AFGØRELSE 2004/763/FUSP VEDTAGET AF DET EUROPÆISKE RÅD
af 5. november 2004
om ændring af fælles strategi 2000/458/FUSP for Middelhavsområdet med henblik på at forlænge dens gyldighed
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 13, stk. 2,
under henvisning til henstilling fra Rådet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det Europæiske Råds fælles strategi 2000/458/FUSP af 19. juni 2000 for Middelhavsområdet (1) udløb den 23. juli 2004.
(2)
Det skønnes nødvendigt at ændre fælles strategi 2000/458/FUSP med henblik på at forlænge dens gyldighed og dermed give mulighed for at gøre status over Den Europæiske Unions forbindelser med Middelhavsområdet under hensyn til Det Europæiske Råds evaluering i juni 2005 af udviklingen i det strategiske partnerskab med landene i Middelhavsområdet og Mellemøsten og evalueringen af Barcelona-processen i forbindelse med tiårsdagen for denne i 2005, samt udviklingen i den europæiske naboskabspolitik i samme periode -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I del V i fælles strategi 2000/458/FUSP affattes første punktum i punkt 36 (benævnt »Gyldighedsperiode«) således:
»36)
Denne fælles strategi gælder indtil den 23. januar 2006.«
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2004.
AZ EURÓPAI TANÁCS 2004/763/KKBP HATÁROZATA
(2004. november 5.)
a földközi-tengeri régióról szóló 2000/458/KKBP közös stratégiának az alkalmazási időszaka kiterjesztésére irányuló módosításáról
AZ EURÓPAI TANÁCS,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 13. cikkének (2) bekezdésére,
tekintettel a Tanács javaslatára,
mivel:
(1)
Az Európai Tanácsnak a földközi-tengeri régióról szóló, 2000. június 19-i, 2000/458/KKBP közös stratégiája (1)2004. július 23-án lejárt.
(2)
A 2000/458/KKBP közös stratégiát az alkalmazási időszakának kiterjesztése céljából módosítani szükséges, lehetővé téve ezzel az Európai Unió földközi-tengeri régióval való kapcsolatának felülvizsgálatát, figyelembe véve az Európai Tanács 2005. júniusi értékelését a földközi-tengeri régióval és a Közel-Kelettel létrejött stratégiai partnerségről, valamint a barcelonai folyamat értékelését, ez utóbbi fennállásának 10. évfordulója alkalmából 2005-ben, továbbá figyelembe véve az európai szomszédságpolitika fejlődését ezen időszak alatt.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2000/458/KKBP közös stratégia V. részében a 36. pont („Időbeli hatály”) első mondatának helyébe a következő szöveg lép:
„36.
Ezt a közös stratégiát 2006. január 23-ig kell alkalmazni.”
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2004. november 5-én.