PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 365/2014
ze dne 7. dubna 2014,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví nomenklaturu zboží, dále jen „kombinovanou nomenklaturu“, která je uvedena v příloze I dotyčného nařízení.
(2)
V zájmu právní jistoty je nezbytné vyjasnit rozsah kombinované nomenklatury, pokud jde o položky 0408 11 a 0408 19, které zahrnují „žloutky“.
(3)
Výraz „jinak konzervované“ u čísla 0408 by se měl pro účely položek 0408 11 a 0408 19 vztahovat na používání omezeného množství soli nebo chemických látek za účelem konzervace, pokud sůl nebo chemické látky neovlivňují charakter těchto výrobků. Sůl nebo chemické látky by neměly být používány v míře vyšší, než je nezbytné pro dosažení trvanlivosti výrobků s ohledem na obecně užívané výrobní metody pro výrobky položek 0408 11 a 0408 19. Množství soli do výše 12 % hmotnostních nebo menší množství jiných konzervačních činidel v zásadě vlastnosti žloutků nemění a lze ho u položek 0408 11 a 0408 19 přijmout.
(4)
V kapitole 4 druhé části kombinované nomenklatury by proto měla být doplněna nová doplňková poznámka, aby byl zajištěn její jednotný výklad v celé Unii.
(5)
Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Do kapitoly 4 druhé části kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se doplňuje doplňková poznámka 2, která zní:
„2.
Pro účely položek 0408 11 a 0408 19 se použije následující:
Výraz ‚jinak konzervované‘ se vztahuje také na žloutky s omezeným obsahem soli (obecně množství do výše přibližně 12 % hmotnostních) nebo menším množstvím chemických látek přidaných za účelem konzervace za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky:
i)
výrobky si uchovávají charakter žloutků položek 0408 11 a 0408 19,
ii)
sůl ani chemické látky nelze použít v míře vyšší, než je nezbytné pro účely konzervace.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. dubna 2014.
A BIZOTTSÁG 365/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. április 7.)
a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
mivel:
(1)
A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az áruk nómenklatúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amelyet az említett rendelet I. melléklete tartalmaz.
(2)
A jogbiztonság érdekében célszerű tisztázni a Kombinált Nómenklatúra alkalmazási körét a tojássárgájára vonatkozó 0408 11 és 0408 19 alszámot illetően.
(3)
A 0408 vámtarifaszám alatt szereplő „másképpen tartósítva” kifejezésnek a 0408 11 és 0408 19 alszám alkalmazásában ki kell terjednie korlátozott mennyiségű só vagy vegyi anyag tartósítási célból történő felhasználására, amennyiben a só és a vegyi anyagok nem gyakorolnak hatást a szóban forgó termékek jellegére. Figyelemmel a 0408 11 és 0408 19 alszám alá tartozó termékek általánosan alkalmazott előállítási módszereire a sót vagy vegyi anyagokat nem szabad a termékek tartósításához szükségesnél nagyobb mértékben alkalmazni. A só legfeljebb 12 tömegszázalékot kitevő mennyisége vagy egyéb tartósítószerek kisebb mennyiségei elvben nem változtatják meg a tojássárgája jellegét és így a 0408 11 és 0408 19 alszám alá sorolhatók.
(4)
Egységes uniós értelmezésének biztosítása érdekében a Kombinált Nómenklatúra Második részének 4. árucsoportját ezért egy új Kiegészítő megjegyzéssel kell kiegészíteni.
(5)
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra Második részének 4. árucsoportjához tartozó Kiegészítő megjegyzés rész a következő 2. ponttal egészül ki:
„2.
A 0408 11 és 0408 19 alszámok esetében az alábbiak alkalmazandók:
A »másképpen tartósítva« kifejezés a tartósítási célból hozzáadott korlátozott mennyiségű sót (általában legfeljebb 12 tömegszázalék körüli mennyiségben) vagy kis mennyiségű vegyi anyagot tartalmazó tojássárgájára is vonatkozik, amennyiben az alábbi két feltétel teljesül:
i.
a termékek megőrzik a 0408 11 és 0408 19 alszám alá tartozó tojássárgája jellegét;
ii.
só vagy vegyi anyagok a termékek tartósításához szükségesnél nagyobb mértékben nem alkalmazhatók.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. április 7-én.