KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 6. juni 2011
om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til bærbare computere
(meddelt under nummer K(2011) 3736)
(EØS-relevant tekst)
(2011/330/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 tildeles EU-miljømærket produkter med færre miljøpåvirkninger i hele deres livscyklus.
(2)
Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(3)
Miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation af bærbare computere er fastsat i Kommissionens beslutning 2001/687/EF (2). Efter gennemgang af denne beslutnings kriterier blev der ved Kommissionens beslutning 2005/343/EF (3) fastsat reviderede kriterier, der er gyldige til den 30. juni 2011.
(4)
Kriterierne er blevet undersøgt yderligere i lyset af den teknologiske udvikling. Derudover blev der indgået en aftale mellem Amerikas Forenede Staters regering og Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »aftalen«) godkendt ved Rådets afgørelse 2006/1005/EF (4) og ændret ved afgørelse 2010/C 186/1 af 12. august 2009 truffet af administrationsenhederne i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Staters regering og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, for så vidt angår revisionen af specifikationerne for computere i bilag C, del VIII, til aftalen (i det følgende benævnt »ENERGY STAR v5.0«) (5) om fastsættelse af kriterierne for »ENERGY STAR«.
(5)
De nye kriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation bør gælde i tre år fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
(6)
Beslutning 2005/343/EF bør erstattes af hensyn til klarheden.
(7)
Producenter, hvis produkter er blevet tildelt miljømærket for bærbare computere på grundlag af kriterierne i beslutning 2005/343/EF, bør indrømmes en overgangsperiode, der giver dem tid nok til at tilpasse deres produkter til de reviderede kriterier og krav. Producenterne bør også kunne indgive ansøgninger efter kriterierne i beslutning 2005/343/EF eller efter kriterierne i nærværende afgørelse, indtil gyldigheden af førstnævnte beslutning ophører.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Produktgruppen »bærbare computere« omfatter apparater med følgende kendetegn:
a)
De udfører logiske operationer og behandler data og er specielt konstrueret til at være bærbare og kunne fungere i længere tid uden direkte tilslutning til en vekselspændingskilde.
b)
De har en indbygget skærm og kan fungere ved hjælp af et indbygget batteri eller en anden bærbar spændingskilde. Hvis den bærbare computer leveres med ekstern strømforsyning, betragtes denne som en del af den bærbare computer.
2. I denne afgørelse anses tablet-pc’er, som kan have berøringsfølsomme skærme sammen med eller i stedet for andre inputenheder, for at være bærbare computere.
3. Digitale fotorammer anses i denne afgørelse ikke for at være bærbare computere.
Artikel 2
For at blive tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010 skal produktet tilhøre produktgruppen »bærbare computere« som defineret i artikel 1 og opfylde de tilhørende krav til vurdering og verifikation, jf. bilaget til denne afgørelse.
Artikel 3
Miljøkriterierne for produktgruppen »bærbare computere« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder i tre år fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
Artikel 4
Til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen »bærbare computere«»018«.
Artikel 5
Beslutning 2005/343/EF ophæves.
Artikel 6
1. Uanset artikel 5 bedømmes miljømærkeansøgninger vedrørende produkter inden for produktgruppen »bærbare computere«, der er indgivet inden datoen for vedtagelse af denne afgørelse, på de vilkår, der er fastlagt i beslutning 2005/343/EF.
2. Miljømærkeansøgninger vedrørende produkter inden for produktgruppen »bærbare computere«, der indgives efter datoen for vedtagelse af denne afgørelse, men senest den 30. juni 2011, kan enten bygge på kriterierne i beslutning 2005/343/EF eller på kriterierne i denne afgørelse.
Ansøgningerne vurderes på grundlag af de kriterier, hvorpå de baseres.
3. Når miljømærket tildeles på grundlag af en ansøgning, der er bedømt efter kriterierne i beslutning 2005/343/EF, kan det anvendes i 12 måneder fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
Artikel 7
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2011.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011,
ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 3736)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2011/330/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 66/2010 nojalla voidaan myöntää EU-ympäristömerkki tuotteille, joiden ympäristövaikutukset niiden elinkaaren aikana ovat tavanomaista vähäisemmät.
(2)
Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin.
(3)
Komission päätöksessä 2001/687/EY (2) vahvistetaan ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset kannettaville tietokoneille. Kyseisessä päätöksessä vahvistettujen perusteiden uudelleentarkastelun seurauksena on komission päätöksellä 2005/343/EY (3) vahvistettu tarkistetut perusteet, jotka ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011.
(4)
Näitä perusteita on tarkasteltu teknologian kehittymisen valossa uudelleen. Lisäksi vuonna 2006 tehtiin Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välinen sopimus (jäljempänä ’sopimus’), jossa vahvistettiin Energy Star -merkkiä (jäljempänä ’Energy Star v5.0’) koskevat arviointiperusteet ja joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2006/1005/EY (4), sellaisena kuin se on muutettuna Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisessä toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevassa sopimuksessa tarkoitettujen hallintoyksiköiden 12 päivänä elokuuta 2009 tehdyllä päätöksellä 2010/C 186/1 (5), joka koskee sopimuksen liitteessä C olevaan VIII osaan sisältyvien tietokoneita koskevien vaatimusten tarkistamista.
(5)
Kyseisten uusien arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa kolme vuotta tämän päätöksen antamispäivästä.
(6)
Päätös 2005/343/EY olisi selvyyden vuoksi korvattava.
(7)
Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty kannettavia tietokoneita koskeva ympäristömerkki päätöksessä 2005/343/EY vahvistettujen arviointiperusteiden perusteella, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi. Päätöksen 2005/343/EY voimassaolon päättymiseen asti tuottajien olisi myös voitava toimittaa hakemuksia joko mainitussa päätöksessä tai tässä päätöksessä vahvistettujen arviointiperusteiden nojalla.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tuoteryhmään ’kannettavat tietokoneet’ sisältyvät laitteet, joilla seuraavat ominaispiirteet:
a)
Tietokoneet, jotka suorittavat loogisia operaatioita ja käsittelevät tietoa ja jotka on erityisesti suunniteltu kannettaviksi ja käytettäviksi pitkiä aikoja joko suoralla yhteydellä tai ilman suoraa liitäntää vaihtovirtalähteeseen.
b)
Niissä käytetään integroitua tietokonenäyttöä ja niiden on kyettävä toimimaan integroidun akun tai muun kannettavan virtalähteen avulla. Jos kannettavan tietokoneen mukana toimitetaan ulkoinen virtalähde, tämän virtalähteen katsotaan olevan osa kannettavaa tietokonetta.
2. Tämän päätöksen tarkoituksia varten kämmentietokoneet, jotka voivat muun ohjauslaitteen ohella tai sijaan toimia kosketusnäytöllä, katsotaan kannettaviksi tietokoneiksi.
3. Digitaalisia kuvakehyksiä ei tässä päätöksessä katsota kannettaviksi tietokoneiksi.
2 artikla
Voidakseen saada asetuksessa (EY) N:o 66/2010 tarkoitetun EU-ympäristömerkin tuotteen on kuuluttava tämän päätöksen 1 artiklassa määriteltyyn ’kannettavien tietokoneiden’ tuoteryhmään ja oltava tämän päätöksen liitteessä esitettyjen ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten mukainen.
3 artikla
Tuoteryhmään ’kannettavat tietokoneet’ sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa kolme vuotta tämän päätöksen antamisesta.
4 artikla
Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ’kannettavat tietokoneet’ annetaan tunnusnumero ‘018’.
5 artikla
Kumotaan päätös 2005/343/EY.
6 artikla
1. Tuoteryhmään ’kannettavat tietokoneet’ kuuluvia tuotteita koskevat ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu ennen tämän päätöksen antamispäivää, arvioidaan päätöksessä 2005/343/EY vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
2. Tuoteryhmään ’kannettavat tietokoneet’ kuuluvia tuotteita koskevat ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu tämän päätöksen antamispäivänä tai sen jälkeen mutta 30 päivään kesäkuuta 2011 mennessä, voivat perustua joko päätöksessä 2005/343/EY tai tässä päätöksessä vahvistettuihin arviointiperusteisiin.
Hakemuksia arvioidaan niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.
3. Jos ympäristömerkki myönnetään sellaisen hakemuksen perusteella, joka arvioidaan päätöksessä 2005/343/EY asetettujen arviointiperusteiden mukaisesti, ympäristömerkkiä saa käyttää 12 kuukautta tämän päätöksen antamispäivästä.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2011.