ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 7. září 2005
o revizi finančního výhledu na období let 2000-2006
(2005/708/ES)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu, a zejména na body 19, 20 a 21 uvedené dohody (1),
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/430/ES ze dne 19. května 2003 o revizi finančního výhledu (2),
s ohledem na návrh Komise,
v souladu s postupem stanoveným v čl. 272 odst. 9 pátém pododstavci Smlouvy (3),
vzhledem k těmto důvodům:
Reforma společné zemědělské politiky, kterou Rada přijala v září 2003 (4), stanoví v zájmu financování politiky rozvoje venkova krácení přímých plateb („odlišení“) s cílem dosáhnout lepší rovnováhy mezi politickými nástroji určenými k propagaci udržitelného zemědělství a nástroji určenými k podpoře rozvoje venkova a financování dodatečných opatření pro rozvoj venkova. Finanční výhled stanovený v příloze I interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu, ve znění rozhodnutí 2003/430/ES (dále jen „finanční výhled“), by proto měl být změněn tak, aby zohledňoval účinek „odlišení“ pro rok 2006. Díky tomu budou moci být položky závazků z podokruhu 1a „Společná zemědělská politika“ použity k financování dodatečných opatření v rámci podokruhu 1b „Rozvoj venkova“, aniž by se změnil strop okruhu 1 „Zemědělství“,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční výhled se mění takto:
V tabulkách 1a, 1b, 2a a 2b se u okruhu 1 mění roční stropy pro položky závazků takto:
a)
částka v podokruhu 1a „Společná zemědělská politika“ se pro rok 2006 snižuje o částku odpovídající odlišení;
Snížené částky ve Společné zemědělské politice
2006
mil. EUR v cenách roku 1999
- 570
mil. EUR v cenách roku 2006
- 655
b)
částka v podokruhu 1b „Rozvoj venkova“ se pro rok 2006 zvyšuje o částku odpovídající odlišení;
Zvýšené částky pro Rozvoj venkova
2006
mil. EUR v cenách roku 1999
+ 570
mil. EUR v cenách roku 2006
+ 655
Článek 2
1. Finanční výhled pro Evropskou unii v cenách roku 1999 je uveden v tabulkách 1a a 1b v příloze.
2. Odpovídající finanční výhled, který vyplývá z technické úpravy pro rok 2005 podle vývoje hrubého národního důchodu (HND) a cen, je uveden v tabulkách 2a a 2b v příloze.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Štrasburku dne 7. září 2005.