++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1158/77
af 17 . maj 1977
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 om den faelles markedsordning for ris
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 2 ) , fastsaettes et system med afledte interventionspriser , hvis niveau skal fastlaegges saaledes , at forskellene mellem disse priser gengiver de forskelle , der ved normal hoest opstaar som foelge af de naturlige betingelser for prisdannelse paa markedet , og saaledes at udbud og efterspoergsel frit kan tilpasse sig til hinanden paa dette marked ;
markedet for ris er praeget af produktionsoverskud i Italien og produktionsunderskud i de oevrige medlemsstater ; erfaringen viser , at den frie samhandel inden for Faellesskabet i en saadan situation ikke er betinget af et system med afledte interventionspriser , men af forholdet mellem indikativprisen og interventionsprisen ; foelgelig boer regionaliseringsystemt opgives til fordel for et system med en enhedsinterventionspris ;
indikativprisen , paa grundlag af hvilken beskyttelsesniveauet for Faellesskabets marked fastsaettes , boer i forhold til interventionsprisen frembyde et tilstraekkeligt stort spillerum til at sikre markedets fleksibilitet og til at muliggoere udligning mellem overskud i de producerende omraader og behovet i forbrugsomraaderne ; for at naa dette maal boer indikativprisen fastsaettes paa grundlag af interventionsprisen , idet der - ud over det element , som er repraesentativt for omkostningerne ved transport mellem omraadet med det stoerste overskud og omraadet med det stoerste underskud , samt omkostningerne ved at afskalle risen - tages hensyn til det markedselement , som i omraadet med det stoerste overskud er repraesentativt for forskellen mellem markedspriserne og interventionsprisen ved normal hoest ;
taerskelprisen skal fastsaettes saaledes , at salgsprisen for et indfoert produkt i Duisburg svarer til indikativprisen ; foelgelig boer de noedvendige elementer for fastlaeggelse af taeeskelprisen fastsaettes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 2 , 3 og 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 affattes saaledes :
" Artikel 2
Hoestaaret begynder for alle de i artikel 1 omhandlede produkter den 1 . september og slutter den 31 . august i det foelgende aar .
Artikel 3
1 . For Faellesskabet fastsaettes der aarligt inden den 1 . august for det hoestaar , der begynder det foelgende aar :
- en enhedsinterventionspris for uafskallet ris ;
- en indikativpris for afskallet ris .
2 . Begge disse priser fastsaettes for rundkornet ris af standardkvalitet .
3 . De i stk . 1 omhandlede priser og de i stk . 2 omhandlede standardkvaliteter fastsaettes efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 .
Artikel 4
1 . Enhedsinterventionsprisen fastsaettes for interventionscentret Vercelli , som er center i det omraade i Faellesskabet , der har det stoerste overskud af ris , i engrosleddet , uemballeret , frit lager , ikke aflaesset . Den gaelder for alle for Faellesskabet fastsatte interventionscentre .
2 . Indikativprisen fastsaettes for Duisburg , som er center i det omraade i Faellesskabet , der har det stoerste underskud af ris , i samme led og paa samme betingelser som enhedsinterventionsprisen .
3 . Denne indikativpris fastsaettes
- ved til enhedsinterventionsprisen at laegge et markedselement for uafskallet ris samt omkostningerne ved forarbejdning af denne ris til afskallet ris , med fradrag af vaerdien af biprodukterne ,
- ved omregning af det i foerste led omhandlede resultat til afskallet vaerdi og
- ved til det i henhold til andet led opnaaede resultat at laegge et element , der repraesenterer omkostningerne ved transport mellem Vercelliomraadet og Duisburg-omraadet .
Markedselementet for uafskallet ris er lig med den forskel , der maatte vaere mellem markedprisen for denne type ris og enhedsinterventionsprisen . Den markedspris , der skal laegges til grund , er den pris , der i tilfaelde af normal hoest og under naturlige betingelser for prisdannelse paa Faellesskabets marked kan forudses for omraadet med den stoerste overskudsproduktion .
Det for transportomkostningerne repraesentative element beregnes paa grundlag af det transportmiddel eller den samling af transportmidler , der er mest fordelagtig , og til gaeldende tariffer .
Naar fragtraterne ved transport ad vandvejen ikke foelger af anvendelsen af en tarif , fastsaettes transportomkostningerne paa grundlag af gennemsnittet af de fragtrater , der er konstateret i de to maaneder , der har de laveste gennemsnitsrater i loebet af den seneste 12-maaneders periode , for hvilken der foreligger oplysninger .
4 . Raadet vedtager paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal reglerne for fastlaeggelse af de interventionscentre , for hvilke enhedsinterventionsprisen gaelder .
5 . De i foregaaende stykke omhandlede interventionscentre fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 27 efter hoering af de paagaeldende medlemsstater hvert aar inden den 1 . juli for det foelgende hoestaar . "
Artikel 2
Artikel 14 , stk . 2 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 affattes saaledes :
" 2 . a ) Taerskelprisen for afskallet rundkornet ris fastsaettes saaledes , at salgsprisen for det infoerte produkt paa markedet i Duisburg svarer til indikativprisen under hensyntagen til kvalitetsforskellene . Denne taerskelpris forhoejes med maanedlige tillaeg , som fastsaettes for indikativprisen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 .
Den beregnes for Rotterdam for samme standardkvalitet som indikativprisen , idet der fra sidstnaevnte pris fraktraekkes :
- et element , der er repraesentativt for omkostningerne ved transport mellem Rotterdam og Duisburg , og som fastsaettes efter de i artikel 4 , stk . 3 , trejde og fjerde afsnit , fastsatte kriterier , og
- et element , der er repraesentativt for fortjenstmargenen samt omkostningerne ved omladning i Rotterdam " .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .