Nařízení Rady (EHS) č. 1580/87
ze dne 2. června 1987
o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Gambijské republiky o rybolovu při pobřeží Gambie a o přijetí prováděcích pravidel k této dohodě
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na Akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 155 odst. 2 písm. b);
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Shromáždění [2]
,
vzhledem k tomu, že Společenství a Gambie uzavřely a parafovaly dohodu o rybolovu při pobřeží Gambie, která stanoví nová rybolovná práva pro rybáře Společenství ve vodách, nad kterými má Gambie svrchovanost nebo jurisdikci;
vzhledem k tomu, že podle čl. 155 odst. 2 písm. b) aktu o přistoupení má Rada při přijímání rozhodnutí stanovit postupy vhodné pro to, aby byly zcela nebo částečně zohledněny zájmy Kanárských ostrovů, případ od případu, a to zejména s ohledem na uzavírání dohod o rybolovu se třetími zeměmi; že v tomto konkrétním případě je třeba stanovit uvedené postupy;
vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství tuto dohodu schválit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Gambijské republiky o rybolovu při pobřeží Gambie se tímto schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
S cílem zohlednit zájmy Kanárských ostrovů se dohoda, a v míře nezbytné pro její provádění také ustanovení společné rybářské politiky pro zachování a řízení rybolovných zdrojů, vztahují také na plavidla plujících pod vlajkou Španělska, která jsou trvale zapsána v rejstřících příslušných orgánů na místní úrovni (registros de base) na Kanárských ostrovech podle podmínek uvedených v poznámce 6 přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 570/86 ze dne 24. února 1986 o definici pojmu "původních produktů" a o metodách správní spolupráce v obchodu mezi celním územím Společenství, Ceutou a Melillou a Kanárskými ostrovy [3].
Článek 3
Předseda Rady provede oznámení podle článku 17 dohody.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 2. června 1987.