KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. april 1997 om anerkendelse af certificeringsprocedurer i overensstemmelse med artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (EØS-relevant tekst) (97/264/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (1), særlig artikel 12,
og ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 skal virksomheder, der opfylder nationale, europæiske eller andre internationale standarder for miljøstyrings- og miljørevisionssystemer, og som er behørigt certificerede inden for den pågældende standard, samtidigt anses for at opfylde de tilsvarende krav i forordning (EØF) nr. 1836/93, såfremt navnlig standarderne og certificeringssystemerne er anerkendt af Kommissionen i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 19 heri;
i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 skal oplysning om de anerkendte standarder og anerkendte kriterier offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
Kommissionen er blevet anmodet om at anerkende, at akkreditering ifølge de kriterier, der er fastlagt i en af de følgende fremgangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer i miljøstyrings- og miljørevisionssystemer, vil sikre, at certificeringsorganerne anvender passende certificeringsprocedurer inden for rammerne af deres akkreditation, og som er blevet akkrediteret i overensstemmelse med disse krav og retningslinjer:
1) fremgangsmåden, der er baseret på følgende østrigske lovgivning: 622nd federal law of 1995 - environmental verifiers and list of sites act, 549th ordinance of 1996 - ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996
2) guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certification procedures for ems - issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee pursuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltauditgesetz)
3) European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems - EAC Guide 5 of June 1996;
kriterier, der er fastlagte efter de ovenfor nævnte tre fremgangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer, sikrer, at den interne miljørevision tager stilling til miljøindsatsen og er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1836/93;
denne beslutnings bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1836/93 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 anerkender Kommissionen herved, at akkreditering ifølge de kriterier, der er fastlagt i en af de følgende fremgangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer, vil sikre, at certificeringsorganerne anvender passende certificeringsprocedurer inden for rammerne af deres akkreditation, og som er blevet akkrediteret i overensstemmelse med disse krav og retningslinjer:
1) fremgangsmåden, der er baseret på følgende østrigske lovgivning: 622nd federal law of 1995 - environmental verifiers and list of sites act, 549th ordinance of 1996 - ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996
2) guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certification procedures for ems - issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee prusuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltauditgesetz)
3) European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems - EAC Guide 5 of June 1996.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1997.
A Bizottság határozata
(1997. április 16.)
az ipari vállalkozásoknak a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben való önkéntes részvételének lehetővé tételéről szóló, 1993. június 29-i 1836/93/EGK tanácsi rendelet 12. cikkével összhangban a tanúsítási eljárások elismeréséről
(EGT vonatkozású szöveg)
(97/264/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az ipari vállalkozásoknak a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben való önkéntes részvételének lehetővé tételéről szóló, 1993. június 29-i 1836/93/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 12. cikkére,
mivel az 1836/93/EGK rendelet 12. cikkének meghatározza, hogy a környezetvédelmi vezetési rendszerekkel és hitelesítéssel kapcsolatban nemzeti, európai vagy nemzetközi szabványt alkalmazó vállalkozások, amelyek megfelelő tanúsítási eljárás keretében igazolást szereztek a szabványnak való megfelelésről, úgy tekintendők, hogy megfelelnek az 1836/93/EGK rendelet vonatkozó követelményeinek, feltéve, hogy a szabványokat és eljárásokat az említett rendelet 19. cikkében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően a Bizottság elismeri;
mivel az 1836/93/EGK tanácsi rendelet 12. cikke értelmében az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzé kell tenni az elismert szabványok és kritériumok hivatkozásait;
mivel a Bizottság felkérést kapott arra, hogy ismerje el, hogy a tanúsító testületeknek az alábbi iránymutatási csomagok bármelyikében megállapított szempontoknak megfelelően történő akkreditálása a környezetvédelmi vezetési rendszerek terén biztosítja, hogy az alábbi követelményeknek és irányvonalaknak megfelelően akkreditált tanúsító testületek akkreditálási jogkörükben eljárva a megfelelő tanúsítási eljárásokat alkalmazzák:
1. A következő osztrák jogszabályokra épülő iránymutatások: az 1995. évi 622. szövetségi törvény a környezetvédelmi hitelesítőkről és a helyszínek felsorolásáról, az 1996. évi 549. rendelet a hatáskörök bővítéséről, az 1996. június 5-i EAC útmutató;
2. Iránymutatások a környezetvédelmi vezetési rendszerekkel kapcsolatos tanúsító testületek és tanúsítási eljárások akkreditálásához - kibocsátotta 1996 szeptemberében a Német Szövetségi Környezeti, Természetvédelmi és Nukleáris Biztonsági Minisztérium, illetve a Gazdasági Minisztérium a környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerről szóló német törvény (Umweltauditgesetz) 21. cikkének értelmében felállított Környezetvédelmi Hitelesítő Bizottság jóváhagyásával;
3. A tanúsító szervezetek európai akkreditálásának (European accreditation of certification - EAC) iránymutatásai a környezetvédelmi vezetési rendszerekkel kapcsolatos tanúsító testületek akkreditálásához - 1996. június 5-i EAC-iránymutatás;
mivel a fenti, a tanúsító testületek akkreditálásával kapcsolatban említett három iránymutatási csomag által meghatározott kritériumok biztosítják, hogy a belső környezetvédelmi ellenőrzés vegye figyelembe a környezetvédelmi teljesítményt, és feleljen meg az 1836/93/EGK rendelet előírásainak;
mivel e határozat rendelkezései összhangban állnak az 1836/93/EGK rendelet 19. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1836/93/EGK rendelet 12. cikkének értelmében a Bizottság elismeri, hogy a tanúsító testületeknek az alábbi iránymutatási csomagok bármelyikében megállapított szempontoknak megfelelően történő akkreditálása a környezetvédelmi vezetési rendszerek terén biztosítja, hogy az alábbi követelményeknek és iránymutatásoknak megfelelően akkreditált tanúsító testületek akkreditálási jogkörükben eljárva a megfelelő tanúsítási eljárásokat alkalmazzák:
1. A következő osztrák jogszabályokra épülő iránymutatások: az 1995. évi 622. szövetségi törvény a környezetvédelmi hitelesítőkről és a helyszínek felsorolásáról, az 1996. évi 549. rendelet a hatáskörök bővítéséről, az 1996. június 5-i EAC útmutató;
2. Iránymutatások a környezetvédelmi vezetési rendszerekkel kapcsolatos tanúsító testületek és tanúsítási eljárások akkreditálásához - kibocsátotta 1996 szeptemberében a Német Szövetségi Környezeti, Természetvédelmi és Nukleáris Biztonsági Minisztérium, illetve a Gazdasági Minisztérium a környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerről szóló német törvény (Umweltauditgesetz) 21. cikkének értelmében felállított Környezetvédelmi Hitelesítő Bizottság jóváhagyásával;
3. A tanúsító szervezetek európai akkreditálásának (European accreditation of certification - EAC) iránymutatásai a környezetvédelmi vezetési rendszerekkel kapcsolatos tanúsító testületek akkreditálásához - 1996. június 5-i EAC-iránymutatás.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1997. április 16-án.