Nařízení Rady (ES) č. 3093/95
ze dne 22. prosince 1995,
kterým se stanoví celní sazby vyplývající z jednání podle čl. XXIV odst. 6 GATT, jež má Společenství uplatňovat po přistoupení Rakouska, Finska a Švédska do Evropské unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 28 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že podle článku 2 aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska používají tyto členské státy společný celní sazebník od 1. ledna 1995;
vzhledem k tomu, že Společenství zahájilo jednání podle čl. XXIV odst. 6 Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 (GATT 1994) s cílem vyřešit situace, kdy uplatňování společného celního sazebníku ze strany nových členských států vede ke změně nebo odnětí dříve závazných celních koncesí;
vzhledem k tomu, že v některých případech vedlo uplatňování společného celního sazebníku ze strany nových členských státu k nárůstu a v jiných případech k poklesu celních sazeb, které dříve jednotlivé státy používaly;
vzhledem k tomu, že v rámci jednání, která jsou vedena s řadou třetích zemí, je vhodné u většiny nezemědělských produktů uplatňovat již od 1. ledna 1996 smluvní celní sazby odpovídající třetí etapě snižování celních sazeb uvedené v seznamu GATT 1994 pro Společenství dvanácti, která se podle tohoto seznamu má uskutečnit dne 1. ledna 1997;
vzhledem k tomu, že ze stejných důvodů je zároveň vhodné v případě určitých chemických výrobků, pro něž jsou v současné době všeobecné celní sazby pozastaveny, snížit od 1. ledna 1996 i smluvní celní sazby;
vzhledem k tomu, že u některých elektronických součástek zařazených do kódů KN 8541 a 8542 je vhodné od 1. ledna 1996 snížit jak smluvní, tak i všeobecné celní sazby na úroveň konečných celních sazeb uvedených v seznamu GATT pro Společenství dvanácti a v některých případech i snížit pod tuto úroveň;
vzhledem k tomu, že u některých dalších výrobků je vhodné urychlit uskutečňování postupného snižování smluvních celních sazeb uvedeného ve seznamu GATT 1994 pro Společenství dvanácti a v některých případech snížit smluvní celní sazby (z nichž některé mají formu celních kvót) pod úroveň konečné celních sazby uvedené v tomto seznamu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Od 1. ledna 1996 Společenství uplatňuje smluvní celní sazby odpovídající třetí etapě snižování celních sazeb uvedené v seznamu GATT 1994 pro Společenství dvanácti.
2. Odstavec 1 se nevztahuje na zemědělské produkty, které jsou vymezeny v příloze I Dohody WTO o zemědělství, a na nezemědělské produkty, které jsou uvedeny v přílohách I, II a III tohoto nařízení.
Článek 2
Od 1. ledna 1996 se na výrobky uvedené v příloze I vztahují smluvní celní sazby, které jsou uvedeny ve sloupci 3 této přílohy.
Článek 3
Od 1. ledna 1996 se na výrobky uvedené v příloze II vztahují všeobecné celní sazby, které jsou uvedeny v této příloze ve sloupci 3 a smluvní celní sazby, které jsou uvedeny ve sloupci 4.
Článek 4
1. Smluvní celní sazby, které se od 1. ledna 1996 vztahují na výrobky, jejichž seznam je uveden v části 1 přílohy III, jsou uvedeny ve sloupci 3 této přílohy.
2. Smluvní celní sazby, které se vztahují na výrobky, jejichž seznam je uveden v části 2 přílohy III, se postupně snižují podle časového plánu uvedeného ve sloupci 3.
3. Smluvní celní sazby, které se od 1. ledna 1996 vztahují na výrobky, jejichž seznam je uveden v části 3 přílohy III, v rámci množstevního limitu, který je uveden ve sloupci 3, jsou uvedeny ve sloupci 4.
Článek 5
V případě zemědělských produktů přijme Komise prováděcí pravidla k čl. 4 odst. 3 postupem podle článku 23 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1] a podle odpovídajících ustanoveních ostatních nařízení o společné organizaci trhů.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. prosince 1995.