Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/55/EF
af 18. september 2000
om energieffektivitetskrav for forkoblinger til lysstofbelysning
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
efter proceduren i traktatens artikel 251(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det er vigtigt at fremme foranstaltninger, som kan sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, og som samtidig fremmer energibesparelser, miljøbeskyttelse og forbrugerbeskyttelse.
(2) Lysstofbelysning tegner sig for en betydelig del af Fællesskabets elforbrug og dermed af det samlede energiforbrug. De forskellige modeller af forkoblinger til lysstofbelysning, som findes på Fællesskabets marked, har meget forskelligt energiforbrug for en given lyskilde, dvs. meget forskellig energieffektivitet.
(3) Dette direktiv tager sigte på at reducere energiforbruget i forkoblinger til lysstofbelysning ved en gradvis forskydning fra mindre effektive forkoblinger mod mere effektive forkoblinger, hvilket også kan give omfattende energibesparelser.
(4) Nogle medlemsstater er i færd med at vedtage bestemmelser vedrørende energieffektiviteten for forkoblinger til lysstofbelysning, som kan medføre hindringer for samhandelen med disse varer inden for Fællesskabet.
(5) Et højt beskyttelsesniveau bør tages som udgangspunkt, når det drejer sig om forslag til indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love eller administrative bestemmelser om sundhed, sikkerhed, miljøbeskyttelse og forbrugerbeskyttelse. Dette direktiv sikrer et højt beskyttelsesniveau både for miljøet og for forbrugerne, da det sigter på at forbedre energieffektiviteten for forkoblinger betydeligt.
(6) Målene for denne aktion kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af den påtænkte aktions omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan, jf. subsidiaritets- og proportionalitetsprincippet i traktatens artikel 5. Dette direktiv går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
(7) Det er nødvendigt at fastlægge effektive håndhævelsesbestemmelser for at sikre en korrekt gennemførelse af direktivet, sikre producenterne lige konkurrencevilkår og beskytte forbrugernes rettigheder.
(8) Rådets afgørelse 93/465/EØF af 22. juli 1993 om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering og regler om anbringelse og anvendelse af "CE-overensstemmelsesmærkningen" med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering(4) finder anvendelse, undtagen for så vidt angår mærkning og tilbagetrækning fra markedet, hvis en begrænset afvigelse fra afgørelsen er berettiget på grund af produkttypen og den specifikke markedssituation.
(9) Internationale standarder bør anvendes overalt, hvor det er hensigtsmæssigt, af hensyn til den internationale samhandel. Forkoblingers elforbrug defineres i henhold til standard EN 50294 fra december 1998 som fastsat af Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering, som bygger på internationale standarder.
(10) Forkoblinger til lysstofbelysning, som er i overensstemmelse med energieffektivitetskravene i dette direktiv, skal være forsynet med CE-mærkning og skal ledsages af de dertil knyttede oplysninger for at kunne bringes i omsætning.
(11) Dette direktiv omfatter kun forkoblinger til lysstofbelysning, der er tilsluttet lysnettet -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Dette direktiv finder anvendelse på forkoblinger til lysnettilsluttet lysstofbelysning som defineret i europæisk standard EN 50294 fra december 1998, punkt 3.4, i det følgende benævnt "forkoblinger".
2. Følgende typer forkoblinger er ikke omfattet af direktivet:
- forkoblinger, som er indbygget i lamper
- forkoblinger, som er udformet specielt til belysningsudstyr, der skal monteres i møbler, og som udgør en ikke-udskiftelig del af belysningsudstyret, der ikke kan testes adskilt fra belysningsudstyret (i overensstemmelse med europæisk standard EN 60920, punkt 2.1.3), og
- forkoblinger, som er bestemt til eksport fra Fællesskabet, enten som særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr.
3. Forkoblinger klassificeres efter bilag I.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at forkoblinger i første fase kun kan bringes i handelen, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, hvis den pågældende forkoblings elforbrug er mindre end eller lig med det maksimalt tilladte effektoptag for forkoblings-lyskilde-systemer som fastlagt i bilag I, II og III for hver forkoblingskategori.
2. Fabrikanten af en forkobling, fabrikantens i Fællesskabet etablerede repræsentant eller den person, der er ansvarlig for markedsføringen af den pågældende forkobling, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, skal påse, at hver enkelt forkobling, som markedsføres, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, opfylder kravene i stk. 1.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring på deres område af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, som er forsynet med CE-mærkning, der attesterer, at de er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.
2. Indtil det modsatte bevises, formoder medlemsstaterne, at forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, som er forsynet med CE-mærkning efter artikel 5, opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
Artikel 4
1. Med forbehold af artikel 5 og 6 skal procedurerne for overensstemmelsesvurdering af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, og reglerne for anbringelse og anvendelse af "CE-overensstemmelsesmærkningen" være i overensstemmelse med modul A i Rådets afgørelse 93/465/EØF og med de kriterier, der er fastsat i nævnte afgørelse og i de generelle retningslinjer i bilaget dertil.
2. Den periode, der er omhandlet i modul A, punkt 2, i Rådets afgørelse 93/465/EØF, er i forbindelse med dette direktiv 3 år.
3. a) Indholdet af den tekniske dokumentation, som er omhandlet i modul A, punkt 3, i Rådets afgørelse 93/465/EØF, omfatter:
i) fabrikantens navn og adresse
ii) en generel beskrivelse af modellen, som gør det muligt klart at skelne den fra andre modeller
iii) oplysninger, herunder relevante tegninger, om de væsentlige træk ved modellens konstruktion, navnlig forhold, som har mærkbar betydning for elforbruget
iv) brugsanvisning
v) resultatet af elforbrugsmålinger i henhold til litra c)
vi) enkeltheder om disse målingers overensstemmelse sammenlignet med kravene til energiforbrug i henhold til bilag I.
b) Teknisk dokumentation, der er udarbejdet i medfør af andre fællesskabsretsakter, kan anvendes, i det omfang den opfylder de i litra a) nævnte krav.
c) Fabrikanterne af forkoblinger er ansvarlige for bestemmelse af elforbruget for hver enkelt forkobling efter de procedurer, der er specificeret i europæisk standard EN 50294 fra december 1998, samt for apparatets overensstemmelse med kravene i artikel 2 og 9.
Artikel 5
Forkoblinger skal ved markedsføringen, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, være forsynet med CE-mærkningen, som består af bogstaverne "CE". CE-mærkningen skal anbringes synligt, letlæseligt og uudsletteligt på forkoblingen samt på emballagen. Hvis forkoblingerne markedsføres indbygget i belysningsudstyr, skal CE-mærkningen anbringes på belysningsudstyret samt på emballagen.
Artikel 6
1. Konstaterer en medlemsstat, at CE-mærkningen er anbragt i strid med reglerne, har fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant pligt til at sørge for, at forkoblingerne igen bringes til at opfylde kravene i dette direktiv, og at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, medlemsstaten har fastsat. Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler forpligtelsen den person, der er ansvarlig for markedsføringen af forkoblingerne, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr.
2. Opfylder forkoblingerne ikke kravene i dette direktiv, træffer medlemsstaten i medfør af artikel 7 alle nødvendige foranstaltninger for at forbyde markedsføring og salg af de pågældende forkoblinger.
Artikel 7
1. Enhver foranstaltning, som en medlemsstat træffer i henhold til dette direktiv om forbud mod markedsføring eller salg af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, skal indeholde en præcis begrundelse. Foranstaltningen meddeles straks fabrikanten, dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant eller den, der er ansvarlig for markedsføringen af forkoblingerne, med angivelse af klagemulighederne i henhold til gældende ret i den pågældende medlemsstat og klagefristerne i forbindelse hermed.
2. Den pågældende medlemsstat underretter straks Kommissionen om sådanne foranstaltninger og begrunder sin afgørelse. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, senest et år efter dets ikrafttræden. De underretter straks Kommissionen herom.
Medlemsstaterne anvender disse love og bestemmelser senest 18 måneder efter dette direktivs ikrafttræden.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
3. Medlemsstaterne skal i en periode på 18 måneder efter direktivets ikrafttræden tillade markedsføring af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, som overholder de betingelser, der var gyldige på deres område på datoen for dette direktivs ikrafttræden.
Artikel 9
1. Fem år efter dette direktivs ikrafttræden, dvs. i anden fase, skal det maksimalt tilladte effektoptag for forkoblings-lyskilde-systemer være i overensstemmelse med bilag IV, navnlig i sammenhæng med artikel 2.
2. Inden den 31. december 2005 sender Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en vurdering af de opnåede resultater sammenholdt med de forventede. Med henblik på gennemførelse af en tredje fase i forbedringen af energieffektiviteten forelægger Kommissionen da i samråd med de berørte parter i givet fald forslag vedrørende yderligere forbedring af energieffektiviteten for forkoblinger Det maksimalt tilladte effektoptag for forkoblings-lyskilde-systemer og tidspunktet for dettes ikrafttræden skal både økonomisk og teknisk være begrundet under hensyn til omstændighederne på det pågældende tidspunkt. Der kan endvidere træffes andre foranstaltninger, som måtte findes egnede til at forbedre forkoblingers iboende energieffektivitet og til at fremme brugen af energibesparende lyskontrolsystemer.
Artikel 10
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 11
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2000.
Az Európai Parlament és a Tanács 2000/55/EK irányelve
(2000. szeptember 18.)
a fénycsőelőtétekre vonatkozó energiahatékonysági követelményekről
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],
mivel:
(1) Fontos támogatni azokat az intézkedéseket, amelyek célja a belső piac megfelelő működésének biztosítása, ugyanakkor támogatni kell az energiamegtakarítást, a környezetvédelmet és a fogyasztóvédelmet is.
(2) A fénycsővel történő világítás a Közösség villamosenergia-fogyasztásának, és ezáltal teljes energiafogyasztásának jelentős hányadát teszi ki. A Közösség piacain kapható fénycsőelőtétek különböző típusai egy adott típusú fénycső esetében jelentősen eltérő fogyasztási szinteket, azaz erősen eltérő energiahatékonyságot eredményeznek.
(3) Ennek az irányelvnek az a célja, hogy a kevésbé hatékony fénycsőelőtétekről a hatékonyabb, esetenként széleskörű energiamegtakarítást eredményező előtétekre történő fokozatos átállás révén csökkentse a fénycsőelőtétek energiafogyasztását.
(4) Egyes tagállamok most készülnek a fénycsőelőtétek hatékonyságával kapcsolatos rendelkezéseket elfogadni, ez viszont e termékek Közösségen belüli kereskedelmében akadályokat okozhat.
(5) Helyénvaló a tagállamokban az egészséggel, a biztonsággal, a környezetvédelemmel, valamint a fogyasztóvédelemmel kapcsolatban hozott törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések összehangolására vonatkozó javaslatokban a magas szintű védelem alapul vétele. Ez az irányelv mind a környezetvédelem, mind a fogyasztóvédelem szempontjából magas szintű védelmet biztosít azáltal, hogy a fénycsőelőtétek energiahatékonyságának jelentős mértékű fokozását tűzi ki célul.
(6) A Szerződés 5. cikkében meghatározott szubszidiaritás és arányosság elvével összhangban, mivel a tagállamok nem képesek kielégítően megvalósítani e cselekvés célkitűzéseit, a tervezett cselekvés mértéke és hatásai miatt e célkitűzések a Közösség szintjén könnyebben elérhetők. Ennek az irányelvnek a rendelkezései nem terjednek túl azon, ami az említett célkitűzések eléréséhez szükséges.
(7) Ezen irányelv megfelelő végrehajtásának biztosításához olyan hatékony végrehajtó rendszerre van szükség, amely tisztességes versenyfeltételeket biztosít a termelők számára, és védi a fogyasztók jogait.
(8) A megfelelőségértékelési eljárások különböző szakaszainak moduljairól, és a CE megfelelőségi jelölés feltüntetését és használatát rögzítő, a műszaki harmonizációs irányelvekben használni kívánt szabályokról szóló, 1993. július 22-i 93/465/EGK tanácsi határozatot [4] kell alkalmazni, kivéve azokat az árumegjelöléssel és piacról történő kivonással kapcsolatos eseteket, amikor a termék típusa és a sajátos piaci helyzet indokolttá teszi a határozattól történő korlátozott mértékű eltérést.
(9) A nemzetközi kereskedelem érdekében, ahol helyénvaló, nemzetközi szabványokat kell alkalmazni. A fénycsőelőtétek villamosenergia-fogyasztását az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság 1998 decemberében hozott, nemzetközi szabványokon alapuló, EN 50294-es számú szabványa határozza meg.
(10) Az ezen irányelvben meghatározott energiahatékonysági követelményeknek megfelelő fénycsőelőtétek szabad mozgásának biztosítása érdekében, a fénycsöveken fel kell tüntetni az "CE" jelzést és a kapcsolódó tájékoztatót.
(11) Ez az irányelv csak a hálózati árammal működő fénycsőelőtétekre vonatkozik,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
(1) Ezt az irányelvet az 1998. decemberi EN 50294-es számú európai szabvány 3.4. pontjában meghatározott, hálózati villamos energiával működő fénycsőelőtétekre - a továbbiakban: "fénycsőelőtétek" - kell alkalmazni.
(2) Ennek az irányelvnek a hatálya nem terjed ki a következő típusú előtétekre:
- lámpákba beépített előtétek,
- olyan, kifejezetten bútorba szerelendő világítótestekhez tervezett előtétek, amelyek a világítótest nem kicserélhető részét képezik, és amelyeket nem lehet a világítótesttől elválasztva kipróbálni (az EN 60920. európai szabvány 2.1.3. pontja szerint), valamint
- a Közösség területéről exportra szánt előtétek, akár önálló alkatrészként, akár világítótestbe beépítve kerülnek kivitelre.
(3) A fénycsőelőtétek osztályozását az I. melléklet tartalmazza.
2. cikk
(1) A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy az első szakaszban mind az önálló alkatrészként, mind a világítótestbe beépítve forgalmazott fénycsőelőtéteket csak abban az esetben lehessen a piacon értékesíteni, ha a szóban forgó fénycsőelőtét energiafogyasztása nem haladja meg az előtétes fénycsöves-áramköröknek az egyes fénycsőelőtét-kategóriákra vonatkozó, az I., II. és III. mellékletben meghatározott legnagyobb bemenő teljesítményét.
(2) A fénycsőelőtét gyártója, a gyártó közösségi székhelyű meghatalmazott képviselője vagy a fénycsőelőtét - akár önálló alkatrészként, akár világítótestbe beépítve történő - forgalmazásáért felelős személy biztosítja, hogy valamennyi önálló alkatrészként vagy világítótestbe beépítve forgalmazott fénycsőelőtét megfeleljen az (1) bekezdésben említett követelményeknek.
3. cikk
(1) A tagállamok nem tilthatják meg, nem korlátozhatják és nem akadályozhatják meg az olyan - akár önálló alkatrészként értékesített, akár világítótestbe beépített - fénycsőelőtéteknek a területükön történő forgalmazását, amelyeken feltüntették a "CE" jelzést annak igazolására, hogy az adott fénycsőelőtét megfelel ezen irányelv rendelkezéseinek.
(2) Hacsak az ellenkezője be nem bizonyosodik, a tagállamoknak vélelmezniük kell, hogy az 5. cikkben meghatározott "CE" jelzést viselő fénycsőelőtétek - akár önálló alkatrészként, akár világítótestbe beépítve - megfelelnek ezen irányelv rendelkezéseiknek.
4. cikk
(1) Az 5. és 6. cikk sérelme nélkül, az akár önálló alkatrészként álló, akár világítótestbe beépített fénycsőelőtétekre vonatkozó megfelelést tanúsító eljárásoknak, valamint a "CE" jelzés feltüntetésére és használatára vonatkozó szabályoknak összhangban kell lenniük a 93/465/EGK tanácsi határozat A. moduljával, valamint az e határozatban és az annak mellékletében szereplő általános iránymutatásokban megállapított kritériumokkal.
(2) A Tanács 93/465/EGK határozata A. moduljának (2) bekezdésében említett időszak ennek az irányelvnek az alkalmazásában 3 év.
(3) a) A Tanács 93/465/EGK határozata A. moduljának (3) bekezdésében említett műszaki dokumentáció a következőket tartalmazza:
i. a gyártó neve és címe;
ii. a modell általános leírása, amely lehetővé teszi a modell egyértelmű azonosítását;
iii. a modell fő szerkezeti jellemzőire, különösen a modell villamosenergia-fogyasztását észlelhetően érintő tényezőkre vonatkozó információk, ha szükséges, akkor rajzok feltüntetésével;
iv. kezelési utasítás;
v. a c) pontban előírtaknak megfelelően elvégzett energiafogyasztás-mérési eredmények;
vi. részletes információ arra vonatkozóan, hogy a fent említett mérések mennyiben felelnek meg az I. mellékletben meghatározott energiafogyasztási követelményeknek.
b) Más közösségi jogszabályok alapján elkészített műszaki dokumentációk annyiban használhatók fel, amennyiben megfelelnek a fent említett követelményeknek.
c) A fénycsőelőtétek gyártói felelősek azért, hogy valamennyi fénycsőelőtét energiafogyasztását az 1998. decemberi EN 50294. európai szabványban meghatározott eljárásnak megfelelően alakítsák ki, valamint azért, hogy a készülékek megfeleljenek a 2. és a 9. cikk követelményeinek.
5. cikk
Ha a fénycsőelőtéteket - akár önálló alkatrészként, akár világítótestbe beépítve - forgalmazzák, fel kell tüntetni rajtuk a "CE" betűkből álló "CE" jelzést. A "CE" jelzést látható és olvasható, valamint kitörölhetetlen módon kell feltüntetni a fénycsőelőtéteken és azok csomagolásán. Ha a fénycsőelőtétet világítótestbe építve forgalmazzák, akkor a "CE" jelzést a világítótesten és annak csomagolásán kell feltüntetni.
6. cikk
(1) Ha egy tagállam megállapítja, hogy a "CE" jelzést nem megfelelő módon tüntették fel, a gyártó vagy a gyártó közösségi székhelyű meghatalmazott képviselője köteles a fénycsőelőtétet ezen irányelv rendelkezéseivel összhangba hozni, és a tagállam által meghatározott feltételeknek megfelelően megszüntetni az ezen irányelvet sértő magatartást. Ha sem a gyártónak, sem a gyártó meghatalmazott képviselőjének nem a Közösségen belül van a székhelye, akkor az említett kötelezettségek a fénycsőelőtétnek önálló alkatrészként vagy világítótestbe beépítve történő forgalmazásáért felelős személyt terhelik.
(2) Ha a fénycsőelőtét nem felel meg ezen irányelv rendelkezéseinek, a tagállamoknak a 7. cikk szerint minden szükséges intézkedést meg kell tenniük annak érdekében, hogy megakadályozzák a szóban forgó fénycsőelőtét forgalmazását és értékesítését.
7. cikk
(1) Ha egy tagállam ennek az irányelvnek az értelmében olyan intézkedést hoz, amely fénycsőelőtétek önálló alkatrészként vagy világítótestbe beépítve történő forgalmazására és értékesítésére vonatkozóan tilalmat tartalmaz, az intézkedésben meg kell jelölni a pontos indokot, amelyre az adott intézkedést alapozták. A fénycsőelőtét gyártóját, a gyártó közösségi székhelyű meghatalmazott képviselőjét vagy a fénycsőelőtét forgalmazásáért felelős személyt haladéktalanul értesíteni kell erről az intézkedésről, és egyúttal tájékoztatni kell arról, hogy az adott tagállam hatályos jogszabályai alapján a szóban forgó intézkedéssel kapcsolatban rendelkezésre álló jogorvoslati eszközök tekintetében milyen lehetőségek és határidők vonatkoznak rá.
(2) Az érintett tagállamnak azonnal értesítenie kell a Bizottságot az ilyen jellegű intézkedésekről, és meg kell indokolnia a döntését. A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.
8. cikk
(1) A tagállamok ennek az irányelvnek a hatálybalépését követő egy éven belül hatályba léptetik és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
A tagállamoknak az ezen irányelv hatálybalépésének napjától számított 18 hónapos időtartam lejártakor alkalmazniuk kell az említett intézkedéseket.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
(3) Az ezen irányelv hatálybalépésének napjától számított 18 hónapon keresztül a tagállamok engedélyezik azoknak a fénycsőelőtéteknek akár önálló alkatrészként, akár világítótestbe beépítve történő forgalmazását, amelyek megfelelnek az ezen irányelv hatálybalépésének időpontjában a tagállamok területén alkalmazott feltételeknek.
9. cikk
(1) Ezen irányelv hatálybalépése után öt évvel, azaz a második szakaszban, az előtétes fénycsöves áramkörök legnagyobb bemenő teljesítményének - különösen a 2. cikkel összefüggésben - összhangban kell lennie a IV. melléklettel.
(2) Legkésőbb 2005. december 31-ig a Bizottság továbbítja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az arra vonatkozó értékelését, hogy a várakozásokhoz képest milyen eredmények születtek. A Bizottság ezután - ha helyénvaló - az érdekelt felekkel folytatott konzultációt követően javaslatokat tesz a fénycsőelőtétek energiahatékonyságának további fokozására annak érdekében, hogy az energiahatékonyság fokozásának harmadik szakasza elkezdődhessen. Az előtétes fénycsöves-áramkörök bemenő teljesítményének legnagyobb értékét és a legnagyobb értékek hatálybalépésének időpontját az adott pillanatban fennálló körülmények alapján a gazdasági és műszaki szempontokra tekintettel kell meghatározni. Mérlegelni kell továbbá minden egyéb olyan intézkedést is, amely a fénycsőelőtétek energiahatékonyságának fokozása és az energiamegtakarítást eredményező világításszabályozó rendszerek használatának ösztönzése érdekében helyénvalónak tűnik.
10. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
11. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 18-án.