KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 865/2011
af 29. august 2011
om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 for så vidt angår fangstbegrænsninger for lodde i grønlandske farvande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (1), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
EU's fiskerimuligheder for lodde i grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV blev foreløbigt fastsat i bilag IB til forordning (EU) nr. 57/2010. Ifølge artikel 5, stk. 3, i samme forordning skal Kommissionen fastsætte denne TAC for lodde ud fra Grønlands tildeling til EU i henhold til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (2) og den tilhørende protokol (3).
(2)
Fiskerimulighederne for denne bestand er baseret på protokollen, og ifølge den skal EU tildeles 7,7 % af TAC'en for lodde i grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV.
(3)
De grønlandske myndigheder har meddelt Kommissionen, at TAC’en for denne bestand er fastsat til 732 000 tons, og at Grønland i overensstemmelse med den andel, der er fastsat i protokollen, vil tildele EU 56 364 tons, som skal fiskes i perioden 20. juni 2011-30. april 2012.
(4)
Under hensyntagen til det årlige fiskerisamråd mellem EU og Norge for 2011 og navnlig EU's tilsagn om at tildele Norge yderligere 7 965 tons lodde ud over den normale tildeling, så snart der igen er lodde til rådighed i grønlandske farvande, bør EU tildele Norge yderligere fiskerimuligheder for lodde for fangståret 2011/2012 svarende til nævnte mængde.
(5)
Bilag IB til forordning (EF) nr. 57/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Den pågældende bestand forekommer i grønlandske farvande primært i juli og august. For at EU's flåde kan få adgang til denne kvote så hurtigt som muligt bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Den bør anvendes fra den 20. juni 2011 til den 30. april 2012 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I B til forordning (EU) nr. 57/2011 affattes oplysningerne om lodde i grønlandske farvande af V og XIV således:
»Art
:
Lodde
Mallotus villosus
Område
:
Grønlandske farvande i V og XIV
(CAP/514GRN)
EU
56 364 (4) (5)
TAC
Ikke relevant
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 20. juni 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 865/2011,
annettu 29 päivänä elokuuta 2011,
neuvoston asetuksen (EU) N:o 57/2011 muuttamisesta villakuoreen saalisrajoitusten osalta Grönlannin vesillä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 57/2011 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Villakuoreen kalastusmahdollisuudet ICES-alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) vuodeksi 2011 vahvistetaan väliaikaisesti asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I B. Mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio vahvistaa unionin käytettävissä olevan kyseisen TACin Grönlannin vahvistaman TACin ja sen unionille myöntämän osuuden perusteella Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välistä kalastuskumppanuussopimusta (2) ja sen pöytäkirjaa (3), jäljempänä ’pöytäkirja’, noudattaen.
(2)
Kyseisen kannan kalastusmahdollisuudet perustuvat pöytäkirjaan, jossa vahvistetaan, että unioni saa 7,7 prosenttia villakuoreen TACista Grönlannin vesillä ICES-alueilla V ja XIV.
(3)
Komission Grönlannin viranomaisilta saamien tietojen mukaan TACiksi on vahvistettu 732 000 tonnia, joista Grönlanti myöntää pöytäkirjassa vahvistetun osuuden mukaisesti unionille 56 364 tonnia kalastettavaksi 20 päivästä kesäkuuta 201130 päivään huhtikuuta 2012 asti.
(4)
Kun otetaan huomioon unionin ja Norjan väliset vuotta 2011 koskevat vuosittaiset kalastusneuvottelut ja erityisesti unionin sitoumus toimittaa Norjalle sille myönnetyn tavanomaisen määrän ylittävä 7 965 tonnin lisämäärä heti kun villakuoretta on taas saatavilla Grönlannin vesillä, on aiheellista siirtää kyseinen villakuoreen kalastuskautta 2011/2012 koskeva unionin kalastusmahdollisuuksien määrä Norjalle.
(5)
Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitettä I B olisi muutettava.
(6)
Kyseistä kantaa esiintyy Grönlannin vesillä pääasiassa heinäkuussa ja elokuussa. Jotta kyseinen kiintiö olisi unionin alusten käytettävissä mahdollisimman pian, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen. Sitä olisi sovellettava 20 päivästä kesäkuuta 201130 päivään huhtikuuta 2012,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I B oleva villakuoretta Grönlannin vesillä ICES-alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Villakuore
Mallotus villosus
Alue
:
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
(CAP/514GRN)
EU
56 364 (4) (5)
TAC
Ei sovelleta
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 20 päivästä kesäkuuta 2011.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2011.