PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 287/2013
ze dne 22. března 2013,
kterým se mění přílohy IV a VIII nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 písm. a) a b) a čl. 40 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 10b nařízení (ES) č. 73/2009 stanoví, že členské státy, které pro kalendářní rok 2012 uplatnily dobrovolné odlišení, mohou pokračovat ve snižování přímých plateb v kalendářním roce 2013. Spojené království oznámilo Komisi, že se rozhodlo této možnosti využít, což vedlo k prováděcímu rozhodnutí Komise 2013/146/EU ze dne 20. března 2013, kterým se stanoví částky vyplývající z uplatnění dobrovolné úpravy ve Spojeném království na kalendářní rok 2013 (2). Podle článku 8 nařízení (ES) č. 73/2009 je proto vhodné příslušné stropy přezkoumat.
(2)
Řecko, Španělsko, Lucembursko, Malta a Spojené království oznámily Komisi, že hodlají poskytnout podporu pěstitelům révy na rok 2014 tak, že jim přidělí platební nároky v souladu s článkem 103o nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (3). Příslušné vnitrostátní stropy podle čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
(3)
V době, kdy byly v příloze IV nařízení (ES) č. 73/2009 ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 671/2012 (4) stanoveny stropy netto podle článku 8 nařízení (ES) č. 73/2009 na rok 2013, nebyly ještě známy informace týkající se vyklučených ploch, které mají členské státy oznámit v souladu s čl. 188a odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007, a informace týkající se regionálního průměru hodnoty nároků vyklučených ploch, které mají členské státy oznámit v souladu s čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Částky uvedených stropů se proto zakládaly na odhadech. Na základě oznámení Německa, Řecka, Španělska, Francie, Itálie, Lucemburska, Rakouska, Portugalska a Slovinska podle čl. 188a odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 a čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být částky stropů stanovené v příloze IV nařízení (ES) č. 73/2009 na rok 2013 přezkoumány.
(4)
Přílohy IV a VIII nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy IV a VIII nařízení (ES) č. 73/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. března 2013.
A BIZOTTSÁG 287/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. március 22.)
a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendelet IV. és VIII. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára, valamint 40. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,
mivel:
(1)
A 73/2009/EK rendelet 10b. cikke értelmében az a tagállam, amely a 2012. naptári évre alkalmazta az önkéntes modulációt, a 2013. naptári évre vonatkozóan is csökkentheti a közvetlen kifizetéseket. Az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot arról a döntéséről, hogy élni kíván a szóban forgó lehetőséggel. Ezért a Bizottság elfogadta a 2013. naptári évben az Egyesült Királyságban alkalmazandó önkéntes kiigazításból származó összeg megállapításáról szóló, a 2013. március 20-i 2013/146/EU végrehajtási határozatot (2). Helyénvaló ezért felülvizsgálni a 73/2009/EK rendelet 8. cikke szerinti megfelelő felső határokat.
(2)
Görögország, Spanyolország, Luxemburg, Málta és az Egyesült Királyság arról értesítette a Bizottságot, hogy 2014-re vonatkozóan a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (3) 103o. cikkével összhangban támogatási jogosultságok odaítélése útján támogatni kívánja a szőlőtermesztőket. A 73/2009/EK rendelet 40. cikkének (1) bekezdésében említett nemzeti felső határokat ezért indokolt megfelelő módon kiigazítani.
(3)
A tagállamok által az 1234/2007/EK rendelet 188a. cikkének (3) bekezdése értelmében a kivágott szőlőültetvények területével, valamint a 73/2009/EK rendelet 40. cikkének (1) bekezdése értelmében a kivágott szőlőültetvények területére vonatkozó jogosultságok értékének regionális átlagával kapcsolatosan bejelentendő információk még nem álltak rendelkezésre abban az időpontban, amikor a 2013. évre vonatkozóan a 73/2009/EK rendelet 8. cikkében említett nettó felső határok a 671/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) módosított 73/2009/EK rendelet IV. mellékletében meghatározásra kerültek. A szóban forgó felső határok összege ezért becsléseken alapult. A Németország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Ausztria, Portugália és Szlovénia által az 1234/2007/EK rendelet 188a. cikkének (3) bekezdése, valamint a 73/2009/EK rendelet 40. cikkének (1) bekezdése értelmében tett értesítések alapján a 73/2009/EK rendelet IV. mellékletében a 2013. évre vonatkozóan meghatározott felső határok összegét indokolt felülvizsgálni.
(4)
Ezért a 73/2009/EK rendelet IV. és VIII. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 73/2009/EK rendelet IV. és VIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. március 22-én.