PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 635/2014
ze dne 13. června 2014
o otevření celní kvóty pro dovoz průmyslového cukru do konce hospodářského roku 2016/17
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 193 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 139 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1308/2013 se stanoví, že produkty podle čl. 140 odst. 2 uvedeného nařízení mohou být vyráběny s využitím cukru vyrobeného nad rámec kvóty podle článku 136 uvedeného nařízení. Některé tyto produkty však mohou být vyrobeny s využitím cukru dovezeného do Unie. Aby se zajistilo zásobování nezbytné pro tuto výrobu, je vhodné pro určitá množství průmyslového cukru pozastavit ukládání dovozních cel.
(2)
Ze zkušeností z posledních hospodářských let vyplývá, že pozastavení dovozních cel pro množství 400 000 tun cukru určeného na výrobu produktů uvedených v čl. 140 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 na hospodářský rok bylo v průběhu daného hospodářského roku pro zajištění zásobování nezbytného k výrobě těchto produktů v Unii dostatečné.
(3)
Aby měly zúčastněné strany jistotu, že zásobování nezbytné pro výrobu produktů uvedených v čl. 140 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 bude po všechny hospodářské roky až do ukončení systému kvót neustále k dispozici, je vhodné stanovit pozastavení dovozních cel pro určité množství cukru na každý rok z těchto tří hospodářských let, a sice 2014/15 až 2016/17.
(4)
Kromě toho článek 11 nařízení Komise (ES) č. 891/2009 (2) stanoví správu celní kvóty na dovoz průmyslového cukru s pořadovým číslem 09.4390.
(5)
Je proto nutné určit množství průmyslového cukru, na něž by nemělo být uloženo dovozní clo pro hospodářské roky 2014/15 až 2016/17.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ukládání dovozního cla na průmyslový cukr kódu KN 1701 s pořadovým číslem 09.4390 v množství 400 000 tun se pozastavuje pro všechny tři hospodářské roky od 1. října 2014 do 30. září 2017.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2014 do dne 30. září 2017.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. června 2014.
A BIZOTTSÁG 635/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. június 13.)
az ipari cukor behozatalára vonatkozó vámkontingensnek a 2016/2017-es gazdasági év végéig történő megnyitásáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK (1) tanácsi rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 193. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdésének a) pontja úgy rendelkezik, hogy azt a cukrot, amelyet a 136. cikkben említett kvótán felül állítottak elő, fel lehet használni a 140. cikk (2) bekezdésében említett termékek feldolgozásához. Ezek a termékek azonban előállíthatók az Unióba importált cukor felhasználásával is. A előállításhoz szükséges ellátás biztosításához célszerű felfüggeszteni az ipari cukor bizonyos mennyiségeire vonatkozó behozatali vámokat.
(2)
Az elmúlt gazdasági évek tapasztalatai azt mutatják, hogy az 1308/2013/EU rendelet 140. cikkének (2) bekezdésében említett termékek előállítására szánt cukorra kivetett, gazdasági évenként 400 000 tonnát érintő behozatali vámok felfüggesztése elegendőnek bizonyult ahhoz, hogy biztosítsa az említett termékek előállításához szükséges ellátást az Unióban az adott gazdasági évben.
(3)
Annak érdekében, hogy az érintett felek biztosítva legyenek az 1308/2013/EU rendelet 140. cikkének (2) bekezdésében említett termékek előállításához szükséges ellátás folyamatosságáról valamennyi gazdasági évben a kvótarendszer megszűnéséig, célszerű a cukor bizonyos mennyiségeire vonatkozó behozatali vámok felfüggesztését elrendelni a következő három gazdasági évben, 2014/2015-től 2016/2017-ig.
(4)
Ezen túlmenően a 891/2009/EK bizottsági rendelet (2) 11. cikke rendelkezik a 09.4390 tételszámú, ipari behozatalból származó cukor esetében a vámkontingensek kezeléséről.
(5)
Ezért meg kell állapítani a 2014/2015. gazdasági évtől a 2016/2017. gazdasági évig terjedő időszakban vámmentesen behozható ipari cukor mennyiségét.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1701 KN-kód alá tartozó, 09.4390 tételszámú ipari cukorra vonatkozó behozatali vámok 2014. október 1-jétől2017. szeptember 30-ig terjedő időszak mindhárom gazdasági évében 400 000 tonna erejéig felfüggesztésre kerülnek.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. október 1-jétől2017. szeptember 30-ig kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 13-án.