KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 715/2010
af 10. august 2010
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår tilpasninger i nationalregnskabet som følge af revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens aktuelle bestræbelser på at sikre relevante europæiske statistikker er det af fundamental betydning, at der indføres et opdateret klassifikationssystem, der afspejler den teknologiske udvikling og strukturelle ændringer i økonomien.
(2)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (2) blev der indført en revideret statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2 (herefter benævnt »NACE rev. 2«).
(3)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 af 23. april 2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 (3) indførtes en revideret statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (herefter benævnt »CPA 2008«).
(4)
Forordning (EF) nr. 2223/96 om oprettelse af det europæiske nationalregnskabssystem 1995 (herefter benævnt »ENS 95«) indeholder en metodologi med fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler for opstilling af medlemsstaternes nationalregnskaber.
(5)
Revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation kræver, at forordning (EF) nr. 2223/96 tilpasses.
(6)
Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik, der er nedsat ved Rådets afgørelse 2006/856/EF (4), er blevet hørt.
(7)
Udvalget for det Europæiske Statistiske System er blevet hørt -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2223/96 foretages følgende ændringer:
1)
»NACE rev. 1« ændres til »NACE rev. 2« i hele teksten med undtagelse af punkt 8.153.
2)
I punkt 2.34 ændres »underafdeling 70« til »hovedgruppe 68«.
3)
Fodnote (1) til punkt 2.103 affattes således: »NACE rev. 2: Den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder«.
4)
I fodnote (2) til punkt 2.106 ændres »ISIC Rev. 3« til »ISIC rev. 4«.
5)
Fodnoten til punkt 2.118 affattes således: »CPA: Den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 af 23. april 2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93«.
6)
I bilag 7.1 til kapitel 7 affattes definitionen af »Transportmidler (AN.11131)« således: »Udstyr til befordring af mennesker og genstande. Eksempler herpå er produkter (undtagen dele heraf) henhørende under CPA-hovedgruppe 29 og 30 (1), såsom motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne, skibe, jernbane- og sporvognslokomotiver samt rullende materiel, luft- og rumfartøjer; motorcykler, cykler osv.«.
7)
I bilag 7.1 til kapitel 7 affattes definitionen af »Andre maskiner og udstyr (AN.11132)« således: »Maskiner og udstyr ikke andetsteds nævnt. Eksempler herpå er produkter (undtagen dele heraf) samt installations-, reparations- og vedligeholdelsestjenester henhørende under CPA-gruppe 28.1 (maskiner til generelle formål), 28.2 (andre maskiner til generelle formål), 28.3 (landbrugs- og skovbrugsmaskiner), 28.4 (metalforarbejdningsmaskiner og værktøjsmaskiner), 28.9 (andre maskiner til specielle formål), 26.2 (computere og ydre enheder), 26.3 (kommunikationsudstyr), 26.4 (forbrugerelektronik), 26.5 (måle-, afprøvnings-, navigations- og kontroludstyr; ure), 26.6 (bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur), 26.7 (optiske instrumenter og fotografisk udstyr) og CPA-hovedgruppe 27 (elektrisk udstyr). Andre eksempler herpå er produkter (undtagen dele heraf) samt installations-, reparations- og vedligeholdelsestjenester henhørende under CPA-underkategori 20.13.14 (ikke-bestrålede brændselselementer til atomreaktorer), CPA-hovedgruppe 31 (møbler), CPA-gruppe 32.2 (musikinstrumenter), 32.3 (sportsudstyr) og 25.3 (dampkedler undtagen centralvarmekedler)«.
8)
Fodnote (1) til bilag 7.1 til kapitel 7 affattes således: »Den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA)«.
9)
I bilag II, punkt 7, ændres »undergruppe 70.20 »Udlejning af egen fast ejendom« « til »undergruppe 68.20 »Udlejning af og virksomhed i forbindelse med egen eller leaset fast ejendom« «, »hovedgruppe 71 »Udlejning af maskiner og udstyr uden betjeningspersonale samt varer til personlig brug eller husholdningsbrug« « ændres til »hovedgruppe 77 »Udlejning og leasing« « og »undergruppe 60.24« ændres til »undergruppe 49.41«.
10)
I bilag II, punkt 11, ændres »undergruppe 65.21« til »undergruppe 64.91«.
11)
I bilag II, punkt 14, ændres »undergruppe 65.22« til »undergruppe 64.92«.
12)
I bilag III, punkt 14, ændres »undergruppe 75.30« til »undergruppe 84.30«.
13)
I bilag III, punkt 17, ændres »undergruppe 66.02« til »undergruppe 65.30«.
14)
I bilag III, punkt 32, ændres »undergruppe 66.01« til »undergruppe 65.11«.
15)
I bilag III, punkt 37, ændres »undergruppe 66.03« til »undergruppe 65.12«.
16)
I bilag III, punkt 41, ændres »undergruppe 67.20« til »gruppe 66.2«.
17)
I tabel 8.22 ændres »ERHVERV (efter NACE-hovedafd.)« til »ERHVERV (efter NACE rev. 1-hovedafdeling)«.
18)
I bilag IV ændres overskriften til afsnittet »GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A), PRODUKTER (P) OG INVESTERINGER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL (PI)« til: »GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A*), PRODUKTER (P*) OG FASTE AKTIVER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL) (AN)«.
19)
I bilag IV erstattes teksten efter overskriften: »GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A), PRODUKTER (P) OG INVESTERINGER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL (PI)« af teksten i bilaget til denne forordning.
20)
I bilag B ændres »A3« til »A*3«, »A6« ændres til »A*10«, »A6†« ændres til »A*10«, »A17« ændres til »A*21«, »A31« ændres til »A*38« og »A60« ændres til »A*64« i hele teksten.
21)
I bilag B i tabellen »Oversigt over tabeller«:
-
udgår de afsnit, der henviser til tabel 15 og 16:
15
Tilgangstabel i basispriser inkl. omregning til køberpriser, A60 x P60
36
2007
fra 2000
16
Anvendelsestabel i køberpriser, A60*P60
36
2007
fra 2000
og erstattes af:
15
Tilgangstabel i basispriser inkl. omregning til køberpriser
36
2007
fra 2000
16
Anvendelsestabel i køberpriser
36
2007
fra 2000
-
udgår de afsnit, der henviser til tabel 17, 18 og 19:
17
Symmetrisk input-output tabel i basispriser, P60*P60, på femårsbasis
36
2008
fra 2000
18
Symmetrisk input-output tabel for den indenlandske produktion i basispriser, P60*P60, på femårsbasis
36
2008
fra 2000
19
Symmetrisk input-output tabel for importen i basispriser, P60*P60, på femårsbasis
36
2008
fra 2000
og erstattes af:
17
Symmetrisk input-output tabel i basispriser, på femårsbasis
36
2008
fra 2000
18
Symmetrisk input-output tabel for den indenlandske produktion i basispriser, på femårsbasis
36
2008
fra 2000
19
Symmetrisk input-output tabel for importen i basispriser, på femårsbasis
36
2008
fra 2000
22)
I bilag B ændres »n = 60« til »n = 64« og »m = 60« ændres til »m = 64« i hele teksten.
23)
I bilag B affattes tabel 10 således:
»Tabel 10 - Tabeller fordelt på erhverv og regioner (NUTS II)
Kode
Variabler
Opdeling
B1.g
1.
Bruttoværditilvækst i basispriser (løbende priser)
A*10
D.1
2.
Aflønning af ansatte (løbende priser)
A*10
P.51
3.
Faste bruttoinvesteringer (løbende priser)
A*10
4.
Beskæftigelse (1 000 personer og 1 000 udførte arbejdstimer)
ETO
-
I alt
A*10
EEM
-
Ansatte
A*10«
24)
I bilag B affattes tabel 12 således:
»Tabel 12 - Tabeller fordelt på erhverv og regioner (NUTS III)
Kode
Variabler
Opdeling
B1.g
1.
Bruttoværditilvækst i basispriser (løbende priser)
A*10
2.
Beskæftigelse (1 000 personer)
ETO
-
I alt
A*10
EEM
-
Ansatte
A*10«
25)
I bilag B, tabel 15 og 16, ændres »Produkter (CPA)« til »Produkter (P*64)«, og »Erhverv (NACE A60)« ændres til »Erhverv (A*64)«.
26)
I bilag B, tabel 17, 18 og 19, ændres »Produkter« til »Produkter (P*64)«.
27)
I bilag B, afsnittet »Undtagelsesbestemmelser efter medlemsstat«:
-
Bulgarien: I tabel 2.1 »Undtagelser vedrørende tabeller« udgår følgende henvisning til tabel 22:
22
Alle variabler
2005: indberettes første gang i 2008
2005
2008
2000-2004: indberettes første gang i 2010
2000-2004
2010
1998-1999: indberettes første gang i 2011
1998-1999
2011
1995-1997: indberettes ikke
1995-1997
indberettes ikke
og erstattes af:
22
Alle variabler
2005: indberettes første gang i 2008
2005
2008
2000-2004: indberettes første gang i 2010
2000-2004
2010
1995-1999: indberettes ikke
1995-1999
indberettes ikke
-
Bulgarien: I tabel 2.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 10:
10
Faste bruttoinvesteringer (P.51)
2005-2006: indberettes første gang i 2009
2005-2006
2009
2000-2004: indberettes første gang i 2011
2000-2004
2011
1998-1999: indberettes første gang i 2012
1998-1999
2012
1995-1997: indberettes ikke
1995-1997
indberettes ikke
og erstattes af:
10
Faste bruttoinvesteringer (P.51)
2005-2006: indberettes første gang i 2009
2005-2006
2009
2000-2004: indberettes første gang i 2011
2000-2004
2011
1999: indberettes første gang i 2012
1999
2012
1995-1998: indberettes ikke
1995-1998
indberettes ikke
-
Grækenland: I tabel 7.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 1:
1
Beskæftigelse - på kvartalsbasis
1990-1994: indberettes første gang i 2011
1990-1994
2011
og erstattes af:
1
Beskæftigelse - på kvartalsbasis - totaler
1990-1994: indberettes første gang i 2011
1990-1994
2011
Beskæftigelse - på kvartalsbasis - opdelt efter erhverv
1990-1994: indberettes ikke
1990-1994
indberettes ikke
-
Frankrig: I tabel 9.1 »Undtagelser vedrørende tabeller« udgår følgende henvisning til tabel 3:
3
Alle variabler: opdeling efter erhverv A31, A60
1980-1998: indberettes første gang i 2011
1980-1998
2011
og erstattes af:
3
Alle variabler undtagen befolkning, beskæftigelse, aflønning af ansatte: opdeling efter erhverv, A*38, A*64
1995-1998: indberettes første gang i 2012
1995-1998
2012
1980-1994: indberettes ikke
1980-1994
indberettes ikke
-
Nederlandene: I tabel 18.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 1:
1
Ansatte og selvstændige i residente produktionsenheder: erhverv J-K og L-P, personer - på årsbasis
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
og erstattes af:
1
Ansatte og selvstændige i residente produktionsenheder: erhverv K-L og O-T, personer - på årsbasis
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
-
Nederlandene: I tabel 18.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 3:
3
Løbende priser:
Variabler P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for erhverv B, DC_DD, DI, DN
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
Variabler B.2N+B.3N for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
3
Foregående års priser og kædeindekserede mængder:
Variabel B.1G for erhverv B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
1980-1987: indberettes ikke
1980-1987
indberettes ikke
Variabel K.1 for erhverv B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
1980-1995: indberettes ikke
1980-1995
indberettes ikke
3
Løbende priser:
Variabler P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv
1980-1994: indberettes ikke
1980-1994
indberettes ikke
Variabler P.51 for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
3
Foregående års priser og kædeindekserede mængder:
Variabler P.5, P.52, P.53
1980-1987: indberettes ikke
1980-1987
indberettes ikke
Variabler P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv
1988-1995: indberettes ikke
1988-1995
indberettes ikke
Variabler P.51 for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1987: indberettes ikke
1980-1987
indberettes ikke
og erstattes af:
3
Løbende priser:
Variabel P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 for erhverv 03, 13-16, 23, 28
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
Variabel B.2N+B.3N for erhverv 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
3
Foregående års priser og kædeindekserede mængder:
Variabel B.1G for erhverv 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
1980-1987: indberettes ikke
1980-1987
indberettes ikke
Variabel K.1 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
1980-1995: indberettes ikke
1980-1995
indberettes ikke
3
Løbende priser:
Variabel P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv
1980-1994: indberettes ikke
1980-1994
indberettes ikke
Variabel P.51 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 23
1980-1986: indberettes ikke
1980-1986
indberettes ikke
3
Foregående års priser og kædeindekserede mængder:
Variabel P.5, P.52, P.53
1980-1987: indberettes ikke
1980-1987
indberettes ikke
Variabel P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv
1988-1995: indberettes ikke
1988-1995
indberettes ikke
Variabel P.51 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 23
1980-1987: indberettes ikke
1980-1987
indberettes ikke
-
Sverige: I tabel 26.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« ændres »Opdeling af erhverv 50-52« til »Opdeling af erhverv 45-47«.
28)
I bilag B indsættes følgende efter tabel 26:
»INDBERETNING AF DATA
1.
Opdeling A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, der er afledt af NACE rev. 2, og P*3, P*10, P*21, P*38 og P*64, der er afledt af CPA 2008, anvendes til alle data, der skal indberettes efter den 31. august 2011, med de undtagelser, som er nævnt i andet afsnit.
De medlemsstater, som har fået bevilget en undtagelse vedrørende indberetningen af data til tabel 15-19 i forordning (EF) nr. 2223/96 frem til 2011 eller senere, anvender opdeling A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 og P60 for referenceperioder frem til 2007 og opdeling A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 og P*64 for referenceperioder fra 2008, uanset hvornår dataene indberettes.
2.
Indtil den 31. december 2014 skal der ved indberetning af data til tabel 10 anvendes opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2 eller følgende aggregerede positioner i opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2:
-
(G, H, I og J) i stedet for (G, H og I) og (J)
-
(K, L, M og N) i stedet for (K), (L) og (M og N)
-
(O, P, Q, R, S, T og U) i stedet for (O, P og Q) og (R, S, T og U).
Fra den 1. januar 2015 anvendes opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2 til indberetning af data til tabel 10.
3.
Ved indberetning af data til tabel 12 anvendes opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2 eller følgende aggregerede positioner i opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2:
-
(G, H, I og J) i stedet for (G, H og I) og (J)
-
(K, L, M og N) i stedet for (K), (L) og (M og N)
-
(O, P, Q, R, S, T og U) i stedet for (O, P og Q) og (R, S, T og U).
4.
Indberetningen af data i henhold til opdeling A*38 og A*64 vedrørende hovedgruppe 26a og 44a »herunder: beregnet lejeværdi af ejerboliger«, der er anført i afsnittet GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A*), PRODUKTER (P*) OG FASTE AKTIVER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL) (AN) i bilag IV, er kun obligatorisk for variabel P.1, P.2, B.1g i tabel 3 i bilag B til forordning (EF) nr. 2223/96.
5.
De data, som første gang skal indberettes efter den 31. august 2011 i henhold til ENS 95-indberetningsprogrammet for nationalregnskabsdata, opdeles på grundlag af NACE rev. 2 eller CPA 2008 efter aktivitet eller produkt og skal dække følgende observationsperioder:
a)
:
Tabel 1
:
fra 2000 (2000Q1 for kvartalsdata)
b)
:
Tabel 3
:
fra 2000
c)
:
Tabel 10
:
2009
d)
:
Tabel 12
:
2009
e)
:
Tabel 20
:
fra 2000
f)
:
Tabel 22
:
fra 2000.
Medlemsstaterne indsender årlige data til tabel 1 sammen med første indberetning af kvartalsdata til tabel 1 for 2011Q2 og senest den 30. september 2011.
6.
De data, som første gang skal indberettes efter den 31. august 2012 i henhold til ENS 95-indberetningsprogrammet for nationalregnskabsdata, opdeles på grundlag af NACE rev. 2 eller CPA 2008 efter aktivitet eller produkt og skal dække mindst følgende observationsperioder:
a) Tabel 1 (undtagen variablerne under »Befolkning, beskæftigelse, aflønning af ansatte«):
-
Fra 1990 (1990Q1 for kvartalsdata) for Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige
-
Fra 1995 (1995Q for kvartalsdata) Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet.
b) Tabel 3 (undtagen variablerne under »Beskæftigelse, aflønning af ansatte«): Fra 1995 for A*10 og A*38.
c) Tabel 10: fra 2000
d) Tabel 12: fra 2000.
7)
For tabel 15, 16, 17 18 og 19 er det ikke nødvendigt at omkode data til NACE rev. 2 eller CPA 2008.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2010.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 715/2010,
annettu 10 päivänä elokuuta 2010,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon mukauttamiseksi tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 ja tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksen vuoksi
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Sellaisen ajantasaistetun luokitusjärjestelmän, jossa otetaan huomioon tekninen kehitys ja talouden rakenteelliset muutokset, käyttöönotto on keskeistä Euroopan tilastojen merkittävyyden säilyttämistä koskevien komission pyrkimysten kannalta.
(2)
Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1893/2006 (2) vahvistettiin tarkistettu tilastollinen toimialaluokitus, NACE Revision 2, jäljempänä ’NACE Rev. 2’.
(3)
Uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 451/2008 (3) vahvistettiin tarkistettu tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus, jäljempänä ’CPA 2008’.
(4)
Asetuksella (EY) N:o 2223/96 luotiin Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 1995, jäljempänä ’EKT-95’, ja siinä säädetään yhteisten standardien, määritelmien, luokittelujen ja tilinpitosäännöstön menetelmästä, joka on tarkoitettu jäsenvaltioiden tilien laatimiseen.
(5)
Tarkistetun tilastollisen toimialaluokituksen ja tarkistetun tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen vahvistamisen vuoksi asetusta (EY) N:o 2223/96 on muutettava.
(6)
Neuvoston päätöksellä 2006/856/EY (4) perustettua raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomiteaa on kuultu.
(7)
Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa on kuultu,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2223/96 seuraavasti:
1)
Korvataan ilmaus ”NACE rev. 1” ilmauksella ”NACE Rev. 2” koko tekstissä lukuun ottamatta 8.153 kohtaa.
2)
Korvataan ilmaus ”ryhmä 70” ilmauksella ”ryhmä 68” 2.34 kohdassa.
3)
Korvataan 2.103 kohdassa oleva 1 alaviite seuraavasti: ”NACE Rev. 2: Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus, joka on yhdenmukainen tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 kanssa”.
4)
Korvataan 2.106 kohdassa olevassa 2 alaviitteessä ilmaus ”ISIC Rev. 3” ilmauksella ”ISIC Rev. 4”.
5)
Korvataan 2.118 kohdassa oleva alaviite seuraavasti: ”CPA: Tuoteluokitus, joka on yhdenmukainen uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 451/2008 kanssa”.
6)
Korvataan luvun 7 liitteessä 7.1 oleva määritelmä ”Kuljetusvälineet (AN.11131)” seuraavasti: ”Ihmisten ja tavaroiden siirtämiseen tarkoitettu kalusto. Esimerkkeinä CPA:n (1) 2-numerotasoon 29 ja 30 kuuluvat muut tuotteet kuin osat: moottoriajoneuvot, perävaunut ja puoliperävaunut; laivat; junat ja raitiotiekalusto vetureineen; lentokoneet ja avaruusalukset; moottoripyörät, polkupyörät jne.”.
7)
Korvataan luvun 7 liitteessä 7.1 oleva määritelmä ”Muut koneet ja laitteet (AN.11132)” seuraavasti: ”Muualla luokittelemattomat koneet ja laitteet. Esimerkkejä ovat ne tuotteet pois lukien osat, asennukset, korjaaminen sekä ylläpito, jotka kuuluvat CPA-luokkiin 28.1, yleiskäyttöön tarkoitetut koneet; 28.2, muut yleiskäyttöön tarkoitetut koneet; 28.3, maa- ja metsätalouskoneet; 28.4, metallin muovauksessa käytettävät koneet ja työstökoneet; 28.9, muut erikoiskoneet; 26.2, tietokoneet ja niiden oheislaitteet; 26.3, viestintälaitteet; 26.4, kulutuselektroniikka; 26.5, mittaus-, testaus- ja navigointilaitteet; kellot; 26.6, säteilylaitteet sekä sähkölääkintä- ja sähköterapialaitteet; 26.7, optiset instrumentit ja valokuvausvälineet; ja CPA-luokkaan 27 sähkölaitteet. Muita esimerkkejä ovat ne tuotteet pois lukien osat, asennukset, korjaaminen sekä ylläpito, jotka kuuluvat CPA 6-numerotasoon 20.13.14, ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit; CPA 2-numerotasoon 31, huonekalut; CPA 3-numerotasoihin 32.2, soittimet; 32.3, urheiluvälineet; ja 25.3, höyrykattilat pois lukien keskuslämmityskattilat”.
8)
Korvataan luvun 7 liitteessä 7.1 oleva 1 alaviite seuraavasti: ”Tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus (CPA)”.
9)
Korvataan liitteessä II olevassa 7 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 70.20 ’Omien asuntojen ja kiinteistöjen vuokraus ja hallinta’” ilmauksella ”toimialaluokkaan 68.20 ’Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta’”, ilmaus ”luokassa 71 ’Kulkuneuvojen, koneiden ja laitteiden vuokraus ilman käyttäjää ja henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus’” ilmauksella ”luokassa 77 ’Vuokraus- ja leasingtoiminta’” ja ilmaus ”toimialaluokkaan 60.24” ilmauksella ”toimialaluokkaan 49.41”.
10)
Korvataan liitteessä II olevassa 11 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 65,21” ilmauksella ”toimialaluokkaan 64,91”.
11)
Korvataan liitteessä II olevassa 14 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 65,22” ilmauksella ”toimialaluokkaan 64,92”.
12)
Korvataan liitteessä III olevassa 14 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 75,30” ilmauksella ”toimialaluokkaan 84,30”.
13)
Korvataan liitteessä III olevassa 17 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66,02” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65,30”.
14)
Korvataan liitteessä III olevassa 32 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66,01” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65,11”.
15)
Korvataan liitteessä III olevassa 37 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66.03” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65.12”.
16)
Korvataan liitteessä III olevassa 41 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 67.20” ilmauksella ”kolminumerotasoon 66.2”.
17)
Korvataan taulukossa 8.22 taulukon otsikko ”TOIMIALAT (NACE-pääluokkien mukaan)” otsikolla ”TOIMIALAT (NACE rev. 1 -pääluokkien mukaan)”.
18)
Korvataan liitteessä IV jakson otsikko ”TOIMIALOJEN (A), TUOTTEIDEN (P) JA INVESTOINTIEN (KIINTEÄN PÄÄOMAN MUODOSTUKSEN) (Pi) RYHMITTELY JA TUNNUKSET” seuraavasti: ”TOIMIALOJEN (A*), TUOTTEIDEN (P*) JA KIINTEIDEN VAROJEN (KIINTEÄN PÄÄOMAN MUODOSTUKSEN) (AN) RYHMITTELY JA TUNNUKSET”.
19)
Korvataan liitteessä IV teksti, joka seuraa otsikkoa ”TOIMIALOJEN (A), TUOTTEIDEN (P) JA INVESTOINTIEN (KIINTEÄN PÄÄOMAN MUODOSTUKSEN) (Pi) RYHMITTELY JA TUNNUKSET”, tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
20)
Korvataan liitteen B koko tekstissä ilmaus ”A3” ilmauksella ”A*3”, ilmaus ”A6” ilmauksella ”A*10”, ilmaus ”A6†” ilmauksella ”A*10”, ilmaus ”A17” ilmauksella ”A*21”, ilmaus ”A31” ilmauksella ”A*38” ja ilmaus ”A60” ilmauksella ”A*64”.
21)
Liitteessä B olevassa taulukossa ”Yhteenveto taulukoista”:
-
poistetaan jaksot, joissa viitataan taulukkoon 15 ja 16:
15
Tarjontataulukko perushintaan, mukaan lukien muunnos ostajanhintaiseksi, A60 x P60
36
2007
Vuodesta 2000 lähtien
16
Käyttötaulukko ostajan hintaan, A60 x P60
36
2007
Vuodesta 2000 lähtien
ja se korvataan seuraavasti:
15
Tarjontataulukko perushintaan, mukaan lukien muunnos ostajanhintaiseksi
36
2007
Vuodesta 2000 lähtien
16
Käyttötaulukko ostajan hintaan
36
2007
Vuodesta 2000 lähtien
-
poistetaan jaksot, joissa viitataan taulukkoon 17, 18 ja 19:
17
Symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain
36
2008
Vuodesta 2000 lähtien
18
Kotimaisen tuotoksen symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain
36
2008
Vuodesta 2000 lähtien
19
Tuonnin symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain
36
2008
Vuodesta 2000 lähtien
ja se korvataan seuraavasti:
17
Symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain
36
2008
Vuodesta 2000 lähtien
18
Kotimaisen tuotoksen symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain
36
2008
Vuodesta 2000 lähtien
19
Tuonnin symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain
36
2008
Vuodesta 2000 lähtien
22)
Korvataan liitteen B koko tekstissä ilmaus ”n = 60” ilmauksella ”n = 64” ja ilmaus ”m = 60” ilmauksella ”m = 64”.
23)
Korvataan liitteessä B oleva taulukko 10 seuraavasti:
”Taulukko 10 - Taulukot toimialoittain ja alueittain (NUTS II)
Tunnus
Muuttuja
Jako
B1*g
1.
Arvonlisäys, brutto, perushintaan (käyvin hinnoin)
A*10
D.1
2.
Palkansaajakorvaukset (käyvin hinnoin)
A*10
P.51
3.
Kiinteän pääoman bruttomuodostus (käyvin hinnoin)
A*10
4.
Työllisyys tuhansina työntekijöinä ja tuhansina työtunteina
ETO
-
Yhteensä
A*10
EEM
-
Palkansaajat
A*10”
24)
Korvataan liitteessä B oleva taulukko 12 seuraavasti:
”Taulukko 12 - Taulukot toimialoittain ja alueittain (NUTS III)
Tunnus
Muuttuja
Jako
B1*g
1.
Arvonlisäys, brutto, perushintaan (käyvin hinnoin)
A*10
2.
Työllisyys (tuhansina henkilöinä)
ETO
-
Yhteensä
A*10
EEM
-
Palkansaajat
A*10”
25)
Korvataan liitteessä B olevassa taulukossa 15 ja 16 ilmaus ”Tuote (CPA)” ilmauksella ”Tuote (P*64)” ja ilmaus ”Toimialat (NACE A60)” ilmauksella ”Toimialat (A*64)”.
26)
Korvataan liitteessä B olevassa taulukossa 17, 18 ja 19 ilmaus ”Tuote” tai ”Tuotteet” ilmauksella ”Tuotteet (P*64)”.
27)
Liitteen B jaksossa ”Poikkeukset jäsenvaltioittain”:
-
Bulgaria: Taulukossa 2.1 ”Poikkeukset taulukoihin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 22:
22
Kaikki muuttujat
Vuosi 2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
2005
2008
Vuodet 2000-2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
2000-2004
2010
Vuodet 1998-1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
1998-1999
2011
Vuodet 1995-1997: ei toimiteta
1995-1997
Ei toimiteta
ja se korvataan seuraavasti:
22
Kaikki muuttujat
Vuosi 2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
2005
2008
Vuodet 2000-2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
2000-2004
2010
Vuodet 1995-1999: ei toimiteta
1995-1999
Ei toimiteta
-
Bulgaria: Taulukossa 2.2 ”Poikkeukset taulukoiden yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 10:
10
Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51)
Vuodet 2005-2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
2005-2006
2009
Vuodet 2000-2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
2000-2004
2011
Vuodet 1998-1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
1998-1999
2012
Vuodet 1995-1997: ei toimiteta
1995-1997
Ei toimiteta
ja se korvataan seuraavasti:
10
Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51)
Vuodet 2005-2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
2005-2006
2009
Vuodet 2000-2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
2000-2004
2011
Vuosi 1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
1999
2012
Vuodet 1995-1998: ei toimiteta
1995-1998
Ei toimiteta
-
Kreikka: Taulukossa 7.2 ”Poikkeukset taulukoiden yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 1:
1
Työllisyys - neljännesvuosittaiset
Vuodet 1990-1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
1990-1994
2011
ja se korvataan seuraavasti:
1
Työllisyys - neljännesvuosittaiset - summat
Vuodet 1990-1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
1990-1994
2011
Työllisyys - neljännesvuosittaiset - jaottelu toimialoittain
Vuodet 1990-1994: ei toimiteta
1990-1994
Ei toimiteta
-
Ranska: Taulukossa 9.1 ”Poikkeukset taulukoihin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 3:
3
Kaikki muuttujat: jaottelu alan mukaan A31, A60
Vuodet 1980-1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
1980-1998
2011
ja se korvataan seuraavasti:
3
Kaikki muuttujat väestöä, työllisyyttä ja palkansaajakorvauksia lukuun ottamatta: jaottelu toimialoittain A*38, A*64
Vuodet 1995-1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
1995-1998
2012
Vuodet 1980-1994: ei toimiteta
1980-1994
Ei toimiteta
-
Alankomaat: Taulukossa 18.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 1:
1
Palkansaajat ja yrittäjät kotimaisissa tuotantoyksiköissä: toimialat J-K ja L-P, henkilöt - vuosittaiset
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
ja se korvataan seuraavasti:
1
Palkansaajat ja yrittäjät kotimaisissa tuotantoyksiköissä: toimialat K-L ja O-T, henkilöt - vuosittaiset
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
-
Alankomaat: Taulukossa 18.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraavat viittaukset taulukkoon 3:
3
Käyvin hinnoin:
Muuttujat P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 toimialoilla B, DC_DD, DI, DN
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
Muuttujat B.2N+B.3N toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
3
Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:
Muuttujat B.1G toimialoilla B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Vuodet 1980-1987: ei toimiteta
1980-1987
Ei toimiteta
Muuttuja K.1 toimialoilla B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Vuodet 1980-1995: ei toimiteta
1980-1995
Ei toimiteta
3
Käyvin hinnoin:
Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan
Vuodet 1980-1994: ei toimiteta
1980-1994
Ei toimiteta
Muuttuja P.51 toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DI
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
3
Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:
Muuttujat P.5, P.52, P.53
Vuodet 1980-1987: ei toimiteta
1980-1987
Ei toimiteta
Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan
Vuodet 1988-1995: ei toimiteta
1988-1995
Ei toimiteta
Muuttuja P.51 toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DI
Vuodet 1980-1987: ei toimiteta
1980-1987
Ei toimiteta
ja se korvataan seuraavasti:
3
Käyvin hinnoin:
Muuttujat P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 toimialoilla 03, 13-16, 23, 28
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
Muuttujat B.2N+B.3N toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
3
Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:
Muuttuja B.1G toimialoilla 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Vuodet 1980-1987: ei toimiteta
1980-1987
Ei toimiteta
Muuttuja K.1 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Vuodet 1980-1995: ei toimiteta
1980-1995
Ei toimiteta
3
Käyvin hinnoin:
Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan
Vuodet 1980-1994: ei toimiteta
1980-1994
Ei toimiteta
Muuttujat P.51 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 23
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
3
Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:
Muuttujat P.5, P.52, P.53
Vuodet 1980-1987: ei toimiteta
1980-1987
Ei toimiteta
Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan
Vuodet 1988-1995: ei toimiteta
1988-1995
Ei toimiteta
Muuttujat P.51 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 23
Vuodet 1980-1987: ei toimiteta
1980-1987
Ei toimiteta
-
Ruotsi: Taulukossa 26.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan ilmaus ”Toimialojen 50-52 jako” ja korvataan se ilmauksella ”Toimialojen 45-47 jako”.
28)
Lisätään liitteessä B olevan taulukon 26 jälkeen seuraava ilmaus:
”TIETOJEN TOIMITTAMINEN
1.
NACE Rev. 2:stä johdettuja jaotteluja A*3, A*10, A*21, A*38 ja A*64 sekä CPA 2008:sta johdettuja jaotteluja P*3, P*10, P*21, P*38 ja P*64 on käytettävä kaikissa tiedoissa, joiden toimittamisen määräaika on 31 päivän elokuuta 2011 jälkeen, toisessa alakohdassa lueteltuja poikkeuksia lukuun ottamatta.
Niiden jäsenvaltioiden, joille on myönnetty poikkeus asetuksen (EY) N:o 2223/96 taulukoita 15-19 koskevien tietojen toimittamiseen vuoteen 2011 saakka tai pidemmäksi ajaksi, on sovellettava jaotteluja A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 ja P60 vuoteen 2007 ulottuvina tilastojaksoina ja jaotteluja A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 ja P*64 vuodesta 2008 alkavina tilastojaksoina, riippumatta tietojen toimittamisen ajankohdasta.
2.
Taulukkoa 10 koskevien tietojen toimittamisessa käytetään 31 päivään joulukuuta 2014 saakka joko NACE Rev. 2:n jaottelua A*10 tai seuraavia NACE Rev. 2:n jaottelun A*10 aggregoituja kohtia:
-
(G, H, I ja J) korvaa (G, H ja I) ja (J):n,
-
(K, L, M ja N) korvaa (K), (L) ja (M ja N):n,
-
(O, P, Q, R, S, T ja U) korvaa (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U):n.
Taulukkoa 10 koskevien tietojen toimittamisessa käytetään 1 päivästä tammikuuta 2015 lähtien NACE Rev. 2:n jaottelua A*10.
3.
Taulukkoa 12 koskevien tietojen toimittamisessa käytetään joko NACE Rev. 2:n jaottelua A*10 tai seuraavia NACE Rev. 2:n jaottelun A*10 aggregoituja kohtia:
-
(G, H, I ja J) korvaa (G, H ja I) ja (J):n,
-
(K, L, M ja N) korvaa (K), (L) ja (M ja N):n,
-
(O, P, Q, R, S, T ja U) korvaa (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U):n.
4.
The data transmission according to the breakdowns A*38 and A*64 of respectively items 26a and 44a “of which: imputed rents of owner-occupied dwellings” specified in the Section REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN) of Annex IV is compulsory only for variables P.1, P.2, and B.1G specified in Table 3 of Annex B to Regulation (EC) No 2223/96.
5.
Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamista koskevan EKT-95-ohjelman mukaisten ensimmäisten tietojen, joiden toimittamisen määräaika on 31 päivän elokuuta 2011 jälkeen ja joissa on käytettävä NACE Rev. 2:n tai CPA 2008:n tietoja toimialoittain tai tuotteittain jaoteltuina, on katettava seuraavat havaintojaksot:
a)
:
Taulukko 1
:
vuodesta 2000 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 2000 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen;
b)
:
Taulukko 3
:
vuodesta 2000 alkaen;
c)
:
Taulukko 10
:
2009;
d)
:
Taulukko 12
:
2009;
e)
:
Taulukko 20
:
vuodesta 2000 alkaen;
f)
:
Taulukko 22
:
vuodesta 2000 alkaen.
Jäsenvaltioiden on toimitettava taulukkoa 1 koskevat vuositiedot samalla kun ne siirtävät ensimmäisen kerran taulukon 1 neljännesvuositiedot koskien vuoden 2011 toista vuosineljännestä ja viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2011.
6.
Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamista koskevan EKT-95-ohjelman mukaisten ensimmäisten tietojen, joiden toimittamisen määräaika on 31 päivän elokuuta 2012 jälkeen ja joissa on käytettävä NACE Rev. 2:n tai CPA 2008:n tietoja toimialoittain tai tuotteittain jaoteltuina, on katettava seuraavat havaintojaksot:
a) Taulukko 1 (lukuun ottamatta muuttujia, jotka on lueteltu kohdassa ”väestö, työllisyys ja palkansaajakorvaukset”):
-
vuodesta 1990 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 1990 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen seuraavien valtioiden osalta: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta,
-
vuodesta 1995 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 1995 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen seuraavien valtioiden osalta: Bulgaria, Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Romania, Slovenia, Slovakia;
b) Taulukko 3 (lukuun ottamatta muuttujia, jotka on lueteltu kohdassa ”työllisyys ja palkansaajakorvaukset”): vuodesta 1995 alkaen A*10:n ja A*38:n osalta;
c) Taulukko 10: vuodesta 2000 alkaen;
d) Taulukko 12: vuodesta 2000 alkaen.
7)
Taulukoiden 15, 16, 17, 18 ja 19 osalta ei vaadita takautuvia tietoja NACE Rev. 2:ta tai CPA 2008:ta käyttäen.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2010.