KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. september 2004
om ændring af beslutning 2001/376/EF for så vidt angår forsendelse fra Portugal af kød- og benmel fra pattedyr og dermed forbundne produkter
(meddelt under nummer K(2004) 3463)
(EØS-relevant tekst)
(2004/653/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens beslutning 2001/376/EF af 18. april 2001 om foranstaltninger som følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati i Portugal og om en databaseret eksportordning (3) indeholder en række bestemmelser om beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati (BSE) på grund af udbrud af denne sygdom i Portugal.
(2)
Ved beslutningen fastsættes der særlige bestemmelser som følge af forekomsten af BSE i Portugal, herunder et forbud mod forsendelse af kødmel, benmel og kød- og benmel fra pattedyr samt foder og kunstgødning, der indeholder sådanne produkter (»kød- og benmel og dermed forbundne produkter«) fra denne medlemsstat til andre medlemsstater eller til tredjelande.
(3)
Ifølge beslutning 2001/376/EF kan Portugal dog under visse betingelser tillade forsendelse af kød- og benmel og dermed forbundne produkter til andre medlemsstater, der har givet deres tilladelse hertil.
(4)
I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (4) fastsættes betingelserne for kategorisering, indsamling, transport, bortskaffelse, forarbejdning, anvendelse og midlertidig opbevaring af animalske biprodukter. I henhold til denne forordning skal kød- og benmel og dermed forbundne produkter, der indeholder materiale fra dyr, der er mistænkt for at have, eller som bevisligt har, BSE, eller fra dyr, som er slået ned i forbindelse med en BSE-udryddelsesforanstaltning, bortskaffes som affald ved forbrænding eller medforbrænding i et godkendt forbrændings- eller medforbrændingsanlæg.
(5)
Portugal har ikke tilstrækkelig kapacitet til at forbrænde eller medforbrænde kød- og benmel og dermed forbundne produkter fra dyr, der er mistænkt for at have, eller som bevisligt har, BSE, eller fra dyr, som er slået ned i forbindelse med en BSE-udryddelsesforanstaltning. Ophobningen af lagre af sådant materiale vil kunne indebære en risiko for folke- og dyresundheden.
(6)
Det er nødvendigt at ændre betingelserne i beslutning 2001/376/EF for forsendelse af kød- og benmel og dermed forbundne produkter fra Portugal. Beslutningen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 2001/376/EF ændres som angivet i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2004.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. szeptember 16.)
a 2001/376/EK bizottsági határozatnak az emlősállat-eredetű csont- és húsliszt Portugáliából való szállítása tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a B(2004) 3463. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/653/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának Portugáliában történő megjelenése miatt szükséges intézkedésekről és a dátumalapú kiviteli rendszer bevezetéséről szóló, 2001. április 18-i 2001/376/EK bizottsági határozat (3) tartalmaz néhány olyan előírást, amelyek a szivacsos agyvelőgyulladás (BSE) járvány ellen annak portugáliai kitörése miatt kerültek elfogadásra.
(2)
Az említett határozat különleges, a BSE portugáliai megjelenése miatt szükségessé vált szabályokat határoz meg, köztük az emlősállat-eredetű húsliszt, csontliszt és hús- és csontliszt és az e termékeket tartalmazó állati takarmány és trágya („hús- és csontliszt és kapcsolódó termékek”) említett tagállamból más tagállamokba vagy harmadik országokba történő szállításának tilalmát.
(3)
Mindamellett a 2001/376/EK határozat előírja azt, hogy Portugália bizonyos feltételek mellett engedélyezheti hús- és csontliszt és kapcsolódó termékek olyan más tagállamokba történő szállítását, amely államok erre engedélyt adtak.
(4)
A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) meghatározza az állati melléktermékek kategorizálására, összegyűjtésére, szállítására, elhelyezésére, feldolgozására, felhasználására és átmeneti tárolására vonatkozó feltételeket. Az említett rendelet szerint a BSE-vel feltételezetten vagy bizonyítottan fertőzött állatokból vagy a BSE felszámolási intézkedés szerint levágott állatokból származó anyagot tartalmazó hús- és csontliszt és kapcsolódó termékeket hulladékként kell elhelyezni elégetéssel vagy mellékelégetéssel amely egy jóváhagyott égető vagy mellékégető üzemben történik.
(5)
Portugália nem rendelkezik elegendő kapacitással a BSE-vel feltételezetten vagy bizonyítottan fertőzött állatokból vagy a BSE felszámolási intézkedés szerint levágott állatokból származó termékek elégetésére vagy mellékelégetésére. Az említett anyagok felhalmozódása köz- és állat-egészségügyi szempontból veszélyt jelenthet.
(6)
Módosítani kell a 2001/376/EK határozatban előírt feltételeket a hús- és csontliszt és kapcsolódó termékek Portugáliából történő szállítására vonatkozóan. Az említett határozatot emiatt ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
Az ebben a határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2001/376/EK határozat II. melléklete ennek a határozatnak a melléklete szerint módosul.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 16-àn.