KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 16. november 1999
om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) indgåelse af konventionen fra 1994 om nuklear sikkerhed
(meddelt under nummer K(1999) 3223)
(1999/819/Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab særlig artikel 101, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse af 7. december 1998 om godkendelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs indgåelse af konventionen om nuklear sikkerhed, og
ud fra følgende betragtninger:
Alle medlemsstater er kontraherende parter i konventionen om nuklear sikkerhed;
Det Europæiske Atomenergifællesskab bør tiltræde konventionen om nuklear sikkerhed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Indgåelsen af konventionen om nuklear sikkerhed godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.
Teksten til konventionen og Det Europæiske Atomenergifællesskabs erklæring i henhold til konventionens artikel 30, stk. 4, nr. iii), er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Tiltrædelsesinstrumenterne deponeres hos Det Europæiske Atomenergifællesskabs generaldirektør, konventionens depositar, dagen efter vedtagelsen af denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 1999.
A Bizottság határozata
(1999. november 16.)
az Európai Atomenergia-közösségnek (Euratom) a nukleáris biztonságról szóló 1994. évi egyezményhez való csatlakozásáról
(az értesítés a C(1999) 3223. számú dokumentummal történt)
(1999/819/Euratom)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris biztonságról szóló egyezményhez való csatlakozásának jóváhagyásáról szóló, 1998. december 7-i tanácsi határozatra,
mivel valamennyi tagállam szerződő fele a nukleáris biztonságról szóló egyezménynek;
mivel az Európai Atomenergia-közösségnek csatlakoznia kell a nukleáris biztonságról szóló egyezményhez,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A nukleáris biztonságról szóló egyezményhez való csatlakozást az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság jóváhagyja.
Az egyezmény szövegét és az Európai Atomenergia-közösségnek az egyezmény 30. cikke (4) bekezdése iii. alpontjának rendelkezései szerinti nyilatkozatát csatolták e határozathoz.
2. cikk
A csatlakozási okiratokat a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség főigazgatójánál, az egyezmény letéteményesénél helyezik letétbe az e határozat elfogadását követő napon.
Kelt Brüsszelben, 1999. november 16-án.