Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003
ze dne 16. června 2003,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o lhůty pro předávání hlavních souhrnných ukazatelů národních účtů, odchylky týkající se předávání hlavních souhrnných ukazatelů národních účtů a předávání údajů o zaměstnanosti v odpracovaných hodinách
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky [2],
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství [4] obsahuje referenční rámec společných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států pro statistické potřeby Evropského společenství, aby bylo možné získat výsledky porovnatelné mezi členskými státy.
(2) Zpráva Měnového výboru o statistických požadavcích schválená Radou ve složení pro hospodářství a finance (Ecofin) dne 18. ledna 1999 nastínila prvořadou důležitost účinného dohledu a koordinace hospodářské politiky pro řádné fungování HMU a jednotného trhu, což vyžaduje ucelený statistický informační systém poskytující politikům potřebné údaje pro příjímání rozhodnutí. Tato zpráva též uvádí, že je třeba dávat vyšší prioritu tomu, aby takové informace byly k dispozici Společenství, a zejména členským státům, které účastní eurozóny.
(3) Uvedená zpráva zdůraznila, že srovnávání trhu práce mezi jednotlivými zeměmi bude třeba věnovat v EMU více pozornosti.
(4) Aby bylo možné vypracovávat čtvrtletní statistiky za eurozónu, je třeba zkrátit lhůtu pro předání hlavních souhrnných ukazatelů národních účtů na 70 dní.
(5) Je třeba zrušit čtvrtletní a roční odchylky udělené členským státům, které brání sestavování hlavních souhrnných ukazatelů národních účtů za eurozónu a Společenství.
(6) Akční plán statistických požadavků Hospodářské a měnové unie schválený Radou ve složení pro hospodářství a finance (Ecofin) dne 29. září 2000, označuje za prioritní předávání údajů národních účtů o zaměstnanosti vyjádřených v jednotkách "odpracované hodiny".
(7) Výbor pro statistické programy (VSP) a Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance (CMFB) byly konzultovány podle článku 3 rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom [5], a rozhodnutí Rady 91/115/EHS [6],
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha B nařízení (ES) č. 2223/96 se mění takto:
1. Text za nadpisem "Program předávání údajů z národních účtů" se mění takto:
a) text "Přehledu tabulek" se nahrazuje textem přílohy I;
b) text tabulky 1 "Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele" se nahrazuje textem přílohy II.
2. Text za nadpisem "Odchylky týkající se předkládaných tabulek v rámci dotazníku "ESA 95" podle zemí" se nahrazuje textem přílohy III.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 16. června 2003.