Rådets forordning (EF) nr. 1040/2000
af 16. maj 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999(4) er det fastsat, at der kan ydes restitution for visse produkter henhørende under denne forordning, når de udføres i form af varer, som er opført i bilag II til nævnte forordning, på grundlag af de priser, der gælder for disse produkter i verdenshandelen, og på grundlag af forskellen mellem disse priser og priserne i Fællesskabet inden for de grænser, der følger af aftaler, der er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 300.
(2) I flere landbrugssektorer, navnlig inden for korn-, sukker-, ris- og ægsektoren, har Kommissionen beføjelse til at afgøre, for hvilke varer der kan ydes eksportrestitution, herunder varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, for at sikre den nødvendige fleksibilitet, så de disponible finansielle ressourcer kan anvendes så effektivt som muligt. Kommissionen bør derfor inden for mejeriproduktsektoren have den samme beføjelse til at afgøre, for hvilke varer der kan ydes restitution -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 31, stk. 14, i forordning (EF) nr. 1255/1999 affattes således:
"14. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder bestemmelser om genfordeling af ikke tildelte eller ikke opbrugte mængder, der kan eksporteres, samt enhver ændring af bilag II vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 42. Dog vedtages gennemførelsesbestemmelserne til stk. 8, 10, 11 og 12 for de i artikel 1 nævnte produkter, når de udføres i form af varer, der er opført i bilag II til denne forordning, efter proceduren i artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2000.
A Tanács 1040/2000/EK rendelete
(2000. május 16.)
a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 36. és 37. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel:
(1) Az 1255/1999/EK rendelet [4] 31. cikke rendelkezik arról, hogy a benne foglalt bizonyos termékekre visszatérítést kell adni a termékek világpiaci ára, valamint ezen árak és a termékek Közösségben érvényes árai közötti különbség alapján a Szerződés 300. cikke értelmében megkötött megállapodásokból eredő korlátokon belül, ha azokat annak a rendeletnek a II. mellékletében felsorolt áruk formájában exportálják.
(2) A Bizottság több mezőgazdasági ágazatban, különösen a gabona-, cukor-, rizs- és tojáságazatokban, feladatául kapta az export-visszatérítésre jogosult termékek azonosítását, beleértve a Szerződés I. mellékletének hatálya alá nem tartozó termékeket is, annak érdekében, hogy a rendelkezésre álló erőforrások leghatékonyabb felhasználásához szükséges rugalmasságot biztosítani lehessen; ennélfogva helyénvaló a Bizottság számára ugyanezt, a visszatérítésre jogosult termékek megállapítására vonatkozó hatáskört a tejágazatban is megadni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikkének (14) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(14) E cikk alkalmazásának részletes szabályait, beleértve az elosztatlan vagy felhasználatlan exportálható mennyiségek újraelosztására vonatkozó intézkedéseket, valamint a II. melléklet valamennyi módosítását, a 42. cikkben megállapított eljárás szerint a Bizottságnak kell elfogadnia. A (8), (10), (11) és (12) bekezdés alkalmazásának részletes szabályait azonban az 1. cikkben szereplő és az e rendelet II. mellékletében felsorolt áruk formájában exportált termékek esetében a 3448/93/EK tanácsi rendelet 16. cikkében megállapított eljárás szerint kell elfogadni."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2000. május 16-án.