EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1228/2011
af 16. november 2011
om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 429/73 om fastsættelse af særlige bestemmelser, der skal anvendes ved indførsel i Fællesskabet af visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69, med oprindelse i Tyrkiet
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Større gennemsigtighed i EU-retten er et væsentligt led i den strategi for bedre lovgivning, som EU-institutionerne er i gang med at gennemføre. I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivning.
(2)
Rådets forordning (EØF) nr. 429/73 (2) blev vedtaget for at fastsætte nedsættelsen af det faste element i den told, der skal anvendes ved indførsel af forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, som importeres i forbindelse med tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, undertegnet den 23. november 1970.
(3)
Afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen (3) fastlægger reglerne for fastsættelse af told på forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet og importeret til Den Europæiske Union. Forordning (EØF) nr. 429/73 er derfor blevet forældet.
(4)
Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør forordning (EØF) nr. 429/73 derfor ophæves -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Forordning (EØF) nr. 429/73 ophæves.
2. Ophævelsen af den i stk. 1 nævnte retsakt berører ikke:
a)
opretholdelsen af EU-retsakter, der er vedtaget på grundlag af den i stk. 1 nævnte retsakt, og
b)
den fortsatte gyldighed af de ændringer, der ved den i stk. 1 nævnte retsakt er foretaget af andre EU-retsakter, der ikke ophæves ved denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 16. november 2011.
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1228/2011,
annettu 16 päivänä marraskuuta 2011,
asetuksen (ETY) N:o 1059/69 soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen Turkista peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuonnissa sovellettavista erityisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 429/73 kumoamisesta
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),
sekä katsovat seuraavaa:
(1)
Unionin lainsäädännön avoimuuden lisääminen on olennainen osa parempaa lainsäädäntöstrategiaa, jota unionin toimielimet soveltavat. Sen vuoksi on aiheellista poistaa voimassa olevasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista vaikutusta.
(2)
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 429/73 (2) hyväksymisen tarkoituksena oli määrittää tuontitullien alennettu kiinteä maksuosa, joka kannetaan Turkista peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden tuonnista, joka tapahtuu 23 päivänä marraskuuta 1970 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisen assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjan mukaisesti.
(3)
Tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyssä EY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksessä N:o 1/95 (3) vahvistetaan säännöt Turkista peräisin olevia ja Euroopan unioniin tuotuja jalostettuja maataloustuotteita koskevien tullien määrittämiseksi. Asetus (ETY) N:o 429/73 on näin ollen vanhentunut.
(4)
Asetus (ETY) N:o 429/73 olisi siksi oikeusvarmuuden ja selkeyden vuoksi kumottava,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Kumotaan asetus (ETY) N:o 429/73.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen kumoaminen ei vaikuta
a)
1 kohdassa tarkoitetun säädöksen perusteella annettujen unionin säädösten voimassaoloon; eikä
b)
1 kohdassa tarkoitetulla säädöksellä muihin unionin säädöksiin, joita ei kumota tällä asetuksella, tehtyjen muutosten voimassaoloon.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Strasbourgissa 16 päivänä marraskuuta 2011.