Nařízení Komise (ES) č. 1586/95
ze dne 30. června 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 776/78 o uplatnění nejnižší sazby náhrady při vývozu mléčných výrobků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1538/95 [2], a zejména na čl. 17 odst. 14 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1098/68 ze dne 27. června 1968, kterým se stanoví prováděcí pravidla k vývozním náhradám pro mléko a mléčné výrobky [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2767/90 [4], stanovilo oblasti určení, které se zohlední při stanovení náhrad; že nařízení Komise (EHS) č. 776/78 [5] o uplatnění nejnižší sazby náhrady při vývozu mléčných výrobků, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3337/94 [6], činí odkaz na uvedené oblasti určení;
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1098/68 bylo zrušeno nařízením Komise (ES) č. 1466/95 [7]; že nařízení Komise (ES) č. 3079/94 [8] stanoví nomenklaturu zemí pro statistiky zahraničního obchodu Společenství a statistiky obchodu mezi členskými státy; že je vhodné upravit nařízení (EHS) č. 776/78 a nahradit odkazy na oblasti odpovídající nomenklaturou;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 776/78 se mění takto:
1. v článku 2 se slova "oblasti určení E" nahrazují slovy "místa určení č. 400";
2. v příloze II:
- v kolonce s názvem "Místo určení" se slova "oblast určení E" nahrazují slovy "místo určení č. 400",
- odkaz na "nařízení (EHS) č. 1098/68" v poznámce pod čarou 1 se nahrazuje odkazem na "nařízení (ES) č. 3079/94".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. června 1995.