PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. dubna 2014
k prodloužení platnosti nároku audiovizuálních koprodukcí stanovenému v článku 5 Protokolu o kulturní spolupráci připojeného k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé
(2014/226/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na čl. 4 odst. 1 rozhodnutí Rady 2011/265/EU ze dne 16. září 2010 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (1),
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 6. října 2010. Protokol o kulturní spolupráci (dále jen „protokol“), který je k dohodě připojen, stanoví v článku 1 rámec pro spolupráci mezi stranami k usnadnění výměny kulturních činností, statků a služeb, včetně audiovizuálního odvětví.
(2)
Podle čl. 15.10 odst. 5 uvedené dohody je dohoda prozatímně uplatňována rozhodnutím 2011/265/EU od 1. července 2011, s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(3)
Podle článku 3 rozhodnutí 2011/265/EU je článek 5 protokolu, týkající se audiovizuálních koprodukcí, prozatímně uplatňován s výjimkou odstavce 2.
(4)
V souladu s čl. 4 odst. 1 rozhodnutí 2011/265/EU má Komise písemně oznámit Korejské republice postupem stanoveným v čl. 5 odst. 8 protokolu úmysl Unie neprodloužit platnost nároku audiovizuálních koprodukcí podle článku 5 protokolu, pokud Rada na základě návrhu Komise neschválí čtyři měsíce před koncem platnosti tohoto nároku o prodloužení jeho platnosti. Navíc podle čl. 4 odst. 1 rozhodnutí 2011/265/EU, rozhodne-li Rada o prodloužení platnosti nároku, uvedená oznamovací povinnost se použije opět na konci obnovené doby platnosti nároku. Pro účely rozhodnutí o prodloužení platnosti nároku rozhoduje Rada jednomyslně.
(5)
Domácí poradní skupina Unie zřízená v souladu s čl. 3 odst. 5 protokolu vydala dne 25. září 2013 souhlasné stanovisko k prodloužení platnosti nároku, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 8 písm. a) protokolu.
(6)
Rada souhlasí s prodloužením nároku audiovizuálních koprodukcí využívat příslušných programů stran na podporu místního a regionálního kulturního obsahu, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 4, 5, 6 a 7 protokolu.
(7)
Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny pravomoci Unie a členských států,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Platnost nároku audiovizuálních koprodukcí využívat příslušných programů stran na podporu místního a regionálního kulturního obsahu, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 4, 5, 6 a 7 protokolu, se prodlužuje na dobu tří let od 1. července 2014 do 30. června 2017.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 14. dubna 2014.
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. április 14.)
az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyvének 5. cikkében foglalt, az audiovizuális koprodukciók kedvezményezetti jogosultsági időszakának meghosszabbításáról
(2014/226/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai és másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2010. szeptember 16-i 2011/265/EU tanácsi határozat (1) 4. cikkének (1) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodást (2) (a továbbiakban: megállapodás) 2010. október 6-án aláírták. A megállapodás mellékletét képező, kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: jegyzőkönyv) 1. cikke meghatározza azokat a kereteket, amelyek között a Felek együttműködnek a kulturális tevékenységekhez, javakhoz és szolgáltatásokhoz, többek között az audiovizuális ágazathoz kapcsolódó cserék megkönnyítése érdekében.
(2)
Annak 15.10. cikke (5) bekezdésének megfelelően a megállapodás egy részét - feltételezve a megállapodás későbbi időpontban történő megkötését - a 2011/265/EU határozat alapján 2011. július 1. óta ideiglenesen már alkalmazzák.
(3)
A 2011/265/EU határozat 3. cikkének megfelelően a jegyzőkönyvnek az audiovizuális koprodukciókról szóló 5. cikkét annak (2) bekezdésének kivételével ideiglenesen már alkalmazzák.
(4)
A 2011/265/EU határozat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak írásban értesítenie kell Koreát az Unió azon szándékáról, hogy nem hosszabbítja meg az említett jegyzőkönyv 5. cikke értelmében az audiovizuális koprodukciókra vonatkozó kedvezményezetti jogosultsági időszakot, a jegyzőkönyv 5. cikkének (8) bekezdésében foglalt eljárással összhangban, kivéve, ha a Bizottság javaslatára a Tanács a jogosultsági időszak vége előtt négy hónappal megállapodik a jogosultsági időszak meghosszabbításáról. Továbbá, ha 2011/265/EU határozat 4. cikkének (1) bekezdése szerint a Tanács hozzájárul a jogosultsági időszak meghosszabbításához, akkor az értesítésre vonatkozó kötelezettséget a meghosszabbított jogosultsági időszak végén újra alkalmazni kell. A jogosultsági időszak meghosszabbításáról a Tanács egyhangúlag határoz.
(5)
A jegyzőkönyv 3. cikkének (5) bekezdése alapján létrehozott uniós belföldi tanácsadó csoport 2013. szeptember 25-én kedvező állásfoglalást adott a jogosultsági időszak meghosszabbításáról, a jegyzőkönyv 5. cikke (8) bekezdésének a) pontjában előírtak szerint.
(6)
A Tanács egyetért az audiovizuális koprodukciókra vonatkozó kedvezményezetti jogosultsági időszak meghosszabbításával, amelynek megfelelően a jegyzőkönyv5. cikkének (4), (5), (6) és (7) bekezdésében előírt, helyi és regionális kulturális tartalom elősegítésére a Felek által alkalmazott rendszerek kedvezményezettjei lehetnek.
(7)
E határozat nem sértheti az Unió, illetve a tagállamok hatásköreit,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az audiovizuális koprodukciókra vonatkozó kedvezményezetti jogosultsági időszakot, amely időszak alatt azok a jegyzőkönyv 5. cikkének (4), (5), (6) és (7) bekezdésében előírt, helyi és regionális kulturális tartalom elősegítésére a Felek által alkalmazott rendszerek kedvezményezettjei lehetnek a Tanács a 2014. július 1. és 2017. június 30. közötti hároméves időtartamra meghosszabbítja.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2014. április 14-én.