KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 31. juli 2008
om fravigelse fra beslutning 2003/858/EF og 2006/656/EF og om suspension af import til Fællesskabet fra Malaysia af sendinger af visse levende fisk og visse akvakulturprodukter
(meddelt under nummer K(2008) 3849)
(EØS-relevant tekst)
(2008/641/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 18, stk. 1, første led, og artikel 18, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (2) er der fastsat bestemmelser om import til Fællesskabet fra tredjelande af akvakulturdyr og -produkter. Direktivet foreskriver, at importerede akvakulturdyr og -produkter skal opfylde visse betingelser, der er fastsat i direktivet, og komme fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på en liste udarbejdet i henhold til samme direktiv.
(2)
Ved Kommissionens beslutning 2003/858/EF af 21. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum (3) er der fastsat harmoniserede dyresundhedsbestemmelser om import til Fællesskabet af visse akvakulturfisk og -fiskevarer. Desuden indeholder beslutningen en liste over områder, hvorfra det er tilladt at importere visse arter af levende fisk samt æg og mælke herfra til Fællesskabet.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2006/656/EF af 20. september 2006 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af prydfisk (4) er der fastsat harmoniserede dyresundhedsbestemmelser om import af prydfisk til Fællesskabet. Desuden indeholder beslutningen en liste over områder, hvorfra det er tilladt at importere visse prydfisk til Fællesskabet.
(4)
I beslutning 2003/858/EF er Malaysia opført som et tredjeland, hvorfra det er tilladt til Fællesskabet at importere levende fisk af familien Cyprinidae samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk af samme familie samt æg og mælke herfra til udsætning i put and take-fiskeri.
(5)
I henhold til beslutning 2006/656/EF er det tilladt at importere visse prydfisk fra Malaysia til Fællesskabet. Fisk af familien Cyprinidae er omfattet af nævnte beslutning.
(6)
Resultaterne af den seneste EF-inspektion i Malaysia har vist alvorlige mangler i forbindelse med registrering af akvakulturbedrifter, anmeldelse af sygdomme og offentlig kontrol af dyresundhed i hele produktionskæden for akvakulturdyr og prydfisk. Sådanne mangler kan forventes at medføre sygdomsspredning og dermed udgøre en alvorlig trussel mod dyresundheden i Fællesskabet. Ved inspektionen blev der endvidere påvist mangel på ordentlig dyresundhedskontrol fra Malaysias kompetente myndigheds side.
(7)
Det er derfor nødvendigt at suspendere import fra Malaysia af levende fisk af familien Cyprinidae samt æg og mælke herfra til opdræt, af levende akvakulturfisk af samme familie samt æg og mælke herfra til udsætning i put and take-fiskeri samt af visse prydfisk af samme familie. Da alle øvrige tropiske prydfisk, der importeres fra Malaysia, ikke er modtagelige for epizootisk hæmatopoietisk nekrose, infektiøs lakseanæmi, egtvedsyge, infektiøs hæmatopoietisk nekrose, forårsviræmi hos karper, bakteriel nyresygdom, infektiøs pankreasnekrose, koi-herpesvirus og Gyrodactylus salaris-infektion, er det ikke nødvendigt at suspendere import af tropiske prydfisk.
(8)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Uanset artikel 3, stk. 1 og 2, i beslutning 2003/858/EF og artikel 3 og 4 i beslutning 2006/656/EF suspenderer medlemsstaterne import til deres område af følgende sendinger af fisk af familien Cyprinidae samt æg og mælke herfra:
a)
sendinger af levende fisk til opdræt
b)
sendinger af levende akvakulturfisk til udsætning i put and take-fiskeri
c)
sendinger af prydfisk af arterne Carassius auratus, Ctenopharyngodon idellus, Cyprinus carpio, Hypophthalmichthys molitrix, Aristichthys nobilis, Carassius carassius og Tinca tinca af familien Cyprinidae.
Artikel 2
Alle udgifter i forbindelse med anvendelsen af denne beslutning afholdes af modtageren eller dennes repræsentant.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra den 1. august 2008.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2008.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2008. július 31.)
a 2003/858/EK határozat és a 2006/656/EK határozattól való eltérésről, valamint a Malajziából származó bizonyos élőhal és akvakultúra-termék szállítmányok Közösségbe történő behozatalának felfüggesztéséről
(az értesítés a C(2008) 3849. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2008/641/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 18. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére és a 18. cikk (6) bekezdésére,
mivel:
(1)
A tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelv (2) állapítja meg az akvakultúrából származó állatok és termékek harmadik országokból a Közösségbe irányuló importjának szabályait. Az irányelv előírja, hogy a tenyésztett víziállatoknak és az akvakultúra-termékeknek meg kell felelniük az említett irányelvben meghatározott bizonyos feltételeknek, és az irányelv rendelkezéseivel összhangban felállított lista országaiból vagy annak egy részéből kell jönniük.
(2)
Az élő halak, ezek ikrája és ivarsejtjei, valamint az emberi fogyasztásra szánt élő tenyésztett halak és az azokból származó termékek behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételek és a bizonyítványok kiállítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2003. november 21-i 2003/858/EK bizottsági határozat (3) meghatározza a tenyésztett halak és az azokból származó termékek harmadik országokból a Közösségbe történő behozatalának különleges állat-egészségügyi feltételeit. Az irányelv felsorolja továbbá azokat a területeket, amelyekről az onnan származó bizonyos élőhal fajták, ikrájuk és ivarsejtjeik Közösségbe történő behozatala engedélyezett.
(3)
A díszhalak behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételek és a bizonyítványok kiállítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 2006. szeptember 20-i 2006/656/EK bizottsági határozat (4) meghatározza a díszhalak Közösségbe történő importjára vonatkozó harmonizált állat-egészségügyi feltételeket. Az említett irányelv felsorolja továbbá azokat a területeket, amelyekről az onnan származó bizonyos díszhalak Közösségbe történő behozatala engedélyezett.
(4)
A 2003/858/EK határozat Malajziát az olyan harmadik országok között sorolja fel, amelyekből az onnan származó Cyprinidae (pontyfélék) családjába tartozó élő halak, ezek ikrája és ivarsejtjei, valamint a bérhorgászati terület újranépesítésére szánt, a szóban forgó családból származó akvakultúra eredetű élő halak, ezek ikrája és ivarsejtjei Közösségbe történő behozatala engedélyezett.
(5)
A 2006/656/EK határozat szerint bizonyos Malajziából származó díszhalak Közösségbe történő behozatala engedélyezett. A Cyprinidae (pontyfélék) családjába tartozó halak az említett határozat hatálya alá esnek.
(6)
A Malajziában tett közösségi ellenőrző látogatás eredményeként komoly hiányosságokat tártak fel az akvakultúra-gazdaságok nyilvántartása, a betegségek bejelentése, valamint a hivatalos állategészségügyi ellenőrzések tekintetében a tenyésztett víziállatok és díszhalak tenyésztési lánca teljes folyamata során. Az említett hiányosságok betegségek elterjedéséhez vezethetnek, ezáltal komoly veszélyt jelentenek a közösségi állategészségügyre. Az említett ellenőrzés során a malajziai illetékes hatóságok részéről történő megfelelő állat-egészségügyi ellenőrzések elmulasztását is feltárták, amely valószínűleg növeli az állat-egészségügyi kockázatot.
(7)
Ezért a Malajziából származó, Cyprinidae (pontyfélék) családjába tartozó, tenyésztésre szánt élő halak, azok ikrája és ivarsejtjei, és a horgásztavak újratelepítésére szánt, Cyprinidae családjába tartozó, élő tenyésztett halak, azok ikrája és ivarsejtjei, valamint az említett családba tartozó egyes díszhalak behozatalát azonnal fel kell függeszteni. Mivel a többi, Malajziából behozott trópusi díszhal nem érzékeny a járványos vérképzőszervi elhalásra (EHN), a lazacok fertőző vérszegénységére (ISA), a pisztrángok vírusos vérfertőzésére (VHS), a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalására (IHN), a pontyfélék tavaszi virémiája (SVC), a bakteriális vesebetegségre (BKD), a fertőző hasnyálmirigy-elhalásra (IPN), a koi herpesz vírusra (KHV), és a Gyrodactylus salaris-szal történő fertőzésre, ezért a trópusi díszhalak behozatalának felfüggesztésére nincs szükség.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2003/858/EK határozat 3. cikke (1) és (2) bekezdésétől és a 2006/656/EK határozat 3. és 4 cikkétől eltérően a tagállamok felfüggesztik a területükre irányuló, Malajziából származó alábbi, a Cyprinidae (pontyfélék) családjába tartozó halszállítmányok, azok ikrájának és ivarsejtjeinek behozatalát:
a)
tenyésztésre szánt élőhalszállítmányok;
b)
a horgásztavak újratelepítésére szánt tenyésztett élőhalszállítmányok; és
c)
a Cyprinidae (pontyfélék) családjába tartozó fajok közül a következőket tartalmazó díszhalszállítmányok: Carassius auratus (ezüstkárász), Ctenopharyngodon idellus (amur), Cyprinus carpio (ponty), Hypophthalmichthys molitrix (fehér busa), Aristichthys nobilis (pettyes busa), Carassius carassius (kárász) és Tinca tinca (compó).
2. cikk
A határozat alkalmazásakor felmerülő valamennyi költség a címzettet vagy annak meghatalmazottját terheli.
3. cikk
Ezt a határozatot 2008. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2008. július 31-én.