PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 366/2014
ze dne 7. dubna 2014,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví nomenklaturu zboží, dále jen „kombinovanou nomenklaturu“ nebo „KN“, která je uvedena v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
V zájmu právní jistoty je třeba ujasnit rozsah položky 1302 20, kapitoly 17 a čísla 2101 v druhé části kombinované nomenklatury, pokud jde o směsi cukru kapitoly 17 s malým množstvím jiných látek.
(3)
Vzhledem k tomu, že pektinové látky položky 1302 20 lze standardizovat přidáním cukru, aby byla při použití zajištěna konstantní aktivita, je třeba stanovit maximální množství cukru, které lze přidat, má-li si výrobek zachovat charakter pektinové látky. Směs obsahující 90 % cukru a 10 % pektinových látek nemá charakter cukru a měla by být zařazena do kapitoly 13. Avšak výrobky obsahující více než 90 % cukru mají charakter cukru, a měly by proto být zařazeny do kapitoly 17. V důsledku toho je třeba doplnit do kapitoly 13 novou doplňkovou poznámku, která tuto skutečnost zohlední.
(4)
Rovněž je třeba doplnit příslušnou novou doplňkovou poznámku do kapitoly 17, aby bylo zajištěno, že směsi cukru s malým množstvím jiných látek zůstanou zařazeny do uvedené kapitoly, pokud si směs zachovala charakter cukru.
(5)
Pokud jde o přípravky na bázi kávy, čaje nebo maté nebo výtažků, esencí (trestí) a koncentrátů z nich o vysokém obsahu cukru, Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že nařízení Komise (ES) č. 306/2001 (2), kterým byly dva výrobky obsahující především 90,1 % cukru a 2,5 % čajového extraktu, resp. 58,1 % cukru (94 % v sušině) a 2,2 % čajového extraktu, zařazeny do kódu KN 2101 20 92, je analogicky použitelné na dvě směsi určené k výrobě nápojů na bázi čaje, z nichž obě obsahují 64 % granulovaného cukru (cca 97 % v sušině) a 1,9 % čajového extraktu a vodu (3).
(6)
Nicméně v přípravcích na bázi kávy, čaje nebo maté nebo výtažků, esencí (trestí) a koncentrátů z nich o obsahu cukru v sušině 97 % nebo vyšším již charakter výrobku není dán kávou, čajem nebo maté nebo výtažky, esencemi (tresťmi) a koncentráty z nich. Tyto přípravky by měly být z čísla 2101 vyloučeny. Je proto nutná nová doplňková poznámka ke kapitole 21, která upřesní zařazení těchto výrobků.
(7)
V zájmu zajištění jednotného výkladu kombinované nomenklatury v celé Unii, pokud jde o směsi cukru s malým množstvím jiných látek, by měly být vytvořeny nové doplňkové poznámky ke kapitolám 13, 17 a 21.
(8)
Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Druhá část kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto:
1)
V kapitole 13 se doplňuje nová doplňková poznámka 1, která zní:
„1.
Směsi pektinových látek a cukru o obsahu cukru v sušině převyšujícím 90 % hmotnostních jsou vyloučeny z položky 1302 20 a mají být v zásadě zařazeny do kapitoly 17, neboť se má za to, že charakter výrobku je dán cukrem.“
2)
V kapitole 17 se doplňuje nová doplňková poznámka 8, která zní:
„8.
V celé kombinované nomenklatuře se směsi cukru s malým množstvím jiných látek zařazují do kapitoly 17, pokud nemají charakter přípravku zařazeného jinde.“
3)
V kapitole 21 se doplňuje nová doplňková poznámka 6, která zní:
„6.
Přípravky na bázi kávy, čaje nebo maté nebo výtažků, esencí (trestí) a koncentrátů z nich o obsahu cukru v sušině 97 % hmotnostních nebo vyšším jsou vyloučeny z čísla 2101 a mají být v zásadě zařazeny do kapitoly 17. Má se za to, že charakter těchto výrobků již není dán kávou, čajem nebo maté nebo výtažky, esencemi (tresťmi) a koncentráty z nich.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. dubna 2014.
A BIZOTTSÁG 366/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. április 7.)
a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
mivel:
(1)
A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az áruk nómenklatúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra vagy KN), amelyet az említett rendelet I. melléklete tartalmaz.
(2)
A jogbiztonság érdekében egyértelművé kell tenni a Kombinált Nómenklatúra 17. árucsoportja 1302 20 alszámának, valamint a Kombinált Nómenklatúra Második része 2101 vámtarifaszámának alkalmazási körét a 17. árucsoportba tartozó, kis mennyiségben más anyagokat is tartalmazó cukorkeverékek tekintetében.
(3)
Mivel a 1302 20 alszám alá tartozó pektintartalmú anyagokat a felhasználás folyamatosságának biztosítása érdekében cukor hozzáadásával lehet standardizálni, meg kell határozni, hogy legfeljebb mennyi cukor adható a termékhez ahhoz, hogy továbbra is pektintartalmú anyagnak minősüljön. A 90 % cukor és 10 % pektintartalmú anyagból álló keverékek nem rendelkeznek a cukor jellemzőjével, ezért azokat a 13. árucsoportba kell sorolni. A több mint 90 % cukrot tartalmazó termékek viszont a cukor jellemzőjével bírnak, ezért azokat a 17. árucsoportba kell sorolni. Következésképpen a 13. árucsoporthoz erre vonatkozóan új Kiegészítő megjegyzést kell fűzni.
(4)
A 17. árucsoporthoz is új, kapcsolódó Kiegészítő megjegyzést kell fűzni annak biztosítására, hogy a kis mennyiségben egyéb anyagot tartalmazó cukorkeverékeket továbbra is ebbe az árucsoportba kell sorolni, amennyiben a keverék megőrzi a cukor jellemzőjét.
(5)
A kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen terméken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló, magas cukortartalmú készítmények tekintetében az Európai Unió Bírósága úgy ítélkezett, hogy a 306/2001/EK bizottsági rendelet (2), amely a 2101 20 92 KN-kód alá sorolt be egy nagyrészt 90,1 % cukorból és 2,5 % teakivonatból, valamint egy 58,1 % cukorból (szárazanyag-tartalomra számítva 94 %) és 2,2 % teából álló terméket, mutatis mutandis alkalmazni kell két olyan, tea-alapú italgyártáshoz használt keverékre, amelyek 64 % kristálycukorból (szárazanyag-tartalomra számítva kb. 97 %) és 1,9 % teakivonatból és vízből állnak (3).
(6)
A kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen terméken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló, legalább 97 % (szárazanyag-tartalomra számított) cukortartalommal rendelkező készítmények esetében azonban a termék jellegét már nem a kávé, a tea vagy matétea, illetve azok kivonata, eszenciája vagy koncentrátuma határozza meg. A fenti készítményeket ezért ki kell zárni a 2101 vámtarifaszám alól. A fenti termékek besorolásának egyértelművé tétele érdekében ezért a 21. árucsoporthoz új Kiegészítő megjegyzést kell fűzni.
(7)
A kis mennyiségben egyéb anyagokat tartalmazó cukortermékek tekintetében, a Kombinált Nómenklatúra Unió-szerte egységes értelmezésének biztosítása érdekében a 13., 17., és 21. árucsoporthoz új Kiegészítő megjegyzéseket kell fűzni.
(8)
A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete ennek megfelelően módosul.
(9)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra Második része az alábbiak szerint módosul:
(1)
a 13. árucsoport a következő 1. Kiegészítő megjegyzéssel egészül ki:
„1.
A pektintartartalmú anyagokból és cukorból álló, szárazanyag-tartalomra számított 90 tömegszázalék cukortartalmat meghaladó keverékek nem sorolhatók a 1302 20 alszám alá, és alapjában a 17. árucsoportba sorolandók, mivel a termék jellegét a cukor határozza meg.”
(2)
a 17. árucsoport a következő 8. Kiegészítő megjegyzéssel egészül ki:
„8.
A Kombinált Nómenklatúrában a kis mennyiségben más anyagokat is tartalmazó cukorkeverékek a 17. árucsoportba osztályozandók, kivéve, ha a készítmény jellege alapján máshová kell azokat besorolni.”
(3)
a 21. árucsoport a következő 6. Kiegészítő megjegyzéssel egészül ki:
„6.
A kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen terméken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló, szárazanyag-tartalomra számítva legalább 97 % cukortartalommal rendelkező készítmények nem sorolhatók a 2101 vámtarifaszám alá, és alapjában a 17. árucsoportba sorolandók. E termékek jellegét már nem a kávé, a tea, a matétea vagy azok kivonatai, eszenciái és koncentrátumai határozzák meg.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. április 7-én.