RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 487/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for de elementer, der i korn- og rissektoren skal beskytte forarbejdningsindustrien, og om fastsaettelse af disse elementer for Spaniens vedkommende
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 78 skal stoerrelsen af elementet til beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Spanien for de produkter, der er omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), og Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, fastsaettes ved, at det element eller de elementer, der havde til formaal at sikre beskyttelsen af denne industri, udskilles af den beskyttelse, der anvendtes den 1. januar 1985 af Spanien for indfoersel fra tredjelande; indfoerslen til Spanien af forarbejdede produkter har vaeret undergivet en ordning med kvantitative importrestriktioner efter behov og underlagt statens kontrol; beskyttelse i form af kvantitative restriktioner efter behov maa betragtes som en beskyttelse, der er mere omfattende end beskyttelsen i Faellesskabet; i henhold til tiltraedelsesakten kan beskyttelsen ikke overskride niveauet for Faellesskabets beskyttelseselement; for at have en fuldstaendig oversigt over elementerne til beskyttelse af forarbejdningsindustrien i det udvidede Faellesskab, boer der foretages en opstilling af de elementer, der skal beskytte industrien i De Ti, og som gaelder for indfoersler fra Spanien, sammen med de elementer, der anvendes af Spanien - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produkter, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 2727/75 og (EOEF) nr. 1418/76, er elementerne til beskyttelse af forarbejdningsindustrien som omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 78, i det efterfoelgende benaevnt »faste elementer«, der opkraeves ved indfoersel til De Ti fra Spanien og ved indfoersel til Spanien fra De Ti, henholdsvis fastsat og gengivet i bilaget. Ved indfoersel fra tredjelande anvender kongeriget Spanien straks Faellesskabets beskyttelseselement. 2. De faste elementer, der omhandles i stk. 1, anvendes indtil udgangen af produktionsaaret 1985/1986. 3. For saa vidt angaar samhandelen inden for Faellesskabet fastsaetter Kommissionen fra begyndelsen af produktionsaaret 1986/1987 de i stk. 1 omhandlede faste elementer tilpasset i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 78, stk. 3.
Artikel 2
Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning fastsaettes i givet fald efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 og artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 1418/76.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.