Nařízení Komise (ES) č. 607/2003
ze dne 2. dubna 2003,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 a nařízení Komise (ES) č. 2497/2001 s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1832/2002, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mění nařízení (ES) č. 1763/1999 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2487/2001 [2], a zejména na články 9 a 10 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2248/2001 ze dne 19. listopadu 2001 o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou [3], ve znění nařízení Rady (ES) č. 2/2003 [4], a zejména na články 4 a 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízením Komise (ES) č. 1832/2002 ze dne 1. srpna 2002, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [5], byly učiněny změny v nomenklatuře pro některé produkty rybolovu, kterých se týká nařízení (ES) č. 2007/2000 a nařízení Komise (ES) č. 2497/2001 ze dne 19. prosince 2001 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Chorvatské republiky [6]. Z důvodů srozumitelnosti je proto třeba upravit nařízení (ES) č. 2007/2000 a nařízení č. 2497/2001.
(2) Výše uvedené úpravy by měly být použitelné ode dne, kdy vstupu nařízení (ES) č. 1832/2002 v platnost.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ve druhém sloupci přílohy I nařízení (ES) č. 2007/2000 se v pořadovém čísle 09.1571 provádějí tyto změny:
- kód KN "03021190" se nahrazuje kódy KN "03021120" a "03021180";
- kód KN "03032190" se nahrazuje kódy KN "03032120" a "03032180";
- kód KN "03041011" se nahrazuje kódy KN "03041015" a "03041017";
- kód KN "03042011" se nahrazuje kódy KN "03042015" a "03042017".
Článek 2
Příloha nařízení (ES) č. 2497/2001 se mění takto:
a) u pořadového čísla 09.1581 ve druhém sloupci se:
- kód KN "03021190" nahrazuje kódy KN "03021120" a "03021180";
- kód "KN 03032190" nahrazuje kódy KN "03032120" a "03032180";
- kód KN "03041011" nahrazuje kódy KN "03041015" a "03041017";
- kód KN "03042011" nahrazuje kódy KN "03042015" a "03042017".
b) u pořadového čísla 09.1584 se u kódu KN "ex03019990" ve třetím sloupci kódem TARIC "23" nahrazuje kódem TARIC "15" a "17".
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. dubna 2003.