KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 6. oktober 2011
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/402/EU om beredskabsforanstaltninger vedrørende bukkehornsfrø samt visse frø og bønner importeret fra Egypten
(meddelt under nummer K(2011) 7027)
(EØS-relevant tekst)
(2011/662/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), nr. i) og iii), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 178/2002 er der fastlagt generelle principper, som i Unionen og på nationalt plan skal finde anvendelse på fødevarer og foder i almindelighed og på fødevare- og fodersikkerhed i særdeleshed. Forordningen indeholder bestemmelser om beredskabsforanstaltninger for tilfælde, hvor det er åbenbart, at fødevarer eller foder importeret fra et tredjeland må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og at denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstater.
(2)
Visse partier af bukkehornsfrø fra Egypten er identificeret som den agens, der har forårsaget et udbrud i EU af shigatoksinproducerende Escherichia coli-bakterie (STEC), serotype O104:H4. Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/402/EU af 6. juli 2011 om beredskabsforanstaltninger vedrørende bukkehornsfrø samt visse frø og bønner importeret fra Egypten (2) blev der indført et forbud mod import af de i bilaget anførte produkter med bestemte toldkoder.
(3)
Fra den 21. august til den 25. august 2011 gennemførte Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor en audit i Egypten for at spore den mulige infektionskilde til de nylige udbrud af E. coli (serotype O104:H4) i den nordlige del af Tyskland og i Bordeaux i Frankrig og evaluere betingelserne med hensyn til produktion og forarbejdning af de mistænkte frø.
(4)
Resultaterne af auditten og de foranstaltninger, som Egypten har truffet, undersøges stadig, men der blev dog konstateret mangler i forbindelse med produktion af frø til konsum, der muligvis bringes til spiring. De samme mangler forekom dog ikke på produktionsstederne for friske bælgfrugter til direkte konsum. Da friske eller kølede bælgfrugter desuden handles, inden frøene er blevet modne, kan sådanne frø ikke anvendes til spiring.
(5)
Friske eller kølede bælgfrugter, bortset fra spirer, der importeres fra Egypten, bør ikke længere betragtes som en fødevaresikkerhedsrisiko og bør på ny godkendes til import. Beredskabsforanstaltningerne i gennemførelsesafgørelse 2011/402/EU bør derfor tages op til revision på grundlag af disse nye oplysninger. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2011/402/EU bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Gennemførelsesafgørelse 2011/402/EU sondrer mellem sennepsfrø til udsæd og andre sennepsfrø under KN-kode 1207 50. Da disse frø repræsenterer alle frø under KN-kode 1207 50, bør ordlyden i gennemførelsesafgørelse 2011/402/EU forenkles. KN-kodernes rækkefølge bør ligeledes bringes i overensstemmelse med toldkodenomenklaturen.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2011/402/EU erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 6 päivänä lokakuuta 2011,
Egyptistä tuotuihin sarviapilan siemeniin ja tiettyihin siemeniin ja papuihin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/402/EU muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 7027)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2011/662/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan i ja iii alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 178/2002 vahvistetaan yleiset periaatteet, jotka koskevat yleisesti elintarvikkeita ja rehuja ja varsinkin elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuutta unionin tasolla ja kansallisella tasolla. Siinä säädetään kiireellisistä toimenpiteistä, kun on ilmeistä, että kolmannesta maasta tuodusta elintarvikkeesta tai rehusta aiheutuu todennäköisesti vakava riski ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle eikä tällaista riskiä voida tyydyttävällä tavalla hallita kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä.
(2)
Tiettyjen Egyptistä peräisin olevien sarviapilan siemenien on havaittu toimineen EU:ssa Shiga-toksiinia tuottavan Escherichia coli -bakteerin (STEC) serotyypin O104:H4 taudinpurkausten aiheuttajana. Egyptistä tuotuihin sarviapilan siemeniin ja tiettyihin siemeniin ja papuihin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä 6 päivänä heinäkuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/402/EU (2) otettiin käyttöön tiettyihin liitteessä lueteltuihin CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden tuontikielto.
(3)
Komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto suoritti 21 ja 25 päivän elokuuta 2011 välisenä aikana Egyptissä tarkastuksen jäljittääkseen hiljattaisten Saksan pohjoisosassa ja Bordeaux’n alueella Ranskassa tapahtuneiden E. coli -taudinpurkausten (serotyyppi O104:H4) mahdollisen tartuntalähteen ja arvioidakseen epäilyksenalaisten siementen tuotanto- ja käsittelyolosuhteet.
(4)
Tarkastuksen tuloksia ja Egyptin toteuttamia toimia tarkastellaan edelleen, mutta ihmisravinnoksi tarkoitettujen siementen, joita voidaan idättää, tuotannossa havaittiin puutteita. Samoja puutteita ei kuitenkaan esiintynyt suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuoreiden palkokasvien tuotantopaikoilla. Lisäksi koska tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit myydään silloin, kun siemenet eivät ole vielä kypsiä, tällaisia siemeniä ei voida käyttää idätykseen.
(5)
Egyptistä tuotavia tuoreita tai jäähdytettyjä muita palkokasveja kuin ituja ei pitäisi enää pitää elintarvikeriskinä, ja niille pitäisi antaa uudelleen tuontilupa. Tämän vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2011/402/EU kiireellisiä toimenpiteitä olisi tarkasteltava uudelleen näiden uusien tietojen perusteella. Täytäntöönpanopäätöksen 2011/402/EU liitettä olisi sen vuoksi muutettava.
(6)
Täytäntöönpanopäätöksessä 2011/402/EU erotetaan toisistaan kylvämiseen tarkoitetut sinapinsiemenet ja muut sinapinsiemenet CN-koodissa 1207 50. Koska nämä siemenet edustavat kaikkia CN-koodiin 1207 50 kuuluvia siemeniä, täytäntöönpanopäätöksen 2011/402/EU sanamuotoa olisi yksinkertaistettava. Myös CN-koodien järjestys olisi linjattava tullinimikkeistön mukaiseksi.
(7)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2011/402/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2011.