KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 914/2011
af 13. september 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 605/2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk og mejeriprodukter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 9, stk. 4, indledningen og litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 af 2. juli 2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk og mejeriprodukter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union (2), skal sendinger af rå mælk og mejeriprodukter til konsum, der er godkendt til import til Unionen, ledsages af et sundhedscertifikat for den pågældende vare, der er udfærdiget i overensstemmelse med det relevante standardcertifikat i del 2 i bilag II til samme forordning (i det følgende benævnt »standardsundhedscertifikaterne«).
(2)
Det bør præciseres, at kravene vedrørende anvendelse af standardsundhedscertifikaterne i nævnte forordning skal anvendes, uden at dette berører eventuelle særlige certifikatkrav fastsat i andre EU-retsakter eller i aftaler indgået af Unionen med tredjelande.
(3)
I standardsundhedscertifikaterne angives varekoder for varer omfattet af forordning (EU) nr. 605/2010 på grundlag af det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (»HS-koder«) af toldnomenklatur, som opretholdes af Verdenstoldorganisationen (WCO).
(4)
Visse mejeriprodukter, som er omfattet af forordning (EU) nr. 605/2010, hører ikke ind under varekoderne i standardsundhedscertifikaterne. For at gøre det muligt at identificere de pågældende varer mere præcist i standardsundhedscertifikaterne er det nødvendigt at ændre disse certifikater, så de manglende HS-koder tilføjes, navnlig for så vidt angår HS-kode 35.01 og 35.02 (casein, caseinater og albuminer).
(5)
Det bør desuden i standardsundhedscertifikaterne præciseres, at kravene vedrørende restkoncentrationer af antibiotika, forurenende stoffer og pesticidrester kan baseres på resultaterne af officielle overvågningsprogrammer, som mindst svarer til dem, der er fastsat i EU-lovgivningen.
(6)
Af hensyn til klarheden og åbenheden i EU-lovgivningen bør standardsundhedscertifikaterne afløses af de standardsundhedscertifikater, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
(7)
Forordning (EF) nr. 605/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 605/2010 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1 indsættes som stk. 2:
»Denne forordning finder anvendelse, uden at det berører andre særlige certifikatudstedelseskrav fastsat i andre EU-retsakter eller i aftaler indgået af Unionen med tredjelande.«
2)
Bilag II ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Sendinger af rå mælk og mejeriprodukter, for hvilke de relevante sundhedscertifikater er udstedt i henhold til forordning (EU) nr. 605/2010 inden nærværende forordnings ikrafttræden, kan i en overgangsperiode, som udløber den 30. november 2011, fortsat føres ind i Unionen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 914/2011,
annettu 13 päivänä syyskuuta 2011,
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon ja maitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten annetun asetuksen (EU) N:o 605/2010 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan johdantolauseen ja b alakohdan
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon ja maitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten 2 päivänä heinäkuuta 2010 annetussa asetuksessa (EU) N:o 605/2010 (2) säädetään, että sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaito- ja maitotuotelähetysten, joiden tuonti unioniin on sallittua, mukana on oltava kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa 2 osassa annetun kyseistä hyödykettä koskevan mallin mukaisesti laadittu terveystodistus, jäljempänä ’terveystodistusten mallit’.
(2)
Olisi selvennettävä, että kyseisessä asetuksessa säädettyjen terveystodistusten mallien käyttöä koskeva vaatimus ei rajoita muissa unionin säädöksissä tai unionin kolmansien maiden kanssa tekemissä sopimuksissa vahvistettujen erityisten todistusvaatimusten soveltamista.
(3)
Terveystodistusten malleissa täsmennetään asetuksen (EU) N:o 605/2010 soveltamisalaan kuuluvien hyödykkeiden koodit Maailman tullijärjestön (WCO) ylläpitämän tullinimikkeistön harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän, jäljempänä ’HS-nimikkeet’, pohjalta.
(4)
Tietyt asetuksen (EU) N:o 605/2010 soveltamisalaan kuuluvat maitotuotteet eivät kuulu terveystodistusten malleissa olevien hyödykekoodien piiriin. Jotta kyseiset hyödykkeet voitaisiin määrittää tarkemmin terveystodistusten malleissa, on tarpeen muuttaa kyseisiä malleja ja lisätä puuttuvat HS-nimikkeet; tämä koskee erityisesti HS-nimikkeitä 35.01 ja 35.02 (kaseiini, kaseinaatit ja albumiinit).
(5)
Terveystodistusten malleissa olisi lisäksi täsmennettävä, että antibioottijäämiä, vierasaineita ja torjunta-ainejäämiä koskevat vaatimukset voivat perustua sellaisten virallisten valvontaohjelmien havaintoihin, jotka vastaavat vähintään unionin lainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia.
(6)
Unionin lainsäädännön selkeyttä ja avoimuutta ajatellen kyseiset terveystodistusten mallit olisi korvattava tämän asetuksen liitteessä esitetyillä terveystodistusten malleilla.
(7)
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 605/2010 olisi muutettava.
(8)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 605/2010 seuraavasti:
1)
Lisätään 1 artiklaan toinen kohta seuraavasti:
”Tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta muissa unionin säädöksissä tai unionin kolmansien maiden kanssa tekemissä sopimuksissa vahvistettujen erityisten todistusvaatimusten soveltamista.”
2)
Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Unionin alueelle saa 30 päivään marraskuuta 2011 ulottuvan siirtymäkauden aikana edelleen tuoda sellaisia raakamaidon ja maitotuotteiden lähetyksiä, joita koskevat terveystodistukset on annettu asetuksen (EU) N:o 605/2010 mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2011.