KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 446/2008
af 22. maj 2008
om tilpasning af visse kvoter for atlantisk tun i 2008 i medfør af artikel 21, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 (2) fastsatte mængden af atlantisk tun, som i 2007 kunne fiskes i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet fra EF-fartøjer.
(2)
Frankrig og Italien overfiskede deres kvoter for atlantisk tun i 2007.
(3)
Baseret på udnyttelsen af Fællesskabets andel blev fiskeri efter atlantisk tun fra fartøjer, der fører Cyperns, Grækenlands, Spaniens, Maltas eller Portugals flag, eller som er registreret i disse lande, forbudt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1073/2007 (3).
(4)
Forordning (EF) nr. 1073/2007 trådte i kraft, inden Cypern, Grækenland, Spanien, Malta og Portugal havde opbrugt deres kvoter. De pågældende medlemsstaters ubrugte kvoter for 2007 androg 438,6 t.
(5)
Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 (4) fastsætter mængden af atlantisk tun, som kan fiskes i 2008 i de pågældende områder.
(6)
Der bør foretages fradrag fra Frankrigs og Italiens kvoter for atlantisk tun for 2008, og de fratrukne mængder bør i passende omfang tildeles de medlemsstater, hvis fiskeri er blevet stoppet, inden deres kvote var opbrugt.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kvoterne af atlantisk tun (Thunnus thynnus) tildelt Frankrig og Italien for 2008 nedsættes, og de fratrukne mængder tildeles Grækenland, Spanien, Cypern, Malta og Portugal for 2008 som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2008.
A BIZOTTSÁG 446/2008/EK RENDELETE
(2008. május 22.)
a kékúszójú tonhalra vonatkozó egyes 2008. évi kvótáknak a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK tanácsi rendelet 21. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 41/2007/EK tanácsi rendelet (2) meghatározza a közösségi hajók által az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45o-ától keletre és a Földközi-tengeren 2007-ben halászható kékúszójútonhal-mennyiséget.
(2)
Franciaország és Olaszország túllépte a kékúszójú tonhalra megállapított 2007. évi kvótáját.
(3)
A közösségi összkvóta kimerítése miatt a Ciprus, Görögország, Spanyolország, Málta vagy Portugália lobogója alatt közlekedő vagy az ezekben a tagállamokban lajstromozott hajóknak a kékúszójú tonhalra irányuló halászatát az 1073/2007/EK bizottsági rendelet (3) megtiltotta.
(4)
Az 1073/2007/EK rendelet még azelőtt lépett hatályba, hogy Ciprus, Görögország, Spanyolország, Málta és Portugália kimerítették volna a kvótájukat. E tagállamok 2007-ben 438,6 t mennyiségű kvótát nem tudtak felhasználni.
(5)
A 40/2008/EK tanácsi rendelet (4) meghatározza az érintett területen 2008-ban halászható kékúszójútonhal-mennyiséget.
(6)
Indokolt Franciaország és Olaszország 2008. évi kékúszójú tonhalra vonatkozó kvótájának terhére levonást érvényesíteni és a levont mennyiséget azon tagállamok rendelkezésére bocsátani, amelyeknek még a kvótájuk kimerítése előtt abba kellett hagyniuk a halászatot.
(7)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Franciaország és Olaszország számára a kékúszójú tonhalra (Thunnus thynnus) vonatkozóan a 2008. évre megállapított kvótákat csökkenteni kell és a levont mennyiségeket 2008-ban - a mellékletben foglaltak szerint - Görögország, Spanyolország, Ciprus, Málta és Portugália számára kell rendelkezésre bocsátani.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2008. május 22-én.