RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 712/2010
af 26. juli 2010
om ændring af forordning (EU) nr. 53/2010 for så vidt angår fiskerimuligheder og om ændring af forordning (EF) nr. 754/2009
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EU) nr. 53/2010 af 14. januar 2010 (1) fastsættes der for 2010 fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
(2)
Inden for rammerne af fiskeriaftalen med Norge har Unionen fået adgang til yderligere 521 tons torsk i norske farvande i ICES-område I og II samt 150 tons hvilling og 100 tons rødspætte i Nordsøen. Endvidere er licensordningerne for EU-fiskerfartøjer, der fisker efter makrel i norske farvande, blevet ændret. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-retten.
(3)
På sit årsmøde i 2009 besluttede Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) at genåbne torskefiskeriet i NAFO-afsnit 3 M og rødfiskfiskeriet i NAFO-afsnit 3 L og N efter at have fastsat et moratorium i over ti år. De bifangstregler, der i forordning (EU) nr. 53/2010 er fastsat for de to genåbnede fiskerier, bør ændres for at sikre sammenhæng med de generelle bifangstregler, der gælder i det NAFO-regulerede område i henhold til artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1386/2007 af 22. oktober 2007 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (2).
(4)
Inden for rammerne af fiskeriaftalen med Grønland er betingelserne for fiskeri efter torsk i grønlandske farvande blevet ændret. Disse ændringer bør gennemføres i EU-retten.
(5)
På sit særlige møde i Madrid den 24-26. februar 2010 reducerede gennemførelseskomitéen, som er nedsat af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT), den kvote for almindelig tun, der er tildelt Den Europæiske Union. Det er derfor nødvendigt at gennemføre disse nye bestemmelser i EU-retten.
(6)
Under henvisning til artikel 5, stk. 5 og 8, og artikel 6, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 af 6. april 2009 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet (3) er det nødvendigt at fastsætte det maksimale antal fiskerfartøjer for hver medlemsstat og den dertil svarende samlede bruttotonnage, som må fiske efter, beholde om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun, det maksimalt antal faststående tunfiskenet, som hver medlemsstat må tillade, den maksimale tunopdræts- og -opfedningskapacitet for hver medlemsstat og det maksimale input af fanget vild almindelig tun, som hver medlemsstat kan tildele sine akvakulturbrug.
(7)
I forbindelse med fastsættelsen af fiskerimuligheder og i overensstemmelse med artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 af 18. december 2008 fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande (4) kan Rådet, baseret på information fra medlemsstaterne vurderet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), undtage visse grupper af fartøjer fra den fiskeriindsatsordning, der indføres ved nævnte forordning, forudsat at der foreligger relevante data om de pågældende fartøjers torskefangster og udsmid, at torskefangsternes andel ikke overstiger 1,5 % af fartøjsgruppens samlede fangster, og at medtagelsen af gruppen i indsatsordningen ville udgøre en uforholdsmæssigt stor administrativ byrde i forhold til dens samlede indvirkninger på torskebestandene. Tyskland har indsendt oplysninger om de torskefangster, der er taget af en gruppe fartøjer, der fisker efter sej i Nordsøen og i området vest for Skotland med bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm.
Irland har indsendt oplysninger om de torskefangster, der er taget af en gruppe fartøjer, der fisker efter jomfruhummer i Det Irske Hav med en sorteringsrist svarende til den, som er defineret i tillæg 2 til bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (5). Frankrig har indsendt oplysninger om de torskefangster, der er taget af en gruppe fartøjer, der fisker efter dybhavsarter i området vest for Skotland med bomtrawl med en maskestørrelse på over 110 mm. På grundlag af disse oplysninger, som STECF har vurderet, kan det fastslås, at de pågældende fartøjsgruppers torskefangster, herunder udsmid, ikke overstiger 1,5 % af deres samlede fangster. Når der desuden tages hensyn til de eksisterende kontrol- og overvågningsforanstaltninger, som sikrer overvågning og kontrol af det fiskeri, som disse fartøjsgrupper udøver, og at medtagelsen af disse grupper ville udgøre en uforholdsmæssigt stor administrativ byrde i forhold til de samlede indvirkninger af medtagelsen på torskebestandene, bør disse grupper af fartøjer undtages fra fiskeriindsatsordningen i kapitel III i forordning (EF) nr. 1342/2008, således at indsatsbegrænsningerne for de pågældende medlemsstater kan fastsættes i overensstemmelse hermed.
(8)
Artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1342/2008 tillod medlemsstaterne at ændre deres indsatstildeling i 2009 ved at overføre deres fiskeriindsats og kapacitet mellem geografiske områder, forudsat at visse betingelser var opfyldt. På grundlag af Nederlandenes oplysninger om de overførsler af en vis indsats og kapacitet fra Nordsøen til Det Irske Hav, der blev foretaget i 2009, bør den maksimale tilladte fiskeriindsats, der er tildelt Nederlandene, og som er anført i tillæg 1 til bilag II A til forordning (EU) nr. 53/2010, justeres.
(9)
Forordning (EU) nr. 53/2010 og Rådets forordning (EF) nr. 754/2009 af27. juli 2009, der undtager visse fartøjsgrupper fra fiskeriindsatsordningen i kapitel III i forordning (EF) nr. 1342/2008 (6) , bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Forordning (EU) nr. 53/2010 finder anvendelse fra den 1. januar 2010. Fiskeriindsatsbegrænsningerne fastsættes imidlertid for en etårig periode, der starter den 1. februar 2010. Med henblik på at følge ordningen for rapportering af fiskerimuligheder, der går fra år til år, bør bestemmelserne i denne forordning vedrørende fangstbegrænsninger og tildelinger anvendes fra den 1. januar 2010, mens bestemmelserne vedrørende fiskeriindsatsbegrænsningerne bør anvendes fra den 1. februar 2010. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft vil ikke berøre retssikkerhedsprincippet, idet de fiskerimuligheder, der skal reduceres, endnu ikke er opbrugt -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring til forordning (EU) nr. 53/2010
I forordning (EU) nr. 53/2010 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 15 affattes således:
»Artikel 15
Begrænsninger af fiskeri- og opdræts- og opfedningskapaciteten for almindelig tun
1. Antallet af EU-stangfartøjer og dørgefartøjer med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i det østlige Atlanterhav begrænses som fastsat i punkt 1 i bilag IV.
2. Antallet af EU-fartøjer til kystnært ikke-industrielt fiskeri med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Middelhavet begrænses som fastsat i punkt 2 i bilag IV.
3. Antallet af EU-fartøjer, der fisker aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Adriaterhavet til opdrætningsformål begrænses som fastsat i punkt 3 i bilag IV.
4. Antallet af fiskerfartøjer og den dertil svarende samlede bruttotonnage med tilladelse til at fiske efter, beholde om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet begrænses som fastsat i punkt 4 i bilag IV.
5. Antallet af faststående tunfiskenet, der anvendes i fiskeriet efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, begrænses som fastsat i punkt 5 i bilag IV.
6. Tunopdræts- og opfedningskapaciteten og det maksimale input af fanget vild almindelig tun til akvakulturbrugene i det østlige Atlanterhav og Middelhavet begrænses som fastsat i punkt 6 i bilag IV.«
2)
I bilag I A foretages følgende ændringer:
a)
Afsnittet om hvilling i område IV, EU-farvande i II a affattes således:
»Art
:
Hvilling
Merlangius merlangus
Område
:
IV, EU-farvande i II a
(WHG/2AC4.)
Belgien
240 (7)
Analytisk TAC.
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Danmark
1 036 (7)
Tyskland
270 (7)
Frankrig
1 557 (7)
Nederlandene
599 (7)
Sverige
2 (7)
Det Forenede Kongerige
7 490 (7)
EU
11 194 (8)
Norge
640 (9)
TAC
12 897
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages følgende mængder i de angivne områder:
Norske farvande i IV
(WHG/*04N-)
EU
8 203«
b)
Afsnittet om rødspætte i område IV, EU-farvande i II a samt den del af III a, som ikke hører med til Skagerrak og Kattegat, affattes således:
»Art
:
Rødspætte
Pleuronectes platessa
Område
:
IV, EU-farvande i II a samt den del af III a, der ikke hører med til Skagerrak og Kattegat
(PLE/2A3AX4)
Belgien
3 671
Analytisk TAC.
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Danmark
11 931
Tyskland
3 442
Frankrig
688
Nederlandene
22 946
Det Forenede Kongerige
16 979
EU
59 657
Norge
4 168
TAC
63 825
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages følgende mængder i de angivne områder:
Norske farvande i IV
(PLE/*04N-)
EU
24 439«
c)
Afsnittet om makrel i område III a og IV; EU-farvande i II a III b, III c og III d affattes således:
»Art
:
Makrel
Scomber scombrus
Område
:
III a og IV; EU-farvande i II a, III b, III c og III d
(MAC/2A34.)
Belgien
475
Analytisk TAC.
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Danmark
12 529 (10)
Tyskland
495
Frankrig
1 496
Nederlandene
1 507
Sverige
4 485 (11) (12)
Det Forenede Kongerige
1 395
EU
22 382 (11) (13)
Norge
103 374 (14)
TAC
Ikke relevant
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder:
III a
(MAC/*03A.)
III a og IV b og c
(MAC/*3A4BC)
IV b
(MAC/*04B.)
IV c
(MAC/*04C.)
VI og internationale farvande i II a i perioden 1. januar 2010 til 31. marts og i december 2010
(MAC/*2A6.)
Danmark
4 130
5 360
Frankrig
490
Nederlandene
490
Sverige
390
10
1 697
Det Forenede Kongerige
490
Norge
3 000«
3)
I bilag I B foretages følgende ændringer:
a)
Afsnittet om torsk i området grønlandske farvande i NAFO 0 og 1, grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
»Art
:
Torsk
Gadus morhua
Område
:
Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1, grønlandske farvande i V og XIV
(COD/N01514)
Tyskland
1 636 (15) (16)
Analytisk TAC.
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Det Forenede Kongerige
364 (15) (16)
EU
2 500 (15) (16) (17)
TAC
Ikke relevant
b)
Afsnittet om torsk i området norske farvande i I og II affattes således:
»Art
:
Torsk
Gadus morhua
Område
:
Norske farvande i I og II
(COD/1N2AB.)
Tyskland
2 486
Analytisk TAC.
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Grækenland
308
Spanien
2 773
Irland
308
Frankrig
2 281
Portugal
2 773
Det Forenede Kongerige
9 642
EU
20 571
TAC
Ikke relevant«
4)
I bilag I C foretages følgende ændringer:
a)
Afsnittet om torsk i NAFO-afsnit 3 M affattes således:
»Art
:
Torsk
Gadus morhua
Område
:
NAFO 3M
(COD/N3M.)
Estland
61 (18) (19)
Tyskland
247 (18)
Letland
61 (18) (19)
Litauen
61 (18) (19)
Polen
209 (18) (19)
Spanien
796 (18)
Frankrig
110 (18)
Portugal
1 070 (18)
Det Forenede Kongerige
521 (18)
EU
3 136 (18) (19)
TAC
5 500 (18) (19)
b)
Afsnittet om rødfiskarter i NAFO-afsnit 3 L og N affattes således:
»Art
:
Rødfiskarter
Sebastes spp.
Område
:
NAFO 3 L N
(RED/N3LN.)
Estland
173 (20) (21)
Tyskland
119 (20)
Letland
173 (20) (21)
Litauen
173 (20) (21)
EU
638 (20) (21)
TAC
3 500 (20) (21)
5)
I bilag I D affattes afsnittet om tun i området Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet således:
»Art
:
Almindelig tun
Thunnus thynnus
Område
:
Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet
(BFT/AE045W)
Cypern
70,18 (26)
Grækenland
130,30
Spanien
2 526,06 (23) (26)
Frankrig
2 021,93 (23) (24) (26)
Italien
1 937,50 (26) (27)
Malta
161,34 (26)
Portugal
237,66
Alle medlemsstater
2,41 (22)
EU
7 087,38 (23) (24) (26) (27)
TAC
13 500
6)
I tillæg 1 til bilag II A foretages følgende ændringer:
a)
I tabel b) affattes kolonnerne vedrørende Tyskland (DE) og Nederlandene (NL) således:
»Reguleret redskab
DE
NL
TR 1
1 269 111
371 757
TR 2
516 154
1 080 920
TR 3
3 501
48 508
BT 1
29 271
999 808
BT 2
1 691 253
34 743 212
GN
224 484
438 664
GT
467
0
LL
0
0«
b)
I tabel c) affattes kolonnen vedrørende Irland (IE) således, og der tilføjes følgende kolonne vedrørende Nederlandene (NL):
»Reguleret redskab
IE
NL
TR 1
59 625
0
TR 2
778 729
0
TR 3
8 433
0
BT 1
0
0
BT 2
514 584
200 000
GN
18 255
0
GT
0
0
LL
0
0«
c)
I tabel d) affattes kolonnerne vedrørende Tyskland (DE) og Frankrig (FR) således:
»Reguleret redskab
DE
FR
TR 1
11 151
2 685 733
TR 2
0
7 415
TR 3
0
0
BT 1
0
7 161
BT 2
0
13 211
GN
35 442
400 503
GT
0
0
LL
0
54 917«
7)
Bilag III affattes således:
»BILAG III
Kvantitative begrænsninger for så vidt angår fiskeritilladelser til EU-fartøjer, der fisker i tredjelandsfarvande
Fiskeriområde
Fiskeri
Antal fiskeritilladelser
Fordeling af fiskeritilladelser mellem medlemsstaterne
Maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt
Norske farvande og fiskerizonen omkring Jan Mayen
Sild, nord for 62°00′ N
93 (28)
DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
69
Demersale arter, nord for 62°00′ N
80 (28)
DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14
50
Makrel
97 (29)
DK: 15, DE: 4, FR: 2, IE: 23, NL: 11, SE: 6, UK: 36
70
Industriarter, syd for 62°00′ N
480 (28)
DK: 450, UK: 30
150
Færøske farvande
Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer
26
BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
13
Direkte fiskeri efter torsk og kuller med en mindstemaskestørrelse på 135 mm, begrænset til området syd for 62°28′ N og øst for 6°30′ V
8 (30)
4
Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer. I perioderne fra den 1. marts til den 31. maj og fra den 1. oktober til den 31. december må disse fartøjer fiske i området mellem 61°20′ N og 62°00′ N og mellem 12-21 sømil fra basislinjerne.
70
BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
26
Trawlfiskeri efter byrkelange med en mindstemaskestørrelse på 100 mm i området syd for 61°30′ N og vest for 9°00′ V og i området mellem 7°00′ V og 9°00′ V syd for 60°30′ N og i området sydvest for en linje mellem 60°30′ N, 7°00′ V og 60°00′ N, 6°00′ V.
70
DE: 8 (31), FR: 12 (31), UK: 0 (31)
20 (32)
Direkte trawlfiskeri efter sej med en mindstemaskestørrelse på 120 mm og med mulighed for at benytte rundstropper omkring fangstposen.
70
22 (32)
Fiskeri efter blåhvilling. Det samlede antal fiskeritilladelser kan forhøjes med fire fartøjer med henblik på at danne par, hvis de færøske myndigheder indfører særlige regler for adgang til et område, som benævnes »hovedfiskeriområdet for blåhvilling«.
36
DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
20
Linefiskeri
10
UK: 10
36
Makrel
12
DK: 12
12
Sild, nord for 61° N
21
DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
21
8)
I bilag IV foretages følgende ændringer:
a)
Tabellen i punkt 2 affattes således:
»Spanien
139
Frankrig
86
Italien
35
Cypern
25
Malta
83
EU
368«
b)
I bilag IV tilføjes følgende punkter:
»4)
Det maksimale antal fiskerfartøjer og den dertil svarende samlede bruttotonnage for hver medlemsstat, som må fiske efter, beholde om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet:
Tabel A
Antal fiskerfartøjer
Cypern
Grækenland
Italien
Frankrig
Spanien
Malta
Notfartøjer
1
1
24
19
6
0
Langlinefartøjer
12
0
30
0
81
83
Stangfartøjer
0
0
0
8
61
0
Håndlinefartøjer
0
0
0
29
2
0
Trawlere
0
0
0
78 (34)
0
0
Andet ikke-industrielt fiskeri
0
256 (33)
0
87
33
0
Tabel B
Samlet bruttotonnage
Cypern
Grækenland
Italien
Frankrig
Spanien
Malta
Notfartøjer
51
260
(35)
4 826
1 608
0
Langlinefartøjer
409
-
1 196
0
4 416,73
1 365,64
Stangfartøjer
-
-
-
243
10 335,58
0
Håndlinefartøjer
-
-
-
1 436
20,96
0
Trawlere
-
-
-
9 212
0
0
Andet ikke-industrielt fiskeri
-
3 343,21 (36)
-
943
489,83
0
5)
Det maksimalt tilladte antal faststående tunfiskenet, der må anvendes i fiskeriet efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet pr. medlemsstat:
Antal faststående tunfiskenet
Spanien
6
Italien
6
Portugal
1
6)
Maksimal tunopdræts- og -opfedningskapacitet pr. medlemsstat og maksimalt input af fanget vild almindelig tun, som hver medlemsstat må tildele sine akvakulturbrug i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
Tabel A
Maksimal tunopdræts- og -opfedningskapacitet
Antal akvakulturbrug
Kapacitet (i tons)
Spanien
14
11 852
Italien
15
13 000
Grækenland
2
2 100
Cypern
3
3 000
Malta
8
12 300
Tabel B
Maksimalt input af fanget vild almindelig tun (i tons)
Spanien
5 855
Italien
3 764
Grækenland
785
Cypern
2 195
Malta
8 768«
Artikel 2
Ændring til forordning (EF) nr. 754/2009
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 754/2009 tilføjes følgende litraer:
»f)
den gruppe højsøfartøjer under tysk flag, der deltager i det fiskeri, der er omhandlet i anmodningen fra Tyskland af 26. marts 2010, kompletteret ved brev af 9. april og20. maj 2010, og som fisker efter sej i Nordsøen, i EU-farvande i ICES-afsnit II a og i området vest for Skotland med bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm
g)
den gruppe fartøjer under irsk flag, der deltager i det fiskeri, der er omhandlet i anmodningen fra Irland af 26. marts 2010, og som fisker efter jomfruhummer i Det Irske Hav og i den forbindelse udelukkende fisker med en sorteringsrist svarende til den, der er defineret i tillæg 2 til bilag III til forordning (EF) nr. 43/2009
h)
den gruppe fartøjer under fransk flag, der deltager i det fiskeri, der er omhandlet i anmodningen fra Frankrig af 24. marts 2010, kompletteret ved brev af 25. marts, 29. marts, 8. april og 20. maj 2010, og som fisker efter dybhavsarter i området vest for Skotland med bomtrawl med en maskestørrelse på over 110 mm.«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, nr. 1)-5) og nr. 8),anvendes fra den 1. januar 2010.
Artikel 1, nr. 6), og artikel 2 anvendes fra den 1. februar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2010.
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 712/2010,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010,
asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta sekä asetuksen (EY) N:o 754/2009 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 53/2010 (1), joka annettiin 14 päivänä tammikuuta 2010, vahvistetaan Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2010.
(2)
Norjan kanssa tehtyyn kalastussopimukseen liittyen unionille myönnettiin ylimääräiset 521 tonnia turskaa Norjan vesillä ICES-alueilla I ja II sekä 150 tonnia valkoturskaa ja 100 tonnia punakampelaa Pohjanmerellä. Lisäksi muutettiin makrillia Norjan vesillä kalastavien EU:n alusten lisenssejä koskevia järjestelyjä. Nämä toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
(3)
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO) päätti vuoden 2009 vuosikokouksessaan sallia kalastuksen aloittamisen uudelleen turskan osalta NAFO 3M -alueella ja punasimpun osalta NAFO 3LN -alueella yli 10 vuotta kestäneen pyyntikiellon jälkeen. Asetuksessa (EU) N:o 53/2010 kyseiselle kahdelle uudelleen aloitetulle kalastukselle vahvistettuja sivusaaliita koskevia sääntöjä olisi muutettava, jotta varmistetaan johdonmukaisuus Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1386/2007 (2) 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti NAFON sääntelyalueella sovellettavien yleisten sivusaalissääntöjen kanssa.
(4)
Grönlannin kanssa tehtyyn kalastussopimukseen liittyen turskan kalastusedellytyksiä Grönlannin vesillä on muutettu. Nämä toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
(5)
Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) täytäntöönpanokomitea pienensi Euroopan unionin tonnikalakiintiötä Madridissa 24-26 päivänä helmikuuta 2010 pitämässään erityiskokouksessa. Nämä uudet määräykset on tämän vuoksi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
(6)
Tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä 6 päivänä huhtikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 302/2009 (3) 5 artiklan 5 ja 8 kohta sekä 6 artiklan 4 kohta huomioon ottaen on tarpeen vahvistaa kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä ja kokonaisbruttovetoisuus, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa, kunkin jäsenvaltion sallimien tonnikalarysien enimmäismäärä, kunkin jäsenvaltion tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen.
(7)
Neuvosto voi kalastusmahdollisuuksia vahvistettaessa ja turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 (4) 11 artiklan mukaisesti jättää tietyt alusryhmät tuossa asetuksessa vahvistetun pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle jäsenvaltioiden toimittamien ja tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) arvioimien tietojen perusteella edellyttäen, että kyseisten alusten turskasaaliista ja poisheitetyistä määristä on saatavilla asianmukaiset tiedot, että turskasaaliiden prosenttiosuus ei ylitä 1,5:tä prosenttia alusryhmän kokonaissaaliista ja että alusryhmän ottaminen pyyntiponnistusjärjestelmän piiriin olisi kohtuuton hallinnollinen rasite verrattuna kokonaisvaikutukseen, joka sillä on turskakantoihin. Saksa on toimittanut tietoja, jotka koskevat Pohjanmerellä ja Skotlannin länsipuolisella alueella pohjatrooleilla, joiden silmäkoko on vähintään 120 millimetriä, seitiä kalastavan alusryhmän turskasaaliita.
Irlanti on toimittanut tietoja, jotka koskevat yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 16 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 43/2009 (5) liitteessä III olevassa lisäyksessä 2 määritellyn kaltaisella valikoivalla lajitteluristikolla keisarihummeria Irlanninmerellä kalastavan alusryhmän turskasaaliita. Ranska on toimittanut tietoja, jotka koskevat Skotlannin länsipuolella pohjatrooleilla, joiden silmäkoko on suurempi kuin 110 millimetriä, syvänmeren lajeja kalastavan alusryhmän turskasaaliita. Näiden tietojen perusteella, jotka STECF on arvioinut, voidaan todeta, että kyseisten alusryhmien turskasaaliit poisheitettyine määrineen eivät ylitä 1,5:tä prosenttia niiden kokonaissaaliista. Lisäksi kun otetaan huomioon käytössä olevat valvonta- ja seurantatoimenpiteet, joilla varmistetaan näiden alusryhmien kalastustoiminnan seuranta ja valvonta, ja katsotaan, että näiden alusryhmien sisällyttäminen pyyntiponnistusjärjestelmän piiriin olisi kohtuuton hallinnollinen rasite verrattuna kokonaisvaikutukseen, joka tällä sisällyttämisellä on turskakantoihin, on asianmukaista, että näihin alusryhmiin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1342/2008 III luvussa säädettyä pyyntiponnistusjärjestelmää, minkä vuoksi näiden jäsenvaltioiden pyyntiponnistusrajoitukset voidaan vahvistaa tämä huomioon ottaen.
(8)
Asetuksen (EY) N:o 1342/2008 16 artiklan 3 kohta mahdollisti sen, että jäsenvaltiot saattoivat vuonna 2009 muuttaa pyyntiponnistusjakoaan siirtämällä pyyntiponnistustaan ja kalastuskapasiteettiaan maantieteellisten alueiden välillä tiettyjen edellytysten täyttyessä. Alankomaiden toimittamien, vuonna 2009 toteutettuja tiettyä ponnistuksen ja kapasiteetin määrää vastaavia siirtoja Pohjanmereltä Irlanninmerelle koskevien tietojen perusteella on aiheellista mukauttaa Alankomaille asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä II A olevassa lisäyksessä 1 vahvistettua suurinta sallittua pyyntiponnistusta.
(9)
Asetusta (EU) N:o 53/2010 ja tiettyjen alusryhmien sulkemisesta asetuksen (EY) N:o 1342/2008 III luvussa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle 27 päivänä heinäkuuta 2009 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 754/2009 (6) olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
(10)
Asetusta (EU) N:o 53/2010 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010. Pyyntiponnistusrajoitukset on kuitenkin vahvistettu yhden vuoden ajaksi 1 päivästä helmikuuta 2010. Kalastusmahdollisuuksia koskevan vuosittaisen raportointijärjestelmän noudattamiseksi tämän asetuksen saalisrajoituksia ja niiden jakamista koskevia säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2010 ja pyyntiponnistusrajoituksia koskevia säännöksiä 1 päivästä helmikuuta 2010. Tällainen takautuva soveltaminen ei vaarantaisi oikeusvarmuuden periaatteen noudattamista, koska vähennettäviä kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttaminen
Muutetaan asetus (EU) N:o 53/2010 seuraavasti:
1)
Korvataan 15 artikla seuraavasti:
”15 artikla
Tonnikalan kalastus-, kasvatus- ja lihotuskapasiteetin rajoittaminen
1. Sellaisten EU:n vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden lukumäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja Itä-Atlantilla, rajoitetaan liitteessä IV olevan 1 kohdan mukaisesti.
2. Sellaisten pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien EU:n alusten lukumäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja Välimerellä, rajoitetaan liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisesti.
3. Sellaisten tonnikalaa Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyytävien EU:n alusten lukumäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja, rajoitetaan liitteessä IV olevan 3 kohdan mukaisesti.
4. Sellaisten kalastusalusten lukumäärä ja kokonaisbruttovetoisuus, joilla on lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä, rajoitetaan liitteessä IV olevan 4 kohdan mukaisesti.
5. Itä-Atlantilla ja Välimerellä harjoitettavassa tonnikalan kalastuksessa käytettävien rysien määrä rajoitetaan liitteessä IV olevan 5 kohdan mukaisesti.
6. Tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetti sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, joka voidaan myöntää laitoksille Itä-Atlantilla ja Välimerellä, rajoitetaan liitteessä IV olevan 6 kohdan mukaisesti.”
2)
Muutetaan liite I A seuraavasti:
a)
korvataan valkoturskaa alueella IV sekä EU:n vesillä alueella IIa koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Valkoturska
Merlangius merlangus
Alue
:
IV; EU:n vedet alueella IIa
(WHG/2AC4.)
Belgia
240 (7)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Tanska
1 036 (7)
Saksa
270 (7)
Ranska
1 557 (7)
Alankomaat
599 (7)
Ruotsi
2 (7)
Yhdistynyt kuningaskunta
7 490 (7)
EU
11 194 (8)
Norja
640 (9)
TAC
12 897
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
Norjan vedet alueella IV
(WHG/*04N-)
EU
8 203”
b)
korvataan punakampelaa alueella IV sekä EU:n vesillä alueella IIa ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin, koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Punakampela
Pleuronectes platessa
Alue
:
IV; EU:n vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin
(PLE/2A3AX4)
Belgia
3 671
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Tanska
11 931
Saksa
3 442
Ranska
688
Alankomaat
22 946
Yhdistynyt kuningaskunta
16 979
EU
59 657
Norja
4 168
TAC
63 825
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
Norjan vedet alueella IV
(PLE/*04N-)
EU
24 439”
c)
korvataan makrillia alueilla IIIa ja IV sekä EU:n vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Makrilli
Scomber scombrus
Alue
:
IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId
(MAC/2A34)
Belgia
475
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Tanska
12 529 (10)
Saksa
495
Ranska
1 496
Alankomaat
1 507
Ruotsi
4 485 (11) (12)
Yhdistynyt kuningaskunta
1 395
EU
22 382 (11) (13)
Norja
103 374 (14)
TAC
Ei sovelleta
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa and IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, kansainväliset vedet alueella IIa, 1.1.-31.3.2010 ja joulukuussa 2010
(MAC/*2A6)
Tanska
4 130
5 360
Ranska
490
Alankomaat
490
Ruotsi
390
10
1 697
Yhdistynyt kuningaskunta
490
Norja
3 000”
3)
Muutetaan liite I B seuraavasti:
a)
korvataan turskaa Grönlannin vesillä NAFO-alueilla 0 ja 1 sekä Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Turska
Gadus morhua
Alue
:
Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1; Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
(COD/N01514)
Saksa
1 636 (15) (16)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Yhdistynyt kuningaskunta
364 (15) (16)
EU
2 500 (15) (16) (17)
TAC
Ei sovelleta
b)
korvataan turskaa Norjan vesillä alueilla I ja II koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Turska
Gadus morhua
Alue
:
Norjan vedet alueilla I ja II
(COD/1N2AB)
Saksa
2 486
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Kreikka
308
Espanja
2 773
Irlanti
308
Ranska
2 281
Portugali
2 773
Yhdistynyt kuningaskunta
9 642
EU
20 571
TAC
Ei sovelleta”
4)
Muutetaan liite I C seuraavasti:
a)
korvataan turskaa NAFO 3M -alueella koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Turska
Gadus morhua
Alue
:
NAFO 3M
(COD/N3M.)
Viro
61 (18) (19)
Saksa
247 (18)
Latvia
61 (18) (19)
Liettua
61 (18) (19)
Puola
209 (18) (19)
Espanja
796 (18)
Ranska
110 (18)
Portugali
1 070 (18)
Yhdistynyt kuningaskunta
521 (18)
EU
3 136 (18) (19)
TAC
5 500 (18) (19)
b)
korvataan punasimppuja NAFO 3LN -alueella koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Punasimput
Sebastes spp.
Alue
:
NAFO 3LN
(RED/N3LN.)
Viro
173 (20) (21)
Saksa
119 (20)
Latvia
173 (20) (21)
Liettua
173 (20) (21)
EU
638 (20) (21)
TAC
3 500 (20) (21)
5)
korvataan liitteessä I D tonnikalaa alueella Atlantin valtameri linjan 45° W itäpuolella ja Välimeri koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Tonnikala
Thunnus thynnus
Alue
:
Atlantin valtameri linjan 45° W itäpuolella ja Välimeri
(BFT/AE045W)
Kypros
70,18 (26)
Kreikka
130,30
Espanja
2 526,06 (23) (26)
Ranska
2 021,93 (23) (24) (26)
Italia
1 937,50 (26) (27)
Malta
161,34 (26)
Portugali
237,66
Kaikki jäsenvaltiot
2,41 (22)
EU
7 087,38 (23) (24) (26) (27)
TAC
13 500
6)
Muutetaan liitteen II A lisäys 1 seuraavasti:
a)
korvataan taulukossa b Saksaa (DE) ja Alankomaita (NL) koskevat sarakkeet seuraavasti:
”Säännelty pyydys
DE
NL
TR 1
1 269 111
371 757
TR 2
516 154
1 080 920
TR 3
3 501
48 508
BT 1
29 271
999 808
BT 2
1 691 253
34 743 212
GN
224 484
438 664
GT
467
0
LL
0
0”
b)
korvataan taulukossa c Irlantia (IE) koskeva sarake ja lisätään Alankomaita (NL) koskeva sarake seuraavasti:
”Säännelty pyydys
IE
NL
TR 1
59 625
0
TR 2
778 729
0
TR 3
8 433
0
BT 1
0
0
BT 2
514 584
200 000
GN
18 255
0
GT
0
0
LL
0
0”
c)
korvataan taulukossa d Saksaa (DE) ja Ranskaa (FR) koskevat sarakkeet seuraavasti:
”Säännelty pyydys
DE
FR
TR 1
11 151
2 685 733
TR 2
0
7 415
TR 3
0
0
BT 1
0
7 161
BT 2
0
13 211
GN
35 442
400 503
GT
0
0
LL
0
54 917”
7)
Korvataan liite III seuraavasti:
”LIITE III
Kolmansien maiden vesillä kalastavien EU:n alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
Kalastusalue
Kalastus
Kalastuslupien lukumäärä
Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken
Alusten samanaikainen enimmäismäärä
Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue
Silli, linjan 62°00′ N pohjoispuolella
93 (28)
DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
69
Pohjakalalajit, linjan 62°00′ N pohjoispuolella
80 (28)
DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14
50
Makrilli
97 (29)
DK: 15, DE: 4, FR: 2, IE: 23, NL: 11, SE: 6, UK: 36
70
Rehukalalajit, linjan 62°00′ N eteläpuolella
480 (28)
DK: 450, UK: 30
150
Färsaarten vedet
Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12-21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista
26
BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
13
Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 135 mm, linjan 62°28′ N eteläpuolella ja linjan 6°30′ W itäpuolella olevalla alueella
8 (30)
4
Troolaus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella. Kyseiset alukset voivat ajanjaksoina 1.3.-31.5. ja 1.10.-31.12. harjoittaa pyyntiä linjojen 61°20′ N ja 62°00′ N välisellä vyöhykkeellä sekä 12-21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista.
70
BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
26
Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, linjan 61°30′ N eteläpuolella ja linjan 9°00′ W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7°00′ W ja 9°00′ W välisellä alueella linjan 60°30′ N eteläpuolella, sekä pisteet 60°30′ N, 7°00′ W ja 60°00′ N, 6°00′ W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella.
70
DE: 8 (31), FR: 12 (31), UK: 0 (31)
20 (32)
Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua.
70
22 (32)
Mustakitaturskan kalastus. Kalastuslupien kokonaismäärää voidaan lisätä neljällä aluksella parien muodostamiseksi, jos Färsaarten viranomaiset ottavat käyttöön erityisiä sääntöjä mustakitaturskan nk. pääpyyntialueelle pääsystä.
36
DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
20
Siimakalastus
10
UK: 10
36
Makrilli
12
DK: 12
12
Sillin kalastus linjan 61° N pohjoispuolella
21
DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
21
8)
Muutetaan liite IV seuraavasti:
a)
korvataan 2 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
”Espanja
139
Ranska
86
Italia
35
Kypros
25
Malta
83
EU
368”
b)
lisätään kohdat seuraavasti:
”4)
Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä ja kokonaisbruttovetoisuus, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä:
Taulukko A
Kalastusalusten lukumäärä
Kypros
Kreikka
Italia
Ranska
Espanja
Malta
Kurenuotta-alukset
1
1
24
19
6
0
Pitkäsiima-alukset
12
0
30
0
81
83
Vapapyydyksiä käyttävät alukset
0
0
0
8
61
0
Käsisiima-alukset
0
0
0
29
2
0
Troolarit
0
0
0
78 (34)
0
0
Muut pienimuotoisessa kalastuksessa käytettävät alukset
0
256 (33)
0
87
33
0
Taulukko B
Kokonaisbruttovetoisuus
Kypros
Kreikka
Italia
Ranska
Espanja
Malta
Kurenuotta-alukset
51
260
(35)
4 826
1 608
0
Pitkäsiima-alukset
409
-
1 196
0
4 416,73
1 365,64
Vapapyydyksiä käyttävät alukset
-
-
-
243
10 335,58
0
Käsisiima-alukset
-
-
-
1 436
20,96
0
Troolarit
-
-
-
9 212
0
0
Muut pienimuotoisessa kalastuksessa käytettävät alukset
-
3 343,21 (36)
-
943
489,83
0
5)
Kunkin jäsenvaltion sallimien, Itä-Atlantilla ja Välimerellä harjoitettavassa tonnikalan kalastuksessa käytettävien rysien enimmäismäärä:
Rysien lukumäärä
Espanja
6
Italia
6
Portugali
1
6)
Kunkin jäsenvaltion tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen Itä-Atlantilla ja Välimerellä:
Taulukko A
Tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä
Laitosten lukumäärä
Kapasiteetti tonneina
Espanja
14
11 852
Italia
15
13 000
Kreikka
2
2 100
Kypros
3
3 000
Malta
8
12 300
Taulukko B
Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)
Espanja
5 855
Italia
3 764
Kreikka
785
Kypros
2 195
Malta
8 768”
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 754/2009 muuttaminen
Lisätään asetuksen (EY) N:o 754/2009 1 artiklaan alakohdat seuraavasti:
”f)
Saksan lipun alla purjehtiva avomerialusten ryhmä, joka osallistuu 26 päivänä maaliskuuta 2010 päivätyssä Saksan pyynnössä ja sitä täydentävissä 9 päivänä huhtikuuta ja 20 päivänä toukokuuta 2010 päivätyissä kirjeissä ilmoitettuun kalastukseen ja kalastaa seitiä Pohjanmerellä, EU:n vesillä ICES-alueella IIa ja Skotlannin länsipuolisella alueella pohjatrooleilla, joiden silmäkoko on vähintään 120 millimetriä;
g)
Irlannin lipun alla purjehtiva alusryhmä, joka osallistuu 26 päivänä maaliskuuta 2010 päivätyssä Irlannin pyynnössä ilmoitettuun kalastukseen ja kalastaa Irlanninmerellä kaudella, jona kyseiset alukset kalastavat yksinomaan asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteessä III olevassa lisäyksessä 2 määritellyn kaltaisella lajitteluristikolla keisarihummeria;
h)
Ranskan lipun alla purjehtiva alusryhmä, joka osallistuu 24 päivänä maaliskuuta 2010 päivätyssä Ranskan pyynnössä ja sitä täydentävissä 25 päivänä maaliskuuta, 29 päivänä maaliskuuta, 8 päivänä huhtikuuta ja 20 päivänä toukokuuta 2010 päivätyissä kirjeissä ilmoitettuun kalastukseen ja kalastaa syvänmeren lajeja Skotlannin länsipuolisella alueella pohjatrooleilla, joiden silmäkoko on suurempi kuin 110 millimetriä.”.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklan 1-5 kohtaa ja 8 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010
Asetuksen 1 artiklan 6 kohtaa ja 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2010.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2010.