KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1993 om godkendelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge
(93/455/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/423/EOEF af 26. juni 1990 om aendring af direktiv 85/511/EOEF om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin og direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), saerlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har allerede i beslutning 91/42/EOEF (2) fastsat de kriterier, der skal gaelde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge;
nogle medlemsstater har indsendt nationale beredskabsplaner til godkendelse; en gennemgang af disse planer viser, at de tilstraebte maal kan naas, og at planerne opfylder samtlige kriterier i beslutning 91/42/EOEF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Herved godkendes de beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge, der er forelagt af de medlemsstater, som er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1993.
A Bizottság határozata
(1993. július 23.)
a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló egyes készenléti tervek jóváhagyásáról
(93/455/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó Szerződésre,
tekintettel a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló 85/511/EGK irányelvet, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK irányelvet, és a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló 72/462/EGK irányelvet módosító, 1990. június 26-i 90/423/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 5. cikkének (4) bekezdésére,
mivel a Bizottság már a 91/42/EGK határozattal [2] megállapította a ragadós száj- és körömfájásbetegség megfékezésére irányuló készenléti tervek kidolgozásakor alkalmazandó kritériumokat;
mivel bizonyos tagállamok nemzeti készenléti terveket nyújtottak be jóváhagyásra; mivel a vizsgálatot követően, e tervek lehetővé teszik a kívánt célkitűzés elérését, és megfelelnek a 91/42/EGK határozatban meghatározott összes követelménynek;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az I. mellékletben felsorolt tagállamok által benyújtott, a ragadós száj- és körömfájás betegség megfékezésére irányuló készenléti terveket a Bizottság jóváhagyja.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1993. július 23-án.