Kommissionens forordning (EF) nr. 128/2004
af 23. januar 2004
om ændring af forordning (EØF) nr. 2676/90 om fastsættelse af fælles analysemetoder for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), særlig artikel 46, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Metoden til måling af alkoholindholdet i vin med hydrostatisk vægt er ajourført og valideret efter internationalt anerkendte kriterier. Den nye beskrivelse af metoden er vedtaget af Det Internationale Vinkontor (OIV) på generalforsamlingen i 2003.
(2) Ved at benytte denne målemetode opnås der en lettere og mere præcis kontrol af alkoholindholdet i vin, og der undgås tvister som følge af brug af mindre præcise kontrolmetoder.
(3) Der bør i kapitel 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90(2) indsættes en ajourført beskrivelse af denne metode sammen med de ved forsøg bestemte valideringsparametre.
(4) Forordning (EØF) nr. 2676/90 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EØF) nr. 2676/90 foretages følgende ændringer i kapitel 3 "Alkoholindhold udtrykt i volumen":
1) I afsnit 2, udgår punkt 2.3.2.
2) Efter afsnit 4 indsættes teksten i bilaget til nærværende forordning som nyt afsnit 4a.
3) I afsnit 5 udgår punkt 5.2 "Densimetri med hydrostatisk vægt".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2004.
A Bizottság 128/2004/EK rendelete
(2004. január 23.)
a boranalízis közösségi módszereinek meghatározásáról szóló 2676/90/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 46. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1) A bor alkoholtartalmának hidrosztatikai mérleggel történő mérési módszerét nemzetközileg elismert kritériumokkal összhangban frissítették és validálták. A Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Hivatal 2003-as közgyűlésén elfogadta a módszer új leírását.
(2) E mérési módszer alkalmazása a borok térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalmának ellenőrzésére egyszerűbb és pontosabb módszert biztosít, így elkerülhetők a kevésbé pontos módszerek alkalmazásából eredő viták.
(3) E módszer naprakész leírását és a módszer validálási paramétereinek kísérleti értékeit bele kell foglalni a 2676/90/EGK bizottsági rendelet [2] mellékletének 3. fejezetébe.
(4) A 2676/90/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2676/90/EGK rendelet mellékletének 3. fejezete "Térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalom" a következőképpen módosul:
1. a 2. pontban a 2.3.2. pontot el kell hagyni;
2. a szöveg a 4. pont után 4a. pontként e rendelet mellékletének szövegével egészül ki;
3. az 5. pontban az 5.2. pontot "Sűrűségmérés hidrosztatikai mérleg használatával" el kell hagyni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 23-án.