Kommissionens beslutning
af 9. april 2003
om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Argentina
(meddelt under nummer K(2003) 1183)
(2003/248/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/22/EF(2), særlig artikel 15, stk. 1,
under henvisning til anmodning fra Frankrig, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge direktiv 2000/29/EF må jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande bortset fra Middelhavslandene, Australien, New Zealand, Canada og de kontinentale stater i USA i princippet ikke indføres i EF. Efter direktivet kan der dog gøres undtagelser, hvis det fastslås, at der ikke er risiko for spredning af skadegørere.
(2) Der er skabt tradition for, at en medlemsstat leverer planter af Fragaria L. til formering i Argentina. De producerede planter eksporteres derefter til EF, hvor de udplantes med henblik på frugtproduktion.
(3) Siden 1993 har Kommissionen ved en række beslutninger, senest 2001/441/EF(3), for begrænsede perioder og på særlige tekniske betingelser indrømmet undtagelser fra kravene i direktiv 2000/29/EF for planter af Fragaria L. til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Argentina.
(4) De omstændigheder, der begrundede undtagelserne, gælder fortsat, og der foreligger ikke nye oplysninger, som giver grund til at revidere de særlige betingelser.
(5) Medlemsstaterne bør derfor kunne indrømme undtagelser for begrænsede perioder og på særlige betingelser.
(6) Bemyndigelsen til at indrømme undtagelser bør trækkes tilbage, hvis det fastslås, at de særlige betingelser i denne beslutning ikke er tilstrækkelige til at forhindre, at skadegørere slæbes ind i EF, eller ikke er blevet overholdt.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne bemyndiges til at indrømme undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF, for så vidt angår kravene i direktivets bilag III, del A, nr. 18, for jordbærplanter (Fragaria L.), til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Argentina (i det følgende benævnt "planterne").
Bemyndigelsen til at indrømme undtagelser som fastsat i stk. 1 (i det følgende benævnt "bemyndigelsen") gives foruden på betingelserne i bilag I, II og IV til direktiv 2000/29/EF på de i bilaget fastsatte betingelser og gælder kun for planter, der indføres til Fællesskabet i følgende perioder:
a) fra 1. juni til 30. september 2003
b) fra 1. juni til 30. september 2004
c) fra 1. juni til 30. september 2005, og
d) fra 1. juni til 30. september 2006.
Artikel 2
Inden den 30. november i importåret meddeler medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater følgende oplysninger:
a) oplysninger om de mængder planter, der er indført i henhold til denne beslutning, og
b) en udførlig teknisk rapport om de officielle undersøgelser og prøver, der er nævnt i punkt 5 i bilaget.
De medlemsstater, hvor planterne udplantes efter import, sender inden 31. marts i året efter importåret Kommissionen og de øvrige medlemsstater en udførlig teknisk rapport om de officielle undersøgelser og prøver, der er nævnt i punkt 8 i bilaget.
Artikel 3
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om alle forsendelser, der føres ind på deres område i henhold til denne beslutning, og for hvilke det siden konstateres, at de ikke opfylder beslutningens bestemmelser.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2003.
A Bizottság határozata
(2003. április 9.)
az Argentínából származó, vetőmagokon kívüli ültetésre szánt szamócapalánta (Fragaria L.) tekintetében a 2000/29/EK tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseitől való átmeneti eltéréseknek a tagállamok számára történő engedélyezéséről
(az értesítés a C(2003) 1183. számú dokumentummal történt)
(2003/248/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2003/22/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel Franciaország kérésére,
mivel:
(1) A 2000/29/EK irányelv értelmében a mediterrán országok, Ausztrália, Új-Zéland, Kanada és az Amerikai Egyesült Államok kontinentális államai kivételével Európán kívüli országokból származó, ültetésre szánt szamócapalántákat (Fragaria L.), a vetőmag kivételével, elvben nem lehet behozni a Közösségbe. Azonban az irányelv lehetővé teszi az e szabálytól való eltérést, feltéve, ha bizonyított, hogy nem áll fenn károsító szervezetek elterjedésének kockázata.
(2) Argentínában bevett gyakorlattá vált, hogy Fragaria L. növényeket szaporítanak, a vetőmag kivételével, valamely tagállam által szállított növényekből. Az így előállított növényeket azután a Közösségbe viszik ki, hogy ott gyümölcstermesztés céljából elültessék őket.
(3) 1993 óta határozatok sora - amelyek közül a legutolsó a 2001/441/EK bizottsági határozat [3] volt - révén korlátozott időszakokra és egyedi feltételek mellett eltéréseket engedélyeztek a 2000/29/EK irányelv egyes rendelkezéseitől az Argentínából származóültetésre szánt Fragaria L. növények tekintetében, a vetőmag kivételével.
(4) Az ezen eltéréseket indokolttá tevő körülmények még mindig fennállnak, és nincs az egyedi feltételek felülvizsgálatára okot adó újabb információ.
(5) A tagállamok számára ezért bizonyos korlátozott időszakokra és egyedi feltételek mellett engedélyezni kell eltérés megállapítását.
(6) Az eltérés megállapítását lehetővé tevő engedélyt meg kell szüntetni, ha bebizonyosodik, hogy az e határozatban megállapított egyedi feltételek nem elégségesek a károsító szervezetek Közösségbe való behurcolásának megakadályozására, vagy ezeket nem tartják be.
(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok számára engedélyezett a 2000/29/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdésétől való eltérés megállapítása az említett irányelv III. melléklete A. részének 18. pontjában említett tilalmak tekintetében az Argentínából származó, ültetésre szánt szamócapalántákra (Fragaria L.) vonatkozóan, a vetőmag kivételével (a továbbiakban: növények).
Az (1) bekezdésben előírt eltérés megállapítására vonatkozó engedélynek (a továbbiakban: engedély) - a 2000/29/EK irányelv I., II. és IV. mellékletében megállapított feltételeken kívül - a mellékletben előírt feltételeknek is eleget kell tennie, és az kizárólag azokra a növényekre vonatkozik, amelyeket az alábbi időszakokban hoznak be a Közösségbe:
a) 2003. június 1-jétől 2003. szeptember 30-ig;
b) 2004. június 1-jétől 2004. szeptember 30-ig;
c) 2005. június 1-jétől 2005. szeptember 30-ig; valamint
d) 2006. június 1-jétől 2006. szeptember 30-ig.
2. cikk
A tagállamok a behozatal évében november 30. előtt a Bizottság és a többi tagállam rendelkezésére bocsátják az alábbiakat:
a) az e határozat értelmében behozott növények mennyiségére vonatkozó információ; és
b) a melléklet 5. pontjában említett hivatalos vizsgálatról és ellenőrzésről szóló részletes szakmai jelentés.
Minden tagállam, amelynek területén a növényeket a behozatalukat követően elültették, a behozatalt követő év március 31-ig szintén a Bizottság és a többi tagállam rendelkezésére bocsátja a melléklet 8. pontjában említett hivatalos vizsgálatról és ellenőrzésről szóló részletes szakmai jelentését.
3. cikk
A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot minden, az e határozat értelmében területükre érkezett szállítmányról, amelyről azt követően bebizonyosodott, hogy nem felel meg e határozatnak.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. április 9-én.