PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. října 2014,
kterým se udělují výjimky z uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o Belgii, Irsko, Francii, Maltu a Finsko
(oznámeno pod číslem C(2014) 7865)
(Pouze anglické, finské, francouzské, maltské, nizozemské a švédské znění je závazné)
(2014/773/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 ze dne 23. dubna 2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádosti podané Belgickým královstvím, Irskem, Francouzskou republikou, Republikou Malta a Finskou republikou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 452/2008 stanoví společný rámec pro systematické vypracovávání evropských statistik v oblasti vzdělávání a celoživotního učení. Vztahuje se na tvorbu statistik o účasti dospělých na celoživotním učení.
(2)
V čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 452/2008 se stanoví, že v případě nutnosti lze pro členské státy přijmout omezené výjimky, které musí být založeny na objektivních důvodech.
(3)
Belgické království, Irsko, Francouzská republika, Republika Malta a Finská republika podaly žádost o výjimky s ohledem na to, že pro dosažení plného souladu s nařízením (ES) č. 452/2008 vyžadují jejich vnitrostátní statistické systémy rozsáhlé úpravy.
(4)
Proto by uvedeným členským státům měly být takovéto výjimky povoleny.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V Irsku proběhne sběr údajů pro druhé zjišťování o účasti a neúčasti dospělých na celoživotním učení (dále jen „druhé zjišťování o vzdělávání dospělých“) od 1. ledna do 31. prosince 2017. Referenčním obdobím, za které dochází ke sběru údajů o účasti na činnostech celoživotního učení, je dvanáct měsíců před dotazováním.
Ve Francii a Finsku proběhne sběr údajů pro druhé zjišťování o vzdělávání dospělých od 1. ledna do 30. června 2017. Referenčním obdobím, za které dochází ke sběru údajů o účasti na činnostech celoživotního učení, je dvanáct měsíců před dotazováním.
Belgie a Malta předají Komisi (Eurostatu) čisté soubory mikrodat z druhého zjišťování o vzdělávání dospělých do devíti měsíců po skončení období sběru vnitrostátních údajů.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Irsku, Francouzské republice, Republice Malta a Finské republice.
V Bruselu dne 30. října 2014.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. október 30.)
az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása tekintetében Belgium, Írország, Franciaország, Málta és Finnország számára eltérések engedélyezéséről
(az értesítés a C(2014) 7865. számú dokumentummal történt)
(Csak a holland, az angol, a finn, a francia, a máltai és a svéd szöveg hiteles)
(2014/773/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 2008. április 23-i 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Belga Királyság, Írország, a Francia Köztársaság, a Máltai Köztársaság és a Finn Köztársaság által benyújtott kérelmekre,
mivel:
(1)
A 452/2008/EK rendelet közös keretrendszert hoz létre az oktatás és az egész életen át tartó tanulás területére vonatkozó európai statisztikák rendszeres előállítására. A rendelet a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák előállítására vonatkozik.
(2)
A 452/2008/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy szükség esetén, objektív érvek alapján korlátozott mértékű eltérést lehet elfogadni a tagállamok számára.
(3)
A Belga Királyság, Írország, a Francia Köztársaság, a Máltai Köztársaság és a Finn Köztársaság eltérés iránti kérelmet nyújtott be azzal az indokkal, hogy a 452/2008/EK rendeletnek való teljes körű megfelelés érdekében nemzeti statisztikai rendszereiket jelentősen ki kell igazítani.
(4)
Ezért ilyen eltéréseket kell engedélyezni a fenti tagállamok számára.
(5)
Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának a véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Írországban a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére, illetve attól való távolmaradására vonatkozó második felméréshez tartozó adatgyűjtésre (a továbbiakban: második felnőttoktatási felmérés) 2017. január 1-je és december 31-e között kerül sor. A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó adatgyűjtés tárgyidőszaka az interjút megelőző 12 hónap.
Franciaországban és Finnországban a második felnőttoktatási felméréshez tartozó adatgyűjtésre 2017. január 1-je és június 30-a között kerül sor. A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó adatgyűjtés tárgyidőszaka az interjút megelőző 12 hónap.
Belgium és Málta a nemzeti adatgyűjtési időszak lejártától számított kilenc hónapon belül a második felnőttoktatási felmérésre vonatkozó tiszta mikro-adatállományokat továbbít a Bizottságnak (Eurostat).
2. cikk
Ennek a határozatnak a Belga Királyság, Írország, a Francia Köztársaság, a Máltai Köztársaság és a Finn Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 30-án.