KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 720/2009
af 6. august 2009
om ændring af forordning (EF) nr. 884/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår referencepriser, beregning af finansieringsomkostninger og fysisk kontrol af ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 42, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge bilag IV til Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af operationer vedrørende offentlig oplagring (2) kræver beregningsmetoden vedrørende finansieringen af omkostningerne i forbindelse med de midler, som medlemsstaterne stiller til rådighed til opkøb af interventionsprodukter, at der fastlægges rentesatser, som skal anvendes for et givet bogføringsår.
(2)
Denne fastlæggelse er baseret på den gennemsnitlige rente, der rent faktisk er betalt i en fastsat referenceperiode, og som medlemsstaterne bør meddele Kommissionen efter dennes anmodning inden for en vis frist. For at opnå ensartethed bør denne meddelelse ske ved anvendelse af den formular, som Kommissionen stiller til rådighed for medlemsstaterne.
(3)
Medlemsstater, som ikke svarer på denne anmodning fra Kommissionen ved at sende deres meddelelse i den behørige form og inden for den fastsatte frist, bør anses for ikke at have betalt nogen renteomkostninger i referenceperioden.
(4)
For medlemsstater, der i deres meddelelse erklærer, at de ikke har betalt nogen renteomkostninger i referenceperioden, fordi de ikke har nogen landbrugsprodukter i offentligt lager i referenceperioden, bør det klart fastlægges, hvilken rentesats der skal anvendes ved finansieringen af de midler, som medlemsstaterne stiller til rådighed til opkøb af interventionsprodukter.
(5)
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (3) har indført en sondring mellem referencepriser og interventionspriser. Det er derfor nødvendigt at justere visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 884/2006.
(6)
Kommissionens forordning (EF) nr. 670/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår offentlig intervention ved licitation med henblik på opkøb af hård hvede eller uafskallet ris og om ændring af forordning (EF) nr. 428/2008 og (EF) nr. 687/2008 (4) har indført nye regler for fysisk inspektion vedrørende ris. Det er derfor nødvendigt at justere visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 884/2006.
(7)
Forordning (EF) nr. 884/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
For at opnå en forsvarlig forvaltning af interventionsforanstaltninger, der omfatter offentlig oplagring, bør ændringerne i forbindelse med sondringen mellem referencepriser og interventionspriser anvendes fra den 1. oktober 2009, hvor det nye bogføringsår begynder.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I, IV, VI, VII, X og XII til forordning (EF) nr. 884/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Punkt 3 til 6 i bilaget anvendes fra den 1. oktober 2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2009.
A BIZOTTSÁG 720/2009/EK RENDELETE
(2009. augusztus 6.)
az 1290/2005/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 884/2006/EK rendeletnek a referenciaárak, a pénzügyi költségek kiszámítása és a rizs fizikai vizsgálata tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 42. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1290/2005/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak a közraktározás formájában megvalósuló intervenciós intézkedések Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) általi finanszírozása és a tagállamok kifizető ügynökségei által végrehajtott közraktározási műveletek könyvelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 884/2006/EK bizottsági rendelet (2) IV. mellékletével összhangban a tagállamok által bizonyos termékek felvásárlása keretében mozgósított tőke pénzügyi költségeire vonatkozó számítási módszerhez szükség van az adott számviteli évben alkalmazandó kamatlábak meghatározására.
(2)
A kamatlábak meghatározásának alapjául az egy adott referencia-időszak során ténylegesen fizetett átlagos kamatláb szolgál, amely kamatlábról a tagállamok a Bizottságot - annak kérésére - egy adott határidőn belül értesítik. Az egységesség érdekében ezt az értesítést a Bizottság által a tagállamoknak eljuttatott formanyomtatvány felhasználásával kell elküldeni.
(3)
Azon tagállamok esetében, amelyek a kért formában és a megszabott határidőn belül nem juttatják el az említett értesítést a Bizottsághoz, úgy tekintik, hogy az adott referencia-időszak során nem fizettek kamatot.
(4)
Azon tagállamok esetében, amelyek úgy nyilatkoznak, hogy nem merültek fel náluk kamatköltségek, mivel a referencia-időszakban nem került sor mezőgazdasági termékek közraktározására, egyértelműen meg kell határozni az ezen tagállamok által a termékek felvásárlása érdekében mozgósított tőke pénzügyi költségeire alkalmazandó kamatlábat.
(5)
A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (3) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) bevezette a referenciaárak és az intervenciós árak közötti különbségtételt. Ezért a 884/2006/EK rendelet egyes rendelkezéseit ki kell igazítani.
(6)
Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak a durumbúza és a hántolatlan rizs pályázati eljárás útján történő intervenciós felvásárlása tekintetében történő rögzítéséről, valamint a 428/2008/EK és a 687/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. július 24-i 670/2009/EK bizottsági rendelet (4) a rizs fizikai vizsgálatára vonatkozóan új szabályokat vezetett be. Ezért a 884/2006/EK rendelet egyes rendelkezéseit ki kell igazítani.
(7)
A 884/2006/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani.
(8)
Az intervenciós közraktározási intézkedések hatékony és eredményes végrehajtása érdekében a referenciaár és az intervenciós ár közötti különbségtételből fakadó módosításokat 2009. október 1-jétől, azaz az új számviteli év kezdetétől kell alkalmazni.
(9)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági alapokkal foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 884/2006/EK rendelet I., IV., VI., VII., X. és XII. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
A melléklet 3-6. pontját 2009. október 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 6-án.