Kommissionens beslutning
af 7. marts 2000
om en vejledende fordeling mellem modtagerlandene af den samlede EF-støtte under det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument
(meddelt under nummer K(2000) 552)
(2000/229/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument(1), i det følgende benævnt "ISPA", særlig artikel 4, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1267/1999 opstilles listen over ISPA's modtagerlande.
(2) Ifølge artikel 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1267/1999 skal Kommissionen foretage en vejledende fordeling mellem modtagerlandene af den samlede fællesskabs- støtte under ISPA på grundlag af kriterierne befolkning, bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger i købekraftspariteter og areal. Denne fordeling kan tilpasses i henhold til andet afsnit af artikel 4.
(3) Det er i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1267/1999 fastsat, at et land ved tiltrædelsen af Den Europæiske Union mister retten til støtte under ISPA, og at de derved frigjorte midler omfordeles til de resterende modtagerlande.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Det Strukturpolitiske Førtiltrædelsesinstrument -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den vejledende fordeling mellem modtagerlanderne af den samlede EF-støtte under ISPA findes i bilaget.
Den vejledende fordeling tilpasses, hvis et modtagerland som følge af sin tiltrædelse af Den Europæiske Union mister retten til støtte under ISPA.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2000.
A Bizottság határozata
(2000. március 7.)
az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze keretében nyújtott közösségi támogatás teljes összege kedvezményezett országok közötti indikatív felosztásának meghatározásáról
(az értesítés a C(2000) 552. számú dokumentummal történt)
(2000/229/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszközének (a továbbiakban: ISPA) létrehozásáról szóló, 1999. június 21-i 1267/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 4. cikke első albekezdésére,
mivel:
(1) Az 1267/1999/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdése felsorolja azon országokat, amelyek jogosultak az ISPA keretéből történő támogatásra.
(2) Az 1967/1999/EK rendelet 4. cikkének első albekezdése meghatározza, hogy az ISPA keretében nyújtott közösségi támogatás teljes összegének a kedvezményezett országok közötti indikatív felosztását a Bizottság a népesség, a vásárlóerő-paritásban kifejezett egy főre eső bruttó hazai termék (GDP), valamint az ország területe alapján végzi el. E felosztás ugyanazon cikk második albekezdésének megfelelően módosítható.
(3) Az 1267/1999/EK rendelet 15. cikke úgy rendelkezik, hogy az Európai Unióhoz való csatlakozáskor az illető ország elveszti az ISPA keretéből történő támogatás iránti jogosultságát, és az így felszabadult összeg újrafelosztásra kerül a többi kedvezményezett ország között.
(4) Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze Irányítóbizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az ISPA keretében nyújtott közösségi támogatás teljes összege kedvezményezett országok közötti indikatív felosztásának meghatározását e határozat melléklete tartalmazza.
Az indikatív felosztást ki kell igazítani, amennyiben egy kedvezményezett ország az Európai Unióhoz való csatlakozással elveszíti az ISPA keretéből történő támogatás iránti jogosultságát.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2000. március 7-én.