KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1540/2004
af 27. august 2004
om fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår begyndelsen af perioden for visse betalinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 145, litra q), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 95 og 96 i forordning (EF) nr. 1782/2003 har mælkeproducenterne ret til en præmie for mælk og mejeriprodukter og tillægsbetalinger fra 2004. Ifølge artikel 28, stk. 2, i samme forordning foretages betalingerne én gang årligt i perioden fra 1. december til 30. juni i det følgende kalenderår.
(2)
Priserne på mælk er på det seneste faldet betydeligt, hvilket destabiliserer producenternes situation og forværrer deres finansielle situation. Under disse forhold har flere medlemsstater anmodet Kommissionen om at træffe hasteforanstaltninger for at overvinde disse vanskeligheder. En fremrykkelse af perioden for udbetalingen af præmierne og tillægsbetalingerne er en passende foranstaltning i så henseende. Af budgetmæssige årsager kan udbetalingen dog ikke finde sted inden den 16. oktober 2004.
(3)
Under disse forhold bør den udbetalingsperiode, der er omhandlet i artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003, fraviges for år 2004.
(4)
For at mælkeproducenterne bedre kan forvalte deres finansielle situation, bl.a. under hensyntagen til de udbetalinger, der vil blive foretaget fra den angivne dato, bør nærværende forordning straks træde i kraft.
(5)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For 2004 fastsættes begyndelsen af perioden for udbetalingerne af præmien for mælk og mejeriprodukter og tillægsbetalingerne som fastsat i afsnit IV, kapitel 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003, til den 16. oktober, uanset artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2004.
A BIZOTTSÁG 1540/2004/EK RENDELETE
(2004. augusztus 27.)
bizonyos kifizetések kezdetéről, eltérően az 1782/2003/EK tanácsi rendelettől
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösképpen annak 145. cikkének q) pontjára,
mivel:
(1)
Összhangban az 1782/2003/EK rendelet 95. és 96. cikkeivel, a tejtermelők tejtámogatásra és 2004-től kiegészítő támogatásra jogosultak. Ugyanezen rendelet 28. cikkének (2) bekezdése szerint, a szóban forgó támogatások kifizetésére évente egyszer, december 1-je és a következő naptári év június 30-a közötti időszakban kerül sor.
(2)
Újabban jelentős mértékben csökkent a tej ára a tejpiacon, amely a termelők helyzetének destabilizációját, valamint pénzügyi helyzetük romlásának kockázatát eredményezte. Ebben a helyzetben, több tagállam azzal a kéréssel fordult a Bizottsághoz, hogy e nehézségek áthidalása érdekében vezessen be rendkívüli intézkedéseket. E célból, a fent említett, a támogatások kifizetési időszakának előrehozatala adja az alkalmazandó intézkedést. Ugyanakkor költségvetési okok miatt, annak bevezetésére 2004. október 16. előtt nem kerülhet sor.
(3)
Ilyen feltételek mellett helyénvaló a 2004. évre az 1782/2003/EK rendelet 28. cikke (2) bekezdésében említett kifizetési időszak megváltoztatása.
(4)
Azért, hogy a tejtermelők számára a legkedvezőbb pénzügyi helyzetet biztosítani lehessen, különösképpen számolva a megjelölt időponttól kezdődő kifizetésekkel, helyénvaló meghatározni azt, hogy ez a rendelet azonnal hatályba lépjen.
(5)
Ebben a rendeletben előirányzott intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetések irányító bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2004. évben, eltérően az 1782/2003/EK rendelet 28. cikkének (2) bekezdésétől, az 1782/2003/EK rendelet IV. címe 7. fejezetében meghatározott tejtámogatások és kiegészítő támogatások időszakának kezdete október 16-a.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 27-én.