*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2213/83
af 28. juli 1983
om fastsaettelse af kvalitetsnormer for spiseloeg og cikoriesalat
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/82 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forordning nr. 23 (3) indeholder i bilag II/6 kvalitetsnormer for spiseloeg; normerne er blevet aendret ved forordning nr. 87/64/EOEF (4);
forordning nr. 58 (5) fastsaetter i bilag I/2 kvalitetsnormer for cikoriesalat; tomatproduktionen og tomathandelen har udviklet sig staerkt, ikke mindst naar det gaelder de krav, som stilles af forbrugsmarkedet og engrosmarkedet; de faelles kvalitetsnormer for spiseloeg og cikoriesalat boer derfor aendres, saaledes at der tages hensyn til disse nye krav;
disse aendringer medfoerer, at der ogsaa maa foretages en aendring af den supplerende kvalitetsklasse som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69 (6); der maa ved fastsaettelsen af denne supplerende kvalitetsklasse tages hensyn til de paagaeldende produkters oekonomiske betydning for producenterne og til behovet for at opfylde forbrugernes krav;
normerne gaelder for alle handelsled; imidlertid kan transport over en laengere afstand, oplagring af en vis varighed eller de forskellige former for behandling, produkterne underkastes, medfoere en raekke aendringer paa grund af produkternes biologiske udvikling eller deres mere eller mindre let fordaervelige karakter; der maa derfor tages hensyn til disse aendringer, naar normerne anvendes i de handelsled, som foelger efter klargoering og emballering; da produkterne i klassen »Ekstra« skal underkastes en saerlig omhyggelig sortering og emballering, boer der for disses vedkommende kun tages hensyn til forringelse af friskhedstilstand og fasthed;
af hensyn til den juridiske sikkerhed og klarhed og for at lette anvendelsen for brugerne boer de saaledes aendrede normer fremlaegges i én enkelt tekst;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kvalitetsnormerne for spiseloeg henhoerende under pos. 07.01 H i den faelles toldtarif og for cikoriesalat (julesalat) henhoerende under pos. 07.01 D II i den faelles toldtarif fastsaettes i bilag I og II. Disse normer gaelder for alle handelsled paa de i forordning (EOEF ) nr. 1035/72 fastsatte betingelser.
Dog kan produkterne i de handelsled, som foelger efter klargoering og emballering have foelgende fejl i forhold til normernes krav:
- en lettere forringelse af friskhedstilstand og fasthed,
- for produkter i andre klasser end klasse »Ekstra«: lettere kvalitetsforandring paa grund af deres udvikling eller mere eller mindre letfordaervelige karakter.
Artikel 2
1. Udtrykkene
- »spiseloeg« i artikel 2 i forordning nr. 23
- »cikoriesalat« i artikel 1 i forordning nr. 58, og
- »loeg, cikoriesalat« i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1194/69
slettes.
2. Bilag II/6 i forordning nr. 23, bilag I/2 i forordning nr. 58 samt bilagene II og III i forordning (EOEF) nr. 1194/69 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1983.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1983.
A Bizottság 2213/83/EGK rendelete
(1983. július 28.)
a vöröshagymára és a cikóriasalátára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1738/82/EGK [1] rendelettel módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló 1972. május 18-i 1035/72/EGK [2] tanácsi rendeletre és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
mivel a vöröshagymára vonatkozó minőségi előírásokat a 23. rendelet II/6 melléklete [3] határozta meg; mivel a minőségi előírásokat a 87/64/EGK [4] rendelet módosította;
mivel a cikóriasalátára vonatkozó minőségi előírásokat az 58. rendelet I/2. melléklete [5] határozta meg;
mivel változás következett be ezeknek a termékeknek a termelésében és értékesítésében, különösen a fogyasztói és a nagykereskedelmi piacok követelményei tekintetében; mivel ezeknek a követelményeknek a figyelembevétele érdekében a vöröshagymára és cikóriasalátára vonatkozó közös minőségi előírásokat meg kell változtatni;
mivel e változtatások együtt járnak a Tanács 1194/69/EGK [6] rendeletében megállapított kiegészítő minőségi osztály meghatározásának módosításával; mivel ezen osztály meghatározásánál számításba kell venni az érintett termékek gazdasági jelentőségét a termelők számára, és a fogyasztói igények kielégítésének szükségességét;
mivel a minőségi előírásokat az értékesítés minden szakaszában alkalmazni kell; mivel a hosszú távú szállítás, a bizonyos ideig történő raktározás vagy a különböző árumozgatási műveletek előmozdíthatják a termékek biológiai fejlődéséből vagy romlásra való hajlamukból adódó minőségvesztést, mivel ezért számításba kell venni az ilyen minőségvesztést, amikor a minőségi előírásokat a feladást követő értékesítési szakaszokban alkalmazzák; mivel, minthogy az "Extra" osztályba tartozó termékeket különös gonddal kell válogatni és csomagolni, csak ezeknek az esetében, csupán a frissesség hiányát vagy a fonnyadtságot kell figyelembe venni;
mivel abból a célból, hogy az így megváltozott minőségi előírások alkalmazása könnyebbé váljon, a jogszabályi követelményeket az egyértelműség és bizonyosság érdekében egységes szerkezetbe kell foglalni;
mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Közös Vámtarifa 07.01 H vámtarifaszáma alá tartozó vöröshagymára, és a Közös Vámtarifa 07.01 D II vámtarifaszáma alá tartozó cikóriasalátára vonatkozó minőségi előírásokat az I. és II. melléklet tartalmazza.
Ezeket a minőségi előírásokat az értékesítés minden szintjén alkalmazni kell, a 1035/72/EGK rendeletben megállapított feltételek szerint.
Azonban, a feladást követő szakaszokban, az előírt minőségi előírásokhoz viszonyítva a termékek,
- kismértékben veszíthetnek frissességükből és lehetnek enyhén fonnyadtak,
- az "Extrától" eltérő osztályokba sorolt termékek kismértékű változásokat mutathatnak fejlődésük vagy romlásra való hajlamuk következtében.
2. cikk
(1) A 23. rendelet 2. cikkében a "vöröshagymára" szót, és az 58. rendelet első cikkében a "cikóriasaláta" szót, valamint az 1194/69/EGK rendelet első cikkében a "vöröshagyma, cikóriasaláta" kifejezést el kell hagyni.
(2) A 23. rendelet II/6. melléklete, és az 58. rendelet I/2. melléklete, valamint az 1194/69/EGK rendelet II. és III. mellékletei hatályát veszti.
3. cikk
Ez a rendelet 1983. szeptember 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1983. július 28-án.