KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. november 1991 om aendring af beslutning 77/144/EOEF om fastsaettelse af den standardkode og de regler, der gaelder for omskrivning til maskinlaesbar form af resultaterne af undersoegelserne af plantager med visse arter af frugttraeer og om fastsaettelse af graenserne for produktionszonerne med henblik paa disse undersoegelser (91/618/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 76/625/EOEF af 20. juli 1976 om statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1057/91 (2), saerlig artikel 4, stk. 2 og 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Erfaringerne fra den seneste basisundersoegelse viser, at der boer foretages visse tilpasninger i den regionale opdeling, der anvendes ved indberetningen af data til Kommissionen, og i den faelles liste over de sorter, undersoegelsen skal omfatte; det er derfor noedvendigt at tilpasse bilagene til Kommissionens beslutning 77/144/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 87/228/EOEF (4);
de i denne beslutning fastatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilagene til beslutning 77/144/EOEF erstattes af bilagene til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1991.
A Bizottság határozata
(1991. november 18.)
az egyes gyümölcsfafaj-ültetvényekre vonatkozó felmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó egységes kódok és szabályok megállapításáról, valamint az e vizsgálatokba bevont termőterületek határainak megállapításáról szóló 77/144/EGK határozat módosításáról
(91/618/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1057/91/EGK rendelettel [1] módosított, az egyes gyümölcsfafaj-ültetvények termőképességének meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai felmérésekről szóló, 1976. július 20-i 76/625/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (2) és (4) bekezdésére,
mivel a legutóbbi alapfelmérés során szerzett tapasztalatok szükségessé teszik a Bizottság felé történő adatközlés során használt regionális bontás, illetve a fajták egységes listájának módosítását, és ennek következtében szükség van a legutóbb a 87/228/EGK határozattal [3] módosított 77/144/EGK bizottsági határozat [4] mellékleteinek módosítására;
mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 77/144/EGK határozat mellékletei helyébe e határozat mellékletei lépnek.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1991. november 18-án.