RÅDETS AFGØRELSE
af 14. december 2011
om fastlæggelse af den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i de relevante instanser af Verdenshandelsorganisationen til Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO
(2012/17/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I juni 1993 ansøgte Den Russiske Føderations regering om tiltrædelse af Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) i henhold til artikel XII i den pågældende overenskomst.
(2)
En arbejdsgruppe vedrørende Den Russiske Føderations tiltrædelse blev nedsat den 16. juni 1993 med den opgave at nå til enighed om tiltrædelsesvilkår, der er acceptable for Den Russiske Føderation og alle WTO's medlemmer.
(3)
Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger om en omfattende række tilsagn fra Den Russiske Føderations side om markedsadgang og andre tilsagn om regulering, som opfylder Unionens ønsker og som er i overensstemmelse med dens mål og svarer til Den Russiske Føderations udviklingsniveau.
(4)
Disse tilsagn vil indgå i protokollen om Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO.
(5)
Tiltrædelsen af WTO ventes at yde et positivt og varigt bidrag til processen med økonomisk reform og bæredygtig udvikling i Den Russiske Føderation.
(6)
Tiltrædelsesprotokollen bør derfor godkendes.
(7)
Artikel XII i overenskomsten om oprettelse af WTO indeholder en bestemmelse om, at tiltrædelsesvilkårene aftales mellem det tiltrædende medlem og WTO, og at WTO's ministerkonference godkender tiltrædelsesvilkårene på WTO's vegne. Artikel IV, stk. 2, i overenskomsten om oprettelse af WTO foreskriver, at ministerkonferencens hverv i perioderne mellem samlingerne varetages af Det Almindelige Råd.
(8)
Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, som Unionen skal indtage i de relevante instanser af WTO, hvad enten det er på ministerkonferencen eller i Det Almindelige Råd, vedrørende Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i de relevante instanser af Verdenshandelsorganisationen vedrørende Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO, er at godkende tiltrædelsen.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Geneve, den 14. december 2011.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 14 päivänä joulukuuta 2011,
Maailman kauppajärjestön asiaankuuluvissa elimissä esitettävästä Euroopan unionin kannasta Venäjän federaation liittymiseen Maailman kauppajärjestöön
(2012/17/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan, 100 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Venäjän federaation hallitus esitti kesäkuussa 1993 hakemuksen liittymisestä Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamisesta tehtyyn Marrakeshin sopimukseen mainitun sopimuksen XII artiklan mukaisesti.
(2)
Venäjän federaation liittymistä käsittelevä työryhmä perustettiin 16 päivänä kesäkuuta 1993, jotta voitaisiin sopia liittymisehdoista, jotka sekä Venäjän federaatio että kaikki WTO:n jäsenet voisivat hyväksyä.
(3)
Komissio on neuvotellut unionin puolesta kattavan kokonaisuuden Venäjän federaation antamia, markkinoiden avaamiseen ja muuhun sääntelyyn liittyviä sitoumuksia, jotka ovat unionin pyyntöjen ja tavoitteiden sekä Venäjän federaation kehitystason mukaisia.
(4)
Mainitut sitoumukset on nyt sisällytetty Venäjän federaation WTO:hon liittymisestä tehtyyn pöytäkirjaan.
(5)
Liittymisellä WTO:hon odotetaan olevan myönteinen ja kestävä vaikutus Venäjän federaation talousuudistukseen ja kestävään kehitykseen.
(6)
Liittymisestä tehty pöytäkirja olisi tämän vuoksi hyväksyttävä.
(7)
WTO:n perustamissopimuksen XII artiklassa määrätään, että liittymisehdoista sovitaan liittyvän jäsenen ja WTO:n kesken ja että WTO:n ministerikokous hyväksyy liittymisehdot WTO:n puolesta. WTO:n perustamissopimuksen IV artiklan 2 kohdassa määrätään, että ministerikokouksen istuntojen välisenä aikana yleisneuvosto huolehtii sen tehtävistä.
(8)
Tämän mukaisesti on tarpeen vahvistaa WTO:n asiaankuuluvissa elimissä, eli joko WTO:n ministerikokouksessa tai yleisneuvostossa, esitettävä unionin kanta Venäjän federaation liittymiseen WTO:hon,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Maailman kauppajärjestön asiaankuuluvissa elimissä esitettävä Euroopan unionin kanta Venäjän federaation liittymiseen WTO:hon on liittymisen hyväksyvä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Genevessä 14 päivänä joulukuuta 2011.