RAADETS BESLUTNING af 10. maj 1993 om udvidelse af bestemmelserne i direktiv 90/531/EOEF til ogsaa at omfatte Amerikas Forenede Stater
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Artikel 29
i Raadets direktiv 90/531/EOEF af 17. september 1990 om fremgangsmaaderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation(1) gaelder for tilbud, der omfatter varer med oprindelse i tredjelande, med hvilke Faellesskabet ikke har indgaaet en aftale, der reelt sikrer faellesskabsvirksomheder en tilsvarende adgang til de paagaeldende tredjelandes markeder;
aftalen i form af et aftalememorandum mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkoeb sikrer i sin gyldighedsperiode reelt faellesskabsvirksomheder en tilsvarende adgang til markederne i De Forenede Stater i forbindelse med indkoebsaftaler og bygge- og anlaegskontrakter, der tildeles af ordregivere inden for elkraftsektoren; Raadet har godkendt denne aftale;
for saa vidt angaar Faellesskabets internationale rettigheder og forpligtelser som foelge af godkendelsen af naevnte aftale, finder bestemmelserne i aftalen anvendelse paa tilbudsgivere, produkter og tjenesteydelser inden for elkraftsektoren fra Amerikas Forenede Stater -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bestemmelserne i direktiv 90/531/EOEF udvides herved til ogsaa at gaelde for tilbud, der omfatter varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, og som vedroerer indkoebsaftaler, der tildeles af ordregivere som naevnt i bilag 3 til aftalen i form af et aftalememorandum mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkoeb.
Artikel 2
Denne beslutning traeder i kraft samtidig med aftalen.
Artikel 3
Denne beslutning finder anvendelse, indtil aftalen ophoerer.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1993.