Směrnice Rady
ze dne 30. července 1964
o koordinovaných ročních zjišťováních o investicích v průmyslu
(64/475/EHS)
RADA EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že k plnění úkolů uložených Smlouvou musí mít Komise k dispozici roční statistiky o vývoji investic v průmyslu Společenství;
vzhledem k tomu, že v průmyslovém zjišťování pro rok 1962 byla poprvé shromážděny základní srovnatelné údaje o významných odvětvových charakteristikách; že takovéto sčítání nemůže být prováděno pravidelně; že se však není možné v nadcházejících letech obejít bez ročních statistik týkajících se některých základních skutečností; že investice jsou v tomto ohledu tak důležité, že statistické úřady většiny členských států shromažďují údaje tohoto druhu již řadu let;
vzhledem k tomu, že je však nezbytné, aby všechny členské státy poskytly takovéto roční statistiky Komisi v odpovídající koordinované formě z hlediska pojetí a metodiky, aby pro šest členských států mohly být získány srovnatelné výsledky se stejným členěním podle průmyslových odvětví,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Členské státy v technické spolupráci s Komisí přijmou veškerá nezbytná opatření k provádění koordinovaných ročních zjišťování o investicích v průmyslu tak, aby první zjišťování pro rok 1964 bylo provedeno v roce 1965.
Článek 2
Pro účely této směrnice se "odvětví" vymezují v souladu s "klasifikací odvětví v Evropských společenstvích" (NICE) [1].
V případě malých podniků může být zjišťování prováděno v podobě výběrového šetření.
Článek 3
Zjišťovaná roční výše investic (včetně zařízení postavených samotnými podniky) se člení takto:
a) stroje, zařízení, dopravní prostředky;
b) výstavba budov a staveb;
c) nákup stávajících budov a pozemků.
Investice společenského charakteru se zaznamenávají souhrnně v samostatném výkazu.
Článek 4
Výsledky zjišťování se Komisi předávají rozčleněné podle průmyslových odvětví, přičemž se bere ohled na vnitrostátní právní předpisy o důvěrnosti statistických informací.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 30. července 1964.