KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1006/2006
af 30. juni 2006
om fastsættelse af støttebeløbet for perioden fra 1. juli 2005 til 31. marts 2006 for ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 2005/2006
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol nr. 4 om bomuld (1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for bomuld (3) fastsættes støtten for ikke-egreneret bomuld for hver periode, for hvilken der er fastsat en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld, senest den 30. juni.
(2)
I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1051/2001 er den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld og den heraf følgende nedsættelse af målprisen blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 871/2006 (4) for produktionsåret 2005/2006.
(3)
I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1051/2001 er verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld blevet fastsat periodevis i produktionsåret 2005/2006.
(4)
Med henblik på produktionsåret 2005/2006 bør støtten derfor fastsættes for hver af de perioder, for hvilke der er blevet fastsat en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I overensstemmelse med verdensmarkedsprisen, som er fastsat i de i bilaget anførte forordninger, fastsættes støtten for ikke-egreneret bomuld for perioden fra 1. juli 2005 til 31. marts 2006 i det nævnte bilag med virkning fra de berørte forordningers ikrafttrædelsesdato.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2006.
A BIZOTTSÁG 1006/2006/EK RENDELETE
(2006. június 30.)
a tisztítatlan gyapotra nyújtott, a 2005/2006. gazdasági évre vonatkozó támogatás összegének a 2005. július 1-től2006. március 31-ig tartó időszakra történő meghatározásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel Görögország csatlakozási okmányára és különösen annak a gyapotra vonatkozó 4. jegyzőkönyvére (1),
tekintettel a gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló, 2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A gyapottámogatási rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 2-i 1591/2001/EK bizottsági rendelet (3) 4. cikkének (1) bekezdése értelmében az érintett gazdasági év júniusának 30. napjáig meg kell állapítani a tisztítatlan gyapotra vonatkozó támogatás összegét minden olyan időszakra, amelyre megállapították az említett termék világpiaci árát.
(2)
Az 1051/2001/EK rendelet 7. cikkével összhangban a 871/2006/EK bizottsági rendelet (4) a 2005/2006. gazdasági évre vonatkozóan meghatározta a tényleges tisztítatlangyapot-termelés mértékét, valamint az irányár emiatti csökkenését.
(3)
Az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban a tisztítatlan gyapot világpiaci árának rendszeres időközönkénti megállapítása a 2005/2006. gazdasági év során megtörtént.
(4)
Következésképpen a 2005/2006. gazdasági évre vonatkozóan meg kell határozni a támogatás összegét mindegyik időszakra, amelyre nézve a tisztítatlan gyapot világpiaci árát megállapították,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A mellékletben felsorolt rendeletekben megállapított mindenkori világpiaci árnak megfelelően, az egyes rendeletek hatálybalépésének napjától kezdődő érvénnyel az említett melléklet szerint változik a tisztítatlan gyapotra nyújtott támogatás összege a 2005. július 1-től2006. március 31-ig tartó időszakra vonatkozóan.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. június 30-án.