KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. november 1995 om sundhedscertifikatet for handel inden for EF med æg og embryoner fra svin (Tekst af betydning for EØS) (95/483/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 3, tredje led, og
ud fra følgende betragtninger:
Direktiv 92/65/EØF fastsætter de dyresundhedsmæssige betingelser for handel med æg og embryoner fra svin;
det bør fastsættes, hvordan sundhedscertifikatet for denne handel skal se ud;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Et sundhedscertifikat, som vist i bilaget, skal ledsage æg og embryoner fra svin, når de sendes til en anden medlemsstat.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1996.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1995.
A Bizottság határozata
(1995. november 9.)
a sertések petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmében használatos bizonyítványminta meghatározásáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(95/483/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló 92/65/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 11. cikke (3) bekezdése negyedik francia bekezdésére és harmadik francia bekezdésére,
mivel a 92/65/EGK irányelv megállapítja a sertések petesejtjeinek és embrióinak kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi követelményeket;
mivel meg kell határozni az ilyen kereskedelemben használatos bizonyítványmintát;
mivel az e határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A sertések petesejtjeit és embrióit másik tagállamba történő szállításukkor a mellékletben bemutatott mintának megfelelő egészségügyi bizonyítvány kíséri.
2. cikk
Ezt a határozatot 1996. január 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1995. november 9-én.