KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 957/96 af 30. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 773/96 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EØF) nr. 1964/82 i oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 894/96 (2), særlig artikel 13, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 773/96 (3), er der givet særlige bestemmelser, således at der skabes en ordning for visse eksportforretninger som følge af foranstaltninger, der er truffet af flere tredjelande med hensyn til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati;
ved anvendelse af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 773/96 er den frist, inden for hvilken produkterne skal forlade EF-toldområdet, blevet forlænget fra 60 til 120 dage, og ved anvendelse af artikel 5, stk. 2, i samme forordning er den frist, inden for hvilken produkterne skal anbringes under en suspenderende ordning i frizone eller på frilager, fastsat til 60 dage;
det har vist sig, at disse frister er for korte til, at de erhvervsdrivende kan finde en anden afsætningsmulighed for disse produkter; fristerne bør derfor forlænges til henholdsvis 150 og 120 dage;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 773/96 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 5, stk. 1, ændres »120 dage« til »150 dage«.
2) I artikel 5, stk. 2, ændres »60 dage« til »120 dage«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 30. maj 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1996.
A Bizottság 957/96/EK rendelete
(1996. május 30.)
a marha- és borjúhúságazatban a 3665/87/EGK, a 3719/88/EGK és az 1964/82/EGK rendelettől való eltérésre vonatkozó külön intézkedésekről szóló 773/96/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 894/96/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 13. cikke (12) bekezdésére,
mivel a 773/96/EK bizottsági rendelet [3] egyes exportügyletek szabályozására külön intézkedéseket állapít meg tekintve, hogy számos harmadik ország védintézkedéseket hozott a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma ellen;
mivel a 773/96/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint 60 napról 120 napra hosszabbították azt a határidőt, amelyen belül az áruknak el kell hagyniuk a Közösség vámterületét; mivel az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében 60 nap az az időtartam, amely alatt a termékeket felfüggesztő eljárás alá lehet helyezni egy vámszabad területen vagy vámszabad raktárban;
mivel ezek a határidők túl rövidnek bizonyultak a piaci szereplők számára, hogy másik értékesítési helyet találjanak e termékeknek; mivel ezért ezeket a határidőket értelemszerűen 120, illetve 150 napra kell meghosszabbítani;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 773/96/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. az 5. cikk (1) bekezdésében a "120 nap"-os időtartam helyébe "150 nap" lép;
2. az 5. cikk (2) bekezdésében a "60 nap"-os időtartam helyébe "120 nap" lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1996. május 30-tól kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1996. május 30-án.