++++
RAADETS AFGOERELSE
af 26 . juli 1971
om nedsaettelse af et raadgivende Udvalg vedroerende offentlige bygge - og anlaegskontrakter
( 71/306/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Anvendelsen af de af Raadet vedtagne foranstaltninger med hensyn til offentlige bygge - og anlaegskontrakter kan rejse problemer , som det synes hensigtsmaessigt at behandle i faellesskab ;
det er med henblik herpaa formaalstjenligst at nedsaette et udvalg under Kommissionens forsaede og sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne , saaledes at repraesentanterne kommer fra disse staters administrationer ,
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Der nedsaettes inden for Kommissionens rammer et raadgivende Udvalg for offentlige bygge - og anlaegskontrakter .
Artikel 2
Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikler 169 og 170 skal Udvalget paa Kommissionens initiativ eller paa begaering af en medlemsstat regelmaessigt behandle de problemer , som maatte opstaa ved anvendelsen af de af Raadet vedtagne foranstaltninger med hensyn til offentlige bygge - og anlaegskontrakter , herunder saerlige tilfaelde , som maatte konstateres paa dette omraade . Udvalget skal saerlig undersoege de grunde , som har foert til , at virksomheder , der fyldestgoer de i de af Raadet vedtagne direktiver fastsatte kriterier , ikke maatte vaere blevet raadspurgt eller ikke maatte have opnaaet kontrakten , skoent de har fremsat det mest fordelagtige tilbud .
Artikel 3
Udvalget sammensaettes af repraesentanter for medlemsstaterne , saaledes at repraesentanterne kommer fra disse staters administrationer . Udvalgets medlemmer udpeges af medlemsstaterne , saaledes at der af hvert land udpeges et medlem og en stedfortraeder .
Udvalget har en tjenestemand fra Kommissionen som formand . Formanden kan lade sig bistaa af tjenestemaend fra Kommissionen .
Sekretariatet varetages af Kommissionens kontorer .
Artikel 4
Udvalget sammenkaldes af formanden , dels paa dennes eget initiativ , dels paa begaering af et medlem .
Artikel 5
Der udarbejdes referat af Udvalgets forhandlinger .
Artikel 6
Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1971 .
A Tanács határozata
(1971. július 26.)
az építési beruházásra irányuló közbeszerzésekkel foglalkozó tanácsadó Bizottság létrehozásáról
(71/306/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Bizottság javaslataira,
tekintettel a Közgyűlés véleményére [1],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
mivel a Tanács által az építési beruházásra irányuló közbeszerzések területén elfogadott intézkedések végrehajtása olyan problémákat vethet fel, amelyeket kívánatosnak látszik közösen megvizsgálni;
mivel e célból célszerű egy bizottságot létrehozni, amelyben a Bizottság látja el az elnöki feladatokat, és amely a tagállamok hatóságait képviselő személyekből áll,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Bizottságon belül létrejön egy, az építési beruházásra irányuló közbeszerzésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság.
2. cikk
A bizottság a Bizottság kezdeményezésére vagy egy tagállam kérésére - a szerződés 169. és 170. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül - rendszeresen megvizsgálja a Tanács által az építési beruházásra irányuló közbeszerzéseket illetően elfogadott intézkedések alkalmazásából eredő problémákat, beleértve az e területen felmerülő különleges eseteket. A bizottság különösen annak okait vizsgálja, hogy a Tanács által megállapított kritériumoknak megfelelő vállalkozásokkal esetlegesen miért nem konzultáltak, vagy azok miért nem nyerték meg a szerződést, annak ellenére, hogy ők nyújtották be a legjobb ajánlatot.
3. cikk
A bizottság a tagállamok hatóságaihoz tartozó képviselőkből áll
A tagállamok országonként egy tagot és egy póttagot neveznek ki bizottsági tagnak.
A bizottság elnökének tisztjét a Bizottság egy tisztségviselője tölti be. Az elnököt a Bizottság tisztségviselői segíthetik. A titkárságot a Bizottság szolgálatai biztosítják.
4. cikk
A bizottságot annak elnöke hívja össze saját kezdeményezésére vagy egyik tagjának kérésére.
5. cikk
A bizottság tanácskozásait jegyzőkönyvben rögzítik.
6. cikk
A bizottság megalkotja saját eljárási szabályzatát.
Kelt Brüsszelben, 1971. július 26-án.