ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. prosince 2006,
kterým se stanoví přechodná opatření pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi skotu, prasat, ovcí, koz a koňovitých získanými v Bulharsku a Rumunsku uvnitř Společenství
(oznámeno pod číslem K(2006) 6823)
(Text s významem pro EHP)
(2007/16/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ode dne 1. ledna 2007 musejí být sperma, vajíčka a embrya skotu, prasat, ovcí, koz a koňovitých získaná v Bulharsku a Rumunsku a určená pro obchod uvnitř Společenství v souladu s právními předpisy Společenství.
(2)
Tyto produkty zejména musejí splňovat veterinární požadavky stanovené ve směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod s hluboce zmrazeným spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (2), ve směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí (3), ve směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz (4), a ve směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (5).
(3)
Některé tyto produkty získané v Bulharsku a Rumunsku před datem přistoupení mohou být na skladě i po tomto datu. Nemusejí však být v souladu se všemi veterinárními požadavky platnými pro obchod uvnitř Společenství, které jsou stanoveny v právních předpisech Společenství.
(4)
S cílem usnadnit přechod od stávajícího režimu obchodu s těmito produkty získanými v Bulharsku a Rumunsku k režimu uplatňovanému v rámci právních předpisů Společenství je vhodné stanovit přechodná opatření pro obchod s těmito produkty uvnitř Společenství. V případě spermatu, vajíček a embryí skotu, prasat, ovcí, koz a koňovitých získaných před přistoupením a odpovídajících veterinárním požadavkům pro vývoz těchto produktů ze země původu do Společenství, které byly v platnosti před dnem 1. ledna 2007, by proto měl být umožněn obchod s těmito produkty uvnitř Společenství.
(5)
U produktů získaných před přistoupením, které neodpovídají právním předpisům Společenství, by měl být zároveň po přechodnou dobu 8 měsíců umožněn obchod mezi Bulharskem a Rumunskem.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
Toto rozhodnutí se vztahuje na sperma, vajíčka a embrya skotu, prasat, ovcí, koz a koňovitých, která podléhají veterinárním požadavkům stanoveným ve směrnicích 88/407/EHS, 89/556/EHS, 90/429/EHS a 92/65/EHS a která byla získána před dnem 1. ledna 2007 v Bulharsku a Rumunsku (dále jen „produkty“).
Článek 2
Požadavky pro odeslání dotčených produktů z Bulharska a Rumunska do jiných členských států
1. Tyto produkty se z Bulharska a Rumunska odesílají do jiných členských států, jen pokud splňují následující požadavky v souladu se směrnicemi uvedenými v článku 1:
a)
byly získány v takových střediscích nebo takovými týmy pracovníků, které byly schváleny pro vývoz do Společenství;
b)
jsou označeny číslem schválení, které bylo středisku nebo týmu pracovníků přiděleno pro účely vývozu do Společenství; a
c)
splňují veterinární požadavky Společenství pro vývoz produktů ze země původu do Společenství, které byly v platnosti před dnem 1. ledna 2007.
2. Veterinární osvědčení doprovázející zásilky produktů je označeno následujícím doplňkovým potvrzením podepsaným úředním veterinárním lékařem:
„Sperma (6), vajíčka (6) či embrya (6) skotu (6), prasat (6), ovcí (6), koz (6) či koňovitých (6) odpovídající požadavkům článku 2 rozhodnutí Komise 2007/16/ES a získaná před dnem 1. ledna 2007.
Článek 3
Požadavky pro odeslání dotčených produktů mezi Bulharskem a Rumunskem
1. Produkty se odesílají pouze mezi Bulharskem a Rumunskem, pokud:
a)
členský stát určení odeslání produktů schválí;
b)
produkty splňují vnitrostátní veterinární požadavky platné v zemi určení před dnem 1. ledna 2007.
2. Veterinární osvědčení doprovázející zásilky produktů je označeno následujícím doplňkovým potvrzením podepsaným úředním veterinárním lékařem:
„Sperma (7), vajíčka (7) či embrya (7) skotu (7), prasat (7), ovcí (7), koz (7) či koňovitých (7) odpovídající požadavkům článku 3 rozhodnutí Komise 2007/16/ES a získaná před dnem 1 ledna 2007.
Článek 4
Dosažení souladu
Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 5
Použitelnost
Toto rozhodnutí nabývá účinku s výhradou a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
Použije se ode dne 1. ledna 2007 do dne 31. srpna 2007.
Článek 6
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. prosince 2006.