BILAG
"Indførslerne skal opfylde de krav, der gælder for dyresundhed og folkesundhed
DEL 1
LEVENDE DYR, FERSK KØD OG KØDPRODUKTER
TABELPOSITION
B= kvæg (inklusive bøfler og bison)
O/C= får og geder
P= svin
E= heste
B/O= klovbærende dyr
x= tilladt
o= ikke tilladt
s= suspenderet for udførsel af fersk kød og kødvarer til konsum fra 15. februar 2000.
Særlige bemærkninger
Yderligere bemærkninger
(a) Indførsel af levende kvæg er begrænset til avlsdyr og kødkalve på under to uger til opfedning.
(b) Indførsel af oksekød til konsum er begrænset til:
i) kød af køer, der udelukkende har været anvendt til mælkeproduktion, eller
ii) kød:
- der opfylder de betingelser, som er aftalt mellem USA og EF, og
- der kommer fra ferskkødvirksomheder, som modtager dyr fra bedrifter, der er godkendt af Kommissionen. Navnene på sådanne virksomheder skal specielt meddeles medlemsstaterne af Kommissionen."
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. februar 2000
om ændring af beslutning 92/160/EØF for så vidt angår indførsel af dyr af hestefamilien fra Brasilien
(meddelt under nummer K(2000) 365)
(EØS-relevant tekst)
(2000/163/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 13, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 92/160/EØF(2), senest ændret ved beslutning 1999/558/EF(3), indeholder bestemmelse om områdeopdeling af tredjelande ved indførsel af dyr af hestefamilien.
(2) Alagoas og Pernambuco i Brasilien er opført på listen over delstater i Brasilien i bilaget til beslutning 92/160/EØF, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af dyr af hestefamilien.
(3) Brasilien har indberettet tilfælde af snive hos arbejdsheste i visse distrikter i delstaterne Alagoas og Pernambuco. Smittekilden er på nuværende tidspunkt ukendt.
(4) Medlemsstaterne har ifølge EF-bestemmelserne tilladelse til at indføre dyr af hestefamilien fra tredjelande eller i tilfælde af officiel områdeopdeling fra de dele af tredjelandets område, der har været fri for snive i de sidste seks måneder forud for udførslen. Områdeopdelingen bør derfor tilpasses til sygdomssituationen i det pågældende land.
(5) De i denne beslutning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
"Alagoas, Pernambuco" udgår af listen over delstater i Brasilien i bilaget til beslutning 92/160/EØF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2000.
A Bizottság határozata
(2000. február 18.)
a lófélék Brazíliából történő behozatala tekintetében a 92/160/EGK bizottsági határozat módosításáról
(az értesítés a C(2000) 365. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2000/163/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A legutóbb az 1999/558/EK határozattal [2] módosított 92/160/EGK bizottsági határozat [3] megállapítja a lófélék behozatala tekintetében egyes harmadik országok régiókba sorolását.
(2) Brazília Alagoas és Pernambuco állama szerepel a 92/160/EGK határozat mellékletének Brazília azon államait tartalmazó listájában, amelyekből a tagállamok engedélyezik a lófélék behozatalát.
(3) Brazília Alagoas és Pernambuco államainak egyes kerületeiben a munkalovaknál takonykór előfordulásának eseteit jelentette. A fertőzés eredete mind ez ideig ismeretlen.
(4) A közösségi jogszabályokkal összhangban a tagállamok azon harmadik államokból vagy - régiókba sorolás esetén - harmadik államok területének azon részeiből jogosultak lófélék behozatalára, amelyek a behozatalt megelőző hat hónapban takonykórtól mentesek voltak. Ezért helyénvaló az érintett ország régiókba sorolásának hozzáigazítása a járványügyi helyzethez.
(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/160/EGK határozat mellékletének Brazília államait tartalmazó listájából az "Alagoas, Pernambuco" szavakat el kell hagyni.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2000. február 18-án.