KOMMISSIONENS FORORDNINGER (EU) Nr. 1006/2011
af 27. september 2011
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9 og 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der opstillet en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, som på en og samme tid skal opfylde behovene i forbindelse med den fælles toldtarif, statistikken over Fællesskabets udenrigshandel og andre fællesskabspolitikker for import og eksport af varer.
(2)
Med henblik på at forenkle retsforskrifterne bør den kombinerede nomenklatur moderniseres og dens struktur tilpasses.
(3)
Det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til følgende ændringer: ændringer i de statistiske og handelspolitiske behov, ændringer for at opfylde internationale forpligtelser, den teknologiske og handelsmæssige udvikling, ændringer i nomenklaturen for det harmoniserede system ifølge Toldsamarbejdsrådets anbefaling af 26. juni 2009 og disses konsekvenser samt behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne.
(4)
I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 bør nævnte forordnings bilag I med virkning fra den 1. januar 2012 afløses af den fuldstændige udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhørende autonome og bundne toldsatser, således som de følger af de foranstaltninger, der er vedtaget af Rådet eller Kommissionen.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2011.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1006/2011,
annettu 27 päivänä syyskuuta 2011,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, joka on yhtä aikaa yhteisen tullitariffin, yhteisön ulkomaankauppatilaston ja muiden tavaroiden tuontia tai vientiä koskevien yhteisön politiikkojen vaatimusten mukainen.
(2)
Lainsäädännön yksinkertaistamisen vuoksi on aiheellista nykyaikaistaa yhdistettyä nimikkeistöä ja muuttaa sen rakennetta.
(3)
On tarpeen muuttaa yhdistettyä nimikkeistöä, jotta voidaan ottaa huomioon seuraavat seikat: tilasto- ja kauppapoliittisten vaatimusten muutokset, kansainvälisten sitoumusten täyttämiseksi tehdyt muutokset, teknologinen ja kaupallinen kehitys, tulliyhteistyöneuvoston 26 päivänä kesäkuuta 2009 antaman suosituksen mukaiset muutokset harmonoituun järjestelmään ja niistä aiheutuvat seuraukset sekä tarve yhdenmukaistaa tai selkiyttää tekstejä.
(4)
Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen liite I olisi korvattava 1 päivästä tammikuuta 2012 täydellisellä yhdistetyn nimikkeistön versiolla sekä neuvoston tai komission hyväksymistä toimenpiteistä johtuvilla autonomisilla ja sopimustulleilla.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2011.