KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1088/2010
af 23. november 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 976/2009, for så vidt angår downloadtjenester og transformationstjenester
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (1), særlig artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 976/2009 af 19. oktober 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår nettjenesterne (2) fastsætter tekniske specifikationer og minimumskriterier for ydeevne for to typer nettjenester: søgetjenester og visningstjenester.
(2)
Nettjenesterne omfatter også downloadtjenester og transformationstjenester. Downloadtjenester er tjenester, der giver brugerne adgang til de oplysninger, som de geodatatemaer, der er fastlagt i direktiv 2007/2/EF, indeholder. Geodatasæt, der stilles til rådighed via downloadtjenester, bør være i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 (3). Transformationstjenester er tjenester, der kan bruges til at bringe geodatasæt i overensstemmelse med den nævnte forordning.
(3)
For at sikre interoperabilitet mellem de infrastrukturer for geodata, som medlemsstaterne etablerer, bør der fastlægges fælles tekniske specifikationer samt minimumskriterier for ydeevne for downloadtjenester og transformationstjenester.
(4)
Forordning (EF) nr. 976/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 22 i direktiv 2007/2/EF -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 976/2009 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 2, andet afsnit, indsættes følgende som nr. 12:
»12. »downloadtjeneste med direkte adgang«: en downloadtjeneste, der giver adgang til geografiske objekter i geodatasæt på grundlag af en forespørgsel«
2)
I artikel 3 indsættes som litra c) og d):
»c)
for så vidt angår downloadtjenesterne de specifikke krav og karakteristika, der er fastlagt i bilag I og IV
d)
for så vidt angår transformationstjenesterne de specifikke krav og karakteristika, der er fastlagt i bilag I og V.«
3)
I artikel 4 indsættes som stk. 3 til 6:
»3. Senest den 28. juni 2012 forsyner medlemsstaterne downloadtjenesterne med indledende funktionalitet.
4. Senest den 28. december 2012 stiller medlemsstaterne downloadtjenesterne til rådighed i henhold til denne forordning.
5. Senest den 28. juni 2012 forsyner medlemsstaterne transformationstjenesterne med indledende funktionalitet.
6. Senest den 28. december 2012 stiller medlemsstaterne transformationstjenesterne til rådighed i henhold til denne forordning.«
4)
Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
5)
Teksten i nærværende forordnings bilag II indsættes som bilag IV.
6)
Teksten i nærværende forordnings bilag III indsættes som bilag V.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2010.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1088/2010,
annettu 23 päivänä marraskuuta 2010,
asetuksen (EY) N:o 976/2009 muuttamisesta latauspalvelujen ja muunnospalvelujen osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta verkkopalvelujen osalta 19 päivänä lokakuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 976/2009 (2) vahvistetaan yhteiset tekniset määrittelyt ja vähimmäissuorituskykyä koskevat vaatimukset kahdentyyppisille verkkopalveluille - katselupalveluille ja hakupalveluille.
(2)
Verkkopalveluja ovat myös latauspalvelut ja muunnospalvelut. Latauspalvelut ovat palveluja, joiden avulla käyttäjät pääsevät hyödyntämään direktiivissä 2007/2/EY määriteltyjen aihepiirien paikkatietoaineistoihin sisältyvää informaatiota. Latauspalvelujen kautta saataville asetettujen paikkatietoaineistojen olisi oltava komission asetuksen (EU) N:o 1089/2010 (3) mukaisia. Muunnospalvelut ovat palveluja, joiden avulla paikkatietoaineistoja voidaan saattaa kyseisen asetuksen mukaisiksi.
(3)
Jäsenvaltioiden luomien paikkatietoinfrastruktuurien yhteentoimivuuden varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa latauspalveluille ja muunnospalveluille yhteiset tekniset määrittelyt ja suorituskyvyn vähimmäisvaatimukset.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 976/2009 olisi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 976/2009 seuraavasti:
1)
Lisätään 2 artiklan toiseen alakohtaan 12 alakohta seuraavasti:
”12)
’suorasaantilatauksella’ tarkoitetaan latauspalvelua, joka tarjoaa hakuun pohjautuvaa mahdollisuutta saada käyttöönsä paikkatietoaineistojen paikkatietokohteita.”
2)
Lisätään 3 artiklaan c ja d alakohta seuraavasti:
”c)
latauspalvelujen osalta liitteissä I ja IV säädetyt soveltuvat erityiset vaatimukset ja ominaisuudet;
d)
muunnospalvelujen osalta liitteissä I ja V säädetyt soveltuvat erityiset vaatimukset ja ominaisuudet.”
3)
Lisätään 4 artiklaan 3-6 kohta seuraavasti:
”3. Jäsenvaltioiden on tarjottava latauspalveluja alustavalla toimintakyvyllä viimeistään 28 päivänä kesäkuuta 2012.
4. Jäsenvaltioiden on tarjottava latauspalveluja tämän asetuksen mukaisesti viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2012.
5. Jäsenvaltioiden on tarjottava muunnospalveluja alustavalla toimintakyvyllä viimeistään 28 päivänä kesäkuuta 2012.
6. Jäsenvaltioiden on tarjottava muunnospalveluja tämän asetuksen mukaisesti viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2012.”
4)
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
5)
Lisätään liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
6)
Lisätään liite V tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2010.