KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 374/2012
af 26. april 2012
om ændring af forordning (EU) nr. 1255/2010 om gennemførelsesbestemmelser for importtoldkontingenterne for »baby beef«-produkter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 af 30. november 2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces (2), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1336/2011 (3), har fastsat et årligt toldkontingent på 475 tons udtrykt i slagtet vægt for »baby-beef«-produkter, som defineret i bilag II i forordning (EF) nr. 1215/2009, med oprindelse i toldområdet Kosovo (4).
(2)
Dette årlige toldkontingent bør forvaltes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 1255/2010 af 22. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser for importtoldkontingenterne for »baby beef«-produkter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien (5).
(3)
Forordning (EU) nr. 1255/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Idet det i artikel 1 i forordning (EU) nr. 1255/2010 bestemmes, at der hvert år åbnes toldkontingenter den 1. januar, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2012.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 1255/2010 foretages følgende ændringer:
1)
Titlen affattes således:
2)
I artikel 1, stk. 1, første afsnit, foretages følgende ændringer:
a)
Følgende indsættes som litra f):
»f)
475 tons »baby beef«, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i toldområdet Kosovo (7).
b)
Andet afsnit affattes således:
»Kontingenterne i første afsnit har henholdsvis løbenummer 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 og 09.4200.«
3)
Bilagene ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 374/2012,
annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012,
Bosnia ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Montenegrosta ja Serbiasta peräisin olevien ”baby beef” -tuotteiden tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 1255/2010 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1215/2009 (2) sellaisena, kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1336/2011 (3), 3 artiklan 2 kohdassa on säädetty teuraspainona ilmaistu 475 tonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö asetuksen (EY) N:o 1215/2009 liitteessä II määritellyille ja Kosovon tullialueelta peräisin oleville ”baby beef” -tuotteille (4).
(2)
Tätä vuotuista tariffikiintiötä olisi hallinnoitava komission asetuksessa (EU) N:o 1255/2010 (5), annettu 22 päivänä joulukuuta 2010, Bosnia ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Montenegrosta ja Serbiasta peräisin olevien ”baby beef” -tuotteiden tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, säädetyllä tavalla.
(3)
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1255/2010 olisi muutettava.
(4)
Asetuksen (EU) N:o 1255/2010 1 artiklassa säädetään, että tariffikiintiöt avataan vuosittain 1 päivä tammikuuta, joten tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2012.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 1255/2010 seuraavasti:
1)
Korvataan nimi seuraavasti:
2)
Muutetaan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
a)
Lisätään f alakohta seuraavasti:
”f)
475 tonnia teuraspainona ilmaistuna Kosovon tullialueelta peräisin olevaa ”baby beef” -tuotetta (7).
b)
Korvataan toinen alakohta seuraavasti:
”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen kiintiöiden järjestysnumerot ovat 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 ja 09.4200.”
3)
Muutetaan liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2012.