KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 312/2012
af 9. januar 2012
om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 973/2010 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 973/2010 af 25. oktober 2010 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EU) nr. 973/2010 suspenderede midlertidigt told ved import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira. Produkterne, som suspensionerne gælder for, er til landbrugsmæssig, kommerciel eller industriel anvendelse og fremgår af bilag I til forordning (EU) nr. 973/2010. De råmaterialer, dele og komponenter til landbrugsformål og industriel forarbejdning eller vedligeholdelse, som suspensionerne gælder for, fremgår af bilag II til nævnte forordning. Produkterne i bilagene er opført ved angivelse af koderne i den kombinerede nomenklatur for 2009 som fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2008 (2).
(2)
Den kombinerede nomenklatur er blevet erstattet af Kommissionens forordning (EU) nr. 861/2010 af 5. oktober 2010 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) og af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 af 27. september 2011 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4). Som følge af disse ændringer bør der foretages visse tekniske tilpasninger af KN-koderne i bilag I og II til forordning (EU) nr. 973/2010.
(3)
Forordning (EU) nr. 973/2010 bør derfor ændres.
(4)
Eftersom visse ændringer af KN-koderne gælder fra 1. januar 2011, bør de tilsvarende ændringer af forordning (EU) nr. 973/2010 gælde fra denne dato -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EU) nr. 973/2010 ændres som følger:
1)
I bilag I foretages følgende ændringer:
a)
KN-koderne i kolonne 1 erstattes af KN-koderne i kolonne 2.
1
2
KN-koder
KN-koder
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
b)
KN-koderne i kolonne 1 erstattes af KN-koderne i kolonne 2.
1
2
KN-koder
KN-koder
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
I bilag II erstattes KN-kode 7323 99 99 af KN-kode 7323 99 00.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Artikel 1, stk. 1, litra a), anvendes dog fra den 1. januar 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 2012.
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 312/2012,
annettu 9 päivänä tammikuuta 2012,
yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Azoreiden ja Madeiran autonomisille alueille annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 973/2010 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Azoreiden ja Madeiran autonomisille alueille 25 päivänä lokakuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 973/2010 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksella (EU) N:o 973/2010 suspendoitiin tilapäisesti eräiden teollisuustuotteiden tuonti Azoreille ja Madeiralle. Maatalouskäyttöön taikka kaupalliseen tai teolliseen käyttöön tarkoitetut tavarat, joihin suspensiota sovelletaan, vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 973/2010 liitteessä I. Maataloustarkoitukseen taikka teolliseen jalostukseen tai ylläpitoon käytettävät raaka-aineet, osat ja komponentit, joihin suspensiota sovelletaan, vahvistetaan mainitun asetuksen liitteessä II. Kyseiset tavarat luetellaan liitteissä käyttämällä komission asetuksessa (EY) N:o 1031/2008 (2) vahvistetun vuonna 2009 sovellettavan yhdistetyn nimikkeistön koodeja.
(2)
Yhdistetty nimikkeistö on korvattu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 5 päivänä lokakuuta 2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 861/2010 (3) ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1006/2011 (4). Kyseisten muutosten vuoksi asetuksen (EU) N:o 973/2010 liitteissä I ja II lueteltuihin CN-koodeihin olisi tehtävä tiettyjä teknisiä mukautuksia.
(3)
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 973/2010 olisi muutettava.
(4)
Koska joitakin CN-koodien muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 973/2010 vastaavia muutoksia olisi sovellettava kyseisestä päivästä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 973/2010 seuraavasti:
1)
Muutetaan liite I seuraavasti:
a)
Korvataan sarakkeessa 1 luetellut CN-koodit sarakkeessa 2 luetelluilla CN-koodeilla.
1
2
CN-koodi
CN-koodi
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
b)
Korvataan sarakkeessa 1 luetellut CN-koodit sarakkeessa 2 luetelluilla CN-koodeilla.
1
2
CN-koodi
CN-koodi
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
Korvataan liitteessä II oleva CN-koodi ”7323 99 99” CN- koodilla ”7323 99 00”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Sen 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2011.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2012.