KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1559/91 af 7 . juni 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2077/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for ananaskonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 525/77 af 14 . marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1699/85 ( 2 ), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2077/85 ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 344/86 ( 4 ), er anvendelsesomraadet for visse normer for producentstoetten til forarbejdede frugter og groensager blevet udvidet til at omfatte ananaskonserves; som foelge af udstedelsen af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1558/91 ( 5 ) og aendringen af Den Kombinerede Nomenklatur i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 ( 6 ), senest aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1056/91 ( 7 ), boer referencerne i forordning ( EOEF ) nr . 2077/85 ajourfoeres;
ved forordning ( EOEF ) nr . 1558/91 er der fastsat nye gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; bestemmelserne gaelder i det omfang, det er muligt, ogsaa for ananaskonserves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2077/85 affattes saaledes :
»Artikel 1
1 . Med henblik paa anvendelsen af den ved forordning ( EOEF ) nr . 525/77 fastsatte producentstoetteordning forstaas ved »ananaskonserves« ananas eller stykker af ananas, uden skrael og stok, der er varmebehandlet, pakket i hermetisk lukkede beholdere og daekket af sukkerlage, med et totalt sukkerindhold bestemt efter homogenisering paa ikke under 14 %, henhoerende under KN-kode 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 og 2008 20 79 .
2 . Artikel 2, 3, 6, 7, 9, 10 og 11, artikel 12, stk . 1, og artikel 14 til 17 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1558/91 (*) finder anvendelse paa producentstoetten for ananaskonserves, jf . ioevrigt bestemmelserne i nedenstaaende artikler i naervaerende forordning .
(*) EFT nr . L 144 af 8 . 6 . 1991, s . 31 .«. Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . juni 1991 .
A Bizottság 1559/91/EGK rendelete
(1991. június 7.)
a konzervananászra vonatkozó termelési támogatási rendszer részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2077/85/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1699/85/EGK rendelettel módosított [1], a konzervananász termelési támogatási rendszerének létrehozásáról szóló, 1977. március 14-i 525/77/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 8. cikkére,
mivel legutóbb a 344/86/EGK rendelettel [3] módosított 2077/85/EGK bizottsági rendelet [4] a feldolgozott gyümölcsök és zöldségek termelési támogatására vonatkozó bizonyos szabályok alkalmazását kiterjesztette a konzervananászra is; mivel azon rendelet hivatkozásait az 1558/91/EGK bizottsági rendelet [5] elfogadását, valamint a legutóbb a 2472/90/EGK bizottsági rendelettel [6] módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet [7] I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra módosítását követően fel kell frissíteni;
mivel a 1558/91/EGK rendelet új részletes szabályokat állapít meg a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre vonatkozó termelési támogatási rendszer alkalmazására; mivel ezek az intézkedések a konzervananászra is vonatkoznak;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2077/85/EGK rendelet 1. cikke a következőképpen módosul:
"1. cikk
(1) Az 525/77/EGK rendeletben előírt termelési támogatási rendszer alkalmazásában: "konzervananász" a 20082051, 20082059, 20082071, valamint 20082079 KN-kód alá tartozó olyan hámozott és középső rész nélküli ananász vagy ananász darabok, amelyek hőkezelésen estek át és amelyeket hermetikusan lezárt edénybe, cukortartalmú sziruppal leöntve csomagoltak, valamint a teljes cukortartalmuk homogenizálás után legalább 14 %.
(2) Az alábbi cikkekben előírt rendelkezések sérelme nélkül a konzervananász termelési támogatásának megítéléséhez az 1558/91/EGK rendelet [8] 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11. cikkét, 12. cikke (1) bekezdését, valamint 14-17. cikkét kell alkalmazni."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1991. június 7-én.