*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2690/89
af 6. september 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1953/89 (4), er der fastsat en differentiering af salgsprisen for smoer paa grundlag af det koncentrerede smoers fedtindhold; i betragtning af den nuvaerende situation paa smoermarkedet og interventionslageret er en saadan differentiering ikke laengere noedvendig; der boer derfor fastsaettes én enkelt salgspris for smoer;
det tidspunkt, hvor den i artikel 2a, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede forarbejdningssikkerhed skal stilles, boer praeciseres naermere;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2:
- affattes stk. 1 saaledes:
»1. Det i artikel 1 omhandlede smoer saelges ab lager til en pris, der er lig med den af det paagaeldende interventionsorgan paa datoen for kontraktens indgaaelse anvendte opkoebspris, nedsat med 151 ECU/100 kg til forarbejdning til koncentreret smoer med et fedtindhold paa 96 % og derover.«
- stk. 4, foerste afsnit, foerste led, aendres »250 ECU« til »200 ECU«
- stk. 4, andet afsnit, udgaar »det koncentrerede smoers fedtindhold«.
2. I artikel 2a, stk. 5, foerste afsnit, aendres »Inden overtagelsen« til »Inden udloebet af den i stk. 6 omhandlede frist paa 15 dage«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1989.
A Bizottság 2690/89/EGK rendelete
(1989. szeptember 6.)
a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről szóló 3143/85/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 763/89/EGK rendelettel [1] módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésére,
mivel a legutóbb az 1953/89/EGK rendelettel [3] módosított 3143/85/EGK bizottsági rendelet [4] előírja, hogy a vaj eladási árának a vajkoncentrátum zsírtartalmának megfelelően kell változnia; mivel a vaj és az intervenciós készletek piacának jelenlegi helyzetét figyelembe véve az ilyen jellegű eltérésre a továbbiakban nincs szükség; mivel ennek megfelelően a vajra egységes eladási árat kell rögzíteni;
mivel pontosabban kell meghatározni azt az időpontot, amikor a 3143/85/EGK rendelet 2a. cikkének (5) bekezdésében előírt feldolgozási biztosítékot letétbe kell helyezni;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3143/85/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 2. cikkben:
- az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
"(1) Az 1. cikk hatálya alá tartozó vajat az érintett intervenciós hivatal által az adásvételi szerződés megkötése napján a raktártelepről való kiléptetéskor alkalmazott vételárral megegyező áron kell eladni, levonva belőle 100 kilogrammonként 151 ECU-t a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátummá történő feldolgozás esetén.";
- a (4) bekezdés első albekezdésében a "250 ECU" összeg helyébe "200 ECU" lép;
- a (4) bekezdés második albekezdésében a "vajkoncentrátum zsírtartalma" szavakat el kell hagyni.
2. A 2a. cikk (5) bekezdésének első albekezdésében a "mielőtt a vajat a kiskereskedelem átveszi" szöveg helyébe a "(6) bekezdésben említett 15 napos határidőn belül" szöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1989. szeptember 6-án.