RÅDETS BESLUTNING af 6. oktober 1998 om ændring af Kommissionens beslutning 97/80/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 96/16/EF om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter (98/582/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/16/EF af 19. marts 1996 om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 6, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (2), er der fastsat betingelser for smør, der er omfattet af den offentlige interventionsordning, samt for smør, der er omfattet af reglerne om støtte til privat oplagring; for at smør kan være omfattet af interventionsordningen, skal det være fremstillet direkte og udelukkende af pasteuriseret fløde; denne betingelse gælder ikke for smør i privat oplagring; for at være omfattet af en række foranstaltninger vedrørende støtte til afsætningen af smør på Fællesskabets marked, særlig den ordning, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 (3), skal smørret være fremstillet direkte og udelukkende af pasteuriseret fløde;
i betragtning af de store mængder smør, der udbetales fællesskabsstøtte til i forhold til den samlede produktion, er det påkrævet, at der etableres et statistisk grundlag, som giver mulighed for at følge de forskellige smørtyper og tage hensyn til de nævnte forskellige regler;
for at sikre en forsvarlig forvaltning af den fælles landbrugspolitik, herunder især smørmarkedet, skal Kommissionen kunne råde over nøjagtige data, således at den kan få et pålideligt billede af den nøjagtige udvikling inden for forskellige smørtyper og andre mejeriprodukter af gult fedtstof;
i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4) er de forskellige smørtyper allerede til handelsformål opdelt efter koder i den kombinerede nomenklatur; i overensstemmelse hermed bør samme opdeling af smørtyperne følges i forbindelse med indsamling af statistiske oplysninger i denne sektor; Kommissionens beslutning 97/80/EF af 18. december 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 96/16/EF om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter (5) bør derfor ændres;
for visse typer smør og andre mejeriprodukter af gult fedtstof er det imidlertid på dette trin tilstrækkeligt, at indsamling og fremsendelse af data er frivillig;
Den Stående Landbrugsstatistiske Komité har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger skal derfor i henhold til artikel 7 i direktiv 96/16/EF vedtages af Rådet -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I og II til Kommissionens beslutning 97/80/EF ændres som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Luxembourg, den 6. oktober 1998.
A Tanács határozata
(1998. október 6.)
a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló 96/16/EK tanácsi irányelv végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról szóló 97/80/EK bizottsági határozat módosításáról
(98/582/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló, 1996. március 19-i 96/16/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére és 6. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet [2] meghatározza az intervenciós rendszer hatálya alá tartozó vajra vonatkozó, valamint a magántárolási támogatásra jogosult vajra vonatkozó feltételeket; mivel az intervenciós rendszer hatálya alá tartozó vajat közvetlenül és kizárólag pasztőrözött tejszínből kell előállítani; mivel ez a feltétel nem vonatkozik a magántárolásban lévő vajra; mivel egyes, a vaj közösségi piacon történő értékesítésére nyújtott támogatást előíró intézkedésekre, illetve különös tekintettel a 2571/97/EK bizottsági rendeletben [3] említett rendszerre való jogosultság érdekében a vajat közvetlenül és kizárólag pasztőrözött tejszínből kell készíteni;
mivel az össztermelés viszonylatában a közösségi támogatásban részesülő vaj nagy mennyisége indokolttá teszi egy olyan statisztikai alap létrehozását, amely alkalmas a különböző vajfajták ellenőrzésére, illetve amely figyelembe veszi az említett megkülönböztetést;
mivel a közös agrárpolitika, különösen a vajpiac hatékony és eredményes irányításának biztosítása érdekében a Bizottságnak pontos adatokra van szüksége, amelyek megbízható információt nyújtanak a különböző vajfajták és egyéb vajkészítmények és tejtermékek helyzetének alakulásáról;
mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet [4] már rendelkezik a különböző vajfajtáknak a kereskedelemben alkalmazandó Kombinált Nómenklatúra-kód szerinti lebontásáról; mivel e módszer következetes alkalmazása érdekében indokolt a vaj ugyanilyen lebontását alkalmazni az ágazatra vonatkozó statisztikai adatok gyűjtése végett; mivel ezért módosítani kell a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló 96/16/EK tanácsi irányelv végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról szóló, 1996. december 18-i 97/80/EK bizottsági határozatot [5];
mivel azonban egyes vajfajták és más vajkészítmények esetében ebben a fázisban elegendő az önkéntes adatgyűjtés és -továbbítás;
mivel az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság nem alkotott véleményt az elnöke által megállapított határidőn belül; mivel az e határozatban előírt intézkedéseket ezért a 96/16/EK irányelv 7. cikkével összhangban a Tanácsnak kell elfogadnia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 97/80/EK bizottsági határozat I. és II. melléklete az e határozat melléklete szerint módosul.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxemburgban, 1998. október 6-án.