EUROPA-PARLAMENTETS, RÅDETS, KOMMISSIONENS, DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOLS, REVISIONSRETTENS, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS OG REGIONSUDVALGETS AFGØRELSE
af 29. juni 2012
om ændring af afgørelse 2009/496/EF, Euratom om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor
(2012/368/EU, Euratom)
EUROPA-PARLAMENTET,
RÅDET,
EUROPA-KOMMISSIONEN,
DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOL,
REVISIONSRETTEN,
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG og
REGIONSUDVALGET HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det er nødvendigt at ændre Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (1) for at tilpasse den til bestemmelserne i traktaterne som ændret ved Lissabontraktaten og specielt for at tilføje Det Europæiske Råd som en underskrivende institution.
(2)
Styrelsesudvalget for Publikationskontoret besluttede på sit møde den 2. juli 2010, at Det Europæiske Råd bliver en underskrivende institution, og den 14. april 2011, at afgørelse 2009/496/EF, Euratom derfor skal ændres -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2009/496/EF, Euratom foretages følgende ændringer:
1)
Titlen affattes således: »Europa-Parlamentets, Det Europæiske Råds, Rådets, Kommissionens, Domstolen for Den Europæiske Unions, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor«.
2)
Listen over institutioner og organer, der har vedtaget afgørelsen, affattes således:
»EUROPA-PARLAMENTET,
DET EUROPÆISKE RÅD,
RÅDET,
EUROPA-KOMMISSIONEN,
DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOL,
REVISIONSRETTEN,
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG og
REGIONSUDVALGET HAR -«.
3)
Artikel 1, stk. 1, første afsnit, affattes således:
»1. Den Europæiske Unions Publikationskontor (i det følgende benævnt »kontoret«) er et interinstitutionelt kontor, som har til opgave på de bedst mulige betingelser at udgive Den Europæiske Unions institutioners og Det Europæiske Atomenergifællesskabs publikationer.«
4)
Artikel 4, stk. 6, affattes således:
»6. Institutionerne kan indgå tjenesteydelsesaftaler med kontoret med henblik på at fastlægge detaljerne i deres samarbejde. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil kan også samarbejde med kontoret og til det formål indgå en tjenesteydelsesaftale.«
5)
Artikel 6, stk. 1, affattes således:
»1. Der nedsættes et styrelsesudvalg, hvori de underskrivende institutioner er repræsenterede. Styrelsesudvalget består af justitssekretæren for Den Europæiske Unions Domstol og generalsekretærerne for de øvrige institutioner eller deres repræsentanter. Den Europæiske Centralbank deltager i styrelsesudvalgets arbejde som observatør. Den Europæiske Centralbank repræsenteres af sekretæren for bankens direktion eller af den udpegede stedfortræder for denne.«
6)
Listen over underskrivende institutioner affattes således:
»På Europa-Parlamentets vegne
På Det Europæiske Råds vegne
På Rådets vegne
På Kommissionens vegne
På Den Europæiske Unions Domstols vegne
På Revisionsrettens vegne
På Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs vegne
På Regionsudvalgets vegne«.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles og Luxembourg, den 29. juni 2012.
EUROOPAN PARLAMENTIN, NEUVOSTON, KOMISSION, EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIMEN, TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JA ALUEIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 2012,
Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta tehdyn päätöksen 2009/496/EY, Euratom muuttamisesta
(2012/368/EU, Euratom)
EUROOPAN PARLAMENTTI,
NEUVOSTO,
EUROOPAN KOMISSIO,
EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN,
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN,
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA,
ALUEIDEN KOMITEA, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
sekä katsovat seuraavaa:
(1)
On tarpeen muuttaa Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta 26 päivänä kesäkuuta 2009 tehtyä Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätöstä 2009/496/EY, Euratom (1) sen mukauttamiseksi perussopimusten määräyksiin sellaisina kuin ne ovat muutettuina Lissabonin sopimuksella, ja erityisesti jotta Eurooppa-neuvosto voidaan lisätä allekirjoittaneeksi toimielimeksi.
(2)
Julkaisutoimiston johtokunta on 2 päivänä heinäkuuta 2010 pitämässään kokouksessa hyväksynyt, että Eurooppa-neuvostosta tulee allekirjoittanut toimielin ja 14 päivänä huhtikuuta 2011 pitämässään kokouksessa, että päätös 2009/496/EY, Euratom olisi sen vuoksi muutettava,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2009/496/EY, Euratom seuraavasti:
1)
Korvataan päätöksen nimi seuraavasti: ”Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvoston, neuvoston, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätös Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta”.
2)
Korvataan säädöksen antaneiden toimielinten ja elinten luettelo seuraavasti:
”EUROOPAN PARLAMENTTI,
EUROOPPA-NEUVOSTO,
NEUVOSTO,
EUROOPAN KOMISSIO,
EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN,
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN,
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA
ALUEIDEN KOMITEA”.
3)
Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”1. Euroopan unionin julkaisutoimisto, jäljempänä ’toimisto’, on toimielinten yhteinen toimisto ja sen tehtävänä on julkaista Euroopan unionin toimielinten ja Euroopan atomienergiayhteisön julkaisut parhaalla mahdollisella tavalla.”
4)
Korvataan 4 artiklan 6 kohta seuraavasti:
”6. Toimielimet voivat tehdä toimiston kanssa palvelusopimuksia, joissa määritellään niiden yhteistyötä koskevat yksityiskohdat. Euroopan ulkosuhdehallinto voi myös toimia yhteistyössä toimiston kanssa ja tehdä tätä varten palvelusopimuksen.”
5)
Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Perustetaan toimiston johtokunta, jossa kaikki allekirjoittaneet toimielimet ovat edustettuina. Johtokunnan muodostavat Euroopan unionin tuomioistuimen kirjaaja ja muiden toimielinten pääsihteerit tai heidän edustajansa. Euroopan keskuspankki osallistuu johtokunnan työhön tarkkailijana. Euroopan keskuspankkia edustaa keskuspankin johtokunnan sihteeri tai hänen nimetty edustajansa.”
6)
Korvataan allekirjoittaneiden luettelo seuraavasti:
”Euroopan parlamentin puolesta,
Eurooppa-neuvoston puolesta,
Neuvoston puolesta,
Komission puolesta,
Euroopan unionin tuomioistuimen puolesta,
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta,
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puolesta,
Alueiden komitean puolesta”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä ja Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 2012.