KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 308/2012
af 11. april 2012
om ændring af tillægstolden for produkter, der er opført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 af 25. april 2005 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (1), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Da USA undlod at bringe loven om udligning af dumping og subsidier (Continued Dumping and Subsidy Offset Act - CDSOA) i overensstemmelse med sine forpligtelser i henhold til WTO-aftalerne, blev der ved forordning (EF) nr. 673/2005 indført en tillægstold i form af en værditold på 15 % på importen af visse produkter med oprindelse i USA fra den 1. maj 2005. I overensstemmelse med WTO's tilladelse til at suspendere anvendelsen af indrømmelser over for USA skal Kommissionen afpasse suspensionsniveauet årligt efter niveauet for den annullering eller forringelse, som CDSOA forårsagede for Den Europæiske Union på det pågældende tidspunkt.
(2)
CDSOA-udbetalingerne for det seneste år, for hvilke der foreligger data, vedrører antidumping- og udligningstold, som er opkrævet i regnskabsåret 2011 (1.10.2010-30.9.2011). På grundlag af data offentliggjort af United States' Customs and Border Protection er niveauet af annullering eller forringelse forårsaget for Unionen blevet beregnet til 3 241 000 USD.
(3)
Niveauet af annullering eller forringelse og følgelig niveauet af suspension er faldet. Imidlertid kan niveauet af suspension ikke tilpasses til niveauet af annullering eller forringelse ved at tilføje eller fjerne produkter fra listen i bilag I til forordning (EF) nr. 673/2005. Følgelig bør Kommissionen bevare listen over produkter i bilag I i uændret form og ændre satsen på tillægstolden for at afpasse niveauet af suspension til niveauet af annullering eller forringelse, i overensstemmelse med forordningens artikel 3, stk. 1, litra e). De tre produkter, der er opført i bilag I, bør derfor beholdes på listen, og satsen på tillægstolden bør ændres til 6 %.
(4)
Virkningerne af tillægsimporttolden i form af en værditold på 6 % på importen fra USA af produkterne i bilag I repræsenterer i et år en handelsværdi på ikke over 3 241 000 USD.
(5)
For at undgå forsinkelse i anvendelsen af den ændrede tillægstold bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.
(6)
Foranstaltningerne i denne gennemførelsesforordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handelsretaliering -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Der indføres en tillægstold i form af en værditold på 6 % til den told, der gælder i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2), på de produkter med oprindelse i USA, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 673/2005.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 308/2012,
annettu 11 päivänä huhtikuuta 2012,
ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin sovellettavan ylimääräisen tullin suuruuden muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 25 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, WTO-sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005 lukien. WTO antoi luvan keskeyttää myönnytysten soveltamisen Yhdysvaltoihin, ja tämän perusteella komissio mukauttaa vuosittain keskeytyksen tason vastaamaan mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, joita CDSOA aiheutti Euroopan unionille kyseisenä aikana.
(2)
Viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot CDSOA:n nojalla suoritetuista maksuista koskevat varainhoitovuonna 2011 (1 päivän lokakuuta 2010 ja 30 päivän syyskuuta 2011 välinen aika) kannettujen polkumyynti- ja tasoitustullien jakamista. Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen julkaisemien tietojen perusteella unionille aiheutuneiden mitätöivien tai heikentävien vaikutusten laskettiin olevan 3 241 000 Yhdysvaltain dollaria.
(3)
Mitätöivien tai heikentävien vaikutusten taso sekä tämän myötä myös keskeytyksen taso ovat laskeneet. Keskeytyksen tasoa ei kuitenkaan voida mukauttaa mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi lisäämällä tai poistamalla tuotteita asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä I olevasta luettelosta. Komission olisi näin ollen kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti säilytettävä liitteessä I oleva tuotteiden luettelo muuttumattomana ja muutettava ylimääräisen tullin suuruutta keskeytyksen tason mukauttamiseksi mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi. Liitteessä I olevassa luettelossa mainitut kolme tuotetta olisi näin ollen säilytettävä luettelossa, ja ylimääräisen tuontitullin suuruutta olisi muutettava siten, että se on 6 prosenttia.
(4)
Arvon perusteella kannettavan 6 prosentin suuruisen ylimääräisen tuontitullin vaikutus liitteessä I mainittujen Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 3 241 000 Yhdysvaltojen dollaria.
(5)
Sen varmistamiseksi, että muutetun ylimääräisen tuontitullin soveltaminen ei viivästy, tämän täytäntöönpanoasetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
(6)
Tässä täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaupan vastatoimenpiteitä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kannetaan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä I luetelluista Amerikan yhdysvalloista peräisin olevista tuotteista neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) mukaisen tullin lisäksi 6 prosentin arvotulli.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2012.