KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1997 om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (EØS-relevant tekst) (97/871/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er opstillet midlertidige lister over virksomheder, der fremstiller kaninkød og kød af opdrættet vildt, ved Kommissionens beslutning 97/467/EF (3), senest ændret ved beslutning 97/869/EF (4);
Folkerepublikken Kina har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller kaninkød og kød af opdrættet vildt, og for hvis vedkommende de ansvarlige myndigheder attesterer, at de er i overensstemmelse med EF-reglerne;
ved et EF-veterinærbesøg er det konstateret, at den kompetente myndighed, der er ansvarlig for godkendelsen af virksomhederne, har en tilfredsstillende struktur og organisation, og at den kompetente myndigheds beføjelser garanterer, at den kan sikre gennemførelsen af EF-reglerne; kontrolbesøget omfattede også kontrol på stedet i virksomheder på listen, der viser, at disse virksomheders hygiejnenormer er tilstrækkelige;
der kan således opstilles en midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller kaninkød, for Folkerepublikken Kinas vedkommende;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til nærværende beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/467/EF.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1998.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1997.
A Bizottság határozata
(1997. december 16.)
a tagállamok által nyúlhús és tenyésztettvad-hús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/467/EK határozat módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(97/871/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 97/34/EK tanácsi határozattal [1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 97/869/EK határozattal [3] módosított 97/467/EK bizottsági határozat [4] összeállította a nyúlhúst és tenyésztettvad-húst előállító létesítmények ideiglenes jegyzékeit;
mivel a Kínai Népköztársaság megküldte a nyúlhúst és tenyésztettvad-húst előállító azon létesítmények jegyzékét, amelyek tekintetében az illetékes hatóságok tanúsítják, hogy e létesítmények megfelelnek a közösségi szabályoknak;
mivel egy közösségi állatorvosi küldöttség szerint a létesítmények jóváhagyásáért felelős illetékes hatóság felépítése és szervezete megfelelő és jogköre garantálja, hogy végre tudja hajtani a közösségi szabályokat; mivel a jegyzékben felsorolt létesítményekben a fenti ellenőrzések során helyszíni vizsgálatok is történtek, amelyek szerint a létesítmények higiéniai szabványai megfelelőek;
mivel következésképpen a Kínai Népköztársaság tekintetében össze lehet állítani a nyúlhúst és tenyésztettvad-húst előállító létesítmények ideiglenes jegyzékét;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 97/467/EK határozat melléklete e határozat mellékletével egészül ki.
2. cikk
Ezt a határozatot 1998. január 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1997. december 16-án.