Směrnice Rady
ze dne 15. ledna 1980
o sbližování právních předpisů členských států týkajících se řad jmenovitých množství a jmenovitých objemů přípustných pro některé výrobky v hotovém balení
(80/232/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že směrnice Rady 76/211/EHS ze dne 20. ledna 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zhotovení některých výrobků v hotovém balení podle hmotnosti nebo objemu [4] vymezuje přípustné záporné chyby obsahu takových hotových balení společně s označením a metodami kontroly, které mají být použity na taková hotová balení, aby mohla být uvedena do oběhu v celém Společenství;
vzhledem k tomu, že uvedená směrnice však neodstraňuje veškeré překážky obchodu s výrobky v hotovém balení, které jsou důsledkem odlišností právních předpisů týkajících se metrologických vlastností takových výrobků, a zejména že členské státy mají různé předpisy vztahující se na objem nebo hmotnost těchto výrobků; že tyto předpisy musí proto být sblíženy;
vzhledem k tomu, že pro určitý výrobek by počet množství obsahu, která jsou sobě navzájem tak blízká, že tím vytvářejí riziko uvedení spotřebitele v omyl, měl být co nejvíce snížen v zájmu dosažení větší přehlednosti trhu;
vzhledem k tomu, že by se tato snížení měla týkat jak obalů použitých pro výrobky v hotovém balení, tak i vlastních výrobků, které jsou prodávány podle hmotnosti nebo podle objemu;
vzhledem k tomu, že článek 16 směrnice Rady 71/316/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly [5], naposledy pozměněné aktem o přistoupení [6], stanoví, že harmonizace požadavků na prodej některých výrobků, zejména pokud jde o stanovení množství výrobků v hotovém balení, může být upravena samostatnými směrnicemi,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Tato směrnice se vztahuje na výrobky, které jsou v hotovém balení v souladu s články 1 a 2 směrnice 76/211/EHS a které jsou uvedeny v přílohách této směrnice; nevztahuje se na výrobky v hotovém balení určené výhradně k obchodnímu použití.
Článek 2
Výrobky uvedené v článku 1 se dělí do tří skupin:
a) výrobky prodávané podle hmotnosti nebo podle objemu, kromě výrobků uvedených v písmenech b) a c).
Příloha I stanoví pro každý z těchto výrobků řadu jmenovitých množství obsahů hotových balení;
b) výrobky prodávané podle hmotnosti nebo podle objemu a umístěné do tuhých obalových nádob uvedených v příloze II, kromě výrobků uvedených v příloze I.
Příloha II stanoví pro takové výrobky řadu objemů pro takové obalové nádoby;
c) výrobky v aerosolovém provedení.
Příloha III stanoví objemy kapalné fáze pro takové výrobky a objem obalové nádoby pro případy kovových obalových nádobek.
Článek 3
Na hotových baleních musí být ve všech případech uveden údaj jmenovité hmotnosti nebo jmenovitého objemu obsahu výrobku podle požadavků směrnice 76/211/EHS.
V případech uvedených v čl. 2 písm. b) a c) musí být na obalových nádobách rovněž uveden, a to takovým způsobem, který nemůže mít za následek jakoukoli záměnu s výše uvedenými údaji, jejich jmenovitý objem podle požadavků přílohy II a bodu 1 přílohy III, nebo případně odkaz na technické normy EN uvedené v přílohách.
Článek 4
Pokud je ze dvou nebo více jednotlivých hotových balení zhotoveno vícenásobné balení, platí řady hodnot, které jsou uvedeny v přílohách I, II a III, pro jednotlivá hotová balení.
Pokud je hotové balení zhotoveno ze dvou nebo více jednotlivých balení, která nejsou určena k prodeji jednotlivě, platí řady hodnot uvedené v přílohách I, II a III pro hotové balení.
Článek 5
Členské státy nesmějí odmítnout, zakázat nebo omezit uvádění na trh hotových balení, která splňují požadavky této směrnice, z důvodů týkajících se jejich jmenovitého množství v případě hotových baleních uvedených v příloze I a v bodě 2 přílohy III nebo jmenovitého objemu jejich obalových nádob v případě hotových balení uvedených v příloze II nebo ze kteréhokoli z těchto dvou důvodů v případě výrobků uvedených v bodě 1 přílohy III.
Článek 6
Do 1. ledna 1982 nesmějí členské státy odmítnout, zakázat nebo omezit uvádění na trh hotových balení, která splňují požadavky směrnice 76/211/EHS, jejichž jmenovité množství v obalové nádobě nebo objem mají hodnotu, která není uvedena v této směrnici, a jež byla uvedena na trh daných členských států ke dni jejího oznámení.
První pododstavec se nevztahuje na opatření, která budou přijata Spojeným královstvím a Irskem pro definování řad v jednotkách SI.
Článek 7
Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 24 měsíců od jejího oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Členské státy zajistí, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 8
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 15. ledna 1980.