KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. juli 1999
om fastsættelse af vejledende fordeling pr. medlemsstat af forpligtelsesbevillinger for det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet i områder uden for strukturfondsmål nr. 1 for perioden 2000-2006
(meddelt under nummer K(1999) 1760)
(1999/500/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 7, stk. 3, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) i henhold til artikel 2, stk. 3 første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 bidrager det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet til at gennemføre strukturforanstaltninger i fiskerisektoren uden for mål 1-områderne;
(2) i henhold til afsnit 40 i formandsskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin har Det Europæiske Råd fastsat det beløb, som er til rådighed for de pågældende foranstaltninger i perioden 2000-2006;
(3) i henhold til artikel 7, stk. 3, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 foretager Kommissionen ved hjælp af gennemskuelige procedurer en vejledende fordeling pr. medlemsstat af de forpligtelsesbevillinger, der er til rådighed for de pågældende foranstaltninger; i en note forelagt for Coreper den 18. marts 1999(2) har Kommissionen angivet den metode, som anvendes for at foretage den vejledende fordeling;
(4) forpligtelsesbevillingerne bør fordeles efter denne metode -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De vejledende beløb pr. medlemsstat for forpligtelsesbevillinger for det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet i områder uden for strukturfondsmål nr. 1 for perioden 2000-2006 er angivet i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999.
A Bizottság határozata
(1999. július 1.)
a strukturális alapok 1. célkitűzése hatókörébe tartozó régiókon kívül a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről
(az értesítés a C(1999) 1760. számú dokumentummal történt)
(1999/500/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdésére,
(1) mivel az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdésének első albekezdése kimondja, hogy a HOPE az 1. célkitűzés hatókörébe tartozó régiókon kívül járul hozzá a halászati ágazat strukturális támogatásához;
(2) mivel az 1999. március 24-25-i berlini Európai Tanács ülése elnökségi következtetéseinek (40) bekezdése meghatározta a 2000-től 2006-ig tartó időszak strukturális támogatásaira vonatkozó összegeket;
(3) mivel az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdése meghatározza, hogy a Bizottság átlátható eljárások alkalmazásával elkészíti az érintett strukturális támogatásokhoz rendelkezésre álló, javasolt kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív bontását; mivel a Bizottság a Corepernek 1999. március 18-án benyújtott feljegyzésében [2] megjelölte az általa e célból használt módszert;
(4) mivel az előirányzatok bontását e módszer szerint kell elvégezni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2000-től 2006-ig tartó időszakra vonatkozó, az 1. célkitűzés hatókörébe tartozó régiókon kívül a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközből eredő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti összegéről a melléklet rendelkezik.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1999. július 1-jén.