Nařízení Rady (ES) č. 476/97
ze dne 13. března 1997,
kterým se s ohledem na statistické území mění nařízení (ES) č. 1172/95 o statistice obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států s třetími zeměmi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Francouzská republika se rozhodla od 1. ledna 1997 zahrnout do francouzského statistického území zámořské departementy;
vzhledem k tomu, že Španělské království se rozhodlo od stejného data zahrnout do španělského statistického území Kanárské ostrovy;
vzhledem k tomu, že je nutné odpovídajícím způsobem upravit definici statistického území Společenství uvedenou v článku 3 nařízení (ES) č. 1172/95 [1], jakož i oblast vypracovávání statistiky obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států s třetími zeměmi, vymezenou v článku 4 uvedeného nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1172/95 se mění takto:
1. V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Odchylně od odstavce 1 zahrnuje statistické území Společenství ostrov Helgoland."
2. V článku 4 odstavci 1 se zrušuje druhý pododstavec.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1997.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. března 1997.