RÅDETS DIREKTIV 96/72/EF af 18. november 1996 om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie og spindplanter og grøntsagsfrø
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved artikel G i traktaten om Den Europæiske Union blev udtrykket »Det Europæiske Økonomiske Fællesskab« ændret til »Det Europæiske Fællesskab«, forkortelsen »EØF« bør derfor ændres til »EF«;
forkortelsen »EØF« forekommer i visse bestemmelser i direktiv 66/400/EØF (4), 66/401/EØF (5), 66/402/EØF (6), 66/403/EØF (7), 69/208/EØF (8) og 70/458/EØF (9) om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø, navnlig i forbindelse med emballering og mærkning af frø, forkortelsen »EØF« bør derfor ændres til »EF« i de nævnte bestemmelser;
der forudbestilles dog normalt store beholdninger af etiketter, og de etiketter, der stadig er forsynet med forkortelsen »EØF«, bør fortsat kunne anvendes i en vis periode -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, og 70/458/EØF ændres således:
1) I direktiv 66/400/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF«:
- i artikel 2, stk. 1, punkt G
- i artikel 10, stk. 1, 2 og 3
- i artikel 11, stk. 1
- i artikel 11 a, stk. 1 og 2
- i artikel 11 b
- i artikel 14, stk. 1, andet led, og
- i bilag III, del A. I og del B, overskriften og punkt 1.
2) I direktiv 66/401/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF«:
- i artikel 2, stk. 1, punkt F og G
- i artikel 9, stk. 1, 2 og 3
- i artikel 10, stk. 1
- i artikel 10 a, stk. 1 og 2
- i artikel 10 b
- i artikel 13, stk. 3
- i artikel 14, stk. 1, tredje led
- i bilag IV, del A. I, litra a), 1, og litra b), 1, og
- i bilag IV, del B, overskriften, litra a), nr. 1, litra b), nr. 1, og litra c), nr. 1, 3, 4, 5, 6 og 7.
3) I direktiv 66/402/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF« i bilag IV, del A, litra a), nr. 1.
4) I direktiv 66/403/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF« i bilag III, del A, nr. 1.
5) I direktiv 69/208/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF« i bilag IV, del A, litra a), nr. 1, og litra b), nr. 1.
6) I direktiv 70/458/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF«:
- i artikel 25, stk. 1, og
- i bilag IV, del A, litra a), nr. 1 og del B, litra a), nr. 1.
Artikel 2
Restbeholdninger af etiketter med forkortelsen »EØF« kan fortsat anvendes indtil den 31. december 2001.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1. juli 1997. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1996.
A Tanács 96/72/EK irányelve
(1996. november 18.)
a cukorrépa-vetőmag, takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vetőburgonya, az olaj- és rostnövények vetőmagjának és a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 66/400/EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 66/403/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK irányelvek módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel az Európai Unióról szóló szerződés G cikke az "Európai Gazdasági Közösség" kifejezést az "Európai Közösség" kifejezéssel váltotta fel; mivel ezért az "EGK"-rövidítés az "EK"-rövidítés helyébe lép;
mivel az "EGK"-rövidítés feltűnik a cukorrépa-vetőmag, a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vetőburgonya, az olaj- és rostnövények vetőmagjának és a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 66/400/EGK [4], 66/401/EGK [5], 66/402/EGK [6], 66/403/EGK [7], 69/208/EGK [8] és 70/458/EGK [9] irányelvek bizonyos rendelkezéseiben és különösen a vetőmagvak csomagolásával és címkézésével kapcsolatosan; mivel ezért helyénvaló az említett rendelkezésekben az "EGK"-rövidítést az "EK"-rövidítéssel felváltani;
mivel azonban többnyire nagyobb címkekészleteket rendelnek meg előre, és azoknak a címkéknek a használatát, amelyeken még az "EGK"-rövidítés szerepel, egy bevezető időszakon keresztül engedélyezni kell,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 66/400 EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 66/403/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK irányelvek a következők szerint módosulnak:
1. A 66/400/EGK irányelvben az "EGK"-rövidítést az "EK"-rövidítés váltja fel a következő helyeken:
- a 2. cikk (1) bekezdésének G pontjában,
- a 10. cikk (1), (2) és (3) bekezdéseiben,
- a 11. cikk (1) bekezdésében,
- a 11a. cikk (1) és (2) bekezdéseiben,
- a 11b. cikkben,
- a 14. cikk (1) bekezdésének második francia bekezdésében, és
- a III. melléklet A. I. szakaszában és B. szakaszának címében és 1. pontjában.
2. A 66/401/EGK irányelvben az "EGK"-rövidítést az "EK"-rövidítés váltja fel a következő helyeken:
- a 2. cikk (1) bekezdésének F és G pontjaiban,
- a 9. cikk (1), (2) és (3) bekezdéseiben,
- a 10. cikk (1) bekezdésében,
- a 10a. cikk (1) és (2) bekezdéseiben,
- a 10b. cikkben,
- a 13. cikk (3) bekezdésében,
- a 14. cikk (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében,
- a IV. melléklet A. I szakasza a) pontjának 1. alpontjában és a b) pontjának 1. alpontjában, és
- a IV. melléklet B. szakasza címében, a) pontjának 1. alpontjában, b) pontjának 1. alpontjában és c) pontjának 1., 3., 4., 5., 6. és 7. alpontjaiban.
3. A 66/402/EGK irányelvben a IV. melléklet A. szakasza a) pontjának 1. alpontjában az "EGK"-rövidítés helyébe az "EK"-rövidítés lép.
4. A 66/403/EGK irányelvben a III. melléklet A. szakaszának 1. pontjában az "EGK"-rövidítés helyébe az "EK"-rövidítés lép.
5. A 69/208/EGK irányelvben a IV. melléklet A. szakasza a) pontjának 1. alpontjában és a IV. melléklet A. szakasza b) pontjának 1. alpontjában az "EGK"-rövidítés helyébe az "EK"-rövidítés lép.
6. A 70/458/EGK irányelvben
- a 25. cikk (1) bekezdésében, és
- a IV. melléklet A. szakasza a) pontjának 1. alpontjában és B. szakasza a) pontjának 1. alpontjában az "EGK"-rövidítés helyébe az "EK"-rövidítés lép.
2. cikk
Az "EGK"-rövidítést tartalmazó címkék maradék készleteit 2001. december 31-ig lehet felhasználni.
3. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az irányelvnek 1997. július 1. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el. A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.
4. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
5. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1996. november 18-án.