Rozhodnutí Komise
ze dne 11. dubna 1983,
kterým se opravuje rozhodnutí Komise o požadavcích na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých třetích zemí
(83/199/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], a zejména na články 16 a 28 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Komise rozhodnutím ze dne 1. února 1983 [2] změnila požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých třetích zemí;
vzhledem k tomu, že v důsledku chyby neodpovídá článek 1 nizozemského a německého znění uvedeného rozhodnutí znění, které bylo k vydání stanoviska předloženo Řídícímu výboru; že by proto nizozemské a německé znění uvedeného rozhodnutí mělo být opraveno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Ustanovení čl. 1 odst. 3 německého znění rozhodnutí 83/70/EHS se mění takto:
"3. Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung:
"Artikel 4
Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft überprüft.""
2. Ustanovení čl. 1 odst. 3 nizozemského znění rozhodnutí 83/70/EHS se mění takto:
"3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Jögoslavië wordt als volgt gelezen:
"Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitröiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.""
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. dubna 1983.