Kommissionens afgørelse
af 26. marts 2003
om ændring af Kommissionens forretningsorden
(meddelt under nummer K(2003) 972)
(2003/246/EF, Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 218, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 131,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Kommissionens forskrifter for operationelle procedurer for forvaltning af krisesituationer, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, indsættes herved i Kommissionens forretningsorden som et bilag hertil.
Artikel 2
Denne afgørelse afløser den afgørelse, der blev vedtaget den 5. marts 2003, og som har samme titel.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft og anvendes fra den 26. marts 2003.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2003.
A Bizottság határozata
(2003. március 26.)
eljárási szabályzatának módosításáról
(az értesítés a C(2003) 972. számú dokumentummal történt)
(2003/246/EK, Euratom)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 218. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 131. cikkére,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére, illetve 41. cikke (1) bekezdésére,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Bizottság válsághelyzetek kezelésére kidolgozott operatív eljárásairól szóló, e határozathoz csatolt rendelkezések szövegével a Bizottság eljárási szabályzatát ki kell egészíteni, amely ennek a mellékletét fogja képezni.
2. cikk
Ez a határozat az ugyanezen a címen 2003. március 5-én elfogadott határozat helyébe lép.
3. cikk
Ez a határozat 2003. március 26-án lép hatályba, és attól kezdődően kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2003. március 26-án.