RÅDETS AFGØRELSE 2011/867/FUSP
af 20. december 2011
om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 28. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1) til gennemførelse, bl.a., af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1970 (2011).
(2)
Den 23. marts 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/178/FUSP (2) om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP til gennemførelse af UNSCR 1973 (2011).
(3)
Den 22. september 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/625/FUSP (3) om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP til gennemførelse af UNSCR 2009 (2011).
(4)
Den 10. november 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/729/FUSP (4) om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP til gennemførelse af UNSCR 2016 (2011).
(5)
Den 16. december 2011 besluttede den komité under Sikkerhedsrådet, der er nedsat i henhold til UNSCR 1970 (2011), i overensstemmelse med punkt 19 i UNSCR 2009 (2011), at frafalde udpegelsen i forbindelse med to enheder.
(6)
Afgørelse 2011/137/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2011/137/FUSP affattes artikel 6, stk. 1a, således:
»1a. Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af:
a)
Libyens Investeringsmyndighed og
b)
Libyens Investeringsportefølje for Afrika,
som er indefrosne pr. 16. september 2011, forbliver indefrosne.«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2011.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/867/YUTP,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2011,
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto antoi 28 päivänä helmikuuta 2011 Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä päätöksen 2011/137/YUTP (1) muun muassa Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) panemiseksi täytäntöön.
(2)
Neuvosto antoi 23 päivänä maaliskuuta 2011 päätöksen 2011/178/YUTP (2), jolla muutettiin päätöstä 2011/137/YUTP Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1973 (2011) panemiseksi täytäntöön.
(3)
Neuvosto antoi 22 päivänä syyskuuta 2011 päätöksen 2011/625/YUTP (3), jolla muutettiin päätöstä 2011/137/YUTP Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2009 (2011) panemiseksi täytäntöön.
(4)
Neuvosto antoi 10 päivänä marraskuuta 2011 päätöksen 2011/729/YUTP (4), jolla muutettiin päätöstä 2011/137/YUTP Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2016 (2011) panemiseksi täytäntöön.
(5)
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1970 (2011) perustettu turvallisuusneuvoston komitea päätti 16 päivänä joulukuuta 2011 Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2009 (2011) 19 kohdan mukaisesti toimien poistaa kahta yhteisöä koskevan nimeämisen.
(6)
Päätös 2011/137/YUTP olisi muutettava vastaavasti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2011/137/YUTP 6 artiklan 1 a kohta seuraavasti:
”1 a. Pidetään edelleen jäädytettynä kaikki varat, muu rahoitusomaisuus ja taloudelliset resurssit, jotka ovat suoraan tai välillisesti seuraavien omistuksessa tai määräysvallassa:
a)
Libyan Investment Authority ja
b)
Libyan Africa Investment Portfolio
ja jotka ovat olleet jäädytettyinä 16 päivästä syyskuuta 2011 lähtien.”.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2011.