PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. prosince 2013,
kterým se Spojenému království povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2013) 8685)
(Pouze anglické znění je závazné)
(2013/747/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů pocházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 371 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (2) mohou členské státy, které k 1. lednu 1978 osvobozovaly od daně plnění uvedená v části B přílohy X v osvobození těchto plnění pokračovat v souladu s podmínkami platnými k tomuto dni v dotyčném členském státě; tato plnění je třeba zohlednit při určení základu zdrojů z DPH.
(2)
Spojené království požádalo Komisi o povolení používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH, neboť u plnění uvedených v části B bodě 9 přílohy X směrnice 2006/112/ES není schopno provést přesný výpočet základu vlastních zdrojů z DPH. Vzhledem k dopadu těchto plnění na celkový základ vlastních zdrojů z DPH platný pro Spojené království by byl takový výpočet spojen s nepřiměřenou administrativní zátěží. Spojené království je pro tuto kategorii plnění schopno provést výpočet za použití přibližných odhadů. Spojenému království by se tudíž mělo povolit, aby v souladu s čl. 6 odst. 3 druhou odrážkou nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 vypočítalo základ vlastních zdrojů z DPH pomocí přibližných odhadů.
(3)
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro vlastní zdroje,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Spojenému království povoluje používat od 1. ledna 2013 přibližné odhady u následujících kategorií plnění uvedených v části B přílohy X směrnice Rady 2006/112/ES:
Dodání stavebních pozemků (bod 9).
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2017.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 10. prosince 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. december 10.)
a héasajátforrás-alap kiszámítása céljából bizonyos közelítő becslések alkalmazásának az Egyesült Királyság számára való engedélyezéséről
(az értesítés a C(2013) 8685. számú dokumentummal történt)
(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
(2013/747/EU, Euratom)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló, 1989. május 29-i 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikkére,
mivel:
(1)
A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (2) 371. cikke értelmében azok a tagállamok, amelyek 1978. január 1-jén mentesítették a X. melléklet B. részében felsorolt ügyleteket, az egyes érintett tagállamokban az említett időpontban fennálló feltételek mellett továbbra is mentesíthetik azokat; ezeket az ügyleteket figyelembe kell venni a héasajátforrás-alap meghatározására.
(2)
Az Egyesült Királyság a héasajátforrás-alap kiszámítása céljából bizonyos közelítő becslések alkalmazására kért engedélyt a Bizottságtól, mivel a 2006/112/EK irányelv X. melléklete B. részének 9. pontjában említett ügyletek esetében nem képes pontosan kiszámítani a héasajátforrás-alapot. A pontos számítás az említett ügyleteknek az Egyesült Királyság teljes héasajátforrás-alapjához viszonyított súlyát tekintve valószínűleg indokolatlan adminisztratív teherrel járna. Az Egyesült Királyság az említett kategóriákba tartozó ügyletek esetében a számításokat közelítő becslések alkalmazásával el tudja végezni. Az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 6. cikke (3) bekezdésének második francia bekezdésével összhangban ezért indokolt engedélyezni az Egyesült Királyság számára, hogy héasajátforrás-alapját bizonyos közelítő becslések alkalmazásával számítsa ki.
(3)
Az átláthatóság és a jogbiztonság érdekében az engedély alkalmazhatóságának időtartamát célszerű korlátozni.
(4)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A héasajátforrás-alap kiszámítása céljából az Egyesült Királyság számára 2013. január 1-jétől engedélyezett, hogy a 2006/112/EK irányelv X. mellékletének B. részében említett következő ügyleti kategóriák esetében közelítő becsléseket alkalmazzon:
Építési telkek értékesítése (9. pont).
2. cikk
Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől2017. december 31-ig kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a címzettje Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.
Kelt Brüsszelben, 2013. december 10-én.