ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. listopadu 2006,
kterým se mění rozhodnutí 2003/804/ES a 2003/858/ES, pokud jde o požadavky na osvědčení pro živé měkkýše a živé ryby pocházející z akvakultury a jejich produkty určené pro lidskou spotřebu
(oznámeno pod číslem K(2006) 5167)
(Text s významem pro EHP)
(2006/767/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh (1), a zejména na čl. 19 odst. 1, čl. 20 odst. 1 a čl. 21 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (2) stanoví obecná pravidla pro hygienu potravin vztahující se na provozovatele potravinářských podniků.
(2)
Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (3), stanoví zvláštní požadavky týkající se hygienických pravidel pro potraviny živočišného původu.
(3)
Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (4), stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě.
(4)
Nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 (5) stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení (ES) č. 854/2004 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (6), kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004.
(5)
Směrnice Rady 95/70/ES (7) stanoví minimální opatření Společenství pro zdolávání některých nákaz mlžů.
(6)
Směrnice 91/67/EHS stanoví veterinární předpisy pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh.
(7)
Rozhodnutí Komise 2003/804/ES ze dne 14. listopadu 2003, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz měkkýšů, jejich jiker a gamet pro další růst, výkrm, sádkování nebo lidskou spotřebu (8), a rozhodnutí Komise 2003/858/ES ze dne 21. listopadu 2003, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz živých ryb, jejich jiker a mlíčí pro účely chovu a živých ryb pocházejících z akvakultury a jejich produktů určených pro lidskou spotřebu (9), stanoví požadavky na osvědčení pro živé měkkýše a živé ryby pocházející z akvakultury a jejich produkty určené pro lidskou spotřebu.
(8)
S cílem zjednodušit postup vydávání osvědčení pro tyto produkty byly požadavky na veterinární osvědčení stanovené v těchto rozhodnutích začleněny do osvědčení vypracovaných podle nařízení (ES) č. 853/2004 pro zásilky určené pro lidskou spotřebu.
(9)
Rozhodnutí 2003/804/ES a 2003/858/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, přičemž se rovněž zohlední směrnice Rady KOM(2005) 362 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty z nich získané a o prevenci a tlumení některých chorob vodních živočichů (10).
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změny rozhodnutí 2003/804/ES
Rozhodnutí 2003/804/ES se mění takto:
1.
Článek 4 se nahrazuje tímto:
„Článek 4
Podmínky pro dovoz živých měkkýšů určených k lidské spotřebě
1. Členské státy povolí dovoz živých měkkýšů určených k lidské spotřebě na své území pouze tehdy, pokud:
a)
je na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise 2006/766/ES (11) uvedena třetí země odeslání;
b)
je k zásilce připojeno osvědčení o zdravotní nezávadnosti spolu s veterinárním osvědčením vypracované ve shodě se vzorem stanoveným v nařízení Komise (ES) č. 2074/2005;
c)
zásilka splňuje ustanovení týkající se balení a označování stanovená v nařízení (ES) č. 853/2004.
2. Pokud jsou měkkýši určeni pro sádkování nebo budou znovu umístěni do vod Evropského společenství, musí zásilka rovněž být v souladu s ustanoveními čl. 3 odst. 1.
2.
Článek 5 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
Doplňkové podmínky pro dovoz některých živých měkkýšů určených k lidské spotřebě
1. Zásilky měkkýšů, kteří patří k druhům vnímavým k jedné nebo více chorobám uvedeným v příloze D směrnice 95/70/ES, musí kromě požadavků stanovených v článku 4:
a)
pocházet ze zdroje bez výskytu neobjasněné abnormální úmrtnosti, který je příslušným orgánem v třetí zemi původu uznaný za zdroj prostý dotyčných chorob v souladu s právními předpisy Společenství nebo příslušnou normou Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE), nebo
b)
být dovezené jako zpracované nebo nezpracované produkty ve smyslu definice čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 852/2004 nebo
c)
být zaslané přímo do schváleného dovozního střediska, kde se měkkýši dále zpracují, aniž jsou dotčena ustanovení oddílu VII přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 a článku 6 nařízení (ES) č. 854/2004.
2. Zásilky měkkýšů, kteří patří k druhům vnímavým k chorobám způsobeným Bonamia ostrea a/nebo Marteilia refringens, které byly dovezeny do členských států nebo oblastí vyhlášených za oblasti prosté těchto chorob nebo spadajících do programu zaměřeného na dosažení tohoto statusu v souladu s článkem 5 nebo 10 směrnice 91/67/EHS, musí kromě požadavků stanovených v článku 4 splňovat rovněž tyto požadavky:
a)
zdroj musí být příslušným orgánem v třetí zemi původu uznán za zdroj prostý dotyčné choroby v souladu s právními předpisy Společenství nebo příslušnou normou OIE nebo
b)
zásilka musí být dovezena jako zpracované nebo nezpracované produkty ve smyslu definice čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 852/2004 nebo
c)
zásilka musí být zaslána přímo do schváleného dovozního střediska, kde se měkkýši dále zpracují, aniž jsou dotčena ustanovení oddílu VII přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 a článku 6 nařízení (ES) č. 854/2004.
3. Tento článek se nepoužije v případě, že měkkýši jsou zabaleni a označeni tak, aby mohli být nabízeni konečnému spotřebiteli k prodeji v souladu s nařízením (ES) č. 853/2004.“
3.
V části A přílohy V se bod 2 nahrazuje tímto:
„2.
Životaschopní měkkýši mohou opustit schválené dovozní středisko jen v případě, že jsou zabaleni a označeni tak, aby mohli být nabízeni konečnému spotřebiteli k prodeji v souladu s nařízením (ES) č. 853/2004.“
Článek 2
Změny rozhodnutí 2003/858/ES
Rozhodnutí 2003/858/ES se mění takto:
1.
Čl. 5 odst. 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
Podmínky pro dovoz produktů rybolovu pocházejících z akvakultury určených pro lidskou spotřebu
1. Členské státy povolují dovoz produktů rybolovu pocházejících z akvakultury určených pro lidskou spotřebu na své území pouze tehdy, pokud:
a)
je na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise 2006/766/ES (12) uvedena třetí země odeslání;
b)
je k zásilce připojeno osvědčení o zdravotní nezávadnosti spolu s veterinárním osvědčením vypracované ve shodě se vzorem stanoveným v nařízení Komise (ES) č. 2074/2005;
c)
zásilka splňuje ustanovení týkající se balení a označování stanovená v nařízení (ES) č. 853/2004.
2.
Článek 6 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
Doplňkové podmínky pro dovoz některých produktů rybolovu pocházejících z akvakultury určených pro lidskou spotřebu
1. Zásilky ryb, které patří k druhům vnímavým k ISA (nakažlivá chudokrevnost lososů) a/nebo EHN (epizootická nekróza krvetvorné tkáně u ryb), musí kromě požadavků článku 5 splňovat rovněž tyto požadavky:
a)
zdroj musí být příslušným orgánem v třetí zemi původu uznán za zdroj prostý dotyčných chorob v souladu s právními předpisy Společenství nebo příslušnou normou OIE (Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat) nebo
b)
ryby musí být před odesláním vykuchány nebo
c)
zásilka musí být zaslána přímo do schváleného dovozního střediska, kde se ryby dále zpracují.
2. Zásilky ryb, které patří k druhům vnímavým k virové hemoragické septikémii (VHS) a/nebo infekční nekróze krvetvorné tkáně (IHN), které byly dovezeny do členských států nebo oblastí vyhlášených za oblasti prosté těchto chorob nebo spadajících do programu zaměřeného na dosažení tohoto statusu v souladu článkem 5 nebo 10 směrnice 91/67/EHS, musí kromě požadavků stanovených v článku 5 splňovat rovněž tyto požadavky:
a)
zdroj musí být příslušným orgánem v třetí zemi původu uznán za zdroj prostý dotyčné choroby v souladu s právními předpisy Společenství nebo příslušnou normou OIE nebo
b)
ryby musí být před odesláním vykuchány nebo
c)
zásilka musí být zaslána přímo do schváleného dovozního střediska, kde se ryby dále zpracují.“
3.
Zrušují se přílohy IV a V.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije od sedmého dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. listopadu 2006.