Kommissionens beslutning
af 10. oktober 2003
om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af visse italienske provinser som officielt fri for brucellose
(meddelt under nummer K(2003) 3562)
(EØS-relevant tekst)
(2003/732/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved direktiv 2003/50/EF(2), særlig bilag A, kapitel 1, punkt II, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Italien i regionen Lombardiet (provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese) og i provinsen Trento har brucellose (Brucella melitensis) i mindst fem år været en anmeldelsespligtig sygdom.
(2) I provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese og Trento er mindst 99,8 % af fåre- eller gedebedrifterne officielt fri for brucellose. Disse provinser forpligter sig endvidere til at opfylde betingelserne i bilag A, kapitel 1, punkt II, nr. 2, i direktiv 91/68/EØF.
(3) Provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese og Trento bør derfor anerkendes som officielt fri for brucellose (Brucella melitensis).
(4) Kommissionens beslutning 93/52/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2003/237/EF(4), bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 93/52/EØF affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2003.
A Bizottság határozata
(2003. október 10.)
a 93/52/EGK határozatnak bizonyos olaszországi megyék hivatalosan brucellózismentességének elismerése tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2003) 3562. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/732/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2003/50/EK tanácsi irányelvvel [1] módosított, a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,
mivel:
(1) Az olaszországi Lombardia körzetben (Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milanó, Pavia, Sondrio és Varese megyékben) és Trento megyében legalább öt éve bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségnek minősül a brucellózis (Brucella melitensis).
(2) Bergamo, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milánó, Pavia, Sondrio, Varese és Trento megyékben a juh- ás kecsketartó gazdaságok legalább 99,8 %-a hivatalosan brucellózismentes gazdaság. Továbbá ezek a megyék vállalják, hogy megfelelnek a 91/68/EGK irányelv A. melléklet 1. fejezet II. szakasza (2) bekezdésének.
(3) Következésképpen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milanó, Pavia, Sondrio és Varese megyéket hivatalosan brucellózistól (Brucella melitensis) mentesnek kell elismerni.
(4) Ezért a legutóbb a 2003/237/EK határozattal [3] módosított 93/52/EGK bizottsági határozatot [4] ennek megfelelően módosítani kell.
(5) Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 93/52/EGK határozat melléklete a helyébe e határozat melléklete lép.
2. cikk
E határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. október 10-én.