Rozhodnutí Rady
ze dne 22. července 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2001/76/ES s ohledem na vývozní úvěry pro lodě
(2002/634/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Společenství je smluvní stranou Ujednání o pravidlech pro státem podporované vývozní úvěry (dále jen "ujednání") uzavřeného v rámci OECD.
(2) Na základě rozhodnutí Rady 2001/76/ES ze dne 22. prosince 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí ze dne 4. dubna 1978 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů [1], se ve Společenství používá Ujednání o pravidlech pro státem podporované vývozní úvěry, které je k uvedenému rozhodnutí připojeno.
(3) Účastníci ujednání se ve spojení s účastníky pracovní skupiny OECD č. 6 pro stavbu lodí rozhodli aktualizovat zvláštní pravidla pro vývozní úvěry uplatňovaná na toto odvětví, která jsou stanovena v příloze I ujednání. Účastníci ujednání schválili v rámci OECD novou odvětvovou dohodu o vývozních úvěrech pro lodě.
(4) Ujednání se nadále uplatňuje na lodě, na které se nevztahuje odvětvová dohoda, a také na lodě, na které se vztahuje, pokud odvětvová dohoda výslovně nestanoví jinak.
(5) Rozhodnutí 2001/76/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2001/76/ES se mění takto:
1. V článku 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:
"a) Lodě
Toto ujednání se vztahuje na lodě, na které se nevztahuje odvětvová dohoda o vývozních úvěrech pro lodě, která byla přijata všemi účastníky ujednání jako příloha ujednání (příloha I). Pro účastníky odvětvové dohody se ujednání použije na lodě, na které se vztahuje uvedená dohoda, kromě případů, kdy v odvětvové dohodě existuje odpovídající ustanovení, které ujednání doplňuje, a pak má přednost odvětvová dohoda."
2. V čl. 49 písm. a) se zrušuje bod 4.
3. Příloha I se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. července 2002.