KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. juli 1999
om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst telekommunikationsudstyr (DECT) - DECT/GSM kombiterminaludstyr
(meddelt under nummer K(1999) 2026)
(EØS-relevant tekst)
(1999/497/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/13/EF af 12. februar 1998 om teleterminaludstyr, satellitjordstationsudstyr og gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse(1), særlig artikel 7, stk. 2, andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2, første led, i direktiv 98/13/EF vedtaget bestemmelserne til klarlæggelse af, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af denne fælles tekniske forskrift, samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet;
(2) de tilsvarende harmoniserede standarder eller dele deraf til gennemførelse af de væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, bør vedtages;
(3) af hensyn til kontinuiteten i fabrikanternes adgang til markedet er det nødvendigt at tillade overgangsordninger med hensyn til udstyr, der er godkendt i henhold til nationale typegodkendelsesforskrifter;
(4) forslaget har været forelagt for ACTE-udvalget i overensstemmelse med artikel 29, stk. 2;
(5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra ACTE -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Denne beslutning anvendes på terminaludstyr, der er bestemt til at tilsluttes et offentligt telenet, og som er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1.
2. I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav til DECT-udstyr, der tilsluttes GSM-net.
Artikel 2
1. Den fælles tekniske forskrift omfatter den harmoniserede standard, der er udarbejdet af det relevante standardiseringsorgan til gennemførelse, for så vidt det er relevant, af de væsentlige krav i artikel 5, litra c)-g), i direktiv 98/13/EF. Denne standards reference er anført i bilaget.
2. Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslutning, skal enten opfylde den fælles tekniske forskrift, der er anført i stk. 1, eller de fælles tekniske forskrifter, der er anført i Kommissionens beslutning 97/523/EF(2), 97/524/EF(3), 97/525/EF(4), 98/574/EF(5), 98/542/EF(6), 98/575/EF(7), 98/543/EF(8) eller 1999/310/EF(9). Desuden skal det opfylde de væsentlige krav i artikel 5, litra a) og b), i direktiv 98/13/EF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF(10) og 89/336/EØF(11).
Artikel 3
Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik på at gennemføre procedurerne i artikel 10 i direktiv 98/13/EF, sikrer senest ved denne beslutnings ikrafttræden, at den harmoniserede standard, der henvises til i bilaget eller de harmoniserede standarder i bilagene til beslutning 97/523/EF, 97/524/EF, 97/525/EF, 98/574/EF, 98/542/EF, 98/575/EF, 98/543/EF eller 1999/310/EF anvendes for terminaludstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1999.
A Bizottság határozata
(1999. július 7.)
a továbbfejlesztett, vezeték nélküli digitális távközlés (DECT) DECT/GSM kettős üzemmódú végberendezéseire vonatkozó közös műszaki szabályokról
(az értesítés a C(1999) 2026. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(1999/497/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a távközlő végberendezésekről és a műholdas földiállomás-berendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló, 1998. február 12-i 98/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,
(1) mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályokat igénylő végberendezések típusjóváhagyásra vonatkozó intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a szabályozás hatályát a 98/13/EK irányelv 7. cikke (2) bekezdése első francia bekezdésének megfelelően;
(2) mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve részszabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabályokba belefoglalandó alapvető követelmények teljesítésére vonatkoznak;
(3) mivel annak érdekében, hogy a gyártók piacra jutásának folyamatosságát biztosítani lehessen, átmeneti rendelkezésekre van szükség a nemzeti típus-jóváhagyási szabályozás szerint engedélyezett berendezésekre vonatkozóan;
(4) mivel a javaslatot a 29. cikk (2) bekezdésének megfelelően benyújtották a bizottságnak (ACTE);
(5) mivel az e határozatban elfogadandó közös műszaki szabályok összhangban vannak az ACTE véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Ezt a határozatot a nyilvános távközlő hálózatokhoz csatlakoztatható és a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott harmonizált szabvány hatálya alá tartozó végberendezésre kell alkalmazni.
(2) Ez a határozat a GSM-hálózatokhoz történő csatlakozáshoz használatos DECT-berendezésekre vonatkozó követelményekre vonatkozóan állapít meg közös műszaki szabályokat.
2. cikk
(1) A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szabványt, amelyet az eljárni jogosult szabványügyi szerv a 98/13/EK irányelv 5. cikkének g) pontjában említett alapvető követelmények lehetséges mértékű megvalósítása érdekében dolgozott ki. Az e szabványra történő hivatkozás a mellékletben szerepel.
(2) Az e határozat hatálya alá tartozó végberendezések megfelelnek az (1) bekezdésben említett közös műszaki szabályoknak, vagy a 97/523/EK [2], a 97/524/EK [3], a 97/525/EK [4], a 98/574/EK [5], a 98/542/EK [6], a 98/575/EK [7], a 98/543/EK [8] vagy az 1999/310/EK [9] bizottsági határozatban meghatározott közös műszaki szabályoknak. Ezen túl teljesítik a 98/13/EK irányelv 5. cikkének a) és b) pontjában említett alapvető követelményeket, és teljesítik az összes egyéb vonatkozó irányelv, különösen a 73/23/EGK [10] és a 89/336/EGK [11] tanácsi irányelv követelményeit.
3. cikk
A 98/13/EK irányelv 10. cikkében említett eljárások végrehajtására kijelölt, bejelentett szervek az e határozat 1. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó végberendezések tekintetében vagy e határozat hatálybalépését követően a mellékletben említett harmonizált szabványt, vagy a 97/523/EK, a 97/524/EK, a 97/525/EK, a 98/574/EK, a 98/542/EK, a 98/575/EK, a 98/543/EK vagy az 1999/310/EK bizottsági határozat mellékleteiben említett harmonizált szabványokat alkalmazzák, illetve biztosítják azok alkalmazását.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1999. július 7-én.