*****
RAADETS DIREKTIV
af 10. november 1986
om aendring af direktiv 75/130/EOEF om indfoerelse af faelles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne
(86/544/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Anvendelsen af direktiv 75/130/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 82/603/EOEF (5), har givet positive resultater;
udviklingen af kombineret transport er af samfundsmaessig interesse;
den konstante udvikling inden for den kombinerede transport igennem de seneste aar goer det noedvendigt at tilpasse de nuvaerende faellesskabsbestemmelser med henblik paa en bedre udnyttelse af de muligheder, som de forskellige former for transportteknik frembyder;
der boer skabes bedre muligheder for, at transport for egen regning kan foregaa som kombineret transport -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 75/130/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 1, stk. 1, tredje led, affattes saaledes:
»- kombineret transport ad indre vandveje, transport af lastvogne, paahaengsvogne, saettevogne med eller uden traekkende koeretoej, veksellad samt containere paa 20 fod og derover ad indre vandveje mellem medlemsstaterne, med indledende eller afsluttende vejgodstransport, som ligger inden for en radius af 50 km i lige linje fra laste- eller lossehavnen.«
2. Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Medlemsstaterne kan i tilfaelde af en graenseoverskridelse paa vejstraekningen forud for jernbanestraekninger eller straekninger paa indre vandveje kraeve, at fragtfoereren dokumenterer, at der er reserveret plads til jernbanetransport eller transport ad indre vandvej af det traekkende koeretoej, lastvognen, paahaengsvognen, saettevognen eller disses veksellad af containere paa 20 fod eller derover.«
3. Artikel 9 affattes saaledes:
»Artikel 9
Saafremt en paahaengsvogn eller saettevogn, der tilhoerer en virksomhed, som udfoerer kombineret transport for egen regning paa en af de afsluttende straekninger, traekkes af et koeretoej, der tilhoerer en virksomhed, som
udfoerer transport for fremmed regning, skal der for denne transport i stedet for det i artikel 3 omhandlede dokument forelaegges et andet dokument som bevis for den straekning, der er eller vil blive tilbagelagt med jernbane eller ad indre vandej.«
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1987. De underretter Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdigt i Bruxelles, den 10. november 1986.