*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2915/86
af 16. september 1986
om socio-strukturelle bestemmelser for landbruget paa De kanariske OEer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Hele De kanariske OEers omraade kan betragtes som et ugunstigt stillet omraade med alvorlige og vedvarende naturlige ulemper for landbruget dér;
landbruget paa De kanariske OEer er desuden praeget af en staerk strukturel underudvikling;
derfor boer de socio-strukturelle foranstaltninger, som i oejeblikket anvendes i alle omraader og saerlig de ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet, ogsaa anvendes paa De kanariske OEer med henblik paa at fremme strukturudviklingen i disse oeers landbrug;
efter tiltraedelsesaktens artikel 155 traeffer Raadet afgoerelse om anvendelse paa fiskeriprodukter af Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2);
anvendelsen af de naevnte socio-strukturelle foranstaltninger paa De kanariske OEer er forenelig med de almindelige maalsaetninger for den faelles landbrugspolitik -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De faelles foranstaltninger, der er indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (3), ved forordning (EOEF) nr. 355/77 samt ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne (4), finder anvendelse paa De kanariske OEer.
2. Stk. 1 vedroerer ikke anvendelsen paa fiskeriprodukter af den faelles foranstaltning, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 355/77.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1. januar 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1986.
A Tanács 2915/86/EGK rendelete
(1986. szeptember 16.)
a Kanári-szigetek mezőgazdaságára alkalmazandó társadalmi-strukturális rendelkezések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 25. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a Kanári-szigetek egész területe olyan kedvezőtlen helyzetű területnek tekinthető, ahol állandó és komoly természeti viszontagságok akadályozzák a gazdálkodást;
mivel a Kanári-szigetek agrárstruktúrája különösen nem megfelelő;
mivel ezért a jelenleg a Közösség összes régiójára és valamennyi kedvezőtlen helyzetű térségére alkalmazható társadalmi-strukturális intézkedéseket az agrárstruktúra fejlesztése érdekében ki kell terjeszteni a Kanári-szigetekre;
mivel azonban a csatlakozási okmány 155. cikkében említett tanácsi határozatra szükség van annak meghatározása érdekében, hogy a legutóbb a 3827/85/EGK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékek feldolgozására és forgalmazására jellemző feltételek javítására vonatkozó közös intézkedésekről szóló, 1977. február 15-i 355/77/EGK tanácsi rendelet [2] vonatkozzon-e a halászati termékekre;
mivel a fent említett társadalmi-strukturális intézkedéseknek a Kanári-szigetekre történő alkalmazása összeegyeztethető a közös agrárpolitika általános céljaival,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az agrárstruktúra hatékonyságának javításáról szóló, 1985. március 12-i 797/85/EGK tanácsi rendelettel [3], a 355/77/EGK rendelettel, valamint a termelői csoportokról és azok társulásairól szóló, 1978. június 19-i 1360/78/EGK tanácsi rendelettel [4] bevezetett közös intézkedések vonatkoznak a Kanári-szigetekre.
(2) Az (1) bekezdés nem vonja maga után a 355/77/EGK rendelettel a halászati termékek vonatkozásában bevezetett közös intézkedések alkalmazását.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1986. január 1-jétől kezdődően kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1986. szeptember 16-án.