Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 1084/92
ze dne 28. dubna 1992,
kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně a nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 o platových poměrech členů Účetního dvora
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství, a zejména na článek 6 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 78e této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 206 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 180 této smlouvy,
s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na články 20 a 21 tohoto protokolu,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 3831/91 ze dne 19. prosince 1991, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství za účelem zavedení dočasného příspěvku [1], vložilo do služebního řádu úředníků Evropských společenství článek 66a, který zavádí tento dočasný příspěvek;
vzhledem k tomu, že dočasný příspěvek by měl být obdobně použit na předsedu a členy Komise, předsedu, soudce, generální advokáty a tajemníka Soudního dvora a předsedu, členy a tajemníka Soudu prvního stupně a členy Účetního dvora,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Článek 19a nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom [2] se nahrazuje tímto:
"Článek 19a
Článek 66a služebního řádu úředníků se použije obdobně na předsedu a členy Komise, předsedu, soudce, generální advokáty a tajemníka Soudního dvora a předsedu, členy a tajemníka Soudu prvního stupně."
2. Článek 19a nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 [3] se nahrazuje tímto:
"Článek 19a
Článek 66a služebního řádu úředníků se obdobně na členy Účetního dvora."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1992.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 28. dubna 1992.