KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1460/98 af 8. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1170/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 af 23. juli 1992 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (1), ændret ved forordning (EF) nr. 308/97 (2), særlig artikel 4, stk. 4,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1170/93 af 13. maj 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2158/93 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Det bør gøres lettere at fremsende og analysere beskrivelser af, hvor langt arbejdet er skredet frem med de projekter, Kommissionen har godkendt i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2158/92;
fristerne for gennemførelsen af det arbejde, hvortil EF yder støtte inden for rammerne af projekter godkendt af Kommissionen i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2158/92, er anført i Kommissionens godkendelsesbeslutning;
det bør fastsættes, på hvilke betingelser disse frister kan ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Skovbrugskomité -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1170/93 affattes således:
»Artikel 3
Hvert år inden den 1. november sender myndigheder og organer Kommissionen en beskrivelse af, hvor langt arbejdet er skredet frem med de projekter, der er godkendt i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2158/92.
Beskrivelsen skal bl.a. indeholde en liste over de projekter, som støttemodtagerne ikke har kunnet fuldføre inden udløbet af de frister, der er anført i beslutningerne om bevilling af støtte. Listen kan være vedlagt behørigt begrundede ansøgninger om forlængelse af de pågældende frister.
Kommissionen kan i visse tilfælde imødekomme ansøgninger om forlængelse. For at kunne komme i betragtning skal ansøgningerne opfylde følgende kriterier:
- de skal være Kommissionen i hænde inden udløbet af den frist for arbejdets gennemførelse, der er fastsat i beslutningen om bevilling af støtte
- de skal give sikkerhed for, at arbejdet vil blive gennemført inden for de nye frister, der ansøges om
- der kan højst søges om en forlængelse på 18 måneder
- der gives kun én forlængelse for hvert projekt
- ansøgningerne kan kun vedrøre overskridelse af gennemførelsesfrister, der skyldes dårlige vejrforhold eller omstændigheder, som den støtteberettigede helt klart ikke har nogen indflydelse på. De må under ingen omstændigheder være foranlediget af en dårlig eller utilfredsstillende planlægning af projektet ved dets indsendelse til Kommissionens tjenestegrene, det være sig den tekniske, administrative eller finansielle planlægning, eller af en dårlig projektforvaltning.
Hvis de indsendte ansøgninger ikke opfylder ovennævnte kriterier, eller hvis Kommissionen finder begrundelserne utilstrækkelige, nedsættes eller ophæves støtten.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1998.
A BIZOTTSÁG 1460/98/EK RENDELETE
(1998. július 8.)
a Közösség erdőinek tűz elleni védelméről szóló 2158/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 1170/93/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 308/97/EK rendelet1 által módosított, a Közösség erdőinek tűz elleni védelméről szóló 1992. július 23-i 2158/92/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a Közösség erdőinek tűz elleni védelméről szóló 2158/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 1973. május 13-i 1170/93/EGK bizottsági rendeletre3,
mivel gondoskodni kell az ennek a rendeletnek a 4. cikke értelmében a Bizottság által jóváhagyott projektek előrehaladási állapota továbbvitelének és elemzésének megkönnyítéséről;
mivel a Bizottság jóváhagyó határozata részletesen ismerteti a 2158/92/EGK rendelet 4. cikke értelmében a Közösség által jóváhagyott projektekhez nyújtott közösségi pénzügyi támogatással finanszírozott munka végrehajtására vonatkozó határidőket;
mivel az ezeknek a határidőknek a módosításait szabályozó feltételeket rendeletbe kell foglalni;
mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Erdészeti Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1170/93/EGK rendelet 3. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:
"3. cikk
A részlegek vagy ügynökségek minden év november 1-je előtt elküldenek a Bizottságnak egy dokumentumot, amely leírja a 2158/92/EGK rendelet 4. cikke értelmében jóváhagyott projektekkel kapcsolatos munka előrehaladásának állását.
Ez a dokumentum jelzi azoknak a projekteknek a listáját, amelyekkel kapcsolatban a kedvezményezettek nem tudják betartani a munka végrehajtásához a jóváhagyási határozatokban előírt határidőket. Ezt a listát a határidők meghosszabbítására irányuló, megfelelően indokolt kérelmek kísérhetik.
A Bizottság bizonyos körülmények között megadhatja a kért határidő-hosszabbításokat. Ahhoz, hogy ez teljesíthető legyen, a határidő meghosszabbítása iránti kérelmeknek meg kell felelniük a következő feltételeknek:
- a Bizottságnak azokat a jóváhagyási határozatban a munka befejezésének tervezett dátumaként megadott nap előtt kell megkapnia,
- garantálniuk kell, hogy a munka a kért új határidőn belül végrehajtásra kerül,
- a kért hosszabbítás nem haladhatja meg a 18 hónapot,
- projektenként csak egyetlen határidő-meghosszabbítás engedélyezhető,
- a munka végrehajtásában csak időjárási feltételek vagy bizonyíthatóan teljes egészében a kedvezményezetten kívül álló körülmények miatt történt késedelmekre vonatkozhatnak. Semmilyen körülmények között sem lehetnek a projektnek a Bizottság elé történő beterjesztésekor a nem megfelelő vagy alkalmatlan tervezés következményei, tekintet nélkül arra, hogy a tervezési probléma technikai, adminisztratív vagy pénzügyi jellegű-e, vagy pedig a nem megfelelő projektmenedzselés eredménye.
Amennyiben a fenti feltételeknek megfelelő kérelmeket nem nyújtanak be, vagy amennyiben a Bizottság azon a véleményen van, hogy a felhozott okok nem megfelelőek, az ilyen projektekhez megállapított támogatást csökkentik vagy visszavonják."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1998. július 8-án.