PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/231
ze dne 11. února 2015,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 720/2014 o přidělení dovozních práv pro žádosti podané pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 431/2008 pro zmrazené hovězí maso a kterým se stanoví dodatečná množství, která se mají přidělit
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V prováděcím nařízení Komise (EU) č. 720/2014 (2) je stanoven koeficient přidělení, který se použije pro množství, pro která byla předložena žádost o dovozní práva pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením Komise (ES) č. 431/2008 (3) pro zmrazené hovězí maso.
(2)
Po zveřejnění prováděcího nařízení (EU) č. 720/2014 informovalo Spojené království Komisi o administrativní chybě, která vedla k tomu, že bylo oznámeno větší množství, než o které bylo ve skutečnosti požádáno. Ze zohlednění skutečného požadovaného množství vyplývá, že koeficient přidělení a dovozní práva, jež mají být přidělena všem dotčeným hospodářským subjektům, musí být zvýšeny.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 720/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Měla by se stanovit pravidla přidělení vyplývajících dodatečných dovozních práv hospodářským subjektům.
(5)
Vzhledem k nutnosti přidělit dodatečná dovozní práva co nejdříve by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 720/2014 se údaj „27,09851 %“ nahrazuje údajem „28,237983 %“.
Článek 2
Nejpozději do 9. března 2015 členské státy přidělí dodatečná dovozní práva vyplývající ze změny stanovené v článku 1 („dodatečná dovozní práva“) hospodářským subjektům, které požádaly o dovozní práva podle nařízení (ES) č. 431/2008 pro dovozní celní kvótové období od 1. července 2014 do 30. června 2015 a kterým byla tato práva udělena.
Dodatečná dovozní práva, která mají být přidělena těmto hospodářským subjektům, přestavují 1,139473 % množství, o něž bylo požádáno.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. února 2015.
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/231 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2015. február 11.)
a 431/2008/EK rendelettel megnyitott, a szarvasmarhafélék fagyasztott húsára vonatkozó vámkontingens keretében a 2014. július 1-jétől a 2015. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott kérelmekhez kapcsolódó behozatali jogok odaítéléséről szóló 720/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a további kiosztható mennyiségek meghatározásáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 720/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) meghatározta a 431/2008/EK bizottsági rendelettel (3) megnyitott, a szarvasmarhafélék fagyasztott húsára vonatkozó vámkontingens keretében a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmekben igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együtthatót.
(2)
A 720/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet kihirdetését követően az Egyesült Királyság olyan adminisztrációs hibáról értesítette a Bizottságot, amelynek következtében a kérelmezett mennyiségnél nagyobb mennyiség került bejelentésre. A ténylegesen kérelmezett mennyiséget figyelembe véve indokolt megnövelni az odaítélési együtthatót és az érintett gazdasági szereplőknek kiosztandó behozatali jogokat.
(3)
A 720/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Indokolt meghatározni az így előálló további behozatali jogok gazdasági szereplők közötti kiosztására vonatkozó szabályokat.
(5)
Tekintettel arra, hogy a további behozatali jogokat mihamarabb ki kell osztani, e rendeletnek a kihirdetését követő napon indokolt hatályba lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 720/2014/EU végrehajtási rendelet 1. cikkében a „27,09851 %” szöveg helyébe a „28,237983 %” szöveg lép.
2. cikk
A tagállamok legkésőbb 2015. március 9-én kiosztják a módosított 1. cikk szerinti további behozatali jogokat („további behozatali jogok”) azoknak a gazdasági szereplőknek, amelyek a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig tartó behozatali vámkontingens-időszakban a 431/2008/EK rendelet alapján behozatali jogokat kérelmeztek és kaptak.
Az ezen gazdasági szereplőknek kiosztandó további behozatali jogok a kérelmezett mennyiségek 1,139473 %-ának felelnek meg.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 11-én.