KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1360/2002
af 13. juni 2002
om syvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2135/98 (2), særlig artikel 17 og 18, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De tekniske forskrifter i bilag I B til forordning (EØF) nr. 3821/85 bør tilpasses til den tekniske udvikling med særligt henblik på systemets totale sikkerhed og interoperabiliteten mellem kontrolapparat og førerkort.
(2)
Tilpasning af apparatet kræver endvidere tilpasning af bilag II til forordning (EØF) nr. 3821/85, som fastlægger mærker og godkendelsesattester.
(3)
Det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 18 i Rådets forordning (EF) nr. 3821/85, afgav ikke en udtalelse om foranstaltningerne i forslaget, og Kommissionen forelagde derfor Rådet et forslag om disse foranstaltninger.
(4)
Ved udløbet af den tidsfrist, der er fastsat i artikel 18, stk. 5, litra b), i forordning (EØF) nr. 3821/85, har Rådet ikke truffet en afgørelse, og Kommissionen skal dermed vedtage disse foranstaltninger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 2135/98 erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Bilag II til forordning (EØF) nr. 3821/85 ændres således:
1)
Kapitel I, punkt 1, første led, ændres som følger:
-
Standardsymbolet for Grækenland »GR« erstattes af »23«.
-
Standardsymbolet for Irland »IRL« erstattes af »24«.
-
Der tilføjes standardsymbolet »12« for Østrig.
-
Der tilføjes standardsymbolet »17« for Finland.
-
Der tilføjes standardsymbolet »5« for Sverige.
2)
Kapitel I, punkt 1, andet led, ændres som følger:
-
Ordene »eller af et fartskriverkort« indsættes efter ordet »diagramark«.
3)
Kapitel I, punkt 2, ændres som følger:
-
Ordene »og på hvert fartskriverkort« indsættes efter ordet »diagramark«.
4)
I kapitel II tilføjes følgende til titlen: »FOR PRODUKTER, SOM ER I OVERENSSTEMMELSE MED BILAG I«.
5)
Der tilføjes følgende kapitel III:
»III. GODKENDELSESATTEST FOR PRODUKTER, SOM ER I OVERENSSTEMMELSE MED BILAG I B
Den medlemsstat, der har meddelt en typegodkendelse, udsteder en typegodkendelsesattest til ansøgeren efter følgende model. Til underretning af andre medlemsstater om den meddelte typegodkendelse eller om eventuelle inddragelser anvender medlemsstaterne kopier af denne attest.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2002.
A Bizottság 1360/2002/EK rendelete
(2002. június 13.)
a közúti közlekedésben használt menetíró készülékről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a műszaki fejlődéshez történő hetedik hozzáigazításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2135/98/EK rendelettel [1] módosított, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendeletre [2], és különlegesen annak 17. és 18. cikkére,
mivel:
(1) A 3821/85/EGK rendelet I. melléklete B. részében szereplő műszaki meghatározásokat hozzá kell igazítani a műszaki fejlődéshez, különleges figyelmet fordítva a rendszer általános biztonságára, valamint a menetíró készülék és a járművezetői kártya közötti működésének összehangolhatóságára.
(2) A berendezés hozzáigazítása szükségessé teszi a 3821/85/EGK rendelet jóváhagyási jeleket és típusbizonyítványokat meghatározó II. mellékletének kiigazítását.
(3) A 3821/85/EGK rendelet 18. cikkével létrehozott bizottság nem nyilvánított véleményt a javasolt intézkedésekről, ezért a Bizottság az ezen intézkedésekre vonatkozó javaslatát benyújtotta a Tanácshoz.
(4) A 3821/85/EGK rendelet 18. cikke (5) bekezdésének b) pontjában megállapított határidő lejártával a Tanács nem határozott, ezért a Bizottság feladata, hogy elfogadja ezen intézkedéseket,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2135/98/EGK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
A 3821/85/EGK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
1. Az I. fejezet 1. pontjának első albekezdése a következőképpen módosul:
- Görögország esetében a "GR" megkülönböztető jel helyébe a "23" lép,
- Írország esetében az "IRL" megkülönböztető jel helyébe a "24" lép,
- Ausztria esetében a felsorolás a "12" megkülönböztető jellel egészül ki,
- Finnország esetében a felsorolás a "17" megkülönböztető jellel egészül ki,
- Svédország esetében a felsorolás az "5" megkülönböztető jellel egészül ki.
2. Az I. fejezet 1. pontjának második albekezdése a következőképpen módosul:
- az "adatrögzítő lap" szavakat követően az "illetve tachográf-kártya" szavakkal egészül ki.
3. Az I. fejezet 2. pontjának első albekezdése a következőképpen módosul:
- az "adatrögzítő lapon" szavakat követően a "valamint minden egyes tachográf-kártyán" szavakkal egészül ki.
4. A II. fejezetben a cím az alábbi szavakkal egészül ki: "AZ I. MELLÉKLETNEK MEGFELELŐ TERMÉKEK ESETÉBEN".
5. A szöveg az alábbi III. fejezettel egészül ki:
"III. TÍPUSBIZONYÍTVÁNY AZ I. MELLÉKLET B. RÉSZÉNEK MEGFELELŐ TERMÉKEK ESETÉBEN
Miután valamely tagállam jóváhagyást adott ki, az alábbi minta szerinti típusbizonyítványt bocsátja ki a kérelmező számára. Amikor tájékoztatja a többi tagállamot a kiadott jóváhagyásokról vagy adott esetben a visszavonásról, a tagállam e bizonyítvány másolatait használja."
+++++ TIFF +++++
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2002. június 13-án.