KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. juli 1999
om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondsmål nr. 2 for perioden 2000 til 2006
(meddelt under nummer K(1999) 1772)
(1999/504/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 7, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det er i artikel 1, stk. 1, nr. 2), i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat, at der under strukturfondsmål nr. 2 skal ydes støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer;
(2) i henhold til artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opføres 11,5 % af strukturfondsmidlerne under mål 2, herunder 1,4 % til overgangsstøtte;
(3) i henhold til artikel 7, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 foretager Kommissionen efter gennemsigtige procedurer en vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af de forpligtelsesbevillinger, der er til rådighed for programmeringsperioden 2000 til 2006, idet der for mål nr. 1 og 2 fuldt ud tages hensyn til et eller flere objektive kriterier svarende til dem, der blev anvendt i den foregående periode omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94(3), dvs. støtteberettiget befolkning, de enkelte landes og regioners velstand, strukturproblemernes relative alvor, herunder arbejdsløshedens omfang;
(4) i henhold til artikel 7, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 foretages der en separat fordeling af bevillinger under mål nr. 1 og 2 på områder, der modtager overgangsstøtte; de pågældende bevillinger fastsættes i overensstemmelse med kriterierne i dette stykkes første afsnit; bevillingerne er årligt aftagende fra 1. januar 2000 og skal i 2000 være lavere end i 1999;
(5) Kommissionens erklæring, der er indskrevet i Rådets mødeprotokol af 21. juni 1999, angiver, hvilken metode Kommissionen anvender for at træffe beslutning efter artikel 7, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 om den vejledende fordeling på medlemsstaterne af bevillingerne under mål nr. 2;
(6) i forbindelse med Det Europæiske Råd den 24. og 25. marts i Berlin blev der i afsnit 44, g), i formandskabets konklusioner fastsat beløb for særlige situationer for perioden 2000-2006 under hensyn til denne metode -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De vejledende forpligtelsesbevillinger for de enkelte medlemsstater under mål nr. 2 for perioden 2000 til 2006 er angivet i bilag I.
Artikel 2
De vejledende forpligtelsesbevillinger til overgangsstøtte for de enkelte medlemsstater under mål nr. 2 for perioden 2000 til 2005 er angivet i bilag II.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999.
A Bizottság határozata
(1999. július 1.)
a strukturális alapok 2. célkitűzése keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről
(az értesítés a C(1999) 1772. számú dokumentummal történt)
(1999/504/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,
(1) mivel az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 1. cikke első albekezdésének 2. pontja kimondja, hogy a strukturális alapok 2. célkitűzése a strukturális nehézségekkel küzdő térségek gazdasági és szociális szerkezetváltásának támogatására irányul;
(2) mivel az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése a strukturális alapok előirányzatainak 11,5 %-ában határozza meg a 2. célkitűzésre elkülönítendő összeget, amely tartalmazza az 1,4 %-os átmeneti támogatást;
(3) mivel az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke (3) bekezdésének első albekezdése meghatározza, hogy a Bizottságnak átlátható eljárásokkal kell elvégeznie az érintett tevékenységekre rendelkezésre álló - a 2000-től 2006-ig tartó időszakra tervezett -kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztását, teljes mértékben figyelembe véve az 1. és 2. célkitűzések tekintetében a legutóbb a 3193/94/EK tanácsi rendelettel [2] módosított, a strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységük egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet [3] hatálya alá tartozó előző időszakban fennállókhoz hasonló, egy vagy több objektív szempontot, nevezetesen a támogatható népességet, a regionális prosperitást, az országos prosperitást és a strukturális problémák viszonylagosan jelentős mértékét, elsősorban a munkanélküliség mértékét;
(4) mivel az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdése az 1. és 2. célkitűzés esetében úgy rendelkezik, hogy e felosztások megkülönböztetik az átmeneti támogatást élvező régiókat és térségeket; mivel e felosztásokat a fenti cikk első albekezdésében említett szempontokkal összhangban kell meghatározni; és ezen előirányzatok éves felosztásának 2000. január 1-jétől degresszívnek kell lennie, és 2000-ben alacsonyabb összegűnek, mint 1999-ben;
(5) mivel a Tanács 1999. június 21-i ülése jegyzőkönyvéhez mellékelt bizottsági nyilatkozat tartalmazza azt a módszert, amelyet a Bizottság a 2. célkitűzéshez szükséges előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásáról szóló határozatokhoz fog felhasználni az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke (3) bekezdése első albekezdésének megfelelően;
(6) mivel - e módszert szem előtt tartva - az Európai Tanács 1999. március 24-i és 25-i berlini ülése az elnökségi következtetések (44) bekezdésének g) albekezdésében meghatározta a 2000-től 2006-ig tartó időszak egyes egyedi eseteire vonatkozó összegeket,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2000-től 2006-ig tartó időszakra vonatkozó, a 2. célkitűzés keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív összegeiről az I. melléklet rendelkezik.
2. cikk
A 2000-től 2005-ig tartó időszakra szóló, a 2. célkitűzés keretében történő, átmeneti támogatásra vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív összegeiről a II. melléklet rendelkezik.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1999. július 1-jén.