RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1900/87 af 2. juli 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2727/75 om den faelles markedsordning for korn
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 4, stk. 5, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (5), opkraeves medansvarsafgiften i forbindelse med den foerste forarbejdning, interventionsopkoeb eller eksport; for at tage hensyn til de vanskeligheder, som har vist sig i forbindelse med anvendelsen af denne mekanisme, og indtil der foreligger en rapport om, hvorledes den omhandlede afgift virker, boer den naevnte bestemmelse aendres midlertidigt, saaledes at det for hoestaaret 1987/88 ligeledes bliver muligt at opkraeve den paagaeldende afgift ved producenternes salg af kornet, idet konkurrencefordrejninger skal undgaas; i oevrigt bestaar de vanskeligheder, som foerte til ydelse af stoette til mindre producenter i form af modregning i medansvarsafgiften, stadig; der boer derfor gives de medlemsstater, som har anvendt den paagaeldende bestemmelse i hoestaaret 1986/87, tilladelse til ligeledes at anvende den i hoestaaret 1987/88; der kan kun gennemfoeres en sanering af kornmarkedet, hvis anvendelsen af intervention goeres mere restriktiv; med henblik herpaa boer det i foerste raekke bestemmes, at opkoeb kan finde sted, hvis markedspriserne i visse repraesentative omraader og i en vis periode har ligget under interventionsprisen; ligeledes med henblik herpaa boer det desuden bestemmes, at de priser, til hvilke interventionsorganerne foretager opkoeb, skal vaere lavere end interventionsprisen - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2727/75 foretages foelgende aendringer: 1. I artikel 4:- tilfoejes foelgende afsnit i stk. 5: »Medlemsstaterne kan dog i hoestaaret 1987/88 efter anmodning faa tilladelse til at opkraeve medansvarsafgiften ved producenternes salg af kornet.«-affattes foerste led i stk. 7 saaledes: »- definitionen af foerste forarbejdning og af salg,« 2.I artikel 4a affattes stk. 4, foerste afsnit, saaledes:»4. I hoestaaret 1987/88 kan de medlemsstater, som i det forudgaaende hoestaar har anvendt stoetten til mindre producenter i form af modregning i medansvarsafgiften, fortsat anvende stoetten i denne form paa betingelser, som skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i stk. 5.« 3.I artikel 6 affattes stk. 1 saaledes:»1. For interventionspriserne, de i artikel 7, stk. 4, naevnte opkoebspriser, indikativpriserne og taerskelpriserne fastsaeaattes der maanedlige forhoejelser, der er fordelt over hoestaaret eller en del heraf, jf. dog artikel 5.« 4.Artikel 7 affattes saaledes:»Artikel 71. Naar markedsprisen for bloed hvede, haard hvede, rug, byg, majs og sorghum i en vis periode i visse repraesentative eksporthavne ligger under interventionsprisen, bestemmes det efter fremgangsmaaden i artikel 26, at interventionsorganerne skal opkoebe de maengder, som tilbydes dem, saafremt tilbudene opfylder betingelser, herunder kvantitative og kvalitative, der skal fastsaettes. Ved anvendelsen af foerste afsnit:- korrigeres markedsprisen i havnene med et fast beloeb svarende til transportomkostningerne mellem de vigtigste produktionsomraader og disse havne;-sondres der mellem bloed hvede til foderbrug og bloed hvede, for hvilken der fastsaettes en interventionspris; i saa fald foretages der i interventionsprisen fradrag af det bebloeb, der er fastsat med henblik herpaa i henhold til stk. 7, tredje led. 2. De i stk. 1 naevnte opkoeb kan kun finde sted i foelgende perioder:- fra 1. august til 31. maj for saa vidt angaar Italien, Spanien, Graekenland og Portugal;-fra 1. oktober til 31. maj for saa vidt angaar de oevrige medlemsstater. 3. Ophoeret med interventionsopkoeb besluttes efter fremgangsmaaden i artikel 26, naar markedsprisen for det paagaeldende korn i de stk. 1 naevnte omraader i en periode, der skal fastsaettes, ligger over interventionsprisen. 4. De i stk. 1 naevnte opkoeb sker paa grundlag af en pris, som svarer til 94 % af interventionsprisen for det paagaeldende korn med alle de tillaeg og fradrag, som er fastsat i henhold til artikel 3 eller artikel 7, stk. 7, uanset hvilket organ kornet tilbydes, paa de betingelser, der er fastsat i henhold til stk. 6 og 7. 5. Paa de betingelser, der er fastsat i henhold til stk. 6 og 7, udbyder interventionsorganerne de i henhold til stk. 1 opkoebte produkter til salg til eksport til tredjelande eller til forsyning af hjemmemarkedet. 6. Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal de almindelige regler for intervention. 7. Efter fremgangsmaaden i artikel 26 fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for denne artikel, navnlig:- de repraesentative havne, transportomkostningerne samt den periode, der skal tages i betragtning ved noteringen af markedspriserne,- den kvalitet og maengde for hver kornart, som mindst kraeves for intervention, samt for haard hvede de teknologiske kvaliteter, denne kornart skal opfylde,- de tabeller over tillaeg og fradrag, som skal anvendes ved intervention, herunder et saerligt fradrag, som skal anvendes paa bloed hvede til foderbrug,- de saerlige kvalitetskriterier, bloed hvede til broedfremstilling og rug til broedfremstilling skal opfylde, for at der kan ydes det saerlige tillaeg, som er fastsat i artikel 3, stk. 1,- fremgangsmaaden og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse,- fremgangsmaaden og betingelserne for interventionsorganernes salg.« 5. I artikel 10 affattes stk. 3 saaledes:»3. Stoettebeloebet fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 43, stk. 2, i traktaten.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987.