NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1791/2006
ze dne 20. listopadu 2006,
kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, práva obchodních společností, politiky hospodářské soutěže, zemědělství (včetně veterinárních a rostlinolékařských předpisů), dopravní politiky, daní, statistiky, energetiky, životního prostředí, spolupráce v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí, celní unie, vnějších vztahů, společné zahraniční a bezpečnostní politiky a orgánů
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 56 aktu o přistoupení se stanoví, že právní akty orgánů zůstávají v platnosti po dni 1. ledna 2007 a musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nebyly uvedeny v aktu o přistoupení nebo v jeho přílohách, přijme tyto nezbytné úpravy Rada s výjimkou případů, kdy původní právní akt přijala Komise.
(2)
V závěrečném aktu konference, která vypracovala smlouvu o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany se na politické úrovni dohodly na souboru úprav, které je v důsledku přistoupení nutno provést v právních aktech přijatých orgány, a Rada a Komise jsou v něm zároveň vyzvány, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, případně jejich znění doplnily a aktualizovaly podle vývoje práva Evropské unie.
(3)
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující nařízení:
-
v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 2003/2003 (2) a (ES) č. 339/93 (3),
-
v oblasti volného pohybu osob: nařízení (EHS) č. 1408/71 (4) a (EHS) č. 574/72 (5),
-
v oblasti práva obchodních společností: nařízení (ES) č. 2157/2001 (6),
-
v oblasti politiky hospodářské soutěže: nařízení (ES) č. 659/1999 (7),
-
v oblasti zemědělství (včetně veterinárních předpisů): nařízení: č. 79/65 (8), (EHS) č. 1784/77 (9), (EHS) č. 2092/91 (10), (EHS) č. 2137/92 (11), (ES) č. 1493/1999 (12), (ES) č. 1760/2000 (13), (ES) č. 999/2001 (14), (ES) č. 2160/2003 (15), (ES) č. 21/2004 (16), (ES) č. 853/2004 (17), (ES) č. 854/2004 (18), (ES) č. 882/2004 (19) a (ES) č. 510/06 (20),
-
v oblasti dopravní politiky: nařízení (EHS) č. 1108/70 (21), (EHS) č. 3821/85 (22), (EHS) č. 881/92 (23), (EHS) č. 684/92 (24), (EHS) č. 1192/69 (25) a (EHS) č. 2408/92 (26),
-
v oblasti daní: nařízení (ES) č. 1798/2003 (27),
-
v oblasti statistiky: nařízení (EHS) č. 2782/75 (28), (EHS) č. 357/79 (29), (EHS) č. 837/90 (30), (EHS) č. 959/93 (31), (ES) č. 1172/98 (32), (ES) č. 437/2003 (33) a (ES) č. 1177/2003 (34),
-
v oblasti energetiky: nařízení (ES) č. 1407/2002 (35),
-
v oblasti životního prostředí: nařízení (ES) č. 761/2001 (36) a (ES) č. 2037/2000 (37),
-
v oblasti spolupráce v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí: nařízení (ES) č. 1346/2000 (38), (ES) č. 44/2001 (39), (ES) č. 1683/95 (40) a (ES) č. 539/2001 (41),
-
v oblasti celní unie: nařízení (EHS) č. 2913/92 (42),
-
v oblasti vnějších vztahů: nařízení (EHS) č. 3030/93 (43), (ES) č. 517/94 (44), (ES) č. 152/2002 (45), (ES) č. 2368/2002 (46) a (ES) č. 1236/2005 (47),
-
v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky: nařízení (ES) č. 2488/2000 (48), (ES) č. 2580/2001 (49), (ES) č. 881/2002 (50), (ES) č. 1210/2003 (51), (ES) č. 131/2004 (52), (ES) č. 234/2004 (53), (ES) č. 314/2004 (54), (ES) č. 872/2004 (55), (ES) č. 1763/2004 (56), (ES) č. 174/2005 (57), (ES) č. 560/2005 (58), (ES) č. 889/2005 (59), (ES) č. 1183/2005 (60), (ES) č. 1184/2005 (61), (ES) č. 1859/2005 (62), (ES) č. 305/2006 (63), (ES) č. 765/2006 (64) a (ES) č. 817/2006 (65),
-
v oblasti orgánů: nařízení (EHS) č. 1/58 (66),
(4)
a proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující rozhodnutí:
-
v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 117 ze dne 7. července 1982 (67), č. 136 ze dne 1. července 1987 (68), č. 150 ze dne 26. června 1992 (69) a č. 192 ze dne 29. října 2003 (70),
-
v oblasti zemědělství (veterinární a rostlinolékařské předpisy): rozhodnutí 79/542/EHS (71), 82/735/EHS (72), 90/424/EHS (73), 2003/17/ES (74) a 2005/834/ES (75),
-
v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí č. 1692/96/ES (76),
-
v oblasti energetiky: rozhodnutí 77/270/Euratom (77) a stanovy Zásobovací agentury Euratomu (78),
-
v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 97/602/ES (79) a 2002/813/ES (80),
-
v oblasti spolupráce v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí: rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o konečném znění Společné konzulární instrukce (81) a rozhodnutí výkonného výboru ze dne 22. prosince 1994 o osvědčení pro převážení omamných a psychotropních látek podle článku 75 (82),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Následující nařízení se mění v souladu s přílohou:
-
v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 2003/2003 a (ES) č. 339/93,
-
v oblasti volného pohybu osob: nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72,
-
v oblasti práva obchodních společností: nařízení (ES) č. 2157/2001,
-
v oblasti hospodářské soutěže: nařízení (ES) č. 659/1999,
-
v oblasti zemědělství (včetně veterinárních předpisů): nařízení: č. 79/65, (EHS) č. 1784/77, (EHS) č. 2092/91, (EHS) č. 2137/92, (ES) č. 1493/1999, (ES) č. 1760/2000, (ES) č. 999/2001, (ES) č. 2160/2003, (ES) č. 21/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 510/06,
-
v oblasti dopravní politiky: nařízení (EHS) č. 1108/70, (EHS) č. 3821/85, (EHS) č. 881/92, (EHS) č. 684/92, (EHS) č. 1192/69 a (EHS) č. 2408/92,
-
v oblasti daní: nařízení (ES) č. 1798/2003,
-
v oblasti statistiky: nařízení (EHS) č. 2782/75, (EHS) č. 357/79, (EHS) č. 837/90, (EHS) č. 959/93, (ES) č. 1172/98, (ES) č. 437/2003 a (ES) č. 1177/2003,
-
v oblasti energetiky: nařízení (ES) č. 1407/2002,
-
v oblasti životního prostředí: nařízení (ES) č. 761/2001 a (ES) č. 2037/2000,
-
v oblasti spolupráce v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí: nařízení (ES) č. 1346/2000, (ES) č. 44/2001, (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001,
-
v oblasti celní unie: nařízení (EHS) č. 2913/92,
-
v oblasti vnějších vztahů: nařízení (EHS) č. 3030/93, (ES) č. 517/94, (ES) č. 152/2002, (ES) č. 2368/2002 a (ES) č. 1236/2005,
-
v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky: nařízení (ES) č. 2488/2000, (ES) č. 2580/2001, (ES) č. 881/2002, (ES) č. 1210/2003, (ES), č. 131/2004, (ES) č. 234/2004, (ES) č. 314/2004, (ES) č. 872/2004, (ES) č. 1763/2004, (ES) č. 174/2005, (ES) č. 560/2005, (ES) č. 889/2005, (ES) č. 1183/2005, (ES) č. 1184/2005, (ES) č. 1859/2005, (ES) č. 305/2006, (ES) č. 765/2006 a (ES) č. 817/2006,
-
v oblasti orgánů: nařízení (EHS) č. 1/58,
2. Následující rozhodnutí se mění v souladu s přílohou:
-
v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 117 ze dne 7. července 1982, č. 136 ze dne 1. července 1987, č. 150 ze dne 26. června 1992 a č. 192 ze dne 29. října 2003,
-
v oblasti zemědělství (veterinární a rostlinolékařské předpisy): rozhodnutí 79/542/EHS, 82/735/EHS, 90/424/EHS, 2003/17/ES a 2005/834/ES,
-
v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí č. 1692/96/ES,
-
v oblasti energetiky: rozhodnutí 77/270/Euratom a stanovy Zásobovací agentury Euratomu,
-
v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 97/602/ES a 2002/813/ES,
-
v oblasti spolupráce v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí: rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o konečném znění Společné konzulární instrukce a rozhodnutí výkonného výboru ze dne 22. prosince 1994 o osvědčení pro převážení omamných a psychotropních látek podle článku 75,
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. listopadu 2006.