Kommissionens forordning (EF) nr. 1582/2003
af 10. september 2003
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1433/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår driftsfonde, driftsprogrammer og finansiel støtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003(2), særlig artikel 48, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2003(3) er der i artikel 28, stk. 1, vedrørende overgangsbestemmelser fastsat en dato for, hvornår producentorganisationerne skal have anmodet om de fornødne ændringer til de operationelle programmer, som medlemsstaterne har godkendt inden ikrafttrædelsen af nævnte forordning, og som fortsat løber i 2004.
(2) Det har vist sig, at bestemmelsen vedrørende datoen ikke svarer til den foranstaltning, som forvaltningskomitéen har fået forelagt. Datoen bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1433/2003 ændres datoen "den 15. september 2003" til "den 15. oktober 2003".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2003.
A Bizottság 1582/2003/EK rendelete
(2003. szeptember 10.)
a működési alapok, a működési programok és a pénzügyi hozzájárulás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1433/2003/EK rendelet kiigazításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 48. cikkére,
mivel:
(1) Az 1433/2003/EK bizottsági rendelet [3] átmeneti rendelkezéseket megállapító 28. cikkének első bekezdése határidőt határozott meg az azon rendelet hatálybalépése előtt jóváhagyott, és 2004-ben is alkalmazandó programokra vonatkozó szükéges módosításokkal kapcsolatos kérelmek termelői szervezetek általi benyújtására
(2) Egy vizsgálat azonban kimutatta, hogy ez az időpont nem felel meg azon intézkedésnek, amely az Irányítóbizottság véleményéhez szükséges, ezért ezt az időpontot ki kell igazítani.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1433/2003/EK bizottsági rendelet 28. cikkének első bekezdésében a "2003. szeptember 15." szöveg helyébe "2003. október 15." lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 10-én.