KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. december 1999
om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kølemøbler
(meddelt under nummer K(1999) 4522)
(EØS-relevant tekst)
(2000/40/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 af 23. marts 1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljømærke(1), særlig artikel 5, stk. 1, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 880/92 er det fastsat, at betingelserne for tildeling af et miljømærke fastlægges for hver produktgruppe for sig;
(2) i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 880/92 hedder det, at et produkts indvirkning på miljøet vurderes ud fra de specifikke kriterier for produktgrupperne;
(3) det er hensigtsmæssigt at opstille kriterier, som udtrykker testmetoder og klassificering af energiforbrug, så de stemmer overens med Kommissionens direktiv 94/2/EF af 21. januar 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af elektriske kølemøbler(2) og endvidere at tilpasse kravene til energiforbrug til teknologiske nyskabelser og udviklingen på markedet;
(4) ved beslutning 96/703/EF(3) fastlagde Kommissionen miljøkriterier for tildeling af miljømærket til kølemøbler, som efter beslutningens artikel 3 udløber den 27. november 1999;
(5) det er hensigtsmæssigt at vedtage en ny beslutning om fastlæggelse af miljøkriterier for denne produktgruppe for at gøre det muligt for producenter og importører af kølemøbler i Fællesskabet at deltage i Fællesskabets miljømærkeordning;
(6) i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 880/92 har Kommissionen foretaget høring af de vigtigste interessegrupper i et samrådsforum;
(7) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 7 i forordning (EØF) nr. 880/92 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ved produktgruppen "kølemøbler" (i det følgende benævnt "produktgruppen") forstås:
Køleskabe, frostbokse, frysere og kombinationer heraf, som benyttes til husholdningsbrug med almindelig eltilslutning.
Apparater, der også kan benytte andre energikilder, f.eks. batterier, er ikke omfattet.
Artikel 2
Produktgruppens indvirkning på miljøet og brugsegnethed vurderes ud fra miljøkriterierne i bilaget.
Artikel 3
Produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen gælder fra datoen for meddelelse af denne beslutning frem til den 1. december 2002. Hvis der den 1. december 2002 imidlertid endnu ikke er vedtaget en ny beslutning om definition af produktgruppen og miljøkriterier for denne, forlænges denne gyldighedsperiode i stedet til den dag, hvor den nye beslutning vedtages, dog senest den 1. december 2003.
Artikel 4
Til administrative formål skal det tildelte produktgruppekodenummer for denne produktgruppe være "012".
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999.
A Bizottság 1999. december 16-i határozata
a hűtőgépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról
(az értesítés a C(1999) 4522. dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2000/40/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közösségi ökocímke odaítélési rendszeréről szóló 1992. március 23-i 880/92/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,
(1) mivel a 880/92/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy a közösségi ökocímke odaítélésének feltételeit termékcsoportonként kell meghatározni;
(2) mivel a 880/92/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy a termékek környezeti teljesítményét a termékcsoportokra vonatkozó sajátos kritériumok alapján kell megállapítani;
(3) mivel szükséges kidolgozni azokat a kritériumokat, amelyek meghatározzák az energiafogyasztás vizsgálati módszereit és osztályozását, összhangban a háztartási elektromos hűtőgépek, fagyasztók és ezek kombinációi energiafogyasztásának megjelöléséről szóló 92/75/EGK tanácsi irányelvet végrehajtó 1994. január 21-i [2], továbbá az energiafogyasztásra vonatkozó követelményeket a műszaki haladáshoz és a piaci fejlődéshez hozzáigazítani;
(4) mivel a Bizottság az 96/703/EK határozatával [3] meghatározta a közösségi ökocímke hűtőgépeknek való odaítélése ökológiai kritériumait, amelyek e határozat 3. cikkének megfelelően 1999. november 27-én érvényüket vesztik;
(5) mivel egy olyan új határozatot szükséges meghozni, amely megállapítja az e termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumokat, hogy a hűtőgépgyártók és -importőrök részt vehessenek a közösségi ökocímke odaítélési rendszerében;
(6) mivel a 880/92/EGK rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság egy konzultációs fórum keretében tanácskozott a fő érdekcsoportokkal;
(7) mivel e határozat intézkedései összhangban vannak a 880/92/EGK rendelet 7. cikke alapján felállított bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A "hűtőgépek" termékcsoport (a továbbiakban "a termékcsoport") jelentése:
Elektromos, hálózatról működő háztartási hűtőgépek, fagyasztott élelmiszert tároló szekrények, élelmiszer-mélyhűtők és ezek kombinációi.
Azok a készülékek, amelyek más energiaforrásokat, például akkumulátorokat is használhatnak, nem tartoznak ide.
2. cikk
A termékcsoport környezeti teljesítményét és használatra való alkalmasságát a mellékletben foglalt kritériumok alapján állapítják meg.
3. cikk
A termékcsoport-meghatározás és a termékcsoportra vonatkozó kritériumok az e határozatról szóló értesítéstől 2002. december 1-jéig érvényesek. Ha azonban 2002. december 1-jéig nem fogadják el a termékcsoport-meghatározásra és a termékcsoportra vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló új határozatot, akkor a kritériumok érvényességi időszaka az új határozat elfogadásának időpontjáig, de legkésőbb 2003. december 1-jéig meghosszabbodik.
4. cikk
Adminisztratív célokra az e termékcsoportnak adott termékcsoport-kód "012".
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1999. december 16-án.