KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 331/2011
af 6. april 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 1120/2009 for så vidt angår anvendelsen af arealer til produktion af hamp inden for rammerne af gennemførelsen af den generelle arealbetalingsordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 39, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 39, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 er arealer, der anvendes til produktion af hamp, kun berettiget til direkte betalinger, hvis de anvendte sorter højst har et indhold af tetrahydrocannabinol på 0,2 %.
(2)
Ifølge artikel 124, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009 finder artikel 39 i nævnte forordning anvendelse for områder omfattet af den generelle arealbetalingsordning.
(3)
Ifølge artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1120/2009 af 29. oktober 2009 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (2) er det en betingelse for krav på rettigheder for arealer med hamp, at der anvendes frø af sorter, der er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, bortset fra sorterne Finola og Tiborszallasi, og ifølge nævnte forordning skal disse frø være certificeret.
(4)
Finland og Ungarn har tilsendt Kommissionen data vedrørende indholdet af tetrahydrocannabinol i Finola, der dyrkes i Finland, og Tiborszállási, der dyrkes i Ungarn, som viser, at det pågældende indhold i de seneste år har været på under niveauet på 0,2 %.
(5)
På basis af denne oplysning finder Kommissionen, at disse hampesorter bør være støtteberettigede i de respektive medlemsstater.
(6)
Forordning (EF) nr. 1120/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1120/2009 affattes således:
»Artikel 10
Produktion af hamp
Ved anvendelsen af artikel 39 i forordning (EF) nr. 73/2009 er det en betingelse for krav på rettigheder for arealer med hamp, at der anvendes frø af sorter, der er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter den 15. marts det år, for hvilket betalingen ydes, og offentliggjort i henhold til artikel 17 i Rådets direktiv 2002/53/EF (3). Dog er arealer, hvor sorten Finola dyrkes, kun støtteberettigede i Finland, og arealer, hvor sorten Tiborszállási dyrkes, kun støtteberettigede i Ungarn. Frøene skal være certificeret i overensstemmelse med Rådets direktiv 2002/57/EF (4).
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2011.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 331/2011,
annettu 6 päivänä huhtikuuta 2011,
asetuksen (EY) N:o 1120/2009 muuttamisesta hampun tuotantoon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädetyssä tilatukijärjestelmässä käytettävän maan osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 39 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan, että hampun tuotantoon käytetyille aloille voidaan myöntää suoria tukia vain, jos käytettyjen lajikkeiden tetrahydrokannabinolipitoisuus on enintään 0,2 prosenttia.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 124 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan, että mainitun asetuksen 39 artiklaa sovelletaan tilatukijärjestelmän mukaisiin aloihin.
(3)
Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä lokakuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1120/2009 (2) 10 artiklassa vahvistetaan, että pinta-aloja, joilla viljellään hamppua, koskevien oikeuksien maksamisen edellytyksenä on viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen lajikkeiden siementen käyttö, lukuun ottamatta Finola- ja Tiborszállási-lajikkeita, sekä säädetään siementen varmentamisesta.
(4)
Suomi ja Unkari ovat ilmoittaneet komissiolle tietoja Suomessa kasvatettavan Finola-lajikkeen ja Unkarissa kasvatettavan Tiborszállási-lajikkeen tetrahydrokannabinolipitoisuudesta, ja kyseisten tietojen mukaan mainittu pitoisuus on ollut viimeksi kuluneiden kahden vuoden ajan alle 0,2 prosentin tason.
(5)
Komissio katsoo näiden tietojen perusteella, että kyseisten hamppulajikkeiden olisi oltava tukikelpoisia asianomaisissa jäsenvaltioissa.
(6)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1120/2009 olisi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1120/2009 10 artikla seuraavasti:
”10 artikla
Hampun tuotanto
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 39 artiklan soveltamiseksi pinta-aloja, joilla viljellään hamppua, koskevien oikeuksien maksamisen edellytyksenä on neuvoston direktiivin 2002/53/EY (3) 17 artiklan mukaisesti julkaistussa viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen lajikkeiden siementen käyttö sen vuoden 15 päivänä maaliskuuta, jolle tukea myönnetään. Pinta-alat, joilla viljellään Finola-lajiketta, ovat kuitenkin tukikelpoisia ainoastaan Suomessa, ja pinta-alat, joilla viljellään Tiborszállási-lajiketta, ovat tukikelpoisia ainoastaan Unkarissa. Siemenet on varmennettava neuvoston direktiivin 2002/57/EY (4) mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2011.