RAADETS AFGOERELSE af 10. marts 1994 om aendring af de forbehold, Faellesskabet har taget med hensyn til visse tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (94/167/EF)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til afgoerelse 75/199/EOEF (1) er Faellesskabet blevet kontraherende part i den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;
ved naevnte afgoerelse og afgoerelse 77/415/EOEF (2), 78/528/EOEF (3), 80/391/EOEF (4), 85/204/EOEF (5), 86/103/EOEF (6), 87/593/EOEF (7), 87/594/EOEF (8), 88/355/EOEF (9) og 88/356/EOEF (10) har Raadet accepteret 18 tillaeg til naevnte konvention;
i overensstemmelse med konventionens artikel 5, stk. 1, har Faellesskabet for at tage hensyn til toldunionens saerlige krav taget forbehold med hensyn til visse standardregler og anbefalede fremgangsmaader, der er foreskrevet i disse tillaeg;
i henhold til konventionens artikel 5, stk. 2, skal Faellesskabet mindst én gang hvert tredje aar gennemgaa de standardregler og anbefalede fremgangsmaader, med hensyn til hvilke det har taget forbehold; i medfoer af konventionens artikel 5, stk. 1, er det tilladt at tage forbehold endog efter accepten af et tillaeg -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
De forbehold, der er taget af Faellesskabet med hensyn til tillaeg A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 og F.6. til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, aendres som foelge af den gennemgang, hvis resultater findes i bilaget til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at underrette Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer om resultaterne af den i artikel 1 omhandlede gennemgang.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1994.
A Tanács határozata
(1994. március 10.)
a Közösség által a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény néhány mellékletének egyes rendelkezéseivel kapcsolatban bejelentett fenntartások módosításairól
(94/167/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a Közösség a 75/199/EGK határozat [1] révén szerzõdő felévé vált a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezménynek;
mivel a fenti határozattal, valamint a 77/415/EGK [2], 78/528/EGK [3], 80/391/EGK [4], 85/204/EGK [5], 86/103/EGK [6], 87/593/EGK [7], 87/594/EGK [8], 88/355/EGK [9] és 88/356/EGK [10] határozatokkal a Közösség elfogadta az egyezmény 18 mellékletét;
mivel a fenti egyezmény 5. cikk (1) bekezdése szerint a Közösség fenntartásokat jelentett be egyes, az ezekben a mellékletekben meghatározott "kötelező rendelkezések és ajánlott gyakorlat"-tal kapcsolatban, hogy megfeleljen a vámunió különleges követelményeinek;
mivel a fenti egyezmény 5. cikk (2) bekezdése szerint a Közösség legalább háromévente köteles egyszer áttekinteni az e melléklet kötelező rendelkezéseit és ajánlott gyakorlatait, amelyekkel kapcsolatban fenntartásokat jelentett be; mivel az egyezmény 5. cikk (1) bekezdése lehetővé teszi a Szerződő Feleknek, hogy egy melléklet elfogadása után is fenntartásokat jelentsenek be,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Közösség által a vámeljárások egyszerűsítéséről és harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezmény A 1., A 2., B 1., B 2., B 3., C 1., D 1., D 2., E 1., E 3., E 4., E 5., E 6., E 8., F 1., F 2., F 3., és F 6. mellékleteivel kapcsolatban bejelentett fenntartások módosításra kerülnek annak a felülvizsgálatnak az eredményeképpen, amelynek a megállapításai ennek a határozatnak a mellékletében találhatók.
2. cikk
A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, akit felhatalmaz arra, hogy értesítse a Vám-együttműködési Tanács főtitkárát az 1. cikk szerinti felülvizsgálat eredményéről.
Kelt Brüsszelben, 1994. március 10-én.