Sedmá směrnice Komise
ze dne 24. června 1986,
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek
(86/431/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 79/831/EHS [2], a zejména na článek 19 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že příloha I směrnice 67/548/EHS obsahuje seznam nebezpečných látek společně s podrobnými údaji o postupech klasifikace a označování pro každou látku; že zkoumání seznamu nebezpečných látek ukázalo, že je nezbytné tento seznam přizpůsobit s ohledem na současné vědecké a technické poznatky nebo respektive že je nezbytné změnit klasifikaci a označování některých látek, upřesnit některé názvy, opravit některá čísla CAS (Chemical Abstract Service) a zařadit do seznamu další látky;
vzhledem k tomu, že jsou v příloze II směrnice 67/548/EHS uvedeny symboly nebezpečnosti a označení nebezpečnosti; že s ohledem na pokroky v poznatcích může být jisté označení nebezpečnosti v německém jazyce lépe formulováno;
vzhledem k tomu, že se v přílohách III a IV směrnice 67/548/EHS definují standardní věty označující specifickou rizikovost (R-věty) a standardní pokyny pro bezpečné zacházení (S-věty); že určité R-věty a S-věty mohou být v dánském jazyce lépe formulovány; že s ohledem na pokroky v poznatcích je nezbytné zavést nové standardní pokyny pro bezpečné zacházení;
vzhledem k tomu, že část D přílohy VI směrnice 67/548/EHS obsahuje pokyny pro klasifikaci a označování nebezpečných látek a přípravků; že je nezbytné opravit v této příloze některá kritéria pro výběr standardních vět označujících specifickou rizikovost (R-vět) a definovat kritéria pro výběr nového standardního pokynu pro bezpečné zacházení (S-věty);
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 67/548/EHS se mění takto:
1. Příloha I (seznam nebezpečných látek):
1. Za poznámku D v předmluvě k příloze I se vkládá poznámka E, která zní:
"Poznámka E
U látek, jimž byla přiřazena poznámka E, musí být před R-větami R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27 a R 28 a všemi jejich kombinacemi uvedeno slovo "rovněž".
Příklady:
R 23: | "Rovněž toxický při vdechování." |
R 27/R 28: | "Rovněž vysoce toxický při styku s kůží a při požití."" |
2. Název, číslo CAS, klasifikace a označení látek v příloze I uvedených níže se nahrazují položkami uvedenými v příloze I této směrnice.
Index. č. 016-023-00-4
Index. č. 016-027-00-6
Index. č. 048-008-00-3
Index. č. 601-020-00-8
Index. č: 602-010-00-6
Index. č. 602-021-00-6
Index. č. 603-026-00-6
Index. č. 603-046-00-5
Index. č. 603-070-00-6
Index. č. 608-003-00-4
Index. č. 609-002-00-1
Index. č. 612-022-00-3
Index. č. 612-042-00-2
3. Látky uvedené v příloze II této směrnice se doplňují do přílohy I.
2. Příloha II (Symboly a označení nebezpečnosti):
V německém jazyce se výraz "Gesundheitsschädlich" uvedený vedle symbolu "Xn" v příloze II nahrazuje výrazem "Mindergiftig (Gesundheitsschädlich)".
3. Příloha III (Povaha specifických rizik nebezpečných látek):
1. Odpovídající R-věty uvedené v příloze III v dánském jazyce se nahrazují těmito R-větami:
"R 21 | Farlig ved hudkontakt |
R 24 | Giftig ved hudkontakt |
R 27 | Meget giftig ved hudkontakt |
R 33 | Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug |
R 39 | Fare for varig skade på helbred |
R 40 | Mulighed for varig skade på helbred |
R 42 | Kan give allergi ved indånding |
R 43 | Kan give allergi ved kontakt med huden". |
2. Odpovídající kombinace R-vět uvedené v příloze III v dánském jazyce se nahrazují těmito kombinacemi R-vět:
"R 20/21 | Farlig ved indånding og ved hudkontakt |
R 21/22 | Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse |
R 20/21/22 | Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |
R 23/24 | Giftig ved indånding og ved hudkontakt |
R 24/25 | Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |
R 23/24/25 | Giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |
R 26/27 | Meget giftig ved indånding og ved hudkontakt |
R 27/28 | Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |
R 26/27/28 | Meget giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |
R 42/43 | Kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden." |
4. Příloha IV (Bezpečnostní pokyny týkající se nebezpečných chemických látek):
1. V příloze IV se doplňuje tato věta:
ES : Evitese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso
DA : Undgå enhver kontakt - indhent særlige anvisninger før brug
DE : Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen
GR : Αποφεύγετε την έκθεση - εφοδιαστείτε με ειδικές οδηγίες πριν τη χρησιμοποίηση
EN : Avoid exposure - obtain special instructions before use
FR : Eviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation
IT : Evitare l'esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso
NL : Blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen
PT : Evitar a exposição - obter instruções especiais antes da utilização".
2. Odpovídající S-věty uvedené v příloze IV v dánském jazyce se nahrazují těmito S-větami:
"S 26 | Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes |
S 28 | Kommer stof på huden vaskes straks med store mængder…(angives af producenten eller importøren) |
S 30 | Hæld aldrig vand på eller i produktet |
S 36 | Brug særligt arbejdstøj |
S 37 | Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet |
S 38 | Brug egnet åndedraætsværn, his effektiv ventilation ikke er mulig |
S 39 | Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet |
S 41 | Undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion |
S 43 | Brug… ved brandslukning (Den nødjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren. Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: ‚Brug ikke vand‘) |
S 45 | Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt". |
3. Kombinace S-vět uvedené v příloze IV v dánském jazyce se nahrazují těmito kombinacemi S-vět:
"S 20/21 | Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen |
S 36/37 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-handsker |
S 36/39 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ansigtsskærm |
S 37/39 | Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm under arbejdet |
S 36/37/39 | Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelses-handsker og -briller/ansigtsskærm". |
5. Příloha VI část D (Pokyny pro klasifikaci a označování nebezpečných látek a přípravků):
1. V bodě 2.4.10 (dráždivý) v druhé odrážce (kritéria pro použití věty R 36 Dráždí oči) se posledních pět slov poslední věty "který musí být roven třem" nahrazuje slovy "který musí být 2,5 nebo vyšší".
2. Za obecná kritéria pro větu S 52 na konci kapitoly 4 se doplňují tato obecná kritéria pro výběr standardního pokynu pro bezpečné zacházení S 53:
"S 53: Zamezte expozici - před použitím si obstarejte speciální instrukce
- Použitelnost
- Karcinogenní, mutagenní a/nebo teratogenní látky a přípravky
- Kritéria pro použití
- Povinná pro výše uvedené látky a přípravky, jimž byly přiřazeny věty R 45, R 46 a/nebo R 47".
Článek 2
Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 1987. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Použijí tyto předpisy ode dne 31. prosince 1987.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 24. června 1986.