KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1908/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2048/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2054/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtning:
I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2048/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3023/93 (4), er der fastsat visse betingelser for ydelse af stoette, saa det sikres, at stoetteordningen anvendes korrekt; det har vist sig, at det tilsigtede maal, nemlig at yde stoette til bomuldsproducenter, som dyrker bomuld paa et areal paa hoejst 2,5 ha, omgaas i visse tilfaelde ved en fiktiv opsplitning af arealer, som overstiger dette maksimumsareal, paa fiktive mindre producenter, som saa indgiver stoetteansoegninger paa de egentlige producenters vegne; for at undgaa denne uoenskede udvikling boer det fastsaettes, at der kun ydes stoette til mindre producenter, der producerer bomuld for egen regning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2048/90 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 2, stk. 1, indsaettes som litra c):
»c) som stoetteansoegeren for egen regning anvender til bomuldsdyrkning, og for hvilke de i litra a) omhandlede arbejder udfoeres af ansoegeren eller for dennes regning«.
2) I artikel 3, stk. 4, indsaettes foelgende afsnit:
»- en erklaering om, at arealet er blevet dyrket af ansoegeren for egen regning«.
3) I artikel 3 indsaettes foelgende stykke:
»5. Ansoegeren skal paa anmodning af medlemsstaten forelaegge beviser, der paa en for denne tilfredsstillende maade godtgoer, at de i artikel 2, stk. 1, litra c), fastsatte betingelser overholdes.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsaaret 1994/95.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.
A BIZOTTSÁG 1908/94/EK RENDELETE
(1994. július 27.)
a kisüzemi gyapottermelőket érintő támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2048/90/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 2054/92/EGK rendelettel1 módosított, a kisüzemi gyapottermelőkre vonatkozó támogatási rendszer bevezetéséről szóló, 1990. április 27-i 1152/90/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 3023/93/EGK rendelettel3 módosított, 1990. július 18-i 2048/90/EGK bizottsági rendelet4 2. cikkének (1) bekezdése a rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében meghatározza a támogatás nyújtásának egyes feltételeit; mivel nyilvánvalóvá vált, hogy az elérendő célt - nevezetesen, hogy a támogatást azok a gyapottermelők kapják, akik legfeljebb 2,5 hektár területen termesztenek gyapotot - egyes esetekben az említett legnagyobb méretet meghaladó területek színlelt megosztásával meghiúsították annak érdekében, hogy a támogatási kérelmeket nem valódi kistermelők a tényleges kistermelők nevében adhassák be; mivel ennek a nemkívánatos folyamatnak az elkerülése céljából rendelkezni kell arról, hogy támogatás csak olyan kistermelők számára nyújtható, akik maguk termesztik a gyapotot,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2048/90/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk (1) bekezdése a következő c) ponttal egészül ki:
"c) amelyeket a kérelmező a termény saját maga által történő termesztésére használ, és amennyiben az a) pontban említett műveleteket ő maga végezte el, vagy az ő felelősségére végezték el."
2. A 3. cikk (4) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
"- egy nyilatkozat arról, hogy a területet a bejelentő saját maga művelte meg."
3. A 3. cikk a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
"(5) A tagállam kérésére a kérelmezőknek a tagállam számára kielégítő bizonyítékot kell bemutatniuk arról, hogy a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott feltételek teljesülnek."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet az 1994/95-ös gazdasági évtől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1994. július 27-én.