KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2333/96 af 5. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2051/96 om visse gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til Canada, og om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 9 og 13, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2051/96 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for udførsel af oksekød til Canada, bl.a. vedrørende kvartalsvis forvaltning af licenser; forordning (EF) nr. 2051/96 og (EF) nr. 1445/95 (4) bør ændres under hensyn til de canadiske gennemførelsesbestemmelser til WTO-toldkontingentet for oksekød;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2051/96 affattes således:
»1. Denne forordning indeholder visse gennemførelsesbestemmelser for udførsel til Canada af 5 000 tons pr. kalenderår okse- og kalvekød, fersk, kølet eller frosset, der har oprindelse i Fællesskabet, og som nyder særbehandling.«
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 1445/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 12a, stk. 6, affattes således:
»6. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første fem dage i hver kvartal.«
2) I artikel 12a, stk. 8, sidste punktum, ændres »det følgende kvartal« til »den følgende måned«.
3) Artikel 12a, stk. 9, affattes således:
»9. Licenserne udstedes senest den enogtyvende dag i hver måned.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1996.
A Bizottság 2333/1996/EK rendelete
(1996. december 5.)
a Kanadában különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhús exporttámogatására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 2051/96/EK rendelet, valamint az 1445/95/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2222/96/EK rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhúspiacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 9. és 13. cikkére,
mivel a 2051/96/EK rendelet [3] megállapítja a marhahús Kanadába történő exportjának egyes részletes szabályait és különösen előírja a bizonyítványok negyedévenkénti kezelését; mivel a marhahúsra vonatkozó WTO vámkontingens kanadai alkalmazási szabályai alapján a 2051/96/EK bizottsági rendelet és a legutóbb a 2051/96/EK rendelettel módosított 1445/95/EK bizottsági rendelet [4] egyes rendelkezéseit módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2051/96/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"(1) Ez a rendelet megállapítja a naptári évenként 5000 tonnányi közösségi származású, különleges bánásmódra jogosult, friss, hűtött vagy fagyasztott marha- és borjúhús Kanadába való exportjának egyes részletes alkalmazási szabályait."
2. cikk
Az 1445/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. a 12a. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
"(6) Engedélykérelmet kizárólag minden hónap első öt napján lehet benyújtani.";
2. a 12a. cikk (8) bekezdésének utolsó mondatában a "negyedév" szó helyébe a "hónap" szó lép;
3. a 12a. cikk (9) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
"(9) Az engedélyeket legkésőbb minden hónap 21. napján bocsátják ki."
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1997. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1996. december 5-én.