KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juni 1997 om fjerde ændring af beslutning 92/486/EØF om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet ANIMO og medlemsstaterne (EØS-relevant tekst) (97/395/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved beslutning 92/118/EØF (2), særlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Et privat firma er i øjeblikket ved at gennemføre en undersøgelse af spørgsmålet om ANIMO-nettets opbygning, således at de forskellige valgmuligheder kan blive grundigt belyst;
for at sikre kontinuiteten i ANIMO-nettet i perioden, indtil resultatet af denne undersøgelse foreligger, bør der træffes beslutning om at forlænge den ordning, der blev fastsat ved Kommissionens beslutning 92/486/EØF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet ANIMO og medlemsstaterne (3), senest ændret ved beslutning 96/296/EF (4);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 2a, stk. 1, første led, i beslutning 92/486/EØF affattes således:
»- forlænges med to år«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1997.
A Bizottság határozata
(1997. június 10.)
az ANIMO-központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról szóló 92/486/EGK határozat negyedik alkalommal történő módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(97/395/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel [1] módosított, az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésére,
mivel annak érdekében, hogy az ANIMO hálózat különböző szerkezeti lehetőségei mélységükben vizsgálhatók legyenek, egy magáncég tanulmányt készít;
mivel annak érdekében, hogy biztosítsák a hálózat folyamatosságát a fenti tanulmány elkészültéig, a legutóbb a 96/296/EK határozattal [3] módosított, az ANIMO-központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról szóló, 1992. szeptember 25-i 92/486/EGK bizottsági határozatban [4] meghatározott intézkedések érvényességének idejét meg kell hosszabbítani;
mivel e határozat tartalma összhangban van az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/486/EGK határozat 2a. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"- időtartama két évvel meghosszabbodik."
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1997. június 10-én.