PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1328/2013
ze dne 12. prosince 2013
o povolení regionální kumulace napříč regiony mezi Indonésií a Srí Lankou, pokud jde o pravidla původu používaná pro účely všeobecného systému celních preferencí podle nařízení (EHS) č. 2454/93
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), a zejména na článek 86 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 86 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2454/93 uvádí, že zvýhodněné země všeobecného systému celních preferencí Unie patřící do regionálních sdružení I a III mohou používat materiály druhé země v rámci zvláštního druhu kumulace, která se obvykle nazývá „kumulace napříč regiony“, a stanoví podmínky této kumulace.
(2)
Dopisem ze dne 15. dubna 2013 Indonésie a Srí Lanka předložily společnou žádost o kumulaci napříč regiony podle čl. 86 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2454/93.
(3)
Dotčené země navrhují, aby za účelem podpory obchodu a přispění k růstu obou ekonomik bylo odvětví pěstování tabáku Indonésie povoleno dodávat odvětví výroby doutníků Srí Lanky materiály indonéského původu, které by Srí Lanka mohla používat na základě kumulace při dalším opracování nebo zpracování, které přesahuje rámec operací uvedených v čl. 78 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93.
(4)
V žádosti se obě země zavázaly, že budou dodržovat pravidla původu všeobecného systému celních preferencí nebo zajistí jejich dodržování a že se budou účastnit správní spolupráce nezbytné pro řádné provádění těchto pravidel, a to jak ve vztahu k Unii, tak vzájemně mezi sebou.
(5)
Žádost obsahuje popis materiálů, které mají být použity v rámci kumulace, přičemž se jedná o nezpracovaný tabák a tabákový odpad čísla 2401 harmonizovaného systému (HS), jakož i fází zpracování a podpůrných procesů, které mají být provedeny na Srí Lance.
(6)
Žádající země uvádějí, že pokud by byla kumulace napříč regiony povolena, měla by pozitivní dopad na hospodářství obou zemí a neměla by negativní vliv na odvětví hospodářství Unie, jež se podílejí na výrobě a prodeji doutníků.
(7)
Srí Lance by proto mělo být povoleno kumulovat materiály čísla 2401 harmonizovaného systému, které pocházejí z Indonésie, a to za předpokladu, že obě země zůstanou i nadále zvýhodněnými zeměmi v rámci všeobecného systému celních preferencí ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 (3).
(8)
Evropská komise bude sledovat vývoj dovozu v návaznosti na toto povolení a na základě tohoto sledování může toto povolení znovu zvážit v souvislosti s kritérii, jako je zvýšení objemu dovozů.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Srí Lanka je tímto oprávněna v souladu s čl. 86 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2454/93 používat nezpracovaný tabák a tabákový odpad kódu 2401 HS pocházející z Indonésie v rámci kumulace původu. V souladu s čl. 86 odst. 2 písm. a) nařízení (EHS) č. 2454/93 je toto oprávnění podmíněno tím, že Srí Lanka a Indonésie budou v době vývozu produktu do Unie i nadále zvýhodněnými zeměmi ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení (EU) č. 978/2012.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. prosince 2013.
A BIZOTTSÁG 1328/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. december 12.)
a 2454/93/EGK rendelet szerinti általános preferenciarendszer keretében alkalmazott származási szabályok tekintetében az Indonézia és Srí Lanka közötti régióközi kumuláció engedélyezéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 247. cikkére,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 86. cikkére,
mivel:
(1)
A 2454/93/EGK rendelet 86. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy az Unió általános preferenciarendszere keretében az I. és a III. regionális csoportba tartozó kedvezményezett országok számára lehetővé kell tenni, hogy a kumuláció egy sajátos típusa, a „régióközi kumuláció” alapján egymás anyagait felhasználják.
(2)
2013. április 15-én kelt levelében Indonézia és Srí Lanka a 2454/93/EGK rendelet 86. cikkének (5) bekezdése szerinti régióközi kumuláció iránti közös kérelmet nyújtott be.
(3)
Az érintett országok azt javasolják, hogy a kereskedelem ösztönzése és mindkét ország gazdasági növekedéséhez való hozzájárulás érdekében az indonéz dohánytermesztő ágazat számára lehetővé kell tenni, hogy indonéz származású anyagokkal lássa el a Srí Lanka-i szivargyártó ágazatot, mely anyagokat Srí Lanka a kumuláció keretében a 2454/93/EGK rendelet 78. cikkének (1) bekezdésében ismertetett műveleteken túlmenő megmunkálás vagy feldolgozás során felhasználhat.
(4)
A kérelemben mindkét ország vállalta, hogy az általános preferenciarendszer származási szabályait teljesíti, illetőleg biztosítja azok teljesítését, és mind az Unió, mind a két ország tekintetében az említett szabályok helyes végrehajtásának biztosításához szükséges igazgatási együttműködést folytat.
(5)
A kérelem tartalmazza a kumuláció keretében felhasználandó anyagok (a Harmonizált Rendszer (HR) szerinti 2401 vámtarifaszám alá tartozó feldolgozatlan dohány és dohányhulladék), valamint a Srí Lankán végrehajtandó feldolgozási fázisok és az ezeket támogató folyamatok leírását.
(6)
A kérelmező országok szerint a régióközi kumuláció - engedélyezése esetén - kedvező hatással lenne mindkét ország gazdaságára és nem befolyásolná hátrányosan a szivargyártásban és -értékesítésben részt vevő uniós gazdasági ágazatokat.
(7)
Ezért biztosítani kell Srí Lanka számára a lehetőséget a Harmonizált Rendszer szerinti 2401 vámtarifaszám alá tartozó, Indonéziából származó anyagok kumulációjára, feltéve, hogy mindkét ország az általános preferenciarendszer kedvezményezettje marad a 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 2. cikke d) pontjának értelmében.
(8)
Az Európai Bizottság nyomon követi a behozatal alakulását az engedélyezést követően és a nyomon követéssel összefüggésben átértékelheti az engedélyt olyan kritériumok alapján, mint a behozatal mennyiségi növekedése.
(9)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Srí Lanka a 2454/93/EGK rendelet 86. cikke (5) bekezdésének megfelelően jogosulttá válik, hogy a származási kumuláció keretében a Harmonizált Rendszer szerinti 2401 vámtarifaszám alá tartozó, Indonéziából származó feldolgozatlan dohányt és dohányhulladékot használjon fel. A 2454/93/EGK rendelet 86. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a jogosultság feltétele, hogy Srí Lanka és Indonézia - a termék Unióba történő exportjának időpontjában - a 978/2012/EU rendelet 2. cikke d) pontjának értelmében kedvezményezett ország legyen.
2. cikk
Ez a rendelet 2014. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. december 12-én.