KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 342/2011
af 8. april 2011
om ændring af bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, og artikel 8, nr. 4), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (2) fastsættes der krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr eller fersk kød. Der fastlægges også lister over tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf, hvorfra det er tilladt at indføre disse sendinger til Unionen.
(2)
I henhold til forordning (EU) nr. 206/2010 må sendinger af fersk kød til konsum kun importeres til Unionen, hvis de kommer fra et tredjeland, tredjelandsområde eller dele heraf, der er opført i del 1 i bilag II til nævnte forordning, og for hvilke(t) der i samme del er angivet et standardveterinærcertifikat, som skal anvendes for den pågældende sending.
(3)
Sydafrika gav den 25. februar 2011 Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) meddelelse om udbrud af mund- og klovesyge. Der var ingen kliniske tegn, men udbruddene blev på grundlag af serologiske fund bekræftet den 11. februar 2011.
(4)
Ifølge meddelelsen blev udbruddene konstateret i to distrikter, der støder op til hinanden i den nordøstlige del af provinsen KwaZulu-Natal. De pågældende distrikter er en del af de områder i Sydafrika, hvorfra eksport til Unionen af fersk udbenet og modnet kød af hovdyr er tilladt. De pågældende områder er opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010.
(5)
På grund af risikoen for indslæbning af mund- og klovesyge via import til Unionen af fersk kød fra arter, der er modtagelige for sygdommen, og da der ikke findes garantier, der muliggør regionalisering af Sydafrika, bør tilladelsen til eksport af sådant fersk kød til Unionen ikke længere gælde. Oplysningerne vedrørende Sydafrika i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Bilag II til forordning (EF) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 affattes oplysningerne vedrørende Sydafrika således:
»ZA - Sydafrika
ZA-0
Hele landet
EQU, EQW
ZA-1
Hele landet undtagen:
-
den del af området for bekæmpelse af mund- og klovesyge, der ligger i veterinærregionerne Mpumalanga province og Northern province, i distriktet Ingwavuma i veterinærregionen Natal og i grænseområdet op til Botswana øst for den 28. længdegrad
-
distriktet Camperdown i provinsen KwaZulu-Natal
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
11.2.2011«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 342/2011,
annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011,
sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteen II muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 8 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (2) vahvistetaan eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tuotaessa unionin alueelle eläviä eläimiä tai tuoretta lihaa sisältäviä tiettyjä lähetyksiä. Lisäksi siinä vahvistetaan luettelot kolmansista maista ja alueista tai niiden osista, joista kyseisiä lähetyksiä saa tuoda unionin alueelle.
(2)
Asetuksessa (EU) N:o 206/2010 säädetään, että ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuoreen lihan lähetyksiä saa tuoda unioniin ainoastaan, jos ne tulevat niistä kolmansista maista, alueilta tai niiden osista, jotka luetellaan kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa 1 osassa ja joiden osalta kyseisessä osassa mainitaan kyseistä lähetystä vastaava eläinlääkärintodistuksen malli.
(3)
Etelä-Afrikka ilmoitti 25 päivänä helmikuuta 2011 Kansainväliselle eläintautivirastolle (OIE) suu- ja sorkkatautitapauksista. Kliinisiä oireita ei ollut havaittavissa, joten tautitapaukset vahvistettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 serologisten tutkimusten perusteella.
(4)
Ilmoituksen mukaan tautitapaukset havaittiin kahdella vierekkäisellä alueella KwaZulu-Natalin maakunnan koillisosassa. Nämä alueet kuuluvat niihin Etelä-Afrikan alueisiin, joista saa tuoda unionin alueelle sorkka- ja kavioeläinten tuoretta luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä lihaa. Nämä alueet on vahvistettu asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa.
(5)
Koska suu- ja sorkkataudille alttiiden lajien tuoreen lihan tuonti unionin alueelle muodostaa taudinuhan ja Etelä-Afrikan aluejaon mahdollistavat takeet puuttuvat, tällaisen tuoreen lihan vientiä unionin alueelle ei enää tulisi sallia. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan Etelä-Afrikkaa koskeva kohta olisi muutettava.
(6)
Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitettä II olisi sen vuoksi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan Etelä-Afrikkaa koskeva kohta seuraavasti:
”ZA - Etelä-Afrikka
ZA-0
Koko maa
EQU, EQW
ZA-1
Koko maa lukuun ottamatta seuraavia alueita:
-
se osa suu- ja sorkkataudin valvonta-alueesta, joka sijaitsee Mpumalangan ja pohjoisten provinssien eläinlääkintäalueilla, Ingwawuman alueella Natalin eläinlääkintäalueella ja Botswanan vastaisella raja-alueella 28° pituuspiirin itäpuolella, ja
-
Camperdownin alue KwaZulu-Natalin maakunnassa
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
11. helmikuuta 2011”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2011.