Rozhodnutí Rady
ze dne 15. července 2003,
kterým se mění článek 23 Protokolu o statutu Soudního dvora
(2003/527/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 245 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 160 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na žádost Soudního dvora ze dne 12. února 2003,
s ohledem na stanovisko Komise ze dne 17. června 2003,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ze dne 3. června 2003,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 20 Protokolu o statutu Soudního dvora Evropských společenství ve znění rozhodnutí Rady 2002/653/ES [1] povoluje třetím státům účastnit se řízení o předběžné otázce před Soudním dvorem v případě, že dohoda týkající se určené oblasti uzavřená mezi Radou a jedním nebo více třetími státy takovou účast umožňuje, pokud soud členského státu požádá Soudní dvůr o rozhodnutí o předběžné otázce spadající do oblasti působnosti dohody.
(2) Článek 7 Niceské smlouvy pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty [2], podepsané v Nice dne 26. února 2001, zrušuje Protokol o statutu Soudního dvora Evropských společenství a nahrazuje jej Protokolem o statutu Soudního dvora připojeným ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.
(3) Článek 23 statutu Soudního dvora obnovuje článek 20 statutu Soudního dvora Evropských společenství, ale nemohl přihlédnout ke změnám učiněným rozhodnutím 2002/653/ES, a proto je nezbytné změnit článek 23 Protokolu o statutu Soudního dvora,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V článku 23 Protokolu o statutu Soudního dvora se vkládá nový pododstavec, který zní:
"Pokud dohoda týkající se určité oblasti uzavřená mezi Radou a jedním nebo více třetími státy stanoví, že tyto státy mají právo předkládat podání nebo písemná vyjádření, pokud soud členského státu požádá Soudní dvůr o rozhodnutí o předběžné otázce spadající do oblasti působnosti dohody, je rozhodnutí vnitrostátního soudu obsahující uvedenou otázku také oznámeno dotyčným třetím státům, které mohou do dvou měsíců od tohoto oznámení předložit Soudnímu dvoru podání nebo písemná vyjádření."
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2003.