PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 855/2013
ze dne 4. září 2013,
kterým se zakazují rybolovné činnosti pro vězence zaregistrované v Itálii, jimiž se loví tuňák obecný v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (EU) č. 40/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví množství tuňáka obecného, které mohou rybářská plavidla a vězence Evropské unie v roce 2013 odlovit v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 302/2009 ze dne 6. dubna 2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, o změně nařízení (ES) č. 43/2009 a o zrušení nařízení (ES) č. 1559/2007 (3) požaduje, aby členské státy sdělily Komisi jednotlivé kvóty přidělené jejich plavidlům o délce přesahující 24 m. V případě plavidel provádějících odlov, jejichž délka nedosahuje 24 metrů, a v případě vězenců je třeba, aby členské státy informovaly Komisi alespoň o kvótě přidělené organizacím producentů nebo skupinám plavidel, která loví s podobným lovným zařízením.
(3)
Cílem společné rybářské politiky je zajistit dlouhodobou životaschopnost odvětví rybolovu udržitelným využíváním živých vodních zdrojů na základě preventivního přístupu.
(4)
Pokud Komise na základě informací poskytnutých členskými státy a dalších informací, které má k dispozici, zjistí, že rybolovná práva pro Evropskou unii, členský stát nebo skupinu členských států jsou považována za vyčerpaná pro jedno nebo více lovných zařízení či loďstev, v souladu s čl. 36 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 o tom vyrozumí dotčené členské státy a zakáže rybolovné činnosti pro příslušnou oblast, lovné zařízení, populaci, skupinu populací nebo loďstvo, kterých se dotyčné rybolovné činnosti týkají.
(5)
Podle informací, jež má Komise k dispozici, byla rybolovná práva pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři přidělená vězencům zaregistrovaným v Itálii vyčerpána.
(6)
Dne 1. července 2013 informovala Itálie Komisi o skutečnosti, že uložila zákaz obchodního rybolovu pro své tři vězence, do nichž se v roce 2013 aktivně lovil tuňák obecný, s účinkem od 17:00 hodin dne 14. června 2013. Itálie Komisi rovněž oznámila, že dva z těchto vězenců byly po uvedeném datu zahrnuty do vědeckého programu zřízeného Mezinárodní komisí pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) a popsaného v oběžníku ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013.
(7)
Dne 3. července 2013 Itálie Komisi informovala o tom, že všechny vědecké rybolovné činnosti provozované italskými vězenci, které byly popsány v oběžníku ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013, byly během dne 2. července ukončeny.
(8)
Aniž jsou dotčena výše uvedená opatření, která Itálie přijala, je nezbytné, aby Komise potvrdila zákaz rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři vězenci zaregistrovanými v Itálii s účinkem od 17:00 hodin dne 14. června 2013, kromě rybolovu tuňáka obecného dvěma vězenci pro vědecké účely, jak je popsáno v oběžníku ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013. Kromě toho je nezbytné, aby Komise potvrdila definitivní ukončení všech činností těchto vězenců od 00:00 hodin dne 3. července 2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři vězenci zaregistrovanými v Itálii se zakazuje od 17:00 hodin dne 14. června 2013.
Tuňák obecný odlovený těmito vězenci nesmí být od uvedeného dne umísťován do klecí pro účely výkrmu nebo chovu, překládán, přesunován, loven nebo vykládán.
2. Odchylně od výše uvedeného se ustanovení odstavce 1 nepoužije na tuňáka obecného uloveného pro vědecké účely dvěma italskými vězenci v souladu s oběžníkem ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013, který může být vyložen pro osobní spotřebu posádky nebo za dobročinnými účely a jenž je opatřen kopií lodního deníku, jak je popsáno v oběžníku ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013.
Článek 2
Veškerý rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři vězenci zaregistrovanými v Itálii se zakazuje od 00:00 hodin dne 3. července 2013.
Tuňák obecný odlovený těmito vězenci nesmí být od uvedeného dne uchováván, umísťován do klecí pro účely výkrmu nebo chovu, překládán, přesunován, loven nebo vykládán.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. září 2013.
A BIZOTTSÁG 855/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. szeptember 4.)
az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren az Olaszországban lajstromozott csapdákkal folytatott, kékúszójú tonhalra irányuló halászat tilalmáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az uniós vizeken, valamint a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról szóló, 2013. január 21-i 40/2013/EU tanácsi rendelet (2) meghatározza az európai uniós halászhajók és csapdák által az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren 2013-ban kifogható kékúszójútonhal-mennyiséget.
(2)
A kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről, a 43/2009/EK rendelet módosításáról és az 1559/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 6-i 302/2009/EK tanácsi rendelet (3) előírja, hogy a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot a 24 méternél hosszabb hajóik számára kiosztott egyéni kvótákról. A 24 méternél rövidebb halászhajók és a csapdák esetében a tagállamok kötelesek értesíteni a Bizottságot legalább a termelői szervezeteknek vagy a hasonló halászeszközökkel halászó hajócsoportoknak kiosztott kvótáról.
(3)
A közös halászati politika célja a halászati ágazat hosszú távú életképességének biztosítása az élő vízi erőforrásoknak az elővigyázatosság elve szerinti megközelítésen alapuló, fenntartható kiaknázása révén.
(4)
Az 1224/2009/EK rendelet 36. cikkének (2) bekezdésével összhangban amennyiben a Bizottság a tagállamok által szolgáltatott adatok vagy a birtokában lévő egyéb információk alapján megállapítja, hogy az Európai Unió, valamely tagállam vagy a tagállamok valamely csoportja számára rendelkezésre álló halászati lehetőségek egy vagy több halászeszköz vagy flotta tekintetében kimerültek, arról tájékoztatja az érintett tagállamot vagy tagállamokat, és az érintett területre, halászeszközre, állományra, állománycsoportra vagy a konkrét halászati tevékenységekben érintett flottára vonatkozóan megtiltja a halászati tevékenységeket.
(5)
A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján úgy tűnik, hogy az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal tekintetében a Olaszországban lajstromozott csapdák számára megállapított halászati lehetőségeket kimerítettnek kell tekinteni.
(6)
2013. július 1-jén Olaszország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a 2013. évi kékúszójútonhal-halászatban részt vevő három csapdájának kereskedelmi halászati tevékenységét 2013. június 14-én 17 óra 00 perctől leállította. Olaszország arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy e csapdák közül kettő az említett időpontot követően részt vett az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) által létrehozott, a 2013. május 28-i, 2779/2013. sz. ICCAT-körlevélben meghatározott tudományos programban.
(7)
2013. július 3-án Olaszország tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy az olasz csapdáknak a 2013. május 28-i, 2779/2013. sz. ICCAT-körlevélben meghatározott valamennyi tudományos halászati tevékenysége július 2-án befejeződött.
(8)
Az Olaszország által hozott, fent említett intézkedések sérelme nélkül szükséges, hogy a Bizottság megerősítse az Olaszországban lajstromozott csapdák számára elrendelt, a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren történő halászatára vonatkozó, 2013. június 14-én 17 óra 00 perctől hatályos tilalmat, azzal a kivétellel, hogy a 2013. május 28-i, 2779/2013. sz. ICCAT-körlevélben meghatározott tudományos célokból két csapda folytathatja a kékúszójútonhal-halászatot. Szükséges továbbá, hogy a Bizottság megerősítse e csapdák valamennyi tevékenységének 2013. július 3-án 00 óra 00 perctől történő végleges beszüntetését,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren 2013. június 14-én 17 óra 00 perctől tilos a kékúszójú tonhalnak az Olaszországban lajstromozott csapdákkal folytatott halászata.
Az e csapdák által ezen időponttól kezdve kifogott kékúszójú tonhalakat tilos ketrecekben hizlalni vagy tenyészteni, átrakni, áthelyezni, lehalászni és kirakodni.
(2) A rendeletben foglaltaktól eltérve, az (1) bekezdés rendelkezései nem alkalmazandók két olasz csapda által a 2013. május 28-i, 2779/2013. sz. ICCAT-körlevélnek megfelelően tudományos célokra kifogott kékúszójú tonhalakra, amelyek a személyzet saját fogyasztására vagy jótékonysági célból kirakodhatók, és amelyeket a 2013. május 28-i, 2779/2013. sz. ICCAT-körlevélben meghatározott hajónapló másolata kísér.
2. cikk
Az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren 2013. június 3-án 00 óra 00 perctől tilos a kékúszójú tonhalnak az Olaszországban lajstromozott csapdákkal folytatott halászata.
Az e csapdák által ezen időponttól kezdve kifogott kékúszójú tonhalakat tilos a fedélzeten tárolni, ketrecekben hizlalni vagy tenyészteni, átrakni, áthelyezni, lehalászni vagy kirakodni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 4-én.