KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/66/EF
af 28. juni 1999
om krav til den etiket eller det dokument, som udfærdiges af leverandøren i henhold til Rådets direktiv 98/56/EF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale(1), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Etiketten eller dokumentet bør indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at kunne foretage officiel kontrol og for at informere producenten;
(2) hvis formeringsmaterialet ledsages af et plantepas i henhold til EF's plantesundhedsordning, kan dette plantepas på visse betingelser fungere som den etiket eller det dokument, der udfærdiges af leverandøren;
(3) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Ved dette direktiv fastsættes kravene til de etiketter eller andre dokumenter, som udfærdiges af leverandører af prydplanteformeringsmateriale, jf. artikel 8 i direktiv 98/56/EF.
Artikel 2
1. Leverandørernes etiketter eller dokumenter som omhandlet i artikel 1 skal være af egnet materiale, som ikke har været benyttet tidligere, og skal være trykt på mindst et af EF's officielle sprog. Herpå følgende oplysninger:
i) "EF-kvalitet"
ii) EF-medlemsstatskode
iii) ansvarlig offentlig instans eller dens kode
iv) registreringsnummer
v) individuelt løbenummer, ugenummer eller batchnummer
vi) botanisk navn
vii) eventuelt sortsnavn.
Ved grundstammer: sortsnavn eller -betegnelse
viii) eventuelt plantegruppens navn
ix) mængde
x) ved indførsel fra tredjelande i henhold til artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/56/EF, produktionslandets navn.
2. Hvis formeringsmaterialet ledsages af et plantepas i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 92/105/EØF(2), kan dette plantepas fungere som leverandørens etiket eller dokument som omhandlet i stk. 1. Ikke desto mindre skal angivelsen "EF-kvalitet" og den ansvarlige instans i henhold til direktiv 98/56/EF anføres eventuelt tillige med sortsnavn, grundstamme eller plantegruppe. Ved indførsel fra tredjelande i henhold til artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/56/EF skal produktionslandets navn ligeledes anføres. Disse oplysninger kan anføres på samme dokument som plantepasset, men tydeligt adskilt herfra.
Artikel 3
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999.
A Bizottság 1999/66/EK irányelve
(1999. június 28.)
a 98/56/EK tanácsi irányelv alapján a szállító által kiállított címkére vagy más okmányra vonatkozó követelmények kidolgozásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról szóló, 1998. július 20-i 98/56/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére,
(1) mivel a címkének vagy az egyéb okmányoknak tartalmazniuk kell a hivatalos ellenőrzéshez és a termelő tájékoztatásához szükséges információkat;
(2) mivel az olyan esetekben, amikor a szaporítóanyaghoz mellékelnek egy, a Közösségi Növény-egészségügyi Rendszernek megfelelő növényútlevelet, a növényútlevél meghatározott feltételek mellett helyettesítheti a szállító által kiállított címkét vagy egyéb okmányt;
(3) mivel az ezen irányelvben meghatározott rendelkezések összhangban vannak a Dísznövény-szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
Ez az irányelv meghatározza a 98/56/EK irányelv 8. cikkében említett dísznövények szaporítóanyagainak szállítója által kiállított címkére vagy egyéb okmányra vonatkozó követelményeket.
2. cikk
(1) Az 1. cikkben említett, a szállító által kiállított címke vagy okmány olyan megfelelő anyagból készül, amelyet előzőleg nem használtak, és a Közösségnek legalább egy hivatalos nyelvén nyomtatják ki. A következő adatokat tartalmazza:
i. az "EK-minőség" jelölése;
ii. az EK-tagállam kódjának feltüntetése;
iii. a felelős hivatalos szerv vagy megkülönböztető kódjának jelölése;
iv. bejegyzési szám;
v. egyéni sorszám, a hét vagy a tétel száma;
vi. botanikai név;
vii. adott esetben a fajta megnevezése. Alany esetében: a fajta megnevezése vagy megjelölése;
viii. adott esetben a növénycsoport megnevezése;
ix. mennyiség;
x. a harmadik országokból a 98/56/EK irányelv 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően történő behozatal esetében a termesztő ország neve.
(2) Amennyiben a szaporítóanyagot a 92/105/EGK bizottsági irányelvnek [2] megfelelően növényútlevéllel látják el, a növényútlevél helyettesítheti az (1) bekezdésben említett szállító által kiállított címkét vagy okmányt. Mindazonáltal az "EK-minőség" megjelölést és a 98/56/EK irányelv alapján felelős hivatalos szervre vonatkozó megjelölést fel kell tüntetni, és adott esetben a fajtát, az alanyt és a növénycsoportot is meg kell nevezni. Harmadik országokból a 98/56/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdése alapján történő behozatal esetében meg kell adni a termelési ország nevét is. Ez az információ szerepelhet egy okmányon a növényútlevéllel, de attól világosan elkülönítve.
3. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1999. december 31. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
4. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
5. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1999. június 28-án.