KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1294/94 af 3. juni 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser for de handelsordninger, der skal anvendes ved indfoersel af visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en handelsordning for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1) og i saerdeleshed dennes artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets forordning (EOEF) nr. 3034/80 (2), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 572/91 (3), fastsatte ikrafttraedelsesforanstaltningerne for de variable elementer og tillaegstold, der anvendes ved import af visse varer fremkommet ved forarbejdning af landbrugsprodukter;
forordning (EOEF) nr. 3034/80 ophaeves, ifoelge artikel 21 i forordning (EF) nr. 3448/93, fra ikrafttraedelsesdatoen for Kommissionens forordning, der vedtages i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3448/93;
Kommissionen skal derfor for visse varer fastsaette arten og definitionen for de raavarer, der anvendes til beregningen af de variable elementer og tillaegstold paa sukker og mel, til brug for disse varer og maengden af de raavarer, der anses som medgaaet i fremstillingen;
det er derfor noedvendigt, under hensyntagen til omstaendighederne, at det variable element i tolden paa kemisk ren fructose, som fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1436/90 (4) til aendring af forordning (EOEF) nr. 3033/80 (5), for at genoprette normale konkurrencevilkaar, fortsat anvendes;
da kemisk ren fructose kan konkurrere direkte med isoglucose er det hensigtsmaessigt at tilpasse stoerrelsen af det variable element efter stoerrelsen af importafgiften for isoglucose; det skal imidlertid ikke anvendes for fructose med oprindelse i tredjelande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet aftale om praeferencehandelsordninger;
for at undgaa paalaeggelse af afgift ved maengder af ubetydelig oekonomisk vaerdi;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spoergsmaal i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med henblik paa at fastsaette de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3448/93 naevnte prisforskelle, fastsaettes foelgende landbrugsprodukter som vaerende raavarer:
- bloed hvede
- haard hvede
- rug
- byg
- majs
- langkornet afskallet ris, i det foelgende benaevnt »ris«
- hvidt sukker
- melasse
- maelkepulver, der er i overensstemmelse med definitionen af ledeproduktet i gruppe nr. 2 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (6), herefter benaevnt »skummetmaelkspulver (PG2)«
- maelkepulver, som er i overensstemmelse med definitionen af ledeproduktet i gruppe nr. 3 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2915/79, herefter benaevnt »soedmaelkspulver (PG3)«
- smoer, som er i overensstemmelse med definitionen af ledeproduktet i gruppe nr. 6 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2915/79, herefter benaevnt »smoer (PG6)«.
Artikel 2
De maengder basisprodukter, der anses som medgaaet til fremstilling af de varer, som er naevnt i tabel I i bilag B til forordning (EF) nr. 3448/93, fastsaettes som anfoert i bilag I hertil i henhold til de relevante angivelser i den kombinerede nomenklatur.
Faar saa vidt angaar varer henhoerende under positioner, i forbindelse med hvilke der i bilag I henvises til bilag II, fastsaettes de paagaeldende maengder som anfoert i bilag II. For disse varers vedkommende anvendes et yderligere kodenummer, efter varens sammensaetning, som anfoert i bilag III.
Artikel 3
Maengderne af sukker og mel af korn, der indgaar i beregningerne af tillaegstold paa sukker (AD S/Z) og paa mel (AD F/M), skal vaere som vist i bilag II, B og C, for det givne indhold af sucrose, invertsukker og/eller isoglucose og for stivelse og/eller glucose, henholdsvis.
Imidlertid skal tillaegstolden, paa foranledning af den part der maatte have interesse heri, beregnes paa grundlag af det reelle indhold, hvorefter 100 kg hvidt sukker svarer til 100 kg sucrose, invertsukker beregnet som saccharose og/eller isoglucose, og 220 kg bloed hvede svarer til 100 kg stivelse og/eller glucose.
Artikel 4
Det variable element, der paalaegges importerede varer henhoerende under KN-kode 1702 50, skal vaere lig den afgift, der omhandler import af isoglucose henhoerende under KN-koderne 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30, fastsat inden for rammerne af de vedtagne regler for den faelles markedsordning for sukker.
Det variable element ifoelge stk. 1 gaelder ikke for import af produkter henhoerende under KN-kode 1702 50 med oprindelse i tredjelande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet en praeferencehandelsaftale.
Artikel 5
De variable elementer omtalt i artikel 3 og tillaegstolden omtalt i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3448/93 fastsaettes til nul, hvis beloebet beregnet for 100 kg varer er mindre end 2,0 ECU.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1994.
I alle de faellesskabsakter, hvor der henvises til forordning (EOEF) nr. 3034/80 eller til visse artikler i denne forordning, skal denne henvisning betragtes som henfoerende til naervaerende forordning eller til de tilsvarende artikler i naervaerende forordning.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1994.