KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 22. juni 2012
om dispensation fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1337/2011 om europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer for så vidt angår Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik
(meddelt under nummer C(2012) 4132)
(Kun den franske og den tyske tekst er autentiske)
(2012/337/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1337/2011 af 13. december 2011 om europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF (1), særlig artikel 10, stk. 1,
under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EU) nr. 1337/2011 kan Kommissionen i tilfælde, hvor anvendelsen af denne forordning på en medlemsstats nationale statistiske system vil kræve omfattende tilpasninger og kan forventes at forårsage betydelige praktiske problemer for så vidt angår de flerårige kulturer omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a)-l), give medlemsstater dispensation fra forordningen.
(2)
Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik har anmodet om dispensation fra forordning (EU) nr. 1337/2011 i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2.
(3)
De af forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik indgivne oplysninger berettiger dem til at opnå en sådan dispensation.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Forbundsrepublikken Tyskland gives dispensation fra forpligtelsen til at fremsende statistiske oplysninger om de flerårige kulturer omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a)-l), i forordning (EU) nr. 1337/2011 indtil den 31. december 2012.
2. Dispensationen gives for referenceåret 2012.
Artikel 2
1. Den Franske Republik gives dispensation fra forpligtelsen til at fremsende statistiske oplysninger om oliventræer indtil den 31. december 2012.
2. Dispensationen gives for referenceåret 2012.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 22 päivänä kesäkuuta 2012,
poikkeuksen myöntämisestä monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1337/2011 soveltamisesta Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan osalta
(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4132)
(Ainoastaan saksan- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2012/337/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/109/EY kumoamisesta 13 päivänä joulukuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1337/2011 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan esittämät pyynnöt,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EU) N:o 1337/2011 10 artiklan mukaan komissio voi myöntää poikkeuksen niille jäsenvaltioille, joissa kyseisen asetuksen soveltaminen niiden kansallisiin tilastojärjestelmiin edellyttää suuria mukautuksia ja aiheuttaa todennäköisesti merkittäviä käytännön ongelmia 1 artiklan 1 kohdan a-l alakohdassa tarkoitettujen monivuotisten viljelykasvien osalta.
(2)
Saksan liittotasavalta ja Ranskan tasavalta ovat pyytäneet poikkeuksia asetuksen (EU) N:o 1337/2011 soveltamisesta kyseisen asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(3)
Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan toimittamien tietojen perusteella kyseisten poikkeusten myöntäminen on perusteltua.
(4)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Saksan liittotasavallalle myönnetään 31 päivänä joulukuuta 2012 päättyvä poikkeus sen velvoitteesta toimittaa tilastot asetuksen (EU) N:o 1337/2011 1 artiklan 1 kohdan a-l alakohdassa tarkoitetuista monivuotisista viljelyskasveista.
2. Poikkeus koskee viitevuotta 2012.
2 artikla
1. Ranskan tasavallalle myönnetään 31 päivänä joulukuuta 2012 päättyvä poikkeus sen velvoitteesta toimittaa tilastot oliivipuista.
2. Poikkeus koskee viitevuotta 2012.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle ja Ranskan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2012.