Kommissionens beslutning
af 16. juli 2002
om indrømmelse af fritagelse til visse parter for den udvidelse til at omfatte visse væsentlige dele til cykler, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97, af den ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 indførte og ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000 opretholdte antidumpingtold på cykler med oprindelse i Kina og om tilbagekaldelse af den fritagelse, der er indrømmet visse parter i henhold til forordning (EF) nr. 88/97, i forbindelse med betalingen af antidumpingtolden som udvidet til også at omfatte visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina
(meddelt under nummer K(2002) 2638)
(2002/606/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000(2),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som blev indført ved forordning (EØF) nr. 2474/93 og opretholdt ved forordning (EF) nr. 1524/2000, til også at omfatte visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina(3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 og opretholdt ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000(4), særlig artikel 7,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter at forordning (EF) nr. 88/97 var trådt i kraft, indgav flere cykelsamlingsvirksomheder anmodning i henhold til artikel 3 i nævnte forordning om fritagelse for den udvidelse af antidumpingtolden til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina, der blev indført ved forordning (EF) nr. 71/97 (i det følgende benævnt "den udvidede antidumpingtold"). Kommissionen har i De Europæiske Fællesskabers Tidende offentliggjort en liste over de ansøgere(5), for hvilke betalingen af den udvidede antidumpingtold for deres import af væsentlige dele til cykler angivet til fri omsætning var suspenderet i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97.
(2) Kommissionen anmodede om og modtog de nødvendige oplysninger fra de parter, der er anført i artikel 1 i denne beslutning, og konstaterede, at alle anmodninger kunne antages til behandling i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. Oplysningerne blev gennemgået og om fornødent efterprøvet ved kontrolbesøg hos de berørte parter.
(3) Det fremgår af de faktiske kendsgerninger, som Kommissionen endeligt konstaterede, at de pågældende ansøgeres samleprocesser ikke hører ind under anvendelsesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96. Det blev navnlig konstateret, at for alle de ansøgere, der er anført i artikel 1 i denne beslutning, var værdien af de dele med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der blev anvendt i deres samleprocesser, mindre end 60 % af den samlede værdi af alle dele, der indgik i samleprocesserne.
(4) Af ovennævnte grunde og i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97 bør de parter, der er anført i artikel 1 i denne beslutning, fritages for den udvidede antidumpingtold. De berørte parter er blevet underrettet herom og har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
(5) I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 bør de parter, der er anført i artikel 1 i denne beslutning, fritages for den udvidede antidumpingtold fra datoen for modtagelsen af deres anmodning, og den toldskyld, de har pådraget sig med hensyn til den udvidede antidumpingtold, skal anses for at være ophørt fra den pågældende dato.
(6) Nogle parter, som er anført i artikel 2 i denne beslutning, eksisterer ikke længere eller er ophørt med at samle cykler. Derfor bør fritagelsen for disse parter tilbagekaldes. Kommissionen har i de tilfælde, hvor det var muligt, underrettet de pågældende parter om, at den havde til hensigt at tilbagekalde deres fritagelser, og givet dem mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil.
(7) Eftersom Kommissionen ikke har modtaget nogen bemærkninger inden for den fastsatte frist, bør fritagelsen for de pågældende parter derfor tilbagekaldes.
(8) Efter vedtagelsen af denne beslutning vil der i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 blive offentliggjort en ajourført liste i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, over parter, der er fritaget i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 88/97, og over parter, hvis anmodninger er til behandling i henhold til artikel 3 i nævnte forordning -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De parter, der er anført nedenfor, fritages for den udvidelse, der blev indført ved forordning (EF) nr. 71/97 af den ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93(6) indførte og ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000(7) opretholdte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina.
Fritagelsen får virkning for hver enkelt part på de relevante datoer som angivet i kolonnen "Med virkning fra" ud for den pågældende part.
Fritagne parter
TABELPOSITION
Artikel 2
Fritagelserne for den udvidelse, der blev indført ved forordning (EF) nr. 71/97 af den ved forordning (EØF) nr. 2474/93 indførte og ved forordning (EF) nr. 1524/2000 opretholdte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina, tilbagekaldes hermed for de nedenfor anførte parter fra dagen efter dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Parter, for hvem fritagelsen tilbagekaldes
TABELPOSITION
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til nedenstående parter:
AT Zweirad GmbH, Boschstraße 18, D-48341 Altenberge
Bicicletas Monty SA, C/ El Pla 106, E-08980 Sant Feliu de Llobregat
Checker Pig GmbH, Venusberger Straße 42, D-09430 Drebach
Cicli Adriatica srl Uninominale, Via Toscana 13, I-61100 Pesaro
Cicli Casadei srl, Via dei Mestieri 23, I-44020 S. Giuseppe di Commacchio
Cicli Douglas di Battistello Albano & C. snc, Via Copernico 3-Z.I., I-35028 Piove di Sacco (PD)
Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. Snc, Via Roma 233, I-91012 Buseto Palizollo
Cobran snc di Perrino Agostino & C., Via Zingarina 6, I-47900 Rimini
Cycles Eddie Koepler/Eddie Koepler International SARL, Rue Louis Dacquin - batterie 900, F-59309 Valenciennes Cedex
Diamant Fahrradwerke GmbH, Schönaicher Straße 1, D-09232 Hartmannsdorf
Dino Bikes SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo
Dutch Bicycle Group BV, Adriean Banckertstraat 7, NL-3115 JE Schiedam
F.lli Zanoni srl, Via C. Castiglioni 27, I-20010 Arluno
Fabrica Biciclette Trubbiani e C. snc, Santa Maria in Selva Via Arno, 1, I-62010 Treia
Family Bike srl, Via Serenissima 6, I-36041 Montecchio Maggiore
FARAM srl, Zona Industriale-Traversa della Meccanica, I-02010 Santa Rufina di Cittaducale
Forza A/S, Industrivej 20, DK-5750 Ringe
Gatsoulis, Vitinis 26, GR-14342 New Philadelphia, Athen
GTA My Bicycle SAS., Viale Stazione 55, I-35029 Pontelongo
Kynast GmbH, Artlandstr. 55, D-49610 Quakenbrück
Love Bike Srl, Strada Valle Maira 135/3, I-12020 Roccabruna
Paul Lange & Co., Hofener Straße 114, D-70372 Stuttgart
PRO-FIT Sportprodukte GmbH, Biaser Str. 29, D-39261 Zerbst
Rex Industri AB, Box 303, S-301 08 Halmstad
SBB srl, Via Cuneo 121 A, I-12020 Cervasca
SPDAD Lda, Rua do Pinhal - lote 9-12, P-4470 Maia
Shivati Bicycles BV, Straelseweg 27a, NL-5911 CL Venlo
Shock Blaze Srl, Via Vittorio Veneto 29/31, I-31020 S. Martino di Colle Umberto
Starway, c/o Madame Nadine Breion, mandataire judiciaire auprès des tribunaux de la Cour d'appel d'Orléans, 25, rue Nationale, F-37000 Tours
Teikotec Bike-Trading GmbH, Robert-Bosch-Str. 6, D-56727 Mayen
TRIX SAS, Via Montesuello, 45, I-25015 Desenzano del Garda
United Bicycles Assembly NV, Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen
VILAR Indústrias Metalúrgicas SA, Rua Central do Ribeiro 512, P-4745 Alvarelhos.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2002.
A Bizottság határozata
(2002. július 16.)
az egyes felek számára nyújtott, a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett és az 1524/2000/EK rendelettel fenntartott dömpingellenes vámoknak egyes alapvető kerékpáralkatrészek tekintetében a 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességről, valamint az egyes felek számára nyújtott, a 88/97/EK bizottsági rendelet alapján a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vámok fizetése alóli mentesség visszavonásáról
(az értesítés a C(2002) 2638. számú dokumentummal történt)
(2002/606/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel [1] módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre [2],
tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK rendelettel kivetett és az 1524/2000/EK rendelettel fenntartott dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára való kiterjesztéséről szóló, 1997. január 10-i 71/97/EK tanácsi rendeletre [3],
tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett és a 1524/2000/EK tanácsi rendelettel fenntartott dömpingellenes vámnak a 71/97/EK tanácsi rendeletben előírt kiterjesztése alóli mentesség engedélyezéséről szóló, 1997. január 20-i 88/97/EK bizottsági rendeletre [4], és különösen annak 7. cikkére,
a tanácsadó bizottsággal folyatott konzultációt követően,
mivel:
(1) A 88/97/EK rendelet hatálybalépését követően számos kerékpár-összeszerelő üzem az említett rendelet 3. cikke alapján kérelmet nyújtott be a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében a 71/97/EK tanácsi rendelettel kiterjesztett végleges dömpingellenes vám alóli mentesség iránt (a továbbiakban: kiterjesztett dömpingellenes vám). A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában többször közzétette azoknak a kérelmezőknek a listáját [5], amelyekkel kapcsolatban a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében a 88/97/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése alapján felfüggesztették a kiterjesztett dömpingellenes vám fizetését.
(2) A Bizottság megkapta az e határozat 1. cikkében felsorolt felektől a kért szükséges információkat, és a 88/97/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján mindegyik kérelmet elfogadhatónak ítélte meg. A rendelkezésre bocsátott adatokat elemezték, s szükség esetén felülvizsgálták az érintett felek üzemeit.
(3) A Bizottság végleges megállapításai alapján az érintett kérelmezők összeszerelési eljárásai nem tartoznak a 384/96/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatálya alá. Megállapították, hogy az összes, ebben a határozatban felsorolt kérelmező tekintetében az összeszerelés során felhasznált, a Kínai Népköztársaságból származó alkatrészek értéke nem haladta meg az összeszerelés során felhasznált alkatrészek teljes értékének 60 %-át.
(4) A fent említettek alapján a 88/97/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban az e határozat 1. cikkében felsorolt feleket mentesíteni kell a kiterjesztett dömpingellenes vám alól. Az érintett feleket tájékoztatták erről, és lehetőséget biztosítottak számukra, hogy ismertessék álláspontjukat.
(5) A 88/97/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban az e határozat 1. cikkében felsorolt feleknek a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentessége a kérelmük kézhezvételének időpontjától lép hatályba, a kiterjesztett dömpingellenes vámmal kapcsolatos vámtartozásukat pedig ettől az időponttól semmisnek kell tekinteni.
(6) Az e határozat 2. cikkében felsorolt felek közül néhány megszűnt vagy beszüntette a kerékpárok összeszerelését. Ezért az e feleknek nyújtott mentességet vissza kell vonni. A Bizottság lehetőség szerint tájékoztatta az érintett feleket, hogy vissza akarja vonni a mentességüket, és lehetőséget biztosított számukra, hogy ismertessék álláspontjukat.
(7) Mivel a megállapított határidőn belül nem ismertették álláspontjukat a Bizottsággal, az érintett feleknek nyújtott mentességet vissza kell vonni.
(8) E határozat elfogadását követően a 88/97/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában közzé kell tenni az említett rendelet 7. cikke alapján mentességben részesülő feleknek és azoknak a feleknek a frissített jegyzékét, amelyek kérelmeit az említett rendelet 3. cikke alapján még vizsgálják,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A következőkben felsorolt felek mentesülnek a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett és az 1524/2000/EK tanácsi rendelettel fenntartott végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében a 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alól.
A mentességet mindegyik fél tekintetében "a hatálybalépés időpontja" című oszlopban megadott időponttól kezdődő hatállyal kell alkalmazni.
A mentességben részesülő felek
Név | Város | Ország | A 88/97/EK rendelet szerinti mentesség | A hatálybalépés időpontja | kiegészítő TARIC-kód |
AT Zweirad GmbH | Boschstraße 18 D-48341 Altenberge | Németország | 7. cikk | 2001.1.15. | A247 |
Bicicletas Monty,SA | C/El Pla 106 E-08980 Sant Feliu de Llobregat | Spanyolország | 7. cikk | 2000.3.10 | A165 |
Checker Pig GmbH | Venusberger Straße 42 D-09430 Drebach | Németország | 7. cikk | 2002.1.9. | A322 |
Cicli Adriatica srl Uninominale | Via Toscana, 13 I-61100 Pesaro | Olaszország | 7. cikk | 1999.12.14. | A088 |
Cicli Casadei srl | Via dei Mestieri, 23 I-44020 S. Giuseppe di Commacchio | Olaszország | 7. cikk | 2002.1.1. | A326 |
Cicli Douglas di Battistello Albano &C. SNC | Via Copernico, 3-Z.I. I-35028 Piove di Sacco (PD) | Olaszország | 7. cikk | 2000.5.4. | A169 |
Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo &C. Snc | Via Roma, 233 I-91012 Buseto Palizollo | Olaszország | 7. cikk | 2001.5.23. | A271 |
Cobran snc di Perrino Agostino & C. | Via Zingarina, 6 I-47900 Rimini | Olaszország | 7. cikk | 2001.1.11. | A246 |
Cycles Eddie Kœpler/ Eddie Kœpler International SARL | ZI No 2 de Rouvignies - Rue Louis Dacquin - Batterie 900 F-59309 Valenciennes Cedex | Franciaország | 7. cikk | 2001.6.15. | A177 |
Diamant Fahrradwerke GmbH | Schönaicher Straße 1 D-09232 Hartmannsdorf | Németország | 7. cikk | 2001.9.1. | A346 |
Dino Bikes SpA | Via Cuneo 11 I-12011 Borgo San Dalmazzo | Olaszország | 7. cikk | 2002.1.1. | A327 |
Dutch Bicycle Group BV | Adriean Banckertstraat 7 3115 JE Schiedam Nederland | Hollandia | 7. cikk | 2001.9.1. | A287 |
F.lli Zanoni srl | Via C. Castiglioni, 27 I-20010 Arluno | Olaszország | 7. cikk | 2000.3.7. | A162 |
Fabrica Biciclette Trubbiani e C. SNC | Santa Maria in Selva Via Arno, 1 I-62010 Treia | Olaszország | 7. cikk | 2001.1.3. | A232 |
Family Bike Srl | Via Serenissima, 6 I-36041 Montecchio Maggiore | Olaszország | 7. cikk | 2001.3.15. | A254 |
FARAM srl | Zona Industriale - Traversa della Meccanica I-02010 Santa Rufina di Cittaducale | Olaszország | 7. cikk | 2001.2.22. | A249 |
Forza A/S | Industrivej 20 DK-5750 Ringe | Dánia | 7. cikk | 2001.9.11. | A289 |
Gatsoulis | Vitinis 26 GR-14342 New Philadelphia, Athens | Görögország | 7. cikk | 2002.3.4. | A350 |
GTA My Bicycle SAS | Viale Stazione,55 I-35029 Pontelongo | Olaszország | 7. cikk | 2001.12.5. | A221 |
Kynast GmbH | Artlandstraße 55 D-49610 Quakenbrück | Németország | 7. cikk | 2000.11.1. | A284 |
Love Bike Srl | Strada Valle Maira 135/3 I-12020 Roccabruna | Olaszország | 7. cikk | 2001.3.8. | A251 |
Paul Lange & Co. | Hofener Straße 114 D-70732 Stuttgart | Németország | 7. cikk | 2000.4.27. | A288 |
PRO-FIT Sportprodukte GmbH | Biaser Straße 29 D-39261 Zerbst | Németország | 7. cikk | 2001.3.1. | A349 |
Rex Industri AB | Box 303 S-30 108 Halmstad | Svédország | 7. cikk | 2001.11.1. | A311 |
SBB srl | Via Cuneo, 121A I-12020 Cervasca | Olaszország | 7. cikk | 2000.2.25. | A164 |
SPDAD Lda | Rua do Pinhal - lote 9-12 P-4470 Maia | Portugália | 7. cikk | 2001.5.22. | A320 |
Shivati Bicycles BV | Straelseweg 27a 5911 CL Venlo Nederland | Hollandia | 7. cikk | 2002.1.2. | A321 |
Shock Blaze Srl | Via Vittorio Veneto 29/31 I-31020 S. Martino di Colle Umberto | Olaszország | 7. cikk | 2001.3.5. | A250 |
Teikotec Bike-Trading GmbH | Robert-Bosch-Straße 6 D-56727 Mayen | Németország | 7. cikk | 2002.1.1. | A328 |
United Bicycles Assembly NV | Oude Bunders 2030 B-3630 Maasmechelen | Belgium | 7. cikk | 2002.2.15. | A347 |
VILAR Indústrias Metalúrgicas SA | Rua Central do Ribeiro 512 P-4745 Alvarelhos | Portugália | 7. cikk | 2001.2.5. | A248 |
2. cikk
A következő felek számára nyújtott, a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett és az 1524/2000/EK tanácsi rendelettel fenntartott végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében a 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességet az e határozatnak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő naptól visszavonják.
Azok a felek, amelyek mentességét visszavonták
Név | Város | Ország | kiegészítő TARIC-kód |
Starway | BP 26-ZI Route de Pernay F-37320 Luynes | Franciaország | 8055 |
TRIX SAS | Via Montesuello, 45 I-25015 Desenzano del Garda | Olaszország | 8601 |
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok és a következő felek a címzettjei:
AT Zweirad GmbH, Boschstrasse 18, D-48341 Altenberge, Németország;
Bicicletas Monty SA, C/El Pla 106, E-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spanyolország;
Checker Pig GmbH, Venusberger Straße 42, D-09430 Drebach, Németország;
Cicli Adriatica srl Uninominale, Via Toscana 13, I-61100 Pesaro, Olaszország;
Cicli Casadei srl, Via dei Mestieri 23, I-44020 S. Guiseppe di Commacchio, Olaszország;
Cicli Douglas di Battistello Albano & C. snc, Via Copernico 3-Z.I., I-35028 Piove di Sacco (PD), Olaszország;
Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo &C snc,Via Roma 233,I-91012 Buseto Palizollo, Olaszország;
Cobran snc di Perrino Agostino & C., Via Zingarina 6, I-47900 Rimini, Olaszország;
Cycles Eddie Koepler/Eddie Koepler International SARL, - Rue Louis Dacquin - Batterie 900, 59309 Valenciennes Cedex, Franciaország;
Diamant Fahrradwerke GmbH, Schönaicher Straße 1, D-09232 Hartmannsdorf, Németország;
Dino Bikes SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo, Olaszország;
Dutch Bicycle Group BV, Adriean Banckertstraat 7, NL-3115 JE Schiedam, Hollandia;
F.lli Zanoni srl, Via C. Castiglioni 27, I-20010 Arluno, Olaszország;
Fabrica Biciclette Trubbiani e C. snc, Santa Maria in Selva Via Arno, 1, I-62010 Treia, Olaszország;
Family Bike srl, Via Serenissima 6, I-36041 Montecchio Maggiore, Olaszország;
FARAM srl, Zona Industriale-Traversa della Meccanica, I-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Olaszország;
Forza A/S, Industrivej 20, DK-5750 Ringe, Dánia;
Gatsoulis, Vitinis 26, GR-14342 New Philadelphia, Athens, Görögország;
GTA My Bicycle S.A.S., Viale Stazione 55, I-35029 Pontelongo, Olaszország;
Kynast GmbH, Artlandstr. 55, D-49610 Quakenbrück, Németország;
Love Bike Srl, Strada Valle Maira 135/3, I-12020 Roccabruna, Olaszország;
Paul Lange & Co., Hofener Straße 114, D-70372 Stuttgart, Németország;
PRO-FIT Sportprodukte GmbH, Biaser Str. 29, D-39261 Zerbst, Németország;
Rex Industri AB, Box 303, S-301 08 Halmstad, Svédország;
SBB srl, Via Cuneo 121A, I-12020 Cervasca, Olaszország;
SPDAD Lda, Rua do Pinhal - lote 9-12, P-4470 Maia, Portugália;
Shivati Bicycles BV, Straelseweg 27a, NL-5911 CL Venlo, Hollandia;
Shock Blaze Srl, Via Vittorio Veneto 29/31, I-31020 S. Martino di Colle Umberto, Olaszország;
Starway, c/o Madame Nadine Breion, Mandataire Judiciaire auprès des Tribunaux de la Cour d'Appel d'Orléans, 25, rue Nationale, 37000 Tours, Franciaország;
Teikotec Bike-Trading GmbH, Robert-Bosch-Str. 6, D-56727 Mayen, Németország;
TRIX SAS, Via Montesuello, 45, I-25015 Desenzano del Garda, Olaszország
United Bicycles Assembly NV, Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen, Belgium;
VILAR Indústrias Metalúrgicas SA, Rua Central do Ribeiro 512, P-4745 Alvarelhos, Portugália.
Kelt Brüsszelben, 2002. július 16-án.