KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. november 2006
om EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2006
(meddelt under nummer K(2006) 5375)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2006/777/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved beslutning 90/424/EØF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Fællesskabet har mulighed for at bidrage til at få udryddet klassisk svinepest hurtigst muligt ved at yde et finansielt tilskud til medlemsstaternes støtteberettigede udgifter.
(2)
Udbetaling af EF-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af klassisk svinepest finder sted efter reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (2). Forordningen finder anvendelse på de EF-tilskud, som medlemsstaterne kan modtage til dækning af de støtteberettigede udgifter, der er fastsat i forordningen, til visse foranstaltninger til bekæmpelse af de sygdomme og i de situationer, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF.
(3)
I 2006 blev der konstateret et udbrud af klassisk svinepest i Tyskland. Sygdommens forekomst er en alvorlig fare for bestandene i Fællesskabet.
(4)
I henhold til Kommissionens beslutning 2006/346/EF af 15. maj 2006 om beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 2006/274/EF (3) skulle Tyskland træffe visse beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest. Disse foranstaltninger omfatter forebyggende nedslagning af alle svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalen.
(5)
Tyskland traf derfor de nødvendige hasteforanstaltninger til at undgå spredning af klassisk svinepest.
(6)
Den 12. september 2006 forelagde Tyskland de finansielle oplysninger, der kræves forud for tildeling af EF-tilskud, i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 349/2005.
(7)
Tyskland har opfyldt samtlige tekniske og administrative forpligtelser i forbindelse med de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i beslutning 90/424/EØF og artikel 6 i forordning (EF) nr. 349/2005.
(8)
Det er en forudsætning for udbetaling af EF-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.
(9)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
EF-tilskud
1. Der ydes EF-tilskud til Tyskland for udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i 2006, herunder foranstaltningerne i artikel 5, stk. 2, i beslutning 2006/346/EF.
2. EF-tilskuddet udgør 50 % af de støtteberettigede udgifter. Tilskuddet udbetales ifølge de betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 349/2005.
Artikel 2
Betalingsvilkår for tilskuddet
Der udbetales en første rate på 5 000 000 EUR af det i artikel 1 omhandlede EF-tilskud.
Artikel 3
Adressat
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2006.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2006. november 14.)
a 2006-os németországi klasszikus sertéspestis felszámolásához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról
(az értesítés a C(2006) 5375. számú dokumentummal történt)
(csak a német nyelvű szöveg hiteles)
(2006/777/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 90/424/EGK határozat megállapítja a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez, beleértve a biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásokat szabályozó eljárásokat. A klasszikus sertéspestis lehető leggyorsabban történő felszámolásának elősegítése érdekében a Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújthat a tagállamokra háruló támogatható kiadásokhoz.
(2)
A klasszikus sertéspestis elleni küzdelemre irányuló biztonsági intézkedések közösségi pénzügyi támogatásának kifizetését a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendelet (2) szabályozza. E rendeletet a Közösség azon, bizonyos betegségek felszámolására vonatkozó intézkedésekkel kapcsolatos anyagi támogatásaira kell alkalmazni, amelyekből az abban meghatározott támogatható költségek vonatkozásában a tagállamok részesülnek, a 90/424/EGK határozat 3. cikke (1) bekezdésében említett helyzetekben.
(3)
2006-ban klasszikus sertéspestis járvány tört ki Németországban. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára.
(4)
A klasszikus sertéspestis németországi előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/274/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. május 15-i 2006/346/EK bizottsági határozat (3) értelmében felkérték Németországot arra, hogy foganatosítson egyes védekezési intézkedéseket a klasszikus sertéspestis ellen. Ezek az intézkedések magukban foglalják Németországnak az észak-rajna-vesztfáliai Borken városban a bizonyított járványkitörés védőkörzetén belül található valamennyi gazdaság sertésállományának megelőző jelleggel történő kiirtását/kiürítését.
(5)
Ennek megfelelően Németország meghozta a szükséges védelmi intézkedéseket a klasszikus sertéspestis terjedésének elkerülése érdekében.
(6)
2006. szeptember 12-én Németország a közösségi pénzügyi támogatás odaítélését megelőzően - a 349/2005/EK rendelet 6. cikkével összhangban - benyújtotta a szükséges pénzügyi információkat.
(7)
Németország teljes mértékben eleget tett a 90/424/EGK határozat 3. cikkében és a 349/2005/EK rendelet 6. cikkében előírt műszaki és adminisztratív kötelezettségeinek.
(8)
A közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésének az a feltétele, hogy a tervezett fellépéseket ténylegesen végrehajtották, és a hatóságok az összes szükséges információt átadják a meghatározott határidőn belül.
(9)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Közösségi pénzügyi hozzájárulás
(1) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújt Németországnak a 2006-os klasszikus sertéspestis elleni küzdelem biztonsági intézkedéseinek keretében felmerült költségekhez, beleértve a 2006/346/EK határozat 5. cikkének (2) bekezdésében előírt intézkedéseket is.
(2) Ez a pénzügyi hozzájárulás a közösségi finanszírozásra fordítható támogatható kiadások 50 %-át jelenti. A hozzájárulást a 349/2005/EK rendeletben előírt feltételekkel összhangban fizetik ki.
2. cikk
A pénzügyi támogatás kifizetésének szabályai
Az első, 5 000 000 eurós részletet az 1. cikkben meghatározott közösségi pénzügyi hozzájárulás részeként kell kifizetni.
3. cikk
Címzett
Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2006. november 14-én.