KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2225/93 af 27. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2719/92 om det administrative ledsagedokument ved omsaetning af afgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 92/12/EOEF af 25. februar 1992 om det administrative ledsagedokument ved omsaetning af afgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger (1), aendret ved direktiv 92/108/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 5, og artikel 18, stk. 1,
under henvisning til udtalelse fra Punktafgiftsudvalget, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til det nye stk. 5 i artikel 15 i direktiv 92/12/EOEF kan en godkendt oplagshaver eller dennes repraesentant under varetransporten vaelge et andet leveringssted uden saerlig bemyndigelse hertil fra den paagaeldende kompetente myndighed; dette boer tages i betragtning for saa vidt angaar ledsagedokumentets udformning og den dertil hoerende vejledning;
alle medlemsstater tildeler nu godkendte oplagshavere og registrerede erhvervsdrivende et punktafgiftsnummer, hvorfor punktafgiftsnummeret skal anfoeres paa ledsagedokumentet; med undtagelse af ikke-registrerede erhvervsdrivende er der derfor ikke laengere grund til at anfoere momsregistreringsnummeret for hverken afsender eller modtager paa ledsagedokumentet;
proceduren for ledsagedokumenter, som er udarbejdet ved hjaelp af et automatisk eller elektronisk databehandlingssystem, boer forenkles og lettes; der boer gives tilladelse til, at medlemsstaterne under visse betingelser kan fritage afsenderen for at underskrive saadanne dokumenter;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2719/92 (3) boer foelgelig aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2719/92 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
Det i bilag I viste dokument skal benyttes som administrativt ledsagedokument ved omsaetning under afgiftssuspensionsordninger af de punktafgiftsbelagte varer, der er naevnt i artikel 3, stk. 1, i direktiv 92/12/EOEF. Vejledning vedroerende udfyldelse af dokumentet og procedurerne for dets anvendelse er anfoert paa bagsiden af eksemplar 1 af dette dokument.«
2) I artikel 2, stk. 2, indsaettes foelgende punktum:
»Paa dokumentet skal foelgende meddelelse klart angives:
»Erhvervsmaessigt ledsagedokument for omsaetning af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger«.«
3) Foelgende artikel indsaettes:
»Artikel 2a
1. I tilfaelde hvor ledsagedokumentet er udarbejdet af et elektronisk eller automatisk databehandlingssystem, kan de kompetente myndigheder give tilladelse til, at afsenderen ikke underskriver dokumentet, men erstatter underskriften med det saerlige stempel, der er vist i bilag II. Som en betingelse for en saadan tilladelse skal afsenderen forud herfor skriftligt have erklaeret over for myndighederne, at han er ansvarlig for alle risici i forbindelse med omsaetning inden for Faellesskabet af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger, som omfatter forsendelser i henhold til et ledsagedokument, der baerer afsenderens saerlige stempel.
2. Ledsagedokumenter, som er udarbejdet i overensstemmelse med stk. 1, skal i den del af rubrik 24, som er forbeholdt afsenderens underskrift, indeholde én af foelgende paategninger:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Den apaiteitai ypografi
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening frijgesteld
- Dispensa a assinatura.
3. Det saerlige stempel, der er naevnt i stk. 1, placeres i det oevre hoejre hjoerne i det administrative ledsagedokuments rubrik A eller paa tydelig vis i et handelsdokuments tilsvarende rubrik. Afsenderen kan ligeledes gives tilladelse til at fortrykke det saerlige stempel.«
4) Dokumentet og vejledningen affattes som angivet i bilagene I og II til naervaerende forordning.
Artikel 2
Eksisterende lagre af den formular, som skal erstattes af den nye formular i bilag I, kan anvendes, indtil de er opbrugt.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.
A Bizottság 2225/93/EGK rendelete
(1993. július 27.)
a jövedékiadó-köteles termékek adófelfüggesztés mellett adminisztratív kísérőokmánnyal történő szállításról szóló 2719/92/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 92/108/EGK irányelvvel [1] módosított, a jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tartásáról, szállításáról és ellenőrzéséről szóló, 1992. február 25-i 92/12/EGK irányelvre [2] és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a Jövedékiadó-bizottság véleményére,
mivel a 92/12/EGK irányelv 15. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a feladó adóraktár engedélyese vagy ügynöke a termékek szállítása során az illetékes hatóság külön engedélye nélkül alternatív rendeltetési helyet választhat; mivel ezt figyelembe kell venni a kísérőokmány és a kitöltési útmutató meghatározásakor;
mivel a tény, hogy jelenleg minden tagállam jövedéki számot bocsát ki az adóraktár engedélyeseinek és bejegyzett kereskedőinek, szükségessé teszi a jövedéki szám kötelező feltüntetését a kísérőokmányon; mivel ennek következményeként a nem bejegyzett kereskedők kivételével a továbbiakban sem a feladónak, sem a címzettnek nem szükséges feltüntetnie a hozzáadottértékadó-(HÉA-) azonosító számot a kísérőokmányon;
mivel az automatikus vagy elektronikus adatfeldolgozási rendszer által kiállított kísérőokmányokra vonatkozó eljárást le kell egyszerűsíteni és meg kell könnyíteni; mivel a tagállamokat fel kell hatalmazni, hogy bizonyos feltételek mellett lehetővé tegyék a feladó számára az aláírás mellőzését az okmányon;
mivel ezért a 2719/92/EGK bizottsági rendeletet [3] módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2719/92/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"1. cikk
A jövedéki termékek adófelfüggesztéssel történő szállítását kísérő adminisztratív okmányként a 92/12/EGK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése értelmében az I. mellékletben szereplő okmányt kell használni. Az okmány kitöltésére és használatának módjára vonatkozó útmutatót ezen okmány 1. példányának hátoldalán lehet megtalálni."
2. A 2. cikk (2) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
"Az okmányon jól látható módon a következő jelzésnek kell szerepelnie:"Kereskedelmi kísérőokmány a jövedéki termékek adófelfüggesztéssel történő szállításához.""
3. A következő 2a. cikkel egészül ki:
"2a. cikk
(1) Azon esetekben, amikor a kísérőokmányt automatikus vagy elektronikus adatfeldolgozási rendszer segítségével állítják ki, az illetékes hatóságok engedélyezhetik a feladónak, hogy ne írja alá az okmányt, hanem az aláírást helyettesítse a II. mellékletben szereplő különleges bélyegzővel. Ilyen engedélyt akkor lehet kiadni, ha a feladó előzetesen írásban kötelezettséget vállal e hatóságok felé arra, hogy felelős lesz a jövedéki termékek adófelfüggesztéssel történő Közösségen belüli szállításával járó valamennyi kockázatért, beleértve azon szállítmányokat, amelyeket ilyen különleges bélyegzővel ellátott kísérőokmány felhasználásával szállítanak.
(2) Az (1) bekezdésnek megfelelően kiállított kísérőokmányok 24. rovatának a feladó aláírására fenntartott részében a következő jelzések valamelyikét kell feltüntetni:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Δεν απαιτείται υπογραφή
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening vrijgesteld
- Dispensa de assinatura
(3) Az (1) bekezdésben említett különleges bélyegző az adminisztratív kísérőokmány A. rovatának jobb felső sarkában, vagy jól látható módon a kereskedelmi okmány megfelelő rovatában szerepel. A feladó engedélyt kaphat a különleges bélyegző előnyomtatására is."
4. A melléklet helyébe az I. és II. melléklet lép.
2. cikk
Az I. mellékletben szereplő új űrlapok által lecserélt régi űrlapokat használni lehet a meglévő készletek kimerüléséig.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1993. július 27-én.