KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 497/2012
af 7. juni 2012
om ændring af forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår krav til import af dyr, der er modtagelige for bluetongue
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (1), særlig artikel 6, stk. 1, artikel 7, litra e), og artikel 13, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (2) fastsættes der lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra levende hovdyr, herunder dem, der er modtagelige for bluetongue, kan indføres til Unionen, og krav vedrørende udstedelse af certifikater for en sådan indførsel.
(2)
Navnlig for så vidt angår dyr, der er modtagelige for bluetongue, omfatter certifikaterne BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y og RUM i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 blandt andet et krav om, at dyrene skal komme fra et område, der på datoen for det certifikat, der ledsager dem, har været frit for bluetongue i 12 måneder.
(3)
Som et resultat af ny teknologi er "inaktiverede vacciner" mod bluetongue blevet disponible, og de udgør ikke en risiko for uønsket lokal cirkulation af vaccinevirusset hos uvaccinerede kreaturer, får og geder. Det er nu bredt anerkendt, at vaccination med inaktiverede vacciner er det foretrukne redskab til bekæmpelse af bluetongue og forebyggelse af klinisk sygdom hos sådanne dyr i Unionen.
(4)
For at sikre en bedre bekæmpelse af spredningen af bluetonguevirus og mindske den byrde, som sygdommen udgør for landbrugssektoren, blev vaccinationsreglerne i Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (3) for nylig ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/5/EU (4), så de tager højde for den seneste teknologiske udvikling vedrørende vaccinefremstilling.
(5)
Derfor indeholder direktiv 2000/75/EF nu bestemmelser om anvendelse af inaktiverede vacciner i alle dele af EU.
(6)
Som følge af udviklingen i den epidemiologiske situation med hensyn til bluetongue og for at bringe reglerne på linje med de standarder, der er udarbejdet af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE), blev Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 af 26. oktober 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 2000/75/EF for så vidt angår kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af visse dyr af modtagelige arter i forbindelse med bluetongue (5) ændret for nylig. EU-reglerne kræver, at der ikke må være forekommet viruscirkulation i mindst to år, for at et område kan betragtes som frit for bluetongue. Perioden på 12 måneder, der er omhandlet i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Direktiv 2000/75/EF og forordning (EF) nr. 1266/2007 finder anvendelse på flytninger inden for Unionen af levende hovdyr af arter, der er modtagelige for bluetongue. Standardveterinærcertifikaterne BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y og RUM, jf. del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, ændres for at bringe de dyresundhedsmæssige betingelser for import til Unionen for så vidt angår bluetongue i overensstemmelse med kravene til flytninger inden for Unionen af dyr, der er modtagelige for denne sygdom.
(8)
Forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 206/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Sendinger af levende hovdyr, der ledsages af et certifikat, der er udstedt før datoen for denne forordnings ikrafttrædelse, i overensstemmelse med standardcertifikat BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y eller RUM i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 inden ændringerne indført ved denne forordning, kan i en overgangsperiode indtil den 30. juni 2012 fortsat indføres til Unionen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 497/2012,
annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012,
asetuksen (EU) N:o 206/2010 muuttamisesta bluetongue-taudille alttiiden eläinten tuontia koskevien vaatimusten osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin ja yhteisön kautta kuljetuksen osalta, direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta ja direktiivin 72/462/ETY kumoamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/68/EY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, 7 artiklan e alakohdan ja 13 artiklan 1 kohdan
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (2) vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista, alueista tai niiden osista, joista voidaan tuoda unioniin eläviä sorkka- ja kavioeläimiä, mukaan luettuna bluetongue-taudille alttiita lajeja, ja tällaista tuontia koskevat eläinlääkärintodistuksiin liittyvät vaatimukset.
(2)
Erityisesti bluetongue-taudille alttiiden eläinten osalta asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyihin BOV-X, BOV-Y, OVI-X ja OVI-Y ja RUM-todistuksiin sisältyy muun muassa vaatimus, että eläimet tulevat alueelta, joka niiden mukana olevan todistuksen antopäivänä oli ollut bluetongue-taudista vapaa 12 kuukauden ajan.
(3)
Uuden teknologian ansiosta on tullut saataville inaktivoituja bluetongue-taudin rokotteita, joista ei aiheudu vaaraa epätoivotusta rokoteviruksen leviämisestä rokottamattomiin nautoihin, lampaisiin ja vuohiin. Nykyisin ollaan laajalti sitä mieltä, että inaktivoitujen rokotteiden käyttö on paras keino bluetongue-taudin torjuntaan ja kliinisten tautitapausten ennaltaehkäisyyn näissä eläimissä unionissa.
(4)
Jotta voidaan varmistaa bluetongue-viruksen leviämisen parempi valvonta ja vähentää taudista maataloussektorille aiheutuvaa rasitetta, bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetussa neuvoston direktiivissä 2000/75/EY (3) säädettyjä rokotusta koskevia sääntöjä muutettiin hiljattain Euroopan parlamenttia ja neuvoston direktiivillä 2012/5/EU (4) rokotteiden tuotannossa hiljattain tapahtuneen teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
(5)
Direktiivissä 2000/75/EY säädetään nyt inaktivoitujen rokotteiden käytöstä EU:n kaikissa osissa.
(6)
Bluetongue-taudin epidemiologisen tilanteen muuttumisen seurauksena ja jotta noudatettaisiin Maailman eläintautijärjestön (OIE) standardeja, neuvoston direktiivin 2000/75/EY täytäntöönpanosäännöistä bluetongue-taudin torjunnan, seurannan ja valvonnan sekä tiettyjen bluetongue-taudille alttiiden lajien eläinten siirtoja koskevien rajoitusten osalta 26 päivänä lokakuuta 2007 annettua komission asetusta (EY) N:o 1266/2007 (5) muutettiin hiljattain. EU:n standardit edellyttävät, että virusta ei esiinny vähintään kahden vuoden mittaisella kaudella, jotta aluetta voidaan pitää bluetongue-taudista vapaana. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 2 osassa esitetyissä asiaa koskevissa todistuksissa tarkoitettua 12 kuukauden kautta olisi sen vuoksi muutettava.
(7)
Direktiiviä 2000/75/EY ja asetusta (EY) N:o 1266/2007 sovelletaan bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien sorkka- ja kavioeläinten unionin sisäisiin siirtoihin. On aiheellista, että BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y ja RUM-eläinlääkärintodistusten malleja, jotka esitetään asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 2 osassa, muutetaan niin, että saatetaan unioniin tuotavien eläinten terveyttä koskevat vaatimukset bluetongue-taudin osalta yhdenmukaisiksi niiden vaatimusten kanssa, jotka koskevat taudille alttiiden eläinten siirtoja unionin sisällä.
(8)
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 206/2010 olisi muutettava.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Siirtymäkaudella, joka jatkuu 30 päivään kesäkuuta 2012 asti, unioniin saa edelleen tuoda elävien sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä, joiden mukana on terveystodistus, joka on myönnetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyjen BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y tai RUM-todistuksen mallien mukaisesti, ennen siihen tällä asetuksella käyttöön otettuja muutoksia.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2012.