KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 8. juni 2010
om ophævelse af beslutning 2006/601/EF om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme »LL RICE 601« i risprodukter og om stikprøvetagning for at kontrollere, at denne organisme ikke forekommer i risprodukter
(meddelt under nummer K(2010) 3527)
(EØS-relevant tekst)
(2010/315/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til beslutning 2006/601/EF (2) må sendinger af risprodukter med oprindelse i USA, som sandsynligvis er blandet, kun markedsføres, hvis de ledsages af visse dokumenter, der godtgør, at de pågældende produkter ikke indeholder den genetisk modificerede organisme »LL RICE 601«. I beslutningen er desuden fastsat visse andre kontrolforanstaltninger.
(2)
USA's landbrugsministerium (USDA) har offentliggjort resultaterne af sin undersøgelse af især forekomsten af »LL RICE 601« i amerikansk ris, der fås i handelen. Mens det ikke nøjagtigt har kunnet fastslås, hvordan blandingen har fundet sted, viste resultaterne, at der kun var et begrænset antal kilder til blanding med »LL RICE 601«.
(3)
Endvidere vedtog US Rice Federation (den amerikanske sammenslutning af risproducenter) en plan for fjernelse af »LL RICE 601« fra de ris, der eksporteres fra USA. Planen omfattede test af frøene inden udplantning samt dokumentarisk og analytisk kontrol på de steder, hvortil høsten leveres.
(4)
Efter den seneste ændring af Kommissionens beslutning 2006/601/EF ved beslutning 2008/162/EF (3) var resultaterne af de test af frøene fra de fem risdyrkende stater Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas og Missouri, som blev foretaget som led i denne plan i 2008, alle negative for forekomst af »LL RICE 601«.
(5)
Resultaterne og konklusionerne af Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets rapport fra 2008 om evaluering af kontrolaktiviteterne i USA i forbindelse med beredskabsforanstaltninger vedrørende riseksporten til EU [United States 2008-7857] viser, at der findes et acceptabelt system for så vidt angår foranstaltningerne i beslutning 2006/601/EF.
(6)
Test foretaget af US Rice Federation af de høstede afgrøder af ris i 2009, også kaldet grøn ris, påviste ingen partier med indhold af »LL Rice 601«. Den amerikanske industri anførte endvidere, at den også vil anvende planen på 2010-høsten og gennemføre test forud for eksport samt udarbejde certifikater, selv om foranstaltningen ophæves, hvis markedsinteresser nødvendiggør fortsatte foranstaltninger.
(7)
De forhold, der lå til grund for beslutning 2006/601/EF, er således ikke længere til stede. Nævnte beslutning bør derfor ophæves.
(8)
Medlemsstaterne bør imidlertid opretholde et passende niveau for prøvetagning og fortsat overvåge, at der på markedet ikke findes risprodukter iblandet »L RICE 601«. Resultaterne af overvågningen indberettes hurtigt via RASFF til Kommissionen, som vil evaluere, om yderligere foranstaltninger er påkrævet.
(9)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Beslutning 2006/601/EF ophæves.
Artikel 2
Medlemsstaterne sikrer et passende niveau for stikprøvetagning for at kontrollere, at der på markedet ikke findes risprodukter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret »LL RICE 601«, jf. forordning (EF) nr. 178/2002.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 8 päivänä kesäkuuta 2010,
kiireellisistä toimenpiteistä, jotka koskevat ei-luvallista muuntogeenistä organismia ”LL RICE 601” riisituotteissa, annetun päätöksen 2006/601/EY kumoamisesta sekä pistokokeista sen osoittamiseksi, että riisituotteet eivät sisällä kyseistä organismia
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3527)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2010/315/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksessä 2006/601/EY (2) edellytetään, että sellaisten Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien riisituotteiden lähetyserät, joihin on todennäköisesti sekoittunut muuntogeenistä riisiä, voidaan saattaa markkinoille ainoastaan, jos niiden mukana on asiakirjat, jotka osoittavat, etteivät asianomaiset tuotteet sisällä muuntogeenistä organismia ”LL RICE 601”. Lisäksi kyseisessä päätöksessä säädetään eräistä muista valvontatoimenpiteistä.
(2)
Yhdysvaltain maatalousministeriö on julkaissut tulokset tutkimuksestaan, joka koski erityisesti organismin ”LL RICE 601” esiintymistä kauppalaadun riisissä Yhdysvaltain markkinoilla. Vaikka ei pystytty tarkkaan selvittämään, miten organismin ”LL RICE 601” sekoittuminen oli tapahtunut, havainnot osoittivat sekoittumisen lähteen olleen rajallinen.
(3)
Lisäksi Yhdysvaltojen riisialan keskusjärjestö hyväksyi suunnitelman, jonka tavoitteena oli poistaa ”LL RICE 601” Yhdysvaltojen vientikanavista. Suunnitelma käsitti siementen testauksen ennen kylvämistä sekä asiakirjatarkastukset ja analyysit jakelupisteissä.
(4)
Sen jälkeen kun päätöstä 2006/601/EY viimeksi muutettiin komission päätöksellä 2008/162/EY (3), mainitun suunnitelman mukaisessa siementen testauksessa vuonna 2008 viidessä riisinkasvattajaosavaltiossa eli Arkansasissa, Mississipissä, Louisianassa, Texasissa ja Missourissa ei havaittu organismia ”LL RICE 601”.
(5)
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston vuonna 2008 antamassa raportissa, joka koski EU:hun vietävään riisiin sovellettaviin kiireellisiin toimenpiteisiin liittyvien Yhdysvalloissa toteutettavien valvontatoimenpiteiden [United States 2008-7857] arviointia, esitettyjen havaintojen ja päätelmien mukaan järjestelmä päätöksessä 2006/601/EY säädettyjä toimenpiteitä varten oli hyväksyttävä.
(6)
Yhdysvaltojen riisialan keskusjärjestön suorittamissa vuoden 2009 sadosta korjatun riisin eli tuoreen riisin testauksissa ei havaittu ”LL RICE 601”:tä sisältäviä eriä. Lisäksi Yhdysvaltain tuotannonala ilmoitti jatkavansa suunnitelman soveltamista myös vuoden 2010 sadon osalta ja toteuttavansa vientiä edeltävää testausta ja sertifiointia, vaikka toimenpide kumottaisiin, jos markkinaedut edellyttävät toimenpiteiden jatkamista.
(7)
Näin ollen päätöksen 2006/601/EY perustana olevat syyt ovat poistuneet. Sen vuoksi päätös olisi kumottava.
(8)
Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin jatkettava seurantaa suorittamalla tarpeellinen määrä pistokokeita sen tarkistamiseksi, että markkinoilla ei ole riisituotteita, joihin on sekoittunut ”LL RICE 601”:tä. Seurannan tuloksista on ilmoitettava viipymättä nopealla hälytysjärjestelmällä (RASFF) komissiolle, joka arvioi jatkotoimien tarpeellisuuden.
(9)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan päätös 2006/601/EY.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 178/2002 mukaisesti varmistettava, että suoritetaan tarpeellinen määrä pistokokeita sen tarkistamiseksi, että markkinoilla ei ole muuntogeenistä organismia ”LL RICE 601” sisältäviä, siitä koostuvia tai siitä valmistettuja riisituotteita.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2010.