Nařízení Komise (ES) č. 624/1999
ze dne 23. března 1999,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1713/93, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro používání zemědělského přepočítacího koeficientu v odvětví cukru
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1148/98 [2], a zejména na čl. 8 odst. 5, čl. 9 odst. 6 a čl. 36 odst. 6 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro [3], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2799/98 stanoví v důsledku zavedení eura novou agromonetární úpravu; že používání některých rozhodných skutečností přijatých nařízením (EHS) č. 1713/93 ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro používání zemědělského přepočítacího koeficientu v odvětví cukru [4], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 59/97 [5], se stalo zbytečně složitým v důsledku každodenní změny směnných kursů nezúčastněných členských států; že je třeba používání rozhodných skutečností zjednodušit tak, aby umožňovalo efektivní řízení daného systému a aby současně splňovalo kritéria stanovená v článku 3 nařízení (EHS) č. 2799/98;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 1713/93 se mění takto:
1. Bod V se nahrazuje tímto:
"V. Vyrovnávací systém pro náklady na skladování
Dávka ze skladování stanovená v článku 8 nařízení (EHS) č. 1785/81. | Koeficient použitelný první den v měsíci následujícím po měsíci, v kterém bylo dotyčné množství odprodáno ve smyslu článku 12 nařízení (EHS) č. 1998/78." |
2. Bod VIII se nahrazuje tímto:
"VIII. Výrobní náhrady pro výrobky používané v chemickém průmyslu
Výrobní náhrady stanovené v čl. 9 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1785/81. | Koeficient použitelný měsíc ode dne, kdy příslušný orgán obdržel žádost o osvědčení o náhradě ve smyslu článku 5 nařízení (EHS) č. 1729/78" |
3. Bod X se nahrazuje tímto:
"X. Podpora na přizpůsobení rafinačního průmyslu
Podpora podle čl. 9 odst. 4b nařízení (EHS) č. 1785/81. | Koeficient použitelný první den v měsíci následujícím po měsíci, v kterém bylo dotyčné množství cukru rafinováno, a to pro členský stát, v němž byla rafinace provedena." |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Body 1 a 2 článku 1 se použijí ode dne 1. ledna 1999. Bod 3 článku 1 se použije ode dne 1. března 1999.
Na žádost dotčených stran se však ustanovení nahrazená tímto nařízením použijí pro všechny transakce uskutečněné v době mezi dny, od kterých jsou použitelná, a dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. března 1999.