Směrnice Rady
ze dne 23. listopadu 1989,
kterou se mění směrnice 83/183/EHS o osvobození od daní, které se vztahuje na trvalý dovoz osobního majetku jednotlivců z členského státu
(89/604/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 99 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že se Rada při přijetí směrnice 83/183/EHS [4] zavázala přijmout jednohlasně na návrh Komise předpisy umožňující podstatné uvolnění, ba i odstranění formalit týkajících se osvobození od daní při trvalém dovozu osobního majetku jednotlivců z některého členského státu; že ad hoc výbor "Evropa občanů" ve své první zprávě schválené zasedáním Evropské rady v Bruselu ve dnech 29. a 30. března 1985 vyzval Komisi, aby takový návrh předložila;
vzhledem k tomu, že je nezbytné co možná nejvíce usnadnit volný pohyb osob uvnitř Společenství;
vzhledem k tomu, že až do zrušení daňových hranic, které je zapotřebí k dosažení skutečného vnitřního trhu, je nezbytné harmonizovat a uvolnit některé formality potřebné k osvobození od daní při dovozu, jak je uvedeno ve směrnici 83/183/EHS, zvláště pokud se jedná o sestavení seznamu majetku a doložení místa obvyklého bydliště; že je zapotřebí zmírnit stávající pravidla o době používání dováženého majetku a o množstevních omezeních pro určité předměty,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 83/183/EHS se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
"b) který dotyčná osoba skutečně používala před změnou bydliště nebo před zřízením rekreačního objektu. U motorových vozidel (včetně jejich přívěsů), obytných přívěsů, rekreačních lodí a rekreačních letadel mohou členské státy požadovat, aby je dotyčná osoba používala po dobu alespoň šesti měsíců před změnou bydliště.
U zboží uvedeného ve druhé větě písmene a) mohou členské státy požadovat:
- u motorových vozidel (včetně jejich přívěsů), obytných přívěsů, rekreačních lodí a rekreačních letadel, aby je dotyčná osoba používala po dobu alespoň 12 měsíců,
- u jiného zboží, aby je dotyčná osoba používala po dobu alespoň šesti měsíců
před změnou trvalého bydliště."
2. V článku 4 se slova
"Dovezený majetek"
a
"byl dovezen"
nahrazují těmito slovy:
"Dovezená motorová vozidla (včetně jejich přívěsů), obytné přívěsy, rekreační lodě a rekreační letadla a byly dovezeny."
3. V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Členské státy mohou uložit omezení na dovoz zboží uvedeného v čl. 4 odst. 1 směrnice 69/220/EHS [5], naposledy pozměněné směrnicí 89/220/EHS [6], který byl osvobozen od daní. Tato omezení však nesmějí být nižší než čtyřnásobky množství uvedeného ve sloupci II zmíněného článku, s výjimkou tabákových výrobků, u nichž může být dovoz osvobozený od daní omezen na množství uvedená ve zmíněném sloupci."
4. V článku 7 se
a) odstavec 1 označuje jako odstavec 1 písmeno a);
b) v odstavci 1 doplňuje nové písmeno, které zní:
"b) poskytnutí osvobození od daní, aniž jsou dotčeny případné předpisy vztahující se na tranzit Společenství, je podmíněn sestavením seznamu majetku na zvláštním listu, k němuž bude přiloženo, pokud to příslušný stát požaduje, prohlášení, jehož vzor a obsah se určí postupem podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení (EHS) č. 678/85 [1] Úř. věst. L 274, 15.10.1985, s. 1. Na seznamu majetku nesmí být požadováno žádné označení jeho hodnoty."
c) v odstavci 2 doplňují nové věty, které znějí: "Bude-li podle článku 3 během uvedeného období majetek dovážen vícekrát, mohou členské státy požadovat při prvním dovozu pouze předložení souhrnného seznamu, na nějž se lze odvolávat při následujícím stěhování přes jiný celní úřad. Takový souhrnný seznam může být doplněn se souhlasem příslušných orgánů členského státu dovozu."
5. V čl. 8 odst. 2 se
a) slova "po dobu alespoň 12 měsíců" na konci prvního pododstavce nahrazují slovy "už před zřízením rekreačního objektu";
b) zrušuje třetí pododstavec.
6. V článku 9 se
a) úvodní věta odstavce 1 nahrazuje tímto:
"1. Aniž jsou dotčeny články 2 až 5, má každý při svém sňatku právo na osvobození od daní podle článku 1, dováží-li do členského státu, kam hodlá přemístit své obvyklé bydliště, osobní majetek, který si pořídil nebo užíval, za těchto podmínek:"
b) odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Osvobození od daní se rovněž přizná, pokud jde o dary obvyklé při příležitosti sňatku, které jednotlivci splňujícímu podmínky uvedené v odstavci 1 zasílají osoby, které mají obvyklé bydliště v jiném členském státě, než je stát dovozu. Toto osvobození od daní se vztahuje na dary s jednotkovou hodnotou nepřevyšující 350 ECU. Členské státy však mohou přiznat osvobození od daní v případě, kdy je hodnota 350 ECU překročena, nepřekročí-li hodnota žádného daru osvobozeného od daní 1400 ECU."
7. V článku 11 se
a) v odstavci 1 slova "Dokud nevstoupí v platnost daňová pravidla Společenství přijatá podle čl. 14 odst. 2 směrnice 77/388/EHS, usilují členské státy" nahrazují slovy "Členské státy usilují";
b) v odstavci 2 slova "v čl. 2 odst. 2" nahrazují slovy "v čl. 2 odst. 2 písm. a)".
Článek 2
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 1990. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou k provedení této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 23. listopadu 1989.