Kommissionens beslutning
af 25. november 2002
om ændring af beslutning 1999/710/EF for så vidt angår hakket kød og tilberedt kød fra Australien, Litauen og Slovenien
(meddelt under nummer K(2002) 4536)
(EØS-relevant tekst)
(2002/920/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF(2), særlig artikel 2, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 1999/710/EF af 15. oktober 1999 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød(3), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød.
(2) Australien, Litauen og Slovenien har fremsendt lister over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød, og som myndighederne bekræfter opfylder EF-bestemmelserne.
(3) Der kan således opstilles midlertidige lister for Australien, Litauen og Slovenien, som disse virksomheder optages på. Kommissionens beslutning 1999/710/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 1999/710/EF indsættes følgende:
"País: Australia/Land: Australien/Land: Australien/Χώρα: Αυστραλία/Country: Australia/Pays: Australie/Paese: Australia/Land: Australië/País: Austrália/Maa: Australia/Land: Australien
País: Lituania/Land: Litauen/Land: Litauen/Χώρα: Λιθουανία/Country: Lithuania/Pays: Lituanie/Paese: Lituania/Land: Litouwen/País: Lituânia/Maa: Liettua/Land: Litauen
País: Eslovenia/Land: Slovenien/Land: Slowenien/Χώρα: Σλοβενία/Country: Slovenia/Pays: Slovénie/Paese: Slovenia/Land: Slovenië/País: Eslovénia/Maa: Slovenia/Land: Slovenien"
Artikel 2
Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2002.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2002. november 25.)
Ausztrália, Litvánia és Szlovénia tekintetében a darált hús és az előkészített húsok vonatkozásában az 1999/710/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2002) 4536. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2002/920/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2001/4/EK tanácsi határozattal[1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei megállapításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra[2] és különösen annak 2. cikkének (4) bekezdésére,
mivel:
(1) A tagállamok által darált hús és előkészített húsok behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló, 1999. október 15-i 1999/710/EK bizottsági határozat[3] megállapította a darált húst és húskészítményeket előállító, harmadik országokban található létesítmények ideiglenes jegyzékét.
(2) Ausztrália, Litvánia és Szlovénia megadta azon létesítmények jegyzékét, amelyek darált húst és húskészítményeket állítanak elő, és amelyekről az illetékes hatóságok igazolták, hogy megfelelnek a közösségi szabályoknak.
(3) Ezért Ausztrália, Litvánia és Szlovénia tekintetében össze lehet állítani e létesítmények ideiglenes jegyzékét. Az 1999/710/EK határozatot ennek megfelelően módosítani szükséges.
(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1999/710/EK határozat melléklete a következő sorokkal egészül ki:
"País: Australia - Land: Australien - Land: Australien - : - Country: Australia - Pays: Australie - Paese: Australia - Land: Australië - País: Austrália - Maa: Australia - Land: Australien
1 2 3 4 5 6
187 Australian Food Corporation Pty Ltd Coominya Queensland MM, MP 7
País: Lituania - Land: Litauen - Land: Litauen - : - Country: Lithuania - Pays: Lituaine - Paese: Lituania - Land: Litouwen - País: Lituánia - Maa: Liettua - Land: Litauen
1 2 3 4 5 6
87-10 R. Irtmono firma "Rovisa" Struikiu km. Taurage MP 7
País: Eslovenia - Land: Slovenien - Land: Slowenien - : - Country: Slovenia - Pays: Slovénie - Paese: Slovenia - Land: Slovenië - País: Eslovénia - Maa: Slovenia - Land: Slovenien
1 2 3 4 5 6
71 Perutnina Ptuj D.D. Ptuj MP, MM 7"
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik naptól kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. november 25-én.