Nařízení Komise (EHS) č. 1859/82
ze dne 12. června 1982
o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 2143/81 [2], a zejména s ohledem na čl. 4 odst. 4, čl. 5 odst. 5 a čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že vykazující podniky je nutno v každé oblasti vybírat jednotně a je třeba v tomto smyslu přijmout prováděcí pravidla k nařízení č. 79/65/EHS;
vzhledem k tomu, že ve smyslu posledních změn nařízení č. 79/65/EHS, a také na základě zkušeností získaných od roku 1965, je třeba komplexně pozměnit prováděcí pravidla pro výběr vykazujících podniků; že v této souvislosti je třeba zrušit nařízení Komise č. 91/66/EHS [3] a nahradit jej novým nařízením;
vzhledem k tomu, že podniky zkoumané v souvislosti se zemědělskou účetní datovou sítí spadají do oblasti provádění strukturálních zjišťování a agrocenzů ve Společenství a ve členských státech;
vzhledem k tomu, že s ohledem na údaje, které jsou dostupné pro sestavení plánů výběrů pro účetní období 1982 a další účetní období, a s ohledem na rozdílné zemědělské podmínky různých členských států je nezbytné přijmout pro dané období prahy ekonomické velikosti, které se budou lišit v členských státech a v některých případech také v jednotlivých oblastech;
vzhledem k tomu, že ze zkušeností vyplývá, že datová síť funguje lépe, když se počet vykazujících podniků vybraných za oblast pohybuje v určitých mezích, pokud je splněna podmínka určitého počtu podniků za členský stát;
vzhledem k tomu, že plán výběru je nutno vypracovat před začátkem příslušného účetního období tak, aby byl schválen ještě před jeho použitím pro výběr vykazujících podniků;
vzhledem k tomu, že plán výběru musí obsahovat minimální počet údajů, které umožňují vyhodnotit jeho relevanci ve vztahu k cílům zemědělské účetní datové sítě;
vzhledem k tomu, že zpráva o provádění plánu výběru vykazujících podniků musí zahrnovat různé aspekty provádění plánu, zejména s ohledem na provádění úprav, které mohou být nezbytné v dalším účetním období, a že zpráva také musí brát v úvahu používání určitých údajů z tohoto plánu, aby bylo možno přiřadit účetním údajům statistickou váhu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Zemědělským podnikem se pro účely tohoto nařízení rozumí zemědělský hospodářský subjekt v kontextu zemědělských statistických zjišťování a agrocenzů Společenství.
Článek 2
Pro účetní období 1982, začínající mezi 1. lednem a 1. červencem 1982, a pro další účetní období platí tyto prahy ekonomické velikosti, uvedené v článku 4 nařízení č. 79/65/EHS:
- 6 evropských velikostních jednotek (EVJ) v Belgii a Nizozemsku,
- 4 EVJ v Německu, Francii, Lucembursku, Dánsku a ve Spojeném království (bez Severního Irska),
- 2 EVJ v Irsku a Severním Irsku,
- 1 EVJ v Itálii a Řecku.
Článek 3
Počet vykazujících podniků v oblasti je stanoven v příloze I.
Počet vykazujících podniků vybraných v každé oblasti může být až o 20 % vyšší nebo nižší, než je počet uvedený v příloze I, pokud to nebude znamenat snížení celkového počtu vykazujících podniků v členském státu.
Článek 4
Plán výběru vykazujících podniků musí zajišťovat reprezentativnost vykazujících podniků jako celku.
Tento plán zahrnuje:
a) skutečnosti, na nichž je založen, a to:
- podrobnosti o statistických referenčních zdrojích,
- postupy stratifikace pole zjišťování v souladu s kategorizací podniků užívanou ve Společenství, přičemž se v daných případech berou v úvahu další vnitrostátní kritéria,
- postupy pro určení kvóty výběru zvolené pro každou vrstvu pole zjišťování,
- postupy pro výběr vykazujících podniků,
- postupy pro pozdější možnou aktualizaci plánu výběru,
- pravděpodobné období platnosti plánu výběru;
b) členění podniků v oblasti zjišťování podle klasifikačního systému podniků používaného ve Společenství (odpovídajícího alespoň hlavním typům) a počet vykazujících podniků vybíraných za každou přijatou vrstvu zjišťování.
Článek 5
Plán výběru se předloží Komisi nejpozději do dvou měsíců před začátkem prvního účetního období, ke kterému se vztahuje.
Postupy a lhůty pro sdělení úprav plánu výběru Komisi jsou stejné jako pro předložení plánu samotného.
Článek 6
Zpráva o provádění plánu výběru vykazujících podniků bude obsahovat:
1. členění vybraných vykazujících podniků podle kategorie podniku,
2. poznámky k analýze zaznamenaných rozdílů mezi plánem výběru a mezi vybranými vykazujícími podniky, k pokynům navrženým pro zlepšení výběru pro další účetní období a k opatřením přijatým pro vážení účetních údajů.
Zpráva o provádění se předloží podle vzoru uvedeného v příloze II. Zpráva se Komisi předloží do šesti měsíců od počátku účetního období.
Článek 7
Nařízení 91/66/EHS se zrušuje.
Článek 8
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od účetního období 1982.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. července 1982.