KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. september 2009
om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/73/EF for så vidt angår internetbaserede informationssider med lister over virksomheder og laboratorier, som medlemsstaterne har godkendt i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning på veterinærområdet og det zootekniske område
(meddelt under nummer K(2009) 6950)
(EØS-relevant tekst)
(2009/712/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig artikel 6a, artikel 11, stk. 6, og artikel 13, stk. 6,
under henvisning til Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg (2), særlig artikel 4a, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (3), særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 9, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 88/661/EØF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin (4), særlig artikel 4a, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 89/361/EØF af 30. maj 1989 om racerene avlsfår og geder (5), særlig artikel 5, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (6), særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 8, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 90/427/EØF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr (7), særlig artikel 5, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 90/428/EØF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer (8), særlig artikel 4, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (9), særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 8, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (10), særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 6a, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (11), særlig artikel 8a, stk. 6, og artikel 8b, stk. 5, andet afsnit,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (12), særlig artikel 10, stk. 4, litra b),
under henvisning til Rådets direktiv 92/35/EØF af 29. april 1992 om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (13), særlig artikel 14, stk. 1, andet afsnit,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (14), særlig artikel 11, stk. 4, tredje afsnit, artikel 13, stk. 2, litra d), tredje afsnit, og artikel 17, stk. 3, litra b), femte afsnit,
under henvisning til Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (15), særlig artikel 14, stk. 5, andet afsnit,
under henvisning til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (16), særlig artikel 17, stk. 7,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (17), særlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit,
under henvisning til Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (18), særlig artikel 3, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (19), særlig artikel 17, stk. 1, litra b), andet afsnit,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (20), særlig artikel 18, stk. 1, litra b), andet afsnit,
under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (21), særlig artikel 51, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Samhandel inden for Fællesskabet med visse levende dyr og produkter heraf er kun tilladt, hvis de hidrører fra virksomheder, der overholder de relevante bestemmelser i fællesskabslovgivningen, og som er godkendt til formålet af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de ligger.
(2)
I henhold til Rådets direktiv 2008/73/EF af 15. juli 2008 om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område (22) skal medlemsstaterne udarbejde og ajourføre en liste over godkendte virksomheder på veterinærområdet og det zootekniske område og gøre listen tilgængelig for de øvrige medlemsstater og for offentligheden.
(3)
Det er endvidere fastsat i direktiv 2008/73/EF, at medlemsstaterne har ansvaret for at give de øvrige medlemsstater og offentligheden ajourførte oplysninger om nationale referencelaboratorier og visse andre laboratorier, som de har udpeget i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i fællesskabslovgivningen.
(4)
For at lette de øvrige medlemsstaters og offentlighedens adgang til listerne over godkendte virksomheder og laboratorier bør medlemsstaterne gøre listerne tilgængelige i elektronisk form ved hjælp af internetbaserede informationssider.
(5)
Kommissionen bør hjælpe medlemsstaterne med at gøre listerne tilgængelige for de øvrige medlemsstater og offentligheden ved at oplyse internetadressen på et websted, hvor nationale links til medlemsstaternes internetbaserede informationssider vises.
(6)
For at lette elektronisk udveksling af oplysninger på tværs af medlemsstaterne og sikre gennemsigtighed og forståelighed er det vigtigt, at listerne præsenteres på en ensartet måde i hele Fællesskabet. Der bør derfor fastsættes standardlayout til de internetbaserede informationssider i bilagene til denne beslutning.
(7)
Hvad angår dyr af hestefamilien bør den liste over godkendte eller anerkendte organer, der fører eller opretter stambøger, som skal udarbejdes i henhold til artikel 5 i direktiv 90/427/EØF, udformes, så den også indeholder de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 22 i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2008 af 6. juni 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 90/426/EØF og 90/427/EØF for så vidt angår metoder til identifikation af enhovede dyr (23), og det bør være let at tilpasse listen, så den kan omfatte andre organer, der udsteder identifikationsdokumenter for registrerede heste og avls- og brugsdyr af hestefamilien.
(8)
Artikel 7, stk. 1, i Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (24) indebærer ved at henvise til artikel 2, stk. 2, litra o), i direktiv 64/432/EØF, at det er obligatorisk at føre lister over samlesteder, der er godkendt til handel med dyr af hestefamilien, herunder markeder.
(9)
Direktiv 2008/73/EF skal gennemføres af medlemsstaterne inden den 1. januar 2010. De internetbaserede informationssider bør følgelig gøres tilgængelige inden den dato.
(10)
Kommissionens beslutning 2007/846/EF af 6. december 2007 om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i Fællesskabets veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til Kommissionen (25) forskriver et fælles forlæg til listerne over visse enheder, som medlemsstaterne har godkendt, og reglerne for fremsendelse af disse lister.
(11)
Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør beslutning 2007/846/EØF ophæves og afløses nærværende beslutning.
(12)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed og Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Internetbaserede informationssider
1. Inden den 1. januar 2010 opretter medlemsstaterne internetbaserede informationssider for at give de øvrige medlemsstater og offentligheden elektronisk adgang til listerne over følgende virksomheder og laboratorier, som er godkendt, anerkendt eller udpeget i overensstemmelse med de direktiver, der er anført i bilag I (»godkendelse«):
a)
virksomheder på veterinærområdet, jf. bilag II, kapitel 1
b)
virksomheder på det zootekniske område, jf. bilag II, kapitel 2
c)
laboratorier, jf. bilag II, kapitel 3.
2. De internetbaserede informationssider udformes af medlemsstaterne i overensstemmelse med standardskemaerne i bilag II og de supplerende krav i bilag III.
3. Medlemsstaterne holder de internetbaserede informationssider ajour, så de tager hensyn til eventuelle nye godkendelser og eventuelle suspensioner eller tilbagekaldelse af godkendelser af virksomheder og laboratorier, som ikke længere overholder de relevante fællesskabsbestemmelser.
4. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen internetadressen for de internetbaserede informationssider.
Artikel 2
Ophævelse
Beslutning 2007/846/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2010.
Artikel 3
Adressater
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2009.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2009. szeptember 18.)
a 2008/73/EK tanácsi irányelvnek a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai jogszabályoknak megfelelően engedélyezett létesítmények és laboratóriumok jegyzékeit tartalmazó, internetalapú információs oldalak tekintetében történő végrehajtásáról
(az értesítés a C(2009) 6950. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2009/712/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6a. cikke harmadik bekezdésére, 11. cikke (6) bekezdésére és 13. cikke (6) bekezdésére,
tekintettel a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 4a. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére és 9. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a tenyészsertésekre alkalmazandó álattenyésztés-technológiai előírásokról szóló, 1988. december 19-i 88/661/EGK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 4a. cikke második bekezdésére,
tekintettel a fajtatiszta tenyészjuhokról és tenyészkecskékről szóló, 1989. május 30-i 89/361/EGK tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 5. cikke második bekezdésére,
tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre (6) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére és 8. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a lófélék Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/427/EGK tanácsi irányelvre (7) és különösen annak 5. cikke második bekezdésére,
tekintettel a versenyeztetésre szánt lovak kereskedelméről, valamint a versenyen való részvétel feltételének megállapításáról szóló, 1990. június 26-i 90/428/EGK tanácsi irányelvre (8) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1990. június 26-i 90/429/EGK tanácsi irányelvre (9) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére és 8. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. október 15-i 90/539/EGK tanácsi irányelvre (10) és különösen annak 4. cikke harmadik bekezdésére és 6a. cikke második bekezdésére,
tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (11) és különösen annak 8a. cikke (6) bekezdésére és 8b. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (12) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésének b) pontjára,
tekintettel az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések meghatározásáról szóló, 1992. április 29-i 92/35/EGK tanácsi irányelvre (13) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdése második albekezdésére,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (14) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére, 13. cikke (2) bekezdése d) pontjának harmadik albekezdésére és 17. cikke (3) bekezdése b) pontjának ötödik albekezdésére,
tekintettel a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. július 14-i 92/66/EGK tanácsi irányelvre (15) és különösen annak 14. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére,
tekintettel az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. december 17-i 92/119/EGK tanácsi irányelvre (16) és különösen annak 17. cikke (7) bekezdésére,
tekintettel a kéknyelv betegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról szóló, 2000. november 20-i 2000/75/EK tanácsi irányelvre (17) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,
tekintettel a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok egységesítéséhez szükséges szempontok megállapításáért felelős különleges intézet kijelöléséről szóló, 2000. március 20-i 2000/258/EK tanácsi határozatra (18) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvre (19) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdése b) pontjának második albekezdésére,
tekintettel az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/199/EGK irányelv módosításáról szóló, 2002. június 27-i 2002/60/EK tanácsi irányelvre (20) és különösen annak 18. cikke (1) bekezdése b) pontja második albekezdésére,
tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (21) és különösen annak 51. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
Egyes élőállatok és a belőlük származó termékek Közösségen belüli kereskedelme csak olyan létesítményekből engedélyezett, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályok vonatkozó előírásainak, és amelyeket a működésük helyszíne szerinti tagállam illetékes hatósága feljogosított ilyen célú tevékenység folytatására.
(2)
Az állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai adatok jegyzékbe foglalására és közzétételére vonatkozó eljárások egyszerűsítéséről szóló, 2008. július 15-i 2008/73/EK tanácsi irányelv (22) értelmében a tagállamoknak el kell készíteniük az engedéllyel rendelkező állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai létesítmények jegyzékét, valamint biztosítaniuk kell, hogy a jegyzék mindig naprakész adatokat tartalmazzon, és hozzáférhető legyen a többi tagállam és a nyilvánosság számára.
(3)
Ezenfelül a 2008/73/EK irányelv előírja, hogy a tagállamok kötelesek naprakész információt biztosítani a többi tagállam és a nyilvánosság számára a nemzeti referencialaboratóriumokról és a közösségi jogszabályok vonatkozó előírásainak megfelelően kijelölt más laboratóriumokról.
(4)
Annak érdekében, hogy a többi tagállam és a nagyközönség könnyebben hozzáférjen az engedéllyel rendelkező létesítmények és laboratóriumok jegyzékéhez, a tagállamoknak elektronikus hozzáférést kell biztosítaniuk e jegyzékekhez azáltal, hogy azokat internetalapú információs oldalakon teszik közzé.
(5)
A Bizottságnak elő kell segítenie, hogy a tagállamok az említett jegyzékeket a többi tagállam és a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegyék; ennek érdekében közzé kell tennie egy olyan internetes címet, amely egy, a tagállami információs oldalak linkjeit tartalmazó webhelyre vezet.
(6)
A tagállamok közötti elektronikus információcsere elősegítése, valamint az átláthatóság és a közérthetőség biztosítása érdekében fontos, hogy a jegyzékek megjelenítési módja az egész Közösségben egységes legyen. Ezért e határozat mellékleteiben mintákat kell megadni az internetalapú információs oldalak tartalmának elrendezéséhez.
(7)
A lófélék esetében a 90/427/EGK irányelv 5. cikkének megfelelően méneskönyvet vezető vagy létrehozó, engedéllyel rendelkező vagy elismert testületek jegyzékét olyan formátumban kell összeállítani, hogy az tartalmazza a 90/426/EGK és a 90/427/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék azonosítási módszereinek tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2008. június 6-i 504/2008/EK bizottsági rendelet (23) 22. cikke értelmében kért információt is, és könnyedén alkalmazható legyen a törzskönyvezett lófélék vagy a tenyésztésre és termelésre szánt lófélék azonosító okmányait kibocsátó más testületek jegyzékeinek összeállítására is.
(8)
A lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelv (24) 7. cikkének (1) bekezdése - a 64/432/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének o) pontjára való hivatkozás révén - kötelezővé teszi a tagállamok számára, hogy a lófélék kereskedelmére vonatkozóan engedéllyel rendelkező gyűjtőállomásokról, köztük az ilyen piacokról és rendezőközpontokról jegyzéket készítsenek.
(9)
A 2008/73/EK irányelvet a tagállamoknak legkésőbb 2010. január 1-jéig át kell ültetniük nemzeti jogukba. Ennek megfelelően erre az időpontra az internetalapú információs oldalaknak is elérhetővé kell válniuk.
(10)
A tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különböző rendelkezéseivel összhangban jóváhagyott létesítmények jegyzékére vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2007. december 6-i 2007/846/EK bizottsági határozat (25) közös mintát állapít meg a tagállamok által engedéllyel ellátott egyes létesítmények jegyzékeire vonatkozóan, és rögzíti az említett jegyzékek továbbítására alkalmazandó szabályokat.
(11)
A közösségi jogszabályok közérthetősége érdekében a 2007/846/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e határozatnak kell lépnie.
(12)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság, valamint az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Internetalapú információs oldalak
(1) A tagállamoknak legkésőbb 2010. január 1-jéig internetalapú információs oldalakat kell létrehozniuk annak érdekében, hogy elektronikai úton elérhetővé tegyék más tagállamok és a nyilvánosság számára az alábbi, az I. mellékletben felsorolt irányelvekkel összhangban engedéllyel rendelkező, elismert vagy más módon kijelölt létesítmények és laboratóriumok jegyzékeit (a továbbiakban: engedélyezés):
a)
a II. melléklet 1. fejezete szerinti állat-egészségügyi létesítmények;
b)
a II. melléklet 2. fejezete szerinti tenyésztéstechnikai létesítmények; valamint
c)
a II. melléklet 3. fejezete szerinti laboratóriumok.
(2) Az internetalapú információs oldalakat a tagállamoknak a II. mellékletben meghatározott mintákkal és a III. mellékletben rögzített kiegészítő követelményekkel összhangban kell elkészíteniük.
(3) A tagállamoknak folyamatosan biztosítaniuk kell, hogy az internetalapú információs oldalak naprakészek legyenek, azaz fel kell vezetniük rájuk minden új engedélyezést, illetve - abban az esetben, ha adott létesítmény nincs többé összhangban a vonatkozó közösségi előírásokkal - a már létező engedélyek felfüggesztését vagy visszavonását.
(4) A tagállamoknak közölniük kell a Bizottsággal internetalapú információs oldaluk internetcímét.
2. cikk
Hatályon kívül helyezés
A 2007/846/EK határozat 2010. január 1-jétől hatályát veszti.
3. cikk
Címzettek
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 18-án.