Kommissionens beslutning
af 10. juli 2002
om ændring af beslutning 2002/199/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af kvæg og svin fra visse tredjelande
(meddelt under nummer K(2002) 2553)
(EØS-relevant tekst)
(2002/578/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001(2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 8, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF kan de betingelser for undersøgelse for brucellose, enzootisk kvægleukose og tuberkulose, der er fastsat i visse tredjelande, betragtes som svarende til dem, der er fastsat for handel inden for Fællesskabet.
(2) Canada har forelagt oplysninger om den nationale ordning for anerkendelse af besætninger som værende officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(3) Tjekkiet har forelagt oplysninger om den nationale ordning for anerkendelse af områder som værende officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(4) Disse garantier, som Canada og Tjekkiet giver med hensyn til enzootisk kvægleukose, kan betragtes som svarende til dem, der kræves ved handel inden for Fællesskabet.
(5) Veterinærmyndighederne i Canada og Tjekkiet har forpligtet sig til straks at underrette Kommissionen om eventuelle ændringer, der foreslås vedrørende bestemmelserne i de nævnte ordninger.
(6) Kommissionens beslutning 2002/199/EF(3) bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag VI til beslutning 2002/199/EF affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra tresindstyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2002.
A Bizottság határozata
(2002. július 10.)
az egyes harmadik országokból származó élő szarvasmarhák és sertések behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 2002/199/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2002) 2553. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2002/578/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 1452/2001/EGK irányelvvel [1] módosított, a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 8. cikkének (3) bekezdésére,
mivel:
(1) A 72/462/EGK irányelv 8. cikkének (3) bekezdése alapján a brucellózis, a szarvasmarhák enzootikus leukózisa és a tuberkulózis tesztelésére az egyes harmadik országokban megállapított követelmények egyenértékűnek tekinthetők azokkal, amelyeket a Közösségen belüli kereskedelemre megállapítottak.
(2) Kanada információkat nyújtott be a szarvasmarhák enzootikus leukózisától való mentesség hivatalos elismerésére használt rendszeréről.
(3) A Cseh Köztársaság információkat nyújtott be a szarvasmarhák enzootikus leukózisától való mentesség hivatalos elismerésére használt rendszeréről.
(4) A Kanada és a Cseh Köztársaság által nyújtott e garanciák a szarvasmarhák enzootikus leukózisa vonatkozásában egyenértékűnek tekinthetők a Közösségen belüli kereskedelemre előírt garanciákkal.
(5) Kanada és a Cseh Köztársaság illetékes állategészségügyi hatóságai kötelezettséget vállaltak arra, hogy haladéktalanul értesítik a Bizottságot a fenti rendszereket érintő szabályaikkal kapcsolatos bármely javasolt változtatásról.
(6) A 2002/199/EK bizottsági határozatot [3] ennek megfelelően módosítani kell.
(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 2002/199/EK határozat VI. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ezt a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hatvanadik naptól kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. július 10-én.