KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 17. december 1999
om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner
(meddelt under nummer K(1999) 4650)
(EØS-relevant tekst)
(2000/45/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 af 23. marts 1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljømærke(1), særlig artikel 5, stk. 1, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 5, stk. 1, første afsnit i forordning (EØF) nr. 880/92 fastsættes det, at betingelserne for tildeling af Fællesskabets miljømærke fastlægges for hver produktgruppe for sig;
(2) i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 880/92 hedder det, at et produkts indvirkning på miljøet vurderes ud fra de specifikke kriterier for produktgrupperne;
(3) ved beslutning 96/461/EF(2) fastlagde Kommissionen miljøkriterier for tildeling af miljømærket til vaskemaskiner, som efter beslutningens artikel 3 udløber den 30. juni 1999;
(4) det er hensigtsmæssigt at vedtage en ny beslutning om fastlæggelse af miljøkriterier for denne produktgruppe;
(5) i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 880/92 har Kommissionen foretaget høring af de vigtigste interessegrupper i et samrådsforum;
(6) foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 7 i forordning (EØF) nr. 880/92 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ved produktgruppen "vaskemaskiner" (i det følgende benævnt "produktgruppen") forstås:
frontbetjente og topbetjente vaskemaskiner solgt til husholdninger med undtagelse af vaskemaskiner med separat centrifuge og kombinerede vaske/tørremaskiner.
Artikel 2
Produktgruppens indvirkning på miljøet og brugsegnethed vurderes ud fra miljøkriterierne i bilaget.
Artikel 3
Produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen gælder fra datoen for meddelelse af denne beslutning frem til den 1. december 2002. Hvis der den 1. december 2002 imidlertid endnu ikke er vedtaget en ny beslutning om definition af produktgruppen og miljøkriterier for denne, forlænges denne gyldighedsperiode i stedet til den dag, hvor den nye beslutning vedtages, dog senest den 1. december 2003.
Artikel 4
For administrative formål er kodenummeret for produktgruppen "001".
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
A Bizottság határozata
(1999. december 17.)
a mosógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról
(az értesítés a C(1999) 4650. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2000/45/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közösségi ökocímke-odaítélési rendszerről [1] szóló, 1992. március 23-i 880/92/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak 5. cikke (1) bekezdése második albekezdésére,
(1) mivel a 880/92/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének első albekezdése előírja, hogy a közösségi ökocímke odaítélésének kritériumait termékcsoportonként kell meghatározni;
(2) mivel a 880/92/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy egy termék környezeti teljesítményét a termékcsoportra vonatkozó különös kritériumokkal összefüggésben kell megállapítani;
(3) mivel a 96/461/EGK határozattal [2] a Bizottság meghatározta a mosógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumokat, melyek a határozat 3. cikkének megfelelően 1999. június 30-án hatályukat vesztik;
(4) mivel helyénvaló egy új határozat elfogadása, amely meghatározza az ökológiai kritériumokat e termékcsoport esetében;
(5) mivel a 880/92/EGK rendelet 6. cikkének értelmében a Bizottság konzultációs fórum keretében konzultációt folytatott a fő érdekcsoportokkal;
(6) mivel az e határozatban megállapított intézkedések összhangban vannak a 880/92/EGK rendelet 7. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A "mosógépek" termékcsoport (a továbbiakban: termékcsoport) jelentése:
elöl- és felültöltős háztartási mosógépek, kivéve a külön mosó- és centrifugáló egységgel rendelkező, illetve a mosó-szárító gépeket.
2. cikk
A termékcsoport környezeti teljesítményét és használatra való alkalmasságát az e mellékletben meghatározott ökológiai kritériumokra való hivatkozással kell értékelni.
3. cikk
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok az e határozatról szóló értesítés napjától 2002. december 1-jéig érvényesek. Ha azonban 2002. december 1-jéig még nem fogadták el a termékcsoport meghatározását és a termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumokat megállapító új határozatot, úgy az érvényesség időtartama vagy 2003. december 1-jéig, vagy az új határozat elfogadásáig tart, attól függően, hogy melyik következik be előbb.
4. cikk
Adminisztratív célokra a termékcsoporthoz rendelt kódszám "001".
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én