Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2000
af 25. september 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 207/93 om fastlæggelse af indholdet af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 og om ændring af del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2000(2), særlig artikel 5, stk. 7 og 8, og artikel 13, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 207/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 345/97(4), fastlægger indholdet af bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 og fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne forordnings artikel 5, stk. 4.
(2) Gennemførelsesbestemmelserne til ordningen for medlemsstaternes midlertidige tilladelser i henhold til artikel 5, stk. 3, litra b), og artikel 5, stk. 5a, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 207/93, skal revideres for at tage hensyn til visse øjeblikkelige vanskeligheder i medlemsstaterne.
(3) Det har vist sig, at visse produkter under del C i bilag VI er til rådighed i tilstrækkelige mængder i EF fra økologisk landbrug. Disse produkter bør derfor slettes i del C i bilag VI.
(4) Der bør fastsættes en overgangsperiode for visse tilbagetrukne konventionelle produkter, således at de eksisterende lagre kan bruges op, og industrien har mulighed for at tilpasse sig de nye krav.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 207/93 affattes således:
"Artikel 3
1. Så længe en ingrediens af landbrugsoprindelse ikke er anført i del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91, kan den anvendes efter undtagelsesbestemmelsen i artikel 5, stk. 3, litra b), og artikel 5, stk. 5a, litra b), i nævnte forordning, såfremt:
a) den erhvervsdrivende har givet medlemsstatens myndigheder al ønsket dokumentation for, at den pågældende ingrediens opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2092/91, og
b) medlemsstatens myndigheder under iagttagelse af artikel 5, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2092/91 midlertidigt har tilladt, at ingrediensen kan anvendes i en periode på maksimalt tre måneder efter at have kontrolleret, at den erhvervsdrivende har taget den nødvendige kontakt til de øvrige udbydere i EF for at sikre sig, at ingredienser af den ønskede kvalitet ikke er disponible; medmindre andet følger af stk. 6, kan medlemsstaten maksimalt forlænge denne tilladelse tre gange, hver gang for syv måneder, og
c) der ikke er truffet en afgørelse i overensstemmelse med stk. 4 eller 6 om tilbagetrækning af en udstedt tilladelse for den pågældende ingrediens.
2. Er der givet tilladelse som omhandlet i stk. 1 meddeler medlemsstaten straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen følgende oplysninger:
a) datoen for tilladelsens udstedelse og, i tilfælde af forlængelse af tilladelsen, datoen for udstedelse af den første tilladelse
b) navn, adresse, telefonnummer og eventuelt telefaxnummer og e-postadresse for indehaveren af tilladelsen; navn og adresse for kontaktpunktet hos den myndighed, der udstedte tilladelsen
c) navnet på og om nødvendigt en præcis beskrivelse af og kvalitetskrav for den pågældende ingrediens af landbrugsoprindelse
d) den type produkter, til hvis tilberedning den ønskede ingrediens er nødvendig
e) de mængder, der er nødvendige, og en begrundelse herfor
f) årsagerne til knapheden og dennes forventede varighed
g) datoen for medlemsstatens afsendelse af denne meddelelse til de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Kommissionen og/eller medlemsstaterne kan stille disse oplysninger til rådighed for offentligheden.
3. Hvis det af en medlemsstats indsendte kommentarer til Kommissionen og til den medlemsstat, der udstedte tilladelsen, fremgår, at der i knaphedsperioden er tilstrækkelige mængder af den pågældende ingrediens, skal medlemsstaten overveje at trække tilladelsen tilbage eller at forkorte den planlagte gyldighedsperiode og underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater om trufne eller planlagte foranstaltninger senest 15 dage efter modtagelsen af oplysningerne.
4. Efter anmodning fra en medlemsstat eller på Kommissionens initiativ forelægges sagen til behandling i det udvalg, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91. Efter proceduren i artikel 14 kan det besluttes, at en allerede givet tilladelse skal trækkes tilbage eller dens gyldighedsperiode ændres, eller at den pågældende ingrediens skal medtages i del C i bilag VI, hvis der er begrundelse herfor.
5. Hvis tilladelsen forlænges, jf. stk. 1, litra b), anvendes procedurerne i stk. 2 og 3.
6. Hvis en medlemsstat ønsker at sikre, at en ingrediens fra konventionel produktion stadig kan anvendes efter den tredje forlængelse som omhandlet i stk. 1, litra b), skal denne sammen med meddelelsen om en tredje forlængelse af en udstedt tilladelse anmode om, at ingrediensen medtages i del C i bilag VI. Så længe der ikke foreligger en beslutning, som er trådt i kraft i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i artikel 14, med henblik på at medtage ingrediensen i del C i bilag VI eller på at tilbagekalde tilladelsen, kan medlemsstaten fortsætte med at forlænge tilladelsen i flere efter hinanden følgende perioder på syv måneder under behørig overholdelse af betingelserne i stk. 1, 2 og 3."
Artikel 2
Del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 affattes som bilaget til denne forordning.
Artikel 3
Følgende planteprodukter kan anvendes på samme betingelser som produkter, der er anført i del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91, i op til seks måneder fra nærværende forordnings ikrafttræden:
Acerola (Malpighia punicifolia), cashewnødder (Anacardium occidentale), bukkehørnsfrø (Trigonella foenum-graecum), papaja (Carica papaya), pinjekerner (Pinus pinea), allehånde (Pimenta dioica), kardemomme (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis Elettaria cardamomum), kanel (Cinnamomum zeylanicum), kryddernellike (Syzygium aromaticum), ingefær (Zingiber officinale), karry bestående af: koriander (Coriandrum sativum), sennep (Sinapis alba), fennikel (Foeniculum vulgare), ingefær (Zingiber officinale) samt fedtstoffer og olier, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, af palme, raps, saflor, sesam og soja.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2000.
A Bizottság 2020/2000/EK rendelete
(2000. szeptember 25.)
a 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. melléklete tartalmának meghatározásáról szóló 207/93/EGK rendelet módosításáról, továbbá a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet VI. melléklete C. szakaszának módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1437/2000/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken az erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke (7) és (8) bekezdésére, valamint 13. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb a 345/97/EK rendelettel [3] módosított 207/93/EGK bizottsági rendelet [4] meghatározta a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének tartalmát, továbbá megállapította a rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében foglalt rendelkezések végrehajtásának részletes szabályait.
(2) A 207/93/EGK rendelet 3. cikkében meghatározott, a 2092/91/EGK rendelet 5. cikke (3) bekezdésének b) pontja, valamint 5. cikke (5a) bekezdésének b) pontja értelmében a tagállamok által kiadott előzetes engedélyekre vonatkozó szabályrendszer végrehajtásának részletes szabályait felül kell vizsgálni a tagállamok által jelenleg tapasztalt bizonyos nehézségekre való tekintettel.
(3) Kiderült, hogy a VI. melléklet C. szakaszában szereplő bizonyos termékek az ökológiai termelés eredményeként megfelelő mennyiségben beszerezhetők a Közösségben. E termékeket ezért a VI. melléklet C. szakaszából törölni kell.
(4) Bizonyos visszavont hagyományos termékek esetében, a meglévő készletek felhasználására és az iparnak az új követelményekhez való igazodására türelmi időszakot kell meghatározni.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 207/93/EGK rendelet 3. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:
"3. cikk
(1) Amennyiben valamely mezőgazdasági eredetű összetevő nem szerepel a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének C. szakaszában, a kérdéses összetevő az alábbi feltételekkel használható fel az említett rendelet 5. cikke (3) bekezdésének b) pontjában, illetve 5. cikke (5a) bekezdésének b) pontjában meghatározott eltérésnek megfelelően:
a) a gazdálkodó eljuttatott a tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságához minden szükséges bizonyítékot arra nézve, hogy a kérdéses összetevő megfelel az 5. cikk (4) bekezdésének; és
b) a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága a 2092/91/EGK rendelet 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban előzetesen engedélyezte az összetevő használatát legfeljebb három hónapos időszakra azt követően, hogy megállapítást nyert, hogy a gazdálkodó minden szükséges kapcsolatot felvett a Közösség más szállítóival, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az előírt minőségi követelményeknek megfelelő összetevők nem szerezhetők be; a (6) bekezdés sérelme nélkül a tagállam legfeljebb három alkalommal hosszabbíthatja meg ezen engedélyt, alkalmanként hét hónapos időszakra; és
c) a (4) vagy a (6) bekezdés rendelkezéseivel összhangban nem született döntés az érintett összetevőre korábban kiadott engedély visszavonásáról.
(2) Amennyiben az (1) bekezdésben említett engedélyt megadták, a tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot az alábbiakról:
a) az engedélyezés időpontja, illetve meghosszabbítás esetén az első engedély kiadásának időpontja;
b) az engedély kedvezményezettjének neve, címe, telefonszáma, megfelelő esetben telefaxszáma és e-mail címe; az engedélyező hatóság kapcsolattartójának neve és címe;
c) az adott mezőgazdasági eredetű összetevő megnevezése, illetve amennyiben szükséges, annak pontos leírása és minőségi követelményei;
d) a termékek fajtái, amelyek előállításához a kért összetevő szükséges;
e) a szükséges mennyiségek és e mennyiségek szükségességének igazolása;
f) a hiány okai és várható időtartama;
g) az az időpont, amikor a tagállam ezt az értesítést megküldi a többi tagállamnak, illetve a Bizottságnak.
A Bizottság és/vagy a tagállamok a fenti információkat nyilvánosságra hozhatják.
(3) Amennyiben valamely tagállam olyan értelmű tájékoztatást ad a Bizottságnak és az engedélyt jóváhagyó tagállamnak, hogy a hiányos ellátás megjelölt időszakában az adott összetevő beszerezhető, a tagállam fontolóra veszi az engedély visszavonását vagy érvényességi idejének lerövidítését, és az információ kézhezvételének időpontjától számított 15 napon belül értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot a meghozott vagy meghozni szándékozott intézkedésekről.
(4) Valamely tagállam kérésére vagy a Bizottság kezdeményezésére az ügyet vizsgálatra a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság elé terjesztik. A 14. cikkben meghatározott eljárással összhangban döntés hozható a már kiadott engedély visszavonásáról vagy érvényességi idejének módosításáról, vagy megfelelő esetben a kérdéses összetevőnek a VI. melléklet C. szakaszába történő felvételéről.
(5) Az (1) bekezdés b) pontjában említett meghosszabbítás esetére a (2) és (3) bekezdésekben előírt eljárások vonatkoznak.
(6) Amennyiben valamely tagállam biztosítani kívánja, hogy egy, a hagyományos termesztésből származó összetevő az engedélynek az (1) bekezdés b) pontjában említett harmadik meghosszabbítása után is felhasználható legyen, ez a tagállam a kiadott engedély harmadik meghosszabbításáról szóló értesítés megküldésével egyidejűleg a kérdéses összetevőnek a VI. melléklet C. szakaszába történő felvételére irányuló kérelmet nyújt be. Amennyiben a 14. cikkben említett eljárással összhangban semmilyen, az összetevőnek a VI. melléklet C. szakaszába történő felvételére vagy az engedély visszavonására vonatkozó döntés nem lépett hatályba, a tagállam az (1), (2) és (3) bekezdés feltételeinek pontos betartásával további héthónapos időszakokra továbbra is meghosszabbíthatja az engedélyt."
2. cikk
A 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének C. szakasza helyébe e rendelet melléklete lép.
3. cikk
Az alábbi növényi termékek a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének C. szakaszában felsorolt termékekre vonatkozó azonos feltételekkel használhatók fel, az e rendelet hatálybalépését követő hat hónapig:
Acerola (barbadosi cseresznye; Malphigia punicifolia), kesudió (Anacardium occidentale), görögszéna (Trigonella foenum-graecum), papaja (Carica papaya), fenyőmagbél (Pinus pinea), szegfűbors (Pimenta dioica), kardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum), fahéj (Cinnamomum zeylanicum), szegfűszeg (Syzygium aromaticum), gyömbér (Zingiber officinale), curry fűszerkeverék, a következő összetevőkből: koriander (Coriandrum sativum), mustár (Sinapis alba), édeskömény (Foeniculum vulgare), gyömbér (Zingiber officinale), továbbá finomított vagy finomítatlan, de kémiailag nem módosított, pálmából, repcéből, pórsáfrányból, szezámmagból és szójából készült zsírok és olajok.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 25-én.