Rozhodnutí Rady
ze dne 15. prosince 2003
o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění protokolu, kterým se mění čtvrtý protokol, kterým se stanoví podmínky pro rybolov podle Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, s ohledem na ustanovení o pokusném rybolovu a programu rozpočtové podpory
(2003/908/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V souladu s článkem 14 Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé [1] vedly obě strany jednání, aby určily změny, které se mají zapracovat do čtvrtého protokolu, kterým se stanoví podmínky pro rybolov podle uvedené dohody.
(2) V důsledku těchto jednání byl dne 18. června 2003 parafován protokol, kterým se mění čtvrtý protokol, kterým se stanoví podmínky pro rybolov podle Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé.
(3) Protokol obsahuje ustanovení o pokusném rybolovu, která se obě strany dohodly používat od 1. července 2003. Z toho důvodu obě strany parafovaly dohodu ve formě výměny dopisů, která počítá s prozatímním používání těchto ustanovení od 1. července 2003, a s programem rozpočtové podpory ve prospěch strukturální politiky v odvětví rybolovu v Grónsku. Dohoda ve formě výměny dopisů nestanoví prozatímní použití jiných ustanovení protokolu, kterým se mění čtvrtý protokol. Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být schválena do doby dokončení postupů nezbytných pro uzavření protokolu, kterým se mění čtvrtý protokol,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění protokolu, kterým se mění čtvrtý protokol, kterým se stanoví podmínky pro rybolov podle Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, pro období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2006, s ohledem na ustanovení o pokusném rybolovu a programu rozpočtové podpory pro strukturální politiku v odvětví rybolovu v Grónsku se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody ve formě výměny dopisů a protokolu, kterým se mění čtvrtý protokol, se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství.
V Bruselu dne 15. prosince 2003.