Rozhodnutí Komise
ze dne 12. února 1997,
kterým se vymezuje pojetí důchodu subjektů kolektivního investování (SKI) pro účely směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách
(Text s významem pro EHP)
(97/157/ES, Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na směrnici Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách [1],
vzhledem k tomu, že pro účely vymezení hrubého národního produktu v tržních cenách (HNPtc) podle článku 1 směrnice 89/130/EHS, Euratom, které je na základě čl. 8 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství [2] možné použít po dobu platnosti rozhodnutí 94/728/ES, Euratom [3], je nezbytné vyjasnit pojetí důchodů subjektů kolektivního investování (SKI) podle platného Evropského systému integrovaných hospodářských účtů (ESA);
vzhledem k tomu, že druhé vydání ESA neobsahuje výslovná ustanovení o zaznamenávání důchodu SKI, zejména o jejich nerozděleném důchodu;
vzhledem k tomu, že je tudíž nezbytné vysvětlit podle těchto základních zásad pravidla druhého vydání ESA, aby se doporučila nejlepší metoda zaznamenávání tohoto důchodu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 6 směrnice 89/130/EHS, Euratom,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely směrnice 89/130/EHS, Euratom se důchod SKI skládá jednak z obdržených úroků z vkladů a z jiných pořízených investic, jednak z dividend z akcií držených SKI. Tyto úroky a dividendy lze rozdělit investorům nebo kapitalizovat.
Pokud se tento důchod rozděluje, zaznamenává se na účet rozdělení důchodu akcionářů v rámci důchodu z vlastnictví a z podnikání (kód R40 právě platného systému ESA).
Pokud se tento důchod nerozděluje, musí se s ním zacházet jako s důchodem, který SKI vyplácí svým akcionářům, kteří jej bezprostředně znovu investují do SKI. Znamená to, že se tento důchod musí zaznamenat v rámci důchodu z vlastnictví a z podnikání, stejně jako v případě rozdělovaných důchodů. Stejná částka se dále uvádí v položce akcie ve finančním účtu akcionářů.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. února 1997.