PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/516/SZBP
ze dne 24. září 2012,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/285/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na nařízení Rady 2012/285/SZBP (1), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 31. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/285/SZBP.
(2)
V návaznosti na rozhodnutí výboru Rady bezpečnosti Organizace spojených národů zřízeného rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012) by šest osob mělo být vyjmuto ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP a zařazeno na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I uvedeného rozhodnutí. Je rovněž nezbytné pozměnit údaje o těchto osobách.
(3)
Seznamy uvedené v přílohách I a II rozhodnutí 2012/285/SZBP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se vyjímají ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP. Tyto osoby se doplňují na seznam uvedený v příloze I rozhodnutí 2012/285/SZBP; údaje o těchto se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 24. září 2012.
A TANÁCS 2012/516/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2012. szeptember 24.)
a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/285/KKBP határozat végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
tekintettel a 2012/285/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 2012. május 31-én elfogadta a 2012/285/KKBP határozatot.
(2)
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 2048 (2012) határozatával létrehozott ENSZ BT-bizottság döntése nyomán hat személyt át kell helyezni a 2012/285/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből a határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe. Az e személyekre vonatkozó bejegyzéseket is módosítani kell.
(3)
A 2012/285/KKBP határozat I. és II. mellékletében foglalt jegyzékeket ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket törölni kell a 2012/285/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből. Az említett személyeket fel kell venni a 2012/285/KKBP határozat I. mellékletébe és a vonatkozó bejegyzéseket az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosítani kell.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 24-én.