++++
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 30 . juli 1981
om aendring af direktiv 71/250/EOEF , 71/393/EOEF , 72/199/EOEF . 73/46/EOEF , 74/203/EOEF , 75/84/EOEF , 76/372/EOEF og 78/633/EOEF om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer
( 81/680/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20 . juli 1970 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og -analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
i bilaget til Kommissionens foerste direktiv 71/250/EOEF af 15 . juni 1971 om fastsaettelse af faelleskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer ( 2 ) er anfoert de bestemmelser , der almindeligvis boer gaelde ved anvendelsen af de analysemetoder , der er beskrevet i direktiv 71/250/EOEF og i Kommissionens direktiv 71/393/EOEF ( 3 ) , 72/199/EOEF ( 4 ) , 73/46/EOEF ( 5 ) , 74/203/EOEF ( 6 ) , 75/84/EOEF ( 7 ) , 76/372/EOEF ( 8 ) og 78/633/EOEF ( 9 ) om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer ; i visse af de naevnte direktiver fastsaettes det imidlertid , at disse almindelige bestemmelser ikke gaelder for analysemetoder vedroerende tilsaetningsstoffer til foderstoffer ;
det har vist sig noedvendigt at tilpasse disse almindelige regler saaledes , at de gaelder uden forskel i forbindelse med analyse af samtlige bestanddele i foderstoffer ; bestemmelserne i de paagaeldende direktiver boer derfor aendres ;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I Kommissionens foerste direktiv 71/250/EOEF foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 indsaettes foelgende stykke :
" De almindelige bestemmelser i del 1 i bilaget gaelder for analysemetoder , der vedtages i overensstemmelse med Raadets direktiv 70/373/EOEF " .
2 . I bilaget affattes del 1 " Indledning " som angivet i bilaget til naervaerende direktiv .
Artikel 2
I artikel 1 i Kommissionens andet direktiv 71/393/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 3
I artikel 1 og 2 i Kommissionens tredje direktiv 72/199/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 4
I artikel 1 og 2 i Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 5
I artikel 1 og 2 i Kommissionens femte direktiv 74/203/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 6
I artikel 1 i Kommissionens sjette direktiv 75/84/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 7
I artikel 1 i Kommissionens syvende direktiv 76/372/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 8
I artikel 1 i Kommissionens ottende direktiv 78/633/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 9
Medlemsstaterne saetter de love og administrative bestemmelser i kraft , som er noedvendige for at efterkomme dette direktiv den 1 . december 1981 . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 10
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1981 .
A Bizottság irányelve
(1981. július 30.)
a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról szóló 71/250/EGK, 71/393/EGK, 72/199/EGK, 73/46/EGK, 74/203/EGK, 75/84/EGK, 76/372/EGK és 78/633/EGK irányelvek módosításáról
(81/680/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmányával módosított, a takarmányok hatósági ellenőrzésénél alkalmazandó közösségi mintavételi és analitikai módszerek bevezetéséről szóló, 1970. július 20-i 70/373/EGK [1] tanácsi irányelvre és különösen annak 2. cikkére,
mivel a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról szóló, 1971. június 15-i 71/250/EGK [2] első bizottsági irányelv melléklete megállapítja az említett irányelvben, valamint a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról szóló 71/393/EGK [3], 72/199/EGK [4], 73/46/EGK [5], 74/203/EGK [6], 75/84/EGK [7], 76/372/EGK [8] és 78/633/EGK [9] bizottsági irányelvekben leírt analitikai módszerek alkalmazására vonatkozó általános szabályokat; mivel a fent említett irányelvek némelyike előírja, hogy az említett általános szabályok nem alkalmazandók a takarmány-adalékanyagokra vonatkozó analitikai módszerek esetében;
mivel szükségessé vált az általános szabályok módosítása annak érdekében, hogy azok megkülönböztetés nélkül alkalmazhatók legyenek az összes takarmány-alkotóelem analízisére; mivel az említett irányelvek rendelkezéseit ennek megfelelően módosítani kell;
mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 71/250/EGK első bizottsági irányelv a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
"A 70/373/EGK tanácsi irányelv alapján elfogadott analitikai módszerekre a melléklet 1. részében leírt általános szabályokat kell alkalmazni."
2. A mellékletben az 1. rész, "Bevezetés" helyébe ezen irányelv melléklete lép.
2. cikk
A 71/393/EGK második bizottsági irányelv 1. cikkében a második bekezdést el kell hagyni.
3. cikk
A 72/199/EGK harmadik bizottsági irányelv 1. és 2. cikkében a második bekezdést el kell hagyni.
4. cikk
A 73/46/EGK negyedik bizottsági irányelv 1. és 2. cikkében a második bekezdést el kell hagyni.
5. cikk
A 74/203/EGK ötödik bizottsági irányelv 1. és 2. cikkében a második bekezdést el kell hagyni.
6. cikk
A 75/84/EGK hatodik bizottsági irányelv 1. cikkében a második bekezdést el kell hagyni.
7. cikk
A 76/372/EGK hetedik bizottsági irányelv 1. cikkében a második bekezdést el kell hagyni.
8. cikk
A 78/633/EGK nyolcadik bizottsági irányelv 1. cikkében a második bekezdést el kell hagyni.
9. cikk
A tagállamok 1981. december 1-jén hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
10. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1981. július 30-án.