Rozhodnutí Rady
ze dne 28. února 2002
o uzavření Dohody o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino a protokolu k této dohodě v důsledku rozšíření, které vstoupilo v platnost dnem 1. ledna 1995
(2002/245/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 308 ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhou větou a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Dohoda o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino (dále jen "dohoda") byla podepsána v Bruselu dne 16. prosince 1991 a byla ratifikována dvanácti členskými státy, které v té době byly jejími signatáři.
(2) Do doby, než vstoupí dohoda v platnost [3], byla uzavřena Prozatímní dohoda o obchodu a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino.
(3) K Evropské unii se připojilo Rakousko, Finsko a Švédsko a tyto státy musí v souladu se Smlouvou o přistoupení přistoupit k dohodě.
(4) Jejich přistoupení nevyžaduje žádnou jinou změnu dohody než přípravu závazných znění ve finském a švédském jazyce.
(5) Za těchto okolností, s ohledem na zvláštní situaci San Marina a za účelem uskutečňování cílů Společenství v oblasti vnějších hospodářských vztahů by dohoda, pokud jde o Společenství a 12 signatářských členských států, měla vstoupit v platnost.
(6) Rada jednající jménem Společenství by měla současně schválit protokol k dohodě v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii (dále jen "protokol").
(7) V případě Rakouska, Finska a Švédska vstoupí v platnost dohoda a protokol a v případě dvanácti ostatních států vstoupí v platnost protokol k této dohodě po oznámení, že byly ukončeny příslušné postupy k tomuto účelu nezbytné,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino, podepsaná v Bruselu dne 16. prosince 1991, včetně prohlášení, která tvoří součást této dohody, se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody a prohlášení se připojují k tomuto rozhodnutí.
Předseda Rady provede jménem Společenství notifikaci stanovenou v článku 30 dohody.
Článek 2
Protokol k Dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Předseda Rady provede jménem Společenství notifikaci stanovenou v článku 3 protokolu.
V Bruselu dne 28. února 2002.