Směrnice Rady
ze dne 21. května 1991,
kterou se mění směrnice 72/461/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství a směrnice 72/462/EHS o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí
(91/266/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že směrnice 72/461/EHS [4] naposledy pozměněná směrnicí 89/662/EHS [5] stanoví hygienické požadavky, které musí splňovat zvířata, z nichž se získává čerstvé maso pro obchod uvnitř Společenství; že směrnice 72/462/EHS [6] naposledy pozměněná směrnicí 91/69/EHS [7] stanoví požadavky na hygienické a veterinární kontroly při dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí;
vzhledem k tomu, že do působnosti výše uvedených směrnic spadají také žlázy a orgány včetně krve; že farmaceutický průmysl členských států je potřebuje ve velkém množství k zajištění dostupnosti extraktů a enzymů pro humánní i veterinární medicínu;
vzhledem k tomu, že by proto měla být poskytnuta členským státům možnost na liberálnější bázi povolovat ze třetích zemí dovoz žláz a orgánů včetně krve pro účely zpracování ve farmaceutickém průmyslu; že k zajištění řádného a specifického využívání takových surovin by mělo být povolení udělováno pouze při splnění určitých podmínek, které je nutno stanovit v souladu s postupem Společenství;
vzhledem k tomu, že k zachování přednosti Společenství by tytéž možnosti měly být uplatňovány i v obchodu uvnitř trhu Společenství se žlázami a orgány, včetně krve, určenými k zpracování ve farmaceutickém průmyslu za určitých minimálních podmínek, které zajistí řádné a specifické využívání těchto surovin;
vzhledem k tomu, že svým rozsudkem ze dne 16. listopadu 1989 v případu č. 131/87 Soudní dvůr prohlásil za neplatnou směrnici 87/64/EHS [8], která upravovala výše zmíněné záležitosti; že je tudíž nutno přijmout novou směrnici na odpovídajícím právním základu;
vzhledem k tomu, že v dané situaci může být dodržena lhůta pro začlenění stanovená směrnicí 87/64/EHS,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V článku 3 směrnice 72/461/EHS se doplňuje nové písmeno d), které zní:
"d) Až do 31. prosince 1996 však při dodržení ustanovení písm. a), b) a c), avšak odchylně od ustanovení článku 8a, členské státy na základě povolení, která získaly od svých veterinárních orgánů, mohou povolovat na své území dovoz žláz a orgánů, včetně krve, jakožto surovin určených ke zpracování ve farmaceutickém průmyslu.
Takové povolení má být navíc vydáno pouze v souladu s ustanoveními, která se týkají totožnosti dotyčných surovin, jejich balení, přepravy, skladování, manipulace a zpracování a také s ustanoveními, která se týkají zneškodňování obalů a zbytků po zpracování těchto surovin takovým způsobem, aby byla eliminována veškerá hygienická i veterinární rizika."
Článek 2
Dosavadní článek 16 směrnice 72/462/EHS se označuje jako odstavec 1, a doplňuje se nový odstavec, který zní:
"2. Až do 31. prosince 1996 však mohou členské státy povolovat dovoz žláz a orgánů, včetně krve, jakožto surovin určených ke zpracování ve farmaceutickém průmyslu, a to ze třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném postupem podle čl. 3 odst. 1 a které nepodléhají zákazu.
Obecné podmínky, s nimiž má být uvedený dovoz v souladu, se stanoví za použití postupu uvedeného v článku 30.
Za použití postupu uvedeného v článku 29 může být členským státům povolen dovoz takových surovin ze třetích zemí, které nejsou uvedeny na seznamu zmíněném v prvním pododstavci, a to za podmínek zohledňujících specifickou nákazovou situaci v dotyčných třetích zemích.
Podmínky týkající se uvedených dovozů, stanovené za použití postupů zmíněných v druhém a třetím pododstavci, nesmí být v žádném případě výhodnější nežli podmínky pro obchod uvnitř Společenství."
Článek 3
Rada na základě zprávy Komise - případně doplněné příslušnými návrhy - do 31. července 1995 znovu zhodnotí odchylky stanovené v čl. 3 písm. d) směrnice 72/461/EHS a v čl. 16 odst. 2 směrnice 72/462/EHS.
Článek 4
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1988. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 21. května 1991.