KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 209/2005
af 7. februar 2005
om opstilling af en liste over tekstilvarer, for hvilke der ikke kræves noget oprindelsesbevis, når de overgår til fri omsætning i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1541/98 af 13. juli 1998 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur og overgået til fri omsætning i Fællesskabet samt om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes (1), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For de tekstilvarer og beklædningsgenstande, der ikke er omfattet af specifikke foranstaltninger under Fællesskabets handelspolitik, og som overgår til fri omsætning, er det i ovennævnte forordning fastsat, at der kan indrømmes undtagelse fra forpligtelsen til at forelægge et oprindelsesbevis, og at det i bestemmelserne om undtagelse fra forpligtelsen til at forelægge et oprindelsescertifikat skal anføres, om der skal forelægges en oprindelseserklæring for de pågældende varer.
(2)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2579/98 af 30. november 1998 blev der opstillet en liste over tekstilvarer, for hvilke der ikke kræves noget oprindelsesbevis, når de overgår til fri omsætning i Fællesskabet (2). Det er nu nødvendigt at ajourføre denne liste ved at tilføje nye kategorier af tekstilvarer.
(3)
Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør forordning (EF) nr. 2579/98 udtrykkeligt ophæves og erstattes af bestemmelserne i nærværende forordning.
(4)
Med henblik på at implementere de EU-forpligtelser, der er en følge af udløbet af WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande, og navnlig med henblik på at opfylde kravene i artikel 2 §8 c) i WTO-aftalen, der foreskriver, at »på den første dag i den 121. måned, hvor WTO-overenskomsten er i kraft, skal sektoren for tekstilvarer og beklædningsgenstande være integreret i GATT 1994, idet alle restriktioner i henhold til denne aftale er blevet ophævet«, bør bestemmelserne i denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2005.
(5)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forbindelse med overgang til fri omsætning for de tekstilvarer, der er opført i bilaget til denne forordning, er der ikke krav om forelæggelse af oprindelsesbevis.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 2579/98 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2005.
A BIZOTTSÁG 209/2005/EK RENDELETE
(2005. február 7.)
a Közösségben származás igazolása nélkül szabad forgalomba bocsátható textiltermékek jegyzékének megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába tartozó és a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek származásának igazolásáról, valamint az ilyen igazolás elfogadásának feltételeiről szóló, 1998. július 13-i 1541/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
mivel:
(1)
A fenti rendelet előírja egyrészt, hogy a textil- és ruhaipari termékek szabad forgalomba bocsátásakor a származási igazolás bemutatásának kötelezettsége alól mentesség adható a fenti termékek közül azok esetében, amelyek nem esnek a különleges közösségi kereskedelempolitikai intézkedések hatálya alá, másrészt, hogy a származási bizonyítvánnyal történő igazolás kötelezettsége alóli mentességet megállapító rendelkezéseknek meg kell határozniuk, hogy az adott termékek esetében be kell-e mutatni származási nyilatkozatot.
(2)
A Közösségben származás igazolása nélkül szabad forgalomba bocsátható textiltermékek jegyzékének megállapításáról szóló, 1998. november 30-i 2579/98/EK bizottsági rendelet (2) megállapította a Közösségben származás igazolása nélkül szabad forgalomba bocsátható textiltermékek jegyzékét. Ezt a jegyzéket szükséges most a textiltermékek új kategóriáinak a felvételével frissíteni.
(3)
Az érthetőség és a jogbiztonság érdekében a 2579/98/EK rendelet határozottan hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e rendelet rendelkezései lépnek.
(4)
A Textil- és Ruházati WTO-megállapodás lejáratából származó EU-kötelezettségek végrehajtása és különösen a Textil- és Ruházati WTO-megállapodás 2. cikke (8) bekezdésének c) pontja követelményeinek való megfelelés - amely szerint „a WTO-egyezmény hatálybalépésétől számított 121. hónap első napján a textil és ruházati szektor teljesen integrálódik a GATT 1994-be, a jelen Megállapodás alapján alkalmazott valamennyi korlátozás eltörlésre kerül” - érdekében e rendelet rendelkezéseit 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az e rendelet mellékletében felsorolt textiltermékeket származási igazolás nélkül lehet szabad forgalomba bocsátani.
2. cikk
Az 1998. november 30-i 2579/98/EK rendelet hatályát veszti.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. február 7-én.