KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 768/2011
af 2. august 2011
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2011 af 17. juni 2011 om midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for frugt- og grøntsagssektoren
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 191, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2011 af 17. juni 2011 om midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for frugt- og grøntsagssektoren (2) blev der indført midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for frugt- og grøntsagssektoren efter et udbrud af Escherichia coli (E. coli) i Tyskland, som skabte store forstyrrelser på markedet for frugt og grøntsager i EU.
(2)
Ifølge artikel 7, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2011 skulle medlemsstaterne meddele deres ønsker om den samlede EU-støtte til Kommissionen senest den 18. juli 2011. Af de oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt i henhold til nævnte artikel, fremgår det, at krisens virkninger har været større end forventet.
(3)
I betragtning af de store forstyrrelser af markedet for frugt og grøntsager og de skadelige virkninger for frugt- og grøntsagssektoren bør det maksimumsbeløb for støtten, der er fastsat i artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2011, forhøjes. Da sagen haster, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2011 affattes således:
»Artikel 2
Maksimumsbeløb for støtten
De samlede udgifter, som opstår for Unionen i forbindelse med denne forordning, må ikke overstige 227 000 000 EUR. De finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og må kun benyttes til finansiering af de foranstaltninger, der er omhandlet i denne forordning.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 768/2011,
annettu 2 päivänä elokuuta 2011,
hedelmä- ja vihannesalan väliaikaisesta poikkeuksellisesta tukitoimenpiteestä 17 päivänä kesäkuuta 2011 annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 191 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Hedelmä- ja vihannesalan väliaikaisesta poikkeuksellisesta tukitoimenpiteestä 17 päivänä kesäkuuta 2011 annetulla täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 585/2011 (2) otettiin väliaikaisesti käyttöön poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä hedelmä- ja vihannesalalla, kun Saksassa oli enterohemorragisen Escherichia coli -bakteerin aiheuttama tautiesiintymä, joka aiheutti merkittäviä häiriöitä unionin hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla.
(2)
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 7 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden oli esitettävä komissiolle unionin kokonaistukea koskevat pyyntönsä 18 päivään heinäkuuta 2011 mennessä. Jäsenvaltioiden mainitun artiklan mukaisesti ilmoittamien tietojen perusteella näyttää siltä, että kriisin vaikutukset ovat olleet oletettua suuremmat.
(3)
Hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden merkittävät häiriöt ja alalle aiheutunut haitta huomioon ottaen on aiheellista korottaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 2 artiklassa säädettyä tuen enimmäismäärää. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla
Tuen enimmäismäärä
Tämän asetuksen mukaisesti myönnettävät unionin kokonaismenot saavat olla enintään 227 000 000 euroa. Menot rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta, ja niitä käytetään yksinomaan tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden rahoittamiseen.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2011.