Nařízení Komise (ES) č. 180/94
ze dne 28. ledna 1994
o změně nařízení (EHS) č. 1756/93, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro zemědělský přepočítací koeficient pro mléko a mléčné výrobky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky [1], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1756/93 [2] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 114/94 [3] stanovilo zemědělský přepočítací koeficient, který by měl platit pro všechny částky uvedené v ECU v odvětví mléka a mléčných výrobků; že uvedené nařízení musí být doplněno o rozhodné skutečnosti pro částky uvedené v čl. 1 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 3582/93 ze dne 21. prosince 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2073/92 o podpoře spotřeby ve Společenství a o rozšíření trhů s mlékem a mléčnými výrobky [4];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze nařízení (EHS) č. 1756/93 se vkládá tento bod:
"Nařízení | Příslušné částky | Použitelný zemědělský přepočítací koeficient |
14.(ES) č. 3582/93 | Částka stropu a celková částka režijních nákladů uvedených v čl. 1 odst. 3; cena uvedená v čl. 4 odst. 3 písm. d) | Zemědělský přepočítací koeficient platný poslední den lhůty pro podání návrhů podle článku 3" |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. ledna 1994.