++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2216/78
af 26 . september 1978
om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Syrien
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 238 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtning :
Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Syrien , undertegnet i Bruxelles den 18 . januar 1977, boer indgaas -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Syrien godkendes herved paa Faellesskabets vegne .
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel 49 i aftalen ( 2 ) .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . september 1978 .
A Tanács 2216/78/EGK rendelete
(1978. szeptember 26.)
az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodás megkötéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösség létrehozó szerződésre, és különösen annak 238. cikkére,
tekintettel a Bizottság ajánlására,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság között 1977. január 18-án Brüsszelben aláírt együttműködési megállapodását meg kell kötni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás a Közösség nevében ezennel jóváhagyásra kerül.
A megállapodás szövegét e rendelethez csatolják.
2. cikk
Az Európai Közösségek Tanácsának elnöke megteszi a megállapodás 49. cikkében előírt bejelentést [2].
3. cikk
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1978. szeptember 26-án.