Kommissionens beslutning
af 21. juni 2002
om ændring af beslutning 93/52/EØF om konstatering af, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom
(meddelt under nummer K(2002) 2213)
(EØS-relevant tekst)
(2002/482/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2002/261/EF(2), særlig bilag A, kapitel 1, punkt II, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I den italienske provins Bolzano har brucellose i mindst fem år været en anmeldelsespligtig sygdom, og mindst 99,8 % af fåre- eller gedebedrifterne er officielt fri for brucellose.
(2) Provinsen Bolzano forpligter sig endvidere til at opfylde betingelserne i bilag A, kapitel 1, punkt II, nr. 2, i direktiv 91/68/EØF.
(3) Provinsen Bolzano bør derfor anerkendes som officielt fri for brucellose (B. melitensis).
(4) Kommissionens beslutning 93/52/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2001/292/EF(4), bør derfor ændres tilsvarende.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 93/52/EØF affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2002.
A Bizottság határozata
(2002. június 21.)
egyes tagállamok vagy területek brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelésének rögzítéséről, és hivatalosan brucellózismentes tagállam vagy terület státusuk elismeréséről szóló 93/52/EGK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2002) 2213. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2002/482/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2002/261/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekrõl szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak A. melléklete 1. fejezete II. pontjára,
mivel:
(1) Az olaszországi Bolzano tartományban a brucellózis legalább öt éve bejelentési kötelezettség alá tartozó betegség és a juh- és kecsketartó telepek legalább 99,8 %-a hivatalosan brucellózismentes telep.
(2) Bolzano tartomány vállalta emellett, hogy eleget tesz a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakasza 2. pontjának.
(3) Bolzano tartományt ennek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé kell nyilvánítani.
(4) A legutóbb a 2001/292/EK határozattal [3] módosított 93/52/EGK bizottsági határozatot [4] ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 93/52/EGK határozat II. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. június 21-én.