Rozhodnutí Komise
ze dne 17. května 1993,
kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dovoz, dočasný dovoz a zpětný dovoz evidovaných koní z Kataru a kterým se provádějí jiné změny rozhodnutí 79/542/EHS
(93/344/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/36/EHS [2], a zejména na články 12, 13, 15, 16 a čl. 19 bod ii) uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 79/542/EHS [3], naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 93/237/EHS [4], byl vytvořen seznam třetích zemí, ze kterých povolují členské státy dovoz skotu a prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků;
vzhledem k tomu, že z působení veterinární mise Společenství v Kataru vyplynulo, že zdravotní situace je tam uspokojivá a kontrolují ji strukturované a organizované orgány, zejména pokud se jedná o choroby koňovitých;
vzhledem k tomu, že Katar je více než šest měsíců prostý vozhřivky, hřebčí nákazy a veziulární stomatitidy; že je dvacet let prostý moru koní a že po tuto dobu bylo zakázáno očkování proti této chorobě; že venezuelská encefalomyelitida koní se tam nikdy nevyskytla;
vzhledem k tomu, že veterinární orgány Kataru se zavázaly oznamovat Společenství a členským státům telexem, telefaxem nebo telegramem do dvaceti čtyř hodin potvrzení výskytu každé z chorob uvedených v příloze A směrnice 90/426/EHS nebo přijetí nebo změnu jakéhokoli očkovacího programu proti některé z nich a v přiměřené lhůtě rovněž veškeré změny pravidel platných pro dovoz koňovitých;
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a vydávání veterinárních osvědčení musí být upraveno s ohledem na zdravotní situaci třetích zemí; že se to v současnosti týká pouze evidovaných koní;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/197/EHS [5] zřídilo veterinární osvědčení platná pro dovoz evidovaných, plemenných a užitkových koní do Společenství; že by mělo být znění čl. 1 odst. 3 písm. a) a b) rozhodnutí 79/542/EHS upraveno, aby nemohlo dojít k nedorozuměním;
vzhledem k tomu, že proto musí být pozměněny rozhodnutí 79/542/EHS, rozhodnutí Komise 92/260/EHS [6], rozhodnutí Komise 93/195/EHS [7] a rozhodnutí 93/197/EHS;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Rozhodnutí 79/542/EHS se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 3 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
"3. a) Aniž je dotčeno rozhodnutí 92/160/EHS, povolují členské státy ze třetích zemí nebo částí třetích zemí uvedených v části 1 přílohy dovoz koňovitých do Společenství, dočasný dovoz evidovaných koní do Společenství a zpětný dovoz evidovaných koní do Společenství poté, co byli dočasně vyvezeni do třetích zemí nebo částí třetích zemí uvedených v části 1 přílohy.
b) Aniž je dotčeno rozhodnutí 92/160/EHS, povolují členské státy ze třetích zemí nebo z částí třetích zemí uvedených v části 2 přílohy dovoz evidovaných koní do Společenství, dočasný dovoz evidovaných koní do Společenství a zpětný dovoz evidovaných koní do Společenství poté, co byli dočasně vyvezeni do třetích zemí nebo částí třetích zemí uvedených v části 2 přílohy."
2. Ve zvláštním sloupci
"evidované koně"
v části 2 přílohy se doplňuje stát Katar tak, že se podle abecedního pořádku podle mezinárodního kódu ISO vkládá tento řádek:
"QA | Katar | X". |
Článek 2
Přílohy I a II rozhodnutí 92/260/EHS se mění takto:
1. "Katar" se doplňuje na seznamu třetích zemí skupiny E v příloze I.
2. "Katar" se doplňuje na seznamu třetích zemí v názvu veterinárního osvědčení v příloze II části E.
Článek 3
Přílohy I a II rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto:
1. "Katar" se doplňuje na seznamu třetích zemí skupiny E v příloze I.
2. "Katar" se doplňuje na seznamu třetích zemí v názvu veterinárního osvědčení v příloze II části E.
Článek 4
Přílohy I a II rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:
1. "Katar" se doplňuje na seznamu třetích zemí skupiny E v příloze I.
2. "Katar" se doplňuje na seznamu třetích zemí v názvu veterinárního osvědčení v příloze II části E.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. května 1993.