KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 731/1999
af 7. april 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 om gennemførelsesbestemmelser om den fælles markedsordning for råtobak for så vidt angår fordelingen af mængder efter overførslen af garantitærskelmængder fra en sortsgruppe til en anden og for så vidt angår bilag II, hvori produktionsområderne er fastsat
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 660/1999(2), særlig artikel 7, 9 og 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2075/92 er det muligt at overføre garantitærskelmængder til en anden sortsgruppe; der bør fastsættes bestemmelser, der tillader ændring af de kvotebeviser, der udstedes til individuelle producenter, der ikke er medlemmer af en sammenslutning, og til producentsammenslutningerne som følge af tilladelsen til at foretage denne overførsel;
for at sikre en effektiv forvaltning og gennemskueligheden bør medlemsstaterne indføre objektive kriterier, som de selv offentliggør, for fordelingen af de garantitærskelmængder, der overføres til en anden sortsgruppe; disse kriterier bør udarbejdes under hensyn til udtalelsen fra de brancheorganisationer, der er anerkendt efter bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2077/92(3), og fremsendes til Kommissionen;
ifølge artikel 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 2075/92 ydes præmien på betingelse af, at tobak i blade stammer fra et bestemt produktionsområde;
produktionsområderne er i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne, i tobakssektoren(4), ændret ved forordning (EF) nr. 510/1999(5), fastsat i bilag II til samme forordning;
som følge af beslutningen om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-høsten og efter Italiens anmodning af 12. marts 1999, bør der fastsættes produktionsområder for Katerini-sorter og lignende sorter i denne medlemsstat gennem en ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 2848/98;
foranstaltningerne bør snarest træde i kraft;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2848/98 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 22 indsættes som stk. 4: "4. De mængder, der er anført i produktionskvotebeviserne efter overførslen af garantitærskelmængderne fra en sortsgruppe til en anden i henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2075/92, fordeles blandt de individuelle producenter, der ikke er medlemmer af en sammenslutning, og de producentsammenslutninger, der har modtaget produktionskvotebeviserne fra medlemsstaternes kompetente organ, på en retfærdig måde og inden 15 dage efter datoen for denne overførsels offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne fordeling sker på grundlag af offentliggjorte objektive kriterier, som medlemsstaterne fastlægger under hensyn til udtalelsen fra de brancheorganisationer, der er anerkendt efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2077/92. Medlemsstaternes kompetente organ ændrer de mængder, der er anført i produktionskvotebeviserne, når de berørte individuelle producenter, der ikke er medlemmer af en sammenslutning, og de berørte producentsammenslutninger har fået tildelt et produktionskvotebevis inden for den frist, der er nævnt i stk. 3."
2) I artikel 54 indsættes som litra m): "m) de objektive kriterier, som medlemsstaten fastsætter for fordelingen af de garantitærskelmængder, der overføres til en anden sortsgruppe i henhold til artikel 22, stk. 4."
3) Afsnit VII "Katerini og lignende sorter" i bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1999-høsten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1999.
A Bizottság 731/1999/EK rendelete
(1999. április 7.)
a 2848/98/EK rendeletnek a nyersdohányágazatban a garanciaküszöb-mennyiségek egyik fajtacsoporttól a másiknak történő átadása utáni elosztása, valamint a termőterületeket meghatározó II. melléklet tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 660/1999/EK rendelettel [1] módosított, a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 7., 9. és 11. cikkére,
mivel a 2075/92/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése rendelkezik a felosztott garanciaküszöb-mennyiségek más fajtacsoportoknak történő részbeni átadása lehetőségéről; mivel rendelkezéseket kell megállapítani, hogy lehetővé váljon a termelői csoportban tagsággal nem rendelkező egyéni termelőknek, valamint a termelői csoportoknak kibocsátott kvótamegállapítások módosítása az ilyen átadások engedélyezése után;
mivel a jó irányíthatóság és az átláthatóság érdekében a tagállamoknak objektív kritériumokat kell meghatározniuk és közzétenniük a más fajtacsoportoknak átadott garanciaküszöb-mennyiségek elosztásához; mivel e kritériumok meghatározásakor figyelembe kell venni a 2077/92/EGK tanácsi rendelet [3] szerint elismert ágazati szervezetek véleményét és a Bizottságot e kritériumokról értesíteni kell;
mivel a 2075/92/EGK rendelet 5. cikkének a) pontja szerint a jövedelemtámogatás akkor biztosítható, ha a dohánylevél az érintett fajtára kijelölt termőterületről származik;
mivel az 510/1999/EK rendelettel módosított [4], a nyersdohány-ágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK rendelet [5] 8. cikke szerint e termőterületeket az említett rendelet II. melléklete határozza meg;
mivel a leveles dohányra biztosított jövedelemtámogatásoknak és garanciaküszöb-értékeknek fajtacsoportonként és tagállamonként az 1999., 2000. és 2001. évi betakarításokra történő rögzítésére vonatkozó döntés, valamint Olaszország 1999. március 12-i kérése után a Katerini és hasonló fajták termőterületeit e tagállamban a 2848/98/EK rendelet II. mellékletének módosításával kell meghatározni;
mivel az említett intézkedéseket a lehető leghamarabb kell alkalmazni;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nyersdohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2848/98/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 22. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
"(4) A garanciaküszöb-mennyiségeknek az egyik fajtacsoporttól a másiknak történő átadását a 2075/92/EGK rendelet 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban előíró rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 15 napon belül a tagállamok illetékes testületei tisztességes módon elosztják azokat a mennyiségeket, amelyek ezen átadások után a termelésikvóta-megállapításokba kerülnek, a termelői csoportban tagsággal nem rendelkező egyéni termelők, valamint a termelői csoportok között, akik számára kvótamegállapítások kerülnek kibocsátásra. A mennyiségeket olyan objektív és nyilvánosságra hozott kritériumok alapján kell felosztani, melyeket a tagállamok határoznak meg a 2075/92/EGK rendelet szerint elismert ágazati szervezetek véleményének figyelembevételével. Amennyiben a (3) bekezdésben meghatározott határidőn belül az érintett termelői csoportokban tagsággal nem rendelkező egyéni termelőknek, illetve termelői csoportoknak termelésikvóta-megállapítások kerültek kiadásra, a tagállamok illetékes testületei helyesbítik a termelésikvóta-megállapodásokban szereplő mennyiségeket."
2. Az 54. cikk a következő ponttal egészül ki:
"m) a tagállam által a 22. cikk (4) bekezdésének megfelelően valamely más fajtacsoportnak átadott garanciaküszöb-mennyiségek elosztása alapjául meghatározott objektív kritériumok."
3. A II. melléklet VII. része ("Katerini és hasonló fajták") helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet az 1999. évi betakarítástól kezdve kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1999. április 7-én.