RÅDETS AFGØRELSE
af 22. november 2004
om undertegnelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer
(2005/521/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 og 308, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)(2)
Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Serbien og Montenegro om indgåelse af en rammeaftale om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer.Aftalen, der blev paraferet den 4. oktober 2004, bør undertegnes under forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Under forbehold af en indgåelse på et senere tidspunkt bemyndiges formanden for Rådet til at udpege den person, der på Det Europæiske Fællesskabs vegne har beføjelse til at undertegne rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2004.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2004. november 22.)
az Európai Közösség és Szerbia és Montenegró közötti, a Szerbia és Montenegrónak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás aláírásáról
(2005/521/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 13., 71., 80., 95., 127., 137., 149., 150., 151., 152., 153., 157., 166., 175., 280. és 308. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával összefüggésben,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)(2)
A Bizottság a Közösség nevében lefolytatta a tárgyalásokat Szerbia és Montenegróval a Szerbia és Montenegrónak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról.Egy későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel, a 2004. szeptember 2-án parafált egyezményt alá kellene írni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
Egy későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel, a Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Európai Közösség és Szerbia és Montenegró közötti, az Szerbia és Montenegrónak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírására jogosult személyt.
Kelt Brüsszelben, 2004. november 22-én.