RÅDETS AFGØRELSE 2005/890/FUSP
af 12. december 2005
om gennemførelse af fælles holdning 2004/179/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til fælles holdning 2004/179/FUSP (1), særlig artikel 2, stk. 1, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 23. februar 2004 fælles holdning 2004/179/FUSP.
(2)
Rådet vedtog den 26. august 2004 fælles holdning 2004/622/FUSP for at udvide de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2004/179/FUSP, til også at omfatte de personer, der er ansvarlige for udformningen og gennemførelsen af skræmme- og lukningskampagnen mod moldoviske skoler i Transdnestrien-området, hvor man benytter latinske bogstaver.
(3)
Rådet vedtog den 21. februar 2005 fælles holdning 2005/147/FUSP om forlængelse og ændring af fælles holdning 2004/179/FUSP (2).
(4)
Bilag II til fælles holdning 2004/179/FUSP bør ændres i erkendelse af de forbedringer, der er sket i situationen i moldoviske skoler, hvor man benytter latinske bogstaver, i nogle dele af Transdnestrien-området -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II til fælles holdning 2004/179/FUSP erstattes med teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2005.
A TANÁCS 2005/890/KKBP HATÁROZATA
(2005. december 12.)
a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli területének vezetése elleni korlátozó intézkedésekről szóló 2004/179/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel a 2004/179/KKBP közös álláspontra (1) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben,
mivel:
(1)
A Tanács 2004. február 23-án elfogadta a 2004/179/KKBP közös álláspontot.
(2)
A Tanács 2004. augusztus 26-án elfogadta a 2004/622/KKBP közös álláspontot a 2004/179/KKBP közös álláspont által bevezetett korlátozó intézkedések hatályának a Dnyeszteren túli területen található, latin betűs írásmódot használó moldovai iskolák megfélemlítését és bezárását célzó kampányért felelős személyekre történő kiterjesztése érdekében.
(3)
A Tanács 2005. február 21-én elfogadta a 2004/179/KKBP közös álláspont módosításáról és időbeli hatályának kiterjesztéséről szóló 2005/147/KKBP közös álláspontot (2).
(4)
A 2004/179/KKBP közös álláspont II. mellékletét módosítani kell a latin betűs írásmódot használó moldovai iskolák helyzetében a Dnyeszteren túli terület egyes részein bekövetkezett javulás elismeréseként,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 2004/179/KKBP közös álláspont II. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2005. december 12-én.