ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. února 2010
o ustavení rady partnerů programu GMES
(2010/67/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Globální monitoring životního prostředí a bezpečnosti (GMES) je iniciativa pozorování Země prováděná pod vedením Evropské unie na základě partnerství s členskými státy. Jejím cílem je posílit lepší využívání průmyslového potenciálu politik inovací a politik výzkumu a technologického vývoje v oblasti pozorování Země, jakož i poskytovat informační služby.
(2)
Aby bylo tohoto cíle GMES dosaženo na udržitelném základě, je nutné koordinovat činnosti partnerů zapojených do iniciativy GMES a navrhnout, vytvořit a provozovat služební a pozorovací kapacitu, která bude splňovat nároky uživatelů. Za tímto účelem může být nutné, aby si Komise vyžádala stanovisko odborníků poradního orgánu.
(3)
Ve svém sdělení nazvaném „Globální monitoring životního prostředí a bezpečnosti (GMES): dbáme o bezpečnější planetu“ (1) Komise informovala o zřízení rady partnerů, která má být Komisi nápomocna při celkové koordinaci GMES.
(4)
Je proto nutné ustavit skupinu odborníků v oblasti GMES a pozorování Země a vymezit její úkoly a složení.
(5)
Tato skupina by měla pomáhat zajišťovat koordinaci vkladů všech partnerů do programu GMES, při čemž by měla co nejlépe využívat stávající kapacity a rozpoznat nedostatky, které je třeba řešit na úrovni Unie. Měla by Komisi pomáhat při monitorování jednotného provádění Evropského programu pozorování Země (GMES). Měla by monitorovat vývoj politiky v příslušné oblasti a vytvářet podmínky pro výměnu osvědčených postupů v oblasti globálního monitorování životního prostředí a bezpečnosti a v oblasti pozorování Země.
(6)
Radu partnerů by měli tvořit zástupci členských států s odbornou způsobilostí v oblasti pozorování Země, v oblasti životního prostředí nebo v oblasti bezpečnosti. Zástupce by měly nominovat vnitrostátní orgány, které mají pozorování Země v příslušném členském státě na starosti.
(7)
Měla by být stanovena pravidla poskytování informací členy rady, aniž budou dotčena bezpečnostní pravidla Komise stanovená v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom (2).
(8)
Osobní údaje týkající se členů rady by se měly zpracovávat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (3).
(9)
Měla by být přijata ustanovení umožňující účast Norska a Švýcarska jakožto členských států Evropské kosmické agentury na práci skupiny. Setkání skupiny by se měli mít možnost účastnit jako pozorovatelé též zástupci organizací zapojených do pozorování Země, zejména bývalí členové poradní rady pro GMES.
(10)
Je vhodné stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí. Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rada partnerů programu GMES
Ustavuje se rada partnerů programu GMES, dále jen „rada“.
Článek 2
Úkoly
Rada má tyto úkoly:
1)
ustavit spolupráci orgánů členských států a Komise v otázkách týkajících se GMES s cílem pomáhat zajišťovat koordinaci vkladů, které představují činnosti prováděné na vnitrostátní úrovni a na úrovni Evropské unie, co nejlépe využívat stávajících kapacit a zjišťovat, jaké nedostatky je třeba řešit na Evropské úrovni;
2)
pomáhat Komisi monitorovat jednotné provádění programu Globálního monitoringu životního prostředí a bezpečnosti (GMES), který zahrnuje financování z rámcového programu pro výzkum, při němž je Komisi nápomocen výbor ustavený podle článku 8 rozhodnutí Rady 2006/971/ES (4), a z dalších zdrojů financování, jež má EU k dispozici, a který navazuje na program vesmírné složky GMES Evropské vesmírné agentury (ESA), jehož provádění monitoruje programová rada pro pozorování Země ESA;
3)
pomáhat Komisi při přípravě strategického prováděcího rámce Evropského programu pozorování Země (GMES), včetně: i) orientačního ročního a mnohaletého plánování činností uvedeného programu EU; ii) orientačních plánů provádění; iii) odhadu nákladů na činnosti GMES a předběžné rozpočtové strategie a iv) vymezení programu a pravidel pro účast;
4)
zajišťovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů v oblasti GMES a pozorování Země.
Článek 3
Konzultace
1. Komise může radu požádat o konzultaci v jakékoli záležitosti týkající se vývoje a provádění GMES.
2. Předseda/předsedkyně rady může Komisi upozornit, že určitou otázku je vhodné konzultovat s radou.
Článek 4
Jmenování členů
1. Rada se skládá z 27 členů.
2. Členové rady jsou jmenováni Komisí a jsou oborníky v oblasti pozorování Země, v oblasti životního prostředí nebo v oblasti bezpečnosti.
Nominují je vnitrostátní orgány členských států.
3. Ve stejném počtu a za stejných podmínek jako členové jsou jmenováni náhradníci za členy rady. Náhradníci automaticky zastupují nepřítomné členy.
4. Komise může na schůze rady pozvat zástupce organizací zapojených do pozorování Země, aby se jich účastnili jako pozorovatelé.
Zástupce Švýcarska a zástupce Norska budou přizváni jako stálí pozorovatelé.
5. Členové jsou jmenováni jako zástupci orgánu veřejné moci.
6. Členové rady jsou jmenováni na jednoleté funkční období, které lze prodloužit. Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období.
7. Členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k práci rady, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky stanovené v článku 339 Smlouvy, mohou být na zbývající část svého funkčního období nahrazeni.
Článek 5
Fungování rady
1. Radě předsedá Komise.
2. Při projednávání záležitostí týkajících se vesmírné složky programu GMES je Komisi nápomocna Evropská vesmírná agentura.
Při projednávání záležitostí týkajících se složky in situ programu GMES je Komisi nápomocna Evropská agentura pro životní prostředí.
3. Po dohodě s Komisí mohou být ustaveny podskupiny pro přezkoumání specifických otázek, jejichž mandát stanoví rada. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
4. Je-li to přínosné a/nebo nezbytné, může zástupce Komise požádat odborníky nebo pozorovatele se zvláštní odbornou způsobilostí v souvislosti s určitým tématem, které je na programu jednání, aby se zúčastnili práce rady nebo podskupiny.
5. Informace získané v rámci účasti na práci rady nebo podskupiny nesmí být šířeny, pokud má Komise za to, že se týkají důvěrných skutečností.
6. Rada a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Radou. Komise zajišťuje sekretářské služby. Jednání rady a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří jsou zainteresování na projednávaných otázkách.
7. Rada přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
8. Komise může na internetu zveřejnit shrnutí, závěr, část závěru nebo pracovní dokument rady, a to v původním jazyce příslušného dokumentu.
Článek 6
Výdaje na zasedání
1. V souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům uhradí Komise členům, odborníkům a pozorovatelům cestovní výlohy a popřípadě též výdaje na pobyt vzniklé v souvislosti s činností rady.
2. Členům rady, odborníkům a pozorovatelům nepřísluší za výkon funkce odměna.
3. Výdaje na zasedání se hradí v mezích ročního rozpočtu, který radě přidělí příslušné útvary Komise.
Článek 7
Vstup v platnost a použitelnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se do 31. prosince 2011.
V Bruselu dne 5. února 2010.