RÅDETS AFGØRELSE 2011/697/FUSP
af 20. oktober 2011
om ændring af afgørelse 2011/621/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 6. december 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/805/FUSP (1) om udnævnelse af Koen VERVAEKE som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) ved Den Afrikanske Union (AU).
(2)
Den 21. september 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/621/FUSP (2) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 30. juni 2012.
(3)
Der bør udnævnes en ny EUSR ved AU for perioden fra den 1. november 2011 indtil den 30. juni 2012.
(4)
Afgørelse 2011/621/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1 i afgørelse 2011/621/FUSP affattes således:
»Artikel 1
Den Europæiske Unions særlige repræsentant
1. Koen VERVAEKEs mandat som EUSR ved AU forlænges indtil den 31. oktober 2011.
2. Gary QUINCE udnævnes til EUSR ved AU for perioden fra den 1. november 2011 indtil den 30. juni 2012.
3. EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom, efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).«
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 2011.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/697/YUTP,
annettu 20 päivänä lokakuuta 2011,
Afrikan unioniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta annetun päätöksen 2011/621/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 6 päivänä joulukuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/805/YUTP (1), jolla Koen VERVAEKE nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Afrikan unioniin.
(2)
Neuvosto antoi 21 päivänä syyskuuta 2011 päätöksen 2011/621/YUTP (2), jolla erityisedustajan toimeksiantoa jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2012.
(3)
Olisi nimitettävä uusi erityisedustaja Afrikan unioniin 1 päivänä marraskuuta 2011 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2012 päättyväksi kaudeksi.
(4)
Päätöstä 2011/621/YUTP olisi muutettava vastaavasti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2011/621/YUTP 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Euroopan unionin erityisedustaja
1. Koen VERVAEKEn toimeksiantoa erityisedustajana Afrikan unionissa jatketaan 31 päivään lokakuuta 2011.
2. Gary QUINCE nimitetään erityisedustajaksi Afrikan unioniin 1 päivänä marraskuuta 2011 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2012 päättyväksi kaudeksi.
3. Erityisedustajan toimeksianto voidaan päättää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta niin päättää.”
2 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 2011.