Rozhodnutí Komise
ze dne 14. července 1999,
kterým se mění rozhodnutí 94/432/ES a 94/433/ES, kterými se stanoví prováděcí pravidla k směrnicím Rady 93/23/EHS a 93/24/EHS o statistických zjišťováních chovu prasat a skotu
(oznámeno pod číslem K(1999) 2080)
(1999/547/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 93/23/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu prasat [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/77/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 2 a 3,
s ohledem na směrnici Rady 93/24/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu skotu [3], naposledy pozměněnou směrnicí 97/77/ES, a zejména na čl. 1 odst. 2 a 3,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 94/432/ES [4] a 94/433/ES [5] ve znění rozhodnutí 95/380/ES [6] a rozhodnutí 99/47/ES [7] stanovují prováděcí pravidla k směrnicím Rady 93/23/EHS a 93/24/EHS.
(2) Členským státům může být na vlastní žádost umožněno používat pro konečné výsledky dubnového nebo květnového/červnového nebo srpnového zjišťování chovu prasat regionální členění.
(3) Členským státům, jejichž populace skotu je menší než 1,5 milionu kusů, může být na vlastní žádost umožněno, aby vůbec neprováděly jedno ze dvou zjišťování v květnu/červnu nebo listopadu/prosinci.
(4) Belgie a Řecko již požádaly o uvedené možné odchylky.
(5) Zamýšlená opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS [8],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 94/432/ES se mění takto:
V příloze IV písm. d) se pod slova "květen/červen" doplňuje slovo "Belgie".
Článek 2
Rozhodnutí 94/433/ES se mění takto:
V příloze V písm. b) se pod slovy "listopad/prosinec" zrušuje slovo "Řecko" a pod slova "květen/červen" se doplňuje slovo "Řecko".
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. července 1999.