*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 717/85
af 19. marts 1985
om tarifering af varer i pos. 17.04 D I i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af bolcher mod hoste og haeshed, med foelgende sammensaetning (vaegtprocent):
- saccharose, glucose samt karamel: 99,5;
- kamfer: 0,007;
- menthol: 0,207;
- eucalyptol: 0,069;
- tolubalsam: 0,003;
- thymol: 0,069;
- benzylalkohol: 0,138;
pos. 17.04 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 483/85 (4), omfatter sukkervarer uden indehold af kakao; pos. 30.03 omfatter laegemidler, ogsaa til veterinaer brug;
varen indeholder stoffer med saavel smagsgivende som medicinske egenskaber; paa grund af det lave indhold af saadanne stoffer kan varen ikke anses som laegemiddel i henhold til bestemmelse 1 til kap. 30; pos. 30.03 kan derfor ikke komme i betragtning;
varen har karakter af sukkervarer uden indhold af kakao og skal derfor i pos. 17.04; under denne position skal pos. 17.04 D I anvendes;
bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med en udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bolcher mod hoste og haeshed, med foelgende sammensaetning (vaegtprocent):
- saccharose, glucose samt karamel: 99,5;
- kamfer: 0,007;
- menthol: 0,207;
- eucalyptol: 0,069;
- tolubalsam: 0,003;
- thymol: 0,069;
- benzylalkohol: 0,138;
tariferes i den faelles toldtarif i pos.
17.04 Sukkervarer uden indhold af kakao:
D. andre varer:
I. uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent:
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1985.
A Bizottság 717/85/EGK rendelete
(1985. március 19.)
egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 17.04 D. I. alszáma alá történő besorolásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettek a legutóbb a 2055/84/EGK rendelettel [1] módosított, a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikkére,
mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezni kell a következő összetételű (tömegszázalékban) torokpasztilla és köhögés elleni cukorka besorolásáról:
-szacharóz, glükóz és karamella: | 99,5, |
-kámfor: | 0,007, |
-mentol: | 0,207, |
-eukaliptusz: | 0,069, |
-tolubalzsam: | 0,003, |
-timol: | 0,069, |
-benzilalkohol: | 0,138; |
mivel a legutóbb a 483/85/EGK rendelettel [3] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez [4] mellékelt közös vámtarifa 17.04 vámtarifaszáma a kakaótartalom nélküli cukorkaárura vonatkozik; mivel a 30.03 vámtarifaszám a gyógyszereket (beleértve a növényi eredetű gyógyszereket) tartalmazza;
mivel a kérdéses termék olyan ízesítő anyagokat tartalmaz, amelyeknek gyógyhatású jellemzői is lehetnek, azonban amiatt, hogy ezek az összetevők kis mennyiségben vannak a termékben jelen, a 30. árucsoport 1. megjegyzésének nem felel meg; mivel következésképpen a 30.03 vámtarifaszámot nem lehet alkalmazni;
mivel ez a termék a kakaótartalom nélküli cukorkaáru jellemzőivel bír, és ezért ez alá a vámtarifaszám alá kell besorolni, mivel ezen a vámtarifaszámon belül a 17.04 D. I. alszámot kell választani;
mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A következő összetételű (tömegszázalékban) torokpasztilla és köhögés elleni cukorkát:
-szacharóz, glükóz és karamella: | 99,5, |
-kámfor: | 0,007, |
-mentol: | 0,207, |
-eukaliptusz: | 0,069, |
-tolubalzsam: | 0,003, |
-timol: | 0,069, |
-benzilalkohol: | 0,138 |
a közös vámtarifa következő alszáma alá kell besorolni:
17.04 Cukorkaáru kakaótartalom nélkül:
D. Más:
I. Tejzsírtartalom nélkül vagy legfeljebb 1,5 tömegszázalék tejzsírtartalommal.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1985. március 19-én.