KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om ændring af beslutning 93/13/EØF om procedurerne for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (96/32/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/13/EØF (2), senest ændret ved beslutning 94/305/EF (3), blev der fastsat visse procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter;
de nugældende regler for vægtgrænser for produkter, der befinder sig i rejsendes personlige bagage og er bestemt til deres eget forbrug, bør tilpasses for at tage hensyn til visse særlige situationer i forbindelse med fisk, der er fanget ved lystfiskeri i Norge eller Rusland og føres ind i Sverige eller Finland;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 5 i beslutning 93/13/EØF indsættes som stk. 4:
»4. For fisk, der er fanget ved lystfiskeri, og som befinder sig i rejsendes personlige bagage og er bestemt til private personers direkte forbrug, og som fra Norge eller Rusland føres ind i Finland eller Sverige, forhøjes vægtgrænsen i stk. 1 dog til højst 15 kg, eller der må indføres én fisk uanset dens vægt.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(1995. december 19.)
a harmadik országokból származó termékeknek a közösségi állat-egészségügyi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 93/13/EGK határozat módosításáról
(96/32/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1990. december 10-i 90/675/EGK tanácsi irányelvre1 és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 94/305/EK határozattal2 módosított 93/13/EGK bizottsági határozat3 meghatároz bizonyos eljárásokat a harmadik országokból származó termékek közösségi állat-egészségügyi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozóan;
mivel az utazók személyi poggyászában található, személyes fogyasztásra szánt termékek súlyhatáraira alkalmazandó hatályos szabályokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy figyelembe vegyenek egyes Norvégiában vagy Oroszországban kedvtelésből fogott és Svédországba vagy Finnországba bevitt halakkal kapcsolatos különleges helyzeteket;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 93/13/EGK határozat 5. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
"(4) Azonban a kedvtelésből fogott, Norvégiából vagy Oroszországból Finnországba vagy Svédországba az utazók személyi poggyászában bevitt és magánszemélyek általi közvetlen fogyasztásra szánt halak esetében az (1) bekezdésben meghatározott súlyhatár maximuma 15 kg, vagy egy darab bármilyen súlyú hal."
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1995. december 19-én.