PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. listopadu 2012,
kterým se mění přílohy I a II směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství
(oznámeno pod číslem C(2012) 8518)
(Text s významem pro EHP)
(2012/737/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 první a druhou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 82/894/EHS týkající se hlášení nákaz zvířat v Unii stanoví kritéria pro hlášení těch nákaz zvířat, jejichž výskyt musí dotčený členský stát hlásit Komisi a ostatním členským státům.
(2)
Příloha I směrnice 82/894/EHS, která uvádí seznam nákaz, jejichž výskyt se musí hlásit Komisi a ostatním členským státům, zahrnuje mezi nákazami suchozemských živočichů encefalomyelitidu koní bez rozlišení jejích různých typů. V zájmu jasnosti a s cílem poskytnout cenné informace o patogenním původci, které jsou významné z hlediska zdraví zvířat nebo veřejného zdraví, by ve zmíněné příloze měly být výslovně uvedeny různé typy encefalomyelitidy koní.
(3)
Dále většina členských států ve velké míře eradikovala tyto nákazy: vzteklinu, sněť slezinnou, tuberkulózu skotu, brucelózu skotu, enzootickou leukózu skotu a brucelózu ovcí a koz. V důsledku toho jsou ohniska těchto nákaz ve velké části Unie méně častá. Od nynějška by se ohniska měla hlásit Komisi a ostatním členským státům. Je proto nezbytné doplnit tyto nákazy do přílohy I.
(4)
S cílem omezit administrativní zátěž je za určitých okolností vhodné vyžadovat týdenní hlášení o primárních ohniscích a měsíční hlášení o sekundárních ohniscích výše uvedených nákaz.
(5)
Některé členské státy a jejich oblasti dosud nedosáhly statusu země/oblasti úředně prosté neexotických nákaz, jako jsou tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, enzootická leukóza skotu nebo brucelóza ovcí a koz, jež spadají do oblasti působnosti směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (2) a směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (3). S cílem vyhnout se nadměrnému množství hlášení by nemělo být požadováno, aby byla hlášena ohniska výše uvedených nákaz v členských státech nebo jejich oblastech, které nejsou prosté nákazy.
(6)
V budoucnosti budou hlášení Komisi a do světového informačního systému pro zdraví zvířat při Světové organizaci pro zdraví zvířat (dále jen „OIE“) ohledně nákaz zvířat evidována v jednom systému (dále jen „informační systém pro nákazy zvířat (ADIS)“). Proto je vhodné používat, je-li to možné, v příloze I směrnice 82/894/EHS stejnou terminologii, kterou používá OIE.
(7)
Elektronický systém hlášení již je zaveden pro výskyt nízkopatogenní influenzy ptáků u volně žijících ptáků. Je proto vhodné výslovně uvést, že pokud jde o influenzu ptáků, ohniska vysokopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků, zatímco ohniska nízkopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena pouze u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí.
(8)
Epizootický vředový syndrom byl odstraněn ze seznamu exotických nákaz uvedeného v příloze IV části II směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (4) prováděcí směrnicí Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění příloha IV směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o seznam druhů ryb vnímavých k virové hemoragické septikémii a odstranění položky týkající se epizootického vředového syndromu (5). V důsledku toho by měla být nákaza odstraněna také z přílohy I směrnice 82/894/EHS.
(9)
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. listopadu 2012.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2012. november 27.)
az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló 82/894/EGK tanácsi irányelv I. és II. mellékletének módosításáról
(az értesítés a C(2012) 8518. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2012/737/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló, 1982. december 21-i 82/894/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének első és második francia bekezdésére,
mivel:
(1)
Az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló 82/894/EGK irányelv meghatározza azon állatbetegségek bejelentésére vonatkozó kritériumokat, amelyek előfordulását az érintett tagállam a Bizottságnak és a többi tagállamnak jelenteni köteles.
(2)
A 82/894/EGK irányelv I. melléklete, amely felsorolja azokat a betegségeket, amelyeknek az előfordulását be kell jelenteni a Bizottságnak és a többi tagállamnak, a szárazföldi állatokat megbetegítő járványos betegségek között tartalmazza a lovak járványos agy- és gerincvelő-gyulladását, a betegség típusainak megkülönböztetése nélkül. Az egyértelműség érdekében, továbbá hogy állat- és közegészségügyi szempontból értékes információt nyújtson a kórokozók kapcsán, a lovak járványos agy- és gerincvelő-gyulladásának különböző típusait egyértelműen fel kell sorolni ebben a mellékletben.
(3)
Ezenfelül a veszettség, a lépfene, a szarvasmarha-gümőkór, a szarvasmarha-brucellózis, a szarvasmarha-leukosis, valamint a juh- és kecskebrucellózis betegségeket a tagállamok többsége nagymértékben felszámolta. Ennek eredményeképp kevésbé gyakoriak a járványkitörések az Unió területének nagy részén. A jövőben a járványkitörésekről értesíteni kell a Bizottságot és a többi tagállamot. Ezért ezeket a betegségeket fel kell venni az I. mellékletbe.
(4)
Az adminisztratív terhek elkerülése érdekében bizonyos körülmények között helyénvaló a fent felsorolt betegségek kapcsán az elsődleges kitörésekről heti, a másodlagos kitörésekről pedig havi értesítéseket kérni.
(5)
Egyes tagállamok és régiók még nem kapták meg a hivatalosan mentes státust olyan nem egzotikus betegségek kapcsán, mint a szarvasmarha-gümőkór, szarvasmarha-brucellózis, szarvasmarha-leukosis vagy a kecske- és juhbrucellózis, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvben (2) és a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvben (3) szabályozottak szerint. Az aránytalan mennyiségű értesítések elkerülése érdekében a fent felsorolt betegségek kitöréséről való értesítést nem kell kötelezővé tenni a betegségektől nem mentes tagállamokban vagy régiókban.
(6)
A jövőben a Bizottsághoz és az Állat-egészségügyi Világszervezet (a továbbiakban: OIE) globális állat-egészségügyi információs rendszerén keresztül benyújtott, az állatbetegségekről szóló értesítéseket egységes rendszerben fogják rögzíteni (állatbetegségek információs rendszere, ADIS). Ezért indokolt, hogy amennyiben lehetséges, a 82/894/EGK irányelv I. melléklete is az OIE által használt terminológiát alkalmazza.
(7)
Egy online jelentéstételi rendszer már működik a vadon élő madarakat érintő kis patogenitású madárinfluenza esetében. Helyénvaló éppen ezért annak egyértelmű megjelölése, hogy a madárinfluenza tekintetében a magas patogenitású madárinfluenza kitörését baromfi, fogságban élő madarak és vadon élő madarak esetében egyértelműen be kell jelenteni, a kis patogenitású madárinfluenza kitörését pedig csak a baromfik és a fogságban élő madarak esetében kell jelenteni.
(8)
A járványos fekélybetegséget levették a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelv (4) IV. mellékletének II. részében szereplő, az egzotikus betegségeket felsoroló jegyzékből a 2006/88/EK tanácsi irányelv IV. mellékletének a pisztrángok vírusos vérfertőzésére fogékony fajok felsorolásának kiigazítása és a járványos fekélybetegségre vonatkozó bejegyzés törlése érdekében történő módosításáról szóló, 2012. október 25-i 2012/31/EU bizottsági végrehajtási irányelv (5) által. Következésképpen a betegséget a 82/894/EGK irányelv I. mellékletéből is el kell hagyni.
(9)
A 82/894/EGK irányelv I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(10)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 82/894/EGK irányelv I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2012. november 27-én.