Rozhodnutí Komise
ze dne 28. dubna 2000,
kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 95/64/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři
(oznámeno pod číslem K(2000) 1134)
(Text s významem pro EHP)
(2000/363/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 95/64/ES ze dne 8. prosince 1995 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři [1], ve znění rozhodnutí Komise 98/385/ES [2], a zejména s ohledem na články 4 a 12 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Seznam přístavů obsažený v uvedeném rozhodnutí musí být Komisí pravidelně aktualizován.
(2) Obsah příloh uvedené směrnice je třeba upravit.
(3) Vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [3],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Přílohy II, IV, V a VIII směrnice 95/64/ES se mění takto:
1. Příloha II: v klasifikaci druhů nákladu,
a) v kategorii "Typ ro-ro (s vlastním pohonem)":
i) se popis subkategorie "Osobní automobily a doprovodné přívěsy/karavany" (kód 52) nahrazuje popisem "Osobní automobily, motocykly a doprovodné přívěsy/karavany";
ii) se vkládá další subkategorie s kódem 59 "Ostatní mobilní jednotky s vlastním pohonem";
b) v kategorii "Typ ro-ro (bez vlastního pohonu)":
i) se popis subkategorie "Ostatní mobilní jednotky" (kód 60) nahrazuje popisem "Mobilní jednotky bez vlastního pohonu";
ii) se popis subkategorie "Nedoprovázené karavany a ostatní silniční, zemědělské a průmyslové přívěsy" (kód 62) nahrazuje popisem "Nedoprovázené karavany a jiná silniční, zemědělská a průmyslová vozidla";
iii) se vkládá další subkategorie s kódem 69 "Ostatní mobilní jednotky bez vlastního pohonu".
2. Příloha IV: v seznamu kódů pro přímořské pobřežní oblasti
a) se po kódu "0012 Francie: Středozemní moře" vkládají nové kódy "0013 Francouzské zámořské departementy: Francouzská Guyana", "0014 Francouzské zámořské departementy: Martinik a Guadeloupe" a "0015 Francouzské zámořské departementy: Réunion";
b) se kód "0043 Německo: Rýn" nahrazuje kódem "0043 Německo: vnitrozemí";
c) se kód "0112 Španělsko: Středozemní moře a Atlantský oceán (jih)" nahrazuje kódem "0112 Španělsko: Středozemní moře a Atlantský oceán (jih), včetně Baleár a Kanárských ostrovů".
3. Příloha V: v seznamu kódů státu registrace plavidel
a) se vkládají kódy "0051 Itálie - první registr" a "0052 Itálie - mezinárodní registr";
b) se kód "4611" pro Britské Panenské ostrovy nahrazuje kódem "4680";
c) se kód "4612" pro Montserrat nahrazuje kódem "4700".
4. Příloha VIII: v tabulce "Soubor dat C1",
a) se ve sloupci "Klasifikace" text "Druh nákladu (pouze kontejnerové lodě a typ ro-ro), příloha II (subkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 a 63)" u proměnné "Druh nákladu" nahrazuje textem "Druh nákladu (kontejnerové lodě, pouze typu ro-ro), příloha II (subkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 a 69)";
b) se v posledním řádku tabulky "Údaje" u tří položek "Celková hmotnost zboží v tunách", "Počet jednotek" a "Počet jednotek bez nákladu" vkládají nové subkategorie "59" a "69".
2. Nové znění příloh II, IV, V a VIII směrnice 95/64/ES zahrnující změny uvedené v odstavci 1 je uvedeno v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Seznam přístavů uvedený v příloze II rozhodnutí 98/385/ES se nahrazuje aktualizovaným seznamem přístavů kódovaných a tříděných podle zemí a přímořských pobřežních oblastí v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. dubna 2000.