Rozhodnutí Komise
ze dne 22. prosince 2003,
kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v alpínské biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS
(oznámeno pod číslem K(2003) 4957)
(2004/69/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 třetí pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Alpínská biogeografická oblast uvedená v čl. 1 písm. c) bodě iii) směrnice 92/43/EHS zahrnuje území Společenství v oblastech Alp (Rakousko, Itálie, Německo, Francie), Pyrenejí (Francie a Španělsko), Apenin (Itálie) a severního finsko-skandinávského pohoří (Švédsko a Finsko) v souladu s biogeografickou mapou schválenou dne 23. října 2000 Výborem pro stanoviště zřízeným podle článku 20 uvedené směrnice.
(2) Pro tuto oblast předaly dne 24. října 2003 Rakousko, dne 11. září 2003 Itálie, dne 7. listopadu 2003 Německo, dne 23. října 2003 Francie, dne 7. března 2002 a 9. července 2002 Španělsko, dne 9. září 2002 Finsko a dne 3. července 2002 Švédsko v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice Komisi seznamy lokalit navrhovaných jako lokality významné pro Společenství.
(3) K seznamům navrhovaných lokalit byly přiloženy informace o každé lokalitě dodané v úpravě stanovené v rozhodnutí Komise 97/266/ES ze dne 18. prosince 1996 o úpravě informací o lokalitách navrhovaných pro síť Natura 2000 [2].
(4) Tyto informace zahrnují nejnovější a konečnou mapu lokality předanou příslušným členským státem, název lokality, umístění, rozlohu a údaje získané na základě uplatnění kritérií uvedených v příloze III směrnice 92/43/EHS.
(5) Na základě návrhu seznamu, který vypracovala Komise po dohodě s každým z příslušných členských států a který rovněž označuje lokality s prioritními typy přírodních stanovišť nebo prioritními druhy, by měl být přijat seznam lokalit vybraných jako lokality významné pro Společenství.
(6) Jelikož se poznatky o existenci a rozšíření typů přírodních stanovišť a druhů stále vyvíjejí, a to též v důsledku sledování podle článku 11, byly hodnocení a výběr lokalit na úrovni EU provedeny na základě nejlepších informací, jež jsou v současné době k dispozici.
(7) Podle judikatury Soudního dvora Evropských společenství "musí mít Komise pro sestavení návrhu seznamu lokalit významných pro Společenství, který může vést k vytvoření spojité evropské ekologické sítě zvláštních oblastí ochrany, k dispozici vyčerpávající seznam lokalit, jež mají na vnitrostátní úrovni ekologický význam z hlediska cíle směrnice chránit přírodní stanoviště, volně žijící živočichy a planě rostoucí rostliny. Pouze tímto způsobem je možné splnit cíl uvedený v čl. 3 odst. 1 prvním pododstavci směrnice 92/43/EHS, týkající se zachování nebo obnovy příslušných typů přírodních stanovišť a stanovišť druhů ve stavu příznivém z hlediska jejich ochrany v jejich přirozeném areálu rozšíření, který se může rozkládat přes jednu nebo více vnitřních hranic Společenství".
(8) Z dostupných informací a společných hodnocení provedených v rámci biogeografických seminářů, které připravilo Evropské tematické středisko ochrany přírody a biologické rozmanitosti, stejně jako z dvoustranných setkání s členskými státy vyplývá, že některé členské státy nenavrhly dostatek lokalit, které splňují požadavky směrnice 92/43/EHS pro určité typy přírodních stanovišť a druhů. Z tohoto důvodu nelze u typů přírodních stanovišť a druhů vyjmenovaných v příloze 2 tohoto rozhodnutí konstatovat, že je síť úplná. Avšak vzhledem k času potřebnému k obdržení informací a dosažení shody s členskými státy je Komise toho názoru, že by měla přijmout prvotní seznam lokalit, který bude muset být v souladu s ustanoveními článku 4 směrnice 92/43/EHS doplněn v případě těch typů přírodních stanovišť a druhů vyjmenovaných v příloze 2 tohoto rozhodnutí, pro které dané členské státy nenavrhly dostatek lokalit podle požadavků směrnice 92/43/EHS.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 20 směrnice 92/43/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam uvedený v příloze I tohoto rozhodnutí představuje prvotní seznam lokalit významných pro Společenství v alpínské biogeografické oblasti v souladu s čl. 4 odst. 2 třetím pododstavcem směrnice 92/43/EHS.
Tento seznam musí být doplněn na základě návrhů členských států v souladu s článkem 4 směrnice 92/43/EHS v případě určitých typů přírodních stanovišť a druhů uvedených v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. prosince 2003.