RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3579/91 af 25. november 1991 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 3/91 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Jordan om aendring af protokol nr. 2, angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde som foelge af indfoerelsen af Det Harmoniserede System
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (1) blev undertegnet den 18. januar 1977;
i medfoer af artikel 25 i protokol nr. 2 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte aftale, har Samarbejdsraadet EOEF-Jordan truffet afgoerelse nr. 3/91 om aendring af protokol nr. 2;
naevnte afgoerelse boer anvendes i Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Afgoerelse nr. 3/91 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Jordan finder anvendelse i Faellesskabet.
Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1992.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1991.
A Tanács 3579/91/EGK rendelete
(1991. november 25.)
a "származó termék" fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 2. jegyzőkönyvnek a Harmonizált Rendszer bevezetése következtében történő módosításáról szóló 3/91 EGK-Jordánia együttműködési tanácsi határozat alkalmazásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között létrejött Együttműködési Megállapodást [1] 1977. január 18-án írták alá;
mivel a fent említett megállapodás szerves részét képező, a "származó termék" fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló jegyzőkönyv 25. cikke alapján az EGK-Jordán Együttműködési Tanács elfogadta a 2. jegyzőkönyv módosításáról szóló 3/91 határozatot;
mivel ennek a határozatnak a Közösségben történő alkalmazása szükséges,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az EGK-Jordán Együttműködési Tanács 3/91 határozatát a Közösségben alkalmazni kell.
A határozat szövege e rendelet mellékletét képezi.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1992. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1991. november 25-én.