Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2001
af 13. september 2001
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1420/1999 og forordning (EF) nr. 1547/1999 om forsendelser af visse typer affald til Guinea
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 1999/816/EF(2), særlig artikel 17, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1420/1999 af 29. april 1999 om etablering af fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2001(4), særlig artikel 3, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 22. marts 2001 underrettede Guinea Kommissionen om, at indførsel af alt affald, der er opført i afsnit GM i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93, godkendes uden nogen kontrolprocedure.
(2) I overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 259/93 er det udvalg, der blev nedsat i henhold til artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(5), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/350/EF(6), den 5. april 2001 blevet underrettet om Guineas officielle anmodning.
(3) Det er nødvendigt at ændre såvel forordning (EF) nr. 1420/1999 som Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/1999(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1552/2000(8), for at tage hensyn til dette lands nye situation.
(4) De i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 18 i direktiv 75/442/EØF -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Mellem teksten vedrørende GRENADA og HONGKONG i bilag D til forordning (EF) nr. 1547/1999 indsættes følgende tekst: "GUINEA
Alle typer i afsnit GM ('Affald fra agrofødevareindustrien')".
Artikel 2
Efter teksten "Alle typer undtagen": vedrørende Guinea i bilag B til forordning (EF) nr. 1420/1999 erstattes teksten:
TABELPOSITION "
af følgende tekst: "1.
TABELPOSITION
2. Alle typer i afsnit GM ('Affald fra agrofødevareindustrien')".
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2001.
A Bizottság 1800/2001/EK rendelete
(2001. szeptember 13.)
egyes hulladékfajtáknak Guineába történő szállítása vonatkozásában az 1420/1999/EK tanácsi rendelet és az 1547/1999/EK bizottsági rendelet módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1999/816/EK bizottsági határozattal [1] módosított, az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló, 1993. február 1-jei 259/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb a 77/2001/EK bizottsági rendelettel [3] módosított, egyes nem OECD-tagországokba irányuló egyes hulladékfajták szállítására alkalmazandó közös szabályok és eljárások meghatározásáról szóló, 1999. április 29-i 1420/1999/EK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1) Guinea 2001. március 22-én értesítette a Bizottságot, hogy a 259/93/EGK rendelet II. mellékletének GM szakaszában felsorolt valamennyi hulladék behozatalát ellenőrzési eljárás nélkül elfogadja.
(2) A 259/93/EGK rendelet 17. cikke (3) bekezdésének megfelelően a bizottságot, amelyet a legutóbb a 96/350/EK bizottsági határozattal [5] módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv [6] 18. cikke hozott létre, Guinea hivatalos kéréséről 2001. április 5-én értesítették.
(3) Guinea új helyzetének figyelembevétele érdekében szükséges az 1420/1999/EK rendeletet és a legutóbb az 1552/2000/EK rendelettel [7] módosított 1547/1999/EK bizottsági rendeletet [8] egyidejűleg módosítani.
(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 75/442/EGK irányelv 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1547/1999/EK rendelet D. melléklete a GRANADÁ-ra és HONGKONG-ra vonatkozó szöveg között a következő szöveggel egészül ki:
"GUINEA
A GM szakaszban felsorolt összes típus ("Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok")"
2. cikk
Az 1420/1999/EK rendelet B. mellékletében a Guineára vonatkozó részben a "Valamennyi hulladékfajta, kivéve:" szövegrész után a:
"GJ 120 | 630900 | Használt ruha és más használt textiláru" |
szöveg helyébe a következő szöveg lép:
GJ 120 | 630900 | Használt ruha és más használt textiláru |
"1. 2. A GM szakaszban felsorolt összes típus ("Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok")."
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 13-án.