ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. října 2007,
kterým se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/602/ES o přijetí závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovými řízeními, ohledně dovozu některých železných a ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Korejské republiky, Malajsie, Ruska, Thajska a Turecka
(2007/704/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ
(1)
Nařízením (ES) č. 1601/2001 (2) uložila Rada konečné antidumpingové clo z dovozu některých železných nebo ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Ruska, Thajska a Turecka (dále jen „dotčený výrobek“).
(2)
Rozhodnutím 2001/602/ES (3) přijala Komise cenové závazky nabídnuté ruskou společností Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (dále jen „ChSPZ“) a thajskou společností Usha Siam Steel Ind. Public Company Ltd. (dále jen „Usha Siam“).
(3)
Dne 10. srpna 2004 zahájila Komise částečný prozatímní přezkum nařízení (ES) č. 1601/2001 v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení omezený na šetření dumpingu pokud jde o ChSPZ a dalšího ruského výrobce (4).
(4)
Jak bylo vysvětleno v oznámení zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie (5), jméno společnosti ChSPZ bylo změněno na Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, které je použitelné ode dne 1. ledna 2006.
(5)
Dne 3. srpna 2006 zahájila Komise přezkum před pozbytím platnosti opatření nařízení Rady (ES) č. 1601/2001 (6).
(6)
Dne 22. března 2007 (7) zahájila Komise částečný prozatímní přezkum nařízení Rady (ES) č. 1601/2001 omezený na šetření dumpingu, pokud jde o Usha Siam.
(7)
Všechna tři šetření byla uzavřena nařízením Rady (ES) č. 1279/2007 (8), které s několika změnami v úrovni cel uložilo opatření pro Rusko a zrušilo opatření pro Thajsko a Turecko.
B. ZRUŠENÍ PŘIJATÝCH ZÁVAZKŮ RUSKÉ SPOLEČNOSTI CLOSED JOINT STOCK COMPANY SEVERTAL-METIZ
(8)
V souladu s 199. až 203. bodem odůvodnění nařízení (ES) č. 1279/2007 a po konzultaci se všemi dotčenými stranami se dané závazky společnosti Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz ve stávající podobě nepovažují za přiměřené k vyrovnání poškozujících účinků dumpingu, jelikož je obtížné je sledovat a prosazovat.
(9)
Prozatímní přezkum ukázal, že od přijetí závazků v roce 2001 se nabídka výrobků společnosti SSM značně změnila.
(10)
V rámci závazku byly vyráběné SWR rozděleny do velkého počtu typů výrobku s výraznými cenovými rozdíly u každého typu. Přezkumné šetření potvrdilo, že společnost měla velké problémy s náležitou klasifikací jednotlivých typů výrobku v souladu s podmínkami závazku. Částečně to bylo způsobeno omezenými možnostmi účetního systému, který neumožňoval náležité rozlišování jednotlivých typů SWR. Podobné problémy již byly zjištěny při sledování závazku a byly důvodem pro zaslání písemného upozornění.
(11)
Bylo proto rozhodnuto, že fungování podniku v jeho stávající podobě již není možné.
(12)
Z tohoto důvodu a rovněž v souladu s příslušnými ustanoveními daných závazků, která opravňují Komisi k jednostrannému zrušení jejich přijetí, se Komise rozhodla přijaté závazky zrušit.
(13)
Komise informovala ruské orgány a dotyčného ruského vyvážejícího výrobce o svém návrhu stávající závazek zrušit. Zúčastněné strany dostaly příležitost se vyjádřit.
C. ZRUŠENÍ PŘIJATÝCH ZÁVAZKŮ THAJSKÉ SPOLEČNOSTI USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD.
(14)
Na základě zjištění týkajících se Thajska a jak bylo stanoveno v 209. bodu odůvodnění nařízení (ES) č. 1279/2007 jsou antidumpingová opatření proti dovozu dotčeného výrobku pocházejícího z této země zrušena.
(15)
V důsledku toho by závazek nabídnutý společností Usha Siam měl být zrušen.
D. ZRUŠENÍ ROZHODNUTÍ 2001/602/ES
(16)
S ohledem na výše uvedené by rozhodnutí 2001/602/ES o přijetí závazků dvou výše zmíněných společností mělo být zrušeno,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 2001/602/ES se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. října 2007.