KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2120/2004
af 10. december 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 2729/2000 om gennemførelsesbestemmelser for kontrol i vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 72, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 11, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2729/2000 (2) fastsættes minimumsantallet af prøver, der hvert år skal udtages til den analysedatabank, som omhandles i artikel 10 i nævnte forordning. Som følge af Tjekkiets, Cyperns, Ungarns, Maltas, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse bør det fastsættes, hvor stort et antal prøver der skal udtages for disse landes vedkommende.
(2)
I artikel 12 er det fastsat, hvor mange analyser der skal foretages af Det Fælles Forskningscenter (FFC), herunder analyser af prøver fra medlemsstater, som endnu ikke har det fornødne udstyr. Der bør fastsættes en overgangsperiode til oprettelse og indretning af kvalificerede isotopanalyselaboratorier i de pågældende medlemsstater.
(3)
Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 2729/2000 indeholder præcise instrukser for behandling, analyse og rapportering af prøver. For at tage hensyn til erfaringerne og de tekniske fremskridt bør disse instrukser ajourføres.
(4)
Forordning (EF) nr. 2729/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2729/2000 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 11, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
»Det antal prøver, der hvert år skal udtages til databanken, skal mindst udgøre:
-
20 prøver i Tjekkiet
-
200 prøver i Tyskland
-
50 prøver i Grækenland
-
200 prøver i Spanien
-
400 prøver i Frankrig
-
400 prøver i Italien
-
10 prøver i Cypern
-
4 prøver i Luxembourg
-
50 prøver i Ungarn
-
4 prøver i Malta
-
50 prøver i Østrig
-
50 prøver i Portugal
-
20 prøver i Slovenien
-
15 prøver i Slovakiet
-
4 prøver i Det Forenede Kongerige.«
2)
Artikel 12, stk. 1, første punktum, affattes således:
»I en periode, der slutter den 31. juli 2008, sender vinproducerende medlemsstater, som ikke har udstyr til at foretage isotopanalyser, deres vinprøver til FFC til analyse, indtil de har tilfredsstillende analyseudstyr til rådighed.«
3)
Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
4)
Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
5)
Bilag III affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2004.
A BIZOTTSÁG 2120/2004/EK RENDELETE
(2004. december 10.)
a borágazat ellenőrzésére vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 2729/2000/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 72. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2729/2000/EK (2) bizottsági rendelet 11. cikke (2) bekezdésének második albekezdése meghatározza, hogy a rendelet 10. cikkében előírt analitikai adatbank számára évente legalább mennyi mintát kell venni. A Cseh Köztársaság, Ciprus, Magyarország, Málta, Szlovénia és Szlovákia csatlakozását követően az országok számára meg kell határozni a mintavétel mennyiségét.
(2)
A 12. cikk az eszközökkel még nem rendelkező tagállamok mintáinak elemzésével együtt meghatározza a Közös Kutatóközpont (KKK) által elvégzendő elemzések számát. Egy átmeneti időszakot kell megállapítani addig, amíg e tagállamok szakavatott izotóplaboratóriumait felállítják és megszervezik.
(3)
A 2729/2000/EK rendelet I., II. és III. melléklete szabatos előírásokat fogalmaz meg a minták feldolgozására, elemzésére és a jelentéskészítésre. A tapasztalatok és a műszaki fejlődés figyelembevételével az előírásokat aktualizálni kell.
(4)
A 2729/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
Az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2729/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 11. cikk (2) bekezdésében a második albekezdés helyébe a következő lép:
„Az adatbank számára évente legalább a következő számú mintát kell venni:
-
20 minta a Cseh Köztársaságban,
-
200 minta Németországban,
-
50 minta Görögországban,
-
200 minta Spanyolországban,
-
400 minta Franciaországban,
-
400 minta Olaszországban,
-
10 minta Cipruson,
-
4 minta Luxemburgban,
-
50 minta Magyarországon,
-
4 minta Máltán,
-
50 minta Ausztriában,
-
50 minta Portugáliában,
-
20 minta Szlovéniában,
-
15 minta Szlovákiában,
-
4 minta az Egyesült Királyságban.”
2.
A 12. cikk (1) bekezdésében az első mondat helyébe a következő lép:
„A 2008. július 31-ig tartó időszak alatt, amíg a megfelelő analitikai eszközöket üzembe nem helyezik, az izotópos vizsgálat elvégzéséhez szükséges eszközökkel nem rendelkező bortermelő tagállamok a KKK-ba küldik a bormintáikat vizsgálat céljából.”
3.
Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
4.
A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
5.
A III. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. december 10-én.