Kommissionens forordning (EF) nr. 2356/2000
af 24. oktober 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2759/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(1), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 8 i forordning (EF) nr. 1268/1999 er der fastsat parametre og lofter, som det er nødvendigt at præcisere for bedre at afspejle EF's strukturpolitik inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(2).
(2) Det bør navnlig præciseres, at "offentlig støtte" som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1268/1999 vedrører al offentlig støtte og ikke kun den støtte, der ydes i henhold til de programmer, som er omhandlet i artikel 9 i samme forordning.
(3) Efter Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999(3) er det kun nye maskiner og nyt udstyr, som er støtteberettiget inden for forarbejdnings- og afsætningssektoren. Der bør under visse omstændigheder også gives mulighed for at yde støtte til brugt udstyr.
(4) Ved forordning (EF) nr. 2759/1999 begrænses støtten til investering i forarbejdning og afsætning af fiskerivarer til varer med oprindelse i ansøgerlandene eller i EF. Der stilles ikke krav om en sådan begrænsning i henhold til Rådets lovgivning, og det er heller ikke ønskeligt med en sådan begrænsning i fiskerisektoren inden for rammerne af forordning (EF) nr. 2759/1999.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 2759/1999 ændres som følger:
1) Artikel 3, stk. 1 affattes således:
"1. Der kan ydes støtte til de investeringer, der er fastsat i artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 1257/1999, og som vedrører forbedring af forarbejdningen og afsætningen af de landbrugsprodukter inklusive fiskerivarer, der er medtaget i traktatens bilag I. Landbrugsprodukter, undtagen fiskerivarer, skal have oprindelse i ansøgerlandene eller EF. Der ydes ikke støtte til investeringer i detailleddet."
2) Artikel 3, stk. 2, litra b), affattes således:
"b) nye maskiner og nyt udstyr, inklusive software. Kommissionen kan dog i konkrete tilfælde lade brugt udstyr være omfattet af støtteberettigede udgifter under forudsætning af særlige beskyttelsesklausuler, navnlig hvad angår oprindelse og tekniske specifikationer."
3) Titlen til artikel 8 affattes således:"Støtteberettigede udgifter og støtteintensitet".
4) Følgende stykke tilføjes til artikel 8:
"4. For anvendelsen af artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1268/1999 gælder følgende:
a) 'indtægtsskabende investeringer' omfatter alle investeringer, undtagen investeringer i infrastruktur, som ikke skaber en betydelig nettoindtægt
b) 'offentlig støtte' betyder al offentlig støtte, hvad enten den ydes i henhold til programmet eller ej."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2000.
A Bizottság 2356/2000/EK rendelete
(2000. október 24.)
a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2759/1999/EK rendelet módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról [1] szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 8. cikkére,
mivel:
(1) Az 1268/1999/EK rendelet 8. cikke olyan paramétereket és felső határokat szab meg, melyek további tisztázásra szorulnak, hogy jobban tükrözzék a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet [2] keretében alkalmazott közösségi strukturális politikát.
(2) Különösen azt kell tisztázni, hogy az 1268/1999/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett "állami támogatás" valamennyi, és nem csak az ugyanazon rendelet 9. cikkében említett programok keretein belül nyújtott állami támogatásra vonatkozik.
(3) A Bizottság 2759/1999/EK rendelete [3] a feldolgozó és értékesítési ágazatban csak az új gépeket és berendezéseket tekinti támogatásra alkalmasnak; meghatározott körülmények között a használt berendezések alkalmazásának lehetőségét is biztosítani kell.
(4) A 2759/1999/EK rendelet a halászati termékek feldolgozásával és értékesítésével kapcsolatos beruházási támogatásokat a tagjelölt országokból vagy a közösségből származó termékekre korlátozza; e korlátozást a Tanács jogszabályai nem követelik meg és a 2759/1999/EK rendelet szerint sem kívánatos a halászati ágazatban.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2759/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 3. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
"(1) Támogatás nyújtható az 1257/1999/EK rendelet 25. és 26. cikkében szereplő beruházásokra, amelyek a Szerződés I. mellékletében található mezőgazdasági - beleértve a halászati termékeket is - termékek feldolgozásának és értékesítésének javítására vonatkoznak. A mezőgazdasági termékek, a halászati termékek kivételével, a tagjelölt országokból vagy a Közösségből kell, hogy származzanak. A kiskereskedelmi szinten történő beruházások a támogatásból ki vannak zárva."
2. A 3. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
"b) új gépek és berendezések, beleértve a számítógépszoftvert is; ugyanakkor eseti alapon a Bizottság beleegyezését adhatja használt berendezések támogathatóságához, egyedi, különösen a származás és a műszaki előírásokkal kapcsolatos biztosítékok alapján;"
3. A 8. cikk címe helyébe a következő szöveg lép:
"Jogosultság és támogatásintenzitás".
4. A 8. cikk vége a következő bekezdéssel egészül ki:
"(4) Az 1268/1999/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdése értelmében:
a) "bevételt eredményező beruházások": minden beruházás, kivéve azon infrastrukturális beruházásokat, amelyek nem eredményeznek jelentékeny nettó bevételt;
b) "állami támogatás:" minden állami jellegű támogatás, függetlenül attól, hogy a program keretein belül nyújtották-e ezeket."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 3. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2000. október 24-én.