Nařízení Komise (ES) č. 2931/95
ze dne 19. prosince 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 804/68, (EHS) č. 2730/75, (EHS) č. 776/78, (EHS) č. 570/88, (EHS) č. 584/92, (EHS) č. 2219/92, (EHS) 2883/94, (ES) č. 1466/95, (ES) č. 1598/95, (ES) 1600/95 a (ES) č. 1713/95 v důsledku změny kombinované nomenklatury u některých mléčných výrobků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu pro přizpůsobení nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty [1], ve znění nařízení Komise (EHS) č. 3209/89 [2], a zejména s ohledem na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1538/95 [4], a zejména s ohledem na čl. 13 odst. 3, čl. 15 odst. 4, čl. 16 odst. 1 a 4, čl. 17 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 518/92 ze dne 27. února 1992 o některých postupech pro provádění Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé [5], ve znění nařízení (EHS) č. 2233/93 [6], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 519/92 ze dne 27. února 1992 o některých postupech pro provádění Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé [7], ve znění nařízení (EHS) č. 2234/93 [8], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 520/92 ze dne 27. února 1992 o některých postupech pro provádění Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Českou a Slovenskou federativní republikou na straně druhé [9], ve znění nařízení (EHS) č. 2235/93 [10], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Azory a Madeiru týkajících se některých zemědělských produktů [11], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2537/95 [12], a zejména na článek 10 a čl. 24 odst. 6 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [13], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2537/95, a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1275/95 ze dne 29. května 1995 o některých postupech pro provádění Dohody o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Estonskou republikou na straně druhé [14],
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1276/95 ze dne 29. května 1995 o některých postupech pro provádění Dohody o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Lotyšskou republikou na straně druhé [15],
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1277/95 ze dne 29. května 1995 o některých postupech pro provádění Dohody o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Litevskou republikou na straně druhé [16],
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2448/95 ze dne 10. října 1995, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [17], stanoví s účinkem od 1. ledna 1996 změny pro některé produkty; že některé kódy KN týkající se mléčných výrobků byly upraveny již dříve;
vzhledem k tomu, že je proto vhodné změnit nařízení, která jsou dotčena změnou podpoložek uvedených kódů KN, a to zejména tato nařízení:
- nařízení (EHS) č. 804/68,
- nařízení Rady (EHS) č. 2730/75 ze dne 29. října 1975 o glukóze a laktóze [18], ve znění nařízení (EHS) č. 222/88 [19],
- nařízení Komise (EHS) č. 776/78 ze dne 18. dubna 1978 o uplatnění nejnižší sazby náhrady při vývozu mléčných výrobků a o zrušení a změně některých nařízení [20], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1586/95 [21],
- nařízení Komise (EHS) č. 570/88 ze dne 16. února 1988 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin [22], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1802/95 [23],
- nařízení Komise (EHS) č. 584/92 ze dne 6. března 1992, kterým se v odvětví mléka a mléčných výrobků stanoví prováděcí pravidla k režimu podle prozatímních dohod mezi Společenstvím a Polskou republikou, Maďarskou republikou a Českou a Slovenskou Federativní Republikou [24], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2416/95 [25],
- nařízení Komise (EHS) č. 2219/92 ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu zásobování Madeiry mléčnými výrobky a předběžný odhad dodávek [26], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2835/95 [27],
- nařízení Komise (ES) č. 2883/94 ze dne 28. listopadu 1994 o stanovení předběžného odhadu dodávek na Kanárské ostrovy pro zemědělské produkty, na které se vztahují zvláštní opatření upravená v článcích 2, 3, 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 [28], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1820/95 [29],
- nařízení Komise (ES) č. 1466/95 ze dne 27. června 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla uplatňování vývozních náhrad pro mléko a mléčné výrobky [30], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2452/95 [31],
- nařízení Komise (ES) č. 1598/95 ze dne 30. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel v odvětví mléka a mléčných výrobků [32],
- nařízení Komise (ES) č. 1600/95 ze dne 30. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu a kterým se otevírají celní kvóty pro mléko a mléčné výrobky [33], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2537/95 [34],
- nařízení Komise (ES) č. 1713/95 ze dne 13. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví mléka a mléčných výrobků k režimu stanovenému v rámci Dohody o přidružení mezi Společenstvím a pobaltskými státy [35],
vzhledem k tomu, že z důvodů jasnosti je nutné přijmout s účinkem od 1. ledna 1996 opatření pro všechny změny;
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 804/68 se mění takto:
1. V článku 1 se údaje uvedené v písmenech c), e) a g) nahrazují tímto:
"Kód KN | Popis zboží |
| |
c) | 04031011 až 3904039011 až 69 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao |
e) | ex0405 | Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky o obsahu tuku nejméně 75 % hmotnostních, avšak nejvýše 80 % hmotnostních; |
g) | 17021900 | Laktóza a laktózový sirup neobsahující přidané příchutě nebo barviva, obsahující nejméně 99 % hmotnostních laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza v sušině." |
2. V čl. 17 odst. 12 se kód KN 21069099 nahrazuje kódem 21069098.
3. V čl. 26 odst. 5 se kód KN 040500 nahrazuje kódem 0405.
4. V příloze se:
- za údaje týkající se kódu KN
0403
doplňují tyto údaje:
"Kód KN | Popis zboží |
| - Mléčné pomazánky: |
04052010 | - - o obsahu tuku nejméně 39 % hmotnostních, avšak nižším než 60 % hmotnostních |
04052030 | - - o obsahu tuku nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 75 % hmotnostních." |
- údaje týkající se kódu KN
170210
nahrazují tímto:
"Kód KN | Popis zboží |
ex1702 | Laktóza a laktózový sirup: |
17021100 | - - obsahující nejméně 99 % hmotnostních laktózy, vyjádřené jako bezvodá látka v sušině" |
- údaje týkající se kódu KN
ex19019090
nahrazují tímto:
"Kód KN | Popis zboží |
19019099 | - - - ostatní." |
- údaje týkající se kódu KN
ex1904
nahrazují tímto:
"Kód KN | Popis zboží |
1904 | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn nebo vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté." |
- údaje týkající se kódu KN
19059050
nahrazují tímto:
"Kód KN | Popis zboží |
19059045 | - - - Sušenky |
19059055 | - - - Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené." |
- údaje týkající se kódů KN ex200892 a ex200899 zrušují,
- údaje týkající se kódů KN
ex210110
a
ex210120
nahrazují tímto:
"Kód KN | Popis zboží |
ex2101 | Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto produktů nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich: |
21011298 | - - - ostatní |
21012098 | - - - ostatní." |
- údaje týkající se kódu KN
ex2106
nahrazují tímto:
"Kód KN | Popis zboží |
ex2106 | Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté, kromě složených alkoholických přípravků podpoložky 21069020 a sirupů s přísadou aromatických látek nebo barviv podpoložek 21069030, 21069051, 21069055 a 21069059." |
- údaje týkající se kódu KN
2208
nahrazují tímto:
"Kód KN | Popis zboží |
2208 | Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihoviny: |
220870 | - likéry |
ex220890 | - ostatní: |
- - ostatní destiláty a lihoviny, v nádobách o obsahu: |
- - - nejvýše 2 litry |
- - - - ostatní: |
22089069 | - - - - - ostatní lihoviny |
- - - vyšším než 2 litry: |
22089078 | - - - - ostatní lihoviny." |
- údaje týkající se kódu KN
3302
vkládají před kód KN
3501
:
"Kód KN | Popis zboží |
ex3302 | Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek používané k výrobě nápojů: |
330210 | - používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů: |
- - používané k výrobě nápojů: |
33021029 | - - - - - ostatní." |
- údaje týkající se kódu KN
ex3502
nahrazují tímto:
"Kód KN | Popis |
ex3502 | Albuminy (včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu: |
350220 | - Mléčný albumin, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů: |
- - ostatní: |
35022091 | - - - sušený (např. fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku) |
25022099 | - - - ostatní." |
Článek 2
V článcích 2 a 3 nařízení (EHS) č. 2730/75 se:
- kód KN 17021010 nahrazuje kódem KN 17021100,
- kód KN 17021090 nahrazuje kódem KN 17021900.
Článek 3
V příloze nařízení (EHS) č. 776/78 se údaje týkající se kódu KN 0405 nahrazují tímto:
"Kód KN | Popis zboží | Místo určení |
ex0405 | Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky o obsahu tuku nejméně 75 % hmotnostních, avšak nižším než 80 % hmotnostních | 400." |
Článek 4
Nařízení (EHS) č. 570/88 se mění takto:
- v čl. 4 odst. 2 písm. b) se kód KN 21069099 nahrazuje kódem KN 21069098,
- v čl. 4 odst. 4:
- první odrážce se kód KN 19022090 nahrazuje kódem KN 19022099,
- druhé odrážce se kód KN 21041000 nahrazuje kódem KN 210410.
Článek 5
V příloze I "A. Polsko",. I "B. 1 Česká republika" a I "B. 2 Slovenská republika" nařízení (EHS) č. 584/92 se kódy KN 04050011 a 04050019 nahrazují kódy KN 04051011 a 04051019.
Článek 6
V příloze I nařízení (EHS) č. 2219/92 a příloze IV nařízení (ES) č. 2883/94 se údaje týkající se kódu KN 0405 nahrazují tímto:
"Kód KN | Popis zboží |
ex0405 | Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka." |
Článek 7
V čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 1466/95 se kódy KN 04050090 a 04050019 nahrazují kódy KN 04051090, 04059010, 04059090 a 04051019.
Článek 8
V příloze nařízení (ES) č. 1598/95 se údaje týkající se kódů KN 040310, 040490 a 0405 nahrazují údaji týkajícími se kódů KN 040310, 040490 a 0405 uvedenými v příloze I tohoto nařízení.
Článek 9
Nařízení (ES) č. 1600/95 se mění takto:
- v příloze I pořadovém čísle 28 se kódy KN ex04050011 a ex04050019 nahrazují kódy KN ex04051011 a ex04051019,
- v příloze IV pořadovém čísle 1 se kódy KN ex04049053 a ex04049093 nahrazují kódem KN 04049083,
- v příloze VI písm. A se kódy KN ex04049053 a ex04049093 nahrazují kódem KN 04049083,
- v příloze VII se:
- v části tabulky týkající se Nového Zélandu kódy KN 04050011 a 04050019 nahrazují kódy KN 04051011 a 04051019;
- v části tabulky týkající se Švýcarska kódy KN ex04049053 a ex04049083 nahrazují kódem KN 04049083,
- v souhrnné tabulce se:
- údaje týkající se položek KN 040310 až 04031036 nahrazují údaji týkajícími se položek KN 040310 až 04031039 uvedenými v příloze II tohoto nařízení;
- údaje týkající se položek KN 040490 až 04050090 nahrazují údaji týkajícími se položek KN 040490 až 04059090 uvedenými v příloze II tohoto nařízení,
- údaje týkající se položky KN 170210 nahrazují údaji týkajícími se položky KN 17021100 a 04051900 uvedenými v příloze II tohoto nařízení.
Článek 10
V příloze I písm. A, B a C nařízení (ES) č. 1713/95 se kódy KN 04050011 a 04050019 nahrazují kódy KN 04051011 a 04051019.
Článek 11
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1996.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. prosince 1995.