Rozhodnutí Komise
ze dne 1. července 1997,
kterým se mění rozhodnutí Komise 97/252/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě
(Text s významem pro EHP)
(97/480/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], ve znění rozhodnutí 97/34/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 a článek 7 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 95/340/EHS [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 96/584/ES [4], stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků;
vzhledem k tomu, rozhodnutí Komise 95/343/EHS [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 97/115/ES [6], stanoví pro třetí země uvedené v seznamu požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz mléka a mléčných výrobků;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/252/ES [7] stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě;
vzhledem k tomu, že Komise od Kanady a Izraele obdržela seznamy zařízení, které tyto země doplnily zárukami, že zařízení vyhovují náležitým hygienickým požadavkům Společenství a že v opačném případě budou vývozní aktivity tohoto zařízení do Evropského společenství pozastaveny;
vzhledem k tomu, že pro Českou republiku byl seznam zařízení stanoven v rozhodnutí Komise 97/299/ES [8];
vzhledem k tomu, že Argentina, Austrálie, Nový Zéland a Švýcarsko změnily seznamy zařízení rozhodnutím 97/252/ES; že by tyto změny měly být zveřejněny;
vzhledem k tomu, že ve třetích zemích, jejichž zařízení nejsou uvedena v rozhodnutí 97/252/ES, nebyla Komise schopna přesvědčit se zejména kontrolami na místě o tom, že jejich zařízení splňují požadavky Společenství, a o platnosti záruk poskytnutých příslušnými orgány; že je proto nezbytné prodloužit období, které jim bylo poskytnuto;
vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit soudržnost rozhodnutí, kterými se stanoví seznamy zařízení; že by proto mělo být rozhodnutí 97/252/ES změněno;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. 1.V čl. 1 odst. 1 rozhodnutí 97/252/ES se za slovo "zařízení" vkládají slova "ve třetích zemích".
2. 2.Ustanovení čl. 1 odst. 2 rozhodnutí 97/252/ES se nahrazuje tímto:
"Poud jde o třetí země, které nejsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí, mohou členské státy povolovat dovozy mléka a mléčných výrobků z jejich zařízení do 1. ledna 1998."
Článek 2
1. 1.Příloha rozhodnutí 97/252/ES se doplňuje přílohou I tohoto rozhodnutí, pokud jde o Kanadu a Izrael.
2. 2.Příloha rozhodnutí 97/252/ES se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí, pokud jde o Argentinu, Austrálii, Nový Zéland a Švýcarsko.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. července 1997.