KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juni 1994 om de kriterier, der skal gaelde for virksomheder, som fremstiller koedprodukter uden at have industriel struktur og produktionskapacitet (Tekst af betydning for EOES) (94/383/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og markedsfoering af koedprodukter og visse produkter af animalsk oprindelse (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre at direktiv 77/99/EOEF anvendes ensartet, boer der fastsaettes kriterier for klassificering af virksomheder;
medlemsstaterne har meddelt Kommissionen, hvilke kriterier de har valgt til at bedoemme, at en virksomhed eller en kategori af virksomheder ikke har industriel struktur og produktionskapacitet;
de dispensationer, der omhandles i artikel 9, stk. 1 og 2, i direktiv 77/99/EOEF, gaelder kun virksomhedernes struktur og ikke direktivets hygiejnebestemmelser;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Med henblik paa meddelelse af dispensationer som omhandlet i artikel 9, stk. 1 og 2, i direktiv 77/99/EOEF fastsaetter medlemsstaterne, hvor stor en produktion hver virksomhed maksimalt maa have.
Ved fastsaettelsen af denne maksimumsproduktion tager de bl.a. hensyn til foelgende parametre: virksomhedens struktur og indretning, produktstroemmen, lagerkapaciteten til raavarer og til faerdigvarer.
2. Indroemmelsen af dispensationer som omhandlet i stk. 1 er betinget af, at hver enkelt virksomhed holder sig inden for den maksimumsproduktion, der omhandles i stk. 1.
3. Den i stk. 1 omhandlede maksimumsproduktion maa under ingen omstaendigheder overstige 7,5 tons faerdigvarer om ugen eller 1 ton om ugen, naar det drejer sig om produktion af foie gras.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1994.
A Bizottság határozata
(1994. június 3.)
az ipari struktúra vagy megfelelő ipari termelői kapacitás nélkül húsipari terméket gyártó létesítményekre alkalmazandó szempontok megállapításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(94/383/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel [1] módosított, a húsipari termékek és egyes állati eredetű más termékek előállítását és forgalmazását érintő egészségügyi problémákról szóló, 1976. december 21-i 77/99/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 9. cikkének (5) bekezdésére,
mivel a 77/99/EGK irányelv egységes végrehajtásának biztosítása céljából szükség van a létesítmények besorolásához szempontok megállapítására;
mivel a tagállamok közölték a Bizottsággal azon szempontokat, amelyeket elfogadtak annak értékelésére, hogy egy adott létesítmény vagy létesítménykategória ipari struktúra vagy termelőkapacitással nem rendelkezik;
mivel a 77/99/EGK irányelv 9. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett eltérések csak a létesítmények struktúrájára és nem az említett irányelvben meghatározott higiéniai követelményekre vonatkoznak;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A 77/99/EGK irányelv 9. cikkének (1) és (2) bekezdésében megjelölt eltérések engedélyezése céljából a tagállamok minden egyes létesítményre vonatkozóan rögzítik a legnagyobb termelési kapacitást.
E kapacitás rögzítésekor elsősorban a következő tényezőket veszik figyelembe: a létesítmény felépítése és elrendezése, a termékek áramlása, valamint a nyersanyagok és a késztermékek tárolókapacitása.
(2) Az (1) bekezdésben említett eltérések engedélyezésének feltétele az egyes létesítmények által az (1) bekezdés szerinti termelési kapacitás betartása.
(3) Az (1) bekezdésben megállapított legnagyobb termelési kapacitás nem haladhatja meg a heti 7,5 tonna vagy hízott máj termelés esetén a heti egy tonna késztermékmennyiséget.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1994. június 3-án.