RÅDETS AFGØRELSE 2011/298/FUSP
af 23. maj 2011
om ændring af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 30. maj 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/369/FUSP (1) om oprettelse af Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Den 18. maj 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/279/FUSP (2) om forlængelse af EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. maj 2013.
(3)
Det finansielle referencegrundlag fastsat i afgørelse 2010/279/FUSP til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. maj 2011 bør omfatte perioden indtil den 31. juli 2011.
(4)
Afgørelse 2010/279/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 13, stk. 1, i afgørelse 2010/279/FUSP affattes således:
»1. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. juli 2011 er på 54 600 000 EUR.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2011.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/298/YUTP,
annettu 23 päivänä toukokuuta 2011,
Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) annetun päätöksen 2010/279/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä toukokuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/369/YUTP (1) Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation perustamisesta (EUPOL Afganistan).
(2)
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2010 päätöksen 2010/279/YUTP (2), jolla jatkettiin EUPOL Afganistan -operaatiota 31 päivään toukokuuta 2013.
(3)
Päätöksessä 2010/279/YUTP säädettyä rahoitusohjetta, jonka tarkoituksena on kattaa EUPOL Afganistan -operaatioon liittyvät kulut 31 päivään toukokuuta 2011, olisi jatkettava 31 päivään heinäkuuta 2011,
(4)
Päätös 2010/279/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2010/279/YUTP 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. EUPOL Afganistaniin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 31 päivään heinäkuuta 2011 on 54 600 000 euroa.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2011.