KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 636/2012
af 13. juli 2012
om en seksmåneders forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 161/2012 om nødforanstaltninger til beskyttelse af kullerbestandene i farvandene vest for Skotland
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
På baggrund af en række oplysninger om alvorlige trusler mod bevarelsen af visse kullerbestande i farvandene vest for Skotland vedtog Kommissionen forordning (EU) nr. 161/2012 af 23. februar 2012 om nødforanstaltninger til beskyttelse af kullerbestandene i farvandene vest for Skotland (2) på grundlag af de bestemmelser, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EF) nr. 2371/2002.
(2)
I forordning (EF) nr. 2371/2002 fastsættes det, at hasteforanstaltninger højst må vare seks måneder, og at Kommissionen kan træffe en ny afgørelse om at videreføre dem i en yderligere periode på højst seks måneder.
(3)
Den begrundelse, der ligger til grund for vedtagelsen af de pågældende nødforanstaltninger, er stadig gyldig for fiskeriets varighed i denne sæson. Ellers vil de positive virkninger, de hidtil har givet, kunne gå tabt. Da det relevante fiskeri således stadig er i gang, vil nødforanstaltningernes ophør medføre, at fangstsammensætningskravene genindføres, hvilket vil føre til øget udsmid og dermed en betydelig stigning i fiskeritrykket på kuller og andre bestande, idet fiskerne søger lovligt at lande deres kvoter.
(4)
Det er muligt, at der endnu ikke vil være indført foranstaltninger for en permanent beskyttelse af de kullerbestande, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) nr. 161/2012, før udløbsdatoen for nævnte forordnings anvendelse. I mellemtiden vil truslerne mod bevarelsen af kullerbestandene fortsat bestå.
(5)
Det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge de nødforanstaltninger, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 161/2012, med seks måneder -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsen af forordning (EU) nr. 161/2012 forlænges indtil den 25. februar 2013.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2012.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 636/2012,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 2012,
kiireellisistä toimenpiteistä koljakantojen suojelemiseksi Skotlannin länsipuolisen alueen vesillä annetun asetuksen (EU) N:o 161/2012 soveltamisen jatkamisesta kuudella kuukaudella
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Todisteet tiettyjen koljakantojen säilymiseen Skotlannin länsipuolisen alueen vesillä kohdistuvista vakavista uhkatekijöistä johtivat siihen, että komissio hyväksyi asetuksen (EY) N:o 2371/2002 7 artiklan säännösten perusteella 23 päivänä helmikuuta 2012 kiireellisistä toimenpiteistä koljakantojen suojelemiseksi Skotlannin länsipuolisen alueen vesillä annetun asetuksen (EU) N:o 161/2012 (2).
(2)
Asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 säädetään, että kiireellisiä toimenpiteitä sovelletaan enintään kuusi kuukautta ja että komissio voi tehdä uuden päätöksen niiden jatkamiseksi enintään kuudella kuukaudella.
(3)
Kyseisten kiireellisten toimenpiteiden hyväksymisperusteet ovat edelleen voimassa tämän kalastuskauden aikana. Muussa tapauksessa niiden tähänastiset myönteiset tulokset saattavat mitätöityä. Koska kyseinen kalastus jatkuu edelleen, kiireellisten toimenpiteiden soveltamisen lakkaaminen merkitsisi, että saaliiden koostumusta koskevat vaatimukset otettaisiin uudelleen käyttöön, mikä johtaisi poisheitettyjen saaliiden lisääntymiseen ja siten myös koljaan ja muihin kantoihin kohdistuvan kalastuspaineen huomattavaan kasvuun kalastajien pyrkiessä purkamaan laillisesti kiintiöiden mukaiset saaliinsa.
(4)
Komission asetuksessa (EU) N:o 161/2012 tarkoitettujen koljakantojen pysyvät suojelutoimenpiteet eivät mahdollisesti ole käytössä ennen kyseisen asetuksen soveltamisen päättymispäivää. Silti koljakantojen säilymiseen kohdistuva uhka jatkuu edelleen.
(5)
Sen vuoksi on aiheellista jatkaa kuudella kuukaudella asetuksessa (EU) N:o 161/2012 säädettyjen kiireellisten toimenpiteiden soveltamista,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jatketaan asetuksen (EU) N:o 161/2012 soveltamista 25 päivään helmikuuta 2013.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2012.