Nařízení Rady (ES) č. 2098/2003
ze dne 27. listopadu 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1080/2000 o podpoře prozatímní mise Organizace spojených národů v Kosovu (UNMIK) a úřadu vysokého zástupce v Bosně a Hercegovině (OHR)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 181a odst. 2 první větu této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Pakt o stabilitě pro jihovýchodní Evropu je regionálním politickým rámcem, který byl vytvořen mezinárodním společenstvím v Kolíně nad Rýnem dne 10. června 1999 pro podporu zemí této oblasti v jejich úsilí o mír, demokracii, respektování lidských práv a hospodářskou prosperitu a pro dosažení stability v celé oblasti.
(2) Odstavec 13 paktu o stabilitě stanoví, že pakt o stabilitě bude mít zvláštního koordinátora jmenovaného Evropskou unií po poradě s úřadujícím předsedou Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) a ostatními účastníky a potvrzeného úřadujícím předsedou OBSE. Je tedy třeba stanovit postup jmenování zvláštního koordinátora paktu o stabilitě (dále jen "zvláštní koordinátor").
(3) Zvláštní koordinátor předsedá regionálnímu stolu jihovýchodní Evropy, který zajišťuje koordinaci činností tří pracovních skupin. Zvláštní koordinátor podporuje dosažení cílů paktu o stabilitě tam, kde pakt o stabilitě prokazatelně přináší přidanou hodnotu, s ohledem na podporu regionální spolupráce, posilování vlastní odpovědnosti oblasti a zajištění toho, aby se činnost paktu o stabilitě a proces stabilizace a přidružení Unie vzájemně doplňovaly.
(4) Finanční podpora řádného provádění paktu o stabilitě je důležitým faktorem dosažení cílů Evropského společenství v oblasti, zejména podpory regionální spolupráce a optimalizace účinnosti pomoci Společenství.
(5) Nařízení (ES) č. 1080/2000 [2] vytvořilo právní rámec, který se rovněž může vztahovat na finanční podporu Společenství paktu o stabilitě.
(6) Nařízení (ES) č. 1080/2000 by proto mělo být změněno, aby byla oblast jeho působnosti rozšířena na pakt o stabilitě,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1080/2000 se mění takto:
1. Název se nahrazuje tímto:
"Nařízení Rady (ES) č. 1080/2000 ze dne 22. května 2000 o podpoře prozatímní mise Organizace spojených národů v Kosovu (UNMIK), úřadu vysokého zástupce v Bosně a Hercegovině (OHR) a Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu"
.
2. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
1. Společenství v rámci své politiky rekonstrukce, podpory návratu uprchlíků a vysídlených osob a hospodářské a regionální spolupráce v Kosovem a v Bosně a Hercegovině, jakož i své politiky vůči oblasti jako celku finančně přispívá na zřízení a činnost UNMIK (čtvrtý pilíř), OHR a zvláštního koordinátora paktu o stabilitě.
2. Financování se uskutečňuje v podobě dotace rozpočtů UNMIK, OHR a zvláštního koordinátora."
3. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 1a
Zvláštního koordinátora jmenuje každoročně Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise."
4. V čl. 2 odst. 2 druhém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:
"Spolufinancování v naturáliích je možné."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. listopadu 2003.