ROZHODNUTÍ RADY
přijaté po dohodě s předsedou Komise
ze dne 1. července 2013
o jmenování člena Evropské komise
(2013/344/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 21 tohoto aktu,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rada po dohodě s předsedou Komise Josém Manuelem DURÃO BARROSEM jmenuje členem Komise na období od 1. července 2013 do 31. října 2014 pana Nevena MIMICU.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 1. července 2013.
A Bizottság elnökével közös megegyezés alapján hozott
TANÁCSI HATÁROZAT
(2013. július 1.)
az Európai Bizottság egy tagjának kinevezéséről
(2013/344/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 21. cikkére,
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács José Manuel DURÃO BARROSO-val, a Bizottság elnökével közös megegyezés alapján Neven MIMICA-t nevezi ki a Bizottság tagjává a 2013. július 1-jétől2014. október 31-ig terjedő időtartamra.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 1-jén.