Nařízení Komise (ES) č. 2196/95
ze dne 18. září 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2191/81, pokud jde o poskytování podpory pro nákup másla neziskovými institucemi a organizacemi
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1538/95 [2], a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2191/81 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 455/95 [4] stanoví poskytování podpory pro nákup másla neziskovými organizacemi a institucemi; že na novozélandské máslo prodané ve Spojeném království se vztahuje poskytování snížené podpory, pokud může být v uvedeném členském státě klasifikováno jako máslo prvotřídní jakosti; že preferenční dovozní režim pro novozélandské máslo je sjednocen od 1. července 1995 v Dohodě o zemědělství uzavřené v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání; že nařízení (ES) č. 1600/95 ze dne 30. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu a kterým se otevírají celní kvóty pro mléko a mléčné výrobky [5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1763/95 [6], stanoví celní sazbu použitelnou pro novozélandské máslo dovezené v rámci celní kvóty; že je proto nutné změnit nařízení (EHS) č. 2191/81;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Čl. 2 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2191/81 se nahrazuje tímto:
"3. Podpora uvedená v odstavci 1 nesmí být kumulována se sníženou celní sazbou na novozélandské máslo uvedenou v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1600/95 [7]. Výše podpory uvedená v odstavci 1 se proto sníží o rozdíl mezi celní sazbou máslo podle společného celního sazebníku a sníženou celní sazbou."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. září 1995.