KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2293/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 for saa vidt angaar jordudtaging
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), saerlig artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ydelsen af den godtgoerelse, der er omhandlet i artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, er betinget af, at den paagaeldende producent forpligter sig til at udtage en del af arealet paa sin bedrift af produktionen; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbetemmelser herfor;
for at sikre, at jordudtagningen bidrager til en bedre markedsligevaegt, boer der fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser, der kan goere udtagningen tilstraekkelig effektiv og opretholde sammenhaengen med hele den ordning, der er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 1765/92; uden at andre arealer end de i artikel 9 i naevnte forordning udelukkes definitivt, boer det fastsaettes, at de arealer, der tages i betragtning i forbindelse med jordudtagningen, svarer til dem, der er blevet taget i betragtning ved beregningen af det regionale basisareal; endvidere kan det bidrage til ordningens effektivitet, at der udtages jordlodder, der hver isaer har en mindstestoerrelse, og at udtagningen daekker en periode, der svarer til vaekstperioden for de markafgroeder, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1765/92; ligeledes boer der fastsaettes bestemmelser om de udtagne arealers vedligeholdelse og anvendelse og om omdrift;
for at ordningen kan blive effektiv, er det desuden noedvendigt, at der ikke er fare for, at den omgaas; med forbehold af saerlige situationer, som det er medlemsstaternes opgave at vurdere enkeltvis, kan en saadan fare undgaas ved, at den enkeltes jordudtagning begraenses til de arealer, som vedkommende dyrkede i de to forudgaaende aar;
ligeledes boer det fastsaettes, at der ved jordudtagningen skal tages hensyn til miljoeet; i den forbindelse er det medlemsstaternes opgave at fastsaette passende bestemmelser og sanktioner;
der boer afgives en erklaering om de udtagne arealer; for at der kan udtages hele parceller og tages hensyn til en vis fejlmargen i erklaeringerne, boer der gaelde en tolerance; denne tolerance boer fastsaettes, idet det samtidig skal undgaas, at den faar negative foelger for Faellesskabets budget, for saa vidt angaar det maksimumsareal, der kan ydes udligningsgodtgoerelse for;
de i naervaerende forordning fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser beroerer ikke senere foranstaltninger, der traeffes i medfoer af artikel 7, stk. 1, andet afsnit, tredje og fjerde punktum, i forordning (EOEF) nr. 1765/92;
Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denne forordning fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1765/92 for saa vidt angaar den jordudtagning, der er baseret paa omdrift.
Artikel 2
1. Ved jordudtagning forstaas, at et areal, der i det foregaaende aar er blevet dyrket med henblik paa hoest, tages ud af produktion, jf. dog artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1765/92. Arealer, der i det foregaaende aar blev taget ud af produktion i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1703/91 (2) og (EOEF) nr. 2328/91 (3), ligestilles med faktisk dyrkede arealer. AFSNIT I Betingelser vedroerende udtagne arealer
Artikel 3
1. Landbrugsarealer, der udtages af produktion i henhold til denne forordning, skal udgoeres af jordlodder, der hver isaer er paa mindst 0,3 ha og har en bredde paa mindst 20 m. Jordlodder, som er mindre, kan kun tages i betragtning, hvis de omfatter hele parceller med varige afgraensninger, saasom mure, hegn og vandloeb.
2. De undtagne arealer skal vedligeholdes paa en saadan maade, at der opretholdes gode agronomiske forhold. De maa ikke anvendes til nogen form for landbrugsproduktion, bortset fra den i artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 fastsatte, eller goeres til genstand for indtaegtsgivende udnyttelse, der er uforenelig med dyrkning af markafgroeder.
3. Medlemsstaterne traeffer egnede foranstaltninger, saa der under hensyntagen til de udtagne arealers saerlige beskaffenhed sikres bekyttelse af miljoeet. Saadanne foranstaltninger kan ogsaa gaelde plantedaekket. Medlemsstaterne fastsaetter sanktioner, som er afpasset efter, hvor alvorlige foelger en misligholdelse af disse foranstaltninger har for miljoeet. Sanktionerne kan navnlig bestaa i en nedsaettelse, og efter omstaendighederne, i bortfald af fordelene ved den i forordning (EOEF) nr. 1765/92 fastsatte ordning. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltninger, de traeffer i henhold til naervaerende bestemmelse.
4. For at kunne tages i betragtning under den i forordning (EOEF) nr. 1765/92 fastsatte ordning skal de udtagne arealer:
- i de to aar forud for ansoegningen have vaeret dyrket af ansoegeren, undtagen i saertilfaelde, der behoerigt begrundes ud fra objektive kriterier, som fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat, og som kan staa i forbindelse med driftsformen, nyetablering eller bedriftsudvidelse ved arv
- forblive ude af produktion i en periode paa mindst syv maaneder, der afhaenger af medlemsstatens valg, men tidligst begynder den 15. december og senest slutter den 15. august.
5. En parcel, der tages ud af produktion for at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, kan ikke benyttes til dette formaal i de fem foelgende aar. AFSNIT II Erklaering og kontrolordning
Artikel 4
1. Med henblik paa anvendelse af denne forordning skal producenterne til myndighederne indgive en jordudtagningserklaering. I denne erklaering angives det maksimale areal, for hvilket de forskellige godtgoerelser til producenter af markafgroeder kan ydes.
2. Hver producent indgiver en enkelt jordudtagningserklaering, eventuelt opdelt paa regioner som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1765/92.
En erklaering om jordudtagning i en given region skal modsvares af en ansoegning om godtgoerelse for et dyrket areal paa et tilsvarende antal hektarer i samme region.
Bestemmelsen i andet afsnit kan fraviges efter objektive kriterier, der fastsaettes af medlemsstaten.
3. Fristen for indlevering af erklaering, dens indhold, kontrolforanstaltningerne og de sanktioner, der finder anvendelse i tilfaelde af urigtige erklaeringer, fastsaettes senere.
Artikel 5
1. Hvis den foretagne jordudtagning overstiger den procentsats, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, ydes den i samme artikels stk. 5 omhandlede godtgoerelse for et til naevnte procentsats svarende areal, forhoejet med 10 % eller hoejst 1 ha.
Foerste afsnit har ingen indflydelse paa stoerrelsen af det maksimumsareal, for hvilket der kan ydes godtgoerelse til producenter af markafgroeder.
2. Hvis den faktiske jordudtagning er paa op til 10 %, men hoejst 1 ha, mindre end det areal, der svarer til procentsatsen i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, ydes den i naevnte artikels stk. 5 omhandlede godtgoerelse for det faktisk udtagne areal. I saa fald beregnes det maksimumsareal, for hvilket der kan ydes godtgoerelse til producenter af markafgroeder, paa grundlag af det faktisk udtagne areal og i forhold til de forskellige afgroeder. AFSNIT III Almindelige bestemmelser
Artikel 6
Medlemsstaterne meddeler senest den 31. december 1992 Kommissionen de foranstaltninger, de har truffet i henhold til denne forordning.
Artikel 7
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992.