ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. března 2009
o podpisu a uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o některých technických změnách přílohy I a II Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru v důsledku přistoupení Bulharské republiky a Rumunska
(2009/602/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 94 ve spojení s článkem 300,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/911/ES ze dne 2. června 2004 o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru, a doprovodného memoranda o porozumění (1), a zejména na článek 2 tohoto rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska příloha I (Seznam příslušných orgánů) i příloha II (Seznam obdobných subjektů) Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru, vyžaduje technické změny.
(2)
Bulharsko a Rumunsko určily své příslušné orgány formálním oznámením generálnímu sekretariátu Komise ze dne 28. ledna 2008 a 17. července 2007. Komise má tyto údaje švýcarským orgánům sdělit pouhým oznámením.
(3)
Seznam obdobných subjektů přílohy směrnice Rady 2003/48/ES (2) byl změněn směrnicí Rady 2006/98/ES (3), kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravily některé směrnice v oblasti daní. S cílem zajistit, aby se tyto změny odrazily v dohodě se Švýcarskem, musí Komise vykonat zplnomocňovací pravomoci, jež jí udělila Rada, a provést odpovídající změny přílohy II dohody prostřednictvím vzájemné dohody se Švýcarskem,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o některých technických změnách přílohy I a II Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru v důsledku přistoupení Bulharské republiky a Rumunska se schvaluje jménem Společenství.
Znění výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Komise je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat výměnu dopisů zavazující Společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. března 2009.