Nařízení Komise (ES) č. 2296/2003
ze dne 23. prosince 2003,
kterým se pro rok 2004 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 327/98 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [1], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na rozhodnutí Rady 96/317/ES ze dne 13. května 1996 o uzavření výsledků konzultací s Thajskem podle článku XXIII GATT [2], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii dne 1. května 2004 by mělo těmto zemím umožnit získat nárok na celní kvóty pro dovoz rýže a zlomkové rýže stanovené nařízením Komise (ES) č. 327/98 [3] za spravedlivých podmínek ve srovnání s podmínkami platnými pro současné členské státy. Hospodářským subjektům v uvedených zemích musí být tedy již od přistoupení plně umožněn přístup ke zmíněným kvótám.
(2) Časový rozvrh tranší pro rok 2004 je třeba změnit a rozdělení množství je třeba upravit tak, aby před 1. květnem ani po tomto datu nedošlo k narušení trhu, a aniž by se však změnilo celkové množství stanovené v mezinárodních dohodách uzavřených v souladu s článkem XXIII a čl. XXIV odst. 6 GATT, tj. roční celní kvóta pro dovoz 63000 tun poloomleté a celoomleté rýže kódu KN 100620 s nulovým clem, 20000 tun loupané rýže kódu KN 100620 s clem ve výši 88 eur za tunu a 80000 tun zlomkové rýže kódu KN 100640 s dovozním clen sníženým o 28 eur za tunu.
(3) Změny a úpravy uvedené v tomto nařízení musí pro rok 2004 nahradit opatření stanovená v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 327/98.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 327/98 se pro rok 2004 roční celní kvóty stanovené v článku 1 uvedeného nařízení pro dovoz do Společenství otevírají za těchto podmínek:
a) 63000
tun poloomleté a celoomleté rýže kódu KN
100630
(pořadové číslo kvóty 09407) se rozdělí podle zemí původu a tranší takto:
| leden | květen | červenec | září |
Spojené státy americké | 9681 | 19360 | 9680 | - |
Thajsko | 10727 | 5364 | 5364 | - |
Austrálie | - | 1019 | - | - |
jiné země původu | - | 1805 | - | - |
celkem | 20408 | 27548 | 15044 | - |
b) 20000
tun loupané rýže kódu KN
100620
(pořadové číslo kvóty 09.4077) se rozdělí podle zemí původu a tranší takto:
| leden | květen | červenec | září |
Austrálie | 2608 | 5214 | 2607 | - |
Spojené státy americké | 1911 | 3821 | 1910 | - |
Thajsko | - | 1812 | - | - |
jiné země původu | - | 117 | - | - |
celkem | 4519 | 10964 | 4517 | - |
c) 80000
tun zlomkové rýže kódu KN
100640
(pořadové číslo kvóty 09.4078) se rozdělí podle zemí původu a tranší takto:
| leden | květen |
Thajsko | 13866 | 27734 |
Austrálie | 4304 | 8609 |
Guayana | 2834 | 5669 |
Spojené státy americké | 2427 | 4854 |
jiné země původu | 3234 | 6469 |
Celkem | 26665 | 53335 |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna do 31. prosince 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. prosince 2003.