KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 25. maj 2010
om ændring af beslutning 2001/672/EF for så vidt angår perioder for flytning af kreaturer til sommergræsningsområder
(meddelt under nummer K(2010) 3188)
(EØS-relevant tekst)
(2010/300/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 (1), særlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 1760/2000 indføres et system for identifikation og registrering af kvæg for at sikre gennemsigtigheden af betingelserne for produktion og markedsføring af oksekød og oksekødsprodukter. Med henblik herpå skal medlemsstaterne ifølge forordningen oprette nationale kvægdatabaser, som registrerer dyrenes identitet, alle bedrifterne på deres område og flytninger af dyrene. Derudover pålægges brugerne inden for en frist, som fastsættes af medlemsstaten, og som skal være på mellem tre og syv dage, at indberette til den kompetente myndighed bl.a. alle flytninger til og fra bedriften sammen med datoerne for disse begivenheder.
(2)
Forordningen giver Kommissionen mulighed for efter anmodning fra en medlemsstat at forlænge maksimumsfristen og fastsætte specifikke regler for forskellige bjergområder, hvilket skete ved Kommissionens beslutning 2001/672/EF af 20. august 2001 om særlige regler for flytning af kreaturer, når de sættes på græs om sommeren i bjergområder (2).
(3)
I henhold til betragtning 4 i beslutning 2001/672/EF skal disse særlige regler resultere i en reel forenkling og indskrænkes til de bestemmelser, der er absolut nødvendige for, at den nationale kvægdatabase kan fungere som planlagt.
(4)
Beslutning 2001/672/EF gælder for sådanne flytninger i perioden fra 1. maj til 15. oktober. De praktiske erfaringer med anvendelsen af nævnte beslutning har vist, at i nogle bjergområder begynder flytningen til sommergræsningsområder allerede i april. Anvendelsesområdet for beslutning 2001/672/EF bør ændres i overensstemmelse hermed for at tage hensyn til dette forhold.
(5)
Dyr, der flyttes fra forskellige bedrifter til det samme sommergræsningsbjergområde, ankommer under visse betingelser hertil over en periode på over syv dage. For at reducere unødvendige administrative byrder bør tidsfristerne i beslutning 2001/672/EF tilpasses for at tage hensyn til denne praksis, uden at det går ud over sporbarheden.
(6)
Beslutning 2001/672/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I beslutning 2001/672/EF foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1 ændres »1. maj« til »15. april«.
2)
Artikel 2, stk. 4, affattes således:
»4. Oplysningerne fra listen i stk. 2 indberettes til den kompetente myndighed i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1760/2000 senest 15 dage efter, at dyrene er drevet på græs.«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 25 päivänä toukokuuta 2010,
päätöksen 2001/672/EY muuttamisesta nautaeläinten siirtoja kesälaitumille koskevien aikarajojen osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3188)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2010/300/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 perustetaan nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä sen varmistamiseksi, että naudanlihan ja naudanlihatuotteiden tuotanto- ja markkinointiedellytykset ovat avoimet. Kyseisessä asetuksessa säädetään sen vuoksi, että jäsenvaltioiden on perustettava kansallinen nautatietokanta, johon rekisteröidään nautaeläimen tunnistetiedot, kaikki kyseisen jäsenvaltion alueella olevat tilat sekä eläinten siirrot. Lisäksi asetuksessa säädetään, että eläinten pitäjien on raportoitava toimivaltaiselle viranomaiselle muun muassa kaikista eläinten siirroista tilalta toiselle sekä ilmoitettava siirtopäivämäärät jäsenvaltion vahvistaman ajan kuluessa, joka voi olla kolmesta seitsemään päivää kyseisestä siirrosta.
(2)
Asetuksessa säädetään, että komissiolla on mahdollisuus jäsenvaltion pyynnöstä pidentää edellä mainittua enimmäisaikaa ja vahvistaa eri vuoristoalueita koskevat erityissäännöt, mikä tehtiinkin vuoristoalueilla kesälaitumille vietävien nautaeläinten siirtoihin sovellettavista erityissäännöistä 20 päivänä elokuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2001/672/EY (2).
(3)
Päätöksen 2001/672/EY johdanto-osan 4 kappaleen mukaan erityissääntöjen myötä tilanteen on muututtava selkeämmäksi ja niillä on säädeltävä ainoastaan seikkoja, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä kansallisen nautatietokannan toimintakelpoisuuden takaamiseksi.
(4)
Päätöstä 2001/672/EY sovelletaan tällaisiin siirtoihin 1 päivästä toukokuuta 15 päivään lokakuuta. Päätöksen soveltamisesta saatu käytännön kokemus osoittaa, että siirrot kesälaitumille alkavat joillain vuoristoalueilla jo huhtikuussa. Päätöksen 2001/672/EY soveltamisalaa olisi muutettava niin, että tämä otetaan huomioon.
(5)
Eläimet, jotka siirretään eri tiloilta samalle vuoristoalueen kesälaitumelle, saapuvat sinne joissain olosuhteissa yli seitsemän päivän kuluessa. Tarpeettoman hallinnollisen taakan vähentämiseksi päätöksessä 2001/672/EY asetettuja aikarajoja olisi mukautettava tämän käytännön seikan huomioon ottamiseksi ilman, että jäljitettävyyttä vaarannetaan.
(6)
Sen vuoksi päätöstä 2001/672/EY olisi muutettava.
(7)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2001/672/EY seuraavasti.
1)
Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”1 päivästä toukokuuta” ilmaisulla ”15 päivästä huhtikuuta”.
2)
Korvataan 2 artiklan 4 kohta seuraavasti:
”4. Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevat tiedot on raportoitava toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 1760/2000 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään 15 päivän kuluttua siitä, kun eläimet on siirretty laitumelle.”
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2010.