KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2701/98 af 17. december 1998 om de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (1), særlig artikel 12, nr. ii), v) og vii), og
ud fra følgende betragtninger:
i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 blev der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over virksomhedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater;
det er nødvendigt af fastsætte hyppigheden af udarbejdelsen af de flerårige statistikker over erhvervsstrukturer; det er nødvendigt at fastsætte det første referenceår for udarbejdelse af foreløbige resultater af statistikkerne over erhvervsstrukturer; det er nødvendigt at fastsætte opdelingen af resultaterne til udarbejdelse af statistikkerne over erhvervsstrukturer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hyppigheden af indsamlingerne af flerårige variabler, opdeling af resultaterne og det første referenceår for indsamling af de foreløbige resultater, der er omhandlet i artikel 4, 8 og 9 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 fastsættes i datarækkerne i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne tilvejebringer disse datarækker for data vedrørende referenceåret 1999 og efterfølgende år.
2. Medlemsstaterne tilvejebringer også disse datarækker for data vedrørende referenceårene 1995, 1996, 1997 og 1998, hvis dette er i overensstemmelse med gældende national praksis.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 17. december 1998.
A Bizottság 2701/98/EK rendelete
(1998. december 17.)
a vállalkozások szerkezeti statisztikáihoz előállítandó adatsorokról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20-i 58/97EK, Euratom tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 12. cikke ii., v. és vii. alpontjára,
mivel az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet közös keretet hozott létre a Közösségen belüli vállalkozások szerkezetére, tevékenységére, versenyképességére és teljesítményére vonatkozó közösségi statisztikák előállításához;
mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak többéves összeállításához meg kell határozni azok gyakoriságát; mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikái előzetes eredményeinek összeállításához meg kell határozni, mely évet kell az első referenciaévnek tekinteni; továbbá mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak elkészítéséhez meg kell határozni az eredmények lebontását;
mivel a megjelölt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 58/97/EK, Euratom rendelet 4., 8. és 9. cikkében említett, a többéves mutatók összeállításának gyakoriságát, azok eredményeinek lebontását, valamint az előzetes eredmények összeállításához az első referenciaévet az ehhez a rendelethez csatolt melléklet adatsorai határozzák meg.
2. cikk
(1) A tagállamok ezeket az adatsorokat az 1999-es referenciaévre és az azt követő évekre vonatkozóan készítik el.
(2) A tagállamok ezeket az adatsorokat az 1995-ös, 1996-os, 1997-es és 1998-as referenciaévekre is elkészítik, amennyiben ez megfelel a fennálló nemzeti gyakorlatnak.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben 1998. december 17-én.