AFGOERELSE TRUFFET AF DOMSTOLENS PRAESIDENT
DOMSTOLENS PRAESIDENT HAR -
under henvisning til artikel 32 d i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab,
under henvisning til artikel 168 a i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til artikel 140 a i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,
under henvisning til Raadets afgoerelse af 24 . oktober 1988 om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans, navnlig artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger :
medlemmerne af Retten i Foerste Instans, som er udnaevnt af medlemsstaternes regeringer efter faelles overenskomst, har aflagt ed for Domstolen;
Retten i Foerste Instans er rede til at udoeve de retslige funktioner, der er betroet den -
KONSTATERET :
De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans er blevet gyldigt oprettet .
Artikel 3 i Raadets afgoerelse af 24 . oktober 1988 om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen af naervaerende afgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Udfaerdiget i Luxembourg, den 11 . oktober 1989 .
A bíróság elnökének határozata
A BÍRÓSÁG ELNÖKE,
tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés 32d. cikkére,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 168a. cikkére,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 140a. cikkére,
tekintettel az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának létrehozásáról szóló, 1988. október 24-i tanácsi határozatra, és különösen annak 13. cikkére,
mivel az Elsőfokú Bíróság tagjai, akiket a tagállamok kormányai közös megegyezéssel neveztek ki, esküt tettek a Bíróság előtt;
mivel az Elsőfokú Bíróság helyzeténél fogva gyakorolhatja a rábízott bírói feladatokat,
KIJELENTI:
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága a jogszabályoknak megfelelően létrehozásra került.
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának létrehozásáról szóló, 1988. október 24-i tanácsi határozat 3. cikke az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Luxembourg, 1989. október 11.