Kommissionens beslutning
af 9. marts 2000
om ændring af beslutning 97/830/EF for så vidt angår indpassagested i Tyskland
(meddelt under nummer K(2000) 501)
(EØS-relevant tekst)
(2000/238/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 93/43/EØF af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne(1), særlig artikel 10, stk. 1,
efter høring af medlemsstaterne, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved beslutning 97/830/EF(2), ændret ved beslutning 98/400/EF(3), fastsatte Kommissionen særlige betingelser for importen af pistacienødder og visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran.
(2) Det er nødvendigt at supplere bilag II i beslutning 97/830/EF ved at indsætte endnu to indpassagesteder for Tyskland, hvor nævnte pistacienødder og produkter afledt heraf må indføres.
(3) Bilag II bør udskiftes af klarhedshensyn -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag II i beslutning 97/830/EF affattes som anført i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2000.
A Bizottság határozata
(2000. március 9.)
a 97/830/EK határozatnak a Németországba való beléptetési helyek tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2000) 501. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2000/238/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az élelmiszer-higiéniáról szóló, 1993. június 14-i 93/43/EGK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,
a tagállamokkal folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1) A Bizottság - a 98/400/EK határozattal [2] módosított 97/830/EK határozatában [3] az Iránból származó vagy ott feladott pisztácia és a pisztáciából készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételeket bevezető intézkedéseket fogadott el.
(2) A 97/830/EK határozat II. mellékletét két további - Németországra vonatkozó -beléptetési ponttal szükséges kiegészíteni, amelyeken keresztül a fenti pisztácia és termékek behozhatók.
(3) Ezért az egyértelműség kedvéért a II. melléklet fel kell váltani,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 97/830/EK határozat II. mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2000. március 9-én.