Nařízení Komise (ES) č. 1547/1999
ze dne 12. července 1999,
kterým se stanoví kontrolní postupy podle nařízení Rady (EHS) č. 259/93 pro přepravu některých druhů odpadů do některých zemí, na něž se nevztahuje rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2408/98 [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení,
po konzultacích s dotčenými zeměmi určení,
(1) Vzhledem k tomu, že v čl. 1 odst. 3 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 259/93 je z oblasti působnosti uvedeného nařízení vyloučena přeprava odpadů určených pouze k využití uvedených v příloze II téhož nařízení, ve znění pozměněném rozhodnutím Komise 98/368/ES [3], s výjimkami uvedenými mimo jiné v čl. 17 odst. 1, 2 a 3.
(2) Vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 17. odst. 1 nařízení (EHS) č. 259/93 poskytla Komise všem státům, na které se nevztahuje rozhodnutí Rady OECD C(92) 39 v konečném znění ze dne 30. března 1992 o kontrole přeshraničního pohybu odpadů určených k využití, seznam odpadů obsažených v příloze II uvedeného nařízení; že Komise požádala o potvrzení, že uvedené odpady nepodléhají kontrole v zemi určení, a požádala tyto státy o sdělení, zda uvedené odpady podléhají kontrolním postupům uplatňovaným na přílohy III nebo IV uvedeného nařízení nebo postupu podle článku 15 uvedeného nařízení.
(3) Vzhledem k tomu, že některé státy oznámily, že tyto odpady podléhají některému z uvedených kontrolních postupů; že Komise podle čl. 17. odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 přijala rozhodnutí 94/575/ES ze dne 20. července 1994, kterým se stanoví kontrolní postupy podle nařízení Rady (EHS) č. 259/93 týkající se přepravy odpadů do nečlenských zemí OECD [4].
(4) Vzhledem k tomu, že některé země OECD stále ještě neuplatňují rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění, ale mohou tak učinit v budoucnu.
(5) Vzhledem k tomu, že některé třetí země také uvedly, že zavedou některý z kontrolních postupů uvedených v nařízení (EHS) č. 259/93.
(6) Vzhledem k tomu, že Komise oznámila požadavky těchto třetích zemí výboru zřízenému podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [5], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/350/ES [6].
(7) Vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93, podléhají-li uvedené odpady kontrole v zemi určení nebo na žádost této země, je dovoz uvedeného odpadu do dotčené země podroben kontrole.
(8) Vzhledem k tomu, že je vhodné aktualizovat a shromažďovat veškerá vývozní opatření týkající se výše uvedených zemí v jednom dokumentu a v zájmu srozumitelnosti a právní jistoty vyčíslit druhy odpadů, na něž se nevztahují kontrolní postupy; že rozhodnutí 94/575/ES by tudíž mělo být zrušeno.
(9) Vzhledem k tomu, že v případě přepravy do zemí AKT zakazuje článek 39 čtvrté úmluvy AKT-ES podepsané v Lomé dne 15. prosince 1989 [7] vyvážet do těchto zemí nebezpečné odpady uvedené v přílohách I a II Basilejské úmluvy o kontrole přeshraničního pohybu nebezpečných odpadů a jejich odstraňování, která byla uzavřena jménem Společenství rozhodnutím Rady 93/98/EHS [8]; že navíc některé z těchto odpadů jsou obsaženy v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93; že za těchto podmínek a v souladu s mezinárodními závazky Společenství musí být jasně stanoveno, že přeprava těchto odpadů do zemí AKT je zakázána,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Kontrolní postupy vztahující se na odpady uvedené v příloze III nařízení (EHS) č. 259/93 se použijí pro vývoz do zemí uvedených v příloze A tohoto nařízení v případě druhů odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93, které jsou rovněž obsaženy ve zmíněné příloze A.
2. Kontrolní postupy vztahující se na odpady uvedené v příloze IV nařízení (EHS) č. 259/93 se použijí pro vývozy do zemí uvedených v příloze B tohoto nařízení v případě druhů odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93, které jsou rovněž obsaženy ve zmíněné příloze B.
3. Kontrolní postupy uvedené v článku 15 nařízení (EHS) č. 259/93 se použijí pro vývozy do zemí uvedených v příloze C tohoto nařízení v případě druhů odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93, které jsou rovněž obsaženy ve zmíněné příloze C.
4. Aniž je dotčen čl. 1 odst. 3 písm. b) až e) nařízení (EHS) č. 259/93 nebo článek 11 tohoto nařízení, žádné kontrolní postupy se nepoužijí při vývozu do zemí uvedených v příloze D tohoto nařízení, pokud se jedná o druhy odpadů uvedené v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93, které jsou také uvedeny ve zmíněné příloze D.
5. Jakmile členská země OECD, která je uvedena v přílohách A, B nebo C a na kterou se nevztahuje rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění v době vstupu tohoto nařízení v platnost, provede uvedené rozhodnutí OECD, toto nařízení přestane být v této zemi použitelné.
Článek 2
Ustanoveními článku 1 není dotčen zákaz obsažený ve čtvrté úmluvě AKT-ES týkající se přepravy odpadů do zemí AKT.
Článek 3
Rozhodnutí 94/575/ES se zrušuje.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. července 1999.