KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 8. oktober 2010
om ændring af beslutning 2006/241/EF for så vidt angår import af guano fra Madagaskar
(meddelt under nummer K(2010) 6798)
(EØS-relevant tekst)
(2010/611/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), særlig artikel 22, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2006/241/EF af 24. marts 2006 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse produkter af animalsk oprindelse, bortset fra fiskerivarer, med oprindelse i Madagaskar (2) forbydes indførsel til Unionen af animalske produkter, undtagen fiskevarer og snegle, med oprindelse i Madagaskar.
(2)
Madagaskar er interesseret i at eksportere guano til Unionen.
(3)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (3), forbydes indførsel og transit af animalske biprodukter og forarbejdede produkter, medmindre det er i overensstemmelse med forordningen.
(4)
I henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002 er gylle kategori 2-materiale. Definitionen af gylle i bilag I til forordningen omfatter guano, der kan være enten uforarbejdet eller forarbejdet i overensstemmelse med kapitel III i bilag VIII til forordningen. For afsætning af guano gælder ingen dyresundhedsmæssige betingelser, jf. del III i førnævnte kapitel.
(5)
Det fastsættes desuden i forordning (EF) nr. 1774/2002, at bestemmelserne om indførsel fra tredjelande af produkter, der er omhandlet i forordningens bilag VII og VIII, ikke må være gunstigere eller mere ugunstige end dem, der gælder for fremstilling og afsætning af tilsvarende EU-produkter.
(6)
Import af guano fra Madagaskar bør derfor ikke længere forbydes.
(7)
Beslutning 2006/241/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1 i beslutning 2006/241/EF affattes således:
»Artikel 1
Denne beslutning gælder for produkter af animalsk oprindelse, bortset fra fiskerivarer, snegle og guano, med oprindelse i Madagaskar.«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,
päätöksen 2006/241/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse guanon tuonnista Madagaskarilta
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 6798)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2010/611/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eräitä Madagaskarilta peräisin olevia muita eläinperäisiä tuotteita kuin kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä 24 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/241/EY (2) kielletään Madagaskarilta peräisin olevien muiden eläinperäisten tuotteiden kuin kalastustuotteiden ja etanoiden tuonti unioniin.
(2)
Madagaskar on ilmoittanut kiinnostuksestaan guanon vientiin unioniin.
(3)
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 (3) säädetään, että muu kuin mainitun asetuksen mukainen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja käsiteltyjen tuotteiden maahantuonti ja kauttakuljetus on kielletty.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaan lanta on luokkaan 2 kuuluva aines. Lannan määritelmä, sellaisena kuin se esitetään kyseisen asetuksen liitteessä I, kattaa guanon, joka voi olla joko käsittelemätöntä tai käsiteltyä kyseisen asetuksen liitteessä VIII olevan III luvun mukaisesti. Kyseisen luvun III osassa säädetään, että guanon markkinoille saattamista eivät koske mitkään eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.
(5)
Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään, että sen liitteissä VII ja VIII tarkoitettujen tuotteiden maahantuontiin kolmansista maista sovellettavat säännökset eivät saa olla suotuisampia tai vähemmän suotuisia kuin kyseisten tuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen unionissa sovellettavat säännökset.
(6)
Guanon tuonnin Madagaskarilta ei sen vuoksi olisi enää oltava kiellettyä.
(7)
Sen vuoksi päätöstä 2006/241/EY olisi muutettava.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2006/241/EY 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Madagaskarilta peräisin oleviin muihin eläinperäisiin tuotteisiin kuin kalastustuotteisiin, etanoihin ja guanoon.”
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.