RAADETS AFGOERELSE af 22. november 1993 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende en begraensning af de oekonomiske forbindelser med Libyen (93/614/FUSP)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2,
under henvisning til resolution 883(93), som De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtog den 11. november 1993 -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
1. De oekonomiske forbindelser med Libyen begraenses i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i resolution 883(93), som Sikkerhedsraadet vedtog den 11. november 1993.
2. Denne afgoerelse vil blive offentliggjort i Tidende.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. november 1993.
A Tanács határozata
(1993. november 22.)
az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján elfogadott, a Líbiával folytatott gazdasági kapcsolatok mérsékléséről szóló közös álláspontról
(93/614/KKBP)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak J.2. cikkére,
tekintettel az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa által 1993. november 11-én elfogadott 883(93) határozatra,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
(1) A Líbiával folytatott gazdasági kapcsolatok a Biztonsági Tanács által 1993. november 11-én elfogadott 883(93) határozat vonatkozó rendelkezéseivel összhangban mérséklődnek.
(2) Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Kelt Luxembourgban, 1993. november 22-én.