KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. marts 2007
om ændring af beslutning 2005/760/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza i bestemte tredjelande for så vidt angår import af fugle i fangenskab
(meddelt under nummer K(2007) 1259)
(EØS-relevant tekst)
(2007/183/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 18, stk. 7,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 22, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Efter udbrud i 2004 af aviær influenza i Sydøstasien forårsaget af en højpatogen virusstamme vedtog Kommissionen en række beskyttelsesforanstaltninger. Foranstaltningerne omfattede blandt andet Kommissionens beslutning 2005/760/EF af 27. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza i bestemte tredjelande for så vidt angår import af fugle i fangenskab (4). Nævnte beslutning anvendes indtil den 31. marts 2007.
(2)
Ved Kommissionens beslutning 2000/666/EF af 16. oktober 2000 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fugle, bortset fra fjerkræ, samt karantænebetingelser (5) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle, bortset fra fjerkræ, samt karantænebetingelser for sådanne fugle.
(3)
Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) afgav den 27. oktober 2006 en videnskabelig udtalelse om dyresundheds- og dyrevelfærdsrisici i forbindelse med import til Fællesskabet af andre fugle end fjerkræ (i det følgende benævnt »udtalelsen«). I udtalelsen blev der peget på en række områder, hvor ændringer af Fællesskabets dyresundhedsmæssige betingelser for import af sådanne fugle markant ville kunne reducere en identificeret sundhedsrisiko i forbindelse med import. På grundlag af udtalelsen er dyresundhedsbetingelserne for sådan import blevet revideret, og beslutning 2000/666/EF er blevet ophævet og erstattet af Kommissionens forordning (EF) nr. 318/2007 (6).
(4)
Da de nye dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 318/2007, er strengere end de nugældende regler, træder forordningen først i kraft den 1. juli 2007, så medlemsstaterne og de eksporterende tredjelande har tid til at tilpasse sig til de nye foranstaltninger.
(5)
På baggrund af udtalelsen og verdens nuværende dyresundhedssituation med hensyn til aviær influenza bør sådanne fugle ikke importeres uden anvendelse af strenge importbetingelser.
(6)
De beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i beslutning 2005/760/EF, bør derfor fortsat anvendes indtil den 30. juni 2007. Anvendelsesperioden for den pågældende beslutning bør derfor ændres.
(7)
Beslutning 2005/760/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 6 i beslutning 2005/760/EF ændres »31. marts 2007« til »30. juni 2007«.
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2007.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2007. március 23.)
az egyes harmadik országokban előforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban a fogságban élő madarak behozatalára vonatkozó egyes védekezési intézkedésekről szóló 2005/760/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2007) 1259. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2007/183/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 18. cikke (7) bekezdésére,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 22. cikke (6) bekezdésére,
mivel:
(1)
Délkelet-Ázsiában 2004-ben, egy magas patogenitású vírustörzs által okozott madárinfluenza-járvány kitörését követően a Bizottság a betegséggel kapcsolatban számos védekezési intézkedést fogadott el. Ezeket az intézkedéseket többek között az egyes harmadik országokban előforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban a fogságban élő madarak behozatalára vonatkozó egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2005. október 27-i 2005/760/EK bizottsági határozat tartalmazza (4). E határozatot jelenleg 2007. március 31-ig kell alkalmazni.
(2)
A baromfin kívüli egyéb madárfajok behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények, állat-egészségügyi bizonyítványok és karanténfeltételek megállapításáról szóló, 2000. október 16-i 2000/666/EK bizottsági határozat (5) megállapítja a határozatban megnevezett, baromfin kívüli egyes egyéb madárfajok behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményeket, illetve az ilyen madárfajok karanténba helyezésének követelményeit.
(3)
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) állategészségügyi és állatjóléti kérdésekkel foglalkozó bizottsága (AHAW) 2006. október 27-én tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli egyéb vadon élő madarak Közösségbe irányuló behozatalával összefüggő állat-egészségügyi és állatjólléti kockázatokról (a továbbiakban: a vélemény). A vélemény több olyan területet is meghatároz, ahol az e madarak behozatalára irányadó közösségi állat-egészségügyi feltételek módosításával számottevően csökkenne az ilyen behozatalokkal kapcsolatos egészségügyi kockázat. A véleményre alapozva felülvizsgálták az ilyen behozatalokra vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket, valamint hatályon kívül helyezték a 2000/666/EK határozatot, amelynek helyébe a 318/2007/EK bizottsági rendelet (6) lépett.
(4)
Mivel a 318/2007/EK rendeletben előírt új állat-egészségügyi feltételek a jelenleg hatályban lévő feltételeknél szigorúbbak, a rendelet 2007. július 1-je előtt nem lép hatályba, hogy így az ilyen madarakat a Közösségbe importáló tagállamoknak és harmadik országoknak legyen idejük alkalmazkodni az új intézkedésekhez.
(5)
Figyelembe véve azonban a véleményt és a madárinfluenzával kapcsolatos jelenlegi nemzetközi állat-egészségügyi helyzetet, az ilyen madarak behozatala szigorú behozatali követelmények nélkül nem történhet meg.
(6)
A 2005/760/EK határozatban előírt védekezési intézkedéseket ezért 2007. június 30-ig továbbra is alkalmazni kell. Ennek megfelelően az e határozat alkalmazásának határidejét módosítani kell.
(7)
A 2005/760/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2005/760/EK határozat 6. cikkében a „2007. március 31.” dátum helyébe a „2007. június 30.” dátum lép.
2. cikk
A tagállamok az e határozatnak való megfelelés érdekében haladéktalanul meghozzák a szükséges intézkedéseket, és kihirdetik azokat. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
3. cikk
Ennek a határozatnak a címzettjei a tagállamok.
Kelt Brüsszelben, 2007. március 23-án.