Kommissionens forordning (EF) nr. 686/2004
af 14. april 2004
om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/2003 af 11. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer og foreløbig anerkendelse af producentsammenslutninger(1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2003 af 11. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår driftsfonde, driftsprogrammer og finansiel støtte(2) fastsætter visse tidspunkter og betingelser for anerkendelse af og støtte til producentorganisationer. Der bør fastsættes overgangsforanstaltninger for at gøre det muligt for producentorganisationer og producentsammenslutninger i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (herefter benævnt "de nye medlemsstater") at ansøge om støtte i henhold til disse forordninger inden den 1. januar 2005.
(2) En række nye medlemsstater har vedtaget national lovgivning om anerkendelse af og støtte til producentorganisationer og producentsammenslutninger, og der findes allerede en række producentorganisationer og producentsammenslutninger.
(3) Det bør være muligt for de nye medlemsstater midlertidigt at betragte producentorganisationer og producentsammenslutninger, som de har anerkendt under deres respektive nationale lovgivning, som værende anerkendt i henhold til forordning (EF) nr. 2200/96. Herefter vil sådanne producentorganisationer og producentsammenslutninger kunne ansøge om disponibel fællesskabsstøtte. De nye medlemsstater bør inden udgangen af 2005 efterprøve, om producentorganisationerne og producentsammenslutningerne også reelt opfylder anerkendelseskriterierne i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(3). Det finansielle ansvar for støtten til disse producentorganisationer og producentsammenslutninger påhviler de pågældende nye medlemsstater.
(4) Visse nye medlemsstater har ikke i deres nationale lovgivning nogen bestemmelser om anerkendelse af producentorganisationer baseret på de kategorier af produkter, der er nævnt i artikel 11, stk. 1, litra a), nr. ii)-vii), i forordning (EF) nr. 2200/96. Af hensyn til klarheden bør de producentorganisationer eller producentsammenslutninger, der er blevet anerkendt i den nationale lovgivning inden den 1. maj 2004, betragtes som hørende til kategorien "frugt og grøntsager" som omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), nr. i), i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96.
(5) For at fremskynde processen bør producentorganisationer og producentsammenslutninger, der er blevet anerkendt i den nationale lovgivning inden den 1. maj 2004, ikke være forpligtet til at fremlægge en ny ansøgning. De nye medlemsstater bør meddele dem, om de er anerkendt for 2004 under forordning (EF) nr. 1432/2003 eller ej.
(6) Hverken producentorganisationerne eller de nye medlemsstater har erfaringer med driftsprogrammer. Som en overgangsforanstaltning for producentorganisationer i de nye medlemsstater kan der forelægges driftsprogrammer med en varighed på højst halvandet år. Udarbejdelsen af korte, enkle programmer bør kunne reducere den forberedelsesperiode, som producentorganisationerne behøver, og den evalueringsperiode, som de nationale myndigheder behøver. Udarbejdelsen, evalueringen, gennemførelsen og kontrollen af disse programmer bør kunne hjælpe både producentorganisationerne og de nationale myndigheder til bedre at håndtere driftsprogrammer af normal varighed efter overgangsperioden.
(7) For anerkendelsesplaner, der er godkendt inden 1. maj 2004 i de nye medlemsstater under deres respektive nationale lovgivning, bør begyndelsesdatoen være den 1. maj 2004.
(8) De nye medlemsstater har pligt til hvert år at kontrollere en vis procentdel af producentorganisationerne og producentsammenslutningerne for at se, om de opfylder anerkendelseskriterierne og støttebetingelserne. I betragtning af den administrative byrde, som dette indebærer for de nye medlemsstater, bør de have ret til at reducere procentsatsen for kontrol af producentorganisationer og producentsammenslutninger i 2005 til ikke under halvdelen af det normale niveau, men hvis de benytter sig af denne mulighed, bør procentsatsen forhøjes tilsvarende i 2006, så den i gennemsnit for to år når op på det normale niveau.
(9) Erhvervsdrivende i de nye medlemsstater kan frit vælge ikke at benytte disse overgangsbestemmelser og i stedet anvende de normale regler, der findes i forordning (EF) nr. 1432/2003 og (EF) nr. 1433/2003, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1943/2003 af 3. november 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår støtte til foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger(4) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 103/2004 af 21. januar 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager og tilbagekøb fra markedet(5).
(10) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Definition
Med henblik på anvendelsen af denne forordning forstås der ved "nye medlemsstater" Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.
Artikel 2
Anerkendelse og foreløbig anerkendelse
1. Uanset artikel 1 i forordning (EF) nr. 1432/2003 og artikel 12 i forordning (EF) nr. 2200/96 kan de nye medlemsstater beslutte at betragte producentorganisationer eller producentsammenslutninger, som inden den 1. maj 2004 er blevet anerkendt i overensstemmelse med national lovgivning, som enten anerkendte producentorganisationer eller foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger i henhold til forordning (EF) nr. 2200/96 (herefter benævnt "anerkendte producentorganisationer" og "anerkendte producentsammenslutninger").
De nye medlemsstater skal hurtigst muligt efter den 1. maj 2004 give hver enkelt producentorganisation eller producentsammenslutning, som er blevet anerkendt inden den 1. maj 2004 i overensstemmelse med national lovgivning, meddelelse om beslutningen om dens anerkendelse.
2. Den i stk. 1 omhandlede beslutning skal gælde fra meddelelsestidspunktet og indtil den 31. december 2005.
3. De nye medlemsstater skal senest 30 dage efter meddelelsen af den i stk. 1 omhandlede beslutning meddele Kommissionen de oplysninger, der omhandles i artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2200/96 og i artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1432/2003, vedrørende henholdsvis producentorganisationer og producentsammenslutninger, der er blevet anerkendt eller har fået afslag på anerkendelse i henhold til nærværende forordning.
Artikel 3
Kategorier af producentorganisationer
Hvis en ny medlemsstat ikke har lovbestemmelser vedrørende de kategorier af producentorganisationer, som er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2200/96, skal de anerkendte producentorganisationer i sådanne medlemsstater anses for at tilhøre kategorien "frugt og grøntsager" som omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), nr. i), i nævnte forordning.
Artikel 4
Driftsprogrammer
1. I de nye medlemsstater kan producentorganisationer, der i overensstemmelse med den nationale lovgivning er anerkendt inden den 1. maj 2004, inden den 30. juni 2004 forelægge et driftsprogram til godkendelse for en periode, der afsluttes senest den 31. december 2005. Sådanne anmodninger skal ledsages af et tilsagn fra organisationen om at forelægge et nyt driftsprogram senest den 15. september 2005. Driftsprogrammerne skal indeholde driftsfondenes anslåede beløb, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1433/2003, baseret på en referenceperiode, der er fastsat i henhold til artikel 4 i nævnte forordning, og indeholde de oplysninger, der omhandles i artikel 8 og 9 i nævnte forordning.
2. Senest tre måneder efter forelæggelsen af den i stk. 1 omhandlede anmodning skal de kompetente nationale myndigheder træffe beslutning om det forelagte driftsprogram.
Dog skal driftsprogrammerne ikke godkendes, medmindre de berørte producentorganisationer har fået meddelelse om en positiv beslutning som omhandlet i artikel 2, stk. 1.
3. De kompetente nationale myndigheder skal give producentorganisationerne meddelelse om deres beslutninger om godkendelse af driftsprogrammer. Driftsprogrammerne kan først iværksættes, når de kompetente nationale myndigheder har godkendt dem.
4. Med forbehold af artikel 18, 20 og 21 i forordning (EF) nr. 1433/2003 kan producentorganisationerne ansøge om støtte til deres driftsprogrammer.
Dog skal den pågældende nye medlemsstat bære det finansielle ansvar som følge af anvendelsen af støtte, der er modtaget i 2004 i strid med artikel 6 eller 8 i forordning (EF) nr. 1433/2003.
5. Med forbehold af artikel 7 i forordning (EF) nr. 103/2004 kan producentorganisationer, der er blevet anerkendt inden den 1. maj 2004 i overensstemmelse med national lovgivning, anmode om EF-tilbagekøbsgodtgørelse.
Dog skal den pågældende nye medlemsstat bære det finansielle ansvar som følge af meddelelsen af en negativ beslutning, jf. artikel 2, stk. 1.
Artikel 5
Støtte til anerkendte producentsammenslutninger
Anerkendte producentsammenslutninger kan ansøge om støtte i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96, hvis den er til rådighed i den pågældende medlemsstat, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1943/2003.
Hvis en anerkendelsesplan, der er godkendt i henhold til national lovgivning, er blevet iværksat inden den 1. maj 2004, skal godkendelsesdatoen, jf. artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1432/2003, anses for at være den 1. maj 2004.
Artikel 6
Kontrol
I 2005 kan de nye medlemsstater nedsætte procentsatsen for kontrol af producentorganisationer og producentsammenslutninger til ikke under halvdelen af de minimumssatser, der er fastsat i artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1432/2003 og i artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1433/2003.
Hvis de nye medlemsstater benytter sig af denne mulighed, skal procentsatsen i 2006 forhøjes med samme sats som nedsættelsessatsen i 2005, således at den i gennemsnit for to år når op på det normale niveau.
Artikel 7
Forordning (EF) nr. 1432/2003, (EF) nr. 1433/2003, (EF) nr. 1943/2003 og (EF) nr. 103/2004 anvendes med forbehold af bestemmelserne i nærværende forordning.
Artikel 8
Ikrafttrædelse
Denne forordning træder i kraft med forbehold af og på tidspunktet for ikrafttrædelsen af traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2004.
A Bizottság 686/2004/EK rendelete
(2004. április 14.)
a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 41. cikke első albekezdésére,
mivel:
(1) A 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a termelői szervezetek elismerésének feltételei és a termelői csoportok előzetes elismerése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. augusztus 11-i 1432/2003/EK bizottsági rendelet [1] és a működési alapok, a működési programok és a pénzügyi hozzájárulás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 11-i 1433/2003/EK bizottsági rendelet [2] bizonyos időpontokat és feltételeket állapít meg a termelői szervezetek elismerésére és a számukra nyújtott támogatásokra. Átmeneti intézkedéseket kell megállapítani, hogy a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (a továbbiakban: új tagállamok) termelői szervezetei és termelői csoportjai számára lehetővé váljon, hogy 2005. január 1. előtt kérelmezzék az említett rendeletekben előírt támogatást.
(2) Számos új tagállam fogadott el nemzeti jogszabályokat a termelői szervezetek és termelői csoportok elismerésére és a számukra nyújtott támogatásokra, és már létezik bizonyos számú termelői szervezet és termelői csoport.
(3) Az új tagállamoknak lehetőséget kell adni arra, hogy a vonatkozó nemzeti jogszabályaik által elismert termelői szervezeteket és termelői csoportokat átmenetileg úgy tekintsék, mint amelyeket a 2200/96/EK rendelet szerint ismertek el. E termelői szervezetek és termelői csoportok ezután kérelmet nyújthatnak be a rendelkezésre álló közösségi támogatásokra. Az új tagállamoknak 2005 vége előtt ellenőrizniük kell, hogy a termelői szervezetek és termelői csoportok valóban megfelelnek-e a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletben [3] előírt követelményeknek. Az e termelői szervezeteknek és termelői csoportoknak fizetett támogatás pénzügyi felelőssége a szóban forgó tagállamot terheli.
(4) Egyes új tagállamok a nemzeti jogszabályaikban a termelői szervezetek elismeréséről nem a 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii-vii. alpontjában említett termékkategóriák alapján rendelkeztek. Az érthetőség kedvéért a 2004. május 1. előtt a nemzeti jogszabályokkal összhangban elismert termelői szervezeteket vagy csoportokat úgy kell tekinteni, mint amelyek a 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában említett "gyümölcs és zöldség" kategóriába tartoznak.
(5) A folyamat felgyorsítása érdekében a 2004. május 1. előtt a nemzeti jogszabályokkal összhangban elismert termelői szervezeteknek és termelői csoportoknak nem kell újabb kérelmet benyújtaniuk. Az új tagállamoknak értesíteniük kell a termelői szervezeteket és termelői csoportokat, hogy azokat a 2004-es évre az 1432/2003/EK rendelet szerint elismerték-e vagy sem.
(6) Sem a termelői szervezetek, sem pedig az új tagállamok nem rendelkeznek tapasztalatokkal a működési programok terén. Az új tagállamok termelői szervezeteire vonatkozóan átmeneti intézkedésként legfeljebb másfél évig tartó működési programot lehet benyújtani. Gyors, egyszerű programok elkészítésével csökkenteni kell azon időtartamot, amelyet a termelői szervezetek az előkészítésre, a nemzeti hatóságok pedig az értékelésre fordítanak. E programok létrehozásának, értékelésének, megvalósításának és ellenőrzésének mind a termelői szervezeteket, mind a nemzeti hatóságokat segítenie kell az átmeneti időszakot követő, szokásos hosszúságú működési programok kezelésében.
(7) 2004. május 1-jét kell tekinteni azon elismerési tervek kezdeti időpontjának, amelyet az új tagállamokban 2004. május 1. előtt, azok nemzeti jogszabályai szerint hagytak jóvá.
(8) Az új tagállamok kötelesek évente ellenőrizni a termelői szervezetek és termelői csoportok egy bizonyos százalékánál az elismerési követelményeknek, illetve a támogatásnyújtás feltételeinek betartását. Tekintettel az új tagállamok számára ezzel okozott közigazgatási teherre, lehetővé kell tenni számukra, hogy 2005-ben a normál szint legfeljebb felére csökkentsék a termelői szervezetek és termelői csoportok ellenőrzésének százalékarányát, de ha élnek ezzel a lehetőséggel, a százalékarányt 2006-ban ugyanilyen mértékben növelniük kell annak érdekében, hogy kétéves átlagban elérjék a normál szintet.
(9) Az új tagállamok piaci szereplői szabadon dönthetnek úgy, hogy nem kívánják igénybe venni ezen átmeneti intézkedéseket, és az 1432/2003/EK és az 1433/2003/EK rendeletben, az előzetesen elismert termelői csoportoknak nyújtott támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. november 3-i 1943/2003/EK bizottsági rendeletben [4] és a gyümölcs- és zöldségágazatban alkalmazott intervenciós intézkedések és a piacról való kivonás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2004. január 21-i 103/2004/EK bizottsági rendeletben [5] szereplő normál szabályokat alkalmazzák.
(10) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Meghatározás
E rendelet alkalmazásában "új tagállam": a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia.
2. cikk
Elismerés és előzetes elismerés
(1) Az 1432/2003/EK rendelet 1. cikkétől és a 2200/96/EK rendelet 12. cikkétől eltérve az új tagállamok határozhatnak úgy, hogy a 2004. május 1. előtt a nemzeti jogszabályokkal összhangban elismert termelői szervezeteket vagy csoportokat a 2200/96/EK rendelet szerint elismert termelői szervezeteknek vagy előzetesen elismert termelői csoportoknak (a továbbiakban: elismert termelői szervezetek és elismert termelői csoportok) tekintik.
Az új tagállamok 2004. május 1. után a lehető leghamarabb értesítik a 2004. május 1. előtt a nemzeti jogszabályokkal összhangban elismert termelői szervezeteket vagy csoportokat az elismerésre vonatkozó, első albekezdés szerinti határozatukról.
(2) Az (1) bekezdésben említett határozatot az arról szóló értesítés időpontjától 2005. december 31-ig kell alkalmazni.
(3) Az új tagállamok az (1) bekezdésben említett határozatról szóló értesítést követő 30 napon belül közlik a Bizottsággal a 2200/96/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének c) pontjában és az 1432/2003/EK rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében említett információt azon termelői szervezetekről, illetve termelői csoportokról, amelyek elismerését e rendelettel összhangban jóváhagyták vagy visszautasították.
3. cikk
A termelői szervezetek kategóriái
Amennyiben egy új tagállam nem rendelkezik a 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott, a termelői szervezetek kategóriáira vonatkozó jogszabállyal, az elismert termelői szervezeteket ezen új tagállamokban úgy kell tekinteni, mint amelyek az említett rendelet 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában említett "gyümölcs és zöldség" kategóriába tartoznak.
4. cikk
Működési programok
(1) Az új tagállamokban 2004. május 1. előtt a nemzeti jogszabályokkal összhangban elismert termelői szervezetek 2004. június 30. előtt működési programot nyújthatnak be jóváhagyásra, amely legfeljebb egy 2005. december 31-ig tartó időszakra vonatkozik. E kérelemhez csatolni kell a szervezet arra vonatkozó kötelezettségvállalását, hogy legkésőbb 2005. szeptember 15-ig új működési programot nyújt be. A működési programok jelzik az 1433/2003/EK rendelet 7. cikkében előírt működési alapok becsült összegét az említett rendelet 4. cikke szerint meghatározott referenciaidőszak alapján, és tartalmazzák az említett rendelet 8. és 9. cikkében említett információkat.
(2) Az (1) bekezdésben említett kérelem benyújtásától számított három hónapon belül az illetékes nemzeti hatóságok határoznak a benyújtott működési programról.
A működési programot azonban csak akkor lehet jóváhagyni, ha az érintett termelői szervezeteket a 2. cikk (1) bekezdése szerinti pozitív határozatról értesítették.
(3) Az illetékes nemzeti hatóságok értesítik a termelői szervezeteket aműködési programokat jóváhagyó határozataikról. A működési programok végrehajtása csak az illetékes hatóságok jóváhagyását követően kezdődhet meg.
(4) Az 1433/2003/EK rendelet 18., 20. és 21. cikkére is figyelemmel a termelői szervezetek támogatást kérhetnek működési programjaikra.
Az érintett új tagállamot terheli azonban a pénzügyi felelősség azon támogatások miatt, amelyeket 2004-ben az 1433/2003/EK rendelet 6. vagy 8. cikkének megsértésével használtak fel.
(5) A 103/2004/EK rendelet 7. cikke alapján a 2004. május 1. előtt a nemzeti jogszabályokkszerint elismert termelői szervezetek a közösségi kivonási támogatás iránt kérelmet nyújthatnak be.
Az érintett új tagállamot terheli azonban a 2. cikk (1) bekezdése szerinti negatív határozatról szóló értesítésből eredő pénzügyi felelősség.
5. cikk
Támogatás az elismert termelői csoportoknak
Az elismert termelői csoportok az 1943/2003/EK rendelet 5. cikkére is figyelemmel kérelmezhetik a 2200/96/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében említett támogatást, amennyiben ez az érintett tagállamban rendelkezésre áll.
Amennyiben a nemzeti jogszabályokkal összhangban elfogadott elismerési terv végrehajtása 2004. május 1. előtt megkezdődött, az 1432/2003/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében említett elfogadási időpontnak 2004. május 1-jét kell tekinteni.
6. cikk
Ellenőrzések
2005-ben az új tagállamok az 1432/2003/EK rendelet 20. cikkének (2) bekezdésében és az 1433/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdésében előírt minimális százalékarányoknak legfeljebb felére csökkenthetik a termelői szervezetek és termelői csoportok ellenőrzéseinek százalékarányát.
Ha az új tagállamok élnek ezzel a lehetőséggel, a százalékarányt 2006-ban a 2005-ös csökkentéssel megegyező mértékben növelniük kell, hogy kétéves átlagban elérjék a normál szintet.
7. cikk
Az 1432/2003/EK, az 1433/2003/EK, az 1943/2003/EK és a 103/2004/EK rendeletet az e rendeletben előírt szabályokra is figyelemmel kell alkalmazni.
8. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 14-én.