Směrnice Rady
ze dne 4. prosince 1990,
kterou se mění některé směrnice Společenství o statistice nákladní dopravy a statistice cen plynu a elektřiny, pokud jde o provádění těchto směrnic v Německu
(90/653/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že Rada přijala směrnici 78/546/EHS [4] naposledy pozměněnou směrnicemi 89/462/EHS [5], 80/1119/EHS [6] a 80/1177/EHS [7], ve znění aktu o přistoupení Španělska a Portugalska, o statistice nákladní dopravy;
vzhledem k tomu, že Rada přijala směrnici Rady 90/377/EHS ze dne 29. června 1990 o postupu Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům [8];
vzhledem k tomu, že počínaje dnem sjednocení Německa se působnost práva Společenství plně rozšiřuje na území bývalé Německé demokratické republiky;
vzhledem k tomu, že regionální členění údajů o dopravě je třeba rozšířit tak, aby zahrnovalo také území bývalé Německé demokratické republiky;
vzhledem k tomu, že seznam správ řídících hlavní železniční sítě je třeba pro účely statistiky železniční nákladní dopravy pozměnit;
vzhledem k tomu, že rozdělení statistik cen plynu a elektřiny podle regionů a míst je třeba rozšířit tak, aby zahrnovalo také regiony a místa na území bývalé Německé demokratické republiky;
vzhledem k tomu, že stávající situace neumožňuje tyto regiony a místa přesně vymezit,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
1. Pro regionální rozdělení statistik nákladní dopravy, na něž se vztahují směrnice 78/546/EHS, 80/1177/EHS a 80/1119/EHS, vymezí Spolková republika Německo regiony na území bývalé Německé demokratické republiky a sdělí je Komisi přede dnem, k němuž se předběžná opatření navržená podle směrnice 90/476/EHS nahradí přechodnými opatřeními, v každém případě však nejpozději dnem 31. prosince 1990. Tyto údaje budou sděleny pro informaci Evropskému parlamentu a Radě.
2. Pro regionální statistiky železniční nákladní dopravy, na něž se vztahuje směrnice 80/1177/EHS, sdělí Spolková republika Německo názvy správ řídících hlavní železniční sítě a zařízení v Německu přede dnem, k němuž se předběžná opatření navržená podle směrnice 90/476/EHS nahradí přechodnými opatřeními, v každém případě však nejpozději dnem 31. prosince 1990. Tyto údaje budou sděleny pro informaci Evropskému parlamentu a Radě.
Článek 2
Pro rozdělení statistik cen plynu a elektřiny, na něž se vztahuje směrnice 90/377/EHS, podle regionů a míst vymezí Německo nejpozději dnem 1. července 1992 regiony a místa na území bývalé Německé demokratické republiky a sdělí je Komisi. Tyto údaje budou sděleny pro informaci Evropskému parlamentu a Radě.
Článek 3
Komise je oprávněna změnit:
- přílohy II směrnic uvedených v čl. 1 odst. 1,
- ustanovení čl. 1 odst. 2 písm. a) směrnice 80/1177/EHS,
- přílohy I a II směrnice 90/377/EHS po konzultaci s příslušným výborem postupem podle článku 7 uvedené směrnice.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 4. prosince 1990.