Kommissionens forordning (EF) nr. 24/2001
af 5. januar 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 29, stk. 2, og artikel 41, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For at der kan indsamles statistiske oplysninger om anvendelsen af de forskellige toldkontingenter, om ikke- præferentiel import og om forskellige indførte varers oprindelse, følger det af artikel 6b og 6c i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1659/2000(3), at alle importlicenser skal ledsages af en sikkerhedsstillelse, såfremt licensens beløb andrager mere end 5 EUR, og at sikkerhedsbeløbet inddrages, såfremt oprindelseslandet ikke er anført på importlicensen eller på partiallicenserne heraf.
(2) Det maksimumsbeløb, for hvilket der ikke kræves sikkerhedsstillelse for en licens, er blevet forhøjet fra 5 EUR til 60 EUR i artikel 15, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter(4), der erstatter Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999(6). I oksekødssektoren ville anvendelsen af dette nye beløb have medført, at et betydeligt antal importlicenser ikke ville blive sendt tilbage til det udstedende organ, og at der således ikke ville foreligge statistiske oplysninger om disse licenser til import af oksekød. Denne bestemmelse bør derfor fraviges, så det tidligere maksimumsbeløb på 5 EUR kan anvendes.
(3) I artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 medføres, at det maksimumsbeløb op til hvilket medlemsstaten har mulighed for under visse omstændigheder ikke at kræve sikkerhedsstillelse, forhøjes fra 100 EUR til 500 EUR. Ved forordning (EF) nr. 1445/95 fastsattes af statistiske grunde en undtagelse fra den tidligere bestemmelse herom i forordning (EØF) nr. 3719/88, og der bør på samme måde fastsættes en undtagelse fra denne nye bestemmelse og fra artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1932/1999(8).
(4) I artikel 35, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1291/2000 er der foretaget en forhøjelse fra 5 EUR til 60 EUR af det maksimumsbeløb, op til hvilket en sikkerhedsstillelse, der skulle være inddraget for en given licens, frigives i sin helhed af medlemsstaten. Denne bestemmelse indebærer en risiko for, at et vist antal importlicenser ikke vil blive returneret, eller for at oprindelseslandet ikke vil være anført i et vist antal returnerede licenser. Dette ville gøre statistikkerne for oksekødssektoren ufuldstændige. Denne bestemmelse bør derfor fraviges, så det tidligere maksimumsbeløb på 5 EUR kan anvendes.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 6c i forordning (EF) nr. 1445/95 affattes således:
"Artikel 6c
1. Uanset artikel 15, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000(9) kræves der ikke sikkerhedsstillelse for en importlicens, når det samlede beløb andrager 5 EUR eller derunder.
2. Artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 og artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2220/85 finder ikke anvendelse.
3. Uanset artikel 35, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1291/2000 frigiver medlemsstaten hele det samlede sikkerhedsstillelsesbeløb, som skulle inddrages for en given licens, såfremt beløbet andrager 5 EUR eller derunder."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2001.
A Bizottság 24/2001/EK rendelete
(2001. január 5.)
a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 29. cikke (2) bekezdésére és 41. cikkére,
mivel:
(1) Annak érdekében, hogy statisztikai adatok álljanak rendelkezésre a különböző vámkontingensek és a nem preferenciális import felhasználására, valamint a különböző importált termékek származására vonatkozóan, a legutóbb az 1659/2000/EK rendelettel [2] módosított, a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet [3] 6b. és 6c. cikke értelmében valamennyi behozatali engedélyhez biztosítékot kell letétbe helyezni, amelynek összege nagyobb, mint 5 euró, és a biztosíték elvész, ha a behozatali engedélyen vagy annak kivonatain nem tüntetik fel a származási országot.
(2) A legutóbb az 1127/1999/EK rendelettel [4] módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendeletet [5] felváltó, a mezőgazdasági termékek behozatali és kiviteli engedélyei, valamint előzetes rögzítési igazolások rendszere alkalmazásának közös részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet [6] 15. cikkének (3) bekezdése 5 euróról 60 euróra emeli fel azt a maximális összeget, amely esetében nincs szükség biztosíték letétbe helyezésére a behozatali engedélyhez. Az új összegnek a marha- és borjúhúságazatban történő alkalmazása ahhoz vezetne, hogy a behozatali engedélyek jelentős részét nem juttatnák vissza a kibocsátó hivatalhoz, és ennek következtében nem állna rendelkezésre statisztikai információ arra az ágazatra vonatkozó engedélyekről. Ezért a korábbi, 5 euró összegnek megfelelő küszöbérték alkalmazásával el kell térni az említett rendelkezéstől.
(3) Az 1291/2000/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdése 100 euróról 500 euróra emeli fel azt a maximális összeget, amely esetében a tagállamok meghatározott feltételek mellett úgy dönthetnek, hogy eltekintenek a biztosíték letétbe helyezésétől. Ahogyan statisztikai okokból az 1445/95/EK rendelet e kérdésben eltér a 3719/88/EGK rendelet előző rendelkezésétől, úgy az új rendelkezéstől is el kell térni, hasonlóan a legutóbb az 1932/1999/EK rendelettel [7] módosított, a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendelet [8] 5. cikkéhez.
(4) Az 1291/2000/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése 5 euróról 60 euróra emeli fel azt a maximális összeget, amely esetében egy adott engedélyre vagy igazolásra vonatkozóan egyébként elvesztendő biztosítékot teljes egészében fel kell szabadítani. A rendelkezéssel együtt jár annak kockázata, hogy számos behozatali engedély nem fog visszakerülni a kibocsátó hivatalhoz, illetve a visszajutatott behozatali engedélyek egy része nem tünteti fel a származási országot. Ez azt jelentené, hogy hiányos statisztikai adatok állnának rendelkezésre a marha- és borjúhúságazatra vonatkozóan. Ezért a korábbi, 5 euró összegnek megfelelő küszöbérték alkalmazásával el kell térni az említett rendelkezéstől.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1445/95/EK rendelet 6c. cikke helyébe a következő szöveg lép:
"6c. cikk
(1) Az 1291/2000/EK bizottsági rendelet [9] 15. cikkének (3) bekezdésére való tekintet nélkül a teljes maximális összeg, amely esetében nincs szükség biztosítékra a behozatali engedélyhez, 5 euró.
(2) Az 1291/2000/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdése és a 2220/85/EGK rendelet 5. cikke nem alkalmazandó.
(3) Az 1291/2000/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése ellenére, amennyiben egy adott engedélyre vagy igazolásra vonatkozóan egyébként elvesztendő biztosíték teljes összege nem haladja meg az 5 eurót, az érintett tagállam teljes egészében felszabadítja a biztosítékot."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2001. január 5-én.