KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2629/97 af 29. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår øremærker, bedriftslister og pas i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 10, litra a), b) og c), og
ud fra følgende betragtninger:
Øremærker bør være forsynet med oplysninger om oprindelsesmedlemsstaten og med oplysninger om det enkelte dyr; den mest hensigtsmæssige kodeform for sådanne oplysninger er landekoden på to bogstaver sammen med højst tolv cifre; medlemsstaterne bør i en overgangsperiode have tilladelse til at opretholde deres nuværende system;
det kan tillades, at stregkoder på indtil højst tolv cifre anvendes i forbindelse med landekoden;
der bør fastlægges visse ensartede minimumsregler for øremærkers design og layout;
bestemmelserne vedrørende øremærkernes indhold bør revideres på baggrund af indførelsen af den elektroniske database, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 820/97;
oplysningerne i passet og på bedriftslisten skal angives i en form, der gør det muligt at spore dyr;
disse oplysninger skal stemme overens med oplysningerne i den elektroniske database, der er omhandlet i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (2), senest ændret ved direktiv 97/12/EF (3);
på grund af kontrolforanstaltningerne i forbindelse med EF-støtteordningerne er det nødvendigt i passet at medtage visse oplysninger om de præmier, der omhandles i artikel 4b i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2321/97 (5);
i betragtning af tidsplanen for anvendelsen af forordning (EF) nr. 820/97 bør nærværende forordning træde i kraft straks;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
Øremærker
Artikel 1
1. Øremærkerne skal som et minimum indeholde navnet på og koden eller logoet for den kompetente myndighed eller den centrale kompetente myndighed i den medlemsstat, som har tildelt øremærkerne, og de i stk. 2 omhandlede tegn.
2. For tegnene på øremærkerne gælder følgende bestemmelser:
a) de to første positioner identificerer den medlemsstat, hvor den bedrift, hvor dyret først identificeres, er beliggende; med henblik herpå anvendes den landekode på to bogstaver, der er anført i bilaget
b) tegnene efter landekoden skal være tal, og der må højst være tolv cifre; Irland, Italien, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige kan dog opretholde deres nuværende system med en alfanumerisk kode for de tolv cifre efter landekoden indtil den 31. december 1999.
3. Ud over oplysningerne i stk. 1 kan medlemsstaternes centrale kompetente myndigheder tillade, at der anvendes en stregkode.
Artikel 2
For øremærkerne gælder følgende bestemmelser:
a) de skal være fremstillet af fleksibelt plastmateriale
b) må ikke kunne forfalskes, og de skal være lette at læse i hele dyrets levetid
c) de må ikke kunne genbruges
d) de skal være udformet således, at de kan anbringes på dyret uden at skade det
e) de må kun være forsynet med de i artikel 1 nævnte påskrifter, og disse må ikke kunne fjernes.
Artikel 3
For øremærkets udformning gælder følgende bestemmelser:
a) hvert øremærke består af to dele, en handel og en hundel
b) øremærkets to dele må kun være forsynet med de i artikel 1 nævnte oplysninger
c) øremærkets længde skal være mindst 45 mm for hver del
d) øremærkets bredde skal være mindst 55 mm for hver del
e) tegnenes højde skal være mindst 5 mm.
Artikel 4
Medlemsstaterne kan vælge andre materialer, eller udformninger for det andet øremærke og kan beslutte at tilføje yderligere oplysninger, forudsat at bestemmelserne i artikel 1, stk. 1 og 2, overholdes.
Artikel 5
Medlemsstaterne giver hinanden og Kommissionen meddelelse om den i artikel 3 og 4 omhandlede udformning af det første og det andet øremærke.
KAPITEL II
Pas og lister
Artikel 6
1. Passet skal mindst indeholde:
a) de oplysninger, der er nævnt i artikel 14, stk. 3, litra C, nr. 1, første til syvende led, i direktiv 64/432/EØF
b) de oplysninger, der er nævnt:
- i artikel 14, stk. 3, litra C, nr. 2, andet led, i direktiv 64/432/EØF, eller
- i artikel 14, stk. 3, litra C, nr. 2, første led, i nævnte direktiv, hvis den i artikel 5 i forordning (EF) nr. 820/97 omhandlede database er fuldt operationel
c) brugerens/brugernes underskrift bortset fra transportørens underskrift. Når databasen er fuldt operationel, jf. artikel 6, stk. 3, første led, i forordning (EF) nr. 820/97, skal kun den sidste bruger skrive under
d) navnet på den udstedende myndighed, og
e) datoen for udstedelsen af passet.
2. Hvis en kalv på under fire uger flyttes, kan medlemsstaterne fastsætte, at den skal ledsages af et midlertidigt dokument, der mindst indeholder de i stk. 1 nævnte oplysninger i et af den kompetente myndighed godkendt format, jf. dog bestemmelserne i kapitel I, del A, punkt 1, i bilaget til Rådets direktiv 91/628/EØF (6).
Det midlertidige dokument skal udstedes af den første bruger og skal suppleres af hver af de følgende brugere, bortset fra transportører. Brugeren skal forlægge det midlertidige dokument for den kompetente myndighed, inden dyret er fire uger gammelt eller inden syv dage, hvis dyret dør eller slagtes, inden det er fire uger gammelt. Er kalven stadig i live, udsteder den kompetente myndighed et pas senest 14 dage efter modtagelsen af det midlertidige dokument. Sådanne pas skal indeholde oplysninger om alle flytninger af kalven som anført på det midlertidige dokument.
Kalvene, hvis navle skal være helet inden flytning, må højst flyttes to gange mellem bedrifter og skal da være ledsaget af det midlertidige dokument. Uanset dette og med henblik på anvendelse af dette stykke tæller flytninger mellem to bedrifter via et marked eller et kalveopsamlingssted som én flytning, hvis markedet eller opsamlingsstedet på anmodning for de kompetente myndigheder kan fremlægge fuldstændig dokumentation for de foranstaltninger, der er iværksat inden for markedet eller opsamlingsstedet.
3. Med hensyn til brugernes forpligtelse til at indberette dyrenes flytning, fødsel og dødsfald, jf. artikel 7, stk. 1, andet led, i forordning (EF) nr. 820/97, fastsætter medlemsstaterne fristen herfor. Når der er tale om fødsler, må denne frist under ingen omstændigheder overstige 15 dage, regnet fra datoen for dyrenes mærkning, og fra den 1. januar 2000 må den ikke overstige syv dage regnet fra dyrenes mærkning.
Artikel 7
Foruden de i artikel 6 nævnte oplysninger skal følgende oplysninger vedrørende præmiesituationen for handyr, jf. artikel 4b i forordning (EØF) nr. 805/68, indføres i passet.
a) ansøgning eller ydelse for første aldersgruppe
b) ansøgning eller ydelse fra anden aldersgruppe.
Artikel 8
Listen skal mindst indeholde:
a) de i artikel 14, stk. 3, litra C, nr. 1, første til fjerde led, i direktiv 64/432/EØF nævnte oplysninger i ajourført form
b) den dato, hvor dyret døde på bedriften
c) i tilfælde af dyr, der flyttes fra bedriften, navn og adresse på den bruger, bortset fra transportøren, eller identifikationskoden for den bedrift, som dyret er blevet overført til, tillige med flytningsdatoen
d) i tilfælde af dyr, der indsættes på bedriften, navn og adresse på den bruger, bortset fra transportøren, eller identifikationskoden for den bedrift, som dyret er blevet overført fra, tillige med indsætningsdatoen
e) navn og adresse på repræsentanten for den kompetente myndighed, der har kontrolleret listen, og den dato, hvor kontrollen fandt sted.
Artikel 9
Medlemsstaterne meddeler hinanden og Kommissionen den model for passet og bedriftslisten, der anvendes inden for dens område.
KAPITEL III
Almindelige bestemmelser
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 1997.
A Bizottság 2629/97/EK rendelete
(1997. december 29.)
a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében létrehozott füljelzők, állomány-nyilvántartások és marhalevelek tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról valamint a marhahús és marhahúskészítmények címkézéséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikkének a), b) és c) pontjára,
mivel a füljelzőknek együtt kell tartalmazniuk a származási tagállamra és az egyedre vonatkozó információkat, mivel ezen adatok legmegfelelőbb jogszabályi formája a kétbetűs országkód és legfeljebb 12 számjegy; mivel egyes tagállamok számára egy átmeneti időszakon keresztül engedélyezett jelenlegi rendszerük fenntartása;
mivel az országkód és legfeljebb 12 számjegy mellett engedélyezhető a vonalkód használata;
mivel helyénvaló egységes minimumszabályok meghatározása a füljelzők formájára és elrendezésére;
mivel a füljelzők tartalmára vonatkozó rendelkezéseket át kell tekinteni a 820/97/EK rendelet 5. cikkében előírt számítógépes adatbázis létrehozására figyelemmel;
mivel a marhalevélben és a nyilvántartásban lévő adatoknak olyan formájúnak kell lenniük, amely lehetővé teszi az állatok nyomon követését;
mivel ezen adatoknak meg kell egyezniük a legutóbb a 97/12/EK irányelvvel [2] módosított, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvben [3] előírt számítógépes adatbázisba felveendő adatokkal;
mivel a közösségi támogatási rendszerre vonatkozó ellenőrzési intézkedésekre való tekintettel szükséges a felárral kapcsolatban néhány adat felvétele a marhalevélbe, amint azt a legutóbb a 2321/97/EK rendelettel [4] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendelet [5] 4. cikkének b) pontja előírja;
mivel a 820/97/EK rendelet alkalmazásának ütemezésére tekintettel e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
I. FEJEZET Füljelzők
1. cikk
(1) A füljelzők tartalmazzák legalább az illetékes hatóság vagy a füljelzőket kiosztó tagállam illetékes központi hatósága megnevezését, kódját vagy logóját, valamint a (2) bekezdésben előírt karaktereket.
(2) A füljelzőkön a következő karakterek lehetnek:
a) az első két karakter azon gazdaság tagállamát jelöli, ahol az állatot először azonosították. E célra a mellékletben meghatározott kétbetűs országkódokat használják.
b) az országkódot követő karakterek numerikusak és számuk nem haladja meg a 12-t. Írország, Olaszország, Spanyolország, Portugália és az Egyesült Királyság azonban 1999. december 31-ig fenntarthatják jelenlegi rendszerüket, amelyben az országkód után 12 alfanumerikus karakter áll.
(3) Az (1) bekezdésben előírt adatokon túlmenően a tagállamok illetékes központi hatóságai engedélyezhetik a vonalkód használatát.
2. cikk
A füljelzőknek az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:
a) rugalmas műanyagból készülnek;
b) hamisíthatatlanok és könnyen olvashatók az állat egész élete során;
c) nem használhatók fel újra;
d) olyan kialakításúak, hogy az állaton maradnak anélkül, hogy az ártalmas volna az állatra nézve;
e) kizárólag az 1. cikkben előírt módon el nem távolítható bejegyzéseket tartalmaznak.
3. cikk
A füljelző mintája a következő:
a) minden egyes füljelző két részből áll, egy anya és egy apa részből;
b) a füljelző mindkét része csak az 1. cikkben előírt adatokat tartalmazza;
c) a füljelző mindkét része legalább 45 mm hosszú;
d) a füljelző mindkét része legalább 55 mm széles;
e) a karakterek legalább 5 mm magasságúak.
4. cikk
A tagállamok választhatnak ettől eltérő anyagot és mintát a második füljelző esetében, és dönthetnek további adatok felviteléről, feltéve hogy az 1. cikk (1) és (2) bekezdésében előírtak teljesülnek.
5. cikk
A tagállamok közlik egymással és a Bizottsággal a 3. és a 4. cikkben említett füljelző mintáit.
II. FEJEZET Marhalevelek és állomány-nyilvántartások
6. cikk
(1) A marhaleveleknek legalább a következőket kell tartalmazniuk:
a) a 64/432/EGK irányelv 14. cikke (3) bekezdése C. szakaszának 1. pontjában említett adatok;
b) az alábbi helyeken említett adatok:
- a 64/432/EGK irányelv 14. cikke (3) bekezdése C. szakaszának 2. pontjának második franciabekezdése, vagy
- amennyiben a 820/97/EK rendeletben előírt adatbázis teljesen működőképes, a 64/432/EGK irányelv 14. cikke (3) bekezdése C. szakasza 2. pontjának első franciabekezdése;
c) az állattartó(k) aláírása, a fuvarozó kivételével. Amennyiben az adatbázis a 820/97/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének első pontjában előírt módon teljesen üzemképes, csak az utolsó állattartó aláírását kell megadni;
d) a kibocsátó hatóság megnevezése;
e) a marhalevél kibocsátásának dátuma.
(2) A 91/628/EGK tanácsi irányelv [6] I. melléklete A. részének 1. fejezete rendelkezéseinek sérelme nélkül, ha 4 hetesnél fiatalabb borjút szállítanak, a tagállamok elláthatják egy, az illetékes hatóság által jóváhagyott formátumú ideiglenes okmánnyal, amely legalább az 1. cikkben meghatározott adatokat tartalmazza.
Az ideiglenes okmányt a borjú első tartója adja ki és minden azt követő állattartó kitölti, a szállítók kivételével. Az állattartónak az állat négyhetes kora előtt be kell nyújtania az ideiglenes okmányt az illetékes hatósághoz, vagy hét napon belül, ha az állat négyhetes kora előtt elpusztul vagy levágják. Amennyiben a borjú még mindig életben van, az illetékes hatóság az ideiglenes okmány kézhezvételétől számítva 14 napon belül kiad egy marhalevelet. Az ilyen marhaleveleknek tartalmazniuk kell a borjú ideiglenes okmányba feljegyzett valamennyi mozgásának adatait.
Feltéve, hogy a köldökcsonk beforrott, a borjú az ideiglenes okmánnyal kettőnél több alkalommal nem mozgatható gazdaságok között. E bekezdés alkalmazásában két gazdaság között piacon vagy borjúbegyűjtő-központon keresztül történő mozgatás egy mozgásnak számít, feltéve hogy a piac vagy borjúbegyűjtő-központ kérésre az illetékes hatóságok részére ki tudja adni az e piacok és központok keretén belül végzett műveletek teljes jegyzőkönyvét.
(3) Minden egyes állattartónak az állatok mozgására, születésére és pusztulására vonatkozó, a 820/97/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésével összhangban fennálló bejelentési kötelezettség tekintetében a tagállam határozza meg a releváns időszakot, de állat születésének esetében ez nem lehet hosszabb az állat füljelzővel történő ellátásától számított 15 napnál, valamint 2000. január 1-jétől kezdve nem haladhatja meg a füljelzővel történő ellátástól számított 7 napot.
7. cikk
A 6. cikkben említett adatokon túlmenően a következő, a hím állat kiemelt helyzetével kapcsolatban a 805/68/EK tanácsi rendelet 4. cikkének b) pontjában előírt további adatok kerülnek a marhalevélbe:
a) kérelem vagy engedély: első életkor kategória;
b) kérelem vagy engedély: második életkor kategória.
8. cikk
A marhaleveleknek legalább a következőket kell tartalmazniuk:
a) a 64/432/EGK irányelv 14. cikke (3) bekezdésének C. szakasza 1. pontjának első-negyedik franciabekezdésében előírt naprakész adatok;
b) a gazdaságban tartott állat elpusztulásának napja;
c) a gazdaságból távozó állatok esetén az állattartó neve és címe, a szállító kivételével, vagy azon gazdaság azonosító kódja, akinek/amelybe az állatot szállították, valamint az indulás időpontja is;
d) a gazdaságba érkező állatok esetén az állattartó neve és címe, a szállító kivételével, vagy azon gazdaság azonosító kódja, akitől/amelyből az állatot szállították, valamint az érkezés időpontja is;
e) az illetékes hatóság állomány-nyilvántartást ellenőrző képviselőjének neve és aláírása, valamint az ellenőrzés elvégzésének időpontja.
9. cikk
A tagállamok tájékoztatják egymást és a Bizottságot a területükön használt marhalevél és állomány-nyilvántartás mintájáról.
III. FEJEZET Általános rendelkezések
10. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1998. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1997. december 29-én.