KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3437/93 af 15. december 1993 om aendring af de vejledende lofter i forordning (EOEF) nr. 1112/93 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien og Portugal inden for oksekoedssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for Spanien saerlig artikel 83 og for Portugal saerlig artikel 251, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1112/93 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2628/93 (2), er der for 1993 fastsat naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekoedssektoren, bl.a. de vejledende lofter for visse varegrupper, der kan indfoeres til Spanien og Portugal fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;
der kraeves en vaesentlig forhoejelse af disse lofter for 1994, idet der tages hensyn til udviklingen paa de spanske og portugisiske markeder for at fremme deres integrering i EF-markedet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1112/93 affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1993.