KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 494/2012
af 11. juni 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 593/2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (1), særlig artikel 64, stk. 1,
efter høring af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs bestyrelse, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 216/2008 udvides anvendelsesområdet for aktiviteterne i Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (i det følgende benævnt »agenturet«); agenturet har således fået til opgave at udstede et certifikat, en godkendelse, en licens eller et andet dokument efter certificering i henhold til det udvidede anvendelsesområde.
(2)
I Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (2) åbnes der ikke mulighed for at opkræve gebyrer og afgifter for certificeringsaktiviteter, der er nævnt i artikel 5, stk. 5, litra e), og artikel 21, 22, 22a 22b og 23 i forordning (EF) nr. 216/2008 bortset fra gebyrer og afgifter, som er anført i Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003 af 24. september 2003 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 af 20. november 2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (4).
(3)
Gebyrer og afgifter som omhandlet i denne forordning bør fastsættes på en gennemskuelig, rimelig og ensartet måde, og de bør afspejle de med de enkelte ydelser faktisk forbundne omkostninger som anført i artikel 64, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 216/2008. Det er nødvendigt at sikre, at agenturets samlede udgifter til certificeringsopgaverne balancerer med dets samlede gebyrindtægter.
(4)
Den geografiske placering af virksomhederne i medlemsstaterne må ikke være en faktor, der giver anledning til diskrimination i forbindelse med fastsættelsen af gebyrer.
(5)
Ansøgeren bør kunne anmode om et overslag over det forventede skyldige beløb for den tjenesteydelse, som vil blive leveret. Kriterierne for fastlæggelsen af beløbet bør være klare, ensartede og offentligt tilgængelige. Er det ikke muligt på forhånd at fastlægge dette beløb præcist, bør agenturet fastlægge gennemskuelige principper om beregningen af det beløb, der skal betales, efterhånden som tjenesteydelsen udføres.
(6)
Der bør fastlægges frister for betaling af gebyrer og afgifter, som opkræves i medfør af denne forordning. Der bør fastsættes passende retsmidler til brug i tilfælde af manglende betaling, f.eks. afsluttes de tilhørende ansøgningsprocedurer, godkendelser gøres ugyldige, yderligere tjenesteydelser til samme ansøger indstilles, og udestående beløb inddrives gennem tilgængelige midler.
(7)
Afgifter til dækning af klager over agenturets afgørelser bør betales fuldt ud, inden klagen antages til behandling.
(8)
De berørte parter bør konsulteres, inden ændringer af gebyrer gennemføres. Desuden bør agenturet regelmæssigt underrette de berørte parter om, hvordan og på hvilket grundlag gebyrerne beregnes, for at give berørte parter indblik i agenturets omkostninger og give branchen et klart billede af de økonomiske forhold og mulighed for at forudse omkostningerne ved de gebyrer, den skal betale. Gebyrsatserne bør således kunne revideres årligt på grundlag af agenturets økonomiske resultater og prognoser.
(9)
Forordning (EF) nr. 593/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det i henhold til artikel 65 i forordning (EF) nr. 216/2008 nedsatte udvalg -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 593/2007 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, stk. 2, affattes således:
»Den fastlægger bl.a., i hvilke tilfælde de gebyrer og afgifter, der er omhandlet i artikel 64, stk. 4, i forordning (EF) nr. 216/2008, skal betales, gebyrernes og afgifternes størrelse og betalingsvilkårene.«
2)
I artikel 2 affattes litra a) til d) således:
»a) »gebyrer«: beløb, som agenturet opkræver, og som ansøgerne skal betale for certificeringsopgaver
b) »afgifter«: beløb, som agenturet opkræver, og som skal betales af ansøgere, der modtager andre af agenturets tjenesteydelser end certificeringsopgaver, herunder levering af varer
c) »certificeringsopgaver«: enhver arbejdsindsats, som agenturet direkte eller indirekte udfører med henblik på udstedelse, opretholdelse eller ændring af certifikater i medfør af forordning (EF) nr. 216/2008 og dens gennemførelsesbestemmelser
d) »ansøger«: enhver fysisk eller juridisk person, der anmoder agenturet om en certificeringsopgave eller en tjenesteydelse«
3)
I artikel 4 indsættes følgende stykker:
»Ved anvendelsen af fremtidige forskrifter kan agenturet opkræve gebyrer i henhold til bilagets del II for andre certificeringsopgaver end dem, der er anført i bilagets del I.
Organisationsændringer, som indberettes til agenturet og påvirker dettes godkendelse, kan føre til en genberegning af det skyldige tilsynsgebyr, der får virkning fra den næstfølgende gebyrperiode.«
4)
Artikel 8 affattes således:
»Artikel 8
1. Gebyret betales af ansøgeren i euro. Betalingsbetingelserne skal stilles til rådighed for ansøgerne på agenturets websted. Ansøgeren skal betale det samlede gebyr og herunder eventuelle bankgebyrer i forbindelse med betalingen forud for udstedelsen, opretholdelsen eller ændringen af certifikatet, medmindre agenturet træffer anden afgørelse efter at have taget behørigt hensyn til de finansielle risici. Gebyrer skal betales inden 30 kalenderdage fra den dag, agenturet giver ansøgeren underretning om fakturaen. Ansøgningen kan annulleres, eller certifikatet kan inddrages eller tilbagekaldes, hvis de skyldige gebyrer ikke er modtaget ved fristens udløb, og efter at agenturet har udsendt en formel advarsel.
2. Agenturet kan fakturere gebyret på én gang efter at have modtaget ansøgningen eller ved begyndelsen af den årlige periode eller overvågningsperioden.
3. Når der for en certificeringsopgave skal betales gebyr, der beregnes på timebasis, kan agenturet efter anmodning udarbejde et overslag til ansøgeren. Agenturet ændrer overslaget, hvis opgaven viser sig at være enklere og gå hurtigere end oprindelig forventet eller omvendt viser sig at være mere kompliceret og langvarig at gennemføre, end agenturet med rimelighed kunne forudse.
4. Hvis agenturet efter at have verificeret en ansøgning afslår at acceptere denne ansøgning, tilbagebetales indbetalte gebyrbeløb til ansøgeren, bortset fra et beløb til dækning af de administrative omkostninger ved at behandle ansøgningen. Dette beløb er det dobbelte af det gebyr pr. time, der er anført i bilagets del II. Hvis agenturet har dokumentation for, at ansøgerens finansielle formåen frembyder en risiko, kan det afvise en ansøgning, medmindre ansøgeren forelægger en bankgaranti eller sikker deponering. Agenturet kan ligeledes afvise en ansøgning, hvis ansøgeren ikke har opfyldt sine betalingsforpligtelser som følge af certificeringsopgaver eller tjenesteydelser, som agenturet har udført, medmindre ansøgeren betaler det udestående skyldige beløb for disse certificeringsopgaver eller leverede tjenesteydelser.
5. Må agenturet afbryde udførelsen af en certificeringsopgave, fordi ansøgeren ikke råder over tilstrækkelige midler eller ikke opfylder sine forpligtelser, eller fordi ansøgeren beslutter at annullere sin ansøgning eller udsætte sit projekt, beregnes det indtil da skyldige gebyrbeløb på timebasis for den igangværende tolvmåneders periode, men uden at det overstiger det gældende faste gebyr, og forfalder til betaling, i det øjeblik agenturet standser arbejdet, sammen med eventuelle andre skyldige beløb på dette tidspunkt. Det relevante antal timer faktureres med det gebyr pr. time, der er anført i bilagets del II. Når agenturet på ansøgerens anmodning genoptager en tidligere afbrudt certificeringsopgave, faktureres denne opgave som et nyt projekt.
6. Giver certifikatindehaveren afkald på det pågældende certifikat, eller tilbagekalder agenturet certifikatet, beregnes det indtil da skyldige gebyrbeløb på timebasis, men uden at det overstiger det gældende faste gebyr, og forfalder til betaling, i det øjeblik afkaldet eller tilbagekaldelsen finder sted, sammen med eventuelle andre skyldige beløb på dette tidspunkt. Det relevante antal timer faktureres med det gebyr pr. time, der er anført i bilagets del II.
7. Inddrager agenturet certifikatet som følge af manglende betaling af det årlige gebyr eller tilsynsgebyret, eller fordi ansøgeren ikke opfylder sine forpligtelser, videreføres de pågældende gebyrperioder.«
5)
Artikel 10, stk. 2, udgår.
6)
I artikel 11 affattes stk. 2 og 3 således:
»Der opkræves afgifter for at behandle en klage, som indgives i medfør af artikel 44 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (5). Afgifternes størrelse fastlægges i bilagets del IV. Hvis klageren er en juridisk person, er denne forpligtet til at forelægge agenturet en underskrevet erklæring fra en befuldmægtiget medarbejder i den pågældende organisation med en angivelse af ansøgerens økonomiske omsætning. Dette certifikat skal forelægges sammen med underretningen om klagen. Afgifterne til dækning af klagen skal betales inden for 60 kalenderdage fra den dag, hvor klagen blev registreret hos agenturet ifølge den gældende procedure, som fastlægges af agenturet. Foretages betalingen ikke inden denne frist, afviser klagenævnet klagen. Afgøres klagen til fordel for ansøgeren, tilbagebetaler agenturet hurtigst muligt de indbetalte afgifter til klagen.
Et overslag over afgifternes størrelse kan efter anmodning meddeles til ansøgeren, inden tjenesteydelsen leveres. Agenturet ændrer overslaget, hvis opgaven viser sig at være enklere og gå hurtigere end oprindelig forventet eller omvendt viser sig at være mere kompliceret og langvarig at gennemføre, end agenturet med rimelighed kunne forudse.
7)
I artikel 14 foretages følgende ændringer: Følgende indsættes som stk. 3:
»3. Bilaget til denne forordning skal regelmæssigt tages op til revision for at sikre, at vigtige oplysninger vedrørende de bagvedliggende antagelser om agenturets forventede indtægter og udgifter afspejles behørigt i størrelsen af gebyrer eller afgifter, som agenturet opkræver. Denne forordning og de tilhørende bilag kan om nødvendigt revideres, dog senest fem år efter ikrafttrædelsen.«
8)
Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2012.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 494/2012,
annettu 11 päivänä kesäkuuta 2012,
Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 593/2007 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (1) ja erityisesti sen 64 artiklan 1 kohdan,
on kuullut Euroopan lentoturvallisuusviraston hallintoneuvostoa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksella (EY) N:o 216/2008 on laajennettu Euroopan lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’ toimialaa siten, että virasto on nykyisin velvollinen antamaan laajennetun toimialan mukaisen hyväksyntätoiminnan tuloksena todistuksen, hyväksynnän, luvan tai muun asiakirjan.
(2)
Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista 31 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 593/2007 (2) mukaan mistään asetuksen (EY) N:o 216/2008 5 artiklan 5 kohdan e alakohdassa, 21, 22, 22a, 22b ja 23 artiklassa tarkoitetusta hyväksyntätoiminnasta ei saa periä maksuja tai palkkioita, lukuun ottamatta toimintaa, joka yksilöidään ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä 24 päivänä syyskuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1702/2003 (3) ja lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä 20 päivänä marraskuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2042/2003 (4).
(3)
Tässä asetuksessa tarkoitetut maksut ja palkkiot olisi vahvistettava läpinäkyvällä, oikeudenmukaisella ja yhdenmukaisella tavalla ja niiden olisi vastattava kunkin yksittäisen palvelun tosiasiallisia kustannuksia asetuksen (EY) N:o 216/2008 64 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetyllä tavalla. Samalla on tarpeen säilyttää tasapaino virastolle sen hyväksyntätehtävistä aiheutuvien kokonaiskustannusten ja sen perimistä maksuista saatavien kokonaistulojen välillä.
(4)
Yritysten maantieteellinen sijoittautuminen jäsenvaltioiden alueille ei saisi johtaa syrjintään niiden välillä maksuista päätettäessä.
(5)
Hakijalla olisi oltava oikeus pyytää arvio tarjottavasta palvelusta maksettavan maksun odotettavissa olevasta määrästä. Maksettavan määrän määrittämisessä käytettyjen perusteiden on oltava selkeitä, yhdenmukaisia ja julkisia. Jos tämän määrän määrittäminen tarkoin ennalta käsin ei ole mahdollista, viraston olisi laadittava läpinäkyvät periaatteet tarjottavasta palvelusta maksettavan maksun määrän arvioimiseksi.
(6)
Tämän asetuksen nojalla perittäville maksuille ja palkkioille olisi vahvistettava maksuajat. Maksujen suorittamatta jättämisestä olisi säädettävä asianmukaiset seuraamukset kuten asiaan liittyvän hakumenettelyn keskeytys, asiaan liittyvien hyväksyntöjen mitätöinti, samalle hakijalle tarjottavien palvelujen lopettaminen ja puuttuvan maksun takaisinperintä käytettävissä olevin keinoin.
(7)
Viraston päätöksistä tehtävistä valituksista perittävät maksut olisi maksettava kokonaisuudessaan ennen kuin valitus todetaan päteväksi.
(8)
Ennen maksujen muuttamista on kuultava asianomaisia osapuolia. Lisäksi viraston olisi säännöllisin väliajoin tiedotettava asianosaisille maksujen laskentatavasta ja -perusteista, jotta asianosaiset saavat käsityksen virastolle aiheutuvista kuluista ja jotta yrityksiin päin vallitsee asiaankuuluva taloudellinen läpinäkyvyys ja ne kykenevät ennakoimaan niiltä perittävien maksujen kustannukset. Sen vuoksi maksujen tasoa olisi voitava tarkistaa vuosittain viraston taloudellisten tulosten ja ennusteiden pohjalta.
(9)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 593/2007 olisi muutettava.
(10)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 216/2008 65 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 593/2007 seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artiklan toinen kohta seuraavasti:
”Siinä määritetään erityisesti tapaukset, joissa asetuksen (EY) N:o 216/2008 64 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut maksut ja palkkiot peritään, sekä kyseisten maksujen ja palkkioiden määrät ja maksuehdot.”
2)
2 artiklan a-d alakohta korvataan seuraavasti:
”a)
’maksuilla’ summia, jotka virasto perii hakijoilta hyväksyntätehtävistä;
b)
’palkkioilla’ summia, jotka virasto perii suorittamistaan palveluista hakijalta, joka vastaanottaa kyseiset palvelut, lukuun ottamatta viraston suorittamia hyväksyntätehtäviä ja mukaan lukien tavaroiden toimitus;
c)
’hyväksyntätehtävillä’ kaikkia viraston toimia, joita todistusten myöntäminen, uusiminen ja muuttaminen asetuksen (EY) N:o 216/2008 ja sen täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti edellyttää suoraan tai välillisesti;
d)
’hakijalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka pyytää viraston suorittamaa hyväksyntätehtävää tai palvelua;”
3)
Lisätään 4 artiklaan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
”tulevia asetuksia sovellettaessa virasto voi periä liitteen II osan mukaisesti maksuja muista kuin liitteen I osassa tarkoitetuista hyväksyntätehtävistä.
kaikista organisaatiossa tapahtuvista muutoksista, joista ilmoitetaan virastolle ja jotka vaikuttavat sen hyväksyntään, voi seurata perittävän valvontamaksun uudelleen määrittäminen, jolloin uutta määrää sovelletaan seuraavasta laskutusjaksosta alkaen.”
4)
Korvataan 8 artikla seuraavasti:
”8 artikla
1. Hakijan on maksettava maksu euroina. Maksuehtojen on oltava hakijoiden saatavissa viraston verkkosivuilla. Hakija on maksettava maksu kokonaan, mukaan lukien maksun suorittamiseen mahdollisesti liittyvät pankkimaksut, ennen todistuksen myöntämistä, uusimista tai muuttamista, ellei virasto toisin päätä arvioituaan sille koituvan taloudellisen riskin. Maksu on maksettava 30 kalenterivuorokauden kuluessa siitä päivämäärästä, jona virasto on lähettänyt laskun hakijalle. Hakemus voidaan perua tai todistus voidaan peruuttaa tai sen voimassaolo keskeyttää, jos maksusuoritusta ei ole saatu määräajan kuluessa ja virasto on lähettänyt maksusta virallisen muistutuksen.
2. Virasto voi veloittaa maksun yhtenä eränä hakemuksen saatuaan taikka vuosi- tai valvontajakson alkaessa.
3. Virasto voi pyynnöstä antaa hakijalle arvion kaikista hyväksyntätehtävistä, joista suoritetaan tuntitaksaan perustuvia maksuja. Viraston on muutettava arviota, jos tehtävä osoittautuu ennakoitua helpommaksi ja nopeammaksi toteuttaa tai jos se osoittautuu vaativammaksi ja hitaammaksi toteuttaa kuin virasto olisi kohtuudella voinut ennakoida.
4. Jos virasto päättää hakemuksen tarkastamisen jälkeen, ettei hakemusta hyväksytä, mahdollinen jo peritty maksu palautetaan hakijalle lukuun ottamatta summaa, jonka on tarkoitus kattaa hakemuksen käsittelyn hallinnolliset kustannukset. Tämä summa vastaa liitteen II osassa ilmoitettua tuntitaksaa kaksinkertaisena. Jos virastolla on näyttöä siitä, että hakijan maksukyky voi olla heikentynyt, virasto voi kieltäytyä vastaanottamasta hakemusta, ellei hakija toimita pankkitakausta tai vakuustalletusta. Virasto voi myös kieltäytyä käsittelemästä hakemusta, jos hakija ei ole täyttänyt hyväksyntätehtävistä tai viraston tarjoamista palveluista aiheutuvia maksuvelvoitteita, kunnes hakija maksaa suorittamatta olevat kyseisistä hyväksyntätehtävistä tai tarjotuista palveluista aiheutuvat maksut.
5. Jos virasto keskeyttää hyväksyntätehtävän siitä syystä, että hakijan varat ovat riittämättömät, hakija ei noudata hänelle kuuluvia velvollisuuksia tai hakija päättää luopua hakemuksestaan taikka lykätä hankettaan, perittävien maksujen saldo, joka määritetään tuntitaksan mukaan kuluvan 12 kuukauden jaksolta mutta joka ei ylitä sovellettavaa kiinteää maksua, erääntyy kokonaisuudessaan hetkellä, jona virasto keskeyttää työnsä, ja samoin erääntyvät kaikki mahdolliset muut kyseisenä ajankohtana perimättä olevat maksut. Tuntimäärästä laskutetaan liitteen II osassa ilmoitetun tuntitaksan mukaan. Kun virasto hakijan pyynnöstä aloittaa aiemmin keskeytetyn hyväksyntätehtävän uudelleen, tästä tehtävästä veloitetaan samalla tavoin kuin uudesta hankkeesta.
6. Jos todistuksenhaltija palauttaa todistuksen tai virasto peruuttaa sen, perittävien maksujen saldo, joka lasketaan tuntitaksan mukaan mutta joka ei ylitä sovellettavaa kiinteää maksua, erääntyy kokonaisuudessaan hetkellä, jona todistus palautetaan tai peruutetaan, ja samoin erääntyvät kaikki mahdolliset muut kyseisenä ajankohtana perimättä olevat maksut. Tuntimäärästä laskutetaan liitteen II osassa ilmoitetun tuntitaksan mukaan.
7. Jos virasto keskeyttää todistuksen voimassaolon vuosi- tai valvontamaksun suorittamatta jättämisen vuoksi tai koska hakija ei ole toiminut sovellettavien vaatimusten mukaisesti, kyseisiä maksuja koskevat ajanjaksot jatkuvat.”
5)
Poistetaan 10 artiklan 2 kohta.
6)
Korvataan 11 artiklan toinen ja kolmas kohta seuraavasti:
”Haettaessa muutosta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 216/2008 (5) 44 artiklan mukaisesti peritään muutoshakemuksen käsittelystä palkkio. Palkkioiden määrät vahvistetaan liitteen IV osassa. Jos muutoksenhakija on oikeushenkilö, virastolle on toimitettava kyseessä olevan organisaation valtuutetulta edustajalta allekirjoitettu todistus, jossa eritellään muutoksenhakijan liikevaihto. Todistus on toimitettava yhdessä muutoksenhakuilmoituksen kanssa. Muutoksenhakupalkkiot on maksettava 60 kalenterivuorokauden kuluessa päivästä, jona muutosta haettiin virastolta, viraston laatiman sovellettavan menettelyn mukaisesti. Jos maksua ei ole suoritettu tähän määräaikaan mennessä, valituslautakunta hylkää muutoksenhaun. Jos muutoksenhakupäätös tehdään muutoksenhakijan hyväksi, virasto hyvittää muutoksenhakupalkkiot viipymättä.
Muutoksenhakijan pyynnöstä hänelle voidaan toimittaa arvio palkkion määrästä ennen palvelun tarjoamista. Viraston on muutettava arviota, jos tehtävä osoittautuu ennakoitua helpommaksi ja nopeammaksi toteuttaa tai jos se osoittautuu vaativammaksi ja hitaammaksi toteuttaa kuin virasto olisi kohtuudella voinut ennakoida.
7)
Lisätään 14 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
”3. Tämän asetuksen liitettä tarkastellaan säännöllisesti uudelleen sen varmistamiseksi, että viraston perimien maksujen ja palkkioiden määrät perustuvat olennaiseen tietoon viraston ennakoitujen tulojen ja menojen perustana olevista olettamuksista. Tätä asetusta ja sen liitettä voidaan tarvittaessa tarkastella uudelleen viimeistään viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.”
8)
Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2012.