KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 826/2010
af 20. september 2010
om fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår opkøb og salg af smør og skummetmælkspulver
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra f) og j), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af operationer vedrørende offentlig oplagring (2) finansierer EGFL udgifter til de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V til nævnte forordning, på grundlag af faste beløb, forudsat at der ikke er fastsat tilsvarende udgifter i retsforskrifterne for den relevante landbrugssektor.
(2)
De faste beløb, der blev fastsat og meddelt medlemsstaterne for 2010, blev beregnet på grundlag af regler, der gjaldt før den 1. marts 2010. På denne dato blev de regler om opkøb og salg af produkter henholdsvis til og fra intervention, herunder reglerne om, hvilke omkostninger interventionsorganer og erhvervsdrivende skal afholde, der er fastsat i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (3), gældende for mejeriprodukter.
(3)
For at tage hensyn til denne situation vedrørende salg indførte Kommissionens forordning (EU) nr. 569/2010 (4) en fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 vedrørende de relevante regler for salg ved licitation af smør og skummetmælkspulver for bud afgivet indtil den 21. september 2010 kl. 11 (belgisk tid).
(4)
For at sikre en harmoniseret beregning af de faste beløb er det nødvendigt at give medlemsstaterne den nødvendige tid til at beregne omkostningerne i forbindelse med aflæsning/pålæsning og meddele dem til Kommissionen. Endvidere vil en ensartet anvendelse af reglerne om, hvilke omkostninger interventionsorganerne og de erhvervsdrivende skal afholde i forbindelse med opkøb og salg af smør og skummetmælkspulver henholdsvis til og fra intervention, blive yderligere gennemgået og færdigbehandlet. På grund af tidsfristerne og procedurekravene vil disse yderligere oplysninger ikke være til rådighed i tide til, at der kan tages hensyn til dem i den beslutning, der fastsætter de faste beløb for regnskabsåret 2011. Derfor bør fravigelsen af forordning (EU) nr. 1272/2009 gælde indtil udgangen af regnskabsåret 2011.
(5)
For at reagere hurtigt, således at fravigelsen af forordning (EU) nr. 1272/2009 gælder uafbrudt indtil udgangen af regnskabsåret 2011, bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 28, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1272/2009 afholdes omkostningerne ved aflæsning af smørret eller skummetmælkspulveret på oplagringsstedets rampe af betalingsorganet.
2. Uanset artikel 42, stk. 1, litra e), i forordning (EU) nr. 1272/2009 gælder den budte pris i euro for produktet leveret på paller på oplagringsstedets læsserampe eller eventuelt leveret på paller læsset på transportmidlet, hvis det drejer sig om en lastvogn eller en jernbanevogn.
3. Uanset artikel 52, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1272/2009 stilles produktet til købernes rådighed på paller på oplagringsstedets læsserampe eller eventuelt på paller læsset på transportmidlet, hvis det drejer sig om en lastvogn eller en jernbanevogn.
4. Uanset artikel 52, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1272/2009 afholdes omkostningerne ved flytning af produkterne til læsserampen eller eventuelt læsning af transportmidlet af betalingsorganet, og eventuelle omkostninger ved stuvning og depalettering afholdes af køber.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, stk. 2, 3 og 4, gælder for de særlige licitationer for smør og skummetmælkspulver, der er indledt i henhold til artikel 40 i forordning (EU) nr. 1272/2009, for bud afgivet fra den 21. september 2010 kl. 11 (belgisk tid) indtil den 20. september 2011 kl. 11 (belgisk tid).
Den udløber den 30. september 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiged i Bruxelles, den 20. september 2010.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 826/2010,
annettu 20 päivänä syyskuuta 2010,
asetuksesta (EU) N:o 1272/2009 poikkeamisesta voin ja rasvattoman maitojauheen oston ja myynnin osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan f ja j alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä julkisena varastointina toteutettavien interventiotoimenpiteiden Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) myönnettävän rahoituksen ja jäsenvaltioiden maksajavirastojen hoitaman julkisen varastoinnin toimien kirjanpidon osalta 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 884/2006 (2) 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti maataloustukirahastosta rahoitetaan mainitun asetuksen liitteessä V tarkoitetut materiaalitoimintojen menot kiinteiden määrien perusteella, ellei vastaavia menoja ole vahvistettu sovellettavassa alakohtaisessa maatalouslainsäädännössä.
(2)
Kiinteät määrät, jotka on vahvistettu ja ilmoitettu jäsenvaltioille vuodeksi 2010, on laskettu ennen 1 päivää maaliskuuta 2010 sovellettujen sääntöjen perusteella. Kyseisenä päivänä maitoalalla alettiin soveltaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1272/2009 (3) vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat tuotteiden ostoa ja myyntiä interventioon ja interventiosta, mukaan lukien interventioelinten ja toimijoiden maksettaviksi kuuluvat kustannukset.
(3)
Jotta tämä tilanne voitiin ottaa huomioon myynnin osalta, komission asetuksella (EU) N:o 569/2010 (4) otettiin käyttöön poikkeus asetuksen (EU) N:o 1272/2009 asianomaisista säännöistä, jotka koskevat voin ja rasvattoman maitojauheen tarjouskilpailulla tapahtuvaa myyntiä, 21 päivään syyskuuta 2010 kello 11.00 (Brysselin aikaa) saakka jätettävien tarjousten osalta.
(4)
Jotta varmistettaisiin, että kiinteät määrät lasketaan yhdenmukaisesti, olisi säädettävä aika, jolloin jäsenvaltioiden on vahvistettava purkamiseen tai lastaamiseen liittyvät kulut ja ilmoitettava ne komissiolle. Olisi myös tarkasteltava lähemmin interventioelimille ja toimijoille voin ja rasvattoman maitojauheen ostamisesta ja myymisestä interventioon ja interventiosta aiheutuvia kustannuksia koskevien sääntöjen yhdenmukaista soveltamista sekä vahvistettava kyseiset säännöt. Määräajoista ja menettelyistä johtuvien vaatimusten vuoksi kyseisiä lisätekijöitä ei voida soveltaa ajoissa, jotta ne voitaisiin ottaa huomioon tilikauden 2011 kiinteiden määrien vahvistamista koskevassa päätöksessä. Sen vuoksi olisi säädettävä, että poikkeusta asetuksesta (EU) N:o 1272/2009 sovelletaan tilikauden 2011 loppuun.
(5)
Jotta toimittaisiin nopeasti ja poikkeusta asetuksesta (EU) N:o 1272/2009 sovellettaisiin keskeytyksettä tilikauden 2011 loppuun, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sen julkaisupäivänä.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1272/2009 28 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, maksajavirasto vastaa voin ja rasvattoman maitojauheen purkukustannuksista varastointipaikan lastauslaiturille.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1272/2009 42 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetään, euromääräisenä tarjottavan hinnan on koskettava varastointipaikan lastauslaiturilla oleville kuormalavoille toimitettua tuotetta tai tarvittaessa kuljetusvälineeseen lastatuille kuormalavoille toimitettua tuotetta, jos on kyse rekka-autosta tai junavaunusta.
3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1272/2009 52 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuote on asetettava toimijoiden saataville varastointipaikan lastauslaiturilla oleville kuormalavoille tai tarvittaessa kuljetusvälineeseen lastatuille kuormalavoille, jos on kyse rekka-autosta tai junavaunusta.
4. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1272/2009 52 artiklan 3 kohdassa säädetään, interventioelin vastaa tapauksen mukaan siirtämisen kustannuksista siihen saakka, kun tuotteet toimitetaan lastauslaiturille tai kuljetusvälineeseen, ja ostaja vastaa mahdollisista ahtauksen ja kuormalavoilta siirtämisen kustannuksista.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sen 1 artiklan 2, 3 ja 4 kohtaa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1272/2009 40 artiklan mukaisesti avattuihin maidon ja rasvattoman maitojauheen erityisiin tarjouskilpailuihin, joita koskevia tarjouksia voidaan jättää 21 päivästä syyskuuta 2010 kello 11.00 (Brysselin aikaa) alkaen 20 päivään syyskuuta 2011 kello 11.00 (Brysselin aikaa) saakka.
Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2011.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2010.