KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 22. september 2011
om indrømmelse af en undtagelse fra gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur for så vidt angår Den Tjekkiske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Republikken Østrig
(meddelt under nummer K(2011) 6533)
(Kun den franske, den tjekkiske og den tyske udgave er autentiske)
(2011/626/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 af 9. juli 2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 788/96 (1), særlig artikel 8, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Hvis en bestemt sektor inden for en medlemsstats akvakulturerhverv ikke kan indgå i statistikkerne, uden at det medfører vanskeligheder, der ikke står i forhold til sektorens betydning, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 762/2008, kan Kommissionen gøre det muligt for en medlemsstat at undlade at medtage data for den pågældende sektor i de nationale data, der indberettes, eller anvende estimeringsmetoder til tilvejebringelse af data for mere end 10 % af den samlede produktion.
(2)
Den Tjekkiske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Republikken Østrig har indgivet anmodninger om at opnå undtagelser.
(3)
De oplysninger, som Den Tjekkiske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Republikken Østrig har indsendt, berettiger til indrømmelse af disse undtagelser.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, som er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF (2).
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse supplerer Kommissionens afgørelse 2010/76/EU af 9. februar 2010 om en overgangsperiode, der bevilges Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Grækenland, Østrig, Polen, Portugal og Slovenien, med henblik på gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakulturproduktionen (3) -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Den Tjekkiske Republik kan nøjes med at indberette estimerede data for værdien af produktionen af hver art, bortset fra Cyprinus carpio (almindelig karpe), i en periode, der slutter den 31. december 2012.
2. Denne undtagelse indrømmes for referenceårene 2009-2011.
Artikel 2
1. Storhertugdømmet Luxembourg indrømmes en undtagelse fra sin forpligtelse til at indberette statistikker om hele akvakultursektoren i en periode, der slutter den 31. december 2012.
2. Denne undtagelse indrømmes for referenceårene 2008-2011.
Artikel 3
1. Republikken Østrig kan nøjes med at indberette estimerede data for værdien af produktionen af hver art og for produktionen af hver art i klækkerier og yngleanlæg i en periode, der slutter den 31. december 2012.
2. Denne undtagelse indrømmes for referenceåret 2011.
Artikel 4
1. Denne afgørelse er rettet til Den Tjekkiske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Republikken Østrig og meddeles dem.
2. Denne afgørelse får virkning ved denne meddelelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 22 päivänä syyskuuta 2011,
jäsenvaltioiden vesiviljelyä koskevien tilastojen toimittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 762/2008 täytäntöönpanoa koskevan poikkeuksen myöntämisestä Tšekin tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Itävallan tasavallan osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6533)
(Ainoastaan tšekin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2011/626/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden vesiviljelyä koskevien tilastojen toimittamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 788/96 kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 762/2008 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 762/2008 8 artiklassa säädetään, että jos vesiviljelyalan tietyn sektorin sisällyttäminen tilastotietoihin aiheuttaisi vaikeuksia, jotka ovat suhteettomia kyseisen sektorin merkitykseen nähden, komissio voi sallia, että jäsenvaltio jättää kyseistä sektoria koskevat tiedot pois kansallisia tietoja toimittaessaan tai käyttää arviointimenetelmiä, joita käytetään tietojen antamiseksi kokonaistuotannon 10 prosenttia ylittävästä osuudesta.
(2)
Tšekin tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta ja Itävallan tasavalta ovat esittäneet poikkeuspyynnön.
(3)
Tšekin tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Itävallan tasavallan toimittamat tiedot osoittavat, että pyydetyt poikkeukset olisi myönnettävä.
(4)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY (2) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset.
(5)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet täydentävät siirtymäajan myöntämisestä jäsenvaltioiden vesiviljelyä koskevien tilastojen toimittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 762/2008 täytäntöönpanoa varten Tšekin, Saksan, Kreikan, Itävallan, Puolan, Portugalin ja Slovenian osalta 9 päivänä helmikuuta 2010 annettua komission päätöstä 2010/76/EU (3),
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tšekin tasavalta voi 31 päivänä joulukuuta 2012 päättyvän kauden osalta toimittaa ainoastaan arvioidut tiedot kunkin lajin tuotannon arvosta Cyprinus carpio -lajia (karppi) lukuun ottamatta.
2. Tämä poikkeus koskee viitevuosia 2009-2011.
2 artikla
1. Luxemburgin suurherttuakunnalle myönnetään 31 päivänä joulukuuta 2012 päättyvän kauden osalta vapautus sen velvoitteesta toimittaa tilastot koko vesiviljelyalasta.
2. Tämä poikkeus koskee viitevuosia 2008-2011.
3 artikla
1. Itävallan tasavalta voi 31 päivänä joulukuuta 2012 päättyvän kauden osalta toimittaa ainoastaan arvioidut tiedot kunkin lajin tuotannon arvosta sekä hautomoiden ja poikaslaitosten lajikohtaisesta tuotannosta.
2. Tämä poikkeus koskee viitevuotta 2011.
4 artikla
1. Tämä päätös on osoitettu Tšekin tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle ja Itävallan tasavallalle, ja se annetaan niille tiedoksi.
2. Tämä päätös tulee voimaan, kun se on annettu tiedoksi.
Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2011.