Nařízení Komise (ES) č. 2883/94
ze dne 28. listopadu 1994,
o stanovení předběžného odhadu dodávek na Kanárské ostrovy pro zemědělské produkty, na které se vztahují zvláštní opatření upravená v článcích 2, 3, 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1974/94 [2], a zejména na článek 2, čl. 3 odst. 4, čl. 4 odst. 4 a čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že geografická poloha Kanárských ostrovů ztěžuje jejich zásobování určitými zemědělskými produkty; že mezi opatření zavedená nařízením (EHS) č. 1601/92 pro zlepšení této situace patří výhody v podobě osvobození od dovozních cel (cel a zemědělských dávek) a poskytnutí podpory na dovoz zemědělských produktů ze Společenství; že režim zahrnuje také podporu na dodávky čistokrevných plemenných zvířat za účelem rozvoje produkčního potenciálu ostrovů;
vzhledem k tomu, že podle článku 2 nařízení (EHS) č. 1601/92 tato opatření obsahují požadavky na zemědělské produkty uvedené v příloze výše uvedeného nařízení určené k přímé lidské spotřebě a na zpracování a balení na ostrovech; že odhady požadavků se provádí ročně v rámci předběžného odhadu dodávek, který lze měnit v průběhu roku podle vývoje požadavků ostrovů; že odhad požadavků zpracovatelského a balícího průmyslu, týkajících se produktů určených pro místní trh nebo produktů tradičně odesílaných do zbytku Společenství, může vést ke stanovení odděleného předběžného odhadu dodávek;
v zájmu jasnosti a transparentnosti a v zájmu harmonizace postupů stanovení odhadů by měl být předběžný odhad dodávek všech zemědělských produktů, na které se vztahují různá odvětví trhu, zahrnut do jednoho dokumentu; že by s ohledem na zvláštní potřeby zpracovatelského a balícího průmyslu měl být, v případě potřeby, pro takové použití vypracován oddělený odhad dodávek;
vzhledem k tomu, že pro usnadnění správy odhadu dodávek by měla být povolena určitá pružnost při přidělování množství stanovených v odhadu dodávek, jak mezi určitými položkami na jedné straně, tak mezi částí stanovenou k přímé spotřebě a částí stanovenou pro zpracování nebo balení;
vzhledem k tomu, že z důvodu očekávání výsledků vyhodnocení uplatňování zvláštního režimu zásobování pro Kanárské ostrovy byly odhady pro většinu produktů od 1. července 1994 stanoveny již několikrát pouze na omezená časová období;
vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti musí být po vstupu v platnost nařízení Komise (ES) č. 2790/94 ze dne 16. listopadu 1994, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [3], které představuje nové znění nařízení Komise (EHS) č. 1695/92 [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2596/93 [5], stanoven předběžný odhad dodávek dotyčných produktů na celé dvanáctiměsíční období od 1. července 1994 do 30. června 1995, který případně zahrnuje dosud přijaté částečné předběžné odhady dodávek; že je vhodné připomenout, že od 1. prosince 1994 se v souladu s podmínkami nařízení (EHS) č. 1695/92 poskytují výhody v podobě osvobození od dovozních poplatků nebo podpory;
vzhledem k tomu, že je také třeba připomenout, že předběžné odhady dodávek v odvětvích cukru, vína a chmele byly stanoveny na celé dvanáctiměsíční období nařízeními (ES) č. 1443/94 [6], (ES) č. 1742/94 [7] a (ES) č. 1818/94 [8]; že není nutné, aby byly na období od 1. července 1994 do 30. června 1995 zahrnuty do tohoto nařízení;
vzhledem k tomu, že s cílem posílit nástroje, které mají příslušné orgány k dispozici pro zajišťování řádného fungování režimů dodávek, by mělo být stanoveno maximální množství připadající na žádost o osvědčení, kde je to nezbytné k zabránění vážných rizik narušení trhu na Kanárských ostrovech nebo k omezení spekulativních praktik, které omezují hladké fungování režimů dodávek; že je proto nezbytné změnit nařízení (ES) č. 2790/94;
vzhledem k tomu, že ustanovení tohoto nařízení by měla ode dne svého zveřejnění nabýt účinnosti ve stejný den, kdy vstoupí v platnost nařízení (ES) č. 2790/94;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky dotčených řídících výborů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro účely článků 2, 3, 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 jsou množství předběžných odhadů dodávek, která budou, u produktů ze třetích zemí, osvobozena od dovozních poplatků a pro která bude, u produktů pocházejících ze Společenství, poskytnuta podpora Společenství, uvedena v přílohách. Je-li pro určitý produkt v předběžném odhadu dodávek stanoveno zvláštní množství pro přímou spotřebu a pro zpracování a/nebo balení, je mezi předepsanými druhy použití povolena úprava v rozpisu až do výše 20 % celkového množství stanoveného pro daný produkt.
Článek 2
V nařízení (ES) č. 2790/94 se vkládá nový článek 8a, který zní:
"Článek 8a
Je-li to nezbytně nutné k zabránění narušení trhu Kanárských ostrovů nebo k zamezení spekulativních praktik, které by mohly omezit hladké fungování režimů dodávek, stanoví příslušné orgány maximální množství připadající na žádost o osvědčení.
Příslušné orgány neprodleně uvědomí Komisi o případech použití tohoto článku."
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. prosince 1994.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Toto nařízen je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Bruselu dne 28. listopadu 1994.