RÅDETS AFGØRELSE
af 24. juni 2005
om beskikkelse af to tyske medlemmer af og to tyske suppleanter til Regionsudvalget
(2005/570/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
under henvisning til indstillingen fra den tyske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002-25. januar 2006.
(2)
Efter udløbet af Stanislaw TILLICHs og Ulrike RODUSTs mandatperiode er to pladser som medlem af Regionsudvalget blevet ledige, og efter udløbet af Volker SCHIMPFFs og Heide SIMONIS’ mandatperiode er to pladser som suppleant til Regionsudvalget blevet ledige.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende beskikkes til medlem af eller suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006:
a)
som medlem:
Uwe DÖRING
Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein
som efterfølger for Ulrike RODUST
Hermann WINKLER
Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei
Mitglied des Sächsischen Landtages
som efterfølger for Stanislaw TILLICH
b)
som suppleanter:
Peter Harry CARSTENSEN
Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
som efterfølger for Heide SIMONIS
Georg MILBRADT
Ministerpräsident des Freistaates Sachsen,
Mitglied des Sächsischen Landtages
som efterfølger for Volker SCHIMPFF
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Den har virkning fra vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2005.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2005. június 24.)
a Régiók Bizottsága két teljes jogú német tagjának és két német póttagjának kinevezéséről
(2005/570/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
tekintettel a német kormány javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak a 2002. január 26-tól 2006. január 25-ig terjedő időszakra történő kinevezéséről szóló 2002/60/EK határozatot (1).
(2)
Stanislaw TILLICH és Ulrike RODUST hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két teljes jogú tagjának helye betöltetlen maradt, valamint Volker SCHIMPFF és Heide SIMONIS megbízásának lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye betöltetlen maradt,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács a Régiók Bizottsága tagjainak a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2006. január 25-ig a következő személyeket nevezi ki:
a)
teljes jogú tagként:
Uwe DÖRING
Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein
Ulrike RODUST helyére;
Hermann WINKLER
Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei,
Mitglied des Sächsischen Landtages
Stanislaw TILLICH helyére;
b)
póttagként:
Peter Harry CARSTENSEN
Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
Heide SIMONIS helyére;
Georg MILBRADT
Ministerpräsident des Freistaates Sachsen,
Mitglied des Sächsischen Landtages
Volker SCHIMPFF helyére.
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2005. június 24-én.