++++
RAADETS AFGOERELSE
af 14 . juni 1982
om godkendelse paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets henstilling om de toldmaessige krav i forbindelse med fakturaer
( 82/457/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtning :
Toldsamarbejdsraadets henstilling om de toldmaessige krav i forbindelse med fakturaer kan godkendes af Faellesskabet med oejeblikkelig virkning -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Toldsamarbejdsraadets henstilling af 16 . maj 1979 om de toldmaessige krav i forbindelse med fakturaer godkendes herved paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning .
Teksten til naevnte henstilling er knyttet til denne afgoerelse .
Artikel 2
Formanden for Raadet udpeger den person , der er befoejet til at give generalsekretaeren for Toldsamarbejdsraadet notifikation om Faellesskabets godkendelse , med oejeblikkelig virkning , af den i artikel 1 omhandlede henstilling .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1982 .
A Tanács határozata
(1982. június 14.)
a Vámegyüttműködési Tanács kereskedelmi számlákkal szemben támasztott vámhivatali követelményekről szóló ajánlásának a Közösség nevében történő elfogadásáról
(82/457/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Bizottság ajánlására,
mivel a Vámegyüttműködési Tanács ajánlását - a kereskedelmi számlákkal szemben támasztott vámhivatali követelményekről - a Közösség azonnali hatállyal el tudja fogadni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Vámegyüttműködési Tanács 1979. május 16-i ajánlását a kereskedelmi számlákkal szemben támasztott vámhivatali követelményekről a Közösség nevében e határozattal azonnali hatállyal elfogadja.
Az ajánlás pontos szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárát tájékoztatni arról, hogy a Közösség azonnali hatállyal elfogadta az 1. cikkben említett vámügyi ajánlást.
Kelt Luxembourgban, 1982. június 14-én.