PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/448
ze dne 17. března 2015,
kterým se stanoví zvláštní veterinární předpisy pro dovoz některých produktů živočišného původu určených pro výstavu EXPO Milano 2015 z Japonska do Unie
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 odst. 5 třetí odrážku, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Itálie bude pořádat světovou výstavu s názvem „EXPO Milano 2015“, která se uskuteční v Miláně v době od 1. května do 31. října 2015. Ústředním tématem této výstavy je „Potrava pro planetu - energie pro život“.
(2)
Povolení vyvážet produkty živočišného původu do Unie se uděluje třetím zemím na základě řady požadavků stanovených v právních předpisech Unie, které zohledňují obavy týkající se zdraví zvířat a veřejného zdraví. Dovoz do Unie nicméně není povolen pro všechny produkty živočišného původu ze zemí účastnících se výstavy EXPO Milano 2015.
(3)
S cílem povolit dovoz některých produktů živočišného původu výhradně pro účely jejich použití na výstavě EXPO Milano 2015 byly prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/329 (2) stanoveny určité výjimky z hygienických požadavků na dovoz do Unie.
(4)
Japonsko není uvedeno na seznamu v příloze II nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (3) jako třetí země, z níž je povolen dovoz čerstvého masa domácích prasat do Unie.
Japonsko je uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí Komise 2007/777/ES (4) jako třetí země, z níž je povolen dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev získaných z domácích prasat do Unie pod podmínkou, že byly podrobeny zvláštnímu ošetření „B“ stanovenému v části 4 uvedené přílohy.
(5)
Japonsko požádalo o povolení dovézt do Unie výhradně pro účely použití na výstavě EXPO Milano 2015 čerstvé maso domácích prasat a některé masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva získané z domácích prasat, které byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“ stanovenému v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES.
(6)
Usuzuje se, že uvedené produkty živočišného původu skýtají dostatečné veterinární záruky pro jejich dovoz na výstavní plochu EXPO Milano 2015, jak je stanoveno v nařízení (EU) 2015/329, a to z následujících důvodů. Japonsko řádným způsobem ohlašuje Světové organizaci pro zdraví zvířat ohniska nákaz zvířat. Africký mor prasat nebyl v Japonsku nikdy hlášen, mor skotu zde nebyl hlášen od roku 1922, vezikulární choroba prasat nebyla hlášena od roku 1975, klasický mor prasat od roku 1992 a slintavka a kulhavka od roku 2010. Uvedené produkty dále splňují japonské hygienické požadavky a jsou způsobilé k lidské spotřebě v Japonsku. Kromě toho je výstava EXPO Milano 2015 časově omezenou akcí a nařízení (EU) 2015/329 stanoví přísná kontrolní opatřenípro produkty živočišného původu, které zcela nesplňují hygienické požadavky na dovoz do Unie. Uvedené nařízení rovněž zajišťuje, že dotčené produkty budou ve všech fázích přepravy, skladování, dodávky a likvidace zbytků či odpadu sledovatelné a že budou použity pouze pro účely výstavy.
(7)
Je proto na místě učinit výjimku z nařízení (EU) 2015/329, pokud jde o stanovené požadavky týkající se tranzitu a skladování. V této souvislosti by měl být stanoven vzor zvláštního veterinárního osvědčení pro dovoz takových produktů. Ostatní požadavky stanovené v uvedeném nařízení by však měly zůstat v platnosti.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Není-li v tomto nařízení stanoveno jinak, použije se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/329 a mimořádná opatření přijatá v souladu s článkem 53 nebo 54 nařízení (ES) č. 178/2002 (5), která jsou platná v době použitelnosti tohoto nařízení.
2. Odchylně od čl. 2 písm. c) bodů i) a ii) nařízení (EU) 2015/329 musí následující produkty z Japonska doprovázet veterinární osvědčení stanovené v příloze tohoto nařízení:
a)
čerstvé maso domácích prasat;
b)
masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva získané z domácích prasat, které byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“ stanovenému v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES;
c)
potraviny obsahující produkty uvedené v písmenech a) a b).
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. dubna 2015 do 31. října 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. března 2015.
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/448 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2015. március 17.)
a Japánból származó egyes állati eredetű termékeknek az Unióba, a 2015-ös Milánói Világkiállításra történő behozatalára vonatkozó egyedi állat-egészségügyi szabályok megállapításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (5) bekezdésére, 9. cikke (2) bekezdése b) pontjára és 9. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
Olaszország rendezi meg az „EXPO Milano 2015” elnevezésű világkiállítást 2015. május 1. és október 31. között Milánóban. E világkiállítás központi témája a „Bolygónk élelmezése - Életre szóló energia”.
(2)
Az állati eredetű termékek Unióba való behozatala harmadik országok számára az uniós jogszabályokban előírt, az állat- és közegészségügyi aggályokat figyelembe vevő számos követelmény alapján lehetséges. Ugyanakkor nem minden, a 2015-ös Milánói Világkiállításon részt vevő országból származó állati eredetű termék hozható be az Unióba.
(3)
A Bizottság (EU) 2015/329 (2) végrehajtási rendeletében ezért az uniós behozatali egészségügyi követelmények alól bizonyos eltéréseket engedélyez, és kizárólag az „EXPO Milano 2015” keretében való felhasználás céljából megengedi egyes állati eredetű termékek behozatalát.
(4)
Japán nem szerepel a 206/2010/EU bizottsági rendelet (3) II. mellékletében felsorolt azon harmadik országok között, ahonnan engedélyezett háziasított sertésfélék friss húsának az Unióba irányuló behozatala.
A 2007/777/EK bizottsági határozat (4) II. melléklete 2. részében Japán szerepel azon harmadik országok között, ahonnan a szóban forgó melléklet 4. részében említett „B” specifikus kezelés elvégzése mellett engedélyezett egyes húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba irányuló behozatala.
(5)
Japán háziasított sertésfélék friss húsa és egyes, a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében meghatározott „A” nem specifikus kezelésen átesett háziasított sertésfélékből származó egyes húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba, kifejezetten a 2015-ös Milánói Világkiállításra történő behozatalának engedélyezését kérte.
(6)
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy ezek az állati eredetű termékek az alább részletezett okokból megfelelő állat-egészségügyi garanciákat nyújtanak az (EU) 2015/329 rendeletben meghatározottak értelmében az „EXPO Milano 2015” kiállítási területére való behozataluk tekintetében. Japán megfelelően jelenti az Állat-egészségügyi Világszervezetnek az állatbetegségek előfordulását. Afrikai sertéspestis soha, keleti marhavész 1922 óta, sertések hólyagos betegsége 1975 óta, klasszikus sertéspestis 1992 óta, ragadós száj- és körömfájás pedig 2010 óta nem fordult elő Japánban. Ezek a termékek továbbá megfelelnek a Japánban érvényes közegészségügyi követelményeknek, és emberi fogyasztásra alkalmasnak tekintik őket az országban. Ezenkívül a 2015-ös Milánói Világkiállítás egy időszakos esemény, és az (EU) 2015/329 rendelet szigorú ellenőrző intézkedéseket ír elő azon állati eredetű termékek esetében, amelyek nem tesznek teljes mértékben eleget az Unióba irányuló behozatalra irányadó egészségügyi követelményeknek. A rendelet emellett biztosítja, hogy a szóban forgó termékek a szállítás, a tárolás, maradványaik vagy hulladékaik szállítása és ártalmatlanítása minden szakaszában nyomon követhetőek legyenek és csak a kiállítás céljára használják őket.
(7)
Indokolt ezért az (EU) 2015/329 rendeletben meghatározott árutovábbításra és tárolásra vonatkozó követelményektől eltérni. Ezzel összefüggésben, specifikus állat-egészségügyi bizonyítványt kell kialakítani az ilyen termékek behozatalára. Ugyanakkor e termékekre alkalmazandók a rendeletben meghatározott egyéb rendelkezések.
(8)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Ha e rendelet másként nem rendelkezik, az (EU) 2015/329 rendelet és a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 53. vagy 54. cikke értelmében elfogadott és érvényben lévő szükségintézkedések alkalmazandók e rendelet alkalmazási időszaka alatt.
(2) Az (EU) 2015/329 rendelet 2. cikke c) pontjának i. és ii. alpontjától eltérve a következő, Japánból származó termékeket az e rendelet mellékletében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri:
a)
háziasított sertésfélék friss húsa;
b)
a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében meghatározott „A” nem specifikus kezelésen átesett húskészítmények, kezelt gyomor, hólyag és belek;
c)
az a) és b) pontokban említett termékeket tartalmazó élelmiszerek.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2015. április 1-jétől2015. október 31-ig kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2015. március 17-én.