KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 715/2012
af 30. juli 2012
om ændring af forordning (EU) nr. 42/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til kolonne 3, andet afsnit, i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 42/2010 (2) opfylder det spiselige produkt i tabletform, der er beskrevet i kolonne 1 i samme skema, ikke betingelserne i bestemmelse 2 b, nr. 2, til kapitel 19 i den kombinerede nomenklatur (KN) som følge af dets sammensætning, præsentation og anvendelse som kosttilskud. Tarifering af produktet under kapitel 19 er derfor udelukket.
(2)
I henhold til Den Europæiske Unions Domstols dom af 17. december 2009 i de forenede sager C-410/08 til C-412/08, Swiss Caps (3), særlig præmis 33, kan tarifering af spiselige produkter, der er tiltænkt anvendelse som kosttilskud, under position 2106 i KN under alle omstændigheder kun ske, såfremt de omhandlede tilberedte næringsmidler ikke er tariferet andetsteds. Tilberedte næringsmidler, der er tiltænkt anvendelse som kosttilskud, kan således tariferes under andre positioner i KN, hvor beskrivelsen af disse positioner er mere specifik.
(3)
Således kan præsentationen og anvendelsen af det spiselige produkt som kosttilskud ikke ligge til grund for udelukkelse fra kapitel 19 i KN. Det er derfor nødvendigt at understrege, at begrundelsen for, at produktet ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 2 b, nr. 2, til kapitel 19 i KN, udelukkende beror på dets sammensætning.
(4)
Begrundelserne i kolonne 3, andet afsnit, i skemaet i bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Af klarhedshensyn bør dog hele bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 udskiftes.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 affattes således:
»BILAG
Varebeskrivelse
Tarifering
(KN-kode)
Begrundelse
(1)
(2)
(3)
Produkt bestående af (i vægtprocent):
-
byggræspulver
28,8
-
honning
27,5
-
hvedegræspulver
21,5
-
lucernepulver
21,5
-
stearinsyre
0,4
-
peber
0,25
-
krompikolinat
0,01
(svarende til 8,7 μg Cr pr. tablet)
Produktet foreligger i tabletform i detailsalgspakninger og anvendes som kosttilskud (en tablet to gange daglig).
2106 90 98
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 2106, 2106 90 og 2106 90 98.
Idet produktet ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 2 b), nr. 2, til kapitel 19 som følge af dens sammensætning, er tarifering under kapitel 19 udelukket.
Produktet opfylder ikke kriterierne i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30, da der ikke findes vejledning om anvendelse mod specifikke sygdomme eller om de aktive stoffers koncentrationer. Den kan derfor ikke betragtes som plantemedicinsk præparat henhørende under pos. 3004.
Produktet anses derfor for at være omfattet af pos. 2106 som en tilberedt fødevare, ikke andetsteds tariferet, der anvendes som et kosttilskud med henblik på at bevare almindelig sundhed eller velbefindende. (Se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 2106, andet afsnit, nr. 16).«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 715/2012,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 2012,
tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EU) N:o 42/2010 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EU) N:o 42/2010 (2) liitteessä vahvistetun taulukon sarakkeessa 3 olevan toisen kohdan mukaan sarakkeessa 1 kuvattu tabletin muotoinen syötävä tuote ei täytä yhdistetyn nimikkeistön 19 ryhmän 2 huomautuksen b kohdan 2 alakohdan vaatimuksia koostumuksensa ja esittämismuotonsa vuoksi sekä sen vuoksi, että sitä käytetään lisäravinteena. Sen vuoksi tuotetta ei voida luokitella 19 ryhmään.
(2)
Euroopan unionin tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-410/08-C-412/08, Swiss Caps, 17 päivänä joulukuuta 2009 antaman tuomion (3) ja erityisesti sen 33 kohdan perusteella syötävät tavarat, joita on tarkoitus käyttää lisäravinteina, on mahdollista luokitella yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2106 ainoastaan sillä ehdolla, että kyseiset elintarvikevalmisteet ovat muualle kuulumattomia elintarvikevalmisteita. Sen vuoksi lisäravinteina käytettäväksi tarkoitetut elintarvikevalmisteet voidaan luokitella yhdistetyn nimikkeistön muihin nimikkeisiin, joita koskeva kuvaus on yksityiskohtaisempi.
(3)
Näin ollen syötävän tuotteen esittäminen ja käyttö lisäravinteena ei voi olla syy sen jättämiselle yhdistetyn nimikkeistön 19 ryhmän ulkopuolelle. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää, että syy siihen, miksi tuote ei täytä yhdistetyn nimikkeistön 19 ryhmän 2 huomautuksen b kohdan 2 alakohdan vaatimuksia, on yksinomaan sen koostumus.
(4)
Asetuksen (EU) N:o 42/2010 liitteessä vahvistetun taulukon sarakkeessa 3 olevassa toisessa kohdassa esitettyjä syitä olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. Selkeyden vuoksi olisi korvattava asetuksen (EU) N:o 42/2010 liite kokonaisuudessaan.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EU) N:o 42/2010 liite seuraavasti:
”LIITE
Tavaran kuvaus
Luokittelu
(CN-koodi)
Perusteet
(1)
(2)
(3)
Tuote, joka sisältää (painoprosentteina):
-
ohranorasta, jauheena
28,8
-
hunajaa
27,5
-
vehnänorasta, jauheena
21,5
-
alfalfaa, jauheena
21,5
-
steariinihappoa
0,4
-
pippuria
0,25
-
kromipikolinaattia
0,01
(eli 8,7 μg Cr tablettia kohden)
Tuote esitetään tullille vähittäismyyntiin tarkoitettuina tabletteina, ja sitä käytetään lisäravinteena (yksi tabletti kaksi kertaa päivässä).
2106 90 98
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 2106, 2106 90 ja 2106 90 98 nimiketekstien mukaisesti.
Koska tuote ei täytä 19 ryhmän 2 huomautuksen b kohdan 2 alakohdan vaatimuksia koostumuksensa vuoksi, sitä ei voida luokitella 19 ryhmään.
Tuote ei täytä 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen vaatimuksia, koska siinä ei ole mitään mainintaa käytöstä tiettyjä tauteja vastaan eikä vaikuttavien aineiden pitoisuudesta. Sen vuoksi sitä ei tulisi pitää nimikkeen 3004 yrttilääkevalmisteena.
Tuote katsotaan sen vuoksi nimikkeen 2106 muualle kuulumattomaksi elintarvikevalmisteeksi, jota käytetään yleistä terveyttä tai hyvinvointia säilyttävänä lisäravinteena. (Ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2106, toisen kappaleen 16 kohta).”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2012.