KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1074/2004
af 4. juni 2004
om overgangsforanstaltninger i sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager for anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der bør vedtages overgangsbestemmelser for at gøre det muligt for producenter og forarbejdningsvirksomheder i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (herefter benævnt »de nye medlemsstater«) at nyde godt af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1).
(2)
I henhold til artikel 10 og 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (2) skal der hvert år senest den 31. marts indsendes visse oplysninger for tomater. Denne frist bør udsættes for de nye medlemsstater for 2004, da den oprindelige dato er for tidlig til, at de nødvendige administrative procedurer kan gennemføres.
(3)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejde Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 10, stk. 2, og artikel 12, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1535/2003 kan der i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i produktionsåret 2004/2005 for tomater fremsendes de oplysninger, der omhandles i artikel 10 og artikel 12, stk. 1, i nævnte forordning, senest ti dage inden leverancerne påbegyndes, dog senest den 15. juli 2004.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 2004.
A BIZOTTSÁG 1074/2004/EK RENDELETE
(2004. június 4.)
Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia az Európai Unióhoz történő csatlakozása okán a feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék ágazatában az 1535/2003/EK bizottsági rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedésekről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia csatlakozási szerződésére,
tekintettel Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
Annak érdekében, hogy a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában (a továbbiakban: új tagállamok) tevékenykedő termelők és feldolgozók részesülhessenek a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet (1) rendelkezéseinek kedvező hatásában, átmeneti intézkedéseket kell hozni.
(2)
A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet (2) 10. és 12. cikke értelmében a paradicsomra vonatkozóan bizonyos információkat minden évben május 31-e előtt be kell nyújtani. Ezt a határidőt 2004-ben az új tagállamok esetében meg kell hosszabbítani, mivel az eredeti időpont túl korai a szükséges közigazgatási eljárások befejezéséhez.
(3)
Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET
1. cikk
Eltérve az 1535/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésétől és 12. cikke (2) bekezdésének második albekezdésétől a paradicsom esetében a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában a 2004/2005 gazdasági évre vonatkozóan a rendelet 10. cikke (1) bekezdésében és 12. cikke (1) bekezdésében említett információkat legalább tíz nappal a szállítások megkezdése előtt, de legkésőbb 2004. július 15-én kell elküldeni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. június 4-én.