KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 794/2005
af 26. maj 2005
om ændring af forordning (EF) nr. 1973/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår støtteordningerne i henhold til afsnit IV og IVa i nævnte forordning og anvendelse af udtagne arealer til produktion af råvarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 145, litra c), og artikel 155, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 (2) fastsætter overgangsforanstaltninger for opstillingen af listen over udvalgte sorter, for hvilke der kan ydes særlig kvalitetspræmie for hård hvede for 2005. Erfaringen viser, at det i visse medlemsstater er berettiget også i 2006 at anvende de overgangsforanstaltninger, der er fastsat i stk. 2 i nævnte artikel.
(2)
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1973/2004 fastsætter som fravigelse af første afsnit i nævnte stk. 1, at medlemsstaterne har mulighed for at tillade tilstedeværelse i en nøddeplantage af andre træer end nøddetræer inden for en grænse svarende til 10 % af det minimumsantal træer pr. ha, der er fastsat i stk. 3 i nævnte artikel. Anvendelsen af denne bestemmelse har givet anledning til forskellige fortolkninger. Rækkevidden af denne bestemmelse bør tydeliggøres under hensyn til de særlige karakteristika for nøddeplantager i medlemsstaterne, idet det præciseres, at nævnte grænse på 10 % gælder for minimumsantallet af træer pr. ha eller antallet af nøddetræer, der faktisk er plantet i den pågældende plantage.
(3)
Forordning (EF) nr. 1973/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Da forordning (EF) nr. 1973/2004 finder anvendelse fra den 1. januar 2005, bør ændringen anvendes med virkning fra samme dato.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1973/2004 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 10 indsættes som stk. 4:
»4. Medlemsstaterne kan beslutte at opstille listen over udvalgte sorter, for hvilke der kan ydes særlig kvalitetspræmie for hård hvede for 2006 efter proceduren i stk. 2, senest den 1. oktober 2005 for vintersorters vedkommende og senest den 31. december 2005 for forårssorters vedkommende.«
2)
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
»Uanset første afsnit og uden at foregribe stk. 4 kan medlemsstaterne efter eget valg tillade tilstedeværelse i en plantage af andre træer end nøddetræer inden for en grænse svarende til 10 % af det minimumsantal træer, der er fastsat i stk. 3, eller det antal nøddeproducerende træer, der faktisk er plantet pr. ha. Desuden kan medlemsstaterne tillade tilstedeværelse af kastanjetræer, hvis antallet af træer i henhold til stk. 3 overholdes for de støtteberettigede nøddetræers vedkommende.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, nr. 2), anvendes fra den 1. januar 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2005.
A BIZOTTSÁG 794/2005/EK RENDELETE
(2005. május 26.)
az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 145. cikke c) pontjára és 155. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet (2) 10. cikke átmeneti intézkedéseket ír elő a 2005-ös év tekintetében a durumbúzára vonatkozó, minőségre adott különleges támogatásra jogosult kiválasztott fajták jegyzékének létrehozására. A tapasztalat azt mutatja, hogy egyes tagállamokban 2006-ban is indokolt alkalmazni az említett cikk (2) bekezdésében előírt átmeneti intézkedéseket.
(2)
Az 1973/2004/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének második albekezdése az említett bekezdés első albekezdésétől eltérően előírja annak a lehetőségét, hogy a tagállamok engedélyezzék héjasgyümölcs-termésű gyümölcsösökben nem héjas gyümölcsű fák jelenlétét, azzal a feltétellel, hogy ezek száma ne haladja meg a termőfáknak az említett cikk (3) bekezdésében rögzített hektáronkénti legkisebb számának 10 %-át. E rendelkezés alkalmazása különböző értelmezésekhez vezetett. Ezért helyénvaló a rendelkezés tartalmát, a tagállamok héjasgyümölcs-termésű gyümölcsöseinek sajátosságára figyelemmel tisztázni, pontosítva, hogy az említett 10 %-os határ a termőfák hektáronkénti legkisebb számára vagy az érintett gyümölcsösben a héjas gyümölcsöt termő fák tényleges számára vonatkozik-e.
(3)
Az 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Az 1973/2004/EK rendelet 2005. január 1-jétől alkalmazandó, ezért a szóban forgó módosítást ugyanattól a dátumtól kezdődő hatállyal kell alkalmazni.
(5)
Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottsága véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1973/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 10. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
„(4) A tagállamok a (2) bekezdésben megállapított eljárásnak megfelelően a téli fajtákat illetően 2005. október 1-jéig, a tavaszi fajtákat illetően 2005. december 31-ig elhatározhatják a 2006-os év tekintetében a durumbúzára vonatkozó, minőségre adott különleges támogatásra jogosult kiválasztott fajták jegyzékének létrehozását.”
2.
A 15. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„Az első albekezdéstől eltérően és a (4) bekezdés sérelme nélkül a tagállamok jóváhagyhatják a gyümölcsösökben nem héjas gyümölcsű fák jelenlétét, azzal a feltétellel, hogy ezek száma ne haladja meg a termőfáknak az említett cikk (3) bekezdésében rögzített legkisebb számának vagy a gyümölcsösben található héjas gyümölcsöt termő fák tényleges hektárankénti számának 10 %-át, a tagállam választása szerint. Ezenfelül a tagállamok engedélyezhetik a gesztenyefák jelenlétét is, ha a támogatható héjas gyümölcsű fákra teljesül a (3) bekezdésben szereplő, a fák számára vonatkozó előírás.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Az 1. cikk (2) bekezdését 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. május 26-án.