KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 6. august 2010
om ændring af bilag I og II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Slovenien på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom, og om optagelse af Polen og visse regioner i Spanien på listen over medlemsstater, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom
(meddelt under nummer K(2010) 5358)
(EØS-relevant tekst)
(2010/434/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 64/432/EØF er der fastsat bestemmelser om samhandelen i Unionen med kvæg og svin, bortset fra vildtlevende svin. I direktivets artikel 9 er der fastsat kriterier for godkendelse af obligatoriske nationale programmer for bekæmpelse af visse smitsomme sygdomme, herunder Aujeszkys sygdom. I henhold til direktivets artikel 10 skal en medlemsstat, der mener at være helt eller delvis fri for en af de smitsomme sygdomme, herunder Aujeszkys sygdom, forelægge Kommissionen behørigt bevismateriale herfor.
(2)
I Kommissionens beslutning 2008/185/EF af 21. februar 2008 om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin og om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen (2), er der fastsat bestemmelser om de supplerende garantier vedrørende flytning af svin mellem medlemsstaterne. Disse garantier hænger sammen med klassifikationen af medlemsstaternes status for så vidt angår Aujeszkys sygdom.
(3)
Bilag I til beslutning 2008/185/EF indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, der er fri for Aujeszkys sygdom, og hvor vaccination er forbudt. Bilag II til beslutningen indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom.
(4)
I Polen og Spanien er der gennem flere år blevet gennemført nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom. For flere spanske regioner er der ved Kommissionens beslutning 2007/603/EF (3) allerede godkendt en række nationale programmer til bekæmpelse af Aujeszkys sygdom.
(5)
Slovenien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at Slovenien er fri for Aujeszkys sygdom, hvori det påvises, at der aldrig er påvist tilfælde af sygdommen i medlemsstaten.
(6)
Kommissionen har efter en gennemgang af den dokumentation, Slovenien har forelagt, konstateret, at dokumentationen er i overensstemmelse med kravene artikel 10, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF. Slovenien bør derfor optages på listen i bilag I til beslutning 2008/185/EF. Nævnte bilag bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Polen har forelagt Kommissionen dokumentation for, at der er iværksat et program på hele Polens område, og har anmodet om godkendelse af programmet.
(8)
Spanien har nu forelagt Kommissionen dokumentation for programmets gennemførelse i de selvstyrende regioner Andalucia, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Catalunia, Extremadura, Madrid, Murcia'og Valencia, i provinserne Salamanca, Segovia og Soria i den selvstyrende region Castilla y León og i provinsen Tenerife i den selvstyrende region De Kanariske Øer og har anmodet om godkendelse af programmet.
(9)
Kommissionen har ligeledes konstateret, at de nationale bekæmpelsesprogrammer, Polen og Spanien har forelagt, er i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF. Polen og Spanien bør derfor optages på listen i bilag II til beslutning 2008/185/EF. Dette bilag bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Beslutning 2008/185/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I og II til beslutning 2008/185/EF erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 6 päivänä elokuuta 2010,
päätöksen 2008/185/EY liitteiden I ja II muuttamisesta Slovenian sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden luetteloon ja Puolan sekä Espanjan alueiden sisällyttämiseksi niiden jäsenvaltioiden luetteloon, joissa on kyseisen taudin osalta käytössä hyväksytty kansallinen valvontaohjelma
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5358)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2010/434/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan unionin sisäisessä nautaeläinten ja sikojen, luonnonvaraisia sikoja lukuun ottamatta, kaupassa sovellettavat säännöt. Kyseisen direktiivin 9 artiklassa säädetään perusteet pakollisten kansallisten valvontaohjelmien hyväksymiseksi tiettyjen tartuntatautien, kuten Aujeszkyn taudin, osalta. Lisäksi kyseisen direktiivin 10 artiklassa säädetään, että jäsenvaltion, joka katsoo olevansa kokonaisuudessaan tai osittain vapaa tällaisista taudeista, Aujeszkyn tauti mukaan luettuna, on toimitettava komissiolle asianmukaiset perustelut.
(2)
Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista 21 päivänä helmikuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/185/EY (2) vahvistetaan lisätakeet sikojen siirroille jäsenvaltioiden välillä. Nämä lisätakeet liittyvät jäsenvaltioiden luokitteluun niiden Aujeszkyn tautia koskevan tautiaseman mukaan.
(3)
Päätöksen 2008/185/EY liitteessä I luetellaan Aujeszkyn taudista vapaat jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa rokottaminen on kiellettyä. Päätöksen liitteessä II luetellaan jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä kansallisia valvontaohjelmia Aujeszkyn taudin hävittämiseksi.
(4)
Puolassa ja Espanjassa on useiden vuosien ajan toteutettu kansallista Aujeszkyn taudin valvontaohjelmaa. Useiden Espanjan alueiden osalta kansallinen Aujeszkyn taudin valvontaohjelma on jo hyväksytty komission päätöksellä 2007/603/EY (3).
(5)
Slovenia on toimittanut komissiolle asiakirjoja, jotka tukevat Slovenian alueen toteamista Aujeszkyn taudista vapaaksi ja joilla osoitetaan, että tätä tautia ei ole koskaan todettu kyseisessä jäsenvaltiossa.
(6)
Komissio on tutkinut Slovenian toimittamat asiakirjat ja todennut, että ne ovat direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaiset. Tämä jäsenvaltio olisi sen vuoksi lisättävä päätöksen 2008/185/EY liitteessä I olevaan luetteloon. Sen vuoksi kyseistä liitettä olisi muutettava.
(7)
Puola on toimittanut komissiolle asiakirjoja, jotka koskevat Puolan koko alueella käytössä olevaa ohjelmaa, ja pyytänyt tämän ohjelman hyväksymistä.
(8)
Espanja on nyt toimittanut komissiolle asiakirjoja, jotka koskevat Andalusian, Aragonian, Baleaarien, Kastilia-La Manchan, Katalonian, Extremaduran, Madridin, Murcian ja Valencian autonomisilla alueilla sekä Salamancan, Segovian ja Sorian maakunnissa Kastilia ja Leónin autonomisella alueella ja Teneriffan maakunnassa Kanariansaarten autonomisella alueella käytössä olevaa ohjelmaa, ja pyytänyt tämän ohjelman hyväksymistä.
(9)
Komissio on lisäksi todennut, että Puolan ja Espanjan esittämät kansalliset valvontaohjelmat vastaavat direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita. Puola ja Espanja olisi sen vuoksi lisättävä päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevaan luetteloon. Sen vuoksi kyseistä liitettä olisi muutettava.
(10)
Päätöstä 2008/185/EY olisi tämän vuoksi muutettava.
(11)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2008/185/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2010.