DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
af 13. marts 2006
om ændring af afgørelse ECB/2002/11 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab
(ECB/2006/3)
(2006/248/EF)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 26.2, og
ud fra følgende betragtning:
Med henblik på større åbenhed må præsentationen af Den Europæiske Centralbanks (ECB) pensionsordning i ECB’s regnskaber tydeliggøres. Bilag II i afgørelse ECB/2002/11 af 5. december 2002 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (1) bør ændres for at vise medtagelse af denne post på passivsiden i ECB’s balance under post 12 »Andre forpligtelser« -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ændringer
Bilag II i afgørelse ECB/2002/11 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Ikrafttrædelse
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 13. marts 2006.
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
(2006. március 13.)
az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló EKB/2002/11 vélemény módosításáról
(EKB/2006/3)
(2006/248/EK)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 26.2. cikkére,
mivel:
A fokozott átláthatóság érdekében szükséges egyértelművé tenni az Európai Központi Bank (EKB) nyugdíjrendszerének bemutatását az EKB beszámolóiban. Az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló, 2002. december 5-i EKB/2002/11 határozat (1) II. mellékletét módosítani kell annak láthatóvá tétele érdekében, hogy e tételt az EKB mérlegének forrásoldalán a 12. „Egyéb források” tétel alatt tüntetik fel.
A KÖVETKEZÕKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Módosítások
Az EKB/2002/11 határozat II. melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2006. március 13-án.