PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1036/2012
ze dne 7. listopadu 2012,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 2007/777/ES a příloha II nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde položky pro Chorvatsko na seznamech třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je povolen dovoz čerstvého masa a některých masných výrobků do Unie
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 8 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (2) stanoví pravidla pro dovoz do Unie, tranzit přes Unii a uskladnění v Unii zásilek masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, jak jsou definovány v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (3).
(2)
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, ze kterých je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie, a to za podmínky, že tyto komodity splní požadavky na ošetření, které jsou v uvedené části stanoveny.
(3)
Část 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES vymezuje ošetření stanovená v části 2 uvedené přílohy a každému z nich přiřazuje kód. Část 4 přílohy II stanoví režim bez zvláštního ošetření „A“ a zvláštní ošetření „B“ až „F“ seřazená sestupně podle účinnosti.
(4)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (4) stanoví požadavky na veterinární osvědčení pro vstup některých zásilek živých zvířat nebo čerstvého masa do Unie. Uvedené nařízení rovněž stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povoleno propustit zásilky do Unie.
(5)
Nařízení (EU) č. 206/2010 stanoví, že zásilky čerstvého masa určeného k lidské spotřebě mohou být do Unie dováženy, pouze pokud pocházejí ze třetích zemí, území nebo jejich částí uvedených v části 1 přílohy II uvedeného nařízení, přičemž vzor veterinárního osvědčení odpovídající dotčené zásilce je uveden ve zmíněné části.
(6)
Chorvatsko je v současnosti uvedeno v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 jako třetí země, z níž je povolen dovoz čerstvého masa některých zvířat do Unie. Není ale v současnosti uvedeno jako třetí země, z níž je do Unie povolen dovoz čerstvého masa, včetně mletého masa, domácích prasat.
(7)
Chorvatsko předložilo Komisi žádost o povolení vývozu čerstvého masa domácích prasat do Unie. Podle informací, které předložilo, je na jeho území od ledna 2005 zakázáno preventivní očkování proti klasickému moru prasat. Od března 2008 navíc na jeho území nebyl prokázán oběh viru klasického moru prasat. Z dostupných informací vyplývá, že Chorvatsko je prosté klasického moru prasat u domácích prasat, a to bez očkování.
(8)
Příslušný orgán Chorvatska rovněž poskytl dostatečné záruky, pokud jde o soulad s právními předpisy Unie týkajícími se klasického moru prasat, a provádí u domácích prasat a divokých prasat zesílený program dohledu.
(9)
Výsledky inspekce, kterou Komise v Chorvatsku provedla v roce 2010, byly navíc převážně pozitivní. Chorvatsko také Komisi předložilo potvrzení o tom, že byla v roce 2011 úspěšně provedena některá plánovaná nápravná opatření týkající se nedostatků zjištěných během uvedené inspekce.
(10)
Z vyhodnocení informací poskytnutých Chorvatskem vyplývá, že dovoz čerstvého masa domácích prasat z této třetí země nepředstavuje ohrožení pro zdraví v Unii, pokud jde o klasický mor prasat. Dovoz čerstvého masa, včetně mletého masa, domácích prasat z Chorvatska do Unie by proto měl být povolen.
(11)
Kromě toho je Chorvatsko v současnosti uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako země, ze které je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev domácích prasat a spárkaté zvěře ve farmovém chovu (prasata), které byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“.
(12)
Vzhledem k tomu, že má být povolen dovoz čerstvého masa, včetně mletého masa, domácích prasat z Chorvatska do Unie, je vhodné povolit rovněž dovoz masných výrobků získaných z takového čerstvého masa do Unie bez požadavku, aby byly tyto výrobky podrobeny zvláštnímu ošetření. Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(13)
Rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(14)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES se položka pro Chorvatsko nahrazuje tímto:
„HR
Chorvatsko
A
A
A
A
A
A
A
A
D
XXX
A
A
XXX“
Článek 2
V části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 se položka pro Chorvatsko nahrazuje tímto:
„HR - Chorvatsko
HR-0
Celá země
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
POR
8. listopad 2012“
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. listopadu 2012.
A BIZOTTSÁG 1036/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. november 7.)
a 2007/777/EK határozat II. mellékletének és a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének Horvátország friss hús és bizonyos húskészítmények Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok és részeik jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és 8. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2007/777/EK bizottsági határozat (2) szabályokat állapít meg az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) meghatározása szerinti, emberi fogyasztásra szánt húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő behozatalára, illetve Unión belüli árutovábbítására és tárolására.
(2)
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. része meghatározza azon harmadik országok vagy részeik jegyzékét, ahonnan hústermékek, valamint kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő behozatala engedélyezett, feltéve, hogy az említett áruk megfelelnek az abban a részben hivatkozott kezelésnek.
(3)
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. része meghatározza az e melléklet 2. részében említett kezeléseket, mindegyikükhöz kódot rendelve: a kezelés szigorúságának csökkenő sorrendjében nem specifikus „A” kezelést és specifikus „B”-„F” kezeléseket határoz meg.
(4)
A 206/2010/EU bizottsági rendelet (4) bizonyos, élő állatokat vagy friss húst tartalmazó szállítmányok Unióba való behozatala tekintetében az állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kapcsolatos követelményeket állapít meg. A rendelet megállapítja továbbá azon harmadik országoknak, illetve azok területeinek és részeinek jegyzékeit, ahonnan ezek a szállítmányok az Unió területére behozhatók.
(5)
A 206/2010/EU rendelet előírása szerint az emberi fogyasztásra szánt frisshús-szállítmányok Unióba történő behozatala csak akkor engedélyezett, ha azok az említett rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országokból, e harmadik országok területéről vagy részéről érkeznek, és vonatkozásukban a melléklet említett része tartalmazza az adott szállítmányoknak megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványmintát.
(6)
Horvátország jelenleg a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében szerepel olyan harmadik országként, amelyből engedélyezett bizonyos állatok friss húsának az Unióba történő behozatala. Horvátország azonban jelenleg nem szerepel azon harmadik országok jegyzékében, amelyekből engedélyezett a háziasított sertésfélék friss húsának - ideértve a darált húst is - az Unióba történő behozatala.
(7)
Horvátország arra irányuló kérelmet nyújtott be a Bizottságnak, hogy engedélyt kapjon háziasított sertésfélék friss húsának az Unióba történő kivitelére. A Horvátország által benyújtott információk alapján ezen harmadik ország területén 2005 januárja óta tilos a klasszikus sertéspestis elleni megelőző védőoltás. Emellett 2008 márciusa óta Horvátország területén a háziasított sertésfélékben nem tapasztalták a klasszikus sertéspestis vírusának terjedését. A rendelkezésre álló információk alapján Horvátország vakcinázás nélkül is mentes a háziasított sertésfélék klasszikus sertéspestisétől.
(8)
Az illetékes horvát hatóság a klasszikus sertéspestissel kapcsolatos uniós jogszabályoknak való megfelelés tekintetében is elégséges biztosítékokat nyújtott, továbbá fokozott figyelmet fordít a háziasított sertésfélék és a vaddisznók felügyeletére.
(9)
Ezenkívül a Bizottság által 2010-ben Horvátországban végrehajtott ellenőrzés eredményei is többségében kedvezőek voltak. Horvátország a Bizottság számára azt is megerősítette, hogy az ellenőrzés során feltárt hiányosságok pótlására szolgáló konkrét intézkedéseket 2011 folyamán kielégítően végrehajtották.
(10)
A Horvátország által benyújtott információkat értékelve megállapítható, hogy a háziasított sertésfélék friss húsának ezen harmadik országból az Unióba történő behozatala a klasszikus sertéspestis tekintetében nem jelent állat-egészségügyi kockázatot az Unió számára. A háziasított sertésfélék friss húsának - ideértve a darált húst is - Horvátországból származó behozatalát ezért célszerű engedélyezni.
(11)
Horvátország emellett jelenleg a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részében olyan országként szerepel, amelyből a háziasított sertésfélékből és a tenyésztett hasított körmű vadakból (sertésfélék) származó húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő behozatala specifikus „D” kezelés elvégzése mellett engedélyezett.
(12)
Tekintve, hogy a háziasított sertésfélékből származó friss húsnak - ideértve a darált húst is - Horvátországból az Unióba történő behozatalát engedélyezni indokolt, az ilyen friss húsokból előállított húskészítmények ezen harmadik országból az Unióba történő behozatalának engedélyezésekor is célszerű eltekinteni a specifikus kezelések előírásától. A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(13)
A 2007/777/EK határozatot és a 206/2010/EU rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell.
(14)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2007/777/EK rendelet II. mellékletének 2. részében a Horvátországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
„HR
Horvátország
A
A
A
A
A
A
A
A
D
XXX
A
A
XXX”
2. cikk
A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében a Horvátországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
„HR - Horvátország
HR-0
Az ország egész területe
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
POR
2012. november 8.”
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. november 7-én.