KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1688/95 af 11. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2883/94 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2-5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af De Kanariske Øer med landbrugsprodukter;
forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer for forarbejdede frugter og grøntsager for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995 er fastsat i forordning (EF) nr. 2883/94; opgørelsen kan ændres, hvis det viser sig nødvendigt, idet de efter øernes behov fastsatte mængder kan reguleres i løbet af regnskabsåret; for at opfylde behovet for forarbejdede frugter og grøntsager på De Kanariske Øer i slutningen af produktionsåret 1994/95 bør bilag XI til forordning (EF) nr. 2883/94 ændres med virkning pr. 1. juni 1995;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag XI til forordning (EF) nr. 2883/94 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juni 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1995.
A Bizottság 1688/95/EK rendelete
(1995. július 11.)
az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3., 4. és 5. cikkében előírt egyedi intézkedések hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetek várható ellátási mérlegének megállapításáról szóló 2883/94/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel [1] módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetekre vonatkozó egyedi intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
mivel a 2883/94/EK rendelettel [3] módosított 2790/94/EK bizottsági rendelet [4] megállapítja az egyes mezőgazdasági termékeknek a Kanári-szigetekre történő szállítására vonatkozó egyedi intézkedések végrehajtásának részletes szabályait;
mivel a 2883/94/EK rendelet megállapítja a feldolgozott gyümölcsök és zöldségek várható mérlegét a Kanári-szigeteken az 1994. július 1-jétől 1995. június 30-ig tartó időszakra; mivel ahol szükséges, az év során a régió igényei alapján az egyensúlyt a mennyiségek kiigazítása útján át lehet dolgozni a teljes megállapított mennyiségen belül maradva; mivel a Kanári-szigetek feldolgozott gyümölccsel és zöldséggel kapcsolatos igényeinek az 1994/95. értékesítési év végére történő kielégítése érdekében a 2883/94/EK rendelet XI. mellékletét 1995. június 1-jei hatállyal módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2883/94/EK rendelet XI. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1995. június 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. július 11-én.