KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1191/2007
af 11. oktober 2007
om fravigelse for så vidt angår markedsmekanismer for produktionsåret 2006/07 af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999 er der mulighed for at yde støtte til frivillig destillation af bordvin til fremstilling af konsumalkohol. I Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for denne destillation, og i forordningens artikel 63a, stk. 10, er der fastsat frist for, hvornår den vin, der leveres til destillationsvirksomheden, skal destilleres.
(2)
I visse medlemsstater er de mængder vin, som vinproducenterne har indgået destillationskontrakt for i produktionsåret 2006/07, langt større end normalt. Det betyder, at destillationsvirksomhederne ikke har tilstrækkelig kapacitet til at kunne afslutte destillationen inden for den fastsatte frist. For at afhjælpe denne situation bør fristen for destillation forlænges med en måned.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 63a, stk. 10, i forordning (EF) nr. 1623/2000 skal den mængde vin, der leveres til destillationsvirksomhederne i produktionsåret 2006/07, destilleres senest den 31. oktober i det følgende produktionsår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2007.
A BIZOTTSÁG 1191/2007/EK RENDELETE
(2007. október 11.)
a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelettől a 2006/2007-es borászati év tekintetében való eltérésről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1493/1999/EK rendelet 29. cikke lehetővé teszi a bor élelmezési célú alkohollá történő önkéntes lepárlásának támogatását. Az 1623/2000/EK bizottsági rendelet (2) előírja az e lepárlásra vonatkozó végrehajtási szabályokat és - 63a. cikkének (10) bekezdésében - különösen azt a határidőt, ameddig a lepárlóüzembe beszállított bor lepárlásának meg kell történnie.
(2)
Egyes tagállamokban a bortermelők által a 2006/2007-es borászati évben a szóban forgó lepárlásra vonatkozóan kötött szerződésekben szereplő mennyiségek jelentősen meghaladták a szokásos mennyiséget. Ez a lepárlóüzemek kapacitásának telítettségéhez vezetett, aminek következtében lehetetlen az előírt határidőre elvégezni a lepárlást. E helyzet orvoslása érdekében helyénvaló egy hónappal meghosszabbítani a lepárlásra engedélyezett időtartamot.
(3)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1623/2000/EK rendelet 63a. cikkének (10) bekezdésétől eltérve a 2006/2007-es borászati év esetében a lepárlóüzembe beszállított bormennyiséget legkésőbb a következő borászati év október 31-éig kell lepárolni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2007. október 11-én.