ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. dubna 2013
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie k jednacímu řádu Výboru EPA, Výboru pro celní spolupráci a Společného výboru pro rozvoj stanoveným Prozatímní rámcovou dohodou o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
(2013/331/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 207 a 209 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/196/ES ze dne 13. července 2009 o podpisu a prozatímním provádění Prozatímní rámcové dohody o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (1),
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prozatímní rámcová dohoda o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 29. srpna 2009 a je prozatímně prováděna ode dne 14. května 2012.
(2)
Podle článku 64 dohody se zřizuje Výbor EPA, který odpovídá za správu dohody a plnění veškerých úkolů v ní uvedených.
(3)
V článku 64 dohody je stanoveno, že Výbor EPA přijme svůj jednací řád.
(4)
Výboru EPA při plnění jeho povinností napomáhá Výbor pro celní spolupráci, zřízený podle článku 41 protokolu 1 dohody, a Společný výbor pro rozvoj, zřízený podle článku 52 dohody.
(5)
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie k přijetí jednacího řádu Výboru EPA, Výboru pro celní spolupráci a Společného výboru pro rozvoj,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem unie zaujat k přijetí rozhodnutí Výboru EPA, stanoveného Prozatímní rámcovou dohodou o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, o jeho jednacím řádu, jednacím řádu Výboru pro celní spolupráci a jednacím řádu Společného výboru pro rozvoj vychází z návrhu rozhodnutí Výboru EPA připojeného k tomuto rozhodnutí.
Drobné změny této předlohy rozhodnutí Výboru EPA mohou být přijaty bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 22. dubna 2013.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. április 22.)
az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodás szerinti EPA-bizottság, Vámegyüttműködési Bizottság és Közös Fejlesztési Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
(2013/331/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. és 209. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,
tekintettel az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2009. július 13-i 2012/196/EK tanácsi határozatra (1),
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodást (2) (a továbbiakban: a megállapodás) 2009. augusztus 29-én írták alá, és 2012. május 14-től kezdődően alkalmazzák ideiglenesen.
(2)
A megállapodás 64. cikke létrehozza az EPA-bizottságot, amely felelős a megállapodás igazgatásáért és a megállapodásban említett valamennyi feladat teljesítéséért.
(3)
A megállapodás 64. cikke előírja, hogy az EPA-bizottságnak el kell fogadnia az eljárási szabályzatát.
(4)
Az EPA-bizottságot feladatainak végrehajtásában a megállapodás 1. jegyzőkönyve 41. cikkének megfelelően létrehozott Vámegyüttműködési Bizottság, valamint a megállapodás 52. cikkének megfelelően létrehozott Közös Fejlesztési Bizottság támogatja.
(5)
Helyénvaló megállapítani az Unió nevében az EPA-bizottság, a Vámegyüttműködési Bizottság és a Közös Fejlesztési Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásával kapcsolatban elfogadandó álláspontot,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodás szerinti EPA-bizottság által az eljárási szabályzatáról, a Vámegyüttműködési Bizottság eljárási szabályzatáról és Közös Fejlesztési Bizottság eljárási szabályzatáról elfogadandó határozattal kapcsolatosan kialakított, az Unió nevében elfogadandó álláspont az EPA-bizottság határozatának a jelen határozathoz csatolt tervezetén alapul.
Az EPA-bizottság határozattervezetének kisebb módosításai további tanácsi határozat nélkül elfogadhatók.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2013. április 22-én.