 2597. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2001/688/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, 2000. július 17-i 1980/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3., 4. és 6. cikkére,
mivel:
(1) Az 1980/2000/EK rendelet 3. cikke előírja, hogy az ökocímkét olyan terméknek lehet odaítélni, amelynek tulajdonságai környezetvédelmi szempontból jelentős javulást tesznek lehetővé.
(2) Az 1980/2000/EK rendelet 4. cikke előírja, hogy az ökocímke sajátos kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.
(3) Az 1980/2000/EK rendelet 4. cikke előírja, hogy az ökocímke kritériumainak, valamint a kritériumokhoz kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek a felülvizsgálatát időben, az egyes termékcsoportokra meghatározott kritériumok érvényességi időtartamának lejárta előtt kell elvégezni, és e felülvizsgálat meghosszabbításra, visszavonásra vagy módosítására irányuló javaslatot eredményezhet.
(4) A 98/488/EK határozatában [2] a Bizottság meghatározta a talajjavítókra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésének ökológiai kritériumait, amelyek a 2001/157/EK határozattal [3] módosított 3. cikkének megfelelően 2002. szeptember 30-án érvényüket vesztik.
(5) A 98/488/EK határozatban megállapított termékcsoport-meghatározást és ökológiai kritériumokat felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy tükrözzék a piac fejlődését.
(6) Szükségszerű egy új bizottsági határozat elfogadása, amely megállapítja a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumait, amelyek öt évig lesznek érvényesek.
(7) Szükségszerű, hogy korlátozott, legfeljebb 12 hónapig egyidejűleg legyenek érvényesek mind az e határozatban megállapított új kritériumok, mind pedig a 98/488/EK határozatban előzőleg megállapított kritériumok, hogy elegendő idő állhasson azoknak a vállalkozásoknak a rendelkezésére, amelyek termékei számára ennek az új határozatnak az elfogadása előtt ítélték oda az ökocímkét, hogy ezeket a termékeket úgy változtathassák meg, hogy megfeleljenek az új kritériumoknak.
(8) Az e határozatban előírt intézkedéseket az 1980/2000/EK rendelet 6. cikkében szereplő, az ökocímke-kritériumok meghatározásához megállapított eljárások alapján dolgozták ki és fogadták el.
(9) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A "talajjavítók és táptalaj" termékcsoport (a továbbiakban: termékcsoport) az alábbiakat foglalja magában:
- talajjavítók: a talajhoz elsősorban a fizikai tulajdonságai megtartása vagy javítása érdekében hozzáadandó anyagok, amelyek javíthatják a talaj kémiai, illetve biológiai tulajdonságait vagy aktivitását is,
- táptalaj: a talajon kívül olyan anyag, amelyben növényeket termesztenek.
2. cikk
Az 1. cikkben meghatározott termékcsoport környezetre gyakorolt hatását a mellékletben szereplő sajátos ökológiai kritériumok alapján kell értékelni.
3. cikk
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoportra vonatkozó kritériumok az e határozat hatálybalépésének napjától számított 5 évig lesznek érvényesek.
A 98/488/EK határozat által megállapított termékcsoport-meghatározás és kritériumok érvényességi időtartamát úgy kell módosítani, hogy az az e határozat hatálybalépésének napjától számított 12 hónap eltelte után érjen véget.
4. cikk
Adminisztratív célokra a termékcsoporthoz rendelet kódszám "003".
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 28-án.