KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 15. juli 2010
om indgåelse af et aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform)
(2010/398/Euratom)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 199, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 35 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab er medlemsstaterne forpligtet til at oprette anlæg til gennemførelse af en permanent kontrol med radioaktivitetsmængden på deres territorium, og Kommissionen har adgang til disse anlæg.
(2)
Europa-Kommissionen har på denne baggrund udviklet et fælles dataformat benævnt EURDEP og et internetbaseret netværk for at fremme en løbende og problemløs udveksling af data fra de nationale automatiske netværk til kontrol af dosishastigheder og fra programmerne til kontrol af miljøudstrålingen, som har været i anvendelse i mange år i Det Europæiske Atomenergifællesskab og nu betragtes som tilstrækkeligt veludviklet til at blive udvidet.
(3)
Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) har i en fælleserklæring fra 2008 givet udtryk for, at de har en stærk fælles vilje til at styrke deres samarbejde væsentligt, både hvad angår kvaliteten og omfanget af dette samarbejde.
(4)
Strålingsbeskyttelse, som bl.a. implicerer at gøre dataene for en verdensomspændende realtidsovervågning af stråling tilgængelig, er blevet fastlagt som et særligt prioriteret område i samarbejdet.
(5)
Anvendelsen af den afprøvede teknologi, som Europa-Kommissionen har udviklet for EURDEP, er et fremragende middel til at lette den automatiske udveksling af data og er et vigtigt bidrag til den globale udvikling af overvågningen af radioaktiviteten i miljøet.
(6)
Det er i Det Europæiske Atomenergifællesskabs interesse at give IAEA adgang til EURDEP-teknologien, da IAEA's bidrag vil give parterne i det europæiske netværk adgang til data fra hele verden vedrørende overvågningen af radioaktiviteten i miljøet.
(7)
Det er i lyset af disse forhold, at dette aftalememorandum er blevet udviklet inden for rammerne af samarbejdet mellem Euratom og IAEA med henblik på at dække de tekniske aspekter af samarbejdet mellem IAEA og EURATOM vedrørende EURDEP.
(8)
Dette aftalememorandum skaber ingen finansielle virkninger eller retlige forpligtelser -
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
Det i bilaget vedlagte aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) godkendes.
Artikel 2
Kommissæren for energi, Günther Oettinger, underskriver på Kommissionens vegne aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform).
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 2010,
yhteistyöpöytäkirjan tekemisestä Euroopan komission ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmästä (EUropean Radiological Data Exchange Platform, EURDEP)
(2010/398/Euratom)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 199 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Jäsenvaltioiden on Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 35 artiklan nojalla perustettava laitoksia ympäristön radioaktiivisuuden jatkuvaan valvontaan alueellaan, ja komissiolla on oikeus päästä tällaisiin valvontalaitoksiin.
(2)
Euroopan komissio on tässä yhteydessä kehittänyt yhteisen EURDEP-tietoformaatin (Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmä) ja asianmukaisen internetpohjaisen verkon, joiden tarkoituksena on helpottaa sellaisten tietojen jatkuvaa ja sujuvaa vaihtoa, jotka on saatu kansallisista automaattisista annosnopeusseurantaverkoista ja ympäristön säteilyvalvontaohjelmista, jotka ovat olleet käytössä Euroopan atomienergiayhteisössä useita vuosia ja joita pidetään nyt tarpeeksi kehittyneinä niiden käytön laajentamiseksi.
(3)
Euroopan komissio ja Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) totesivat vuonna 2008 allekirjoitetussa yhteisessä lausumassa, että ne ovat päättäneet lisätä merkittävästi yhteistyönsä laatua ja laajuutta.
(4)
Säteilysuojelu, mukaan lukien maailmanlaajuisten tosiaikaisten säteilyseurantatietojen asettaminen toisten saataville, on yksilöity yhdeksi yhteistyön keskeisistä erityisaloista.
(5)
Euroopan komission EURDEPiä varten kehittämän toimivaksi todetun teknologian käyttö on erinomainen tapa helpottaa automaattista tietojenvaihtoa, ja se edistää merkittävästi ympäristön säteilyseurannan kehittämistä eri puolilla maailmaa.
(6)
EURDEP-teknologian asettaminen IAEA:n saataville on Euroopan atomienergiayhteisön edun mukaista, sillä IAEA:n osallistumisen kautta eurooppalaisen verkon osallistujat saavat käyttöönsä ympäristön radioaktiivisuuden seurantatietoja kaikkialta maailmasta.
(7)
Tässä yhteydessä on laadittu Euratomin ja IAEA:n suhteet huomioiden liitteenä oleva yhteistyöpöytäkirja, jossa käsitellään Euratomin ja IAEA:n EURDEP-yhteistyön teknisiä näkökohtia.
(8)
Tästä yhteistyöpöytäkirjasta ei johdu mitään taloudellisia seurauksia eikä oikeudellisia velvoitteita,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään liitteessä oleva Euroopan komission ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmää (EURDEP) koskeva yhteistyöpöytäkirja.
2 artikla
Energia-asioista vastaava komissaari Günther Oettinger allekirjoittaa komission puolesta Euroopan komission ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välisen Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmää (EURDEP) koskevan yhteistyöpöytäkirjan.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2010.