RÅDETS AFGØRELSE af 11. december 1997 om proceduren for fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen, der er nedsat ved afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om gennemførelsen af slutfasen i toldunionen (97/833/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Associeringsrådet EF-Tyrkiet nedsatte ved afgørelse nr. 1/95 (3) Det Blandede Udvalg for Toldunionen; dette Blandede Udvalg kan fremsætte henstillinger til Associeringsrådet og har i de ved afgørelse nr. 1/95 fastsatte tilfælde beslutningsbeføjelse;
under henvisning til de foranstaltninger, som Udvalget vil skulle træffe, forekommer det nødvendigt at fastlægge de nærmere retningslinjer for fastlæggelsen af fælles holdninger, på grundlag af hvilke Fællesskabet, der repræsenteres i Udvalget af Kommissionen, forpligter sig over for Tyrkiet;
Det Blandede Udvalg har til opgave at intervenere for at sikre toldunionens rette funktion og garantere den frie samhandel mellem parterne; følgelig henhører de fælles holdninger, som Fællesskabet skal fastlægge, under anvendelsesområdet for traktatens artikel 113, og den i denne artikel fastsatte procedure gælder i princippet;
det bør dog bestemmes, at den fælles holdning, når den vedrører anvendelsen af en fællesskabslovgivning, i givet fald med tekniske tilpasninger, eller vurderingen af en konkurrencestridig adfærd, fastlægges af Kommissionen -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen fastlægges af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, jf. dog artikel 2.
Artikel 2
Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen fastlægges af Kommissionen, når der er tale om, at Tyrkiet vedtager lovgivning for at omsætte fællesskabsretsakter, eventuelt ved tekniske tilpasninger, eller der er tale om vurdering af en konkurrencestridig adfærd. I Kommissionens årsberetning om gennemførelsen af toldunionen underrettes Europa-Parlamentet ligeledes om de afgørelser, som Det Blandede Udvalg har truffet.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1997.
A Tanács határozata
(1997. december 11.)
a vámunió végső szakaszának megvalósításáról szóló 1/95 EK-Törökország társulási tanácsi határozattal létrehozott vámunióval foglalkozó vegyes bizottságban a közösségi álláspont elfogadására vonatkozó eljárás megállapításáról
(97/833/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
mivel az 1/95 EK-Törökország társulási tanácsi határozat [3] létrehozott egy vámunióval foglalkozó vegyes bizottságot; mivel a fenti bizottságot felhatalmazták, hogy ajánlásokat tegyen a Társulási Tanács számára, és az említett határozattal meghatározott esetekben döntéshozói hatáskörrel rendelkezik;
mivel a vegyes bizottsági eljárás céljából meg kell állapítani azon közös álláspontok elfogadására vonatkozó szabályokat, amelyek alapján a vegyes bizottságban a Bizottság által képviselt Közösség Törökországgal szemben kötelezettséget vállalhat;
mivel a vegyes bizottság feladata a vámunió megfelelő működésének és a felek közti kereskedelem szabadságának biztosítása; mivel a Közösség által elfogadandó közös álláspontok ennek megfelelően a Szerződés 113. cikkének hatálya alá tartoznak, és az említett cikkben előírt eljárást kötelezően alkalmazni kell;
mivel azonban szükséges rendelkezni arról, hogy a közösségi jogszabályok és bármilyen kapcsolódó technikai kiigazítás alkalmazására, vagy a versenyellenes magatartás értékelésére vonatkozó közös álláspontokat a Bizottságnak kell elfogadnia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2. cikkre is figyelemmel, a Közösség által a vámunióval foglalkozó vegyes bizottságban elfoglalandó álláspontot a Tanács - minősített többséggel eljárva - a Bizottság javaslata alapján fogadja el.
2. cikk
A vámunióval foglalkozó vegyes bizottságban meghozandó közösségi álláspontot a Bizottság fogadja el, amennyiben ez az álláspont közösségi jogszabályoknak a vámunióra való - szükség esetén technikai kiigazításokkal történő - egyszerű átültetésére vagy a versenyellenes magatartás értékelésére irányul. A vámunió végrehajtásáról szóló éves jelentésében a Bizottságnak tájékoztatnia kell az Európai Parlamentet is a vegyes bizottság által meghozott határozatokról.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 1997. december 11-én.