KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 332/2010
af 22. april 2010
om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Israel på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, og artikel 8, nr. 4),
under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (2), særlig artikel 24, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Direktiv 2002/99/EF fastlægger generelle dyresundhedsbestemmelser for alle produktions-, tilvirknings- og distributionsled inden for EU og for indførsel fra tredjelande af animalske produkter og produkter fremstillet heraf bestemt til konsum. I direktivet fastsættes der særlige importbetingelser for hvert tredjeland eller gruppe af tredjelande under hensyntagen til deres dyresundhedsforhold.
(2)
Direktiv 2009/158/EØF fastsætter dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for EU med fjerkræ og rugeæg samt indførsel heraf fra tredjelande Ifølge direktivet skal fjerkræ komme fra tredjelande, der er frie for aviær influenza, eller som, skønt de ikke er frie for disse sygdomme, anvender bekæmpelsesforanstaltninger, som mindst svarer til foranstaltningerne i den relevante EU-lovgivning.
(3)
Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (3) foreskriver, at varer, der er omfattet af forordningen, kun må importeres til og føres i transit gennem EU fra tredjelande, områder, zoner eller segmenter, der er opført i del 1 i bilag I til samme forordning.
(4)
Konstateres der et udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) i et tredjeland, et område, en zone eller et segment, der tidligere har været fri(t) for denne sygdom, vil tredjelandet, området, zonen eller segmentet i henhold til ovennævnte forordning på ny blive betragtet som fri(t) for HPAI, når visse betingelser er opfyldt; disse betingelser vedrører gennemførelse af sanering med henblik på bekæmpelse af sygdommen, hvilket skal have omfattet behørig rengøring og desinfektion af alle virksomheder, der har været inficeret. Der skal endvidere være gennemført overvågning for aviær influenza, jf. del II i bilag IV til nævnte forordning, i tre måneder efter endt sanering, rengøring og desinfektion.
(5)
Israel er i øjeblikket opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, der er frit for højpatogen aviær influenza. Det er derfor tilladt at importere fjerkræprodukter, som er omfattet af nævnte forordning, fra hele dette lands område.
(6)
Israel har underrettet Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 på dets område.
(7)
På grund af det bekræftede udbrud af HPAI kan Israels område ikke længere betragtes som frit for denne sygdom, og de veterinære myndigheder i Israel har suspenderet udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af visse fjerkræprodukter i overensstemmelse hermed. Israel har også gennemført sanering med henblik på at bekæmpe sygdommen og begrænse dens spredning.
(8)
Oplysningerne om de trufne bekæmpelsesforanstaltninger er blevet sendt til Kommissionen. Kommissionen har evalueret disse oplysninger og den epidemiologiske situation i Israel.
(9)
Israels hurtige og resolutte indsats for at begrænse sygdommen og det positive resultat af evalueringen af den epidemiologiske situation gør det muligt at begrænse restriktionerne for import til EU af visse fjerkræprodukter til de zoner, der er berørt af sygdommen, og for hvilke de israelske veterinære myndigheder har indført restriktioner på grund af udbruddet af højpatogen aviær influenza.
(10)
Israel gennemfører desuden overvågningsaktiviteter for aviær influenza, som synes at opfylde de krav, der er fastsat i del II i bilag IV til forordning (EF) nr. 798/2008.
(11)
Under hensyntagen til den gunstige udvikling i den epidemiologiske situation og de overvågningsaktiviteter for aviær influenza, der gennemføres for at bekæmpe udbruddet, bør suspensionen af tilladelsen til import til EU kun gælde indtil den 1. maj 2010.
(12)
Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(13)
For at gennemføre kravene vedrørende zoneopdeling, således at handelen kan genoptages så hurtigt som muligt, bør nærværende forordning træde i kraft dagen efter dens offentliggørelse.
(14)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 26. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2010.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 332/2010,
annettu 22 päivänä huhtikuuta 2010,
asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Israelia koskevasta kohdasta luettelossa kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY (2) ja erityisesti sen 24 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 2002/99/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat yleiset säännöt ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden ja niistä saatavien tuotteiden tuotannon, jalostuksen ja jakelun yhteisössä sekä kolmansista maista yhteisön alueelle tuomisen kaikkien vaiheiden osalta. Kyseisessä direktiivissä säädetään, että kutakin kolmatta maata tai kolmansien maiden ryhmää varten on vahvistettava erityiset tuontiedellytykset, joissa otetaan huomioon kyseisten maiden eläinten terveystilanne.
(2)
Direktiivissä 2009/158/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka koskevat siipikarjan ja siitosmunien kauppaa unionin sisällä ja tuontia kolmansista maista. Direktiivissä säädetään, että siipikarjan on oltava peräisin kolmansista maista, jotka ovat vapaita lintuinfluenssasta tai jotka, vaikka eivät olekaan vapaita kyseisestä taudista, soveltavat niiden torjumiseksi toimenpiteitä, jotka vastaavat vähintään asiaa koskevassa unionin lainsäädännössä säädettyjä toimenpiteitä.
(3)
Sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 8 päivänä elokuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (3) säädetään, että asetuksen soveltamisalaan kuuluvia hyödykkeitä saa tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta ainoastaan niistä kolmansista maista ja niiden sellaisilta alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka luetellaan asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukossa.
(4)
Kyseisessä asetuksessa säädetään, että jos korkeapatogeeninen lintuinfluenssa (HPAI) puhkeaa aiemmin kyseisestä taudista vapaassa kolmannessa maassa tai siitä vapaalla alueella, vyöhykkeellä tai erillisalueella, kyseistä kolmatta maata tai sen aluetta, vyöhykettä tai erillisaluetta pidetään jälleen HPAI-taudista vapaana, kun tietyt vaatimukset täyttyvät; näitä vaatimuksia ovat sellaisen politiikan täytäntöönpano, jossa kaikki altistuneet eläimet hävitetään taudin torjumiseksi, sekä riittävä puhdistus ja desinfiointi kaikissa laitoksissa, joissa on aiemmin esiintynyt tartuntaa. Lisäksi lintuinfluenssan valvontaa on täytynyt toteuttaa mainitun asetuksen liitteessä IV olevan II osan mukaisesti kolmen kuukauden ajan siitä, kun hävittämispolitiikka ja puhdistus ja desinfiointi on saatettu päätökseen.
(5)
Israel sisältyy nykyisin asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan luetteloon korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta vapaana kolmantena maana. Asetuksen soveltamisalaan kuuluvien siipikarjatuotteiden tuonti on näin ollen sallittua kyseisen kolmannen maan koko alueelta.
(6)
Israel on ilmoittanut komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan.
(7)
Vahvistetun HPAI-taudinpurkauksen vuoksi Israelin aluetta ei enää voida pitää kyseisestä taudista vapaana, minkä vuoksi Israelin eläinlääkintäviranomaiset ovat keskeyttäneet eläinlääkärintodistusten myöntämisen tiettyjä siipikarjatuotteita sisältäville lähetyksille. Israel on myös hävittänyt kaikki altistuneet eläimet taudin torjumiseksi ja sen leviämisen estämiseksi.
(8)
Komissiolle on toimitettu tiedot toteutetuista torjuntatoimenpiteistä. Komissio on arvioinut kyseiset tiedot ja Israelin epidemiologisen tilanteen.
(9)
Israelin ripeät ja päättäväiset toimet taudin rajoittamiseksi ja epidemiologisen tilanteen arvioinnin myönteinen tulos tekevät mahdolliseksi rajata tiettyjen siipikarjatuotteiden unioniin tuontia koskevat rajoitukset niihin vyöhykkeisiin, joilla tautia esiintyy ja joille Israelin eläinlääkintäviranomaiset ovat asettaneet rajoituksia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan puhkeamisen vuoksi.
(10)
Lisäksi Israelissa toteutetaan lintuinfluenssan valvontatoimia, jotka selvästi vastaavat asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä IV olevassa II osassa vahvistettuja vaatimuksia.
(11)
Kun otetaan huomioon epidemiologisen tilanteen suotuisa kehitys ja taudin hävittämiseksi toteutettavat lintuinfluenssan valvontatoimet, on asianmukaista rajata ajanjakso, joksi tuontilupien myöntäminen unioniin keskeytetään, päättymään 1 päivänä toukokuuta 2010.
(12)
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi muutettava.
(13)
Jotta vyöhykejakoa koskevien vaatimusten täytäntöönpano ja sen myötä kaupan aloittaminen uudelleen voisi tapahtua mahdollisimman nopeasti, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä.
(14)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I oleva 1 osa tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 26 päivästä tammikuuta 2010.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2010.