Nařízení Komise (ES) č. 68/2003
ze dne 16. ledna 2003
o používání informací z jiných zdrojů, než jsou statistická zjišťování, a o lhůtách pro sdělení výsledků zjišťování o struktuře zemědělských podniků za rok 2003
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 1988 až 1997 [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 143/2002 [2], a zejména s ohledem na jeho čl. 8 odst. 2 a bod 5 přílohy II,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 571/88 některé členské státy požádaly, aby je Komise oprávnila, aby používaly údaje z jiných zdrojů, než jsou statistická zjišťování.
(2) Výsledky strukturálního zjišťování jsou pro společnou zemědělskou politiku velmi důležité. Je nezbytné zachovávat vysokou kvalitu informací, a proto používání údajů z jiných zdrojů, než jsou statistická zjišťování, je možné povolit, pouze jsou-li tyto údaje stejně spolehlivé jako údaje pocházející ze statistických zjišťování.
(3) Lhůty pro sdělování jednotlivých údajů ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků za rok 2003 stanoví Komise s přihlédnutím k tomu, že harmonogram provádění zjišťování se v jednotlivých členských státech liší.
(4) S ohledem na důležitost výsledků strukturálního zjišťování pro společnou zemědělskou politiku a na vzrůstající poptávku po aktuálních údajích je nutno údaje ze zjišťování zpracovat a sdělit Komisi (Eurostat) co nejdříve.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Dánsko, Německo, Nizozemsko, Rakousko, Švédsko a Spojené království jsou oprávněny použít pro zjišťování o struktuře zemědělských podniků za rok 2003 informace z jiných zdrojů, než jsou statistická zjišťování. Zdroje, které se mohou použít, jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.
2. Členské státy uvedené v odstavci 1 přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že tyto údaje budou mít kvalitu alespoň takovou, jako je kvalita údajů ze statistických zjišťování.
Článek 2
Členské státy sdělí jednotlivé ověřené údaje ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků za rok 2003 ve lhůtách uvedených v příloze II.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. ledna 2003.