NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1769/2004
ze dne 14. říjne 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2390/1999, kterým se stanoví forma a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF a pro účely sledování a odhadů
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 4 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1663/95 ze dne 7. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 729/70 týkající se postupu schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF (2) stanoví, že forma a obsah účetních údajů podle čl. 4 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení se stanoví postupem podle článku 13 nařízení (ES) č. 1258/1999.
(2)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (3) použitelné na orgány a instituce Společenství a směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (4), provedená ve vnitrostátních předpisech a použitelná na členské státy, chrání právo na soukromí fyzických osob s ohledem na zpracování osobních údajů.
(3)
Veškeré osobní údaje zahrnuté mezi údaji získanými v souvislosti s nařízením (ES) č. 2390/1999 (5) je třeba zpracovávat podle požadavků nařízení (ES) č. 45/2001, které konkrétně stanoví, že subjekty údajů je třeba informovat o jejich právech, včetně práva získat na požádání informace o svých osobních údajích, práva na opravu veškerých nepřesných nebo neúplných osobních údajů a práva obrátit se kdykoli na evropského inspektora ochrany údajů. Podle čl. 248 odst. 3 Smlouvy má Evropský účetní dvůr právo na přístup k účetním údajům uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1663/95 a smí zpracovávat osobní údaje podle čl. 5 písm. b) a článku 7 nařízení (ES) č. 45/2001.
(4)
Pro ověřování v souvislosti se schvalováním účetní závěrky záruční sekce EZOZF má právo na přístup k účetním údajům uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1663/95 i Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) a smí zpracovávat osobní údaje podle čl. 5 písm. a) a čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 45/2001.
(5)
Formu a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF a pro účely sledování a odhadů v současnosti stanoví nařízení Komise (ES) č. 2390/1999. Toto nařízení je vhodné upravit.
(6)
Vzhledem ke změnám v rozpočtové nomenklatuře a za účelem zajištění optimálního a aktuálního předávání informací mezi členskými státy a Komisí je třeba upravit přílohy nařízení (ES) č. 2390/1999 s platností od 16. října 2004.
(7)
Nařízení (ES) č. 2390/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru fondu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2390/1999 se mění takto:
1.
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
1. Účetní údaje uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1663/95 Komise použije výlučně pro tyto účely:
a)
výkon své funkce v souvislosti se schvalováním účetní závěrky záruční sekce EZOZF podle nařízení (ES) č. 1258/1999;
b)
sledování vývoje a přípravu odhadů v odvětví zemědělství.
V této souvislosti mají přístup k těmto údajům i Evropský účetní dvůr a Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF).
2. Veškeré osobní údaje zahrnuté mezi získanými údaji se zpracují pouze pro účely uvedené v odstavci 1. Zejména pokud Komise použije účetní údaje pro účel uvedený v odst. 1 písm. b), zajistí jejich anonymitu a bude je zpracovávat pouze v agregované podobě.
3. Pokud má subjekt údajů jakékoli dotazy týkající se zpracování jeho osobních údajů, obrátí se s nimi na generální ředitelství pro zemědělství Evropské komise na adrese AGRI-J1@cec.eu.int
4. Komise zajistí utajení a zabezpečení účetních údajů uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1663/95.“
2.
Přílohy I, II a III nařízení (ES) č. 2390/1999 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 16. října 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. října 2004.