Nařízení Komise (ES) č. 1926/2002
ze dne 25. října 2002,
kterým se stanoví cla použitelná od 1. září 2002 pro dovoz některého zboží, které spadá do působnosti nařízení Rady (ES) č. 3448/93, z Bulharska do Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [1] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 [2], a zejména na čl. 7 odst. 4 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Protokol 3 k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bulharskou republikou na straně druhé schválený rozhodnutím Rady a Komise č. 94/908/Euratom, ESUO, ES [3] stanoví právní úpravu obchodování pro zpracované zemědělské produkty, které jsou v něm uvedeny.
(2) Tento Protokol byl změněn rozhodnutím Rady přidružení ES-Bulharsko č. 2/2002 ze dne 1. července 2002 o zlepšení právní úpravy obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty obsažené v protokolu 3k Evropské dohodě [4], ve kterém bylo s účinkem od 1. září 2002 stanoveno snížení cel pro dovoz některého zboží z Bulharska.
(3) Cla použitelná od 1. září 2002 by proto měla být stanovena v souladu s protokolem 3 o dovozu některého zboží vzniklého zpracováním zemědělských produktů z Bulharska,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Cla použitelná od 1. září 2002 pro dovoz zboží z Bulharska, které spadá pod přílohu I protokolu 3 Evropské dohody, jsou stanovena v přílohách I, II a III.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. září 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. října 2002.