KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 8. marts 2005
om ændring af beslutning 2004/475/EF om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektorerne for kød og for mælk og mejeriprodukter i Slovenien
(meddelt under nummer K(2005) 518)
(EØS-relevant tekst)
(2005/193/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 42, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Situationen for de virksomheder, der blev indrømmet en overgangsperiode til at opnå fuld overensstemmelse med fællesskabskravene, har ændret sig siden vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2004/475/EF (1).
(2)
Én kødvirksomhed lukkede den 31. december 2004.
(3)
Ét mejeri på listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen, vil ikke længere blive drevet som højkapacitetsvirksomhed. Produktionen vil blive sat ned, så virksomheden kan blive omfattet af og opfylde bestemmelserne i fællesskabslovgivningen vedrørende virksomheder med begrænset kapacitet. Den pågældende virksomhed bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.
(4)
Tre kødvirksomheder på listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen, har ydet en stor indsats for at opbygge nye anlæg. Som følge af tekniske begrænsninger af en ganske særlig art når disse virksomheder imidlertid ikke at afslutte forbedringen af deres anlæg inden udløbet af den fastsatte frist. De bør følgelig have mere tid til at fuldende disse forbedringer.
(5)
Bilaget til beslutning 2004/475/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Af hensyn til klarheden bør listen udskiftes.
(6)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2004/475/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2005.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2005. március 8.)
az egyes szlovéniai hús- és tejágazati létesítmények javára átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 2004/475/EK határozat módosításáról
(az értesítés a B(2005) 518. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2005/193/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak 42. cikkére,
mivel:
(1)
A 2004/475/EK bizottsági határozat (1) elfogadása óta a közösségi jogszabályoknak való teljes megfelelésig átmeneti időszakot élvező létesítmények helyzetében változás történt.
(2)
Egy húsüzem 2004. december 31-én megszüntette tevékenységét.
(3)
A jegyzékben szereplő átalakulóban lévő létesítmények közül egy tejüzem nagy kapacitású létesítményként megszünteti tevékenységét. Csökkenteni fogja termelését a korlátozott kapacitású létesítményekre vonatkozó közösségi jogszabályok rendelkezéseinek való megfelelés céljából. Következésképpen törölni kell az átalakulóban lévő létesítmények jegyzékéből.
(4)
A jegyzékben szereplő átalakulóban lévő létesítmények közül három húsipari létesítmény jelentős erőfeszítést tett új létesítmények építésére. Mindazonáltal kivételes technikai akadályok miatt ezek a létesítmények nincsenek abban a helyzetben, hogy az előírt határidőig befejezzék a fejlesztési folyamatot. Ennélfogva további időbeli haladék engedélyezése indokolt számukra a fejlesztési folyamat befejezéséhez.
(5)
Következésképpen a 2004/475/EK határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. Az egyértelműség érdekében a melléklet helyébe egy új mellékletnek kell lépnie.
(6)
Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2004/475/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2005. március 8-án.