KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 831/97 af 7. maj 1997 om fastsættelse af handelsnormer for avocadoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Forordning (EF) nr. 2200/96 opregner i bilag I de produkter, der skal vedtages normer for; blandt de produkter, der er anført i nævnte bilag I, er avocadoer endnu ikke omfattet af EF-normer; det er derfor nødvendigt at fastsætte handelsnormer for dem; for at opnå gennemskuelighed på verdensmarkedet bør der i denne forbindelse tages hensyn til de normer, der gælder for de pågældende produkter, og som anbefales af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa;
vedtagelsen af sådanne normer skal fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, tilpasse produktionen til forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag af loyal konkurrence for således at forbedre produktionens rentabilitet;
normerne gælder i alle afsætningsled; transport over store afstande, oplagring af en vis varighed eller forskellige håndteringer, som produkterne udsættes for, kan medføre visse ændringer på grund af produkternes biologiske udvikling eller mere eller mindre udtalte letfordærvelighed; der bør tages hensyn til disse ændringer ved anvendelsen af normerne i de afsætningsled, der følger efter forsendelsesleddet; da produkter af kategori »Ekstra« skal sorteres og emballeres særlig omhyggeligt, skal der alene tages hensyn til forringelsen af deres friskhed og fasthed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Handelsnormerne for avocadoer henhørende under KN-kode 0804 40 er anført i bilaget.
2. Normerne gælder i alle afsætningsled på betingelserne i forordning (EF) nr. 2200/96.
I afsætningsleddene efter forsendelsesleddet kan produkterne dog:
a) udvise en mindre forringelse af friskheden og fastheden
b) for produkter, der er klassificeret i andre kategorier end kategorien »Ekstra«, udvise mindre ændringer som følge af deres udvikling og mere eller mindre udtalte letfordærvelighed.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1997.
A Bizottság 831/97/EK rendelete
(1997. május 7.)
az avokádóra vonatkozó forgalmazási előírások megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
mivel a 2200/96/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a termékeket, amelyek tekintetében minőségi előírásokat kell megállapítani; mivel a mellékletben felsorolt termékek közül többek között az avokádóra még nem állapítottak meg közösségi minőségi előírásokat; mivel ezért meg kell állapítani az e termékre vonatkozó forgalmazási előírásokat; mivel e célból és a világpiac átláthatósága érdekében figyelembe kell venni az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által ajánlott minőségi előírásokat e termék tekintetében;
mivel e minőségi előírások alkalmazásával meg kell akadályozni a nem kielégítő minőségű termékek piacra kerülését, ösztönözni kell a termelőket a fogyasztói igények kielégítésére, valamint elő kell mozdítani a tisztességes piaci versenyfeltételek melletti kereskedelmet, ezáltal elősegítve a termelés nyereségességének növekedését;
mivel e minőségi előírások az értékesítés minden szintjén alkalmazandók; mivel a hosszú távolságra történő szállítás, a meghatározott időn túli tárolás vagy a különböző árukezelési műveletek hatására bizonyos fokú minőségromlás következhet be a termékek biológiai fejlődése vagy romlandó jellege miatt; mivel ezért ezt a minőségromlást figyelembe kell venni a minőségi előírások alkalmazása során a feladást követő értékesítési szakaszokban; mivel az "Extra" osztályba tartozó termékeket különösen gondosan kell válogatni és csomagolni, és egyedül a frissesség és a feszesség enyhe csökkenése tekintetében kell eltérést megengedni;
mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A kombinált nómenklatúra 080440 KN-kódja alá tartozó avokádó forgalmazási előírásai e rendelet mellékletében találhatók.
(2) Az előírásokat az értékesítés valamennyi szakaszában alkalmazni kell a 2200/96/EK rendeletben meghatározott feltételekkel.
A feladást követő szakaszokban azonban a következő eltérések megengedhetők:
a) a frissesség és a feszesség enyhe csökkenése;
b) a nem az "Extra" osztályba tartozó termékek esetén a biológiai fejlődésből és romlandóságukból eredő enyhe minőségromlás.
2. cikk
Ez a rendelet 1997. június 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1997. május 7-én.