KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 197/2011
af 28. februar 2011
om fastsættelse af slutdatoen for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EU) nr. 68/2011
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra a) og d), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den støtte til privat oplagring, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2011 af 28. januar 2011 om fastsættelse af det forudfastsatte støttebeløb for privat oplagring af svinekød (2), har haft en positiv indvirkning på markedet for svinekød. Der forventes en midlertidig stabilisering af priserne.
(2)
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke mere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgninger jf. artikel 3, stk. 4, i forordning (EU) nr. 68/2011.
(3)
Af hensyn til retssikkerheden bør forordning (EU) nr. 68/2011 ophæves.
(4)
For at undgå spekulation bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(5)
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Slutdatoen for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EU) nr. 68/2011, er den 4. marts 2011.
Artikel 2
Forordning (EU) nr. 68/2011 ophæves med virkning fra den 4. marts 2011. Den gælder dog fortsat for kontrakter, som er indgået i henhold til den ophævede forordning før nærværende forordnings ikrafttrædelse.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 197/2011,
annettu 28 päivänä helmikuuta 2011,
asetuksessa (EU) N:o 68/2011 säädettyä sianlihan yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten jättämisen päättymispäivän vahvistamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan a ja d alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Sianlihan yksityiseen varastointiin myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta ennakolta 28 päivänä tammikuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 68/2011 (2) mukaisesti myönnetyillä yksityisen varastoinnin tuilla on ollut myönteinen vaikutus sianliha-alan markkinoihin. Hintojen odotetaan vakautuvan väliaikaisesti.
(2)
Tämän vuoksi on syytä lopettaa sianlihan yksityisen varastoinnin tuki ja vahvistaa asetuksen (EU) N:o 68/2011 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti hakemusten jättämisen päättymispäivä.
(3)
Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EU) N:o 68/2011 olisi kumottava.
(4)
Keinottelun välttämiseksi tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
(5)
Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EU) N:o 68/2011 säädettyä sianlihan yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten jättämisen päättymispäivä on 4 päivä maaliskuuta 2011.
2 artikla
Kumotaan asetus (EU) N:o 68/2011 4 päivästä maaliskuuta 2011. Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen sopimuksiin, jotka on tehty kumotun asetuksen mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2011.