Rådets afgørelse
af 22. december 2003
om nedklassificering af bilag 5 til de fælles konsulære instrukser og det tilsvarende bilag 14b til Den Fælles Håndbog og om afklassificering af bilag 9 og 10 til de fælles konsulære instrukser og de tilsvarende bilag 6b og 6c til Den Fælles Håndbog
(2004/16/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved afgørelser af 14. december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) og 23. juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) klassificerede Eksekutivkomitéen, der er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985, som fortrolig ("confidentiel") bilag 5, 9 og 10 til de fælles konsulære instrukser og alle bilag til Den Fælles Håndbog(1), hvoraf en ny udgave blev vedtaget ved Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 (SCH/Com-ex(99) 13).
(2) De fælles konsulære instrukser og Den Fælles Håndbog samt Eksekutivkomitéens afgørelser vedrørende deres klassificering indgår i Schengen-reglerne som defineret af Rådet i afgørelse 1999/435/EF(2).
(3) Del I i Den Fælles Håndbog og flere bilag hertil er blevet afklassificeret i medfør af Rådets afgørelse 2000/751/EF(3), og del II i Den Fælles Håndbog er blevet afklassificeret i medfør af Rådets afgørelse 2002/353/EF(4).
(4) Bilag 5 til de fælles konsulære instrukser og det tilsvarende bilag 14b til Den Fælles Håndbog bør nedklassificeres, og bilag 9 og 10 til de fælles konsulære instrukser og de tilsvarende bilag 6b og 6c til Den Fælles Håndbog bør afklassificeres.
(5) Eksekutivkomitéens afgørelser (SCH/Com-ex (93) 22 rev. og SCH/Com-ex (98) 17) bør ophæves, og fremover bør der træffes afgørelse om klassificering af dokumenter, der er en del af Schengen-reglerne, i overensstemmelse med bestemmelserne om klassificering af dokumenter i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter(5) -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag 5 til de fælles konsulære instrukser og det tilsvarende bilag 14b til Den Fælles Håndbog nedklassificeres til "RESTREINT UE", og bilag 9 og 10 til de fælles konsulære instrukser og de tilsvarende bilag 6b og 6c til Den Fælles Håndbog afklassificeres.
Artikel 2
Bilag 9 og 10 til de fælles konsulære instrukser og de tilsvarende bilag 6b og 6c til Den Fælles Håndbog offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Eksekutivkomitéens afgørelser af 14. december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev.) og 23. juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) ophæves.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2003.
A Tanács határozata
(2003. december 22.)
a Közös Konzuli Utasítás 5. mellékletének és a Közös Kézikönyv megfelelő 14b. mellékletének visszaminősítéséről, valamint a Közös Konzuli Utasítás 9. és 10. melléklete és a Közös Kézikönyv megfelelő 6b. és 6c. melléklete titkosításának feloldásáról
(2004/16/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 207. cikkére,
mivel:
(1) Az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság 1993. december 14-i [SCH/Com-ex (93)22 rev] és 1998. június 23-i [SCH/Com-ex (98)17] határozatával a Közös Konzuli Utasítás 5., 9. és 10. mellékletét, valamint a Közös Kézikönyv - amelynek legutóbbi változatát az említett Végrehajtó Bizottság 1999. április 28-i [SCH/Com-ex (99)13] határozatával fogadta el - valamennyi mellékletét [1]"bizalmas"-nak minősítette.
(2) Az 1999/435/EK tanácsi határozat [2] szerint, a Közös Konzuli Utasítás, a Közös Kézikönyv és az ezek minősítéséről szóló végrehajtó bizottsági határozatok a schengeni vívmányok részét képezik.
(3) A Közös Kézikönyv 1. részének és több mellékletének titkosítását a 2000/751/EK tanácsi határozattal [3], a Közös Kézikönyv 2. részének titkosítását a 2002/353/EK tanácsi határozattal [4] feloldották.
(4) A Közös Konzuli Utasítás 5. mellékletét és a Közös Kézikönyv megfelelő 14b. mellékletét vissza kell minősíteni, a Közös Konzuli Utasítás 9. és 10. mellékletének, valamint a Közös Kézikönyv megfelelő 6b. és 6c. mellékletének a titkosítását fel kell oldani.
(5) Helyénvaló a Végrehajtó Bizottság határozatainak [SCH/Com-ex (93)22 rev] és [SCH/Com-ex (98)17] hatályon kívül helyezése és a schengeni vívmányok részét képező dokumentumok jövőbeni minősítésére vonatkozó határozatok meghozatala, a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban [5] a dokumentumok minősítésére megállapított szabályokkal összhangban,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Közös Konzuli Utasítás 5. mellékletét és a Közös Kézikönyv megfelelő 14b. mellékletét "RESTREINT UE" besorolásúvá kell visszaminősíteni, és a Közös Konzuli Utasítás 9. és 10. mellékletének, valamint a Közös Kézikönyv megfelelő 6b. és 6c. mellékletének titkosítását fel kell oldani.
2. cikk
A Közös Konzuli Utasítás 9. és 10. mellékletét, valamint a Közös Kézikönyv megfelelő 6b. és 6c. mellékletét az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
3. cikk
A Schengeni Végrehajtó Bizottság 1993. december 14-i [SCH/Com-ex (93)22 rev] és 1998. június 23-i [SCH/Com-ex (98)17] határozata hatályát veszti.
4. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 22-én.