KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 524/2012
af 20. juni 2012
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 142, litra i), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009 indeholder en liste over de støtteordninger, der giver ret til direkte betaling i medfør af forordningen.
(2)
Artikel 129, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 giver nye medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning, mulighed for at yde en særskilt betaling for bærfrugt fra 2012. Bulgarien, Ungarn og Polen har besluttet at benytte denne mulighed.
(3)
Den særskilte betaling for bærfrugt er ikke angivet i bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009. Denne betalingsform skal dog i sagens natur anses for at være en direkte betaling som defineret i samme forordnings artikel 2, litra d), eftersom den fra 2012 erstatter overgangsbetalingen for bærfrugt, der blev ydet i medfør af samme forordnings artikel 98, og som er anført som en direkte betaling i forordningens bilag I. I overensstemmelse med artikel 129, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009 skal den særskilte betalingsordning for bærfrugt ydermere ydes inden for de beløbsgrænser, der er fastsat i forordningens bilag XII vedrørende en betaling for bærfrugt.
(4)
At den særskilte ordning for bærfrugt ikke er angivet i bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009, er en fejl, der bør afhjælpes.
(5)
Bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Eftersom den særskilte betaling for bærfrugt kan ydes fra 2012, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2012.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009 indsættes følgende oplysninger efter »Frugt og grøntsager«:
»Frugt og grøntsager
Artikel 129, stk. 1, i denne forordning
Særskilt betaling for bærfrugt«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 524/2012,
annettu 20 päivänä kesäkuuta 2012,
yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (1) ja erityisesti sen 142 artiklan i alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä I vahvistetaan mainitun asetuksen mukaiseen suoraan tukeen oikeuttavien tukijärjestelmien luettelo.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 129 artiklan 1 kohdassa annetaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltaville uusille jäsenvaltioille mahdollisuus myöntää erillistä marjatukea vuodesta 2012 alkaen. Bulgaria, Unkari ja Puola ovat päättäneet käyttää tätä mahdollisuutta.
(3)
Erillinen marjatuki ei sisälly asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä I olevaan luetteloon. Luonteensa perusteella kyseistä tukea olisi kuitenkin pidettävä mainitun asetuksen 2 artiklan d alakohdassa määriteltynä suorana tukena, koska sillä korvataan kalenterivuodesta 2012 alkaen saman asetuksen 98 artiklan nojalla myönnettävä siirtymäkauden marjatuki, joka mainitaan asetuksen liitteessä I olevassa suorien tukien luettelossa. Lisäksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 129 artiklan 2 kohdan mukaan erillinen marjatuki myönnetään mainitun asetuksen liitteen XII mukaisten marjatukia koskevien määrien puitteissa.
(4)
Tästä syystä erillisen marjatuen sisällyttämättä jättäminen asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteeseen I on puute, joka on korjattava.
(5)
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitettä I olisi muutettava.
(6)
Koska erillistä marjatukea voidaan myöntää vuodesta 2012 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2012.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteeseen I kohdan ”Hedelmät ja vihannekset” jälkeen kohta seuraavasti:
”Hedelmät ja vihannekset
Tämän asetuksen 129 artiklan 1 kohta
Erillinen marjatuki”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2012.