Kommissionens direktiv 2002/4/EF
af 30. januar 2002
om registrering af virksomheder, der holder æglæggende høner, og som er omfattet af Rådets direktiv 1999/74/EF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner(1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Direktiv 1999/74/EF fastlægger særlige krav til beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer og overlader det til medlemsstaterne at vælge det system eller de systemer, der er mest velegnet.
(2) I henhold til artikel 7 i direktiv 1999/74/EF skal medlemsstatens myndigheder registrere de virksomheder, der er omfattet af direktivets anvendelsesområde, under et kodenummer, som skal bidrage til at spore oprindelsen af de æg, der markedsføres til konsum.
(3) Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 5/2001(3), er det obligatorisk at stemple æg med en kode, der angiver producentens kontrolnummer, så produktionsmetoden kan fastslås.
(4) Produktionsmetoderne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1274/91 af 15. maj 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1651/2001(5), og også i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(6), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/2001(7), når det drejer sig om økologisk produktion.
(5) Virksomhederne skal registreres under et kodenummer, for at æg, der markedsføres til konsum, skal kunne spores.
(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne
a) indfører en ordning til registrering af hvert produktionssted (i det følgende benævnt virksomhed), der er omfattet af direktiv 1999/74/EF, og tildeler dem et kodenummer i henhold til bilaget til dette direktiv
b) sørger for, at de nationale myndigheder for hver af disse virksomheder mindst får de oplysninger, der er fastsat i punkt 1 i bilaget, inden for en frist, som medlemsstaten fastsætter; fristen skal være lang nok til, at virksomhederne kan blive registreret i henhold til litra c)
c) sørger for, at de virksomheder, som der er givet oplysninger om inden udløbet af den frist, som fastsættes i henhold til litra b), registreres og tildeles et kodenummer senest den 31. maj 2003.
2. Medlemsstaterne fastsætter, at fra den 1. juni 2003
a) må virksomheder, som der ikke inden udløbet af den fastsatte frist er givet oplysninger om i henhold til stk. 1, litra b), ikke længere fortsætte driften
b) må nye virksomheder ikke sættes i drift, før de er registreret og har fået tildelt et kodenummer.
3. Medlemsstaterne sørger for, at de nationale myndigheder har adgang til det virksomhedsregister, som er oprettet i henhold til stk. 1, så de kan spore æg, der markedsføres til konsum.
4. Medlemsstaterne sørger for, at myndighederne straks får meddelelse om ændringer af registrerede data, og at registret omgående ajourføres, når oplysningerne indgår.
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. marts 2003. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2002.
A Bizottság 2002/4/EK irányelve
(2002. január 30.)
az 1999/74/EK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó tojótyúkokat tartó létesítmények nyilvántartásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tojótyúkok védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 1999. július 19-i 1999/74/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7. cikkére,
mivel:
(1) Az 1999/74/EK irányelv egyedi követelményeket állapít meg a tojótyúkok védelmével kapcsolatban a különböző tenyésztési rendszerekben, és lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy a legmegfelelőbb rendszert vagy rendszereket válasszák.
(2) Az 1999/74/EK irányelv 7. cikke előírja, hogy a tagállam illetékes hatósága az ezen irányelv hatálya alá tartozó minden létesítményt bejegyezzen, és megkülönböztető számmal lásson el, amelynek révén nyomon lehet követni az emberi fogyasztásra forgalomba hozott tojásokat.
(3) A legutóbb az 5/2001/EK rendelettel [2] módosított, a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. június 26-i 1907/90/EK tanácsi rendelet [3] előírja, hogy a tojásokra olyan kódot kell bélyegezni, amely tartalmazza a termelő megkülönböztető számát és lehetővé teszi a gazdálkodási módszer azonosítását.
(4) A gazdálkodási módszereket a legutóbb az 1651/2001/EK rendelettel [4] módosított, a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1907/90/EGK rendelet végrehajtása részletes szabályainak bevezetéséről szóló, 1991. május 15-i 1274/91/EGK bizottsági rendelet [5], valamint - az ökológiai termelés tekintetében - a legutóbb a 2491/2001/EK bizottsági rendelettel [6] módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendelet [7] határozza meg.
(5) A létesítmények megkülönböztető szám szerinti bejegyzése feltétele annak, hogy az emberi fogyasztásra forgalomba hozott tojásokat nyomon lehessen követni.
(6) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
(1) A tagállamok:
a) létrehoznak egy rendszert az 1999/74/EK irányelv hatálya alá tartozó minden termelési hely (a továbbiakban: létesítmény) bejegyzéséhez, és ezen irányelv mellékletével összhangban megkülönböztető számmal látják el őket;
b) gondoskodnak arról, hogy minden ilyen létesítményre vonatkozóan legalább a melléklet 1. pontjában meghatározott információkat megküldjék a tagállam illetékes hatóságának a tagállam által meghatározott időpontig; ezt az időpontot úgy kell meghatározni, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a létesítmények bejegyzésére a c) ponttal összhangban;
c) gondoskodnak arról, hogy 2003. május 31-ig bejegyezzenek és megkülönböztető számmal lássanak el minden olyan létesítményt, amelyre vonatkozóan a b) pont szerint meghatározott időpontig megadták a kért információkat.
(2) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy 2003. június 1-jétől:
a) ne használhassanak tovább olyan létesítményt, amelyre vonatkozóan az (1) bekezdés b) pontja szerint megkövetelt információkat nem bocsátották rendelkezésre az ott meghatározott időpontig; és
b) az új létesítményt nem kezdik el használni annak bejegyzése és megkülönböztető számmal való ellátását megelőzően.
(3) A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a létesítményeknek az (1) bekezdés alapján létrehozott jegyzéke hozzáférhető legyen a tagállam illetékes hatósága számára az emberi fogyasztásra forgalomba hozott tojások nyomon követése céljából.
(4) A tagállamok biztosítják, hogy a bejegyzett adatok változásairól az illetékes hatóságot késedelem nélkül értesítik, és hogy a jegyzéket azonnal frissítik, amint megérkeznek az ilyen információk.
2. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2003. március 31-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
3. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. január 30-án.