Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/2003
af 16. december 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 464/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for svesker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002(2), særlig artikel 6c, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 464/1999(3) indeholder gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for svesker.
(2) For at skærpe minimumsprisordningen bør det præciseres, at indholdet af affald ikke må indgå i beregningen af den pris, som forarbejdningsvirksomheden har betalt.
(3) Kontrolmekanismerne i forbindelse med produktionsstøtteordningen for svesker bør forbedres ved at gøre bestemmelserne om medlemsstaternes kontrol af råvarer klarere.
(4) Forordning (EF) nr. 464/1999 bør ændres tilsvarende.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 464/1999 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
"Artikel 2
Som betingelse for betaling af den støtte, der omhandles i artikel 6a i forordning (EF) nr. 2201/96, skal sveskerne opfylde kravene i bilag I, del B, og være fremstillet af tørrede blommer, der opfylder kravene i bilag I, del A, og for hvilke minimumsprisen er betalt fuldt ud på basis af de leverede mængder uden affald."
2) Artikel 6 affattes således:
"Artikel 6
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger, bl.a. gennem kontrol af lagerregnskaberne, for at sikre, at de samlede mængder, som markedsføres eller oplagres af de enkelte forarbejdningsvirksomheder, stemmer overens med de mængder, som der er ydet støtte for."
3) I bilag I affattes del B, kapitel I, punkt 3, således:
"3. Partierne med svesker skal godkendes af forarbejdningsvirksomheden, når de ankommer til virksomhedens anlæg, mens en repræsentant for producentorganisationen er til stede, og skal sorteres efter størrelse, medmindre de er bestemt til industriel brug."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2003.
A Bizottság 2198/2003/EK rendelete
(2003. december 16.)
az aszalt szilvával kapcsolatos támogatási intézkedések tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 464/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 453/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 6c. cikkének (7) bekezdésére,
mivel:
(1) A 464/1999/EK bizottsági rendelet [3] az aszalt szilvával kapcsolatos támogatási intézkedések tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozóan részletes szabályokat állapít meg.
(2) A minimálár-rendszer szigorúbbá tétele érdekében meg kell határozni, hogy a hulladékanyag-tartalmat nem szabad figyelembe venni a feldolgozók által fizetett ár kiszámításánál.
(3) Az aszaltszilva-előállítás támogatási rendszerére alkalmazott ellenőrző mechanizmusokat fejleszteni kell a tagállamok által a nyersanyagokra vonatkozóan elvégzendő ellenőrzésekre vonatkozó szabályok pontosabb megfogalmazása révén.
(4) A 464/1999/EK rendeletet ezért módosítani kell.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 464/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"2. cikk
A 2201/96/EK rendelet 6a. cikkében említett támogatásra való jogosultság érdekében a szilvának meg kell felelnie az I. melléklet B. részében foglalt tulajdonságoknak, és olyan szárított szilvából kell származnia, amely megfelel az I. melléklet A. részében foglalt tulajdonságoknak, és amelyre a minimális ár teljes egészében kifizetésre került a hulladékanyag nélkül szállított mennyiségek alapján."
2. A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"6. cikk
A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket, hogy elsősorban a készletnyilvántartás ellenőrzésével megbizonyosodjanak arról, hogy a teljes, értékesített vagy raktározott mennyiség termelőnként megfelel annak a mennyiségnek, amelyre vonatkozóan támogatást fizettek ki."
3. Az I. melléklet B. része I szakaszának 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
"3. Az aszaltszilva-csomagokat a feldolgozónak ellenőriznie kell a telephelyére történő megérkezéskor, a termelői szervezet képviselőjének jelenlétében, és azokat méret szerint osztályozni kell, kivéve, ha ipari felhasználásra szánják."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 16-án.