Nařízení Komise (ES) č. 1432/96
ze dne 23. července 1996,
kterým se mění nařízení (ES) č. 3223/93 ze dne 25. listopadu 1993 o statistických informacích týkajících se platby vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se vztahuje nařízení Rady (EHS) č. 3035/80
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [1], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby členské státy poskytovaly informace, aby umožnily Komisi sledovat používání nařízení (ES) č. 1222/94 ze dne 30. května 1994, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha II Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad [2], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 229/96 [3];
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 3223/93 [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1149/95 [5], stanoví tuto povinnost pro mléčné výrobky dovezené za účelem reexportu ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha II Smlouvy a na něž se vztahuje příloha k nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [6], naposledy pozměněnému nařízením (ES) č. 2931/95 [7];
vzhledem k tomu, že ustanovení čl. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1149/95 způsobila rozdílné výklady členských států, zejména pokud jde o rozsah tohoto nařízení; že je proto nutné rozsah tohoto článku vyjasnit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze II,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 3223/93 se mění takto:
1. Článek 3 se nahrazuje tímto:
"Článek 3
Nezbytné statistické informace obsahují podle článku 1:
1. - objem vývozu zboží podle nařízení (ES) č. 1222/94 [8], pro které byly poskytnuty vývozní náhrady; tyto údaje se uvádí v tunách nebo v jiných měrných jednotkách a jsou členěné podle skupin zboží;
- výše vývozních náhrad, poskytnutých v předcházejícím měsíci pro jednotlivé základní zemědělské produkty v rámci každé skupiny zboží uvedené v první odrážce, vyjádřená v národní měně;
- množství jednotlivých základních produktů, na které se vztahuje vývozní náhrada, vyjádřené v tunách nebo jiných měrných jednotkách, s označením jednotky v rámci každé skupiny zboží uvedené v první odrážce.
2. Pro zboží spadající do kódů KN 18069060 až 18069090, kód KN 1901 a kód KN 21069098 obsahující na 100 kg vyváženého zboží nejméně 67 kg mléčných výrobků spadajících do kódů KN 04021019, 04022119, 0405 a 0406, dováženého ze třetích zemí podle zvláštních ujednání se sníženým clem:
- množství tohoto zboží vyjádřené v tunách, pro které byly vyplaceny vývozní náhrady v předcházejícím měsíci,
- výše vývozních náhrad poskytnutých v předcházejícím měsíci a odpovídající množství produktů spadajících do kódů KN 04021019, 04022119 a 0405, které využily zvláštních ujednání v době dovozu."
2. Přílohy A a B nařízení (ES) č. 3223/93 se nahrazují přílohami A a B k tomuto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. srpna 1996.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 1996.