RÅDETS AFGØRELSE
af 14. december 2010
om ændring af Rådets forretningsorden
(2010/795/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3,
under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag III til Rådets forretningsorden (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 3, stk. 3, fjerde afsnit, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der er knyttet til traktaterne, fastsætter, at indtil den 31. oktober 2014, når Rådet træffer en afgørelse med kvalificeret flertal, skal det, hvis et medlem af Rådet kræver det, kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til Rådets forretningsorden (i det følgende benævnt »forretningsordenen«).
(2)
I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen tilpasser Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i det omhandlede bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år.
(3)
Forretningsordenen bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed for 2011 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1 i bilag III til forretningsordenen affattes således:
»Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 5, i EU-traktaten og artikel 3, stk. 3 og 4, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden fra 1. januar til 31. december 2011 således:
Medlemsstat
Befolkning
(× 1 000)
Tyskland
81 802,3
Frankrig
64 714,1
Det Forenede Kongerige
62 008,0
Italien
60 340,3
Spanien
45 989,0
Polen
38 167,3
Rumænien
21 462,2
Nederlandene
16 575,0
Grækenland
11 305,1
Belgien
10 827,0
Portugal
10 637,7
Den Tjekkiske Republik
10 506,8
Ungarn
10 014,3
Sverige
9 340,7
Østrig
8 375,3
Bulgarien
7 563,7
Danmark
5 534,7
Slovakiet
5 424,9
Finland
5 351,4
Irland
4 467,9
Litauen
3 329,0
Letland
2 248,4
Slovenien
2 047,0
Estland
1 340,1
Cypern
803,1
Luxembourg
502,1
Malta
413,0
I alt
501 090,4
Tærskel (62 %)
310 676,1«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2010.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 14 päivänä joulukuuta 2010,
neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta
(2010/795/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 240 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdan (1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36) 3 artiklan 4 kohdassa määrätään, että kun neuvosto hyväksyy säädöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, ja jos joku neuvoston jäsen sitä pyytää, tarkistetaan 31 päivään lokakuuta 2014 saakka neuvoston työjärjestyksen, jäljempänä ’työjärjestys’, liitteessä III olevassa 1 artiklassa esitettyjen väestölukujen mukaisesti laskemalla, että tämän enemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia unionin koko väestöstä.
(2)
Työjärjestyksen liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että neuvosto mukauttaa mainitun liitteen 1 artiklassa olevia lukuja joka vuosi 1 päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan unionin tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä.
(3)
Sen vuoksi työjärjestystä olisi mukautettava tämän mukaisesti vuoden 2011 osalta,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan työjärjestyksen liitteessä III oleva 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Kunkin jäsenvaltion kokonaisväkiluku SEU:n 16 artiklan 5 kohdan ja siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36) 3 artiklan 3 ja 4 kohdan soveltamista varten 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana on:
Jäsenvaltio
Väkiluku
(× 1 000)
Saksa
81 802,3
Ranska
64 714,1
Yhdistynyt kuningaskunta
62 008,0
Italia
60 340,3
Espanja
45 989,0
Puola
38 167,3
Romania
21 462,2
Alankomaat
16 575,0
Kreikka
11 305,1
Belgia
10 827,0
Portugali
10 637,7
Tšekin tasavalta
10 506,8
Unkari
10 014,3
Ruotsi
9 340,7
Itävalta
8 375,3
Bulgaria
7 563,7
Tanska
5 534,7
Slovakia
5 424,9
Suomi
5 351,4
Irlanti
4 467,9
Liettua
3 329,0
Latvia
2 248,4
Slovenia
2 047,0
Viro
1 340,1
Kypros
803,1
Luxemburg
502,1
Malta
413,0
Yhteensä
501 090,4
Kynnysarvo (62 %)
310 676,1”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2010.