RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 409/2012
af 14. maj 2012
om suspension af anvendelsen af visse restriktive foranstaltninger i forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
under henvisning til Rådets afgørelse 2012/255/FUSP af 26. april 2012 om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar (1),
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 (2) blev der indført visse restriktive foranstaltninger, herunder restriktioner på visse former for import fra og eksport til Burma/Myanmar, en indefrysning af visse personers og enheders pengemidler og økonomiske ressourcer samt restriktioner på finansieringen af visse virksomheder.
(2)
Som følge af den seneste udvikling i Burma/Myanmar ændrede ved afgørelse 2012/225/FUSP afgørelse 2010/232/FUSP (3) for at suspendere alle restriktive foranstaltninger med undtagelse af våbenembargoen og forbuddet mod udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, indtil den 30. april 2013.
(3)
Forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor også ændres, således at de fleste restriktive foranstaltninger suspenderes.
(4)
Suspensionen af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer bør betragtes som en tilladelse, uden de kompetente myndigheders forhåndsgodkendelse, til at frigive pengemidler og økonomiske ressourcer, der har været indefrosset i henhold til forordning (EF) nr. 194/2008 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Foranstaltningerne omhandlet i artikel 2, 3, 5 og 6, artikel 7, stk. 3, artikel 8, artikel 9, stk. 2, artikel 11, 12 og 13 og artikel 15, stk. 2-8, i forordning (EF) nr. 194/2008 suspenderes indtil den 30. april 2013.
Artikel 7, stk. 5, i forordning (EF) nr. 194/2008 suspenderes indtil den 30. april 2013, for så vidt som der henvises til artikel 7, stk. 3.
Artikel 2
De personer, der er nævnt i bilaget, udgår af listen over personer i del J i bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2012.
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 409/2012,
annettu 14 päivänä toukokuuta 2012,
Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 194/2008 säädettyjen tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisen keskeyttämisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
ottaa huomioon Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta annetun päätöksen 2010/232/YUTP muuttamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/225/YUTP (1),
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 194/2008 (2) säädetään muun muassa tiettyjen tavaroiden tuontia Burmasta/Myanmarista ja vientiä Burmaan/Myanmariin koskevista rajoituksista, tiettyjen henkilöiden ja yhteisöjen varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä sekä tiettyjen yritysten rahoitusta koskevista rajoituksista.
(2)
Päätöksellä 2012/225/YUTP reagoitiin Burmassa/Myanmarissa viime aikoina tapahtuneeseen kehitykseen muuttamalla päätöstä 2010/232/YUTP (3) siten, että säädetään kaikkien rajoittavien toimenpiteiden soveltamisen keskeyttämisestä 30 päivään huhtikuuta 2013, lukuun ottamatta aseiden vientikieltoa ja sellaisten tarvikkeiden vientikieltoa, joita voidaan käyttää kansallisiin sortotoimiin.
(3)
Näin ollen asetusta (EY) N:o 194/2008 olisi muutettava tämän mukaisesti, jotta voidaan keskeyttää useimpien rajoittavien toimenpiteiden soveltaminen.
(4)
Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisen keskeyttäminen olisi ymmärrettävä niin, että asetuksen (EY) N:o 194/2008 mukaisesti jäädytetyt varat ja taloudelliset resurssit voidaan vapauttaa ilman toimivaltaisten viranomaisten ennakolta antamaa lupaa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 194/2008 2, 3, 5 ja 6 artiklassa, 7 artiklan 3 kohdassa, 8 artiklassa, 9 artiklan 2 kohdassa, 11, 12 ja 13 artiklassa sekä 15 artiklan 2-8 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltaminen 30 päivään huhtikuuta 2013.
Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 194/2008 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen, siltä osin kuin siinä viitataan 7 artiklan 3 kohtaan, 30 päivään huhtikuuta 2013.
2 artikla
Poistetaan liitteessä luetellut henkilöt asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä VI olevassa J osassa olevasta henkilöluettelosta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2012.