Rozhodnutí Rady
ze dne 22. prosince 2000,
kterým se nahrazuje rozhodnutí ze dne 4. dubna 1978 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů
(2001/76/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Společenství je stranou Ujednání OECD o pravidlech pro státem podporované vývozní úvěry (dále jen "ujednání").
(2) Ujednání je předmětem rozhodnutí Rady ze dne 4. dubna 1978, které bylo rozšířeno rozhodnutím 93/112/EHS [1] a naposledy pozměněno rozhodnutím 97/530/ES [2].
(3) Účastníci ujednání vypracovali nové úplné znění zahrnující všechny změny schválené od revize ujednání, které se ve Společenství uplatňuje na základě rozhodnutí 93/112/EHS.
(4) Při přijetí změn a doplnění k ujednání rozhodnutím 97/530/ES se Společenství mimo jiné přihlásilo k zásadě vyhlášené účastníky ujednání, podle níž tito vyjadřují záměr prošetřit směrné zásady za účelem vytvoření konvergence mezi pojistnými sazbami vývozních úvěrů.
(5) Účastníci ujednání vypracovali řadu dalších směrných zásad pro stanovení minimálních srovnávacích pojistných sazeb pro riziko svrchovaného dlužníka a riziko země ve spojitosti se stanovením pojistných sazeb, které jsou spojeny se státem podporovanými vývozními úvěry; tyto směrné zásady byly začleněny do nového úplného znění ujednání způsobem a formou, která je s ujednáním slučitelná.
(6) Znění uvedené v příloze rozhodnutí ze dne 4. dubna 1978 by proto mělo být nahrazeno úplným zněním ujednání; uvedené rozhodnutí, rozhodnutí 93/112/EHS a rozhodnutí 97/530/ES by proto měla být zrušena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ve Společenství se použijí pravidla uvedená v ujednání, které je připojeno k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí ze dne 4. dubna 1978 a jeho příloha se nahrazují tímto rozhodnutím a jeho přílohou.
V důsledku toho se zrušují rozhodnutí ze dne 4. dubna 1978, rozhodnutí 93/112/EHS a rozhodnutí 97/530/ES.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. prosince 2000.