RAADETS BESLUTNING af 19. oktober 1981 om tilpasning, som foelge af Graekenlands tiltraedelse, af beslutning 77/795/EOEF om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet
(81/856/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtning:
for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber boer der foretages en tilpasning af bilag I til Raadets beslutning 77/795/EOEF af 12. december 1977 om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet (2) -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilag I til beslutning 77/795/EOEF indsaettes den fortegnelse, der er knyttet som bilag til naervaerende beslutning, mellem fortegnelserne for henholdsvis Danmark og Frankrig.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1981.
A Tanács határozata
(1981. október 19.)
a Közösségben található felszíni édesvíz minőségére vonatkozó közös információcsere-eljárás létrehozásáról szóló 77/795/EGK határozat Görögország csatlakozása következtében történő módosításáról
(81/856/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 235. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
mivel Görögországnak az Európai Közösségekhez való csatlakozását figyelembe véve ki kell igazítani a Közösségben található felszíni édesvíz minőségére vonatkozó közös információcsere-eljárás létrehozásáról szóló, 1977. december 12-i 77/795/EGK tanácsi határozat [2] I. mellékletét,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az e határozat mellékletét képező táblázat a 77/795/EGK határozat I. mellékletébe, a Dániára, illetve a Franciaországra vonatkozó táblázatok közé kerül beillesztésre.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxembourgban, 1981. október 19-én.