RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1267/95 af 29. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1332/92 om indførelse af specifikke foranstaltninger for spiseoliven
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge forordning (EØF) nr. 1332/92 (2) ydes der med Fællesskabets finansielle deltagelse støtte til tilvejebringelse af en driftskapital, der har til formål at regulere udbuddet, bl.a. ved at sikre finansieringen af den oplagring, der er nødvendig for en hensigtsmæssig markedsføring af produktet; med henblik på tildeling af denne støtte sidestilles andelsforetagender og foreninger af sådanne i denne sektor i en periode på højst tre år med sammenslutninger eller foreninger af sådanne;
situationen i producentmedlemsstaterne er således, at fristen på tre år ikke er tilstrækkelig til, at alle de pågældende andelsforetagender og foreninger af sådanne kan nå at omdannes til sammenslutninger, eller foreninger af sådanne; for at undgå en afbrydelse af finansieringen af driftskapitalen og for at den nævnte omdannelse kan afsluttes, bør den pågældende frist forlænges med et år -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1332/92 ændres »tre år« til »fire år«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995.
A Tanács 1267/95/EK rendelete
(1995. május 29.)
az étkezési olajbogyóra vonatkozó egyedi intézkedések bevezetéséről szóló 1332/92/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
mivel az 1332/92/EGK rendelet [2] a Közösség pénzügyi hozzájárulásával nyújtott támogatásról rendelkezik, a kínálatnak különösen a termék megfelelő piacra bocsátásához szükséges tárolása finanszírozásának biztosításával történő stabilizálására szánt működő tőke létrehozására; mivel az említett támogatás nyújtásának alkalmazásában az érintett ágazat szövetkezeteit vagy azok társulásait legfeljebb három évig a termelői csoportokkal vagy azok társulásaival egyenértékűnek tekintik;
mivel a termelő tagállamok fennálló helyzetének figyelembevételével a hároméves időtartam elégtelennek bizonyult valamennyi szövetkezetnek vagy azok társulásainak az említett termelői csoportokká vagy azok társulásaivá történő teljes átalakulására; mivel ennek eredményeképpen a működő tőke finanszírozásának megszakadása elkerülése érdekében és az említett átalakulások befejezésének lehetővé tétele érdekében az említett határidőt egy évvel meg kell hosszabbítani,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1332/92/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében a "három év" szavak helyébe "négy év" lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. május 29-én.