Nařízení Komise (ES) č. 351/2002
ze dne 25. února 2002,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 3605/93, pokud jde o odkazy na ESA 95
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3605/93 ze dne 22. listopadu 1993 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství [1], ve znění nařízení (ES) č. 475/2000 [2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Definice výrazů "veřejný", "schodek" a "investice" jsou v Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeném ke Smlouvě, a v nařízení (ES) č. 3605/93 stanoveny s odkazem na Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství (dále jen "ESA 95"), vytvořený nařízením Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství [3], naposledy pozměněným nařízením Komise (ES) č. 113/2002 [4].
(2) Nařízení (ES) č. 2223/96 obsahuje referenční rámec pro společné normy, definice, klasifikace a účetní pravidla pro sestavování účtů členských států podle statistických požadavků Evropského společenství, za účelem získání výsledků porovnatelných mezi členskými státy.
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2558/2001 ze dne 3. prosince 2001, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o novou klasifikaci vyrovnávacích plateb v rámci swapových dohod a dohod o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements) [5], mění klasifikaci úrokových toků na základě swapových dohod a dohod o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements) z majetkového příjmu na finanční účet a zároveň konstatuje potřebu zvláštního zacházení s těmito toky v případě údajů předávaných podle postupu při nadměrném schodku.
(4) Nařízení (ES) č. 3605/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5) Pro bezproblémové uplatňování nových odkazů na ESA 95 by opatření stanovená tímto nařízením měla být použitelná s účinkem od 1. ledna 2002,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 3605/93 se odstavec 3 mění takto:
1. kód "B.9" se nahrazuje kódem "EDP B.9";
2. kód "D.41" se nahrazuje kódem "EDP D.41".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je použitelné od 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. února 2002.