KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4060/88 af 21 . december 1988 om aendring af visse forordninger vedroerende humle, som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 af 23 . juli 1987 om told - og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3174/88 ( 2), saerlig artikel 15, og ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 15, stk . 1, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 foretager Kommissionen tilpasninger af teknisk art af de faellesskabsretsakter, hvori der henvises til Den Kombinerede Nomenklatur;
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 4 ) blev aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3998/87 ( 3 ) for at tilpasse den til Den Kombinerede Nomenklatur, der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 2658/87; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3076/78 af 21 . december 1978 om indfoersel af humle fra tredjelande ( 5 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1465/79 ( 6 ), og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3077/78 af 21 . december 1978 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligetillet med Faellesskabets attester ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3975/88 ( 8 ), boer derfor tilpasses - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 Artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3076/78 affattes saaledes :
»20 . Det i stk . 1 naevnte bevis foeres :
a ) for saa vidt angaar humlekopper henhoerende under KN-kode 1210 ved fremlaeggelse af :
- den i artikel 5, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 omhandlede attest, herefter benaevnt »ligestillingsattest« - eller den i artikel 4 i denne forordning omhandlede kontrolattest b ) for saa vidt angaar andre produkter end humlekopper henhoerende under KN-kode 1210 og safter og ekstrakter af humle henhoerende under KN-kode 1302 13 00 ved fremlaeggelse af ligestillingsattesten .« Artikel 2 Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3077/78 affattes saaledes :
»BILAG Oprindelsesland Udstedelsesberettiget organ Produkt KN-kode AMERIKAS FORENEDE STATER Inspection Division, Federal Grain Inspection Service Humlekopper ex 1210 - Idaho Department of Agriculture Boise, Idaho Humlepulver ex 1210 - California Department of Agriculture Sacramento, California Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 - Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon - Washington Department of Agriculture Yakima, Washington POLEN Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime Humlekopper ex 1210 Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires Humlepulver ex 1210 Varsovie Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 BULGARIEN Laboratoire de contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État, »Bulgarsko-tivo«, Sophia, Goroubliane, Bulgarie Humlekopper Humlepulver ex 1210 ex 1210 Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 JUGOSLAVIEN 1 . Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec Humlekopper ex 1210 2 . Poljoprivredni Fakultet Novi Sad Humlepulver ex 1210 Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK 1 . Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau Humlekopper ex 1210 2 . Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau Humlepulver ex 1210 3 . Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 TJEKKOSLOVAKIET Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky Humlekopper ex 1210 Pobocka - Zatec Humlepulver ex 1210 Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 AUSTRALIEN Department of Agriculture, Hobart, Tasmania Humlekopper ex 1210 Department of Agriculture, Melbourne, Victoria Humlepulver ex 1210 Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 PORTUGAL SPANIEN NEW ZEALAND 1 . Cawthron Institute, Nelson, South Island Humlekopper ex 1210 2 . Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington Humlepulver ex 1210 Safter og ekstrakter af humle 1302 13 00 RUMAENIEN Institut agronomique »Docteur Petru Groza« Cluj - Napoca Humlekopper Humlepulver Safter og ekstrakter af humle ex 1210 ex 1210 1302 13 00 CANADA Division de la quarantaine des plantes Humlekopper Humlepulver Safter og ekstrakter af humle ex 1210 ex 1210 1302 13 00 DEN TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK VEB, Wissenschaftlich-Technisch-OEkonomisches zentrum der Bau - und Malzindustrie,
DDR-1017 Berlin Humlekopper Humlepulver Safter og ekstrakter af humle ex 1210 ex 1210 1302 13 00 Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra 1 . januar 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .
A Bizottság 4060/88/EGK rendelete
(1988. december 21.)
a komlóval kapcsolatos egyes rendeleteknek a Kombinált Nómenklatúra bevezetését követő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 3174/88/EGK rendelettel [1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 15. cikkére,
mivel a 2658/87/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Kombinált Nómenklatúrára hivatkozó közösségi jogi aktusok technikai kiigazításainak elvégzése a Bizottság feladata;
mivel a 3998/87/EGK bizottsági rendelet [3] a 2658/87/EGK rendelet által bevezetett kombinált nómenklatúrához való igazítás érdekében módosítja a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletet [4]; mivel a legutóbb az 1465/79/EGK rendelettel [5] módosított, a komló tagsággal nem rendelkező országokból történő behozataláról szóló, 1978. december 21-i 3076/78/EGK bizottsági rendeletet [6], valamint a legutóbb a 3975/88/EGK rendelettel [7] módosított, atagsággal nem rendelkező országokból behozott komlót kísérő tanúsítványoknak a közösségi igazolásokkal való egyenértékűségéről szóló, 1978. december 21-i 3077/78/EGK tanácsi rendeletet [8] ennek megfelelően ki kell igazítani,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3076/78/EGK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(2) Az (1) bekezdésben említett bizonyítékot a következők vonatkozásában kell szolgáltatni:
a) az 1210 KN-kód alá tartozó komlótobozok esetében:
- vagy az 1696/71/EGK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében előírt tanúsítvány, a továbbiakban: "egyenértékűségi tanúsítvány" bemutatásával,
- vagy az e rendelet 4. cikkében említett ellenőrző tanúsítvány bemutatásával;
b) az 1210 KN-kód alá tartozó termékek - a komlótobozok kivételével -, illetve az 13021300 KN-kód alá tartozó komlónedvek és -kivonatok esetében egyenértékűsítési tanúsítvány bemutatásával."
2. cikk
A 3077/78/EGK rendelet mellékletének helyébe a következő rendelkezés lép:
MELLÉKLET
"MELLÉKLET
Származási ország | Tanúsítványok kiadására feljogosított szervezetek | Termék | KN-kód |
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service | Komlótoboz | ex1210 |
- Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho | Komlóliszt | ex1210 |
- California Department of Agriculture, Sacramento, California | Komlónedv és -kivonat | 13021300 |
- Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon |
- Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington |
LENGYELORSZÁG | Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime | Komlótoboz | ex1210 |
Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires | Komlóliszt | ex1210 |
Varsovie | Komlónedv és -kivonat | 13021300 |
BULGÁRIA | Laboratoire du contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État "Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgaria | Komlótobozok | ex1210 |
Komlóliszt | ex1210 |
Komlónedv és -kivonat | 13021300 |
JUGOSZLÁVIA | 1.Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Komlótoboz | ex1210 |
2.Poljoprivredni Fakultet Novi Sad | Komlóliszt | ex1210 |
Institut za Ratarstvo I | Komlónedv és -kivonat | 13021300 |
| Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | |
KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau | Komlótoboz | ex1210 |
2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau | Komlóliszt | ex1210 |
3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | Komlónedv és -kivonat | 13021300 |
CSEHSZLOVÁKIA | Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky | Komlótoboz | ex1210 |
Pobocka - Zatec | Komlóliszt | ex1210 |
Komlónedv és -kivonat | 13021300 |
AUSZTRÁLIA | Department of Agriculture, Hobart, Tasmania | Komlótoboz | ex1210 |
Department of Agriculture, Melbourne, Victoria | Komlóliszt | ex1210 |
Komlónedv és -kivonat | 13021300 |
PORTUGÁLIA | | | |
SPANYOLORSZÁG | | | |
ÚJ-ZÉLAND | 1.Cawthron Institute, Nelson, South Island | Komlótoboz | ex1210 |
2.Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington | Komlóliszt | ex1210 |
Komlónedv és -kivonat | 13021300 |
ROMÁNIA | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj-Napoca | Komlótoboz | ex1210 |
Komlóliszt | ex1210 |
Komlónedv és -kivonat | 13021300 |
KANADA | Division de la quarantaine des plantes | Komlótoboz | ex1210 |
Komlóliszt | 13021300 |
Komlónedv és -kivonat | 13021300 |
NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG | VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin | Komlótoboz | ex1210 |
Komlóliszt | ex1210 |
Komlónedv és -kivonat | 13021300 |
"3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1988. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1988. december 21-én.