DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2010
af 15. juni 2010
om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)
(2010/334/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/112/FUSP af 12. februar 2008 om Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1), særlig artikel 8, stk. 1, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 8, stk. 1, i fælles aktion 2008/112/FUSP har Rådet i overensstemmelse med traktatens artikel 38 bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (i det følgende benævnt »PSC«) til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen EU SSR GUINEA-BISSAU, herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef.
(2)
Den 5. marts 2008 udnævnte PSC efter indstilling fra Rådets generalsekretær, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, ved afgørelse EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 (2) Juan Esteban VERASTEGUI til missionschef for Den Europæiske Unions mission EU SSR GUINEA-BISSAU.
(3)
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet Fernando AFONSO til efterfølger for Juan Esteban VERASTEGUI som missionschef for Den Europæiske Unions mission EU SSR GUINEA-BISSAU fra den 1. juli 2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fernando AFONSO udnævnes til missionschef for Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) fra den 1. juli 2010.
Artikel 2
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 af 5. marts 2008 ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes, indtil Rådets fælles aktion 2008/112/FUSP udløber.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2010.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2010
annettu 15 päivänä kesäkuuta 2010
Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukevan Euroopan unionin operaation (EU SSR GUINEA-BISSAU) johtajan nimittämisestä
(2010/334/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
ottaa huomioon 12 päivänä helmikuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/112/YUTP Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukevasta Euroopan unionin operaatiosta (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhteisen toiminnan 2008/112/YUTP 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto valtuutti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean, jäljempänä ’PTK’, tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat EU SSR GUINEA-BISSAU -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtamista koskevat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.
(2)
PTK teki 5 päivänä maaliskuuta 2008 yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta päätöksen EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 (2) Juan Esteban VERASTEGUIn nimittämisestä Euroopan unionin operaation EU SSR GUINEA-BISSAU johtajaksi.
(3)
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut Fernando AFONSOn nimittämistä Juan Esteban VERASTEGUIn tilalle Euroopan unionin operaation EU SSR GUINEA BISSAU johtajaksi 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään Fernando AFONSO Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukevan Euroopan unionin operaation (EU SSR GUINEA-BISSAU) johtajaksi 1 päivästä heinäkuuta 2010.
2 artikla
Kumotaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 5 päivänä maaliskuuta 2008 tekemä päätös EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Sitä sovelletaan neuvoston yhteisen toiminnan 2008/112/YUTP voimassaolon päättymiseen saakka.
Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2010.