ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. prosince 2008,
kterým se mění přílohy směrnic Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES o postupech pro zadávání veřejných zakázek, pokud jde o seznamy zadavatelů a veřejných zadavatelů
(oznámeno pod číslem K(2008) 7871)
(Text s významem pro EHP)
(2008/963/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1), a zejména na čl. 70 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (2), a zejména na čl. 79 odst. 1 písm. d) a e) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Přílohy I až V a VII až X směrnice 2004/17/ES neobsahují seznamy zadavatelů České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, které byly začleněny do příloh I až IX směrnice Rady 93/38/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (3) smlouvou o přistoupení z roku 2003 (4).
(2)
Příloha III směrnice 2004/18/ES neobsahuje seznamy veřejnoprávních subjektů České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, které byly začleněny do přílohy I směrnice Rady 93/37/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce (5) smlouvou o přistoupení z roku 2003.
(3)
Příloha IV směrnice 2004/18/ES neobsahuje seznamy ústředních orgánů státní správy České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, které byly začleněny do přílohy I směrnice 93/36/EHS smlouvou o přistoupení z roku 2003.
(4)
Podle článku 73 směrnice 2004/17/ES se odkazy na zrušenou směrnici 93/38/EHS považují za odkazy na směrnici 2004/17/ES v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze XXVI směrnice 2004/17/ES, čímž se zajistí, že zadavatelé uvedení ve směrnici 93/38/EHS, ve znění smlouvy o přistoupení z roku 2003, jsou skutečně začleněni do příslušných příloh směrnice 2004/17/ES.
(5)
Podle článku 82 směrnice 2004/18/ES se odkazy na zrušené směrnice 93/36/EHS a 93/37/EHS považují za odkazy na směrnici 2004/18/ES v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze XII směrnice 2004/18/ES, čímž se zajistí, že veřejní zadavatelé uvedení ve směrnicích 93/36/EHS a 93/37/EHS, ve znění smlouvy o přistoupení z roku 2003, jsou skutečně začleněni do příslušných příloh směrnice 2004/18/ES.
(6)
V zájmu srozumitelnosti by přílohy I až V a VII až X směrnice 2004/17/ES a přílohy III a IV směrnice 2004/18/ES měly být aktualizovány tak, aby obsahovaly příslušné seznamy zadavatelů a veřejných zadavatelů České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.
(7)
Příloha VI směrnice 2004/17/ES neodkazuje na zadavatele v odvětví poštovních služeb České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.
(8)
Podle článku 71 směrnice 2004/17/ES a článku 12 směrnice 2004/18/ES členské státy měly možnost odložit použitelnost článku 6 směrnice 2004/17/ES do dne 31. prosince 2008, pokud jde o poštovní služby.
(9)
Aby byl zohledněn vývoj v legislativě, měly by být seznamy zadavatelů v odvětví poštovních služeb obsažené v příloze VI směrnice 2004/17/ES odpovídajícím způsobem aktualizovány.
(10)
Dále by měly být aktualizovány přílohy směrnice 2004/17/ES a 2004/18/ES, aby odrážely správní vývoj v členských státech.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného rozhodnutím Rady 71/306/EHS (6),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I až X směrnice 2004/17/ES se mění takto:
1.
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
2.
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
3.
Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
4.
Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto rozhodnutí.
5.
Příloha V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto rozhodnutí.
6.
Příloha VI se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto rozhodnutí.
7.
Příloha VII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VII tohoto rozhodnutí.
8.
Příloha VIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VIII tohoto rozhodnutí.
9.
Příloha IX se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IX tohoto rozhodnutí.
10.
Příloha X se nahrazuje zněním uvedeným v příloze X tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přílohy III a IV směrnice 2004/18/ES se mění takto:
1.
Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze XI tohoto rozhodnutí.
2.
Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze XII tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2009.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. prosince 2008.