KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 7. december 2010
om ændring af bilag I og II til afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår Ungarns og Det Forenede Kongeriges godkendte nationale foranstaltninger vedrørende forårsviræmi hos karper
(meddelt under nummer K(2010) 8617)
(EØS-relevant tekst)
(2010/761/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (2) giver visse medlemsstater mulighed for, med henblik på at forebygge indslæbning af visse sygdomme, herunder forårsviræmi hos karper (SVC), at stille særlige krav til markedsføring og import af sendinger af disse dyr, såfremt medlemsstaterne enten har påvist, at de selv eller visse afgrænsede områder er frie for den pågældende sygdom (»sygdomsfrie områder«) eller har etableret et udryddelsesprogram i dette øjemed.
(2)
I bilag I til afgørelse 2010/221/EU er de sygdomsfrie områder opført, og i bilag II er områder med godkendte udryddelsesprogrammer opført.
(3)
I bilag II til afgørelse 2010/221/EU er Storbritannien for tiden opført som et område i Det Forenede Kongerige med et godkendt udryddelsesprogram for forårsviræmi hos karper. Medlemsstaten har nu forelagt dokumentation for, at dens udryddelsesprogram er afsluttet med tilfredsstillende resultat, og at Storbritannien bør betragtes som frit for forårsviræmi hos karper og opføres i bilag I i stedet for bilag II med hensyn til denne sygdom.
(4)
Ungarn har indgivet ansøgning til Kommissionen om godkendelse af nationale foranstaltninger vedrørende forårsviræmi hos karper. Ungarn har også de seneste to år gennemført en målrettet overvågning af forårsviræmi hos karper, og det fremgår af denne, at hele landets territorium er frit for forårsviræmi hos karper. Ungarn bør derfor opføres på listen i bilag I til afgørelse 2010/221/EU som værende frit for forårsviræmi hos karper.
(5)
Bilag I og II til beslutning 2010/221/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I og II til afgørelse 2010/221/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 7 päivänä joulukuuta 2010,
päätöksen 2010/221/EU liitteiden I ja II muuttamisesta karpin kevätviremiaa koskevien Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8617)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2010/761/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti 15 päivänä huhtikuuta 2010 annetussa komission päätöksessä 2010/221/EU (2) säädetään, että tietyt jäsenvaltiot voivat rajoittaa kyseisten eläinten lähetysten markkinoille saattamista ja tuontia tiettyjen tautien, karpin kevätviremia (SVC) mukaan luettuna, kulkeutumisen ehkäisemiseksi edellyttäen, että kyseiset jäsenvaltiot ovat joko osoittaneet, että ne tai tietyt rajatut alueet ovat vapaita kyseisestä taudista, jäljempänä ’taudista vapaat alueet’, tai että ne ovat perustaneet hävittämisohjelman tällaisen tautivapauden saavuttamiseksi.
(2)
Päätöksen 2010/221/EU liitteessä I luetellaan taudista vapaat alueet ja liitteessä II alueet, joilla on hyväksytyt hävittämisohjelmat.
(3)
Päätöksen 2010/221/EU liitteessä II mainitaan tätä nykyä Iso-Britannia sellaisena Yhdistyneen kuningaskunnan alueena, jolla on hyväksytty hävittämisohjelma SVC:n osalta. Kyseinen jäsenvaltio on nyt toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että sen hävittämisohjelma on saatu menestyksekkäästi päätökseen ja että Isoa-Britanniaa olisi pidettävä SVC:stä vapaana ja että se olisi näin ollen sijoitettava mainitun taudin osalta kyseisen päätöksen liitteeseen I eikä liitteeseen II.
(4)
Unkari on toimittanut komissiolle hakemuksia SVC:tä koskevien kansallisten toimenpiteiden hyväksymiseksi. Unkari on lisäksi kahden viime vuoden aikana harjoittanut SVC:n osalta kohdennettua seurantaa, joka on osoittanut sen koko alueen olevan SVC:stä vapaa. Unkari olisi näin ollen mainittava päätöksen 2010/221/EU liitteessä I olevassa luettelossa SVC:stä vapaana jäsenvaltiona.
(5)
Päätöksen 2010/221/EU liitteitä I ja II olisi sen vuoksi muutettava.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2010/221/EU liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2010.