KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/9/EF af 26. februar 1999 om ændring af direktiv 97/17/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af opvaskemaskiner (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/75/EØF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger (1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens direktiv 97/17/EF (2) indeholder gennemførelsesbestemmelserne til direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af opvaskemaskiner;
udarbejdelsen og vedtagelsen af målemetoder (EN 50242) er blevet forsinket; da der ikke findes en harmoniseret målestandard, kan leverandørerne ikke opfylde deres forpligtelser i henhold til direktiv 97/17/EF; gennemførelsen af dette direktiv bør derfor udskydes;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 10 i direktiv 92/75/EØF oprettede udvalg -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Artikel 4, stk. 1, i direktiv 97/17/EF affattes således:
»1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 28. februar 1999 de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser fra den 1. marts 1999.
Medlemsstaterne tillader imidlertid indtil den 31. juli 1999:
- markedsføring, handel med og/eller udstilling af apparater, og
- uddeling af trykt oplysningsmateriale efter bestemmelserne i artikel 2, stk. 4,
som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.«
Artikel 2
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1999.
A bizottság 1999/9/EK irányelve
(1999. február 26.)
a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 97/17/EK irányelv módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a háztartási készülékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő feltüntetéséről szóló, 1992. szeptember 22-i 92/75/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. cikkére,
mivel a Bizottság 97/17/EK [2] irányelve a 92/75/EGK irányelvet a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézésére vonatkozóan hajtja végre;
mivel az (EN50242) mérési módszerek kifejlesztése és elfogadása késve történt meg; mivel egységes mérési szabvány hiányában a szállítók nem képesek megfelelni a 97/17/EK irányelvben megállapított kötelezettségeiknek; mivel az említett irányelv alkalmazását el kell halasztani;
mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 92/75/EGK irányelv 10. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 97/17/EK irányelv 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
"(1) A tagállamok 1999. február 28-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Ezeket a rendelkezéseket a tagállamok 1999. március 1-től alkalmazzák.
A tagállamok azonban 1999. július 31-ig engedélyezik:
- olyan termékeknek a forgalomba hozatalát, kereskedelmét, illetve kiállítását, valamint
- a 2. cikk (4) bekezdésében említett olyan nyomtatott kiadványoknak a terjesztését,
amelyek nem felelnek meg ennek az irányelvnek.
Amikor a tagállamok elfogadják az első albekezdésben említett rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg."
2. cikk
Ez az irányelv Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
3. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1999. február 26-án.