Nařízení Komise (ES) č. 37/2004
ze dne 9. ledna 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství a referenční množství pro některé zemědělské produkty pocházející z Maroka
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Dne 22. prosince 2003 byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních a náhradě protokolů č. 1 a 3 Dohody o přidružení ES-Maroko. Tato nová dohoda se použije ode dne 1. ledna 2004, s výjimkou článků 2, 4 a 5 nového zemědělského protokolu č. 1 (dále jen "nový protokol č. 1") o ujednáních týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících z Maroka do Společenství. Pokud jde o koncese přidělené rajčatům, použijí se uvedené články ode dne 1. října 2003.
(2) Nový protokol č. 1 stanoví nové celní koncese a změny stávajících koncesí uvedených v příloze II nařízení (ES) č. 747/2001, z nichž některé spadají do rámce celních kvót Společenství a referenčních množství.
(3) Některé zemědělské produkty, na které se vztahují stávající celní koncese v rámci referenčních množství, jsou podle nového protokolu č. 1 osvobozeny od cel buď v rámci celních kvót, nebo bez množstevních omezení.
(4) Za účelem zavedení celních koncesí stanovených v novém protokolu č. 1 je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 747/2001.
(5) Pro první rok používání je vhodné stanovit, že s výjimkou rajčat kódů KN 07020000 by celní kvóty, jejichž kvótové období začíná před dnem vstupu nové dohody v platnost, měly být sníženy poměrně k části kvótového období, která uplynula před tímto dnem.
(6) S cílem usnadnit správu některých stávajících celních kvót stanovených nařízením (ES) č. 747/2001 by množství dovážená v rámci těchto kvót měla být započtena do celních kvót otevřených v souladu s nařízením (ES) č. 747/2001, ve znění tohoto nařízení.
(7) Nová dohoda stanoví, že celní kvóty pro čerstvá nebo chlazená rajčata se mají použít ode dne 1. října 2003. Množství, která byla propuštěna do volného oběhu ve Společenství od 1. října 2003 v rámci stávajících celních kvót pro čerstvá nebo chlazená rajčata podle nařízení (ES) č. 747/2001, by proto měla být započtena do celních kvót otevřených v souladu s nařízením (ES) č. 747/2001, ve znění tohoto nařízení.
(8) Podle nového protokolu č. 1 má objem dodatečné celní kvóty pro čerstvá a chlazená rajčata použitelné od 1. listopadu do 31. května každoročně záviset na celkovém objemu rajčat pocházejících z Maroka, která byla propuštěna do volného oběhu ve Společenství v předcházejícím období od 1. října do 31. května. Komise by proto měla každý rok do 1. listopadu přezkoumat množství propuštěná do volného oběhu v předcházejícím období od 1. října do 31. května a měla by přijmout opatření pro případně nezbytné úpravy objemu dodatečných celních kvót.
(9) Pro celní kvóty pro čerstvá nebo chlazená rajčata by v souladu s novým protokolem č. 1 mělo být stanoveno, že v každém dovozním roce od 1. října do 31. května mohou být nevyužitá množství měsíčních celních kvót převedena ve dvou stanovených datech do dodatečné celní kvóty použitelné pro daný dovozní rok.
(10) V souladu s novým protokolem č. 1 by měly být objemy celních kvót pro některé produkty zvýšeny od 1. ledna 2004 do 1. ledna 2007 ve čtyřech stejných tranších, z nichž každá odpovídá 3 % těchto objemů.
(11) Opatření tohoto nařízení by se měla používat ode dne použitelnosti nové dohody, je proto vhodné, aby toto nařízení vstoupilo v platnost co nejdříve.
(12) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 747/2001 se mění takto:
1. Vkládá se nový článek 3a, který zní:
"Článek 3a
Zvláštní ustanovení týkající se celních kvót pro rajčata pocházející z Maroka
V případě rajčat kódu KN 07020000, která jsou propuštěna do volného oběhu vždy v období od 1. října do 31. května (dále jen "dovozní rok") se čerpání měsíčních celních kvót použitelných podle pořadového čísla 09.1104 od 1. října do 31. prosince každoročně pozastavuje 15. ledna a kvót použitelných od 1. ledna do 31. března se pozastavuje druhý pracovní den v Komisi po 1. dubnu. Následujícího pracovního dne v Komisi určí útvary Komise nevyužitý zůstatek jednotlivých celních kvót a dají jej k dispozici v rámci dodatečné celní kvóty platné pro dotyčný dovozní rok pod pořadovým číslem 09.1112.
Ode dne pozastavení měsíčních celních kvót se veškeré zpětné čerpání z jakýchkoli pozastavených měsíčních celních kvót a veškeré následné vracení nevyužitých objemů provádí v rámci dodatečné celní kvóty platné pro daný dovozní rok."
2. Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
1. Pro kvótová období, která jsou otevřena ještě 1. ledna 2004, se množství, která byla v souladu s nařízením (ES) č. 747/2001 propuštěna do volného oběhu ve Společenství v rámci celních kvót s pořadovými čísly 09.1115, 09.1122, 09.1130, 09.1133, 09.1135, 09.1136 a 09.1137, započítávají do celních kvót stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 747/2001, ve znění tohoto nařízení.
2. Množství rajčat kódu KN 07020000, která byla v souladu s nařízením (ES) č. 747/2001 propuštěna do volného oběhu ve Společenství od 1. října 2003 v rámci celních kvót s pořadovými čísly 09.1116, 09.1189 a 09.1190, se započítávají do celních kvót stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 747/2001 ve znění tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2004, s výjimkou celních kvót uvedených ve třetím a čtvrtém odstavci.
Celní kvóty s pořadovým číslem 09.1104 pro rajčata kódu KN 07020000 se použijí ode dne 1. října 2003.
Celní kvóta s pořadovým číslem 09.1112 pro rajčata kódu KN 07020000 se použije ode dne 1. listopadu 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. ledna 2004.