*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1599/90
af 14. juni 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3154/85 og (EOEF) nr. 3719/88 med henblik paa at lette visse leverancer af privat foedevarehjaelp til befolkninger i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (4), saerlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, artikel 16, stk. 6, og artikel 24 samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 21 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 af 11. november 1985 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1546/89 (6), er det fastsat, at der for visse udfoersler som EF-foedevarehjaelp eller national foedevarehjaelp ikke anvendes monetaere udligningsbeloeb; for at goere det lettere at gennemfoere leverancer af privat foedevarehjaelp til befolkninger i tredjelande boer disse leverancer ligeledes fritages for monetaere udligningsbeloeb paa naermere fastsatte betingelser;
af samme grund er det hensigtsmaessigt at fastsaette, at der paa lignende betingelser kan indroemmes fritagelse for eksportlicens, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1903/89 (8), for saa vidt angaar saadanne udfoersler med henblik paa privat foedevarehjaelp;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 3154/85 indsaettes som stk. 4:
»4. Medlemsstaterne kan undlade at opkraeve negative monetaere udligningsbeloeb for forsendelser af produkter eller varer, der foretages af privatpersoner eller grupper af privatpersoner med henblik paa gratis uddeling som foedevarehjaelp i tredjelande, hvis foelgende betingelser alle er opfyldt:
a) der er ikke ansoegt om restitution fra de paagaeldende, der oensker fritagelse
b) forsendelserne er af lejlighedsvis karakter og bestaar af forskellige produkter og varer, der ikke overstiger en samlet maengde paa 30 000 kg pr. transportmiddel, og
c) de kompetente myndigheder har tilstraekkeligt bevis for produkternes destination og transaktionens korrekte gennemfoerelse.
Foelgende angivelse anfoeres i rubrik nr. 44 i eksportangivelsen eller i den relevante rubrik i et andet dokument som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra d), i denne forordning: »Hverken restitution eller monetaert udligningsbeloeb, artikel 21, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3154/85, artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3719/88.«
Medlemsstaterne underretter snarest Kommissionen om tilfaelde, hvor saadanne leverancer giver anledning til omgaaelser, eller hvor der er tvivl om den korrekte gennemfoerelse.«
Artikel 2
I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3719/88 indsaettes som stk. 3:
»3. Medlemsstaterne kraever ikke eksportlicens fremlagt for forsendelser, der er omfattet af artikel 21, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3154/85.
Desuden kan medlemsstaterne undlade at kraeve eksportlicens for forsendelse af produkter og varer, der foretages af privatpersoner eller grupper af privatpersoner med henblik paa gratis uddeling som foedevarehjaelp i tredjelande, hvis foelgende betingelser alle er opfyldt:
a) der er ikke ansoegt om restitution eller monetaert udligningsbeloeb fra de paagaeldende, der oensker fritagelse
b) forsendelserne er af lejlighedsvis karakter og bestaar af forskellige produkter og varer, der ikke overstiger en samlet maengde paa 30 000 kg pr. transportmiddel, og
c) de kompetente myndigheder har tilstraekkeligt bevis for produkternes destination og transaktionens korrekte gennemfoerelse.
Foelgende angivelse anfoeres i rubrik nr. 44 i eksportangivelsen eller i den relevante rubrik i et andet dokument som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra d), i forordning (EOEF) nr. 3154/85: »Hverken restitution eller monetaert udligningsbeloeb, artikel 21, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3154/85, artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3719/88«.«
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1990.