RÅDETS AFGØRELSE 2010/186/FUSP
af 29. marts 2010
om ændring af fælles holdning 2009/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 27. oktober 2009 fælles holdning 2009/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea (1).
(2)
Rådet vedtog den 22. december 2009 afgørelse 2009/1003/FUSP om ændring af fælles holdning 2009/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea (2).
(3)
Rådet finder, at der ikke længere er grund til fortsat at lade visse personer være opført på listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2009/788/FUSP. Listen i bilaget til fælles holdning 2009/788/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De personer, der er nævnt i bilaget til denne afgørelse, fjernes fra listen i bilag II til fælles holdning 2009/788/FUSP.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget den 29. marts 2010
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/186/YUTP,
annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010,
Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2009/788/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2009 yhteisen kannan 2009/788/YUTP Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (1).
(2)
Neuvosto teki 22 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/1003 YUTP yhteisen kannan 2009/788/YUTP muuttamisesta ja rajoittavien toimenpiteiden lisäämisestä (2).
(3)
Neuvosto katsoo, ettei ole enää perusteltua pitää tiettyjä henkilöitä niitä henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevassa luettelossa, joihin yhteisessä kannassa 2009/788/YUTP esitettyjä rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan. Yhteisen kannan 2009/788/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan tämän päätöksen liitteessä mainitut henkilöt yhteisen kannan 2009/788/YUTP liitteessä olevasta luettelosta.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2010.