Rådets forordning (EF) nr. 2136/2001
af 23. oktober 2001
om ændring af forordning (EF) Nr. 723/97 om gennemførelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter der påhviler EUGFL, Garantisektionen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 723/97(3) er det fastsat, at Fællesskabet deltager i medlemsstaternes udgifter til nye aktionsprogrammer, der er en følge af nye fællesskabsforpligtelser, som er godkendt af Kommissionen, og som tager sigte på at forbedre strukturen eller effektiviteten af kontrollen med udgifterne under EUGFL, Garantisektionen. I forordningens artikel 4 er det fastsat, at Fællesskabets finansielle deltagelse ydes pr. kalenderår i en periode på fem år i træk fra 1997 inden for de årlige bevillinger, som budgetmyndigheden tillader inden for de finansielle overslag.
(2) Kommissionen har forelagt Rådet en beretning om resultaterne af anvendelsen af forordning (EF) nr. 723/97 i perioden 1997 - 2000. På grundlag af de af medlemsstaterne udarbejdede vurderingsrapporter og de gennemførte programmers effektivitet konkluderer Kommissionen, at medlemsstaterne fortsat bør modtage finansiel bistand til gennemførelse af programmer som omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 723/97.
(3) Navnlig som følge af, at der ved Rådets forordning (EF) nr. 1593/2000 af 17. juli 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(4) er blevet indført nye, bekostelige metoder til forbedring af systemet for identifikation af marker, hvor der anvendes et geografisk informationssystem med digitale ortofotografier, vil det være berettiget at yde et EF-bidrag til dækning af en del af de udgifter, som medlemsstaterne afholder på dette område. I den forbindelse vil det af hensyn til den retlige klarhed være hensigtsmæssigt at lade sidste led i artikel 5 i forordning (EF) nr. 723/97 udgå.
(4) Den periode, i hvilken der kan udbetales et finansielt bidrag fra Fællesskabet, bør derfor forlænges med to år.
(5) Forordning (EF) nr. 723/97 bør ændres i konsekvens heraf -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 723/97 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes således: "For aktionsprogrammer, der vedrører år 2002, er fristen for forelæggelse for Kommissionen den 31. januar 2002."
2) I artikel 4, stk. 1, første afsnit, ændres ordene "fem år i træk" til "syv år i træk".
3) Artikel 5, sidste led, udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 2001.
A Tanács 2136/2001/EK rendelete
(2001. október 23.)
az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzésére irányuló cselekvési programok végrehajtásáról szóló 723/97/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
mivel:
(1) A 723/97/EK rendelet [3] 1. cikke előírja, hogy a Közösség hozzájárul azokhoz a költségekhez, amelyek a tagállamoknál a Bizottság által jóváhagyott, új közösségi kötelezettségekből származó, az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzését szolgáló struktúrák és hatékonyságuk fejlesztésére irányuló új cselekvési programok végrehajtása során merülnek fel. Az említett rendelet 4. cikke úgy rendelkezik, hogy a közösségi pénzügyi hozzájárulást naptári évenként, öt egymást követő évből álló időtartamra, 1997-től kezdődően ítélik oda a költségvetési hatóság által a pénzügyi terv figyelembevételével jóváhagyott éves előirányzatok erejéig.
(2) A Bizottság átadott a Tanács részére egy jelentést a 723/97/EK rendelet alkalmazásának 1997 és 2000 között elért eredményeiről. A tagállamok által elkészített értékelő jelentések és a végrehajtott programok hatékonysága alapján a Bizottság úgy véli, hogy a tagállamokat továbbra is pénzügyi támogatásban kell részesíteni a 723/97/EK rendelet 1. cikkében előírt programok végrehajtásához.
(3) Különösen, amióta az egyes közösségi támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerének létrehozásáról szóló 3508/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2000. július 17-i 1593/2000/EK tanácsi rendelet [4] útján újabb költséges módszereket vezettek be a térinformatikai rendszer és a digitális ortofotográfia módszerét igénybe vevő mezőgazdasági parcellaazonosító rendszer fejlesztése területén, indokolt a közösségi hozzájárulás az e tárgykört lefedő új cselekvési programok keretében a tagállamok részéről felmerülő kiadások egy részének fedezése céljából. Ebben az összefüggésben a jogi egyértelműség érdekében értelemszerűen el kell hagyni a 723/97/EK rendelet 5. cikkének utolsó francia bekezdését.
(4) Ezért két évvel meg kell hosszabbítani azt az időszakot, amelynek folyamán közösségi pénzügyi hozzájárulás fizethető ki.
(5) A 723/97/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 723/97/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"A 2002. évre vonatkozó programok esetében azonban a cselekvési programoknak a Bizottsághoz történő benyújtási határideje 2002. január 31-e."
2. A 4. cikk (1) bekezdésének első mondatában az "öt egymást követő évből" kifejezés helyébe a "hét egymást követő évből" kifejezés lép.
3. Az 5. cikkben az utolsó francia bekezdést el kell hagyni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 2001. október 23-án.