++++
RAADETS DIREKTIV
af 12 . juni 1978
om statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional statistik
( 78/546/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,
under henvisning til udkast til direktiv , forelagt af Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Udviklingen af den faelles transportpolitik noedvendiggoer et noejere kendskab til omfanget og udviklingen af vejgodstrafikken med motorkoeretoejer , som er registreret i Faellesskabet ; disse data boer vaere sammenlignelige med data for de oevrige transportformer og boer omfatte baade den nationale og den internationale trafik ;
medlemsstaterne indsamler allerede med intervaller paa et eller flere aar statistiske data for godstransporten paa deres eget omraade ;
direktiv 69/467/EOEF ( 3 ) indeholder bestemmelser om en statistisk registrering af den internationale vejgodstrafik inden for rammerne af en regionalstatistik ; det fremgaar af den beretning , som Kommissionen den 27 . juni 1974 forelagde Raadet om gennemfoerelsen af naevnte direktiv , at adskillige medlemsstater kun kan indsamle de oenskede oplysninger ved hjaelp af yderligere formaliteter ved graenserne ; det boer tillades disse medlemsstater at opgive den statistiske registrering ved graensepassage , som er implicit forudsat i ovennaevnte direktiv ;
det er derfor hensigtsmaessigt at aendre det system , der er fastlagt i direktiv 69/467/EOEF ;
det boer vaere muligt efter et passende tidsrum at foretage saadanne aendringer i naervaerende direktiv , der maatte vaere noedvendige som foelge af de indvundne erfaringer , isaer hvad angaar registreringen af de vigtigste varestroemme inden for den internationale trafik mellem Faellesskabets regioner samt saadanne aendringer , der maatte vaere noedvendige med henblik paa ophaevelsen af de statistiske registreringer , der endnu maatte eksistere ved graensepassager inden for Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Dette direktiv finder anvendelse paa vejgodstrafik , som udfoeres med motorkoeretoejer , der er indregistreret i en medlemsstat :
a ) paa den paagaeldende medlemsstats omraade ( i det foelgende benaevnt " national trafik " ;
b ) mellem den paagaeldende medlemsstat og en anden medlemsstat eller et tredjeland ( i det foelgende benaevnt " international trafik " ) .
Artikel 2
1 . I dette direktiv forstaas ved :
a ) vejgodstrafik : enhver godsbefordring , som udfoeres med lastmotorkoeretoejer ;
b ) lastmotorkoeretoej : enhver type lastbil eller vogntog , saasom lastbil med eller uden paahaengsvogn , motorforvogn med paahaengsvogn eller saettevogn ;
c ) indregistrering : registrering i et officielt organs kartotek over lastmotorkoeretoejer , uanset om dette sker i forbindelse med udlevering af nummerplader eller ej .
2 . Dette direktiv finder ikke anvendelse paa vejgodstrafik , der udfoeres med :
a ) lastmotorkoeretoejer , hvis vaegt eller maal overskrider de normalt tilladte graenser ;
b ) landbrugskoeretoejer , militaerkoeretoejer og koeretoejer , der tilhoerer den offentlige forvaltning og offentlige institutioner med undtagelse af koeretoejer tilhoerende jernbanerne .
3 . Hver medlemsstat har desuden mulighed for fra dette direktivs anvendelssesomraade at undtage koeretoejer , hvis lasteevne eller tilladte totalvaegt er mindre end en naermere fastsat graense . Denne graense kan ikke ligge over 3,5 tons lasteevne eller 6 tons tilladt totalvaegt .
Artikel 3
1 . Hver medlemsstat indsamler de aarlige statistiske oplysninger om den i artikel 1 omhandlede trafik , der foretages med motorkoeretoejer , som er indregistreret i den paagaeldende medlemsstat .
2 . De aarlige statistiske oplysninger opdeles saaledes :
a ) for den nationale trafik , udtrykt i tons og tonkilometer :
- efter vejgodstrafik for egen regning og vejgodstrafik for fremmed regning ;
- efter de i bilag I anfoerte 24 varegrupper ;
- efter afstande : 0-49 , 50-149 , 150-499 og 500 km og derover ;
- efter de i bilag II anfoerte indladnings - og aflaesningsregioner .
b ) for den internationale trafik , udtrykt i tons og tonkilometer :
- efter vejgodstrafik for egen regning og vejgodstrafik for fremmed regning ;
- efter de i bilag I anfoerte 24 varegrupper ;
- efter de i bilag III anfoerte indladnings - og aflaesningslande .
3 . Ved beregningen af eller skoen over antal tonkilometer tages den straekning , som motorkoeretoejet tilbagelaegger paa et andet transportmiddel , ikke i betragtning .
4 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i denne artikel naevnte statistiske oplysninger paa grundlag af skemaer svarende til de i bilag IV anfoerte modeller A1-A4 og B .
Artikel 4
Ved fastlaeggelsen af den metode , der skal anvendes til registrering af de statistiske oplysninger om den internationale trafik , tager medlemsstaterne hensyn til noedvendigheden af , at formaliteterne i forbindelse med vareudvekslingen inden for Faellesskabet og isaer de formaliteter , der skal iagttages ved graenseovergangene mellem medlemsstaterne , forenkles mest muligt .
Artikel 5
1 . De statistiske oplysninger , der omhandles i dette direktiv , indsamles for foerste gang for aaret 1979 .
2 . Medlemsstaterne indsender aarligt og inden udgangen af det aar , der foelger referenceaaret , de skemaer til Kommissionen , der er udfyldt i overensstemmelse med artikel 3 .
3 . Under hensyntagen til artikel 7 meddeler Kommissionen snarest muligt medlemsstaterne resultaterne af disse undersoegelser saavel som enhver anden hensigtsmaessig oplysning , som den raader over .
Artikel 6
1 . Senest samtidig med meddelelsen af de foerste resultater tilstiller medlemsstaterne Kommissionen en detaljeret redegoerelse for de anvendte registreringsmetoder .
2 . Ved fastlaeggelsen af registreringsmetode traeffer hver medlemsstat de noedvendige foranstaltninger for at opnaa tilstraekkelige resultater af indsamlingen af data vedroerende godsmaengderne , dels med hensyn til den samlede nationale trafik , dels med hensyn til den samlede internationale trafik . De giver aarligt Kommissionen meddelelse om det procentvise antal ikke-besvarede spoergeskemaer og , i form af standardafvigelse eller paalidelighedsinterval , om resultaternes paalidelighed , dels vedroerende national trafik mellem de i bilag II naevnte regioner , dels vedroerende trafik mellem deres eget omraade og hver af de oevrige medlemsstaters omraade . De giver endvidere Kommissionen meddelelse om den anvendte beregningsmetode for ydelserne , udtrykt i tonkilometer .
Artikel 7
Med bistand fra Udvalget for koordinering af Transportstatistisk ved De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor gennemgaar Kommissionen hvert aar de af medlemsstaterne i henhold til artikel 5 og 6 indsendte statistiske skemaer og redegoerelser for at sikre , at de anvendte metoder giver sammenlignelige resultater , og for at afgoere , efter hvilke retningslinjer og hvor detaljeret de af medlemsstaterne indsendte oplysninger kan offentliggoeres .
Artikel 8
Kommissionen forelaegger inden den 1 . januar 1983 Raadet en beretning om de erfaringer , der er indvundet i forbindelse med gennemfoerelsen af dette direktiv , og foreslaar i givet fald , hvilke aendringer det som foelge af de opnaaede resultater vil vaere noedvendigt at foretage i direktivet , isaer med henblik paa at undgaa , at vareudvekslingen mellem medlemsstaterne systematisk underkastes saerlige formaliteter i forbindelse med gennemfoerelsen af dette direktiv .
Artikel 9
I de foerste tre aar fra ivaerksaettelsen af den i dette direktiv omhandlede statistiske dataindsamling , modtager medlemsstaterne finansiel stoette fra Faellesskabet til udfoerelse af dette arbejde .
Artikel 10
1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for senest den 1 . januar 1979 at efterkomme dette direktiv .
2 . Fra det tidspunkt , hvorpaa de i stk . 1 naevnte foranstaltninger traeder i kraft i en medlemsstat , finder direktiv 69/467/EOEF ikke laengere anvendelse i den paagaeldende medlemsstat .
3 . Direktiv 69/467/EOEF ophaeves pr . 1 . januar 1979 .
Artikel 11
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1978 .