PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. května 2014,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/44/EU o pravidlech týkajících se veterinárních kontrol živých zvířat a produktů živočišného původu dovážených do určitých francouzských zámořských departementů ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem C (2014) 3053)
(Pouze francouzské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2014/282/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na článek 13 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (2), a zejména na článek 18 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/44/EU (3) stanoví pravidla týkající se veterinárních kontrol živých zvířat a produktů živočišného původu dovážených do určitých francouzských zámořských departementů ze třetích zemí, včetně seznamu povolených vstupních míst.
(2)
Francie předložila Komisi plán na vytvoření jednoho povoleného vstupního místa nacházejícího se ve francouzském zámořském departementu Mayotte. Tento plán podrobně popisuje zařízení, potřebné vybavení a vyškolené zaměstnance pro provádění veterinárních kontrol k potvrzení, že jsou plněny požadavky Unie na veřejné zdraví a zdraví zvířat, pokud jde o produkty živočišného původu.
(3)
Kromě toho tento plán prokazuje, že všechny dovážené zásilky produktů živočišného původu musí být předloženy na povoleném vstupním místě a že bude účinně zabráněno jejich odeslání na ostatní území Unie. Z tohoto plánu rovněž vyplývá, že jsou splněny zvláštní požadavky stanovené v článcích 3, 4 a 5 prováděcího rozhodnutí 2012/44/EU.
(4)
Vstupní místo francouzského zámořského departementu Mayotte by proto mělo být doplněno na seznam povolených vstupních míst, pokud jde o některé produkty živočišného původu.
(5)
Článek 1 a příloha prováděcího rozhodnutí 2012/44/EU by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prováděcí rozhodnutí 2012/44/EU se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Pro účely článku 13 směrnice 91/496/EHS a článku 18 směrnice 97/78/ES jsou povolená vstupní místa do francouzských zámořských departementů Guadeloupe, Martinik, Francouzská Guyana a Mayotte uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.“
2)
V příloze v seznamu povolených vstupních míst se za položku pro Francouzskou Guyanu - St George de l'Oyapock doplňuje nová položka pro Mayotte, která zní:
„Mayotte - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
V Bruselu dne 14. května 2014.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. május 14.)
a harmadik országokból egyes francia tengerentúli megyékbe behozott élő állatok és állati eredetű termékek állat-egészségügyi ellenőrzéseire vonatkozó szabályokról szóló 2012/44/EU végrehajtási határozat módosításáról
(az értesítés a C(2014) 3053. számú dokumentummal történt)
(Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2014/282/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 13. cikkére,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 18. cikkére,
mivel:
(1)
A 2012/44/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) megállapítja a harmadik országokból egyes francia tengerentúli megyékbe behozott élő állatok és állati eredetű termékek állat-egészségügyi ellenőrzéseire vonatkozó szabályokat, ideértve az engedélyezett beléptetési pontok listáját.
(2)
Franciaország tervet nyújtott be a Bizottságnak a Mayotte francia tengerentúli megyében elhelyezkedő engedélyezett beléptetési pont érdekében. A terv részletes ismertetést tartalmaz a létesítményekről, a szükséges berendezésekről, valamint az állati eredetű termékekre vonatkozó uniós köz- és állat-egészségügyi követelmények betartásának vizsgálatára szolgáló állat-egészségügyi ellenőrzések végrehajtásával megbízott, képzett személyzetről.
(3)
A terv ezen túlmenően bemutatja, hogy az állati eredetű termékek valamennyi szállítmányát be kell mutatni behozatal céljából az engedélyezett beléptetési ponton, és biztosítva van az Unió területének más részeire történő elszállításuk hatékony megelőzése. A terv emellett bizonyítja, hogy a 2012/44/EU végrehajtási határozat 3., 4. és 5. cikkében foglalt konkrét követelmények teljesülnek.
(4)
Mayotte francia tengerentúli megye beléptetési pontját ezért bizonyos állati eredetű termékek tekintetében fel kell venni az engedélyezett beléptetési pontok listájára.
(5)
A 2012/44/EU végrehajtási határozat 1. cikkét és mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/44/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
1.
az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
A 91/496/EGK irányelv 13. cikke és a 97/78/EK irányelv 18. cikke alkalmazásában a francia tengerentúli megyékben, Guadeloupe-on, Martinique-on, Francia Guyanában és Mayotte-on található engedélyezett beléptetési pontok listáját ezen irányelv melléklete tartalmazza.”
2.
A mellékletben az engedélyezett beléptetési pontok listáján a szöveg a Francia Guyana - St Georges de l'Oyapock bejegyzést követően a Mayotte-ra vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:
„Mayotte - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT”
2. cikk
Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2014. május 14-én.