Rozhodnutí Komise
ze dne 17. března 2004,
kterým se mění rozhodnutí 1999/813/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Vietnamské socialistické republiky, pokud jde o označení příslušného orgánu a vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti
(oznámeno pod číslem K(2004) 825)
(Text s významem pro EHP)
(2004/267/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 1999/813/ES [2] stanoví, že "National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN) of the Ministry of Fisheries" je příslušným orgánem ve Vietnamu, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury odpovídají požadavkům směrnice 91/493/EHS.
(2) Po restrukturalizaci vietnamské správy se příslušný orgán změnil na "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)". Tento nový orgán je schopen účinně ověřovat používání platných předpisů.
(3) NAFIQAVED poskytl úřední záruky o souladu s normami pro hygienické kontroly a sledování produktů rybolovu a akvakultury stanovenými ve směrnici 91/493/EHS a o používání hygienických předpisů rovnocenných s hygienickými předpisy stanovenými v uvedené směrnici.
(4) Rozhodnutí 1999/813/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 1999/813/ES se mění takto:
1. článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Příslušným orgánem ve Vietnamské socialistické republice, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury odpovídají požadavkům směrnice 91/493/EHS, je National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)."
2. v článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, kvalifikace a podpis zástupce NAFIQAVED a úřední razítko NAFIQAVED v barvě odlišné od barvy ostatních údajů v potvrzení."
3. příloha I se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 4. května 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. března 2004.