*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. februar 1988
om forbedring af informationsniveauet vedroerende sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen
(88/383/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 118, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er uomgaengeligt noedvendigt, at Kommissionen raader over de noedvendige oplysninger, allerede inden medlemsstaterne vedtager love eller administrative bestemmelser vedroerende sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen; alle medlemsstaterne boer i visse tilfaelde ligeledes underrettes om love eller administrative bestemmelser, som paataenkes af en af dem;
ved Raadets direktiv 83/189/EOEF (1) er der indfoert en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter, herunder ogsaa forskrifter vedroerende sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen;
det er noedvendigt at supplere denne procedure med en forbedring af oplysningerne vedroerende andre love eller administrative bestemmelser, der omhandles i denne beslutning;
der boer oprettes et ekspertudvalg, hvis medlemmer udpeges af medlemsstaterne, og som har til opgave at bistaa Kommissionen ved gennemgangen af udkast til nationale love eller administrative bestemmelser -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen love og administrative bestemmelser vedroerende sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen samt ethvert udkast til love og administrative bestemmelser paa dette omraade, med undtagelse af de udkast til tekniske forskrifter, som er omhandlet i artikel 1, stk. 6, i direktiv 83/189/EOEF. Medlemsstaterne meddeler ligeledes de oevrige bestemmelser, som de henviser til paa dette omraade.
Artikel 2
1. Kommissionen tilsender medlemsstaterne ethvert udkast til love eller administrative bestemmelser, som den modtager i medfoer af artikel 1, og som den skoenner relevant med hensyn til beslutningens maalsaetning.
2. Kommissionen og de oevrige medlemsstater kan over for den medlemsstat, hvis udkast de har modtaget, i henhold til stk. 1 fremsaette bemaerkninger, som vedkommende medlemsstat i videst muligt omfang tager hensyn til. Medlemsstaternes bemaerkninger fremsendes ved Kommissionens mellemkomst.
Artikel 3
Kommissionen bistaas af et ekspertudvalg med en repraesentant for Kommissionen som formand. Dette udvalg bestaar af 24 faste medlemmer, saaledes at der tilkommer hver medlemsstat to eksperter, som udnaevnes af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstaterne. For hvert fast medlem udnaevnes der en suppleant efter samme fremgangsmaade.
Artikel 4
Kommissionen underretter regelmaessigt Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen om de aktiviteter, der foelger af gennemfoerelsen af denne beslutning, med undtagelse af de enkeltheder, der af medlemsstaterne betragtes som fortrolige, og i paakommende tilfaelde underrettes Det Staaende Udvalg, der er nedsat i medfoer af artikel 5 i direktiv 83/189/EOEF.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1988.
A Bizottság határozata
(1988. február 24.)
a munkahelyi biztonságra, higiéniára és egészségvédelemre vonatkozó információáramlás javításáról
(88/383/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 118. cikkére,
mivel elengedhetetlen, hogy a Bizottság rendelkezésére álljanak a szükséges információk, mielőtt a tagállamok törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket fogadnának el a munkahelyi biztonságra, higiéniára és egészségvédelemre vonatkozóan; mivel bizonyos esetekben az összes tagállamot is tájékoztatni kell a többi tagállam bármelyike által tervezett törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket illetően;
mivel a 83/189/EGK tanácsi rendelet [1] információs rendszer létrehozásáról rendelkezett a műszaki - ezen belül a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi - szabványok és szabályzatok területén;
mivel szükségesnek látszik, hogy ezt az e határozatban előírt eljárást az egyéb törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekre vonatkozó információkkal is kiegészítsék;
mivel szükség van egy szakértői csoport létrehozására, amelynek tagjait a tagállamok nevezik ki azzal a feladattal, hogy segítsék a Bizottságot a nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések tervezeteinek vizsgálatában,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot a munkahelyi biztonságra, higiéniára és egészségvédelemre vonatkozó minden törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésről, és minden e területen készített törvényi, rendeleti és közigazgatási jogszabály tervezetről, a 83/189/EGK irányelv 1. cikk (6) bekezdésében meghatározott műszaki előírás-tervezetek kivételével. A tagállamok megküldik az e területre vonatkozó egyéb rendelkezéseiket is.
2. cikk
(1) A Bizottság megküldi a tagállamoknak az 1. cikk alapján hozzá eljuttatott, és e határozat céljai szempontjából fontosnak tartott törvényi, rendeleti és közigazgatási jogszabály tervezeteket.
(2) A Bizottság és a többi tagállam észrevételeket terjeszthet be annál a tagállamnál, amelynek a jogszabály tervezetét az (1) bekezdés alapján megkapta; az érintett tagállam ezeket az észrevételeket lehetőség szerint figyelembe veszi. A tagállamok a Bizottságon keresztül juttatják el észrevételeiket.
3. cikk
A Bizottságot egy szakértői csoport segíti, amelynek elnöke a Bizottság képviselője. A csoport 24 tagból áll, amelybe a Bizottság jelölése alapján minden tagállam két szakértőt nevez ki. A fent leírtak szerint minden tag mellé póttagot neveznek ki.
4. cikk
A Bizottság rendszeres időközönként tájékoztatja a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottságot és - adott esetben - a 83/189/EGK irányelv 5. cikke alapján létrehozott állandó bizottságot is az e határozat végrehajtása következtében felmerülő intézkedésekről, a tagállamok által bizalmasnak tartott szempontok kivételével.
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1988. február 24-én.