KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 17. februar 2012
om en metode til opkrævning af afgifter for nye personbilers CO2-emissionsoverskridelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009
(EØS-relevant tekst)
(2012/100/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 9, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Hvis Kommissionen i henhold til andet afsnit i artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) nr. 443/2009 stadfæster og i henhold til artikel 10, stk. 2 i samme forordning offentliggør, at en fabrikant ikke lever op til kravene i forordningens artikel 4, skal den i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i samme forordning pålægge fabrikanten eller eventuelt forvalteren af poolen en afgift for emissionsoverskridelsen
(2)
Det er nødvendigt at vedtage metoderne til opkrævning af disse afgifter for emissionsoverskridelse.
(3)
I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EU) nr. 443/2009 betragtes afgifterne for emissionsoverskridelser som indtægter, der indgår i Den Europæiske Unions almindelige budget, og opføres under afsnit 7 i det almindelige budget. Det er derfor hensigtsmæssigt at anvende reglerne for inddrivelse af fordringer som opkrævningsmetode, jf. Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).
(4)
Med henblik på fastsættelse af fordringen, jf. artikel 71 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2001, bør det tages i betragtning, at Kommissionen i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) nr. 443/2009 skal underrette hver fabrikant om sin foreløbige beregning af fabrikantens gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i det foregående kalenderår, fabrikantens specifikke emissionsmål og forskellen mellem fabrikantens gennemsnitlige specifikke emissioner og dennes specifikke emissionsmål i samme år, og at fabrikanten i henhold til artikel 8, stk. 5, i samme forordning skal have mulighed for at verificere beregningerne og underrette Kommissionen om eventuelle fejl inden tre måneder efter underretningen om den foreløbige beregning.
(5)
På baggrund af drøftelserne mellem Kommissionen og fabrikanten forud for stadfæstelsen af fabrikantens præstation i henhold til andet afsnit i artikel 8, stk. 5, og artikel 10 i forordning (EU) nr. 443/2009 og fabrikantens mulighed for at gøre indsigelse mod beregningen af præstationen, bør det tages i betragtning, at Kommissionen ved at stadfæste præstationen har påvist, at gælden eksisterer, og at fordringen er sikker i henhold til artikel 71 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
(6)
Afgiften for emissionsoverskridelsen beregnes efter formlerne i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 443/2009 og offentliggøres i henhold til artikel 10 i samme forordning. Fordringen betragtes derfor som opgjort og forfalden til betaling i henhold til artikel 71 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Kommissionen foretager inddrivelsen af afgiften for emissionsoverskridelse beregnet i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 443/2009 ved fastlæggelse af en indtægtsordre og ved udstedelse af en debetnota til den pågældende fabrikant i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 71 til 74 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og artikel 78 til 89 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2012.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 17 päivänä helmikuuta 2012,
menettelystä uusien henkilöautojen hiilidioksidin liikapäästömaksujen keräämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2012/100/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Jos komissio vahvistaa asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ja ilmoittaa mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ettei valmistaja ole noudattanut asetuksen (EY) N:o 443/2009 4 artiklaa, se määrää valmistajalle tai, kun on kyse yhteenliittymästä, sen johtajalle liikapäästömaksun saman asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(2)
On tarpeen vahvistaa menettely kyseisten liikapäästömaksujen keräämiseksi.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 443/2009 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti liikapäästömaksusta kertyviä määriä pidetään Euroopan unionin yleisen talousarvion osastoon 7 otettavina tuloina. Sen vuoksi on aiheellista soveltaa keräämismenettelynä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (3) vahvistettuja saamisten perintää koskevia sääntöjä.
(4)
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 71 artiklassa tarkoitetun saamisen vahvistamiseksi olisi otettava huomioon, että asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission on ilmoitettava valmistajalle sen edellisen vuoden keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä koskeva alustava laskelmansa, päästötavoitteet sekä valmistajan edellisen vuoden keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen ja sen kyseisen vuoden päästötavoitteen välinen ero ja saman asetuksen 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti annettava tälle mahdollisuus tarkastaa laskelmat ja ilmoittaa komissiolle tiedoissa mahdollisesti olevista virheistä kolmen kuukauden kuluessa alustavan laskelman vastaanottamisesta.
(5)
Ottaen huomioon komission ja valmistajan välinen näkemysten vaihto ja valmistajalle annettu mahdollisuus vastustaa sen suoritustasoa koskevaa laskelmaa ennen valmistajan suoritustason vahvistamista asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan ja 10 artiklan mukaisesti, olisi katsottava, että vahvistaessaan suoritustason komissio on osoittanut, että velallisella on velkaa ja että saaminen on selvä asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 71 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä.
(6)
Liikapäästömaksu on laskettava asetuksen (EY) N:o 443/2009 9 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen kaavojen mukaan ja julkaistava saman asetuksen 10 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi saatavaa olisi pidettävä asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 71 artiklassa tarkoitettuna rahassa määriteltynä saamisena.
(7)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Komissio perii asetuksen (EY) N:o 443/2009 9 artiklan mukaisesti lasketun liikapäästömaksun laatimalla perintämääräyksen ja toimittamalla asianomaiselle valmistajalle osoitetun veloitusilmoituksen asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 71-74 artiklan ja asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 78-89 artiklan säännösten mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2012.