KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 25. juni 2007
om ændring af beslutning 2006/504/EF om særlige betingelser for import af visse fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening af de pågældende produkter
(meddelt under nummer K(2007) 3020)
(EØS-relevant tekst)
(2007/459/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2006/504/EF (2) er der fastsat særlige betingelser for import af visse fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening af de pågældende produkter.
(2)
Anvendelsen af beslutning 2006/504/EF har vist, at der er behov for visse ændringer. Listen over udpegede importsteder, igennem hvilke de produkter, der er omfattet af beslutningen, kan importeres til Fællesskabet, bør ajourføres, navnlig på baggrund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
(3)
Af hensyn til indsatsen for at beskytte folkesundheden er det vigtigt, at denne beslutning også finder anvendelse på sammensatte fødevarer, der indeholder en betydelig mængde af de fødevarer, der er omfattet af beslutningen. Der fastsættes en tærskelværdi på 10 %. De kompetente myndigheder kan udtage stikprøver til påvisning af aflatoksin af sammensatte fødevarer med et indhold af fødevarer, der er omfattet af denne beslutning, på mindre end 10 %. Såfremt der i forbindelse med overvågningen konstateres mange tilfælde, hvor sammensatte fødevarer med et indhold af fødevarer, der er omfattet af beslutningen, på mindre end 10 % ikke er i overensstemmelse med EU-lovgivningen om grænseværdier for aflatoksiner i fødevarer, bør denne tærskelværdi tages op til fornyet vurdering.
(4)
I henhold til beslutning 2006/504/EF må medlemsstaterne kun tillade import af bestemte fødevarer, hvis sendingen ledsages af bl.a. et sundhedscertifikat. Dette krav har været gældende siden den 1. oktober 2006. For at undgå en uensartet gennemførelse af nævnte beslutning synes det nødvendigt at præcisere, at kravet om sundhedscertifikat omfatter sendinger, der har forladt oprindelseslandet fra og med den 1. oktober 2006.
(5)
Derudover bør standardsundhedscertifikatet i ovennævnte beslutning ændres, således at der foretages en adskillelse af det sundhedscertifikat, der skal udfyldes af de kompetente myndigheder i oprindelseslandet for de fødevarer, der er omfattet af beslutning 2006/504/EF, og de oplysninger, der skal gives af medlemsstaternes kompetente myndigheder. Desuden er det nødvendigt at ændre fællesdokumentet med oplysningerne om den kontrol, der er foretaget, så der også tages højde for situationen, hvor den kompetente myndighed på indgangsstedet i Fællesskabet ikke er den samme som den kompetente myndighed på det udpegede importsted, eller hvor fysisk kontrol ikke er obligatorisk.
(6)
Beslutning 2006/504/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2006/504/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Anvendelsesområde
Denne beslutning gælder for de fødevarer, der er omhandlet i litra a)-e), og for forarbejdede og sammensatte fødevarer, der er fremstillet af eller indeholder en betydelig mængde af de fødevarer, der er omhandlet i litra b)-e). Beslutningen gælder dog ikke for sendinger af fødevarer med en bruttovægt på 5 kg eller derunder.
En fødevare anses for at indeholde en betydelig mængde af de i litra b)-e) omhandlede fødevarer, hvis sidstnævnte udgør mindst 10 % af fødevaren.
a)
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Brasilien:
i)
paranødder med skal henhørende under KN-kode 0801 21 00
ii)
blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 0813 50 med indhold af paranødder med skal.
b)
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Kina:
i)
jordnødder henhørende under KN-kode 1202 10 90 eller 1202 20 00
ii)
jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 94 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 98 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg)
iii)
ristede jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 92 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 96 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg).
c)
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Egypten:
i)
jordnødder henhørende under KN-kode 1202 10 90 eller 1202 20 00
ii)
jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 94 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 98 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg)
iii)
ristede jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 92 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 96 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg).
d)
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Iran:
i)
pistacienødder henhørende under KN-kode 0802 50 00
ii)
ristede pistacienødder henhørende under KN-kode 2008 19 13 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 19 93 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg).
e)
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet:
i)
tørrede figner henhørende under KN-kode 0804 20 90
ii)
hasselnødder (Corylus spp.), med eller uden skal, henhørende under KN-kode 0802 21 00 eller 0802 22 00
iii)
pistacienødder henhørende under KN-kode 0802 50 00
iv)
blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 0813 50 med indhold af figner, hasselnødder eller pistacienødder
v)
figenmasse og hasselnøddemasse henhørende under KN-kode 2007 99 98
vi)
hasselnødder, figner og pistacienødder, tilberedte eller konserverede, herunder blandinger henhørende under KN-kode 2008 19
vii)
mel og pulver af hasselnødder, figner og pistacienødder henhørende under KN-kode 1106 30 90
viii)
hakkede, skivede og knuste hasselnødder.«
2)
I artikel 3:
a)
Stk. 3 affattes således:
»3. Indgangsmedlemsstatens kompetente myndigheder påser, at fødevarerne, der er bestemt til import til Fællesskabet, underkastes dokumentkontrol for at sikre, at de i stk. 1 omhandlede krav vedrørende resultaterne af prøveudtagning og analyse og sundhedscertifikatet er opfyldt.«
b)
Som stk. 7 indsættes:
»7. De kompetente myndigheder på indgangsstedet i Fællesskabet og på det udpegede importsted udfylder fællesdokumentet for kontrol af fødevarer, der er omfattet af denne beslutning, jf. modellen i bilag III og attesterer den foretagne kontrol af fødevarer, der er omfattet af denne beslutning.«
3)
I artikel 5:
a)
Stk. 2, litra e), affattes således:
»e)
ca. 5 % af sendingerne af hver af de hasselnøddekategorier og produkter fremstillet heraf, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra e), nr. ii) og nr. iv)-viii), og produkter fremstillet af sådanne hasselnødder fra Tyrkiet og ca. 10 % af sendingerne af andre fødevarekategorier fra Tyrkiet.«
b)
Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
»De kompetente myndigheder på det udpegede importsted påser, at fællesdokumentet for kontrol af fødevarer, der er omfattet af denne beslutning, jf. modellen i bilag III, i udfyldt stand ledsages af resultaterne af prøveudtagning og analyse af disse fødevarer.«
4)
Artikel 8, stk. 2, affattes således:
»2. Alle udgifter til officielle foranstaltninger, der træffes af de kompetente myndigheder vedrørende fødevaresendinger som omhandlet i artikel 1, litra a)-e), der ikke er i overensstemmelse med fødevarelovgivningen, og forarbejdede og sammensatte fødevarer, der er fremstillet af eller indeholder de fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, litra a)-e), afholdes af den fødevarevirksomhedsleder, der er ansvarlig for sendingen, eller dennes repræsentant.«
5)
Som artikel 10a indsættes:
»Artikel 10a
Overgangsbestemmelser
Uanset artikel 3, stk. 1, tillader medlemsstaterne import af sendinger, der har forladt oprindelseslandet inden den 1. oktober 2006 og ledsages af et sundhedscertifikat som omhandlet i Kommissionens beslutning 2000/49/EF (3) for så vidt angår fødevarer fra Egypten, Kommissionens beslutning 2002/79/EF (4) for så vidt angår fødevarer fra Kina, Kommissionens beslutning 2002/80/EF (5) for så vidt angår fødevarer fra Tyrkiet, Kommissionens beslutning 2003/493/EF (6) for så vidt angår fødevarer fra Brasilien og Kommissionens beslutning 2005/85/EF (7) for så vidt angår fødevarer fra Iran.
6)
Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning.
7)
Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende beslutning.
8)
Teksten i bilag III til nærværende beslutning indsættes som bilag III.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 2007.
Artikel 1, stk. 5, anvendes dog fra den 1. oktober 2006, og artikel 1, stk. 7, anvendes fra den 1. januar 2007.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2007.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2007. június 25.)
az egyes harmadik országokból behozott bizonyos élelmiszerekre az ezen termékek aflatoxinnal való fertőződésének kockázata miatt vonatkozó különleges feltételekről szóló 2006/504/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2007) 3020. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2007/459/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjára,
mivel:
(1)
A 2006/504/EK bizottsági határozat (2) külön feltételeket állapít meg az egyes harmadik országokból behozott egyes élelmiszerekre vonatkozóan az ezen termékek aflatoxinnal való szennyezettségének kockázata miatt.
(2)
A 2006/504/EK határozat alkalmazása során kiderült, hogy több módosítás is szükséges. Az e határozat hatálya alá eső termékek vonatkozásában a közösségi behozatalra kijelölt behozatali helyek jegyzékét frissíteni kell, különösen annak okán, hogy Bulgária és Románia csatlakozott az Európai Unióhoz.
(3)
A közegészség védelme érdekében fontos, hogy az e határozat hatálya alá tartozó élelmiszereket jelentős mennyiségben tartalmazó összetett élelmiszerek szintén e határozat hatálya alá tartozzanak. Erre küszöbértékként 10 % lett megállapítva. Az illetékes hatóságok szúrópróbaszerűen ellenőrizhetik az e határozat hatálya alá tartozó élelmiszerekből 10 %-nál kevesebbet tartalmazó összetett élelmiszerekben a aflatoxinok jelenlétét. Ha az ellenőrzési adatok azt mutatják, hogy az e határozat hatálya alá tartozó élelmiszerekből 10 %-nál kevesebbet tartalmazó összetett élelmiszerek esetében többször megállapítást nyer az, hogy nem felelnek meg az aflatoxinokra meghatározott felső határértékekről szóló közösségi jogszabályoknak, akkor ezt a küszöbértéket felül kell vizsgálni.
(4)
A 2006/504/EK határozat előírja, hogy a tagállamok csak akkor engedélyezhetik egyes élelmiszerek behozatalát, ha a szállítmányt többek között egészségügyi bizonyítvány is kíséri. Ez a fenti előírás 2006. október 1-jétől hatályos. A határozat eltérő módokon történő alkalmazásának elkerülése érdekében, szükségesnek tűnik pontosítani, hogy az egészségügyi bizonyítványra vonatkozó előírás a származási országot 2006. október 1. után elhagyó szállítmányokra vonatkozik.
(5)
Továbbá, az egészségügyi bizonyítványnak a 2006/504/EK határozatban megadott mintáját módosítani kell úgy, hogy a 2006/504/EK határozat hatálya alá tartozó élelmiszerek származási országának illetékes hatóságai által kitöltendő egészségügyi bizonyítványt külön kell választani a tagállamok illetékes hatóságai által megadandó információktól. Ezenkívül az elvégzett ellenőrzésekről szóló információkat tartalmazó közös okmányt módosítani kell úgy, hogy az abban az esetben is használható legyen, ha a közösségi beléptetési hely szerinti illetékes hatóság és a kijelölt behozatali hely szerinti illetékes hatóság nem ugyanaz, illetve ha fizikai ellenőrzés nem kötelező.
(6)
A 2006/504/EK bizottsági határozatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
(7)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2006/504/EK határozat a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
Alkalmazási kör
Ez a határozat az a)-e) pontban említett élelmiszerekre, illetve a b)-e) pontban említett élelmiszerekből készült vagy azokat jelentős mennyiségben tartalmazó feldolgozott és összetett élelmiszerekre vonatkozik. Nem vonatkozik azonban olyan élelmiszer-szállítmányokra, amelyek bruttó tömege nem haladja meg az 5 kg-ot.
A b)-e) pontban említett élelmiszerekből jelentős mennyiséget tartalmazónak az az élelmiszer minősül, amelyben ezeknek az élelmiszereknek az aránya legalább 10 %.
a)
A Brazíliából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
i.
a 0801 21 00 KN-kód alá tartozó héjas brazil dió;
ii.
a 0813 50 KN-kód alá tartozó, diófélék és szárított gyümölcsök héjas brazil diót tartalmazó keverékei.
b)
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
i.
az 1202 10 90 és az 1202 20 00 KN-kód alá tartozó földimogyoró;
ii.
a 2008 11 94 KN-kód alá tartozó földimogyoró (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén), illetve a 2008 11 98 KN-kód alá tartozó földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén);
iii.
a 2008 11 92 KN-kód alá tartozó pörkölt földimogyoró (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén), illetve a 2008 11 96 KN-kód alá tartozó pörkölt földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén).
c)
Az Egyiptomból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
i.
az 1202 10 90, illetve az 1202 20 00 KN-kód alá tartozó földimogyoró;
ii.
a 2008 11 94 KN-kód alá tartozó földimogyoró (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén), illetve a 2008 11 98 KN-kód alá tartozó földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén);
iii.
a 2008 11 92 KN-kód alá tartozó pörkölt földimogyoró (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén), illetve a 2008 11 96 KN-kód alá tartozó pörkölt földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén).
d)
Az Iránból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
i.
a 0802 50 00 KN-kód alá tartozó pisztácia;
ii.
a 2008 19 13 KN-kód alá sorolt pörkölt pisztácia (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén), illetve a 2008 19 93 KN-kód alá sorolt pörkölt földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén).
e)
A Törökországból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
i.
a 0804 20 90 KN-kód alá tartozó szárított füge;
ii.
a 0802 21 00, illetve a 0802 22 00 KN-kód alá tartozó héjas vagy héjatlan mogyoró (Corylus sp.);
iii.
a 0802 50 00 KN-kód alá tartozó pisztácia;
iv.
a 0813 50 KN-kód alá tartozó, diófélék és szárított gyümölcsök fügét, mogyorót vagy pisztáciát tartalmazó keverékei;
v.
a 2007 99 98 KN-kód alá tartozó füge- és mogyorókrém;
vi.
a 2008 19 KN-kód alá tartozó, feldolgozott vagy tartósított mogyoró, füge és pisztácia, azok keverékeit is beleértve;
vii.
az 1106 30 90 KN-kód alá tartozó, mogyoróból, fügéből és pisztáciából készült liszt, dara és por;
viii.
darabolt, szeletelt és tört mogyoró.”
2.
A 3. cikkben:
a)
A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(3) A beléptető tagállam illetékes hatóságai gondoskodnak arról, hogy a Közösségbe behozni szánt élelmiszereket okmányellenőrzés alá vonják annak ellenőrzése érdekében, hogy azok az (1) bekezdésben előírt egészségügyi bizonyítványra, valamint a mintavételi és elemzési (vizsgálati) eredményekre vonatkozó előírásnak megfelelnek-e.”
b)
A cikk a következő (7) bekezdéssel egészül ki:
„(7) A közösségi beléptetési hely szerinti illetékes hatóság és a kijelölt behozatali hely szerinti illetékes hatóság kitölti az e határozat hatálya alá tartozó élelmiszereken elvégzett ellenőrzésekre vonatkozó, a III. mellékletben előírt közös okmányt, igazolva az e határozat hatálya alá tartozó élelmiszereken elvégzett ellenőrzéseket.”
3.
Az 5. cikkben:
a)
A (2) bekezdés e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„e)
az 1. cikk második bekezdése e) pontjának ii., iv., v., vi., vii. és viii. alpontjában említett mogyoró és abból készült termékek, továbbá a Törökországból származó ilyen mogyoróból készült termékek valamennyi kategóriájának szállítmányaiból megközelítőleg 5 % és a Törökországból származó más élelmiszer-kategóriák szállítmányaiból megközelítőleg 10 %.”
b)
A (3) bekezdésben a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
„A kijelölt közösségi behozatali hely szerinti illetékes hatóság ellenőrzi, hogy az e határozat hatálya alá tartozó élelmiszereken elvégzett ellenőrzéseket igazoló, a III. mellékletben előírtak szerint kitöltött közös okmányhoz mellékelve vannak-e a mintavételi és elemzési (vizsgálati) eredmények.”
4.
A 8. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(2) Az illetékes hatóságok által az 1. cikk a)-e) pontjában említett élelmiszerek, és az e pontokban szereplő élelmiszereket tartalmazó, vagy azokból készült feldolgozott és összetett élelmiszerek szállítmányainak vonatkozásában a megfelelés hiánya miatt foganatosított hivatalos intézkedések valamennyi költségét a szállítmányért felelős élelmiszer-ipari vállalkozó vagy annak képviselője viseli.”
5.
A határozat a következő 10a. cikkel egészül ki:
„10a. cikk
Átmeneti rendelkezések
A 3. cikk (1) bekezdésétől eltérően a tagállamok engedélyezik a származási országot 2006. október 1. előtt elhagyó olyan szállítmányok behozatalát, amelyeket az Egyiptomból származó élelmiszerek tekintetében a 2000/49/EK bizottsági határozatban (3), a Kínából származó élelmiszerek tekintetében a 2002/79/EK bizottsági határozatban (4), a Törökországból származó élelmiszerek tekintetében a 2002/80/EK bizottsági határozatban (5), a Brazíliából származó élelmiszerek tekintetében a 2003/493/EK bizottsági határozatban (6) és az Iránból származó élelmiszerek tekintetében a 2005/85/EK bizottsági határozatban (7) előírt egészségügyi bizonyítvány kísér.
6.
Az I. melléklet helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.
7.
A II. melléklet helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
8.
A határozat III. melléklet formájában kiegészül e határozat III. mellékletének szövegével.
2. cikk
Ez a határozat 2007. július 1-jén lép hatályba.
Az 1. cikk (5) bekezdése azonban 2006. október 1-jétől, az 1. cikk (7) bekezdése pedig 2007. január 1-jétől alkalmazandó.
3. cikk
E határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2007. június 25-én.