Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2003
af 20. august 2003
om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for druesaft og druemost fra produktionsåret 2003/04
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/99 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 62, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) EF har i henhold til den aftale, der blev indgået under Verdenshandelsorganisationens multilaterale handelsforhandlinger, forpligtet sig til at åbne et årligt toldkontingent for import af 14000 tons druesaft og druemost.
(2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2012/96 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for druesaft og druemost fra produktionsåret 1996/97(3), ændret ved forordning (EF) nr. 2499/97(4), fastsættes det, at dette kontingent skal forvaltes ved udstedelse af importlicenser.
(3) For at opnå en forenklet og effektiv administration bør forvaltningen af dette kontingent forbedres. I forbindelse med andre toldkontingenter i vinsektoren har erfaringerne med først til mølle-princippet været positive. Toldkontingenterne for druesaft og druemost skal derfor forvaltes i overensstemmelse med artikel 62, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1493/1999 og på grundlag af artikel 308a, 308b og 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2003(6).
(4) For at få adgang til toldkontingentet kræves det, at varerne anvendes til et særligt formål. Kontrollen med, om bestemmelserne vedrørende den endelige anvendelse overholdes, skal foretages af toldmyndighederne på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 2913/1992 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2700/2000(8), og forordning (EF) nr. 2454/1993, for så vidt angår varer, som er overgået til fri omsætning til en nedsat toldsats med henvisning til deres endelige anvendelse.
På grund af den store nedsættelse af tolden og den dermed følgende finansielle risiko i tilfælde af manglende overholdelse af disse regler bør der være pligt til at stille en garanti til dækning af denne risiko. I overensstemmelse med EF's toldbestemmelser kræver toldmyndighederne, at der stilles en enkelt garanti til dækning af finansielle risici som følge af enhver form for toldskyld i forbindelse med de pågældende varer.
(5) Forordning (EF) nr. 2012/96 bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Åbning af toldkontingentet
1. Hvert år åbnes der et toldkontingent med henblik på import af 14000 tons druesaft og druemost under KN-kode 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 og 2009 69 90 (i det følgende benævnt "toldkontingentet") for perioden mellem den 1. september og den 31. august året efter.
Toldkontingentet har nummeret 09.0067.
2. Den i stk. 1 nævnte druesaft og druemost skal anvendes til fremstilling af druesaft og/eller varer, der ikke henhører under vinsektoren, såsom alkoholfrie drikkevarer, marmelade og saucer.
Forarbejdningen af druesaften og druemosten skal finde sted senest seks måneder efter de pågældende varers overgang til fri omsætning.
Artikel 2
Forvaltning af toldkontingentet
Toldkontingentet forvaltes på grundlag af først til mølle-princippet i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 3
Told
Toldsatserne for toldkontingentet svarer til de for hver KN-kode anførte værditoldsatser samt den specifikke told udtrykt i EUR/kg, der er fastsat i De Europæiske Fællesskabers fælles toldtarif, for produkter henhørende under KN-kode 2009 69 11.
Artikel 4
Kontrol af den endelige anvendelse
For at få adgang til toldkontingentet skal de pågældende varer til stadighed kunne kontrolleres af toldmyndighederne, jf. artikel 82 i forordning (EØF) nr. 2913/92 og artikel 291-300 i forordning (EF) nr. 2454/93.
Uanset artikel 293, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 2454/93 er der pligt til at stille en garanti. Den skal dække forskellen mellem den generelle toldsats for tredjelande og den toldsats, der gælder for toldkontingentet, jf. artikel 3 i denne forordning.
Artikel 5
Ophævelse
Forordning (EF) nr. 2012/96 ophæves.
Artikel 6
Ikrafttrædelse
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2003.
A Bizottság 1472/2003/EK rendelete
(2003. augusztus 20.)
a 2003/2004-es gazdasági évtől a szőlőlére és mustra vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel [1] módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A Kereskedelmi Világszervezet többoldalú kereskedelmi tárgyalásainak keretében megkötött megállapodás értelmében a Közösség vállalta, hogy megnyit egy 14000 tonna szőlőlé és must behozatalára vonatkozó éves vámkontingenst.
(2) A 2499/97/EK rendelettel [3] módosított, a szőlőlére és mustra vonatkozó közösségi vámkontingens 1996/97. gazdasági évtől történő megnyitásáról és kezeléséről szóló 2012/96/EK bizottsági rendelet [4] előírja, hogy a kontingens kezelésének alapja a behozatali engedélyek kiadása legyen.
(3) Az adminisztráció egyszerűsítése és hatékonysága érdekében a kontingens kezelését tökéletesíteni kell. Az érkezési sorrend alapú kezelési rendszer alkalmazása a borágazat egyéb vámkontingensei esetén eredményesnek bizonyult. A szőlőlére és szőlőmustra vonatkozó vámkontingenst tehát az 1493/1999/EK rendelet 62. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban, illetve a legutóbb az 1335/2003/EK rendelettel [5] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet [6] végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 308a., 308b. és 308c. cikke alapján kell kezelni.
(4) A vámkontingensből származó előny a pontosan meghatározott célra történő felhasználás függvénye. A meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó rendelkezések betartásának ellenőrzését a legutóbb a 2700/2000/EK rendelettel [7] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelettel [8], valamint a meghatározott célra történő felhasználásuknak köszönhetően csökkentett vámtételű szabad forgalomba bocsátott termékek esetében a 2454/93/EGK rendelettel összhangban kell végezni.
Az érintett vámtételek jelentős csökkentése, valamint az ezen szabályok megsértése esetén felmerülő pénzügyi kockázat miatt helyénvaló kötelezővé tenni a kockázat fedezésére szolgáló biztosíték nyújtását. A közösségi vámjogszabályoknak megfelelően a vámhatóságok az érintett áruk tekintetében bármely lehetséges vámtartozással kapcsolatos pénzügyi kockázat fedezésére egyetlen biztosítékot követelnek meg.
(5) Következésképpen helyénvaló a 2012/96/EK rendeletet hatályon kívül helyezni és annak helyébe új rendeletet léptetni.
(6) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A vámkontingens megnyitása
(1) Minden év szeptember 1-jétől a következő év augusztus 31-ig tartó időszakra vámkontingenst kell megnyitni a 20096190, a 20096911, a 20096919, a 20096951 és a 20096990 KN-kód alá tartozó 14000 tonna szőlőlé és must behozatalára (a továbbiakban: "a vámkontingens") vonatkozóan.
A vámkontingens száma 09.0067.
(2) Az (1) bekezdésben említett szőlőlét és mustot szőlőlé és/vagy nem a borágazatba tartozó termékek, például alkoholmentes italok, dzsemek és mártások gyártásához kell felhasználni.
E szőlőlé és szőlőmust átalakítását az érintett termékek szabad forgalomba bocsátását követő hat hónapon belül kell elvégezni.
2. cikk
A vámkontingens kezelése
A vámkontingenst a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkel összhangban az érkezési sorrend alapján kell kezelni.
3. cikk
Vámtételek
A vámkontingensen belül alkalmazandó vámtételek az egyes KN-kódoknál feltüntetett ad valorem vámtételek, illetve a 20096911 KN-kód alá eső termékek tekintetében az Európai Közösségek közös vámtarifájában előírt, euró/kg-ban kifejezett egyedi vámtételek.
4. cikk
A meghatározott célra történő felhasználás ellenőrzése
Ahhoz, hogy a vámkontingens kedvezményében részesülhessenek, az érintett termékek a 2913/92/EGK rendelet 82. cikkében és a 2454/93/EGK rendelet 291-300. cikkében megállapított vámfelügyelet hatálya alatt kell maradjanak.
A 2454/93/EGK rendelet 293. cikke (1) bekezdésének e) pontjától eltérően kötelező a biztosíték nyújtása. A biztosítéknak a harmadik ország erga omnes vámtétele és az e rendelet 3. cikkében megállapított, a vámkontingensre vonatkozó vámtétel között fennálló különbözetet kell fedeznie.
5. cikk
Hatályon kívül helyezés
A 2012/96/EK rendelet hatályát veszti.
6. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Rendelkezéseit 2003. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 20-án.