KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1091/2004
af 10. juni 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 549/2000 om fastsættelse af interventionscentrene for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til de generelle regler i den fælles markedsordning for ris som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 (1), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2000 om fastsættelse af interventionscentrene for ris (2) skal indeholde oplysning om interventionscentrene for ris i Ungarn som den eneste risproducent blandt de nye medlemsstater, der tiltrådte EU den 1. maj 2004. Den pågældende oplysning skal omfatte interventionscentrene for ris i Ungarn med henblik på intervention fra den 10. maj 2004 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 708/98 (3).
(2)
Ungarn har oplyst om to interventionscentre for intervention på rismarkedet.
(3)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2000 vedrørende fastsættelse af de risproducerende regioner og interventionscentrene foretages følgende ændring:
Ungarn indsættes som punkt 6, se nedenfor.
»6. UNGARN
Område
Interventionscenter
Den nordlige slette
Karcag
Den sydlige slette
Szarvas«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 10. maj 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2004.
A BIZOTTSÁG 1091/2004/EK RENDELETE
(2004. június 10.)
a rizs intervenciós központokról szóló 549/2000/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a rizs közös piaca szervezetének a 3072/95/EK tanácsi rendeletben (1) meghatározott általános szabályaira és különösen annak 8. cikkére,
mivel:
(1)
A rizs intervenciós központok meghatározásáról szóló, 2000. március 14-i 549/2000/EK bizottsági rendeletnek (2) kellene a Magyarországon - mint az új tagállamok között egyetlen, 2004. május 1-jén az Európai Unióhoz csatlakozó rizstermelő országban - található rizs intervenciós központokra vonatkozó utalást tartalmaznia. Az említett utalásban kellene az intervenció végrehajtására 2004. május 10-től a 708/98/EK bizottsági rendeletnek (3) megfelelően létrehozott magyar rizs intervenciós központoknak szerepelnie.
(2)
Magyarország a rizspiaci intervenció számára két rizs intervenciós központot nevezett meg.
(3)
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 549/2000/EK bizottsági rendelet rizstermelő régiókat és intervenciós központokat meghatározó melléklete a következők szerint változik:
Magyarországot 6. tételként az alábbiak szerint kell besorolni:
„6. MAGYARORSZÁG
Régió
Intervenciós központ
Észak-Nagyalföld
Karcag
Dél-Nagyalföld
Szarvas”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Rendelkezéseit 2004. május 10-től kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. június 10-én.