KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 20. september 2011
om ændring af bilag D til Rådets direktiv 88/407/EØF for så vidt angår handel inden for Unionen med tyresæd afsendt fra tyrestationer og sædbanker
(meddelt under nummer K(2011) 6425)
(EØS-relevant tekst)
(2011/629/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (1), særlig artikel 17, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 88/407/EØF er der fastsat dyresundhedsbetingelser for blandt andet handel inden for Unionen med tyresæd samt standarddyresundhedscertifikater til brug ved handel med denne vare.
(2)
Ved direktiv 88/407/EØF, som ændret ved Rådets direktiv 2008/73/EF (2), er der indført en forenklet procedure for udarbejdelse af lister over tyrestationer og sædbanker i medlemsstaterne.
(3)
Endvidere skal medlemsstaterne i henhold til direktiv 88/407/EØF gøre indførsel af tyresæd betinget af forelæggelse af et sundhedscertifikat, der er udfærdiget af en embedsdyrlæge i den sædopsamlende medlemsstat i overensstemmelse med bilag D. I dette bilag er der fastsat tre forskellige standarddyresundhedscertifikater, D1, D2 og D3, til brug ved handel inden for Unionen med tyresæd.
(4)
Bilag D til direktiv 88/407/EØF bør derfor ændres for at tage hensyn til den forenklede procedure for udarbejdelse af lister over tyrestationer og sædbanker i medlemsstaterne.
(5)
Kommissionens afgørelse 2010/470/EU (3) fastlægger standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Den Europæiske Union med sæd, æg og embryoner fra dyr af heste-, fåre- og gedearter samt med æg og embryoner fra svin. Formålet med afgørelsen var at sikre fuld sporbarhed for de pågældende varer, der opsamles på godkendte sædopsamlingsstationer og afsendes fra en godkendt sædbank, uanset om sidstnævnte er en del af en sædopsamlingsstation, der er godkendt under et andet godkendelsesnummer.
(6)
Af hensyn til sammenhængen i EU-lovgivningen bør der i standarddyresundhedscertifikaterne til brug ved handel inden for Unionen med tyresæd tages hensyn til strukturen i de standardsundhedscertifikater, der er fastlagt i afgørelse 2010/470/EU.
(7)
Navnlig standarddyresundhedscertifikatet i bilag D3 vedrører handel inden for Unionen med tyresæd og lagre af tyresæd, der afsendes fra tyrestationer eller sædbanker.
(8)
For at sikre fuld sporbarhed for varerne bør standarddyresundhedscertifikatet i bilag D3 suppleres med yderligere krav vedrørende udstedelse af certifikater, og det må kun anvendes ved handel med sæd, der opsamles på en tyrestation og afsendes fra en sædbank, uanset om sidstnævnte er en del af en tyrestation, der er godkendt under et andet godkendelsesnummer.
(9)
Det er også nødvendigt at ændre datoerne i titlerne i certifikaterne i bilag D2 og D3 vedrørende lagre af sæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret inden den 31. december 2004, for at afspejle bestemmelserne i artikel 2, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 2003/43/EF af 26. maj 2003 om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (4).
(10)
Desuden bør standardsundhedscertifikaterne i bilag D1 og D2 tilpasses strukturen i standardsundhedscertifikaterne i afgørelse 2010/470/EU.
(11)
Bilag D til direktiv 88/407/EØF bør således ændres i overensstemmelse hermed.
(12)
For at undgå handelsforstyrrelser bør det i en overgangsperiode under visse betingelser tillades at anvende dyresundhedscertifikater udstedt i overensstemmelse med bilag D til direktiv 88/407/EF, der finder anvendelse indtil 31. oktober 2011.
(13)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag D til direktiv 88/407/EØF erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 31. december 2011 kan medlemsstaterne tillade handel med tyresæd og lagre af tyresæd, der ledsages af et dyresundhedscertifikat, der er udstedt senest den 31. oktober 2011 i overensstemmelse med standardcertifikaterne i bilag D til direktiv 88/407/EØF, der finder anvendelse indtil den 31. oktober 2011.
Artikel 3
Denne afgørelse anvendes fra den 1. november 2011.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 20 päivänä syyskuuta 2011,
neuvoston direktiivin 88/407/ETY liitteen D muuttamisesta siltä osin kuin on kyse keinosiemennysasemilta ja siemennesteen varastointiasemilta lähetetyn naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäisestä kaupasta
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6425)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2011/629/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan toisen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 88/407/ETY säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan muun muassa unionin sisäiseen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaan, ja vahvistetaan tässä kaupassa käytettävien eläinten terveystodistusten mallit kyseisen hyödykkeen osalta.
(2)
Direktiivillä 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 2008/73/EY (2), otetaan käyttöön yksinkertaistettu menettely keinosiemennysasemien ja siemennesteen varastointiasemien kirjaamiseksi jäsenvaltioissa.
(3)
Lisäksi direktiivissä 88/407/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on asetettava siemennesteen maahanpääsyn edellytykseksi se, että siitä esitetään eläinten terveystodistus, jonka on kyseisen direktiivin liitteen D mukaisesti laatinut sen jäsenvaltion virkaeläinlääkäri, jossa keräys on suoritettu. Kyseisessä liitteessä esitetään kolme erilaista eläinten terveystodistusta, D1, D2 ja D3, naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäistä kauppaa varten.
(4)
Direktiivin 88/407/ETY liitettä D olisi tämän vuoksi muutettava, jotta otetaan huomioon yksinkertaistettu menettely keinosiemennysasemien ja siemennesteen varastointiasemien kirjaamiseksi jäsenvaltioissa.
(5)
Komission päätöksessä 2010/470/EU (3) vahvistetaan terveystodistusten mallit hevos-, lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa varten. Kyseisellä päätöksellä pyrittiin varmistamaan kyseisen keinosiemennysasemalla kerätyn ja siemennesteen varastointiasemalta lähetetyn tavaran täysi jäljitettävyys riippumatta siitä, onko jälkimmäinen osa keinosiemennysasemaa, joka on hyväksytty toisella hyväksyntänumerolla.
(6)
Unionin lainsäädännön johdonmukaisuuden varmistamiseksi olisi päätöksessä 2010/470/EU esitettyjen terveystodistusten mallien rakenne otettava huomioon naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäisessä kaupassa käytettävien eläinten terveystodistusten malleissa.
(7)
Erityisesti liitteessä D3 oleva eläinten terveystodistuksen malli koskee keinosiemennysasemilta ja siemennesteen varastointiasemilta lähetettyjen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja tällaisen siemennesteen varastojen unionin sisäistä kauppaa.
(8)
Kyseisen siemennesteen täyden jäljitettävyyden varmistamiseksi olisi liitteessä D3 olevaa eläinten terveystodistuksen mallia täydennettävä lisätodistusvaatimuksilla ja sitä olisi käytettävä ainoastaan keinosiemennysasemalla kerätyn ja siemennesteen varastointiasemalta lähetetyn siemennesteen kaupassa riippumatta siitä, onko jälkimmäinen osa keinosiemennysasemaa, joka on hyväksytty toisella hyväksyntänumerolla.
(9)
On myös tarpeen muuttaa ennen 31 päivää joulukuuta 2004 kerätyn, käsitellyn ja varastoidun siemennesteen varastoja koskevien liitteissä D2 ja D3 olevien todistusten otsikoiden päivämääriä, jotta otetaan huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/407/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/43/EY (4) 2 artiklan 1 ja 2 kohdan säännökset.
(10)
Lisäksi liitteissä D1 ja D2 olevia eläinten terveystodistusten malleja olisi mukautettava päätöksessä 2010/470/EU esitettyjen terveystodistusten mallien rakenteeseen.
(11)
Tästä syystä direktiivin 88/407/ETY liitettä D olisi muutettava.
(12)
Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi siirtymäkaudella tietyin edellytyksin sallittava niiden eläimiä koskevien terveystodistusten käyttö, jotka on annettu 31 päivään lokakuuta 2011 asti sovellettavan direktiivin 88/407/ETY liitteen D mukaisesti.
(13)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 88/407/ETY liite D tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 2011 ulottuvan siirtymäkauden aikana sallia sellaisten naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja siemennesteen varastojen kaupan, joiden mukana on 31 päivään lokakuuta 2011 asti sovellettavassa direktiivin 88/407/ETY liitteessä D esitettyjen mallien mukaisesti viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2011 annettu eläinten terveystodistus.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2011.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2011.