KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 10. februar 2011
om ændring af beslutning 2007/756/EF om vedtagelse af fælles specifikationer for det nationale køretøjsregister
(meddelt under nummer K(2011) 665)
(EØS-relevant tekst)
(2011/107/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (1), særlig artikel 33, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I afsnit 2.2 i bilaget til Kommissionens beslutning 2007/756/EF af 9. november 2007 om vedtagelse af fælles specifikationer for det nationale køretøjsregister, som er omhandlet i artikel 14, stk. 4 og 5, i direktiv 96/48/EF og 2001/16/EF (2), beskrives implementeringen af den overordnede EU-arkitektur for nationale køretøjsregistre (NVR), og der foreskrives en eventuel opdatering af beslutningen på basis af en vurdering af et pilotprojekt foretaget af Det Europæiske Jernbaneagentur. Der foreskrives desuden en beslutning om opkobling af nationale køretøjsregistre til det centrale europæiske virtuelle køretøjsregister (VVR). Det Europæiske Jernbaneagentur har implementeret og vurderet pilotprojektet. Det afgav den 26. marts 2010 henstilling nr. ERA/REC/01-2010/INT til Kommissionen, hvori det foreslog at opdatere bilaget til beslutning 2007/756/EF. Beslutning 2007/756/EF bør derfor ændres.
(2)
Ifølge artikel 33, stk. 2, i direktiv 2008/57/EF skal det nationale køretøjsregister blandt andre obligatoriske oplysninger indeholde oplysning om køretøjets ejer, og hvem der har ansvaret for vedligeholdelsen. Der er derfor behov for en overgangsperiode for tilpasning af ikkestandardiserede NVR, således at der tilføjes punktet 9.2 »Registreret virksomhedsnummer«, og for opdatering af oplysningerne om ejer og den vedligeholdelsesansvarlige enhed med hensyn til køretøjer, som allerede er opført i NVR.
(3)
De overgangsperioder for eksisterende køretøjer, som er beskrevet i afsnit 4.3 i bilaget til beslutning 2007/756/EF, er udløbet eller er ved at udløbe. Den enhed, der tidligere varetog køretøjsregistreringen, skulle have stillet alle nødvendige oplysninger til rådighed i overensstemmelse med en aftale indgået mellem den selv og den registreringsenhed, som er udpeget i henhold til artikel 4 i beslutning 2007/756/EF. Disse oplysninger skulle have været overført senest den 9. november 2008. De enkelte medlemsstaters registreringsenhed skulle have opført de køretøjer, som anvendes i international trafik, i sit NVR senest den 9. november 2009. De enkelte medlemsstaters registreringsenhed skulle have opført de køretøjer, som anvendes i indenrigstrafik, i sit nationale køretøjsregister senest den 9. november 2010.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som er nedsat i medfør af artikel 29, stk. 1, i direktiv 2008/57/EF -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2007/756/EF erstattes af bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
1. Det Europæiske Jernbaneagentur tilpasser de installationsfiler og dokumenter, som skal anvendes til oprettelsen af det standardiserede nationale køretøjsregister (sNVR), oversættelsesværktøjet og det virtuelle køretøjsregister med henblik på tilføjelse af oplysninger om ibrugtagningstilladelser udstedt i andre medlemsstater (punkt 2, 6, 12 og 13), senest den 30. juni 2011.
2. Det Europæiske Jernbaneagentur offentliggør en vejledning vedrørende anvendelsen af den overordnede EU-arkitektur for nationale køretøjsregistre senest den 30. juni 2011.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne tilpasser deres nationale køretøjsregister, således at der tilføjes oplysninger om ibrugtagningstilladelser udstedt i andre medlemsstater (punkt 2, 6, 12 og 13, jf. bilaget), og, såfremt de anvender et ikkestandardiseret nationalt køretøjsregister, således at der tilføjes punktet 9.2 »Registreret virksomhedsnummer«, jf. bilaget, i overensstemmelse med de installationsfiler, som er omhandlet i artikel 2, senest den 31. december 2011.
2. Med hensyn til køretøjer, der er registreret inden denne afgørelses ikrafttræden, sikrer medlemsstaterne, at det registrerede virksomhedsnummer for den enhed, der er ansvarlig for vedligeholdelsen, registreres i det nationale køretøjsregister senest den 31. december 2011.
Artikel 4
Medlemsstaterne påser, at deres nationale køretøjsregister er tilkoblet det virtuelle køretøjsregister senest den 31. december 2011.
Artikel 5
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2011.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 10 päivänä helmikuuta 2011,
kansallista rekisteriä koskevasta yhteisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 665)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2011/107/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (1) ja erityisesti sen 33 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Kansallista rekisteriä (national vehicle register, jäljempänä ’NVR’) koskevasta direktiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY 14 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädetystä yhteisestä eritelmästä 9 päivänä marraskuuta 2007 annetun komission päätöksen 2007/756/EY (2) liitteessä olevassa 2.2 kohdassa kuvataan koko Euroopan kattavan NVR-rakenteen täytäntöönpano ja edellytetään päätöksen päivittämistä tarpeen mukaan sitten, kun Euroopan rautatievirasto on arvioinut pilottihankkeen. Lisäksi siinä edellytetään päätöstä kaikkien NVR:ien yhdistämisestä keskitettyyn virtuaaliseen rekisteriin (Virtual Vehicle Register, jäljempänä ’VVR’). Euroopan rautatievirasto on toteuttanut ja arvioinut pilottihankkeen. Maaliskuun 26 päivänä 2010 se jätti komissiolle suosituksen ERA/REC/01-2010/INT, jossa esitetään päätöksen 2007/756/EY liitteen päivittämistä. Päätöstä 2007/756/EY olisi siksi muutettava.
(2)
Direktiivin 2008/57/EY 33 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että NVR sisältää muiden pakollisten tietojen lisäksi tiedot kalustoyksikön omistajasta ja haltijasta sekä kunnossapidosta vastaavasta yksiköstä. Siksi tarvitaan siirtymäkausi muiden kuin standardin mukaisten NVR:ien muuttamiseksi niin, että ne sisältävät rekisteröidylle yritystunnukselle tarkoitetun kentän 9.2 sekä omistajaa ja kunnossapidosta vastaavaa yksikköä koskevien tietojen päivittämiseksi NVR:ään jo rekisteröityjen kulkuneuvojen osalta.
(3)
Päätöksen 2007/756/EY liitteessä olevassa 4.3 kohdassa kuvattujen olemassa olevien kulkuneuvojen siirtymäkaudet ovat päättyneet tai päättymässä. Kulkuneuvon rekisteröinnistä aiemmin vastanneen rekisteröintielimen piti antaa käytettäväksi kaikki tarvittavat tiedot sen ja päätöksen 2007/756/EY 4 artiklan mukaisesti nimitetyn rekisteröintielimen välisen sopimuksen nojalla. Nämä tiedot piti siirtää 9 päivään marraskuuta 2008 mennessä. Kunkin jäsenvaltion rekisteröintielimen piti lisätä kansainvälisessä liikenteessä käytettävät kulkuneuvot NVR:äänsä 9 päivään marraskuuta 2009 mennessä. Kunkin jäsenvaltion rekisteröintielimen piti lisätä kotimaan liikenteessä käytettävät kulkuneuvot NVR:äänsä 9 päivään marraskuuta 2010 mennessä.
(4)
Tämän päätöksen edellyttämät toimet ovat direktiivin 2008/57/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2007/756/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
1. Euroopan rautatieviraston on mukautettava kansallisen standardirekisterin (sNVR:n) perustamisessa käytettävät asennustiedostot ja asiakirjat, käännöskone ja VVR muissa jäsenvaltioissa annettuja käyttöönottolupia koskevien tietojen lisäämiseksi (2, 6, 12 ja 13 kohta) 30 päivään kesäkuuta 2011 mennessä.
2. Euroopan rautatieviraston on julkaistava koko EU:n kattavan NVR-rakenteen soveltamista koskeva opas 30 päivään kesäkuuta 2011 mennessä.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on mukautettava kansalliset rekisterinsä sisältämään tiedot muissa jäsenvaltioissa annetuista käyttöönottoluvista (liitteessä eritelty 2, 6, 12 ja 13 kohta) ja, jos ne käyttävät ei-normatiivista kansallista rekisteriä, sisältämään liitteessä eritelty yritysrekisterinumeroa koskeva kenttä 9.2 joulukuun 31 päivään 2011 mennessä.
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ennen tämän päätöksen voimaantuloa rekisteröityjen kulkuneuvojen kunnossapidosta vastaavan elimen rekisteröity yritystunnus merkitään kansalliseen rekisteriin 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kansallinen rekisteri yhdistetään VVR:ään 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2011.