KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 21. marts 1994 om Kommissionens indgaaelse paa Faellesskabets vegne af protokol 2 til aftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Foederation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsoegsreaktor (ITER) (94/267/Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtning:
Raadet har ved afgoerelse af 21. marts 1994 godkendt indgaaelsen af protokol 2 til aftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Foederation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsoegsreaktor (ITER) -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Protokol 2 til aftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Foederation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsoegsreaktor (ITER) indgaas herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til protokol 2 og forhandlernes faelles synspunkter er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Kommissionens medlem med ansvar for videnskab, forskning og udvikling eller hans dertil udpegede repraesentant bemyndiges hermed til at undertegne protokol 2 med bindende virkning for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.