PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. listopadu 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2006/944/ES za účelem zahrnutí úrovně emisí přidělené Chorvatské republice v rámci Kjótského protokolu
(oznámeno pod číslem C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2006/944/ES (1) se stanoví úrovně emisí ve výchozím roce pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období v rámci Kjótského protokolu. Tyto úrovně emisí, jež jsou uvedeny v příloze uvedeného rozhodnutí, byly stanoveny po dokončení přezkoumání provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu.
(2)
Přezkum úrovně emisí ve výchozím roce pro Chorvatsko byl dokončen dne 26. srpna 2009. Zpráva o tomto přezkumu vyvolala otázku ohledně provádění, pokud jde o množství přidělené Chorvatsku. Dne 8. února 2012 Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu rozhodl, že otázka provádění byla vyřešena, a následně byly stanoveny konečné hodnoty úrovně emisí Chorvatska.
(3)
Vzhledem k přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by příloha rozhodnutí 2006/944/ES měla rovněž zahrnovat úroveň emisí přidělenou Chorvatsku v rámci Kjótského protokolu.
(4)
Rozhodnutí 2006/944/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 2006/944/ES se za údaj pro Estonsko vkládá tento údaj:
„Chorvatsko
148 778 503“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. listopadu 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. november 8.)
a 2006/944/EK határozatnak a Kiotói Jegyzőkönyv értelmében a Horvát Köztársaság számára megállapított kibocsátási szintek beillesztése érdekében történő módosításáról
(az értesítés a C(2013) 7489. számú dokumentummal történt)
(2013/644/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 50. cikkére,
mivel:
(1)
A 2006/944/EK bizottsági határozat (1) a Kiotói Jegyzőkönyv ötéves első kötelezettségvállalási időszakának tekintetében megállapítja az Európai Unió és tagállamai számára a bázisévi kibocsátások alapján kiszámított kibocsátási szinteket. A határozat mellékletében szereplő kibocsátási szinteket az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezményéhez csatolt Kiotói Jegyzőkönyv 8. cikke szerinti felülvizsgálat lezárultát követően állapították meg.
(2)
Horvátország bázisévi kibocsátási szintjének felülvizsgálata 2009. augusztus 26-án zárult le. A felülvizsgálati jelentés szerint a Horvátország számára kiosztott mennyiség tekintetében a végrehajtással kapcsolatos kérdés merült fel. 2012. február 8-án a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága úgy határozott, hogy a kérdés megoldódott, így Horvátország végleges kibocsátási szintje megállapításra kerülhetett.
(3)
Mivel Horvátország 2013. július 1-jén csatlakozott az Európai Unióhoz, a 2006/944/EK határozat mellékletét ki kell egészíteni a Kiotói Jegyzőkönyv értelmében Horvátország számára megállapított kibocsátási szinttel.
(4)
A 2006/944/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2006/944/EK határozat melléklete az Észtroszágra vonatkozó bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
„Horvátország
148 778 503”
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.