Směrnice Rady
ze dne 6. června 1972
o koordinovaném ročním statistickém zjišťování o činnosti v průmyslu
(72/221/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že k plnění svých úkolů stanovených Smlouvou musí mít Komise k dispozici aktuální statistiky o struktuře, významu a rozvoji průmyslu a řemesel v členských státech, které jsou porovnatelné mezi členskými státy;
vzhledem k tomu, že v době přípravy sčítání údajů v průmyslu v roce 1963 Komise shledala, že je třeba obrátit pozornost vlád členských států na to, že rozvoj průmyslových odvětví v rámci společného trhu vyžaduje, aby průmyslová statistika poskytovala určité minimální informace; že údaje, které jsou k dispozici v různých členských státech, jsou nedostačující nebo nedostatečně srovnatelné k tomu, aby sloužily jako spolehlivý základ pro práci Komise;
vzhledem k tomu, že Evropské hospodářské společenství mezitím učinilo podstatný pokrok ve směru k integraci; že nové hospodářské postupy a obecné zásady vyzývají k iniciativě a k rozhodnutím založeným na spolehlivé statistice, zatímco statistiky, které jsou k dispozici v průmyslu a v řemeslech, ještě nedosahují úrovně odpovídající této hospodářské situaci;
vzhledem k tomu, že tyto nedostatky neumožňují získávat z průmyslových statistik, které jsou nyní k dispozici v různých členských státech, informace, které by mohly sloužit jako spolehlivý základ pro práci Komise, zejména z hlediska střednědobé hospodářské politiky, průmyslové politiky a z hlediska politiky hospodářské soutěže;
vzhledem k tomu, že od členských států musí být získávány srovnatelné informace o průmyslové činnosti, a že je z tohoto důvodu a za účelem shromažďování jednotných statistických informací nutné provádět statistická zjišťování, která jsou koordinovaná z hlediska obsahu, rozsahu, koncepce, definic, metod a členění podle průmyslových činností a podle velikosti statistických jednotek, čímž by bylo možné analyzovat situaci a hospodářský vývoj různých průmyslových odvětví a možnosti nebo překážky růstu; že tyto statistiky také poskytnou údaje nezbytné pro výpočet příspěvku průmyslu a řemesel národnímu produktu, jakož i pro další práci v oblasti statistické a ekonomické syntézy,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V technické spolupráci s Komisí přijmou členské státy veškerá užitečná opatření pro sběr ročních statistických údajů za účelem na sestavování srovnatelných statistik o struktuře a výrobní činnosti průmyslu v členských státech. První sběr údajů bude proveden nejpozději v roce 1974 a bude se vztahovat k předchozímu roku.
Článek 2
Statistické zjišťování se bude týkat všech průmyslových podniků, jakož i případných řemeslných podniků, které zaměstnávají dvacet nebo více osob a jejichž hlavní činnost je uvedena v některé ze skupin klasifikace ekonomických činností v Evropských společenstvích (NACE) pro průmysl včetně energetiky, vodního hospodářství a stavebního průmyslu (NACE 1 až 5).
Statistické zjišťování se nejméně jednou za pět let rozšíří tak, aby zahrnovalo podniky zaměstnávající méně než dvacet osob. Komise po dohodě s členskými státy určí roky, ve kterých bude zjišťování takto rozšířeno.
Statistické zjišťování může být u podniků zaměstnávajících méně než dvacet osob prováděno prostřednictvím výběrového šetření.
Článek 3
Statistickými jednotkami jsou podnik, činnostní jednotka a v souvislosti s regionální statistikou také místní činnostní jednotka. Statistické jednotky jsou definovány v části I NACE.
Článek 4
Zjišťování se týká proměnných veličin uvedených v příloze k této směrnici. Během první fáze, která začne nejpozději v roce 1974, nemusí zjišťování zahrnovat údaje týkající se proměnných veličin uvedených v závorkách. U zjišťování za rok 1977 pokrývajícího rok 1976 a u následujících zjišťování budou členské státy shromažďovat údaje týkající se všech proměnných veličin uvedených v příloze.
Údaje sbírané u podniků zaměstnávajících od dvaceti do devadesáti devíti osob zahrnou pouze proměnné veličiny týkající se počtu zaměstnaných osob, obratu, vyplacených hrubých mezd a platů a nákupu surovin, polotovarů a průmyslových služeb.
Pro periodické zjišťování v podnicích zaměstnávajících méně než dvacet osob navrhne Komise do konce roku 1975 údaje, které mají být sbírány.
Počínaje prvním zjišťováním a později budou údaje o místních činnostních jednotkách sbírány u následujících proměnných veličin:
- celkový počet zaměstnaných osob bez domáckých pracovníků,
- vyplacené hrubé mzdy a platy včetně částky vyplacené domáckým pracovníkům pobírajícím řádnou mzdu,
- celkové investice do dlouhodobého hmotného majetku.
Poslední uvedená informace doplní údaje sbírané podle podniků každoročně ve vztahu k investicím v souladu se směrnicí Rady 64/475/EHS ze dne 30. července 1964 [1].
Článek 5
S výjimkou informací podléhajících ochraně utajovaných statistických informací podle vnitrostátních právních předpisů budou každoročně předávány Komisi výsledky statistických zjišťování provedených v souladu s obecným rozvrhem tabulek a rozdělených podle průmyslových činností odpovídajících třímístným kódům položek NACE.
Se souhlasem členských států stanoví Komise výjimky z obecného pravidla rozdělení podle průmyslových činností, podrobnosti týkající se předkládání výsledků včetně členění podle velikosti statistické jednotky a formu, ve které by měly být výsledky předávány.
Členské státy, ve kterých je sběr a zpracování dat založeno na jiné klasifikaci činností, než je NACE, přijmou veškerá nezbytná opatření pro zajištění dokonalého přenosu výsledků vyjádřených v jejich klasifikaci do klasifikace Společenství.
Článek 6
Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby byl na minimum omezen čas provádění statistických zjišťování a zpracovávání jejich výsledků a aby výsledky byly Komisi k dispozici co nejdříve.
Článek 7
Náklady na provádění těchto statistických zjišťování ve členských státech jsou kryty z vnitrostátních rozpočtů.
Článek 8
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 6. června 1972.