KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1250/2004
af 7. juli 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 2808/98 for så vidt angår mælkepræmien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (2) blev der fra den 1. januar 2004 indført en mælkepræmie og tillægsbetalinger i form af tillægsbeløb til præmien.
(2)
Mælkepræmien blev første gang indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (3) som følge af den gradvise reduktion af markedsstøtten i mejerisektoren. Præmien forhøjes hvert år frem til 2007 for at kompensere for den årlige reduktion af markedsstøtten, der finder sted den 1. juli, hvilket svarer til den første dag i produktionsåret.
(3)
Derfor bør den udløsende begivenhed for vekselkursen for mælkepræmien fastsættes til den 1. juli i det år, for hvilket støtten udbetales. For at skabe sammenhæng bør det fastsættes, at den samme udløsende begivenhed gælder for både mælkepræmien og for tillægsbetalingerne.
(4)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (4) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2808/98 indsættes følgende som tredje afsnit:
»For den mælkepræmie og de tillægsbetalinger, der er omhandlet i afsnit IV, kapitel 7, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, er den udløsende begivenhed for vekselkursen den 1. juli i det år, for hvilket støtten ydes.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2004.
A BIZOTTSÁG 1250/2004/EK RENDELETE
(2004. július 7-én)
a 2808/98/EK rendelet tejtámogatásokat illető módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikkére,
mivel:
(1)
A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (2) támogatást, valamint támogatásként meghatározott kiegészítő kifizetéseket állapít meg a tejtermékekre vonatkozóan, amelyeket 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
(2)
A tejtermékek támogatását elsőként a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK tanácsi rendelet (3) vezette be a tejtermékágazatban alkalmazott piaci ártámogatás fokozatos csökkentését követően. A tejtámogatás összege évente emelkedik egészen 2007-ig, ellensúlyozandó a piaci ártámogatás említett csökkentését, amelyre évente július 1-jével kerül sor, amely nap a tej gazdasági évének kezdőnapja.
(3)
Ezért kívánatos, hogy a tejtámogatásra vonatkozóan az átváltási arányt meghatározó ügyleti tényként azon év július 1-je kerüljön megállapításra, amelyre a támogatást nyújtják. Az összhang érdekében helyénvaló arról is rendelkezni, hogy ugyanaz az átváltási arányt meghatározó ügyleti tény vonatkozzon a tejtámogatásokra és a kiegészítő kifizetésekre is.
(4)
Ebből következően helyénvaló az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendelet módosítása (4).
(5)
Az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések megfelelnek az érintett irányítóbizottságok véleményének,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2808/98/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése az alábbi harmadik albekezdéssel egészül ki:
„A tejtámogatásra és az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. címének 7. fejezetében említett kiegészítő kifizetésekre vonatkozóan az átváltási arányt meghatározó ügyleti tény azon év július elseje, amelyre vonatkozóan a támogatást nyújtják.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. július 7-én