PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1097/2014
ze dne 17. října 2014,
kterým se mění nařízení (EU) č. 479/2010 týkající se oznámení členských států v odvětví mléka a mléčných výrobků
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 151 třetí pododstavec a čl. 223 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 151 nařízení (EU) č. 1308/2013 jsou první kupující syrového mléka povinni příslušnému vnitrostátnímu orgánu od 1. dubna 2015 vykázat celkové množství syrového mléka, které jim bylo každý měsíc dodáno, a členské státy oznámí toto množství Komisi. V nařízení Komise (EU) č. 479/2010 (2) by proto měla být stanovena pravidla pro časový rozvrh těchto výkazů a oznámení.
(2)
Oznámení uvedená v článku 1 nařízení (EU) č. 479/2010 se týkají režimů podpor, které již nejsou použitelné, a proto by měla být zrušena.
(3)
V souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (3) se povinnost používat informační systémy v souladu s uvedeným nařízením zavedla v nařízení (EU) č. 479/2010 prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1333/2013 (4), s výjimkou oznámení uvedených v článcích 2, 4 a 6 nařízení (EU) č. 479/2010. Úpravy informačních systémů nezbytné pro zpracování těchto oznámení budou dokončeny do konce roku 2014. Nařízení (EU) č. 479/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 479/2010 se mění takto:
1)
Kapitola I se zrušuje.
2)
Vkládá se nová kapitola Ia, která zní:
„KAPITOLA Ia
DODÁVKY SYROVÉHO MLÉKA PRVNÍM KUPUJÍCÍM
Článek 1a
1. Od 1. května 2015 oznamují členské státy Komisi nejpozději do 25. dne každého měsíce celkové množství syrového kravského mléka dodaného v předchozím měsíci prvním kupujícím usazeným na jejich území podle článku 151 nařízení (EU) č. 1308/2013. Celkové množství dodaného syrového kravského mléka se vyjádří v kilogramech a odkazuje na skutečný obsah tuku mléka.
2. Členské státy přijmou vhodná opatření, aby zajistily, že všichni první kupující usazení na jejich území vykáží příslušnému vnitrostátnímu orgánu množství syrového kravského mléka, které jim bylo každý měsíc dodáno, včas a přesně, aby byla dodržena lhůta stanovená v odstavci 1.“
1)
V čl. 2 odst. 3 písm. b) se zrušují slova „pokud je k dispozici“.
2)
V článku 4 se odkaz na část K nahrazuje odkazem na část J.
3)
Článek 8 se nahrazuje tímto:
„Článek 8
1. Oznámení uvedená v tomto nařízení se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (*).
2. Odchylně od odstavce 1 podávají členské státy do 31. prosince 2014 oznámení uvedená v článcích 2, 4 a 6 elektronicky s použitím metod, které jim poskytne Komise. Forma a obsah oznámení se vymezí na základě vzorů nebo metod zpřístupněných příslušným orgánům Komisí. Tyto vzory a metody se upravují a aktualizují poté, co byl informován výbor uvedený v článku 229 nařízení (EU) č. 1308/2013 a v případě potřeby příslušné orgány.
(*) Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3).“" 						
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. listopadu 2014.
Ustanovení čl. 1 bodu 2 se však použije ode dne 1. května 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. října 2014.
A BIZOTTSÁG 1097/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. október 17.)
a tej- és tejtermékágazatban a tagállamok által a Bizottságnak küldött értesítésekről szóló 479/2010/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 151. cikke harmadik albekezdésére és 223. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1308/2013/EU rendelet 151. cikke értelmében 2015. április 1-jétől kezdődően a nyers tej első felvásárlóinak havonta be kell jelenteniük az illetékes nemzeti hatóságnak a hozzájuk szállított nyers tej mennyiségét, a tagállamoknak pedig tájékoztatniuk kell a Bizottságot a nyers tej mennyiségéről. Tehát a 479/2010/EU bizottsági rendeletben (2) le kell fektetni a bejelentés és tájékoztatás határidejére vonatkozó szabályokat.
(2)
A 479/2010/EU rendelet 1. cikkében említett értesítéseket el kell hagyni, mivel már nem alkalmazandó támogatási rendszerekre vonatkoznak.
(3)
A 792/2009/EK bizottsági rendelet (3) értelmében az információs rendszereknek a rendelet szerinti használatát az 1333/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) által az 479/2010/EU bizottsági végrehajtási rendelet vezeti be, ez alól kivételt képeznek a 479/2010/EU rendelet 2., 4. és 6. cikkében szereplő értesítések. 2014 végig lezajlik az információs rendszernek a fenti értesítések kezeléséhez szükséges átalakítása. A 479/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 479/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
1.
A I. fejezetet el kell hagyni.
2.
A szöveg a következő Ia. fejezettel egészül ki:
„Ia. FEJEZET
NYERS TEJ SZÁLLÍTÁSA AZ ELSŐ FELVÁSÁRLÓK SZÁMÁRA
1a. cikk
(1) 2015. május 1-jétől a tagállamok legkésőbb minden hónap 25-éig értesítik a Bizottságot az 1308/2013/EU rendelet 151. cikke értelmében a területükön székhellyel rendelkező első felvásárlók által az előző hónapban vásárolt nyers tehéntej mennyiségéről. A felvásárolt nyers tehéntej mennyiségét kilogrammban kell kifejezni, és a megadott mennyiségnek a tényleges zsírtartalomra kell vonatkoznia.
(2) A tagállamok meghozzák a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy a területükön székhellyel rendelkező első felvásárlók a felvásárolt nyers tehéntej mennyiségét az (1) bekezdésben meghatározott határidőn belül időben és pontosan bejelentsék az illetékes hatóságoknak.”
3.
A 2. cikk (3) bekezdésének b) pontjában a „ha rendelkezésre áll” szavakat el kell hagyni.
4.
A 4. cikkben a K. részre történő utalás helyébe a J. részre való utalás lép.
5.
A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„8. cikk
(1) Az e rendeletben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelet (*) rendelkezéseinek megfelelően kell megküldeni.
(2) Az (1) bekezdéstől eltérően, 2014. december 31-ig a 2., 4. és 6. cikkekben említett értesítéseket a tagállamoknak elektronikus úton kell megküldeniük a Bizottság által a rendelkezésükre bocsátott módszerek segítségével. Az értesítés formája és tartalma a Bizottság által az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátott minták vagy módszerek alapján kerül meghatározásra. Az említett minták és módszerek kiigazítására és frissítésére az 1308/2013/EU rendelet 229. cikkében említett bizottság, és adott esetben az érintett illetékes hatóságok tájékoztatását követően kerülhet sor.
(*) A Bizottság 2009. augusztus 31-i 792/2009/EK rendelete a közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 228., 2009.9.1., 3. o.).”" 						
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. november 1-jétől kell alkalmazni.
Az 1. cikk (2) bekezdését azonban 2015. május 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 17-én.