Rozhodnutí Komise
ze dne 29. října 1999,
kterým se stanoví nový program statistických tabulek Společenství ukládaných v tabelární databance (BDT) systému Eurofarm
(oznámeno pod číslem K(1999) 3455)
(1999/799/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 1988 až 1997 [1], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 98/377/ES [2], a zejména s ohledem na bod 2 druhou odrážku přílohy uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutím 97/341/ES [3] ustavila Komise program statistických tabulek Společenství pro tabelární databanku (BDT) systému Eurofarm; hlavní změny v seznamu zjišťovaných ukazatelů byly stanoveny rozhodnutím Komise 98/377/ES s ohledem na úplná zjišťování o struktuře v rámci Společenství, která se mají provést v letech 1999/2000; proto by se měl ustavit nový program statistických tabulek Společenství pro tabelární databanku (BDT).
(2) Program statistických tabulek by se měl řídit bodem 13 přílohy II nařízení (EHS) č. 571/88, který stanoví, že tabulky obsažené v BDT nesmí umožňovat přímou nebo nepřímou identifikaci podniků.
(3) Program tabulek musí brát v úvahu rostoucí potřeby uživatelů, pokud jde o údaje lépe odrážející jejich informační potřeby.
(4) Měly by se vypracovat tabulky pro různé úrovně agregace tak, aby se vzala v úvahu statistická spolehlivost výsledků zjišťování.
(5) V rámci reformy společné zemědělské politiky je potřebné mít dlouhé časové řady srovnatelných údajů, aby bylo možné sledovat vývojové tendence struktury zemědělských podniků; tyto údaje musí být pro uživatele snadno a rychle přístupné. Je proto nezbytné dát výsledky zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků provedených v letech 1988 až 1997 v tabelární databázi k dispozici také ve formátu nového programu statistických tabulek.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Program statistických tabulek Společenství pro tabelární databanku (BDT) systému Eurofarm, uvedený v příloze II nařízení (EHS) č. 571/88, se pro úplná zjišťování o zemědělské struktuře prováděná v letech 1999/2000 stanoví v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
2. Aby se zajistily dlouhé časové řady srovnatelných údajů, používá se výše uvedený nový program statistických tabulek také pro údaje, které byly shromážděny v rámci zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 1989/90, 1993, 1995 a 1997. Tyto dodatečné statistické tabulky týkající se předcházejících zjišťování jsou nedílnou součástí nového programu statistických tabulek BDT a budou také zahrnuty do tabelární databáze BDT systému Eurofarm.
Článek 2
1. Statistické informace uložené v tabelární databance (BDT) nebudou zpřístupněny uživatelům, dokud Statistický úřad Evropských společenství ve spojení s členskými státy nezjistí, že vyhovují kritériím a pravidlům, kterými se řídí statistická důvěrnost a spolehlivost a o kterých rozhodne spolu s členskými státy.
2. Statistické tabulky uvedené v článku 1 a ad hoc statistické tabulky definované v bodu 15 přílohy II nařízení (EHS) č. 571/88 se zpočátku budou ukládat ve zvláštním poli tabelární databanky (BDT), do kterého bude mít přístup jenom Statistický úřad Evropských společenství, jakož i statistické služby členských států v případě statistických tabulek, které se jich zemí týkají.
3. Do tabelární databanky (BDT) lze také ukládat ad hoc statistické tabulky, u kterých příslušné služby členských států zajistily statistickou důvěrnost a spolehlivost, jestliže budou obecně přínosné.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. října 1999.