ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUCAP SAHEL NIGER/1/2014
ze dne 14. ledna 2014
o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger)
(2014/18/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/392/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Politický a bezpečnostní výbor přijal dne 12. listopadu 2013 rozhodnutí EUCAP Sahel Niger/2/2013 (2) o jmenování pana Filipa DE CEUNINCKA prozatímním vedoucím mise EUCAP Sahel Niger na období od 1. listopadu do 31. prosince 2013.
(3)
Dne 5. prosince 2013 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl mandát pana Filipa DE CEUNINCKA jako prozatímního vedoucího mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 1. ledna 2014 do jmenování nového vedoucího mise EUCAP SAHEL Niger,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Filipa DE CEUNINCKA jako vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) se prodlužuje do jmenování nového vedoucího mise EUCAP Sahel Niger.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 14. ledna 2014.
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUCAP SAHEL NIGER/1/2014 HATÁROZATA
(2014. január 14.)
az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Sahel Niger) vezetője megbízatásának meghosszabbításáról
(2014/18/KKBP)
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
tekintettel az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger) szóló, 2012. július 16-i 2012/392/KKBP tanácsi határozatra (1),
mivel:
(1)
A 2012/392/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkével összhangban felhatalmazással rendelkezik arra, hogy az Európai Unió nigeri KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Niger) politikai ellenőrzése és stratégiai irányítása céljából meghozza a megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.
(2)
A PBB 2013. november 12-én elfogadta az EUCAP Sahel Niger/2/2013 határozatot (2), amelyben Filip DE CEUNINCK-et nevezte ki az EUCAP Sahel Niger misszióvezetőjévé ideiglenesen, a 2013. november 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra.
(3)
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2013. december 5-én azt javasolta, hogy Filip DE CEUNINCK-nek, az EUCAP Sahel Niger misszióvezetőjének adott ideiglenes megbízatást hosszabbítsák meg 2014. január 1-jétől az EUCAP Sahel Niger új misszióvezetője kinevezéséig tartó időszakra,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Filip DE CEUNINCK-nek, az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Sahel Niger) vezetőjének ideiglenes megbízatását a Politikai és Biztonsági Bizottság az EUCAP Sahel Niger új misszióvezetőjének kinevezéséig meghosszabbítja.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Ezt a határozatot 2014. január 1-étől kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2014. január 14-én.