NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 227/2013
ze dne 13. března 2013,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a nařízení (ES) č. 1434/98, kterým se stanoví podmínky vykládky sledě obecného pro jiné průmyslové účely než k přímé lidské spotřebě
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
v souladu s řádným legislativním postupem (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 1288/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011 (3), a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 579/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011 (4), stanoví, že i nadále se budou přechodně do 31. prosince 2012 uplatňovat některá technická opatření stanovená v nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (5).
(2)
V rámci probíhající reformy společné rybářské politiky (SRP) se očekává nový rámec technických opatření pro zachování zdrojů. Skutečnost, že je nepravděpodobné, že tento nový rámec bude zaveden do konce roku 2012, je důvodem pro prodloužení doby uplatňování těchto přechodných technických opatření.
(3)
Aby bylo nadále zajištěno náležité zachování a řízení mořských biologických zdrojů, mělo by být nařízení Rady (ES) č. 850/98 (6) aktualizováno tím, že do něj boudou včleněna přechodná technická opatření.
(4)
Aby bylo nadále zajištěno náležité zachování a řízení mořských biologických zdrojů v Černém moři, měla by být v případě lovení pakambaly velké do nařízení (ES) č. 850/98 zahrnuta minimální velikost při vykládce a minimální velikost ok sítí, jak bylo již dříve stanoveno v právu Unie.
(5)
V zájmu snížení výmětů u druhů podléhajících kvótě by měl být zachován zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb ve všech oblastech ICES.
(6)
Na základě konzultací mezi Unií, Norskem a Faerskými ostrovy, které proběhly v roce 2009 a jejichž cílem bylo omezení počtu nežádoucích úlovků, by měl být zaveden zákaz týkající se vypuštění či uvolnění určitých druhů, jakož i stanoven požadavek, aby se plavidlo, jehož úlovek obsahuje 10 % podměrečných ryb, přemístilo do jiného loviště.
(7)
Na základě doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) by měla být zachována omezení týkající se vykládky nebo uchovávání na palubě sledě obecného odloveného v divizi ICES IIa.
(8)
Na základě doporučení VTHVR již není k zajištění udržitelného využívání sledě obecného v divizi ICES VIa zapotřebí uzavření oblasti za účelem ochrany tohoto druhu během tření, a proto by toto uzavření mělo být zrušeno.
(9)
Na základě doporučení VTHVR, které spojuje málo úspěšné líhnutí racků tříprstých s nízkými stavy populace smačkovitých, by mělo být v podoblasti ICES IV zachováno uzavření oblasti, s výjimkou každoročně omezeného rybolovu za účelem monitorování populace.
(10)
Na základě doporučení VTHVR by v některých oblastech, kde je zakázán rybolov humra severského, mělo být povoleno používat zařízení, která humra severského neloví.
(11)
Na základě doporučení VTHVR by mělo být zachováno uzavření oblasti na ochranu nedospělých jedinců tresky jednoskvrnné v divizi ICES VIb.
(12)
Na základě doporučení ICES a VTHVR by se měla i nadále uplatňovat některá technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách západně od Skotska (divize ICES VIa) zaměřená na ochranu populací tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé, aby se přispělo k zachování rybích populací.
(13)
Na základě doporučení VTHVR by se mělo povolit používání ručních lovných šňůr a automatických přívlačů k rybolovu tresky tmavé v divizi ICES VIa.
(14)
Na základě doporučení VTHVR o prostorovému rozmístění tresky obecné v divizi ICES VIa, ze kterého vyplývá, že velká většina úlovků tresky obecné pochází z oblasti severně od 59° s. š., by používání tenatových sítí mělo být povoleno na jih od této rovnoběžky.
(15)
Na základě doporučení VTHVR by se mělo povolit používání tenatových sítí k rybolovu máčky skvrnité v divizi ICES VIa.
(16)
Vhodnost vlastností lovných zařízení uvedených v odchylce umožňující rybolov vlečnými sítěmi, vlečnými sítěmi pro lov při dně nebo podobnými lovnými zařízeními v divizi ICES VIa by měla být na základě vědeckých doporučení pravidelně přezkoumávána s cílem tato ustanovení pozměnit nebo zrušit.
(17)
Na základě doporučení VTHVR by mělo být zavedeno uzavření oblasti za účelem ochrany nedospělých jedinců tresky obecné v divizi ICES VIa.
(18)
Vhodnost zákazu odlovu tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé v podoblasti ICES VI by měla být na základě vědeckých doporučení pravidelně přezkoumávána s cílem tento zákaz pozměnit nebo zrušit.
(19)
Na základě doporučení ICES a VTHVR by měla být zachována opatření na ochranu populací tresky obecné v Keltském moři (divize ICES VIIf a g).
(20)
Na základě doporučení VTHVR by měla být zachována opatření na ochranu tření mníka modrého v divizi ICES VIa.
(21)
Opatření zavedená v roce 2011 Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) na ochranu okouníka v mezinárodních vodách podoblastí ICES I a II by měla být zachována.
(22)
Opatření stanovená NEAFC v roce 2011 na ochranu okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách by měla být zachována.
(23)
Na základě doporučení VTHVR by měl být za určitých podmínek v divizích ICES IVc a IVb jih i nadále povolen rybolov s výložníkovými vlečnými sítěmi, jež používají pulzní elektrický proud.
(24)
Na základě konzultací mezi Unií, Norskem a Faerskými ostrovy, které proběhly v roce 2009, by měla být některá opatření k omezení kapacity zpracování a vykládky úlovků plavidel pro pelagický rybolov zaměřených na lov makrel, sleďů a kranasů v severovýchodním Atlantiku zavedena trvale.
(25)
Na základě doporučení ICES by se měla i nadále uplatňovat technická opatření pro zachování zdrojů na ochranu dospělých populací tresky obecné v Irském moři během období tření.
(26)
Na základě doporučení VTHVR by se mělo povolit používání třídicích mřížek v oblasti omezeného rybolovu v divizi ICES VIIa.
(27)
Na základě doporučení VTHVR by měl být rybolov pomocí tenatových sítí v divizích ICES IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a v podoblastech ICES VIII, IX, X a XII východně od 27° západní délky ve vodách o zaznamenané hloubce větší než 200 metrů, avšak menší než 600 metrů, povolen pouze za určitých podmínek, které zajistí ochranu biologicky citlivým hlubinným druhům.
(28)
Je důležité objasnit interakci mezi různými režimy, které se vztahují na rybolov pomocí tenatových sítí, zejména v podoblasti ICES VII. Zejména by mělo být vyjasněno, že se konkrétní odchylka pro rybolov pomocí tenatových sítí o velikosti ok 100 milimetrů a větší v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j a k a rovněž zvláštní podmínky, které s touto odchylkou souvisí, uplatňují pouze vodách se zaznamenanou hloubkou větší než 200 metrů a menší než 600 metrů a že v důsledku toho se pravidla týkající se velikosti ok a složení úlovku uvedená nařízení (ES) č. 850/98 uplatní v divizích ICES VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg a VIIh a ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka je menší než 200 metrů v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j a k.
(29)
Na základě doporučení VTHVR by mělo být povoleno používání třístěnných tenatových sítí v podoblasti ICES IX ve vodách o zaznamenané hloubce větší než 200 metrů, avšak menší než 600 metrů.
(30)
Mělo by být nadále povoleno používání některých selektivních zařízení v Biskajském zálivu, aby se zajistilo udržitelné využívání populací štikozubce a humra severského a snížily výměty těchto druhů.
(31)
Omezení rybolovu v některých oblastech za účelem ochrany ohrožených hlubinných stanovišť v oblasti upravené předpisy NEAFC, přijatá NEAFC v roce 2004, a v některých oblastech v divizích ICES VIIc, j a k a divizi ICES VIIIc, přijatá Unií v roce 2008, by měla zůstat v platnosti.
(32)
V souladu s doporučením společné pracovní skupiny Unie a Norska zabývající se technickými opatřeními již zákaz rybolovu sleďů, makrel nebo šprotů pomocí vlečných sítí nebo košelkových nevodů ve Skagerraku a Kattegatu o víkendu nepřispívá v důsledku změn ve způsobu rybolovu k zachování populace pelagických ryb., Tento zákaz by proto by měl být na základě konzultací mezi Unií, Norskem a Faerskými ostrovy, které proběhly v roce 2011, zrušen.
(33)
V zájmu jasnosti a lepší právní úpravy by měla být zrušena některá zastaralá ustanovení.
(34)
V důsledku změn ve způsobu rybolovu a přijetí selektivnějších zařízení je třeba zachovat rozmezí velikosti ok, cílové druhy a požadované procentní podíly úlovků pro Skagerrak a Kattegat.
(35)
S ohledem na biologické údaje by měla být pozměněna minimální velikost tapesky filipínské.
(36)
S cílem přispět k ochraně chobotnice pobřežní a zejména k ochraně nedospělých živočichů byla stanovena minimální velikost chobotnice pobřežní v úlovcích odlovených ve vodách pod svrchovaností nebo jurisdikcí třetích zemí, které se nacházejí v oblasti Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF).
(37)
Mělo by být zavedeno opatření, jež by bylo rovnocenné opatření týkajícímu se minimální velikosti při vykládce sardely obecné, neboť by to zjednodušilo práci na palubě plavidel zaměřených na lov tohoto druhu a usnadnilo kontrolní opatření na břehu.
(38)
Specifikace pro třídicí mřížku, která se má používat za účelem snížení počtu vedlejších úlovků při rybolovu humra severského v divizi ICES IIIa, podoblasti ICES VI a divizi ICES VIIa, by měly být zachovány.
(39)
Specifikace dílců se čtvercovými oky, které se mají použít za určitých podmínek při rybolovu za použití některých vlečných zařízení v Biskajském zálivu, by měly být zachovány.
(40)
V oblasti omezeného rybolovu v divizi ICES VIa by u plavidel o výkonu motoru nižším než 112 kW mělo být povoleno použití dvoumetrových dílců se čtvercovými oky.
(41)
Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 je třeba změnit výraz „Společenství“ používaný v normativní části nařízení (ES) č. 850/98.
(42)
Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení pravidel pro používání lovných zařízení s rovnocenně vysokou selektivností při rybolovu humra severského v divizi ICES VIa a pravidel pro vyloučení konkrétních druhů rybolovu určitého členského státu ze zákazu používání tenatových a třístěnných tenatových sítí v podoblastech ICES VIII, IX a X, pokud je úroveň vedlejších úlovků žraloků a výmětů velmi nízká, by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. Tyto pravomoci by měly být vykonávány, aniž by se uplatňovalo nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (7).
(43)
Nařízení (ES) č. 850/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(44)
Nařízení Rady (ES) č. 1434/98 (8) stanoví konkrétní podmínky vykládky sledě obecného pro jiné průmyslové účely než k přímé lidské spotřebě. Do tohoto nařízení by měla být začleněna zvláštní odchylka od podmínek pro vykládku vedlejších úlovků sledě obecného při rybolovu s použitím sítí s oky malé velikosti v divizi ICES IIIa, podoblasti IV, divizi VIId a ve vodách Unie divize IIa, která byla již dříve zahrnuta do jiných právních předpisů Unie. Nařízení (ES) č. 1434/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny nařízení (ES) č. 850/98
Nařízení (ES) č. 850/98 se mění takto:
1)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 1a
V čl. 4 odst. 2 písm. c), čl. 46 odst. 1 písm. b) a poznámce pod čarou 5 přílohy I se slovo „Společenství“ ve všech mluvnických tvarech nahrazuje slovem „Unie“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru a provedou se nezbytné mluvnické úpravy.“
2)
V čl. 2 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
„i)
Region 9
Všechny vody Černého moře odpovídající zeměpisné podoblasti 29, jak je definována v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři) (9) a v usnesení GFCM/33/2009/2.
3)
V čl. 11 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Použitím této odchylky není dotčen čl. 34b odst. 2 písm. c).“
4)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 11a
V regionu 9 činí minimální velikost ok tenatových sítí používaných pro lov pakambaly velké při dně 400 milimetrů.“
5)
Článek 17 se nahrazuje tímto:
„Článek 17
Mořský živočich nemá požadovanou velikost, jsou-li jeho rozměry menší než minimální rozměry stanovené pro daný druh a zeměpisnou oblast v příloze XII a příloze XIIa.“
6)
V článku 19 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„4. Odstavce 2 a 3 se nevztahují na region 9.“
7)
Vkládá se nová hlava, která zní:
„HLAVA IIIa
Opatření ke snížení výmětů
Článek 19a
Zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb
1. V regionech 1, 2, 3 a 4 jsou během rybolovných operací zakázány výměty u druhů podléhajících kvótě, které mohou být zákonně vyloženy.
2. Ustanovení uvedená v odstavci 1 se použijí, aniž jsou dotčeny povinnosti stanovené v tomto nařízení nebo v jakýchkoli jiných právních předpisech Unie v oblasti rybolovu.
Článek 19b
Ustanovení týkající se opuštění oblasti a zákaz týkající se uvolnění určitých druhů
1. Pokud množství podměrečných makrel, sleďů nebo kranasů v regionech 1, 2, 3 a 4 přesáhne 10 % celkového množství úlovků při jediném vytažení sítě, plavidlo se přemístí do jiného loviště.
2. V regionech 1, 2, 3 a 4 je zakázáno vypouštět makrely, sledě nebo kranase dříve, než je síť zcela vytažena na palubu rybářského plavidla, což by mělo za následek ztráty v podobě mrtvých nebo umírajících ryb.“
8)
V čl. 20 odst. 1 se zrušuje písmeno d).
9)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 20a
Omezení odlovu sledě obecného ve vodách Unie divize ICES IIa
Zakazuje se vykládat nebo uchovávat na palubě sledě obecného odloveného ve vodách Unie divize ICES IIa v obdobích od 1. ledna do 28. února a od 16. května do 31. prosince.“
10)
Článek 29a se nahrazuje tímto:
„Článek 29a
Uzavření oblasti pro rybolov smačkovitých v podoblasti ICES IV
1. Zakazuje se vykládat nebo uchovávat na palubě smačkovité ulovené v zeměpisné oblasti ohraničené východním pobřežím Anglie a Skotska a loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
východní pobřeží Anglie na 55°30' severní šířky,
-
55°30' severní šířky 01°00' západní délky,
-
58°00' severní šířky 01°00' západní délky,
-
58°00' severní šířky 02°00' západní délky,
-
východní pobřeží Skotska na 02°00' západní délky.
2. Povoluje se rybolov pro vědecký výzkum za účelem sledování populace smačkovitých v dané oblasti a účinků uzavření.“
11)
V článku 29b se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Odchylně od zákazu stanoveného v odstavci 1 se povoluje odlov pomocí košů, který se netýká humra severského, v zeměpisných oblastech a během období uvedených v uvedeném odstavci.“
12)
Vkládají se nové články, které znějí:
„Článek 29c
Oblast Rockall pro tresku jednoskvrnnou v podoblasti ICES VI
1. V oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, se zakazuje se veškerý rybolov tresky jednoskvrnné z oblasti Rockall s výjimkou rybolovu prováděného pomocí dlouhých lovných šňůr:
-
57°00' s. š. 15°00' z. d.
-
57°00' s. š. 14°00' z. d.
-
56°30' s. š. 14°00' z. d.
-
56°30' s. š. 15°00' z. d.
-
57°00' s. š. 15°00' z. d.
Článek 29d
Omezení odlovu tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé v podoblasti ICES VI
1. V části divize ICES VIa, která se nachází východně nebo jižně od loxodrom postupně spojujících níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, se zakazuje provádět jakékoliv rybolovné činnosti týkající se tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé:
-
54°30' s. š. 10°35' z. d.
-
55°20' s. š. 09°50' z. d.
-
55°30' s. š. 09°20' z. d.
-
56°40' s. š. 08°55' z. d.
-
57°00' s. š. 09°00' z. d.
-
57°20' s. š. 09°20' z. d.
-
57°50' s. š. 09°20' z. d.
-
58°10' s. š. 09°00' z. d.
-
58°40' s. š. 07°40' z. d.
-
59°00' s. š. 07°30' z. d.
-
59°20' s. š. 06°30' z. d.
-
59°40' s. š. 06°05' z. d.
-
59°40' s. š. 05°30' z. d.
-
60°00' s. š. 04°50' z. d.
-
60°15' s. š. 04°00' z. d.
2. Na každém rybářském plavidle nacházejícím se v oblasti uvedené v odstavci 1 tohoto článku se zajistí, že lovná zařízení na palubě budou přivázána a uložena v souladu s článkem 47 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (10).
3. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblastech stanovených v uvedeném odstavci za použití pevných sítí upevněných skobami, drapáků pro lov hřebenatkovitých, drapáků pro lov mušlí, ručních lovných šňůr, mechanizovaných přívlačí, tažených sítí a plážových nevodů, krytých vrší a košů za předpokladu, že:
a)
na palubě se nenachází ani nenasazují žádná jiná lovná zařízení než pobřežní pevné sítě upevněné skobami, drapáky pro lov hřebenatkovitých, drapáky pro lov mušlí, ruční lovné šňůry, mechanizované přívlače, tažené sítě a plážové nevody, kryté vrše a koše a
b)
na palubě se neuchovávají a na břeh se nevykládají ani nedopravují žádné jiné ryby kromě makrely obecné, tresky sajdy, tresky tmavé a lososa nebo žádní jiní vodní živočichové se schránkou kromě měkkýšů a korýšů.
4. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití sítí o velikosti ok menší než 55 milimetrů za předpokladu, že:
a)
na palubě plavidla není převážena žádná síť s oky o velikosti 55 milimetrů nebo větší a
b)
na palubě se neuchovávají žádné jiné ryby kromě sledě obecného, makrely obecné, sardinky obecné, sardinek druhu Sardinella, kranase obecného, šprota obecného, tresky modravé, drsnatce a stříbrnice.
5. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití tenatových sítí o velikosti ok větší než 120 milimetrů za předpokladu, že:
a)
jsou užívané pouze v oblasti jižně od 59° s. š.;
b)
maximální délka nasazené tenatové sítě je 20 km pro každé plavidlo;
c)
maximální délka ponoření je 24 hodin a
d)
maximálně 5 % úlovku představuje treska bezvousá a treska obecná.
6. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití tenatových sítí o velikosti ok větší než 90 milimetrů za předpokladu, že:
a)
se užívají pouze v oblasti tří námořních mil od pobřeží a po dobu nejvýše 10 dní za kalendářní měsíc;
b)
maximální délka nasazené tenatové sítě je 1 000 metrů;
c)
maximální délka ponoření je 24 hodin a
d)
nejméně 70 % úlovku představuje máčka skvrnitá.
7. Odchylně od odstavce 1 je v oblasti stanovené v uvedeném odstavci povolen lov humra severského za předpokladu, že:
a)
je použito lovné zařízení s třídicí mřížkou v souladu s body 2 až 5 přílohy XIVa nebo dílec se čtvercovými oky popsaný v příloze XIVc nebo jiné zařízení s rovnocenně vysokou selektivitou;
b)
lovné zařízení je konstruováno s oky o minimální velikosti 80 milimetrů;
c)
nejméně 30 % hmotnosti úlovku uchovávaného na palubě představuje humr severský;
Komise na základě kladného stanoviska VTHVR přijme prováděcí akty určující, která zařízení se mají považovat za zařízení s rovnocenně vysokou selektivností pro účely písmene a).
8. Odstavec 7 se nepoužije v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
59°05' s. š. 06°45' z. d.
-
59°30' s. š. 06°00' z. d.
-
59°40' s. š. 05°00' z. d.
-
60°00' s. š. 04°00' z. d.
-
59°30' s. š. 04°00' z. d.
-
59°05' s. š. 06°45' z. d.
9. Odchylně od odstavce 1 se povoluje rybolov vlečnými sítěmi, včetně vlečných sítí pro lov při dně, nebo podobnými lovnými zařízeními v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za předpokladu, že:
a)
všechny sítě na palubě plavidla mají minimální velikost ok sítě 120 milimetrů pro plavidla o celkové délce větší než 15 m a minimální velikost ok sítě 110 milimetrů pro všechna ostatní plavidla;
b)
pokud úlovek uchovávaný na palubě zahrnuje méně než 90 % tresky tmavé, zahrnuje používané lovné zařízení dílec se čtvercovými oky, jak je popsán v příloze XIVc, a
c)
pokud je celková délka plavidla menší nebo rovna 15 m, bez ohledu na množství úlovku tresky tmavé uchovávaného na palubě, zahrnuje používané lovné zařízení dílec se čtvercovými oky, jak je popsán v příloze XIVd.
10. Nejpozději do 1. ledna 2015 a poté nejpozději každé dva roky Komise posoudí na základě vědeckých doporučení VTHVR vlastnosti lovných zařízení uvedené v odstavci 9 a případně předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu odstavce 9.
11. Odstavec 9 se nepoužije v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
59°05' s. š. 06°45' z. d.
-
59°30' s. š. 06°00' z. d.
-
59°40' s. š. 05°00' z. d.
-
60°00' s. š. 04°00' z. d.
-
59°30' s. š. 04°00' z. d.
-
59°05' s. š. 06°45' z. d.
12. Od 1. ledna do 31. března a od 1. října do 31. prosince každého roku se zakazuje provádět jakékoli rybolovné činnosti za použití jakéhokoli ze zařízení uvedených v příloze I nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací (11), v oblasti vymezené v rámci oblasti ICES VIAa a ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
55°25' s. š. 07°07' z. d.
-
55°25' s. š. 07°00' z. d.
-
55°18' s. š. 06°50' z. d.
-
55°17' s. š. 06°50' z. d.
-
55°17' s. š. 06°52' z. d.
-
55°25' s. š. 07°07' z. d.
Velitel rybářského plavidla ani žádná jiná osoba na palubě nenařídí ani nedovolí komukoli na palubě, aby se pokusil o odlov, vykládku, překládku nebo uchování ryb, jež byly uloveny ve vymezené oblasti, na palubě.
13. Každý dotčený členský stát provede program pro pozorovatele na palubě od 1. ledna do 31. prosince každého roku s cílem odebrat vzorky z úlovků a výmětů plavidel, která využívají odchylek stanovených v odstavcích 5, 6, 7 a 9. Programy pro pozorovatele se provádějí, aniž jsou dotčeny povinnosti podle příslušných pravidel, a jejich cílem je odhadovat úlovky a výměty tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé s nejméně 20 % přesností.
14. Dotčené členské státy vypracují zprávu o celkovém počtu úlovků a výmětů plavidel podléhajících programu pro pozorovatele během každého kalendářního roku a předloží ji Komisi nejpozději do 1. února následujícího kalendářního roku.
15. Nejpozději dne 1. ledna 2015 a poté nejpozději každé dva roky Komise posoudí na základě vědeckého doporučení VTHVR stav populací tresky obecné, tresky jednoskrvrnné a tresky bezvousé v oblasti stanovené v odstavci 1 a případně předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu tohoto článku.
Článek 29e
Omezení odlovu tresky obecné v podoblasti ICES VII
1. Od 1. února do 31. března každého roku je zakázáno provádět rybolovnou činnost v podoblasti ICES VII v oblasti, kterou tvoří statistické obdélníky ICES: 30E4, 31E4, 32E3. Tento zákaz neplatí v oblasti do šesti námořních mil od základní linie.
2. Odchylně od odstavce 1 se v oblasti a v obdobích stanovených v uvedeném odstavci povoluje provádět rybolovné činnosti za použití pobřežních pevných sítí upevněných skobami, drapáků pro lov hřebenatkovitých, drapáků pro lov mušlí, tažených sítí a plážových nevodů, ručních lovných šňůr, mechanizovaných přívlačí, krytých vrší a košů za předpokladu, že:
a)
na palubě se nenacházejí ani nenasazují žádná jiná lovná zařízení než pobřežní pevné sítě upevněné skobami, drapáky pro lov hřebenatkovitých, drapáky pro lov mušlí, tažené sítě a plážové nevody, ruční lovné šňůry, mechanizované přívlače, kryté vrše a koše a
b)
na palubě se nevykládají, neuchovávají, ani nedopravují na břeh žádné jiné ryby kromě makrely obecné, tresky sajdy a lososa nebo žádní jiní vodní živočichové se schránkou kromě měkkýšů a korýšů.
3. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití sítí o velikosti ok menší než 55 milimetrů za předpokladu, že:
a)
na palubě plavidla není převážena žádná síť s oky o velikosti 55 milimetrů nebo větší a
b)
na palubě se neuchovávají žádné jiné ryby kromě sledě obecného, makrely obecné, sardinky obecné, sardinek druhu Sardinella, kranase obecného, šprota obecného, tresky modravé, drsnatce a stříbrnice.
Článek 29f
Zvláštní pravidla na ochranu mníka modrého
1. Od 1. března do 31. května každého roku se v oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, zakazuje uchovávat na palubě mníka modrého v množství přesahujícím 6 tun na jeden rybářský výjezd v divizi ICES VIa:
a)
okraj skotského kontinentálního šelfu
-
59°58' s. š. 07°00' z. d.
-
59°55' s. š. 06°47' z. d.
-
59°51' s. š. 06°28' z. d.
-
59°45' s. š. 06°38' z. d.
-
59°27' s. š. 06°42' z. d.
-
59°22' s. š. 06°47' z. d.
-
59°15' s. š. 07°15' z. d.
-
59°07' s. š. 07°31' z. d.
-
58°52' s. š. 07°44' z. d.
-
58°44' s. š. 08°11' z. d.
-
58°43' s. š. 08°27' z. d.
-
58°28' s. š. 09°16' z. d.
-
58°15' s. š. 09°32' z. d.
-
58°15' s. š. 09°45' z. d.
-
58°30' s. š. 09°45' z. d.
-
59°30' s. š. 07°00' z. d.
-
59°58' s. š. 07°00' z. d.
b)
okraj Rosemary Bank
-
60°00' s. š. 11°00' z. d.
-
59°00' s. š. 11°00' z. d.
-
59°00' s. š. 09°00' z. d.
-
59°30' s. š., 09°00' z. d.
-
59°30' s. š., 10°00' z. d.,
-
60°00' s. š., 10°00' z. d.,
-
60°00' s. š. 11°00' z. d.
Nezahrnuje oblast ohraničenou loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
59°15' s. š. 10°24' z. d.
-
59°10' s. š. 10°22' z. d.
-
59°08' s. š. 10°07' z. d.
-
59°11' s. š. 09°59' z. d.
-
59°15' s. š. 09°58' z. d.
-
59°22' s. š. 10°02' z. d.
-
59°23' s. š. 10°11' z. d.
-
59°20' s. š. 10°19' z. d.
-
59°15' s. š. 10°24' z. d.
2. Při vplutí do oblastí uvedených v odstavci 1 a vyplutí z nich velitel rybářského plavidla zaznamenává v lodním deníku datum, čas a místo vplutí a vyplutí.
3. V obou dvou oblastech uvedených v odstavci 1, pokud plavidlo dosáhne množství 6 tun mníka modrého:
a)
ihned ukončí rybolov a opustí oblast, v níž se nachází;
b)
nesmí znovu vplout do žádné z uvedených oblastí, dokud není úlovek vyložen;
c)
nesmí vrátit do moře žádné množství mníka modrého.
4. Pozorovatelé uvedení v článku 8 nařízení Rady (ES) č. 2347/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky přístupu k rybolovu hlubinných populací a s tím spojené požadavky (12), kteří jsou přidělení rybářským plavidlům nacházejícím se v jedné z oblastí uvedených v odstavci 1 kromě svých úkolů uvedených v odstavci 4 uvedeného článku provedou u příslušných vzorků úlovku mníka modrého měření ryb ve vzorku a stanoví fázi pohlavní dospělosti ryb v podvzorku. Členské státy zavedou na základě doporučení VTHVR podrobné protokoly o odběru vzorků a pravidla shromažďování výsledků.
5. Od 15. února do 15. dubna každého roku se v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, zakazuje používat vlečné sítě pro lov při dně, dlouhé lovné šňůry a tenatové sítě:
-
60°58,76' s. š. 27°27,32' z. d.
-
60°56,02' s. š. 27°31,16' z. d.
-
60°59,76' s. š. 27°43,48' z. d.
-
61°03,00' s. š. 27°39,41' z. d.
-
60°58,76' s. š. 27°27,32' z. d.
Článek 29g
Opatření pro lov okouníka v mezinárodních vodách podoblastí ICES I a II
1. Cílený lov okouníka v mezinárodních vodách podoblastí ICES I a II je povolen pouze v období od 1. července do 31. prosince každého roku plavidly, která se předtím účastnila lovu okouníka v oblasti upravené předpisy NEAFC, jak je definována v čl. 3 bodu 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (13).
2. Plavidla omezí své vedlejší úlovky okouníka v rámci jiného rybolovu na nejvýše 1 % celkového úlovku uchovávaného na palubě.
3. Převodní koeficient používaný pro okouníka uloveného při tomto rybolovu, vykuchaného, bez hlavy, včetně japonské úpravy, je 1,70.
4. Odchylně od čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1236/2010 podávají velitelé rybářských plavidel účastnících se tohoto rybolovu hlášení o svých úlovcích denně.
5. Kromě ustanovení článku 5 nařízení (EU) č. 1236/2010 navíc platí, že oprávnění k lovu okouníka je platné pouze v případě, že hlášení podaná plavidly v souladu s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení a zaznamenávají se podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení.
6. Členské státy zajistí, že na palubě plavidel plujících pod jejich vlajkou jsou vědeckými pozorovateli shromažďovány vědecké údaje. Shromažďované údaje zahrnou alespoň kompozitní reprezentativní údaje podle hloubek týkající se pohlaví, stáří a velikosti. Tyto údaje hlásí ICES příslušné orgány v členských státech.
7. Komise informuje členské státy o datu, k němuž sekretariát NEAFC informoval smluvní strany NEAFC, že celkový přípustný odlov (TAC) byl plně využit. Členské státy zakážou cílený lov okouníka plavidly plujícími pod jejich vlajkou od uvedeného data.
Článek 29h
Opatření pro lov okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách
1. Zakazuje se lov okouníka v mezinárodních vodách podoblasti ICES V a ve vodách Unie podoblastí ICES XII a XIV.
Odchylně od prvního pododstavce je povolen lov okouníka od 11. května do 31. prosince v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84 (dále jen „oblast ochrany okouníka“):
-
64°45' s. š. 28°30' z. d.
-
62°50' s. š. 25°45' z. d.
-
61°55' s. š. 26°45' z. d.
-
61°00' s. š. 26°30' z. d.
-
59°00' s. š. 30°00' z. d.
-
59°00' s. š. 34°00' z. d.
-
61°30' s. š. 34°00' z. d.
-
62°50' s. š. 36°00' z. d.
-
64°45' s. š. 28°30' z. d.
2. Bez ohledu na odstavec 1 může být lov okouníka povolen právním aktem Unie mimo oblast ochrany okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách od 11. května do 31. prosince každého roku na základě vědeckého doporučení a za předpokladu, že NEAFC stanovila plán obnovy týkající se populací okouníka v uvedené oblasti. Tohoto rybolovu se mohou zúčastnit pouze plavidla Unie s řádným oprávněním vydaným příslušnými členskými státy, která byla oznámena Komisi v souladu s článkem 5 nařízení (EU) č. 1236/2010.
3. Je zakázáno používat vlečné sítě o velikosti ok menší než 100 milimetrů.
4. Převodní koeficient používaný pro okouníka uloveného při tomto rybolovu, vykuchaného, bez hlavy, včetně japonské úpravy, je 1,70.
5. Velitelé rybářských plavidel provozujících rybolov mimo oblast ochrany okouníka podávají hlášení o úlovcích uvedené v čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1236/2010 denně po ukončení rybolovných operací prováděných během příslušného kalendářního dne. Uvedou v něm úlovky na palubě, které byly uloveny od podání posledního hlášení.
6. Kromě ustanovení článku 5 nařízení (EU) č. 1236/2010 navíc platí, že oprávnění k lovu okouníka je platné pouze v případě, že hlášení podaná plavidly jsou v souladu s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení a zaznamenávají se podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení.
7. Hlášení podle odstavce 6 se podávají v souladu s příslušnými pravidly.
13)
V článku 30 se vkládá nový odstavec, který zní:
„1a) Odstavec jedna se nevztahuje na region 9.“
14)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 31a
Rybolov pomocí elektrického proudu v divizích ICES IVc a IVb
1. Odchylně od článku 31 je v divizích ICES IVc a IVb jižně od loxodromy spojující níže uvedené body, které se měří podle souřadnicového systému WGS84, povolen rybolov s vlečnou sítí vlečenou pomocí výložníků na bocích plavidla, která používá pulzní elektrický proud:
-
bod na východním pobřeží Spojeného království při 55° s. š.,
-
dále východním směrem až k 55° s. š. a 5° v. d.,
-
dále severním směrem až k 56° s. š.
-
a nakonec východním směrem až k bodu na západním pobřeží Dánska na 56°s. š.
2. Rybolov za použití pulzního elektrického proudu se povoluje pouze pokud:
a)
pulzní elektrickou vlečnou síť používá nejvýše 5 % loďstva členského státu, které loví s vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla;
b)
maximální elektrický výkon v kW pro každou výložníkovou vlečnou síť není vyšší než délka výložníku v metrech násobená koeficientem 1,25;
c)
efektivní napětí mezi elektrodami není vyšší než 15 V;
d)
plavidlo je vybaveno automatickým počítačovým řídícím systémem, který zaznamenává maximální výkon na výložník a efektivní napětí mezi elektrodami alespoň pro 100 tažení sítě; neoprávněná osoba nemůže tento automatický počítačový řídící systém změnit;
e)
je zakázáno používat jeden nebo více trnitých řetězů před šlapnicí.“
15)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 32a
Omezení při zpracování a vykládce úlovků na plavidlech pro pelagický rybolov
1. Maximální prostor mezi tyčemi separátoru vody na palubě plavidel pro pelagický rybolov zaměřených na lov makrel, sleďů a kranasů, která provádějí rybolovné činnosti v oblasti úmluvy NEAFC podle definice uvedené v čl. 3 bodu 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, činí 10 milimetrů.
Tyče se přivaří. Pokud jsou v separátoru vody použity místo tyčí otvory, nesmí maximální průměr otvorů překročit 10 milimetrů. Průměr otvorů ve výpustech umístěných před separátorem vody nesmí překročit 15 milimetrů.
2. Plavidlům pro pelagický rybolov, která provádějí rybolovné činnosti v oblasti úmluvy NEAFC, se zakazuje vypouštět ryby pod hladinou ponoru plavidla z vyrovnávacích nádrží nebo chladírenských nádrží s mořskou vodou.
3. Plány zařízení na zpracování a vykládku úlovků plavidel pro pelagický rybolov zaměřených na lov makrel, sleďů a kranasů v oblasti úmluvy NEAFC, které jsou potvrzeny příslušnými orgány členských států vlajky, jakož i změny těchto plánů, zasílá velitel plavidla orgánům členského státu vlajky příslušným pro oblast rybolovu. Příslušné orgány členského státu vlajky plavidel provádějí pravidelná ověřování přesnosti předložených plánů. Jejich kopie musí být neustále na palubě plavidla.“
16)
Vkládají se nové články, které znějí:
„Článek 34a
Technická opatření pro zachování zdrojů v Irském moři
1. Od 14. února do 30. dubna je zakázáno používat jakékoli vlečné sítě pro lov při dně, nevody nebo podobné tažené sítě, jakékoli tenatové sítě, třístěnné tenatové sítě nebo podobné pevné sítě nebo jakékoli lovné zařízení s háčky v části divize ICES VIIa ohraničené:
-
východním pobřežím Irska a východním pobřežím Severního Irska a
-
přímými liniemi postupně spojujícími tyto zeměpisné souřadnice:
-
bodem na východním pobřeží poloostrova Ards v Severním Irsku na 54°30' s. š.,
-
54°30' s. š. 04°50' z. d.,
-
53°15' s. š. 04°50' z. d.,
-
bodem na východním pobřeží Irska na 53°15' s. š.
2. Odchylně od odstavce 1 v rámci oblasti a v časovém období stanovených v uvedeném odstavci:
a)
použití vlečných sítí s rozpěrnými deskami pro lov při dně je povoleno za podmínky, že na palubě není uložen jiný typ lovného zařízení a že tyto sítě:
-
mají velikost ok v rozmezí od 70 do 79 milimetrů nebo od 80 do 99 milimetrů,
-
patří pouze do jednoho z povolených rozmezí velikosti ok,
-
nezahrnují ojedinělá oka sítě o velikosti větší než 300 milimetrů, bez ohledu na umístění takových ok v síti, a
-
jsou nasazeny pouze v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
53°30' s. š., 05°30' z. d.
-
53°30' s. š., 05°20' z. d.
-
54°20' s. š. 04°50' z. d.,
-
54°30' s. š. 05°10' z. d.
-
54°30' s. š. 05°20' z. d.
-
54°00' s. š. 05°50' z. d.
-
54°00' s. š. 06°10' z. d.
-
53°45' s. š. 06°10' z. d.
-
53°45' s. š. 05°30' z. d.
-
53°30' s. š., 05°30' z. d.
b)
použití vlečných sítí pro lov při dně, nevodů nebo podobných tažených sítí s oddělovací deskou nebo třídicí mřížkou je povoleno za podmínky, že na palubě není uložen jiný typ lovného zařízení a že tyto sítě:
-
splňují podmínky stanovené v písmenu a),
-
jsou v případě oddělovací desky sestaveny v souladu s technickými údaji stanovenými v příloze nařízení Rady (ES) č. 254/2002 ze dne 12. února 2002 o opatřeních platných v roce 2002 pro obnovu populace tresky obecné v Irském moři (oblasti VIIa) (14) a
-
jsou v případě třídicí mřížky v souladu s body 2 až 5 přílohy XIVa tohoto nařízení;
c)
použití vlečných sítí pro lov při dně, nevodů nebo podobných tažených sítí s oddělovací deskou nebo třídicí mřížkou je také povoleno v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
53°45' s. š. 06°00' z. d.
-
53°45' s. š. 05°30' z. d.
-
53°30' s. š., 05°30' z. d.
-
53°30' s. š. 06°00' z. d.
-
53°45' s. š. 06°00' z. d.
Článek 34b
Použití tenatových sítí v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a podoblastech ICES VIII, IX, X a XII východně od 27° z. d.
1. Plavidla Unie nesmějí používat v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk, podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. a podoblastech ICES VIII, IX a X tenata nastražená u dna, tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě na žádném místě, kde zaznamenaná hloubka přesahuje 200 metrů.
2. Odchylně od odstavce 1 je povoleno používat tato zařízení:
a)
tenatové sítě v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. o velikosti ok 120 milimetrů a větší, avšak menší než 150 milimetrů, tenatové sítě v divizích ICES VIIIa, VIIIb, VIIId a podoblasti ICES X s velikostí ok 100 milimetrů a větší, avšak menší než 130 milimetrů a tenatové sítě v divizi ICES VIIIc a podoblasti ICES IX s velikostí ok 80 milimetrů a větší, avšak menší než 110 milimetrů za předpokladu, že:
-
jsou nasazeny ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka nepřesahuje 600 metrů,
-
nejsou více než 100 ok hluboké a mají míru zavěšení nejméně 0,5,
-
jsou vybaveny plováky nebo rovnocenným plovacím nářadím,
-
každá síť dosahuje maximálně délky 5 námořních mil a celková délka všech současně nasazených sítí nepřesáhne 25 km na plavidlo,
-
maximální délka ponoření je 24 hodin;
b)
tenatové sítě o velikosti ok 250 milimetrů a větší za předpokladu, že:
-
jsou nasazeny ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka nepřesahuje 600 metrů,
-
nejsou více než 15 ok hluboké a mají míru zavěšení nejméně 0,33,
-
jsou vybaveny plováky nebo jiným plovacím nářadím,
-
každá dosahuje maximální délky 10 km a celková délka všech současně nasazených sítí nepřesahuje 100 km na plavidlo,
-
maximální délka ponoření je 72 hodin;
c)
tenatové sítě o velikosti ok 100 milimetrů a větší, avšak menší než 130 milimetrů v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. za předpokladu, že:
-
jsou nasazeny ve vodách se zaznamenanou hloubkou větší než 200 metrů a menší než 600 metrů,
-
nejsou více než 100 ok hluboké a mají míru zavěšení nejméně 0,5,
-
jsou vybaveny plováky nebo rovnocenným plovacím nářadím,
-
každá síť dosahuje maximálně délky čtyř námořních mil a celková délka všech současně nasazených sítí nepřesahuje 20 km na plavidlo,
-
maximální délka ponoření je 24 hodin,
-
štikozubec obecný představuje nejméně 85 % hmotnosti uchovaných úlovků,
-
počet plavidel účastnících se rybolovné činnosti se nezvýší nad úroveň zaznamenanou v roce 2008,
-
před opuštěním přístavu zaznamená velitel plavidla účastnícího se tohoto rybolovu v lodním deníku množství a celkovou délku lovného zařízení uchovávaného na palubě plavidla. Nejméně 15 % odplutí je předmětem inspekce,
-
velitel plavidla má na palubě 90 % lovného zařízení, jak bylo ověřeno v lodním deníku Unie pro tento výjezd v době vykládky, a
-
v lodním deníku Unie je zaznamenáno množství všech odlovených druhů přesahující 50 kg, včetně všech množství ryb určených k výmětu přesahujících 50 kg;
d)
třístěnné tenatové sítě o velikosti ok 220 milimetrů a větší v podoblasti ICES IX za předpokladu, že:
-
jsou nasazeny ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka nepřesahuje 600 metrů,
-
nejsou více než 30 ok hluboké a mají míru zavěšení nejméně 0,44,
-
jsou vybaveny plováky nebo jiným plovacím nářadím,
-
každá síťdosahuje maximální délky 5 km. Celková délka všech současně nasazených sítí nepřesahuje 20 km na plavidlo,
-
maximální délka ponoření je 72 hodin.
3. Tato odchylka se však nepoužije v oblasti upravené předpisy NEAFC.
4. Všem plavidlům, která nasazují tenata nastražená u dna, tenatové sítě nebo třístěnné tenatové sítě v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k a podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. a podoblastech ICES VIII, IX a X v jakémkoli místě, kde zaznamenaná hloubka přesahuje 200 metrů, musí být vydáno oprávnění k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1224/2009.
5. Na palubě lze mít v daný okamžik pouze jeden z typů zařízení uvedených v odst. 2 písm. a), b) nebo d). Plavidla mohou na palubě převážet sítě o celkové délce o 20 % větší, než je maximální délka souborů sítí, které mohou být nasazeny současně.
6. Velitel plavidla s oprávněním k rybolovu uvedeným v odstavci 4 zaznamenává v lodním deníku počet a délku zařízení přepravovaných plavidlem před vyplutím z přístavu a po návratu do přístavu a musí vysvětlit jakýkoli rozdíl mezi oběma záznamy.
7. Příslušné orgány mají právo odstranit zařízení ponechané bez dohledu ve vodě v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k a podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. a podoblastech ICES VIII, IX a X v těchto případech:
a)
zařízení není řádně označeno;
b)
označení na bóji nebo údaje ze systému sledování plavidel uvádějí, že vlastník nebyl od daného zařízení ve vzdálenosti kratší než 100 námořních mil po více než 120 hodin;
c)
zařízení je nasazené ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka je vyšší, než jaká je povolena;
d)
zařízení má zakázanou velikost ok sítě.
8. Velitel plavidla s oprávněním k rybolovu uvedeným v odstavci 4 zaznamenává během každého rybářského výjezdu v lodním deníku tyto informace:
-
velikost ok nasazené sítě,
-
nominální délku jedné sítě,
-
počet sítí v souboru,
-
celkový počet nasazených souborů,
-
polohu každého nasazeného souboru,
-
hloubku každého nasazeného souboru,
-
délku ponoření každého nasazeného souboru,
-
počet jakýchkoli ztracených zařízení, jejich posledně známou polohu a datum ztráty.
9. Plavidlům lovícím s oprávněním k rybolovu uvedeným v odstavci 4 se povoluje provést vykládku pouze v přístavech určených členskými státy v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 2347/2002.
10. Množství žraloků uchovávaných na palubě plavidlem, které používá typ zařízení popsaný v odst. 2 písm. b) a d), nesmí představovat více než 5 % živé hmotnosti celkového množství mořských organismů uchovávaných na palubě.
11. Komise může po konzultaci s VTHVR přijmout prováděcí akty, kterými vyjme některé konkrétní druhy rybolovu členského státu v podoblastech ICES VIII, IX a X z uplatňování odstavců 1 až 9, pokud informace předložené členskými státy ukazují, že výsledkem těchto rybolovných činností je velmi nízká úroveň vedlejších úlovků žraloků a výmětů.
Článek 34c
Podmínky rybolovu za použití některých vlečných zařízení povolených v Biskajském zálivu
1. Odchylně od ustanovení čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 494/2002 ze dne 19. března 2002, kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populace štikozubce obecného v podoblastech ICES III, IV, V, VI a VII a divizích ICES VIII a, b, d a e (15) se v oblasti vymezené v čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 494/2002 povoluje provádět rybolovné činnosti, při kterých se používají vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení, kromě vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla, o velikosti ok v rozmezí 70-99 milimetrů, pokud je příslušné lovné zařízení vybaveno dílcem se čtvercovými oky v souladu s přílohou XIVb.
2. V rámci rybolovu v divizích ICES VIIIa a VIIIb se povoluje používání třídicí mřížky a k ní připevněných zařízení v přední části kapsy zatahovací sítě nebo dílce se čtvercovými oky o velikosti ok 60 milimetrů a větší ve spodní části prodloužení v přední části kapsy zatahovací sítě. Pokud jde o část vlečné sítě, v níž jsou tato třídicí zařízení vložena, nepoužijí se čl. 4 odst. 1, článek 6 a čl. 9 odst. 1 tohoto nařízení ani čl. 3 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 494/2002.
Článek 34d
Opatření na ochranu ohrožených hlubinných stanovišť v oblasti upravené předpisy NEAFC
1. V oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, se zakazuje provádět rybolovné činnosti pomocí vlečných sítí pro lov při dně a pomocí pevného zařízení, včetně tenatových sítí a dlouhých lovných šňůr pro lov při dně:
Část Reykjanésského hřbetu:
-
55°04,5327' s. š. 36°49,0135' z. d.
-
55°05,4804' s. š. 35°58,9784' z. d.
-
54°58,9914' s. š. 34°41,3634' z. d.
-
54°41,1841' s. š. 34°00,0514' z. d.
-
54°00' s. š. 34°00' z. d.
-
53°54,6406' s. š. 34°49,9842' z. d.
-
53°58,9668' s. š. 36°39,1260' z. d.
-
55°04,5327' s. š. 36°49,0135' z. d.
Severní oblast středoatlantského hřbetu:
-
59°45' s. š. 33°30' z. d.
-
57°30' s. š. 27°30' z. d.
-
56°45' s. š. 28°30' z. d.
-
59°15' s. š. 34°30' z. d.
-
59°45' s. š. 33°30' z. d.
Střední oblast středoatlantského hřbetu (oblast zlomu Charlie-Gibbs a subpolární frontální oblast):
-
53°30' s. š. 38°00' z. d.
-
53°30' s. š. 36°49' z. d.
-
55°04.5327' s. š. 36°49' z. d.
-
54°58.9914' s. š. 34°41.3634' z. d.
-
54°41.1841' s. š. 34°00' z. d.
-
53°30' s. š. 30°00' z. d.
-
51°30' s. š. 28°00' z. d.
-
49°00' s. š. 26°30' z. d.
-
49°00' s. š. 30°30' z. d.
-
51°30' s. š. 32°00' z. d.
-
51°30' s. š. 38°00' z. d.
-
53°30' s. š. 38°00' z. d.
Jižní oblast středoatlantského hřbetu:
-
44°30' s. š. 30°30' z. d.
-
44°30' s. š. 27°00' z. d.
-
43°15' s. š. 27°15' z. d.
-
43°15' s. š. 31°00' z. d.
-
44°30' s. š. 30°30' z. d.
Altairské podmořské hory:
-
45°00' s. š. 34°35' z. d.
-
45°00' s. š. 33°45' z. d.
-
44°25' s. š. 33°45' z. d.
-
44°25' s. š. 34°35' z. d.
-
45°00' s. š. 34°35' z. d.
Antialtairské podmořské hory:
-
43°45' s. š. 22°50' z. d.
-
43°45' s. š. 22°05' z. d.
-
43°25' s. š. 22°05' z. d.
-
43°25' s. š. 22°50' z. d.
-
43°45' s. š. 22°50' z. d.
Hattonova lavice:
-
59°26' s. š. 14°30' z. d.
-
59°12' s. š. 15°08' z. d.
-
59°01' s. š. 17°00' z. d.
-
58°50' s. š. 17°38' z. d.
-
58°30' s. š. 17°52' z. d.
-
58°30' s. š. 18°22' z. d.
-
58°03' s. š. 18°22' z. d.
-
58°03' s. š. 17°30' z. d.
-
57°55' s. š. 17°30' z. d.
-
57°45' s. š. 19°15' z. d.
-
58°11,15' s. š. 18°57,51' z. d.
-
58°11,57' s. š. 19°11,97' z. d.
-
58°27,75' s. š. 19°11,65' z. d.
-
58°39,09' s. š. 19°14,28' z. d.
-
58°38,11' s. š. 19°01,29' z. d.
-
58°53,14' s. š. 18°43,54' z. d.
-
59°00,29' s. š. 18°01,31' z. d.
-
59°08,01' s. š. 17°49,31' z. d.
-
59°08,75' s. š. 18°01,47' z. d.
-
59°15,16' s. š. 18°01,56' z. d.
-
59°24,17' s. š. 17°31,22' z. d.
-
59°21,77' s. š. 17°15,36' z. d.
-
59°26,91' s. š. 17°01,66' z. d.
-
59°42,69' s. š. 16°45,96' z. d.
-
59°20,97' s. š. 15°44,75' z. d.
-
59°21' s. š. 15°40' z. d.
-
59°26' s. š. 14°30' z. d.
Severozápadní Rockall:
-
57°00' s. š. 14°53' z. d.
-
57°37' s. š., 14°42' z. d.
-
57°55' s. š. 14°24' z. d.
-
58°15' s. š. 13°50' z. d.
-
57°57' s. š. 13°09' z. d.
-
57°50' s. š. 13°14' z. d.
-
57°57' s. š. 13°45' z. d.
-
57°49' s. š. 14°06' z. d.
-
57°29' s. š., 14°19' z. d.
-
57°22' s. š., 14°19' z. d.
-
57°00' s. š. 14°34' z. d.
-
56°56' s. š. 14°36' z. d.
-
56°56' s. š. 14°51' z. d.
-
57°00' s. š. 14°53' z. d.
Jihozápadní Rockall (lavice „Empress of Britain“):
-
56°24' s. š. 15°37' z. d.
-
56°21' s. š. 14°58' z. d.
-
56°04' s. š. 15°10' z. d.
-
55°51' s. š. 15°37' z. d.
-
56°10' s. š. 15°52' z. d.
-
56°24' s. š. 15°37' z. d.
Logačevova vyvýšenina:
-
55°17' s. š. 16°10' z. d.
-
55°34' s. š. 15°07' z. d.
-
55°50' s. š. 15°15' z. d.
-
55°33' s. š. 16°16' z. d.
-
55°17' s. š. 16°10' z. d.
Západní vyvýšenina Rockall:
-
57°20' s. š. 16°30' z. d.
-
57°05' s. š. 15°58' z. d.
-
56°21' s. š. 17°17' z. d.
-
56°40' s. š. 17°50' z. d.
-
57°20' s. š. 16°30' z. d.
2. Pokud při rybolovné činnosti v nových a stávajících oblastech rybolovu při dně v rámci oblasti upravené předpisy NEAFC přesáhne množství živých korálů nebo živých mořských hub, které bylo uloveno během jednoho ponoření lovného zařízení, 60 kg živých korálů nebo 800 kg živých mořských hub, plavidlo informuje svůj stát vlajky, zastaví rybolov a přesune se nejméně dvě námořní míle od pozice, která je podle důkazních materiálů nejblíže k přesnému místu, v němž byl tento odlov proveden.
Článek 34e
Opatření na ochranu ohrožených hlubinných stanovišť v divizích ICES VIIc, VIIj a VIIk
1. V oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle souřadnicového systému WGS84, se zakazuje provádět rybolovné činnosti pomocí vlečných sítí pro lov při dně a pomocí pevného zařízení, včetně tenatových sítí a dlouhých lovných šňůr pro lov při dně:
Vyvýšeniny Belgica:
-
51°29,4' s. š. 11°51,6' z. d.
-
51°32,4' s. š. 11°41,4' z. d.
-
51°15,6' s. š. 11°33,0' z. d.
-
51°13,8' s. š. 11°44,4' z. d.
-
51°29,4' s. š. 11°51,6' z. d.
Hovlandovy vyvýšeniny:
-
52°16,2' s. š. 13°12,6' z. d.
-
52°24,0' s. š. 12°58,2' z. d.
-
52°16,8' s. š. 12°54,0' z. d.
-
52°16,8' s. š. 12°29,4' z. d.
-
52°16,8' s. š. 12°29,4' z. d.
-
52°04,2' s. š. 12°52,8' z. d.
-
52°09,0' s. š. 12°56,4' z. d.
-
52°09,0' s. š. 13°10,8' z. d.
-
52°16,2' s. š. 13°12,6' z. d.
Severozápadní lavice Porcupine oblast I:
-
53°30,6' s. š. 14°32,4' z. d.
-
53°35,4' s. š. 14°27,6' z. d.
-
53°40,8' s. š. 14°15,6' z. d.
-
53°34,2' s. š. 14°11,4' z. d.
-
53°31,8' s. š. 14°14,4' z. d.
-
53°24,0' s. š. 14°28,8' z. d.
-
53°30,6' s. š. 14°32,4' z. d.
Severozápadní lavice Porcupine oblast II:
-
53°43,2' s. š. 14°10,8' z. d.
-
53°51,6' s. š. 13°53,4' z. d.
-
53°45,6' s. š. 13°49,8' z. d.
-
53°36,6' s. š. 14°07,2' z. d.
-
53°43,2' s. š. 14°10,8' z. d.
Jihozápadní lavice Porcupine:
-
51°54,6' s. š. 15°07,2' z. d.
-
51°54,6' s. š. 14°55,2' z. d.
-
51°42,0' s. š. 14°55,2' z. d.
-
51°42,0' s. š. 15°10,2' z. d.
-
51°49,2' s. š. 15°06,0' z. d.
-
51°54,6' s. š. 15°07,2' z. d.
2. Všechna plavidla pro pelagický rybolov lovící v oblastech ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 tohoto článku musí být uvedena na schváleném seznamu plavidel a musí jim být vydáno oprávnění k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1224/2009. Plavidla uvedená na seznamu schválených plavidel musí mít na palubě lovné zařízení výhradně pro pelagický rybolov.
3. Plavidla pro pelagický rybolov zamýšlející lovit v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 tohoto článku musí svůj záměr vplout do oblasti ochrany zranitelných hlubinných stanovišť oznámit čtyři hodiny předem irskému středisku pro sledování rybolovu ve smyslu definice v čl. 4 bodu 15 nařízení (ES) č. 1224/2009. Současně musí ohlásit množství ryb uchovávaných na palubě.
4. Plavidla pro pelagický rybolov lovící v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 musí mít fungující, plně zprovozněný bezpečný systém sledování plavidel (VMS), který je plně v souladu s příslušnými pravidly, kdykoli se nacházejí v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť.
5. Plavidla pro pelagický rybolov lovící v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 podávají každou hodinu zprávu prostřednictvím VMS.
6. Plavidla pro pelagický rybolov, která ukončila lov v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1, informují irské středisko pro sledování rybolovu o odplutí z dané oblasti. Současně musí ohlásit množství ryb uchovávaných na palubě.
7. Rybolov pelagických druhů v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 se omezuje na rybolov sítěmi o velikosti ok v rozmezí od 16 do 31 milimetrů nebo od 32 do 54 milimetrů nebo na uchovávání takových sítí na palubě.
Článek 34f
Opatření na ochranu ohrožených hlubinných stanovišť v divizi ICES VIIIc
1. V oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, se zakazuje provádět rybolovné činnosti pomocí vlečných sítí pro lov při dně a pomocí pevného zařízení, včetně tenatových sítí a dlouhých lovných šňůr pro lov při dně:
El Cachucho:
-
44°12' s. š. 05°16' z. d.
-
44°12' s. š. 04°26' z. d.
-
43°53' s. š. 04°26' z. d.
-
43° 53' s. š. 05°16' z. d.
-
44°12' s. š. 05°16' z. d.
2. Odchylně od zákazu stanoveného v odstavci 1 mohou plavidla, která v letech 2006, 2007 a 2008 prováděla rybolovné činnosti pomocí dlouhých lovných šňůr pro lov při dně zaměřené na mníkovce velkookého, obdržet od svých rybolovných orgánů oprávnění k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1224/2009, které jim umožní pokračovat v provádění tohoto druhu rybolovné činnosti v oblasti jižně od 44°00.00' s. š. Všechna plavidla, která toto oprávnění k rybolovu obdržela, musí bez ohledu na svou celkovou délku používat při provádění rybolovných činností v oblasti stanovené v odstavci 1 funkční, plně fungující bezpečný systém sledování plavidel, který je v souladu s příslušnými pravidly.
17)
Článek 38 se zrušuje.
18)
Článek 47 se zrušuje.
19)
Přílohy I, IV, XII a XIV nařízení (ES) č. 850/98 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
20)
Vkládají se nové přílohy XIIa, XIVa, XIVb, XIVc a XIVd v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Změna nařízení (ES) č. 1434/98
V článku 2 nařízení (ES) č. 1434/98 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„1a. Odstavec 1 se nepoužije pro sledě obecného odloveného v divizi ICES IIIa, podoblasti IV, divizi VIId a ve vodách EU divize ICES IIa.“
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ve Štrasburku dne 13. března 2013.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 227/2013/EU RENDELETE
(2013. március 13.)
a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK tanácsi rendelet és a közvetlen emberi fogyasztáson kívüli ipari célokra felhasznált hering kirakodásának feltételeiről szóló 1434/98/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
rendes jogalkotási eljárás keretében (2),
mivel:
(1)
Az átmeneti technikai intézkedéseknek a 2010. január 1-jétől2011. június 30-ig tartó időszakra történő meghatározásáról szóló, 2009. november 27-i 1288/2009/EK tanácsi rendelet (3) és a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK tanácsi rendelet és az átmeneti technikai intézkedéseknek a 2010. január 1-jétől2011. június 30-ig tartó időszakra történő meghatározásáról szóló 1288/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2011. június 8-i 579/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) előírja, hogy a 2012. december 31-ig tartó átmeneti időszakra meg kell hosszabbítani bizonyos - a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendeletben (5) meghatározott - technikai intézkedéseket.
(2)
A közös halászati politika (KHP) reformjának befejeződéséig a technikai védelmi intézkedések új kerete még várat magára. Mivel ez az új keret 2012 végéig valószínűleg nem lép hatályba, indokolt az említett átmeneti technikai intézkedések alkalmazásának meghosszabbítása.
(3)
Annak érdekében, hogy a tengeri biológiai erőforrások megfelelő megóvása és kezelése továbbra is biztosított legyen, a 850/98/EK tanácsi rendeletet (6) az átmeneti technikai intézkedések beillesztésével naprakésszé kell tenni.
(4)
Annak érdekében, hogy a fekete-tengeri biológiai erőforrások megfelelő megóvása és kezelése továbbra is biztosított legyen, a nagy rombuszhalra történő halászat legkisebb kirakodási méretét és az e halászatra szolgáló hálók legkisebb szembőségét - amelyet korábbi az uniós jogban állapítottak meg -, a 850/98/EK rendeletbe is be kell építeni.
(5)
A kvóta alá tartozó fajok visszadobási arányának csökkentése érdekében fenn kell tartani az érték szerinti szelektálás valamennyi ICES-területre vonatkozó tilalmát.
(6)
Az Unió, Norvégia és a Feröer szigetek között 2009-ben folytatott konzultációk alapján - a nem kívánt fogások csökkentése érdekében - be kell vezetni bizonyos fajok visszadobásának vagy visszaengedésének tilalmát, valamint azt a követelményt, amely szerint a 10 %-ban méreten aluli halakat tartalmazó fogások esetén máshol kell folytatni a halászati tevékenységet.
(7)
A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) szakvéleményére figyelemmel az ICES IIa körzetben fogott hering kirakodásának vagy fedélzeten való tárolásának korlátozását fenn kell tartani.
(8)
A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) szakvéleményére figyelemmel az ICES VIa körzetben az ívó hering védelmét célzó területlezárásra már nincs szükség a faj fenntartható halászatának biztosítása érdekében, ezért e területlezárást hatályon kívül kell helyezni.
(9)
Tekintettel a homoki angolnák alacsony számát a háromujjú csüllők rossz szaporodási eredményeivel összefüggésbe hozó HTMGB-szakvéleményre, az ICES IV alterületen meglévő területlezárást - a halállomány figyelemmel kísérése érdekében engedélyezett korlátozott éves halászat kivételével - fenn kell tartani.
(10)
A HTMGB szakvéleménye alapján egyes, a norvég homár tekintetében halászati tilalom alá eső területeken engedélyezhetővé kell tenni olyan halászeszközök használatát, amelyekkel norvég homár nem fogható.
(11)
A HTMGB szakvéleményére figyelemmel a fiatal foltos tőkehalak védelme érdekében az ICES VIb körzetben végrehajtott területlezárást fenn kell tartani.
(12)
Az ICES és a HTMGB szakvéleményére figyelemmel a Skóciától nyugatra fekvő terület (ICES VIa körzet) vizein a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal állományainak védelme érdekében alkalmazott bizonyos technikai védelmi intézkedéseket fenn kell tartani, hozzájárulva ezáltal a halállományok megóvásához.
(13)
Tekintettel a HTMGB szakvéleményére, engedélyezni kell az ICES VIa körzetben a fekete tőkehal kézi horogsorokkal és automatikus orsós horogsorokkal folytatott halászatát.
(14)
Tekintettel a HTMGB azon szakvéleményére, amely a közönséges tőkehal területi eloszlását vizsgálja az ICES VIa körzetben, és amely azt mutatja, hogy a közönséges tőkehal legnagyobb mennyiségét az é. sz. 59°-tól északra fogják ki, e vonaltól délre indokolt engedélyezni a kopoltyúhálóval történő halászatot.
(15)
Tekintettel a HTMGB szakvéleményére, engedélyezni kell az ICES VIa körzetben a kis macskacápa kopoltyúhálókkal folytatott halászatát.
(16)
Az ICES VIa körzetben a vonóhálókkal, fenékvonóhálókkal vagy hasonló eszközökkel történő halászatot engedélyező eltérésről szóló rendelkezésben ezen eszközök jellemzőinek helyénvalóságát a tudományos szakvélemények fényében rendszeres időközönként felül kell vizsgálni, és ennek tükrében módosítani kell, vagy hatályon kívül kell helyezni az azok használatát engedélyező rendelkezéseket.
(17)
A HTMGB szakvéleményére figyelemmel a fiatal közönséges tőkehalak védelme érdekében az ICES VIa körzetben területlezárást kell bevezetni.
(18)
Az ICES VI alterületen a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal halászatára vonatkozó korlátozás helyénvalóságát a tudományos szakvélemények fényében rendszeres időközönként felül kell vizsgálni, és ennek tükrében módosítani kell vagy hatályon kívül kell helyezni a szóban forgó cikket.
(19)
Az ICES és a HTMGB szakvéleményére figyelemmel a közönséges tőkehal kelta-tengeri állományának (ICES VIIf, VIIg körzet) védelmét célzó intézkedéseket fenn kell tartani.
(20)
A HTMGB szakvéleményére figyelemmel a kék menyhal ívó rajainak védelmét célzó, az ICES VIa körzetben alkalmazott intézkedéseket fenn kell tartani.
(21)
Az Észak-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC) által 2011-ben elfogadott, az ICES I és II alterület nemzetközi vizein a vörös álsügér védelmét szolgáló intézkedéseket fenn kell tartani.
(22)
A NEAFC által 2011-ben elfogadott, az Irminger-tengeren és a vele szomszédos tengereken a vörös álsügér védelmét szolgáló intézkedéseket fenn kell tartani.
(23)
A HTMGB véleményére figyelemmel, bizonyos feltételek mellett továbbra is engedélyezni kell a merevítőrudas zsákhálóval, elektromos áram felhasználásával folytatott halászatot az ICES IVc és IVb körzetekben.
(24)
Az Atlanti-óceán északkeleti részén makréla-, hering- és fattyúmakréla-halászatot folytató nyílt tengeri hajók fogáskezelési és kirakodási képességeinek korlátozására irányuló egyes intézkedéseket állandó jelleggel végre kell hajtani az Unió, Norvégia, valamint a Feröer szigetek között 2009-ben folytatott konzultációk alapján.
(25)
Az ICES szakvéleményére figyelemmel a felnőtt közönséges tőkehal ír-tengeri állományának az ívási időszakban való védelmét célzó intézkedéseket fenn kell tartani.
(26)
Tekintettel a HTMGB szakvéleményére, az ICES VIIa körzetben található, halászati korlátozás hatálya alá tartozó területen engedélyezni kell a szelektáló rács használatát.
(27)
A HTMGB szakvéleménye alapján az ICES IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben és az ICES VIII, IX, X alterületen, továbbá a XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részében a térkép szerint 200 méternél mélyebb, de 600 méternél sekélyebb vizekben kopoltyúhálókkal és állítóhálókkal folytatott halászatot csak a biológiailag érzékeny mélytengeri fajok védelmét biztosító bizonyos feltételek mellett kellene engedélyezni.
(28)
Fontos egyértelművé tenni a kopoltyúhálókkal folytatott halászatra vonatkozó különböző szabályok közötti kölcsönhatást, különösen az ICES VII alterületen. Konkrétabban egyértelművé kell tenni, hogy az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj és VIIk körzetben kivetett, 100 milliméteres vagy annál nagyobb szembőségű kopoltyúhálókkal folytatott halászatra vonatkozó egyedi eltérés és az eltéréshez kapcsolódó egyedi feltételek csak a térkép szerint 200 méternél mélyebb, de 600 méternél sekélyebb vizekre vonatkoznak, valamint hogy következésképpen a 850/98/EK rendeletben foglalt, a szembőségtartományra és a fogások összetételére vonatkozó szabályok az ICES VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg és VIIh körzetben, valamint az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj és VIIk körzet térkép szerint 200 méternél sekélyebb vizein alkalmazandók.
(29)
A HTMGB szakvéleménye alapján engedélyezni kell a tükörhálók használatát az ICES IX alterület térkép szerint 200 méternél mélyebb, de 600 méternél sekélyebb vizein.
(30)
A szürketőkehal- és norvéghomár-állományok fenntartható kiaknázása és a visszadobásuk gyakorlatának visszaszorítása érdekében a Vizcayai-öbölben továbbra is engedélyezni kell egyes szelektív halászeszközök alkalmazását.
(31)
Hatályban kell tartani a NEAFC szabályozási területen található sérülékeny mélytengeri élőhelyek védelme érdekében bizonyos területekre vonatkozó, a NEAFC által 2004-ben elfogadott halászati korlátozásokat, valamint az ICES VIIc, VIIj, VIIk és az ICES VIIIc körzetben található egyes területekre vonatkozó, az Unió által 2008-ban elfogadott halászati korlátozásokat.
(32)
Az Unió és Norvégia technikai intézkedésekkel foglalkozó közös munkacsoportjának szakvéleménye szerint a Skagerrakban és Kattegatban vonóhálóval és erszényes kerítőhálóval folytatott hering-, makréla- vagy spratthalászatra vonatkozó hétvégi tilalom a halászati gyakorlatok változásai miatt a továbbiakban nem járul hozzá a nyílt tengeri halállományok védelméhez. Ezért e tilalmat - az Unió, Norvégia, valamint a Feröer szigetek között 2011-ben folytatott konzultációk alapján - vissza kell vonni.
(33)
Az egyértelműség és a jobb szabályozás érdekében egyes elavult rendelkezéseket törölni kell.
(34)
A Skagerrakban és Kattegatban - a halászati gyakorlatok változásainak, valamint a szelektívebb halászeszközök elfogadásának figyelembevétele érdekében - a szembőségtartományokra, a célfajokra és az előírt fogási arányokra vonatkozó rendelkezéseket fenn kell tartani.
(35)
A japán (Manilla) kagyló legkisebb kifogható méretét a biológiai adatok tükrében felül kell vizsgálni.
(36)
A polipállomány megőrzése, és különösen a fiatal egyedek védelméhez való hozzájárulás érdekében meghatározták a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF) hatáskörébe tartozó övezetben előforduló, harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken fogott polip legkisebb kifogható méretét.
(37)
A szardellára halászó hajók fedélzetén folyó munka egyszerűbbé tétele és a parton végzett ellenőrzés megkönnyítése érdekében e faj esetében be kell vezetni egy, a legkisebb kirakodási mérethez hasonlatos intézkedést, nevezetesen a kilónkénti egyedszámot.
(38)
Az ICES IIIa körzetben, az ICES VI alterületen és az ICES VIIa körzetben a norvég homár halászati területén előforduló járulékos fogások csökkentése érdekében alkalmazott szelektáló rácsra vonatkozó előírásokat fenn kell tartani.
(39)
A Vizcayai-öbölben az egyes vontatott halászeszközökkel végzett halászat során bizonyos feltételekkel alkalmazható négyzetes hálószemekből álló panelekre vonatkozó előírásokat fenn kell tartani.
(40)
Az ICES VIa körzetben található, halászati korlátozás hatálya alá tartozó területen a 112 kilowattnál alacsonyabb motorteljesítményű hajókon engedélyezni kell a 2 méteres négyzetes hálószemekből álló panelek használatát.
(41)
A 850/98/EK rendelet rendelkező részében a „Közösség”, illetve „közösségi” szavakat a Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépését követően meg kell változtatni.
(42)
Annak biztosítása érdekében, hogy az ICES VIa körzetben a norvég homár halászatakor az egymással megegyezően nagy szelektivitású halászeszközök alkalmazására vonatkozó szabályok, valamint, a valamely tagállam bizonyos halászati tevékenységeinek az ICES VIII, IX, és X alterület tekintetében - ahol a járulékos cápafogás és visszadobás mértéke igen alacsony - a kopoltyúhálók, állítóhálók vagy tükörhálók használatára vonatkozó tilalom alkalmazása alól való mentesítésére vonatkozó szabályok végrehajtására egységes feltételek vonatkozzanak, a Bizottságot fel kell hatalmazni végrehajtási aktusok elfogadására. Az említett felhatalmazást a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) alkalmazása nélkül kell gyakorolni.
(43)
A 850/98/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(44)
Az 1434/98/EK tanácsi rendelet (8) meghatározta a közvetlen emberi fogyasztáson kívüli ipari célokra felhasznált hering kirakodásának egyedi feltételeit. Az ICES IIIa körzetben, a IV alterületen, a VIId körzetben és IIa körzet uniós vizein a kis szembőségű hálókkal folytatott halászat során kifogott járulékos heringfogás kirakodására vonatkozó feltételektől való egyedi eltérést, amely korábban már egyéb uniós jogi aktusokba is beépítésre került, a szóban forgó rendeletbe is helyénvaló felvenni. Az 1434/98/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 850/98/EK rendelet módosításai
A 850/98/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A szöveg a következő cikkel egészül ki:
„1a. cikk
A 4. cikk (2) bekezdésének c) pontjában, a 46. cikk (1) bekezdésének b) pontjában, valamint az I. melléklet 5. lábjegyzetében a »Közösség«, illetve »közösségi« szavak az »Unió«, illetve »uniós« szavakra módosulnak, a módosítás miatt szükséges esetleges nyelvtani változtatások mellett.”
2.
A 2. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
„i)
9. régió
A Fekete-tenger összes olyan vize, amely megfelel a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló, 2011. december 13-i 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) I. mellékletében és a GFCM/33/2009/2 határozatban meghatározott 29. földrajzi alterületnek.
3.
A 11. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
„Ez az eltérés a 34b. cikk (2) bekezdése c) pontjának sérelme nélkül alkalmazandó.”
4.
A szöveg a következő cikkel egészül ki:
„11a. cikk
A 9. régióban a nagy rombuszhal halászatára szolgáló, fenékrögzítéses kopoltyúhálók legkisebb engedélyezett szembősége 400 milliméter.”
5.
A 17. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„17. cikk
Valamely tengeri élőlény akkor méreten aluli, ha méretei kisebbek a XII. mellékletben és a XIIa. mellékletben az érintett faj és az érintett földrajzi terület tekintetében meghatározott minimális méreteknél.”
6.
A 19. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
„(4) A (2) és (3) bekezdés nem alkalmazandó a 9. régióban.”
7.
A szöveg a következő címmel egészül ki:
„IIIa. CÍM
A visszadobás gyakorlatának visszaszorítását célzó intézkedések
19a. cikk
Az érték szerinti szelektálás tilalma
(1) Tilos az 1., 2., 3. és 4. régióban folytatott halászati tevékenységek során jogszerűen kirakodható, kvóta hatálya alá tartozó fajok visszadobása.
(2) Az (1) bekezdésben említett rendelkezések nem érintik az e rendeletben vagy bármely más, halászatra vonatkozó uniós jogi aktusban előírt kötelezettségeket.
19b. cikk
A továbbhaladásra vonatkozó rendelkezések és a visszaengedés tilalma
(1) Amennyiben az 1., 2., 3. és 4. régióban az előírtnál kisebb méretű makréla, hering vagy fattyúmakréla mennyisége bármely fogási pozícióban meghaladja a fogások teljes mennyiségének 10 %-át, a hajónak másik halászati területen kell folytatnia tevékenységét.
(2) Az 1., 2., 3. és 4. régióban tilos a makréla, hering vagy fattyúmakréla visszaengedése az előtt, hogy a hálót teljesen kihúzták a halászhajó fedélzetére, mert az az elpusztult vagy majdnem elpusztult halak elvesztését eredményezné.”
8.
A 20. cikk (1) bekezdésének d) pontját el kell hagyni.
9.
A szöveg a következő cikkel egészül ki:
„20a. cikk
A hering halászatára vonatkozó korlátozás az ICES IIa körzet uniós vizeiben
Az ICES IIa körzet uniós vizein fogott heringet január 1. és február 28., illetve május 16. és december 31. között tilos kirakodni vagy a fedélzeten tárolni.”
10.
A 29a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„29a. cikk
Homokiangolna-halászatra vonatkozó területlezárás az ICES IV alterületen
(1) Tilos az Anglia és Skócia keleti partvonala által és a következő, a WGS84 rendszerben megadott földrajzi koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt földrajzi területen fogott homoki angolna kirakodása vagy a hajón való tárolása:
-
Anglia keleti partvonalán az é. sz. 55° 30′-en lévő pont,
-
é. sz. 55° 30′, ny. h. 01° 00′,
-
é. sz. 58° 30′, ny. h. 01° 00′,
-
é. sz. 58° 00′, ny. h. 02° 00′,
-
Skócia keleti partvonalán a ny. h. 2° 00′-en lévő pont.
(2) A területen előforduló homokiangolna-állomány figyelemmel kísérése és a halászati tilalom hatásának nyomon követése érdekében a tudományos célú halászat engedélyezett.”
11.
A 29b. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(3) Az (1) bekezdésben meghatározott tilalomtól eltérve a norvég homárt nem fogó halaskosarakkal történő halászat engedélyezett az említett bekezdésben meghatározott földrajzi területeken és időszakokban.”
12.
A szöveg a következő cikkekkel egészül ki:
„29c. cikk
A rockalli foltos tőkehal védett területe az ICES VI alterületen
(1) A horogsorok kivételével tilos a rockalli foltostőkehal halászata a WGS84 rendszerben megadott alábbi földrajzi koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt területeken belül:
-
é. sz. 57° 00′, ny. h. 15° 00′
-
é. sz. 57° 00′, ny. h. 14° 00′
-
é. sz. 56° 30′, ny. h. 14° 00′
-
é. sz. 56° 30′, ny. h. 15° 00′
-
é. sz. 57° 00′, ny. h. 15° 00′.
29d. cikk
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal halászatára vonatkozó korlátozás az ICES VI alterületen
(1) Tilos a közönséges tőkehalra, foltos tőkehalra és vékonybajszú tőkehalra irányuló halászati tevékenységet folytatni az ICES VIa körzet azon részén, amely a WGS84 rendszerben megadott következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonaltól keletre vagy délre terül el:
-
é. sz. 54° 30′, ny. h. 10° 35′
-
é. sz. 55° 20′, ny. h. 09° 50′
-
é. sz. 55° 30′, ny. h. 09° 20′
-
é. sz. 56° 40′, ny. h. 08° 55′
-
é. sz. 57° 00′, ny. h. 09° 00′
-
é. sz. 57° 20′, ny. h. 09° 20′
-
é. sz. 57° 50′, ny. h. 09° 20′
-
é. sz. 58° 10′, ny. h. 09° 00′
-
é. sz. 58° 40′, ny. h. 07° 40′
-
é. sz. 59° 00′, ny. h. 07° 30′
-
é. sz. 59° 20′, ny. h. 06° 30′
-
é. sz. 59° 40′, ny. h. 06° 05′
-
é. sz. 59° 40′, ny. h. 05° 30′
-
é. sz. 60° 00′, ny. h. 04° 50′
-
é. sz. 60° 15′, ny. h. 04° 00′.
(2) Az e cikk (1) bekezdésében meghatározott területen tartózkodó valamennyi hajó gondoskodik arról, hogy a fedélzetén szállított halászeszközei a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (10) 47. cikkével összhangban legyenek lerögzítve és elhelyezve.
(3) Az (1) bekezdéstől eltérve, az (1) bekezdésben említett területeken engedélyezett a cölöpökkel rögzített part menti hálókkal, fésű- és étikagyló-kotróhálókkal, kézi horogsorokkal, gépesített orsós horogsorokkal, húzóhálókkal és tengerparti vonóhálókkal, csapdákkal és kosarakkal folytatott halászati tevékenység, amennyiben:
a)
a cölöpökkel rögzített part menti hálókon, fésű- és étikagyló-kotróhálókon, kézi horogsorokon, gépesített orsós horogsorokon, húzóhálókon és tengerparti vonóhálókon, csapdákon és kosarakon kívül a fedélzeten nincs más halászeszköz; valamint
b)
a fedélzeten csak makrélát, sávos tőkehalat, fekete tőkehalat és lazacot vagy - a puhatestűek kivételével - kagylókat és héjas állatokat tárolnak, ilyeneket rakodnak ki vagy visznek a szárazföldre.
(4) Az (1) bekezdéstől eltérve, az említett bekezdésben meghatározott területen halászati tevékenység végezhető 55 milliméternél kisebb szembőségű hálókkal, amennyiben:
a)
a fedélzeten nincs 55 milliméteres vagy annál nagyobb szembőségű háló; valamint
b)
heringen, makrélán, szardínián, szardinellán, fattyúmakrélán, spratton, vékonybajszú tőkehalon, disznófejű halon és ezüstlazacon kívül a fedélzeten nem tárolnak más halat.
(5) Az (1) bekezdéstől eltérve, az említett bekezdésben meghatározott területen halászati tevékenység végezhető 120 milliméternél nagyobb szembőségű kopoltyúhálókkal, amennyiben:
a)
azokat kizárólag az é. sz. 59°-tól délre fekvő területen alkalmazzák;
b)
a kivetett kopoltyúháló maximális hossza hajónként 20 km;
c)
a merítési idő legfeljebb 24 óra; és
d)
a fogás legfeljebb 5 %-át vékonybajszú tőkehal és közönséges tőkehal alkotja.
(6) Az (1) bekezdéstől eltérve, az említett bekezdésben meghatározott területen halászati tevékenység végezhető 90 milliméternél nagyobb szembőségű kopoltyúhálókkal, amennyiben:
a)
ezeket csak a partvonaltól számított három tengeri mérföldön belül és egy naptári hónapban legfeljebb 10 napra;
b)
a kivetett kopoltyúháló maximális hossza 1 000 méter;
c)
a merítési idő legfeljebb 24 óra; és
d)
a fogás legalább 70 %-át kis macskacápa alkotja.
(7) Az (1) bekezdéstől eltérve, a norvég homár halászata az említett bekezdésben meghatározott területen engedélyezett, amennyiben:
a)
az alkalmazott halászeszköz - a XIVa. melléklet 2-5. pontjával összhangban -szelektáló ráccsal, vagy a XIVc. melléklet szerinti négyzetes hálószemekből álló panellel, vagy ugyanilyen nagy szelektivitású egyéb eszközzel van ellátva;
b)
a halászeszköz legalább 80 milliméter szembőségű hálóval rendelkezik;
c)
a fedélzeten tárolt fogás tömegének legalább 30 %-a norvég homár.
A HTMGB kedvező szakvéleménye alapján a Bizottság végrehajtási aktusok útján meghatározza, hogy az a) pont alkalmazásában mely eszközök minősülnek ugyanolyan nagy szelektivitásúnak.
(8) A (7) bekezdés nem alkalmazandó a WGS84 rendszerben megadott, következő földrajzi koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt földrajzi területen:
-
é. sz. 59° 05′, ny. h. 06° 45′
-
é. sz. 59° 30′, ny. h. 06° 00′
-
é. sz. 59° 40′, ny. h. 05° 00′
-
é. sz. 60° 00′, ny. h. 04° 00′
-
é. sz. 59° 30′, ny. h. 04° 00′
-
é. sz. 59° 05′, ny. h. 06° 45′.
(9) Az (1) bekezdéstől eltérve, a vonóhálókkal, fenékvonóhálókkal vagy hasonló eszközökkel történő halászat az említett bekezdésben meghatározott területen engedélyezett, amennyiben:
a)
a legalább 15 m teljes hosszúságú hajók esetében a hajó fedélzetén levő valamennyi háló szembősége legalább 120 milliméter, a többi hajó esetében pedig legalább 110 milliméter;
b)
abban az esetben, ha a fedélzeten tárolt fogásnak kevesebb mint 90 %-a fekete tőkehal, a használt halászeszköz rendelkezik a XIVc. mellékletben leírt négyzetes hálószemekből álló panellel; és
c)
abban az esetben, ha a hajó teljes hosszúsága nem haladja meg a 15 métert, függetlenül a fedélzeten tárolt feketetőkehal-fogás mennyiségétől, a használt halászeszköz rendelkezik a XIVd. mellékletben leírt négyzetes hálószemekből álló panellel.
(10) A HTMGB tudományos szakvéleményének fényében a Bizottság legkésőbb 2015. január 1-jén, és azt követően legalább minden második évben értékeli a (9) bekezdésben meghatározott eszközök jellemzőit, és adott esetben a (9) bekezdés módosítására irányuló javaslatot terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé.
(11) A (9) bekezdés nem alkalmazandó a WGS84 rendszerben megadott, következő földrajzi koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt földrajzi területen:
-
é. sz. 59° 05′, ny. h. 06° 45′
-
é. sz. 59° 30′, ny. h. 06° 00′
-
é. sz. 59° 40′, ny. h. 05° 00′
-
é. sz. 60° 00′, ny. h. 04° 00′
-
é. sz. 59° 30′, ny. h. 04° 00′
-
é. sz. 59° 05′, ny. h. 06° 45′.
(12) Január 1. és március 31., valamint október 1. és december 31. között minden évben tilos bárminemű halászati tevékenységet folytatni a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1342/2008/EK tanácsi rendelet (11) I. mellékletében meghatározott eszközök felhasználásával, az ICES VIa körzetnek a WGS84 rendszerben megadott következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt részén:
-
é. sz. 55° 25′, ny. h. 7° 07′
-
é. sz. 55° 25′, ny. h. 7° 00′
-
é. sz. 55° 18′, ny. h. 6° 50′
-
é. sz. 55° 17′, ny. h. 6° 50′
-
é. sz. 55° 17′, ny. h. 6° 52′
-
é. sz. 55° 25′, ny. h. 7° 07′.
Sem a tengeri halászhajó kapitánya, sem a fedélzeten tartózkodó más személy nem kötelezheti a fedélzeten tartózkodó személyeket, illetve nem engedélyezheti számukra, hogy megkíséreljék a meghatározott területen lévő halak halászatát, vagy a kifogott halak kirakodását, átrakodását vagy a fedélzeten tartását.
(13) Január 1. és december 31. között minden érintett tagállam fedélzeti megfigyelőprogramot hajt végre az (5), (6), (7) és (9) bekezdésben foglalt eltéréseket élvező hajók fogásaival és a visszadobásokkal kapcsolatos mintavétel céljából. A megfigyelőprogramokat a vonatkozó előírásokban foglalt kötelezettségek sérelme nélkül kell végrehajtani, és törekedni kell a közönségestőkehal-, a foltostőkehal- és a vékonybajszútőkehal-fogások és -visszadobások legalább 20 %-os pontossággal történő megbecsülésére.
(14) Az érintett tagállamok minden évben jelentést készítenek a megfigyelőprogram hatálya alá tartozó hajók teljes fogásairól és visszadobásairól, és azt legkésőbb a következő naptári év február 1-jéig benyújtják a Bizottságnak.
(15) A HTMGB tudományos szakvéleményének fényében a Bizottság legkésőbb 2015. január 1-jén, és azt követően legalább minden második évben értékeli a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal állományainak állapotát az (1) bekezdésben meghatározott területen, és adott esetben e cikk módosítására irányuló javaslatot terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé.
29e. cikk
A közönséges tőkehal halászatára vonatkozó korlátozás az ICES VII alterületen
(1) Minden évben a február 1-jétől március 31-ig tartó időszakban tilos halászati tevékenységet folytatni az ICES VII alterületen belül a következő statisztikai ICES-négyszögek alkotta területen: 30E4, 31E4, 32E3. Ez a tilalom nem alkalmazandó az alapvonaltól számított 6 tengeri mérföld szélességű sávban.
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, az ott említett területeken és időszakokban engedélyezett a cölöpökkel rögzített part menti hálókkal, fésű- és étikagyló-kotróhálókkal, húzóhálókkal és tengerparti vonóhálókkal, kézi horogsorokkal, gépesített orsós horogsorokkal, csapdákkal és kosarakkal folytatott halászati tevékenység, amennyiben:
a)
a cölöpökkel rögzített part menti hálókon, fésű- és étikagyló-kotróhálókon, húzóhálókon és tengerparti vonóhálókon, kézi horogsorokon, gépesített orsós horogsorokon, csapdákon és kosarakon kívül a fedélzeten nincs más halászeszköz; valamint
b)
a fedélzeten csak makrélát, sávos tőkehalat, lazacot vagy - a puhatestűek kivételével - kagylókat és héjas állatokat rakodnak ki, tárolnak, vagy visznek a szárazföldre.
(3) Az (1) bekezdéstől eltérve, az említett bekezdésben meghatározott területen halászati tevékenység végezhető 55 milliméternél kisebb szembőségű hálókkal, amennyiben:
a)
a fedélzeten nincs 55 milliméteres vagy annál nagyobb szembőségű háló; valamint
b)
heringen, makrélán, szardínián, szardinellán, fattyúmakrélán, spratton, vékonybajszú tőkehalon, disznófejű halon és ezüstlazacon kívül a fedélzeten nem tárolnak más halat.
29f. cikk
A kék menyhal védelmére vonatkozó különös szabályok
(1) Minden évben a március 1-jétől május 31-ig tartó időszakban tilos halászati utanként 6 tonnánál nagyobb mennyiségű kék menyhalat a fedélzeten tárolni az ICES VIa körzetnek a WGS84 rendszerben megadott következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt részén:
a)
A skót kontinentális talapzat széle
-
é. sz. 59° 58′, ny. h. 07° 00′
-
é. sz. 59° 55′, ny. h. 06° 47′
-
é. sz. 59° 51′, ny. h. 06° 28′
-
é. sz. 59° 45′, ny. h. 06° 38′
-
é. sz. 59° 27′, ny. h. 06° 42′
-
é. sz. 59° 22′, ny. h. 06° 47′
-
é. sz. 59° 15′, ny. h. 07° 15′
-
é. sz. 59° 07′, ny. h. 07° 31′
-
é. sz. 58° 52′, ny. h. 07° 44′
-
é. sz. 58° 44′, ny. h. 08° 11′
-
é. sz. 58° 43′, ny. h. 08° 27′
-
é. sz. 58° 28′, ny. h. 09° 16′
-
é. sz. 58° 15′, ny. h. 09° 32′
-
é. sz. 58° 15′, ny. h. 09° 45′
-
é. sz. 58° 30′, ny. h. 09° 45′
-
é. sz. 59° 30′, ny. h. 07° 00′
-
é. sz. 59° 58′, ny. h. 07° 00′.
b)
A Rosemary-pad széle
-
é. sz. 60° 00′, ny. h. 11° 00′
-
é. sz. 59° 00′, ny. h. 11° 00′
-
é. sz. 59° 00′, ny. h. 09° 00′
-
é. sz. 59° 30′, ny. h. 09° 00′
-
é. sz. 59° 30′, ny. h. 10° 00′
-
é. sz. 60° 00′, ny. h. 10° 00′
-
é. sz. 60° 00′, ny. h. 11° 00′.
Nem foglalja magában a WGS84 rendszerben megadott következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt területet:
-
é. sz. 59° 15′, ny. h. 10° 24′
-
é. sz. 59° 10′, ny. h. 10° 22′
-
é. sz. 59° 08′, ny. h. 10° 07′
-
é. sz. 59° 11′, ny. h. 09° 59′
-
é. sz. 59° 15′, ny. h. 09° 58′
-
é. sz. 59° 22′, ny. h. 10° 02′
-
é. sz. 59° 23′, ny. h. 10° 11′
-
é. sz. 59° 20′, ny. h. 10° 19′
-
é. sz. 59° 15′, ny. h. 10° 24′.
(2) Az (1) bekezdésben említett területekre való belépéskor és onnan történő kilépéskor a halászhajó parancsnoka feljegyzi a hajónaplóba a belépés és a kilépés dátumát, időpontját és pontos helyét.
(3) Az (1) bekezdésben említett két területen, amennyiben egy hajón 6 tonna kék menyhal gyűlik össze:
a)
a hajó haladéktalanul abbahagyja a halászatot, és kilép a szóban forgó területekről;
b)
a fogás kirakodásáig egyik területre sem léphet be újra;
c)
a tengerbe semmilyen mennyiségű kék menyhalat nem engedhet vissza.
(4) A mélytengeri állományok halászatára vonatkozó különleges hozzáférési követelmények és kapcsolódó feltételek megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2347/2002/EK tanácsi rendelet (12) 8. cikkében említett, az (1) bekezdésben meghatározott területek egyikén tartózkodó halászhajókra kijelölt megfigyelők - az említett cikk (4) bekezdésében említett kötelezettségeiken túlmenően - megmérik a kék menyhal fogásainak megfelelő mintáiban található egyedeket, és meghatározzák az almintákban lévő halak ivarérettségét. A HTMGB szakvéleménye alapján a tagállamok részletes eljárásokat dolgoznak ki a mintavételre és az eredmények összevetésére.
(5) Minden évben a február 15. és április 15. közötti időszakban tilos a fenékvonóhálók, kopoltyúhálók, illetve horogsorok használata a WGS84 koordináta-rendszerben megadott következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt területen belül:
-
é. sz. 60° 58,76′, ny. h. 27° 27,32′
-
é. sz. 60° 56,02′, ny. h. 27° 31,16′
-
é. sz. 60° 59,76′, ny. h. 27° 43,48′
-
é. sz. 60° 03,00′, ny. h. 27° 39,41′
-
é. sz. 60° 58,76′, ny. h. 27° 27,32′.
29g. cikk
Az ICES I és II alterület nemzetközi vizein folytatott vörösálsügér-halászatra vonatkozó intézkedések
(1) A vörös álsügérnek az ICES I és II alterület nemzetközi vizein folyó célzott halászata kizárólag a július 1. és december 31. közötti időszakban engedélyezett olyan hajók számára, amelyek az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról és a 2791/1999/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. december 15-i 1236/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (13) 3. cikkének 3. pontja szerinti fogalommeghatározásban szereplő NEAFC szabályozási területen korábban is folytattak vörösálsügér-halászatot.
(2) A hajók a más halfajok halászata során fogott járulékos vörösálsügér-fogásukat a hajón lévő teljes fogás 1 %-ára korlátozzák.
(3) Az e halászati területen fogott, belezett és fejezett - a japán metszést is ideértve - vörös álsügérekre alkalmazandó átváltási tényező 1,70.
(4) Az 1236/2010/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjától eltérve az ilyen halászatot folytató halászhajók parancsnokai naponta jelentést tesznek fogásukról.
(5) Az 1236/2010/EU rendelet 5. cikkében foglalt rendelkezések teljesülése mellett a vörös álsügér halászatára vonatkozó engedély csak akkor érvényes, ha a hajók által az említett rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján benyújtott jelentéseket a 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően nyilvántartják.
(6) A tagállamok biztosítják, hogy a lobogójuk alatt közlekedő hajókon tudományos megfigyelők tudományos adatokat gyűjtsenek. Az összegyűjtött adatok tartalmazzák legalább a nemre, az életkorra és a testhosszra vonatkozó, mélységi bontásban megadott reprezentatív adatokat. Ezt az információt a tagállamok illetékes hatóságai elküldik az ICES-nek.
(7) A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat arról, hogy a NEAFC titkársága mikor értesítette a NEAFC szerződő feleit a teljes kifogható mennyiség teljes mértékű kimerítéséről. E naptól kezdődően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára megtiltják a vörös álsügér célzott halászatát.
29h. cikk
Az Irminger-tengeren és a vele szomszédos tengereken folytatott vörösálsügér-halászatra vonatkozó intézkedések
(1) Tilos a vörös álsügér halászata az ICES V alterület nemzetközi vizein és az ICES XII és XIV alterület uniós vizein.
Az első albekezdéstől eltérve a május 11-től december 31-ig tartó időszakban a WGS84 rendszerben megadott következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt részen (a továbbiakban: a vörösálsügér-védelmi terület) engedélyezett a vörösálsügér-halászat:
-
é. sz. 64° 45′, ny. h. 28° 30′
-
é. sz. 62° 50′, ny. h. 25° 45′
-
é. sz. 61° 55′, ny. h. 26° 45′
-
é. sz. 61° 00′, ny. h. 26° 30′
-
é. sz. 59° 00′, ny. h. 30° 00′
-
é. sz. 59° 00′, ny. h. 34° 00′
-
é. sz. 61° 30′, ny. h. 34° 00′
-
é. sz. 62° 50′, ny. h. 36° 00′
-
é. sz. 64° 45′, ny. h. 28° 30′.
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve uniós jogi aktussal engedélyezhető az Irminger-tengeren és a vele szomszédos tengereken található vörösálsügér-védelmi területen kívül folytatott vörösálsügér-halászat minden évben a május 11-től december 31-ig tartó időszakban, tudományos szakvélemények alapján, és amennyiben a NEAFC kidolgozott egy, az adott földrajzi területen élő vörös álsügérre vonatkozó helyreállítási tervet. Kizárólag azon uniós hajók vehetnek részt e halászatban, amelyeket a lobogójuk szerinti tagállam megfelelően felhatalmazott erre, és amelyekről az adott tagállam az 1236/2010/EU rendelet 5. cikkében előírtak szerint értesítette a Bizottságot.
(3) Tilos a 100 milliméternél kisebb szembőségű vonóhálók használata.
(4) Az e halászati területen fogott, belezett és fejezett - a japán metszést is ideértve - vörös álsügérekre alkalmazandó átváltási tényező 1,70.
(5) A vörösálsügér-védelmi területen kívül halászati tevékenységet folytató halászhajó parancsnoka napi rendszerességgel, az egyes naptári napokon végzett halászati műveletek befejezését követően továbbítja az 1236/2010/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt fogási jelentést. A jelentés feltünteti a fogásokra vonatkozó utolsó közlés óta halászott, fedélzeten lévő fogásmennyiségeket.
(6) Az 1236/2010/EU rendelet 5. cikkében foglalt rendelkezések teljesülése mellett a vörös álsügér halászatára vonatkozó engedély csak akkor érvényes, ha a hajók által benyújtott jelentések összhangban állnak az említett rendelet 9. cikkének (1) bekezdésével, és azokat a 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően nyilvántartják.
(7) A (6) bekezdésben említett jelentéseket a vonatkozó előírásoknak megfelelően kell elkészíteni.
13.
A 30. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
„(1a) Az (1) bekezdés nem alkalmazandó a 9. régióra.”
14.
A szöveg a következő 31a. cikkel egészül ki:
„31a. cikk
Elektromos halászat az ICES IVc és IVb körzetben
(1) A 31. cikktől eltérve engedélyezhető a merevítőrudas zsákhálóval, elektromos áram felhasználásával folytatott halászat az ICES IVc és IVb körzetben a következő, a WGS84 koordináta-rendszerben megadott földrajzi pontokat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt területtől délre:
-
az Egyesült Királyság keleti partvonalán az é. sz. 55°-on lévő pont,
-
onnan keletre az é. sz. 55°, k. h. 5°,
-
onnan északra az é. sz. 56°,
-
végül onnan keletre Dánia nyugati partvonalán az é. sz. 56°-on lévő pont.
(2) Elektromos áram felhasználásával folytatott halászat csak akkor engedélyezhető, ha:
a)
a merevítőrudas zsákhálót használó flotta tagállamonként legfeljebb 5 %-a halászik elektromos áram segítségével;
b)
az egyes merevítőrudas zsákhálók által felhasználható, kilowattban kifejezett elektromos áram maximális értéke legfeljebb a vonóháló méterben megadott hosszának 1,25-szöröse;
c)
az elektródák közötti tényleges feszültség legfeljebb 15 V;
d)
a hajó olyan számítógép-vezérlésű kezelőrendszerrel van felszerelve, amely legalább az utolsó 100 hálókivetés tekintetében rögzíti a zsákhálók által felhasznált elektromos áram maximális értékét és az elektródák közötti tényleges feszültséget. A számítógépes kezelőrendszerhez illetéktelen személy nem férhet hozzá;
e)
az alín elülső részén tilos ijesztőláncot használni.”
15.
A szöveg a következő cikkel egészül ki:
„32a. cikk
Fogáskezelési és kirakodási korlátozások a nyílt tengeri hajókon
(1) A NEAFC-egyezmény hatálya alá tartozó, az 1236/2010/EU rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott területen üzemelő, makréla-, hering- és fattyúmakréla-halászatot folytató nyílt tengeri hajók fedélzetén található vízleválasztók rácstávolsága legfeljebb 10 milliméter lehet.
A rácsokat hegesztéssel kell rögzíteni. Amennyiben a vízleválasztón rácsok helyett nyílások találhatók, az egyes nyílások átmérője nem haladhatja meg a 10 millimétert. A vízleválasztókhoz vezető csúszkák nyílásainak átmérője nem haladhatja meg a 15 millimétert.
(2) A NEAFC-egyezmény hatálya alá tartozó területeken üzemelő nyílt tengeri hajók esetében tilos a halaknak a puffertartályokból vagy a hűtött tengervíz-tartályokból történő, a biztonsági vonal alatti kirakodása.
(3) A hajóparancsnok elküldi a lobogó szerinti tagállam illetékes halászati hatóságainak a NEAFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen üzemelő, makréla-, hering- és fattyúmakréla-halászatot folytató nyílt tengeri hajók fogáskezelési és kirakodási képességeihez kapcsolódó, a lobogó szerinti tagállam illetékes hatóságai által hitelesített tervrajzokat, valamint azok módosításait. A hajó lobogója szerinti tagállam illetékes hatóságai rendszeresen ellenőrzik a benyújtott tervrajzok pontosságát. A tervrajzok másolatának mindenkor elérhetőnek kell lennie a fedélzeten.”
16.
A szöveg a következő cikkekkel egészül ki:
„34a. cikk
Technikai védelmi intézkedések az Ír-tengeren
(1) Február 14-től április 30-ig tilos fenéken vontatott vonóhálót, kerítőhálót vagy hasonló vontatott hálót, mindenféle kopoltyúhálót, tükörhálót, állítóhálót vagy hasonló rögzített hálót, vagy bármilyen, horgokat használó halászeszközt használni az ICES VIIa körzetnek a következő területekkel határolt részén:
-
Írország keleti partvonala és Észak-Írország keleti partvonala, valamint
-
a következő földrajzi koordinátákat loxodromákkal összekötő egyenes vonalak:
-
Észak-Írországban az Ards-félsziget keleti partvonala az é. sz. 54° 30′-nél,
-
é. sz. 54° 30′, ny. h. 04° 50′,
-
é. sz. 53° 15′, ny. h. 04° 50′,
-
Írország keleti partvonalán az é. sz. 53° 15′-en lévő pont.
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, az ott említett területen és időszakon belül:
a)
engedélyezett fenékvonóháló használata, feltéve, hogy semmilyen más halászeszköz-típust nem tartanak a fedélzeten, továbbá hogy e vonóhálók:
-
70-79 milliméteres vagy 80-99 milliméteres szembőségűek,
-
kizárólag az engedélyezett szembőségtartományok egyikébe tartoznak,
-
minden részükön kizárólag 300 milliméternél nagyobb szemekből állnak; és
-
azokat kizárólag a WGS84 koordináta-rendszerben megadott következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt területen használják:
-
é. sz. 53° 30′, ny. h. 05° 30′
-
é. sz. 53° 30′, ny. h. 05° 20′
-
é. sz. 54° 20′, ny. h. 04° 50′
-
é. sz. 54° 30′, ny. h. 05° 10′
-
é. sz. 54° 30′, ny. h. 05° 20′
-
é. sz. 54° 00′, ny. h. 05° 50′
-
é. sz. 54° 00′, ny. h. 06° 10′
-
é. sz. 53° 45′, ny. h. 06° 10′
-
é. sz. 53° 45′, ny. h. 05° 30′
-
é. sz. 53° 30′, ny. h. 05° 30′;
b)
engedélyezett fenékvonóháló, kerítőháló vagy egyéb hasonló, elválasztó panellel vagy szelektáló ráccsal rendelkező vontatott háló használata, feltéve, hogy semmilyen más halászeszköz-típust nem tartanak a fedélzeten, továbbá hogy e vonóhálók:
-
eleget tesznek az a) pontban meghatározott feltételeknek,
-
elválasztó panel esetén az Ír-tenger (ICES VIIa körzet) tőkehalállományának helyreállítására vonatkozó, 2002-ben alkalmazandó intézkedések megállapításáról szóló, 2002. február 12-i 254/2002/EK tanácsi rendelet (14) mellékletében előírt műszaki jellemzőknek megfelelően készültek, és
-
szelektáló rács esetén megfelelnek e rendelet XIVa. melléklete 2-5. pontjának;
c)
engedélyezett továbbá fenékvonóháló, kerítőháló vagy egyéb hasonló, elválasztó panellel vagy szelektáló ráccsal rendelkező vontatott háló használata a WGS84 koordináta-rendszerben megadott következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt területen belül:
-
é. sz. 53° 45′, ny. h. 06° 00′
-
é. sz. 53° 45′, ny. h. 05° 30′
-
é. sz. 53° 30′, ny. h. 05° 30′
-
é. sz. 53° 30′, ny. h. 06° 00′
-
é. sz. 53° 45′, ny. h. 06° 00′.
34b. cikk
A kopoltyúhálók használata az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben, az ICES VIII, IX, X alterületen és a XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részén
(1) Az uniós halászhajók nem alkalmazhatnak fenékrögzítéses kopoltyúhálót, állítóhálót vagy tükörhálót olyan helyeken, ahol az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben és az ICES VIII, IX, X és XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részén a tenger térkép szerinti mélysége meghaladja a 200 métert.
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve a következő halászeszközök használata engedélyezhető:
a)
az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben és az ICES XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részében kivetett, 120 milliméteres vagy annál nagyobb, de 150 milliméternél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, az ICES VIIIa, VIIIb, VIIId körzetben és az ICES X alterületen kivetett, 100 milliméteres vagy annál nagyobb, de 130 milliméternél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, valamint az ICES VIIIc körzetben és az ICES IX alterületen kivetett, 80 milliméteres vagy annál nagyobb, de 110 milliméternél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, amennyiben:
-
azokat a térkép szerint 600 méternél sekélyebb vízben használják,
-
legfeljebb 100 hálószem hosszúságúak, és merülési arányuk legalább 0,5,
-
úszókkal vagy hasonló tartozékokkal vannak felszerelve,
-
a hálók hossza egyenként legfeljebb 5 tengeri mérföld, és az egy időben kivetett összes háló teljes hossza hajónként nem haladja meg a 25 km-t,
-
a merítési idő legfeljebb 24 óra;
b)
250 milliméteres vagy annál nagyobb szembőségű állítóhálók, amennyiben:
-
azokat a térkép szerint 600 méternél sekélyebb vízben használják,
-
legfeljebb 15 hálószem hosszúságúak, és merülési arányuk legalább 0,33,
-
nincsenek felszerelve úszókkal vagy hasonló tartozékokkal,
-
a hálók hossza egyenként legfeljebb 10 km. Az egy időben kivetett hálók teljes hossza hajónként nem haladja meg a 100 km-t,
-
a merítési idő legfeljebb 72 óra;
c)
az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben és az ICES XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részében kivetett, legalább 100 milliméteres, de 130 milliméternél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, amennyiben:
-
azokat a térkép szerint 200 méternél mélyebb és 600 méternél sekélyebb vízben használják,
-
legfeljebb 100 hálószem hosszúságúak, és merülési arányuk legalább 0,5,
-
úszókkal vagy hasonló tartozékokkal vannak felszerelve,
-
a hálók hossza egyenként legfeljebb 4 tengeri mérföld, és az egy időben kivetett hálók teljes hossza hajónként nem haladja meg a 20 km-t,
-
a merítési idő legfeljebb 24 óra,
-
a fedélzeten tartott fogás tömegének 85 %-át szürke tőkehal alkotja,
-
a halászatban részt vevő hajók száma nem haladja meg a 2008-ban regisztrált szintet,
-
a kikötő elhagyása előtt a halászatban részt vevő hajó parancsnoka bejegyzi a hajónaplóba a hajó fedélzetén található eszközök mennyiségét és teljes hosszát. Legalább az indulások 15 %-ánál ellenőrzést kell végezni,
-
a hajóparancsnok gondoskodik róla, hogy a kirakodás ideje alatt az adott hajóútra vonatkozóan az uniós hajónaplóban foglalt eszközök 90 %-a megtalálható legyen a fedélzeten, és
-
az 50 kg-nál nagyobb mennyiségben kifogott valamennyi faj mennyiségét és az 50 kg-ot meghaladó visszadobott halmennyiségeket bejegyzik az uniós hajónaplóba;
d)
legalább 220 milliméter szembőségű tükörhálók az ICES IX alkörzetében, feltéve, hogy:
-
azokat a térkép szerint 600 méternél sekélyebb vízben használják,
-
legfeljebb 30 hálószem hosszúságúak, és merülési arányuk legalább 0,44,
-
nincsenek felszerelve úszókkal vagy hasonló tartozékokkal,
-
a hálók hossza egyenként legfeljebb 5 km. Az egy időben kivetett hálók teljes hossza hajónként nem haladja meg a 20 km-t,
-
a merítési idő legfeljebb 72 óra.
(3) Ez az eltérés azonban a NEAFC szabályozási területen nem alkalmazandó.
(4) A fenékrögzítéses kopoltyúhálóval, állítóhálóval vagy tükörhálóval halászó hajók részére, minden olyan helyen, ahol az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben és az ICES XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részén, valamint a VIII, IX és X alterületen a tenger térkép szerinti mélysége meghaladja a 200 métert, az 1224/2009/EK rendelet 7. cikkének megfelelően halászati engedélyt kell kiadni.
(5) A (2) bekezdés a), b), illetve d) pontjában említett eszközök közül egy időben csak az egyik tárolható a fedélzeten. A hajók az egyidejűleg kivethető hálócsoportok esetében engedélyezett maximális hossznál 20 %-kal hosszabb hálókat szállíthatnak.
(6) A (4) bekezdésben említett halászati engedéllyel rendelkező hajó parancsnoka a kikötőből való indulás előtt és az oda való visszatérést követően a hajónaplóban rögzíti a hajókon szállított eszközök számát és hosszát, és elszámol a két mennyiség közötti esetleges különbséggel.
(7) Az illetékes hatóságoknak jogukban áll eltávolítani a tengeren az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben és az ICES XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részén, valamint a VIII, IX és X alterületen talált elhagyott eszközöket a következő esetekben:
a)
az eszköz nem megfelelően jelölt;
b)
a jelzőbóják és a VMS-adatok jelzik, hogy a tulajdonos 120 óránál tovább tartózkodott az eszköz 100 tengeri mérföldön belüli sugarában;
c)
az eszközt olyan vizeken használták, amelyek térkép szerinti mélysége nagyobb a megengedettnél;
d)
az eszköz illegális szembőséggel rendelkezik.
(8) A (4) bekezdésben említett halászati engedéllyel rendelkező hajó parancsnoka valamennyi halászati út során feljegyzi:
-
a kivetett háló szembőségét,
-
a háló névleges hosszúságát,
-
a hálócsoportban lévő hálók számát,
-
a kivetett hálócsoportok számát,
-
minden egyes kivetett hálócsoport földrajzi helyzetét,
-
minden egyes kivetett hálócsoport merítési mélységét,
-
minden egyes kivetett hálócsoport merítési idejét,
-
az elveszített eszközök mennyiségét, utolsó ismert helyüket és az elveszítés időpontját.
(9) A (4) bekezdésben említett halászati engedély birtokában halászó hajók kizárólag a 2347/2002/EK rendelet 7. cikke szerinti, a tagállamok által kijelölt kikötőkben rakodhatnak ki.
(10) A (2) bekezdés b) és d) pontjában említett halászeszközt használó hajók fedélzetén lévő cápamennyiség nem lehet több a fedélzeten tárolt tengeri élőlények élőtömegben mért összmennyiségének 5 %-ánál.
(11) A Bizottság a HTMGB-vel való konzultációt követően végrehajtási aktusok útján úgy határozhat, hogy az ICES VIII, IX, X alterületen egy tagállam egyes halászati tevékenységeit mentesíti az (1)-(9) bekezdés alkalmazása alól, ha a tagállamok által rendelkezésre bocsátott információból kiderül, hogy e halászati tevékenységek igen alacsony járulékos cápafogási és visszadobási mértékkel rendelkeznek.
34c. cikk
A Vizcayai-öbölben engedélyezett, egyes vontatott halászeszközökkel végzett halászat feltételei
(1) Az ICES III, IV, V, VI és VII alterület és az ICES VIIIa, b, d, e körzet szürketőkehal-állományának helyreállítására vonatkozó kiegészítő technikai intézkedések megállapításáról szóló, 2002. március 19-i 494/2002/EK bizottsági rendelet (15) 5. cikkének (2) bekezdésében megállapított rendelkezésektől eltérve, a merevítőrudas zsákhálók kivételével engedélyezett a 70-99 milliméteres szembőségű vonóhálók, kerítőhálók és hasonló halászeszközök használata a 494/2002/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott területen, amennyiben az adott eszköz a XIVb. melléklettel összhangban rendelkezik négyzetes hálószemekből álló panellel.
(2) Az ICES VIIIa és VIIIb körzetben történő halászat során engedélyezett szelektáló rács és hozzá illesztett részek használata a zsákvég előtt és/vagy 60 milliméteres vagy annál nagyobb szembőségű, négyzetes hálószemekből álló panel használata a zsákvég előtti toldat alsó részén. Az e rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében, 6. cikkében és 9. cikkének (1) bekezdésében, valamint a 494/2002/EK rendelet 3. cikkének a) és b) pontjában foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a vonóháló azon szakaszára, ahová az említett szelektáló eszközöket felszerelik.
34d. cikk
A NEAFC szabályozási területen található sérülékeny mélytengeri élőhelyek védelmét célzó intézkedések
(1) Tilos a fenékvonóhálóval és rögzített halászeszközökkel - ideértve a tengerfenéken rögzített kopoltyúhálókat, illetve horogsorokat - folytatott halászat a következő, a WGS84 rendszerben megadott koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt területeken belül:
A Reykjanesi-hátság egy része:
-
é. sz. 55° 04,5327′, ny. h. 36° 49,0135′
-
é. sz. 55° 05,4804′, ny. h. 35° 58,9784′
-
é. sz. 54° 58,9914′, ny. h. 34° 41,3634′
-
é. sz. 54° 41,1841′, ny. h. 34° 00,0514′
-
é. sz. 54° 00′, ny. h. 34° 00′
-
é. sz. 53° 54,6406′, ny. h. 34° 49,9842′
-
é. sz. 53° 58,9668′, ny. h. 36° 39,1260′
-
é. sz. 55° 04,5327′, ny. h. 36° 49,0135′.
Északi MAR-terület:
-
é. sz. 59° 45′, ny. h. 33° 30′
-
é. sz. 57° 30′, ny. h. 27° 30′
-
é. sz. 56° 45′, ny. h. 28° 30′
-
é. sz. 59° 15′, ny. h. 34° 30′
-
é. sz. 59° 45′, ny. h. 33° 30′.
Középső MAR-terület (Charlie-Gibbs törésöv és a szubpoláris elülső régió [Subpolar Frontal Region]):
-
é. sz. 53° 30′, ny. h. 38° 00′
-
é. sz. 53° 30′, ny. h. 36° 49′
-
é. sz. 55° 04,5327′, ny. h. 36° 49′
-
é. sz. 54° 58,9914′, ny. h. 34° 41,3634′
-
é. sz. 54° 41,1841′, ny. h. 34° 00′
-
é. sz. 53° 30′, ny. h. 30° 00′
-
é. sz. 51° 30′, ny. h. 28° 00′
-
é. sz. 49° 00′, ny. h. 26° 30′
-
é. sz. 49° 00′, ny. h. 30° 30′
-
é. sz. 51° 30′, ny. h. 32° 00′
-
é. sz. 51° 30′, ny. h. 38° 00′
-
é. sz. 53° 30′, ny. h. 38° 00′.
Déli MAR-terület:
-
é. sz. 44° 30′, ny. h. 30° 30′
-
é. sz. 44° 30′, ny. h. 27° 00′
-
é. sz. 43° 15′, ny. h. 27° 15′
-
é. sz. 43° 15′, ny. h. 31° 00′
-
é. sz. 44° 30′, ny. h. 30° 30′.
Altair-fenékhegyek:
-
é. sz. 45° 00′, ny. h. 34° 35′
-
é. sz. 45° 00′, ny. h. 33° 45′
-
é. sz. 44° 25′, ny. h. 33° 45′
-
é. sz. 44° 25′, ny. h. 34° 35′
-
é. sz. 45° 00′, ny. h. 34° 35′.
Antialtair-fenékhegyek:
-
é. sz. 43° 45′, ny. h. 22° 50′
-
é. sz. 43° 45′, ny. h. 22° 05′
-
é. sz. 43° 25′, ny. h. 22° 05′
-
é. sz. 43° 25′, ny. h. 22° 50′
-
é. sz. 43° 45′, ny. h. 22° 50′.
Hatton-pad:
-
é. sz. 59° 26′, ny. h. 14° 30′
-
é. sz. 59° 12′, ny. h. 15° 08′
-
é. sz. 59° 01′, ny. h. 17° 00′
-
é. sz. 58° 50′, ny. h. 17° 38′
-
é. sz. 58° 30′, ny. h. 17° 52′
-
é. sz. 58° 30′, ny. h. 18° 22′
-
é. sz. 58° 03′, ny. h. 18° 22′
-
é. sz. 58° 03′, ny. h. 17° 30′
-
é. sz. 57° 55′, ny. h. 17° 30′
-
é. sz. 57° 45′, ny. h. 19° 15′
-
é. sz. 58° 11,15′, ny. h. 18° 57,51′
-
é. sz. 58° 11,57′, ny. h. 19° 11,97′
-
é. sz. 58° 27,75′, ny. h. 19° 11,65′
-
é. sz. 58° 39,09′, ny. h. 19° 14,28′
-
é. sz. 58° 38,11′, ny. h. 19° 01,29′
-
é. sz. 58° 53,14′, ny. h. 18° 43,54′
-
é. sz. 59° 00,29′, ny. h. 18° 01,31′
-
é. sz. 59° 08,01′, ny. h. 17° 49,31′
-
é. sz. 59° 08,75′, ny. h. 18° 01,47′
-
é. sz. 59° 15,16′, ny. h. 18° 01,56′
-
é. sz. 59° 24,17′, ny. h. 17° 31,22′
-
é. sz. 59° 21,77′, ny. h. 17° 15,36′
-
é. sz. 59° 26,91′, ny. h. 17° 01,66′
-
é. sz. 59° 42,69′, ny. h. 16° 45,96′
-
é. sz. 59° 20,97′, ny. h. 15° 44,75′
-
é. sz. 59° 21′, ny. h. 15° 40′
-
é. sz. 59° 26′, ny. h. 14° 30′.
A Rockalli-pad északnyugati része:
-
é. sz. 57° 00′, ny. h. 14° 53′
-
é. sz. 57° 37′, ny. h. 14° 42′
-
é. sz. 57° 55′, ny. h. 14° 24′
-
é. sz. 58° 15′, ny. h. 13° 50′
-
é. sz. 57° 57′, ny. h. 13° 09′
-
é. sz. 57° 50′, ny. h. 13° 14′
-
é. sz. 57° 57′, ny. h. 13° 45′
-
é. sz. 57° 49′, ny. h. 14° 06′
-
é. sz. 57° 29′, ny. h. 14° 19′
-
é. sz. 57° 22′, ny. h. 14° 19′
-
é. sz. 57° 00′, ny. h. 14° 34′
-
é. sz. 56° 56′, ny. h. 14° 36′
-
é. sz. 56° 56′, ny. h. 14° 51′
-
é. sz. 57° 00′, ny. h. 14° 53′.
A Rockalli-pad délnyugati része:
-
é. sz. 56° 24′, ny. h. 15° 37′
-
é. sz. 56° 21′, ny. h. 14° 58′
-
é. sz. 56° 04′, ny. h. 15° 10′
-
é. sz. 55° 51′, ny. h. 15° 37′
-
é. sz. 56° 10′, ny. h. 15° 52′
-
é. sz. 56° 24′, ny. h. 15° 37′.
Logachev Mound:
-
é. sz. 55° 17′, ny. h. 16° 10′
-
é. sz. 55° 34′, ny. h. 15° 07′
-
é. sz. 55° 50′, ny. h. 15° 15′
-
é. sz. 55° 33′, ny. h. 16° 16′
-
é. sz. 55° 17′, ny. h. 16° 10′.
A Rockalli-pad nyugati része:
-
é. sz. 57° 20′, ny. h. 16° 30′
-
é. sz. 57° 05′, ny. h. 15° 58′
-
é. sz. 56° 21′, ny. h. 17° 17′
-
é. sz. 56° 40′, ny. h. 17° 50′
-
é. sz. 57° 20′, ny. h. 16° 30′.
(2) Ha a NEAFC szabályozási területén belüli új vagy meglévő fenékhalászati területeken folytatott halászati műveletek során az élő korall vagy az élő szivacs mennyisége hálónként meghaladja a 60 kg élő korall és/vagy 800 kg élő szivacs küszöbértéket, a hajónak tájékoztatnia kell erről a lobogó szerinti államát, be kell szüntetnie a halászatot, és legalább két tengeri mérföldre el kell távolodnia attól a helytől, amely a rendelkezésre álló adatok szerint a legközelebb van ezen fogás pontos helyéhez.
34e. cikk
Az ICES VIIc, VIIj, VIIk körzetben található sérülékeny mélytengeri élőhelyek védelmét célzó intézkedések
(1) Tilos a fenékvonóhálóval és rögzített halászeszközökkel - ideértve a tengerfenéken rögzített kopoltyúhálókat, illetve horogsorokat - folytatott halászat a következő, a WGS84 koordináta-rendszerben megadott koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt területeken belül:
Belgica Mound Province:
-
é. sz. 51° 29,4′, ny. h. 11° 51,6′
-
é. sz. 51° 32,4′, ny. h. 11° 41,4′
-
é. sz. 51° 15,6′, ny. h. 11° 33,0′
-
é. sz. 51° 13,8′, ny. h. 11° 44,4′
-
é. sz. 51° 29,4′, ny. h. 11° 51,6′.
Hovland Mound Province:
-
é. sz. 52° 16,2′, ny. h. 13° 12,6′
-
é. sz. 52° 24,0′, ny. h. 12° 58,2′
-
é. sz. 52° 16,8′, ny. h. 12° 54,0′
-
é. sz. 52° 16,8′, ny. h. 12° 29,4′
-
é. sz. 52° 04,2′, ny. h. 12° 29,4′
-
é. sz. 52° 04,2′, ny. h. 12° 52,8′
-
é. sz. 52° 09,0′, ny. h. 12° 56,4′
-
é. sz. 52° 09,0′, ny. h. 13° 10,8′
-
é. sz. 52° 16,2′, ny. h. 13° 12,6′.
A Porcupine-pad északnyugati része, I. terület:
-
é. sz. 53° 30,6′, ny. h. 14° 32,4′
-
é. sz. 53° 35,4′, ny. h. 14° 27,6′
-
é. sz. 53° 40,8′, ny. h. 14° 15,6′
-
é. sz. 53° 34,2′, ny. h. 14° 11,4′
-
é. sz. 53° 31,8′, ny. h. 14° 14,4′
-
é. sz. 53° 24,0′, ny. h. 14° 28,8′
-
é. sz. 53° 30,6′, ny. h. 14° 32,4′.
A Porcupine-pad északnyugati része, II. terület:
-
é. sz. 53° 43,2′, ny. h. 14° 10,8′
-
é. sz. 53° 51,6′, ny. h. 13° 53,4′
-
é. sz. 53° 45,6′, ny. h. 13° 49,8′
-
é. sz. 53° 36,6′, ny. h. 14° 07,2′
-
é. sz. 53° 43,2′, ny. h. 14° 10,8′.
A Porcupine-pad délnyugati része:
-
é. sz. 51° 54,6′, ny. h. 15° 07,2′
-
é. sz. 51° 54,6′, ny. h. 14° 55,2′
-
é. sz. 51° 42,0′, ny. h. 14° 55,2′
-
é. sz. 51° 42,0′, ny. h. 15° 10,2′
-
é. sz. 51° 49,2′, ny. h. 15° 06,0′
-
é. sz. 51° 54,6′, ny. h. 15° 07,2′.
(2) A sérülékeny mélytengeri élőhelyeknek az e cikk (1) bekezdésében meghatározott védett területein halászó valamennyi nyílt tengeri hajónak szerepelnie kell az engedélyezett hajók jegyzékében, és az 1224/2009/EK rendelet 7. cikkével összhangban halászati engedéllyel kell rendelkeznie. Az engedélyezett hajók jegyzékében szereplő hajók kizárólag nyílt tengeri halászeszközöket tarthatnak fedélzetükön.
(3) A sérülékeny mélytengeri élőhelyeknek az e cikk (1) bekezdésben meghatározott védett területén halászni szándékozó nyílt tengeri hajók a sérülékeny mélytengeri élőhelyek védett területére való belépési szándékukról négy órával a belépést megelőzően értesítik az 1224/2009/EK rendelet 4. cikkének (15) bekezdése szerinti ír halászati felügyelő központot. Ezzel egyidejűleg bejelentik a fedélzetükön tárolt halmennyiséget is.
(4) A sérülékeny mélytengeri élőhelyek (1) bekezdésben meghatározott védett területén halászó nyílt tengeri hajóknak az ilyen védett területen való tartózkodáskor teljes mértékben működőképes, biztonságos hajómegfigyelési rendszerrel (VMS) kell rendelkezniük, amely teljes mértékben megfelel a vonatkozó előírásoknak.
(5) A sérülékeny mélytengeri élőhelyek (1) bekezdésben meghatározott védett területén halászó nyílt tengeri hajók óránként VMS-jelentést készítenek.
(6) A sérülékeny mélytengeri élőhelyek (1) bekezdésben meghatározott védett területén a halászatot befejező nyílt tengeri hajók a területről való távozásukkor tájékoztatják az ír halászati felügyelő központot. Ezzel egyidejűleg bejelentik a fedélzetükön tárolt halmennyiséget is.
(7) A sérülékeny mélytengeri élőhelyek (1) bekezdésben meghatározott védett területén nyílt tengeri fajokra irányuló halászat során kizárólag 16-31 milliméter vagy 32-54 milliméter szembőségű halászhálók lehetnek a fedélzeten, illetve csak ilyen hálókkal folytatható halászat.
34f. cikk
Az ICES VIIIc körzetben található sérülékeny mélytengeri élőhelyek védelmét célzó intézkedések
(1) Tilos a fenékvonóhálóval és rögzített halászeszközökkel - ideértve a tengerfenéken rögzített kopoltyúhálókat, illetve horogsorokat - folytatott halászat a következő, a WGS84 rendszerben megadott koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt területen belül:
El Cachucho:
-
é. sz. 44° 12′, ny. h. 05° 16′
-
é. sz. 44° 12′, ny. h. 04° 26′
-
é. sz. 43° 53′, ny. h. 04° 26′
-
é. sz. 43° 53′, ny. h. 05° 16′
-
é. sz. 44° 12′, ny. h. 05° 16′.
(2) Az (1) bekezdésben említett tilalomtól eltérve azok a hajók, melyek 2006, 2007 és 2008 során fenékhorogsorral halásztak ezüstös tengericompóra, halászati hatóságaiktól - az 1224/2009/EK rendelet 7. cikkével összhangban - halászati engedélyt kaphatnak, amellyel halászhatnak az é. sz. 44° 00,00′-től délre. Az ilyen halászati engedéllyel rendelkező halászhajók teljes hosszuktól függetlenül kötelesek teljes mértékben működőképes, biztonságos, a vonatkozó előírásoknak megfelelő VMS-t használni az (1) bekezdésben meghatározott területen folytatott halászat során.
17.
A 38. cikket el kell hagyni.
18.
A 47. cikket el kell hagyni.
19.
A 850/98/EK rendelet I., IV., XII. és XIV. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.
20.
A szöveg a XIIa. és XIVa., XIVb., XIVc. és XIVd. melléklettel egészül ki.
2. cikk
Az 1434/98/EK rendelet módosítása
A 1434/98/EK rendelet 2. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
„(1a) Az (1) bekezdés nem alkalmazandó az ICES IIIa körzetben, a IV alterületen, az ICES VIId körzetben és az ICES IIa körzet uniós vizein.”
3. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Strasbourgban, 2013. március 13-án.