DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
truffet med samtykke fra Kommissionens formand,
af 4. december 2009
om udnævnelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
(2009/950/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 18, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 1. december 2009 er Catherine ASHTON blevet udnævnt til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik for perioden fra den 1. december 2009 indtil afslutningen af den nuværende tjenesteperiode for Kommissionen.
(2)
I overensstemmelse med artikel 17, stk. 7, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union skal formanden, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af Kommissionen godkendes samlet ved en afstemning i Europa-Parlamentet.
(3)
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik bør udnævnes for perioden fra afslutningen af den nuværende Kommissions tjenesteperiode til den 31. oktober 2014 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Catherine ASHTON udnævnes til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik for perioden fra afslutningen af den nuværende Kommissions tjenesteperiode til den 31. oktober 2014.
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles Catherine ASHTON af formanden for Det Europæiske Råd.
Den har virkning fra dagen for meddelelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2009.
AZ EURÓPAI TANÁCS HATÁROZATA
a Bizottság elnökének egyetértésével
(2009. december 4.)
az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének kinevezéséről
(2009/950/EU)
AZ EURÓPAI TANÁCS,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 18. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az Európai Tanács 2009. december 1-jén Catherine ASHTON-t a 2009. december 1-jétől a Bizottság jelenlegi hivatali idejének lejártáig terjedő időszakra kinevezte az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjévé.
(2)
Az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke (7) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében az elnöknek, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság többi tagjának mint testületnek a jóváhagyásáról az Európai Parlament szavaz
(3)
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét a Bizottság jelenlegi hivatali idejének lejártától a 2014. október 31-ig terjedő időszakra ki kell nevezni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Tanács Catherine ASHTON-t a Bizottság jelenlegi hivatali idejének lejártától a 2014. október 31-ig terjedő időszakra kinevezi az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjévé.
2. cikk
Az Európai Tanács elnöke értesíti Catherine ASHTON-t e határozatról.
Ez a határozat az értesítésének napján lép hatályba.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2009. december 4-én.