Rozhodnutí Rady
ze dne 15. listopadu 1999,
kterým se mění rozhodnutí č. 97/132/ES o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty
(1999/837/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Rady 97/132/ES ze dne 17. prosince 1996 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty [1] dosud nevstoupilo v platnost, protože dříve, než může být dohoda použita v praxi, je nezbytné provést určité technické změny v přílohách této dohody.
(2) Rozhodnutí 97/132/ES nestanoví postup pro změnu příloh; Rada však přijala rozhodnutí 98/258/ES ze dne 16. března 1998 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty [2], které takový postup zahrnuje.
(3) Od uzavření dohody s Novým Zélandem byla v zásadě schválena rovnocennost pro několik dalších produktů a vzhledem k tomu je nezbytné změnit přílohu V uvedené dohody; je také nezbytné změnit některé další přílohy a zohlednit změny poplatků za prohlídky a změny dalších správních záležitostí.
(4) Aby se zajistilo účinné provádění dohody s Novým Zélandem, a z důvodů konzistence, je třeba doplnit rozhodnutí 97/132/ES o postup, který již platí pro dohodu se Spojenými státy americkými, jak měnit přílohy.
(5) Společenství a příslušné orgány Nového Zélandu se dohodly formou výměny dopisů na stanovení hygienických opatření použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty; tato výměna dopisů by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 97/132/ES se mění takto:
1. Článek 3 se nahrazuje tímto:
"Článek 3
Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve Smíšeném řídícím výboru uvedeném v čl. 16 odst. 1 dohody.
Stanovisko Společenství k otázkám, které má řešit tento výbor, se přijme v rámci příslušných orgánů Rady v souladu s ustanoveními Smlouvy.
Změny příloh dohody, které jsou výsledkem doporučení Smíšeného řídícího výboru, se přijímají postupem podle článku 29 směrnice 72/462/EHS [3]."
2. Článek 4 se nahrazuje tímto:
"Článek 4
Opatření nezbytná pro provádění dohody, včetně opatření týkajících se záruk na čerstvé maso a masné výrobky rovnocenné zárukám stanoveným směrnicí 72/462/EHS, se stanoví postupem podle článku 30 uvedené směrnice."
Článek 2
Výměna dopisů o změně příloh k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se schvaluje jménem Společenství.
Znění výměny dopisů, včetně změn příloh dohody, se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem jeho vyhlášení.
V Bruselu dne 15. listopadu 1999.