KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1292/97 af 3. juli 1997 om fastsættelse i henhold til artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning for den fælles fiskeripolitik, af meddelelsesfrister for fiskerfartøjer, der fører bestemte tredjelandes flag eller er registreret i disse lande (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning for den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 686/97 (2), særlig artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 10, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2847/93 skal føreren af et fiskerfartøj, som fører et tredjelands flag eller er registreret i et tredjeland, give myndighederne i den medlemsstat, hvis landingssteder han ønsker at benytte, meddelelse om anløbstidspunkt til landingshavnen senest 72 timer i forvejen;
imidlertid, i henhold til artikel 5 i protokol 9 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (3) har fiskerfartøjer, som fører et i aftalen kontraherende tredjelands flag, samme adgang til EF-havnene som EF-fiskerfartøjerne; det bør derfor fastsættes, at der for fiskerfartøjer, som fører Norges eller Islands flag eller er registreret i disse lande, gælder samme meddelelsesfrist som for EF-fiskerfartøjerne;
i medfør af artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93 kan Kommissionen for en begrænset periode, der kan forlænges, fritage visse kategorier af tredjelandes fiskerfartøjer fra denne forpligtelse eller fastsætte en anden meddelelsesfrist, idet der bl.a. tages hensyn til afstanden mellem fiskebankerne, landingsstederne og de havne, hvor de pågældende fartøjer er registreret eller opført i fortegnelser;
afstanden mellem fiskebankerne, landingsstederne og de havne, hvor de pågældende fartøjer er registreret eller opført i fortegnelser for fiskerfartøjer, der fører Østersøtredjelandenes flag eller er registreret i disse lande, og som ønsker at lande deres fangster i visse medlemsstaters havne, berettiger en kortere meddelelsesfrist;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 10, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2847/93 gælder følgende:
- Føreren af et fiskerfartøj, der fører Norges eller Islands flag eller er registreret i et af disse lande, skal, hvis han ønsker at benytte landingssteder i en medlemsstat, meddele den pågældende medlemsstats myndigheder sit anløbstidspunkt til landingshavnen mindst to timer forud.
- Føreren af et fiskerfartøj, der fører et af Østersøtredjelandenes flag eller er registreret i et af disse lande, skal, hvis han ønsker at benytte landingssteder i Danmark, Tyskland, Sverige eller Finland, meddele den pågældende medlemsstats myndigheder sit anløbstidspunkt til landingshavnen mindst seks timer forud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1997.
A Bizottság 1292/97/EK rendelete
(1997. július 3.)
a közös halászati politikára alkalmazandó ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 2847/93/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése értelmében az egyes harmadik országok lobogója alatt közlekedő vagy az egyes harmadik országokban bejegyzett halászhajókra vonatkozó bejelentési határidők megállapításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb, a 686/97/EK rendelettel [1] módosított, a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésére,
mivel a 2847/93/EGK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében egy harmadik ország lobogója alatt hajózó vagy egy harmadik országban bejegyzett halászhajó parancsnoka köteles legalább 72 órával a kirakodási kikötőbe való érkezés előtt értesíteni a megérkezés időpontjáról annak a tagállamnak az illetékes hatóságait, amelynek a kirakodási létesítményeit igénybe kívánja venni;
mivel az Európai Gazdasági Térségről szóló egyezmény 9. jegyzőkönyvének [3] 5. cikke értelmében az Egyezmény szerződő felének minősülő harmadik ország lobogója alatt hajózó hajók a Közösség halászhajóival azonos feltételekkel vehetik igénybe a Közösség kikötőit; mivel ennek megfelelően a Norvégia és Izland lobogója alatt hajózó vagy ezekben az országokban bejegyzett hajókra a Közösség halászhajóira érvényes bejelentési határidőt kell alkalmazni;
mivel a 2847/93/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése lehetővé teszi, hogy a Bizottság egy meghatározott és megújítható időtartamra mentesítse a harmadik ország lobogója alatt hajózó hajók bizonyos kategóriáit e kötelezettség alól, vagy - többek között a halászati területek, a kirakodási helyek és a szóban forgó hajók bejegyzése vagy lajstromozása szerinti kikötők közötti távolságok figyelembe vételével - egy másik bejelentési határidőről rendelkezzék;
mivel a halászati területek, a kirakodási létesítmények és a szóban forgó hajók bejegyzése vagy lajstromozása szerinti kikötők közötti távolságok a Balti-tengerrel határos harmadik országok lobogója alatt hajózó vagy ezekben az országokban bejegyzett és bizonyos tagállamok kikötőiben kirakodni szándékozó hajók esetében indokolttá teszik egy rövidebb bejelentési határidő alkalmazását;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2847/93/EGK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének c) pontjától eltérve:
- a Norvégia vagy Izland lobogója alatt hajózó vagy ezekben az országokban bejegyzett és egy tagállam kirakodási létesítményeit igénybe venni szándékozó halászhajó parancsnoka legalább két órával a kirakodási kikötőbe való megérkezés előtt értesíti az illető tagállam illetékes hatóságait,
- egy Balti-tengerrel határos harmadik ország lobogója alatt hajózó vagy ebben az országban bejegyzett és egy tagállam kirakodási létesítményeit igénybe venni szándékozó halászhajó parancsnoka legalább hat órával a kirakodási kikötőbe való megérkezés előtt értesíti az illető tagállam illetékes hatóságait.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösség Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1997. július 3-án.