KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1070/1999
af 25. maj 1999
om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97(2), særlig artikel 17, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Betegnelsen Φέτα (feta), som de græske myndigheder meddelte efter artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2081/92, blev registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 590/1999(4);
(2) som følge af EF-Domstolens dom af 16. marts 1999 blev forordning (EF) nr. 1107/96 annulleret, for så vidt som betegnelsen Φέτα (feta) i forordningen blev registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse; den pågældende betegnelse udgår derfor af registret over beskyttede geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser samt af bilaget til nævnte forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Betegnelsen Φέτα (feta) udgår af registret over beskyttede geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser.
2. I bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 udgår betegnelsen Φέτα (feta) (BOB) i rubrikkerne "Ost" og "Grækenland" i del A, "Produkter i traktatens bilag II til konsum".
3. Efter artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92 er betegnelsen Φέτα (feta) beskyttet på nationalt plan indtil den dato, hvor der træffes afgørelse om registreringen.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1999.
A Bizottság 1070/1999/EK rendelete
(1999. május 25.)
a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1068/97/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére,
(1) mivel a görög kormány által a 2081/92/EGK rendelet 17. cikkének megfelelően bejelentett Φέτα (Feta) elnevezést a legutóbb az 590/1999/EK rendelettel [3] módosított 1107/96/EK bizottsági rendelettel [4] oltalom alatt álló eredetmegjelölésként bejegyezték;
(2) mivel a Bíróság 1999. március 16-án hozott ítéletében a Φέτα (Feta) elnevezés oltalom alatt álló eredetmegjelölésként való bejegyzése vonatkozásában érvénytelenítette az említett rendeletet, amelynek következtében ezt az elnevezést törölték az "Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásból és az érintett rendelet mellékletéből,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az "Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásból a Φέτα (Feta) elnevezést el kell hagyni.
(2) Az 1107/96/EK rendelet mellékletében az "EK-Szerződés II. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt termékek" című A részében a "Sajt" és a "Görögország" címszó alatt a "Φέτα (Feta) (OEM)" elnevezést el kell hagyni.
(3) A 2081/92/EGK rendelet 17. cikkének (3) bekezdésének megfelelően a Φέτα (Feta) elnevezés továbbra is oltalmat élvez nemzeti szinten, amíg bejegyzéséről újabb határozat nem születik.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1999. május 25-én.