RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 297/94 af 7. februar 1994 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien og Egypten (1994)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge samarbejdsaftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab paa den ene side og Den Demokratiske Algeriske Folkerepublik (1), Kongeriget Marokko (2), Den Tunesiske Republik (3) og Den Arabiske Republik Egypten (4) paa den anden side, suppleret ved tillaegsprotokollerne til disse aftaler (5) (6) (7) (8), skal Faellesskabet aabne faellesskabstoldkontingenter for:
- 39 000 tons og 98 000 tons nye kartofler, henhoerende under KN-kode ex 0701 90 51, med oprindelse i henholdsvis Marokko og Egypten (perioden 1. januar til 31. marts)
- 10 100 tons og 4 200 tons loeg, friske eller koelede, henhoerende under KN-kode ex 0703 10 11, ex 0703 10 19 og ex 0709 90 90, med oprindelse i henholdsvis Egypten (perioden 1. februar til 15. maj) og Marokko (perioden 15. februar til 15. maj)
- 4 900 tons spiseloeg (bortset fra skalotteloeg og hvidloeg), henhoerende under KN-kode 0712 20 00, med oprindelse i Egypten
- 8 700 tons aerter og groenne boenner, tilberedt eller konserveret, henhoerende under KN-kode 2004 90 50, 2005 40 00 og 2005 59 00, med oprindelse i Marokko
- 8 250 tons og 4 300 tons pulp af abrikoser, henhoerende under KN-kode ex 2008 50 91, med oprindelse i henholdsvis Marokko og Tunesien
- 15 000 tons appelsinsaft, henhoerende under KN-kode ex 2009 11, og 2009 19, idet importen af saft i pakninger paa 2 liter og derunder ikke maa overstige 4 500 tons, med oprindelse i Marokko
- 200 000 hl, 50 000 hl og 50 000 hl af visse vine med oprindelsesbetegnelse, henhoerende under KN-kode ex 2204 21 25, ex 2204 21 29, ex 2204 21 35 og ex 2204 21 39, med oprindelse i henholdsvis Algeriet, Marokko og Tunesien
- 200 000 hl, 85 000 hl og 160 000 hl vin af friske druer, henhoerende under KN-kode 2204 10, ex 2204 21 og og 2204 29, med oprindelse i henholdsvis Algeriet, Marokko og Tunesien;
i samarbejdsaftalen med Den Tunesiske Republik er det imidlertid bestemt, at visse tilberedte eller konserverede sardiner, henhoerende under KN-kode ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 og ex 1604 20 50 og med oprindelse i Tunesien, fritages for told ved indfoersel i Faellesskabet; de naermere bestemmelser for denne ordning boer fastsaettes ved brevveksling mellem Faellesskabet og Tunesien; da denne brevveksling endnu ikke har fundet sted, boer gyldighedsperioden for faellesskabsordningen for 1993 forlaenges indtil den 31. december 1994 for en maengde paa 100 tons;
disse toldkontingenter skal forhoejes med 3 eller 5 % aarligt fra den 1. januar 1992 ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 1764/92 af 29. juni 1992 om aendring af Faellesskabets importordning for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien og Tunesien (9);
der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Faellesskabets importoerer til naevnte kontingenter samt for anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved alle indfoersler af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt;
det paahviler Faellesskabet at bestemme aabningen af toldkontingenter i henhold til dets internationale forpligtelser; for at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af disse kontingenter er der intet til hinder for, at medlemsstaterne kan traekke de maengder paa kontingentmaengderne, der svarer til deres reelle indfoersler; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal kunne foelge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom;
for de paagaeldende vine med oprindelsesbetegnelse gaelder referenceprisen franko graense; for at disse vine kan vaere omfattet af toldkontingentet, skal artikel 54 i forordning (EOEF) nr. 822/87 (10) vaere overholdt; vinene skal vaere tappet paa beholdere med indhold af 2 liter eller derunder, og de skal vaere ledsaget af et certifikat for oprindelsesbetegnelse, der er i overensstemmelse med modellen i bilag D til aftalen, eller undtagelsesvis af et VI 1-dokument eller et VI 2-uddrag, der er paategnet i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3590/85 (11);
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af disse kontingenter traeffes af et af dens medlemmer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Toldsatsen ved indfoersel i Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien og Egypten suspenderes i de perioder og inden for rammerne af de faellesskabstoldkontingenter, som for hvert enkelt af dem er anfoert nedenfor, til foelgende niveau:
(12)() 09.1115 09.1705 ex 0701 90 51 Nye kartofler, i perioden 1. januar til 31. marts 1994 Marokko Egypten 42 510 tons 103 880 tons 0 09.1703 09.1127 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 Loeg, herunder vilde loeg af arten Muscari comosum, friske eller koelede, i perioden 1. februar til 15. maj 1994 for Egypten og perioden 15. februar til 15. maj 1994 for Marokko Egypten Marokko 11 615 tons 4 830 tons 0 09.1701 0712 20 00 Spiseloeg (bortset fra skalotteloeg og hvidloeg), toerrede ogsaa snittede, knuste, men ikke yderligere tilberedte, i perioden 1. januar til 31. december 1994 Egypten 5 635 tons 09.1201 ex 1604 13 11 ex 1604 13 19 ex 1604 20 50 Sardiner (af arten Sardina pilchardus), tilberedt eller konserveret, i perioden 1. januar til 31. december 1994 Tunesien 100 tons fri 09.1119 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 AErter (Pisum sativum) og groenne boenner (Phaseolusarter), tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ogsaa frosne, i perioden 1. januar til 31. december 1994 Marokko 10 005 tons 0 09.1105 09.1203 ex 2008 50 91 Pulp af abrikoser, ikke tilsat alkohol eller sukker, i pakninger af nettovaegt 4,5 kg og derover, i perioden 1. januar til 31. december 1994 Marokko Tunesien 9 487 tons 4 945 tons 09.1123 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 Appelsinsaft, i perioden 1. januar til 31. december 1994 Marokko 16 350 tons 0 + AGR 0 0 + AGR 0 0 + AGR 0 0 + AGR heraf: 09.1124 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 Appelsinsaft, i pakninger paa 2 liter og derunder Marokko 4 905 tons 0 + AGR 0 0 + AGR 0 0 + AGR 0 0 + AGR 09.1001 ex 2204 21 25 ex 2204 21 29 ex 2204 21 35 ex 2204 21 39 Vin med oprindelsesbetegnelse og benaevnt som foelger: Algeriet 218 000 hl fri Aïn Bessem-Boura, Médéa, coteaux du Zaccar, Dahra, coteaux de Mascara, monts du Tessalah, coteaux des Tlemcen, med et virkeligt alkoholindhold paa 15 % vol og derunder, i beholdere med indhold af 2 liter og derunder, i perioden 1. januar til 31. december 09.1107 ex 2204 21 25 ex 2204 21 29 ex 2204 21 35 ex 2204 21 39 Vin med oprindelsesbetegnelse og benaevnt som foelger: Marokko 54 500 hl fri Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour, Zennata, med et virkeligt alkoholindhold paa 15 % vol og derunder, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder, i perioden 1. januar til 31. december 09.1205 ex 2204 21 25 ex 2204 21 29 ex 2204 21 35 ex 2204 21 39 Vin med oprindelsesbetegnelse og benaevnt som foelger: Tunesien 54 500 hl fri Coteaux de Teboura, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibis, Thibar, Mornag, grand cru Mornag, med et virkeligt alkoholindhold paa 15 % vol eller derunder og i beholdere med indhold af 2 liter og derunder, i perioden 1. januar til 31. december 09.1003 09.1131 09.1209 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhoerende under KN-kode 2009: Algeriet Marokko Tunesien 218 000 hl 92 650 hl 174 400 hl fri 2204 10 Mousserede vin: Med et virkeligt alkoholindhold paa 8,5 % vol eller derover: 2204 10 19 Andre varer Andre varer: 2204 10 99 Andre varer Anden vin; druemost, hvis gaering er standset eller forhindret ved tilsaetning af alkohol: I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: 2204 21 10 Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, undtagen vin henhoerende under KN-kode 2204 10; vin i andre beholdere, der ved 20 °C har et overtryk paa 1 bar eller derover, men under 3 bar, hidroerende fra kuldioxid i oploesning Andre varer: Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol eller derunder: Andre varer: 2204 21 25 Hvidvin ex 2204 21 29 Andre vine Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol, men ikke over 15 % vol: Andre varer: 2204 21 35 Hvidvin ex 2204 21 39 Andre vine Med et virkeligt alkoholindhold paa over 15 % vol, men ikke over 18 % vol: ex 2204 21 49 Andre vine Med et virkeligt alkoholindhold paa over 18 % vol, men ikke over 22 % vol: ex 2204 21 59 Andre vine ex 2204 21 90 Med et virkeligt alkoholindhold paa over 22 % vol I andre tilfaelde: 2204 29 10 Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, undtagen vin henhoerende under KN-kode 2204 10; vin i andre beholdere, der ved 20 °C har et overtryk paa 1 bar eller derover, men under 3 bar, hidroerende fra kuldioxid i oploesning Andre varer: Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol eller derunder: Andre varer: 2204 29 25 Hvidvin ex 2204 29 29 Andre vine Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol, men ikke over 15 % vol: Andre varer: 2204 29 35 Hvidvin ex 2204 29 39 Andre vine Med et virkeligt alkoholindhold paa over 15 % vol, men ikke over 18 % vol: ex 2204 29 49 Andre vine Med et virkeligt alkoholindhold paa over 18 % vol, men ikke over 22 % vol: ex 2204 29 59 Andre vine ex 2204 29 90 Med et virkeligt alkoholindhold paa over 22 % vol andre vine 1. januar - 31. december 1994
2. For de paagaeldende vine gaelder referenceprisen franko graense.
For at disse vine kan vaere omfattet af toldkontingenterne, skal artikel 54 i forordning (EOEF) nr. 822/87 vaere overholdt.
3. Alle de paagaeldende vine med oprindelsesbetegnelse skal ved indfoerslen vaere ledsaget af et certifikat for oprindelsesbetegnelse, udstedt af den kompetente algeriske, marokkanske eller tunesiske myndighed og i overensstemmelse med modellen i bilag I til denne forordning, eller undtagelsesvis af et VI 1-dokument eller et VI-2-uddrag, der er paategnet i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3590/85.
Artikel 2
De i artikel 1 naevnte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe enhver administrativ foranstaltning med henblik paa at sikre, at de forvaltes effektivt.
Artikel 3
Hvis en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for varer, der er omfattet af denne forordning, og hvis denne angivelse antages af toldmyndighederne, traekker den paagaeldende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en maengde, som svarer til dens behov, paa toldkontingentmaengderne.
Anmodningerne om saadanne traek med oplysning om datoen for antagelsen af de naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.
Saadanne traek tillades af Kommissionen under hensyn til datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne om overgang til fri omsaetning i den paagaeldende medlemsstat, i det omfang, den disponible restmaengde giver mulighed herfor.
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den snarest muligt disse til kontingentmaengderne.
Hvis de maengder, der anmodes om, overstiger den disponible restmaengde af kontingenterne, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte anmodninger. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de trukne maengder.
Artikel 4
Medlemsstaterne sikrer importoererne af de paagaeldende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, saa laenge den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.
Artikel 5
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.