++++
( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1979 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 177 af 4 . 8 . 1972 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 192 af 26 . 7 . 1980 , s . 4 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1659/81
af 19 . maj 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse og finansiering af stoette inden for froesektoren
RADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 3 , stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1969/80 ( 3 ) er det fastsat , at der kun kan ydes stoette til froe , som er officielt certificeret , og som svarer til definitionerne i direktiverne om handel med froe og opfylder de i disse direktiver angivne normer og betingelser ;
i artikel 113 , stk . 1 , i tiltraedelsesakten af 1979 er det fastsat , at Graekenland indtil den 31 . december 1985 kan anvende sine egne regler for certificering af og kontrol med sin produktion af froe ; artikel 113 , stk . 2 , litra c ) , foreskriver , at Graekenland til de andre medlemsstaters omraade kun maa udfoere froe , der er i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne ; i artikel 113 , stk . 3 , er der fastsat mulighed for , at der kan traeffes afgoerelse om gradvis liberalisering af samhandelen med froe af visse arter mellem Graekenland og de oevrige medlemsstater ;
froe , for hvilke en saadan afgoerelse traeffes , opfylder de betingelser , der er fastsat ved bestemmelserne for faellesskabsproduktionen ; der boer derfor ydes faellesskabsstoette til froe , der er avlet i Graekenland , og som er certificeret og omfattet af en afgoerelse om liberalisering af samhandelen mellem denne medlemsstat og de andre medlemsstater _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 aendres saaledes :
1 ) Artikel 1 affattes saaledes :
" Artikel 1
1 . Hvis en stoette fastsaettes i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 , ydes den paa de betingelser , der er anfoert i de foelgende artikler , til produktionen af basisfroe og til certificeret froe :
_ saaledes som det er defineret i Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 3 ) , Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 4 ) og Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 5 ) , under hensyn til aendringerne af disse direktiver ;
_ som opfylder de normer og betingelser , der er angivet i naevnte direktiver , og
_ som er officielt certificeret .
2 . Fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1985 ydes stoetten endvidere til basisfroe og certificeret froe , der er produceret i Graekenland og omfattet af en afgoerelse i henhold til artikel 113 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten af 1979 . " .
2 ) Fodnote ( 3 ) , ( 4 ) og ( 5 ) affattes saaledes :
" ( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .
( 4 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .
( 5 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1981 .
A Tanács 1659/81/EGK Rendelete
(1981. május 19.)
a vetőmagágazatban nyújtott támogatásra és a finanszírozásra vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1674/72/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1979. évi csatlakozási okmánnyal módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a legutóbb az 1969/80/EGK rendelettel [2] módosított 1674/72/EGK rendelet [3] meghatározza azt, hogy támogatás csak olyan hivatalosan minősített vetőmag esetében adható, amely megfelel a vetőmagok forgalmazására vonatkozó irányelvekben meghatározott definícióknak és az említett irányelvekben meghatározott szabványoknak és feltételeknek;
mivel az 1979. évi csatlakozási okmány 113. cikke (1) bekezdése előírja azt, hogy Görögország 1985. december 31-ig alkalmazhatja a vetőmagtermelés minősítéséről és ellenőrzéséről szóló saját szabályait; mivel a 113. cikk (2) bekezdésének c) pontja előírja, hogy Görögország csak a közösségi előírásoknak megfelelő vetőmagokat exportálhat a tagállamok területére; mivel a 113. cikk (3) bekezdése előírja bizonyos fajok Görögország és a többi tagállam közötti vetőmag-kereskedelem fokozatos liberalizálásáról szóló határozatot;
mivel azon vetőmagoknak, amelyekre vonatkozóan ilyen határozatot hoznak, meg kell felelniük a közösségi termelés esetében alkalmazandó rendelkezésekben meghatározott feltételeknek; mivel a közösségi támogatást emiatt a Görögországban betakarított olyan vetőmagok esetében kell folyósítani, amelyeket minősítettek és amelyekre vonatkozóan az e tagállam és a többi tagállam közötti kereskedelem liberalizálásáról szóló határozat született,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1674/72/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk helyébe a következő lép:
"1. cikk
(1) Ha a támogatás a 2358/71/EGK rendelet 3. cikke szerint kerül meghatározásra, akkor e támogatást a következő cikkekben meghatározott feltételektől függően az olyan elit és minősített vetőmagok termelése esetében kell megadni, amelyek:
- a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/ 401/EGK tanácsi irányelv, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/ EGK tanácsi irányelv és az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 1969. június 30-i 69/208/EGK tanácsi irányelv által kerültek meghatározásra, figyelembe véve ezen irányelvek módosításait,
- megfelelnek az említett irányelvekben meghatározott szabványoknak és feltételeknek, és
- hivatalosan minősítettek.
(2) 1985. január 1-jétől 1985. december 31-ig a támogatást a Görögországban termelt olyan elit vetőmag és minősített vetőmag esetében is meg kell adni, amelyekre vonatkozóan az 1979. évi csatlakozási okmány 113. cikke (3) bekezdése szerint határozatot hoztak."
2. A (
3
), (
4
) és (
5
) lábjegyzet helyébe a következo szöveg lép:
"(3) HL L 125., 1966.7.11., 2298/66. o.
(4) HL L 125., 1966.7.11., 2309/66. o.
(5) HL L 169., 1969.7.10., 3. o."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1981. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1981. május 19-én.