*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1922/85
af 11. juli 1985
om syvende aendring af forordning (EOEF) nr. 2960/77 om de naermere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/85 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2960/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2041/83 (4), er det for bomolie og olie af presserester fastsat, at salgsprisen justeres, hvis oliens surhedsgrad ikke er i overensstemmelse med surhedsgraden af den olie, for hvilken minimumsprisen er fastsat; det boer fastsaettes, at den foreloebige salgspris paa fastsaettelsestidspunktet kan justeres efter den surhedsgrad, der er blevet bestemt; artikel 12, stk. 1, i naevnte forordning, som fastsaetter, hvorledes den foreloebige salgspris skal beregnes, boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 12, stk. 1, andet punktum, i forordning (EOEF) nr. 2960/77 affattes saaledes:
»Det foreloebige beloeb beregnes ved at multiplicere den maengde, der er angivet som vaerende indeholdt i partiet, med den pris, der er budt for partiet. For bomolie og olie af presserester justeres prisen som omhandlet i artikel 11, stk. 2, efter resultatet af den analyse af syreindholdet, som er naevnt i samme stykke.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1985.
A BIZOTTSÁG 1922/85/EGK RENDELETE
(1985. július 11.)
az intervenciós ügynökségek birtokában lévő olívaolaj értékesítésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 2960/77/EGK rendelet hetedik alkalommal történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 231/85/EGK rendelettel1 módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66 EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 12. cikk (4) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 2041/83/EGK rendelettel3 módosított 2960/77/EGK bizottsági rendelet4 11. cikke meghatározza, hogy lampante olajok és olívamaradék-olajok esetében az eladási árat ki kell igazítani, amennyiben a savasság foka nem egyezik meg azzal a fokkal, amelyre vonatkozóan a minimálárat rögzítették; mivel meg kell határozni, hogy az eladási ár előzetes összege kiigazítható akkor, amikor a meghatározott savfok alapján rögzítik az árat; mivel ezért módosítani kell az említett rendelet 12. cikk (1) bekezdését, amely az eladási ár előzetes összegének kiszámítására vonatkozó szabályokat határozza meg;
mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2960/77/EGK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"(1) A vevő az olaj kitárolása előtt kifizeti az intervenciós hivatalnak az eladási ár előzetes összegét.
Az előzetes összeget úgy kell kiszámítani, hogy a tételben jelzett mennyiséget be kell szorozni a tételért ajánlott árral. A lampante olaj és olívamaradék-olaj tekintetében ezt az árat a 11. cikk (2) bekezdésében meghatározott szabályoknak megfelelően az ebben a bekezdésben említett savasság-elemzés eredménye alapján kiigazítják."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben 1985. július 11-én.