ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. května 2014
o potvrzení použití příslušných dohod o zpětném přebírání osob uzavřených mezi Unií a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao, Albánskou republikou, Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou, Ruskou federací, Černou Horou, Republikou Srbsko, Bosnou a Hercegovinou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Moldavskou republikou, Pákistánskou islámskou republikou a Gruzií na Irsko
(2014/298/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 331 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie uzavřela dohodu o zpětném přebírání osob se Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao rozhodnutím Rady 2004/424/ES (1), s Albánskou republikou rozhodnutím Rady 2005/809/ES (2), se Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou rozhodnutím Rady 2005/372/ES (3), s Ruskou federací rozhodnutím Rady 2007/341/ES (4), s Černou Horou rozhodnutím Rady 2007/818/ES (5), s Republikou Srbsko rozhodnutím Rady 2007/819/ES (6), s Bosnou a Hercegovinou rozhodnutím Rady 2007/820/ES (7), s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií rozhodnutím Rady 2007/817/ES (8), s Moldavskou republikou rozhodnutím Rady 2007/826/ES (9), s Pákistánskou islámskou republikou rozhodnutím Rady 2010/649/EU (10) a s Gruzií rozhodnutím Rady 2011/118/EU (11).
(2)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko neúčastnilo přijímání rozhodnutí, jimiž byly uzavřeny příslušné dohody o zpětném přebírání osob, a proto pro ně nebyla závazná ani použitelná.
(3)
V souladu s článkem 4 uvedeného protokolu Irsko Komisi dopisem ze dne 11. prosince 2013 oznámilo, že si přeje tyto dohody přijmout a být jimi vázáno.
(4)
Komise by dotčeným třetím zemím měla písemně oznámit, že Irsko se rozhodlo být příslušnými dohodami vázáno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na Irsko se v souladu s tímto rozhodnutím použijí níže uvedené dohody o zpětném přebírání osob uzavřené Unií:
a)
dohoda se Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao, uzavřená rozhodnutím 2004/424/ES;
b)
dohoda s Albánskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2005/809/ES;
c)
dohoda se Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou, uzavřená rozhodnutím 2005/372/ES;
d)
dohoda s Ruskou federací, uzavřená rozhodnutím 2007/341/ES;
e)
dohoda s Černou Horou, uzavřená rozhodnutím 2007/818/ES;
f)
dohoda s Republikou Srbsko, uzavřená rozhodnutím 2007/819/ES;
g)
dohoda s Bosnou a Hercegovinou, uzavřená rozhodnutím 2007/820/ES;
h)
dohoda s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, uzavřená rozhodnutím 2007/817/ES;
i)
dohoda s Moldavskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2007/826/ES;
j)
dohoda s Pákistánskou islámskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2010/649/EU;
k)
dohoda s Gruzií, uzavřená rozhodnutím 2011/118/EU.
Článek 2
Komise každé z třetích zemí, jež jsou smluvními stranami dohod uvedených v článku 1, oznámí, že příslušná dohoda uzavřená s touto třetí zemí se použije na Irsko.
Každá příslušná dohoda se na Irsko použije od prvního dne druhého měsíce následujícího po převzetí oznámení příslušnou třetí zemí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. května 2014.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2014. május 22.)
az Unió, valamint a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területe, az Albán Köztársaság, Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság, az Oroszországi Föderáció, a Montenegrói Köztársaság, a Szerb Köztársaság, Bosznia-Ηercegovina, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Moldovai Köztársaság, a Pakisztáni Iszlám Köztársaság és Grúzia között létrejött visszafogadási megállapodások Írországra történő alkalmazásának megerősítéséről
(2014/298/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 331. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az Unió visszafogadási megállapodásokat kötött a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területével a 2004/424/EK tanácsi határozat (1) révén, az Albán Köztársasággal a 2005/809/EK tanácsi határozat (2) révén, Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársasággal a 2005/372/EK tanácsi határozat (3) révén, az Oroszországi Föderációval a2007/341/EK tanácsi határozat (4) révén, a Montenegrói Köztársasággal a 2007/818/EK tanácsi határozat (5) révén, a Szerb Köztársasággal a 2007/819/EK tanácsi határozat (6) révén, Bosznia-Ηercegovinával a 2007/820/EK tanácsi határozat (7) révén, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal a 2007/817/EK tanácsi határozat (8) révén, a Moldovai Köztársasággal a 2007/826/EK tanácsi határozat (9) révén, a Pakisztáni Iszlám Köztársasággal a 2010/649/EU tanácsi határozat (10) révén és Grúziával a 2011/118/EU tanácsi határozat (11) révén.
(2)
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, Írország nem vett részt az egyes visszafogadási megállapodások megkötéséről szóló határozatok elfogadásában, ezért azok rá nézve nem voltak kötelezők és alkalmazandók.
(3)
A fenti jegyzőkönyv 4. cikkével összhangban Írország 2013. december 11-én kelt levelével értesítette a Bizottságot azon szándékáról, hogy elfogadja és magára nézve kötelezőnek tekinti a fenti megállapodásokat.
(4)
A Bizottságnak írásban értesítenie kell az érintett harmadik országokat Írország azon döntéséről, hogy csatlakozik a megállapodásokhoz,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Unió által kötött alábbi visszafogadási megállapodásokat e határozattal összhangban alkalmazni kell Írországra:
a)
a 2004/424/EK határozattal kötött megállapodás a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területével;
b)
a 2005/809/EK határozattal kötött megállapodás az Albán Köztársasággal;
c)
a 2005/372/EK határozattal kötött megállapodás Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársasággal;
d)
a 2007/341/EK határozattal kötött megállapodás az Oroszországi Föderációval;
e)
a 2007/818/EK határozattal kötött megállapodás a Montenegrói Köztársasággal;
f)
a 2007/819/EK határozattal kötött megállapodás a Szerb Köztársasággal;
g)
a 2007/820/EK határozattal kötött megállapodás Bosznia-Ηercegovinával;
h)
a 2007/817/EK határozattal kötött megállapodás Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal;
i)
a 2007/826/EK határozattal kötött megállapodás a Moldovai Köztársasággal;
j)
a 2010/649/EU határozattal kötött megállapodás a Pakisztáni Iszlám Köztársasággal;
k)
a 2011/118/EU határozattal kötött megállapodás Grúziával.
2. cikk
A Bizottság értesíti az 1. cikkben említett megállapodásokban részes összes harmadik államot, hogy az adott harmadik országgal kötött megállapodást alkalmazni kell Írországra.
Minden egyes megállapodás azon napot követő második hónap első napjától alkalmazandó Írországra, amikor az érintett harmadik ország az értesítést megkapta.
3. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. május 22-én.