KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2090/93 af 27. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 563/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 med hensyn til noteringen af markedspriserne for voksent kvaeg paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1026/91 (4), saerlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
De korrektioner, der foretages af vaegten af slagtekroppe, naar deres praesentationsform adskiller sig fra standardpraesentationen, er fastsat i artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 563/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3402/85 (6); korrektionerne for fedtafpudsning boer aendres for visse fedningsklasser for at tilnaerme dem praksis; desuden boer bestemmelserne for beregning af naevnte korrektioner anfoeres, alt efter om de er helt ens i hele medlemsstatens omraade eller er forskellige fra slagteri til slagteri;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 563/82 foretages foelgende aendringer:
1) i artikel 1 indsaettes som stk. 4:
»4. Hvis de i stk. 3 omhandlede korrektioner er helt ens i hele medlemsstatens omraade, beregnes de ud fra et nationalt grundlag; hvis korrektionerne er forskellige fra slagteri til slagteri, beregnes de individuelt.«
2) i bilaget aendres korrektionssatserne for fedtafpudsning i fedningsklasserne 3 og 4 til henholdsvis procentsatserne +2 og +3.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.
A Bizottság 2090/93/EGK rendelete
(1993. július 27.)
a kifejlett szarvasmarhák piaci árának a hasított testek közösségi osztályozási rendszerén alapuló megállapítása tekintetében az 1208/81/EGK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 563/82/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 125/93/EGK [1] rendelettel módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre [2],
tekintettel a legutóbb az 1026/91/EGK rendelettel [3] módosított, a hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról szóló, 1981. április 28-i 1208/81/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 3402/85/EGK rendelettel [5] módosított 563/82/EGK bizottsági rendelet [6] rögzíti azokat a korrekciós tényezőket, amelyeket alkalmazni kell a referencia-előkészítéstől eltérő módon előkészített hasított testek súlyára; mivel bizonyos faggyússági mértékek esetén a külső faggyúréteg eltávolításával kapcsolatos korrekciós tényezőket ki kell igazítani, hogy a gyakorlatnak jobban megfeleljenek; mivel az ilyen korrekciós tényezők kiszámításának módszereit annak függvényében kell meghatározni, hogy azok minden tagállamban azonosak vagy pedig vágóhidanként eltérőek;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 563/92/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
"(4) Ha az előző bekezdésben hivatkozott kiigazítások valamely tagállam egész területén megegyeznek, azokat nemzeti alapon kell kiszámítani; ha az ilyen kiigazítások vágóhidanként különböznek, kiszámításuk egyedileg történik."
2. A mellékletben a 3-as és 4-es faggyússági osztályban a külső faggyú eltávolítására meghatározott korrekciós tényezőket +2, illetve +3 százalék növekedéssel kell helyettesíteni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
1993. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1993. július 27-én.