Rozhodnutí Komise
ze dne 12. prosince 1996,
kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dočasný dovoz a dovoz evidovaných koní z Jižní Afriky do Společenství
(Text s významem pro EHP)
(97/10/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Finska, Rakouska a Švédska, a zejména na čl. 12 odst. 2, čl. 13 odst. 2, články 14, 15, 16 a čl. 19 bod i uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Jižní Afrika je uvedena v části I přílohy rozhodnutí Rady 79/542/EHS [2], kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků, naposledy pozměněného rozhodnutím Komise 95/624/ES [3]; že však dovoz koňovitých z Jižní Afriky je v současné době pozastaven;
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 92/160/EHS [4] naposledy pozměněným rozhodnutím 95/536/ES [5] byla stanovena regionalizace veterinární péče v některých třetích zemích pro účel dovozu koňovitých;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 92/260/EHS [6] naposledy pozměněné rozhodnutím 92/279/EHS [7] stanovilo veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/197/EHS [8] naposledy pozměněné rozhodnutím 96/279/ES stanovilo veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých;
vzhledem k tomu, že po veterinární kontrolní misi Komise v Jižní Africe se tamní veterinární situace jeví být uspokojivě pod kontrolou dobře strukturovaných a organizovaných veterinárních útvarů;
vzhledem k tomu, že v některých částech Jižní Afriky se endemicky vyskytuje mor koní; že však Kapský poloostrov je prostý moru koní po více než pět let a systematické očkování proti moru koní nebylo v posledních 12 měsících prováděno;
vzhledem k tomu, že bylo s uspokojivými výsledky provedeno počáteční séroepizootologické sledování výskytu moru koní u všech koní a u reprezentativního vzorku ostatních koňovitých v navrhovaném pásmu prostém moru koní, a u náhodného vzorku koní v navrhovaném pásmu dozoru a ochranném pásmu v Západní kapské provincii, aby bylo možno určit sérologický stav vyskytující se populace koňovitých z hlediska protilátek proti moru koní a viru encefalózy koní;
vzhledem k tomu, že v některých částech Jižní Afriky se endemicky vyskytuje hřebčí nákaza; že však Západní kapská provincie je prostá hřebčí nákazy po více než šest měsíců; že Jižní Afrika je úředně prostá vozhřivky, encefalomyelitidy koní všech typů, nakažlivé chudokrevnosti koní a vezikulární stomatitidy po více než šest měsíců;
vzhledem k tomu, že jihoafrické veterinární orgány se zavázaly informovat Komisi a členské státy do 24 hodin telegramem, dálnopisem nebo faxem o potvrzeném výskytu jakékoli infekční nebo nakažlivé choroby koňovitých uvedené v příloze A směrnice Rady 90/426/EHS a o jakýchkoli změnách očkovacích opatření a v přiměřené lhůtě o změnách pravidel pro dovoz koňovitých;
vzhledem k tomu, že jihoafrické veterinární orgány poskytly jisté záruky ohledně evidovaných koní, kteří mají být dočasně nebo trvale dovezeni do Společenství;
vzhledem k tomu, že požadované veterinární podmínky musí odpovídat veterinární situaci v dotyčné třetí zemi; že z důvodu nutných požadavků na kontrolu přemísťování a karanténu v Jižní Africe se v současné době vztahují pouze na dovoz a dočasný dovoz evidovaných koní;
vzhledem k tomu, že je nutno odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 79/542/EHS, 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Regionalizace Jižní Afriky vzhledem k dovozu a dočasnému dovozu evidovaných koní do Společenství je použitelná pod podmínkou, že jsou splněny doplňkové záruky uvedené v příloze I.
Článek 2
V příloze rozhodnutí 79/542/EHS části I se v kolonce "živá zvířata" u "zvláštních poznámek" nahrazuje poznámka pod čarou č. "(6)" vztahující se k Jižní Africe poznámkou pod čarou č. "(5)".
Článek 3
Příloha rozhodnutí 92/160/EHS se mění takto:
1. Doplňují se nová slova, která znějí:
"Jižní Afrika (3)
metropolitní oblast Kapského Města načrtnutá takto:
severní hranice: | Blaauwberg Road (M14) |
východní hranice: | Koeberg Road (M14), Plaatekloof Road (M14), silnice N7, silnice N1 a silnice M5 |
jižní hranice: | Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive až po lesnickou stanici Newland Forestry Station a přes rokli Echo Gorge Tabulové Hory po Camps Bay |
západní hranice: | pobřeží od Camps Bay po Blaauwberg Road" |
2. Doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:
"(3) Je povolen pouze dočasný dovoz a trvalý dovoz evidovaných koní do Společenství."
Článek 4
Rozhodnutí Komise 92/260/EHS se mění takto:
1. V příloze I se doplňuje nový bod, který zní:
"Skupina F
Jižní Afrika (1)";
2. V příloze II se doplňují nové body, které znějí:
a) "F. Veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní z třetích zemí zařazených do skupiny F."
;
b) Příloha II tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:
1. V příloze I se doplňuje nový bod, který zní:
"Skupina F
Jižní Afrika (1)";
2. V příloze II se doplňují nové body, které znějí:
a) "F. Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých ze třetích zemí vyjmenovaných ve skupině F."
;
b) Příloha III tohoto rozhodnutí.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. prosince 1996.