Kommissionens forordning (EF) nr. 1508/2001
af 24. juli 2001
om handelsnormer for spiseløg og om ændring af forordning (EØF) nr. 2213/83
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2001(2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Spiseløg står i bilag I til forordning (EF) nr. 2200/96 blandt de produkter, som der skal fastsættes normer for. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2213/83 af 28. juli 1983 om fastsættelse af kvalitetsnormer for spiseløg og cikoriesalat(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2390/97(4), er blevet ændret adskillige gange, så den ikke længere er juridisk overskuelig.
(2) Af klarhedshensyn bør bestemmelserne for spiseløg udskilles fra bestemmelserne for de øvrige produkter, der henhører under forordning (EØF) nr. 2213/83. Det er derfor nødvendigt at omarbejde de nævnte bestemmelser og lade bilag I til forordning (EØF) nr. 2213/83 udgå. For at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til den norm for spiseløg, som er anbefalet af arbejdsgruppen vedrørende normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE).
(3) Formålet med disse normer er at fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, at tilpasse produktionen til forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag af loyal konkurrence og dermed bidrage til at gøre produktionen mere rentabel.
(4) Normerne gælder for alle handelsled. Transport over en længere afstand, oplagring af en vis varighed eller de forskellige behandlinger, produkterne underkastes, kan medføre en række forandringer på grund af produkternes biologiske udvikling eller deres mere eller mindre letfordærvelige karakter. Der bør tages hensyn til disse forandringer, når normerne anvendes i handelsleddene efter forsendelsesleddet.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Handelsnormerne for spiseløg henhørende under KN-kode 0703 10 19 er fastsat i bilaget.
Normerne gælder for alle handelsled på de betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2200/96.
Dog kan produkterne i de handelsled, som følger efter forsendelsen, i forhold til normernes krav udvise en lettere forringet friskhedstilstand og fasthed og mindre forandringer på grund af deres udvikling eller mere eller mindre letfordærvelige karakter.
Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 2213/83 foretages følgende ændringer:
1) I titlen udgår "spiseløg og".
2) Artikel 1, stk. 1, affattes således: "1. Handelsnormerne for cikoriesalat (julesalat) henhørende under KN-kode 0705 21 00 er fastsat i bilaget."
3) Bilag I udgår.
4) Bilag II ændres til "Bilag".
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2001.
A Bizottság 1508/2001/EK rendelete
(2001. július 24.)
a vöröshagymára vonatkozó forgalmazási előírások megállapításáról és a 2213/83/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 911/2001/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A vöröshagyma a 2200/96/EK rendelet I. mellékletében felsorolt azon termékek közé tartozik, amelyekre vonatkozóan előírásokat kell elfogadni. A legutóbb a 2390/97/EK rendelettel [3] módosított, a vöröshagymára és cikóriasalátára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, 1983. július 28-i 2213/83/EGK bizottsági rendeletet [4] többször módosították, és annak jogi átláthatósága a továbbiakban nem biztosítható.
(2) Az érthetőség kedvéért a vöröshagymára vonatkozó szabályokat el kell különíteni a 2213/83/EGK rendeletben szereplő, egyéb termékeket érintő szabályoktól. A szóban forgó szabályokat ezért át kell dolgozni, és a 2213/83/EGK rendelet I. mellékletét hatályon kívül kell helyezni. Evégett, valamint a világpiac átláthatóságának megőrzése érdekében figyelembe kell venni az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ/EGB) A Romlandó Termékek Szabványosításával és Minőségének Javításával Foglalkozó Munkacsoportja által a vöröshagyma előírására vonatkozóan tett javaslatokat.
(3) Az előírások alkalmazásának célja, hogy megakadályozzák a gyengébb minőségű termékek piaci értékesítését, összhangba hozzák a termelést a fogyasztói követelményekkel, elősegítsék a tisztességes versenyen alapuló kereskedelmet, és ezáltal javítsák a jövedelmezőséget.
(4) Az előírások minden értékesítési szakaszban érvényesek. A nagy távolságra történő szállítás, a hosszabb raktározás, és a különböző folyamatok, amelyeken a termékek keresztülmennek, a vöröshagyma biológiai fejlődésének vagy romlandó természetének köszönhetően bizonyos minőségromlást eredményezhetnek. Ezt a minőségromlást figyelembe kell venni az előírásoknak a szállítást követő értékesítési szakaszokban történő alkalmazásakor.
(5) Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 07031019 KN-kód hatálya alá tartozó vöröshagyma forgalmazási előírásait a melléklet tartalmazza.
A 2200/96/EK rendeletben megállapított feltételeknek megfelelően az előírás minden értékesítési fázisban érvényes.
A szállítást követő fázisokban azonban a vöröshagyma - az előírástól eltérően - biológiai fejlődésének és romlandó természetének köszönhetően veszíthet frissességéből, csökkenhet sejtjei turgornyomása, valamint minőségében romlás következhet be.
2. cikk
A 2213/83/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. A címben a "vöröshagymára és" szavakat el kell hagyni.
2. Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(1) A 07052100 KN-kód alá tartozó cikóriasaláta forgalmazási előírását e rendelet melléklete tartalmazza."
3. Az I. mellékletet el kell hagyni.
4. A II. mellékletben a cím helyébe a következő cím lép: "Melléklet".
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. július 24-én.