RÅDETS AFGØRELSE
af 15. februar 2011
om indgåelse af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side
(2011/144/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. iii), og artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 12. juni 2002 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-stater.
(2)
Forhandlingerne med Papua Ny Guinea og Republikken Fijiøerne om en foreløbig partnerskabsaftale (i det følgende benævnt »den foreløbige ØPA«) blev afsluttet den 23. november 2007.
(3)
Aftalen er endnu ikke indgået. Med Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er de procedurer, som Unionen skal følge med henblik herpå, omfattet af artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
(4)
Den foreløbige ØPA bør indgås på vegne af Den Europæiske Union -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.
Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i den foreløbige ØPA's artikel 76, stk. 2.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2011.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 15 päivänä helmikuuta 2011,
Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden väliaikaisen kumppanuussopimuksen tekemisestä
(2011/144/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan iii alakohdan ja 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto valtuutti 12 päivänä kesäkuuta 2002 komission aloittamaan neuvottelut talouskumppanuussopimusten tekemisestä AKT-maiden kanssa.
(2)
Neuvottelut väliaikaisesta kumppanuussopimuksesta, jäljempänä ’väliaikainen talouskumppanuussopimus’, saatettiin päätökseen Papua-Uuden-Guinean ja Fidžisaarten tasavallan kanssa 23 päivänä marraskuuta 2007.
(3)
Väliaikaista talouskumppanuussopimusta ei ole vielä tehty. Lissabonin sopimuksen tultua voimaan noudatettava menettely määräytyy Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan nojalla.
(4)
Väliaikainen talouskumppanuussopimus olisi tehtävä Euroopan unionin puolesta,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden väliaikainen kumppanuussopimus.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen 76 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2011.