PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. června 2014
o souladu řady evropských norem EN 957 (části 2 a 4-10) a EN ISO 20957 (část 1) pro stacionární tréninková zařízení a deseti evropských norem pro gymnastické nářadí s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a o zveřejnění odkazů na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie
(Text s významem pro EHP)
(2014/357/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na článek 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/95/ES jsou výrobci povinni uvádět na trh pouze bezpečné výrobky.
(2)
Podle čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 2001/95/ES se, pokud jde o rizika a kategorie rizik, na které se vztahují příslušné vnitrostátní normy, předpokládá, že výrobek je bezpečný, je-li ve shodě s nezávaznými vnitrostátními normami přejímajícími evropské normy, na něž v souladu s čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice Komise zveřejnila odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.
(3)
Podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2001/95/ES evropské normy stanovují evropské normalizační organizace pověřené Komisí.
(4)
Podle čl. 4 odst. 2 směrnice 2001/95/ES musí Komise zveřejnit odkazy na tyto normy.
(5)
Dne 27. července 2011 přijala Komise rozhodnutí 2011/476/EU o požadavcích na bezpečnost, které mají splňovat evropské normy pro stacionární tréninková zařízení podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (2).
(6)
Dne 5. září 2012 vydala Komise mandát M/506 evropským normalizačním organizacím pro vypracování evropských norem pro stacionární tréninková zařízení zaměřených na hlavní rizika spojená s těmito zařízeními podle zásady, že za běžných rozumných a předvídatelných podmínek použití musí být riziko zranění nebo poškození zdraví nebo snížení bezpečnosti omezeno samotnou konstrukcí zařízení nebo prostřednictvím ochranných opatření. Mandát obsahoval požadavek na zohlednění následujících aspektů: stabilita volně stojícího zařízení; ostré hrany a otřepy; konce trubek; části, jež vykonávají svírací, střižný, točivý nebo vratný pohyb v místech, která jsou přístupná; závaží; přístup k zařízení a opuštění zařízení; seřizovací a aretovací mechanismy; lana, pásy a řetězy; ocelová lana a kladky; vedení lan a pásů; body vtažení lan a pásů; pozice uchopení; integrovaná, přídavná a otočná madla; elektrická bezpečnost; odstavení z provozu vypnutím elektrického proudu.
(7)
Evropský výbor pro normalizaci (CEN) přijal řadu evropských norem (EN 957 části 2 a 4-10) a evropskou normu EN ISO 20957 (část 1) pro stacionární tréninková zařízení, které spadají do oblasti působnosti mandátu Komise.
(8)
Řady evropských norem EN 957 části 2 a 4-10 a evropská norma EN ISO 20957 (část 1) pro stacionární tréninková zařízení odpovídají mandátu M/506 a jsou v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES. Odkazy na tyto normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(9)
Dne 27. července 2011 přijala Komise rozhodnutí 2011/479/EU o požadavcích na bezpečnost, které mají splňovat evropské normy pro gymnastické nářadí podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (3).
(10)
Dne 5. září 2012 vydala Komise mandát M/507 evropským normalizačním organizacím pro vypracování evropských norem pro gymnastické nářadí zaměřených na hlavní rizika spojená s těmito zařízeními, zejména na rizika vyplývající z nedostatečné nosnosti nářadí; ze ztráty stability nářadí; z využití elektrické energie a z ovládacích elektrických obvodů; z použité mechanické nebo vodní energie; z použití nářadí, jako např. pády, řezná poranění, zachycení, udušení, kolize a přetížení organismu; z nedostatečného omezení dostupnosti nářadí, např. vykazuje-li nářadí vady či poškození; z možného kontaktu nářadí s nezúčastněnými osobami nacházejícími se v jeho blízkosti (např. diváci na gymnastických závodech); z nedostatečné údržby; z montáže, demontáže a manipulace s nářadím a z expozice chemickým látkám.
(11)
Evropský výbor pro normalizaci (CEN) přijal deset evropských norem pro gymnastické nářadí, které spadají do oblasti působnosti mandátu Komise.
(12)
Těchto deset evropských norem pro gymnastické nářadí odpovídá mandátu M/507 a je v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES. Odkazy na tyto normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle směrnice 2001/95/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Tyto evropské normy splňují obecný požadavek na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES u rizik, na která se vztahují.
a)
EN ISO 20957-1:2013 „Stacionární tréninková zařízení - Část 1: Základní bezpečnostní požadavky a zkušební metody (ISO 20957-1:2013)“;
b)
EN 957-2:2003 „Stacionární tréninková zařízení - Část 2: Posilovací tréninková zařízení, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
c)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Stacionární tréninková zařízení - Část 4: Posilovací lavice, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
d)
EN 957-5:2009 „Stacionární tréninková zařízení - Část 5: Tréninkové cyklotrenažery a rotopedy pro procvičování i horní části těla, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
e)
EN 957-6:2010 „Stacionární tréninková zařízení - Část 6: Běžecké trenažéry, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
f)
EN 957-7:1998 „Stacionární tréninková zařízení - Část 7: Veslovací trenažéry, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
g)
EN 957-8:1998 „Stacionární tréninková zařízení - Část 8: Šlapadla, simulátory schodů a stoupadla - Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
h)
EN 957-9:2003 „Stacionární tréninková zařízení - Část 9: Eliptická tréninková zařízení, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
i)
EN 957-10:2005 „Stacionární tréninková zařízení - Část 10: Cvičební jízdní kola s pevným kolem nebo bez otočného kola, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
j)
EN 913:2008 „Gymnastické nářadí - Všeobecné bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
k)
EN 914:2008 „Gymnastické nářadí - Bradla paralelní a bradla o nestejné výšce žerdí - Požadavky a metody zkoušení včetně bezpečnosti“;
l)
EN 915:2008 „Gymnastické nářadí - Bradla o nestejné výšce žerdí - Požadavky a metody zkoušení včetně bezpečnosti“;
m)
EN 916:2003 „Gymnastické nářadí - Tělocvičné bedny - Požadavky a zkušební metody zahrnující bezpečnost“;
n)
EN 12196:2003 „Gymnastické nářadí - Kůň a koza - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody“;
o)
EN 12197:1997 „Gymnastické nářadí - Hrazda - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
p)
EN 12346:1998 „Gymnastické nářadí - Žebřiny, průlezky a šplhací rámy - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
q)
EN 12432:1998 „Gymnastické nářadí - Kladina - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody“;
r)
EN 12655:1998 „Gymnastické nářadí - Gymnastické kruhy - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody“;
s)
EN 13219:2008 „Gymnastické nářadí - Trampolíny - Funkční a bezpečnostní požadavky, metody zkoušení“.
Článek 2
Odkazy na normy EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 a EN 13219:2008 se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 13. června 2014.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. június 13.)
A helyhez kötött edzőkészülékekre vonatkozó EN 957 (2. és 4-10. rész) és EN ISO 20957 (1. rész) európai szabványsorozatnak, valamint tíz, tornaszerekre vonatkozó európai szabványnak a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv általános biztonsági követelményeinek való megfelelőségéről és e szabványok hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2014/357/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikkére,
mivel:
(1)
A 2001/95/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a gyártók kizárólag biztonságos termékeket hozhatnak forgalomba.
(2)
A 2001/95/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében egy terméket akkor lehet biztonságosnak tekinteni a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében, ha az megfelel az olyan európai szabványokat átvevő, önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozását a Bizottság az említett irányelv 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdette.
(3)
A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerint az európai szabványokat az európai szabványügyi testületek állapítják meg a Bizottság felhatalmazása alapján.
(4)
A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság kihirdeti az e szabványokra történő hivatkozásokat.
(5)
A Bizottság 2011. július 27-én elfogadta a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti, helyhez kötött edzőkészülékekre vonatkozó európai szabványok tekintetében kidolgozandó biztonsági előírásokról szóló 2011/476/EU határozatát (2).
(6)
2012. szeptember 5-én a Bizottság M/506 számon megbízást adott az európai szabványügyi testületeknek (ESO) arra, hogy dolgozzanak ki európai szabványt a helyhez kötött edzőkészülékekkel kapcsolatos főbb veszélyek kezelésére azon elv alapján, hogy a termékek tervezése és a védintézkedések révén ésszerű és előrelátható használati feltételek mellett minimálisra kell csökkenteni a sérülés vagy egészségkárosodás veszélyét. A megbízás szerint a következő szempontokat kellett figyelembe venni: a szabadon álló készülékek stabilitása; éles szélek és sorják; csővégek; a hozzáférhető területen belül lévő nyomó-, vágó-, forgási és alternáló pontok; súlyok; hozzáférés az eszközhöz és lejutás az eszközről; beállítási és reteszelő mechanizmusok; kötelek, övek és láncok; drótkötelek és görgők; kötél- és szíjvezetők; blokkolási pontok; kapaszkodási pontok; integrált, felszerelt és forgó fogantyúk; elektromos biztonság; valamint a készüléket áramtalanító kapcsolóegység.
(7)
Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) a Bizottság megbízásának hatálya alá eső helyhez kötött edzőkészülékekre vonatkozóan elfogadta az EN 957 európai szabványsorozatot (2. és 4-10. rész), valamint az EN ISO 20957 európai szabványt (1. rész).
(8)
A helyhez kötött edzőkészülékekre vonatkozó EN 957 európai szabványsorozat (2. és 4-10. rész) és EN ISO 20957 európai szabvány (1. rész) eleget tesz az M/506 számú megbízásnak, valamint megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. E szabványok hivatkozásait ezért ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
(9)
2011. július 27-én a Bizottság elfogadta a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti tornaszerekre vonatkozó európai szabványok tekintetében kidolgozandó biztonsági előírásokról szóló 2011/479/EU határozatát (3).
(10)
2012. szeptember 5-én a Bizottság M/507 számon megbízást adott az európai szabványügyi testületeknek (ESO) arra, hogy dolgozzanak ki európai szabványt a tornaszerekkel kapcsolatos főbb veszélyek, nevezetesen mindazon kockázatok kezelésére, melyek az eszköz elégtelen teherbíró képessége, az eszköz stabilitásának megszűnése, az elektromos áram és a működtető vezetékek használata, a mechanikai vagy hidraulikus energia használata, maga az eszköz használata - ideértve az esést, vágásos sérüléseket, beszorulást, fulladást, ütközésveszélyt és fizikai túlterhelést -, az eszköz hozzáférhetősége - ideértve a meghibásodások esetén vagy vészhelyzetekben történő hozzáférést -, az eszköz és az esetlegesen a közelében tartózkodók (pl. nézők) kölcsönhatása, a karbantartási hiányosságok, az eszköz összeszerelése, szétszerelése és kezelése, illetve a vegyi anyagoknak való expozíció következtében állhatnak elő.
(11)
Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) tíz európai szabványt fogadott el a Bizottság megbízásának hatálya alá eső tornaszerekre vonatkozóan.
(12)
A tornaszerekre vonatkozó tíz európai szabvány eleget tesz az M/507 számú megbízásnak, valamint megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. E szabványok hivatkozásait ezért ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
(13)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelvvel létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A következő európai szabványok a hatályuk alá tartozó veszélyek tekintetében megfelelnek a 2001/95/EK irányelv általános biztonsági előírásának:
a)
EN ISO 20957-1:2013 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 1. rész: Általános biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek (ISO 20957-1:2013)”;
b)
EN 957-2:2003EN „Helyhez kötött edzőkészülékek - 2. rész: Erő-edzőkészülékek - Kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
c)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 4. rész: Erőedzőpadok - Kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
d)
EN 957-5:2009 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 5. rész: Helyhez kötött edzőkerékpárok és forgatókaros edzőkészülékek kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”;
e)
EN 957-6:2010 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 6. rész: Futószalagok kiegészítő vagy jellegzetes biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”;
f)
EN 957-7:1998 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 7. rész: Evezőkészülékek - Kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
g)
EN 957-8:1998 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 8. rész: Lépő-, lépcsőző- és mászókészülékek - Kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
h)
EN 957-9:2003 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 9. rész: Elliptikus pályájú edzőkészülékek - Kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
i)
EN 957-10:2005 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 10. rész: Edzőkerékpár rögzített kerékkel vagy szabadonfutó kerék nélkül - Kiegészítő különleges biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
j)
EN 913:2008 „Tornaszerek - Általános biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
k)
EN 914:2008 „Tornaszerek - Párhuzamos korlát és kombinált felemás/párhuzamos korlát. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
l)
EN 915:2008 „Tornaszerek - Felemás korlát - Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek”;
m)
EN 916:2003 „Ugrószekrény - Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek”;
n)
EN 12196:2003 „Tornaszerek - Tornaló és tornabak - Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek”;
o)
EN 12197:1997 „Tornaszerek - Nyújtó - Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
p)
EN 12346:1998 „Tornaszerek - Bordásfal, létrarács és mászókeret - Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
q)
EN 12432:1998 „Tornaszerek - Tornagerenda - Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek”;
r)
EN 12655:1998 „Tornaszerek - Gyűrű - Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek”;
s)
EN 13219:2008 „Tornaszerek - Ugróasztalok - Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek”.
2. cikk
Az EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 és EN 13219:2008 szabványok hivatkozásai kihirdetésre kerülnek az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatában.
3. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 13-án.