RÅDETS AFGØRELSE
af 8. december 2008
om ændring af Rådets forretningsorden
(2008/945/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 3, første afsnit,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 3,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1,
under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag III til Rådets forretningsorden (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 11, stk. 5, i Rådets forretningsorden (i det følgende benævnt »forretningsordenen«) fastsætter, at når Rådet skal træffe en afgørelse med kvalificeret flertal, skal det, hvis et medlem af Rådet kræver det, kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af EU’s samlede befolkning beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til forretningsordenen.
(2)
I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen om gennemførelsesbestemmelserne til bestemmelserne vedrørende stemmevægtningen i Rådet tilpasser Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i det omhandlede bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år.
(3)
Forretningsordenen bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed for 2009 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag III til forretningsordenen affattes artikel 1 således:
»Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af EF-traktatens artikel 205, stk. 4, Euratom-traktatens artikel 118, stk. 4, samt EU-traktatens artikel 23, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 34, stk. 3, fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden fra 1. januar til 31. december 2009 således:
Medlemsstat
Befolkning
(× 1 000)
Tyskland
82 217,8
Frankrig
63 753,1
Det Forenede Kongerige
61 224,1
Italien
59 619,3
Spanien
45 283,3
Polen
38 115,6
Rumænien
21 528,6
Nederlandene
16 405,4
Grækenland
11 213,8
Belgien
10 666,9
Portugal
10 617,6
Den Tjekkiske Republik
10 381,1
Ungarn
10 045,4
Sverige
9 182,9
Østrig
8 331,9
Bulgarien
7 640,2
Danmark
5 475,8
Slovakiet
5 401,0
Finland
5 300,5
Irland
4 401,3
Litauen
3 366,4
Letland
2 270,9
Slovenien
2 025,9
Estland
1 340,9
Cypern
789,3
Luxembourg
483,8
Malta
410,3
I alt
497 493,1
Tærskel (62 %)
308 445,7«.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2009.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2008. december 8.)
a Tanács eljárási szabályzatának módosításáról
(2008/945/EK, Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 121. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére, és 41. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a Tanács eljárási szabályzata (1) III. melléklete 2. cikkének (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Tanács eljárási szabályzata (a továbbiakban: eljárási szabályzat) 11. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy a Tanács határozatának minősített többséggel történő elfogadásánál és a Tanács valamely tagjának kérésére meg kell vizsgálni, hogy a minősített többséget adó tagállamok képviselik-e az Európai Unió teljes népességének legalább - az eljárási szabályzat III. melléklete 1. cikkében szereplő népességadatoknak megfelelően kiszámított - 62 %-át.
(2)
Az eljárási szabályzatnak a Tanácsban történő szavazás során a szavazatok súlyozására vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtási szabályairól szóló III. melléklete 2. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Tanács minden évben január 1-jei hatállyal az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalánál az előző év szeptember 30-án rendelkezésre álló adatoknak megfelelően kiigazítja az említett melléklet 1. cikkében szereplő számadatokat.
(3)
A 2009. év vonatkozásában az eljárási szabályzatot ennek megfelelően ki kell igazítani,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az eljárási szabályzat III. melléklete 1. cikkének helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
A 2009. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra vonatkozóan az EK-Szerződés 205. cikke (4) bekezdésének, az Euratom-Szerződés 118. cikke (4) bekezdésének, valamint az EU-Szerződés 23. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének és 34. cikke (3) bekezdésének alkalmazása céljából az egyes tagállamok össznépességi adatai a következők:
Tagállam
Népesség
(× 1 000)
Németország
82 217,8
Franciaország
63 753,1
Egyesült Királyság
61 224,1
Olaszország
59 619,3
Spanyolország
45 283,3
Lengyelország
38 115,6
Románia
21 528,6
Hollandia
16 405,4
Görögország
11 213,8
Belgium
10 666,9
Portugália
10 617,6
Cseh Köztársaság
10 381,1
Magyarország
10 045,4
Svédország
9 182,9
Ausztria
8 331,9
Bulgária
7 640,2
Dánia
5 475,8
Szlovákia
5 401,0
Finnország
5 300,5
Írország
4 401,3
Litvánia
3 366,4
Lettország
2 270,9
Szlovénia
2 025,9
Észtország
1 340,9
Ciprus
789,3
Luxemburg
483,8
Málta
410,3
Összesen
497 493,1
küszöbérték (62 %)
308 445,7”
2. cikk
Ez a határozat 2009. január 1-jén lép hatályba.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2008. december 8-án.