KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1054/95 af 11. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2723/87 om særlige gennemførelsesbestemmelser til ordningen for eksportrestitutioner for korn, der udføres i form af makaroni, spaghetti og lignende varer henhørende under pos. 1902 11 00 og 1902 19 i den kombinerede nomenklatur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Det bør fastsættes, at pastaprodukter i KN-kode 1902 11 og 1902 19, der udføres til USA, ledsages enten af en licens med angivelse af, at de udføres i forbindelse med ordningen for aktiv forædling, eller af en licens med angivelse af, at de er omfattet eller ikke omfattet af en restitutionssats, der gælder for udførsel til USA af de kornbasisprodukter, som er anvendt ved deres fremstilling;
benævnelsen af den tjenestegren i Kommissionen, der modtager medlemsstaternes statistiske oplysninger om de pågældende pastamængder, bør ajourføres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for bilag II -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2723/87 (2) foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2, stk. 1, ændres »Certificate for the export with refund of pasta to the USA« til »Certificate for the export of pasta to the USA«.
2) Artikel 4, stk. 2, affattes således:
»2. Myndighederne angiver i rubrik 10 i originalen og kopierne af »certificate P2«, om der skal ydes restitution for varerne eller ikke. Det i artikel 3, stk. 2, omhandlede toldsted kontrollerer, at dokumentet er behørigt udfyldt, og påtegner originalen og kopierne af »certificate P2« i rubrik 10.«
3) Artikel 6 affattes således:
»Artikel 6
Medlemsstatens kompetente myndigheder meddeler Kommissionen senest ved udgangen af hver måned statistiske oplysninger om de mængder pastaprodukter efter toldposition (idet der sondres mellem mængder med restitutioner og mængder uden restitutioner), for hvilke der blev påtegnet licenser i den foregående måned på de toldsteder, hvor antagelsen af udførselsangivelserne finder sted, til følgende adresse:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Generaldirektorat III - Industri
Régime »Hors-Annexe II«
Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruxelles/Brussel.«
4) Bilag I affattes som vist i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes for udførsler, for hvilke toldvæsenets antagelse af udførselsangivelsen finder sted fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1995.
A Bizottság 1054/95/EK rendelete
(1995. május 11.)
a Kombinált Nómenklatúra 19021100 és 1902 alszáma alá tartozó száraztésztatermékek formájában exportált gabona export-visszatérítési rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról szóló 2723/87/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó kereskedelmi intézkedések megállapításáról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK bizottsági rendeletre [1] és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére,
mivel rendelkezni kell arról, hogy az 190211 és 190219 KN-kód alá tartozó és az Amerikai Egyesült Államokba exportált száraztésztatermékeket vagy olyan igazolással kell ellátni, amely tanúsítja, hogy a termékeket aktív feldolgozást követően exportálták, vagy olyan igazolással, amely tanúsítja, hogy azok az Amerikai Egyesült Államokba történő kivitel esetén jogosultak-e vagy sem a gyártásuk során felhasznált alapgabona-termékekre vonatkozó visszatérítési rátára;
mivel a Bizottság azon részlegének nevét, amely a tagállamoknak a száraztészta-mennyiségekkel kapcsolatos statisztikai közlései fogadásáért felel, módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a nem a II. melléklet hatálya alá tartozó, feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmét érintő horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2723/87/EGK bizottsági rendelet [2] szövege a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk (1) bekezdésében az
"Export-visszatérítési igazolás száraztészta USA-ba irányuló kiviteléhez"
szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
"Igazolás száraztészta USA-ba irányuló kiviteléhez".
2. A 4. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"Az illetékes hatóság a "P2 igazolás" eredeti és másolati példányain a 10. rovat megfelelő helyén feltünteti, hogy az áruk jogosultak-e visszatérítésre, vagy sem. A 3. cikk (2) bekezdésében említett vámhivatal ellenőrzi, hogy az iratot megfelelően töltötték-e ki, és a 10. rovatban lepecsételi a "P 2 igazolás" eredeti és másolati példányait."
3. A 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"6. cikk
A tagállamok illetékes hatóságai legkésőbb minden hónap végéig eljuttatják a Bizottságnak az alábbi címre azon száraztésztatermékek felbontott mennyiségeivel kapcsolatos statisztikákat, vámtarifaalszám szerinti bontásban - megjelölve azokat a mennyiségeket, amelyek az export-visszatérítésre jogosultak és azokat, amelyek nem -, amelyekre vonatkozóan az előző hónap folyamán a kiviteli nyilatkozatokat elfogadó vámhivatalok igazolásokat pecsételtek le:
Commission of the European Communities,
Directorate-General III - Industry
Non-Annex II products
Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruxelles/Brussel."
4. Az I. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 7. napon lép hatályba.
A rendeletet a vámhatóságok által 1995. július 1-jétől elfogadott kiviteli nyilatkozatokkal kapcsolatos kivitelekre kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. május 11-én.