Nařízení Rady (EHS) č. 1604/91
ze dne 10. června 1991,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1037/72, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování a financování podpory pro producenty chmele
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3577/90 [2], a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že vložením článku 12a nařízení (EHS) č. 2780/90 [3] do nařízení (EHS) č. 1696/71 byl vytvořen nový odkaz na poskytování podpory pro producenty chmele; že je proto nutné změnit články 1 a 5 nařízení (EHS) č. 1037/72 [4], aby se zohlednila nová ustanovení týkající se poskytování podpory pro producenty chmele,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článcích 1 a 5 nařízení (EHS) č. 1037/72 se slova "článku 12" nahrazují slovy "článků 12 a 12a" a "článcích 12 a 12a".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 10. června 1991.