Rozhodnutí Komise
ze dne 13. května 1998,
kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 95/64/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři
(oznámeno pod číslem K(1998) 1275)
(Text s významem pro EHP)
(98/385/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 95/64/ES ze dne 8. prosince 1995 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři [1], a zejména na články 4, 10 a 12 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že by členským státům měly být poskytnuty odchylky, které by jim umožnily přizpůsobit své statistické systémy požadavkům směrnice 95/64/ES;
vzhledem k tomu, že Komise musí vypracovat seznam přístavů kódovaných a tříděných podle zemí a přímořských pobřežních oblastí;
vzhledem k tomu, že je třeba změnit obsah příloh uvedené směrnice;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [2],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Odchylky udělené Komisí členským státům jsou vymezeny v příloze I.
2. Odchylky se vztahují na léta 1997, 1998 a 1999, kromě některých odchylek vymezených v příloze I, které se vztahují pouze na rok 1997.
Článek 2
Seznam přístavů kódovaných a tříděných podle zemí a přímořských pobřežních oblastí je obsažen v příloze II.
Článek 3
1. Přílohy II, III, IV, V, VII a VIII směrnice 95/64/ES se mění takto:
1. Příloha II:
Do sloupce "tonáž" u kódů 30, 31, 32, 33 a 34 se vkládá odkaz na poznámku pod čarou č. 3.
2. Příloha III:
Věta pod nadpisem
"Klasifikace zboží"
se nahrazuje touto:
"Použitá klasifikace zboží se skládá z 24 skupin zboží (první sloupec uvedený níže) podle jednotné klasifikace zboží pro statistiku dopravy (NST/R), dokud Komise po konzultaci s členskými státy nerozhodne o jejím nahrazení."
3. Příloha IV:
První odstavec pod nadpisem
"Přímořské pobřežní oblasti"
se nahrazuje tímto:
"Použije se geonomenklatura platná v roce, kterého se údaje týkají (klasifikace zemí pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy, původně stanovenená směrnicí Rady (EHS) č. 1736/75 [1] Úř. věst. L 183, 14.7.1975, s. 3.."
4. Příloha V:
a) První odstavec pod nadpisem
"Stát registrace plavidel"
se nahrazuje tímto:
"Použije se geonomenklatura platná v roce, kterého se údaje týkají (klasifikace zemí pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy, původně stanovená směrnicí Rady (EHS) č. 1736/75 [1] Úř. věst. L 183, 14.7.1975, s. 3. s touto výjimkou: je třeba používat kód 017 pro Belgii a kód 018 pro Lucembursko, jsou-li tyto země uváděny samostatně."
b) V seznamu kódů se zrušují kódy "0011 Francie" a "0012 Kergueleny"; za kód "0112 Španělsko (Rebeca)" se vkládají kódy "0281 Norsko" a "0282 Norsko (NIS)"; kód "8902 Francouzské antarktické území" se nahrazuje kódem "8902 Francouzské antarktické území (včetně Kerguelen)".
5. Příloha VII:
Tabulka se doplní tak, že čísla uvedená ve sloupcích "DWT" se doplní do sloupců "GT"; hodnota pro dolní práh pro třídu "01" se ve sloupci "GT" stanoví jako "100".
6. Příloha VIII:
a) Pod nadpisem "Souhrnné a podrobné statistiky" se na konci každé z prvních tří vět kód "F1" nahrazuje tímto: "F1 nebo F2 nebo F1 a F2".
b) V tabulce "Soubor dat F1" ve sloupci "Kód" se u proměnné "Druh plavidla" nahrazují slova "Jednomístný alfanumerický" slovy "Dvoumístný alfanumerický"; ve sloupci "Klasifikace" se v posledním řádku tabulky zrušují slova "nebo hrubá prostornost".
c) Za tabulku "Soubor dat F1" se vkládá tabulka "Soubor dat F2".
2. Přílohy II, III, IV, V, VII a VIII směrnice 95/64/ES se nahrazují přílohou III tohoto rozhodnutí, která zahrnuje změny uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. května 1998.