KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1891/96 af 30. september 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1713/95 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i aftalen om frihandel mellem Fællesskabet og de baltiske lande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1275/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Estland på den anden side (1), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1276/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side (2), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1277/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side (3), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/95 af 13. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i aftalen om frihandel mellem Fællesskabet og de baltiske lande (4), ændret ved forordning (EF) nr. 2931/95 (5) kan licensansøgninger kun indgives i løbet af de første ti dage af hvert kvartal;
som led i de igangværende forhandlinger med de pågældende lande er der autonomt fastsat midlertidige foranstaltninger til tilpasning af de i aftalerne omhandlede indrømmelser for landbrugsprodukter, indtil de midlertidige tillægsprotokoller til aftalerne kan træde i kraft; Rådets vedtagelse af forordningen om de pågældende foranstaltninger er imidlertid blevet forsinket; perioden for indgivelse af ansøgninger om licenser for fjerde kvartal af 1996 bør derfor udsættes én måned;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EF) nr. 1713/95 affattes således:
»Licensansøgninger for fjerde kvartal af 1996 kan dog kun indgives i løbet af de første ti dage af november 1996.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1996.