RAADETS DIREKTIV af 12. juli 1982 om aendring af direktiv 78/663/EOEF om specifikke renhedskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der maa anvendes i levnedsmidler (82/504/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 74/329/EOEF af 18. juni 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der maa anvendes i levnedsmidler (1), senest aendret ved direktiv 80/597/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved direktiv 78/663/EOEF (3) fastsaettes de specifikke renhedskriterier for emulgatorer stabilisatorer fortyknings- og geleringsmidler, der maa anvendes i levnedsmidler;
ved direktiv 80/597/EOEF aendredes bilag I til direktiv 74/329/EOEF, saaledes at xanthangummi (E 415) og cellulosepulver (E 460-ii)) blev optaget, og som foelge heraf boer renhedskriterierne for disse stoffer fastlaegges ; endvidere boer nomenklaturen for E 460 aendres i overensstemmelse hermed;
i direktiv 78/663/EOEF bestemmes det, at Raadet, for saa vidt angaar stofferne E 474 og E 477, paa forslag af Kommissionen enstemmigt kan vedtage noedvendige aendringer inden den 31. december 1981;
renhedskriterierne for stofferne E 400, E 401, E 402, E 403, E 404 og E 405 boer aendres under hensyntagen til den videnskabelige udvikling, saerlig inden for analysemetoder -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 78/663/EOEF foretages foelgende aendringer: 1. Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
For saa vidt angaar det stof, der er anfoert i bilaget under E 477, kan medlemsstaterne indtil den 31. december 1984 give tilladelse til anvendelse i levnedsmidler af et produkt, der ikke indeholder over 4 % dimere og trimere af propan-1,2-diol.«.
2. I bilaget foretages foelgende aendringer: a) Under nummer E 400, E 401, E 402, E 403, E 404 og E 405 udgaar leddet vedroerende stoffer, der er uoploeselige i fortyndet NaOH, og teksten i leddet vedroerende aske, der er uoploeselig i saltsyre, aendres til »Ikke over 2 %.«. (1) EFT nr. L 189 af 12.7.1974, s. 1. (2) EFT nr. L 155 af 23.6.1980, s. 23. (3) EFT nr. L 223 af 14.8.1978, s. 7.
b) Mellem nummer E 414 og E 420-i) indsaettes foelgende: PIC FILE= "T
c) Nummer »E 460« aendres til »E 460-i)«.
d) Mellem nummer E 460-i) og E 461 indsaettes foelgende: PIC FILE= "T
e) Under nummer E 474:
- affattes sidste punktum i teksten under leddet vedroerende den kemiske beskrivelse saaledes:
»Der maa ved fremstillingen ikke anvendes andre organiske oploesningsmidler end cyklohexan, dimethylformamid, ethylacetat, isobutanol og isopropanol.«;
- indsaettes foelgende som nyt led: PIC FILE= "T
f) Under nummer E 477 aendres teksten i leddet vedroerende dimer og trimer af propan-1,2-diol til
»Ikke over 0,5 %.«.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1984 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1982.
A Tanács irányelve
(1982. július 12.)
az élelmiszerekben használható emulgeálószerek, stabilizátorok, sűrítőanyagok és zselésítőanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 78/663/EGK irányelv módosításáról
(82/504/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 80/597/EGK [1] irányelvvel módosított, az élelmiszerekben használt emulgeálószerekre, stabilizátorokra, sűrítőanyagokra és zselésítőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. június 18-i 74/329/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a 78/663/EGK [3] tanácsi irányelv meghatározza az élelmiszerekben használható emulgeálószerekre, stabilizátorokra, sűrítőanyagokra és zselésítőanyagokra vonatkozó különleges tisztasági követelményeket;
mivel a 80/597/EGK irányelv módosította a 74/329/EGK irányelv I. mellékletét, amely során engedélyezte a xantán-gumi (E 415) és a porított cellulóz (E 460 - ii.) használatát, és ezért meg kell határozni az ezen anyagokkal szemben támasztott tisztasági követelményeket, és ennek következtében módosítani kell az E 460 nómenklatúráját;
mivel a 78/663/EGK irányelv úgy rendelkezik, hogy az E 474 és az E 477 anyagok esetében 1981. december 31-ig a Tanács a Bizottság javaslatára egyhangúlag dönthet bármely szükséges módosításról;
mivel az E 400, az E 401, az E 402, az E 403, az E 404 és az E 405 anyagokkal szemben támasztott tisztasági követelményeket módosítani kell, hogy - különösen a vizsgálati módszerek kapcsán - figyelembe lehessen venni a tudományos eredményeket,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 78/663/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"2. cikk
A mellékletben az E 477 számmal jelölt anyagok esetében a tagállamok 1984. december 31-ig engedélyezhetik azon termékek élelmiszerekben történő felhasználását, amelyek legfeljebb 4 %-ban tartalmazzák a propán-1,2-diol dimerjét és trimerjét."
2. A melléklet a következőképpen módosul:
a) Az E 400, az E 401, az E 402, az E 403, az E 404 és az E 405 anyag tekintetében a híg NaOH-ban nem oldódó anyagra vonatkozó pontokat törölni kell, és a savban nem oldódó hamura vonatkozó pontok szövegének a helyébe "Legfeljebb 2 %" szöveg lép.
b) A E 414 és az E 420 - i. közötti rész a következő szöveggel egészül ki:
"E 415- Xantán-gumi
Kémiai leírás | A xantán-gumi nagy molekulatömegű poliszacharid gumi, amelyet valamely szénhidrátnak a Xanthomonas campestris tisztakultúrás erjesztésével állítanak elő, majd etanollal vagy izopropanollal történő kivonással tisztítják, ezt követően szárítják és megőrlik. Domináns hexóz-egységként D-glükózt és D-mannózt tartalmaz D-glükoronsavval és piroszőlősavval együtt, elkészítése nátrium-, kálium- vagy kalciumsó formájában történik. Oldatai semlegesek. |
Leírás | Krémszínű por. |
Tartalom | A xantán-gumi illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva legalább 4,2 % és legfeljebb 5,0 % szén-dioxidot képez. |
Illóanyag | Legfeljebb 15 %, 105 °C-on 2½ órán át végzett szárítást követően meghatározva. |
Hamu | Legfeljebb 16 %, illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva, 600 °C-on meghatározva, négy órás 105 °C-on történő szárítást követően. |
Piroszőlősav | Legalább 1,5 %. |
Nitrogén | Legfeljebb 1,5 %. |
Izopropanol | Legfeljebb 750 mg/kg. |
Mikrobiológiai követelmények | Xanthomonas campestris élő sejtek nem lehetnek jelen." |
c) Az "E 460" jelölés "E 460 - i." jelölésre változik.
d) Az E 460 - i. és az E 461 közötti rész a következő szöveggel egészül ki:
"E 460- ii. Porított cellulóz
Kémiai leírás | A porított cellulóz tisztított, mechanikus úton porított cellulóz, amelyet rostos növényi anyagból közvetlenül kivont alfa-cellulóz feldolgozásával állítanak elő. Molekulatömege 1,6 × 105 vagy nagyobb. |
Tulajdonság | Fehér, szagtalan por. |
Tartalom | Legalább 92 % (C12H20O10)n. |
Illóanyag | Legfeljebb 7 %, 105 °C-on három órán át végzett szárítást követően meghatározva. |
pH-érték | 5 g-ot kell 40 ml széndioxid-mentes vízzel 20 percig rázni, majd centrifugálni kell. A felül úszó folyadék pH-értéke 5,0 és 7,5 között van. |
Szulfáthamu | Legfeljebb 0,3 % 800 ± 25 °C-on meghatározva. |
Vízben oldódó anyagok | Legfeljebb 1 %." |
e) Az E 474 alatt:
- A bejegyzés kémiai leírásra vonatkozó szövegének utolsó mondata helyébe a következő bejegyzés kerül:
"Előállításukhoz szerves oldószerként csak ciklohexánt, dimetil-formamidot, etilacetátot, izobutanolt és izopropanolt lehet felhasználni."
- A következő új bejegyzéssel egészül ki:
"Összes ciklohexán- és izobutanol-tartalom | Legfeljebb 10 mg/kg, egyedileg vagy keverten." |
f) Az E 477 alatt, a propán-1,2-diol dimerjére és trimerjére vonatkozó bejegyzés szövegének helyébe a következő szöveg lép:
"Legfeljebb 0,5 %."
2. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1984. január 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
3. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1982. július 12-én.