NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 500/2014
ze dne 11. března 2014,
kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 změnou nařízení Komise (ES) č. 288/2009, pokud jde o poskytování podpory pro doprovodná opatření v rámci projektu Ovoce a zelenina do škol
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 24 odst. 1 písm. c) a čl. 24 odst. 2 písm. b) tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 1308/2013 zrušilo a nahradilo nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2) s účinkem ode dne 1. ledna 2014.
(2)
V čl. 23 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013 se stanoví, že podpora Unie v rámci projektu Ovoce a zelenina do škol může zahrnovat rovněž doprovodná opatření nezbytná pro zajištění účinnosti projektu. Je proto nutné taková opatření definovat z hlediska cílů a nákladů, které jsou s nimi spojené, a stanovit, které z těchto nákladů by mohly být způsobilé pro podporu Unie.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 288/2009 (3) stanoví pravidla pro provádění projektu Ovoce a zelenina do škol, zejména povinnost členských států popsat ve svých strategiích doprovodná opatření, která zamýšlejí přijmout, aby bylo zajištěno úspěšné provádění programu. Uvedené nařízení rovněž stanoví pravidla týkající se nákladů způsobilých pro podporu Unie. Nařízení (ES) č. 288/2009 je tedy vhodné změnit tak, aby zahrnovalo pravidla týkající se doprovodných opatření, jak je uvedeno v čl. 23 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013.
(4)
V čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 288/2009 se stanoví, že členské státy, které vytvářejí projekt Ovoce a zelenina do škol, mohou požádat o podporu Unie na jedno či více období probíhajících od 1. srpna do 31. července. Aby byla zohledněna periodicita školního roku, měla by být nová pravidla týkající se doprovodných opatření tedy použitelná od 1. srpna 2014,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 288/2009
Nařízení (ES) č. 288/2009 se mění takto:
1)
V článku 3 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
„4. Členské státy stanoví ve svých strategiích doprovodná opatření uvedená v čl. 23 odst. 1 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (4). Tato doprovodná opatření musí podporovat distribuci ovoce a zeleniny a musí přímo souviset s cíli projektu Ovoce a zelenina do škol spočívajícími ve zvýšení krátkodobé a dlouhodobé spotřeby ovoce a zeleniny a ve vytváření zdravých stravovacích návyků. Tato opatření mohou zahrnovat i rodiče a učitele.
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).“" 						
2)
Článek 5 se mění takto:
a)
Odstavec 1 se mění takto:
i)
V písmenu b) prvního pododstavce se doplňuje nový bod iv), který zní:
„iv)
náklady na doprovodná opatření podle čl. 23 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013, a zejména:
-
náklady na organizaci ochutnávek, organizaci a provádění zahrádkářských setkání, pořádání exkurzí do zemědělských podniků a podobné činnosti zaměřené na to, aby si děti vytvořily kontakt se zemědělstvím,
-
náklady na opatření, jejichž cílem je vzdělávat děti v oblastech zemědělství, zdravých stravovacích návyků a environmentálních otázek týkajících se produkce, distribuce a spotřeby ovoce a zeleniny,
-
náklady na opatření, která se provádějí za účelem podpory distribuce produktů a která jsou v souladu s cíli projektu Ovoce a zelenina do škol.“
ii)
Čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto:
„Náklady na komunikaci a doprovodná opatření uvedené v písm. b) bodech iii) a iv) prvního pododstavce nesmějí být financovány v rámci jiných režimů podpory Unie.“
b)
V odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Celková částka finančních prostředků Unie použitých na financování nákladů podle odst. 1 prvního pododstavce písm. b) bodu iv) nepřesáhne 15 % celkové roční výše podpory Unie poskytnuté dotčenému členskému státu po jejím konečném přidělení podle čl. 4 odst. 4.“
Článek 2
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. března 2014.
A BIZOTTSÁG 500/2014/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2014. március 11.)
az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 288/2009/EK bizottsági rendeletnek az iskolagyümölcs-program keretében hozott kísérő intézkedésekhez nyújtott támogatás odaítélése tekintetében történő módosítása révén történő kiegészítéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK tanácsi rendelet, a 234/79/EK tanácsi rendelet, az 1037/2001/EK tanácsi rendelet és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke (1) bekezdésének c) pontjára és (2) bekezdésének b) pontjára,
mivel:
(1)
Az 1308/2013/EU rendelet 2014. január 1-jétől kezdődően hatályon kívül helyezte az 1234/2007/EK tanácsi rendeletet (2), és annak helyébe lépett.
(2)
Az 1308/2013/EU rendelet 23. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az iskolagyümölcs- és iskolazöldség-programhoz nyújtott uniós támogatás a rendszer hatékony működését elősegítő kísérő intézkedésekhez is nyújtható. Ezért meg kell határozni ezen intézkedések célkitűzéseit és a hozzájuk kapcsolódó költségeket is, továbbá azt, hogy mely költségek lehetnek jogosultak az uniós támogatásra.
(3)
A 288/2009/EK bizottsági rendelet (3) előírja az iskolagyümölcs- és iskolazöldség-program végrehajtásának szabályait, és azt, hogy a tagállamoknak stratégiájukban le kell írniuk, milyen kísérő intézkedéseket fogadnak el programjuk sikeres végrehajtásának biztosítására. A rendelet emellett meghatározza az uniós támogatásra jogosult költségekre vonatkozó szabályokat is. Ezért a 288/2009/EK rendeletet módosítani kell, és bele kell foglalni a kísérő intézkedések tekintetében az 1308/2013/EU rendelet 23. cikke (1) bekezdésének b) pontjában foglalt szabályokat.
(4)
A 288/2009/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében az iskolagyümölcs- és iskolazöldség-programot felállító tagállamok augusztus 1. és július 31. közötti egy vagy több éves időszakra kérvényezhetik az uniós támogatást. Ezért az oktatási év ütemezésének figyelembevétele érdekében a kísérő intézkedésekre vonatkozó új szabályokat 2014. augusztus 1-jétől kell alkalmazni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 288/2009/EK rendelet módosítása
Az 288/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 3. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(4) A tagállamoknak stratégiájukban meg kell határozniuk az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 23. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett kísérő intézkedéseket. A kísérő intézkedéseknek támogatniuk kell a gyümölcs- és zöldségtermékek elosztását, és közvetlenül kapcsolódniuk kell az iskolagyümölcs- és iskolazöldség-program célkitűzéseihez - a gyümölcs- és zöldségfogyasztás rövid és hosszú távon történő népszerűsítéséhez és az egészséges táplálkozási szokások kialakításához. Az intézkedések végrehajtásában a szülők és a tanárok is részt vehetnek.
(4) Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1308/2013/EU rendelete a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/01/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről. (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).”" 						
2.
Az 5. cikk a következőképpen módosul:
a)
a (1) bekezdés a következőképpen módosul:
i.
az első albekezdés b) pontja a következő iv. ponttal egészül ki:
„iv.
az 1308/2013/EU rendelet 23. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett kísérő intézkedések és különösen:
-
kóstolók szervezéséhez, közösségi kiskertek kialakításához és fenntartásához, gazdaságlátogatásokhoz és hasonló, a gyermekek mezőgazdasággal való kapcsolatát erősítő tevékenységekhez kapcsolódó költségek,
-
a gyermekek mezőgazdasági ismereteinek bővítését, az egészséges étkezési szokásokat, valamint a gyümölcs- és zöldségtermékek termeléséhez, szállításához és fogyasztásához kapcsolódó környezettudatos nevelést célzó intézkedések költségei,
-
a termékek elosztásának támogatását szolgáló, az iskolagyümölcs- és iskolazöldség-program célkitűzéseivel összhangban lévő intézkedések költségei.”;
ii.
a negyedik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„Az első albekezdés b) pontjának iii. és iv. alpontjában említett kísérő intézkedésekhez kapcsolódó kommunikációs költségek nem részesülhetnek finanszírozásban más uniós támogatási rendszerből.”;
b)
a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
„Az (1) bekezdés első albekezdése b) pontjának iv. alpontjában megjelölt költségek finanszírozását szolgáló uniós források teljes összege nem haladja meg a 4. cikk (4) bekezdésében említett végleges elosztást követően az érintett tagállam részére kiutalt uniós támogatás éves összegének 15 %-át.”
2. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. március 11-én.