Rådets afgørelse
af 7. maj 2001
om tilpasning af dagpengene til Det Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmer og deres suppleanter
(2001/368/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258, stk. 4,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166, stk. 4,
under henvisning til Det Økonomiske og Sociale Udvalgs anmodning af 15. marts 2001, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Dagpengene til Det Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmer og deres suppleanter, som er fastsat ved Rådets afgørelse 81/121/EØF(1) bør tilpasses.
(2) Det er hensigtsmæssigt, at dagpengene kan tages op til revision efter et år, under overholdelse af Rådets princip om, at godtgørelse af udgifter skal bygge på de faktisk afholdte udgifter frem for faste beløb.
(3) Det bør overlades til Det Økonomiske og Sociale Udvalg at fastsætte dagpengene til eksperter -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 2 i Rådets afgørelse 81/121/EØF affattes således: "Artikel 2
1. Dagpenge pr. rejsedag er på:
- 120 EUR for medlemmer og suppleanter.
2. Dagpenge pr. mødedag er på:
- 181 EUR for medlemmer og suppleanter.
3. Hvis den dagpengeberettigede på tilfredsstillende vis godtgør at have afholdt udgifter til en overnatning på arbejdsstedet, ydes supplerende dagpenge på 25 EUR."
Artikel 2
Rådet kan revidere de beløb, der er fastsat i denne afgørelses artikel 1, på grundlag af en rapport, som Det Økonomiske og Sociale Udvalg forelægger efter den 1. maj 2002.
Artikel 3
Denne afgørelse får virkning fra den 1. maj 2001.
Den udløber den 31. december 2002.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2001.
A Tanács határozata
(2001. május 7.)
a Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak és póttagjainak fizetendő napidíjak kiigazításáról
(2001/368/EK, Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 258. cikke negyedik albekezdésére,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 166. cikke negyedik albekezdésére,
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság 2001. március 15-i kérésére,
mivel:
(1) A 81/121/EGK tanácsi határozattal [1] megállapított, a Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak és póttagjainak fizetendő napidíjak összegét ki kell igazítani.
(2) Rendelkezni kell arról, hogy a napidíjak összegét egy év elteltével felülvizsgálják, tekintettel a Tanács által követett azon elvre, hogy a költségtérítéseket az átalányösszegű megoldás helyett a ténylegesen felmerült költségekre kell alapozni.
(3) A Gazdasági és Szociális Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy megállapítsák a szakértői napidíjak összegét,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 81/121/EGK határozat 2. cikke helyébe a következő szöveg lép:
"2. cikk
(1) Napidíj minden utazással töltött nap után:
- a tagoknak és póttagoknak 120 EUR.
(2) Napidíj minden ülésezéssel töltött nap után:
- a tagoknak és póttagoknak 181 EUR.
(3) Amennyiben az igényjogosult kielégítő bizonyítékot szolgáltat arra nézve, hogy a munka helyszínén éjszakai tartózkodással kapcsolatos kiadása merült fel, 25 EUR kiegészítő napidíjban részesül."
2. cikk
2002. május 1-jétől a Tanács a Gazdasági és Szociális Bizottság által benyújtott jelentés alapján felülvizsgálhatja az e határozat 1. cikkében megállapított összegeket.
3. cikk
Ez a határozat 2001. május 1-jén lép hatályba.
Ez a határozat 2002. december 31-én hatályát veszti.
Kelt Brüsszelben, 2001. május 7-én.