Kommissionens beslutning
af 12. februar 2001
om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel
(meddelt under nummer K(2001) 347)
(EØS-relevant tekst)
(2001/144/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 19, nr. ii), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter Kommissionens beslutning 93/195/EØF(2) senest ændret ved beslutning 2000/754/EF(3), er genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel begrænset til heste, som har opholdt sig mindre end 30 dage i et tredjeland.
(2) For at lette deltagelse af heste med oprindelse i EF i De Forenede Arabiske Emiraters Endurance World Cup bør ovennævnte periode udvides til mindre end 60 dage.
(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 indsættes som syvende led:
"- når der er tale om heste, der har deltaget i De Forenede Arabiske Emiraters Endurance World Cup, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag VII."
2) Bilaget til nærværende beslutning indsættes som bilag VII.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2001.
A Bizottság határozata
(2001. február 12.)
a lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 93/195/EGK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2001) 347 számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2001/144/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 19. cikkének ii. pontjára,
mivel:
(1) A legutóbb a 2000/754/EK határozattal [2] módosított 93/195/EGK bizottsági határozattal [3] összhangban a lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni újrabehozatalát azokra a lovakra korlátozzák, amelyek 30 napnál rövidebb időt töltöttek harmadik országban.
(2) Annak megkönnyítése érdekében, hogy a Közösségből származó lovak részt vehessenek az Egyesült Arab Emírségekben megrendezésre kerülő Endurance World Cup versenyen, a fenti időtartamot 60 napnál rövidebb időtartamra meg kell hosszabbítani.
(3) Az e határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 93/195/EGK határozat a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk a következő hetedik francia bekezdéssel egészül ki:
"- részt vettek az Egyesült Arab Emírségekben megrendezésre kerülő Endurance World Cup versenyen, és megfelelnek az e határozat VII. mellékletében megtalálható egészségügyi bizonyítványmintában meghatározott követelményeknek."
2. A határozat VII. mellékletként e határozat mellékletével egészül ki.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. február 12-én.