ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 25. června 2013
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP, ke změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky
(2013/333/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této Smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
(2)
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 30 k této dohodě.
(3)
Protokol 30 k Dohodě o EHP obsahuje zvláštní ustanovení o organizaci spolupráce v oblasti statistiky.
(4)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 ze dne 15. ledna 2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (3) stanoví finanční krytí na rok 2013 určené na provádění evropského statistického programu na období let 2013 až 2017. O přídělu finančních prostředků na období let 2014 až 2017 se teprve rozhodne.
(5)
Statistický program EHP na rok 2013 by měl vycházet z nařízení (EU) č. 99/2013 a obsahovat takové programové prvky, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech relevantních hospodářských, sociálních a environmentálních aspektů Evropského hospodářského prostoru.
(6)
Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem pozměněn.
(7)
Uvedené změny by se měly použít od 1. ledna 2013 tak, aby umožňovaly tuto rozšířenou spolupráci od uvedeného dne.
(8)
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 25. června 2013.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. június 25.)
az EGT-megállapodás statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
(2013/333/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.
(2)
Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat - többek között - az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvének módosításáról.
(3)
Az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyve a statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokat tartalmaz.
(4)
Az Európai Parlament és a Tanács európai statisztikai programról (2013-2017) szóló, 2013, január 15-i 99/2013/EU rendelete (3) meghatározza a 2013-as pénzügyi keretösszeget az európai statisztikai program (2013-2017) végrehajtásához. A 2014-2017-es időszakra elkülönítendő összegről még határozni kell.
(5)
A 2013. évi EGT statisztikai programnak a 99/2013/EU rendeleten kell alapulnia, és tartalmaznia kell azokat a programelemeket, amelyek szükségesek az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó gazdasági, szociális és környezeti aspektusának leírásához és nyomon követéséhez.
(6)
Ezért az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvét ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
A módosítást a kibővített együttműködés lehetővé tétele érdekében 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
(8)
Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT-megállapodás statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspont az e határozathoz csatolt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2013. június 25-én.