NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1261/2013
ze dne 2. prosince 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 723/2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 187 a 188 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu právního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
s ohledem na stanovisko Výboru regionů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Rady (ES) č. 723/2009 (2) se stanoví právní rámec, který vymezuje požadavky a postupy na zřízení konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) (dále jen „konsorcium“), jakož i účinky tohoto zřízení.
(2)
Podpora a rozvoj výzkumných infrastruktur v Evropě patří mezi dlouhodobé cíle Unie, jak dokládá i rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES (3), a zejména rozhodnutí Rady 2006/974/ES (4).
(3)
Evropské strategické fórum pro výzkumné infrastruktury (ESFRI) a poradní skupina pro e-infrastruktury (e-IRG) vypracovaly a zaktualizovaly vůbec první evropský plán pro výzkumné infrastruktury.
(4)
Od vstupu v platnost právního rámce Společenství pro konsorcium v roce 2009 získaly status konsorcia dvě evropské výzkumné infrastruktury.
(5)
Členství v konsorciu je otevřené členským státům, přidruženým zemím, třetím státům jiným než přidruženým zemím a mezivládním organizacím.
(6)
Přidružené země hrají zásadní úlohu v přípravě a zavádění evropských výzkumných infrastruktur a měly by mít možnost podílet se na konsorciích na stejném základě jako členské státy, protože podporováním konsorcií přispívají k vynikající úrovni vědeckého výzkumu Unie a ke konkurenceschopnosti její ekonomiky.
(7)
S cílem usnadnit účast přidružených zemí na konsorciích je třeba změnit čl. 9 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 723/2009 tak, aby bylo možné plně zohledňovat příspěvky přidružených zemí v souvislosti s členstvím a s hlasovacími právy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 9 nařízení (ES) č. 723/2009 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
„2. Členem konsorcia musí být jeden členský stát a dvě další země z řad členských států nebo přidružených zemí. Další členské státy nebo přidružené země mohou kdykoli přistoupit jako členové za spravedlivých a přiměřených podmínek uvedených ve stanovách a jako pozorovatelé bez hlasovacích práv za podmínek uvedených ve stanovách. Třetí země jiné než přidružené země a mezivládní organizace mohou rovněž přistoupit jako členové konsorcia s výhradou souhlasu shromáždění členů podle čl. 12 písm. a) v souladu s podmínkami a postupy pro změny složení konsorcia uvedenými ve stanovách.
3. Členské státy nebo přidružené země musí mít na shromáždění členů společně většinu hlasovacích práv. Je-li pro konsorcium hostitelskou zemí členský stát, je k podání návrhu na změnu jeho stanov nutný souhlas většiny členských států, jež jsou členy daného konsorcia.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 2. prosince 2013.
A TANÁCS 1261/2013/EU RENDELETE
(2013. december 2.)
az európai kutatási infrastruktúráért felelős konzorcium (ERIC) közösségi jogi keretéről szóló 723/2009/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 187. és 188. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
tekintettel az Európai Parlament véleményére,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére,
mivel:
(1)
A 723/2009/EK tanácsi rendelet (2) megállapítja az európai kutatási infrastruktúráért felelős konzorcium (a továbbiakban: ERIC) létrehozására vonatkozó követelményeknek és eljárásoknak, valamint ezek hatásainak a jogi keretét.
(2)
Az európai kutatási infrastruktúrák támogatása és fejlesztése az Unió régóta létező célkitűzése, ahogy ezt legutóbb az 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (3) és különösen a 2006/974/EK tanácsi határozat (4) is tükrözte.
(3)
A Kutatási Infrastruktúrák Európai Stratégiai Fóruma (ESFRI) és az elektronikus infrastruktúrával foglalkozó vitacsoport (e-IRG) létrehozta a kutatási infrastruktúrák legelső európai ütemtervét, majd naprakésszé tette azt.
(4)
Az ERIC közösségi jogi keretének 2009. évi hatálybalépése óta két európai kutatási infrastruktúra kapott ERIC-státust.
(5)
Az ERIC-tagság nyitva áll a tagállamok, a társult országok, a társult országoktól eltérő harmadik országok, valamint a kormányközi szervezetek előtt.
(6)
A társult országok fontos szerepet töltenek be az európai kutatási infrastruktúrák előkészítésében és végrehajtásában, és lehetővé kell tenni számukra, hogy a tagállamokkal azonos feltételekkel vehessenek részt az ERIC-ben, mivel támogatásuk révén hozzájárulnak az uniós kutatás tudományos kiválóságához és az Unió gazdaságának versenyképességéhez.
(7)
A társult országok ERIC-ekben való részvételének megkönnyítése végett a 723/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) és (3) bekezdését módosítani kell annak érdekében, hogy a társult országok hozzájárulásai teljes mértékben tükröződjenek a tagsággal kapcsolatos, illetve a szavazati jogokban,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 723/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(2) Az ERIC tagsága legalább egy tagállamból és két további országból áll, amely utóbbiak tagállamok, vagy társult országok. Az ERIC-hez bármikor további tagállamok vagy társult országok csatlakozhatnak, az alapszabályban megállapított tisztességes és ésszerű feltételek mellett tagként, vagy az említett alapszabályban rögzített feltételek mellett szavazati jog nélküli megfigyelőként. A társult országoktól eltérő harmadik országok, valamint kormányközi szervezetek - az alapszabályban megállapított feltételekkel, illetve a tagság összetételében bekövetkezett változásokra vonatkozó eljárással összhangban - szintén az ERIC tagjaivá válhatnak, amennyiben a tagoknak a 12. cikk a) pontjában előírt közgyűlése ezt jóváhagyja.
(3) A tagállamok és a társult országok a tagok közgyűlésében együttesen rendelkeznek a szavazati jogok többségével. Azon ERIC esetében, amelynek a fogadó országa tagállam, az alapszabályát módosító javaslatok elfogadásához a benne tagsággal rendelkező tagállamok többségének beleegyezése szükséges.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
Kelt Brüsszelben, 2013. december 2-án.