RÅDETS AFGØRELSE 2010/677/FUSP
af 8. november 2010
om ophævelse af fælles holdning 98/409/FUSP vedrørende Sierra Leone
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 29. juni 1998 fælles holdning 98/409/FUSP vedrørende Sierra Leone (1) for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet pålagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution (i det følgende benævnt »UNSCR«) 1171 (1998).
(2)
Rådet vedtog den 28. januar 2008 fælles holdning 2008/81/FUSP om ændring af fælles holdning 98/409/FUSP (2) for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet pålagt ved UNSCR 1793 (2007) om undtagelse fra de foranstaltninger, der var pålagt ved punkt 5 i UNSCR 1171 (1998).
(3)
FN's Sikkerhedsråd vedtog den 29. september 2010 UNSCR 1940 (2010) om ophævelse af UNSCR 1171 (1998).
(4)
Fælles holdning 98/409/FUSP bør derfor ophæves -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fælles holdning 98/409/FUSP ophæves.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2010.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/677/YUTP,
annettu 8 päivänä marraskuuta 2010,
Sierra Leonea koskevan yhteisen kannan 98/409/YUTP kumoamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 29 päivänä kesäkuuta 1998 yhteisen kannan 98/409/YUTP Sierra Leonesta (1) Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1171(1998), jäljempänä ’turvallisuusneuvoston päätöslauselma’, määrättyjen toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi.
(2)
Neuvosto hyväksyi 28 päivänä tammikuuta 2008 yhteisen kannan 2008/81/YUTP yhteisen kannan 98/409/YUTP muuttamisesta (2) pannakseen täytäntöön toimenpiteet, joista määrätään Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1793(2007) ja jotka muodostavat turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1171(1998) 5 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä koskevan poikkeuksen.
(3)
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 29 päivänä syyskuuta 2010 päätöslauselman 1940(2010), jolla turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1171(1998) kumotaan.
(4)
Yhteinen kanta 98/409/YUTP olisi sen vuoksi kumottava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan yhteinen kanta 98/409/YUTP.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2010.