KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 578/94 af 16. marts 1994 om fastsaettelse for 1993 og 1994 af fordelingen af indfoerslen af oksekoed fra AVS-staterne i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 235/94 (2), saerlig artikel 4, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 715/90 er det fastsat, hvorledes det oksekoed, der skal indfoeres til Faellesskabet, skal fordeles mellem AVS-staterne, og artiklen aabner mulighed for en anden fordeling mellem disse stater for det foregaaende eller det foelgende aar, hvis der fremsaettes anmodning herom fra de AVS-stater, der ikke kan opfylde deres kvoter;
ved skrivelse af 28. september 1993 har de beroerte AVS-stater anmodet om, at der for 1993 overfoeres 5 142 tons til fordel for Zimbabwe, ved at kvoterne for Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Namibia nedsaettes med henholdsvis 1 000, 142, 2 500, 500 og 1 000 tons; anmodningen fra de andre AVS-stater om overfoersel til fordel for Zimbabwe boer imoedekommes;
som foelge af den administrative forsinkelse, der er opstaaet under afventning af resultatet af naevnte anmodning, boer Zimbabwe kunne levere den overfoerte maengde i 1994;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Indfoerslen af oksekoed fra AVS-staterne i henhold til forordning (EOEF) nr. 715/90 fordeles saaledes for kalenderaaret 1993:
Botswana: 17 916 tons
Kenya: - tons
Madagaskar: 5 079 tons
Swaziland: 2 863 tons
Zimbabwe: 14 242 tons
Namibia: 12 000 tons.
2. Indfoerslen af oksekoed fra AVS-staterne i henhold til forordning (EOEF) nr. 715/90 fordeles saaledes for kalenderaaret 1994:
Botswana: 18 916 tons
Kenya: 142 tons
Madgaskar: 7 579 tons
Swaziland: 3 363 tons
Zimbabwe: 14 242 tons
Namibia: 13 000 tons.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1994.