*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2039/85
af 23. juli 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1784/77 om certificering af humle
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 2, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtning:
I Raadets forordning (EOEF) nr. 1784/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3041/79 (3) er der fastsat almindelige regler for certificering; i artikel 4 og 5 er det bestemt, at humlesorten eller -sorterne skal angives paa hver emballeret enhed og hvert certifikat; dette krav kan ikke imoedekommes med hensyn til de forsoegsstammer, hvis markedsfoering undertiden er noedvendig, naar disse produkter er genstand for forsoeg i stor skala i bryggerier; ovennaevnte forordning boer derfor suppleres med saerlige bestemmelser for naevnte angivelse paa emballage og certifikater -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1784/77 indsaettes foelgende artikel:
»Artikel 5a
I forbindelse med humle, der hidroerer fra forsoegsstammer under udvikling, og som er produceret enten af et forskningsinstitut paa dets egne anlaeg eller af en producent for et saadant instituts regning, kan den i artikel 4, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra f), omhandlede angivelse af sorten erstattes med en angivelse af navn eller tal til identificering af den paagaeldende stamme.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1985.
A Tanács 2039/85/EGK rendelete
(1985. július 23.)
a komló minősítéséről szóló 1784/77/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1979. évi csatlakozási okmánnyal módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a legutóbb a 3041/79/EGK rendelettel [2] módosított 1784/77/EGK rendelet [3] megállapítja a minősítés általános szabályait; mivel az említett rendelet 4. és 5. cikke úgy rendelkezik, hogy minden egyes csomagon és igazoláson fel kell tüntetni a komlófajta vagy komlófajták adatait; mivel ennek a követelménynek nem lehet eleget tenni a kísérleti vonalak esetében, amelyeket időnként forgalomba kell hozni, ha e termékeket nagy mennyiségben tesztelik a söriparban; mivel a fent említett rendeletet különleges rendelkezéssel kell kiegészíteni az említett komlóféléknek a csomagoláson és az igazoláson való feltüntetése érdekében,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 1784/77/EGK rendelet a következő cikkel egészül ki:
"5a. cikk
Valamely kutatóintézet által a saját létesítményén vagy valamely termelő által ilyen intézet számára termesztett, a nemesítés szakaszában lévő kísérleti komlóvonalak esetében, a 4. cikk b) pontjában és az 5. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett fajta vagy fajták nevét a szóban forgó vonal számával vagy nevével lehet helyettesíteni."
2 cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1985. július 23-án.