Nařízení Komise (ES) č. 1617/1999
ze dne 23. července 1999,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro zacházení s pojištěním v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2214/96
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2494/95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen [1], a zejména na článek 4 a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky [2],
(1) vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2494/95 je každý členský stát povinen vypracovávat harmonizovaný index spotřebitelských cen (HISC), počínaje indexem za leden 1997;
(2) vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1749/96 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1688/98 [4] stanoví počáteční rozsah HISC, omezený na výrobky a služby zahrnuté ve všech nebo ve většině vnitrostátních indexů spotřebitelských cen (ISC); že nařízení Rady (ES) č. 1687/98 [5], kterým se mění nařízení (ES) č. 1749/96, definuje rozsah HISC jako zboží a služby zahrnuté v peněžních výdajích domácností na konečnou spotřebu; že pojištění patří do rozsahu HISC;
(3) vzhledem k tomu, že existují značné odlišnosti v postupu při zacházení s pojištěním v HISC; že harmonizovaná metodika pro oblast pojištění je nutná pro zajištění toho, aby výsledné HISC splňovaly podmínky srovnatelnosti podle článku 4 nařízení (ES) č. 2494/95; že v praxi není možné měsíčně sledovat platbu za poskytnuté služby u konkrétní pojistné smlouvy;
(4) vzhledem k tomu, že navrhované zacházení s pojištěním odpovídá definicím uvedeným v Evropském systému účtů (ESA) 1995 [6];
(5) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Účel
Účelem tohoto nařízení je stanovit minimální standardy pro zacházení s pojištěním [7] v harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (HICP), aby tyto indexy byly spolehlivé, průkazné a splňovaly podmínky srovnatelnosti podle článku 4 nařízení (ES) č. 2494/95.
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto nařízení se rozumí
1. "hrubým pojistným" částka zaplacená pojištěncem za určitou pojistnou smlouvu s cílem získání pojistného krytí;
2. "vzniklými nároky" částka hrazená pojišťovnou pojištěnci a dalším oprávněným při vyřízení vzniklých nároků při zranění osoby nebo věcné škody;
3. "dodatkovým pojistným" příjem pojišťovny z investování pojistně technických rezerv, které se skládají ze zaplaceného pojistného, rezerv na hlášené pojistné události a rezerv na budoucí vzniklé nároky;
4. "rezervami na budoucí vzniklé nároky" prostředky vyčleněné pojišťovnou na technické rezervy na budoucí vzniklé nároky;
5. "platbou za poskytnuté služby" hrubé pojistné plus dodatkové pojistné minus vzniklé nároky minus změny v rezervách na budoucí vzniklé nároky.
Článek 3
Zacházení s vahami pojistného
1. Váhy pojistného jsou odhadem součtu výdajů domácností na platby za poskytnuté služby pojistného zahrnuté v HISC, které jsou vyjádřeny jako podíl na celkových výdajích za výrobky a služby zahrnuté v indexu. Váhy odrážejí průměrné agregované výdaje za tři roky.
2. Výdaje financované ze vzniklých nároků se považují za výdaje pojištěnce nebo jiných oprávněných osob a ne za výdaje pojišťoven. Ve vahách dílčích indexů HISC se takové výdaje zahrnou, pokud jsou učiněny sektorem domácností nebo pro tento sektor.
Článek 4
Zacházení s cenami pojistného
1. Cenami použitými v HISC pro stanovení indexů cen pojistného se rozumějí částky hrubého pojistného.
2. Hrubým pojistným se rozumí skutečné pojistné splatné v rámci pojistné smlouvy a neupravuje se ani v případě, že pojistné nebo původní hodnota pojistné smlouvy jsou vázány indexem.
3. Aniž je dotčen odstavec 2, charakteristiky ovlivňující cenu každé pojistné smlouvy v cílovém vzorku se nemění. Pokud se tyto charakteristiky změní, je s cenami zacházeno v souladu s pravidly stanovenými pro kvalitativní očišťování v článku 5 (ES) č. 1749/96.
Článek 5
Srovnatelnost
Za srovnatelné platí HISC vypracované postupem podle článků 3 a 4 tohoto nařízení nebo jinými postupy, pokud jejich výsledkem není index, jehož systematická odchylka od indexu sestaveného uvedeným postupem činí v průměru víc než jednu desetinu procentního bodu za rok.
Článek 6
Kontrola kvality
Členské státy poskytnou Komisi (Eurostatu) informace o postupech vytvořených pro zacházení s pojištěním, pokud se liší od postupů stanovených v článcích 3 a 4 tohoto nařízení, než je začnou používat.
Členské státy poskytnou Komisi (Eurostatu) na její žádost informace o postupech použitých pro zajištění požadavku minimálních standardů, které jsou stanoveny tímto nařízením.
Článek 7
Zrušení
Poznámka pod čarou 1 skupiny 12.4A Pojištění (S) v příloze II nařízení Komise (ES) č. 2214/96 [8] se zrušuje.
Článek 8
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 1999.