KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1949/95 af 7. august 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 97/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales kartoffelavlere, samt til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 8, stk. 5,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95, særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 (4) ændrede de forordninger i sektorerne for korn, olieafgrøder og proteinafgrøder, der inden den 1. februar 1995 fastsatte en række priser og beløb, hvis størrelse i ecu er blevet tilpasset på grund af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne, herunder især den minimumspris, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, tredje led, i forordning (EØF) nr. 1766/92, det udligningsbeløb, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, tredje led, i samme forordning, og det præmiebeløb, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1868/94;
satserne for minimumsprisen, udligningsbeløbet og præmiebeløbet for vægten under vand af 5 050 g kartofler afhængigt af stivelsesindholdet er fastsat i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 97/95 (5); bilaget bør tilpasses i forhold til de ændringer, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1664/95;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 97/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 1995.
A Bizottság 1949/95/EK rendelete
(1995. augusztus 7.)
a burgonyatermelőknek kifizetett minimálárak és kompenzációs kifizetések tekintetében az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1995. január 17-i 97/95/EK bizottsági rendelet, valamint a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1863/95/EK rendelettel [1] módosított, a gabonapiac közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i, 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 8. cikkének (5) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb az 1863/95/EK rendelettel módosított, a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1994. július 27-i 1868/94/EK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 8. cikkére,
mivel az 1664/95/EK bizottsági rendelet [4] módosítja a gabonafélékre, olajos magvakra és fehérjenövényekre vonatkozó azon rendeleteket, amelyek 1995. február 1-jét megelőzően rögzítettek bizonyos árakat és mennyiségeket, és amelyeknek ECU-ben kifejezett értékei a mezőgazdasági átváltási árfolyamok korrekciós tényezőjének eltörlése miatt kiigazításra kerültek, különös tekintettel az 1766/92/EGK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett minimálárakra, valamint az ugyanazon rendelet 8. cikke (2) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett kompenzációs kifizetésekre, és az 1868/94/EK rendelet 5. cikkében említett támogatás összegére;
mivel a 97/95/EK bizottsági rendelet [5] II. melléklete az 5050 g víz alatti burgonyatömegnek megfelelően a keményítőtartalmuk alapján rögzíti a minimálárakat, a kompenzációs kifizetéseket és a támogatásokat; mivel az 1664/95/EK rendelet által bevezetett módosítások következtében az említett mellékletet módosítani kell;
mivel e rendelet intézkedései összhangban vannak az illetékes irányítóbizottságok véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 97/95/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Rendelkezéseit 1995. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. augusztus 7-én.