Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2001
af 26. juni 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 16 og 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet(3), ændret ved forordning (EF) nr. 784/2001(4), er der fastsat bestemmelser om finansiering af omstrukturerings- og omstillingsordningen.
(2) Ved Kommissionens beslutning 2000/503/EF af 25. juli 2000 om den vejledende fordeling af støttebeløb mellem medlemsstaterne for et bestemt antal hektar i forbindelse med omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for markedsåret 2000/01(5) blev støtten for regnskabsåret 2000/01 fordelt mellem medlemsstaterne.
(3) Ifølge bestemmelserne skal udgifter, der tildeles en medlemsstat, men som den faktisk ikke har afholdt pr. 30 juni, omfordeles til andre medlemsstater, der anmoder om disse beløb, og som pr. 30. juni faktisk har anvendt de beløb, som blev tildelt dem. Ifølge bestemmelserne skal den støtte, der tildeles en medlemsstat i de følgende regnskabsår, nedsættes, hvis den pågældende medlemsstat faktisk ikke afholder de udgifter, som blev tildelt den for indeværende regnskabsår.
(4) Nogle medlemsstater har haft problemer med at oprette og gennemføre omstrukturerings- og omstillingsordningen i det første år, hvor den anvendes. Hvis artikel 16 og 17 anvendes, vil det føre til alt for store nedskæringer af de beløb, som de pågældende medlemsstater kan anvende til omstrukturering og omstilling i indeværende og kommende regnskabsår. I andre medlemsstater har problemerne ikke været så store, men de har medført, at medlemsstaterne ikke kan anvende de tildelte beløb inden den 30. juni, men nok inden den 15. oktober.
(5) Som en overgangsordning for regnskabsåret 2000/01 bør det derfor være muligt inden for rimelige grænser at omfordele udgifter, der faktisk ikke er afholdt pr. nævnte dato, til medlemsstater, som faktisk ikke har anvendt de tildelte beløb pr. nævnte dato.
(6) Som en overgangsordning for regnskabsåret 2000/01 bør det også være muligt at omfordele udgifter, der faktisk ikke er afholdt pr. 30. juni 2001, til medlemsstater, som har anvendt en betydelig andel af de tildelte beløb, inden for de oprindeligt tildelte beløb.
(7) For at medlemsstaterne kan indgive de anmodninger, der er fastsat i denne forordning, bør den træde i kraft senest den 30. juni 2001.
(8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 indsættes: "8. For regnskabsåret 2000/01 gælder følgende:
a) en medlemsstat, der i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), meddeler Kommissionen et beløb på under 75 % af det støttebeløb, der blev tildelt medlemsstaten ved Kommissionens beslutning 2000/503/EF(6), kan senest den 30. juni sende Kommissionen en anmodning om efterfølgende finansiering af udgifter i regnskabsåret 2000/01 ud over det beløb, der blev meddelt Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a)
b) en medlemsstats anmodning i henhold til dette stykkes litra a) accepteres, for så vidt summen af det accepterede beløb og det beløb, der blev meddelt i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), ikke overstiger 75 % af det samlede støttebeløb, der blev tildelt medlemsstaten ved beslutning 2000/503/EF. Kommissionen meddeler snarest muligt efter den 30. juni medlemsstaterne, i hvilket omfang deres anmodninger er blevet accepteret
c) en medlemsstat, der i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), meddeler Kommissionen et beløb på mellem 75 og 100 % af det støttebeløb, der blev tildelt medlemsstaten ved beslutning 2000/503/EF, kan senest den 30. juni sende Kommissionen en anmodning om efterfølgende finansiering af udgifter i regnskabsåret 2000/01 ud over det beløb, der blev meddelt Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a)
d) en medlemsstats anmodning i henhold til dette stykkes litra a) accepteres, for så vidt summen af det accepterede beløb og det beløb, der blev meddelt i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), ikke overstiger det samlede støttebeløb, der blev tildelt medlemsstaten ved beslutning 2000/503/EF. Kommissionen meddeler snarest muligt efter den 30. juni medlemsstaterne, i hvilket omfang deres anmodninger er blevet accepteret
e) som undtagelse fra stk. 2 godkendes anmodninger, der fremsendes af medlemsstaterne i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), på pro rata-basis under anvendelse af det beløb, der er til rådighed efter fradrag for alle medlemsstater af summen af de beløb, der er meddelt i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), og de beløb, som er accepteret i henhold til dette stykkes litra b) og d), fra det samlede beløb, der blev tildelt medlemsstaterne ved beslutning 2000/53/EF. Kommissionen meddeler snarest muligt efter den 30. juni medlemsstaterne, i hvilket omfang deres anmodninger er blevet accepteret."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2001.
A Bizottság 1253/2001/EK rendelete
(2001. június 26.)
a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1227/2000/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 2826/2000/EK rendelettel [1] módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 15. cikkére,
mivel:
(1) A 784/2001/EK tanácsi rendelettel [3] módosított, a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet [4] 16. és 17. cikke megállapítja a szerkezetátalakítási és átállási rendszer finanszírozására vonatkozó szabályokat.
(2) A szőlőültetvényeknek az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alapján történő szerkezetátalakítása és átállása érdekében a tagállamok részére a hektárok száma alapján meghatározott indikatív keretösszegeknek a 2000/2001-es gazdasági évre történő megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 2000/503/EK bizottsági határozat [5] alapján a 2000-2001-es pénzügyi évben a tagállamoknak pénzügyi keretösszegeket utaltak ki.
(3) A szabályok többek között előírják, hogy a tagállamnak kihelyezett olyan összegeket, amelyeket június 30-ig ténylegesen nem használtak fel, újra kiutalják azon tagállamok részére, amelyek az erre vonatkozó finanszírozási kérelmet benyújtották, és amelyek június 30-ig ténylegesen felhasználták az összes részükre kihelyezett összeget. Az előírások a következő pénzügyi évek során a tagállamoknak kiutalható összegek csökkentéséről is rendelkeznek, ha a fent említett tagállamok a folyó pénzügyi évben nem teljesen teljesítették azokat a kiadásokat, amelyekre az összeget részükre kiutalták.
(4) A szerkezetátalakítási és átállási rendszer alkalmazásának első évében egyes tagállamok nehézségekbe ütköztek a rendszer bevezetése és alkalmazása terén. A 16. és 17. cikkben meghatározott szabályok alkalmazása ezekben a tagállamokban a szerkezetátalakításhoz és átálláshoz rendelkezésre álló összegek túlzott csökkentéséhez vezetne a folyó és a rákövetkező pénzügyi évben. Más tagállamokban ezek a nehézségek kevésbé voltak súlyosak, viszont az a következményük, hogy a fent említett tagállamok június 30-ig nem tudják elkölteni a teljes kihelyezett összeget, de ezt meg tudják tenni október 15-ig.
(5) Következésképpen a 2000-2001-es pénzügyi évre e túlzott csökkentéseket átmenetileg enyhíteni kell azáltal, hogy gondoskodnak a 2001. június 30-ig ténylegesen el nem költött kiadásoknak egy megfelelő határon belüli újbóli kiutalásának lehetőségéről azon tagállamok számára, amelyek eddig a határidőig a kihelyezett összeget nem használták fel teljes mértékben.
(6) Továbbá a 2000-2001-es pénzügyi évre átmenetileg gondoskodni kell a 2001. június 30-ig nem teljesen elköltött kiadásoknak az eredeti összegen belüli újbóli kiutalásának lehetőségéről azon tagállamok számára, amelyek a kihelyezett összeg egy jelentős részét elköltötték.
(7) Annak érdekében, hogy a tagállamok benyújthassák az ebben a rendeletben meghatározott kérelmeket, szükséges, hogy az említett rendelet legkésőbb 2001. június 30-án hatályba lépjen.
(8) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 1227/2000/EK rendelet 17. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
"(8) A 2000-2001-es pénzügyi évre vonatkozóan:
a) az a tagállam, amely a 2000/503/EK [6] bizottsági határozat alapján részére kihelyezett összeg 75 %-ánál kisebb összeget jelent be a Bizottságnak a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint, legkésőbb június 30-ig kérelmet nyújthat be a Bizottsághoz a 2000-2001-es pénzügyi év kiadásainak további finanszírozása iránt, a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint a Bizottságnak bejelentett kiadáson felül;
b) a tagállam által az e bekezdés a) pontja szerint benyújtott minden kérelem elfogadásra kerül, amennyiben az elfogadott összeg és a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint bejelentett összeg együttesen nem haladja meg a 2000/503/EK határozat értelmében a fenti tagállamnak kihelyezett teljes összeg 75 %-át. A Bizottság június 30-át követően amint lehetséges, közli a tagállamokkal, hogy milyen mértékben adott helyt a kérelmeknek;
c) az a tagállam, amely a 2000/503/EK határozat alapján részére kihelyezett összeg legalább 75 %-ával egyenlő, de a teljes pénzügyi kihelyezésnél kisebb összeget jelent be a Bizottságnak a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint legkésőbb június 30-áig kérelmet nyújthat be a Bizottsághoz a 2000-2001-es pénzügyi év kiadásainak további finanszírozása iránt, a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint a Bizottságnak bejelentett összegen felül;
d) a tagállam által az e bekezdés c) pontja szerint benyújtott minden kérelem elfogadásra kerül, amennyiben az elfogadott összeg és a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint bejelentett összeg együttesen nem haladja meg a 2000/503/EK határozat értelmében a fenti tagállamnak kihelyezett teljes összeget. A Bizottság június 30-át követően amint lehetséges, közli a tagállamokkal, hogy milyen mértékben adott helyt a kérelmeknek;
e) a (2) bekezdéstől eltérően, a tagállamoknak a 16. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelmeit pro rata alapon fogadják el a rendelkezésre álló öszszegből, miután a 2000/503/EK határozat alapján a tagállamoknak kihelyezett összes pénzösszegből valamennyi tagállamra nézve levonták a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint bejelentett összegek, valamint a b) és d) pont alapján elfogadott összegek együttes összegét. A Bizottság június 30-át követően amint lehetséges, közli a tagállamokkal, hogy milyen mértékben adott helyt a kérelmeknek."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. június 26-án.