Kommissionens beslutning
af 18. januar 2001
om anden ændring af beslutning 93/455/EØF om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge
(meddelt under nummer K(2001) 120)
(EØS-relevant tekst)
(2001/96/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/423/EØF(1) af 26. juni 1990 om ændring af direktiv 85/511/EØF om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin og direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande, særlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved beslutning 91/42/EØF(2) fastlagde Kommissionen de kriterier, der skal gælde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge.
(2) Ved beslutning 93/455/EØF(3), senest ændret ved beslutning 95/194/EF(4), godkendte Kommissionen visse beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge.
(3) Kommissionen har under kontrolbesøg gennemgået Østrigs, Finlands og Sveriges nationale beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge, og det konstateredes, at disse planer åbner mulighed for at nå de tilstræbte mål, og at planerne opfylder kriterierne i beslutning 91/42/EØF.
(4) Disse planer bør derfor godkendes ved en ændring af beslutning 93/455/EØF.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/455/EØF foretages følgende ændring:
I bilaget indsættes ordene "Østrig", "Finland" og "Sverige" i listen over medlemsstater.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2001.
A Bizottság határozata
(2001. január 18.)
a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló egyes készenléti tervek jóváhagyásáról szóló 93/455/EGK határozat második alkalommal történő módosításáról
(az értesítés a C(2001) 120. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2001/96/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló 85/511/EGK irányelv, a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét befolyásoló állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK irányelv, valamint a szarvasmarhafélék, a sertés, továbbá a friss hús vagy a húsipari termékek harmadik országokból történő behozatala kapcsán felmerülő egészségügyi, valamint állatorvosi vizsgálattal kapcsolatos problémákról szóló 72/462/EGK irányelv módosításáról szóló, 1990. június 26-i 90/423/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1) A Bizottság a 91/42/EGK határozattal [2] meghatározta a ragadós száj- és körömfájás szabályozására irányuló készenléti tervek kidolgozása során alkalmazandó kritériumokat.
(2) A Bizottság, a legutóbb a 95/194/EK határozattal [3] módosított 93/455/EGK határozattal [4], a ragadós száj- és körömfájás szabályozására irányuló bizonyos készenléti terveket hagyott jóvá.
(3) A ragadós száj- és körömfájás szabályozására irányuló ausztriai, finnországi és svédországi nemzeti készenléti terveknek a Bizottság vizsgálati szolgálatai által végzett vizsgálatok után, ezek a tervek lehetővé teszik a kívánt célkitűzések elérését, és megfelelnek a 91/42/EGK határozatban megállapított kritériumnak.
(4) Ezért helyénvalónak tűnik - a 93/455/EGK határozat módosításával - e tervek jóváhagyása.
(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 93/455/EGK határozat a következőképpen módosul:
A mellékletben a tagállamok jegyzéke az "Ausztria", "Finnország" és "Svédország" szavakkal egészül ki.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. január 18-án.