Rådets forordning (EF) nr. 2549/2000
af 17. november 2000
om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er sket en udtynding af bestanden af voksne torsk i Det Irske Hav, og der er fastlagt hastende og midlertidige tekniske foranstaltninger for fiskeriet i Det Irske Hav ved Kommissionens forordning (EF) nr. 304/2000 af 9. februar 2000 om foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa)(3).
(2) Det er påkrævet i højere grad at beskytte unge torsk i Det Irske Hav, så flere kan overleve og blive voksne.
(3) Der er behov for yderligere tekniske foranstaltninger til sikring af ungtorsks overlevelse i Det Irske Hav.
(4) Bestemmelserne i fodnote 6 i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer(4) tillader i øjeblikket, i 2000, lempede betingelser med hensyn til de procentvise bifangster for forskellige fiskeredskaber både i Det Irske Hav og i dets nabofarvande (ICES-afsnit VIIa). Det er ikke ønskeligt, at disse betingelser gælder i 2000. Nævnte fodnote bør derfor ikke gælde for Det Irske Hav -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denne forordning fastsætter yderligere tekniske foranstaltninger, der ud over de tekniske foranstaltninger fastsat ved forordning (EF) nr. 850/98 skal gælde udelukkende for Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav(5)).
Artikel 2
Ved fiskeri i Det Irske Hav er det forbudt at anvende:
1) fangstposer og forlængelsesstykker, der helt eller delvis er fremstillet af netmateriale af paralleltbundet garn
2) fangstposer og forlængelsesstykker, hvis garntykkelse overstiger 6 mm
3) fangstposer med maskestørrelse 70-79 mm eller 80-89 mm, som har mere end 120 masker, sømforstærkninger og sammenføjninger ikke indbefattet, i nogen omkreds af fangstposen
4) trukne redskaber, der har individuelle firsidede masker, hvis maskestolper ikke er omtrent lige lange
5) bundtrukne redskaber med maskestørrelse 70-79 mm eller 80-99 mm, medmindre nettets øvre halvdel omfatter et panel af netmateriale, der er fastgjort direkte til nettets overtælle, strækker sig mod nettets bagende over mindst 15 masker og er fremstillet af diagonalmasket netmateriale uden nogen enkeltmaske med en maskestørrelse på under 140 mm. Denne bestemmelse gælder ikke for bomtrawl
6) bomtrawl med maskestørrelse 70-79 mm, eller 80-99 mm, medmindre nettets øvre halvdel omfatter et panel af netmateriale, der er fastgjort direkte til nettets overtælle, strækker sig mod nettets bagende over mindst 30 masker og er fremstillet af diagonalmasket netmateriale uden nogen enkeltmaske med en maskestørrelse på under 180 mm.
7) bundtrukne redskaber med maskestørrelse 80-99 mm, medmindre et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 80 mm indgår i nettet i overensstemmelse med betingelserne i artikel 7 i forordning (EF) nr. 850/98. Denne bestemmelse gælder ikke for bomtrawl
8) bundtrukne redskaber, hvortil en fangstpose med maskestørrelse under 100 mm er fastgjort på anden måde end ved indsyning i nettet foran fangstposen.
Artikel 3
Fodnote 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 850/98 gælder ikke for ICES-afsnit VIIa.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 2 anvendes fra den 1. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2000.
A Tanács 2549/2000/EK Rendelete
(2000. november 17.)
az Ír-tenger (ICES VIIa. körzet) tőkehalállományának helyreállítására vonatkozó kiegészítő technikai intézkedések megállapításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
mivel:
(1) Az Ír-tenger ivarérett tőkehalállománya jelenleg kimerült, és az Ír-tenger (ICES VIIa. körzet) tőkehalállományának helyreállítására vonatkozó intézkedések létrehozásáról szóló, 2000. február 9-i 304/2000/EK bizottsági rendelet [3] sürgős és átmeneti technikai intézkedéseket határozott meg az ír-tengeri halászatra vonatkozóan.
(2) Az Ír-tengeren fokozottan védeni kell a tőkehal-ivadékokat a célból, hogy több halivadék maradhasson életben és érhesse el az ivarérett kort.
(3) A tőkehal-ivadékok túlélésének biztosítását célzó további technikai intézkedések szükségesek az Ír-tengeren.
(4) A halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendelet [4] I. mellékletének 6. lábjegyzetében meghatározott feltételek jelenleg - 2000-ben - lehetővé teszik, hogy különböző halászfelszerelések enyhe járulékos halfogási feltételei is érvényesüljenek az Ír-tengeren (ICES VIIa. körzet) és a környező vízterületeken. Ezen feltételeknek a 2000. év során történő alkalmazása nem kívánatos. A fent említett 6. lábjegyzetet ezért az Ír-tengeren nem kell alkalmazni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Ez a rendelet a 850/98/EK rendeletben meghatározott intézkedéseket kiegészítő technikai intézkedéseket állapít meg, amelyeket kizárólag az Ír-tengeren (az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 1991. december 17-i 3880/91/EGK tanácsi rendeletben [5] meghatározott ICES VIIa. körzet) kell alkalmazni.
2. cikk
Az Ír-tengeren történő halászat során a következők használata tilos:
1. bármely vontatott fenékháló azon merevítőrudas zsákhálók kivételével, amelyekhez olyan zsákvég és/vagy nyújtóelem csatlakozik, amely teljesen vagy részben többfonalú hálóléhésből készült;
2. bármely vontatott fenékháló azon merevítőrudas zsákhálók kivételével, amelyekhez olyan zsákvég és/vagy nyújtóelem csatlakozik, amelynek fonalvastagsága meghaladja a 6 mm-t;
3. bármely vontatott fenékháló azon merevítőrudas zsákhálók kivételével, amelyekhez 70-79 mm-es szembőségű zsákvég, illetve olyan 80-89 mm-es szembőségű zsákvég csatlakozik, amelyen az említett zsákvég kerületének bármely részén több mint 120 hálószem van, kivéve a csatlakozásokat és a szegélyeket;
4. bármely vontatott fenékháló, amely bármilyen olyan négyszögszemes hálót tartalmaz, amelynek a szemek közötti oldala hozzávetőleg nem egyenletes méretű;
5. bármely vontatott fenékháló azon merevítőrudas zsákhálók kivételével, amelyek 70-79 mm-es vagy 80-99 mm-es szembőségűek, kivéve, ha az ilyen háló elülső részének teljes felső fele a háló hátsó része felé terjedve legalább 15 szem hosszúságban a közvetlenül a főzsinórhoz csatolt hálóléhés-panelből áll, és a panel hálója rombusz alakú szemekből álló hálóléhésből készült, amelyben minden szem bősége legalább 140 mm;
6. bármely merevítőrudas zsákháló, amely 70-79 mm-es vagy 80-99 mm-es szembőségű, kivéve, ha az ilyen háló elülső részének teljes felső fele a háló hátsó része felé terjedve legalább 30 szem hosszúságban a közvetlenül a főzsinórhoz csatolt hálóléhés-panelből áll, és a panel hálója rombusz alakú szemekből álló hálóléhésből készült, amelyben minden szem bősége legalább 180 mm;
7. bármely vontatott fenékháló azon merevítőrudas zsákhálók kivételével, amelyek 80-99 mm-es szembőségűek, kivéve, ha e hálók a 850/98/EK rendelet 7. cikkében megállapított feltételek szerint egy legalább 80 mm-es szembőségű, négyzetes szemű hálópanelt tartalmaznak;
8. bármely olyan vontatott fenékháló, amelyhez a 100 mm-esnél kisebb szembőségű zsákvég nem a zsákvég előtti szakaszhoz hozzávarrva, hanem bármely más módon csatlakozik.
3. cikk
A 850/98/EK rendelet I. mellékletének 6. lábjegyzetét nem kell alkalmazni az ICES VIIa. körzetre.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
A 2. cikkben megállapított feltételeket 2001. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2000. november 17-én.