PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. května 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2009/852/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Rumunsku a strukturálních požadavků na tato zařízení
(oznámeno pod číslem C(2013) 2803)
(Text s významem pro EHP)
(2013/249/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 9 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2009/852/ES (2) umožňuje, aby se požadavky stanovené v příloze III oddíle IX kapitole I podkapitolách II a III nařízení (ES) č. 853/2004 nepoužily na zařízení na zpracování mléka v Rumunsku uvedená v přílohách II a III uvedeného rozhodnutí do 31. prosince 2013.
(2)
Podle rozhodnutí 2009/852/ES mohou určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze II uvedeného rozhodnutí zpracovávat nevyhovující mléko na oddělených výrobních linkách.
(3)
Dne 15. února 2013 zaslalo Rumunsko Komisi revidovaný a aktualizovaný seznam těchto zařízení na zpracování mléka.
(4)
V uvedeném revidovaném a aktualizovaném seznamu bylo zařízení číslo L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL odstraněno z přílohy II a bylo mu povoleno zpracovávat pouze vyhovující mléko, které má být uváděno na trh EU.
(5)
Bylo povoleno, aby zařízení číslo MM 1795 SC CALITATEA SRL zpracovávalo vyhovující a nevyhovující syrové mléko bez oddělení, a proto by mělo být odstraněno z přílohy II a přesunuto do přílohy III uvedeného rozhodnutí.
(6)
Sedmnáct zařízení, která jsou v současnosti uvedena na seznamu v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES, bylo z uvedené přílohy odstraněno, jelikož mají povolení uvádět mléčné výrobky na trh v Unii, protože používají pouze vyhovující mléko. Zmíněná zařízení byla uvedena na seznamu v tabulce v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES pod čísly 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, jeho název byl změněn: SC LACTATE HARGHITA SA), 41 (HR119 BOMILACT SRL), 42 (HR 625 LACTIS SRL), 43 (HR 213 PAULACT SA), 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL), 82 (VN 231 VRANLACT SA).
(7)
Kromě toho sedm zařízení, která jsou v současnosti uvedena na seznamu v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES, bylo uzavřeno, a proto by měla být z tohoto seznamu odstraněna. Zmíněná zařízení byla uvedena na seznamu v tabulce v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES pod čísly 26 (CT 225 MIH PROD SRL), 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL), 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL), 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).
(8)
Šest zařízení v Rumunsku požádalo o první zařazení na seznam v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES. Uvedená zařízení byla na seznam zařazena pod čísly 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL), 17 (L 83 SC KAZAL SRL), 45 (L169 SC DOBREAN SRL), 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL), 40 (L 189 SC CALITATEA SRL).
(9)
Rozhodnutí 2009/852/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy II a III rozhodnutí 2009/852/ES se nahrazují zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. května 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. május 27.)
az egyes román tejfeldolgozó létesítményekben feldolgozott, nem megfelelő nyers tej, valamint az ilyen létesítmények szerkezeti követelményeinek vonatkozásában a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított átmeneti intézkedésekről szóló 2009/852/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2013) 2803. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/249/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke első bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2009/852/EK bizottsági határozat (2) lehetővé teszi, hogy a 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakasza I. fejezetének II. és III. alfejezetében megállapított követelményeket a határozat II. és III. mellékletében felsorolt romániai tejfeldolgozó létesítmények esetében 2013. december 31-ig ne kelljen alkalmazni.
(2)
A 2009/852/EK határozat alapján egyes, a határozat II. mellékletében felsorolt tejfeldolgozó létesítmények feldolgozhatnak nem megfelelő tejet, amennyiben a feldolgozást külön gyártósorokon végzik.
(3)
Románia a Bizottság számára 2013. február 15-én elküldött egy, a szóban forgó tejfeldolgozó létesítményeket tartalmazó, felülvizsgált és naprakésszé tett listát.
(4)
A felülvizsgált és naprakésszé tett listán már nem szerepel a II. mellékletben L35. szám alatt korábban szereplő SC DANONE PDPA ROMANIA SRL, így ez a vállalkozás a jövőben már csak megfelelő tejet dolgozhat fel az uniós piacon való forgalomba hozatal céljából.
(5)
Az MM 1795. szám alatt szereplő SC CALITATEA SRL számára engedélyezték, hogy a megfelelő és a nem megfelelő tejet elkülönítés nélkül dolgozza fel, ezért ennek megfelelően ezt a vállalkozást át kell helyezni a határozat II. mellékletéből annak III. mellékletébe.
(6)
A 2009/852/EK határozat III. mellékletének listáján jelenleg szereplő létesítmények közül tizenhetet törölni kell, mert, mivel már csak megfelelő tejjel dolgoznak, jogosulttá váltak az uniós piacon tejtermékeket forgalomba hozni. Ezek a létesítmények a 2009/852/EK határozat III. mellékletének táblázatában jelenleg az 1. szám (AB 641 SC BIOMILK SRL), a 6. szám (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), a 9. szám (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), a 13. szám (L140 S.C. CARMOLACT SRL), a 29. szám (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), a 40. szám (L124 SC PRIMULACT SRL, elnevezése a következőre változott: SC LACTATE HARGHITA SA), a 41. szám (HR 119 BOMILACT SRL), a 42. szám (HR 625 LACTIS SRL), a 43. szám (HR 213 PAULACT SA), a 45. szám (IS 1540 PROMILCH SRL), a 46. szám (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), az 56. szám (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), a 69. szám (SM 4189 PRIMALACT SRL), a 70. szám (L5 SC NIRO SERV COM SRL), a 74. szám (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), a 81. szám (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL) és a 82. szám (VN 231 VRANLACT SA) alatt találhatók.
(7)
A 2009/852/EK határozat III. mellékletének listáján jelenleg szereplő létesítmények közül hetet bezártak, ezért törölni kell őket a listáról. Ezek a létesítmények a 2009/852/EK határozat III. mellékletének táblázatában a 26. szám (CT 225 MIH PROD SRL), a 28. szám (CT 258 BINCO LACT SRL), a 30. szám (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), a 32. szám (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), a 33. szám (DJ 80 SC DUVADI PROD COM SRL), a 75. szám (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL) és a 76. szám (SV 4909 SC ZADA PROD SRL) alatt szerepeltek.
(8)
Hat romániai létesítmény először kérte felvételét a 2009/852/EK határozat III. mellékletének listájára. Ezek a létesítmények a 8. szám (L185 SC SIMCODRIN COM SRL), a 17. szám (L83 SC KAZAL SRL), a 45. szám (L169 SC DOBREAN SRL), a 46. szám (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), a 61. szám (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL) és a 40. szám (L189 SC CALITATEA SRL) alatt kerültek fel a listára.
(9)
A 2009/852/EK határozatot ezért megfelelően módosítani kell.
(10)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2009/852/EK határozat II. és III. melléklete helyébe az e határozat mellékletében megállapított szöveg lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. május 27-én.