RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1436/2005
af 31. august 2005
om midlertidig nedsættelse af de autonome toldsatser i den fælles toldtarif for visse tropiske fiskevarer
(EØS-relevant tekst)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den fælles toldtarif er fastlagt ved forordning (EØF) nr. 2658/87 (1).
(2)
Fællesskabet er storforbruger af visse tropiske fiskevarer. Det er nødt til at indføre store mængder til at dække behovet. For at undgå afbrydelser i handelen er det i Fællesskabets interesse midlertidigt at nedsætte tolden i henhold til den fælles toldtarif for disse varer.
(3)
I betragtning af denne forordnings økonomiske betydning bør der henvises til sagens hastende karakter som anført i punkt I.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.
(4)
Da denne forordning finder anvendelse fra den 1. august 2005, bør den træde i kraft omgående -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De autonome toldsatser i den fælles toldtarif i forordning (EØF) nr. 2658/87 nedsættes for de varer, der er anført i bilaget til nærværende forordning, og til de satser, der er angivet deri.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. august til den 31. december 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2005.
A TANÁCS 1436/2005/EK RENDELETE
(2005. augusztus 31.)
egyes trópusi halászati termékek autonóm közös vámtételeinek átmeneti csökkentéséről
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A 2658/87/EGK rendelet (1) megállapítja a Közös Vámtarifát.
(2)
A Közösség egyes trópusi halászati termékek jelentős fogyasztója. Szükségletei kielégítése érdekében e termékekből nagymennyiségű behozatalra szorul. A kereskedelmi forgalom zavartalanságának biztosítása céljából a Közösség érdekében áll az e termékek behozatalát érintő közös vámtételek átmeneti csökkentése.
(3)
Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, az Európai Uniót létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Közösséget létrehozó szerződésekhez csatolt, a nemzeti parlamentek Európai Unión belüli szerepéről szóló jegyzőkönyv I.3. pontjában előírt sürgősséget kell alapul venni.
(4)
Mivel ezt a rendeletet 2005. augusztus 1-jétől alkalmazni kell, azonnal hatályba kell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Közös Vámtarifa 2658/87/EGK rendeletben tartalmazott autonóm vámtételei az e rendelet mellékletében felsorolt termékek tekintetében a mellékletben megadott vámtételértékre csökkennek.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2005. augusztus 1-jétől 2005. december 31-ig kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező érvényű és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 31-én.