KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 128/2007
af 12. februar 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 580/2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter og forordning (EF) nr. 581/2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse typer smør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 31, stk. 3, litra b), og stk. 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 (2) omfatter produkter, der henhører under anvendelsesområdet for licitationsproceduren for fastsættelse af eksportrestitutioner. Det ser ud til, at der kun er ubetydelige ansøgninger om eksportlicens for smør med et fedtindhold på 80 %. Af forenklingshensyn er det hensigtsmæssigt at afskaffe proceduren for sådanne produkter.
(2)
Som undtagelse fra Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (3) fastsætter artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 580/2004, at eksportlicenser, der er opnået under licitationsproceduren, ikke kan overføres. Med henblik på en forenkling og for at lette handelen under proceduren bør denne undtagelsesbestemmelse udgå.
(3)
Forordning (EF) nr. 580/2004 og Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2004 (4) bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 580/2004 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, litra b), affattes således:
»b)
naturligt smør i blokke på mindst 20 kg nettovægt henhørende under produktkode ex ex 0405 10 19 9700«.
2)
I artikel 7 udgår stk. 2.
3)
Afsnit 2 i bilaget udgår.
Artikel 2
Artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 581/2004 affattes således:
»a)
naturligt smør i blokke på mindst 20 kg nettovægt henhørende under produktkode ex ex 0405 10 19 9700«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, stk. 2, anvendes for licenser udstedt fra dens ikrafttrædelsesdato.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.
A BIZOTTSÁG 128/2007/EK RENDELETE
(2007. február 12.)
az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó pályázati eljárás létrehozásáról szóló 580/2004/EK rendelet és az egyes vajfélékre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló 581/2004/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére, valamint 31. cikke (3) bekezdésének b) pontjára és (14) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 580/2004/EK bizottsági rendelet (2) 1. cikke határozza meg az export-visszatérítések rögzítésének pályázati eljárása alá tartozó termékek körét. Úgy tűnik, hogy a 80 % zsírtartalmú vajra vonatkozó kiviteli engedély iránti kérelmek száma elenyésző. Az egyszerűsítés kedvéért célszerű az ilyen termékekre vonatkozó eljárást eltörölni.
(2)
A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelettől való eltérésként (3) az 580/2004/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a pályázati eljárásban szerzett kiviteli engedélyek nem ruházhatók át. Az egyszerűsítés céljából és az eljáráshoz kapcsolódó kereskedelem megkönnyítése érdekében indokolt ezt az eltérést visszavonni.
(3)
Az 580/2004/EK és az 581/2004/EK bizottsági rendeletet (4) ennek megfelelően kell módosítani.
(4)
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 580/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„b)
az ex ex 0405 10 19 9700 termékkód alá tartozó természetes vaj legalább 20 kilogrammos nettó tömegű tömbökben;”.
2.
A 7. cikkből a (2) bekezdést el kell hagyni.
3.
A melléklet 2. pontját el kell hagyni.
2. cikk
Az 581/2004/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő lép:
„a)
az ex ex 0405 10 19 9700 termékkód alá tartozó természetes vaj legalább 20 kilogrammos nettó tömegű tömbökben;”.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Az 1. cikk (2) bekezdését a hatálybalépését követően kiadott engedélyekre kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2007. február 12-én.