++++
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 28 . marts 1983
om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 78/764/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerersaede til landbrugs - og skovbrugshjultraktorer
( 83/190/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/694/EOEF ( 2 ) og ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 11 ,
under henvisning til Raadets direktiv 78/764/EOEF af 25 . juli 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerersaede til landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Erfaringerne og den tekniske udvikling har nu gjort det muligt at uddybe en raekke forskrifter og tilpasse dem bedre til de faktiske afproevningsvilkaar ; desuden har det vaeret noedvendigt at aendre en raekke punkter paa visse sprog for at bringe dem i overensstemmelse med de oevrige sprog ;
den foerste raekke aendringer vil blive efterfulgt af en ny raekke aendringer , i foerste omgang vedroerende en procedure for kontrol med foerersaeder til traktorer med en masse paa over 5 t , navnlig paa proevestand , og i anden omgang , naar det bliver teknisk muligt , vil der blive tale om at erstatte proeverne paa koerebane med proever paa proevestand , ligesom forsoegspersonerne eventuelt skal erstattes med mekaniske anordninger ( for eksempel proevedukker ) ;
bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handel med Landbrugs - og Skovbrugstraktorer -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Bilag I , II og IV til direktiv 78/764/EOEF aendres som anfoert i bilaget til dette direktiv .
Artikel 2
1 . Fra den 1 . oktober 1983 maa medlemsstaterne ikke
- naegte EOEF-standardtypegodkendelse , udstedelse af det i artikel 10 , stk . 1 , sidste led , i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument eller national godkendelse af en traktortype ,
- forbyde den foerste ibrugtagning af traktorer , saafremt foerersaedet i den paagaeldende traktortype eller de paagaeldende traktorer opfylder dette direktivs forskrifter .
2 . Fra den 1 . oktober 1984
- maa medlemsstaterne ikke laengere udstede det i artikel 10 , stk . 1 , sidste * ed , i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype , hvis foerersaede ikke opfylder dette direktivs forskrifter ,
- kan medlemsstaterne naegte national godkendelse af en traktortype , hvis forersaede ikke opfylder dette direktivs forskrifter .
Artikel 3
Medlemsstaterne saetter de fornoedne bestemmelser i kraft for senest den 30 . september 1983 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1983 .
A Bizottság irányelve
(1983. március 28.)
a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 78/764/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításáról
(83/190/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,
tekintettel a legutóbb a 79/694/EGK irányelvvel [1] és Görögország csatlakozási okmányával módosított a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről [2] szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 11. cikkére,
tekintettel a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, [3] 1978. július 25-i 78/764/EGK tanácsi irányelvre,
mivel a szerzett tapasztalatok és a tudomány jelenlegi állása lehetővé teszik bizonyos követelmények kiegészítését és ezeknek a tényleges vizsgálati feltételekhez való hozzáigazítását; mivel ugyanakkor szükségesnek mutatkozik egyes helyeken a megszövegezés pontosítása bizonyos nyelvek változataiban annak biztosítására, hogy azok összhangban legyenek más nyelvek változataival;
mivel az első módosításokat továbbiak követhetik, mivel szükséges az 5 tonna tömeget meghaladó traktorok vezetőüléseire vonatkozó előírások felülvizsgálata, amely a próbapadon végzett vizsgálatok révén, és ezt követően, mihelyt a műszaki feltételek ezt lehetővé teszik, közúton történő vizsgálatokkal lehetséges (ez utóbbi felváltja a próbapadon végzett vizsgálatokat) valamint, ha lehetséges a kísérleti alanyokat a későbbiekben mechanikai eszközökkel (pl. tesztbábukkal) kell helyettesíteni;
mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 78/764/EGK irányelv I., II. és IV. mellékletei ezen irányelv melléklete szerint módosulnak.
2. cikk
(1) 1983. október 1-jétől a tagállamok:
- semmilyen típusú traktor vonatkozásában nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás megadását, vagy a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében előírt típusbizonyítvány kiadását, vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy
- nem tilthatják meg a traktorok első alkalommal történő forgalomba helyezését,
amennyiben a szóban forgó traktortípus vezetőülése megfelel ezen irányelv előírásainak.
(2) 1984. október 1-jétől a tagállamok:
- nem adhatják meg többé a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében előírt típusbizonyítványt olyan traktortípus vonatkozásában, amely vezetőülése nem teljesíti ezen irányelv előírásait.
- megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely vezetőülése nem teljesíti ezen irányelv előírásait.
3. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1983. szeptember 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1983. március 28-án.