ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 5. června 2014
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU k revizi přílohy IV dohody o partnerství AKT-ES
(2014/361/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-ES“),
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 100 dohody o partnerství AKT-ES se stanoví, že přílohy Ia, Ib, II, III, IV a VI dohody o partnerství AKT-ES mohou být revidovány, přezkoumávány nebo měněny Radou ministrů AKT-EU na základě doporučení Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-EU.
(2)
Mezinárodní závazky vůči účinnosti pomoci byly přijaty smluvními stranami dohody o partnerství AKT-ES v Pusanu, Akkře a na zasedání Výboru pro rozvojovou pomoc OECD v Paříži v roce 2010.
(3)
Pravidla státní příslušnosti a původu by mohla být dále zlepšována v souladu s těmito mezinárodními závazky.
(4)
Vyjasněním a zjednodušením ustanovení přílohy IV dohody o partnerství AKT-ES by se mohla zvýšit účinnost provádění ERF,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU k revizi přílohy IV dohody o partnerství AKT-ES, se zakládá na návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU přiloženém k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU bude po přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 5. června 2014.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2014. június 5.)
az Európai Uniónak az AKCS-EU Miniszterek Tanácsán belül az AKCS-EU partnerségi megállapodás IV. mellékletének felülvizsgálatára vonatkozóan képviselendő álláspontjáról
(2014/361/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 209. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között 2000. június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodásra (1) (a továbbiakban: az AKCS-EK partnerségi megállapodás),
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás 100. cikke megállapítja, hogy az AKCS-EU Miniszterek Tanácsa - az AKCS-EU Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság ajánlása alapján - átdolgozhatja, felülvizsgálhatja és/vagy módosíthatja az AKCS-EK partnerségi megállapodás Ia., Ib., II., III., IV. és VI. mellékletét.
(2)
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás aláíró felei Puszanban, Accrában és az OECD-DAC 2010. évi párizsi ülése alkalmával nemzetközi kötelezettségvállalásokat tettek a segélyhatékonyság érdekében.
(3)
Az állampolgársági és a származási szabályokat tovább lehetne fejleszteni az említett nemzetközi kötelezettségvállalásoknak megfelelően.
(4)
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás IV. mellékletében szereplő rendelkezések egyértelművé tétele és egyszerűsítése javíthatná az EFA végrehajtásának hatékonyságát,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Uniónak az AKCS-EU Miniszterek Tanácsán belül az AKCS-EU partnerségi megállapodás IV. mellékletének felülvizsgálatára vonatkozóan képviselendő álláspontja az AKCS--EU Miniszterek Tanácsának a mellékletben foglalt határozattervezetén alapul.
2. cikk
Elfogadását követően az AKCS-EU Miniszterek Tanácsának határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Luxembourgban, 2014. június 5-én.