RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1346/86 af 6. maj 1986 om ydelse af en kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland samt en supplerende national praemie i Italien
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: Interventionsprisen for oksekoed er fastsat paa et lavere niveau end det, der foelger af anvendelsen af artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (3); Graekenland, Irland, Italien og Det forenede Kongerige for saa vidt angaar Nordirland, som indtil den 27. april 1986 har anvendt den ordning for kaelvningspraemier, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1201/82 (4), boer derfor fortsat yde denne praemie; Kommissionen har til Raadet fremsendt forslag, der tager sigte paa en tilpasning af den faelles markedsordning for oksekoed; Raadet vil traeffe afgoerelse om disse forslag inden den 31. december 1986; gyldigheden af den nuvaerende praemieordning boer derfor forlaenges indtil naevnte dato; praemien er en intervention paa det interne marked i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (6); det forekommer hensigtsmaessigt at bemyndige Italien til paa nationalt plan at yde en supplerende praemie - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Indtil den 31. december 1986 kan Graekenland, Irland, Italien og for Nordirlands vedkommende Det forenede Kongerige yde en praemie for hver kalv, der i den periode, hvor denne forordning finder anvendelse, foedes paa deres omraade, og som stadig er i live seks maaneder efter foedslen. 2. Enhedssatsen for denne praemie er paa 9 ECU; praemien udredes af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), garantisektionen. Den udbetales som et engangsbeloeb.
Artikel 2
Indtil den 31. december 1986 kan Italien paa nationalt plan yde en supplerende praemie paa hoejst 23 ECU pr. kalv, som stadig er i live seks maaneder efter foedslen; ydelsen af denne praemie maa ikke medfoere forskelsbehandling mellem opdraetterne.
Artikel 3
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende. Den anvendes fra den 28. april 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.