PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 19. června 2013,
kterým se mění přílohy II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES, pokud jde o některé požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu do Unie
(oznámeno pod číslem C(2013) 3704)
(Text s významem pro EHP)
(2013/309/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 první pododstavec písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/168/ES ze dne 4. ledna 2006, kterým se stanoví veterinární podmínky a požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu do Společenství a kterým se ruší rozhodnutí 2005/217/ES (2), stanoví v příloze I seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu (dále jen „embrya“). Stanoví také doplňkové záruky týkající se konkrétních nákaz zvířat, které mají určité třetí země uvedené v dané příloze poskytnout.
(2)
V rozhodnutí 2006/168/ES se rovněž stanoví, že členské státy povolí dovoz embryí, která jsou v souladu s veterinárními požadavky uvedenými ve vzorových veterinárních osvědčeních v přílohách II, III a IV uvedeného rozhodnutí.
(3)
Izrael je uveden v seznamu v příloze I rozhodnutí 2006/168/ES jako země, z níž je do Unie povolen dovoz embryí skotu získaných in vivo a embryí skotu vyprodukovaných in vitro. Nicméně v posledních letech nejsou o dovozu do Unie k dispozici žádné záznamy.
(4)
V listopadu 2012 Izrael oznámil Světové organizaci pro zdraví zvířat (OIE) první případy nodulární dermatitidy skotu u dojnic. V březnu 2013 Izrael oznámil OIE, že se nákaza nadále rozšiřuje směrem na jih a západ od původního ohniska a že již postihla více stád dojnic.
(5)
Nodulární dermatitida skotu je virová nákaza uvedená v příloze I směrnice Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (3), v seznamu chorob, jejichž výskyt musí být oznámen. Nodulární dermatitida skotu se v současnosti v Unii nevyskytuje.
(6)
V souladu s článkem 4.7.14 Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) je nodulární dermatitida skotu zařazena do kategorie 4, která uvádí nákazy či patogenní původce, u nichž z provedených studií vyplývá, že riziko přenosu prostřednictvím přenosu embryí nemusí být zanedbatelné, a to ani v případě, že je s embryi mezi odběrem a přenosem řádně zacházeno podle příručky Mezinárodní společnosti pro přenos embryí. Právní předpisy Unie týkající se obchodu s embryi skotu v Unii a jejich dovozu ze třetích zemí jsou v souladu s uvedenou příručkou.
(7)
Článek 11.12.10 Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) obsahuje doporučení pro dovoz embryí a oocytů skotu ze zemí považovaných za země infikované nodulární dermatitidou skotu.
(8)
V současné době neexistují žádné požadavky týkající se nodulární dermatitidy skotu ve vzorových veterinárních osvědčeních uvedených v přílohách II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES. Existuje proto riziko, že by nákaza mohla být dovozem embryí ze třetích zemí, kde se nodulární dermatitida skotu vyskytuje, zavlečena do Unie.
(9)
Je proto vhodné, aby veterinární požadavky týkající se nodulární dermatitidy skotu byly v souladu s doporučeními uvedenými v Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) zohledněny ve vzorových veterinárních osvědčeních uvedených v přílohách II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES.
(10)
Přílohy II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(11)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s rozhodnutím 2006/168/ES ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Po přechodné období do 1. září 2013 budou členské státy nadále povolovat dovoz zásilek embryí skotu ze třetích zemí, které jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. července 2013 v souladu se vzory stanovenými v přílohách II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 2013.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. června 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. június 19.)
a 2006/168/EK határozat II., III. és IV. mellékletének a szarvasmarha-embriók Unióba irányuló importjára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványban foglalt egyes követelmények tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2013) 3704. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/309/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjára,
mivel:
(1)
A szarvasmarha-embriók közösségi importjára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek a megállapításáról, valamint a 2005/217/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. január 4-i 2006/168/EK bizottsági határozat (2) I. melléklete megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, melyekből a tagállamoknak engedélyezniük kell a házi szarvasmarhák embrióinak (a továbbiakban: embriók) behozatalát. A határozat megállapít az említett mellékletben felsorolt egyes harmadik országok által nyújtandó egyes állatbetegségekre vonatkozó kiegészítő garanciákat is.
(2)
A 2006/168/EK határozat azt is előírja, hogy a tagállamoknak engedélyezniük kell az említett határozat II., III. és IV. mellékletében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványmintákban szereplő állat-egészségügyi követelményeknek megfelelő embriók behozatalát.
(3)
A 2006/168/EK határozat I. mellékletében Izrael olyan országként szerepel, amelyből az Unióba importált in vivo kinyert és in vitro előállított szarvasmarha-embriók Unióba történő behozatala engedélyezett. Az elmúlt évekre vonatkozóan azonban nem vettek nyilvántartásba ilyen behozatalt.
(4)
2012 novemberében Izrael a tejelő teheneknél előforduló bőrcsomósodáskór első eseteiről értesítette az Állat-egészségügyi Világszervezetet (OIE). 2013 márciusában Izrael az OIE-nek küldött jelentésében arról számolt be, hogy a betegség az első megjelenés helyétől dél és nyugat felé terjedt, és több tejelő állományt is megfertőzött.
(5)
A bőrcsomósodáskór vírusos betegség, amelyet az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. december 17-i 92/119/EGK tanácsi irányelv (3) I. melléklete a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek között sorol fel. A bőrcsomósodáskór jelenleg az Unióban nem fordul elő.
(6)
Az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexének 4.7.14. cikke szerint a bőrcsomósodáskór a 4. kategóriába tartozik, amely azokat a betegségeket vagy kórokozókat sorolja fel, amelyek tekintetében tanulmányok szerint az embriókon keresztüli átvitel kockázata nem elhanyagolható még abban az esetben sem, ha az embriókat a Nemzetközi Embrióátültetési Társaság kézikönyvének megfelelően kezelik a begyűjtés és az átültetés között. A szarvasmarha-embriók harmadik országokban történő kereskedelmére és harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó uniós jogszabályok e kézikönyvvel összhangban vannak.
(7)
Az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexének 11.12.10. cikke a szarvasmarha-embrióknak és -petesejteknek a bőrcsomósodáskór által vélhetően fertőzött országokból történő behozatalára vonatkozó ajánlásokat tartalmaz.
(8)
A 2006/168/EK határozat II., III. és IV. mellékletében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványmintákban jelenleg nem szerepelnek a bőrcsomósodáskórra vonatkozó követelmények. Fennáll tehát tehát annak a kockázata, hogy az embrióknak a bőrcsomósodáskór által fertőzött országokból történő behozatalával a betegséget behurcolják az Unióba.
(9)
Helyénvaló ezért az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe ajánlásaival összhangban a 2006/168/EK határozat II., III. és IV. mellékletében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványmintákba a bőrcsomósodáskórra vonatkozó állat-egészségügyi követelményeket foglalni.
(10)
A 2006/168/EK határozat II., III. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(11)
A kereskedelmi fennakadások elkerülése érdekében a 2006/168/EK határozattal bevezetett módosításokat megelőzően az e határozatnak megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítványok használatát az átmeneti időszakban bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell.
(12)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2006/168/EK határozat II., III. és IV. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
A 2013. szeptember 1-jéig tartó átmeneti időszakra a tagállamok engedélyezik a harmadik országokból származó, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok azon embriószállítmányainak behozatalát, amelyeket az e határozattal bevezetett módosításokat megelőzően a 2006/168/EK határozat II., III. és IV. mellékletében szereplő mintáknak megfelelő, legkésőbb 2013. július 31-én kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér.
3. cikk
Ezt a határozatot 2013. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. június 19-én.