ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 17. října 2013
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim k přijetí rozhodnutí, kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987, pokud jde o změnu kódů HS a kódů nákladového kusu
(2013/524/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 15 této Úmluvy o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 (1) (dále jen „úmluva“) zmocňuje Smíšený výbor EU-ESVO pro společný tranzitní režim zřízený touto úmluvou, aby vyslovoval doporučení a formou rozhodnutí přijímal změny úmluvy a jejích dodatků.
(2)
Rada pro celní spolupráci dne 26. června 2009 přijala doporučení pozměňující nomenklaturu harmonizovaného systému. V důsledku uvedeného doporučení vstoupilo dne 1. ledna 2012 v platnost prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 (2) a nahradilo kód HS 1701 11 dvěma novými kódy HS, a to 1701 13 a 1701 14, a rovněž nahradilo kód HS 2403 10 dvěma novými kódy HS, a to 2403 11 a 2403 19.
(3)
Vzhledem k nahrazení kódů HS 1701 11 a 2403 10 prováděcím nařízením (EU) č. 1006/2011 by tyto kódy měly být také změněny v příloze I (Zboží představující vyšší nebezpečí podvodu) dodatku I úmluvy.
(4)
Evropská hospodářská komise Organizace spojených národů vydala revizi 8.1 doporučení č. 21 týkající se mimo jiné kódů nákladového kusu. Je tedy třeba upravit seznam kódů nákladového kusu v příloze A2 dodatku III úmluvy v souladu s uvedenou revizí.
(5)
Jelikož se formát kódů nákladového kusu změnil z dvoumístného alfabetického (a2) na dvoumístný alfanumerický (an2), je rovněž třeba odpovídajícím způsobem změnit v příloze A1 dodatku III úmluvy položku Typ/délka u atributu Druh nákladových kusů (kolonka 31).
(6)
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie k navrhované změně,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim k přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim č. 2/2013, kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987, vychází z návrhu rozhodnutí připojeného k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim mohou odsouhlasit drobné změny předlohy rozhodnutí poté, co řádně informují Radu.
Článek 2
Jakmile bude rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim uvedené v článku 1 přijato, zveřejní ho Komise v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 17. října 2013.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. október 17.)
az EU-EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság által az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény módosítására vonatkozóan hozandó határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében a HR-kódok és csomagoláskódok módosításával kapcsolatosan elfogadandó álláspontról
(2013/524/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény (1) (a továbbiakben: az egyezmény) 15. cikke felhatalmazza az egyezmény által létrehozott EU-EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottságot, hogy javaslatokat tegyen, és határozatok útján módosításokat fogadjon el az egyezmény és függelékei módosítása céljából.
(2)
A Vámegyüttműködési Tanács 2009. június 26-án elfogadta a Harmonizált Rendszer szerinti nómenklatúrát módosító ajánlást. Ezen ajánlás nyomán 2012. január 1-jén hatályba lépett az 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2), amely a 1701 11 HR-kód helyett bevezetett két új kódot, nevezetesen a 1701 13 és 1701 14 HR-kódokat, valamint a 2403 10 HR-kód helyett szintén két új HR-kódot, nevezetesen a 2403 11 és 2403 19 HR-kódokat.
(3)
A 1701 11 és 2403 10 HR kódoknak az 1006/2011/EU végrehajtási rendelet általi új kódokkal történő felcserélése következtében az egyezményhez csatolt I. függelék I. mellékletében (Magas kockázatot képviselő áruk) szereplő kódokat is módosítani kell.
(4)
Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága kiadta a többek között a csomagoláskódokra vonatkozó 21. ajánlás 8.1. számú felülvizsgálatát. Ezért szükséges az egyezményhez csatolt III. függelék A2. mellékletében szereplő csomagoláskódok listáját az említett felülvizsgálattal összhangban módosítani.
(5)
Mivel a csomagoláskódok formátuma az alfabetikus 2-ről (a2) alfanumerikus 2-re (an2) változott, ezért az egyezményhez csatolt III. függelék A1. mellékletében felsorolt csomagok jellege (Típus/hosszúság 31. rovat) bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Ezért meg kell határozni az Európai Uniónak a javasolt módosítással kapcsolatos álláspontját,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EU-EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottságban az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény módosítására irányuló 2/2013. sz. határozatnak az EU-EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság általi elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által elfogadandó álláspont az e határozathoz csatolt határozattervezeten alapul.
Az Uniót az EU-EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottságban képviselő személyek a Tanács megfelelő tájékoztatását követően elfogadhatnak kisebb módosításokat a határozattervezetre vonatkozóan.
2. cikk
A Bizottság az EU-EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság 1. cikkben említett határozatát annak elfogadását követően kihirdeti az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxembourgban, 2013. október 17-én.