RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1122/92 af 28. april 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1796/81 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af dyrkede svampe
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 17, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der blev ved forordning (EOEF) nr. 1796/81 (2) indfoert opkraevning af et tillaegsbeloeb ud over tolden ved indfoersel af konserves af dyrkede svampe henhoerende under pos. ex 20.02.A i Den Faelles Toldtarif for de maengder, der overstiger en given maengde;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 964/91 af 18. april 1991 om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur (3), tariferes visse svampe af Agaricus-arter, kogte, der har gennemgaaet en behandling for at give bedre holdbarhed under transport og opbevaring inden forarbejdning, og som tillige tjener som raavare for konservesindustrien, under KN-kode 2003 10 10; disse produkter boer herefter underkastes importordningen i forordning (EOEF) nr. 1796/81;
i den sidste tid er indfoerslerne af foreloebigt konserverede champignoner henhoerende under KN-kode 0711 90 40 vokset ganske maerkbart og overstiger langt de maengder, der normalt overgaar til fri omsaetning i Faellesskabet; disse maengder anvendes i Faellesskabet til fremstilling af svampekonserves; under disse omstaendigheder boer forordning (EOEF) nr. 1796/81 anvendes paa foreloebigt konserverede svampe, saaledes at foranstaltningerne for svampekonserves forbliver effektive;
med henblik paa viderefoerelse af handelen mellem Faellesskabet og de lande, der udfoerer de paagaeldende svampe, er det imidlertid noedvendigt at tilpasse de maengder, der er fastsat i de nuvaerende bestemmelser, til denne nye situation;
under hensyntagen til det eksisterende handelsmoenster forekommer det hensigtsmaessigt, at det traditionelle handelsmoenster for de paagaeldende svampe anvendes som grundlag for tilpasning af den maengde, der ikke opkraeves tillaegsbeloeb for; i dette oejemed kan 1990 og 1991 laegges til grund;
i medfoer af interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Polen skal den maengde, der tildeles dette land som led i importordningen i forordning (EOEF) nr. 1796/81, oeges hvert aar i de foerste fem aar, aftalen gaelder; der boer ved fastlaeggelsen af den samlede maengde tages hensyn til denne foroegelse fra 1992;
henset til arten af de produkter, som tredjelande tilbyder paa Faellesskabets marked, kan forvaltningen af dette marked sikres ved at fastsaette tillaegsbeloebet paa et niveau, der tager hensyn til forskellen mellem produktionsomkostningerne i Faellesskabet og i de paagaeldende tredjelande, til det forhold, at der er store udsving i priserne paa saadanne produkter, samt til noedvendigheden af at haemme indfoerslerne ud over den maengde, der er fritaget for tillaegsbeloebet;
ordningen omfatter for oejeblikket to forskellige praesentationsformer for svampe; der boer tages hensyn hertil ved fastsaettelsen af tillaegsbeloebet, saaledes at der fastsaettes forskellige beloeb for de to praesentationsformer svarende til de ovenfor anfoerte kriterier; beloebet boer desuden udtrykkes for en og samme vaegtenhed for de to praesentationsformer for svampe;
af klarhedshensyn boer de bestemmelser, der henviser til forordninger, som er ophaevet i mellemtiden, tilpasses -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 1796/81 aendres saaledes:
1) I titlen aendres »konserves af dyrkede svampe« til »svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30«.
2) Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
Ved overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (1) opkraeves der, bortset fra de i artikel 4 omhandlede tilfaelde, et tillaegsbeloeb for de maengder, der overstiger de i artikel 3 fastsatte maengder.
(1) Taric-koder for 1992: 0711 90 50*20, 2003 10 10*31 og *81, 2003 10 10*39 og *89.«
3) Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Tillaegsbeloebet fastsaettes til 278 ECU/100 kg draenet vaegt for svampe af Agaricus-arter henhorende under KN-kode ex 2003 10 30 og til 239 ECU/100 kg draenet vaegt for svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40 og 2003 10 20.«
4) Artikel 3 affattes saaledes:
»Artikel 3
1. Den i artikel 1 omhandlede maengde fastsaettes til 57 620 tons i 1992, 58 460 tons i 1993, 59 860 tons i 1994, 61 260 tons i 1995 og 62 660 tons fra 1996.
2. Ud af denne maengde tildeles der Polen 28 840 tons i 1992, 29 680 tons i 1993, 31 080 tons i 1994, 32 480 tons i 1995 og 33 880 tons fra 1996.
3. Den resterende maengde fordeles hvert aar mellem de oevrige leverandoerlande under hensyntagen til Faellesskabets traditionelle handelsmoenster og til nye leverandoerer.
4. Disse maengder udtrykkes i nettovaegt uden lage (draenet nettovaegt) for svampe henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30.«
5) I artikel 4 og 6 aendres henvisningen til artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 516/77 til artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1992.