Kommissionens forordning (EF) nr. 1042/2002
af 14. juni 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 919/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår bananproducentorganisationer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 919/94(3), ændret ved forordning (EF) nr. 630/1999(4), fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår bananproducentorganisationer. Den fastsætter blandt andet betingelserne for producentorganisationernes anerkendelse, og i bilag I fastsættes specielt den mindste produktionsmængde, der kan afsættes, samt det mindste antal medlemmer, som den enkelte producentorganisation skal have.
(2) For at sikre udførelsen af de økonomiske opgaver, der er lagt over på producentorganisationerne vedrørende produktion og afsætning, for at øge indtægterne fra afsætningen og for at bidrage til en bedre forvaltning af sektoren er det nødvendigt at tilskynde til oprettelse af større enheder, og derfor bør de tærskler, der er fastsat for antallet af medlemmer, og den produktionsmængde, der kan afsættes, forhøjes. Med henblik herpå bør anvendelsen af de tærskler, der er fastsat for de franske produktionsområder, udstrækkes til også at gælde for De Kanariske Øer. Det påtænkes ikke at forhøje tærsklerne i de andre produktionsområder i Grækenland og Portugal i betragtning af producentorganisationernes særlige karakteristika.
(3) For at lette oprettelsen af producentorganisationer, der er tilpasset til de nye tærskler, bør fristen for, hvornår medlemmer af producentorganisationerne i Spanien skal meddele deres udmeldelse, forlænges for 2002.
(4) Den støtte, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 404/93, bør ikke ydes til de producentorganisationer, som har medlemmer fra gamle producentorganisationer, som har nydt godt af denne støtteordning.
(5) For at give producentorganisationerne mulighed for at indrette sig efter de nye tærskler bør nærværende forordning først anvendes fra 1. januar 2003, undtagen den bestemmelse, der vedrører meddelelse af udmeldelse, der skal foretages i 2002, og som gælder fra det tidspunkt, hvor nærværende forordning træder i kraft.
(6) Forordning (EF) nr. 919/94 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 919/94 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 5, litra c), indsættes som andet afsnit: "Uanset første afsnit skal udmeldelse i 2002 for producentorganisationerne i Spanien meddeles senest den 15. oktober."
2) Artikel 10 affattes således: "Artikel 10
Den støtte, der ydes for at fremme oprettelse og lette driften af producentorganisationer, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93, ydes ikke til producentorganisationer, der har modtaget støtte i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1360/78 eller artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 952/97(5), eller til organisationer, der har medlemmer, som har været medlemmer af organisationer, som har nydt godt af nævnte støtte."
3) Bilag I til forordning (EF) nr. 919/94 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2003. Dog anvendes bestemmelsen i artikel 1, nr. 1, fra tidspunktet for denne forordnings ikrafttrædelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2002.
A Bizottság 1042/2002/EK rendelete
(2002. június 14.)
a banántermelői szervezetek tekintetében a 404/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 919/94/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2587/2001/EK rendelettel [1] módosított, a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 9. cikkére,
mivel:
(1) A 630/1999/EK rendelettel [3] módosított 919/94/EK bizottsági rendelet [4] megállapítja a banántermelői szervezetek tekintetében a 404/93/EK rendelet részletes alkalmazási szabályait. Külön meghatározza a termelői szervezetek elismerésének feltételeit, az említett rendelet I. melléklete pedig meghatározza az értékesíthető banántermelés minimális mennyiségét és a szervezethez csatlakozott termelők azon minimális számát, amelyekkel kapcsolatban a szervezeteknek igazolniuk kell, hogy azok a tagságukhoz tartoznak.
(2) A termelői szervezetek kijelölt termelési és értékesítési gazdasági feladatainak teljesítése, az értékesítésből származó bevételek növelése és az ágazat irányításának javítása érdekében ösztönözni kell a nagyobb egységek létrehozását, és emelni kell a tagok legkisebb számát és a legkisebb értékesíthető mennyiséget. E célból a francia termesztési tájegységekre megállapított küszöbértékek alkalmazását ki kell terjeszteni a Kanári-szigetekre. A termelői szervezetek jellegzetességeit figyelembe véve a görögországi és portugáliai termesztési tájegységek küszöbértékeinek emelése nem lehetséges.
(3) Az új küszöbértékekhez alkalmazkodó termelői szervezetek létrehozásának elősegítése érdekében azon határidőt, ameddig a Spanyolországban megalakult termelői szervezetek tagjainak közölniük kell kilépési szándékukat, el kell halasztani a 2002. évre.
(4) A 404/93/EGK rendelet 6. cikkében előírt támogatást nem kell megadni azon termelői szervezeteknek, amelyek tagjai azon korábbi termelői szervezetekhez tartoztak, amelyeknek előnye származott az e támogatási rendszerből.
(5) Annak érdekében, hogy a termelői szervezetek alkalmazkodni tudjanak az új küszöbértékekhez, e rendelet rendelkezéseit 2003. január 1-jétől kell alkalmazni, kivéve a 2002. évi kilépéssel kapcsolatos értesítésre vonatkozó rendelkezést, amelyet e rendelet hatálybalépésétől kell alkalmazni.
(6) A 919/94/EK rendeletet ezért módosítani kell.
(7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 919/94/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 5. cikk c) pontja a következő második albekezdéssel egészül ki:
"Az első albekezdéstől függetlenül a Spanyolországban megalakult termelői szervezetek esetében a 2002. évi kilépési szándékkal kapcsolatos bejelentést legkésőbb október 15-ig benyújtják."
2. A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"10. cikk
A termelői szervezetek létrehozásának ösztönzésére és az adminisztratív működésük elősegítésére szolgáló 404/93/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében említett támogatásban nem részesülnek azon termelői szervezetek, amelyek megkapták a 1360/78/EGK rendelet 10. cikkében vagy a 952/97/EK tanácsi rendelet [5] 10. cikkében meghatározott támogatást, és amelyek tagjai korábban azon termelői szervezetekhez tartoztak, amelyek már részesültek e támogatásból."
3. A 919/94/EK rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni. Az 1. cikk (1) bekezdését azonban e rendelet hatálybalépésétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2002. június 14-én.