Nařízení Komise (EHS) č. 1397/68
ze dne 6. září 1968,
kterým se mění nařízení č. 474/67/EHS o stanovení vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži předem
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 359/67/EHS ze dne 28. července 1967 o společné organizaci trhu s rýží [1], a zejména na čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 4 nařízení č. 359/67/EHS lze náhradu použitelnou v den podání žádosti o vývozní licenci použít pro vývoz, který se má uskutečnit v době platnosti této licence, a že se v takovém případě pro náhradu použije opravná částka; že podle článku 1 nařízení Komise č. 474/67/EHS ze dne 21. srpna 1967 o stanovení vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži předem [2] odpovídá tato opravná částka rozdílu mezi cenou cif a cenou cif pro termínovaný nákup;
vzhledem k tomu, že zatímco vývozní licence pro rýži a zlomkovou rýži je platná až do konce pátého měsíce následujícího po měsíci vydání licence, existuje pro tyto produkty skutečně reprezentativní termínovaný trh pouze zřídka, zejména tehdy, jde-li o termín nebo termíny nejbližší; že by proto mělo být umožněno určit opravné částky, které jsou nižší než uvedený rozdíl;
vzhledem k tomu, že nařízení č. 474/67/EHS by proto mělo být změněno;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
"Pokud je vývozní náhrada pro rýži a zlomkovou rýži uvedená v prvním pododstavci čl. 17 odst. 4 nařízení č. 359/67/EHS stanovena předem, náhrada stanovená v den podání žádosti o licenci je náhrada, která je použitelná pro vývoz v tentýž den,
- snížená o částku odpovídající nejvýše rozdílu mezi cenou cif pro termínovaný nákup a cenou cif, pokud první z cen převyšuje o více než 0,025 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů cenu druhou,
- zvýšená o částku odpovídající nejvýše rozdílu mezi cenou cif a cenou cif pro termínovaný nákup, pokud první z cen převyšuje o více než 0,025 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů cenu druhou.
V období mezi týdenními stanoveními se částka použitelné náhrady při stanovení předem upraví pouze tehdy, pokud by použití výše uvedeného ustanovení způsobilo, že se částka náhrady změní o více než 0,025 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. září 1968.