KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1709/2005
af 19. oktober 2005
om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af den anslåede olivenolieproduktion og det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (2), særlig artikel 17a, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF skal enhedsbeløbet for produktionsstøtten nedsættes, når den faktiske produktion overstiger den maksimale garantimængde, der er fastsat i samme artikels stk. 3. Ved vurderingen af den pågældende overskridelse skal der for Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal tages hensyn til den anslåede produktion af spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter på grundlag af de relevante koefficienter, som for Grækenland er omhandlet i Kommissionens beslutning 2001/649/EF (3), for Spanien i Kommissionens beslutning 2001/650/EF (4), for Frankrig i Kommissionens beslutning 2001/648/EF (5), for Italien i Kommissionens beslutning 2001/658/EF (6), og for Portugal i Kommissionens beslutning 2001/670/EF (7).
(2)
Det fastsættes i artikel 17a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2261/84, at den anslåede produktion i det pågældende produktionsår skal bestemmes for at fastsætte det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud. Beløbet skal være af en sådan størrelse, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgås. Beløbet vedrører ligeledes spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter.
(3)
Til fastsættelse af den anslåede produktion giver medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om produktionsprognoserne for olivenolie og i givet fald spiseoliven for hvert produktionsår. Kommissionen kan ligeledes benytte andre informationskilder. Den anslåede produktion for hver medlemsstat fastsættes på dette grundlag for olivenolie og spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter.
(4)
Med henblik på fastsættelse af forskuddet bør der tages hensyn til fradragene for aktioner til forbedring af kvaliteten af produktionen af olivenolie og spiseoliven, jf. artikel 5, stk. 9, i forordning nr. 136/66/EØF og artikel 4a, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 (8).
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsåret 2004/05 udgør den anslåede produktion af olivenolie, inkl. den i stk. 2 omhandlede produktion:
-
480 711 t for Grækenland
-
1 117 841 t for Spanien
-
3 189 t for Frankrig
-
951 528 t for Italien
-
45 050 t for Portugal
-
33 t for Slovenien.
2. For produktionsåret 2004/05 udgør den anslåede produktion af spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter:
-
10 900 t for Grækenland på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 13 %
-
59 131 t for Spanien på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 11,5 %
-
167 t for Frankrig på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 13 %
-
2 281 t for Italien på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 13 %
-
730 t for Portugal på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 11,5 %.
3. For produktionsåret 2004/05 udgør det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud:
-
117,36 EUR pr. 100 kg for Grækenland
-
81,50 EUR pr. 100 kg for Spanien
-
117,36 EUR pr. 100 kg for Frankrig
-
67,12 EUR pr. 100 kg for Italien
-
117,36 EUR pr. 100 kg for Portugal
-
117,36 EUR pr. 100 kg for Slovenien.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2005.
A BIZOTTSÁG 1709/2005/EK RENDELETE
(2005. október 19.)
a 2004/2005-ös gazdasági évre a becsült olívaolaj-termelés és az előre kifizethető termelési támogatás egységenkénti összegének meghatározásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (1),
tekintettel az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 17a. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 136/66/EGK rendelet 5. cikkéből következően az egységenkénti termelési támogatást ki kell igazítani minden olyan tagállamban, amelynek tényleges termelése meghaladja az említett cikk (3) bekezdésében megállapított nemzeti garantált mennyiséget. A túltermelés mértékének meghatározásakor Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország és Portugália esetében figyelembe kell venni az olívaolaj-egyenértékben kifejezett étkezésiolajbogyó-termelésére vonatkozó becsléseket a vonatkozó együtthatók alapján, melyeket Görögország esetében a 2001/649/EK bizottsági határozat (3), Spanyolország esetében a 2001/650/EK bizottsági határozat (4), Franciaország esetében a 2001/648/EK bizottsági határozat (5), Olaszország esetében a 2001/658/EK bizottsági határozat (6) és Portugália esetében a 2001/670/EK bizottsági határozat (7) állapít meg.
(2)
A 2261/84/EGK rendelet 17a. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az olívaolajra előre kifizethető termelési támogatás egységenkénti összegének meghatározása érdekében az adott gazdasági évre szóló becsült termelés mennyiségét meg kell határozni. Ezt az összeget olyan szinten kell meghatározni, hogy elkerülhető legyen bármilyen jogosulatlan kifizetés az olajbogyó-termelők számára. Az összeg az olívaolaj-egyenértékben kifejezett étkezési olajbogyóra is vonatkozik.
(3)
A becsült termelés megállapítása érdekében a tagállamoknak továbbítaniuk kell a Bizottságnak az egyes gazdasági évek olívaolaj-termelésére és adott esetben az étkezésiolivabogyó-termelésre vonatkozó becsléseket. A Bizottság más információs forrásokat is figyelembe vehet. Ezen adatok alapján kell minden egyes tagállam részére rögzíteni a becsült olívaolaj- és az olívaolaj-egyenértékben kifejezett becsült étkezésiolajbogyó- termelést.
(4)
Az előleg összegének meghatározásához figyelembe kell venni az olívaolaj- és az étkezésiolajbogyó-termelés minőségének javítására szolgáló intézkedésekre visszatartott összegeket, amelyeket a 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (9) bekezdése és az 1638/98/EK tanácsi rendelet (8) 4a. cikkének (1) bekezdése határoz meg.
(5)
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 2004/2005-ös gazdasági évre a becsült olívaolaj-termelés, beleértve a (2) bekezdésben foglaltakat:
-
480 711 tonna Görögország számára,
-
1 117 841 tonna Spanyolország számára,
-
3 189 tonna Franciaország számára,
-
951 528 tonna Olaszország számára,
-
45 050 tonna Portugália számára,
-
33 tonna Szlovénia számára.
(2) A 2004/2005-ös gazdasági évre a becsült olívaolaj-egyenértékben kifejezett étkezésiolajbogyó- termelés:
-
10 900 tonna Görögország számára 13 %-os egyenérték együtthatóval,
-
59 131 tonna Spanyolország számára 11,5 %-os egyenérték együtthatóval,
-
167 tonna Franciaország számára 13 %-os egyenérték együtthatóval,
-
2 281 tonna Olaszország számára 13 %-os egyenérték együtthatóval,
-
730 tonna Portugália számára 11,5 %-os egyenérték együtthatóval.
(3) A 2004/2005-ös gazdasági évre a kifizethető termelési támogatás egységenkénti összege a következő:
-
117,36 EUR/100 kg Görögország számára,
-
81,50 EUR/100 kg Spanyolország számára,
-
117,36 EUR/100 kg Franciaország számára,
-
67,12 EUR/100 kg Olaszország számára,
-
117,36 EUR/100 kg Portugália számára,
-
117,36 EUR/100 kg Szlovénia számára.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. október 19-én.