KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18 . juli 1989 om fastlaeggelse af kriterier for indfoerelse af hybridavlssvin i registre ( 89/505/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19 . december 1988 om zootekniske normer for avlssvin ( 1), saerlig artikel 10, stk . 1, tredje led, og
ud fra foelgende betragtninger :
I alle medlemsstaterne er der oprettet eller foeres der registre henholdsvis af avlsforeninger, -organisationer, private virksomheder eller officielle organer;
der maa derfor fastlaegges kriterier for indfoerelse af hybridavlssvin i registre;
de noejagtige betingelser med hensyn til identifikation skal vaere opfyldt inden indfoerelsen i registrene;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Zootekniske Komité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
For at kunne indfoeres i et register skal hybridavlssvin :
- vaere identificeret efter foedslen ifoelge registrets regler
- have en afstamning, der er fastlagt ifoelge registrets regler .
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1989 .
A Bizottság határozata
(1989. július 18.)
a hibrid tenyészsertések törzskönyvezésére vonatkozó feltételek megállapításáról
(89/505/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tenyészsertésekre alkalmazandó állattenyésztés-technológiai előírásokról szóló, 1988. december 19-i 88/661/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésére,
mivel a törzskönyveket minden tagállamban tenyésztői szövetségek, tenyésztői szervezetek, magánvállalkozások vagy hatósági szolgálatok vezetik vagy alapítják;
mivel tehát meg kell állapítani a hibrid tenyészsertések törzskönyvezésének kritériumait;
mivel a törzskönyvezés előtt teljesülniük kell a leszármazással és az azonosítással kapcsolatos pontosan meghatározott feltételeknek;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A hibrid tenyészsertést a törzskönyvezéshez:
- születése után a törzskönyv szabályai szerint kell azonosítani,
- a törzskönyv szabályainak megfelelően meghatározott családfával kell rendelkeznie.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1989. július 18-án.