NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1012/2014
ze dne 25. září 2014,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 1340/2008 o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 50 aktu o přistoupení Chorvatska má v případě, že u právních aktů orgánů přijatých před přistoupením, které musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nejsou stanoveny aktem o přistoupení ani přílohami k němu, přijme tyto nezbytné akty Rada, pokud původní akt nepřijala Komise.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 1340/2008 (1) bylo přijato před přistoupením Chorvatska, vyžaduje v důsledku tohoto přistoupení úpravu a tato úprava nebyla stanovena aktem o přistoupení ani přílohami k němu.
3)
Proto je vhodné přidat písmena „HR“ označující Chorvatsko jako členský stát, který je zamýšleným místem určení, ve standardizovaném pořadovém čísle připojeném ke každém vývozní licenci nebo rovnocennému dokladu a přidat název a kontaktní údaje vnitrostátního orgánu Chorvatska do seznamu příslušných vnitrostátních orgánů odpovědných za provedení nařízení (ES) č. 1340/2008.
(4)
Aby nebyl ovlivněn obchod s výrobky z oceli podle nařízení (ES) č. 1340/2008, je nutná zpětná působnost tohoto nařízení.
(5)
Nařízení (ES) č. 1340/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1340/2008 se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Toto pořadové číslo se skládá z těchto prvků:
-
dvou písmen označujících zemi vývozu:
KZ = Republika Kazachstán,
-
dvou písmen označujících členský stát, který je zamýšleným místem určení:
-
BE = Belgie
-
BG = Bulharsko
-
CZ = Česká republika
-
DK = Dánsko
-
DE = Německo
-
EE = Estonsko
-
IE = Irsko
-
GR = Řecko
-
ES = Španělsko
-
FR = Francie
-
HR = Chorvatsko
-
IT = Itálie
-
CY = Kypr
-
LV = Lotyšsko
-
LT = Litva
-
LU = Lucembursko
-
HU = Maďarsko
-
MT = Malta
-
NL = Nizozemsko
-
AT = Rakousko
-
PL = Polsko
-
PT = Portugalsko
-
RO = Rumunsko
-
SI = Slovinsko
-
SK = Slovensko
-
FI = Finsko
-
SE = Švédsko
-
GB = Spojené království,
-
jednomístného čísla označujícího kvótový rok, které odpovídá poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚9‘ pro rok 2009,
-
dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,
-
pětimístného čísla jdoucího postupně od 00 001 do 99 999 přiděleného konkrétnímu členskému státu určení.“
2)
Příloha IV se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. září 2014.
A TANÁCS 1012/2014/EU RENDELETE
(2014. szeptember 25.)
az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság között az egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 1340/2008/EK rendeletnek Horvátország Európai Unióhoz történő csatlakozása miatti kiigazításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 50. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Horvátország csatlakozási okmányának 50. cikke értelmében, amennyiben az intézményeknek a csatlakozást megelőzően elfogadott jogi aktusait a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a Tanács fogadja el a szükséges jogi aktusokat, ha az eredeti jogi aktust nem a Bizottság fogadta el.
(2)
Az 1340/2008/EK tanácsi rendeletet (1) Horvátország csatlakozása előtt fogadták el és a csatlakozás ténye miatt kiigazításra szorul, ezt a kiigazítást pedig sem Horvátország csatlakozási okmánya, sem annak mellékletei nem írják elő.
(3)
Ezért indokolt Horvátországnak a „HR” azonosítóval való kiegészítése, mely két betű az egyes exportengedélyekhez vagy azokkal egyenértékű dokumentumokhoz kapcsolódó szabványosított sorozatszámban a tervezett rendeltetési tagállamot jelöli, valamint az 1340/2008/EK rendelet végrehajtásáért felelős illetékes nemzeti hatóságok listájának a horvát nemzeti hatóság nevével és elérhetőségével történő kiegészítése.
(4)
Annak érdekében, hogy az acéltermékeknek az 1340/2008/EK rendelet szerinti kereskedelmét mindez ne befolyásolja, szükség van e rendelet visszamenőleges hatályú alkalmazására.
(5)
Ezért az 1340/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1340/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 9. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(6) E sorozatszám a következő elemekből áll:
-
az exportáló országot jelölő két betű:
KZ = Kazah Köztársaság,
-
a tervezett rendeltetési tagállamot jelölő két betű:
-
BE = Belgium
-
BG = Bulgária
-
CZ = Cseh Köztársaság
-
DK = Dánia
-
DE = Németország
-
EE = Észtország
-
IE = Írország
-
GR = Görögország
-
ES = Spanyolország
-
FR = Franciaország
-
HR = Horvátország
-
IT = Olaszország
-
CY = Ciprus
-
LV = Lettország
-
LT = Litvánia
-
LU = Luxemburg
-
HU = Magyarország
-
MT = Málta
-
NL = Hollandia
-
AT = Ausztria
-
PL = Lengyelország
-
PT = Portugália
-
RO = Románia
-
SI = Szlovénia
-
SK = Szlovákia
-
FI = Finnország
-
SE = Svédország
-
GB = Egyesült Királyság,
-
egy egyjegyű szám, amely a kontingensévet jelöli a szóban forgó év utolsó számjegyével, pl.: 2009 esetében »9«,
-
egy kétjegyű szám, amely az exportáló ország kiállító hatóságát azonosítja,
-
egy 00 001-től 99 999-ig folyamatosan terjedő, ötszámjegyű szám, amely a rendeltetés egyedi tagállamát határozza meg.”
2.
Az 1340/2008/EK rendelet IV. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 25-én.