ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 21. ledna 2014
o jmenování členky Výkonné rady Evropské centrální banky
(2014/37/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 283 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.2 tohoto protokolu,
s ohledem na doporučení Rady Evropské unie (1),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
s ohledem na stanovisko Rady guvernérů Evropské centrální banky (3),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dopisem ze dne 17. prosince 2013 oznámil prezident Evropské centrální banky pan Mario DRAGHI rozhodnutí pana Jörga ASMUSSENA odstoupit z funkce ve Výkonné radě před koncem svého funkčního období, tedy před 31. prosincem 2019. Jeho odstoupení nabylo účinku dne 7. ledna 2014. Je tudíž nutné jmenovat nového člena Výkonné rady Evropské centrální banky.
(2)
Evropská rada si přeje jmenovat paní Sabine LAUTENSCHLÄGEROVOU, neboť podle jejího názoru splňuje všechny požadavky uvedené v čl. 283 odst. 2 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Paní Sabine LAUTENSCHLÄGEROVÁ je jmenována členkou Výkonné rady Evropské centrální banky na funkční období osmi let ode dne 27. ledna 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 21. ledna 2014.
AZ EURÓPAI TANÁCS HATÁROZATA
(2014. január 21.)
az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről
(2014/37/EU)
AZ EURÓPAI TANÁCS,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 283. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 11.2. cikkére,
tekintettel az Európai Unió Tanácsának ajánlására (1),
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),
tekintettel az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának véleményére (3),
mivel:
(1)
Az Európai Központi Bank elnöke, Mario DRAGHI 2013. december 17-i levelében bejelentette, hogy Jörg ASMUSSEN úgy döntött, hogy - az Igazgatóság tagjaként betöltendő, 2019. december 31-ig tartó hivatali idejének lejártát megelőzően - lemond. A lemondás 2014. január 7-én lépett hatályba, ezért az Európai Központi Bank Igazgatóságába új tagot kell kinevezni.
(2)
Az Európai Tanács Sabine LAUTENSCHLÄGER-t kívánja kinevezni, aki - véleménye szerint - megfelel a Szerződés 283. cikke (2) bekezdésében foglalt valamennyi feltételnek,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Tanács Sabine LAUTENSCHLÄGER-t az Európai Központi Bank Igazgatósága tagjává nevezi ki, 2014. január 27-én kezdődő nyolcéves hivatali időre.
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. január 21-én.