KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 58/2005
af 14. januar 2005
om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves for perioden fra 1. januar til 30. juni 2005
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1864/2004 af 26. oktober 2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande (2), særlig artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De mængder, som de traditionelle importører og de nye importører indgav licensansøgninger for fra 3. til 10. januar 2005 i henhold til artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1864/2004, overstiger de disponible mængder for produkter med oprindelse i Kina.
(2)
Det bør derfor fastlægges, i hvilket omfang de licensansøgninger, der er fremsendt til Kommissionen den 11. og 12. januar 2005, kan imødekommes, samt indtil hvilke datoer udstedelsen af licenser skal suspenderes alt efter importørkategori og produktoprindelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De licensansøgninger med henblik på import i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1864/2004, der blev indgivet fra den 3. til den 10. januar 2005, og som blev fremsendt til Kommissionen den 11. og 12. januar 2005, imødekommes inden for de procentsatser af de ønskede mængder, der er angivet i bilag I.
Artikel 2
For den pågældende importørkategori og oprindelse afvises de licensansøgninger med henblik på import i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1864/2004, der vedrører perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2005, og som er indgivet efter den 10. januar 2005, men inden datoen i bilag II.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 15. januar 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2005.
A BIZOTTSÁG 58/2005/EK RENDELETE
(2005. január 14.)
az egyes gombakonzervek behozatalára a 2005. január 1-jétől június 30-ig tartó időszakra vonatkozó importengedélyek kibocsátásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló 2201/96/EK tanácsi rendeletre (1),
tekintettel a harmadik országokból behozott gombakonzervek autonóm vámkontingensének megnyitásáról és kezelési módjáról szóló, 2004. október 26-i 1864/2004/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A hagyományos és új importőrök által 2005. január 3. és 10. között az 1864/2004/EK rendelet 8. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeken szereplő mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget a Kínából származó termékek esetében.
(2)
Ezért meg kell határozni, hogy a Bizottságnak 2005. január 11-én és 12-én átadott behozatali engedély iránti kérelmek milyen mértékben teljesíthetők, és rögzíteni kell az időpontokat az importőrök kategóriái és a termékek eredete szerint, ameddig az engedélykibocsátást fel kell függeszteni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1864/2004/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a 2005. január 3. és 10. között benyújtott, 2005. január 11-én és 12-én a Bizottságnak átadott behozatali engedély iránti kérelmeket teljesítik a kért mennyiségeknek az ezen rendelet I. mellékletében előírt százalékáig.
2. cikk
Az érintett importőrkategória és eredet esetében az 1864/2004/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a 2005. január 1-je és június 30-a közötti időszakra, a 2005. január 10. után, és az ezen rendelet II. mellékletében szereplő időpont előtt benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeket elutasítják.
3. cikk
Ez a rendelet 2005. január 15-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. január 14-én.