KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 16. maj 2012
om ændring af beslutning 2008/589/EF om et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for torskebestandene i Østersøen
(2012/262/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 95, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2008/589/EF (2) er der fastsat et specifikt kontrol- og inspektionsprogram, der gælder for en periode på fire år, og som skal sikre en samordnet gennemførelse af den flerårige plan, der ved Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (3) blev opstillet for torskebestande i Østersøen og de fiskerier, der udnytter sådanne bestande.
(2)
Ifølge den seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) tyder det på, at en del af laksefiskeriet i Østersøen fejlrapporteres, hvilket kan have alvorlige konsekvenser for bestandens status.
(3)
Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram er nødvendigt for at kunne tilrettelægge det operationelle samarbejde mellem de berørte medlemsstater og for at gøre det muligt for EU-Fiskerikontrolagenturet at tilrettelægge fælles ressourceanvendelsesplaner, jf. artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 (4).
(4)
For at sikre en fortsat samordnet gennemførelse af den flerårige plan, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1098/2007, bør det specifikke kontrol- og inspektionsprogram forlænges for en periode på et år.
(5)
Kommissionen har vedtaget et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en flerårig plan for laksebestanden i Østersøen og for fiskeriet efter denne bestand (5). I afventning af, at denne forordning træder i kraft, bør der træffes foranstaltninger for at løse problemet med den mulige fejlrapportering, som ICES har gjort opmærksom på.
(6)
For at løse problemet med den mulige fejlrapportering i forbindelse med fiskeriet efter laks i Østersøen bør disse bestande inkluderes i det specifikke kontrol- og inspektionsprogram.
(7)
Beslutning 2008/589/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er fastsat i samråd med de berørte medlemsstater.
(9)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I beslutning 2008/589/EF foretages følgende ændringer:
1.
Titlen affattes således:
2.
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Genstand
Ved denne beslutning fastsættes der et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for at sikre:
a)
en samordnet gennemførelse af den flerårige plan, der ved forordning (EF) nr. 1098/2007 blev opstillet for torskebestandene i Østersøen og de fiskerier, der udnytter sådanne bestande, og
b)
samordnet kontrol og inspektion af de fiskerier, der udnytter laksebestandene i Østersøen.«
3.
Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
Anvendelsesområde
1. Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram omfatter kontrol og inspektion af:
a)
fiskeri, der udøves af fartøjer omhandlet i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1098/2007 og af fartøjer, uanset længde, der udøver eller sandsynligvis udøver laksefiskeri
b)
alle dertil knyttede aktiviteter, herunder landing, vejning, afsætning, transport og opbevaring af fiskevarer og registrering af landinger og salg.
2. Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram gælder for fem år.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 16 päivänä toukokuuta 2012,
Itämeren turskakantoihin liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta tehdyn päätöksen 2008/589/EY muuttamisesta
(2012/262/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 95 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksellä 2008/589/EY (2) otetaan käyttöön neljän vuoden ajan sovellettava erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma, jolla varmistetaan neuvoston asetuksella (EY) N:o 1098/2007 (3) vahvistetun Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevan monivuotisen suunnitelman yhdenmukainen täytäntöönpano.
(2)
Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta (ICES) äskettäin saadun tieteellisen lausunnon mukaan Itämeren lohikalastusta koskevat ilmoitukset saattavat olla suurelta osin virheellisiä, millä voi olla erityisen kielteinen vaikutus kyseiseen kalakantaan.
(3)
Erityistä valvonta- ja tarkastusohjelmaa tarvitaan kyseisten jäsenvaltioiden toiminnallisen yhteistyön organisoimiseen sekä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston hoitamaan yhteiskäyttösuunnitelmien organisoimiseen neuvoston asetuksen (EY) N:o 768/2005 (4) 9 artiklan mukaisesti.
(4)
Asetuksella (EY) N:o 1098/2007 vahvistetun monivuotisen suunnitelman yhdenmukaisen täytäntöönpanon jatkumisen varmistamiseksi erityisen valvonta- ja tarkastusohjelman soveltamista olisi jatkettava yhdellä vuodella.
(5)
Komissio on hyväksynyt ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (5) Itämeren lohikannan ja kyseistä kantaa hyödyntävien kalastuksien monivuotisesta suunnitelmasta. ICES:n ilmoittamiin mahdollisiin virheellisiin ilmoituksiin on aiheellista puuttua ennen kyseisen asetuksen voimaantuloa.
(6)
Itämeren lohikantaa hyödyntäviä kalastuksia koskeviin mahdollisiin virheellisiin ilmoituksiin puuttumiseksi on aiheellista sisällyttää kyseiset kalakannat erityiseen valvonta- ja tarkastusohjelmaan.
(7)
Sen vuoksi päätöstä 2008/589/EY olisi muutettava.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on laadittu yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.
(9)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2008/589/EY seuraavasti:
1)
Korvataan nimi seuraavasti:
2)
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Kohde
Tällä päätöksellä perustetaan erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma, jolla varmistetaan
a)
asetuksella (EY) N:o 1098/2007 perustetun Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevan monivuotisen suunnitelman yhdenmukainen täytäntöönpano; ja
b)
Itämeren lohikantoja hyödyntävien kalastuksien yhdenmukainen valvonta ja tarkastus.”
3)
Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla
Soveltamisala
1. Erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma kattaa
a)
asetuksen (EY) N:o 1098/2007 2 artiklassa mainittujen alusten ja kaikenpituisten lohenpyyntiä harjoittavien tai todennäköisesti harjoittavien alusten kalastustoiminnan valvonnan ja tarkastuksen;
b)
kaikkien kyseiseen toimintaan liittyvien toimien valvonnan ja tarkastamisen, mukaan luettuina kalastustuotteiden aluksesta purkaminen, punnitus, kaupan pitäminen, kuljetus ja varastointi sekä aluksesta purettujen ja myytyjen määrien kirjaaminen.
2. Erityistä valvonta- ja tarkastusohjelmaa sovelletaan viiden vuoden ajan.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2012.