KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 757/2012
af 20. august 2012
om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 1,
efter høring af Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen kan ifølge artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 338/97 fastsætte restriktioner for indførsel i Unionen af enheder af visse arter i overensstemmelse med betingelserne fastsat i litra a) til d). Der er endvidere fastsat gennemførelsesforanstaltninger for sådanne restriktioner i Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (2).
(2)
En liste over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 af 17. august 2011 om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter (3).
(3)
Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatussen for visse arter opført i bilag A og B til forordning (EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis ikke indførslen af disse arter i Unionen fra visse oprindelseslande suspenderes. Indførsel af følgende arter bør derfor suspenderes:
Canis lupus (jagttrofæer) fra Mongoliet og Tadsjikistan
Ursus arctos (jagttrofæer) fra Kasakhstan
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus og Varanus albigularis fra Tanzania
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis og Sciurus niger (levende enheder) fra alle stater
Chamaeleo gracilis (vilde enheder) fra Ghana og Togo
Chamaeleo senegalensis (vilde enheder) fra Benin, Ghana og Togo
Chamaeleo senegalensis (opdrættet enhed med en længde fra snude til kloak på mere end 6 cm) fra Benin
Varanus spinulosus fra Salomonøerne
Kinixys belliana (vilde enheder) fra Benin og Ghana
Kinixys erosa (vilde enheder) fra Togo
Kinixys homeana (vilde enheder), Pandinus imperator og Scleractinia spp. fra Ghana
Kinixys homeana (opdrættede enheder med en rygskjoldslængde på mere end 8 cm) fra Togo
Mantella cowani fra Madagaskar
Hippocampus erectus fra Brasilien
Hippocampus kuda fra Kina
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima og Tridacna squamosa fra Salomonøerne
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula og Heliofungia actiniformis fra Indonesien
Rauvolfia serpentina fra Myanmar
Pterocarpus santalinus fra Indien
Christensonia vietnamica fra Vietnam
Myrmecophila tibicinis fra Belize.
(4)
Ud fra de seneste oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at der ikke længere bør kræves suspension af indførsel i Unionen af følgende arter:
Falco cherrug fra Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien og Tajikistan
Saiga tatarica fra Kasakhstan og Rusland
Callithrix geoffroyi fra Brasilien
Amazona autumnalis fra Ecuador
Ara chloropterus fra Argentina og Panama
Ara severus fra Gyana
Aratinga acuticaudata fra Uruguay
Cyanoliseus patagonus fra Chile og Uruguay
Deroptyus accipitrinus fra Peru
Triclaria malachitacea fra Argentina og Brasilien
Caiman crocodilus fra El Salvador, Guatemala og Mexico
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. og Zamiaceae spp. fra Madagascar
Heloderma suspectum fra Mexico og USA
Iguana iguana og Boa constrictor fra El Salvador
Eunectes murinus fra Paraguay
Chelonoidis denticulata fra Bolivia og Ecuador
Tridacna gigas fra Fiji, Mikronesien, Palau, Papua New Guinea og Vanuatu
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea og Spiranthes spiralis fra Schweiz
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra og Ophrys insectifera fra Norge
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera og Spiranthes spiralis fra Liechtenstein.
(5)
Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel i Unionen, som er omhandlet i denne forordning.
(6)
Listen over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, bør derfor ændres, og af klarhedshensyn bør gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 udskiftes.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Indførsel i Unionen af enheder af de arter af vilde dyr og planter, der er opført i bilaget til denne forordning, suspenderes herved, jf. artikel 71 i forordning (EF) nr. 865/2006.
Artikel 2
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 757/2012,
annettu 20 päivänä elokuuta 2012,
tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä toistaiseksi
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa säätelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,
on kuullut tieteellistä tarkasteluryhmää,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komissio voi asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan nojalla rajoittaa tiettyjen lajien tuontia unioniin kyseisen kohdan a-d alakohdassa säädetyin edellytyksin. Lisäksi luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä toukokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 865/2006 (2) säädetään kyseisten rajoitusten täytäntöönpanotoimenpiteistä.
(2)
Luettelo lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty toistaiseksi, on viimeksi vahvistettu tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi 17 päivänä elokuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 828/2011 (3).
(3)
Viimeaikaisten tietojen perusteella tieteellinen tarkasteluryhmä on todennut, että tiettyjen asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A ja B lueteltujen lajien suojelun taso on vakavasti uhattuna, mikäli niiden tuontia tietyistä alkuperämaista unioniin ei kielletä toistaiseksi. Tämän vuoksi olisi kiellettävä toistaiseksi seuraavien lajien tuonti unioniin:
Canis lupus (metsästysmuistot) Mongoliasta ja Tadžikistanista;
Ursus arctos (metsästysmuistot) Kazahkstanista;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus ja Varanus albigularis Tansaniasta;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis ja Sciurus niger (elävät yksilöt) kaikista valtioista;
Chamaeleo gracilis (luonnonvaraiset yksilöt) Ghanasta ja Togosta;
Chamaeleo senegalensis (luonnonvaraiset yksilöt) Beninistä, Ghanasta ja Togosta;
Chamaeleo senegalensis (tarhatut yksilöt, joiden pituus kuonosta peräaukkoon on yli 6 cm) Beninistä;
Varanus spinulosus Salomonsaarilta;
Kinixys belliana (luonnonvaraiset yksilöt) Beninistä ja Ghanasta;
Kinixys erosa (luonnonvaraiset yksilöt) Togosta;
Kinixys homeana (luonnonvaraiset yksilöt), Pandinus imperator ja Scleractinia spp. Ghanasta;
Kinixys homeana (tarhatut yksilöt, joiden pituus kuonosta peräaukkoon yli 8 cm) Togosta;
Mantella cowani Madagaskarilta;
Hippocampus erectus Brasiliasta;
Hippocampus kuda Kiinasta;
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima ja Tridacna squamosa Salomonsaarilta;
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula ja Heliofungia actiniformis Indonesiasta;
Rauvolfia serpentina Myanmarista;
Pterocarpus santalinus Intiasta;
Christensonia vietnamica Vietnamista;
Myrmecophila tibicinis Belizestä.
(4)
Tieteellinen tarkasteluryhmä on myös päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien lajien tuontia unioniin:
Falco cherrug Armeniasta, Irakista, Mauritaniasta ja Tadžikistanista;
Saiga tatarica Kazakstanista ja Venäjältä;
Callithrix geoffroyi Brasiliasta;
Amazona autumnalis Ecuadorista;
Ara chloropterus Argentiinasta ja Panamasta;
Ara severus Guyanasta;
Aratinga acuticaudata Uruguaysta;
Cyanoliseus patagonus Chilestä ja Uruguaysta;
Deroptyus accipitrinus Perusta;
Triclaria malachitacea Argentiinasta ja Brasiliasta;
Caiman crocodilus El Salvadorista, Guatemalasta ja Meksikosta;
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. ja Zamiaceae spp. Madagaskarista;
Heloderma suspectum Meksikosta ja Yhdysvalloista;
Iguana iguana ja Boa constrictor El Salvadorista;
Eunectes murinus Paraguaysta;
Chelonoidis denticulata Boliviasta ja Ecuadorista;
Tridacna gigas Fidžistä, Mikronesiasta, Palausta, Papua-Uudesta-Guineasta ja Vanuatusta;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea ja Spiranthes spiralis Sveitsistä;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra ja Ophrys insectifera Norjasta;
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera ja Spiranthes spiralis Liechtensteinista.
(5)
Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita tässä asetuksessa säädettävät uudet unioniin tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta.
(6)
Sen vuoksi olisi muutettava luetteloa lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty toistaiseksi, ja selkeyden vuoksi olisi korvattava täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 828/2011.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jollei asetuksen (EY) N:o 865/2006 71 artiklan säännöksistä muuta johdu, kielletään toistaiseksi tämän asetuksen liitteessä lueteltujen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden tuonti unioniin.
2 artikla
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 828/2011.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2012.