NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 297/2013
ze dne 27. března 2013
kterým se mění nařízení (EU) č. 44/2012, (EU) č. 39/2013 a (EU) č. 40/2013, pokud jde o některá rybolovná práva
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1) požaduje, aby Unie, s přihlédnutím k dostupným vědeckým, technickým a hospodářským doporučením, a zejména ke zprávám vypracovaným Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR) jakož i s ohledem na doporučení regionálních poradních sborů, přijala opatření, jimiž se řídí přístup do vod a ke zdrojům a udržitelné provozování rybolovných činností.
(2)
Rada má přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv, případně včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny. Rybolovná práva by měla být rozdělena mezi jednotlivé členské státy způsobem, který každému členskému státu zajistí relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci nebo loviště, a s náležitým ohledem na cíle společné rybářské politiky stanovené v nařízení (ES) č. 2371/2002.
(3)
Nařízením (EU) č. 44/2012 (2) Rada pro rok 2012 stanovila rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU. Nařízeními (EU) č. 39/2013 (3) a (EU) č. 40/2013 (4) Rada pro rok 2013 stanovila rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU.
(4)
V nařízení (EU) č. 39/2013 je třeba upřesnit zvláštní podmínky pro stanovení ryvolovných práv pro pro kranase rodu Trachurus v oblastech VIIIc a IX.
(5)
Dodatečná rybolovná práva pro platýse černého v oblasti NAFO 3LMNO byla pro Unii zpřístupněna v roce 2012 v důsledku převodu kvót mezi Unií a jinými smluvními stranami Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO). Příloha IC nařízení (EU) č. 44/2012 by měla být ve vztahu k roku 2012 změněna s účinkem od 1. ledna 2012 tak, aby zohledňovala tato nová rybolovná práva. Tyto změny se týkají pouze roku 2012 a není jimi být dotčena zásada relativní stability.
(6)
Rybolovná práva pro plavidla EU a Norska a podmínky vzájemného přístupu k rybolovným zdrojům v jejich vodách se stanoví každý rok na základě konzultací o rybolovných právech, které se konají v souladu s dvoustrannou dohodou o rybolovu s Norskem (5). Než byly ukončeny tyto konzultace o dohodách na rok 2013, stanovilo nařízení (EU) č. 40/2013 pro příslušné populace prozatímní rybolovná práva. Dne 18. ledna 2013 byly konzultace s Norskem dokončeny. Je třeba odpovídajícím způsobem změnit příslušná ustanovení nařízení (EU) č. 40/2013.
(7)
Omezení odlovu smačků rodu Ammodytes v oblasti Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) IIIa a ve vodách EU oblastí ICES IIa a IV jsou dočasně stanoveny v příloze IA nařízení (EU) č. 40/2013. ICES vydala v únoru roku 2013 vědecké doporučení týkající se populace smačků rodu Ammodytes ve vodách EU divizí ICES IIa a IIIa a podoblasti ICES IV. V souladu s tímto doporučením by se mělo stanovit omezení odlovů ve výši 224 554 tun pro oblast řízení 1 a ve výši 17 544 tun pro oblast řízení 2. Pro oblast řízení 3 doporučuje ICES celkové omezení odlovů ve výši 78 331 tun. Vzhledem k tomu, že oblast 3 zahrnuje odlovy EU i Norska, omezení odlovů Unie v této oblasti by se mělo stanovit ve výši maximálně 40 000 tun. Pro oblasti řízení 4 a 6 neměla ICES k dispozici dostatečné údaje o odlovech a šetřeních, aby mohla provést posouzení založené na stáří. V souladu s přístupem uplatňovaným pro jiné populace za podobných podmínek je tedy vhodné stanovit omezení odlovů v oblasti řízení 4 ve výši 4 000 tun a v oblasti řízení 6 ve výši 336 tun, což představuje 20% snížení výše omezení odlovů v těchto oblastech oproti roku 2012. V souladu s doporučením ICES je vhodné stanovit omezení odlovu v nulové výši pro oblasti řízení 5 a 7. S ohledem na stav populace smačků rodu Ammodytes sdílené s Norskem a stav populace smačků rodu Ammodytes ve vodách EU v roce 2013 je třeba stanovit výměnu kvót s Norkem. Podíl Norska z unijního podílu celkového přípustného odlovu (TAC) by tedy měl být stanoven ve výši 22 450 tun v oblasti řízení 1 výměnou za kvótu pro tresku obecnou v severních vodách Norska ve výši 1 769 tun, kvótu pro tresku jednoskrvnnou v severních vodách Norska ve výši 131 tun, kvótu pro platýse evropského v Severním moři ve výši 250 tun a kvótu pro mníka mořského v Severním moři ve výši 95 tun. Příloha IA nařízení (EU) č. 40/2013 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu (WCPFC) na svém 9. výročním zasedání, které se konalo v Manile od 2. do 9. prosince 2012, přijala nová opatření pro zachování a řízení populací tuňáka velkookého, tuňáka žlutoploutvého a tuňáka pruhovaného týkající se omezení jejich odlovu, jakož i opatření ohledně oblasti uzavřené pro rybolov pomocí lovných zařízení s uzavíracím mechanismem (FAD). Komise WCPFC se rovněž dohodla na opatřeních pro řízení ve vztahu k oblasti, kde se překrývají kompetence komise WCPFC a Meziamerické komise pro tropické tuňáky (IATTC). Podle těchto opatření musí plavidla EU uvedená v rejstříku obou organizací při rybolovu v oblasti překrývajících se kompetencí splňovat pouze opatření k zachování a řízení komise IATTC stanovená nařízením (EU) č. 40/2013. Tato opatření WCPFC by měla být provedena v právu Unie.
(9)
Podle ustanovení Mezinárodní úmluvy pro zachování tuňáků v Atlantickém oceánu (ICCAT) o zachování atlantického mečouna obecného může Unie odečíst až 200 tun svých úlovků mečouna obecného uloveného v oblasti řízení severního Atlantiku ze své nevyužité kvóty pro mečouna obecného v jižním Atlantiku. Unie může také odečíst až 200 tun svých úlovků mečouna z oblasti řízení jižního Atlantiku od své nevyužité kvóty pro mečouna obecného v severním Atlantiku. Tato ustanovení by měla být provedena v právu Unie.
(10)
Na svém prvním výročním zasedání, které se konalo v roce 2013, stanovila Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) rybolovná práva sestávající z TAC pro kranase Murphyho, včetně úpravy souvisejícího podávání zpráv v této oblasti rybolovu a omezení intenzity rybolovu pro pelagický rybolov a rybolov při dně. Tato ustanovení by měla být provedena v právu Unie.
(11)
Nařízení (EU) č. 39/2013 a (EU) č. 40/2013 jsou obecně použitelná od 1. ledna 2013. Toto nařízení by se mělo použít od 1. ledna 2013, pokud jde o změny uvedených nařízení. Touto zpětnou působností nebude dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána. Změna nařízení (EU) č. 44/2012 by měla platit od 1. ledna 2012. Vzhledem k tomu, že úprava některých omezení odlovu má vliv na hospodářské činnosti a plánování období rybolovu plavidel EU, je třeba naléhavě změnit nařízení (EU) č. 44/2012, (EU) č. 39/2013 a (EU) č. 40/2013. Ze stejného důvodu by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny nařízení (EU) č. 44/2012
Příloha IC nařízení (EU) č. 44/2012 se mění v souladu se zněním přílohy I tohoto nařízení.
Článek 2
Změny nařízení (EU) č. 39/2013
Příloha I nařízení (EU) č. 39/2013 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Změny nařízení (EU) č. 40/2013
Nařízení (EU) č. 40/2013 se mění takto:
1)
V článku 4 se doplňuje nové písmeno, které zní:
„n)
„oblastí překrývajících se kompetencí mezi IATTC a WCPFC“ zeměpisná oblast vymezená těmito hranicemi:
-
zeměpisnou délkou 150 ° z. d.,
-
zeměpisnou délkou 130 ° z. d.,
-
zeměpisnou šířkou 4 ° j. š.
-
zeměpisnou šířkou 50 ° j. š.“
2)
Článek 24 se nahrazuje tímto:
„Článek 24
Omezení kapacity pelagického rybolovu
Členské státy, které v oblasti úmluvy SPRFMO v letech 2007, 2008 nebo 2009 aktivně prováděly pelagický rybolov, omezí v roce 2013 celkovou úroveň hrubé prostornosti plavidel plujících pod jejich vlajkou a lovících pelagické populace na celkovou úroveň pro Unii 78 600 hrubé prostornosti v dané oblasti.“
3)
Článek 25 se nahrazuje tímto:
„Článek 25
TAC u pelagického rybolovu
1. Pouze členské státy, které aktivně prováděly pelagický rybolov v oblasti úmluvy SPRFMO v letech 2007, 2008 nebo 2009 ve smyslu článku 24, mohou v této oblasti lovit pelagické populace v souladu s TAC stanovenými v příloze IJ.
2. Rybolovná práva stanovená v příloze IJ mohou být využita pouze pod podmínkou, že členské státy zašlou Komisi seznam plavidel aktivně provozujících rybolov nebo podílejících se na překládkách v oblasti úmluvy SPRFMO, záznamy ze systémů sledování pravidel, měsíční hlášení o úlovcích, a pokud jsou tyto údaje k dispozici, i zastávky v přístavech, a to nejpozději pátý den následujícího měsíce, aby je Komise mohla dále předat SPRFMO.“
4)
Článek 29 se nahrazuje tímto:
„Článek 29
Omezení intenzity rybolovu tuňáka velkookého, tuňáka žlutoploutvého a tuňáka pruhovaného
Členské státy zajistí, aby se počet dnů rybolovu přidělených plavidlům s košelkovými nevody provozujícím rybolov tuňáka velkookého (Thunnus obesus), tuňáka žlutoploutvého (Thunnus albacares) a tuňáka pruhovaného (Katsuwonus pelamis) v části oblasti úmluvy WCPFC nalézající se na volném moři mezi 20 ° s. š. a 20 ° j. š. nezvýšil.“
5)
V článku 30 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. V části oblasti úmluvy WCPFC ležící mezi 20 ° s. š. a 20 ° j. š. se zakazují rybolovné činnosti plavidel s košelkovými nevody používajících lovná zařízení s uzavíracím mechanismem (FAD) od 1. července 2013 00:00 hodin do 31 října 2013 24:00 hodin. Během tohoto období se může plavidlo s košelkovými nevody účastnit rybolovných činností v této části oblasti úmluvy WCPFC pouze v případě, že má na palubě pozorovatele, který monitoruje, že dané plavidlo po celou dobu:
a)
nepoužívá ani neobsluhuje FAD nebo související elektronické zařízení;
b)
neprovádí rybolov za použití FAD v hejnech mořských savců.“
6)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 30a
Oblast překrývajících se kompetencí mezi IATTC a WCPFC
1. Plavidla uvedená výhradně v rejstříku vedeném komisí WCPFC použijí při rybolovu v oblasti překrývajících se kompetencí mezi IATTC a WCPFC ve smyslu čl. 4 písm. n) opatření stanovená v článcích 29 až 31.
2. Plavidla uvedená jak v rejstříku komise WCPFC, tak v rejstříku komise IATTC a plavidla uvedená výhradně v rejstříku IATTC použijí při rybolovu v oblasti překrývajících se kompetencí mezi IATTC a WCPFC ve smyslu čl. 4 písm. n) opatření stanovená v čl. 27 odst. 1 písm. a) a odst. 2 až 6.“
7)
IA, IB, ID, IJ, III a VIII se mění v souladu se zněním stanoveným v příloze III tohoto nařízení.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Článek 1 se však použije ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. března 2013.
A TANÁCS 297/2013/EU RENDELETE
(2013. március 27.)
a 44/2012/EU, a 39/2013/EU és a 40/2013/EU rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (1) úgy rendelkezik, hogy a vizekhez és az erőforrásokhoz való hozzáférést és a halászati tevékenységek fenntartható folytatását szabályozó uniós intézkedések meghatározását a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények és különösen a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) által készített jelentések figyelembevételével, valamint a regionális tanácsadó testületek javaslataira tekintettel kell végezni.
(2)
A Tanács feladata, hogy intézkedéseket fogadjon el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan, beleértve - adott esetben - bizonyos, azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket is. A halászati lehetőségeket úgy kell elosztani a tagállamok között, hogy minden tagállam számára viszonylag stabil halászati tevékenység legyen biztosítható valamennyi állomány, illetve halászat tekintetében, és kellően figyelembe lehessen venni a közös halászati politikának a 2371/2002/EK rendeletben meghatározott célkitűzéseit.
(3)
A Tanács a 44/2012/EU (2) rendeletében meghatározta a 2012. évre az uniós vizek vonatkozásában bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehetőségeket. A Tanács a 39/2013/EU (3) és a 40/2013/EU rendeletében (4) meghatározta a 2013. évre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket.
(4)
A 39/2013 EU rendeletben a VIIIc és IX területen található fattyúmakréla halállományra vonatkozó halászati lehetőségek különleges feltételeinek további tisztázása szükséges.
(5)
A grönlandi laposhal NAFO 3LMNO övezetben folytatott halászata tekintetében kiegészítő halászati lehetőségek váltak elérhetővé az Unió számára az Unió és az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) más szerződő felei közötti kvótacserék eredményeképpen. A 44/2012/EU rendelet IC. mellékletét a 2012. évre vonatkozóan 2012. január 1-jei hatállyal módosítani kell, hogy az magában foglalja az említett új halászati lehetőségeket. E módosítások csak a 2012. évre vonatkoznak és nem sértik a viszonylagos stabilitás elvét.
(6)
Az uniós és norvég hajók halászati lehetőségei, valamint az egymás vizeiben fellelhető halászati erőforrásokhoz való hozzáférés feltételei a halászati jogokról szóló konzultációkra figyelemmel évente kerülnek megállapításra a Norvégiával kötött kétoldalú halászati megállapodásoknak (5) megfelelően. A 2013-ra vonatkozó megállapodásokról szóló konzultációk befejeződéséig a 40/2013/EU rendelet ideiglenes halászati lehetőségeket állapított meg az érintett halállományok tekintetében. 2013. január 18-án lezárult a Norvégiával folytatott konzultációk, és megszületettek a 2013. évi halászati lehetőségekre vonatkozó megállapodások. A 40/2013/EU rendelet vonatkozó rendelkezéseit ezért helyénvaló ennek megfelelően módosítani.
(7)
A 40/2013/EU rendelet IA. melléklete előzetesen rögzíti a Nemzetközi Tengerkutatási Tanácsban (ICES) a IIIa körzetben, valamint az ICES II és IV alterület uniós vizeiben élő homokiangolnára vonatkozóan meghatározott fogási korlátozásokat. Az ICES 2013 februárjában tudományos szakvéleményt tett közzé az ICES IIa és IIIa körzet, valamint az ICES IV alterület uniós vizeiben élő homokiangolna-állományról. E szakvéleménnyel összhangban a fogásokat az 1. gazdálkodási területre vonatkozóan 224 544 tonnára, a 2. gazdálkodási területre vonatkozóan pedig 17 544 tonnára kell korlátozni. A 3. gazdálkodási terület tekintetében az összesített fogások ICES által javasolt felső határa 78 331 tonna. Mivel a 3. gazdálkodási terület az uniós és a norvég fogásokat egyaránt magában foglalja, az uniós felső határ nem haladhatja meg a 40 000 tonnát. A 4. és a 6. gazdálkodási területet illetően az ICES számára rendelkezésre álló fogási adatok és felmérési eredmények nem voltak elegendők ahhoz, hogy életkor alapú értékelést készítsen. Így a hasonló helyzetben levő más halállományok tekintetében elfogadott megközelítéssel összhangban helyénvaló, hogy a 4. gazdálkodási területen a fogási korlátozás 4 000 tonnában, a 6. gazdálkodási területen pedig 336 tonnában legyen megállapítva, ami az ezen területekre vonatkozó 2012. évi fogási korlátozások 20 %-os csökkentését jelenti. Az ICES szakvéleményével összhangban helyénvaló az 5. és a 7. gazdálkodási terület vonatkozásában a fogási korlátozásokat nullában megállapítani. A homokiangolna-állomány Norvégiával történő megosztására és az uniós vizekben való halászatának 2013. évi lehetőségeire tekintettel helyénvaló egy Norvégia és az EU közötti kvótacseréről megállapodni.,Következésképpen, az Unióra eső teljes kifogható mennyiség (TAC) hányadból az Unió az 1. gazdálkodási területen homoki angolnából 22 450 tonna mennyiségnek megfelelő kvótát ruház át Norvégiára 1 769 tonna közönséges tőkehal (észak-norvég állományok), 131 tonna foltos tőkehal (észak-norvég állományok), 250 tonna sima lepényhal (északi-tengeri állományok) és 95 tonna északi menyhal (északi-tengeri állományok) fejében. A 40/2013/EU rendelet IA. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
A Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC) 2012. december 2.-9-én Manilában megtartott kilencedik éves ülésén a nagyszemű tonhalra, a sárgaúszójú tonhalra és a bonitóra irányuló halászati erőkifejtés korlátozását célzó új állományvédelmi és gazdálkodási intézkedéseket, valamint a halak csoportosulását előidéző eszközökkel folytatott halászat elől elzárt területet érintő intézkedéseket fogadtak el. A WCPFC ezenkívül az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság (IATTC) és a WCPFC illetékességi területének közös része tekintetében hozandó gazdálkodási intézkedésekről is megállapodást kötött. Ezen intézkedések értelmében a mindkét szervezet nyilvántartásában szereplő uniós hajóknak az illetékességi területek közös részén folytatott halászat során be kell tartaniuk a 40/2013/EU rendeletben foglalt, az IATTC által hozott állományvédelmi és gazdálkodási intézkedéseket. Ezeket a WCPFC-intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.
(9)
Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) által az atlanti kardhal védelmére hozott rendelkezések szerint az Unió az Atlanti-óceán déli részén le nem halászott kardhalkvótáját legfeljebb 200 tonna erejéig beleszámíthatja az észak-atlanti gazdálkodási területen ejtett kardhalra vonatkozó kvótájába. Az Unió ezenkívül az Atlanti-óceán északi részén le nem halászott kardhalkvótáját legfeljebb 200 tonna erejéig beleszámíthatja a dél-atlanti gazdálkodási területen ejtett kardhalra vonatkozó kvótájába. Az említett rendelkezéseket át kell ültetni az uniós jogba.
(10)
2013-ban tartott első éves ülésén a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO) több, halászati lehetőségeket érintő intézkedést határozott meg: meghatározta a fattyúmakréla TAC, az e faj halászatával összefüggő jelentéstétel módosítását is beleértve, valamint megállapította a nyílt tengeri és fenékhalászatra vonatkozó erőkifejtés korlátozásait. Az említett rendelkezéseket át kell ültetni az uniós jogba.
(11)
A 39/2013/EU rendelet és a 40/2013/EU rendelet általánosságban 2013. január 1-jétől alkalmazandó. A hivatkozott rendeletek módosításai tekintetében ezt a rendeletet indokolt 2013. január 1-jétől alkalmazni. E visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a jogszerű elvárások védelmének elvét, mivel az érintett halászati lehetőségeket még nem merítették ki. A 44/2012 EU rendeletre vonatkozó módosítást 2012. január 1-től alkalmazni. Mivel bizonyos fogási korlátozások módosításai befolyásolják az érintett flották gazdasági tevékenységeit és az uniós hajók által a halászati idény vonatkozásában készített terveket, szükséges a 44/2012 EU rendelet, a 39/2013/EU rendelet és a 40/2013/EU rendelet sürgős módosítása. Ugyanezen okból, ennek a rendeletnek a kihirdetését követően indokolt azonnali hatályba lépése.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 44/2012/EU rendelet módosítása
A 44/2012/EU rendelet IC. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A 39/2013/EU rendelet módosítása
A 39/2013/EU rendelet I. melléklete e rendelet II. melléklete szövegének megfelelően módosul.
3. cikk
A 40/2013/EU rendelet módosítása
A 40/2013/EU rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 4. cikk a következő ponttal egészül ki:
„n) »az IATTC és a WCPFC illetékességi területének közös része«: a következő vonalakkal határolt terület:
ny. h. 150 °,
ny. h. 130 °,
d. sz. 4 °,
d. sz. 50 °.”
2.
A 24. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„24. cikk
Nyílt tengeri halászat - kapacitáskorlátozás
Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen 2007-ben, 2008-ban vagy 2009-ben aktív halászati tevékenységet folytató tagállamoknak a lobogójuk alatt közlekedő, 2013-ban nyílt tengeri állományokra halászó hajók bruttó tonnatartalmának teljes szintjét az adott terület vonatkozásában uniós szinten összesen 78 600 BT-ra kell korlátozniuk.”
3.
A 25. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„25. cikk
Nyílt tengeri halászat - teljes kifogható mennyiségek
(1) Kizárólag az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen 2007-ben, 2008-ban vagy 2009-ben aktív halászati tevékenységet folytató, a 24. cikkben meghatározott tagállamok halászhatnak nyílt tengeri állományokra az adott területen az IJ. mellékletben meghatározott teljes kifogható mennyiségekkel összhangban.
(2) Az IJ. mellékletben megállapított halászati lehetőségek azzal a feltétellel használhatók fel, hogy a tagállamok legkésőbb a következő hónap ötödik napjáig, az SPRFMO titkárságának tájékoztatása céljából megküldik a Bizottságnak a hajómegfigyelési rendszerek (VMS) nyilvántartásait, a havi fogási jelentéseket és - amennyiben rendelkezésre állnak - a be- és kihajózási adatokat azon hajók vonatkozásában, amelyek az SPRFMO egyezmény hatálya alá tartozó területen aktív halászati tevékenységet folytatnak vagy átrakási műveletekben vesznek részt.”
4.
A 29. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„29. cikk
A nagyszemű tonhalra, a sárgaúszójú tonhalra és a bonitóra irányuló halászati erőkifejtés korlátozása
A tagállamok biztosítják, hogy a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület nyílt tengeri, az é. sz. 20 ° és a d. sz. 20 ° közé eső részén a nagyszemű tonhalra (Thunnus obesus), a sárgaúszójú tonhalra (Thunnus albacares) és a bonitóra (Katsuwonus pelamis) erszényes kerítőhálóval halászó hajók számára kiosztott halászati napok száma ne növekedjen.”
5.
A 30. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(1) A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek az é. sz. 20 ° és a d. sz. 20 ° közötti részén 2013. július 1-jén 00.00-től 2013. október 31-án 24.00-ig tilos a halak csoportosulását előidéző eszközöket használó erszényes kerítőhálós hajókkal folytatott halászati tevékenység végzése. Erszényes kerítőhálós hajók az említett időszakban kizárólag akkor folytathatnak halászati tevékenységet a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület említett részén, ha a fedélzetükön tartózkodó megfigyelő igazolja, hogy a hajó egyetlen alkalommal sem:
a)
telepített vagy alkalmazott a halak csoportosulását előidéző eszközöket vagy azokhoz kapcsolódó elektronikus eszközöket;
b)
halászott halrajokra a halak csoportosulását előidéző eszközök felhasználásával.”
6.
A szöveg a következő cikkel egészül ki:
„30a. cikk
Az IATTC és a WCPFC illetékességi területének közös része
(1) A 4. cikk n) pontjában meghatározott, az IATTC és a WCPFC illetékességi területének közös részén folytatott halászat során a kizárólag a WCPFC nyilvántartásában szereplő hajók kötelesek alkalmazni a 29. és a 31. cikkben előírt intézkedéseket.
(2) A 4. cikk n) pontjában meghatározott, az IATTC és a WCPFC illetékességi területének közös részén folytatott halászat során a mind a WCPFC nyilvántartásában, mind az IATTC nyilvántartásában szereplő hajók, valamint a kizárólag az IATTC nyilvántartásában szereplő hajók kötelesek alkalmazni a 27. cikk (1) bekezdésének a) pontjában és az ugyanezen cikk (2)-(6) bekezdésében előírt intézkedéseket.”
7.
Az IA., az IB., az ID., az IJ., a III. és a VIII. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet 2013. január 1-jétől alkalmazandó.
A 1. cikket azonban 2012. január 1-től kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. március 27-én.