Nařízení Komise (ES) č. 349/2002
ze dne 25. února 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 896/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o dovoz banánů do Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2587/2001 [2], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 896/2001 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2351/2001 [4] stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 404/93, která se na správu celních kvót pro dovoz stanovených v čl. 18 odst. 1 posledně uvedeného nařízení použijí ode dne 1. července 2001.
(2) Ustanovení čl. 18 odst. 1 nařízení (EHS) č. 404/93 ve znění nařízení (ES) č. 2587/2001 mění od 1. ledna 2002 celní kvóty pro dovoz. Snižuje zejména celní kvótu C o 100000 tun a vyhrazuje k ní přístup pro produkty pocházející ze zemí AKT. V důsledku těchto změn je třeba zohlednit, že struktura obchodu s produkty pocházejícími ze zemí AKT vykazuje vyšší integraci různých obchodů, které jsou ve velké míře prováděny tradičními hospodářskými subjekty podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 896/2001. S cílem zajistit kontinuitu dovozních toků a současně přidělit netradičním subjektům trhu určitý podíl celní kvóty C, který jim umožní pokračovat v jejich činnostech v tomto obchodu, a pro podporu řádné hospodářské soutěže by se rozdělení celní kvóty C mezi tradiční a netradiční hospodářské subjekty mělo upravit a článek 2 uvedeného nařízení by se měl odpovídajícím způsobem změnit. Nové rozdělení by mělo více odpovídat obchodům skutečně uskutečněným oběma kategoriemi hospodářských subjektů během posledních tří let.
(3) V příloze nařízení (ES) č. 896/2001 je uveden seznam příslušných úřadů, které v jednotlivých členských státech vydávají licence pro dovoz banánů ze třetích zemí. Na základě sdělení několika členských států by se tento seznam měl změnit.
(4) Vzhledem ke lhůtám stanoveným v nařízení (ES) č. 896/2001 musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost.
(5) Řídící výbor pro banány nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 896/2001 se mění takto:
1. Článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
1. Celní kvóty A a B uvedené v čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 404/93 se otevírají do výše:
a) 83 % pro tradiční hospodářské subjekty A/B vymezené v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení;
b) 17 % pro netradiční hospodářské subjekty A/B vymezené v článku 6 tohoto nařízení.
2. Celní kvóta C stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 404/93 se otevírá do výše:
a) 89 % pro tradiční hospodářské subjekty C vymezené v čl. 3 odst. 3 tohoto nařízení;
b) 11 % pro netradiční hospodářské subjekty C vymezené v článku 6 tohoto nařízení."
2. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. února 2002.