DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 11. juli 2012
om ændring af Mayottes status i forhold til Den Europæiske Union
(2012/419/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 355, stk. 6,
under henvisning til initiativ fra Den Franske Republik,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 355, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) giver Det Europæiske Råd mulighed for, på den berørte medlemsstats initiativ, med enstemmighed og efter høring af Kommissionen, at vedtage en afgørelse om ændring af den status, som de i stk. 1 og 2 i denne artikel nævnte danske, franske eller nederlandske lande eller territorier har i forhold til Unionen.
(2)
Ved skrivelse af 26. oktober 2011 fra den franske præsident anmodede Den Franske Republik (i det følgende benævnt »Frankrig«) Det Europæiske Råd om at træffe en sådan afgørelse, således at Mayotte, der i øjeblikket har status som et af de oversøiske lande og territorier som nævnt i artikel 355, stk. 2, i TEUF, og som i den forbindelse er opført i bilag II i denne traktat, får status som region i den yderste periferi som nævnt i artikel 349 i TEUF.
(3)
Frankrigs anmodning er en følge af, at Mayottes indbyggere har valgt gradvist at nærme sig hovedlandet, hvilket blev bekræftet ved en folkeafstemning den 29. marts 2009, hvor 95,2 % af de afgivne stemmer var for forslaget om at ændre Mayotte til et departement. Siden den 31. marts 2011 udgør Mayotte således det 101. franske departement og det femte franske oversøiske departement.
(4)
Mayottes strukturelle sociale og økonomiske situation og øens geografiske situation fremviser alle de karakteristika, der er omhandlet i artikel 349 i TEUF for en region i den yderste periferi i denne bestemmelses forstand. Der bør derfor indsættes en henvisning til Mayotte i artikel 349, således at denne artikel som helhed finder anvendelse på Mayotte, og tillige i artikel 355, stk. 1, i TEUF.
(5)
Ændringen af Mayottes status i forhold til Unionen, som imødekommer et demokratisk fremsat ønske, er i tråd med, at Mayotte har fået en status, der ligner hovedlandets status -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Med virkning fra den 1. januar 2014 ophører Mayotte med at være et af de oversøiske lande og territorier, der er underlagt bestemmelserne i fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), for at blive en region i den yderste periferi som nævnt i artikel 349 i TEUF.
Artikel 2
TEUF ændres således:
1)
I artikel 349, stk. 1, indsættes »Mayotte« efter »Martinique«.
2)
I artikel 355, stk. 1, indsættes »Mayotte« efter »Martinique«.
3)
I bilag II udgår sjette led.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2012.
EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 11 päivänä heinäkuuta 2012,
Mayotten aseman muuttamisesta Euroopan unioniin nähden
(2012/419/EU)
EUROOPPA-NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 355 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon Ranskan tasavallan aloitteen,
ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, 355 artiklan 6 kohdassa annetaan Eurooppa-neuvostolle mahdollisuus asianomaisen jäsenvaltion aloitteesta, yksimielisesti ja komissiota kuultuaan tehdä päätös, jolla muutetaan 355 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun Tanskan, Ranskan tai Alankomaiden maan tai alueen asemaa unioniin nähden.
(2)
Ranskan tasavalta, jäljempänä ’Ranska’, on Ranskan tasavallan presidentin 29 päivänä lokakuuta 2011 päivätyllä kirjeellä pyytänyt Eurooppa-neuvostoa tekemään tällaisen päätöksen, jotta Mayotte, jolla on tällä hetkellä perussopimuksen 355 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu merentakaisen maan ja alueen asema ja joka mainitaan tästä syystä perussopimuksen liitteessä II, saisi perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitetun syrjäisimpiin alueisiin kuuluvan alueen aseman.
(3)
Ranskan pyyntö pohjautuu Mayotten asukkaiden valitsemaan asteittaiseen lähentymiseen emämaahan, joka on vahvistettu 29 päivänä maaliskuuta 2009 järjestetyssä kansanäänestyksessä, jossa ehdotus Mayotten muuttamiseksi departementiksi hyväksyttiin 95,2 prosentilla annetuista äänistä. Mayottesta tuli siten 31 päivänä maaliskuuta 2011 Ranskan 101. departementti ja Ranskan viides merentakainen departementti.
(4)
Mayotte täyttää rakenteellisen sosiaalisen ja taloudellisen tilanteensa sekä maantieteellisen sijaintinsa perusteella kaikki perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitetut syrjäisimpien alueiden erityispiirteet. Jotta 349 artiklaa voidaan soveltaa kokonaisuudessaan Mayotteen, olisi siihen samoin kuin perussopimuksen 355 artiklan 1 kohtaan lisättävä Mayottea koskeva viittaus.
(5)
Mayotten aseman muuttaminen Euroopan unioniin nähden vastauksena demokraattisesti ilmaistuun pyyntöön olisi johdonmukainen edistysaskel, joka on sopusoinnussa Mayotten saaman, emämaan asemaa lähellä olevan aseman kanssa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Mayotte lakkaa 1 päivästä tammikuuta 2014 olemasta merentakainen maa ja alue, johon sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännen osan määräyksiä, ja se saa tuolloin mainitun perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitetun unionin syrjäisimpiin alueisiin kuuluvan alueen aseman.
2 artikla
Muutetaan Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus seuraavasti:
1)
Lisätään 349 artiklan ensimmäisessä kohdassa sana ”Mayotten” sanan ”Martiniquen” jälkeen;
2)
Lisätään 355 artiklan 1 kohdassa sana ”Mayotteen” sanan ”Martiniqueen” jälkeen;
3)
Poistetaan liitteessä II oleva kuudes luetelmakohta.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2012.