KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 3. maj 2011
om ændring af beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysningerne om Sydafrika i listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import til Den Europæiske Union af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien er tilladt
(meddelt under nummer K(2011) 2959)
(EØS-relevant tekst)
(2011/267/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 3, litra a),
under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (2), særlig artikel 12, stk. 1, og artikel 19, hovedet, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 92/65/EØF er der fastsat betingelser for import af dyr, sæd, æg og embryoner. Betingelserne skal mindst svare til dem, der gælder for samhandel mellem medlemsstaterne.
(2)
Ved direktiv 2009/156/EF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser mellem medlemsstaterne og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande. I henhold til nævnte direktiv skal enhovede dyr komme fra tredjelande, der er frie for afrikansk hestepest.
(3)
I Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (3) er der fastsat en liste over tredjelande og dele heraf, hvorfra medlemsstaterne tillader import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, ligesom de øvrige importbetingelser anføres. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning. Hovedstadsområdet Capetown er opført på listen.
(4)
I marts 2011 anmeldte Sydafrika udbrud af afrikansk hestepest i grænseområdet mellem overvågningszonen og hovedstadsområdet Capetown, der er et område frit for afrikansk hestepest fastlagt i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2008/698/EF af 8. august 2008 om midlertidig og anden indførsel af registrerede heste fra Sydafrika til Fællesskabet (4).
(5)
Denne situation vil kunne udgøre en alvorlig dyresundhedsmæssig risiko for populationen af dyr af hestefamilien i Unionen, og derfor bør midlertidig indførsel af registrerede heste og import til Unionen af sådanne heste og af sæd fra registrerede heste fra hovedstadsområdet Capetown suspenderes.
(6)
Beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag I til beslutning 2004/211/EF affattes oplysningerne vedrørende Sydafrika således:
»ZA
Sydafrika
ZA-0
Hele landet
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
Hovedstadsområdet Capetown. (Se nærmere detaljer i skema 2)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Beslutning 2008/698/EF«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 3 päivänä toukokuuta 2011,
päätöksen 2004/211/EY muuttamisesta Etelä-Afrikkaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti Euroopan unioniin on sallittua
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2959)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2011/267/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/156/EY (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan sekä 19 artiklan johdantokappaleen ja a ja b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 92/65/ETY vahvistetaan eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuontia koskevat vaatimukset. Vaatimusten on oltava vähintään jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevia vaatimuksia vastaavat.
(2)
Direktiivissä 2009/156/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset siltä osin kuin on kyse elävien hevoseläinten liikkuvuudesta jäsenvaltioiden välillä ja niiden tuonnista kolmansista maista. Kyseisen direktiivin mukaisesti hevoseläinten on oltava peräisin sellaisista kolmansista maista, jotka ovat vapaat afrikkalaisesta hevosrutosta.
(3)
Niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden osien alueiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä päätösten 93/195/ETY ja 94/63/EY muuttamisesta 6 päivänä tammikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/211/EY (3) vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista ja niiden alueiden osista, joista jäsenvaltioiden tulee sallia hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti, sekä muut kyseiseen tuontiin sovellettavat vaatimukset. Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I. Luettelossa on mukana Kapkaupungin pääkaupunkialue.
(4)
Etelä-Afrikka ilmoitti maaliskuussa 2011 afrikkalaisen hevosruton puhkeamisesta valvontavyöhykkeen ja afrikkalaisesta hevosrutosta vapaan alueen välisillä rajoilla Kapkaupungin pääkaupunkialueella; aluejako on vahvistettu rekisteröityjen hevosten tilapäisestä pääsystä ja tuonnista yhteisöön Etelä-Afrikasta 8 päivänä elokuuta 2008 tehdyn komission päätöksen 2008/698/EY (4) mukaisesti.
(5)
Edellä mainittu tilanne voi aiheuttaa vakavan terveysuhan Euroopan unionin hevoseläinkannalle, minkä vuoksi rekisteröityjen hevosten tilapäinen maahantuonti sekä tällaisten hevosten ja Kapkaupungin pääkaupunkialueelta peräisin olevista rekisteröidyistä hevosista kerätyn siemennesteen tuonti unionin alueelle olisi keskeytettävä.
(6)
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa päätöstä 2004/211/EY.
(7)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2004/211/EY liitteessä I oleva Etelä-Afrikkaa koskeva kohta seuraavasti:
”ZA
Etelä-Afrikka
ZA-0
Koko maa
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
Kapkaupungin pääkaupunkialue (ks. jäljempänä oleva 2 kehys)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Päätöksessä 2008/698/EY”
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2011.