ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 30. září 2002
kterým se přijímá specifický program pro výzkum a odborné vzdělávání, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí pro Evropské společenství pro atomovou energii (2002-2006)
(2002/838/Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 7 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise[1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutím č. 2002/668/Euratom přijala Rada šestý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie, který rovněž přispívá k vytvoření Evropského výzkumného prostoru (2002-2006)[4] (dále jen "rámcový program"), který bude proveden podle článku 7 Smlouvy o Euratomu prostřednictvím specifických výzkumných a vzdělávacích programů, které stanoví pravidla pro provádění, dobu trvání a prostředky považované za nezbytné.
(2) Na tento program by se měla uplatňovat pravidla rámcového programu pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu.
(3) Při provádění tohoto programu by se měl klást důraz na podporování mobility a vzdělávání výzkumných pracovníků a na inovace ve Společenství.
(4) Za účelem provedení rámcového programu může být vhodné zapojit se do činností mezinárodní spolupráce s třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi, zejména na základě článku 170 Smlouvy. V této souvislosti se bude Společné výzkumné středisko (SVS) snažit zastupovat veškeré zájmy Společenství a jeho členských států a co nejlépe využít sítě, které provozuje.
(5) Při provádění tohoto programu by měla být zvláštní pozornost věnována kandidátským zemím. SVS bude provádět vhodné vzdělávací činnosti v oblasti jaderné bezpečnosti a bezpečnostních opatření, včetně opatření ke kontrole nedovoleného obchodování s jadernými materiály.
(6) SVS se zapojí do evropských sítí pro bezpečnost jaderných reaktorů, jejichž cílem je zlepšit různé bezpečnostní postupy a přístupy, a přispěje tak k podobnému procesu v kandidátských zemích.
(7) Výzkumné činnosti prováděné v rámci tohoto programu musí respektovat základní etické zásady, včetně těch, které jsou stanoveny v článku 6 Smlouvy o Evropské unii a v Listině základních práv Evropské unie, a rovněž potřebu zohlednit přijetí těchto aktivit u veřejnosti.
(8) V návaznosti na sdělení Komise "Ženy a věda" a usnesení Rady ze dne 20. května 1999[5] a ze dne 26. června 2000[6] a usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. února 2000[7] k tomuto tématu se provádí akční plán s cílem posílit a zlepšit postavení a roli žen ve výzkumu a vývoji v Evropě, což by mělo zajistit respektování rovnosti příležitostí bez ohledu na pohlaví.
(9) Program by měl být prováděn pružným, účinným a průhledným způsobem, s přihlédnutím k potřebám uživatelů SVS a politik Společenství a s ohledem na cíl ochrany finančních zájmů Společenství. Výzkumné činnosti prováděné v jeho rámci by měly být případně přizpůsobeny těmto potřebám a vědeckému a technickému rozvoji.
(10) SVS bude nadále plnit požadavky politik Společenství, jak jsou vyjádřeny jeho uživateli. Za účelem účinného plnění tohoto úkolu zachová náležitou rovnováhu s výzkumnými činnostmi vyžadovanými pro dosažení špičkových vědeckých úkolů.
(11) SVS by mělo provádět činnosti v oblasti výzkumu a vzdělávání, které jsou prováděny prostřednictvím přímé akce, zejména úkoly svěřené Komisí Smlouvou. Komise by měla plnit úkoly, která má v oblasti jaderného štěpení, při využití technické kompetence SVS.
(12) SVS by mělo aktivně sledovat činnosti v oblasti inovací a přenosu výsledků technického rozvoje.
(13) Při provádění tohoto programu by Komise měla konzultovat správní radu SVS v souladu s odpovídajícími ustanoveními rozhodnutí Komise 96/282/Euratom ze dne 10. dubna 1996 o reorganizaci Společného výzkumného střediska[8].
(14) V příhodné době by Komise měla zajistit nezávislé hodnocení týkající se činností uskutečňovaných v oblastech zahrnutých v tomto programu. Toto hodnocení by mělo být provedeno v duchu otevřenosti vůči všem dotyčným účastníkům.
(15) Vědecký a technický obsah tohoto specifického programu byl konzultován s Výborem pro vědu a techniku.
(16) Vědecký a technický obsah tohoto specifického programu byl konzultován se správní radou SVS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. V souladu s rozhodnutím 2002/668/Euratom o rámcovém programu 2002-2006 (dále jen "rámcový program") se přijímá specifický program týkající se přímých akcí výzkumu a vzdělávání, které mají být provedeny Společným výzkumným střediskem (dále jen "specifický program") pro období od 30. září 2002 do 31. prosince 2006.
2. Cíle a vědecké a technické priority specifického programu jsou uvedeny v příloze I.
Článek 2
V souladu s přílohou II rozhodnutí 2002/668/Euratom o rámcovém programu činí částka považovaná za nezbytnou pro provedení specifického programu 290 milionů eur. Předběžné rozdělení této částky je uvedeno v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
1. Prováděním specifického programu je pověřena Komise.
2. Specifický program bude proveden v souladu se specifickými pravidly stanovenými v příloze III.
Článek 4
1. Komise vypracuje pracovní program pro provedení specifického programu, který bude dán k dispozici všem účastníkům a který podrobněji upraví cíle a priority, časový plán provádění a prováděcí opatření.
2. Pracovní program vezme v úvahu související výzkumné činnosti prováděné členskými státy, přidruženými státy a evropskými a mezinárodními organizacemi. V případě potřeby je aktualizován.
Článek 5
Při provádění specifického programu konzultuje Komise správní radu SVS v souladu s rozhodnutím Komise 96/282/Euratom.
Komise pravidelně informuje správní radu o provádění tohoto specifického programu.
Článek 6
1. Komise předkládá pravidelně zprávy o celkovém pokroku při provádění specifického programu v souladu s článkem 4 rámcového programu.
2. Komise zajišťuje nezávislé monitorování a hodnocení činností prováděných v oblastech zahrnutých do specifického programu.
Článek 7
Komise může požádat SVS, aby na základě kritéria vzájemného prospěchu provedlo projekty s právními subjekty usazenými ve třetích zemích, pokud to účinně přispěje k provedení přímých akcí.
Článek 8
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. září 2002.