Nařízení Rady (ES) č. 1078/2003
ze dne 16. června 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízením Rady (ES) č. 2505/96 ze dne 20. prosince 1996 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky [2] byly otevřeny autonomní celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky. Poptávku Společenství je nutno u dotyčných produktů pokrýt za co možná nejvýhodnějších podmínek. Za tímto účelem by měly být otevřeny celní kvóty Společenství se sníženou nebo nulovou celní sazbou pro vhodný objem a mělo by být zvýšeno množství a prodloužena platnost některých stávajících celních kvót, aniž by došlo k narušení trhu s těmito produkty.
(2) Nařízení (ES) č. 2505/96 by tudíž mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
(3) Vzhledem k hospodářskému významu tohoto nařízení se jedná o naléhavý případ ve smyslu bodu 1.3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S účinkem od 1. července 2003 se celní kvóty uvedené v příloze tohoto nařízení připojují k příloze nařízení (ES) č. 2505/96.
Článek 2
Pro kvótové období od 1. ledna do 30. června 2003 se příloha I nařízení (ES) č. 2505/96 mění takto:
- objem celní kvóty 09.2902 se stanoví na 20000 jednotek,
- objem celní kvóty 09.2935 se stanoví na 120000 tun.
Článek 3
Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2003 se příloha 1 nařízení (ES) č. 2505/96 mění takto:
- objem celní kvóty 09.2904 se stanoví na 8500 jednotek,
- objem celní kvóty 09.2985 se stanoví na 400000 jednotek.
Článek 4
Kvótové období celní kvóty 09.2867, které je uvedeno v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96, se prodlužuje do 31. prosince 2003.
Článek 5
Kvótové období celní kvóty 09.2991, které je uvedeno v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96, končí 30. června 2003.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 16. června 2003.