KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 385/2010
af 5. maj 2010
om berigtigelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter, der er konsolideret i GATT, for frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 148, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 (2) har åbnet toldkontingenter for visse frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996, der er opført i bilagene hertil, og fastsat forvaltningsregler for disse toldkontingenter.
(2)
Siden Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 blev vedtaget, er en lang række KN-koder i bilag I, II og III til nævnte forordning blevet ændret. Derfor blev disse bilag udskiftet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2006 (3).
(3)
Det har vist sig, at i bilag I til forordning (EU) nr. 1831/96 som ændret ved forordning (EF) nr. 973/2006 mangler KN-kode 2009 80 34, og at det er hensigtsmæssigt at indsætte den.
(4)
Bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 som ændret ved forordning (EF) nr. 973/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 1831/96 indsættes ved løbenummer 09.0093 KN-koden »2009 80 34« i kolonnen »KN-kode Taric-position«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 3. juli 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2010.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 385/2010,
annettu 5 päivänä toukokuuta 2010,
GATTissa vahvistettujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuodesta 1996 alkaen tiettyjen hedelmien ja vihannesten sekä tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1831/96 oikaisemisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 148 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksella (EY) N:o 1831/96 (2) avataan tariffikiintiöt tietyille sen liitteissä mainituille hedelmille, vihanneksille ja hedelmä- ja vihannesjalosteille, ja siinä säädetään näiden tariffikiintiöiden hallinnoinnista.
(2)
Komission asetuksen (EY) N:o 1831/96 hyväksymisen jälkeen useat sen alkuperäisissä liitteissä I, II ja III luetelluista CN-koodeista ovat muuttuneet. Sen vuoksi kyseiset liitteet korvattiin komission asetuksella (EY) N:o 973/2006 (3).
(3)
On käynyt ilmi, että asetuksen (EY) N:o 1831/96, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 973/2006, liitteestä I puuttuu CN-koodi 2009 80 34, ja se olisi aiheellista lisätä.
(4)
Sen vuoksi olisi muutettava komission asetuksen (EY) N:o 1831/96, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 973/2006, liite I.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1831/96 liitteeseen I järjestysnumeron 09.0093 kohdalle CN-koodi ”2009 80 34” sarakkeeseen ”CN-koodi Taric-alanimike”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 3 päivästä heinäkuuta 2006.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2010.