NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1786/2004
ze dne 14. října 2004,
kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 3274/93 o zamezení dodávek určitého zboží a služeb do Libye
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 této smlouvy,
s ohledem na společný postoj Rady 2004/698/SZBP ze dne 14. října 2004 o zrušení omezujících opatření proti Libyi (1),
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 12. září 2003 Rada bezpečnosti OSN v souladu s kapitolou VII Charty OSN rozhodla v rezoluci 1506 (2003), že by opatření uložená odstavci 4, 5 a 6 rezoluce 748 (1992) a odstavci 3, 4, 5, 6 a 7 rezoluce 883 (1993) měla být od uvedeného dne zrušena.
(2)
Opatření uložená odstavci 4 a 5 rezoluce 748 (1992) a odstavci 3, 4, 5, 6 rezoluce 883 (1993) byla ve Společenství provedena prostřednictvím nařízení Rady (ES) č. 3274/93 ze dne 29. listopadu 1993 o zamezení dodávek určitého zboží a služeb do Libye (2). Uplatňování uvedeného nařízení bylo pozastaveno nařízením (ES) č. 836/99 (3).
(3)
Nařízení (ES) č. 3274/93 by proto mělo být zrušeno.
(4)
Opatření stanovená v odstavci 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993), která nebyla zrušena rezolucí 1506 (2003), byla ve Společenství provedena prostřednictvím nařízení (ES) č. 3275/93 (4), které by proto mělo zůstat v platnosti,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Zrušuje se nařízení (ES) č. 3274/93.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 3275/93 zůstává v platnosti. Odkaz na společný postoj ze dne 22. listopadu 1993 v preambuli uvedeného nařízení se považuje za odkaz na společný postoj 2004/698/SZBP.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 14. října 2004.