KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 6. oktober 2010
om tildeling af ekstra havdage til Portugal i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten
(meddelt under nummer K(2010) 6735)
(Kun den portugisiske udgave er autentisk)
(2010/604/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 53/2010 af 14. januar 2010 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 1359/2008, (EF) nr. 754/2009, (EF) nr. 1226/2009 og (EF) nr. 1287/2009 (1), særlig punkt 7.5 i bilag IIB, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I punkt 5.1 i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010 fastsættes det maksimale antal dage, som EU-fartøjer med en længde overalt på 10 m og derover, der medfører trawl og snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på 32 mm og derover, garn med en maskestørrelse på 60 mm og derover eller langliner til bundfiskeri, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten i perioden 1. februar 2010-31. januar 2011.
(2)
I henhold til punkt 7.5 i bilag IIB kan Kommissionen træffe afgørelse om revurdering af de ekstra havdage, som den allerede har tildelt på basis af endeligt ophør med fiskerivirksomhed.
(3)
I forbindelse med revurderingen af de ekstra havdage, som Kommissionen allerede har tildelt, bør der tages hensyn til den beregningsmetode, der er fastsat i punkt 7.1, andet afsnit, i bilag IIB, og de ekstra havdage bør beregnes på grundlag af de aktuelle fiskeredskabsgrupper og havdagsbegrænsninger.
(4)
Den 8. februar, den 23. februar, den 25. marts og den 22. april 2010 fremsendte Portugal oplysninger og anmodede samtidig Kommissionen om at revurdere det antal dage, den allerede havde tildelt.
(5)
I overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2007/474/EF af 4. juli 2007 om tildeling af ekstra havdage til Portugal i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten (2) bør Portugal for perioden 1. februar 2010-31. januar 2011 på grundlag af de aktuelle fiskeredskabsgrupper og havdagsbegrænsninger tildeles fjorten ekstra havdage til fartøjer, der medfører redskaber henhørende under punkt 2, litra a), i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010.
(6)
I overensstemmelse med Kommissionens afgørelse 2010/415/EF af 26. juli 2010 om tildeling af ekstra havdage til Portugal i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten (3) bør Portugal for perioden 1. februar 2010-31. januar 2011 på grundlag af de aktuelle fiskeredskabsgrupper og havdagsbegrænsninger tildeles nitten ekstra havdage til fartøjer, der medfører redskaber henhørende under punkt 2, litra a), i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører portugisisk flag og medfører redskaber henhørende under punkt 2, litra a), i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 5.2, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten, jf. det pågældende bilags tabel I, ændres til 191 dage om året.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 6 päivänä lokakuuta 2010,
lisämerelläolopäivien uudelleenjakamisesta Portugalille ICES-alueilla VIII c ja IX a Cádizinlahtea lukuun ottamatta
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 6735)
(Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2010/604/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 sekä asetusten (EY) N:o 1359/2008, (EY) N:o 754/2009, (EY) N:o 1226/2009 ja (EY) N:o 1287/2009 muuttamisesta 14 päivänä tammikuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 53/2010 (1) ja erityisesti sen liitteessä II B olevan 7.5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä II B olevassa 5.1 kohdassa vahvistetaan niiden päivien enimmäismäärä, joina kokonaispituudeltaan vähintään 10 metriä pitkä EU:n kalastusalus, jolla on mukanaan silmäkooltaan vähintään 32 millimetrin trooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja vastaavia pyydyksiä ja silmäkooltaan vähintään 60 millimetrin verkkoja sekä pohjasiimoja, saa olla ICES-alueilla VIII c ja IX a, Cádizinlahtea lukuun ottamatta, 1 päivän helmikuuta 2010 ja 31 päivän tammikuuta 2011 välisenä aikana.
(2)
Liitteessä II B olevan 7.5 kohdan mukaan komissio voi tehdä päätöksen, jossa komission aiemmin kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen vuoksi myöntämät lisäpäivät arvioidaan uudelleen.
(3)
Komission aiemmin myöntämien lisäpäivien uudelleenarvioinnissa olisi otettava huomioon liitteessä II B olevan 7.1 kohdan toisessa kohdassa säädetty laskentamenetelmä, ja uudelleenarviointi olisi laskettava nykyisten pyydysluokkien ja merelläolopäivien rajoitusten perusteella.
(4)
Portugali toimitti komission pyytämät tiedot 8 päivänä helmikuuta, 23 päivänä helmikuuta, 25 päivänä maaliskuuta ja 22 päivänä huhtikuuta 2010 komission aiemmin myöntämien päivien määrän uudelleenarvioimiseksi.
(5)
Kun otetaan huomioon lisämerelläolopäivien myöntämisestä Portugalille ICES-alueille VIII c ja IX a Cádizinlahtea lukuun ottamatta 4 päivänä heinäkuuta 2007 tehty komission päätös 2007/474/EY (2), Portugalille olisi nykyisten pyydysluokkien ja merelläolopäivien rajoitusten perusteella myönnettävä 1 päivän helmikuuta 2010 ja 31 päivän tammikuuta 2011 väliseksi ajaksi neljätoista lisämerelläolopäivää sellaisille aluksille, joilla on mukanaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä II B olevan 2 kohdan a alakohdassa täsmennettyjä pyydyksiä.
(6)
Kun otetaan huomioon ylimääräisten merelläolopäivien myöntämisestä Portugalille ICES-alueilla VIII c ja IX a Cádizinlahtea lukuun ottamatta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/415/EU (3), Portugalille olisi nykyisten pyydysluokkien ja merelläolopäivien rajoitusten perusteella myönnettävä 1 päivän helmikuuta 2010 ja 31 päivän tammikuuta 2011 väliseksi ajaksi yhdeksäntoista lisämerelläolopäivää aluksille, joilla on mukanaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä II B olevan 2 kohdan a alakohdassa täsmennettyjä pyydyksiä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Niiden päivien enimmäismääräksi, joina Portugalin lipun alla purjehtiva kalastusalus, jolla on mukanaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä II B olevan 2 kohdan a alakohdassa mainittu pyydysluokka ja johon ei sovelleta mitään mainitun liitteen 5.2 kohdassa lueteltuja erityisedellytyksiä, saa mainitun liitteen taulukon I mukaisesti olla ICES-alueilla VIII c ja IX a, Cádizinlahtea lukuun ottamatta, muutetaan 191 päivää vuodessa.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.
Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2010.