Rozhodnutí Komise
ze dne 27. ledna 1999,
kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz zvířecích střev
(oznámeno pod číslem K(1999) 196)
(Text s významem pro EHP)
(1999/120/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 98/603/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 4 a článek 7 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k tomu, že směrnice Rady 92/118/EHS [3], naposledy pozměněná směrnicí 97/79/ES [4], stanoví, že zvířecí střeva lze dovážet ze všech třetích zemí;
vzhledem k tomu, že směrnice Rady 77/99/EHS [5], naposledy pozměněná směrnicí Rady 97/76/ES [6], stanoví podmínky produkce, uvádění na trh a dovozu vyčištěných, solených nebo sušených a/nebo tepelně opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev;
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Komise 94/187/ES [7], naposledy pozměněným rozhodnutím 96/106/ES [8], byly pro třetí země stanoveny požadavky na hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz zvířecích střev;
vzhledem k tomu, že Komise od některých třetích zemí obdržela seznamy zařízení, které příslušné třetí země doplnily zárukami, že zařízení vyhovují náležitým hygienickým požadavkům Společenství a že v opačném případě budou vývozní aktivity tohoto zařízení do Evropského společenství pozastaveny;
vzhledem k tomu, že se Komise nemohla ve všech dotčených třetích zemích přesvědčit o tom, že jejich zařízení splňují požadavky Společenství, a o platnosti záruk poskytnutých příslušnými orgány;
vzhledem k tomu, že období, během něhož mohly členské státy pokračovat v dovozu střev ze schválených zařízení, uplynulo 31. prosince 1998;
vzhledem k tomu, že po uplynutí uvedeného období nebude třetím zemím, které nepředaly seznamy zařízení v souladu s pravidly Společenství, dovoz zvířecích střev do Společenství povolen;
vzhledem k tomu, že je proto možné postupem podle rozhodnutí 95/408/ES vypracovat pro některé třetí země prozatímní seznamy zařízení vyrábějících zvířecí střeva;
vzhledem k tomu, že však některé třetí země nezaslaly seznamy zařízení včas a vypracování veterinárního osvědčení se z důvodu různých technických potíží zpozdilo; že je proto nezbytné poskytnout, jako přechodné opatření, dodatečné období pro dovoz střev, žaludků a močových měchýřů z těchto třetích zemí, aby nebyl přerušen obchod; že v tomto případě musí příslušný orgán dotčených třetích zemí osvědčit, že střeva, žaludky a močové měchýře byly vyrobeny v náležitých hygienických podmínkách;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Členské státy povolí dovoz zvířecích střev ze zařízení uvedených na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.
2. Na dovoz zvířecích střev se nadále vztahují ostatní předpisy Společenství přijaté ve veterinární oblasti.
Článek 2
Na přechodné období do 31. března 1999 povolí členské státy dovoz střev, žaludků a močových měchýřů ze zařízení třetích zemí, která nejsou uvedena v seznamu v příloze tohoto rozhodnutí, ale u nichž příslušný orgán třetí země potvrdí, že střeva, žaludky a močové měchýře byly vyrobeny v náležitých hygienických podmínkách.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 1999.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. ledna 1999.