KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1201/95 af 29. maj 1995 om ændring af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2381/94 (2), særlig artikel 13,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 207/93 af 29. januar 1993 om fastlæggelse af indholdet af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler og om gennemførelsesbestemmelser til artikel 5, stk. 4, til nævnte forordning (3), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Visse medlemsstater har meddelt de øvrige medlemsstater og Kommissionen, at der er givet tilladelse til anvendelse af en række ingredienser af landbrugsoprindelse, der ikke indgår i del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91; for nogle af disse produkters vedkommende har det vist sig, at de ikke produceres i tilstrækkeligt omfang i Det Europæiske Fællesskab; produkterne bør derfor medtages i del C i bilag VI;
det har vist sig, at der inden for økologisk landbrug er en stor produktion i Fællesskabet af cikorie, eddike og forskellige gærede drikkevarer og et stort antal krydderier og krydderurter; cikorie, eddike, krydderier og krydderurter bør derfor udgå af del C i bilag VI;
en positivliste over de vigtigste krydderier og krydderurter, der ikke fremstilles økologisk i tilstrækkelige mængder i Det Europæiske Fællesskab, vil blive opstillet snarest muligt; indtil denne liste vedtages, kan proceduren i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 207/93 anvendes på de i nævnte artikel fastsatte betingelser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
De produkter, der omhandles i første og fjerde led i bilaget til nærværende forordning, kan fortsat anvendes på de hidtil gældende betingelser indtil tre måneder efter datoen for forordningens ikrafttrædelse.
De produkter, der omhandles i tredje led i bilaget til nærværende forordning, kan fortsat anvendes på de hidtil gældende betingelser indtil syv måneder efter datoen for forordningens ikrafttrædelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995.
A Bizottság 1201/95/EK rendelete
(1995. május 29.)
a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2381/94/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 13. cikkére,
tekintettel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. melléklete tartalmának meghatározásáról, továbbá az 5. cikke (4) bekezdésében foglalt rendelkezések végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. január 25-i 207/93/EGK bizottsági rendeletre [3] és különösen annak 3. cikkére,
mivel egyes tagállamok arról értesítették a többi tagállamot és a Bizottságot, hogy bizonyos, a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének C. szakaszában nem szereplő mezőgazdasági eredetű összetevők felhasználásának engedélyezésére került sor; mivel megállapítást nyert, hogy e bejelentett termékek közül néhány tekintetében nem megfelelő mennyiségű a közösségi termelés; mivel ezért ezeket a termékeket fel kell venni a VI. melléklet C. szakaszába;
mivel megállapítást nyert, hogy a Közösségben folytatott ökológiai termelés keretében jelentős mennyiségben termelnek cikóriát, különböző erjesztett italokból nyert ecetet és számos fűszermag- és fűszernövényfélét; mivel ezért a cikóriát, az ecetet, továbbá a fűszermagvakat és -növényeket a VI. melléklet C. szakaszából el kell hagyni;
mivel a lehető legrövidebb időn belül el fog készülni az Európai Közösségben ökológiai termelés keretében kellő mennyiségben nem termelt főbb fűszermagvak és fűszernövények jegyzéke; mivel a jegyzék jóváhagyásáig a 207/93/EGK rendelet 3. cikkében előírt eljárás alkalmazható az ugyanazon cikkben meghatározott feltételekkel;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2092/91/EGK rendelet VI. melléklete az e rendelet mellékletében előírtak szerint módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Az e rendelet mellékletének első és negyedik francia bekezdésében említett termékek az e rendelet hatálybalépését követő három hónapig továbbra is a korábbi feltételek mellett használhatók fel.
Az e rendelet mellékletének harmadik francia bekezdésében említett termékek az e rendelet hatálybalépését követő hét hónapig továbbra is a korábbi feltételek mellett használhatók fel.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. május 29-én.