ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 2. června 2005
o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, týkajícího se rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o obecných zásadách účasti Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech Společenství
(2005/528/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 a 308 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou, odst. 3 druhým pododstavcem a odst. 4 této smlouvy.
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)
Evropská rada na zasedání v Soluni v červnu 2003 schválila „Soluňskou agendu pro západní Balkán: směrem k evropské integraci“, která uvádí, že programy Společenství budou otevřeny zemím účastnícím se procesu stabilizace a přidružení podle zásad stanovených pro účast kandidátských zemí.Komise doporučila ve sdělení „Příprava účasti zemí západního Balkánu na programech a agenturách Společenství“ uzavřít s Albánií, s Bosnou a Hercegovinou, s Chorvatskem, s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií a se Srbskem a Černou Horou rámcové dohody, které by stanovily obecné zásady jejich účasti na programech Společenství.V souladu se směrnicemi pro jednání, které Rada přijala dne 29. dubna 2004, sjednala Komise jménem Společenství s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, týkající se rámcové dohody o základních zásadách její účasti na programech Společenství.Tato dohoda byla podepsána jménem Společenství dne 22. listopadu 2004 v Bruselu s výhradou pozdějšího uzavření.Pokud jde o některé programy vyplývající z dohody, nestanoví Smlouva jiné pravomoci než pravomoci stanovené v článku 308.Podmínky pro účast Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech Společenství, zejména finanční příspěvek, který by měl být placen, by měla určit jménem Společenství Komise. K tomuto účelu by Komisi měl být nápomocen výbor jmenovaný Radou.Bývalá jugoslávská republika Makedonie může požádat o finanční pomoc pro účast na programech Společenství podle nařízení Rady (ES) č. 2666/2000 ze dne 5. prosince 2000 o pomoci pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii (2) nebo podle jakéhokoliv podobného nařízení, které stanoví vnější pomoc Společenství pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie a které může být přijato později.Provádění dohody by mělo být pravidelně posuzováno.Uvedený protokol bude tvořit nedílnou součást Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé, která vstoupila v platnost dnem 1. dubna 2004.
(10)
Uvedená dohoda by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, týkající se rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o obecných zásadách účasti Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech Společenství se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí (3).
Článek 2
1. Komise je oprávněna určit jménem Společenství podmínky pro účast Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na jakémkoli programu, zejména pokud jde o finanční příspěvek, který má být placen. Komisi je při tomto úkolu nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou.
2. Pokud Bývalá jugoslávská republika Makedonie požádá o vnější pomoc, použijí se postupy stanovené nařízením (ES) č. 2666/2000 a obdobnými nařízeními, které stanoví vnější pomoc Společenství pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii a které mohou být přijaty později.
Článek 3
Nejpozději tři roky po vstupu uvedené dohody v platnost a posléze každé tři roky posoudí Komise její provádění a podá zprávu Radě. Tato zpráva může být případně doprovázena vhodnými návrhy.
Článek 4
Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení podle článku 10 Dohody.
V Lucemburku dne 2. června 2005.