KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 41/91 af 7 . januar 1991 om forlaengelse af efterfoelgende faellesskabstilsyn med indfoerselen til Faellesskabet af fodtoej med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 288/82 af 5 . februar 1982 om den faelles importordning ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3156/90 ( 2 ), saerlig artikel 10, stk . 1,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1765/82 af 30 . juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1243/86 ( 4 ), og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1766/82 af 30 . juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra Den Kinesiske Folkerepublik ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1409/86 ( 6 ), saerlig artikel 10, stk . 1,
efter konsultationer i de udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 288/82, ( EOEF ) nr . 1765/82 og ( EOEF ) nr . 1766/82, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved beslutning 78/560/EOEF ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2854/79 ( 8 ), indfoerte Kommissionen efterfoelgende kontrol af indfoerslen til Faellesskabet af fodtoej henhoerende under KN-kode 6401 10 til 6405 90; ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 274/90 ( 9 ) blev denne beslutnings gyldighedsperiode forlaenget indtil den 31 . december 1990; de aarsager, som foerte Kommissionen til at traeffe denne foranstaltning, bestaar stadig -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 274/90 aendres datoen »31 . december 1990« til »31 . december 1991 «. Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1991 .