RÅDETS AFGØRELSE 2011/412/FUSP
af 12. juli 2011
om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 29. oktober 2010 afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1).
(2)
Den 28. april 2011 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd en resolution UNSCR 1980 (2011), der forlængede de foranstaltninger over for Côte d'Ivoire, der var blevet indført ved UNSCR 1572 (2004), punkt 5 i UNSCR 1946 (2010), og punkt 12 i UNSCR 1975 (2011), indtil den 30. april 2012, og som ændrede de restriktive foranstaltninger vedrørende våben.
(3)
Ud over undtagelserne fra våbenembargoen, der blev indført ved UNSCR 1980 (2011), er det hensigtsmæssigt at ændre de restriktive foranstaltninger for at undtage andet udstyr, som Unionen autonomt har medtaget.
(4)
Afgørelse 2010/656/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 2 i afgørelse 2010/656/FUSP ændres således:
1)
litra e), affattes således:
»e)
salg, levering, overførsel eller udførsel af våben og dertil knyttet materiel samt teknisk oplæring og bistand, der udelukkende er bestemt til støtte for reformprocessen i sikkerhedssektoren i Côte d'Ivoire i overensstemmelse med en formel anmodning fra regeringen i Côte d'Ivoire, og som på forhånd er godkendt af Sanktionskomitéen«
2)
følgende stykke tilføjes:
»g)
salg, levering, overførsel eller udførsel af militærudstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende er bestemt til støtte til reformprocessen i sikkerhedssektoren i Côte d'Ivoire samt levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand og uddannelse i tilknytning til sådant udstyr.«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2011.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/412/YUTP,
annettu 12 päivänä heinäkuuta 2011,
Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/656/YUTP Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta (1).
(2)
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 28 päivänä huhtikuuta 2011 päätöslauselman 1980 (2011), jolla jatkettiin päätöslauselmassa 1572 (2004), päätöslauselman 1946 (2010) 5 kohdassa ja päätöslauselman 1975 (2011) 12 kohdassa määrättyjen Norsunluurannikkoon kohdistuvien toimenpiteiden voimassaoloa 30 päivään huhtikuuta 2012 ja muutettiin aseita koskevia rajoittavia toimenpiteitä.
(3)
Rajoittavia toimenpiteitä on tarkoituksenmukaista muuttaa poikkeuksen ulottamiseksi koskemaan muita, yksinomaan unionin rajoitusten piiriin sisällytettyjä tarvikkeita, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1980 (2011) vahvistettujen asevientikieltoa koskevien poikkeusten lisäksi.
(4)
Päätöstä 2010/656/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2010/656/YUTP 2 artikla seuraavasti:
1)
Korvataan e alakohta seuraavasti:
”e)
sellaisten aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin sekä sellaisen teknisen koulutuksen ja avun antamiseen, jotka on yksinomaan tarkoitettu Norsunluurannikon turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi Norsunluurannikon hallituksen virallisen pyynnön mukaisesti ja sen mukaisesti, mitä pakotekomitea on ennalta hyväksynyt;”
2)
Lisätään alakohta seuraavasti:
”g)
sellaisten tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin ja jotka on yksinomaan tarkoitettu Norsunluurannikon turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi, sekä tällaisiin tarvikkeisiin liittyvän rahoituksen, rahoitustuen tai teknisen avun ja koulutuksen antamiseen.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2011.