Rozhodnutí Rady
ze dne 25. června 1996
o přijetí výsledků jednání Světové obchodní organizace o finančních službách a pohybu fyzických osob jménem Evropského společenství s ohledem na oblast jeho pravomoci
(96/412/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 54, 57, 63, 66, 73b až 73f, 99, 100, 100a a 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 druhou větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že Marrákešská dohoda o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) a k ní připojené dohody, jakož i rozhodnutí ministrů a deklarace a ujednání o závazcích v oblasti finančních služeb byly schváleny rozhodnutím Rady ze dne 22. prosince 1994 [3];
vzhledem k tomu, že celkové závazky v oblasti finančních služeb sjednané Komisí jménem Evropského společenství a jeho členských států představují uspokojivý a vyvážený výsledek pro dané mezidobí;
vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Evropského společenství a jeho členských států některé závazky týkající se pohybu fyzických osob pro účely poskytování služeb;
vzhledem k tomu, že dne 26. července 1995 Rada pověřila Komisi, aby jménem Evropského společenství a jeho členských států schválila rozhodnutí Výboru pro obchod finančními službami, kterým se přijímá Druhý protokol k Všeobecné dohodě o obchodu službami, rozhodnutí Rady pro obchod službami o závazcích v oblasti finančních služeb a druhé rozhodnutí Rady pro obchod službami o finančních službách, stejně jako rozhodnutí Rady pro obchod službami o závazcích v oblasti pohybu fyzických osob, kterým se přijímá Třetí protokol k Všeobecné dohodě o obchodu službami;
vzhledem k tomu, že pravomoc Společenství uzavírat mezinárodní dohody se odvozuje nejen z výslovného zmocnění Smlouvou, ale může být také odvozena z jiných ustanovení Smlouvy a z aktů přijatých na základě těchto ustanovení orgány Společenství;
vzhledem k tomu, že tam, kde byly přijaty předpisy Společenství za účelem dosažení cílů Smlouvy, nesmějí členské státy mimo rámec společných institucí přijímat závazky, které by se dotýkaly těchto předpisů nebo měnily jejich působnsot;
vzhledem k tomu, že některé závazky v oblasti finančních služeb spadají podle článku 113 Smlouvy do pravomoci Společenství; že dále některé jiné závazky v oblasti finančních služeb, jakož i závazky v oblasti pohybu fyzických osob mají vliv na předpisy Společenství přijaté na základě článků 54, 57, 63, 66, 99, 100 a 100a, a mohou být tedy přijaty pouze samotným Společenstvím;
vzhledem k tomu, že zejména použití článku 100 Smlouvy jako právního základu pro toto rozhodnutí je odůvodněno tím, že se uvedené závazky v oblasti finančních služeb dotýkají směrnice Rady 90/434/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění při fúzích a rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států [4] a směrnice Rady 90/435/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států [5], které jsou založeny na článku 100 Smlouvy;
vzhledem k tomu, že pokud jde o závazky v oblasti pohybu kapitálu obsažené v listině specifických závazků Společenství a členských států a v současném právu Společenství, jsou členské státy nadále oprávněny jednat v mezích stanovených ustanoveními článku 73c Smlouvy;
vzhledem k tomu, že s ohledem na svou povahu nebudou Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace a protokoly k Všeobecné dohodě o obchodu službami přímo uplatňovány před soudy Společenství či členských států,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Druhý protokol k Všeobecné dohodě o obchodu službami týkající se finančních služeb se schvaluje jménem Evropského společenství s ohledem na tu jeho část, která spadá do pravomoci Evropského společenství.
2. Znění druhého protokolu spolu s listinou specifických závazků a se seznamem zproštění ze závazků Společenství a členských států je připojeno k tomuto rozhodnutí, stejně jako tato rozhodnutí:
- rozhodnutí Výboru pro obchod finančními službami, kterým se přijímá Druhý protokol k Všeobecné dohodě o obchodu službami,
- rozhodnutí Rady pro obchod službami o závazcích v oblasti finančních služeb,
- druhé rozhodnutí Rady pro obchod službami o finančních službách.
3. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat Druhý protokol k Všeobecné dohodě o obchodu službami, a tím zavázat Evropské společenství s ohledem na tu část protokolu, která spadá do jeho pravomoci.
Článek 2
1. Třetí protokol k Všeobecné dohodě o obchodu službami týkající se pohybu fyzických osob se schvaluje jménem Evropského společenství s ohledem na tu jeho část, která spadá do pravomoci Evropského společenství.
2. Znění třetího protokolu, spolu s listinou specifických závazků Společenství a členských států, a rozhodnutí Rady pro obchod službami o závazcích v oblasti pohybu fyzických osob jsou připojeny k tomuto rozhodnutí.
3. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat Třetí protokol k Všeobecné dohodě o obchodu službami, a tím zavázat Evropské společenství s ohledem na tu část protokolu, která spadá do jeho pravomoci.
V Lucemburku dne 25. června 1996.