KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 16. maj 2011
om ophævelse af afgørelse 2003/796/EF om oprettelse af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas
(2011/280/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens afgørelse 2003/796/EF (1) blev der oprettet en gruppe af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas til at lette samrådet, samordningen og samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne i medlemsstaterne og mellem disse myndigheder og Kommissionen med henblik på at styrke det indre marked og sikre en ensartet anvendelse i alle medlemsstater af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (2), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 af 26. juni 2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling (4).
(2)
For at lette samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder og bidrage yderligere til, at det indre marked for elektricitet og naturgas fungerer effektivt, blev der ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 (5) oprettet et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder.
(3)
Agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder fastsætter en ramme, inden for hvilken de nationale tilsynsmyndigheder kan samarbejde og udføre opgaver i lighed med dem, som gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas på nuværende tidspunkt udfører. Eftersom agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder fortsætter det arbejde, som gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas udfører, under en mere effektiv styreform, bør afgørelse 2003/796/EF ophæves.
(4)
For at sikre at gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas kan afslutte en række igangværende projekter, bør gruppen først opløses pr. 1. juli 2011 med henblik på en problemfri overgang til agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2003/796/EF ophæves.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2011.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2011.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 16 päivänä toukokuuta 2011,
Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2003/796/EY kumoamisesta
(2011/280/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksellä 2003/796/EY (1) perustettiin Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä helpottamaan jäsenvaltioiden sääntelyelinten välistä sekä näiden elinten ja komission välistä kuulemista, koordinointia ja yhteistyötä sisämarkkinoiden lujittamiseksi sekä sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/54/EY (2), maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/55/EY (3) ja verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1228/2003 (4) yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa.
(2)
Kansallisten sääntelyviranomaisten välisen yhteistyön lisäämiseksi ja sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan toteutumisen edistämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 713/2009 (5) perustettiin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto.
(3)
Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto muodostaa puitteet, joiden rajoissa kansalliset sääntelyviranomaiset voivat tehdä yhteistyötä ja hoitaa tehtäviä, joista nykyisin huolehtii Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä. Koska energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto jatkaa Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän aloittamaa työtä tehokkaampien hallintorakenteiden puitteissa, on sen vuoksi aiheellista kumota päätös 2003/796/EY.
(4)
Sen varmistamiseksi, että Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä voi saattaa päätökseen keskeneräiset hankkeensa, se olisi lakkautettava vasta 1 päivästä heinäkuuta 2011, jotta voidaan varmistaa tehtävien joustava siirtäminen energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastolle,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan päätös 2003/796/EY.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2011.
Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2011.