KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1992 om spoergeskemaer for direktiverne inden for vandomraadet (92/446/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 76/464/EOEF af 4. maj 1976 om forurening, der er foraarsaget af udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe(1) , aendret ved direktiv 91/692/EOEF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke miljoedirektiver(2) , saerlig artikel 13, stk. 1, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige direktiver, der er naevnt i bilag I til direktiv 91/692/EOEF,
under henvisning til Raadets direktiv 75/440/EOEF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne(3) , senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF, saerlig artikel 9a,
under henvisning til Raadets direktiv 80/778/EOEF af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand(4) , senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF, saerlig artikel 17a,
under henvisning til Raadets direktiv 76/160/EOEF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand(5) , senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF, saerlig artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger:
Medlemsstaterne skal i henhold til artikel 6 i direktiv 91/692/EOEF udarbejde rapporter om gennemfoerelsen af bestemte faellesskabsdirektiver paa grundlag af spoergeskemaer udarbejdet af Kommissionen;
nogle af foranstaltningerne i naervaerende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 6 i naevnte direktiv naevnte udvalg, medens udvalget ikke har udtalt sig om andre af foranstaltningerne inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Spoergeskemaerne i bilaget vedtages.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1992.
A Bizottság határozata
(1992. július 27.)
a vízügyi ágazatra vonatkozó irányelvekkel kapcsolatos kérdőívekről
92/446/EGK
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről szóló, 1991. december 23-i 91/692/EGK irányelv [1] által módosított, a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről szóló, 1976. május 4-i 76/464/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 13. cikkének (1) bekezdésére, valamint a 91/692/EGK irányelv I. mellékletében említett egyéb irányelvek vonatkozó rendelkezéseire,
tekintettel a legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, a tagállamokban ivóvízkivételre szánt felszíni víz minőségi követelményeiről szóló, 1975. június 16-i 75/440/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 9a. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló, 1980. július 15-i 80/778/EGK irányelvre [4] és különösen annak 17a. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, a fürdővizek minőségéről szóló, 1975. december 8-i 76/160/EGK tanácsi irányelvre [5] és különösen annak 13. cikkére,
mivel a tagállamoknak jelentést kell készíteniük bizonyos közösségi irányelvek végrehajtásáról a Bizottság által kidolgozott kérdőívek vagy minták alapján; mivel a 91/692/EGK irányelv 6. cikke értelmében ezeket a kérdőíveket, illetve a mintákat a Bizottságnak kell kidolgoznia, amelyhez segítséget kap a tagállamok képviselőiből álló bizottságtól, amelynek az elnöke a Bizottság képviselője.
mivel az e határozatban foglalt intézkedések egy része összhangban van a fent említett bizottság által kifejezett véleménnyel, más részével kapcsolatban a bizottság nem nyilvánított véleményt a bizottság elnöke által előírt határidőn belül,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A mellékletben közölt kérdőívek ezennel elfogadásra kerültek.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1992. július 27-én.