KOMMISSIONENS DIREKTIV af 1 . august 1989 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 76/761/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende motordrevne koeretoejers lygter til naerlys og/eller fjernlys samt vedroerende elektriske gloedelamper til disse lygter ( 89/517/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 1 ), senest aendret ved direktiv 87/403/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 11,
under henvisning til Raadets direktiv 76/761/EOEF af 27 . juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende motordrevne koeretoejers lygter til naerlys og/eller fjernlys samt elektriske gloedelamper til disse lygter ( 3 ), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF ( 4 ), saerlig artikel 10, og
ud fra foelgende betragtninger :
I lyset af de indhentede erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt at supplere visse forskrifter og tilpasse dem bedre til de faktiske faerdselsbetingelser, idet sikkerheden for koeretoejets foerer og passagerer og for andre trafikanter hermed forbedres;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske handelshindringer i motorkoeretoejssektoren -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1 Bilagsfortegnelsen og bilag I, II, V og VI til direktiv 76/761/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv .
Der indsaettes et nyt bilag VII, som affattes som angivet i bilaget til naervaerende direktiv .
Artikel 2 1 . Fra den 1. januar 1990 kan medlemsstaterne ikke :
a ) - for en koeretoejstype naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller udstedelse af det i artikel 10, stk . 1, tredje led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument eller national typegodkendelse
- forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejerne
af grunde, der vedroerer lygter til naerlys og/eller fjernlys samt elektriske gloedelamper til disse lygter, herefter benaevnt henholdsvis »lygter« og »lamper«, naar de er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv .
b ) - for saa vidt angaar en lygtetype og en lampetype, naegte at udstede EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse, naar disse lygter og lamper er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv
- forbyde markedsfoering af lygter og lamper, som er forsynet med et EOEF-typegodkendelsesmaerke, der er udstedt i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv .
2 . Fra den 1 . juli 1990 maa medlemsstaterne :
a ) - ikke for en koeretoejstype udstede det i artikel 10, stk . 1, tredje led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument, naar lygterne og lamperne ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv
- naegte national godkendelse af en koeretoejstype, naar lygterne og lamperne ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv
b ) - ikke udstede EOEF-typegodkendelse for en lygtetype og en lampetype, saafremt typen ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv
- naegte at udstede national typegodkendelse for en lygtetype og en lampetype, saafremt typen ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv .
3 . Fra den 1 . april 1994 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejer, naar lygterne og lamperne
ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv, samt forbyde markedsfoering af lygter og lamper, som ikke er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerket udstedt i
overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv .
4 . Uanset bestemmelserne i stk . 2, litra b ), anerkender medlemsstaterne fortsat EOEF-typegodkendelse, der er meddelt for en type lygte og en type lampe paa grundlag af forskrifterne i direktiv 76/761/EOEF, der skal monteres paa allerede ibrugtagne koeretoejer .
Artikel 3 Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1989 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
De i henhold til stk . 1 vedtagne bestemmelser skal indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv .
Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1 . august 1989 .
A Bizottság irányelve
(1989. augusztus 1.)
a gépjárművek távolsági és/vagy tompított fényszóróira és az ilyen fényszórókhoz használt izzólámpákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/761/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
(89/517/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 87/403/EGK irányelvvel [1] módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1970. február 6-i, 70/156/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 87/354/EGK irányelvvel [3] módosított, a gépjárművek távolsági és/vagy tompított fényszóróira és az ilyen fényszórókhoz használt izzólámpákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1976. július 27-i, 76/761/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 10. cikkére,
mivel a tapasztalatok alapján a jelenlegi műszaki színvonalat figyelembe véve lehetséges bizonyos előírások kiegészítése és jobb összehangolása a tényleges közlekedési feltételekkel, amely által növelni lehet a gépjárműben utazók és a közlekedés többi résztvevőinek biztonságát;
mivel az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a gépjárművek kereskedelme műszaki akadályainak megszüntetéséről szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A mellékletek listája és a 76/761/EGK irányelv I., II., V. és VI. melléklete az irányelv mellékletének megfelelően módosul. Az irányelv VII. mellékleteként ezen irányelv mellékletével egészül ki.
2. cikk
(1) 1990. január 1-jétől a tagállamok:
a) a távolsági és/vagy tompított fényszórókkal, valamint az ezekhez a fényszórókhoz használt izzólámpákkal (a továbbiakban
"fényszórók"
és
"izzólámpák"
) összefüggő okok miatt:
- nem tagadhatják meg egy gépjárműtípusra az EGK-típusjóváhagyás megadását, a 70/156/EGK irányelv 10. cikk (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésénél tárgyalt dokumentum kiállítását, vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy
- nem tilthatják meg a gépjármű első üzembe helyezését,
amennyiben a fent említett fényszórók és izzólámpák megfelelnek az irányelv rendelkezéseinek;
b) - nem tagadhatják meg egy fényszóró vagy izzólámpatípusra az EGK alkatrésztípus-jóváhagyást vagy a nemzeti típusjóváhagyást, amennyiben a fényszórók és az izzólámpák megfelelnek az ezen irányelv rendelkezéseinek,
- nem tilthatják meg a fényszórók és izzólámpák hazai forgalmazását, ha ezek el vannak látva az irányelv rendelkezései alapján kiadott EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jellel.
(2) 1990. július 1-jétől
a) - a tagállamok nem állíthatják ki a 70/156/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett okiratokat egy gépjárműtípusra, ha annak fényszórói és izzólámpái nem felelnek meg az irányelv rendelkezéseinek,
- a tagállamok visszautasíthatják egy gépjárműtípus nemzeti típusjóváhagyásának megadását, ha annak fényszórói és izzólámpái nem felelnek meg az ezen irányelv rendelkezéseinek.
b) - a tagállamok nem adhatják meg az EGK alkatrésztípus-jóváhagyást egy fényszórótípusra és egy izzólámpatípusra, ha ezek nem felelnek meg ezen irányelv rendelkezéseinek;
- a tagállamok elutasíthatják egy fényszóró- vagy egy izzólámpatípus nemzeti alkatrésztípus-jóváhagyásának megadását, ha ezek nem felelnek meg ezen irányelv rendelkezéseinek.
(3) 1994. április 1-jétől a tagállamok megtilthatják azon gépjárművek első forgalomba helyezését, amelyek fényszórói és izzólámpái nem felelnek meg az irányelv rendelkezéseinek, valamint megtilthatják azon fényszórók és izzólámpák forgalomba hozatalát, amelyek nincsenek ellátva az irányelv rendelkezései alapján kiadott EGK-jóváhagyási jellel.
(4) A 2. bekezdés b) pontjától eltérően a tagállamok azon fényszóró- és izzólámpatípusok esetében, amelyek forgalomban lévő gépjárműveken történő alkalmazásra készültek, a 76/761/EGK irányelv szerint kiadott alkatrésztípus-jóváhagyást továbbra is elismerik.
3. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1989. december 31-éig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Az első albekezdés alapján kibocsátott rendelkezéseknek kifejezetten hivatkozniuk kell erre az irányelvre.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1989. augusztus 1-jén.