ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. května 2013,
kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU zdravotnětechnickým armaturám
(oznámeno pod číslem C(2013) 2826)
(Text s významem pro EHP)
(2013/250/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že ekoznačku EU lze udělit produktům s omezeným dopadem na životní prostředí během celého jejich životního cyklu.
(2)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že zvláštní kritéria pro udělování ekoznačky EU mají být stanovena podle skupin produktů.
(3)
Vzhledem k tomu, že spotřeba vody a související energie potřebné pro ohřev vody značně přispívá k celkovým dopadům domácností a nebytových zařízení na životní prostředí, je vhodné stanovit kritéria pro udělování ekoznačky EU skupině produktů „zdravotnětechnické armatury“. Kritéria by měla zejména podporovat produkty šetřící vodou, které přispívají ke snížení spotřeby vody, a tím také ke snížení spotřeby energie nezbytné pro její ohřev.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Skupina produktů „zdravotnětechnické armatury“ zahrnuje baterie, sprchové hlavice a sprchy pro domácnosti, které se používají především k získání vody k osobní hygieně, mytí, vaření a pití, včetně případů, kdy jsou uváděny na trh pro použití v nebytových zařízeních.
2. Do skupiny produktů „zdravotnětechnické armatury“ nepatří tyto produkty:
a)
vanové baterie;
b)
dvoupákové/dvoukohoutkové sprchy;
c)
zdravotnětechnické armatury pro nebytová zařízení, určené ke zvláštním účelům.
Článek 2
Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí následující definice:
1)
„baterií“ se rozumí přímo nebo nepřímo, mechanicky a/nebo automaticky ovládaný ventil, z kterého je vyústěna voda;
2)
„sprchovou hlavicí“ se rozumí
a)
pevný vrchní nebo boční sprchový vývod, sprchová tryska nebo podobné zařízení, které je možno nastavit a které usměrňuje vodu z vodovodního rozvodu na uživatele, nebo
b)
pohyblivý ručně manipulovatelný sprchový vývod, který je spojen s baterií sprchovou hadicí a který se může pomocí vhodného držáku zavěsit přímo na baterii nebo na stěnu;
3)
„sprchou“ se rozumí sestava sprchové hlavice a napojených regulačních ventilů a/nebo součástek, která je zabalena a prodávána jako sada;
4)
„dvoupákovou/dvoukohoutkovou sprchou“ se rozumí sprcha vybavená oddělenými kohouty nebo pákami regulujícími přívod studené a teplé vody;
5)
„sprchou s elektrickým ohřívačem“ se rozumí sprcha vybavená elektrickým zařízením pro místní ohřev vody pro sprchování;
6)
„zdravotnětechnickými armaturami pro nebytová zařízení, určenými ke zvláštním účelům“ se rozumí armatury, které k zajištění funkcí nebytového charakteru, ke kterým jsou určeny, vyžadují neomezený průtok vody;
7)
„omezovačem průtoku vody“ se rozumí technické zařízení omezující průtok vody na daný objem a umožňující vyšší průtok vody pouze tehdy, pokud uživatel na zvolený časový úsek v rámci jednoho použití zařízení aktivuje;
8)
„maximálním dosažitelným průtokem vody“ se rozumí nejvyšší dostupný průtok vody ze systému nebo z jednotlivé instalace;
9)
„nejnižším maximálním dosažitelným průtokem vody“ se rozumí nejnižší průtok vody ze systému nebo jednotlivé instalace, kterého lze dosáhnout při úplném otevření ventilu;
10)
„bezpečnostním technickým prvkem“ se rozumí zařízení, které tvoří součást čidlem ovládané zdravotnětechnické armatury a kterým je možné zabránit nepřetržitému výtoku vody tak, že se přívod vody po uplynutí přednastaveného limitu uzavře, i když se uživatel nebo předmět nachází v zóně čidla.
Článek 3
Kritéria pro udělování ekoznačky EU podle nařízení (ES) č. 66/2010 pro produkty spadající do skupiny produktů „zdravotnětechnické armatury“ definované v článku 1 tohoto rozhodnutí, jakož i související požadavky na posuzování a ověřování jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Kritéria a související požadavky na posuzování stanovené v příloze platí po dobu čtyř let ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Pro správní účely se skupině produktů „zdravotnětechnické armatury“ přiděluje číselný kód „x“.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. května 2013.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2013. május 21.)
az egészségügyi szerelvények (csaptelepek és zuhanyok) uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
(az értesítés a C(2013) 2826. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/250/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1)
A 66/2010/EK rendelet értelmében uniós ökocímkére érdemesek azok a termékek, amelyek teljes életciklusukat tekintve csak kismértékben károsítják a környezetet.
(2)
A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.
(3)
Tekintve, hogy a vízfogyasztás és a vízmelegítési energiaigény jelentős mértékben hozzájárul a háztartások és a nem háztartási létesítmények környezeti hatásaihoz, indokolt az „egészségügyi szerelvények” termékcsoport, azaz a csaptelepek és a zuhanyok esetében meghatározni az uniós ökocímke odaítélésének kritériumait. Ezeknek a kritériumoknak különösen a vízfelhasználás szempontjából hatékony termékek piaci érvényesülését kell segíteniük, hiszen azáltal, hogy ezek a termékek hozzájárulnak a vízfogyasztás csökkentéséhez, egyben a vízmelegítési energiaigény is csökken.
(4)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Az „egészségügyi szerelvények” termékcsoportba az elsősorban tisztálkodás, takarítás, főzés és emberi fogyasztás céljából történő vízkivételre használt háztartási csaptelepek, zuhanyfejek és zuhanyok tartoznak, beleértve azokat az eseteket is, amikor forgalmazásuk nem háztartási felhasználásra történik.
(2) Nem tartoznak az „egészségügyi szerelvények” termékcsoportba:
a)
a fürdőkád töltésére szolgáló csaptelepek;
b)
a kétkaros zuhanyok;
c)
a különleges célú nem háztartási egészségügyi szerelvények.
2. cikk
E határozat alkalmazásában:
1. „csaptelep”: közvetlenül vagy közvetetten mechanikusan és/vagy automatikusan működtetett vízkivételi szelep;
2. „zuhanyfej”:
a)
olyan rögzített, a használó feje felett vagy teste mellett elhelyezett zuhanykifolyó, testmasszázszuhany-kifolyó vagy más hasonló eszköz, az állíthatót is beleértve, amely a vízvezetékből vett vizet a használóra irányítja; vagy
b)
olyan mozgatható, a használó kezében tartandó, zuhanycsatlakozós csaptelephez csatlakoztatott zuhanykifolyó, amely megfelelő megtámasztó szerelvény segítségével közvetlenül a csaptestre vagy a falra függeszthető;
3. „zuhany”: a zuhanyfej és a működtetéséhez szükséges szabályozószelepek és/vagy szabályozóeszközök olyan együttese, amelyet egységes csomagolásban, egyetlen készletként árusítanak;
4. „kétkaros zuhany”: a hideg és a meleg víz kiáramlásának szabályozása céljából két külön karral vagy más szabályozóeszközzel felszerelt zuhany;
5. „elektromos zuhany”: a zuhany által szolgáltatott víz helyi melegítése céljából olyan készülékkel ellátott zuhany, amelynek működése villamos energiát igényel;
6. „különleges célú nem háztartási egészségügyi szerelvény”: olyan egészségügyi szerelvény, amely nem háztartási funkciójának rendeltetésszerű ellátásához korlátozatlan térfogatáramot igényel;
7. „térfogatáram-korlátozó eszköz”: olyan műszaki eszköz, amely a térfogatáramot egy meghatározott értékre korlátozza, és ennél az értéknél csak akkor enged nagyobb térfogatáramot, ha a használó ezt a lehetőséget az adott használaton belül egy általa választott időtartamra aktiválja;
8. „lehetséges legnagyobb térfogatáram”: a rendszerből vagy az adott szerelvényből kinyerhető maximális térfogatáram;
9. „a lehetséges legnagyobb térfogatáram minimuma”: a rendszerből vagy az adott szerelvényből a szelep maximális nyitása mellett kinyerhető legkisebb térfogatáram;
10. „biztonsági műszaki megoldás”: érzékelővezérelt egészségügyi szerelvény részét képező olyan eszköz, amely egy előre beállított idő elteltével a vízkiadás leállításával megakadályozza a folyamatos vízáramot, akkor is, ha az érzékelő érzékelési tartományában valaki vagy valami jelen van.
3. cikk
A 66/2010/EK rendelet szerinti uniós ökocímkének az e határozat 1. cikkében meghatározott „egészségügyi szerelvények” termékcsoportba tartozó termékek részére történő odaítélésére vonatkozó kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket e határozat melléklete tartalmazza.
4. cikk
A mellékletben megállapított kritériumok és kapcsolódó értékelési követelmények e határozat elfogadásának napjától fogva négy évig érvényesek.
5. cikk
Az „egészségügyi szerelvények” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „x”.
6. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. május 21-én.