RÅDETS AFGØRELSE
af 31. januar 2005
om undertegnelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten
(2005/492/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Egypten om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde.
(2)
Aftalen, som blev paraferet den 4. marts 2004, bør undertegnes med forbehold af eventuel senere indgåelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Fællesskabets vegne, med forbehold af eventuel senere indgåelse, at undertegne aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten.
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2005.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2005. január 31.)
az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről
(2005/492/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 170. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott Egyiptommal egy tudományos és technológiai együttműködési megállapodásról.
(2)
A 2004. március 4-én parafált megállapodást - az esetleges későbbi megkötésére is figyelemmel - alá kell írni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodásnak - esetleges későbbi megkötésére is figyelemmel - a Közösség nevében történő aláírására jogosult személyt.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
Kelt Brüsszelben, 2005. január 31-én.