ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. října 2008
o uzavření Protokolu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku
(2009/487/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 63 odst. 1 písm. a) ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. února 2006 zmocnila Rada Komisi zahájit jménem Společenství jednání se Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o protokolu o účasti Dánska na Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku (dále jen „protokol“). Tato jednání byla dokončena.
(2)
V souladu s rozhodnutím Rady ze dne 28. února 2008 a s výhradou pozdějšího uzavření byl protokol podepsán jménem Evropského společenství dne 28. února 2008.
(3)
Protokol by měl být schválen.
(4)
Vstup protokolu v platnost ve vztahu ke Švýcarsku je vázán na nabytí účinku Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, používání a rozvoji schengenského acquis (2) a Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku (3).
(5)
Vstup tohoto protokolu v platnost ve vztahu k Lichtenštejnsku je vázán na vstup v platnost Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (dále jen „protokol o přidružení Lichtenštejnska k schengenskému acquis“) a Protokolu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnska k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku (dále jen „protokol o přidružení Lichtenštejnska k dublinskému acquis“). Schvalovací listina týkající se Lichtenštejnska by proto neměla být uložena dříve, než Rada schválí protokol o přidružení Lichtenštejnska k schengenskému acquis a protokol o přidružení Lichtenštejnska k dublinskému acquis.
(6)
Spojené království a Irsko se účastní přijímání a používání tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství.
(7)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Protokol mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
1. Předseda Rady je oprávněn určit osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Společenství schvalovací listinu uvedenou v článku 5 protokolu, která vyjadřuje souhlas Společenství být vázáno tímto ujednáním ve vztazích se Švýcarskem.
2. Předseda Rady je oprávněn určit osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Společenství schvalovací listinu uvedenou v článku 5 protokolu, která vyjadřuje souhlas Společenství být vázáno tímto ujednáním ve vztazích s Lichtenštejnskem. Schvalovací listina bude uložena až poté, co Rada jménem Evropského společenství a jménem Evropské unie schválí protokol o přidružení Lichtenštejnska k schengenskému acquis a jménem Evropského společenství protokol o přidružení Lichtenštejnska k dublinskému acquis.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 24. října 2008.