KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3435/93 af 15. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2563/93 for saa vidt angaar forebyggende tilbagekoeb af aebler i produktionsaaret 1993/94
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2563/93 (3) fordeles de maengder aebler, der kan omfattes af forebyggende tilbagekoeb, mellem medlemsstaterne; efter de modtagne oplysninger overstiger de maengder, der vil kunne tilbagekoebes af producentorganisationerne, i visse medlemsstater de samlede maengder, der er blevet dem tildelt, medens det modsatte er tilfaeldet i andre medlemsstater; for at befordre disse forebyggende tilbagekoeb saa meget som muligt, boer der foretages en aendring af fordelingen af den samlede maengde mellem medlemsstaterne; med henblik paa at sikre kontinuiteten i de forebyggende tilbagekoeb vil det vaere hensigtsmaessigt at lade naervaerende forordning traede i kraft paa datoen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2563/93 affattes saaledes:
»1. De forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 330 280 tons, der fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:
Belgien 34 450 tons Danmark - Tyskland 8 300 tons Graekenland 19 100 tons Frankrig 153 040 tons Irland 250 tons Italien 80 000 tons Luxembourg - Nederlandene 21 640 tons Det Forenede Kongerige 7 800 tons Spanien 200 tons Portugal 5 500 tons. «
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1993.