Nařízení Komise (ES) č. 919/2004
ze dne 29. dubna 2004,
kterým se mění závazky dodávek třtinového cukru, který má být dovážen podle protokolu AKT a dohody s Indií na dodací období 2003/04
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], a zejména na čl. 22 odst. 2 a čl. 39 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 737/2004 [2] změnilo závazky dodávek třtinového cukru, který má být dovážen podle protokolu AKT a dohody s Indií v dodacím období 2003/2004, stanovené v nařízení Komise (ES) č. 443/2004 [3].
(2) Podle ustanovení čl. 9 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1159/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz třtinového cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod a kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 [4], může Komise na žádost členského státu nebo vyvážející země a s cílem vyřešit řádně odůvodněné specifické případy změnit závazky dodávek definované v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003.
(3) Mauricijská republika požádala o převedení některých svých závazků dodávek mezi dodacími obdobími 2003/2004 a 2004/2005, jelikož držitel dovozní licence vydané 5. března 2004 na 25376 tun preferenčního cukru tuto licenci ztratil a byla mu vydána nová, určená k nahrazení ztracené licence. Tato situace měla za následek pozastavení dovozu cukru z Mauricia po přijetí nařízení Komise (ES) č. 647/2004 ze dne 6. dubna 2004 o udělování dovozních licencí pro třtinový cukr pro účely některých celních kvót a preferenčních dohod [5], jelikož žádosti o licence překročily dotyčné závazky dodávek na dodací období 2003/2004.
(4) Aby mohly být dodrženy závazky na dodací období 2003/2004, stanovené v Protokolu 3 o cukru ze států AKT [6], je třeba změnit závazek dodávek stanovený pro Mauricius na dodací období 2003/2004.
(5) Převedení 25376 tun preferenčního cukru ze závazku dodávek Mauricia na dodací období 2004/2005 na jeho závazek na dodací období 2003/2004 nenaruší režim zásobování uvedený v článku 39 nařízení (ES) č. 1260/2001 a převedené množství bude zaznamenáno pro dodací období 2004/2005 s tím, že bude ověřeno, že ztracená licence nebyla nikdy skutečně použita.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Závazky dodávek pro dovoz produktů spadajících do kódu KN 1701, pocházejících ze zemí, jež jsou stranami protokolu AKT a dohody s Indií, vyjádřené jako ekvivalent bílého cukru, se pro dodací období 2003/2004 a pro každou vyvážející zemi, jak je určeno v příloze nařízení (ES) č. 737/2004, mění podle přílohy tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. dubna 2004.