KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 61/2012
af 24. januar 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 891/2009 for så vidt angår forvaltningen af CXL-indrømmelsessukker
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, artikel 148 og artikel 156 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 7, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2) skal importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 og 09.4321 (landespecifik) og for Balkan-sukker ledsages af originaleksemplaret af eksportlicenserne.
(2)
Eksportlicens kræves ikke fremlagt for CXL-indrømmelsessukker med løbenummer 09.4320 (alle tredjelande).
(3)
Ved at forenkle de administrative krav om adgang til CXL-indrømmelsessukker med henblik på indførsel i Unionen, idet kravet om at forelægge eksportlicensen for landespecifikke indrømmelser afskaffes, er det muligt at fremme konkurrencen mellem de erhvervsdrivende og sikre, at markedet fungerer mere smidigt. Da overgangen til fri omsætning fortsat er betinget af, at der forelægges et oprindelsescertifikat, kan forenklingen opnås, uden at dette berører medlemsstaternes mulighed for at træffe de fornødne forholdsregler for at sikre sig, at transaktionerne har fundet sted på behørig måde.
(4)
Af hensyn til en smidig overgang til de forenklede administrative krav bør anvendelsen af disse udskydes til den 1. februar 2012.
(5)
Forordning (EF) nr. 891/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 891/2009 affattes således:
»4. For Balkan-sukker ledsages importlicensansøgninger af originaleksemplaret af eksportlicenserne, jf. modellen i bilag II, der er udstedt af de kompetente myndigheder i det pågældende tredjeland. Mængden i importlicensansøgningerne må ikke overstige den mængde, der er anført på eksportlicenserne.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. februar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 61/2012,
annettu 24 päivänä tammikuuta 2012,
asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttamisesta CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin hallinnoinnin osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan, 148 artiklan ja 156 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (2) 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, että CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka (maakohtaiset) järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319 ja 09.4321, ja Balkanin maista peräisin olevan sokerin tuontitodistushakemuksiin on liitettävä vientitodistuksen alkuperäiskappale.
(2)
CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumero on 09.4320 (mikä tahansa kolmas maa), osalta ei vaadita vientitodistuksen esittämistä.
(3)
Kun hallinnollisia vaatimuksia, jotka koskevat pääsyä CXL-myönnytyksiin oikeutettuun sokeriin unioniin tuontia varten, yksinkertaistetaan poistamalla maakohtaisilta myönnytyksiltä vientitodistuksen esittämisvaatimus, voidaan edistää toimijoiden välistä kilpailua ja varmistaa markkinoiden sujuvampi toiminta. Koska vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen yhteydessä on edelleen esitettävä alkuperätodistus, yksinkertaistaminen voidaan tehdä vaikuttamatta jäsenvaltioiden mahdollisuuteen toteuttaa tarvittavat toimenpiteet varmistuakseen, että toimet on toteutettu sääntöjen mukaisesti.
(4)
Jotta siirtyminen yksinkertaistettuihin hallinnollisiin vaatimuksiin olisi kitkaton, niiden soveltamista olisi lykättävä 1 päivään helmikuuta 2012.
(5)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 891/2009 olisi muutettava.
(6)
Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 891/2009 7 artiklan 4 kohta seuraavasti:
”4. Balkanin maista peräisin olevan sokerin tuontitodistushakemuksiin on liitettävä kyseisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten myöntämän, liitteessä II esitetyn mallin mukaisen vientitodistuksen alkuperäiskappale. Tuontitodistushakemuksissa mainittu määrä ei saa olla suurempi kuin vientitodistuksissa mainittu määrä.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2012.