Nařízení Rady (EHS) č. 2681/74
ze dne 21. října 1974
o financování nákladů Společenstvím vzniklých v souvislosti s dodávkami zemědělských produktů v rámci potravinové pomoci
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 209 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1];
vzhledem k tomu, že Společenství poskytuje potravinovou pomoc rozvojovým zemím a zemím postiženým katastrofami a zajišťuje financování této pomoci;
vzhledem k tomu, že podle současných pravidel jsou tyto výdaje financovány různými způsoby v závislosti na produktech a na podmínkách a jsou buď zcela hrazeny podle hlavy 9 (kapitoly "Výdaje na potravinovou pomoc") ze souhrnného rozpočtu Evropského společenství nebo záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) anebo částečně z obou zdrojů;
vzhledem k tomu, že tato situace znemožňuje získat jasnou představu o nákladech společné tržní politiky v dotyčných odvětvích či o nákladech programu potravinové pomoci; že mimo to dochází ke komplikacím při správě přídělů, neboť výdaje musí být účtovány buď záruční sekci EZOZF nebo, podle hlavy 9 (kapitola "Výdaje na potravinovou pomoc"), z rozpočtu Evropského společenství anebo částečně z obou zdrojů;
vzhledem k tomu, že podmínky Společenství týkající se financování výdajů vzniklých v rámci dodávek zemědělských produktů v rámci potravinové pomoci by měly být v různých odvětvích uvedeny do souladu a současná pravidla z tohoto důvodu pozměněna;
vzhledem k tomu, že Společenství by mělo financovat hodnotu zboží a výdaje vzniklé v různých stadiích provádění, za které je Společenství vzhledem k jejich zajištění zodpovědné, s výjimkou jakýchkoliv správních nákladů, které vzniknou členským státům;
vzhledem k tomu, že výdaje odpovídající náhradám by měly být účtovány záruční sekci EZOZF a jiné výdaje by měly spadat pod hlavu 9;
vzhledem k tomu, že z důvodu usnadnění provádění opatření Společenství týkajících se potravinové pomoci je vhodné vytvořit systém zálohového placení výdajů, spadajících pod hlavu 9 rozpočtu, na základě systému stanoveného pro EZOZF;
vzhledem k tomu, že, pokud se to ukáže nezbytným, měly by být přijaty prováděcí předpisy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Společenství zajistí financování všech výdajů, s výjimkou výdajů správních, vzniklých v souvislosti s dodávkami zemědělských produktů Společenstvím v rámci potravinové pomoci podle nařízení Rady, nebo při plnění závazků vzniklých na základě úmluv a dohod uzavřených Radou, které přecházejí na Společenství na základě ustanovení upravujících uvedené dodávky.
Tento systém se vztahuje na výdaje uvedené v předchozím odstavci vzniklé členským státům ode dne 1. ledna 1975.
Článek 2
1. Tato část výdajů odpovídající vývozním náhradám stanovená v této souvislosti s ohledem na pravidla Společenství je účtována záruční sekci EZOZF.
2. Náklady uvedené v článku 1, s výjimkou náhrad uvedených v odstavci 1, jsou uvedeny v hlavě 9 (kapitole "Výdaje na potravinovou pomoc").
Článek 3
1. Členské státy určí orgány a subjekty zmocněné k zaplacení výdajů stanovených v tomto nařízení. Pokud tak již neučinily, informují co nejdříve Komisi o postavení těchto orgánů a subjektů a o správních a účetních pravidlech, kterými se tyto orgány a subjekty řídí. Dále každoročně zasílají každou zprávu či část zprávy o takovýchto výdajích sestavenou členskými státy nebo příslušnými dozorčími orgány.
2. Pokud jde o tyto výdaje, Společenství po konzultaci s výborem uvedeným v článku 11 nařízení (EHS) č. 729/70 [2],
- pravidelně poskytuje zálohy dotyčným členským státům na jejich žádost,
- provádí audit účtů členských států na základě jimi dodané podpůrné dokumentace.
Článek 4
Články 8 a 9 nařízení (EHS) č. 729/70 se vztahují na výdaje uvedené v tomto nařízení.
Článek 5
Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se popřípadě stanoví postupem podle článku 13 nařízení (EHS) č. 729/70.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 21. října 1974.