KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 18. marts 2010
om tilbagetrækning af referencen til standard EN-ISO 4869-4: 2000 - »Akustik - Høreværn - Del 4: Måling af det effektive lydtrykniveau for niveauafhængige elektroniske høreværn (ISO/TR 4869-4:1998)« i overensstemmelse med Rådets direktiv 89/686/EØF
(meddelt under nummer K(2010) 1599)
(EØS-relevant tekst)
(2010/165/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/686/EØF af 21. december 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler (1), særlig artikel 6, stk. 1,
under henvisning til udtalelse fra det stående udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Referencen til den europæiske standard EN-ISO 4869-4: 2000 »Akustik - Høreværn - Del 4: Måling af det effektive lydtrykniveau for niveauafhængige elektroniske høreværn (ISO/TR 4869-4: 1998)« blev vedtaget af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) i april 2000. Referencen til standarden blev offentliggjort første gang i Den Europæiske Unions Tidende den 6. oktober 2005 (3).
(2)
Tyskland har fremsat en formel indsigelse med hensyn til standard EN 4869-4: 2000.
(3)
Tyskland fremsatte den formelle indsigelse med hensyn til standard EN 4869-4: 2000 med den begrundelse, at standarden ikke opfylder kravene i bilag II til direktiv 89/686/EØF, idet den prøvningsmetode for niveauafhængige lyddæmpende ørekopper, som er fastlagt i standarden, ofte overvurderer effektiviteten af det høreværn, der testes, og resultaterne er ikke repræsentative for brugereksponeringen eller reproducerbare.
(4)
Efter at have gennemgået standard EN ISO 4869-4: 2000 har Kommissionen slået fast, at standard EN ISO 4869-4: 2000 ikke til fulde opfylder de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, jf. afsnit 1.1.2.1 og 3.5 i bilag II til direktiv 89/686/EØF.
(5)
Referencen til standard EN-ISO 4869-4: 2000 bør derfor trækkes tilbage fra listen over harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidende med det resultat, at overholdelsen af de relevante nationale standarder, der gennemfører den harmoniserede standard EN-ISO 4869-4: 2000 ikke længere giver formodning om overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i direktiv 89/686/EØF -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Referencen til standard EN-ISO 4869-4: 2000 »Akustik - Høreværn - Del 4: Måling af det effektive lydtrykniveau for niveauafhængige elektroniske høreværn (ISO/TR 4869-4: 1998)«, trækkes tilbage fra listen over harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 18 päivänä maaliskuuta 2010,
standardia EN ISO 4869-4:2000 ”Akustiikka. Kuulonsuojaimet. Osa 4: Palauttavia kupusuojaimia käytettäessä vaikuttavien A-painotettujen äänenpainetasojen arviointi (ISO/TR 4869-4:1998)” koskevien viitetietojen poistamisesta neuvoston direktiivin 89/686/ETY mukaisesti
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1599)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2010/165/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2) 5 artiklalla perustetun pysyvän komitean lausunnon,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan standardointikomitea (CEN) hyväksyi huhtikuussa 2000 standardin EN ISO 4869-4:2000 ”Akustiikka. Kuulonsuojaimet. Osa 4: Palauttavia kupusuojaimia käytettäessä vaikuttavien A-painotettujen äänenpainetasojen arviointi (ISO/TR 4869-4:1998)”. Standardin viitetiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ensimmäisen kerran 6 päivänä lokakuuta 2005 (3).
(2)
Saksa esitti standardia EN ISO 4869-4:2000 koskevan virallisen vastalauseen.
(3)
Saksan virallinen vastalause esitettiin sillä perusteella, ettei standardi EN ISO 4869-4:2000 täytä direktiivin 89/686/ETY liitteessä II asetettuja vaatimuksia, koska kyseisessä standardissa määritetty äänitason mukaan toimivien, melua vaimentavien kupusuojainten testausmenetelmä yliarvioi testattujen kuulonsuojainten tehokkuuden; testauksen tulokset eivät myöskään anna edustavaa käsitystä kuluttajan altistuksesta eivätkä ole toistettavissa.
(4)
Tarkasteltuaan standardia EN ISO 4869-4:2000 komissio katsoo, ettei kyseinen standardi täysin täytä direktiivin 89/686/ETY liitteessä II olevassa 1.1.2.1 ja 3.5 kohdassa asetettuja terveyttä ja turvallisuutta koskevia olennaisia vaatimuksia.
(5)
Tämän vuoksi standardin EN ISO 4869-4:2000 viitetiedot olisi poistettava Euroopan unionin virallisessa lehdessä olevasta yhdenmukaistettujen standardien luettelosta, mistä on seurauksena se, ettei direktiivin 89/686/ETY olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisuuden voida enää olettaa toteutuvan noudattamalla sellaista kansallista standardia, jolla pannaan täytäntöön yhdenmukaistettu standardi EN ISO 4869-4:2000,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan standardia EN ISO 4869-4:2000 ”Akustiikka. Kuulonsuojaimet. Osa 4: Palauttavia kupusuojaimia käytettäessä vaikuttavien A-painotettujen äänenpainetasojen arviointi (ISO/TR 4869-4:1998)” koskevat viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistusta yhdenmukaistettujen standardien luettelosta.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2010.