RÅDETS AFGØRELSE
af 23. juli 2012
om den holdning som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ambassadørudvalget vedrørende omfordeling af en del af de ikke-tildelte midler under den 10. Europæiske Udviklingsfond til internt AVS-samarbejde
(2012/491/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 209, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EU-partnerskabsaftalen (1), særlig artikel 1,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (2) blev ændret for første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (3) og blev ændret for anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (4) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«). Den anden ændring er blevet midlertidigt anvendt siden den 31. oktober 2010.
(2)
Artikel 15 i AVS-EU-partnerskabsaftalen etablerer et AVS-EU-ministerråd med beføjelse til at træffe afgørelser i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen.
(3)
I overensstemmelse med punkt 6 i bilag Ib i AVS-EU-partnerskabsaftalen kan AVS-EU-Ambassadørudvalget, på vegne af AVS-EU-Ministerrådet, omfordele midler mellem de bevillinger, der er beskrevet i bilagets punkt 2, for at opfylde programmeringsbehovene under en sådan bevilling.
(4)
De resterende midler under den 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF) bevillingsramme for AVS-internt samarbejde er ikke tilstrækkelige til at opfylde de programmeringsbehov, der fremkom i forbindelse med midtvejsundersøgelsen af dette samarbejde. Det er nødvendigt at overføre 195 mio. EUR af de ikke-tildelte midler under den 10. EUF til bevillingsrammen for AVS-internt samarbejde for at muliggøre finansiering af foranstaltninger, der er baseret på eksisterende prioriteter for både EU og AVS, herunder genopfyldning af fredsfaciliteten for Afrika i størrelsesordenen 100 mio. EUR.
(5)
Unionen bør fastlægge den holdning, der skal indtages i AVS-EU-Ambassadørudvalget vedrørende omfordeling af en del af de ikke-tildelte midler under den 10. EUF til fordel for bevillingen til internt AVS-samarbejde -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ambassadørudvalget vedrørende omfordeling af en del af de ikke-tildelte midler under den 10. Europæiske Udviklingsfond til internt AVS-samarbejde, baseres på det udkast til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Formelle og mindre ændringer af udkastet til afgørelse kan efter aftale foretages, uden at nærværende afgørelse skal ændres.
Artikel 2
Med henblik på at støtte Den Afrikanske Union og regionale organisationers bestræbelser på at imødegå sikkerhedsudfordringer i Afrika øremærkes 100 mio. EUR ud af den finansielle omfordeling på 195 mio. EUR til fredsfaciliteten for Afrika.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2012.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012,
AKT-EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta kymmenennen Euroopan kehitysrahaston kohdentamattomista määrärahoista osan uudelleen kohdentamiseen AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön
(2012/491/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen AKT-EY-kumppanuussopimuksen täytäntöön panemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä (1) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitettua kumppanuussopimusta (2) on muutettu ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (3) ja toisen kerran Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (4), jäljempänä ’AKT-EU-kumppanuussopimus’. Jälkimmäistä muutosta on sovellettu väliaikaisesti 31 päivästä lokakuuta 2010.
(2)
AKT-EU-kumppanuussopimuksen 15 artiklalla perustetaan AKT-EU-ministerineuvosto, jolla on valtuudet hyväksyä päätöksiä AKT-EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti.
(3)
AKT-EU-kumppanuussopimuksen liitteessä I b olevan 6 kohdan mukaisesti AKT-EU-suurlähettiläskomitea voi AKT-EU-ministerineuvoston puolesta kohdentaa määrärahoja uudelleen mainitun liitteen 2 kohdassa tarkoitettujen lohkojen välillä vastatakseen jonkin määrärahakehyksen mukaisen ohjelmoinnin tarpeisiin.
(4)
Kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön käytettävissä olevat määrärahat eivät riitä kattamaan sen väliarvioinnissa ilmenneitä ohjelmoinnin tarpeita. On tarpeen siirtää kymmenennestä EKR:stä 195 miljoonaa euroa sen kohdentamattomia määrärahoja AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin, jotta voidaan rahoittaa sekä EU:n että AKT-valtioiden olemassa olevien painopisteiden mukaisia toimia, mukaan lukien Afrikan rauhanrahaston varojen täydentäminen, johon tarvitaan 100 miljoonaa euroa.
(5)
Unionin olisi määritettävä AKT-EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävä kanta päätökseen kohdentaa uudelleen osa kymmenennen EKR:n kohdentamattomista määrärahoista AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
AKT-EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta kymmenennen Euroopan kehitysrahaston kohdentamattomista määrärahoista osan uudelleen kohdentamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn AKT-EU-suurlähettiläskomitean päätösluonnokseen.
Muodollisista ja vähäisistä muutoksista päätösluonnokseen voidaan sopia muuttamatta tätä päätöstä.
2 artikla
Jotta voidaan tukea Afrikan unionin ja alueellisten järjestöjen pyrkimyksiä vastata turvallisuutta koskeviin haasteisiin eri puolilla Afrikkaa, uudelleen kohdennettavista 195 miljoonan euron määrärahoista 100 miljoonaa euroa varataan Afrikan rauhanrahastoa varten.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2012.