KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 618/2011
af 24. juni 2011
om ophævelse af suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under toldkontingent 09.4380
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for sukker (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 302/2011 af 28. marts 2011 om åbning af et toldkontingent for undtagelsesvis import af visse sukkermængder i produktionsåret 2010/11 (3) har suspenderet importtolden for sukker henhørende under KN-kode 1701 og med løbenummer 09.4380 for en mængde på 300 000 tons.
(2)
Indsendelse af ansøgninger om importlicenser for løbenummer 09.4380 blev suspenderet fra 20. april 2011 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 393/2011 af 19. april 2011 om tildelingskoefficienten for udstedelse af de importlicenser, der er ansøgt om fra 1. til 7. april 2011 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser (4) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009.
(3)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 589/2011 af 20. juni 2011 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 302/2011 om åbning af et toldkontingent for undtagelsesvis import af visse sukkermængder i produktionsåret 2010/11 (5) har forhøjet de mængder, for hvilke importtolden for sukker henhørende under KN-kode 1701 og med løbenummer 09.4380 suspenderes til 30. september 2011, med 200 000 tons.
(4)
Suspensionen af indsendelsen af ansøgninger bør derfor ophæves.
(5)
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Den suspension, som er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 393/2011 om indsendelse af ansøgninger om importlicenser for løbenummer 09.4380 fra 20. april 2011, ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 618/2011,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011,
sokerialan tuotteiden tuontitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisen peruuttamisesta tariffikiintiössä 09.4380
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
ottaa huomioon tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Poikkeuksellisen tuontitariffikiintiön avaamisesta tietyille sokerimäärille markkinointivuonna 2010/2011 28 päivänä maaliskuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 302/2011 (3) suspendoidaan tuontitullien kantaminen 300 000 tonnin määrältä sokeria, joka kuuluu CN-koodiin 1701 ja kiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4380.
(2)
Tuontitodistushakemusten jättäminen keskeytettiin asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti järjestysnumeron 09.4380 osalta 20 päivästä huhtikuuta 2011. Tämä tehtiin jakokertoimen vahvistamisesta 1 päivän ja 7 päivän huhtikuuta 2011 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten hakemusten jättämisen keskeyttämisestä 19 päivänä huhtikuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 393/2011 (4).
(3)
Poikkeuksellisen tuontitariffikiintiön avaamisesta tietyille sokerimäärille markkinointivuonna 2010/2011 annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 302/2011 muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 589/2011 (5) lisätään 200 000 tonnilla määrää, jonka osalta tuontitullien kantaminen CN-koodiin 1701 ja kiintiöön 09.4380 kuuluvan sokerin tuonnissa suspendoidaan 30 päivään syyskuuta 2011.
(4)
Sen vuoksi olisi peruutettava hakemusten jättämisen keskeyttäminen.
(5)
Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Peruutetaan täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 393/2011 järjestysnumeron 09.4380 osalta 20 päivästä huhtikuuta 2011 säädetty tuontitodistushakemusten jättämisen keskeyttäminen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2011.