Rozhodnutí Komise
ze dne 5. srpna 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2000/137/ES o přijetí závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Chorvatska a Ukrajiny a kterým se stahuje závazek
(2002/669/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského spoelčenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2238/2000 [2], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
A. PŘEDCHÁZEJÍCÍ ŘÍZENÍ
(1) Dne 19. listopadu 1998 zahájila Komise antidumpingové řízení týkající se dovozů některých bezešvých trubek a rour ze železa nebo nelegované oceli [3] pocházejících, mimo jiné, z Ukrajiny;
(2) výsledkem šetření bylo uvalení antidumpingového cla nařízením Rady (ES) č. 348/2000 [4] v únoru 2002 za účelem odstranění škodlivých účinků dumpingu;
(3) současně Komise přijala rozhodnutím č. 2000/137/ES [5] společný cenový závazek až do určitého objemového prahu od tří ukrajinských vyvážejících výrobců, Dnepropetrovsk Tube Works (dále jen "DTW"), Nikopol Pivdennotrubny Works (přejmenovaný později na Nikopolsky Seamless Tube Plant, Niko Tube [6] a Nizhnedeprovsky Tube Rolling Plant (dále jen "NTRP"), jejichž výrobky byly nařízením (ES) č. 348/2000 osvobozeny od antidumpingového cla;
B. DOBROVOLNÉ STAŽENÍ SPOLEČNÉHO ZÁVAZKU
(4) Podniky DTW, Nikotube a NTRP oznámily Komisi, že si tento společný závazek přejí stáhnout. Proto by měla být jména DTW, Niko Tube a NTRP v seznamu společností, jejichž výrobky jsou osvobozeny od antidumpingového cla podle článku 1 rozhodnutí 2000/137/ES, zrušena;
(5) současně k tomuto rozhodnutí Rada nařízením (ES) č. 1515/2002 [7] rovněž odstranila výjimku z antidumpingového cla, udělenou podnikům DTW, Niko Tube a NTRP, formou změny článku 2 nařízení (ES) č. 348/2000,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný závazek přijatý od podniků Dnepropetrovk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (přejmenovaný později na Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube") a Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) se tímto stahuje.
Článek 2
Tabulka v článku 1 rozhodnutí č. 2000/137/ES se nahrazuje touto tabulkou:
"Země | Výrobce | Podpoložka TARIC |
Chorvatsko | Zeljezara Sisak d.d., Sisak | A064" |
Článek 3
Toto rozhodnutí je použitelné prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku evropských společenství.
V Bruselu dne 5. srpna 2002.