*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 569/87
af 26. februar 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3157/86 (4), er det koncentrerede smoers sammensaetning og betegnelse fastsat paa en saadan maade, at der sikres en differentiering fra de oevrige former for smoer; paa grundlag af den indhoestede erfaring findes det hensigtsmaessigt, for saa vidt angaar de angivelser, der skal anfoeres paa det koncentrerede smoers emballage, paa fransk at fastsaette en alternativ mulighed, som bedre vil kunne forstaas af forbrugerne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 5, stk. 4, femte led, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 tilfoejes: »eller« Beurre Cuisinier«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1987.
A Bizottság 569/87/EGK rendelete
(1987. február 26.)
a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről szóló 3143/85/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 231/87/EGK rendelettel [1] módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 3157/86/EGK rendelettel [3] módosított 3143/85/EGK bizottsági rendelet [4] meghatározza a vajkoncentrátum összetételét és megjelölését az egyéb vajfajtáktól való megkülönböztetés érdekében; mivel az eddigi tapasztalatok alapján a vajkoncentrátum csomagolásán feltüntetendő francia nyelvű változat esetében tanácsos egy olyan kiegészítő szöveget előírni, amely valószínűleg jobban érthető a fogyasztó számára;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3143/85/EGK bizottsági rendelet 5. cikke (4) bekezdésének ötödik francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki: "vagy "beurre cuisinier"".
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1987. február 26-án.