Nařízení Komise (EHS) č. 2237/77
ze dne 23. září 1977,
kterým se mění nařízení č. 118/66/EHS o podobě podnikového výkazu používaného pro stanovení příjmu zemědělských podniků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr účetních údajů o příjmech a o hospodářské činnosti podniků v Evropském hospodářském společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2910/73 [2], a zejména na článek 7 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise č. 118/66/EHS ze dne 29. července 1966 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3565/73 [4] stanovilo obsah zemědělského podnikového výkazu pro stanovení příjmu podniků;
vzhledem k tomu, že je třeba, aby druh, definice a způsob předkládání účetních údajů, shromažďovaných pomocí zemědělských podnikových výkazů za účelem stanovení příjmu podniků, byly shodné bez ohledu na ukazatele zjišťovaných podniků;
vzhledem k tomu, že v současné době by měly být desetileté zkušenosti se zemědělskou účetní datovou sítí uplatněny pro změnu ustanovení o zemědělském podnikovém výkazu tak, aby byly účetní údaje lépe porovnatelné a byly přizpůsobeny vyvíjejícím se potřebám společné zemědělské politiky;
vzhledem k tomu, že je třeba využít této příležitosti pro zlepšení zpracování účetních údajů; že k tomuto cíli je třeba jako prostředek pro záznam těchto údajů přijmout magnetický pásek;
vzhledem k tomu, že stejné podniky mohou mít obtíže při vyplňování jednotlivých položek kvůli tomu, že v účtech těchto podniků příslušné údaje nejsou vedeny; že z toho vyplývá, že dokud tyto obtíže trvají, je třeba provést opatření, kterými se zabrání riziku nesprávného výkladu v případě, že jednotlivé položky nejsou v účtech těchto podniků vyplněny;
vzhledem k tomu, že pro snížení znevýhodnění vyplývajícího z úprav podnikového výkazu na minimum je třeba tato nová ustanovení uplatnit ve všech členských státech s platností od jednoho a téhož účetního období; že kvůli potížím, s nimiž se každý členský stát může setkat při provádění těchto úprav během jednoho roku, je však žádoucí stanovit, aby tyto členské státy odložily uplatnění nových opatření o jedno účetní období;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Druh účetních údajů, jenž má být uváděn v podnikovém výkazu, je uveden v příloze I. Příslušné definice a postupy jsou uvedeny v příloze II. Účetní údaje se předkládají ve formě stanovené v příloze III.
Článek 2
Toto nařízení se použije poprvé u účetních údajů za účetní období 1978, které začíná mezi 1. lednem a 1. červencem 1978.
Ve Francii, Itálii, Lucembursku a Irsku se však tato ustanovení použijí u účetních údajů za účetní období 1979, které začíná mezi 1. lednem a 1. červencem 1979.
Článek 3
Nařízení č. 118/66/EHS se zrušuje. Použije se v celém rozsahu u účetních údajů za účetní období předcházející období uvedenému v článku 2, bez ohledu na den, kdy se údaje předají Komisi.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. září 1977.