KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. januar 1994 om ivaerksaettelse af det edb-baserede net Animo (94/34/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har vedtaget flere beslutninger om det edb-baserede net Animo, bl.a. beslutning 91/398/EOEF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (Animo) (3), beslutning 92/486/EOEF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det faelles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne (4) og beslutning 93/227/EOEF af 5. april 1993 om overgangsforanstaltninger for oprettelsen af det edb-baserede net Animo i Italien (5);
det edb-baserede net Animo kan fungere i en stor del af Faellesskabet;
det er noedvendigt at naa frem til en generel anvendelse af nettet paa Faellesskabets samlede omraade; med henblik herpaa boer der fastsaettes frister for den fuldstaendige ivaerksaettelse af nettet;
der boer dog fastsaettes regler for de tilfaelde, hvor en medlemsstat ikke er i stand til fuldt ud at deltage i nettet;
denne beslutning indskraenker dog ikke anvendelsen af tidligere bestemmelser om Animo-nettet, bl.a. bestemmelserne i beslutning 92/486/EOEF og 93/227/EOEF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne soerger for, at deres centrale enheder senest den 1. februar 1994 tilsluttes Animo-nettet (afsendelse og modtagelse af samtlige de meddelelser, der er fastsat for Animo-ordningen).
Artikel 2
Medlemsstaterne soerger for, at alle lokale enheder og graensekontrolsteder senest den 1. juni 1994 tilsluttes Animo-nettet.
Artikel 3
Kan en medlemsstat ikke anvende edb-nettet Animo fra den 1. februar 1994 som fastsat i artikel 1, sender den paagaeldende medlemsstats centrale myndighed samtlige de meddelelser, der er fastsat for Animo-ordningen, til bestemmelseslandets centrale myndighed ved hjaelp af telefax.
Artikel 4
Kan en lokal enhed i en medlemsstat ikke anvende edb-nettet Animo fra den 1. juni 1994, soerger den paagaeldende medlemsstats centrale myndighed for, at samtlige de meddelelser, der er fastsat for denne enhed i henhold til Animo-ordningen, varetages af den centrale enhed.
Artikel 5
Denne beslutning indskraenker ikke anvendelsen af de tidligere bestemmelser om Animo-nettet, bl.a. bestemmelserne i beslutning 92/486/EOEF og 93/227/EOEF.
Artikel 6
Situationen for ivaerksaettelsen af Animo-nettet vil blive taget op til ny behandling i marts 1994.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.
A Bizottság határozata
(1994. január 24.)
az Animo számítógépes hálózat alkalmazásáról
(94/34/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel [1] módosított, az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztés-technikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 20. cikkének(3) bekezdésére,
mivel a Bizottság az Animo számítógépes hálózatról több határozatot elfogadott, különösen az állat-egészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózatról (Animo) szóló, 1991. július 19-i 91/398/EGK határozatot [3], az Animo központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról szóló, 1992. szeptember 25-i 92/486/EGK határozatot [4] és Olaszországban az Animo számítógépes hálózat ideiglenes üzembe helyezéséről szóló, 1993. április 5-i 93/227/EGK határozatot [5];
mivel az Animo számítógépes hálózat a Közösség területének nagy részén már működőképes;
mivel a cél az, hogy a hálózat a Közösség egész területén működőképes legyen; mivel ennek megfelelően határidőket kell kitűzni a teljes rendszer bevezetésére;
mivel ugyanakkor meg kell határozni az olyan esetben alkalmazandó szabályokat, ha egy tagállam nincs abban a helyzetben, hogy teljesen részt vegyen a hálózatban;
mivel e határozat nem sérti az Animo hálózatról szóló korábbi rendelkezéseket, különösen a 92/486/EGK és a 93/227/EGK határozatban foglalt rendelkezéseket;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok biztosítják, hogy központi egységeik legkésőbb 1994. február 1-jéig kapcsolódnak az Animo hálózathoz (az Animo hálózatban meghatározott valamennyi üzenet küldése és fogadása).
2. cikk
A tagállamok biztosítják, hogy az összes helyi egységük és állat-egészségügyi határállomásuk legkésőbb 1994. június 1-jéig kapcsolódjon az Animo hálózathoz.
3. cikk
Ha egy tagállam nem képes az 1. cikkel összhangban 1994. február 1-jétől használni az Animo számítógépes hálózatot, akkor az adott tagállam központi hatósága faxon juttatja el a címzett ország központi hatósága részére az összes olyan üzenetet, amelyet az Animo rendszernek kellene kezelnie.
4. cikk
Ha egy tagállam valamelyik helyi egysége nem képes 1994. június 1-jétől az Animo számítógépes hálózat használatára, akkor az adott tagállam központi hatóságának biztosítja, hogy központi egysége átvegye az összes üzenetet, amelyet az érintett helyi egységnek kellene kezelnie az Animo rendszerben.
5. cikk
E határozat rendelkezéseit az Animo rendszerről szóló korábbi rendelkezések, különösen a 92/486/EGK és a 93/227/EGK határozatban foglaltak sérelme nélkül kell alkalmazni.
6. cikk
Az Animo rendszer megvalósításának állapotát 1994 márciusában felül fogják vizsgálni.
7. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1994. január 24-én.