RÅDETS AFGØRELSE
af 13. marts 2006
om Fællesskabet tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 55 vedrørende bestemmelser for godkendelse af komponenter til mekanisk sammenkobling af vogntog
(EØS-relevant tekst)
(2006/444/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 2, andet led,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De ensartede forskrifter i regulativ nr. 55 (3) vedrørende bestemmelser for godkendelse af komponenter til mekanisk sammenkobling af vogntog tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer mellem de kontraherende parter og at opnå en høj grad af sikkerhed.
(2)
Regulativ nr. 55 blev ikke opført på listen i bilag II til afgørelse 97/836/EF, da de ikke på tidspunktet for Fællesskabets tiltrædelse af overenskomsten af 1958 var i overensstemmelse med Fællesskabets tekniske krav og bestemmelser.
(3)
På baggrund af de efterfølgende ændringer bør regulativ nr. 55 integreres i systemet for typegodkendelse af køretøjer -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Det Europæiske Fællesskab tiltræder regulativ nr. 55 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende bestemmelser for godkendelse af komponenter til mekanisk sammenkobling af vogntog.
2. Teksten til regulativet er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Regulativ nr. 55 integreres i systemet for typegodkendelse af køretøjer.
Artikel 3
Kommissionen skal underrette FN's generalsekretær om denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2006.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2006. március 13.)
a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a járműszerelvények mechanikus vonószerkezet-kapcsolóinak jóváhagyására vonatkozó egységes feltételek meghatározásáról szóló 55. számú rendeletéhez való csatlakozásáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(2006/444/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”) való csatlakozásáról (1) szóló, 1997. november 27-i97/836/EK tanácsi határozatra és különösen annak 3. cikkének (3) bekezdésére és 4. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (2),
mivel:
(1)
A járműszerelvények mechanikus vonószerkezet-kapcsolóinak jóváhagyására vonatkozó egységes feltételek meghatározásáról szóló 55. rendelet (3) célja különösen a technikai akadályok felszámolása a szerződő felek közötti gépjármű-kereskedelemben, és ezzel párhuzamosan a gépjármű-üzemeltetés nagyfokú biztonságának szavatolása.
(2)
Az 55. rendelet nem szerepel a 97/836/EK tanácsi határozat II. mellékletében, mivel az a Közösségnek az 1958. évi felülvizsgált megállapodáshoz való csatlakozása időpontjában nem felelt meg a Közösség által támasztott műszaki követelményeknek és előírásoknak.
(3)
Az azóta végrehajtott módosításokra figyelemmel az 55. rendeletet be kell építeni a közösségi gépjármű-típusjóváhagyási rendszerbe,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
(1) A Közösség alkalmazza az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a járműszerelvények mechanikus vonószerkezet-kapcsolóinak jóváhagyására vonatkozó egységes feltételek meghatározásáról szóló 55. számú rendeletét.
(2) A rendelet szövege e határozat mellékletét képezi.
2. cikk
Az 55. számú rendeletet be kell építeni a közösségi gépjármű-típusjóváhagyási rendszerbe.
3. cikk
A Bizottság értesíti az Egyesült Nemzetek főtitkárát erről a határozatról.
Kelt Brüsszelben, 2006. március 13-án.