KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1993 om en standardformular til brug for meddelelse af en beslutning om at tildele Faellesskabets miljoemaerke (94/10/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 880/92 af 23. marts 1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljoemaerke (1), isaer artikel 10, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 880/92 indeholder en bestemmelse om, at beslutningen om tildeling af miljoemaerket traeffes af det ansvarlige organ efter vurdering af produktet, og at det ansvarlige organ skal underrette Kommissionen om sin beslutning og samtidig meddele de fuldstaendige resultater af vurderingen sammen med et resumé af dem;
en standardformular for resuméet forventes at bidrage til gennemskueligheden af produktvurderingen og fremgangsmaader ved tildelingen;
foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er oprettet i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 880/92 -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Standardformularen til brug for resuméet som omhandlet i artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 880/92, udformes som anfoert i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.
A Bizottság határozata
(1993. december 21.)
a közösségi ökocímke odaítélése tárgyában hozott határozatról szóló értesítés egységes összefoglaló formanyomtatványáról
(94/10/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közösségi ökocímke-rendszerről szóló, 1992. március 23-i 880/92/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikkének (3) bekezdésére,
mivel a 880/92/EGK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az ökocímke odaítélését a termék minősítését követően egy tagállam kijelölt szerve látja el; mivel az említett rendelet azt is előírja, hogy az ilyen határozatról értesíteni kell a Bizottságot, mellékelve az említett minősítés valamennyi eredményét és azok összefoglalását;
mivel egy egységes formanyomtatvány hozzájárulna a minősítési és az odaítélési eljárások átláthatóságához;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 880/92/EGK rendelet 7. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 880/92/EGK rendelet 10. cikkének (3) bekezdésében előírt, egységes összefoglaló formanyomtatványt létrehozzák, az e határozat mellékletében meghatározott formában.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1993. december 21-én.