ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 9. července 2013
o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci
(Text s významem pro EHP)
(2014/305/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská komise vyjednala jménem Unie Dohodu mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci (dále jen „dohoda“).
(2)
Dohoda byla podepsána dne 20. prosince 2012 s výhradou jejího uzavření k pozdějšímu datu.
(3)
Je třeba stanovit procesní pravidla pro účast Unie ve smíšeném výboru zřízeném dohodou.
4)
Dohoda by měla být schválena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci, se schvaluje jménem Unie (1).
Článek 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v bodu 13.2 dohody.
Článek 3
Komise zastupuje Unii ve společném výboru zřízeném bodem 7 dohody.
Článek 4
1. Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou určí postoj, který má Unie zaujmout ve společném výboru, pokud jde o uplatňování dohody, přijetí příloh k dohodě a změny těchto příloh.
2. Komise může přijmout vhodná opatření podle bodů 5, 6, 8, 9, 10 a 11 dohody.
Článek 5
Komise pravidelně informuje Radu o provádění dohody.
Článek 6
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 9. července 2013.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. július 9.)
az Európai Unió és a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezet között a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodás megkötéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2014/305/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
mivel:
(1)
A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezettel a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).
(2)
A megállapodást - feltételezve annak későbbi megkötését - 2012. december 20-án aláírták.
(3)
Meg kell állapítani az Európai Uniónak a megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban való részvételére vonatkozó eljárási rendet.
(4)
A megállapodást jóvá kell hagyni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió és a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezet között a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (1).
2. cikk
A megállapodás 13. pontjának (2) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.
3. cikk
A megállapodás 7. pontja értelmében létrehozott vegyes bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli.
4. cikk
(1) A Bizottság a Tanács által kijelölt különbizottsággal egyeztetve meghatározza a vegyes bizottságban az Unió nevében képviselendő álláspontot a megállapodás alkalmazása és a megállapodáshoz csatolandó mellékletek elfogadása és módosítása kapcsán.
(2) A Bizottság meghozhatja a megállapodás 5., 6., 8., 9., 10. és 11. pontja értelmében szükséges intézkedéseket.
5. cikk
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Tanácsot a megállapodás végrehajtásáról.
6. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 9-én.