Kommissionens beslutning
af 20. august 2001
om ændring af beslutning 95/453/EF om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea
(meddelt under nummer K(2001) 2556)
(EØS-relevant tekst)
(2001/676/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 9, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 1 Kommissionens beslutning 95/453/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea(3), senest ændret ved beslutning 1999/530/EF(4), er det fastsat, at Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) er den myndighed i Republikken Korea, der er ansvarlig for at kontrollere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF, og for at attestere dette.
(2) Efter en omstrukturering af Koreas administration er myndigheden for udstedelse af sundhedscertifikater for fiskerivarer (NFPIS) nu "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)" og denne myndighed er i stand til effektivt at kontrollere overholdelsen af de gældende love. Det er derfor nødvendigt at ændre navnet på den myndighed, er der anført i beslutning 95/453/EF.
(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 1 i beslutning 95/453/EF affattes således: "Artikel 1
'National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)' er den myndighed i Republikken Korea, der er ansvarlig for at kontrollere, at levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF, og for at attestere dette."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2001.
A Bizottság határozata
(2001. augusztus 20.)
a Koreai Köztársaságból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 95/453/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2001) 2556. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2001/676/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel [1] módosított, a kéthéjú kagylók tenyésztésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 15-i 91/492/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1) A legutóbb az 1999/530/EK határozattal [3] módosított, a Koreai Köztársaságból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1995. október 23-i 95/453/EK bizottsági határozat [4] 1. cikke megállapítja, hogy a Koreai Köztársaságban a "Ministry of Maritime Affaires and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" a halászati és akvakultúra-termékek 91/492/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
(2) A koreai közigazgatás átalakítását követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság (NFPIS) helyébe a "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)" lépett, és ez az új hatóság képes a hatályban levő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. Ezért módosítani kell a 95/453/EK határozatban említett illetékes hatóság megnevezését.
(3) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 95/453/EK határozat 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
"1. cikk
A Koreai Köztársaságban a "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)" a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak 91/492/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság."
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 20-án.