KOMMISSIONENS DELEGEREDE AFGØRELSE
af 8. februar 2012
om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1080/2011/EU om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen og om ophævelse af afgørelse nr. 633/2009/EF for så vidt angår Syrien
(2012/207/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1080/2011/EU af 25. oktober 2011 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen og om ophævelse af afgørelse nr. 633/2009/EF (1), særlig artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I sine konklusioner om Syrien af 23. maj 2011 (2) opfordrer Rådet Den Europæiske Investeringsbank til ikke at godkende nye EIB-finansieringsoperationer i Syrien indtil videre.
(2)
I sin beslutning af 7. juli 2011 om Syrien, Yemen og Bahrain på baggrund af situationen i den arabiske verden og Nordafrika glæder Europa-Parlamentet sig over Rådets afgørelse om at iværksætte restriktive foranstaltninger over for Syrien og om at opfordre EIB til ikke at godkende nye finansieringsoperationer i Syrien indtil videre.
(3)
Den politiske og økonomiske situation i Syrien er blevet yderligere forværret siden vedtagelsen af afgørelse nr. 1080/2011/EU.
(4)
Rådets konklusioner om Syrien af 14. november 2011 (3) indeholder en beslutning om at iværksætte nye restriktive foranstaltninger rettet mod det syriske regime ved at suspendere rateudbetalinger eller andre betalinger inden for rammerne af EIB's eksisterende låneaftaler med Syrien.
(5)
I denne kontekst har Rådet truffet en række restriktive foranstaltninger, herunder et forbud mod udbetalinger fra EIB inden for rammerne af eksisterende låneaftaler indgået mellem Syrien og EIB, der nu er konsolideret i Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse nr. 2011/273/FUSP (4) og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (5).
(6)
Kommissionen har sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil vurderet, at den generelle økonomiske og politiske situation i Syrien nødvendiggør, at Syrien fjernes fra listen i bilag III til afgørelse nr. 1080/2011/EU over de lande, der er berettigede til EU-finansiering under EU-garantien -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I punkt B.1 i bilag III til afgørelse nr. 1080/2011/EU udgår ordet »Syrien«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2012.
KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS,
annettu 8 päivänä helmikuuta 2012,
EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1080/2011/EU liitteen III muuttamisesta Syyrian osalta
(2012/207/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1080/2011/EU (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan investointipankkia (EIP) pyydetään 23 päivänä toukokuuta 2011 annetuissa neuvoston päätelmissä (2) olemaan toistaiseksi hyväksymättä uusia EIP:n rahoitustoimenpiteitä Syyriassa.
(2)
Syyriasta, Jemenistä ja Bahrainista arabimaiden ja Pohjois-Afrikan tilanteen yhteydessä 7 päivänä heinäkuuta 2011 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa pannaan tyytyväisenä merkille neuvoston päätelmät soveltaa Syyriaan rajoittavia toimenpiteitä ja varsinkin pyytää EIP:tä olemaan toistaiseksi hyväksymättä uusia rahoitustoimenpiteitä Syyriassa.
(3)
Syyrian poliittinen ja taloudellinen tilanne on heikentynyt entisestään päätöksen N:o 1080/2011/EU antamisen jälkeen.
(4)
Syyriasta 14 päivänä marraskuuta 2011 annetuissa neuvoston päätelmissä (3) päätettiin kohdistaa Syyrian hallintoon uusia rajoittavia toimenpiteitä keskeyttämällä lainaerien tai muiden maksujen suorittaminen osana Syyrian kanssa tehtyjä olemassa olevia EIP:n lainasopimuksia tai niihin liittyen.
(5)
Neuvosto on hyväksynyt tässä yhteydessä monenlaisia rajoittavia toimenpiteitä, muun muassa kieltänyt EIP:tä suorittamasta lainaeriä osana Syyrian ja EIP:n välisiä olemassa olevia lainasopimuksia, ja nämä toimenpiteet on sittemmin sisällytetty Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/273/YUTP kumoamisesta 1 päivänä joulukuuta 2011 annettuun neuvoston päätökseen 2011/782/YUTP (4) ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annettuun neuvoston asetukseen (EU) N:o 36/2012 (5).
(6)
Komissio on arvioinut yhdessä Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa, että yleinen taloudellinen ja poliittinen tilanne vaatii Syyrian poistamista päätöksen N:o 1080/2011/EU liitteestä III, jossa vahvistetaan luettelo maista, jotka voivat saada EU:n takuun piiriin kuuluvaa EIP:n rahoitusta,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan päätöksen N:o 1080/2011/EU liitteessä III olevan B kohdan 1 alakohdasta sana ”Syyria”.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2012.