RÅDETS AFGØRELSE
af 10. april 2006
om beskikkelse af tre slovakiske medlemmer af og tre slovakiske suppleanter til Regionsudvalget
(2006/309/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
under henvisning til indstillingen fra Slovakiets regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 (1).
(2)
Der er blevet tre pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at mandatet for Rudolf BAUER, Milan MARČOK og Jozef TARČÁK (medlemmer) er udløbet. Der er blevet tre pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at mandatet for Štefan ŠTEFANEC, Peter TOMEČEK og Mária DEMETEROVÁ (suppleanter) er udløber -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende beskikkes til Regionsudvalget:
a)
som medlemmer:
-
Juraj BLANÁR, præsident for den selvstyrende region Žilina
-
Milan MURGAŠ, præsident for den selvstyrende region Banská Bystrica
-
Zdenko TREBUL'A, præsident for den selvstyrende region Košice
b)
som suppleanter:
-
Pavol SEDLÁČEK, præsident for den selvstyrende region Trenčin
-
Vladimír BAJAN, præsident for den selvstyrende region Bratislava
-
Tibor MIKUŠ, præsident for den selvstyrende region Trnava
for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 2006.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2006. április 10.)
a Régiók Bizottsága három szlovák tagjának és három szlovák póttagjának kinevezéséről
(2006/309/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
tekintettel a szlovák kormány javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).
(2)
Rudolf BAUER, Milan MARČOK és Jozef TARČÁK (tagok) hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye betöltetlen maradt. Štefan ŠTEFANEC, Peter TOMEČEK és Mária DEMETEROVÁ (póttagok) hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye betöltetlen maradt,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Régiók Bizottságába a következő személyek kerülnek kinevezésre:
a)
tagként:
-
Juraj BLANÁR, a Zsolnai Területi Önkormányzat elnöke
-
Milan MURGAŠ, a Besztercebányai Területi Önkormányzat elnöke
-
Zdenko TREBUL'A, a Kassai Területi Önkormányzat elnöke
b)
póttagként:
-
Pavol SEDLÁČEK, a Trencséni Területi Önkormányzat elnöke
-
Vladimír BAJAN, a Pozsonyi Területi Önkormányzat elnöke
-
Tibor MIKUŠ, a Nagyszombati Területi Önkormányzat elnöke
a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig.
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2006. április 10-én.