Kommissionens beslutning
af 7. marts 2002
om ændring af beslutning 1999/283/EF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse afrikanske lande, særlig for så vidt angår Botswana, og om ændring af beslutning 2000/585/EF om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande
(meddelt under nummer K(2002) 892)
(EØS-relevant tekst)
(2002/219/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001(2), særlig artikel 14, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf(3), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(4), særlig artikel 16, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der, for så vidt angår disse betingelser, ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel 1, i direktiv 89/662/EØF og, for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF(5), senest ændret ved beslutning 1999/724/EF(6), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 1999/283/EF(7), senest ændret ved beslutning 2001/736/EF(8), fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse afrikanske lande.
(2) Ved Kommissionens beslutning 2000/585/EF(9), senest ændret ved beslutning 2001/793/EF(10), fastsættes dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande.
(3) Den 7. februar 2002 blev der rapporteret om udbrud af mund- og klovesyge i Botswana i område nr. 7, som EF har godkendt som værende sygdomsfrit, og veterinærmyndighederne i Botswana suspenderede straks eksporten af udbenet fersk kød til EF fra hele landet.
(4) Veterinærmyndighederne har fremsendt oplysninger og garantier om regionaliseringen af visse områder (10, 11, 12, 13 og 14) i Botswana, hvis eksport af udbenet fersk kød af kvæg, får og geder og af opdrættede og vildtlevende hovdyr til EF derfor bør godkendes.
(5) Beslutning 1999/283/EF og 2000/585/EF skal derfor ændres tilsvarende. Medlemsstaterne tillader dog kun, at forsendelser af udbenet fersk kød af kvæg, får og geder og af opdrættede og vildtlevende hovdyr, der blev slagtet før den 7. februar 2002, indføres fra de områder, som EF har godkendt som værende sygdomsfrie.
(6) Beslutningen tages op til fornyet behandling under hensyn til, hvordan sygdomssituationen udvikler sig.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I og II til beslutning 1999/283/EF affattes som angivet i bilag I og II til nærværende beslutning.
Artikel 2
Bilag I og II til beslutning 2000/585/EF affattes som angivet i bilag III og IV til nærværende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2002.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2002.március 7.)
az egyes afrikai országokból behozott friss húsra vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok megállapításáról szóló 1999/283/EK határozat különösen Botswana tekintetében történő módosításáról, valamint a vadhús, a tenyésztettvadhús és a nyúlhús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló 2000/585/EK határozat módosításáról
[az értesítés a C(2002) 892. számú dokumentummal történt]
(EGT vonatkozású szöveg)
(2002/219/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1452/2001/EGK irányelvvel1 módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 14. cikkének (3) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel3 módosított, a vadak elejtésével és a vadhús forgalomba hozatalával kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról szóló, 1992. június 16-i 92/45/EGK tanácsi irányelvre4 és különösen annak 16. cikkének (3) bekezdésére,
tekintettel a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló 92/118/EGK irányelvre1, és különösen annak 10. cikkének (3) bekezdésére,
mivel:
(1) A legutóbb a 2001/736/EK határozattal2 módosított 1999/283/EK bizottsági határozat3 megállapítja az egyes afrikai országokból behozott friss húsra vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat.
(2) A legutóbb a 2001/793/EK határozattal4 módosított 2000/585/EK bizottsági határozat5 megállapítja a vadhús, a tenyésztettvadhús és a nyúlhús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.
(3) 2002. február 7-én ragadós száj- és körömfájás járvány kitörését jelentették Botswana 7. számú jóváhagyott EK-körzetéből, és Botswana illetékes állat-egészségügyi hatósága az ország egész területére kiterjedően, azonnali hatállyal felfüggesztette a csontozott friss hús kivitelét az Európai Közösségbe.
(4) Az illetékes állat-egészségügyi hatóság tájékoztatást és garanciákat nyújtott Botswana egyes körzeteinek (10., 11., 12., 13. és 14. sz.) régiókba sorolásával kapcsolatban, ezért azokat engedélyezni lehet a szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék, valamint a tenyésztett és a vadon élő patás állatok csontozott friss húsának a Közösségbe történő behozatalára.
(5) Az 1999/283/EK és a 2000/585/EK határozatot ezért megfelelően módosítani kell, azonban a tagállamok engedélyezhetik a 2002. február 7. előtt levágott szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a tenyésztett és a vadon élő patás állatok csontozott friss húsából álló szállítmányok behozatalát a korábban feljogosított EK-körzetekből.
(6) E határozatot a járványügyi helyzet alakulására figyelemmel kell felülvizsgálni.
(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1999/283/EK határozat I. és II. melléklete helyébe e határozat I. és II. melléklete lép.
2. cikk
Az 2000/585/EK határozat I. és II. melléklete helyébe e határozat III. és IV. melléklete lép.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. március 7-én.