KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 1361/2004
af 28. juli 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1518/2003 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1) særlig artikel 8, stk. 2, og artikel 13, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Eksportmarkederne for svinekød er kendetegnet ved meget forskelligartede økonomiske vilkår, og det er derfor nødvendigt i højere grad at differentiere de betingelser, hvorpå der ydes eksportrestitutioner for de pågældende produkter. For bedre at nå de mål, der er opstillet for tilpasningen af metoden for tildeling af de mængder, der kan eksporteres med restitution, og effektivisere udnyttelsen af de disponible ressourcer, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, bør der fastsættes en bredere anvendelse af de i artikel 3, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/2003 (2) fastsatte omstændigheder, hvorunder Kommissionen kan træffe foranstaltninger til at begrænse udstedelsen eller indgivelsen af eksportlicensansøgninger i den betænkningsperiode, der er fastsat efter indgivelsen af ansøgninger. Det bør også fastsættes, at foranstaltningerne kan træffes pr. bestemmelsessted.
(2)
Forordning (EF) nr. 1518/2003 bør derfor ændres.
(3)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3 i forordning (EF) nr. 1518/2003 foretages følgende ændringer:
1)
Stk. 4 affattes således:
»4. Hvis udstedelsen af eksportlicenser medfører eller risikerer at kunne medføre en overskridelse af de disponible budgetmidler eller fuldstændig udnyttelse af de maksimumsmængder, der kan eksporteres med restitution i den pågældende periode under hensyntagen til de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 13, stk. 11, i forordning (EØF) nr. 2759/75, eller vil kunne medføre, at eksporten ikke kan fortsætte uafbrudt i resten af den pågældende periode, kan Kommissionen:
a)
fastsætte en fælles acceptprocent for de mængder, der er ansøgt om
b)
afvise ansøgninger, for hvilke der endnu ikke er givet eksportlicenser
c)
suspendere indgivelsen af ansøgninger om eksportlicenser i en periode på højst fem arbejdsdage med forbehold af muligheden for suspension i en længere periode, der besluttes efter proceduren i artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75.
I det tilfælde, der er nævnt i første afsnit, litra c), antages de ansøgninger, der indgives i suspensionsperioden, ikke.
Foranstaltningerne i første afsnit kan variere alt efter produktkategori og bestemmelsessted.«
2)
Som stk. 4a indsættes:
»4a. De i stk. 4 fastsatte foranstaltninger kan også vedtages, hvis eksportlicensansøgningerne omfatter mængder, der overstiger eller risikerer at kunne overstige de normale afsætningsmængder for et bestemmelsessted, og hvis udstedelse af de licenser, der er ansøgt om, indebærer risiko for spekulation, fordrejning af konkurrencen mellem de erhvervsdrivende eller forstyrrelse af den pågældende samhandel eller Fællesskabets marked.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2004.
A BIZOTTSÁG 1361/2004/EK RENDELETE
(2004. július 28.)
a kiviteli engedélyek rendszerének a sertéshúságazatban történő végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1518/2003/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
tekintettel a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, és 13. cikke (12) bekezdésére,
mivel:
(1)
A sertéshús exportpiacain a gazdasági feltételek nagyon változók, így differenciáltabban kell meghatározni, hogy milyen feltételekkel engedélyezik az export-visszatérítéseket az ágazat termékei esetében. A visszatérítéssel exportálható mennyiségek meghatározási módszerének alkalmazására, és a 2759/75/EGK rendelet 13. cikke (2) bekezdésében szereplő rendelkezésre álló források felhasználásának hatékonyságára iráyuló célkitűzések jobb megvalósítása érdekében, javasolt az 1518/2003/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikke (4) bekezdésében meghatározott körülmények kiszélesítése, mely szerint a Bizottság intézkedéseket tehet az exportengedély-kérelmek kiállításának, illetve benyújtásának korlátozása érdekében, a kérelmek benyújtását követő észrevételezési (reflexiós) időszak alatt. Szintén javasolt előirányozni, hogy ezek az intézkedések meghozhatók legyenek rendeltetési hely szerint.
(2)
Ezért tehát indokolt az 1518/2003/EK rendelet módosítása.
(3)
Az e rendeletben előírt intézkedések megegyeznek a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1518/2003/EK rendelet 3. cikke az alábbiak szerint módosul:
1.
A (4) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:
„(4) Amennyiben az exportengedélyek kiállítása a rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépéséhez, illetve a visszatérítéssel exportálható maximális mennyiségek kimerítéséhez vezet, illetve vezethet, a tárgyidőszak folyamán a 2759/75/EGK rendelet 13. cikke (11) bekezdésében szereplő korlátok figyelembevételével, vagy az export folytatásának beszüntetésével a szóban forgó időszak fennmaradó részében, a Bizottság:
a)
meghatározhat egy egységes elfogadási százalékarányt a kért mennyiségekre vonatkozóan;
b)
elutasíthatja azokat a kérelmeket, amelyek még nem kapták meg az exportengedélyeket;
c)
legfeljebb öt munkanap időtartamára felfüggesztheti az exportengedély-kérelem benyújtását, a 2759/75/EGK rendelet 24. cikke (2) bekezdésében megállapított eljárás szerint meghatározott, hosszabb időszakra történő felfüggesztés lehetőségével.
Az első albekezdés c) pontjában említett esetben a felfüggesztési időszak alatt benyújtott exportengedély-kérelmek elfogadhatatlanok.
Az első albekezdésben tervezett intézkedések termékkategória és rendeltetési hely szerint hozhatók, illetve modulálhatók.”
2.
A következő (4a) bekezdéssel egészül ki:
„(4a) A (4) bekezdésben tervezett intézkedések akkor is elfogadhatók, ha az exportengedély-kérelmek olyan mennyiségekre vonatkoznak, melyek túllépik, illetve túlléphetik egy adott rendeltetési hely normál eladási mennyiségeit, és ha a kért engedélyek kiállítása spekulációs, a piaci szereplők közötti versenytorzító, illetve az érintett áruforgalom vagy a közösségi piac zavarának kockázatát hordozza magában.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. július 28-án.