KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1785/2005
af 28. oktober 2005
om ændring af forordning (EØF) nr. 1609/88 for så vidt angår fristen for indlagring af smør, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 og (EF) nr. 2571/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (2), skal smør, der udbydes til salg, være indlagret inden en dato, der nærmere skal fastlægges.
(2)
I betragtning af udviklingen på smørmarkedet og i de disponible lagermængder bør den dato, der er anført i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1609/88 (3), ændres for det i forordning (EF) nr. 2571/97 omhandlede smør.
(3)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Andet afsnit i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1609/88 affattes således:
»Det i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2571/97 omhandlede smør skal være indlagret inden den 1. januar 2004.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2005.
A BIZOTTSÁG 1785/2005/EK RENDELETE
(2005. október 28.)
az 1609/88/EGK rendelet módosításáról a 3143/85/EGK és a 2571/97/EK rendelet alapján értékesített vaj beraktározásának legkésőbbi időpontja tekintetében
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tej és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkéve,
mivel:
(1)
A vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet (2) 1. cikke értelmében az intervenciós vaj beraktározása egy meghatározott időpont előtt kell, hogy megtörténjen.
(2)
A vaj piacának trendjeire és a rendelkezésre álló raktáron levő mennyiségekre tekintettel módosítani kell az 1609/88/EGK bizottsági rendelet (3) 1. cikkében szereplő dátumot a 2571/97/EK rendeletben meghatározott vaj tekintetében.
(3)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 1609/88/EGK rendelet 1. cikke második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„A 2571/97/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett vajat 2004. január 1-je előtt be kellett raktározni.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. október 28-án.