KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 2. maj 2012
om optagelse af sortsnavne i tillæg IV til den protokol om mærkning af vin, der er omhandlet i artikel 8, stk.2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin
(2012/275/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2006/232/EF af 20. december 2005 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin (1), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Amerikas Forenede Stater har anmodet om, at tillæg IV til den protokol om mærkning af vin, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin (2), ændres, således at det også omfatter de sortsnavne, som Amerikas Forenede Stater meddelte Kommissionen den 27. oktober 2011. Denne anmodning er fremsat i overensstemmelse med punkt 3.6, litra b), i ovennævnte protokol.
(2)
Meddelelsen vedrører den endelige afgørelse, som blev vedtaget af USA’s Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau og offentliggjort i Federal Register den 27. oktober 2011 (3), hvorved Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureaus forordninger ændres ved, at der tilføjes en række nye navne på druesorter, som er blevet godkendt til betegnelse af amerikanske vine.
(3)
Kommissionen har inden for fristen på 60 dage efter modtagelsen af meddelelsen informeret Amerikas Forenede Stater om, at sortsnavnene »Montepulciano« og »Blaufränkisch« på nuværende tidspunkt kun kan anvendes til vine fra visse medlemsstater, jf. artikel 62, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (4).
(4)
Kommissionen bør derfor bekræfte, at Unionen indvilliger i de foreslåede ændringer af tillæg IV til protokollen om mærkning af vin, undtagen når det gælder sortsnavnene »Montepulciano« og »Blaufränkisch«.
(5)
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 5, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin bekræfter Kommissionen, at Unionen indvilliger i de foreslåede ændringer af tillæg IV til protokollen om mærkning af vin, undtagen når det gælder sortsnavnene »Montepulciano« og »Blaufränkisch«.
Den ændrede tekst til tillæg IV, som er godkendt af Unionen, er anført i bilaget.
Artikel 2
Generaldirektøren for landbrug og udvikling af landdistrikter bemyndiges herved til at videresende det skriftlige svar til Amerikas Forenede Stater.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 2 päivänä toukokuuta 2012,
viiniköynnöslajikkeiden lisäämisestä EY:n ja USA:n välisen viinikauppasopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viinien merkinnöistä laaditun pöytäkirjan lisäykseen IV
(2012/275/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen tekemisestä 20 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/232/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Amerikan yhdysvallat on pyytänyt, että Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen (2) 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viinien merkinnöistä laaditun pöytäkirjan lisäystä IV muutetaan siten, että siihen sisällytetään Yhdysvaltojen komissiolle 27 päivänä lokakuuta 2011 ilmoittamat viiniköynnöslajikkeet. Tämä pyyntö tehtiin edellä mainitun pöytäkirjan 3.6 kohdan b alakohdan mukaisesti.
(2)
Ilmoituksessa viitataan Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau -viraston vahvistamaan lopulliseen sääntöön, joka on julkaistu liittovaltion rekisterissä 27 päivänä lokakuuta 2011 (3) ja jolla muutetaan Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau -viraston säädöksiä siten, että amerikkalaisten viinien kuvauksessa käytettäväksi hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luetteloon lisätään tiettyjä uusia nimiä.
(3)
Komissio on ilmoittanut Yhdysvalloille 60 päivänä kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, että viiniköynnöslajikkeita Montepulciano ja Blaufränkisch voidaan nykyisellään käyttää ainoastaan eräiden jäsenvaltioiden viineissä komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 (4) 62 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
(4)
Sen vuoksi komission olisi vahvistettava, että unioni suostuu siihen, että viinien merkinnöistä laaditun pöytäkirjan lisäystä IV muutetaan ehdotetulla tavalla viiniköynnöslajikkeita Montepulciano ja Blaufränkisch lukuun ottamatta.
(5)
Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Komissio vahvistaa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti, että unioni suostuu siihen, että viinien merkinnöistä laaditun pöytäkirjan lisäystä IV muutetaan ehdotetulla tavalla viiniköynnöslajikkeita Montepulciano ja Blaufränkisch lukuun ottamatta.
Unionin hyväksymä lisäyksen IV muutettu teksti on liitteessä.
2 artikla
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja valtuutetaan lähettämään kirjallinen vastaus Amerikan yhdysvalloille.
Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2012.