RAADETS BESLUTNING af 29 . maj 1989 om nedsaettelse af en staaende skovbrugskomité ( 89/367/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, 130 S og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
Faellesskabets bestraebelser paa at mindske overskudsproduktionen af landbrugsprodukter boer ledsages af effektive foranstaltninger til forbedring af landbrugsstrukturerne;
skovbrugssektoren skal i denne forbindelse yde et betydeligt bidrag baade med hensyn til tilvejebringelse af alternative indkomster inden for landbruget og med hensyn til udvikling af skovoekosystemer, der er til fordel for landbruget;
skovbrugsressourcerne i Faellesskabet er truet paa grund af forskellige skadepaavirkninger, hvilket indebaerer fare for deres udvikling, saavel med hensyn til den oekonomiske som til den miljoemaessige og sociale vaerdi;
Faellesskabets politik paa forskellige omraader har desuden indvirkning paa skovbrugssektoren og dennes rolle i politikken vedroerende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne;
et snaevert og vedvarende samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, navnlig vedroerende kontinuerlig udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om forholdene og udviklingen inden for skovbruget og ligeledes vedroerende de forskellige faellesskabspolitikker, der har indvirkning paa skovbrugssektoren, udgoer et egnet instrument til stoette af effektiviseringen af de skovbrugsaktioner, der ivaerksaettes inden for rammerne af politikken vedroe -
rende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrik -
terne;
dette samarbejde kan ske mest effektivt ved nedsaettelse af en staaende skovbrugskomité bestaaende af repraesentanter for hver medlemsstat og med en repraesentant for Kommissionen som formand -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
For at skabe et mere snaevert og vedvarende samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa skovbrugsomraadet og saaledes stoette de skovbrugsaktioner, der er indledt ved faellesskabspolitikken vedroerende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne, nedsaettes der en staaende skovbrugskomité, i det foelgende benaevnt »komitéen «.
Artikel 2
1 . Under hensyntagen til medlemsstaternes skovbrugspolitik og foranstaltninger og programmer i forbindelse hermed, til den rolle som skovbrugssektoren spiller inden for politikken vedroerende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne, og til forbindelserne mellem skovbrugssektoren og de forskellige faellesskabspolitikker udveksles der i komitéen oplysninger mellem medlemsstaterne og
Kommissionen om forholdene og udviklingen i skovbrugssektoren og politikkerne i forbindelse hermed .
2 . Kommissionen kan enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant hoere komitéen om alle de spoergsmaal og aspekter vedroerende skovbrugssektoren, som foelger af de forskellige faellesskabspolitikker .
3 . Raadet kan paa forslag af Kommissionen overdrage komitéen andre opgaver i forbindelse med faellesskabsaktioner, der har indvirkning paa skovbrugssektoren .
Artikel 3
Komitéen bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne . Den har en repraesentant for Kommissionen som formand .
Kommissionen varetager sekretariatsforretningerne for komitéen .
Komitéen fastsaetter selv sin forretningsorden .
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . maj 1989 .
A Tanács határozata
(1989. május 29.)
az Erdészeti Állandó Bizottság létrehozásáról
(89/367/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43., 130s. és 235. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a Közösségnek a mezőgazdasági termékek túltermelésének csökkentésére irányuló erőfeszítéseit az agrárstruktúra javítását célzó hatékony intézkedéseknek kell kísérniük;
mivel ebben az összefüggésben lényeges, hogy az erdészeti ágazat nagymértékben hozzájáruljon a mezőgazdaságból származó jövedelmek alternatív forrásainak megteremtéséhez, valamint az erdők a mezőgazdaság számára kedvező ökoszisztémájának fejlesztéséhez;
mivel a Közösség erdőterületeit számos veszély fenyegeti, ami azzal a kockázattal járhat, hogy veszélybe kerülnek azok gazdasági, környezetvédelmi és társadalmi funkciói;
mivel továbbá a különböző közösségi politikák érintik az erdészeti ágazatot, valamint annak az agrárstruktúra- és vidékfejlesztési politikában betöltött szerepét;
mivel a tagállamok és a Bizottság közötti szoros és állandó együttműködés, beleértve különösen az erdészet helyzetére és az azzal kapcsolatos fejleményekre, valamint az erdészeti ágazatot érintő különböző közösségi politikákra vonatkozó folyamatos információcserét, megfelelő eszköz az agrárstrukturális és vidékfejlesztési politika összefüggésében tett erdészeti intézkedések hatékonyságának megőrzésére;
mivel az ilyen együttműködést a leghatékonyabban egy állandó bizottság létrehozásával lehet elérni, amely az egyes tagállamok képviselőiből áll, és amelynek elnöke a Bizottság képviselője,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok és a Bizottság közötti szorosabb és folyamatosabb erdészeti együttműködés elősegítése érdekében, s így támogatva a Közösség agrárstrukturális és vidékfejlesztési politikája keretében kezdeményezett erdészeti intézkedéseket is, létre kell hozni az Erdészeti Állandó Bizottságot (a továbbiakban a "bizottság").
2. cikk
(1) Figyelembe véve a tagállamok erdészeti politikáját, valamint az azzal kapcsolatos intézkedéseket és programokat, az erdészeti ágazatnak az agrárstrukturális és vidékfejlesztési politikában betöltött szerepét, valamint az erdészeti ágazat és a különböző közösségi politikák közötti kapcsolatokat, a tagállamok a bizottság keretében folyamatosan tájékoztatják egymást és a Bizottságot az erdészeti ágazat helyzetéről és fejleményeiről, valamint az ezzel kapcsolatos politikákról.
(2) A Bizottság bármikor egyeztethet a bizottsággal bármilyen, a különböző közösségi politikákból fakadó, az erdészeti ágazatot érintő témáról, illetve szempontról, akár saját kezdeményezésre, akár valamely tagállam képviselőjének kérésére.
(3) A Tanács a Bizottság javaslatára az erdészeti ágazatot érintő közösségi intézkedésekkel kapcsolatos egyéb feladatokat is rábízhat a bizottságra.
3. cikk
A bizottság a tagállamok képviselőiből áll. Elnöke a Bizottság képviselője.
A bizottság titkárságát a Bizottság biztosítja.
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1989. május 29-én.