*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2143/81
af 27. juli 1981
om aendring af forordning nr. 79/65/EOEF om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og social Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning nr. 79/65/EOEF (4) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2910/73 (5), oprettede Raadet et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;
informationsnettets undersoegelsesomraade boer omfatte alle landbrugsbedrifter af en vis oekonomisk stoerrelse uanset landbrugerens eventuelle eksterne aktiviteter;
for at faa regnskabsresultater, der er tilstraekkelig ensartede paa faellesskabsplan, boer de regnskabsfoerende bedrifter opdeles paa de forskellige omraader og i forskellige bedriftsgrupper efter en inddeling af undersoegelsesomraadet som anfoert i faellesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifter i beslutning 78/463/EOEF (6);
alle de regnskabsfoerende bedrifter, der i medlemsstaterne foelges med henblik paa konstatering af landbrugsindtaegterne af hensyn til tilrettelaeggelsen af landbrugspolitikken, boer indgaa i Faellesskabets informationsnet, og antallet af regnskabsfoerende bedrifter boer derfor foroeges; dette antal boer kunne variere inden for visse graenser, navnlig i forhold til udviklingen inden for landbruget og behovet for information inden for den faelles landbrugspolitik;
de regnskabsfoerende bedrifter boer udvaelges efter retningslinjer fastsat i en udvaegelsesplan, saaledes at der opnaas et repraesentativt regnskabsmateriale i undersoegelsesomraadet;
de indhoestede erfaringer viser, at det er oenskeligt at de vigtigste beslutninger vedroerende udvaelgelsen af regnskabsfoerende bedrifter, bl.a. udarbejdelsen af udvaelgelsesplanen, traeffes i medlemsstaterne; ansvaret herfor boer derfor paahvile et organ i hver medlemsstat; medlemsstater, der er opdelt i flere omraader boer dog kunne opretholde regionale udvalg;
det nationale forbindelsesorgan boer have en vigtig plads i forbindelse med administrationen af informationsnettet; det boer derfor tildeles nye opgaver;
erfaringen viser, at det ikke laengere er hensigtsmaessigt, at der er mulighed for at indfoeje supplerende bestemmelser i den kontrakt, der afsluttes mellem medlemsstaten og regnskabskontorerne;
informationsnettets omraader boer i videst mulig udstraekning falde sammen med de omraader , der gaelder for indsendelse af andre regionale oplysninger, der er af betydning, naar retningslinjerne for den faelles landbrugspolitik udstikkes; i denne forbindelse boer bilaget til forordning nr. 79/65/EOEF aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning nr. 79/65/EOEF aendres saaledes:
1. Artikel 2, litra b) affattes saaledes:
»b) bedriftsgruppe: et samlet antal landbrugsbedrifter, der tilhoerer samme klasse med hensyn til teknisk-oekonomisk driftsform og oekonomisk bedriftsstoerrelse som fastsat i faellesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifter i beslutning 78/463/EOEF (1)«;
Foelgende fodnote tilfoejes nederst paa siden:
»(1) EFT nr. L 148 af 5. 6. 1978, s. 1.«.
2. Artikel 4 affattes saaledes:
»Artikel 4
1. Det i artikel 1, stk. 2, litra a), naevnte undersoegelsesomraade omfatter landbrugsbedrifter, hvis oekonomiske stoerrelse er over eller lig med en graense udtrykt i europaeiske stoerrelsesenheder (ESE) som fastsat i beslutning 78/463/EOEF.
2. Som regnskabsfoerende bedrifter kommer de landbrugsbedrifter i betragtning, der
a) har en oekonomisk stoerrelse, der er lig med eller over en graense, der skal fastsaettes i overensstemmelse med stk. 1,
b) som drives af landbrugere, der er villige og i stand til at foere bedriftsregnskab og som er indforstaaet med, at de regnskabsmaessige data for deres bedrift stilles til Kommissionens raadighed,
c) i deres helhed og inden for hvert enkelt omraade er repraesentative for undersoegelsesomraadet.
3. Antallet af regnskabsfoerende bedrifter er paa hoejst femogfyrre tusinde.
4. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder graensen for den oekonomiske stoerrelse og antallet af regnskabsfoerende bedrifter pr. omraade, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 19.«
3. Artikel 5 afattes saaledes:
»Artikel 5
1. Hver medlemsstat nedsaetter inden den 1. februar 1982 et nationalt udvalg for indformationsnettet, i det foelgende benaevnt »det nationale udvalg«.
2. Det nationale udvalg har ansvaret for udvaegelsen af de regnskabsfoerende bedrifter. I denne forbindelse skal det bl.a. godkende
a) planen for udvaegelse af de regnskabsfoerende bedrifter, herunder opdeling af de regnskabsfoerende bedrifter paa bedriftsgrupper og den naermere fremgangsmaade ved udvaegelse af de paagaeldende bedrifter;
b) gennemfoerelsesberetningen vedroerende fortegnelsen over de regnskabsfoerende bedrifter.
3. Formanden for det nationale udvalg udpeges af medlemsstaten blandt udvalgets medlemmer.
Det nationale udvalg traeffer afgoerelse ved enstemmighed; hvis der ikke kan opnaas enstemmighed traeffes afgoerelserne af en myndighed udpeget af medlemsstaten.
4. Medlemsstater, som er inddelt i flere omraader, kan i hvert af de under dem henhoerende omraader oprette et regionalt udvalg for informationsnettet, herefter benaevnt »det regionale udvalg«.
Det regionale udvalg har bl.a. til opgave at samarbejde med det i artikel 6 omhandlede forbindelsesorgan i forbindelse med udvaegelsen af de regnskabsfoerende bedrifter.
5. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 19«.
4. Artikel 6 affattes saaledes:
»Artikel 6
1. Medlemsstaterne udpeger et forbindelsesorgan, der har til opgave:
a) at underrette det nationale udvalg, de regionale udvalg og regnskabskontorerne om de gennemfoerelsesbestemmelser, der vedroerer dem, og at overvaage deres korrekte gennemfoerelse;
b) at udarbejde nedennaevnte dokumenter, at forelaegge dem for det nationale udvalg til godkendelse og dernaest fremsende dem til Kommissionen:
- en udvaelgelsesplan for de regnskabsfoerende bedrifter; denne plan udarbejdes paa grundlag af de seneste statistiske oplysninger, der opstilles som fastsat i faellesskabsklassifikationen over landbrugsbedrifter,
- gennemfoerelsesrapporten vedroerende fortegnelsen over de regnskabsfoerende bedrifter,
c) at udarbejde
- en liste over regnskabsfoerende bedrifter,
- en liste over de regnskabskontorer, der har paataget sig at udfylde bedriftsskemaerne efter bestemmelserne i de kontrakter, der omhandles i artikel 9 og 14, og som er i stand til at goere dette, d) at samle de bedriftsskemaer, som regnskabskontorerne indsender, og paa grundlag af et faelles kontrolprogram at undersoege, om de er korrekt udfyldt,
e) at viderebefordre de behoerigt udfyldte bedriftsskemaer til Kommissionen efter kontrol,
f) at sende det nationale udvalg de regionale udvalg og regnskabskontorerne de anmodninger om oplysninger, der omhandles i artikel 16, og at sende Kommissionen svarende herpaa.
2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 19.«
5. Artikel 9, stk. 2, andet afsnit, ophaeves.
6. Artikel 16, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Det nationale udvalg, de regionale udvalg, forbindelsesorganet og regnskabskontorerne skal hver isaer meddele Kommissionen alle oplysninger, som denne maatte anmode om vedroerende udfoerelsen af deres opgaver, i forbindelse med denne forordning.
Disse anmodninger om oplysninger rettet til det nationale udvalg, det regionale udvalg eller til regnskabskontorerne og de paagaeldende besvarelser fremsendes skriftligt gennem forbindelsesorganet.«
7. Artikel 20 affattes saaledes:
»Artikel 20
1. Den faelles komité hoeres
a) med henblik paa efterproevning af, om planerne for udvaegelsen af regnskabsfoerende bedrifter er i overensstemmelse med artikel 4;
b) med henblik paa en kritisk gennemgang og vurdering af de vejede aarlige resultater, der er indloebet gennem informationsnettet, specielt bl.a. under hensyntagen til oplysninger fra andre kilder saasom statistikker og regnskaber paa nationalt plan.
2. Den faelles komité kan undersoege ethvert andet spoergsmaal, som formanden forelaegger enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
Hvert aar i oktober gennemgaar komiteen, hvorledes landbrugsindkomsterne i Faellesskabet udvikler sig, bl.a. paa grundlag af informationsnettets ajourfoerte resultater.
Komiteen holdes loebende underrettet om informationsnettets virksomhed.«
8. Artikel 22, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Udgifter til oprettelse og drift af det nationale udvalg, de regionale udvalg og forbindelsesorganerne opfoeres ikke paa Faellesskabets budget.«
9. I artikel 23 aendres »1. januar 1980« til »1. januar 1990«.
10. Bilaget affattes saaledes:
»BILAG
Fortegnelse over de i artikel 2, litra d), omhandlede omraader
Tyskland:
1. Schleswig-Holstein,
2. Hamburg,
3. Niedersachsen,
4. Bremen,
5. Nordrhein-Westfalen,
6. Hessen,
7. Rheinland-Pfalz,
8. Baden-Wuerttemberg,
9. Bayern,
10. Saarland,
11. Berlin.
Frankrig:
1. Ile-de-France,
2. Champagne-Ardenne,
3. Picardie,
4. Haute-Normandie,
5. Centre,
6. Basse-Normandie,
7. Bourgogne,
8. Nord-Pas-de-Calais,
9. Lorraine,
10. Alsace,
11. Franche-Comté,
12. Pays-de-la-Loire,
13. Bretagne,
14. Poitou-Charentes,
15. Aquitaine,
16. Midi-Pyrénées,
17. Limousin,
18. RhôneAlpes,
19. Auvergne,
20. Languedoc-Roussillon,
21. Provence-Alpes-Côte d'Azur,
22. Corse.
Italien:
1. Piemonte,
2. Valle d'Aosta,
3. Lombardia,
4. Alto Adige,
5. Trentino,
6. Veneto,
7. Friuli - Venezia Giulia,
8. Liguria,
9. Emilia - Romagna, 10. Toscana,
11. Umbria,
12. Marche,
13. Lazio,
14. Abruzzi,
15. Molise,
16. Campania
17. Puglia,
18. Pasilicata,
19. Calabria,
20. Sicilia,
21. Sardegna.
Belgien:
Udgoer et omraade.
Luxembourg:
Udgoer et omraade.
Nederlandene:
Udgoer et omraade.
Danmark:
Udgoer et omraade.
Irland:
Udgoer et omraade.
Det forenede Kongerige:
1. England - North Region,
2. England - East Region,
3. England - West Region,
4. Wales,
5. Scotland,
6. Northern Ireland.
Graekenland:
1. Makedonía - Thráki,
2. Ípeiros - Pelopónnisos - Nísoi Ioníoy,
3. Thessalía,
4. Stereá Ellás - Nísoi Aigaíoy - Kríti.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1981.
Den anvendes fra regnskabsaaret 1982.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1981.
A Tanács 2143/81/EGK rendelete
(1981. július 27.)
az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 79/65/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a legutóbb a 2910/73/EGK rendelettel [4] módosított 79/65/EGK rendelet [5] létrehozta az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtését szolgáló hálózatot;
mivel az információs hálózat adatfelvételi területének ki kell terjednie minden, egy bizonyos gazdasági méretet meghaladó mezőgazdasági üzemre, függetlenül attól, hogy annak üzemeltetője esetleg milyen egyéb foglalkozást űz;
mivel annak érdekében, hogy közösségi szinten kellően homogén számviteli eredményeket kapjanak, az adatszolgáltató üzemeket különféle, a mezőgazdasági üzemeknek a 78/463/EGK határozattal [6] megállapított, a közösségi csoportosítási szempontokon alapuló adatfelvételi terület rétegzése alapján kialakított körzetekbe és üzemosztályokba kell besorolni;
mivel a tagállamokban az agrárpolitika irányvonalainak kijelölése érdekében a gazdaságok jövedelmének nyilvántartása céljával az adatfelvételi területbe bevont összes adatszolgáltató üzemnek a közösségi információs hálózathoz kell tartoznia, és az adatszolgáltató üzemek számát ennek megfelelően kell növelni; mivel ennek a számnak bizonyos korlátok között, és különösen a mezőgazdaság fejlődését és a közös agrárpolitika információs követelményeit alapul véve, növekedésre képesnek kell lennie;
mivel az adatszolgáltató üzemeket az adatfelvételi terület reprezentatív számviteli mintájának megszerzésére irányuló kiválasztási tervben megállapított szabályokkal összhangban kell kiválasztani;
mivel szem előtt tartva az így nyert tapasztalatot, kívánatos, hogy az adatszolgáltató üzemek kiválasztásával és különösen a kiválasztási terv kidolgozásával kapcsolatos fő döntéseket nemzeti szinten fogadják el; mivel ebből következően ezen a szinten kell egy, az ezért a feladatért felelős szervet megbízni; mivel azonban a több körzettel rendelkező tagállamoknak lehetővé kell tenni, hogy körzeti bizottságokat tartsanak fenn;
mivel a nemzeti kapcsolattartó irodának kulcsfontosságú szerepet kell játszania az információs hálózat kezelésében; mivel e célból azt új feladatokkal kell megbízni;
mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy már nem kívánatos a tagállamok és a könyvelőirodák között létrejövő szerződésbe foglalandó kiegészítő feltételekről rendelkezni;
mivel az információs hálózati körzeteknek, amennyire csak lehetséges, azonosaknak kell lenniük az egyéb, olyan körzeti adatok benyújtásához alkalmazott körzetekkel, amely adatok alapvetők a közös agrárpolitika irányvonalainak kijelölésében; mivel ezzel kapcsolatban a 79/65/EGK rendelet mellékletét módosítani szükséges,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 79/65/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. a 2. cikk b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
"b) "mezőgazdasági üzemosztály".: olyan mezőgazdasági üzemek egy csoportja, amelyek a 78/463/EGK határozattal (1) a mezőgazdasági üzemeknek a gazdálkodási jelleg és gazdasági méret alapján megállapított közösségi csoportosítási szempontjai szerint azonos kategóriákba tartoznak".
Az oldal alja a következő lábjegyzettel egészül ki:
"(1) HL L 148., 1978.6.5., 1. o."
2. A 4. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"4. cikk
(1) Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett adatfelvételi terület azokat a mezőgazdasági üzemeket érinti, amelyek gazdasági mérete a 78/463/EGK határozatban megfogalmazott, európai méretegységben (EUME-ben) kifejezett küszöbértékkel egyenlő, vagy annál nagyobb.
(2) Egy mezőgazdasági üzem adatszolgáltató üzemnek minősül, ha:
a) gazdasági mérete az (1) bekezdéssel összhangban megállapítandó küszöbértékkel egyenlő, vagy annál nagyobb;
b) üzemeltetője olyan személy, aki hajlandó és képes a gazdaság könyvelését vezetni, és hajlandó megengedni, hogy üzemének számviteli adatai a Bizottság számára hozzáférhetőek legyenek;
c) a többi üzemmel együtt és az egyes körzetek szintjén reprezentálja az adatfelvételi területet.
(3) Az adatszolgáltató üzemek maximális száma 45000.
(4) E cikk alkalmazásához a részletes szabályokat, különösen a gazdasági méret küszöbértékét és az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát, a 19. cikkben megállapított eljárással összhangban fogadják el."
3. Az 5. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"5. cikk
(1) 1982. február 1-je előtt minden tagállam nemzeti bizottságot (a továbbiakban: "nemzeti bizottság") állít fel az adathálózat érdekében.
(2) A nemzeti bizottság felelős az adatszolgáltató üzemek kiválasztásáért. E célból feladatkörébe tartozik különösen az alábbiak jóváhagyása:
a) az adatszolgáltató üzemek kiválasztására szolgáló terv, amely megadja különösen az adatszolgáltató üzemek üzemosztályok szerinti eloszlását és kiválasztásuk részletes szabályait;
b) az adatszolgáltató üzemek kiválasztását célzó terv megvalósításáról szóló jelentés.
(3) A nemzeti bizottság elnökét a tagállam jelöli ki a bizottság tagjai közül.
A nemzeti bizottság egyhangúlag hozza meg a döntéseit; amennyiben tagjai nem jutnak egyhangú döntésre, a döntéseket a tagállam által kijelölt hatóság hozza meg.
(4) A több körzettel rendelkező tagállamok a joghatóságuk alá tartozó valamennyi körzetben körzeti információs hálózati bizottságokat (a továbbiakban "körzeti bizottság") hozhatnak létre.
A körzeti bizottság kiemelt feladatai közé tartozik, hogy az adatszolgáltató üzemek kiválasztásában együttműködjön a 6. cikkben említett kapcsolattartó irodával.
(5) Az e cikk alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályokat a 19. cikkben megállapított eljárás szerint fogadják el."
4. A 6. cikk helyébe a következő lép:
"6. cikk
(1) Valamennyi tagállam kapcsolattartó irodát jelöl ki, amelynek feladata:
a) a nemzeti bizottság, a regionális bizottságok és a könyvelőirodák tájékoztatása a rájuk vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról és e szabályok megfelelő végrehajtásának biztosítása;
b) az alábbiak kidolgozása és a nemzeti bizottsághoz jóváhagyás céljából történő benyújtása, majd ezt követően a Bizottságnak történő továbbítása:
- az adatszolgáltató üzemek kiválasztására vonatkozó, a mezőgazdasági üzemek közösségi csoportosítási szempontjainak megfelelően részletezett, a legfrissebb statisztikai adatok alapján összeállított terv,
- az adatszolgáltató üzemek kiválasztását célzó terv megvalósításáról szóló jelentés;
c) az alábbiak összeállítása:
- az adatszolgáltató üzemek jegyzéke,
- azoknak a könyvelőirodáknak a jegyzéke, amelyek - a 9. és 14. cikk rendelkezései szerinti szerződési feltételekkel összhangban - hajlandóak és képesek a gazdaságok adatszolgáltatási űrlapjait kitölteni;
d) a könyvelőirodák által beküldött gazdaságok adatszolgáltatási űrlapjainak összegyűjtése, és általános ellenőrzési program alapján annak megvizsgálása, hogy azokat megfelelően töltötték-e ki;
e) az ellenőrzést követően, a gazdaságok által megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapoknak haladéktalan továbbítása a Bizottságnak;
f) a nemzeti bizottságnak, a körzeti bizottságoknak és a könyvelőirodáknak a 16. cikkben említett információk iránti kérelem, valamint a Bizottságnak az ezekre adott válaszok továbbítása.
(2) Az e cikk alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályokat a 19. cikkben megállapított eljárással összhangban fogadják el."
5. A 9. cikk (2) bekezdésének második mondata hatályát veszti.
6. A 16. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(1) A nemzeti bizottság, a körzeti bizottságok, a kapcsolattartó iroda és a könyvelőirodák kötelesek a saját felelősségi területükön belül a Bizottságot minden olyan információval ellátni, amelyet ez utóbbi tőlük kérhet az e rendelet szerinti feladataik teljesítésével kapcsolatban.
A nemzeti bizottsághoz, a körzeti bizottságokhoz és a könyvelőirodákhoz intézett ilyen, információkra vonatkozó kéréseket és az azok alapján szolgáltatott információkat a kapcsolattartó irodán keresztül, írásban továbbítják."
7. A 20. cikk helyébe a következő lép:
"20. cikk
(1) A közösségi bizottsággal konzultálni kell:
a) annak ellenőrzése céljából, hogy az adatszolgáltató üzemek kiválasztására vonatkozó tervek összhangban vannak-e a 4. cikk rendelkezéseivel;
b) az információs hálózat által szolgáltatott súlyozott éves eredmények elemzése és értékelése céljából, tekintettel különösen az egyéb forrásból, többek között a gazdaságok nyilvántartásaiból és általában a statisztikákból és a nemzeti számlákból származó adatokra.
(2) A közösségi bizottság megvizsgálhat bármely más ügyet, amelyet az elnök akár saját kezdeményezésére, akár valamely tagállam képviselőjének kérésére terjeszt elő.
Minden év októberében megvizsgálja a közösségbeli gazdaságok jövedelmének alakulását, különösen az információs hálózat aktualizált eredményeire való hivatkozással.
Rendszeres tájékoztatást kap az információs hálózat működéséről."
8. A 22. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(2) A Közösség költségvetése nem tartalmazza a nemzeti bizottság, a körzeti bizottságok és a kapcsolattartó irodák létrehozásával és működésével kapcsolatos költségeket."
9. A 23. cikkben az "1980. január 1." helyébe "1990. január 1." lép.
10. A melléklet helyébe a következő rendelkezés lép:
"MELLÉKLET
A 2. cikk d) pontjában említett körzetek jegyzéke
Németország
1. Schleswig-Holstein
2. Hamburg
3. Niedersachsen
4. Bremen
5. Nordrhein-Westfalen
6. Hessen
7. Rheinland-Pfalz
8. Baden-Württemberg
9. Bayern
10. Saarland
11. Berlin
Franciaország
1. Île de France
2. Champagne-Ardenne
3. Picardie
4. Haute-Normandie
5. Centre
6. Basse-Normandie
7. Bourgogne
8. Nord-Pas de Calais
9. Lorraine
10. Alsace
11. Franche-Comté
12. Pays de la Loire
13. Bretagne
14. Poitou-Charentes
15. Aquitaine
16. Midi-Pyrénées
17. Limousin
18. Rhône-Alpes
19. Auvergne
20. Languedoc-Roussillon
21. Provence-Alpes-Côte d'Azur
22. Corse
Olaszország
1. Piemonte
2. Valle d'Aosta
3. Lombardia
4. Alto Adige
5. Trentino
6. Veneto
7. Friuli - Venezia Giulia
8. Liguria
9. Emilia - Romagna
10. Toscana
11. Umbria
12. Marche
13. Lazio
14. Abruzzi
15. Molise
16. Campania
17. Puglia
18. Basilicata
19. Calabria
20. Sicilia
21. Sardegna
Belgium
Egyetlen körzetet alkot
Luxemburg
Egyetlen körzetet alkot
Hollandia
Egyetlen körzetet alkot
Dánia
Egyetlen körzetet alkot
Írország
Egyetlen körzetet alkot
Egyesült Királyság
1. Anglia - északi régió
2. Anglia - keleti régió
3. Anglia - nyugati régió
4. Wales
5. Skócia
6. Észak-Írország
Görögország
1. Μακεδονία - Θράκη
2. Ήπειρος - Πελοπόννησος - Νήσοι Ίονίου
3. Θεσσαλία
4. Στερεά Έλλάς - Νήσοι Αίγαίου - Κρήτη
"2. cikk
Ez a rendelet 1981. augusztus 1-jén lép hatályba.
Ezt a rendeletet az 1982-es számviteli évi hatállyal kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1981. július 27-én.