PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/862/SZBP
ze dne 1. prosince 2014,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo a o zrušení společného postoje 2008/369/SZBP (1), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP.
(2)
Dne 12. dubna 2013 výbor Rady bezpečnosti zřízený na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1533 (2004) o Konžské demokratické republice (dále jen „výbor Rady bezpečnosti“) aktualizoval a pozměnil seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
(3)
Dne 30. července 2014 výbor Rady bezpečnosti doplnil na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, jeden subjekt.
(4)
Dne 31. října 2014 výbor Rady bezpečnosti vydal nový konsolidovaný seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
(5)
Příloha rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2010/788/SZBP se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 1. prosince 2014.
A TANÁCS 2014/862/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. december 1.)
a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2008/369/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. december 20-i 2010/788/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 2010. december 20-án elfogadta a 2010/788/KKBP határozatot.
(2)
Az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó 1533 (2004) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága (a továbbiakban: a Biztonsági Tanács bizottsága) 2013. április 12-én naprakésszé tette és módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét.
(3)
A Biztonsági Tanács bizottsága 2014. június 30-án még egy szervezetet felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.
(4)
A Biztonsági Tanács bizottsága 2014. október 31-én kibocsátotta a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek új konszolidált jegyzékét.
(5)
A 2010/788/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/788/KKBP határozat melléklete helyébe az e határozat melléklete lép.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 1-jén.