KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 20. december 2005
om ophævelse af afgørelse 2001/381/EF om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Rusland
(2006/45/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (grundforordningen), særlig artikel 8,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. TIDLIGERE PROCEDURE
(1)
Ved forordning (EF) nr. 950/2001 (2) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i bl.a. Rusland. Ved afgørelse 2001/381/EF (3) godtog Kommissionen et pristilsagn fra en russisk eksporterende producent, Joint Stock United Company Siberian Aluminium, som siden da har ændret navn (4) til Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (Sayanal).
B. OPHÆVELSE AF AFGØRELSE 2001/381/EF
(2)
Foranlediget af en anmodning (5) indgivet af Sayanal indledte Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen en delvis interimsundersøgelse, begrænset til undersøgelse af dumpingaspektet.
(3)
Resultaterne af undersøgelsen, som er forklaret udførligt i Rådets forordning (EF) nr. 161/2006 (6), viste, at Sayanal ikke længere anvendte dumpingpriser. Følgelig er den gældende antidumpingtold for importen af folie af aluminium fra Sayanal i henhold til ovennævnte forordning fastsat til 0 %.
(4)
I betragtning af ovenstående bør afgørelse 2001/381/EF, hvorved Kommissionen godkendte et pristilsagn fra Sayanal, ophæves.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2001/381/EF ophæves.
Artikel 2
Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2005.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2005. december 20.)
az Oroszországból származó egyes alumíniumfóliák Közösségbe történő behozatalával kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadására vonatkozó 2001/381/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
(2006/45/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 8. cikkére,
a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:
A. AZ ELŐZŐ ELJÁRÁS
(1)
A 950/2001/EK rendelet (2) révén a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Oroszországból származó bizonyos alumíniumfóliák behozatalára. A 2001/381/EK határozat (3) révén a Bizottság kötelezettségvállalási ajánlatot fogadott el a Joint Stock „United Company Siberian Aluminium” orosz exportáló gyártótól, amely nevét időközben az Open Joint Stock Company Rusal Sayanal névre (a továbbiakban: Sayanal) változtatta (4).
B. A 2001/381/EK HATÁROZAT HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE
(2)
A Sayanal által benyújtott kérelemre válaszul a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban részleges időközi felülvizsgálatot indított (5), melynek hatálya a dömpingelés vizsgálatára korlátozódott.
(3)
A felülvizsgálat megállapításai, amelyeket a 161/2006/EK tanácsi rendelet (6) részletesen ismertet, rámutatnak, hogy a Sayanal már nem végez dömpingelést. Ennek eredményeként az említett rendelet a háztartási alumíniumfólia Sayanal által végzett behozatalára kivetett dömpingellenes vámtétel nagyságát 0 %-ban határozza meg.
(4)
A fentiekre tekintettel a 2001/381/EK bizottsági határozat, melynek révén a Bizottság elfogadta a Sayanal kötelezettségvállalási ajánlatát, hatályát veszti,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 2001/381/EK határozat hatályát veszti.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2005. december 20-án.