KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 11/2011
af 7. januar 2011
om ændring af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Hajbruskpulver, der foreligger i gelatinekapsler og anvendes som kosttilskud, blev tariferet under pos. 0305 i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1858/98 af 27. august 1998 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (2). Tilberedt olie (indeholdende olie af frø af kæmpenatlys, mælkefedt og vitamin E), der foreligger i gelatinekapsler og anvendes som kosttilskud, blev tariferet under pos. 1517 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 af 3. december 1992 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (3).
(2)
I de forenede sager C-410/08 til C-412/08, Swiss Caps AG mod Hauptzollamt Singen (4), afgjorde Den Europæiske Unions Domstol, at produkter, der foreligger i gelatinekapsler og skal anvendes som kosttilskud, bør tariferes under pos. 2106 som tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet.
(3)
Forordning (EF) nr. 1858/98 og (EØF) nr. 3513/92 bør derfor tilpasses for at undgå divergerende tarifering og sikre ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur i EU.
(4)
Forordning (EF) nr. 1858/98 og (EØF) nr. 3513/92 bør derfor ændres.
(5)
Ud over nævnte ændringer er det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/2009 af 26. november 2009 om ændring eller ophævelse af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur (5). De forordninger, der er ændret (henholdsvis ved ændring af KN-koden, fjernelse af en varepost i forordningen eller ophævelse af selve forordningen), er opført i skemaerne i bilag I, II og III til forordningen. Der bliver henvist til Kommissionens forordning (EØF) nr. 484/79 af 13. marts 1979 (6) både i nr. (1) i nævnte bilag I og i nr. (3) i nævnte bilag III. Ligeledes bliver der henvist til varepost 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2696/95 af 21. november 1995 (7) både i nr. 79 i nævnte bilag I og i nr. 31 i nævnte bilag II.
(6)
Med henblik på en berigtigelse bør bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/2009 ændres, hvorved nr. (1) og (79) i bilaget udgår.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Varepost 2 i skemaet i bilaget til forordning (EF) nr. 1858/98 udgår.
Artikel 2
Varepost 1 i skemaet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3513/92 udgår.
Artikel 3
Nr. (1) og (79) i skemaet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/2009 udgår.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2011.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 11/2011,
annettu 7 päivänä tammikuuta 2011,
tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tullille liivatekapseleina esitettävä hainrustojauhe, jota käytetään lisäravinteena, luokiteltiin tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 27 päivänä elokuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1858/98 (2) nojalla nimikkeeseen 0305. Tullille liivatekapseleina esitettävä öljyvalmiste (joka sisältää helokinsiemenöljyä, maitorasvaa ja E-vitamiinia), jota käytetään lisäravinteena, luokiteltiin tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 3 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (3) mukaisesti nimikkeeseen 1517.
(2)
Euroopan unionin tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-410/08-C-412/08 Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen (4) antaman tuomion mukaan tullille kapseleina esitettävät tuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi lisäravinteena, olisi luokiteltava nimikkeeseen 2106 muualle kuulumattomina elintarvikevalmisteina.
(3)
Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksia (EY) N:o 1858/98 ja (ETY) N:o 3513/92, jotta vältetään erilaiset tariffiin luokittelut ja varmistetaan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukainen soveltaminen Euroopan unionissa.
(4)
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1858/98 ja (ETY) N:o 3513/92 olisi muutettava.
(5)
Edellä mainittujen oikaisujen lisäksi on tarpeen muuttaa tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta tai kumoamisesta 26 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1179/2009 (5). Sen liitteissä I (korvatut CN-koodit), II (poistetut asetusten kohdat) ja III (kumotut asetukset) olevissa taulukoissa luetellaan muutetut asetukset. Mainitussa liitteessä I olevassa kohdassa 1 ja liitteessä III olevassa kohdassa 3 viitataan molemmissa 13 päivänä maaliskuuta 1979 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 484/79 (6), ja vastaavasti mainitussa liitteessä I olevassa kohdassa 79 ja liitteessä II olevassa kohdassa 31 viitataan molemmissa 21 päivänä marraskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2696/95 (7) liitteessä olevan taulukon kohtaan 3.
(6)
Tilanteen korjaamiseksi komission asetuksen (EY) N:o 1179/2009 liitettä I olisi muutettava poistamalla siitä kohdat 1 ja 79.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1858/98 liitteessä olevan taulukon kohta 2.
2 artikla
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 3513/92 liitteessä olevan taulukon kohta 1.
3 artikla
Poistetaan komission asetuksen (EY) N:o 1179/2009 liitteessä I olevasta taulukosta kohdat 1 ja 79.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 2011.