KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1414/92 af 27. maj 1992 om forlaengelse af gyldighedsperioden for visse eksportlicenser for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/92 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og artikel 16, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der blev i januar 1992 udstedt eksportlicenser for bloed hvede, byg og haard hvede med forudfastsaettelse af restitutionen; disse licensers gyldighedsperiode udloeber den 31. maj 1992; hvis udfoerslen ikke finder sted inden denne dato, gaar sikkerhedsstillelsen tabt;
som foelge af de betydelige vanskeligheder med gennemfoerelsen af selve udfoerslen fra de franske havne paa grund af havnearbejdernes mange strejkedage kan udfoerslen af de paagaeldende maengder i betragtning af deres omfang ikke finde sted foer udloebet af licensernes gyldighedsperiode den 31. maj 1992; denne udfoersel er noedvendig for en normal afvikling af kornoverskuddene;
interventionen i kornsektoren er aaben til den 31. maj 1992; hvis omfattende kontrakter ikke opfyldes, vil det betyde, at endnu stoerre maengder bliver tilbudt til intervention, og interventionslagrene er allerede rekordstore;
det er derfor berettiget at forlaenge gyldighedsperioden for de eksportlicenser for bloed hvede, byg og haard hvede, der udloeber den 31. maj 1992;
paa denne baggrund boer gyldighedsperioden for licenserne helt undtagelsesvis forlaenges med en maaned, hvis licensens indehaver anmoder herom; for at undgaa at de paagaeldende uberettiget opnaar fordele eller eventuelt lider tab, boer det fastsaettes, at de i forbindelse med ansoegningen for den paagaeldende maengde skal bekraefte, at stoerrelsen af restitutionen pr. 31. maj 1992 forbliver uaendret indtil den 30. juni 1992, og at de giver afkald paa enhver justering;
der blev udstedt eksportlicenser for byg i februar, marts, april og maj 1992 med forudfastsaettelse af restitutionen; disse licenser er gyldige i den loebende maaned plus fire maaneder; de restitutioner, der er forudfastsat for juli 1992, vil blive omfattet af en negativ korrektion paa 30 ECU/ton; af ovennaevnte grunde har selve udfoerslen ikke kunnet forloebe normalt foer den 1. juni 1992; den negative korrektion goer det umuligt at gennemfoere udfoersel i juni; korrektionen i juni boer derfor annulleres for udfoersel af byg;
i Spanien er den nye hoest af byg til raadighed paa det frie marked i loebet af juni; det boer kontrolleres, at denne byg af 1992-hoest ikke udfoeres paa de for produktionsaaret 1991/92 gaeldende betingelser; for at styrke kontrollen boer det fastsaettes, at foranstaltningen i denne forordning finder begraenset anvendelse ved udfoersel fra Spanien;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Gyldighedsperioden for de eksportlicenser for bloed hvede, byg og haard hvede, der blev udstedt i januar 1992 med forudfastsaettelse af eksportrestitutionen, forlaenges paa anmodning af licensens indehaver indtil den 30. juni 1992. Ansoegningen om forlaengelse kan kun tages i betragtning, hvis den indgives senest to arbejdsdage efter offentliggoerelsen af denne forordning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, og hvis ansoegeren for den periode, hvormed licensen forlaenges, giver afkald paa de i artikel 16, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede korrektioner.
Artikel 2
Paa anmodning af licensens indehaver annulleres den negative korrektion for juni 1992 for udfoersel af byg i forbindelse med eksportlicenser, der er udstedt i februar, marts, april og maj 1992. Ansoegningen om annullering kan kun tages i betragtning, hvis den indgives senest to arbejdsdage efter offentliggoerelsen af denne forordning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, og hvis den paagaeldende godtgoer, at det drejer sig om byg af hoest foer 1992.
For udfoersel fra Spanien anvendes foranstaltningen kun paa licenser, der er udstedt med forudfastsaettelse af det spanske udligningsbeloeb.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1992.