PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 197/2013
ze dne 7. března 2013,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 80/2012, kterým se vydává seznam biologických a chemických látek uvedený v čl. 53 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 o systému Společenství pro osvobození od cla
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (1), a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 80/2012 (2) stanoví seznam biologických a chemických látek uvedený v čl. 53 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1186/2009.
(2)
Prováděcí nařízení (EU) č. 80/2012 by mělo být změněno s cílem zařadit do seznamu dvě látky, pro které na celním území Unie v současnosti neexistuje rovnocenná výroba.
(3)
Kromě toho již není nezbytné ponechávat v seznamu látku, která je v současnosti uvedena v příloze 3 třetí části přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (3), jež se týká farmaceutických látek, které jsou osvobozeny od cla.
(4)
Prováděcí nařízení (EU) č. 80/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I prováděcího nařízení (EU) č. 80/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. března 2013.
A BIZOTTSÁG 197/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. március 7.)
a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 1186/2009/EK tanácsi rendelet 53. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt biológiai vagy vegyi anyagok jegyzékének megállapításáról szóló 80/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
mivel:
(1)
A 80/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) megállapítja az 1186/2009/EK rendelet 53. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt biológiai és vegyi anyagok jegyzékét.
(2)
A 80/2012/EU végrehajtási rendeletet módosítani szükséges annak érdekében, hogy a jegyzékbe felvételre kerüljön két olyan anyag, amelyeknek megfelelőt jelenleg nem állítanak elő a Közösség vámterületén.
(3)
Emellett a jegyzékben nem szükséges továbbra is feltüntetni egy olyan anyagot, amely jelenleg szerepel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet (3) I. melléklete harmadik részének, a vámmentességet élvező gyógyszeripari anyagokra vonatkozó 3. mellékletében.
(4)
A 80/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 80/2012/EU végrehajtási rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. március 7-én.