Nařízení Komise (ES) č. 3304/94
ze dne 21. prosince 1994,
kterým se v důsledku přistoupení Finska, Rakouska a Švédska mění některá nařízení týkající se obilovin a rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Akt o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska [1], a zejména na čl. 169 odst. 2 uvedeného aktu,
vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení Finska, Rakouska a Švédska je nezbytné zrušit nařízení Komise (EHS) č. 479/88 ze dne 22. února 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se roční celní kvóty Společenství pro 2500 tun nepraženého sladu kódu KN 11071099 pocházejícího a dováženého z Finska [2], a upravit tato nařízení:
- nařízení Komise (EHS) č. 2145/92 ze dne 29. července 1992, kterým se nově vymezují oblasti určení pro vývozní náhrady nebo vývozní dávky a některé vývozní licence v odvětví obilovin a rýže [3],
- nařízení Komise (EHS) č. 1533/93 ze dne 22. června 1993, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která se přijmou v případě narušení trhu s obilovinami [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 120/94 [5],
- nařízení Komise (EHS) č. 1621/93 ze dne 25. června 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o režim dovozních dávek v odvětví obilovin [6], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 795/94 [7];
vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení [8] mohou instituce Evropských společenství před přistoupením přijmout opatření stanovená v článku 169 aktu o přistoupení, která vstupují v platnost s výhradou vstupu smlouvy o přistoupení v platnost a dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Nařízení (EHS) č. 479/88 se zrušuje.
2. V příloze nařízení (EHS) č. 2145/92 se pod názvem Oblast II písm. c) zrušují slova "Švédsko" a "Finsko".
3. V článku 14a nařízení (EHS) č. 1533/93 se zrušuje slovo "Rakousko".
4. V příloze I nařízení (EHS) č. 1621/93 se zrušují odkazy na Švédsko a Finsko.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu Smlouvy o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska v platnost a dnem vstupu uvedené smlouvy v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. prosince 1994.