*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. juli 1989
om godkendelse af Det Forenede Kongeriges stoette til stenkulindustrien i regnskabsaaret 1989/90
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(89/584/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,
under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/86/EKSF af 30. juni 1986 om faellesskabsregler for statsstoette til kulindustrien (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
I
Ved skrivelse af 3. februar 1989 har Det Forenede Kongeriges regering i henhold til artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF underrettet Kommissionen om en finansiel foranstaltning, som den har til hensigt at gennemfoere i loebet af regnskabsaaret 1989/90 direkte til fordel for kulindustrien.
Endvidere har Det Forenede Kongeriges regering ved skrivelse af 19. maj 1989 paa Kommissionens anmodning af 11. april 1989 meddelt supplerende oplysninger.
I medfoer af naevnte beslutning traeffer Kommissionen bestemmelse om foelgende finansielle stoetteforanstaltning:
- stoette til at skifte arbejde og arbejdssted i henhold til den naevnte beslutnings artikel 6 med et beloeb paa 15,5 mio £.
Ifoelge oplysningerne fra Det Forenede Kongeriges regering har den meddelte stoetteforanstaltning til formaal at lette omlaegningen af kulindustrien i Det Forenede Kongerige.
Den af Det Forenede Kongeriges regering planlagte foranstaltning til fordel for kulindustrien er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, i naevnte beslutning. Kommissionen skal saaledes i medfoer af beslutningens artikel 10 tage stilling til, hvorvidt den er i overensstemmelse med de i beslutningen fastsatte maal og kriterier, og dens forenelighed med det faelles markeds rette funktion.
II
Det af Det Forenede Kongerige ivaerksatte omlaegningsprogram har muliggjort en betydelig forbedring af produktivitet og konkurrenceevne inden for stenkulindustrien. Stoetten til stenkulindustrien i Det Forenede Kongerige er i loebet af de seneste aar nedsat betydeligt. Den i naervaerende beslutning omhandlede stoette er saaledes nedsat med naesten 40 % i forhold til regnskabsaaret 1985/86.
Stoetten til at skifte arbejde og arbejdssted er en specifik foranstaltning, der ydes uafhaengigt af den stoette, der er fastsat i artikel 3 til 5 i beslutning nr. 2064/86/EKSF. Stoetten er foelgelig forenelig med naevnte beslutnings artikel 6.
Formaalet med denne indgriben er, at stenkulindustrien kan opretholde et kvalificeret personel i forbindelse med omlaegningen af industrien.
Henset til dens karakter af overgangsforanstaltning og dens indpasning i omlaegningen af industrien opfylder denne foranstaltning de maal og vilkaar, der er fastsat i naevnte beslutnings artikel 2.
Paa denne baggrund er den stoette til den loebende produktion, som Det Forenede Kongeriges regering har til hensigt at yde i 1989 til den britiske stenkulindustri, forenelig med det faelles markeds rette funktion.
Med naervaerende beslutning er der ikke taget stilling til, hvorvidt bestemmelser eller aftaler om salg til elektricitetsproducenter af stenkul produceret i Det Forenede Kongerige er forenelige med Traktaterne.
III
Kommissionen skal efter artikel 11, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF sikre sig, at den direkte stoette til den loebende produktion, som den godkender, udelukkende anvendes til de i beslutningens artikel 3 til 6 naevnte formaal. Med henblik herpaa skal den holdes underrettet om de udbetalte beloebs stoerrelse og fordeling -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det Forenede Kongerige bemyndiges til fra den 1. april 1989 for regnskabsaaret 1989/90 at yde en stoette paa indtil 15,5 mio £ til stenkulindustrien til at skifte arbejde og arbejdssted.
Artikel 2
Det Forenede Kongeriges regering giver senest den 30. juni 1990 Kommissionen meddelelse om, hvilket stoettebeloeb der faktisk er blevet udbetalt i loebet af regnskabsaaret 1989/90.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1989.