KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3899/92
af 23. december 1992
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3510/82 om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter for tunfisk
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), saerlig artikel 17, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3510/82 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3971/89 (3), blev der fastsat tilpasningskoefficienter for de forskellige arter, stoerrelser og praesentationsformer for tunfisk;
udviklingen i situationen paa markedet for tunfisk efter fastsaettelsen af disse koefficienter har medfoert en aendring af forholdet mellem de enkelte produkters handelsvaerdi og ledeproduktets handelsvaerdi; denne situation berettiger til en revision af de paagaeldende koefficienter samt af de produkter, for hvilke de specifikt er fastsat;
foelgelig boer bilaget til forordning (EOEF) nr. 3510/82 aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3510/82 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992.
A Bizottság 3899/92/EGK rendelete
(1992. december 23.)
a tonhalra alkalmazandó átváltási arányok meghatározásáról szóló 3510/82/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1992. december 17-i 3759/92/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 17. cikke (6) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 3971/89/EGK rendelettel [2] módosított 3510/82/EGK bizottsági rendelet [3] meghatározza a különböző tonhalfajokra, méretükre és különböző kereskedelmi kiszerelésükre vonatkozó átváltási faktorokat;
mivel az átváltási faktorok rögzítése óta eltelt idő alatt a tonhalpiaci fejlemények változást idéztek elő az érintett termékek és a kísérleti termék közötti kereskedelmi értékarányokban; mivel emiatt szükség van a szóban forgó átváltási faktorok értékének és a megcélzott termékek körének felülvizsgálatára;
mivel emiatt a 3510/92/EGK rendelet mellékletét módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3510/82/EGK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet 1993. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1992. december 23-án.