RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 683/2011
af 17. juni 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 57/2011 for så vidt angår fiskerimuligheder for visse fiskebestande
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 (1) fastsættes for 2011 fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande.
(2)
Konsultationerne om fiskerimuligheder mellem Unionen og Færøerne førte ikke til en aftale for 2011. Efter en yderligere konsultationsrunde med Norge i marts 2011 kan de fiskerimuligheder, der er forbeholdt konsultationerne med Færøerne, nu tildeles medlemsstater. Artikel 1 i forordning (EU) nr. 57/2011 og de relevante TAC'er i bilag IA og IB dertil bør følgelig ændres for at fordele de ikke-tildelte kvoter og afspejle den traditionelle tildeling af makrel i det nordøstlige Atlanterhav.
(3)
Der bør gennemføres fleksible ordninger vedrørende anvendelsen af kvoter for blåhvilling i de to hovedforvaltningsområder, der er omhandlet i bilag IA til forordning (EU) nr. 57/2011 for dette fiskeri (dvs. det område, der omfatter EU-farvande og internationale farvande i ICES-område I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV, og det område, der omfatter ICES-område VIIIc, IX og X og EU-farvande i CECAF 34.1.1), eftersom disse to områder er underlagt samme videnskabelige rådgivning og betragtes som en del af samme biologiske bestand.
(4)
I bilag IA til forordning (EU) nr. 57/2011 er der fastsat generelle kvoter for jomfruhummer i ICES-område VII og specifikke kvoter for jomfruhummer i Porcupine Bank-området, som ligger inden for nævnte område. Det er nødvendigt at fastsætte disse specifikke kvoter på ny for 2011 på grundlag af ajourførte data om historiske fangster.
(5)
I forlængelse af de konsultationer, der blev afsluttet den 17. marts 2011 mellem kyststater (Færøerne, Grønland og Island) og andre deltagere i konventionen angående fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) (Unionen og Norge) om forvaltningen af rødfisk i Irmingerhavet og tilstødende farvande, er det nødvendigt at fastsætte TAC'er for rødfisk i disse områder, samtidig med at de aftalte tids- og områdebegrænsninger overholdes. Bilag IB til forordning (EU) nr. 57/2011 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
På årsmødet i 2010 besluttede Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav at opretholde de begrænsninger, som var pålagt for det år for fangster af sværdfisk og for antallet af fartøjer, som havde tilladelse til at fiske efter sværdfisk, med virkning fra den 1. januar 2011. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-retten.
(7)
På det tredje internationale møde, som afholdtes i maj 2007 med henblik på oprettelse af en regional fiskeriforvaltningsorganisation for det sydlige Stillehav (SPRFMO) accepterede deltagerne, at der træffes foreløbige foranstaltninger, herunder fiskerimuligheder, til regulering af pelagisk fiskeri og bundfiskeri i nævnte område, indtil den regionale fiskeriforvaltningsorganisation er oprettet. På den anden forberedende konference for SPRFMO-kommissionen, der fandt sted i januar 2011, blev der accepteret nye foreløbige foranstaltninger. De foreløbige foranstaltninger er frivillige og ikke retligt bindende efter international ret. Det er imidlertid hensigtsmæssigt inden for rammerne af forpligtelserne til samarbejde og bevarelse i den internationale havret at gennemføre disse foranstaltninger i EU-retten ved at fastsætte en samlet kvote for Unionen. Med henblik på fordeling af EU-kvoten mellem medlemsstaterne er det hensigtsmæssigt at fastsætte en ny og endelig fordelingsnøgle på grundlag af sunde, retfærdige og objektive kriterier, der gør det muligt at fastslå omfanget af medlemsstaternes tidligere fiskeri i 2009 og 2010, som er en nyere og tilstrækkelig repræsentativ periode, hvor alle berørte medlemsstater var tilstedeværende på fiskepladserne.
(8)
I bilag IIB til forordning (EU) nr. 57/2011 er der fastsat begrænsninger for fiskeriindsatsen som led i genopretningen af visse bestande af sydlig kulmule og jomfruhummer i ICES-afsnit VIII c og IX a, undtagen Cadizbugten. Der er behov for at præcisere formuleringen i en særlig betingelse, som er fastsat inden for rammerne af disse fiskeriindsatsbegrænsninger, og konsekvenserne af at modtage et ubegrænset antal dage til landinger i forvaltningsperioden 2011.
(9)
I bilag IIC til forordning (EU) nr. 57/2011 er der fastsat begrænsninger for fiskeriindsatsen med henblik på gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 509/2007 af 7. maj 2007 om en flerårig plan for bæredygtig udnyttelse af tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal (2). Formuleringen i nævnte bilag bør tilpasses formuleringen i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2007.
(10)
Forordning (EU) nr. 57/2011 gælder i almindelighed fra den 1. januar 2011. Fiskeriindsatsbegrænsningerne er imidlertid fastsat for en etårig periode, der begynder den 1. februar 2011. Med henblik på at følge ordningen for rapportering af fiskerimuligheder, der går fra år til år, bør bestemmelserne i denne forordning vedrørende fangstbegrænsninger og -tildelinger gælde fra den 1. januar 2011, mens bestemmelserne vedrørende fiskeriindsatsbegrænsninger bør anvendes fra den 1. februar 2011, medmindre andet er angivet. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører retssikkerhedsprincippet, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt. Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EU) nr. 57/2011
I forordning (EU) nr. 57/2011 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Genstand
Ved denne forordning fastsættes der følgende fiskerimuligheder:
a)
for 2011 fangstbegrænsninger for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande
b)
for perioden fra 1. februar 2011 til 31. januar 2012 visse fiskeriindsatsbegrænsninger
c)
for de perioder, der er fastlagt i artikel 20, 21 og 22 og i bilag IE og V, fiskerimuligheder efter visse bestande i konventionsområdet under konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (CCAMLR)
d)
for de perioder, der er fastlagt i artikel 28, fiskerimuligheder efter visse bestande i det konventionsområde, der er underlagt Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC), og
e)
yderligere fiskerimuligheder for makrel som følge af uudnyttede kvoter i 2010.«
2)
Bilag IA ændres således:
a)
Afsnittet om tobisarter og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IIIa og IV affattes således:
»Art
:
Tobisarter og dertil knyttede bifangster
Ammodytes spp.
Område
:
EU-farvande i IIa, IIIa og IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Danmark
334 324
Analytisk TAC
Det Forenede Kongerige
7 308
Tyskland
511
Sverige
12 277
EU
354 420 (4)
Norge
20 000
TAC
374 420
Særlige betingelser:
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IID:
Område
:
EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Danmark
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Det Forenede Kongerige
6 186
701
206
206
0
9
0
Tyskland
433
49
14
14
0
1
0
Sverige
10 392
1 178
346
346
0
15
0
EU
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norge
20 000
0
0
0
0
0
0
I alt
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0«;
b)
Afsnittet om sild i IIIa affattes således:
»Art
:
Sild (5)
Clupea harengus
Område
:
IIIa
(HER/03A.)
Danmark
12 608 (6)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Tyskland
202 (6)
Sverige
13 189 (6)
EU
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
Afsnittet om sild i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN affattes således:
»Art
:
Sild
Clupea harengus
Område
:
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Tyskland
2 513
Analytisk TAC
Frankrig
475
Irland
3 396
Nederlandene
2 513
Det Forenede Kongerige
13 584
EU
22 481
TAC
22 481
d)
Afsnittet om blåhvilling i EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV affattes således:
»Art
:
Blåhvilling
Micromesistius poutassou
Område
:
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
(WHB/1X14)
Danmark
1 533 (8)
Analytisk TAC
Tyskland
596 (8)
Spanien
1 300 (8) (9)
Frankrig
1 067 (8)
Irland
1 187 (8)
Nederlandene
1 869 (8)
Portugal
121 (8) (9)
Sverige
379 (8)
Det Forenede Kongerige
1 990 (8)
EU
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
Afsnittet om byrkelange i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII affattes således:
»Art
:
Byrkelange
Molva dypterygia
Område
:
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
(BLI/5B67-) (12)
Tyskland
20
Analytisk TAC
Artikel 13 i denne forordning anvendes.
Estland
3
Spanien
62
Frankrig
1 422
Irland
5
Litauen
1
Polen
1
Det Forenede Kongerige
362
Andre
5 (10)
EU
1 717
Norge
150 (11)
TAC
2 032
f)
Afsnittet om lange i EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII affattes således:
»Art
:
Lange
Molva molva
Område
:
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
(LIN/6X14.)
Belgien
30
Analytisk TAC
Artikel 13 i denne forordning anvendes.
Danmark
5
Tyskland
109
Spanien
2 211
Frankrig
2 357
Irland
591
Portugal
5
Det Forenede Kongerige
2 716
EU
8 024
Norge
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
Afsnittet om jomfruhummer i VII affattes således:
»Art
:
Jomfruhummer
Nephrops norvegicus
Område
:
VII
(NEP/07.)
Spanien
1 306 (17)
Analytisk TAC
Frankrig
5 291 (17)
Irland
8 025 (17)
Det Forenede Kongerige
7 137 (17)
EU
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
Afsnittet om makrel i IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og område 22-32 affattes således:
»Art
:
Makrel
Scomber scombrus
Område
:
IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId
(MAC/2A34.)
Belgien
517 (20)
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Danmark
18 084 (20) (22)
Tyskland
539 (20)
Frankrig
1 629 (20)
Nederlandene
1 640 (20)
Sverige
4 860 (18) (19) (20)
Det Forenede Kongerige
1 518 (20)
EU
28 787 (18) (20) (22)
Norge
169 019 (21)
TAC
Ikke relevant
Særlige betingelser:
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder.
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa og IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, internationale farvande i IIa, fra 1. januar til 31. marts 2011 og i december 2011
(MAC/*2A6.)
Danmark
0
4 130
0
0
9 764 ()
Frankrig
0
490
0
0
0
Nederlandene
0
490
0
0
0
Sverige
0
0
390
10
1 847
Det Forenede Kongerige
0
490
0
0
0
Norge
3 000
0
0
0
0
() Omfatter en kvote på 183 tons, der er overført fra uudnyttede fiskerimuligheder for 2010.«
i)
Afsnittet om makrel i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i IIa, XII og XIV affattes således:
»Art
:
Makrel
Scomber scombrus
Område
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i IIa, XII og XIV
(MAC/2CX14-)
Tyskland
20 694
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Spanien
22
Estland
172
Frankrig
13 797
Irland
68 978
Letland
127
Litauen
127
Nederlandene
30 177
Polen
1 457
Det Forenede Kongerige
189 694
EU
325 245 (26)
Norge
14 050 (24) (25)
TAC
Ikke relevant
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder og perioder højst fanges følgende mængder.
EU-farvande og norske farvande i IVa
(MAC/*04A-EN)
I perioderne fra 1. januar til 15. februar 2011 og fra 1. september til 31 december 2011
Norske farvande i IIa
(MAC/*2AN-)
Tyskland
8 326
849
Frankrig
5 551
566
Irland
27 754
2 832
Nederlandene
12 142
1 238
Det Forenede Kongerige
76 325
7 789
EU
130 098
13 274«
j)
Afsnittet om makrel i VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 affattes således:
»Art
:
Makrel
Scomber scombrus
Område
:
VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1.
(MAC/8C3411)
Spanien
30 609 (27)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
203 (27)
Portugal
6 327 (27)
EU
37 139
TAC
Ikke relevant
Særlige betingelser:
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages følgende mængder i det angivne område.
VIIIb
(MAC/*08B.)
Spanien
2 570
Frankrig
17
Portugal
531«
k)
Afsnittet om makrel i norske farvande i IIa og IVa affattes således:
»Art
:
Makrel
Scomber scombrus
Område
:
Norske farvande i IIa og IVa
(MAC/2A4A-N.)
Danmark
13 018 (28) (29)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
EU
13 018 (28) (29)
TAC
Ikke relevant
l)
Afsnittet om brisling og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa og IV affattes således:
»Art
:
Brisling og dertil knyttede bifangster
Sprattus sprattus
Område
:
EU-farvande i IIa og IV
(SPR/2AC4-C)
Belgien
1 835
Præventiv TAC
Danmark
145 273
Tyskland
1 835
Frankrig
1 835
Nederlandene
1 835
Sverige
1 330 (30)
Det Forenede Kongerige
6 057
EU
160 000 (33)
Norge
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
Afsnittet om hestemakrel og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i XII og XIV affattes således:
»Art
:
Hestemakrelarter og dertil knyttede bifangster
Trachurus spp.
Område
:
EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV
(JAX/2A-14)
Danmark
15 781 (34)
Analytisk TAC
Tyskland
12 314 (34) (35)
Spanien
16 795
Frankrig
6 338 (34) (35)
Irland
41 010 (34)
Nederlandene
49 406 (34) (35)
Portugal
1 618
Sverige
675 (34)
Det Forenede Kongerige
14 850 (34) (35)
EU
158 787 (36)
TAC
158 787
3)
I bilag IB foretages følgende ændringer:
a)
Afsnittet om torsk og kuller i færøske farvande i Vb affattes således:
»Art
:
Torsk og kuller
Gadus morhua og Melanogrammus aeglefinus
Område
:
Færøske farvande i Vb
(C/H/05B-F.)
Tyskland
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
0
Det Forenede Kongerige
0
EU
0
TAC
Ikke relevant«
b)
Afsnittet om blåhvilling i færøske farvande affattes således:
»Art
:
Blåhvilling
Micromesistius poutassou
Område
:
Færøske farvande
(WHB/2A4AXF)
Danmark
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Tyskland
0
Frankrig
0
Nederlandene
0
Det Forenede Kongerige
0
EU
0
TAC
40 100 (37)
c)
Afsnittet om lange og byrkelange i færøske farvande i Vb affattes således:
»Art
:
Lange og byrkelange
Molva molva og Molva dypterygia
Område
:
Færøske farvande i Vb
(B/L/05B-F.)
Tyskland
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
0
Det Forenede Kongerige
0
EU
0
TAC
Ikke relevant«
d)
Afsnittet om dybvandsrejer i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
»Art
:
Dybvandsreje
Pandalus borealis
Område
:
Grønlandske farvande i V og XIV
(PRA/514GRN)
Danmark
1 950
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
1 950
EU
7 000 (38)
TAC
Ikke relevant
e)
Afsnittet om sej i færøske farvande i Vb affattes således:
»Art
:
Sej
Pollachius virens
Område
:
Færøske farvande i Vb
(POK/05B-F.)
Belgien
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Tyskland
0
Frankrig
0
Nederlandene
0
Det Forenede Kongerige
0
EU
0
TAC
Ikke relevant«
f)
Afsnittet om hellefisk i grønlandske farvande i NAFO 0 og 1 affattes således:
»Art
:
Hellefisk
Reinhardtius hippoglossoides
Område
:
Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1
(GHL/N01GRN)
Tyskland
1 850
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
EU
2 650 (39)
TAC
Ikke relevant
g)
Afsnittet om hellefisk i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
»Art
:
Hellefisk
Reinhardtius hippoglossoides
Område
:
Grønlandske farvande i V og XIV
(GHL/514GRN)
Tyskland
5 867
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Det Forenede Kongerige
309
EU
7 000 (40)
TAC
Ikke relevant
h)
Afsnittet om rødfiskarter i EU- og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV affattes således:
»Art
:
Rødfiskarter (kystnær)
Sebastes spp.
Område
:
EU-farvande og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV
(RED/51214S)
Estland
0 (41)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Tyskland
0 (41)
Spanien
0 (41)
Frankrig
0 (41)
Irland
0 (41)
Letland
0 (41)
Nederlandene
0 (41)
Polen
0 (41)
Portugal
0 (41)
Det Forenede Kongerige
0 (41)
EU
0 (41)
TAC
0 (41)
Art
:
Rødfiskarter (dybhavs)
Sebastes spp.
Område
:
EU-farvande og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV
(RED/51214D)
Estland
177 (42) (43)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Tyskland
3 569 (42) (43)
Spanien
633 (42) (43)
Frankrig
336 (42) (43)
Irland
1 (42) (43)
Letland
64 (42) (43)
Nederlandene
2 (42) (43)
Polen
324 (42) (43)
Portugal
757 (42) (43)
Det Forenede Kongerige
8 (42) (43)
EU
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
Afsnittet om rødfiskarter i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
»Art
:
Rødfiskarter (kystnær)
Sebastes spp.
Område
:
Grønlandske farvande i V og XIV
(RED/514GRN)
Tyskland
5 164 (44) (45)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
26 (44) (45)
Det Forenede Kongerige
37 (44) (45)
EU
5 227 (44) (45)
TAC
Ikke relevant
j)
Afsnittet om andre arter i færøske farvande i Vb affattes således:
»Art
:
Andre arter (46)
Område
:
Færøske farvande i Vb
(OTH/05B-F.)
Tyskland
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
0
Det Forenede Kongerige
0
EU
0
TAC
Ikke relevant
k)
Afsnittet om fladfisk i færøske farvande i Vb affattes således:
»Art
:
Fladfisk
Område
:
Færøske farvande i Vb
(FLX/05B-F.)
Tyskland
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
0
Det Forenede Kongerige
0
EU
0
TAC
Ikke relevant«
4)
I bilag IC affattes afsnittet om dybvandsrejer i NAFO-afsnit 3L således:
»Art
:
Dybvandsreje
Pandalus borealis
Område
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Estland
214
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Letland
214
Litauen
214
Polen
214
Andre medlemsstater
213 (48)
EU
1 069
TAC
19 200
5)
I bilag ID affattes afsnittet om almindelig tun i Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet (BFT/AE045W) således:
»Art
:
Almindelig tun
Thunnus thynnus
Område
:
Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet
(BFT/AE045W)
Cypern
66,98 (53)
Grækenland
124,37
Spanien
2 411,01 (50) (53)
Frankrig
958,42 (50) (51) (53)
Italien:
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugal
226,84
Andre medlemsstater
26,90 (49)
EU
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6)
Bilag IH affattes således:
»BILAG IH
WCPFC-Konventionsområdet
Art
:
Sværdfisk
Xiphias gladius
Område
:
WCPFC-konventionsområdet syd for 20° S
(SWO/F7120S)
EU
3 170,36
Analytisk TAC
TAC
Ikke relevant«
7)
Bilag IJ affattes således:
»BILAG IJ
SPRFMO-konventionsområdet
Art
:
Hestemakrel
Trachurus murphyi
Område
:
SPRFMO-konventionsområdet
(CJM/SPRFMO)
Tyskland
10 223,67
Nederlandene
11 080,80
Litauen
7 112,63
Polen
12 231,90
EU
40 649«
8)
I bilag IIB foretages følgende ændringer:
a)
Punkt 5.2 affattes således:
»5.2.
Med henblik på fastsættelsen af det højeste antal dage et EU-fartøj kan få tilladelse af flagmedlemsstaten til at være til stede i området, gælder følgende særlige betingelser, jf. tabel I:
a)
fartøjets samlede landinger af kulmule i 2008 eller 2009 skal udgøre under 5 tons eller under 3 % af de samlede landinger angivet i levende vægt, og
b)
fartøjets samlede landinger af jomfruhummer i 2008 eller 2009 skal udgøre under 2,5 tons ifølge landingerne angivet i levende vægt.«
b)
Punkt 9.1 affattes således:
»9.1.
Har et fartøj modtaget et ubegrænset antal dage, fordi det har opfyldt de særlige betingelser, må fartøjets landinger i forvaltningsperioden 2011 ikke overstige 5 tons eller 3 % af de samlede landinger af kulmule i levende vægt og 2,5 tons jomfruhummer i levende vægt.«
9)
I bilag IIC foretages følgende ændringer:
a)
Punkt 2 affattes således:
»2. Fiskeredskaber
Dette bilag vedrører følgende grupper af fiskeredskaber:
a)
bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm
b)
faststående garn, herunder garn, toggegarn og indfiltringsnet med en maskestørrelse på højst 220 mm.«
b)
Tabel I affattes således:
»Tabel I
Redskab
Punkt 2
Betegnelse
Kun de i punkt 2 definerede redskabsgrupper anvendes
Den vestlige del af Den Engelske Kanal
2, litra a)
Bomtrawl med maskestørrelse ≥ 80 mm
164
2, litra b)
Faststående garn med maskestørrelse ≤ 220 mm
164«
10)
Bilag VII affattes således:
»BILAG VII
WCPFC-KONVENTIONSOMRÅDET
Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk i WCPFC-konventionsområdet syd for 20o S
Spanien
14
EU
14«
Artikel 2
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, nr. 1)-7), og artikel 1, nr. 10), anvendes fra den 1. januar 2011.
Artikel 1, nr. 8) og 9), anvendes fra den 1. februar 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 2011.
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 683/2011,
annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011,
asetuksen (EU) N:o 57/2011 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 (1) vahvistetaan Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2011.
(2)
Unionin ja Färsaarten väliset neuvottelut kalastusmahdollisuuksista eivät johtaneet sopimukseen vuoden 2011 osalta. Norjan kanssa maaliskuussa 2011 käydyn jatkoneuvottelukierroksen jälkeen Färsaarten kanssa käytäviin neuvotteluihin varatut kalastusmahdollisuudet voidaan nyt jakaa jäsenvaltioille. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 57/2011 1 artikla ja sen liitteissä I A ja I B olevat asiaankuuluvat TACit on muutettava myöntämättömien kiintiöiden jakamiseksi ja makrillin perinteisen jaon huomioon ottamiseksi Koillis-Atlantilla.
(3)
On suotavaa panna täytäntöön joustavat järjestelyt mustakitaturskan kiintiöiden käyttämiseksi asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I A kyseisen kalastuksen osalta säädetyillä kahdella pääasiallisella kalastuksenhoitoalueella (eli alue, johon kuuluvat EU:n ja kansainväliset vedet ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV, ja alue, johon kuuluvat ICES-alueet VIIIc, IX ja X sekä EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1), sillä kyseisiin kahteen alueeseen sovelletaan samoja tieteellisiä lausuntoja ja niiden katsotaan kuuluvan biologisesti samaan kantaan.
(4)
Asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I A vahvistetaan keisarihummerin yleiset kiintiöt ICES-alueella VII ja keisarihummerin erityiset kiintiöt kyseisellä alueella sijaitsevan Porcupinematalikon alueella. On tarpeen vahvistaa nämä erityiset kiintiöt uudelleen vuodeksi 2011 aikaisempien saaliiden ajantasaistettujen tietojen pohjalta.
(5)
Rannikkovaltioiden (Färsaaret, Grönlanti ja Islanti) ja muiden Koillis-Atlantin kalastussopimuksen (NEAFC) sopimuspuolten (unioni ja Norja) saatua 17 päivänä maaliskuuta 2011 päätökseen neuvottelunsa punasimpun hallinnoinnista Irmingerin merellä ja sen lähivesillä on tarpeen vahvistaa punasimpun TACit kyseisillä alueilla noudattaen sovittuja aika- ja aluerajoituksia. Asetuksen (EU) N:o 57/2011 liite I B olisi muutettava vastaavasti.
(6)
Läntisen ja keskisen Tyynenmeren kalastuskomissio päätti vuoden 2010 vuosikokouksessaan pitää yllä kyseiseksi vuodeksi miekkakalasaaliille ja niiden alusten lukumäärälle, joilla oli lupa kalastaa miekkakalaa, asetetut rajoitukset 1 päivästä tammikuuta 2011. Nämä toimenpiteet on tarpeen panna täytäntöön unionin lainsäädännössä.
(7)
Etelä-Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) perustamista koskevan, toukokuussa 2007 pidetyn kolmannen kansainvälisen kokouksen osanottajat hyväksyivät väliaikaisia toimenpiteitä, kalastusmahdollisuudet mukaan lukien, pelagisten kalastustoimien ja pohjakalastuksen sääntelemiseksi kyseisellä alueella, kunnes tällainen alueellinen kalastusjärjestö on perustettu. Uusia väliaikaisia toimenpiteitä on hyväksytty tammikuussa 2011 pidetyssä SPRFMO:n komissiota käsittelevässä toisessa valmistelevassa konferenssissa. Kyseiset väliaikaiset toimenpiteet ovat vapaaehtoisia eivätkä oikeudellisesti sitovia kansainvälisen oikeuden mukaan. Kansainväliseen merioikeuteen kuuluvien yhteistyö- ja säilyttämisvelvoitteiden mukaisesti on kuitenkin aiheellista panna kyseiset toimenpiteet täytäntöön unionin lainsäädännössä vahvistamalla unionin kokonaiskiintiö. Unionin kiintiön jakamiseksi jäsenvaltioiden kesken on tarpeen kehittää uusi ja lopullinen jakoperuste pätevien, oikeudenmukaisten ja puolueettomien kriteereiden pohjalta, jotka liittyvät jäsenvaltioiden aiempaan kalastustoimintaan vuosina 2009 ja 2010, jotka muodostavat äskettäisen ja riittävän edustavan jakson, jona kaikki asianomaiset jäsenvaltiot harjoittivat toimintaa kyseisillä kalavesillä.
(8)
Asetuksen (EU) N:o 57/2001 liitteessä II B vahvistetaan pyyntiponnistusrajoitukset tiettyjen etelänkummeliturska- ja keisarihummerihummerikantojen elvyttämiseksi ICES-alueilla VIIIc ja IXa Cádizinlahtea lukuun ottamatta. On aiheellista selventää erään kyseisten pyyntiponnistusrajoitusten yhteydessä vahvistetun erityisedellytyksen sanamuotoa ja seuraukset siitä, että on myönnetty rajoittamaton määrä päiviä saaliin purkamiseen vuoden 2011 hoitoajanjaksona.
(9)
Asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä II C vahvistetaan pyyntiponnistusrajoitukset monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Englannin kanaalin länsiosassa 7 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 509/2007 (2) täytäntöönpanemiseksi. On tarpeen saattaa kyseisen liitteen sanamuoto vastaamaan asetuksen (EY) N:o 509/2007 5 artiklan 2 kohdan sanamuotoa.
(10)
Asetusta (EU) N:o 57/2011 sovelletaan pääsääntöisesti 1 päivästä tammikuuta 2011. Pyyntiponnistusrajoitukset on kuitenkin asetettu yhdeksi vuodeksi 1 päivästä helmikuuta 2011. Kalastusmahdollisuuksia koskevan vuosittaisen raportointijärjestelmän noudattamiseksi tämän asetuksen saalisrajoituksia ja niiden jakamista koskevia säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011 ja pyyntiponnistusrajoituksia koskevia säännöksiä 1 päivästä helmikuuta 2011, jollei toisin ilmoiteta. Tällainen takautuva soveltaminen ei loukkaa oikeusvarmuuden periaatetta, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutokset asetukseen (EU) N:o 57/2011
Muutetaan asetus (EU) N:o 57/2011 seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Kohde
Tässä asetuksessa vahvistetaan seuraavat kalastusmahdollisuudet:
a)
tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien saalisrajoitukset vuodeksi 2011;
b)
tietyt pyyntiponnistusrajoitukset 1 päivän helmikuuta 2011 ja 31 päivän tammikuuta 2012 väliseksi kaudeksi;
c)
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä tehdyn yleissopimuksen (CCAMLR) soveltamisalaan kuuluvan alueen tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuudet 20, 21 ja 22 artiklassa sekä liitteissä I E ja V vahvistetuiksi kausiksi;
d)
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission (IATTC) alueen tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuudet 28 artiklassa vahvistetuiksi kausiksi; ja
e)
makrillin lisäkalastusmahdollisuudet kalastamatta jääneen vuoden 2010 kiintiön johdosta.”;
2)
Muutetaan liite I A seuraavasti:
a)
korvataan tuulenkalaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita EU:n vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Ammodytidae spp.
Alue
:
EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Tanska
334 324
Analyyttinen TAC
Yhdistynyt kuningaskunta
7 308
Saksa
511
Ruotsi
12 277
EU
354 420 (4)
Norja
20 000
TAC
374 420
Erityisedellytykset:
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan hoitoalueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
Alue
:
EU:n vedet tuulenkalan hallinnointialueilla
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Tanska
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Yhdistynyt kuningaskunta
6 186
701
206
206
0
9
0
Saksa
433
49
14
14
0
1
0
Ruotsi
10 392
1 178
346
346
0
15
0
EU
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norja
20 000
0
0
0
0
0
0
Yhteensä
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0”
b)
korvataan silliä alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Silli (5)
Clupea harengus
Alue
:
IIIa
(HER/03A.)
Tanska
12 608 (6)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Saksa
202 (6)
Ruotsi
13 189 (6)
EU
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
korvataan silliä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VIb ja VIaN koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Silli
Clupea harengus
Alue
:
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Saksa
2 513
Analyyttinen TAC
Ranska
475
Irlanti
3 396
Alankomaat
2 513
Yhdistynyt kuningaskunta
13 584
EU
22 481
TAC
22 481
d)
korvataan mustakitaturskaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Mustakitaturska
Micromesistius poutassou
Alue
:
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
(WHB/1X14)
Tanska
1 533 (8)
Analyyttinen TAC
Saksa
596 (8)
Espanja
1 300 (8) (9)
Ranska
1 067 (8)
Irlanti
1 187 (8)
Alankomaat
1 869 (8)
Portugali
121 (8) (9)
Ruotsi
379 (8)
Yhdistynyt kuningaskunta
1 990 (8)
EU
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
korvataan tylppäpyrstömolvaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VI ja VII koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Tylppäpyrstömolva
Molva dypterygia
Alue
:
EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
(BLI/5B67-) (12)
Saksa
20
Analyyttinen TAC
Sovelletaan tämän asetuksen 13 artiklaa.
Viro
3
Espanja
62
Ranska
1 422
Irlanti
5
Liettua
1
Puola
1
Yhdistynyt kuningaskunta
362
Muut
5 (10)
EU
1 717
Norja
150 (11)
TAC
2 032
f)
korvataan molvaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Molva
Molva molva
Alue
:
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
(LIN/6X14.)
Belgia
30
Analyyttinen TAC
Sovelletaan tämän asetuksen 13 artiklaa.
Tanska
5
Saksa
109
Espanja
2 211
Ranska
2 357
Irlanti
591
Portugali
5
Yhdistynyt kuningaskunta
2 716
EU
8 024
Norja
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
korvataan keisarihummeria alueella VII koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Keisarihummeri
Nephrops norvegicus
Alue
:
VII
(NEP/07.)
Espanja
1 306 (17)
Analyyttinen TAC
Ranska
5 291 (17)
Irlanti
8 025 (17)
Yhdistynyt kuningaskunta
7 137 (17)
EU
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
korvataan makrillia alueilla IIIa ja IV sekä EU:n vesillä alueilla IIa, IIIb ja IIIc sekä osa-alueilla 22-32 koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Makrilli
Scomber scombrus
Alue
:
IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId
(MAC/2A34.)
Belgia
517 (20)
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Tanska
18 084 (20) (22)
Saksa
539 (20)
Ranska
1 629 (20)
Alankomaat
1 640 (20)
Ruotsi
4 860 (18) (19) (20)
Yhdistynyt kuningaskunta
1 518 (20)
EU
28 787 (18) (20) (22)
Norja
169 019 (21)
TAC
Ei sovelleta
Erityisedellytys:
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa ja IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, kansainväliset vedet alueella IIa, 1.1.-31.3.2011 ja joulukuussa 2011
(MAC/*2A6.)
Tanska
0
4 130
0
0
9 764 ()
Ranska
0
490
0
0
0
Alankomaat
0
490
0
0
0
Ruotsi
0
0
390
10
1 847
Yhdistynyt kuningaskunta
0
490
0
0
0
Norja
3 000
0
0
0
0
() Mukaan luettuna vuoden 2010 käyttämättömistä kalastusmahdollisuuksista siirretty 183 tonnin kiintiö.”;
i)
korvataan makrillia alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe, EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Makrilli
Scomber scombrus
Alue
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
(MAC/2CX14-)
Saksa
20 694
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Espanja
22
Viro
172
Ranska
13 797
Irlanti
68 978
Latvia
127
Liettua
127
Alankomaat
30 177
Puola
1 457
Yhdistynyt kuningaskunta
189 694
EU
325 245 (26)
Norja
14 050 (24) (25)
TAC
Ei sovelleta
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla saa pyytää enintään alla mainitut määrät ja ainoastaan mainittuina aikoina:
EU:n ja Norjan vedet alueella IVa
(MAC/*04A-EN)
1. tammikuuta-15. helmikuuta 2011 ja 1. syyskuuta-31. joulukuuta 2011
Norjan vedet alueella IIa
(MAC/*2AN-)
Saksa
8 326
849
Ranska
5 551
566
Irlanti
27 754
2 832
Alankomaat
12 142
1 238
Yhdistynyt kuningaskunta
76 325
7 789
EU
130 098
13 274”;
j)
korvataan makrillia alueilla VIIIc, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Makrilli
Scomber scombrus
Alue
:
VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
(MAC/8C3411)
Espanja
30 609 (27)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Ranska
203 (27)
Portugali
6 327 (27)
EU
37 139
TAC
Ei sovelleta
Erityisedellytys:
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
VIIIb
(MAC/*08B.)
Espanja
2 570
Ranska
17
Portugali
531”;
k)
korvataan makrillia Norjan vesillä alueilla IIa ja IVa koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Makrilli
Scomber scombrus
Alue
:
Norjan vedet alueilla IIa ja IVa
(MAC/2A4A-N.)
Tanska
13 018 (28) (29)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
EU
13 018 (28) (29)
TAC
Ei sovelleta
l)
korvataan kilohailia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita EU:n vesillä alueilla IIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Sprattus sprattus
Alue
:
EU:n vedet alueilla IIa ja IV
(SPR/2AC4-C)
Belgia
1 835
Varo-TAC
Tanska
145 273
Saksa
1 835
Ranska
1 835
Alankomaat
1 835
Ruotsi
1 330 (30)
Yhdistynyt kuningaskunta
6 057
EU
160 000 (33)
Norja
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
korvataan piikkimakrillia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita EU:n vesillä alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb sekä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Trachurus spp.
Alue
:
EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
(JAX/2A-14)
Tanska
15 781 (34)
Analyyttinen TAC
Saksa
12 314 (34) (35)
Espanja
16 795
Ranska
6 338 (34) (35)
Irlanti
41 010 (34)
Alankomaat
49 406 (34) (35)
Portugali
1 618
Ruotsi
675 (34)
Yhdistynyt kuningaskunta
14 850 (34) (35)
EU
158 787 (36)
TAC
158 787
3)
Muutetaan liite I B seuraavasti:
a)
korvataan turskaa ja koljaa Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Turska ja kolja
Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus
Alue
:
Färsaarten vedet alueella Vb
(C/H/05B-F.)
Saksa
0
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.;
Ranska
0
Yhdistynyt kuningaskunta
0
EU
0
TAC
Ei sovelleta”
b)
korvataan mustakitaturskaa Färsaarten vesillä koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Mustakitaturska
Micromesistius poutassou
Alue
:
Färsaarten vedet
(WHB/2A4AXF)
Tanska
0
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Saksa
0
Ranska
0
Alankomaat
0
Yhdistynyt kuningaskunta
0
EU
0
TAC
40 100 (37)
c)
korvataan molvaa ja tylppäpyrstömolvaa Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Molva ja tylppäpyrstömolva
Molva molva ja Molva dypterygia
Alue
:
Färsaarten vedet alueella Vb
(B/L/05B-F.)
Saksa
0
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.;
Ranska
0
Yhdistynyt kuningaskunta
0
EU
0
TAC
Ei sovelleta”
d)
korvataan pohjankatkarapua Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Pohjankatkarapu
Pandalus borealis
Alue
:
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
(PRA/514GRN)
Tanska
1 950
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ranska
1 950
EU
7 000 (38)
TAC
Ei sovelleta
e)
korvataan seitiä Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Seiti
Pollachius virens
Alue
:
Färsaarten vedet alueella Vb
(POK/05B-F.)
Belgia
0
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.;
Saksa
0
Ranska
0
Alankomaat
0
Yhdistynyt kuningaskunta
0
EU
0
TAC
Ei sovelleta”
f)
korvataan grönlanninpallasta eli sinipallasta Grönlannin vesillä NAFO-alueilla 0 ja 1 koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Grönlanninpallas eli sinipallas
Reinhardtius hippoglossoides
Alue
:
Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1
(GHL/N01GRN)
Saksa
1 850
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
EU
2 650 (39)
TAC
Ei sovelleta
g)
korvataan grönlanninpallasta eli sinipallasta Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Grönlanninpallas eli sinipallas
Reinhardtius hippoglossoides
Alue
:
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
(GHL/514GRN)
Saksa
5 867
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Yhdistynyt kuningaskunta
309
EU
7 000 (40)
TAC
Ei sovelleta
h)
korvataan punasimppua EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V sekä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Punasimppu (matalien vesien pelaginen laji)
Sebastes spp.
Alue
:
EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
(RED/51214S)
Viro
0 (41)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Saksa
0 (41)
Espanja
0 (41)
Ranska
0 (41)
Irlanti
0 (41)
Latvia
0 (41)
Alankomaat
0 (41)
Puola
0 (41)
Portugali
0 (41)
Yhdistynyt kuningaskunta
0 (41)
EU
0 (41)
TAC
0 (41)
Laji
:
Punasimppu (syvien vesien pelaginen laji)
Sebastes spp.
Alue
:
EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
(RED/51214D)
Viro
177 (42) (43)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Saksa
3 569 (42) (43)
Espanja
633 (42) (43)
Ranska
336 (42) (43)
Irlanti
1 (42) (43)
Latvia
64 (42) (43)
Alankomaat
2 (42) (43)
Puola
324 (42) (43)
Portugali
757 (42) (43)
Yhdistynyt kuningaskunta
8 (42) (43)
EU
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
korvataan punasimppua Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Punasimppu
(pelaginen laji) Sebastes spp.
Alue
:
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
(RED/514GRN)
Saksa
5 164 (44) (45)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ranska
26 (44) (45)
Yhdistynyt kuningaskunta
37 (44) (45)
EU
5 227 (44) (45)
TAC
Ei sovelleta
j)
korvataan muita lajeja Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Muut lajit (46)
Alue
:
Färsaarten vedet alueella Vb
(OTH/05B-F.)
Saksa
0
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ranska
0
Yhdistynyt kuningaskunta
0
EU
0
TAC
Ei sovelleta
k)
korvataan kampelakaloja Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Kampelakalat
Alue
:
Färsaarten vedet alueella Vb
(FLX/05B-F.)
Saksa
0
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.;
Ranska
0
Yhdistynyt kuningaskunta
0
EU
0
TAC
Ei sovelleta”
4)
Korvataan liitteessä I C oleva pohjankatkarapuja NAFO 3L -alueella koskeva kohta seuraavasti:
”Laji:
:
Pohjankatkarapu
Pandalus borealis
Alue
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Viro
214
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Latvia
214
Liettua
214
Puola
214
Muut jäsenvaltiot
213 (48)
EU
1 069
TAC
19 200
5)
Liitteessä I D korvataan tonnikalaa Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimerellä (BFT/AE045W) koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Tonnikala
Thunnus thynnus
Alue
:
Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella ja Välimeri
(BFT/AE045W)
Kypros
66,98 (53)
Kreikka
124,37
Espanja
2 411,01 (50) (53)
Ranska
958,42 (50) (51) (53)
Italia
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugali
226,84
Muut jäsenvaltiot
26,90 (49)
EU
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6)
Korvataan liite I H seuraavasti:
”LIITE I H
WCPFC-Yleissopimusalue
Laji
:
Miekkakala
Xiphias gladius
Alue
:
WCPFC-yleissopimusalue linjan 20° S eteläpuolella
(SWO/F7120S)
EU
3 170,36
Analyyttinen TAC;
TAC
Ei sovelleta”
7)
Korvataan liite I J seuraavasti:
”LIITE I J
SPRFMO-yleissopimusalue
Laji
:
Perunpiikkimakrilli
Trachurus murphyi
Alue
:
SPRFMO-yleissopimusalue
(CJM/SPRFMO)
Saksa
10 223,67
Alankomaat
11 080,80
Liettua
7 112,63
Puola
12 231,90
EU
40 649”;
8)
Muutetaan liite II B seuraavasti:
a)
korvataan 5.2 kohta seuraavasti:
”5.2
Määritettäessä niiden merelläolopäivien enimmäismäärää, jonka jäsenvaltio voi sallia lippunsa alla purjehtivan EU:n aluksen olla alueella, sovelletaan seuraavia erityisedellytyksiä taulukon I mukaisesti:
a)
aluksen vuonna 2008 tai 2009 aluksesta purkaman kummeliturskan kokonaismäärän on oltava alle 5 tonnia tai alle 3 prosenttia elopainona mitattuna; ja
b)
aluksen vuonna 2008 tai 2009 aluksesta purkaman keisarihummerin kokonaismäärän on oltava alle 2,5 tonnia elopainona mitattuna.”;
b)
korvataan 9.1 kohta seuraavasti:
”9.1
Jos alukselle on myönnetty rajoittamaton määrä päiviä erityisedellytysten täyttymisen johdosta, kyseisen aluksen vuoden 2011 hoitojaksona aluksesta purkaman kummeliturskan kokonaismäärän on oltava enintään 5 tonnia tai 3 prosenttia elopainona mitattuna ja keisarihummerin kokonaismäärän enintään 2,5 tonnia elopainona mitattuna.”
9)
Muutetaan liite II C seuraavasti:
a)
korvataan 2 kohta seuraavasti:
”2. Pyydykset
Tässä liitteessä sovelletaan seuraavaa pyydysten luokitusta:
a)
puomitroolit, joiden silmäkoko on vähintään 80 mm;
b)
seisovat verkot, joihin luetaan tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot ja joiden silmäkoko on enintään 220 mm.”;
b)
korvataan taulukko I seuraavasti:
”Taulukko I
Pyydys
2 kohta
Nimike
Käytetään ainoastaan 2 kohdassa määriteltyjä pyydysluokkia
Englannin kanaalin länsiosa
2(a)
Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 80 mm
164
2(b)
Seisovat verkot, joiden silmäkoko on ≤ 220 mm
164;”
10)
Korvataan liite VII seuraavasti:
”LIITE VII
WCPFC-YLEISSOPIMUSALUE
Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa WCPFC-yleissopimusalueella linjan 20o S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla
Espanja
14
EU
14”.
2 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Edellä olevan 1 artiklan 1-7 kohtaa ja 10 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Edellä olevan 1 artiklan 8 ja 9 kohtaa sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2011.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2011.