Kommissionens forordning (EF) nr. 811/2002
af 16. maj 2002
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 for at tage hensyn til Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2511/2001(2), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) blev der indført ændringer i toldnomenklaturen for visse varer, der er opført i bilag I, II og IV til forordning (EF) nr. 32/2000. Disse bilag bør derfor ændres tilsvarende.
(2) Ved forordning (EF) nr. 2031/2001 blev der fra 1. januar 2002 indført afgiftsfritagelse for avispapir (KN-kode 4801 00 00 ). Toldkontingenterne for denne vare er derfor blevet overflødige og bør lukkes pr. 31. december 2001.
(3) De ovennævnte ændringer bør finde anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 2031/2001.
(4) De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:
1) I bilag I foretages følgende ændringer:
a) Løbenummer 09.0015 og 09.0017 udgår.
b) For løbenummer 09.0091, syvende kolonne, udgår tallet "20".
2) I bilag II, for løbenummer 09.2501, anden kolonne, ændres KN-kode " 6002 " til KN-kode " 6002 til 6006 ".
3) I bilag IV, for løbenummer 09.0106, anden kolonne foretages følgende ændringer: KN-kode " ex 6110 10 35 " ændres til " ex 6110 12 10 ", KN-kode " ex 6110 10 38 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 10 ", KN-kode " ex 6110 10 95 " ændres til KN-kode " ex 6110 12 90 ", og KN-kode " ex 6110 10 98 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 90 ".
I bilag IV, i listen med Taric-koder, for løbenummer 09.0106, i kolonnen "KN-kode", foretages følgende ændringer: KN-kode " ex 6110 10 35 " ændres til " ex 6110 12 10 ", KN-kode " ex 6110 10 38 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 10 ", KN-kode " ex 6110 10 95 " ændres til KN-kode " ex 6110 12 90 ", og KN-kode " ex 6110 10 98 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 90 ".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2002.
A BIZOTTSÁG 811/2002/EK RENDELETE
(2002. MÁJUS 16.)
A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló 2031/2001/EK bizottsági rendelet figyelembevétele érdekében a 32/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 2511/2001/EK bizottsági rendelettel[i] módosított, a GATT-Egyezményben előírt közösségi vámkontingensek és egyes egyéb közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről és a kontingensek kiigazítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1808/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. december 17-i 32/2000/EK tanácsi rendeletre[ii] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdése a) pontjára,
mivel:
(1) A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2001. augusztus 6-i 2031/2001/EK bizottsági rendelet[iii] megváltoztatta a 32/2000/EK rendelet I., II. és IV. mellékletében szereplő egyes termékek nómenklatúráját. A mellékleteket ezért ennek megfelelően ki kell igazítani.
(2) A 2031/2001/EK rendelet értelmében az újságpapír (KN-kód: 4801 00 00) 2002. január 1. óta vámmentes. Következésképpen a termékre vonatkozó vámkontingensek fölöslegessé váltak, így 2001. december 31-ével ezeket meg kell szüntetni.
(3) A fenti kiigazításokat a 2031/2001/EK rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 32/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az I. melléklet a következőképpen módosul:
a) a 09.0015 és a 09.0017 tételszámot el kell hagyni;
b) a 09.0091 tételszám esetében a hetedik oszlopban található "20" számot el kell hagyni.
2. A II. mellékletben a 09.2501 tételszám esetében a második oszlopban található "6002" KN-kód helyébe a "6002-6006" KN-kód lép.
3. A IV. mellékletben a 09.0106 tételszám esetében a második oszlopban található "ex 6110 10 35" KN-kód helyébe az "ex 6110 12 10" KN-kód lép, az "ex 6110 10 38" KN-kód helyébe az "ex 6110 19 10" KN-kód lép, az ex 6110 10 95" KN-kód helyébe az "ex 6110 12 90" KN-kód lép és az ex 6110 10 98" KN-kód helyébe az "ex 6110 19 90" KN-kód lép.
A IV. mellékletben a 09.0106 tételszám esetében a TARIC-kódok listájában, a 09.0106 sorszám esetében a "KN-kód" oszlopban az "ex 6110 10 35" KN-kód helyébe az "ex 6110 12 10" KN-kód lép, az "ex 6110 10 38" KN-kód helyébe az "ex 6110 19 10" KN-kód lép, az ex 6110 10 95" KN-kód helyébe az "ex 6110 12 90" KN-kód lép, valamint az "ex 6110 10 98" KN-kód helyébe az "ex 6110 19 90" KN-kód lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2002. május 16-án.