++++
RAADETS AFGOERELSE
af 16 . juni 1975
om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen
( 75/364/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til udkast til afgoerelse , forelagt af Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Raadet har i sin resolution af 6 . juni 1974 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser udtalt sig til fordel for oprettelsen af raadgivende udvalg ;
i forbindelse med gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for laeger og samordning af betingelserne for adgang til virksomhed som laege er det vigtigt at sikre opretholdelsen af et sammenligneligt hoejt uddannelsesniveau ;
for at bidrage til at naa dette maal er det oenskeligt at der oprettes et raadgivende udvalg med henblik paa at raadgive Kommissionen -
VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen , i det foelgende kaldet " Udvalget " , knyttes til Kommissionen .
Artikel 2
1 . Udvalget har til opgave at bidrage til at sikre et sammenligneligt hoejt niveau for laegeuddannelsen i Faellesskabet baade med hensyn til grunduddannelse og videreuddannelse til speciallaege .
2 . Dette skal isaer ske paa foelgende maade :
- udveksling af fyldig information med hensyn til uddannelsesmetoder samt indhold , niveau og struktur af den teoretiske og praktiske undervisning , som gives i medlemsstaterne ;
- droeftelse og samraad med henblik paa at udvikle en faelles holdning til det niveau , der skal opnaas inden for laegeuddannelsen , samt , i givet fald , til strukturen og indholdet af denne uddannelse ;
- varetagelse af laegeuddannelsens tilpasning til udviklingen inden for laegevidenskaben og den paedagogiske metode .
3 . Udvalget tilsender Kommissionen og medlemsstaterne dets udtalelser og henstillinger , herunder ogsaa , naar det skoenner det hensigtsmaessigt , forslag til aendringer af artiklerne vedroerende laegeuddannelse i direktiverne 75/362/EOEF ( 1 ) og 75/363/EOEF ( 2 ) .
4 . Udvalget raadgiver endvidere Kommissionen om alle andre spoergsmaal i forbindelse med laegeuddannelsen , som Kommissionen maatte forelaegge det .
Artikel 3
1 . Udvalget bestar af foelgende tre sagkyndige fra hver medlemstat :
- en sagkyndig fra laegeerhvervet ,
- en sagkyndig fra de laegevidenskabelige universitetsfakulteter ,
- en sagkundig fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten .
2 . Der vaelges en suppleant for hvert medlem . Denne suppleant har ret til at deltage i udvalgets moeder .
3 . De i stk . 1 og stk . 2 omhandlede medlemmer og suppleanter udpeges af medlemsstaterne . De i stk . 1 , foerste og andet led , omhandlede medlemmer og deres suppleanter udpeges efter indstilling fra laegeerhvervet og universiteterne . De saaledes udpegede medlemmer og suppleanter udnaevnes af Raadet .
Artikel 4
1 . Et udvalgsmedlems mandat gaelder for tre aar . Efter udloebet af denne periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion , indtil de afloeses eller deres mandat fornys .
2 . Et medlems mandat bringes til ophoer for udloebet af treaarsperioden ved afgang eller doed , eller dersom han erstattes af et nyt medlem efter den i artikel 3 fastsatte fremgangsmaade . Udnaevnelsen af et nyt medlem gaelder for resten af mandatets loebetid .
Artikel 5
Udvalget vaelger en formand og to naestformaend blandt sine medlemmer . Det vedtager selv sin forretningsorden . Dagsordenen for moederne fastlaegges af formanden for Udvalget og af Kommissionen i faellesskab .
Artikel 6
Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper og tilkalde observatoerer og sagkyndige og give dem adgang til at medvirke ved alle de saerlige aspekter af dets arbejde .
Artikel 7
Kommissionen varetager Udvalgets sekretariatsfunktioner .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . juni 1975 .
A Tanács határozata
(1975. június 16.)
az orvosképzési tanácsadó bizottság létrehozásáról
(75/364/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre;
tekintettel a Bizottság által benyújtott határozattervezetre;
mivel a diplomák, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 1974. június 6-i állásfoglalásában a Tanács kinyilvánította azt az álláspontját, hogy támogatja tanácsadó bizottságok létrehozását;
mivel a diplomák, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerése valamint az orvosi tevékenységek megkezdéséhez szükséges feltételek összehangolása vonatkozásában fontos biztosítani a képzés összehasonlíthatóan magas színvonalát;
mivel ennek a célnak az eléréséhez kívánatos egy tanácsadó bizottság létrehozása, hogy az a Bizottság számára tanácsadást nyújtson,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Bizottság mellett létrejön egy orvosképzési tanácsadó bizottság, a továbbiakban: a bizottság.
2. cikk
(1) A bizottság feladata, hogy segítsen biztosítani a Közösségen belül az orvosképzés összehasonlíthatóan magas színvonalát, tekintettel mind az alap-, mind a továbbképzésre.
(2) A bizottság feladatát különösen a következő eszközökkel végzi:
- a tagállamokban nyújtott elméleti és gyakorlati képzés során alkalmazott képzési módszerekre, a képzés tartalmára, szintjére és szerkezetére vonatkozó átfogó információcsere,
- szakmai vitákat és konzultációkat folytat az orvosi képzésben elérni kívánt színvonalhoz vezető közös megközelítés kidolgozása céljából, és szükség esetén a képzés szerkezeti és tartalmi vonatkozásait illetően is,
- figyelemmel kíséri az orvosi képzésnek az orvostudomány és az oktatási módszerek fejlődéséhez történő igazítását.
(3) A bizottság véleményeit és ajánlásait közli a Bizottsággal és a tagállamokkal, beleértve a 75/362/EGK [1] és 75/363/EGK [2] irányelvek orvosi képzésre vonatkozó cikkein végrehajtandó módosításokra vonatkozó javaslatait is, amennyiben a bizottság azt szükségesnek tartja.
(4) A bizottság a Bizottság által az orvosi képzéssel kapcsolatosan hozzá intézett bármely kérdésben tanácsot adhat a Bizottságnak.
3. cikk
(1) A bizottság az egyes tagállamok három-három szakértőjéből áll, a következők szerint:
- egy-egy szakértő a közvetlen egészségügyi ellátási területekről;
- egy-egy szakértő az egyetemek orvosi karáról;
- egy-egy szakértő a tagállamok illetékes hatóságaitól.
(2) Minden egyes tag mellé póttagot kell kinevezni. A póttagok részt vehetnek a bizottság ülésein.
(3) Az (1) és (2) bekezdésben említett tagokat és póttagokat a tagállamok jelölik ki. Az (1) bekezdés első és második francia bekezdésében említett tagokat és póttagokat a gyakorló orvosi szakma és egyetemek javaslata alapján jelölik ki. Az így kijelölt tagokat és póttagokat a Tanács nevezi ki.
4. cikk
(1) A bizottsági tagok hivatali ideje három év. Ennek az időszaknak a lejárta után a bizottság tagjai hivatalban maradnak, amíg nem gondoskodnak utódjukról, vagy meg nem újítják megbízásukat.
(2) A kinevezett tag megbízatása a tag lemondása vagy elhalálozása, vagy a 3. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően másik személlyel történő felváltása esetén a három éves hivatali időszak lejáratát megelőzően is megszűnhet. Az új tag kinevezése a fennmaradó hivatali időre szól.
5. cikk
A bizottság tagjai közül elnököt és két alelnököt választ. A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát. A bizottság üléseinek napirendjét a Bizottsággal folytatott konzultációt követően a bizottság elnöke határozza meg.
6. cikk
A bizottság munkacsoportokat hozhat létre, megfigyelőket vagy szakértőket kérhet fel, és engedélyezheti, hogy azok munkájának sajátos szempontjaival kapcsolatban segítségére legyenek.
7. cikk
A bizottság számára a titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja.
Kelt Luxembourgban, 1975. június 16-án.