++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2148/75
af 14 . august 1975
om fastsaettelse af den toldnedsaettelse , der er foreskrevet i artikel 3 i protokol nr . 8 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Artikel 3 i protokol nr . 8 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 1 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 , bestemmer , at indtil oprettelsen af en faelles ordning ved indfoersel af tomater , som er tilberedte eller konserverede uden eddike eller eddikesyre , og som henhoerer under pos . 20.02 C i den faelles toldtarif , nedsaettes tolden ved indfoerselen i Faellesskabet af disse varer , der har oprindelse i Portugal , med 30 % paa de betingelser , der er fastsat i artikel 6 , med forbehold af at de betingelser , hvorom der er enighed ved brevveksling , iagttages ; i henhold til stk . 2 i naevnte artikel 3 , indroemmer Faellesskabet , ved oprettelsen af den faelles ordning for indfoerselen , Portugal fordele , som kan sammenlignes med dem , der foelger af den ovennaevnte ordning ;
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1927/75 af 22 . juli 1975 om ordningen for samhandel med tredjelande for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 2 ) , fastsaetter gennemfoerelsen af den faelles importordning fra den 1 . september 1975 ; den paagaeldende toldnedsaettelse maa derfor finde sted paa de naevnte betingelser fra denne dato -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Tolden ved indfoersel i Faellesskabet af tomater , som er tilberedte eller konserverede uden eddike eller eddikesyre , som henhoerer under pos . 20.02 C i den faelles toldtarif , og som har oprindelse i eller indfoeres fra Portugal , nedsaettes med 30 % fra den 1 . september 1975 under forudsaetning af overholdelse af de betingelser , der er fastsat i aftalen i form af brevveksling af 19 . februar 1975 om artikel 3 i protokol nr . 8 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 3 ) , eller i senere aftaler i form af brevveksling om frivillig begraensning af maengderne .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1975 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . august 1975 .