Rådets afgørelse
af 16. juni 2000
om proceduren vedrørende undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen
(2000/399/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Fjerde AVS-EF-konvention udløb den 29. februar 2000.
(2) Den nye AVS-EF-partnerskabsaftale kunne ikke træde i kraft på denne dato.
(3) Artikel 3 i afgørelse nr. 1/2000 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 28. februar 2000 om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 1. marts 2000(1), fastsætter, at handelsbestemmelserne i AVS-EF-partnerskabsaftalen, herunder protokol 1 om definitionen af begrebet "produkter med oprindelsesstatus og om metoderne for administrativt samarbejde", anvendes fra den 1. marts 2000.
(4) Artikel 38, stk. 9, i nævnte protokol fastsætter, at anmodninger fra AVS-staterne om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokollen anses for at være taget til følge, hvis Fællesskabet ikke senest 75 arbejdsdage efter, at EF-formanden for AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalget, som er nedsat ved artikel 37 i protokol 1, har modtaget dem, underretter AVS-staterne om sin holdning til dem.
(5) Det er derfor nødvendigt at indføre en procedure til at sikre, at Fællesskabet kan fastlægge sin holdning, og at AVS-staterne kan blive underrettet herom inden for fristen på 75 arbejdsdage.
(6) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(2).
(7) Ved Rådets afgørelse 90/523/EØF(3) fik Kommissionen beføjelse til at vedtage Fællesskabets fælles holdning til anmodninger fra AVS-staterne om undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til fjerde AVS-EØF-konvention. Kommissionen bør have en tilsvarende beføjelse med hensyn til anmodninger om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen.
(8) Der er ved Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71(4) fastlagt regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fællesskabets fælles holdning til anmodninger fra AVS-staterne om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 2.
Artikel 2
Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(5), i det følgende benævnt "udvalget".
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til fælles holdning senest 25 arbejdsdage efter, at AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalgets EF-formand har modtaget en anmodning om en undtagelse. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af medlemsstaternes repræsentanter, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Kommissionen vedtager den fælles holdning og underretter straks AVS-staterne herom. Hvis den ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, forelægger Kommissionen den dog straks for Rådet. I så fald udsætter Kommissionen underretningen af AVS-staterne i en periode på 25 arbejdsdage fra datoen for afstemningen i udvalget.
Rådet kan med kvalificeret flertal fastlægge en anden fælles holdning inden for det tidsrum, der er nævnt i tredje afsnit.
Artikel 3
I forbindelse med denne afgørelse anvendes definitionen af arbejdsdage i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71.
Artikel 4
Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes indtil den 31. december 2007.
Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2000.
A Tanács határozata
(2000. június 16.)
az AKCS-EK partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyvében megállapított származási szabályaitól való eltérésre vonatkozó eljárásról
(2000/399/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) A Negyedik AKCS-EK Egyezmény 2000. február 29-én lejárt.
(2) Ezen a napon nem lehetett hatályba léptetni az új AKCS-EK partnerségi megállapodást.
(3) A 2000. március 1-jétől érvényes átmeneti intézkedésekről [1] szóló, 2000. február 28-i 1/2000 AKCS-EK nagykövetek bizottsági határozat 3. cikke előírja, hogy 2000. március 1-től kell alkalmazni az AKCS-EK partnerségi megállapodás kereskedelmi rendelkezéseit, köztük az 1. jegyzőkönyv "származó termék" fogalmának meghatározására és az Egyezmény igazgatási együttműködés módozataira vonatkozó rendelkezéseit.
(4) Az említett jegyzőkönyv 38. cikkének (9) bekezdése előírja, hogy az AKCS-államoknak a jegyzőkönyv származási szabályaitól való eltérésre vonatkozó kérelmét akkor kell elfogadottnak tekinteni, ha a Közösség az 1. jegyzőkönyv 37. cikkével felállított AKCS-EK Vámegyüttműködési Bizottság társelnöke útján a kérelem beérkezésétől számított 75 napon belül nem értesíti az AKCS-államokat álláspontjáról.
(5) Ezért szükség van egy olyan eljárás elfogadására, amely biztosítja, hogy a közösségi álláspontot 75 napos határidőn belül el lehessen fogadni, és az AKCS-államok tudomására lehessen hozni.
(6) Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról [2] szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadni.
(7) A 90/523/EGK [3] tanácsi határozat előírja a hatáskörök átruházását a Bizottságra a Közösség közös álláspontjának elfogadása céljából, az AKCS-államoknak a Negyedik AKCS-EK Egyezmény 1. jegyzőkönyvében megállapított származási szabályoktól való eltérésre irányuló kérelmét követően. Hasonló hatáskör átruházást kell most előírni az AKCS-EK partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyvében megállapított származási szabályoktól való eltérés iránti kérelmek tekintetében is.
(8) Az 1182/71 (EGK, Euratom) [4] tanácsi határozat állapítja meg az időtartamra, határnapokra és határidőkre vonatkozó szabályokat,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Bizottság a 2. cikkben megállapított eljárással összhangban fogadja el a Közösség közös álláspontját az AKCS-államok által az AKCS-EK partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyvében megállapított származási szabályoktól való eltérésre irányuló kérelme tekintetében.
2. cikk
A Bizottságot a Közösségi Vámkódex létrehozásáról [5] szóló, 1992. október 12-i 2913/92 tanácsi határozattal intézményesített Vámkódex Bizottság (a továbbiakban: "bizottság") segíti.
A Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszt egy közös álláspont tervezetet a kérelemnek az AKCS-EK Vámegyüttműködési Bizottság társelnöke általi kézhezvételétől számított 25 napon belül. A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít a tervezetről. A véleményt a Szerződés 205. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni. A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni. Az elnök nem szavazhat.
A Bizottság elfogadja a közös álláspontot és azt haladéktalanul közli az AKCS-államokkal. Ha azonban a közös álláspont nincs összhangban a bizottság véleményével, azt a Bizottság egy hónapos határidőn belül a Tanács elé utalhatja. A Tanács egy hónapon belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat. Ez esetben a Bizottság a bizottsági szavazás napjától számított 25 munkanappal elhalasztja az AKCS-államok részére történő továbbítást.
A Tanács a (3) bekezdésben meghatározott határidőn belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.
3. cikk
E határozat alkalmazásában munkanap az 1182/71 (EGK, Euratom) rendeletben meghatározott nap.
4. cikk
Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő közzétételének napján lép hatályba.
A határozatot 2007. december 31-ig kell alkalmazni.
Kelt Luxembourgban, 2000. június 16-án.