KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18 . juli 1989 om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger, -organisationer og private virksomheder, der foerer eller opretter registre for hybridavlssvin ( 89/504/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19 . december 1988 om zootekniske normer for avlssvin ( 1 ), saerlig artikel 10, stk . 1, fjerde led, og
ud fra foelgende betragtninger :
I alle medlemsstater foeres eller oprettes registre henholdsvis af avlsforeninger, -organisationer, private virksomheder eller officielle organer; det er derfor noedvendigt at fastsaette kriterier for anerkendelse af avlsforeninger, -organisationer og private virksomheder;
en avlsforening, -organisation eller privat virksomhed skal fremsaette anmodning om officiel anerkendelse til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor den har sit hovedsaede;
opfylder en avlsforening, -organisation eller privat virksomhed visse kriterier og har veldefinerede maal, boer den anerkendes officielt af myndighederne i den medlemsstat, den har rettet anmodning til;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Zootekniske Komité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
For at blive officielt anerkendt skal avlsforeninger, -organisationer og private virksomheder, der foerer eller opretter registre, fremsaette anmodning herom til myndighederne i den medlemsstat, hvor de har deres hovedsaede .
Artikel 2
Myndighederne i den paagaeldende medlemsstat anerkender officielt enhver avlsforening, -organisation eller privat virksomhed, der foerer eller opretter registre, saafremt denne opfylder de i bilaget fastsatte betingelser .
Artikel 3
Myndighederne i den paagaeldende medlemsstat tilbagekalder den officielle anerkendelse, der er givet til en avlsforening, -organisation eller privat virksomhed, der foerer registre, hvis denne ikke laengere til stadighed opfylder de i bilaget fastsatte betingelser .
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1989 .
A Bizottság határozata
(1989. július 18.)
a hibrid tenyészsertések törzskönyveit alapító vagy vezető tenyésztői szövetségek, szervezetek, valamint magánvállalkozások elismerésére és felügyeletére vonatkozó feltételek megállapításáról
(89/504/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tenyészsertésekre alkalmazandó álattenyésztés-technológiai előírásokról szóló, 1988. december 19-i 88/661/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésének 4. francia bekezdésére,
mivel a törzskönyveket minden tagállamban tenyésztői szövetségek, tenyésztői szervezetek, magánvállalkozások vagy hatósági szolgálatok vezetik vagy alapítják; mivel tehát meg kell állapítani a tenyésztői szövetségek, szervezetek, és magánvállalkozások elismerésének kritériumait;
mivel a tenyésztői szövetségeknek, tenyésztői szervezeteknek vagy magánvállalkozásoknak hivatalos elismerésért kell folyamodniuk annak a tagállamnak az illetékes hatóságaihoz, amelynek területén a székhelyük van;
mivel amennyiben a tenyésztői szövetségek, tenyésztői szervezetek vagy magánvállalkozások megfelelnek bizonyos kritériumoknak és meghatározott célokkal rendelkeznek, a kérelemmel megkeresett tagállam hatóságainak hivatalosan el kell ismernie őket;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Ahhoz, hogy a törzskönyvet vezető vagy alapító tenyésztői szövetségek, tenyésztői szervezetek vagy magánvállalkozások hivatalos elismerést kapjanak, kérelmet kell benyújtaniuk annak a tagállamnak a hatóságaihoz, amely területén székhelyük található.
2. cikk
Az érintett tagállam hatóságainak hivatalosan el kell ismerniük minden törzskönyvet vezető vagy alapító tenyésztői szövetséget, tenyésztői szervezetet vagy magánvállalkozást, ha a törzskönyv megfelel a mellékletben megállapított feltételeknek.
3. cikk
Az érintett tagállam hatóságai visszavonhatják a törzskönyvet vezető vagy alapító tenyésztői szövetség, tenyésztői szervezet vagy magánvállalkozás hivatalos elismerését, ha az érintett tenyésztői szövetség, tenyésztői szervezet vagy magánvállalkozás tartósan már nem felel meg a mellékletben megállapított feltételeknek.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1989. július 18-án.