KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. april 2006
om ændring af beslutning 2006/115/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza hos vilde fugle i Fællesskabet
(meddelt under nummer K(2006) 1480)
(EØS-relevant tekst)
(2006/277/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (3), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fjerkræ og fugle, som kan være dødelig og forårsage forstyrrelser, der hurtigt kan udvikle sig til en epizooti, som kan udgøre en alvorlig trussel mod dyre- og folkesundheden og gå voldsomt ud over fjerkræopdrættets rentabilitet. Der er en risiko for, at sygdomsagensen spreder sig fra vilde fugle til tamfugle, bl.a. fjerkræ, og fra en medlemsstat til andre medlemsstater og tredjelande via international handel med levende fugle eller produkter heraf.
(2)
Der er i en række medlemsstater mistanke om eller bekræftede tilfælde af højpatogen aviær influenza af virussubtypen H5N1. I betragtning af den epidemiologiske situation vedtog Kommissionen beslutning 2006/115/EF af 17. februar 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza hos vilde fugle i Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2006/86/EF, 2006/90/EF, 2006/91/EF, 2006/94/EF, 2006/104/EF og 2006/105/EF (4).
(3)
Anvendelsen af de særlige foranstaltninger foreskrevet i denne beslutning bør ikke berøre foranstaltninger, medlemsstaterne har iværksat i henhold til Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (5).
(4)
Foranstaltningerne i direktiv 92/40/EØF er imidlertid minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, der kræver supplerende bestemmelser, bl.a. om flytning af visse fugle og af produkter af fjerkræ og andre fugle med oprindelse i den zone, hvor vilde fugle er ramt af sygdommen.
(5)
Det er nødvendigt at tydeliggøre samspillet mellem de fællesskabsforanstaltninger, der træffes over for højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus af serotype H5N1 hos vilde fugle, og dem, der skal anvendes, hvis sygdommen forekommer hos fjerkræ.
(6)
Det har endvidere vist sig nødvendigt at specificere starttidspunktet for minimumsvarigheden af de foranstaltninger, der er foreskrevet i denne beslutning.
(7)
Der bør indføres kontrol af og restriktioner for flytning af navnlig levende fugle og rugeæg, og samtidig bør det tillades, at sådanne fugle og fugleprodukter afsendes under kontrollerede forhold på visse betingelser. Der kan dog tillades visse justeringer, når blot de er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i direktiv 92/40/EF.
(8)
Transport af rugeæg fra beskyttelseszoner bør tillades på visse betingelser. Der bør gives særlige dispensationer for rugeæg eller SPF-æg, der anvendes på specialiserede laboratorier eller institutter til brug ved forskning, diagnosticering eller lægemiddelfremstilling.
(9)
Ved Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (6) er der fastsat en liste over behandlinger, der gør kød fra områder, der er undergivet restriktioner, sikkert, og bestemmelser om muligheden for at fastsætte et særligt sundhedsmærke og det sundhedsmærke, der kræves for kød, det af dyresundhedsmæssige årsager ikke er tilladt at markedsføre. Afsendelse fra beskyttelseszoner af kød, der er forsynet med det sundhedsmærke, der er omhandlet i nævnte direktiv, og af kødprodukter, der har været underkastet de i samme direktiv omhandlede behandlinger, bør tillades.
(10)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (7) er der fastsat overgangsforanstaltninger, der tillader anvendelse af et nationalt identifikationsmærke for animalske produkter til konsum, som kun må markedsføres i den medlemsstat, hvor de er fremstillet.
(11)
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (8), er det tilladt at afsætte en række animalske biprodukter, f.eks. gelatine til teknisk brug, råvarer til farmaceutiske formål og andet, med oprindelse i områder i Fællesskabet, der er undergivet dyresundhedsmæssige restriktioner, fordi de pågældende produkter anses for sikre som følge af de særlige betingelser for fremstilling, forarbejdning og anvendelse, som effektivt inaktiverer eventuelle patogener eller hindrer kontakt med modtagelige dyr. Det bør dog også være muligt at tillade transport af sådanne biprodukter til udpegede forarbejdningsanlæg til behandling ifølge nævnte normer eller at udnytte de undtagelser, der er omhandlet i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1774/2002.
(12)
Beslutning 2006/115/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(13)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2006/115/EF foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 2 indsættes som stk. 5:
»5. Foranstaltningerne i denne beslutning gennemføres, uden at det tilsidesætter de foranstaltninger, som i henhold til direktiv 92/40/EØF skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ, eller eventuelle strengere EF-beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza hos fjerkræ forårsaget af en influenzavirus af subtype H5N1.«
2)
Artikel 5, stk. 2, affattes således:
»Hvis forekomsten hos vilde fugle af et højpatogent aviær influenza A-virus, navnlig af subtype H5N1, bekræftes, anvendes foranstaltningerne omhandlet i artikel 3 og 4, så længe det er nødvendigt under hensyntagen til geografiske, administrative, økologiske og epizootiologiske faktorer vedrørende aviær influenza, dog mindst 21 dage (for beskyttelseszonen) og 30 dage (for overvågningszonen) efter det tidspunkt, hvor de prøver, hvori forekomst af et højpatogent aviær influenza-virus af subtype H5 blev bekræftet, blev indsamlet fra vilde fugle.«
3)
Artikel 6, stk. 1, affattes således:
»1. Uanset artikel 3, stk. 2, litra a), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade transport af:
a)
fjerkræ og opdrættet fjervildt til bedrifter under offentlig kontrol, der ligger i enten beskyttelseszonen eller overvågningszonen
b)
hønniker til bedrifter under offentlig kontrol, der ligger i samme medlemsstat, og fjerkræet skal forblive på bestemmelsesbedriften i 21 dage efter hønnikernes ankomst.«
4)
Artikel 6, stk. 2, litra b), affattes således:
»b)
daggamle kyllinger fra beskyttelseszonen til bedrifter under offentlig kontrol på den sygdomsramte medlemsstats område, forudsat enten at der på bestemmelsesbedriften ikke er andet fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, bortset fra fugle, der holdes som selskabsdyr, jf. artikel 1, stk. 2, litra c), nr. i), som holdes adskilt fra fjerkræ, eller at transporten foregår i henhold til de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 2005/94/EF, og fjerkræet forbliver på bestemmelsesbedriften i 21 dage efter kyllingernes ankomst.«
5)
I artikel 7, stk. 1, indsættes som litra c):
»c)
afsendelse af rugeæg eller SPF-æg fra beskyttelseszonen til udpegede laboratorier eller institutter til brug ved forskning, diagnosticering eller lægemiddelfremstilling.«
6)
I artikel 8, stk. 1, indsættes som litra g):
»g)
fersk kød af fjerkræ eller opdrættet fjervildt, hakket kød, tilberedt kød og maskinsepareret kød indeholdende sådant kød, som er fremstillet af slagtefjerkræ eller opdrættet fjervildt med oprindelse i eller uden for den pågældende zone til den øvrige del af den sygdomsramte medlemsstats område, hvis det pågældende kød:
i)
i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 2002/99/EF er blevet identificeret enten med det mærke, der er foreskrevet i bilag II til direktiv 2000/99/EF, eller det nationale mærke, der er fastsat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2076/2005
ii)
er fremstillet, opskåret, oplagret og transporteret adskilt fra andet fersk kød af fjerkræ eller opdrættet fjervildt, der er bestemt til afsendelse til andre medlemsstater eller til eksport til tredjelande
iii)
anvendes på en sådan måde, at det undgås, at det blandes med kødprodukter eller tilberedt kød, der er bestemt til markedsføring i andre medlemsstater eller til eksport til tredjelande, medmindre det har undergået den foreskrevne behandling mod aviær influenza, jf. skema 1, litra a), b) og c), i bilag III til direktiv 2002/99/EF.«
7)
Artikel 8, stk. 2, udgår.
8)
Artikel 9, stk. 1, litra a), affattes således:
»a)
animalske biprodukter, som
i)
overholder betingelserne i kapitel II, del A, kapitel III, del B, kapitel IV, del A, kapitel VI, del A og B, kapitel VII, del A, kapitel VIII, del A, kapitel IX, del A, og kapitel X, del A, i bilag VII og kapitel II, del B, og kapitel III, afsnit II, del A, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002, eller
ii)
transporteres på biosikkerhedsmæssigt forsvarlige vilkår til udpegede forarbejdningsanlæg, der er godkendt i henhold til kapitel III eller IV i forordning (EF) nr. 1774/2002, til behandling for at sikre, at aviær influenzavirus mindst inaktiveres, eller
iii)
transporteres på biosikkerhedsmæssigt forsvarlige vilkår til forarbejdning til foder i overensstemmelse med undtagelsen i artikel 23, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1774/2002.«
Artikel 2
Alle medlemsstaterne vedtager og offentliggør straks de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Adressat
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2006.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2006. április 7.)
a Közösségben a vadon élő madarakban előforduló nagy patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló 2006/115/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2006) 1480. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2006/277/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 18. cikkére,
mivel:
(1)
A madárinfluenza a baromfiknál és más madaraknál előforduló fertőző vírusos megbetegedés, amelynek folytán az állatok elhullása és a különféle zavarok fellépése rövid időn belül járványszerű méreteket ölthet, ezáltal súlyosan veszélyeztetheti az állatok és a lakosság egészségét és jelentősen leronthatja a baromfigazdaságok jövedelmezőségét. Elképzelhető, hogy a kórokozó a vadon élő madarakról átterjedhet a házimadarakra, különösen a baromfikra, illetőleg - az élő madarak és a belőlük készült termékek nemzetközi kereskedelme révén - tagállamról tagállamra, vagy harmadik országokra.
(2)
A H5N1 altípusba tartozó nagy patogenitású madárinfluenza eseteit számos tagállamban feltételezik vagy bizonyították. A járványügyi helyzetre tekintettel a Bizottság elfogadta a Közösségben a vadon élő madarakban előforduló nagy patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/86/EK, a 2006/90/EK, a 2006/91/EK, a 2006/94/EK, a 2006/104/EK és a 2006/105/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. február 17-i 2006/115/EK határozatot (4).
(3)
Az e határozatban előírt különleges intézkedések a tagállamok által a madárinfluenza (klasszikus baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. május 19-i 92/40/EGK tanácsi irányelv (5) keretében meghozandó intézkedések sérelme nélkül alkalmazandók.
(4)
Azonban a 92/40/EGK irányelvben előírt intézkedések ellenőrzési minimumintézkedések és kiegészítő rendelkezéseket tesznek szükségessé különösen az egyes madarak, valamint a vadon élő madarakban előforduló betegség által sújtott körzetből származó baromfiból és egyéb madárból készült termékek mozgására vonatkozóan.
(5)
Szükségszerű tisztázni a vadon élő madarakban az A influenzavírus H5N1 szerotípusa által okozott magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban meghozott közösségi intézkedések és a betegség baromfiban való előfordulása esetén alkalmazandó intézkedések közötti kölcsönhatást.
(6)
Ugyancsak szükségszerűnek tűnt pontosabban meghatározni az e határozatban előírt intézkedések minimális időtartamának kezdőpontját.
(7)
Különösen az élő madarak és a keltetőtojások mozgását indokolt ellenőrizni és korlátozni, de emellett lehetővé kell tenni a körzetekből az ilyen madarak és madárból származó termékek bizonyos feltételekkel történő ellenőrzött kijuttatását. Mindazonáltal bizonyos kiigazítások elfogadhatóak, amennyiben azok a fent említett irányelv vonatkozó rendelkezéseivel összhangban állnak.
(8)
A keltetőtojások védőkörzetekből történő elszállítását bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell. Egyedi eltéréseket kell megállapítani a szakosodott laboratóriumokban vagy intézményekben tudományos, diagnosztikai vagy gyógyszeripari célra használt keltetőtojásokra vagy SPF-tojásokra.
(9)
Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelv (6) meghatározza azon kezelések jegyzékét, amelyekkel biztonságossá tehető a korlátozás alá eső területekről származó hús, továbbá lehetőséget ad külön állat-egészségügyi jelölés bevezetésére, és előírja az állat-egészségügyi okok miatt nem forgalmazható hús jelölését. Helyénvaló, hogy engedélyezzék az említett irányelvben előírt állat-egészségügyi jelöléssel ellátott hús, valamint az ott említett kezeléseknek alávetett hústermék védőkörzetekből történő kijuttatását.
(10)
A 853/2004/EK, 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. december 5-i 2076/2005/EK bizottsági rendelet (7) a nemzeti azonosító jelölés használatát lehetővé tevő átmeneti intézkedéseket ír elő az olyan emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékekre, amelyeket csak az előállító tagállam nemzeti területén lehet forgalomba hozni.
(11)
A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) alapján számos állati melléktermék - például a műszaki felhasználásra szánt zselatin, valamint a gyógyszeripari vagy egyéb felhasználásra szánt anyagok közül néhány - forgalomba hozható, noha állat-egészségügyi korlátozás alatt álló európai térségekből származik, mert biztonságosnak tekinthető, tekintve hogy a termelés, a feldolgozás és a felhasználás sajátos körülményei alkalmasak a kórokozók ártalmatlanítására, vagy a betegségre fogékony állatokkal való érintkezés megakadályozására. Mindazonáltal lehetővé kell tenni az ilyen melléktermékek kijelölt feldolgozó üzemekbe történő szállításának engedélyezését a fent említett szabványok szerinti kezelésük, vagy az említett rendelet 23. cikkében meghatározott eltérések igénybevétele érdekében.
(12)
Ezért a 2006/115/EK bizottsági határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(13)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2006/115/EK határozat a következőképpen módosul:
1.
A 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
„(5) Az e határozatban előírt intézkedéseket a tagállamok által a baromfiban előforduló madárinfluenza esetén alkalmazandó a 92/40/EGK irányelvvel összhangban álló intézkedések, vagy - adott esetben - az influenza vírus H5N1 típusa által okozott magas patogenitású, baromfiban előforduló madárinfluenzára vonatkozó szigorúbb közösségi védőintézkedések sérelme nélkül kell alkalmazni.”
2.
Az 5. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„Ha megerősítik a H5N1 altípushoz tartozó, nagy patogenitású, A típusú influenzavírus előfordulását vadon élő madarakban, a 3. és a 4. cikkben előírt intézkedéseket kell alkalmazni addig, ameddig a madárinfluenzával kapcsolatos földrajzi, közigazgatási, ökológiai és járványügyi tényezőkre tekintettel szükséges, a védőkörzet esetében legalább 21, a megfigyelési körzet esetében legalább 30 napig attól számítva, hogy vadon élő madarakból begyűjtötték azokat a mintákat, amelyekről megállapították, hogy magas patogenitású H5 madárinfluenza-vírust tartalmaznak.”
3.
Az 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(1) A 3. cikk (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az érintett tagállam engedélyezheti a következők szállítását:
a)
baromfit és tenyésztett vadszárnyast a védő- vagy a megfigyelési körzetben található, hatósági ellenőrzés alatt álló gazdaságba;
b)
tojóérett jércét az ugyanabban a tagállamban lévő hivatalos megfigyelés alatt álló gazdaságba, amely esetben a baromfi a rendeltetési hely szerinti gazdaságban marad a jércék érkezését követő 21 napig.”
4.
A 6. cikk (2) bekezdése b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
„b)
a védőkörzetből naposcsibéket szállítsanak át a területén lévő, hatósági ellenőrzés alatt álló gazdaságokba, ahol az 1. cikk (2) bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett, kedvtelésből tartott, a baromfiktól elkülönített madarakon kívül nincs baromfi vagy más, fogságban élő madár, vagy a szállítás a 2005/94/EK irányelv 24. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt feltételeknek megfelelően történt, és a baromfinak 21 napig a rendeltetési hely szerinti gazdaságban kell maradnia;”
5.
A 7. cikk (1) bekezdése a következőkkel egészül ki:
„c)
keltetőtojások vagy SPF-tojások kijuttatása a védőkörzetből a kijelölt laboratóriumokba, vagy intézményekbe tudományos, diagnosztikai vagy gyógyszeripari felhasználás céljából.”
6.
A 8. cikk (1) bekezdése a következőkkel egészül ki:
„g)
baromfi vagy tenyésztett vadszárnyas friss húsa, darált hús, előkészített hús, és ilyen húst tartalmazó mechanikai úton elválasztott hús, amely esetben a húst az említett védőkörzetből vagy azon kívülről származó vágóbaromfiból vagy tenyésztett vadszárnyasból állították elő, a nemzeti területének fennmaradó részére, ha ez a hús:
i.
megfelelt a 2002/99/EK irányelv 4. cikkének, azt a 2002/99/EK irányelv II. mellékletében meghatározott jelöléssel, vagy a 2076/2005/EK bizottsági rendelet 4. cikkével összhangban létrehozott nemzeti jelöléssel azonosították;
ii.
a más tagállamokba történő szállításra vagy harmadik országokba irányuló kivitelre szánt más, baromfiból vagy tenyésztett vadszárnyasból származó friss hústól elkülönítve állítják elő, darabolják, tárolják és szállítják; valamint
iii.
olyan módon használják fel, hogy megelőzzék a más tagállamokban történő forgalmazásra vagy harmadik országokba irányuló kivitelre szánt húsipari termékekbe vagy előkészített húsba történő bekerülését, kivéve ha elvégezték rajta a 2002/99/EK irányelv III. mellékletének 1. táblázata a), b) vagy c) pontjában meghatározottaknak megfelelően madárinfluenzánál megkövetelt kezelést.”
7.
A határozat 8. cikkének (2) bekezdését el kell hagyni.
8.
A 9. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„a)
olyan állati melléktermék,
i.
amely teljesíti az 1774/2002/EK rendelet VII. melléklete II. fejezetének A. szakaszában, III. fejezetének B. szakaszában, IV. fejezetének A. szakaszában, VI. fejezetének A. és B. szakaszában, VII. fejezetének A. szakaszában, VIII. fejezetének A. szakaszában, IX. fejezetének A. szakaszában és X. fejezetének A. szakaszában, valamint VIII. melléklete II. fejezetének B. szakaszában és III. fejezete II. címének A. szakaszában meghatározott feltételeket, vagy
ii.
amelyet biológiailag biztonságos körülmények között szállítottak az 1774/2002/EK rendelet III. vagy IV. fejezetével összhangban jóváhagyott kijelölt feldolgozóüzemekbe annak érdekében, hogy legalább a madárinfluenza-vírus ártalmatlanítását biztosítsák, vagy
iii.
amelyet biológiailag biztonságos körülmények között szállítottak állati takarmánnyá való feldolgozás céljából az 1774/2002/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének c) pontjában megállapított eltéréssel összhangban;”
2. cikk
A tagállamok haladéktalanul elfogadják és közzéteszik az e határozatnak való megfeleléshez szükséges intézkedéseket. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
3. cikk
Címzett
E határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2006. április 7-én.