KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1544/2007
af 20. december 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 2707/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår EF-støtte til uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til skoleelever
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999, der blev ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1152/2007, er der fastsat bestemmelser om støtte til uddeling af mælk til skoleelever uanset mælkens fedtindhold og om tilpasning af støttebeløbene for andre mejeriprodukter.
(2)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/2000 (2) bør derfor ændres.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2707/2000 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
1. Medlemsstaterne kan udbetale støtte for de produkter, der er anført i bilag I.
2. I de franske oversøiske departementer må kakaomælk og anden aromatiseret mælk godt være rekonstitueret mælk.
3. Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der tilsættes højst 5 mg fluor pr. kg produkt til produkterne i kategori I.
4. Der kan kun ydes støtte til produkterne i bilag I, hvis de opfylder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (3) og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (4), navnlig kravene om tilberedning på en autoriseret virksomhed og identifikationsmærkning, jf. afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.
2)
Artikel 4, stk. 1, affattes således:
»1. Støttebeløbene er anført i bilag II.«
3)
Artikel 5, stk. 2, affattes således:
»2. For produkterne i kategori II til VI i bilag I lægges følgende mængder til grund for beregningen:
a)
kategori II: 100 kg = 300 kg mælk
b)
kategori III: 100 kg = 765 kg mælk
c)
kategori IV: 100 kg = 850 kg mælk
d)
kategori V: 100 kg = 935 kg mælk
e)
kategori VI: 100 kg = 750 kg mælk.«;
4)
Bilag I og II affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.
A BIZOTTSÁG 1544/2007/EK RENDELETE
(2007. december 20.)
az iskolai tanulók tejjel és egyes tejtermékekkel való ellátására irányuló közösségi támogatás tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos szabályok megállapításáról szóló 2707/2000/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999.május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1152/2007/EK tanácsi rendelettel módosított 1255/1999/EK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése meghatározza az oktatási intézmények tanulóinak tejjel való ellátásához nyújtott támogatás szintjét - függetlenül a tej zsírtartalmától -, valamint rendelkezik más támogatható termékek támogatási szintjének kiigazításáról.
(2)
A 2707/2000/EK bizottsági rendeletet (2) ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(3)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2707/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„3. cikk
(1) A tagállamok az I. mellékletben felsorolt, támogatásra jogosult termékekre fizethetnek támogatást.
(2) Franciaország tengerentúli megyéiben a csokoládéval vagy egyéb módon ízesített tej tejporból készített tej is lehet.
(3) Az I. kategóriájú termékek esetében a tagállamok kilogrammonként legfeljebb 5 mg fluor hozzáadását engedélyezhetik.
(4) Támogatás csak akkor adható az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre, ha a termékek megfelelnek a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) követelményeinek, különösen az engedélyezett létesítményben történő előállításra és a 853/2004/EK rendelet II. mellékletének I. szakaszában meghatározott azonosító jelölésre vonatkozó követelményeknek.
2.
A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(1) A támogatási rátákat a II. melléklet tartalmazza.”
3.
Az 5. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(2) Az I. mellékletben felsorolt II-VI. kategóriájú termékek esetében a számítás a következő egyenértékeket alkalmazza:
a)
II. kategória: 100 kg = 300 kg tej;
b)
III. kategória: 100 kg = 765 kg tej;
c)
IV. kategória: 100 kg = 850 kg tej;
d)
V. kategória: 100 kg = 935 kg tej;
e)
VI. kategória: 100 kg = 750 kg tej.”;
4.
Az I. és II. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Rendelkezéseit 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2007. december 20-án.