++++
( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 48 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 686/78
af 6 . april 1978
om supplerende bestemmelser vedroerende ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 110/76 af 19 . januar 1976 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer og kriterierne for fastsaettelse af disse stoerrelser ( 3 ) , navnlig artikel 7 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det er konstateret , at produkter med oprindelse i Faellesskabet nedfryses og / eller forarbejdes ombord paa fartoejer , der foerer tredjelandes flag ; efter nedfrysning eller forarbejdning udfoeres disse produkter ;
de oekonomiske vilkaar , hvorunder dette sker , kan sammenlignes med arbejde udfoert i tredjelande , der har langt lavere produktionsomkostninger end Faellesskabets ; ydelse af restitutioner til produkter , der nedfryses og / eller forarbejdes under saadanne vilkaar , medfoerer en uberettiget oekonomisk fordel for disse produkters vedkommende ;
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
For saa vidt angaar anvendelsen af eksportrestitutionsordningen paa fiskerivarer , der har oprindelse i Faellesskabet , og som nedfryses og / eller forarbejdes ombord paa fartoejer , der har hjemsted i eller er registreret i et tredjeland , og som foerer et tredjelands flag , sidestilles de med produkter , der ikke har oprindelse i Faellesskabet .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 29 . april 1978
Den skal gaelde for udfoersler , for hvilke udfoerselstoldformaliteterne fra og med denne dato bringes til afslutning .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . april 1978 .
A Bizottság 686/78/EGK rendelete
(1978. április 6.)
a halászati termékekre nyújtott export-visszatértés odaítélésére vonatkozó kiegészítő rendelkezések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2560/77/EGK rendelettel [1] módosított, a halászati termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1976. január 19-i 100/76/EGK tanácsi rendeletre [2],
tekintettel a halászati termékekre nyújtott export-visszatérítés odaítélésére vonatkozó általános szabályok és e visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 1976. január 19-i 110/76/EGK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
mivel megállapítást nyert, hogy a Közösség területéről származó termékeket nem tagállam lobogója alatt hajózó hajók fedélzetén fagyasztanak és/vagy dolgoznak fel; mivel az ilyen termékeket fagyasztott vagy feldolgozott állapotban exportálják;
mivel az ilyen tevékenységek gazdasági körülményei a nem tagállamban végzett és a közösséginél jelentősen alacsonyabb termelési költségű tevékenységek gazdasági körülményeihez hasonlóak; mivel az ilyen körülmények között fagyasztott és/vagy feldolgozott termékekre nyújtott export-visszatérítés indokolatlan gazdasági előnyökhöz juttatja e termékeket;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az export-visszatérítési rendszerben a Közösség területéről származó, de egy harmadik országban bejegyzett vagy nyilvántartott és egy harmadik ország lobogója alatt hajózó hajó fedélzetén fagyasztott és/vagy feldolgozott halászati termékek nem minősülnek a Közösség területéről származó termékeknek.
2. cikk
Ez a rendelet 1978. április 29-én lép hatályba.
A rendelet azon kivitelekre vonatkozik, amelyeknek exportvámkezelését ezen időponttal kezdődő hatállyal végezték el.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1978. április 6-án.