Nařízení Komise (ES) č. 1998/2000
ze dne 21. září 2000,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1374/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu a otevírají celní kvóty pro mléko a mléčné výrobky, a nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2000 [2], a zejména na článek 26 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 1374/98 ze dne 29. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu a otevírají celní kvóty pro mléko a mléčné výrobky [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1491/2000 [4], stanoví množství, pro která se nepožaduje dovozní licence.
(2) Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1961/2000 [6], stanoví případy, ve kterých se nepožadují vývozní licence.
(3) Č. 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [7], stanoví maximální výrobní množství, pro které se nevyžaduje předložení licence, na 150 kg. Z důvodů jasnosti je proto vhodné upravit příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 1374/98 a (ES) č. 174/1999 a přijmout zvláštní ustanovení o vývozech mléčných výrobků odchylně od některých ustanovení nařízení (ES) č. 800/1999 a (ES) č. 1291/2000.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (ES) č. 1374/98 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Aniž je dotčena hlava II nařízení (ES) č. 1291/2000, veškerý dovoz produktů uvedených v článku 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 (dále jen "mléčné výrobky") do Společenství podléhá povinnosti předložit dovozní licenci."
Článek 2
Článek 2 nařízení (ES) č. 174/1999 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Náhrady se poskytují pouze při předložení vývozní licence, jedinou výjimkou jsou případy uvedené v čl. 5 odst. 1 první a čtvrté odrážce nařízení (ES) č. 1291/2000.
Pro účely čl. 5 odst. 1 čtvrté odrážky nařízení (ES) č. 1291/2000, pokud je ve vývozním prohlášení uvedeno několik odlišných kódů nomenklatury pro náhrady stanovených nařízením Komise (ES) č. 3846/87 [8] nebo kombinované nomenklatury, se údaje týkající se každého kódu považují za samostatné prohlášení."
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. října 2000.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. září 2000.