ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE
ze dne 13. prosince 2004
o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé
(2005/40/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy (1),
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na druhý odstavec článku 101 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise (2),
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (3),
s ohledem na schválení Radou podle článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé byla jménem Evropského společenství podepsána v Lucemburku dne 29. října 2001, s výhradou možného pozdějšího uzavření.
(2)
Obchodní ustanovení obsažená v této dohodě jsou výjimečné povahy, jsou spojena s politikou prováděnou v rámci procesu stabilizace a přidružení a nepředjímají pro Evropskou unii představovat obchodní vztahy mezi Společenstvím a třetími zeměmi jinými než zeměmi západního Balkánu.
(3)
Ustanovení této dohody, která spadají do oblasti působnosti části třetí hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství, zavazují Spojené království a Irsko jako samostatné smluvní strany, a ne jako součást Evropského společenství, dokud Spojené království nebo popřípadě Irsko neoznámí Chorvatské republice, že začalo být vázáno jako součást Evropského společenství v souladu s Protokolem o postavení Spojeného království a Irska, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství. Totéž platí pro Dánsko v souladu s Protokolem o postavení Dánska, připojeným k uvedeným smlouvám.
(4)
Dohoda by měla být schválena,
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
1. Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé, přílohy a protokoly připojené k uvedené dohodě a prohlášení připojená k závěrečnému aktu se schvalují jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii.
2. Znění dokumentů uvedených v odstavci 1 se připojují k tomuto rozhodnutí (4).
Článek 2
1. Postoj Společenství v Radě stabilizace a přidružení a ve Výboru pro stabilizaci a přidružení v případech, kdy Rada stabilizace a přidružení zmocní tento výbor jednat, určuje Rada na návrh Komise nebo případně Komise, v obou případech v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smluv.
2. Radě stabilizace a přidružení předsedá v souladu s článkem 111 Dohody o stabilizaci a přidružení předseda Rady. Výboru pro stabilizaci a přidružení předsedá v souladu s jeho jednacím řádem zástupce Komise.
3. Rozhodnutí o zveřejnění rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení a Výboru pro stabilizaci a přidružení v Úředním věstníku Evropské unie přijímá v jednotlivých případech Rada nebo Komise.
Článek 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit listinu o oznámení podle článku 127 dohody jménem Evropského společenství. Předseda Komise uloží uvedenou listinu o oznámení jménem Evropského společenství atomové energie.
V Bruselu dne 13. prosince 2004.