*****
RAADETS DIREKTIV
af 22. november 1982
om anden aendring (benzen) af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning i markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater
(82/806/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er almindeligt anerkendt, at benzen er et meget giftigt stof, som kan paavirke centralnervesystemet og dannelsen af nye blodlegemer samt fremkalde kraeft, navnlig leukaemi;
benzen anvendes blandt andet til fremstilling af visse former for legetoej, hvorved boern kan optage benzen ved indaanding, indtagelse oralt eller optagelse gennem huden og saaledes blive udsat for den naevnte risiko;
fastsaettelsen af en maksimal koncentrationsgraense for benzen i fri form goer det muligt at fjerne denne risiko;
i en raekke medlemsstater findes der bestemmelser vedroerende benzen; disse bestemmelser er imidlertid indbyrdes forskellige med hensyn til betingelserne for markedsfoering og anvendelse, og dette udgoer en hindring for samhandelen og har direkte virkninger for oprettelsen og funktionen af det faelles marked;
med henblik paa at fjerne disse forskelle boer bilaget til direktiv 76/769/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 79/663/EOEF (5), suppleres;
Det raadgivende videnskabelige udvalg for undersoegelse af kemiske forbindelsers Toksicitet og OEkotoksicitet har afgivet udtalelse herom -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I bilaget til direktiv 76/769/EOEF indsaettes:
1.2 // »5. Benzen CAS nr. 71-43-2 (Chemical Abstract Service Number) // Er ikke tilladt i legetoej eller dele af legetoej, der markedsfoeres, naar indholdet af benzen i fri form overstiger 5 mg/kg af vaegten af legetoejet eller af en del af legetoejet.«.
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden 12 maaneder efter dets meddelelse. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1982.
A Tanács irányelve
(1982. november 22.)
az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv második módosításáról (benzol)
(82/806/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a benzol fokozottan mérgező anyag, amely a központi idegrendszert és a vérképződést károsítja, valamint rákot, főként leukémiát okozhat;
mivel a benzolt többek között játékszerek előállításához is használják, ami lehetővé teszi a benzol belélegzéssel, szájon át vagy bőrön keresztül történő szervezetbe jutását, ami által a gyerekek a fent említett veszélyeknek ki vannak téve;
mivel a szabad állapotú benzol koncentrációjára vonatkozó határértékek megállapításával ezek a veszélyek kizárhatók;
mivel az egyes tagállamokban létező, a benzolra vonatkozó szabályozások a forgalomba hozatal és a használat tekintetében különbségeket mutatnak; mivel ezek a különbségek kereskedelmi korlátot jelentenek, és közvetlen hatást gyakorolnak a közös piac kialakítására és működésére;
mivel a különbségek megszüntetéséhez a legutóbb a 79/663/EGK irányelvvel [4] módosított 76/769/EGK irányelv [5] mellékletét szükséges kiegészíteni;
mivel a kémiai vegyületek toxicitásának és ökotoxicitásának vizsgálatával foglalkozó tudományos tanácsadó bizottság e kérdésben véleményt nyilvánított,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 76/769/EGK irányelv melléklete a következőkkel egészül ki:
"5.benzolCAS szám 71-43-2 (Chemical Abstract Service szám) | Nem engedélyezettek azok a forgalomba hozandó játékszerek vagy játékszer-részek, amelyekben a szabad állapotú benzol koncentrációja nagyobb 5 mg/kg-nál, a játékszer, illetve a játékszer részének tömegére vonatkoztatva." |
2. cikk
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított tizenkét hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
3. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1982. november 22-én.