KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. december 2008
om tildeling til Letland af ekstra fiskedage i Østersøen i underafsnit 25 og 26
(meddelt under nummer K(2008) 8217)
(Kun den lettiske udgave er autentisk)
(2008/987/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1404/2007 af 26. november 2007 om fastsættelse af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen for 2008 (1), særlig bilag II, punkt 1.3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I punkt 1.1 i bilag II til forordning (EF) nr. 1404/2007 fastsættes det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fisker med trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 90 mm, fiskeri med gællegarn, indfiltringsgarn og toggegarn med en maskestørrelse på mindst 90 mm og fiskeri med bundliner, langliner (bortset fra flydeliner), håndliner og pilkeudstyr, må være ude af havn i underafsnit 25-27 og 28.2, undtagen i perioden 1. juli-31. august, når artikel 8, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 779/97 (2) anvendes.
(2)
Ifølge artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 169/2008 (3) er ICES-underafsnit 27 og 28.2 udelukket fra visse fiskeriindsatsbegrænsninger og registreringsforpligtelser for 2008, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007.
(3)
Efter punkt 1.3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1404/2007 kan Kommissionen tildele op til fire ekstra dage ude af havn i de tilfælde, hvor fiskeri er blevet indstillet endeligt fra den 1. januar 2005.
(4)
Letland indsendte i januar 2008 en anmodning i henhold til punkt 1.4 i bilag II til forordning (EF) nr. 1404/2007 med navnlig en liste over de lettiske fartøjer, der har fisket med ovennævnte redskaber og indstillet fiskeriet efter den 1. januar 2005. Letland indsendte supplerende oplysninger den 4. og 10. juli 2008.
(5)
Ifølge Fællesskabets TAC- og kvotedatabase har Letland byttet 661 tons ud af 694 tons af landets torskekvote i underafsnit 22-24. De dage ude af havn, som der allerede er fastsat for Letland for fiskeri i underafsnit 22-24, er tilstrækkelige for de resterende fiskerimuligheder, og der er ikke behov for tildeling af ekstra dage til dette område.
(6)
På basis af de indsendte oplysninger bør der udover de allerede tildelte 178 havdage tildeles Letland fire ekstra havdage til anvendelse i 2008 for fartøjer, der fisker med ovennævnte redskaber i ICES-underafsnit 25 og 26.
(7)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det maksimale antal dage, jf. punkt 1.1, litra b), i bilag II til forordning (EF) nr. 1404/2007, som et lettisk fiskerfartøj må være ude af havn om året i underafsnit 25 og 26 i Østersøen, forhøjes med fire ekstra dage. Denne beslutning gælder for fartøjer, der fisker med trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 90 mm, fiskeri med gællegarn, indfiltringsgarn og toggegarn med en maskestørrelse på mindst 90 mm og fiskeri med bundliner, langliner (bortset fra flydeliner), håndliner og pilkeudstyr.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Letland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2008.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2008. december 16.)
a Balti-tengeren, az ICES 25 és 26 alkörzetben halászatra fordítható többletnapok Lettország számára történő odaítéléséről
(az értesítés a C(2008) 8217. számú dokumentummal történt)
(Csak a lett nyelvű szöveg hiteles)
(2008/987/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2007. november 26-i 1404/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak II. melléklete 1.3. pontjára,
mivel:
(1)
Az 1404/2007/EK rendelet II. mellékletének 1.1. pontja megállapítja azon napok maximális számát, amelyeket a 90 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű vonóhálóval, kerítőhálóval vagy hasonló halászeszközzel, 90 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű kopoltyúhálóval, állítóhálóval vagy tükörhálóval, fenéken rögzített horogsorral, sodortatott horogsortól eltérő horogsorral, kézi horogsorral és orsós felszereléssel halászó hajók az ICES 25-27 és 28.2 alkörzetben a július 1. és augusztus 31. közötti időszak kivételével - amikor a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és a 779/97/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. szeptember 18-i 1098/2007/EK tanácsi rendelet (2) 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó - kikötőn kívül tölthetnek.
(2)
A 169/2008/EK bizottsági rendelet (3) 1. cikkének megfelelően az ICES 27 és 28.2 alkörzet a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló 1098/2007/EK rendelet értelmében ki van vonva egyes 2008-ra vonatkozó halászati erőkifejtési korlátozások és adatrögzítési kötelezettségek hatálya alól.
(3)
Az 1404/2007/EK rendelet II. mellékletének 1.3. pontja lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy további négy, kikötőn kívül tölthető napot ítéljen oda a 2005. január 1-je óta véglegesen beszüntetett halászati tevékenységek alapján.
(4)
Lettország 2008 januárjában kérelmet nyújtott be az 1404/2007/EK rendelet II. melléklete 1.4. pontjának megfelelően, amely tartalmazza a korábban a fentebb említett eszközökkel halászó, de 2005. január 1-je óta tevékenységüket véglegesen beszüntető lett hajók jegyzékét. Lettország 2008. június 4-én és július 10-én kiegészítő tájékoztatást adott.
(5)
A teljes kifogható mennyiségekre és kvótákra vonatkozó közösségi adatbázisnak megfelelően Lettország az ICES 22-24 alkörzetre szóló tőkehalkvótáját illetően 694 tonnából 661 tonnát cserélt el. A Lettország számára az ICES 22-24 alkörzetben való halászatra már odaítélt, kikötőn kívül tölthető napok száma elegendő a fennmaradó halászati lehetőségek szempontjából, ezért az említett térség vonatkozásában nincs szükség további napok odaítélésére.
(6)
A benyújtott adatokra tekintettel a már odaítélt 178 napon kívül további négy, az említett halászeszközökkel halászó hajók által tengeren tölthető napot lehet odaítélni Lettország számára az ICES 25 és 26 alkörzetben 2008-ban való felhasználásra.
(7)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A lett halászhajók által évente a Balti-tengeren, az ICES 25 és 26 alkörzetben kikötőn kívül tölthető napoknak az 1404/2007/EK rendelet II. mellékletének 1.1.b. pontjában megállapított maximális száma néggyel megemelkedik. Ez a határozat a 90 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű vonóhálót, kerítőhálót vagy hasonló halászeszközt, 90 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű kopoltyúhálót, állítóhálót vagy tükörhálót, fenéken rögzített horogsort, sodortatott horogsortól eltérő horogsort, kézi horogsort és orsós felszerelést használó hajókra alkalmazandó.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Lett Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2008. december 16-án.