DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 23. oktober 2011
om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion
(2011/775/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 283, stk. 2,
under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.2,
under henvisning til henstilling fra Rådet for Den Europæiske Union (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd (3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved skrivelse af 27. september 2011 meddelte formanden for Den Europæiske Centralbank Jean-Claude TRICHET, at Jürgen STARK har besluttet at fratræde sin stilling som medlem af direktionen, inden hans embedsperiode udløber den 31. maj 2014, og er villig til at blive i stillingen indtil den dato, hvor hans efterfølger tiltræder. Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion.
(2)
Det Europæiske Råd agter at udnævne Jörg ASMUSSEN, der efter dets opfattelse opfylder alle kravene i traktatens artikel 283, stk. 2 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Jörg ASMUSSEN udnævnes hermed til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en periode på otte år fra den 1. januar 2012.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2011.
EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 23 päivänä lokakuuta 2011,
Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä
(2011/775/EU)
EUROOPPA-NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 11.2 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston suosituksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin neuvoston lausunnon (3),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan keskuspankin johtokunnan puheenjohtaja Jean-Claude TRICHET on 27 päivänä syyskuuta 2011 päivätyllä kirjeellä ilmoittanut, että Jürgen STARK on päättänyt erota tehtävästään johtokunnassa ennen hänen toimikautensa päättymistä 31 päivänä toukokuuta 2014, mutta että hän on valmis hoitamaan sitä, kunnes hänen seuraajansa ottaa tehtävän vastaan. Näin ollen on tarpeen nimittää uusi jäsen Euroopan keskuspankin johtokuntaan.
(2)
Eurooppa-neuvosto haluaa nimittää toimeen Jörg ASMUSSENin, joka sen käsityksen mukaan täyttää kaikki perussopimuksen 283 artiklan 2 kohdassa asetetut vaatimukset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään Jörg ASMUSSEN Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi 1 päivästä tammikuuta 2012.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2011.