KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2506/94 af 17. oktober 1994 om aendring af de vejledende lofter i forordning (EOEF) nr. 1112/93 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien inden for oksekoedssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for Spanien saerlig artikel 85, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1112/93 (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 936/94 (2), blev de vejledende lofter for henholdsvis den femte og sjette tomaanedersperiode i 1994 for indfoersel af levende dyr fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fastsat;
for saa vidt angaar levende dyr, suspenderede Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2172/94 (3) udstedelsen af SMS-licenser midlertidigt som en beskyttelsesforanstaltning og gav igen tilladelse til indgivelse af ansoegninger fra den 3. oktober; som endelig foranstaltning i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 85, stk. 3, er det paa baggrund af den forventede udvikling paa det spanske marked berettiget at haeve det vejledende loft for den femte og sjette tomaanedersperiode i 1994;
de supplerende maengder for den femte tormaanedersperiode skal allerede medregnes ved udstedelse af licenser, som der anmodes om fra den 3. oktober 1994; det boer derfor fastsaettes, at denne forordning anvendes fra naevnte dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EOEF) nr. 1112/93 affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 3. oktober 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1994.