PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2013/185/SZBP
ze dne 22. dubna 2013,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/739/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/739/SZBP ze dne 29. listopadu 2012 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 27 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. listopadu 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/739/SZBP.
(2)
Rada má za to, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze I rozhodnutí 2012/739/SZBP, by měla být vyjmuta jedna osoba.
(3)
Je nezbytné aktualizovat a změnit údaje o osobách a subjektech, na něž se vztahují omezující opatření, uvedené v příloze I rozhodnutí 2012/739/SZBP.
(4)
Příloha I rozhodnutí 2012/739/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2012/739/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 22. dubna 2013.
A TANÁCS 2013/185/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. április 22.)
a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/739/KKBP határozat végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. november 29-i 2012/739/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 27. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Tanács 2012. november 29-én elfogadta a 2012/739/KKBP határozatot.
(2)
A Tanács szerint egy személyt törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2012/739/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéből.
(3)
Naprakésszé kell tenni és módosítani kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyekre és szervezetekre vonatkozó, a 2012/739/KKBP határozat I. mellékletében foglalt adatokat.
(4)
A 2012/739/KKBP határozat I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/739/KKBP határozat I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2013. április 22-én.