++++
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 22 . november 1979
om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 74/347/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs - og skovbrugshjultraktorer
( 79/1073/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/694/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 11 , 12 og 13 ,
under henvisning til Raadets direktiv 74/347/EOEF af 25 . juni 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) ,
under henvisning til Raadets direktiv 77/536/EOEF af 28 . juni 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 4 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Takket vaere de indhoestede erfaringer og under hensyntagen til vedtagne bestemmelser om foerervaern , som paavirker udformningen af de dele paa traktorernes overbygning , som har stor betydning for synsfeltet , er det nu blevet muligt at tilpasse bestemmelserne om synsfeltet til den tekniske udvikling ;
kravene i forbindelse med trafiksikkerhed ved koersel med landbrugs - og skovbrugshjultratorer er oeget ;
foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne til fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen inden for Landbrugs - og Skovbrugstraktorsektoren -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I direktiv 74/347/EOEG foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 2 og 3 slettes ordene " synsfelt eller " .
2 . Efter artikel 3 indfoejes foelgende artikel 3a :
" Artikel 3a
1 . Fra og med den 1 . maj 1980 kan medlemsstaterne ikke af grunde , der vedroerer traktorernes synsfelt :
- for en traktortype naegte EOEF-standardtypegodkendelse og udstedelse af det i artikel 10 , stk . 1 , sidste afsnit , i direktiv 74/150/EOEF omtalte dokument eller national godkendelse ,
- forbyde foerste ibrugtagning af traktorerne ,
naar synsfeltet paa denne traktortype eller disse traktorer er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv .
2 . Fra og med den 1 . oktober 1980 kan medlemsstaterne :
- ikke laengere udstede det i artikel 10 , stk . 1 , sidste afsnit , i direktiv 74/150/EOEF omtalte dokument for en traktortype , paa hvilken synsfeltet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv ,
- naegte national godkendelse af en traktortype , paa hvilken synsfeltet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv .
3 . Fra og med den 1 . januar 1983 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af traktorer , hvis synsfelt ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv . "
3 . Bilaget aendres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv .
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter senest den 30 . april 1980 de bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1979 .
A Bizottság irányelve
(1979. november 22.)
a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok látómezejére és szélvédőtörlőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 74/347/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
(79/1073/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 79/694/EGK irányelvvel [1] módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11., 12. és 13. cikkére,
tekintettel a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok látómezőjére és szélvédőtörlőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. június 25-i 74/347/EGK tanácsi irányelvre [3],
tekintettel a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. június 28-i 77/536/EGK tanácsi irányelvre [4],
mivel a szerzett tapasztalatok alapján és figyelembe véve azokat a rendelkezéseket, amelyek a látómező szempontjából nagy jelentőséggel bíró, a traktor felépítmény-részeinek elhelyezkedését meghatározó borulás hatása elleni védőszerkezetre vonatkoznak, most már lehetséges a látómezőre vonatkozó rendelkezéseknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása;
mivel a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok tekintetében a közlekedésbiztonsági követelmények szigorúbbá váltak;
mivel ezen irányelv intézkedései összhangban vannak a mezőgazdasági és erdészeti traktorok kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 74/347/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. A 2. és 3. cikkben a "a látómező vagy" szavakat el kell hagyni.
2. A 3. cikk az alábbi 3a. cikkel egészül ki:
"3a. cikk
(1) 1980. május 1-jétől a tagállamok a traktorok látómezője miatt
- nem tagadhatják meg egy traktortípus EGK-típusjóváhagyását vagy a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében említett okirat vagy a nemzeti típusbizonyítvány kiadását,
- nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését,
amennyiben e traktortípus vagy traktorok látómezője megfelel az irányelv rendelkezéseinek.
(2) 1980. október 1-jétől a tagállamok
- nem adhatják ki a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében említett okiratot olyan traktortípus vonatkozásában, amelynek látómezője nem felel meg az irányelv előírásainak,
- megtagadhatják egy olyan traktortípus nemzeti típusjóváhagyását, amelynek látómezője nem felel meg az irányelv előírásainak.
(3) 1983. január 1-jétől a tagállamok megtilthatják az olyan traktorok üzembe helyezését, amelyeknek látómezője nem felel meg az irányelv előírásainak.”"
3. A melléklet ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1980. április 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
3. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1979. november 22-én.