KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 101/2012
af 6. februar 2012
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), i det følgende benævnt "konventionen".
(2)
Følgende arter er for nyligt blevet optaget på konventionens liste III: Calyptocephalella gayi efter anmodning fra Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei og Prepona praeneste buckleyana efter anmodning fra Bolivia; Cedrela fissilis og Cedrela lilloi (begge med anmærkning) efter anmodning fra Bolivia; Cedrela odorata (med anmærkning) efter anmodning fra Bolivia og Brasilien; Lodoicea maldivica efter anmodning fra Seychellene og Pinus koraiensis efter anmodning fra Rusland.
(3)
Lamna nasus er omfattet af bevarings- og forvaltningsforanstaltninger i Unionen, navnlig af Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (2). Med henblik på fremme af internationalt samarbejde omkring overvågningen af handel med enheder af arten Lamna nasus har Kommissionen til hensigt at foreslå, at medlemsstaterne optager arten i konventionens liste III. Lamna nasus bør derfor optages i bilag C i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97, og optagelsen bør finde anvendelse, så snart optagelsen i konventionens liste III får virkning.
(4)
Ændringerne til konventionens liste III gør det nødvendigt, at også bilag C til forordning (EF) nr. 338/97 ændres.
(5)
Det er blevet konstateret, at indførsel af levende enheder af tre egernarter (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis og Sciurus niger) til naturtyper i Unionen kan udgøre en økologisk trussel for udryddelsestruede vilde dyr, der er naturligt hjemmehørende i Unionen. Trusler og/eller potentielle trusler for egernet (Sciurus vulgaris) såvel som for plantekolonier og naturtyper er blevet konstateret eller forudset i adskillige ad hoc-undersøgelser. Truslerne for egernet er en kombination af udkonkurrering (på føderessourcer eller levested) og modstandskraft over for sygdomme. Trusler for økosystemer omfatter rov på fugleæg og -unger og konkurrencen med skovfulge om redeområder og føde samt beskadigelse af skove og træplantager forårsaget af barkafskrælning. Enheder af disse tre invasive arter indføres for tiden i Unionen, og arterne bør derfor opføres i bilag B i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 i overensstemmelse med denne forordnings artikel 3, stk. 2, litra d).
(6)
Handel med enheder af arten Haliotis midae skal overvåges. Denne art bør derfor optages i bilag D i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97.
(7)
Der bør indsættes en definition af udtrykket ‧kultivar‧ i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 til gennemførelse af CITES-Resolution Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) om kontrol af handlen med planter.
(8)
For at skelne mellem vilde og kunstigt opformerede enheder af Tillandsia xerographica bør denne art, der allerede er opført i bilag B, ledsages af en anmærkning om, at handel med kunstigt opformerede enheder kun er tilladt for de enheder, der har visse let genkendelige morfologiske egenskaber (cataphyll).
(9)
En uoverensstemmelse i nomenklaturreferencerne i bilag D i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 vedrørende familien Gerrhosauridae bør korrigeres.
(10)
Forordning (EF) nr. 338/97 bør derfor ændres. I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til nævnte forordning.
(11)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) 338/97 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EC) nr. 338/97 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2012.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 101/2012,
annettu 6 päivänä helmikuuta 2012,
luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa säätelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 338/97 luetellaan eläin- ja kasvilajit, joiden kauppaa rajoitetaan tai valvotaan. Mainitut luettelot sisältävät luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (jäljempänä ’CITES-yleissopimus’) liitteissä olevat luettelot.
(2)
Yleissopimuksen liitteeseen III on hiljattain lisätty seuraavat lajit: Calyptocephalella gayi Chilen pyynnöstä; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei ja Prepona praeneste buckleyana Bolivian pyynnöstä; Cedrela fissilis ja Cedrela lilloi (joihin on liitetty huomautus) Bolivian pyynnöstä; Cedrela odorata (johon on liitetty huomautus) Bolivian ja Brasilian pyynnöstä; Lodoicea maldivica Seychellien pyynnöstä; Pinus koraiensis Venäjän pyynnöstä.
(3)
Lajiin Lamna nasus sovelletaan EU:ssa suojelu- ja hoitotoimenpiteitä, erityisesti niitä, joista säädetään Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 (2). Jotta voitaisiin edistää kansainvälistä yhteistyötä lajin Lamna nasus yksilöiden kaupan valvomiseksi, komissio aikoo ehdottaa, että jäsenvaltiot sisällyttävät lajin yleissopimuksen liitteeseen III. Laji Lamna nasus olisi tämän vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen C, ja sisällyttämistä olisi sovellettava välittömästi sen jälkeen, kun lajin sisällyttäminen yleissopimuksen liitteeseen III tulee voimaan.
(4)
Yleissopimuksen liitteeseen III tehdyt muutokset edellyttävät vastaavia muutoksia asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen C.
(5)
On todettu, että kolmen oravalajin (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis ja Sciurus niger) elävien yksilöiden tuominen Euroopan unionin luonnolliseen elinympäristöön muodostaisi ekologisen vaaran unionin uhanalaisille paikallisille eläinlajeille. Useat yksittäiset tutkimukset ovat osoittaneet tai antaneet viitteitä siitä, että tämä aiheuttaa uhkia tai mahdollisia uhkia oravalle (Sciurus vulgaris) sekä kasviyhteisöille ja elinympäristöille. Oravaan kohdistuvat uhat liittyvät syrjäyttävään kilpailuun (ravinnosta tai elinympäristöstä) ja kykyyn vastustaa tauteja. Ekosysteemeihin kohdistuvat uhkat liittyvät lintujen munien ja poikasten saalistamiseen, metsälintujen kanssa käytävään kilpailuun pesäpaikoista ja ravinnosta sekä kaarnan kuorimisesta metsämaalle ja puiden istutuksille aiheutuviin vahinkoihin. Mainittujen kolmen haitallisen vieraslajin yksilöitä tuodaan tällä hetkellä unioniin, ja lajit olisi sen vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen B kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.
(6)
Lajin Haliotis midae yksilöiden kauppaa on seurattava. Tämä laji olisi sen vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen D.
(7)
Termin ”lajike” määritelmä olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen, jotta pannaan täytäntöön CITESin päätöslauselma Conf.11.11 (Rev. CoP15) kasvien kauppaa koskevasta sääntelystä.
(8)
Jotta voidaan tehdä ero lajin Tillandsia xerographica luonnonvaraisten ja keinotekoisesti lisättyjen yksilöiden välillä, tähän jo liitteeseen B sisältyvän lajin yhteyteen on lisättävä huomautus, jossa täsmennetään, että keinotekoisesti lisättyjen yksilöiden kauppa on sallittua ainoastaan silloin, kun yksilöillä on tietyt havaittavissa olevat morfologiset ominaisuudet (alalehdet).
(9)
Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevassa liitteessä D oleva heimoon Gerrhosauridae liittyvä nimistöviitteiden epäjohdonmukaisuus olisi korjattava.
(10)
Näin ollen asetusta (EY) N:o 338/97 olisi muutettava. Muutosten laajuuden vuoksi ja selkeyden varmistamiseksi on asianmukaista korvata kokonaisuudessaan asetuksen liite.
(11)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklalla perustetun, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 338/97 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2012.