Rådets forordning (EF) nr. 657/2000
af 27. marts 2000
om en forbedring af dialogen med fiskerisektoren og de involverede kredse om den fælles fiskeripolitik
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For i højere grad at kunne inddrage repræsentanterne for sektoren for fiskeri- og akvakulturprodukter samt de øvrige involverede kredse i planlægningen, udformningen og gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik er det nødvendigt at styrke dialogen med disse kredse og gøre den samlede beslutningsproces mere transparent, særlig i den forberedende fase.
(2) I betragtning af de opgaver, der varetages af Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter, som er blevet fornyet ved Kommissionens afgørelse 1999/478/EF(1), kan disse målsætninger om dialog og transparens fremmes ved nye foranstaltninger med henblik på bedre organisation dels af udvalgets møder, dels af udsendelsen af informationer til de involverede kredse om opgaver og resultater.
(3) Derfor bør de europæiske erhvervsorganisationer have hjælp til at forberede møderne i Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter med det formål at fremme sammenfattende analyser af den fælles fiskeripolitik og af virkningen af dens foranstaltninger, at støtte initiativer fra sektoren og, så vidt det er muligt, søge at nå frem til fælles holdninger til Kommissionens udkast til forslag.
(4) De vilkår, under hvilke beslutningerne træffes, bør desuden forbedres, så sektoren meget tidligt informeres om de planlagte initiativer og samtlige involverede kredse oplyses om målsætninger og betingelser for de forskellige foranstaltninger vedrørende den fælles fiskeripolitik -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kommissionen afholder på de betingelser, der er fastsat i bilaget, udgifterne til:
- de møder, der afholdes af de europæiske erhvervsorganisationer, og som tager sigte på at forberede møderne i Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter
- information om mål og foranstaltninger i forbindelse med den fælles fiskeripolitik, særlig Kommissionens forslag, formidling af de relevante oplysninger til fiskerisektoren og de involverede kredse, samtidig med at der opretholdes regelmæssige kontakter med de involverede organisationer og grupper.
Ekspertmøder, der afholdes af Kommissionen til støtte for foranstaltningerne i stk. 1, andet led, kan ligeledes finansieres.
Artikel 2
Kommissionen kan foretage den kontrol, som den finder nødvendig for at sikre overholdelsen af de betingelser og udførelsen af de opgaver, der i henhold til denne forordning pålægges de europæiske erhvervsorganisationer, som skal bistå de repræsentanter, der udpeges hertil af Kommissionen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2000.
A Tanács 657/2000/EK rendelete
(2000. március 27.)
a halászati ágazattal és a közös halászati politika által érintett csoportokkal folytatott szorosabb párbeszédről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére,
mivel:
(1) Annak érdekében, hogy a halászati termékek és az akvakultúraipar képviselői, a többi érintett csoporttal együtt, a közös halászati politika (KHP) tervezésében, megfogalmazásában és végrehajtásában jelentősebb szerephez jussanak, szükség van szorosabb párbeszéd megteremtésére ezekkel a csoportokkal, valamint átláthatóbbá kell tenni a teljes határozathozatali folyamatot, különösen az előkészítő szakaszokban.
(2) Tekintettel a halászati és akvakultúraágazati tanácsadó bizottság (HATB) 1999/478/EK bizottsági határozat [1] alapján megújított feladataira, ezen - a szorosabb párbeszédre és átláthatóságra irányuló - törekvések könnyebben érhetők el egyrészről a HATB ülései szervezésének javítására szolgáló új intézkedések bevezetésével, másrészről az érintett csoportok - a kérdéses ügyekre vonatkozó információkról, valamint az elért eredményekről szóló - tájékoztatásával.
(3) Ennek eléréséhez segítséget kell nyújtani az európai kereskedelmi szervezetek részére a HATB üléseinek előkészítése területén, a közös halászati politikában szerepet játszó kérdések és a keretében meghozott intézkedések hatása átfogó tanulmányozásának ösztönzése céljából, elősegítve az iparból kiinduló kezdeményezéseket, továbbá, ha lehetséges, közös álláspontra törekedve a Bizottság javaslattervezetei tekintetében.
(4) Annak érdekében, hogy javuljanak azok a körülmények, amelyek között a határozatokat meghozzák, már a tervezett kezdeményezések korai szakaszában tájékoztatni kell az iparág képviselőit, és minden érintett csoport számára meg kell világítani a különböző, közös halászati politika keretében hozott intézkedések céljait és részleteit,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A mellékletben megállapított feltételek mellett a Bizottság az alábbiak költségét viseli:
- azok az európai kereskedelmi szervezetek által szervezett ülések, amelyeknek célja a halászati és akvakultúraágazati tanácsadó bizottság üléseinek előkészítése,
- a közös halászati politika és különösen a bizottsági javaslatok céljai és az ezzel kapcsolatos intézkedések tisztázása, továbbá a lényeges információk terjesztése ezen a területen a halászati ipar és az érintett csoportok számára, az érintett csoportokkal és szervezetekkel rendszeres kapcsolatot fenntartva.
A Bizottság által szervezett szakértői ülésekhez is biztosítható finanszírozás az első albekezdés második francia bekezdésében említett tevékenységek támogatására.
2. cikk
A Bizottság elvégezhet minden általa szükségesnek tekintett ellenőrzést az ezzel a rendelettel - az európai kereskedelmi szervezetek számára - kijelölt feladatok feltételeinek való megfelelés és azok végrehajtásának biztosítására; ezek a szervezetek segítik a Bizottság részéről az e célra kijelölt képviselőket.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2000. március 27-én.