*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. august 1986
om aendring af beslutning 83/402/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i New Zealand, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet
(86/432/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Listen over virksomheder i New Zealand, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 83/402/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 86/79/EOEF (4);
en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (5), har vist, at hygiejneniveauet paa visse virksomheder har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;
det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 83/402/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1986.
A Bizottság határozata
(1986. augusztus 1.)
a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított új-zélandi létesítmények jegyzékéről szóló 83/402/EGK határozat módosításáról
(86/432/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 3768/85/EGK irányelvvel [1] módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésére,
mivel a friss húsnak a Közösségbe történő behozatala tekintetében engedélyezett, Új-Zélandon található létesítmények jegyzékét először a legutóbb a 86/79/EGK határozattal [3] módosított 83/402/EGK bizottsági határozat [4] állította össze;
mivel a 72/462/EGK irányelv 5. cikke és a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országokból való behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni ellenőrzésekről szóló, 1983. április 8-i 83/196/EGK határozat [5] 3. cikkének (1) bekezdése alapján végzett rutinvizsgálat során kiderült, hogy egyes létesítményekben a higiénia színvonala megváltozott a legutóbbi vizsgálat óta;
mivel ezért a létesítmények jegyzékét módosítani kell;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 83/402/EGK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1986. augusztus 1-jén.