RAADETS DIREKTIV 92/115/EOEF af 17. december 1992 med henblik paa vedtagelse af et direktiv om foerste aendring af direktiv 88/344/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 2, stk. 5, i direktiv 88/344/EOEF (4) skal Kommissionen inden to aar efter vedtagelsen af direktivet, efter hoering af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, tage bestemmelserne vedroerende ekstraktionsmidlerne i bilaget og 2-methyl-2-propanol op til fornyet overvejelse og i paakommende tilfaelde fremsaette forslag om aendring heraf;
i forbindelse med denne aendring beslutter Raadet, om de rester af ekstraktionsmidler, der er naevnt i del III i bilaget til naevnte direktiv, skal anfoeres under aromastoffer i stedet for levnedsmidler;
efter artikel 2, stk. 6, i direktiv 88/344/EOEF forlaegger Kommissionen tre aar efter vedtagelsen af direktivet Raadet passende forslag vedroerende visse ekstraktionsmidler, som hidtil har vaeret omfattet af national lovgivning;
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler gennemgik paa ny alle ekstraktionsmidler i naevnte direktiv i 1990 og 1991 med henblik paa at erstatte de i 1981 tildelte midlertidige acceptable daglige indtagelser (ADI) med permanente evalueringer; dette har ikke altid vaeret muligt, idet de noedvendige begaerede oplysninger ikke er blevet fremsendt; paa grundlag af de modtagne oplysninger besluttede Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler at bekraefte sin, accept, opretholde den midlertidige status eller tilbagekalde sin tidligere midlertidige godkendelse, alt efter hvilket stof der var tale om -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 88/344/EOEF aendres saaledes:
1) I artikel 1:
a) tilfoejes foelgende afsnit i stk. 1:
»Dette direktiv beroerer ikke bestemmelser vedtaget inden for rammerne af mere specifikke faellesskabsregler.«
b) udgaar stk. 2.
2) I artikel 2 udgaar stk. 5 og 6.
3) Bilaget aendres saaledes:
a) I del I indsaettes foelgende fodnote (2) for acetone:
»(2) Anvendelse af acetone ved raffinering af olie af presserester af oliven forbydes«.
b) I del II
- tilfoejes ekstraktionsmidlerne methanol og 2-propanol med en maksimal restmaengde paa 10 mg/kg for saa vidt angaar samtlige anvendelsesformaal;
- tilfoejes foelgende punktum i fodnote (1):
»Kombineret anvendelse af hexan og methylethylketon er forbudt.«
- udgaar fodnote (2). I tredje spalte vedroerende dichlormethan aendres »10 mg/kg i braendt kaffe« til »2 mg/kg i braendt kaffe«
- indsaettes foelgende fodnote (2) for methylethylketon:
»(2) Indholdet af n-hexan i dette ekstraktionsmiddel maa ikke overskride 50 mg/kg. Dette ekstraktionsmiddel maa ikke anvendes sammen med hexan.«
c) I del III
- udgaar cyclohexan, isobutan og fodnote (1)
- aendres restmaengden paa 0,1 mg/kg for dichlormethan til 0,02 mg/kg
- tilfoejes 1-propanol med en maksimal restmaengde paa 1 mg/kg
- indsaettes foelgende fodnote (1) for hexan og methylethylketon
»(1)Kombineret anvendelse af disse to ekstraktionsmidler er forbudt.«
Artikel 2
1. Medlemsstaterne aendrer deres love og administrative bestemmelser med henblik paa at:
- tillade handel med varer, som opfylder kravene i dette direktiv, senest den 1. juli 1993
- forbyde handel med produkter, som ikke opfylder kravene i dette direktiv, med virkning fra 1. januar 1994.
De underretter omgaaende Kommissionen herom.
2. Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 naevnte love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1992.
A Tanács 92/115/EGK irányelve
(1992. december 17.)
az élelmiszerek és az élelmiszer-összetevők előállításánál használt extrakciós oldószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 88/344/EGK irányelv első alkalommal történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
együttműködve az Európai Parlamenttel [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a 88/344/EGK irányelv [4] 2. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy az említett irányelv elfogadását követő két éven belül az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság újból vizsgálja meg a mellékletben felsorolt oldószerekre és a metil-propan-2-olra vonatkozó rendelkezéseket, és tegyen javaslatot a szükséges módosításokra;
mivel e módosítás részeként a Bizottságnak döntést kell hoznia arról, hogy a melléklet III. részében szereplő extrakciós oldószerek maradékanyagait az élelmiszerek helyett inkább az aromaanyagokhoz kell-e sorolni;
mivel a 88/344/EGK irányelv elfogadása után három évvel a 2. cikk (6) bekezdésében szereplő, addig csak a nemzeti jogszabályok által szabályozott egyes oldószerekre vonatkozóan a Bizottságnak megfelelő javaslatokat kell benyújtania a Tanácshoz;
mivel az 1981-ben megállapított átmeneti megengedhető napi bevitelek (ADI-k) állandó értékekkel való helyettesítése céljából az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1990-ben és 1991-ben felülvizsgálta az említett irányelvben szereplő összes extrakciós oldószert; mivel ez nem volt minden esetben lehetséges, mert az arra vonatkozó kérés ellenére a megfelelő információt nem adták meg; mivel a kapott információ alapján az élelmiszerügyi tudományos bizottság az érintett anyagtól függően döntött az anyag elfogadásáról, átmeneti státuszának fenntartásáról vagy korábbi átmeneti jóváhagyásának visszavonásáról,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 88/344/EGK irányelv a következőképpen módosul:
(1) Az 1. cikk:
a) (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
"Ezen irányelvet a részletesebb közösségi szabályozás keretében elfogadott rendelkezések sérelme nélkül kell alkalmazni."
b) (2) bekezdését el kell hagyni.
(2) A 2. cikk (5) és (6) bekezdését el kell hagyni.
(3) A melléklet a következőképpen módosul:
a) Az I. RÉSZBEN:
- az aceton címszó a következő lábjegyzettel egészül ki:
"2 Az aceton használata tilos az olívapogácsa-olaj finomítása során."
b) a II. RÉSZBEN:
- a felsorolás a metanol és a propan-2-ol oldószerekkel egészül ki, 10 mg/kg legmagasabb megengedett maradékanyag-mértékkel minden felhasználás esetén,
- az 1 lábjegyzet a következő mondattal egészül ki: "A hexán és az etil-metil-keton kombinált használata tilos.",
- a 2. lábjegyzetet el kell hagyni. A harmadik oszlopban a diklór-metánnak a pörkölt kávéban lévő 10 mg/kg mértékű jelenléte helyébe "2 mg/kg" jelenlét lép,
- az etil-metil-keton a következő, 2. lábjegyzettel egészül ki:
"2 Az n-hexán jelenléte ezen oldószerben nem haladhatja meg az 50 mg/kg-ot. Ezt az oldószert tilos a hexánnal együtt felhasználni."
c) a III. RÉSZBEN:
- a ciklohexán és az izobután címszavakat, valamint a lábjegyzetet el kell hagyni,
- a diklór-metán 0,1 mg/kg-os jelenléte helyébe 0,02 mg/kg-os jelenlét lép,
- propan-1-ol-t kell hozzáadni a táblázathoz 1 mg/kg megengedett legmagasabb maradékanyag-mértékkel,
- a hexán és az etil-metil-keton a következő lábjegyzettel egészül ki:
"1 E két oldószer együttes használata tilos."
2. cikk
(1) A tagállamoknak úgy módosítják a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseiket, hogy azok:
- legkésőbb 1993. július 1-jére engedélyezzék az ezen irányelvnek megfelelő termékek forgalmazását,
- 1994. január 1-jei hatállyal megtiltsák az ezen irányelvnek nem megfelelő termékek forgalmazását.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
(2) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
3. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1992. december 17-én.