RAADETS FORORDNING af 13. december 1990
om erklaering af visse dele af Faellesskabets omraade officielt fri for svinepest eller fri for svinepest
(90/678/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 4b, stk. 1, litra c),
under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF (4), saerlig artikel 13a, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved beslutning 88/303/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 90/63/EOEF (6), er visse dele af Belgiens, Tysklands, Frankrigs, Graekenlands, Nederlandenes og Spaniens omraade erklaeret officielt fri for svinepest og visse omraader i Belgien, Tyskland, Frankrig og Italien erklaeret fri for svinepest;
ved Kommissionens beslutning 89/420/EOEF (7), 89/473/EOEF(8) og 90/251/EOEF(9) er henholdsvis Spanien, Nederlandene og Graekenland erklaeret officielt fri for svinepest i forbindelse med sygdomsudryddelsen i henhold til artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, og artikel 7 i direktiv 80/1095/EOEF (10), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (11); disse medlemsstater opfylder kriterierne for en medlemsstat, der er
¹
officielt fri for svinepest, som fastlagt i artikel 2, litra q), i direktiv 64/432/EOEF;
i en bestemt del af Tysklands omraade er der i mere end et aar ikke konstateret svinepest, vaccination mod svinepest har ikke vaeret tilladt i en periode, der mindst omfatter de seneste tolv maaneder, og der findes ikke svin paa bedrifterne, som er blevet vaccineret mod svinepest i de foregaaende tolv maaneder; denne del af omraadet opfylder saaledes betingelserne for at blive erklaeret officielt fri for svinepest med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet;
i forbindelse med en udryddelsesplan har Kommissionen ved beslutning 90/614/EOEF (12) erklaeret visse omraader i Tysk-
land officielt fri for svinepest;
i visse dele af Belgien, Frankrig, Italien og Tyskland er der i mere end et aar ikke konstateret svinepest; disse omraader opfylder derfor betingelserne for at blive erklaeret fri for svinepest med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fersk koed -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De dele af Faellesskabets omraade, der er anfoert i bilag I, erklaeres officielt fri for svinepest i henhold til artikel 4b, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF.
Artikel 2
De dele af Faellesskabets omraade, der udgoeres af de i bilag II anfoerte omraader, erklaeres fri for svinepest i henhold til artikel 13a, stk. 2, i direktiv 72/461/EOEF.
Artikel 3
Beslutning 88/303/EOEF ophaeves.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1990.