KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. september 1996 om ændring af beslutning 91/270/EØF og 92/471//EØF og om indførsel af embryoner fra tamkvæg fra Argentina (Tekst af betydning for EØS) (96/572/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 94/113/EF (2), særlig artikel 7, 9 og 10, og
ud fra følgende betragtninger:
Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af embryoner fra tamkvæg, findes i Kommissionens beslutning 91/270/EØF (3), ændret ved beslutning 94/453/EF (4);
de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvægembryoner fra tredjelande er fastsat ved Kommissionens beslutning 92/471/EØF (5), senest ændret ved beslutning 94/453/EF;
de argentinske myndigheder har forpligtet sig til pr. telex eller telefax at underrette Kommissionen og medlemsstaterne senest 24 timer efter, at der er bekræftet udbrud af en af følgende sygdomme; kvægpest, mund- og klovesyge, oksens ondartede lungesyge, bluetongue, epizootisk hæmoragisk, sygdom, Rift Valley fever eller smitsom vesikulær stomatitis, eller om ændring af deres vaccinationspolitik i forbindelse med disse sygdomme;
sundhedssituationen i Argentina er tilfredsstillende med hensyn til indførsel af kvægembryoner; landets veterinærtjeneste er velstruktureret og -organiseret, og myndighederne har givet garantier for, at direktiv 89/556/EØF bliver overholdt;
de argentinske myndigheder har forpligtet sig til at påse, at embryonerne er blevet opsamlet eller produceret og behandlet af godkendte embryonopsamlingsteam eller embryonproduktionsteam, der står under tilsyn, at de i givet fald kommer fra dyr, hvis sundhedstilstand er tilfredsstillende, at de er blevet opbevaret og transporteret i henhold til de regler, der bevarer deres sundhedsstatus, og at de under transporten ledsages af et sundhedscertifikat til sikring af, at denne forpligtelse er blevet overholdt;
listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af embryoner fra tamkvæg, bør ændres, og der bør fastsættes sundhedsmæssige betingelser for indførsel af embryoner fra Argentina;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
På landelisten i bilaget til beslutning 91/270/EØF indsættes:
»Argentina«.
Artikel 2
På landelisten i anden del i bilag A til beslutning 92/471/EØF indsættes:
»Argentina«.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1996.
A Bizottság határozata
(1996. szeptember 24.)
a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Argentínából történő behozatalával kapcsolatban a 91/270/EGK és 92/471/EGK bizottsági határozat módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(96/572/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 94/113/EK irányelvvel [1] módosított, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 7., 9. és 10. cikkére,
mivel a tagállamok által a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke szerepel a 94/453/EK határozattal [3] módosított 91/270/EGK bizottsági határozatban [4];
mivel a legutóbb a 94/453/EK határozattal módosított 92/471/EGK bizottsági határozat [5] meghatározta a szarvasmarha-embriók harmadik országokból való behozatalának állat-egészségügyi feltételeit és állatorvosi bizonyítványát;
mivel Argentína illetékes hatóságai vállalták azt, hogy telex vagy fax útján 24 órán belül értesítik a Bizottságot és a tagállamokat a következő betegségek előfordulásáról: keleti marhavész, ragadós száj- és körömfájás, a szarvasmarha ragadós tüdőlobja, "kéknyelv"-betegség, epizootiás haemorrhagiás betegség, Rift-völgyi láz és fertőző hólyagos szájgyulladás, illetve az ezek ellen alkalmazott védőoltási eljárás megváltozásáról;
mivel Argentínában az állat-egészségügyi helyzet a szarvasmarha-embriók behozatalának szempontjából kielégítő;
mivel a nevezett országban az állat-egészségügyi szolgálatok megfelelően felépítettek és szervezettek, és mivel ezen ország illetékes hatóságai a 89/556/EGK irányelvben megállapított szabályoknak megfelelő garanciákat szolgáltattak;
mivel Argentína illetékes hatóságai vállalták annak biztosítását, hogy az embriókat erre feljogosított és ellenőrzött embriógyűjtő vagy embrió-előállító munkacsoportok gyűjtötték vagy termelték és dolgozták fel, az ilyen embriók kielégítő egészségi állapotú állatokból származnak, az ilyen embriók tárolása és szállítása az egészségi állapotukat megóvó szabályokkal összhangban történik, továbbá ezen kötelezettség teljesülése érdekében szállításuk során az ilyen embriókat állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri;
mivel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak behozatalára a tagállamok által feljogosított harmadik országok jegyzékét módosítani kell, és az embriók Argentínából való behozatalának állat-egészségügyi feltételeit meg kell határozni;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 91/270/EGK határozat mellékletében szereplő országok listája a következő országgal egészül ki:
"Argentína."
2. cikk
A 92/471/EGK határozat A. mellékletének II. részében szereplő országok jegyzéke a következő országgal egészül ki:
"Argentína."
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő naptól kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1996. szeptember 24-én.