Kommissionens beslutning
af 23. oktober 2001
om ændring af beslutning 93/197/EØF for så vidt angår indførsel af hovdyr fra Saint Pierre og Miquelon
(meddelt under nummer K(2001) 3166)
(EØS-relevant tekst)
(2001/754/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/298/EF(2), særlig artikel 13, stk. 2, artikel 15, artikel 16 og artikel 19, nr. i) og ii), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Rådets beslutning 79/542/EØF(3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/731/EF(4), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter.
(2) Saint Pierre og Miquelon er inkluderet i del 1 i beslutning 79/542/EØF. Indførsel af hovdyr til medlemsstaterne er dermed i princippet tilladt.
(3) Ved Kommissionens beslutning 93/197/EØF(5), senest ændret ved beslutning 2001/619/EF(6), er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr.
(4) Efter Kommissionens veterinære kontrolbesøg i Saint Pierre og Miquelon synes sundhedssituationen for hovdyr at være under veterinærtjenesternes tilfredsstillende kontrol, og især tilstedeværelsen af en karantænestation garanterer sikker indførsel af hovdyr fra tredjelande til Saint Pierre og Miquelon.
(5) Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til medlemsstaterne i overensstemmelse med sundhedssituationen i det pågældende tredjeland og ændre beslutning 93/197/EØF i overensstemmelse hermed.
(6) Af hensyn til klarheden bør ISO-landekoden anvendes ved ændringer af lister over tredjelande.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra Saint Pierre og Miquelon, der opfylder kravene i sundhedscertifikatet i bilag II G til beslutning 93/197/EØF.
Artikel 2
I beslutning 93/197/EØF foretages følgende ændringer:
1) I bilag I tilføjes nedenstående: "Gruppe G
Saint Pierre og Miquelon (PM)"
2) I bilag II indsættes følgende:
a)
"G Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr samt avls- og brugshovdyr fra tredjelande henført under gruppe G"
b) bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2001.
A Bizottság határozata
(2001. október 23.)
a 93/197/EGK határozatnak a lófélék Saint Pierre és Miquelonról történő behozatala tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2001) 3166. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2001/754/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2001/298/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, 15. cikkére, 16. cikkére, valamint 19. cikkének i. és ii. pontjára,
mivel:
(1) A legutóbb a 2001/731/EK bizottsági határozattal [3] módosított 79/542/EGK tanácsi határozat [4] megállapítja a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, juh és kecske, továbbá friss hús és húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét.
(2) Saint Pierre és Miquelon szerepel a 79/542/EGK határozat I. részében, ezért a lófélék behozatala a tagállamokba e területekről elvben engedélyezett.
(3) A legutóbb a 2001/619/EK határozattal [5] módosított 93/197/EGK bizottsági határozat [6] meghatározta a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványt.
(4) A Bizottság állat-egészségügyi szakértőinek Saint Pierre és Miquelonban végzett ellenőrző látogatását követően úgy tűnik, hogy a lófélék egészségügyi állapota az állat-egészségügyi szolgálatok megfelelő ellenőrzése alatt áll, és különösen a rendelkezésre álló karanténállomás lehetővé teszi a lófélék biztonságos behozatalát harmadik országokból Saint Pierre és Miquelonba.
(5) Ezért célszerűnek tűnik a lófélék tagállamokba történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeknek és a szükséges állatorvosi bizonyítványoknak az érintett harmadik ország állat-egészségügyi helyzetével összhangban történő meghatározása, valamint a 93/197/EGK határozat ennek megfelelő módosítása.
(6) Az egyértelműség érdekében a harmadik országok jegyzékének módosításakor az ISO-országkódot kell alkalmazni.
(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok engedélyezik a 93/197/EGK határozat II. mellékletének G. pontjában meghatározott állat-egészségügyi bizonyítvány követelményeinek megfelelő törzskönyvezett, valamint tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalát Saint Pierre és Miquelonból.
2. cikk
A 93/197/EGK határozat a következőképpen módosul:
1. Az I. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
"G. csoport
Saint Pierre és Miquelon (PM)"
2. A II. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
a) "G. Egészségügyi bizonyítvány törzskönyvezett, valamint tenyésztési és termelési célú lóféléknek a G. csoportba tartozó harmadik országokból történő behozatalához"
;
b) e határozat melléklete.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. október 23-án.