Nařízení Rady (EHS) č. 436/92
ze dne 10. února 1992,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1956/88, kterým se stanoví prováděcí pravidla k mezinárodnímu společnému inspekčnímu programu přijatému Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 o zavedení režimu Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů [1], a zejména na článek 11 uvedeného zařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1956/88 [2] provádí mezinárodní společný inspekční program přijatý Komisí pro rybolov Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) dne 10. února 1988;
vzhledem k tomu, že Komise pro rybolov NAFO přijala dne 13. září 1991 návrh na změněný program, dále nazvaný "mezinárodní společný inspekční a sledovací program"; že v souladu s článkem XI úmluvy NAFO se stává pro smluvní strany vykonavatelný ode dne 6. ledna 1992, pokud tyto strany nevznesou žádné námitky; že změněný program je pro Společenství přijatelný;
vzhledem k tomu, že je nutné stanovit prováděcí pravidla pro změněný program,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1956/88 se mění takto:
1. Článek 1 se mění tímto:
"Článek 1
Mezinárodní společný inspekční a sledovací program přijatý dne 13. září 1991 Komisí pro rybolov NAFO, dále jen "program", se použije ve Společenství.
Znění tohoto programu se připojuje k tomuto nařízení."
2. V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Komise Evropských společenství ustanoví do programu inspektory Společenství. Inspektoři mohou být přiděleni Komisí nebo některým členským státem. Inspektor Společenství může být naloděn na palubu plavidla nebo letadla členských států, které vykonávají inspekční úkoly nebo sledování v oblasti upravené předpisy."
3. Program se nahrazuje programem uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. února 1992.