Kommissionens forordning (EF) nr. 1298/2002
af 17. juli 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 1503/96 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002(2), særlig artikel 11, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 4a, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2831/98(4), skal en importlicensansøgning for Basmati-ris ledsages af et ægthedscertifikat. Certifikatet skal udfærdiges af et organ, som Kommissionen har godkendt. En liste over de organer, som Kommissionen har godkendt, findes i bilag III til forordning (EF) nr. 1503/96. De pakistanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at det organ, der udfærdiger ægthedscertifikat for pakistansk Basmati-ris, vil blive ændret fra den 1. august 2002. Bilag III til forordning (EF) nr. 1503/96 bør derfor ændres tilsvarende.
(2) Forordningen bør anvendes fra den 1. august 2002, så pakistansk Basmati-ris, der ledsages af et ægthedscertifikat, som det nye pakistanske organ udfærdiger fra nævnte dato, kan indføres.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag III til forordning (EF) nr. 1503/96 ændres "- Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" til "- Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2002.
A Bizottság 1298/2002/EK rendelete
(2002. július 17.)
a 3072/95/EK tanácsi rendeletnek a rizs importvámja tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló 1503/96/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 411/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1) A legutóbb a 2831/98/EK rendelettel [3] módosított 1503/96/EK bizottsági rendelet [4] 4a. cikkének (3) bekezdése értelmében a basmati rizs behozataliengedély-kérelmét egy eredetigazolásnak kell kísérnie. Ezt az igazolást a Bizottság által elismert illetékes szervnek kell kiállítania. Az 1503/96/EK rendelet III. melléklete tartalmazza a Bizottság által elismert illetékes szervek jegyzékét. A pakisztáni hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a pakisztáni basmati rizs eredetigazolását kiállító illetékes szerv 2002. augusztus 1-jétől megváltozik. Az 1503/96/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani szükséges.
(2) Annak érdekében, hogy a pakisztáni basmati rizs behozatalát 2002. augusztus 1-jétől az új illetékes pakisztáni szerv által kiállított eredetigazolás kísérhesse, ezt a rendeletet az említett időponttól kezdve kell alkalmazni.
(3) Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1503/96/EK rendelet III. mellékletében a "- Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" francia bekezdés helyébe "- Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd" lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2002. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2002. július 17-én.