KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2194/98 af 12. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2629/97 for så vidt angår øremærker som led i ordningen for identifikation og registrering af kvæg (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 10, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2629/97 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1177/98 (3), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår øremærker, bedriftslister og pas som led i ordningen for identifikation og registrering af kvæg;
for at undgå problemer i samhandelen med kvæg i EF og for at præcisere de nugældende regler bør brugerne have tilladelse til, hvis de ønsker det og i henhold til de nationale bestemmelser, at indkøbe det fornødne antal øremærker på forhånd og således dække deres behov for en periode på højst et år;
forordning (EF) nr. 2629/97 bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2629/97 indsættes som stk. 5:
»5. Landbrugerne skal, hvis de ønsker det og i henhold til de nationale bestemmelser, kunne indkøbe det relevante antal øremærker på forhånd og således dække deres behov for en periode på højst et år. Myndighederne kan på forhånd forsyne bedrifter med højst 5 (fem) dyr med 5 (fem) par øremærker.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1998.
A Bizottság 2194/98/EK rendelete
(1998. október 12.)
a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere keretében használt füljelzők tekintetében a 2629/97/EK rendelet módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint a marhahús és marhahúskészítmények címkézéséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikkének a) pontjára,
mivel az 1177/98/EK rendelettel [2] módosított 2629/97/EK bizottsági rendelet [3] részletes szabályokat állapít meg a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere keretében a füljelzők, az állomány-nyilvántartások és a marhalevelek tekintetében;
mivel a szarvasmarhafélék Közösségen belüli kereskedelmének terén előforduló nehézségek elkerülése és a jelenlegi szabályok tisztázása érdekében szükséges engedélyezni az állattartóknak, hogy - amennyiben így kívánják és a nemzeti rendelkezésekkel összhangban - előre beszerezzék a szükségleteiket legfeljebb egyéves időtartamra fedező, megfelelő füljelzőmennyiséget;
mivel a 2629/97/EK rendeletet megfelelően módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2629/97/EK rendelet 1. cikke a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
"(5) A állattartók számára engedélyezett, hogy - amennyiben így kívánják és a nemzeti rendelkezésekkel összhangban - előre beszerezzék a szükségleteiket legfeljebb egyéves időtartamra fedező, megfelelő füljelzőmennyiséget. Olyan gazdaságok esetében, amelyekben legfeljebb öt állatot tartanak, az illetékes hatóság öt pár füljelzőt biztosíthat előre."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
A rendeletet 1998. október 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1998. október 12-én.