Nařízení Rady (EHS) č. 110/76
ze dne 19. ledna 1976,
kterým se stanoví obecná pravidla pro přidělování vývozních náhrad pro produkty rybolovu a kritéria pro stanovování výše těchto náhrad
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 100/76 ze dne 19. ledna 1976 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu [1], a zejména na čl. 23 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že podle čl. 23 odst. 1 nařízení (EHS) č. 100/76 může být stanovena vývozní náhrada v míře nutné pro hospodářsky důležitý vývoz produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že vývozní náhrady pro produkty, na které se vztahuje společná organizace trhu s produkty rybolovu, musejí být stanoveny podle určitých kritérií, které umožní pokrýt rozdíl mezi cenami produktů ve Společenství a cenami uplatňovanými v mezinárodním obchodě, za současného dodržování obecných cílů společné organizace; že za tímto účelem musí být na jedné straně zohledněna situace v zásobování a cenách ve Společenství a na straně druhé situace v cenách uplatňovaných v mezinárodním obchodě; že by se tedy měla stanovit možnost vypočítat výši náhrady pro produkty rybolovu s ohledem na koeficienty, které mohou být stanoveny;
vzhledem k tomu, že pozorování vývoje cen vyžaduje, aby byly tyto ceny stanoveny podle obecných pravidel; že za tímto účelem by se měly vzít v úvahu, pokud jde o ceny na světovém trhu, ceny na trzích třetích zemí a v zemích určení, jakož i produkční ceny ve třetích zemích a ceny s dodání na hranice ve Společenství; že ceny Společenství by se měly zakládat na cenách uplatňovaných na reprezentativních trzích Společenství a na cenách uplatňovaných při vývozech;
vzhledem k tomu, že je nutné stanovit různé výše náhrad podle místa určení produktu z důvodů zvláštních dovozních podmínek v určitých zemích určení;
vzhledem k tomu, že produkty odlovené producenty Společenství jsou původem ze Společenství, i když jsou vyloženy v přístavech mimo celní území Společenství; že by se však z nutnosti dohledu mělo přidělování náhrad omezit na produkty vyložené v přístavech na celních území Společenství tak, jak je vymezeno nařízením (EHS) č. 1496/68 [2], ve znění aktu o přistoupení [3];
vzhledem k tomu, že je nutné zajistit vývozcům Společenství určitou stálost výše náhrad a jistotu pokud jde o seznam produktů, které mají nárok na náhradu, mělo by být stanoveno, že tento seznam a tyto částky mohou být platné během období poměrně dlouhého a stanoveného v souladu s obvyklou obchodní praxí;
vzhledem k tomu, že by nemělo docházet k deformování hospodářské soutěže mezi obchodníky Společenství, je nutné, aby správní předpisy, které se na ně vztahují, byly stejné v celém Společenství; přidělení náhrady za dotčené produkty, dovezené z třetích zemí a následně vyvezené do třetích zemí, není oprávněné,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení stanovuje obecná pravidla pro stanovení a přidělování vývozních náhrad pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 100/76.
Článek 2
Náhrady se stanovují s ohledem na tyto okolnosti:
a) situace a perspektivy vývoje:
- cen produktů rybolovu a dostupnosti těchto produktů na trhu Společenství,
- cen produktů rybolovu na světovém trhu;
b) cíle společné organizace trhu s produkty rybolovu, které mají zajistit rovnováhu a přirozený vývoj cen a obchodování na tomto trhu;
c) minimální náklady na uvádění na trh a dopravu z trhů Společenství do přístavů a jiných vývozních míst Společenství, jakož i dopravní náklady až do zemí určení;
d) hospodářský význam zamýšlených vývozů.
Článek 3
1. Ceny na trhu Společenství se stanovují s ohledem na běžné ceny, které jsou nejvýhodnější z hlediska vývozu.
2. Ceny na světovém trhu se stanovují s ohledem na:
a) ceny uplatňované na hlavních trzích dovážejících třetích zemí;
b) produkční ceny zaznamenané v hlavních vyvážejících třetích zemích;
c) ceny s dodáním na hranice Společenství.
Článek 4
Vyžaduje-li to situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky určitých trhů, může být určena různá výše náhrady podle místa určení dotčených produktů.
Článek 5
Seznam produktů, na které se vztahuje vývozní náhrada, a výše těchto náhrad se stanovují alespoň každé tři měsíce.
Článek 6
Produkty původem ze Společenství, které byly přímo z míst odlovu vyloženy v přístavech mimo celní území Společenství, nemají nárok na náhradu.
Článek 7
1. Náhrada je vyplacena, je-li předložen důkaz, že produkty:
- byly vyvezeny mimo Společenství a
- jsou původem ze Společenství.
2. V případě použití článku 4 je náhrada vyplacena za podmínek stanovených v odstavci 1, pokud je prokázáno, že produkt byl dopraven do místa určení, pro které byla náhrada stanovena.
Odchylky z tohoto pravidla mohou být stanoveny postupem podle odstavce 3, jsou-li stanoveny podmínky nabízející rovnocenné záruky.
3. Doplňující ustanovení mohou být přijata postupem podle článku 32 nařízení (EHS) č. 100/76.
Článek 8
1. Nařízení Rady (EHS) č. 165/71 ze dne 26. ledna 1971, kterým se stanoví obecná pravidla pro přidělování vývozních náhrad pro produkty rybolovu a kritéria pro stanovování výše těchto náhrad [4], se zrušuje.
2. Odkazy na zrušené nařízení podle odstavce 1 se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 9
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 1976.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. ledna 1976.