KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/89/EOEF af 3. november 1992 om aendring af bilag I til fjerde direktiv 73/46/EOEF om fastsaettelse af faelles analysemetoder til officiel kontrol af dyrefoder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20. juli 1970 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og -analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EOEF (3), aendret ved direktiv 81/680/EOEF (4), foreskriver den metode, der skal benyttes til bestemmelse af indholdet af raa cellulose, i det foelgende benaevnt »traestof«;
denne metode boer tilpasses udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden; der boer navnlig tages hensyn til bestemmelserne i Raadets direktiv 80/1107/EOEF af 27. november 1987 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at vaere udsat for kemiske, fysiske og biologiske reagenser under arbejdet (5), aendret ved direktiv 88/642/EOEF (6), saerlig de foranstaltninger, som er truffet for at hindre udsaettelse for asbest;
det er derfor noedvendigt at overgaa fra benyttelse af asbest til benyttelse af glasdigler til filtrering;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag I til direktiv 73/46/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. oktober 1993. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1992.
A Bizottság 92/89/EGK irányelve
(1992. november 3.)
a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról szóló 73/46/EGK negyedik irányelv I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel [1] módosított, a takarmányok hatósági ellenőrzésénél alkalmazandó közösségi mintavételi és analitikai módszerek bevezetéséről szóló, 1970. július 20-i 70/373/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 2. cikkére,
mivel a 81/680/EGK irányelvvel [3] módosított, 73/46/EGK negyedik bizottsági irányelv [4] előírja a nyersrost meghatározására alkalmazandó módszert;
mivel a tudományos és technikai ismeretek fejlődése következtében indokolt e módszer módosítása; mivel különösképpen tanácsos figyelembe venni a 88/642/EGK irányelvvel [5] módosított, a munkájuk során vegyi, fizikai és biológiai anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló, 1980. november 27-i 80/1107/EGK tanácsi irányelvet [6] és különösen az azbeszttel szembeni expozíció megelőzése érdekében hozott intézkedéseket;
mivel ezentúl a szűrési eljárások végrehajtása során az azbeszttartályokat üvegtartályokkal kell helyettesíteni;
mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 73/46/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv szerint módosul.
2. cikk
A tagállamok legkésőbb 1993. október 1-jéig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
3. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1992. november 3-án.