RÅDETS AFGØRELSE
af 13. september 2004
om udnævnelse af et nyt medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(2004/652/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 215, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 128, stk. 2, og
ud fra følgende betragtning:
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Louis MICHEL udnævnes til medlem af Kommissionen for perioden fra den 13. september 2004 til den 31. oktober 2004.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra den 13. september 2004.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2004.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2004. szeptember 13.)
az Európai Közösségek Bizottsága új tagjának kinevezéséről
(2004/652/EK, Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 215. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 128. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Tanács a 2004. szeptember 13. és 2004. október 31. közötti időtartamra a Bizottság tagjává Louis MICHEL-t nevezi ki.
2. cikk
E határozat 2004. szeptember 13-án lép hatályba.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 13-án.