KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 17. november 2010
om ændring af bilagene til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af Estland, Letland og den selvstyrende region Balearerne i Spanien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at Estland er officielt fri for tuberkulose og officielt fri for brucellose med hensyn til kvægbesætninger
(meddelt under nummer K(2010) 7856)
(EØS-relevant tekst)
(2010/695/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag A, del I, punkt 4, og bilag A, del II, punkt 7,
under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (2), særlig bilag A, kapitel 1, afsnit II, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets direktiv 91/68/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder i Unionen. Det fastsættes ligeledes, på hvilke betingelser medlemsstaterne eller regioner heraf kan anerkendes som værende officielt frie for brucellose.
(2)
Bilagene til Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (3), indeholder lister over medlemsstater og regioner, der anerkendes som værende officielt frie for brucellose (B. melitensis), jf. direktiv 91/68/EØF.
(3)
Estland og Letland har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 91/68/EØF er opfyldt, således at begge medlemsstaters hele område kan anerkendes som værende officielt frit for brucellose (B. melitensis).
(4)
På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Estland og Letland, bør begge medlemsstater anerkendes som officielt frie for sygdommen. Bilag I til beslutning 93/52/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Spanien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 91/68/EØF er opfyldt for så vidt angår alle den selvstyrende region Balearerne, så den pågældende region i Spanien kan anerkendes som værende officielt fri for brucellose (B. melitensis).
(6)
På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Spanien, bør den selvstyrende region Balearerne anerkendes som officielt fri for sygdommen. Bilag II til beslutning 93/52/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Direktiv 64/432/EØF finder anvendelse på handel i Unionen med kvæg og svin. Det fastsættes ligeledes, på hvilke betingelser en medlemsstat kan erklæres officielt fri for tuberkulose og officielt fri for brucellose for så vidt angår kvægbesætninger.
(8)
I bilag I og II til Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (4) er der anført lister over medlemsstater, der er erklæres henholdsvis officielt frie for tuberkulose og officielt frie for brucellose.
(9)
Estland har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 64/432/EØF for status som officielt fri for tuberkulose og officielt fri for brucellose er opfyldt for hele landets område.
(10)
På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Estland, bør denne medlemsstat erklæres officielt fri for tuberkulose og officielt fri for brucellose. Bilag I og II til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Beslutning 93/52/EØF og 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilagene til beslutning 93/52/EØF ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
Artikel 2
Bilag I og II til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 17 päivänä marraskuuta 2010,
päätöksen 93/52/ETY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Viron, Latvian ja Espanjassa olevan Baleaarien itsehallintoalueen tunnustamisesta virallisesti vapaiksi luomistaudista (B. melitensis) sekä päätöksen 2003/467/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Viron julistamisesta virallisesti vapaaksi tuberkuloosista ja luomistaudista nautakarjojen osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7856)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2010/695/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen liitteessä A olevan I osan 4 kohdan ja liitteessä A olevan II osan 7 kohdan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY (2) ja erityisesti sen liitteessä A olevan 1 luvun II jakson,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 91/68/ETY määritellään eläinten terveyttä koskevat vaatimukset unionin sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa. Siinä vahvistetaan edellytykset, joiden täyttyessä jäsenvaltiot tai niiden alueet voidaan tunnustaa virallisesti vapaiksi luomistaudista.
(2)
Luomistautia (B. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta 21 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 93/52/ETY (3) liitteissä luetellaan jäsenvaltiot ja niiden alueet, jotka tunnustetaan virallisesti luomistaudista (B. melitensis) vapaiksi direktiivin 91/68/ETY mukaisesti.
(3)
Viro ja Latvia ovat toimittaneet komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 91/68/ETY vahvistetut edellytykset kummankin jäsenvaltion koko alueen tunnustamiselle virallisesti vapaaksi luomistaudista (B. melitensis) täyttyvät.
(4)
Viron ja Latvian toimittamien asiakirja-aineistojen arvioinnin perusteella molemmat jäsenvaltiot olisi julistettava virallisesti vapaiksi kyseisestä taudista. Sen vuoksi päätöksen 93/52/ETY liitettä I olisi muutettava.
(5)
Espanja on toimittanut komissiolle todisteet siitä, että Baleaarien itsehallintoalue täyttää direktiivissä 91/68/ETY vahvistetut edellytykset kyseisen Espanjan alueen tunnustamiselle virallisesti vapaaksi luomistaudista (B. melitensis).
(6)
Espanjan toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella Baleaarien itsehallintoalue olisi julistettava virallisesti vapaaksi kyseisestä taudista. Sen vuoksi päätöksen 93/52/ETY liitettä II olisi muutettava.
(7)
Direktiiviä 64/432/ETY sovelletaan unionin sisäiseen nautojen ja sikojen kauppaan. Siinä vahvistetaan edellytykset sille, että jäsenvaltio voidaan julistaa virallisesti vapaaksi tuberkuloosista ja luomistaudista nautakarjojen osalta.
(8)
Nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta 23 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2003/467/EY (4) liitteissä I ja II luetellaan näistä taudeista vapaat jäsenvaltiot.
(9)
Viro on toimittanut komissiolle todisteet siitä, että kyseisen jäsenvaltion koko alue täyttää direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut tuberkuloosista ja luomistaudista virallisesti vapaan aseman edellytykset.
(10)
Viron toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella kyseinen jäsenvaltio olisi julistettava virallisesti vapaaksi tuberkuloosista ja luomistaudista. Sen vuoksi päätöksen 2003/467/EY liitteitä I ja II olisi muutettava.
(11)
Sen vuoksi päätöksiä 93/52/ETY ja 2003/467/EY olisi muutettava.
(12)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 93/52/ETY liitteet tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
2 artikla
Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2010.