*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1365/85
af 24. maj 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2191/81 og (EOEF) nr. 2192/81 for saa vidt angaar stoettebeloebet for smoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 (3), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2192/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1375/84 (5), fastsaettes stoetten til smoer, der koebes henholdsvis af institutioner og samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje, og af vaebnede styrker og dermed ligestillede enheder; markedsforholdene taget i betragtning findes det noedvendigt at justere disse stoettebeloeb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2191/81 og i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2192/81 aendres »157 ECU/100 kg« til 150,5 ECU/100 kg«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juni 1985
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1985
A Bizottság 1365/85/EGK rendelete
(1985. május 24.)
a 2191/81/EGK és a 2192/81/EGK rendeletnek a vajra vonatkozó támogatás összegének tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1298/85/EGK rendelettel [1] módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,
mivel a legutóbb az 1375/84/EGK rendelettel [3] módosított 2191/81/EGK [4] és 2192/81/EGK [5] bizottsági rendelet megállapította a tagállamok nonprofit intézményei és szervezetei, valamint fegyveres és hasonló testületeinek vajbeszerzésére vonatkozó támogatás szintjét; mivel a piaci helyzetet szem előtt tartva szükségesnek látszik e támogatás összegének kiigazítása;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2191/81/EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében és a 2192/81/EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében szereplő "157 ECU" szöveg helyébe minden esetben a "150,5 ECU" szöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Rendelkezéseit 1985. június 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1985. május 24-én.