Nařízení Komise (EHS) č. 3986/87
ze dne 22. prosince 1987,
kterým se v důsledku zavedení kombinované nomenklatury mění některá nařízení týkající se provádění společné organizace trhů s drůbežím masem
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3985/87 [2], a zejména na čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3907/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2777/75 o společné organizaci trhů s drůbežím masem [3], a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 15 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (EHS) č. 2658/87 jsou technické úpravy aktů Společenství odkazujících na kombinovanou nomenklaturu prováděny Komisí; že zásadní změny jsou prováděny postupem podle článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 [4] na základě článku 2 nařízení (EHS) č. 3907/87;
vzhledem k tomu, že v celé řadě nařízení v odvětví drůbežího masa musí být provedeny technické úpravy a v určitých podstatných bodech je nutné brát zřetel na používání nové kombinované nomenklatury založené na harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, který má nahradit Úmluvu ze dne 15. prosince 1950 o názvosloví pro třídění zboží v celních tarifech;
vzhledem k množství a obsahu textů, které mají být takto upraveny, by měla být všechna příslušná nařízení seskupena do jediného pozměňujícího nařízení;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení Komise (EHS) č. 565/68 ze dne 24. dubna 1968 o nestanovení dodatečných částek pro poraženou drůbež, kachny a husy dovážené z Polska [5], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2039/73 [6], se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Dávky stanovené v souladu s článkem 3 nařízení (EHS) č. 2777/75 se nezvyšují o dodatečnou částku pro dovozy následujících produktů čísla ex0207 kombinované nomenklatury pocházejících a dovážených z Polska:
a) drůbež druhu kur domácí, nedělená:
- "83 % kuřata" - oškubaná a vykuchaná, s hlavou a běháky,
- "70 % kuřata" - oškubaná a vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem,
- "65 % kuřata" - oškubaná a vykuchaná, bez hlavy a běháků a bez krku, srdce, jater a volete, nebo v jiné obchodní úpravě;
b) kachny, nedělené:
- "85 % kachny" - oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a běháky,
- "70 % kachny" - oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem,
- "63 % kachny" - oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků a bez krku, srdce, jater a volete, nebo v jiné obchodní úpravě;
c) husy, nedělené:
- "82 % husy" - oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a běháky,
- "75 % husy" - oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, též se srdcem a voletem, nebo v jiné obchodní úpravě."
Článek 2
Článek 1 nařízení Komise (EHS) č. 2261/69 ze dne 13. listopadu 1969 o nestanovení dodatečných částek pro poražené kachny a husy dovezené z Rumunska [7], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2039/73, se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Dávky stanovené v souladu s článkem 3 nařízení (EHS) č. 2777/75 se nezvyšují o dodatečnou částku pro dovozy následujících produktů čísla ex0207 kombinované nomenklatury pocházejících a dovážených z Rumunska:
a) kachny, nedělené:
- "85 % kachny" - oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a běháky,
- "70 % kachny" - oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem,
- "63 % kachny" - oškubané a vykuchané, bez hlav a běháků a bez krku, srdce, jater a volete, nebo v jiné obchodní úpravě;
b) husy, nedělené:
- "82 % husy" - oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a běháky,
- "75 % husy" - oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, též se srdcem a voletem, nebo v jiné obchodní úpravě."
Článek 3
Článek 1 nařízení Komise (EHS) č. 2474/70 ze dne 7. prosince 1970 o nestanovení dodatečné částky pro poražené krůty dovážené z Polska [8] 8 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Dávky stanovené v souladu s článkem 3 nařízení (EHS) č. 2777/75 se nezvyšují o dodatečnou částku pro dovozy poražených krůt podpoložky 02071031, 02071039 a 020722 kombinované nomenklatury, pocházejících a dovážených z Polska."
Článek 4
Přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2778/75 ze dne 29. října 1975, kterým se stanoví pravidla pro výpočet dávky a zdymadlové ceny pro drůbeží maso [9], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3233/86 [10], se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení.
Článek 5
Příloha nařízení Rady (EHS) č. 3011/79 ze dne 20. prosince 1979, kterým se stanoví koeficienty pro výpočet dávek u produktů z drůbežího masa a kterým se zrušuje nařízení č. 199/67/EHS [11] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1507/82 [12] se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. prosince 1987.