KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 21. december 2011
om ændring af bilag II og IV til Rådets direktiv 2009/158/EF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande
(meddelt under nummer K(2011) 9518)
(EØS-relevant tekst)
(2011/879/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 34, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 2009/158/EF fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Unionen med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande. I bilag II til direktivet fastsættes regler for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandel med disse varer inden for Unionen samt programmer for sundhedskontrol, der skal gennemføres for bestemte sygdomme hos de forskellige fjerkræarter. I bilag IV til direktiv 2009/158/EF fastsættes standardveterinærcertifikaterne til brug ved samhandel inden for Unionen med de fjerkræprodukter, der er omfattet af direktivet.
(2)
I bilag II til direktiv 2009/158/EF, som ændret ved Kommissionens afgørelse 2011/214/EU (2), fastsættes diagnostiske procedurer for salmonella og mycoplasma.
(3)
I kapitel III i bilag II til direktiv 2009/158/EF fastsættes minimumskrav til programmer for sundhedskontrol. Dette kapitel indeholder en beskrivelse af undersøgelsesprocedurerne for Salmonella Pullorum og Salmonella Gallinarum. Det er imidlertid nødvendigt, at der fastsættes visse yderligere nærmere oplysninger med hensyn til undersøgelse for Salmonella arizonae.
(4)
Endvidere stilles der i rubrik I.31 i del I i standardveterinærcertifikatet for daggamle kyllinger i bilag IV til direktiv 2009/158/EF krav om detaljerede oplysninger vedrørende identifikation af de varer, der er omfattet heraf.
(5)
Dette krav betyder, at der tilvejebringes værdifulde oplysninger om sundhedsstatus i den eller de forældreflokke, som de daggamle kyllinger stammer fra, navnlig med hensyn til undersøgelse for forekomst af visse salmonellaserotyper. Visse af disse oplysningskrav synes imidlertid at indebære unødvendige administrative byrder for virksomhedslederne, navnlig fordi det er umuligt at forudsige udrugningen. Endvidere skal visse af de oplysninger, der kræves angivet i denne rubrik, også angives i andre dele af certifikatet.
(6)
Disse angivelser bør derfor udgå af rubrik 1.31 i standardveterinærcertifikatet for rugeæg, daggamle kyllinger og avls- og brugsfjerkræ og erstattes af angivelsen »godkendelsesnummer«, som giver klarere oplysninger om de pågældende varers oprindelse. Del I i bemærkningerne i del II i disse standardcertifikater bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
I bilag IX til Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (3) er der fastsat særlige betingelser for import af avls- og brugsstrudsefugle samt rugeæg og daggamle kyllinger heraf.
(8)
Del II, punkt 3, i nævnte bilag, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1380/2011 (4), foreskriver, at hvis de daggamle kyllinger ikke opdrættes i den medlemsstat, hvortil rugeæggene blev importeret, skal de transporteres direkte til det endelige bestemmelsessted og holdes der i en periode på mindst tre uger fra udklækningsdatoen. Dette krav bør fremgå af det relevante standardveterinærcertifikat for daggamle kyllinger i bilag IV til direktiv 2009/158/EF. Dette standardcertifikat bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Direktiv 2009/158/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
(10)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II og IV til direktiv 2009/158/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 1. februar 2012.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 21 päivänä joulukuuta 2011,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY liitteiden II ja IV muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 9518)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2011/879/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY (1) ja erityisesti sen 34 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 2009/158/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka koskevat siipikarjan ja siitosmunien kauppaa unionin sisällä ja tuontia kolmansista maista. Sen liitteessä II vahvistetaan säännöt, jotka koskevat laitosten hyväksymistä kyseisten tavaroiden unionin sisäistä kauppaa varten sekä valvontaohjelmia, jotka on toteutettava tiettyjen tautien osalta eri siipikarjalajeissa. Direktiivin 2009/158/EY liitteessä IV vahvistetaan kyseisen direktiivin soveltamisalaan kuuluvien siipikarjatavaroiden unionin sisäisessä kaupassa käytettävät eläinlääkärintodistusten mallit.
(2)
Direktiivin 2009/158/EY liitteessä II, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2011/214/EU (2), vahvistetaan Salmonellaa ja Mycoplasmaa koskevat diagnostiset menettelyt.
(3)
Direktiivin 2009/158/EY liitteessä II olevassa III luvussa vahvistetaan taudinvalvontaohjelmia koskevat vähimmäisvaatimukset. Kyseisessä luvussa kuvataan Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum -tartuntaa koskevat koemenettelyt. On kuitenkin tarpeen säätää tietyistä lisäyksityiskohdista, jotka koskevat Salmonella arizonae -tartunnan testausta.
(4)
Lisäksi direktiivin 2009/158/EY liitteessä IV esitetyn, untuvikkoja koskevan eläinlääkärintodistuksen mallin osan I kohtaan I.31 sisältyy vaatimus täyttää yksityiskohtaiset tiedot, jotka koskevat sen kattamien tavaroiden tunnistustietoja.
(5)
Kyseinen vaatimus tarjoaa arvokasta tietoa sen vanhempaispolven (-polvien) terveydentilasta, josta untuvikot ovat peräisin, erityisesti tiettyjen Salmonellan serotyyppien testauksen osalta. Osa kyseisistä tietovaatimuksista näyttää kuitenkin aiheuttavan tarpeetonta hallinnollista rasitusta liiketoiminnan harjoittajille, erityisesti ottaen huomioon kuoriutumisen ennakoimattomuus. Lisäksi tietyt tiedot, jotka vaaditaan täytettäväksi kyseiseen kohtaan, täytetään todistuksen muihin kohtiin.
(6)
Kyseiset tiedot olisi sen vuoksi poistettava siitosmunia, untuvikkoja ja siitossiipikarjaa ja tuotantosiipikarjaa koskevien eläinlääkärintodistusten mallien kohdasta 1.31 ja korvattava tiedolla ”Hyväksyntänumero”, joka tarjoaisi selvemmän tiedon asianomaisten tavaroiden alkuperästä. Kyseisten todistusmallien osassa II olevien huomautusten osaa I olisi sen vuoksi muutettava.
(7)
Sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 8 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 798/2008 (3) liitteessä IX säädetään jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen sileälastaisten lintujen sekä niiden siitosmunien ja untuvikkojen tuontiin sovellettavista erityisvaatimuksista.
(8)
Kyseisen liitteen II osan 3 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1380/2011 (4), säädetään, että jos untuvikkoja ei kasvateta siitosmunat tuoneessa jäsenvaltiossa, ne on kuljetettava suoraan niiden lopulliseen määräpaikkaan ja pidettävä siellä vähintään kolme viikkoa kuoriutumispäivästä. Kyseinen vaatimus olisi otettava huomioon asianomaisessa direktiivin 2009/158/EY liitteessä IV vahvistetussa untuvikkoja koskevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa. Kyseistä todistusmallia olisi sen vuoksi muutettava.
(9)
Direktiiviä 2009/158/EY olisi sen vuoksi muutettava.
(10)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 2009/158/EY liitteet II ja IV tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2012.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2011.