++++
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 13 . november 1974
om aendring af beslutning af 13 . januar 1971 for saa vidt angaar tjenestestedet for generaldirektoeren for Det faelles Atomenergiforskningscenter ( CCR ) og hans tjenestegrene
( 74/578/Euratom )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , isaer artikel 8 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Den har den 13 . januar 1971 vedtaget en beslutning om reorganisering af Det faelles Forskningscenter ( CCR ) ( 1 ) ;
der boer foretages en aendring i den naevnte beslutning med hensyn til tjenestesstedet for generaldirektoeren for CCR -
TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :
Eneste artikel
Artikel 3 , stk . 2 , i Kommissionens beslutning af 13 . januar 1971 ophaeves og erstattes af foelgende :
" Generaldirektoeren og de ham direkte underlagte tjenestegrene har deres tjenestested i Bruxelles " .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1974 .
A Bizottság határozata
(1974. november 13)
az 1971. január 13-i határozatnak a Közös Nukleáris Kutatóközpont (KKK) főigazgatójának munkahelyére és osztályaira tekintettel való módosításáról
(74/578/Euratom)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 8. cikkére,
mivel a Közösség 1971. január 13-án elfogadta a Közös Nukleáris Kutatóközpont (KKK) átszervezéséről szóló határozatot [1];
mivel a fent említett határozatot módosítani kell a KKK főigazgatójának munkahelyét illetően,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
"A főigazgató és a közvetlenül hozzá kapcsolódó osztályok munkahelye Brüsszelben van."
Kelt Brüsszelben, 1974. november 13-án.