Kommissionens beslutning
af 16. februar 2004
om anden ændring af beslutning 2002/975/EF om vaccination som supplement til foranstaltningerne til bekæmpelse af infektioner med lavpatogen aviær influenza i Italien og om særlige foranstaltninger til kontrol af flytninger
(meddelt under nummer K(2004) 393)
(EØS-relevant tekst)
(2004/159/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF(2), særlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(4), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003, særlig artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I oktober 2002 underrettede Italien Kommissionen om, at der var forekommet infektioner af lavpatogent aviær influenza-virus af subtype H7N3 i regionerne Veneto og Lombardia, og at sygdommen spredte sig hurtigt.
(2) De italienske myndigheder traf derefter drastiske foranstaltninger, bl.a. nedslagning af inficerede flokke med henblik på at bekæmpe spredningen af infektionen. Som en supplerende foranstaltning anmodede de italienske myndigheder endvidere om godkendelse af et program for vaccination mod aviær influenza i mindst 18 måneder med henblik på at undgå yderligere spredning af infektionen.
(3) Vaccinationsprogrammet blev godkendt af Kommissionen ved beslutning 2002/975/EF(6), hvori der fastsattes bestemmelser om vaccination mod aviær influenza i et område, der fremgik af bilaget. Beslutningen omfatter endvidere særlige bekæmpelsesforanstaltninger, f.eks. restriktioner for flytning af levende fjerkræ, rugeæg og konsumæg i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet.
(4) På grundlag af erfaringerne bør det godkendte vaccinationsprogram ændres, så det også omfatter eventuel vaccination af avlsfjerkræ, og så der sker en ændring af vaccinationsplanerne for forskellige kategorier af fjerkræ, navnlig æglæggere. Restriktionerne mod at holde visse kategorier af fjerkræ over en nærmere bestemt alder bør ændres for at tage hensyn til den positive epidemiologiske udvikling med hensyn til prævalensen af infektioner med aviær influenza i de pågældende bestande.
(5) De eksisterende restriktioner for samhandel inden for Fællesskabet med produkter, der hidrører fra bedrifter, som ligger inden for en nærmere bestemt radius omkring en bedrift inficeret med lavpatogen aviær influenza, bør ændres og ophæves, under forudsætning af at der træffes visse forholdsregler.
(6) Den diskriminerende prøve (iIFA-test), der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2001/847/EF(7) til anvendelse på kalkuner, er nu blevet videreudviklet, og anvendelse heraf på andre fjerkræarter, navnlig kyllinger, skulle give de fornødne dyresundhedsgarantier i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med fersk kød fra vaccinerede kyllinger.
(7) Forekomsten af infektioner med lavpatogen aviær influenza er faldet betragteligt i de seneste måneder; men vaccinationsprogrammet bør dog forlænges i yderligere seks måneder, så bestanden beskyttes mod, at infektionen atter dukker op.
(8) Beslutning 2002/975/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(9) Samtidig bør lejligheden benyttes til at ophæve Kommissionens beslutning 2000/149/EF(8), 2003/153/EF(9), 2003/359/EF(10) og 2003/428/EF(11), der blev vedtaget i forbindelse med udbrud af højpatogen aviær influenza i Italien i 2000 og i Nederlandene og Belgien i 2003, og som ikke længere finder anvendelse.
(10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Hermed godkendes de ændringer, Italien har anmodet om, af det vaccinationsprogram, der blev godkendt ved beslutning 2002/975/EF; det drejer sig navnlig om følgende:
a) mulighed for at vaccinere avlsfjerkræ
b) ændring af vaccinationsplaner for forskellige kategorier af fjerkræ afhængigt af deres immunstatus, navnlig vedrørende æglæggere
c) ændring af overvågningsprogrammer for fjerkræ med oprindelse i vaccinationsområdet
d) anvendelse af yderligere en heterolog vaccine af virusstammen A/ck/Italy/1067/1999/H7N1
e) forlængelse af levetiden for visse kategorier af fjerkræ
f) forlængelse af vaccinationsprogrammet i seks måneder (dvs. 24 måneder i alt).
Artikel 2
I beslutning 2002/975/EF foretages følgende ændringer:
1) Artikel 3, stk. 3 udgår.
2) a) I artikel 5, stk. 1, litra c), ændres "3 km" til "1 km".
b) I artikel 5, stk. 2 og 3, ændres "fersk kød fra kalkuner" til "fersk kød fra kalkuner og kyllinger", "kalkunflokke" ændres til "kalkun- og kyllingeflokke", og "kalkunkød" ændres til "kalkun- og kyllingekød".
3) a) I bilag II, punkt 1, ændres "kalkuner" til "kalkuner og kyllinger".
b) Bilag II, punkt 2, affattes således:
"2. Anvendelse af testen ved afsendelse af fersk kalkun- og kyllingekød fra vaccinationsområdet i Italien til medlemsstaterne
Kød fra kalkuner og kyllinger, der er vaccineret mod aviær influenza, kan afsendes til andre medlemsstater, forudsat at alle fuglene holdes i én bygning, at en embedsdyrlæge har taget blodprøver inden for de sidste 7 dage før slagtningen fra mindst 10 vaccinerede kalkuner eller kyllinger bestemt til slagtning. Hvis fjerkræ holdes i mere end én gruppe eller bygning, udtages der dog prøver fra mindst 20 vaccinerede fugle, der er udvalgt tilfældigt blandt alle grupper eller bygninger på bedriften."
Artikel 3
Beslutning 2000/149/EF, 2003/153/EF, 2003/359/EF og 2003/428/EF ophæves.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2004.
A Bizottság határozata
(2004. február 16.)
az olaszországi kis patogenitású madárinfluenza-fertőzések ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kiegészítése céljából vakcinázás bevezetéséről és egyedi mozgásszabályozó intézkedésekről szóló 2002/975/EK határozat második alkalommal történő módosításáról
(az értesítés a C(2004) 393. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/159/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelvre [2], és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel [3] módosított, a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK irányelvre [4], és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított, a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. május 19-i 92/40/EGK tanácsi irányelvre [5], és különösen annak 16. cikkére,
mivel:
(1) 2002 októberében Olaszország a H7N3 altípusú kis patogenitású madárinfluenza-fertőzés Veneto és Lombardia régióban való előfordulását jelentette a Bizottságnak és azt, hogy a betegség gyorsan terjed.
(2) Ezt követően az olasz hatóságok határozott intézkedéseket tettek a fertőzés terjedésének ellenőrzésére, beleértve a fertőzött állományok felszámolását. Kiegészítő intézkedésként az olasz hatóságok jóváhagyást kértek legalább 18 hónapra a madárinfluenza elleni vakcinázási program végrehajtására annak érdekében, hogy elkerüljék a fertőzés továbbterjedését.
(3) A vakcinázási programot a 2002/975/EK bizottsági határozat [6] hagyta jóvá, amely megállapította a mellékletben meghatározott területeken alkalmazandó, madárinfluenza elleni vakcinázásra vonatkozó szabályokat. A határozat olyan egyedi ellenőrző intézkedéseket is tartalmaz, mint a Közösségen belüli kereskedelemre szánt élő baromfi, tenyésztojás és étkezési tojás mozgására vonatkozó korlátozások.
(4) A további tapasztalatok a jóváhagyott vakcinázási program módosítását vetik fel annak érdekében, hogy az a tenyészbaromfi esetleges vakcinázását tartalmazza és, hogy módosítsa a különböző kategóriájú baromfi - különösen a tojók esetén - alkalmazott vakcinázási rendszert. Felül kell vizsgálni az egyes kategóriájú baromfi bizonyos meghatározott életkoron túl történő tartására vonatkozó korlátozásokat, figyelembe véve a madárinfluenza-fertőzéseknek azokban az állományokban való prevalenciájában bekövetkező kedvező járványügyi fejlődést.
(5) Felül kell vizsgálni és - bizonyos óvintézkedések alkalmazására is figyelemmel - fel kell oldani a Közösségen belüli kereskedelemben a kis patogenitású madárinfluenzával fertőzött gazdaság körül meghatározott sugarú területen található gazdaságokból származó termékekre vonatkozó jelenleg hatályos korlátozásokat.
(6) A 2001/847/EK bizottsági határozattal [7] a pulykában történő alkalmazásra jóváhagyott "diszkriminatív tesztet" (iIFA-teszt) mostanra továbbfejlesztették és a más baromfifajokban - különösen csirkében - történő alkalmazásának biztosítania kell a szükséges állat-egészségügyi biztosítékokat a vakcinázott csirkékből származó friss hús Közösségen belüli kereskedelmében.
(7) Az elmúlt néhány hónapban a kis patogenitású vírus által okozott madárinfluenza-fertőzések előfordulása jelentősen csökkent; szükségesnek tűnik azonban a vakcinázási program további hat hónappal történő meghosszabbítása, a fertőzésnek az állományba történő újrabehurcolása elleni védekezés céljából.
(8) A 2002/975/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(9) Ezenkívül hatályon kívül kell helyezni a 2000/149/EK [8], 2003/153/EK [9], 2003/359/EK [10] és a 2003/428/EK [11] bizottsági határozatot, amelyeket a 2000-ben Olaszországban, valamint 2003-ban Hollandiában és Belgiumban előforduló nagy patogenitású madárinfluenza-kitörések vonatkozásában hoztak, és amelyeket már nem kell alkalmazni.
(10) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Olaszország által kért, a 2002/975/EK határozattal jóváhagyott vakcinázási programra vonatkozó - különösen a következőkkel kapcsolatos - módosításokat a Bizottság jóváhagyja:
a) a tenyészbaromfi vakcinázásának lehetősége;
b) a különböző kategóriájú baromfi - különösen tojók esetén - immunállapotuktól függően a vakcinázási rendszer módosítása;
c) a vakcinázási területről származó baromfira vonatkozó megfigyelési program módosítása;
d) egy további, A/ck/Olaszország/1067/1999/H7N1 törzset tartalmazó heterológ vakcina használata;
e) a bizonyos kategóriájú baromfi esetén az átlagos élettartam meghosszabbítása; és
f) a vakcinázási program hat hónappal történő meghosszabbítása (összesen 24 hónap)
2. cikk
A 2002/975/EK határozat a következőképpen módosul:
1. A 3. cikk (3) bekezdését el kell hagyni.
2. a) Az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontjában a "három kilométer" szavak helyébe az "egy kilométer" szavak lépnek.
b) Az 5. cikk (2) illetve (3) bekezdésében a "pulykahús" illetve a "vágópulyka-állomány" szöveg helyébe a "pulyka- és csirkehús" illetve az "vágópulyka- vágócsirke-állomány" szöveg lép.
3. a) A II. melléklet első bekezdése a "pulykák" szó után az "és csirkék" szavakkal egészül ki.
b) A II. melléklet 2. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
"2. A friss pulyka- és csirkehúsnak az olaszországi vakcinázási területről más tagállamokba történő küldése céljából végzett vizsgálat alkalmazása
A madárinfluenza ellen vakcinázott pulykákból és csirkékből származó hús azzal a feltétellel küldhető más tagállamokba, hogy - amennyiben minden állatot egy épületben tartanak - a hatósági állatorvos legalább 10 vágásra szánt vakcinázott pulykából és csirkéből vérmintát vesz a vágást megelőző hét nap során. Ha azonban a baromfit nem egy csoportban vagy épületben tartják, a gazdaságban található minden csoportból vagy épületből véletlenszerűen kiválasztott legalább 20 vakcinázott baromfiból vesznek mintát."
3. cikk
A 2000/149/EK, 2003/153/EK, 2003/359/EK és a 2003/428/EK határozat hatályát veszti.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 16-án.