RÅDETS AFGØRELSE
af 18. juli 2011
om ændring af de relevante foranstaltninger i afgørelse 2009/618/EF om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til artikel 96 i den reviderede Cotonouaftale og om ophævelse af denne
(2011/465/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22. juni 2010 (2), (i det følgende benævnt »AVS-EU-partnerskabsaftalen«) særlig artikel 96,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved anvendelsen af AVS-EU-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
i forståelse med den højtstående repræsentant fra EU for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Republikken Guinea har gjort fremskridt i gennemførelsen af de tilsagn, der er beskrevet i brevet, der fremgår af bilaget til Rådets afgørelse 2009/618/EF af 27. juli 2009 om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til artikel 96 i den reviderede Cotonouaftale (4) og om betingelserne for ophævelsen af de tilsvarende foranstaltninger.
(2)
Republikken Guinea har gjort fremskridt i overgangsprocessen frem mod en genetablering af forfatningsmæssige tilstande og indførelsen af et demokratisk styre, navnlig ved indsættelsen af en præsident valgt under frie og åbne præsidentvalg og udnævnelsen af en civil regering.
(3)
Afholdelse af præsidentvalg og indsættelse af en ny præsident udgør en delvis gennemførelse af den sidste milepæl, som er defineret i bilaget til det brev, der var bilagt afgørelse 2009/618/EF.
(4)
Den fjerde og sidste milepæl, som markerer afslutningen på overgangsperioden, vil først blive nået den 27. juli 2011, hvor afgørelse 2009/618/EF udløber.
(5)
Det er derfor hensigtsmæssigt, i lyset af de konstaterede fremskridt hen imod en genetablering af forfatningsmæssige tilstande at føre de relevante foranstaltninger ajour for at tage hensyn til de fremskridt, der er gjort, og at ophæve afgørelse 2009/618/EF -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De relevante foranstaltninger, jf. artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EU-partnerskabsaftalen, er nærmere er angivet i brevet i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Afgørelse 2009/618/EF ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den udløber den 19. juli 2012.
Den tages op til revision efter en vejledende periode på seks måneder, eventuelt på baggrund af et opfølgningsbesøg foretaget af Den Europæiske Union på stedet.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2011.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011,
Guinean tasavallan kanssa käytyjen Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä tehdyllä päätöksellä 2009/618/EY vahvistettujen aiheellisten toimenpiteiden muuttamisesta ja mainitun päätöksen kumoamisesta
(2011/465/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun (1) ja Ouagadougoussa, Burkina Fasossa, 22 päivänä kesäkuuta 2010 tarkistetun (2) kumppanuussopimus, jäljempänä ’AKT-EU-kumppanuussopimus’ ja erityisesti sen 96 artiklan,
ottaa huomioon AKT-EY-kumppanuussopimuksen soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä tehdyn, neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välisen sisäisen sopimuksen (3) ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan suostumuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Guinean tasavalta on edistynyt 27 päivänä heinäkuuta 2009 Guinean tasavallan kanssa käytyjen Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä tehdyn neuvoston päätöksen 2008/618/EY (4) liitteessä esitettyjen sitoumusten täytäntöönpanossa, mikä on edellytys asiaa koskevien toimenpiteiden lakkauttamiselle.
(2)
Guinean tasavalta on edistynyt siirtymisessä kohti perustuslaillisen järjestyksen palauttamista ja demokraattisen hallinnon muodostamisesta erityisesti vapaiden ja avointen presidentinvaalien tuloksena valitun presidentin virkaanastumisen ja siviilihallituksen nimittämisen johdosta.
(3)
Presidentinvaalien järjestäminen ja uuden presidentin virkaanastuminen merkitsevät päätökseen 2009/618/EY liitetyn kirjeen liitteessä määritellyn viimeisen tavoitteen osittaista saavuttamista.
(4)
Siirtymäkauden päättymistä merkitsevää neljättä ja viimeistä tavoitetta ei saavuteta 27 päivään heinäkuuta 2011 mennessä, jolloin päätöksen 2009/618/EY voimassaolo päättyy.
(5)
Perustuslaillisen järjestyksen palauttamisessa saavutettu edistys huomioiden aiheelliset toimenpiteet olisi siten saatettava ajan tasalle, jotta voidaan ottaa huomioon tämä edistyminen sekä kumota päätös 2009/618/EY,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
AKT-EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätyt aiheelliset toimenpiteistä määrätään tarkemmin tämän päätöksen liitteenä olevassa kirjeessä.
2 artikla
Kumotaan päätös 2009/618/EY.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Päätöksen voimassaolo päättyy 19 päivänä heinäkuuta 2012.
Sitä tarkastellaan tarvittaessa uudelleen kuuden kuukauden ohjeellisen määräajan päätyttyä Euroopan unionin seurantakäynnin perusteella tehtävien päätelmien perusteella.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2011.