Nařízení Komise (ES) č. 1686/2002
ze dne 25. září 2002,
kterým se stanoví zemědělské složky a dodatečná cla, které jsou platné od 1. ledna 2002 při dovozu některého zboží, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, z Islandu a Norska do Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 [2], a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Protokol 3 Dohody o EHP (dále jen "protokol 3") stanoví právní úpravu obchodování s některými kategoriemi zpracovaných zemědělských produktů mezi Společenstvím na jedné straně a zeměmi ESVO na straně druhé.
(2) Protokol 3 byl změněn rozhodnutím č. 140/2001 Smíšeného výboru EHP ze dne 23. listopadu 2001, kterým se mění protokoly 2 a 3 Dohody o EHP, týkající se zpracovaných a jiných zemědělských produktů [3], pokud jde o zemědělské složky a dodatečná cla. Tyto změny vstupují v platnost dnem 1. ledna 2002.
(3) Je tedy nutné stanovit v souladu s protokolem 3 nové zemědělské složky a dodatečná cla pro Island a Norsko.
(4) Tyto zemědělské složky a dodatečná cla by měly být vypočteny v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1460/96 ze dne 25. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro preferenční právní úpravu obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 3448/93 [4], ve znění nařízení (ES) č. 2495/97 [5]. Cla vyplývající z opatření stanovených v tomto nařízení nemohou být vyšší než cla vyplývající z uplatňování společného celního sazebníku.
(5) Nařízení Komise (ES) č. 1475/2000 ze dne 10. července 2000, kterým se stanoví výše zemědělských složek a dodatečná cla, které jsou platné od 1. července 2000 při dovozu zboží, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, z Islandu do Společenství [6] a nařízení Komise (ES) č. 1476/2000 ze dne 10. července 2000, kterým se stanoví výše zemědělských složek a dodatečná cla, které jsou platné od 1. července 2000 při dovozu zboží, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, z Norska7 do Společenství, musejí být tedy zrušena.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Zemědělské složky a dodatečná cla, které jsou platné při dovozu zboží z Islandu a Norska, blíže určeného v tabulce 1 protokolu 3 Dohody o EHP a v tabulce 1 přílohy B nařízení (ES) č. 3448/93, jsou uvedeny v přílohách I a II.
Článek 2
Zrušují se nařízení (ES) č. 1475/2000 a (ES) č. 1476/2000.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. září 2002.