Nařízení Komise (ES) č. 3223/93
ze dne 25. listopadu 1993
o statistických informacích týkajících se platby vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 3035/80
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2017/92 [2], a zejména na článek 28 uvedeného nařízení a na příslušná ustanovení jiných nařízení o společné organizaci trhů, uvedená v článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 3035/80 ze dne 11. listopadu 1980, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevtahuje příloha II Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3381/90 [4],
vzhledem k tomu, že čl. 17 odst. 1 nařízení (EHS) č. 804/68 a příslušná ustanovení jiných nařízení o společné organizaci trhů, uvedených ve druhé citaci tohoto nařízení, stanoví poskytování vývozních náhrad u některých zemědělských produktů vyvážených ve formě zboží neuvedeného v příloze II Smlouvy;
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3035/80 stanoví pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha II Smlouvy, obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad;
vzhledem k tomu, že pro Komisi je podstatné mít k dispozici některé statistické informace, aby byla schopna uspokojivě sledovat opatření, která byla přijata, pokud jde o vývozní náhrady za zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží neuvedeného v příloze II Smlouvy; že by jí proto měly příslušné orgány členských států tyto informace poskytovat;
vzhledem k tomu, že je třeba změnit ustanovení týkající se oznamování příslušných statistických informací stanovená nařízením Komise (EHS) č. 1762/89 [5]; že toto nařízení je třeba nahradit s ohledem na jasnost;
vzhledem k tomu, že toto nařízení by mělo být použitelné s platností od prvního dne měsíce, ve kterém začne hospodářský rok 1993/94 v záruční sekci EZOZF;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Členské státy oznámí Komisi nezbytné statistické informace nejpozději do konce měsíce následujícího po každém měsíci kalendářního roku na tuto adresu:
Komise Evropských společenství
Directorate General III
Non-Annex II Trade Regime
200 rue de la Loi,B-1049
Brusel, Belgie.
Článek 2
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
- "skupinami zboží" skupiny uvedené ve sloupci (1) přílohy A,
- "základními zemědělskými produkty" produkty uvedené v příloze B,
- "poskytnutými náhradami" náhrady poskytnuté podle hl. 2 kap. 2 nebo 3, nebo podle článku 47 nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 [6].
Článek 3
Nezbytné statistické informace obsahují podle článku 1:
- objem vývozu zboží podle nařízení (EHS) č. 3035/80, pro které byly poskytnuty vývozní náhrady; tyto údaje se uvádí v tunách nebo v jiných měrných jednotkách a jsou členěné podle skupin zboží,
- výše vývozních náhrad poskytnutých v předcházejícím měsíci za jednotlivé základní zemědělské produkty v rámci každé skupiny zboží uvedené v první odrážce, vyjádřené v národní měně,
- množství jednotlivých základních produktů, na které se vztahuje vývozní náhrada, vyjádřené v tunách nebo jiných měrných jednotkách, s označením jednotky v rámci každé skupiny zboží uvedené v první odrážce.
Článek 4
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Nařízení (EHS) č. 1762/89 se zrušuje.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na vývozní náhrady vyplacené počínaje 1. říjnem 1993.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. listopadu 1993.