Kommissionens afgørelse
af 29. marts 1999
om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Kasakhstan om nuklear sikkerhed
(2004/282/Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
under henvisning til Rådets godkendelse, og
ud fra følgende betragtning:
Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Kasakhstan om nuklear sikkerhed bør godkendes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Kasakhstan om nuklear sikkerhed godkendes på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Teksten til aftalen er vedlagt denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1999.
A Bizottság határozata
(1999. március 29.)
az Európai Atomenergia-közösség és a Kazah Köztársaság közötti, a nukleáris biztonságról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről
(2004/282/Euratom)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,
tekintettel a Tanács jóváhagyására,
mivel az Európai Atomenergia-közösség és a Kazah Köztársaság közötti, a nukleáris biztonságról szóló megállapodást jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
Az Európai Atomenergia-közösség és a Kazah Köztársaság közötti, a nukleáris biztonságról szóló megállapodást az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
Kelt Brüsszelben, 1999. március 29-én.