KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 26. november 2010
om ændring af bilag I til beslutning 2006/766/EF for så vidt angår bilagets titel og oplysningerne om Chile i listen over tredjelande, hvorfra import til konsum af levende, frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle er tilladt
(meddelt under nummer K(2010) 8259)
(EØS-relevant tekst)
(2010/725/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 854/2004 må animalske produkter kun importeres fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er opført på en liste, der er udarbejdet i overensstemmelse med nævnte forordning. Der er også fastsat særlig betingelser for import af toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle fra tredjelande.
(2)
I henhold til forordning (EF) nr. 854/2004 må et tredjeland kun opføres på sådanne lister, hvis der er foretaget en EU-kontrol i landet, som har bekræftet, at landets kompetente myndighed giver passende garantier som anført i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2). I henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 må tredjelande kun figurere på sådanne lister, hvis deres kompetente myndigheder fremlægger de nødvendige garantier for overensstemmelse eller ligestilling med Unionens foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundhedsbestemmelser.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (3), er der fastsat lister over tredjelande, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at eksport til Unionen af sådanne produkter opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen til beskyttelse af forbrugernes sundhed. Nævnte beslutnings bilag I indeholder en liste over tredjelande, hvorfra import til konsum af levende, frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle er tilladt. Listen indeholder desuden oplysninger om sådan import fra bestemte tredjelande.
(4)
Chile er for øjeblikket opført i listen i bilag I til beslutning 2006/766/EF som et tredjeland, hvorfra import til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle er tilladt, men en sådan importtilladelse gælder kun frosne eller forarbejdede produkter.
(5)
EU-kontrollerne i Chile til evaluering af de eksisterende kontrolsystemer for produktion af toskallede bløddyr, der er bestemt til eksport til EU (den sidste kontrol fandt sted i 2010), og de garantier, som den kompetente myndighed i Chile har givet, viser, at de bestemmelser, der i Chile er gældende for kølede toskallede bløddyr tilhørende kammusling-familien, hvorfra organerne er fjernet, og som er vildtlevende eller høstet i klasse A-produktionsområde, bestemt til eksport til Unionen, er ligestillede med dem, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. Import fra Chile af sådanne toskallede bløddyr bør derfor tillades.
(6)
Bilag I til beslutning 2006/766/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag I til beslutning 2006/766/EF foretages følgende ændringer:
1)
Titlen på bilag I affattes således:
2)
Oplysningerne om Chile affattes således:
»CL
CHILE
Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle samt kølede Pectinidae, hvorfra organerne er fjernet, og som er vildtlevende eller høstet i produktionsområder klassificeret som klasse A, jf. kapitel II, del A, punkt 3, i bilag II til forordning (EF) nr. 854/2004«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,
päätöksen 2006/766/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden, joista elävien, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, luettelon otsikosta ja Chileä koskevasta luettelon kohdasta
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8259)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2010/725/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään, että eläinperäisiä tuotteita voidaan tuoda ainoastaan sellaisesta kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka on kyseisen asetuksen mukaisesti laaditussa luettelossa. Lisäksi siinä vahvistetaan simpukoiden, vaippaeläinten, piikkinahkaisten ja merikotiloiden tuontia kolmansista maista koskevat erityisedellytykset.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 854/2004 mukaan kolmas maa saa olla tällaisissa luetteloissa ainoastaan, jos kyseisessä maassa on suoritettu unionin tarkastus, josta ilmenee, että toimivaltainen viranomainen antaa asianmukaiset takeet rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2) mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaan kolmannet maat voidaan ottaa tällaisiin luetteloihin ainoastaan, jos niiden toimivaltaiset viranomaiset antavat asianmukaiset takeet unionin rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä koskevien sääntöjen noudattamisesta tai säännösten vastaavuudesta.
(3)
Sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kalastustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/766/EY (3) luetellaan ne kolmannet maat, jotka täyttävät asetuksessa (EY) N:o 854/2004 tarkoitetut perusteet ja jotka siitä syystä pystyvät takaamaan, että kyseiset unioniin viedyt tuotteet täyttävät unionin lainsäädännössä kuluttajien terveyden suojelemiseksi asetetut terveyttä koskevat edellytykset. Kyseisen päätöksen liitteessä I esitetään luettelo kolmansista maista, joista elävien, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua. Mainitussa luettelossa esitetään myös rajoitukset, jotka koskevat kyseistä tuontia tietyistä kolmansista maista.
(4)
Chile sisältyy nykyisin päätöksen 2006/766/EY liitteessä I olevaan luetteloon kolmantena maana, josta simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, mutta kyseinen tuonti on rajattu pakastettuihin tai jalostettuihin tuotteisiin.
(5)
Unioniin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden tuotannon valvontajärjestelmän arvioimiseksi Chilessä tehdyt unionin tarkastukset, joista viimeisin tehtiin vuonna 2010, sekä Chilen toimivaltaisen viranomaisen antamat takeet osoittavat, että unioniin vietäväksi tarkoitettuihin Pectinidae-heimoon kuuluviin luonnonvaraisiin tai A-luokan tuotantoalueilta pyydettyihin simpukoihin, jotka on jäähdytetty ja joista on poistettu sisälmykset, kyseisessä kolmannessa maassa sovellettavat edellytykset vastaavat unionin asianomaisessa lainsäädännössä säädettyjä edellytyksiä. Tämän johdosta näiden simpukoiden tuonti Chilestä olisi sallittava.
(6)
Päätöksen 2006/766/EY liitettä I olisi muutettava vastaavasti.
(7)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2006/766/EY liite I seuraavasti:
1)
Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti:
2)
Korvataan Chileä koskeva kohta seuraavasti:
”CL
CHILE
Ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot; sekä Pectinidae-heimoon kuuluvat simpukat, jotka on jäähdytetty ja joista on poistettu sisälmykset ja jotka ovat luonnonvaraisia tai on pyydetty tuotantoalueilta, jotka on luokiteltu A-luokkaan asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä II olevan II luvun A kohdan 3 alakohdan mukaisesti.”
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.