ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 30. srpna 2014
o zvolení předsedy Evropské rady
(2014/638/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 15 odst. 5 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. listopadu 2014 skončí funkční období stávajícího předsedy Evropské rady pana Hermana VAN ROMPUYE.
(2)
Je proto třeba zvolit nového předsedu Evropské rady,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Donald TUSK je zvolen předsedou Evropské rady na období od 1. prosince 2014 do 31. května 2017.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí panu Donaldu TUSKOVI generální tajemník Rady.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. srpna 2014.
AZ EURÓPAI TANÁCS HATÁROZATA
(2014. augusztus 30.)
az Európai Tanács elnökének megválasztásáról
(2014/638/EU)
AZ EURÓPAI TANÁCS,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az Európai Tanács hivatalban lévő elnökének, Herman VAN ROMPUY-nek a hivatali ideje 2014. november 30-án véget ér.
(2)
Az Európai Tanács élére ezért új elnököt kell választani,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Tanács Donald TUSK-ot választja meg az Európai Tanács elnökének a 2014. december 1-jétől2017. május 31-ig terjedő időszakra.
2. cikk
A Tanács főtitkára értesíti Donald TUSK-ot erről a határozatról.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 30-án.