RÅDETS AFGØRELSE
af 14. december 2011
om fastsættelse af den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage på ministerkonferencen i Verdenshandelsorganisationen, for så vidt angår en anmodning om indrømmelse af en fritagelse, der gør det muligt at give tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede lande præferencebehandling
(2012/8/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100 og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel IX i Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) fastsætter procedurerne for indrømmelse af fritagelser vedrørende de multilaterale handelsaftaler i bilag 1A, 1B eller 1C til nævnte overenskomst og dens bilag.
(2)
Der er blevet anmodet om en fritagelse, der indebærer, at WTO-medlemmer vil få mulighed for at indrømme tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede lande præferencebehandling, uden at tilsvarende tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra alle andre WTO-medlemmer indrømmes samme behandling, ved undtagelsesvis at fravige forpligtelsen i henhold til artikel II, stk. 1, i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser.
(3)
Det er i Den Europæiske Unions interesse at give sin støtte til nævnte anmodning om en fritagelse og dermed afslutte en del af Doha-udviklingsdagsordensforhandlingerne om tjenesteydelser, som er af særlig interesse for de mindst udviklede medlemslande -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Unionens holdning inden for rammerne af ministerkonferencen under WTO er at støtte anmodningen i henhold til artikel IX, stk. 3, i Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen om en fritagelse, der giver WTO-medlemmer mulighed for at indrømme tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede lande præferencebehandling.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Genève, den 14. december 2011.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 14 päivänä joulukuuta 2011,
Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta pyyntöön myöntää poikkeuslupa vähiten kehittyneiden maiden palvelujen ja palvelujen tarjoajien etuuskohtelua varten
(2012/8/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan ja 100 artiklan sekä 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen IX artiklassa vahvistetaan menettelyt mainitun sopimuksen liitteissä 1A, 1B ja 1C sekä näiden liitteissä olevia monenkeskisiä sopimuksia koskevien poikkeuslupien myöntämiseksi.
(2)
On pyydetty poikkeuslupaa, jotta WTO:n jäsenet voisivat myöntää etuuskohtelun vähiten kehittyneiden maiden palveluille ja palvelujen tarjoajille myöntämättä samaa kohtelua kaikkien muiden WTO:n jäsenten vastaaville palveluille ja palvelujen tarjoajille, jolloin tehtäisiin poikkeus palvelukaupan yleissopimuksen II artiklan 1 kohdan mukaisesta velvoitteesta.
(3)
On Euroopan unionin edun mukaista puoltaa poikkeuslupaa koskevaa pyyntöä ja päättää näin Dohan kehitysohjelman puitteissa käytävien palveluja käsittelevien neuvottelujen osa, joka on vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten kannalta erityisen tärkeä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
WTO:n ministerikokouksessa esitettävänä unionin kantana on puoltaa Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen IX artiklan 3 kohdan mukaista pyyntöä poikkeusluvasta, jonka perusteella WTO:n jäsenet voivat myöntää etuuskohtelun vähiten kehittyneiden maiden palveluille ja palvelujen tarjoajille.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Genevessä 14 päivänä joulukuuta 2011.