KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1710/2005
af 19. oktober 2005
om ændring af forordning (EF) nr. 2138/97 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (2), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 skal udbyttet af oliven og olie fastsættes pr. homogent produktionsområde på grundlag af oplysninger fra producentmedlemsstaterne.
(2)
Produktionszonerne er afgrænset i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2138/97 (3). Af administrative og strukturelle grunde er det nødvendigt at foretage ændringer i de homogene produktionszoner for produktionsåret 2004/05 i Grækenland, Spanien og Italien.
(3)
Forordning (EF) nr. 2138/97 bør derfor ændres tilsvarende.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 2138/97 foretages følgende ændringer:
1)
I punkt A affattes delene vedrørende provinserne »Perugia«, »Brindisi«, »Lecce«, »Catanzaro«, »Reggio Calabria« og »Siracusa« som angivet i de tilsvarende dele i bilag I til nærværende forordning.
2)
Punkt C affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning
3)
Punkt D i rubrikken »Comunidad autónoma: Aragón«, provinsen »Zaragoza«, ændres som følger:
a)
i zone 2 affattes betegnelsen af »Atea« således: »Atea (for så vidt angår oliventræer, der ikke vandes)«
b)
i zone 5 indsættes: »Atea (for så vidt angår oliventræer, der vandes)«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2005.
A BIZOTTSÁG 1710/2005/EK RENDELETE
(2005. október 19.)
az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló 2138/97/EK bizottsági rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (1),
tekintettel az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 19. cikkére,
mivel:
(1)
A 2261/84/EGK rendelet 18. cikke előírja, hogy az olajbogyó- és olívaolaj-hozamokat azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek szerint kell meghatározni a termelő tagállamok részéről átadott adatok alapján.
(2)
A termelőövezetek kijelölése a 2138/97/EK bizottsági rendelet (3) mellékletében szerepel. Közigazgatási és strukturális okok miatt a Görögországban, Spanyolországban és Olaszországban található azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek tekintetében módosításokat kell végrehajtani a 2004/2005-ös gazdasági évre.
(3)
Következésképpen módosítani kell a 2138/97/EK rendeletet.
(4)
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2138/97/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
1.
az A. pontban a „Perugia”, „Brindisi”, „Lecce”, „Catanzaro”, „Reggio Calabria” és „Siracusa” megyékre vonatkozó részek helyébe az e rendelet mellékletében foglalt szövegek lépnek;
2.
a C. pont helyébe az ezen rendelet II. mellékletének szövege lép;
3.
a D. pontban a „Communidad autónoma: Aragón” címszó alatt szereplő „Zaragoza” tartomány:
a)
2. körzetében az „Atea” település bejegyzése helyébe a következő szöveg lép: „Atea (a nem öntözött olajfák vonatkozásában)”;
b)
5. körzetébe a következő szöveget kell beilleszteni: „Atea (az öntözéses gazdálkodás vonatkozásában)”.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. november 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. október 19-én.