Nařízení Rady (ES) č. 830/2004
ze dne 26. dubna 2004
o uzavření protokolu, který na dobu od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2008 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky o rybolovu při pobřeží Guineje
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy ve spojení s čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle čl. 15 odst. 2 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky o rybolovu při pobřeží Guineje (dále jen "dohoda") [2] vedly tyto dvě strany jednání s cílem určit případné změny nebo dodatky, jež je třeba učinit na konci doby platnosti protokolu připojeného k uvedené dohodě.
(2) Jako výsledek těchto jednání byl dne 27. června 2003 parafován nový protokol, který na dobu od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2008 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody.
(3) Způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy by měl být stanoven na základě tradičního rozdělování rybolovných práv podle dohody.
(4) Je v zájmu Společenství uvedený protokol schválit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Protokol, který na dobu od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2008 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky o rybolovu při pobřeží Guineje, se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto nařízení [3].
Článek 2
1. Rybolovná práva uvedená v protokolu se rozdělí mezi členské státy takto:
a) lov garnátů:
- Španělsko: 1050 BRT,
- Portugalsko: 300 BRT,
- Řecko: 150 BRT;
b) plavidla pro lov tuňáků zátahovou sítí:
- Francie: 17 lodí,
- Španělsko: 17 lodí;
c) plavidla pro lov tuňáků na prut:
- Francie: 7 lodí,
- Španělsko: 7 lodí;
d) plavidla pro lov na dlouhý vlasec s návazci:
- Španělsko: 8,
- Portugalsko: 1.
2. Rybolovná práva uvedená v protokolu pro lov ryb a hlavonožců na rok 2004 se rozdělí mezi členské státy takto:
- Španělsko: 844 BRT
- Itálie: 750 BRT
- Řecko: 906 BRT
3. Zvýší-li se rybolovná práva od roku 2005 ve srovnání s rokem 2004 v souladu s článkem 1 protokolu, rozdělí se tato zvýšení úměrně k rybolovným právům na rok 2004.
4. Pokud žádosti o licence z těchto členských států nepokryjí všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise vzít v úvahu žádosti o licence z jiných členských států.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 26. dubna 2004.