KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 26. september 2011
om benchmarks med henblik på tildeling af gratis drivhusgasemissionskvoter til luftfartøjsoperatører i henhold til artikel 3e i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF
(EØS-relevant tekst)
(2011/638/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1), særlig artikel 3e, stk. 3. litra e), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er behov for at vedtage benchmarks, som vil skulle benyttes ved tildelingen af gratis kvoter til luftfartøjsoperatører i handelsperioden fra den 1. januar til den 31. december 2012, jf. artikel 3c, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, og i handelsperioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2020, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, sammenholdt med artikel 3c, stk. 2, i nævnte direktiv.
(2)
Tildelinger frem til 2020 bør fastsættes efter disse benchmarks, medmindre de retsakter, der vedtages i henhold til artikel 25a i direktiv 2003/87/EF, kræver konsekvensændringer.
(3)
Efter at Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF af 19. november 2008 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (2) er indarbejdet i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen) ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 6/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen (3), vil disse benchmarks skulle anvendes inden for EØS.
(4)
Det er derfor nødvendigt at basere disse benchmarks på det antal gratis kvoter, som er tildelt EØS-området ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 93/2011 af 20. juli 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen (4).
(5)
Disse benchmarks bør beregnes ved at dividere antallet af kvoter, som er tildelt EØS-området i handelsperioden fra den 1. januar til den 31. december 2012 henholdsvis i handelsperioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2020, med summen af tallene over tonkilometerdata som anført i de ansøgninger, der er forelagt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 3e, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Medmindre andet fremgår af artikel 25a i direktiv 2003/87/EF, skal det benchmark, der skal anvendes til at tildele gratis kvoter til luftfartøjsoperatører i medfør af artikel 3e, stk. 1, i nævnte direktiv for perioden 1. januar til 31. december 2012, være 0,000679695907431681 kvoter pr. tonkilometer.
2. Medmindre andet fremgår af artikel 25a i direktiv 2003/87/EF, skal det benchmark, der skal anvendes til at tildele gratis kvoter til luftfartøjsoperatører i medfør af artikel 3e, stk. 1, i nævnte direktiv for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2020, være 0,000642186914222035 kvoter pr. tonkilometer.
Artikel 2
Ved beregning af et antal kvoter, der skal tildeles i overensstemmelse med de benchmarks, der er fastsat ved artikel 1, skal der afrundes til nærmeste lavere kvote.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2011.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 26 päivänä syyskuuta 2011,
ilma-alusten käyttäjille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 3 e artiklan nojalla maksutta jaettavien kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien vertailuluvuista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2011/638/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1) ja erityisesti sen 3 e artiklan 3 kohdan e alakohdan,
ja katsoo seuraavaa:
(1)
On tarpeen antaa vertailuluvut, joita käytetään jaettaessa ilma-alusten käyttäjille maksutta päästöoikeuksia direktiivin 2003/87/EY 3 c artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 väliselle päästökauppakaudelle ja mainitun direktiivin 13 artiklan 1 kohdassa yhdessä saman direktiivin 3 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2020 väliselle päästökauppakaudelle.
(2)
Näiden vertailulukujen mukaisesti myönnettävien päästöoikeuksien määrä olisi vahvistettava vuoteen 2020 saakka; määriä voi olla tarpeen muuttaa myöhemmin direktiivin 2003/87/EY 25 a artiklan nojalla hyväksyttyjen säädösten mukaisesti.
(3)
Koska direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään 19 päivänä marraskuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/101/EY (2) on sisällytetty Euroopan talousalueesta (ETA) tehtyyn sopimukseen ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 6/2011 (3), sovelletaan vertailulukuja Euroopan talousalueella.
(4)
Näin ollen on tarpeen, että vertailuluvut perustuvat ETA:n laajuiseen maksutta jaettavien päästöoikeuksien määrään, joka on vahvistettu ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 6/2011 (4).
(5)
Vertailuluvut olisi laskettava jakamalla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisen päästökauppakauden sekä 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisen päästökauppakauden ETA:n laajuiset päästöoikeuksien määrät direktiivin 2003/87/EY 3 e artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle toimitettuihin hakemuksiin sisältyvien tonnikilometrimäärien summalla,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Direktiivin 2003/87/EY 3 e artiklan 1 kohdan nojalla ilma-alusten käyttäjille maksutta jaettavien päästöoikeuksien vertailuarvo on 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän tammikuuta 2012 välisellä päästökauppakaudella 0,000679695907431681 päästöoikeutta tonnikilometriä kohden, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun direktiivin 25 a artiklan soveltamista.
2. Direktiivin 2003/87/EY 3 e artiklan 1 kohdan nojalla ilma-alusten käyttäjille maksutta jaettavien päästöoikeuksien vertailuarvo on 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2020 välisellä päästökauppakaudella 0,000642186914222035 päästöoikeutta tonnikilometriä kohden, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun direktiivin 25 a artiklan soveltamista.
2 artikla
Kaikki laskelmat, jotka liittyvät 1 artiklassa vahvistettujen vertailuarvojen mukaisesti jaettavien päästöoikeuksien määrään, on pyöristettävä alaspäin lähimpään päästöoikeuteen.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2011.