KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3835/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3817/90 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse aeg- og fjerkraekoedprodukter til Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, saerlig artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3817/90 af 19. december 1990 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse aeg- og fjerkraekoedprodukter til Portugal (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3773/91 (5), er der fastsat vejledende lofter for import til Portugal af visse aeg- og fjerkraekoedprodukter i 1992; der boer fastsaettes vejledende lofter for 1993;
for at lette handelen med konsumaeg med Portugal skal de maksimale maengder, som den samme erhvervsdrivende kan anmode om per uge, forhoejes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 3817/90 aendres som foelger:
1) I artikel 5, foerste led, erstattes angivelsen »20 tons« af »60 tons«.
2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992.