NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 733/2014
ze dne 24. června 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007 o vývozu některých odpadů určených k využití do některých nečlenských zemí OECD
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (1), a zejména na článek 37 uvedeného nařízení,
po konzultaci s dotčenými zeměmi,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 37 nařízení (ES) č. 1013/2006 Komise pravidelně aktualizuje nařízení Komise (ES) č. 1418/2007 (2) o vývozu některých odpadů určených k využití do některých zemí, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD o kontrole pohybů odpadů přes hranice („rozhodnutí OECD“ (3)). Komise zaslala každé zemi, na kterou se nevztahuje rozhodnutí OECD, písemnou žádost o písemné potvrzení, že odpady a směsi odpadů uvedené v příloze III nebo IIIA nařízení (ES) č. 1013/2006, jejichž vývoz není podle článku 36 uvedeného nařízení zakázán, je možno vyvážet z Evropské unie k využití v této zemi, a o uvedení případného kontrolního postupu, který bude v zemi určení uplatňován. Komise obdržela odpovědi od 74 zemí. Aby byly tyto odpovědi zohledněny, měla by být příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 změněna.
(2)
Dne 13. února 2013 Rada OECD schválila stanovisko Výboru pro environmentální politiku, pokud jde o dodržení rozhodnutí OECD Izraelem. V důsledku toho se čl. 37 odst. 2 nařízení (ES) č. 1013/2006 na tuto zemi již nevztahuje, a položka pro Izrael by proto měla být z přílohy nařízení (ES) č. 1418/2007 odstraněna.
(3)
Nový Zéland je zemí, na níž se vztahuje rozhodnutí OECD. Proto se článek 37 nařízení (ES) č. 1013/2006 na tuto zemi nevztahuje a položka pro Nový Zéland by měla být z přílohy nařízení (ES) č. 1418/2007 odstraněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost čtrnáctým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. června 2014.
A BIZOTTSÁG 733/2014/EU RENDELETE
(2014. június 24.)
az 1418/2007/EK rendeletnek az egyes hulladékoknak egyes nem OECD-országokba irányuló, hasznosítási célú kivitele tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. cikkére,
az érintett országokkal folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1)
Az 1013/2006/EK rendelet 37. cikke értelmében a Bizottság rendszeresen naprakésszé teszi az egyes hulladékoknak a hulladékok határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló OECD-határozat (2) hatálya alá nem tartozó egyes országokba történő hasznosítási célú kiviteléről szóló 1418/2007/EK rendeletet (3). A Bizottság írásos megkeresést küldött minden egyes, az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó ország számára, amelyben annak írásos megerősítését kérte, hogy az 1013/2006/EK rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt egyes hulladékok és hulladékkeverékek, amelyek kivitelét az említett rendelet 36. cikke nem tiltja, az Európai Unióból kivihetők-e az adott országba továbbhasznosítás céljából, illetve azok milyen ellenőrzési eljárás alá tartoznak a célországban, ha ott ilyen ellenőrzés létezik. A Bizottság megkeresésére hetvennégy ország küldött választ. Az 1418/2007/EK rendelet mellékletét e válaszok figyelembevételével módosítani kell.
(2)
2013. február 13-án az OECD Tanácsa elfogadta a Környezetvédelmi Politikai Bizottság Izrael OECD-határozatnak való megfelelésével kapcsolatos véleményét. Következésképpen az 1013/2006/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdése ezen ország tekintetében a továbbiakban nem alkalmazandó, ezért az Izraelre vonatkozó bejegyzést törölni kell az 1418/2007/EK rendelet mellékletéből.
(3)
Új-Zéland az OECD-határozat hatálya alá tartozó ország. Ezért az 1013/2006/EK rendelet 37. cikke ezen ország tekintetében nem alkalmazandó, ezért az Új-Zélandra vonatkozó bejegyzést törölni kell az 1418/2007/EK rendelet mellékletéből,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1418/2007/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizennegyedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 24-én.