PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. října 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly
(oznámeno pod číslem C(2013) 6383)
(Text s významem pro EHP)
(2013/491/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 a 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a zejména na čl. 6 odst. 4 druhý pododstavec druhou větu a čl. 6 odst. 5 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (3), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2009/821/ES (4) stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi 91/496/EHS a 97/78/ES. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí.
(2)
Na základě sdělení od Dánska, Německa, Španělska, Francie, Itálie a Spojeného království by měly být v seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES změněny položky týkající se stanovišť hraniční kontroly v uvedených členských státech.
(3)
Na základě uspokojivých auditů provedených auditním útvarem Komise (dříve označovaný jako „inspekční útvar Komise“) a Potravinovým a veterinárním úřadem (PVÚ) je možné doplnit čtyři stanoviště hraniční kontroly v Chorvatsku o dodatečné kategorie schvalování a k položkám pro uvedené členské státy v seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by mělo být přidáno jedno nové stanoviště hraniční kontroly v London-Gateway ve Spojeném království. Vzhledem k tomu, že smlouva o přistoupení Chorvatska vstoupila v platnost dne 1. července 2013 a že výše uvedený audit byl proveden ještě před tímto datem, změny týkající se chorvatských stanovišť hraniční kontroly by měly být použitelné se zpětnou platností od 1. července 2013, aby bylo zajištěno, že nevzniknou žádní překážky pro stávající obchod.
(4)
Polsko sdělilo, že ze seznamu položek pro uvedený členský stát by měla být odstraněna položka pro stanoviště hraniční kontroly ve Świnoujście. Seznam položek týkajících se tohoto členského státu uvedený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(5)
Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Změna uvedená v bodě 5 přílohy se použije se zpětnou platností ode dne 1. července 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. října 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. október 7.)
a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2013) 6383. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/491/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének második mondatára és (5) bekezdésére,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2009/821/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a 91/496/EGK és 97/78/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékét. E jegyzéket az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
(2)
A Dániától, Németországtól, Spanyolországtól, Franciaországtól, Olaszországtól és az Egyesült Királyságtól kapott bejelentések alapján a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzékben az ezekben a tagállamokban található állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell.
(3)
A Bizottság ellenőrző szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által végzett sikeres ellenőrzéseket követően négy horvátországi állat-egészségügyi határállomást további jóváhagyási kategóriákkal lehetett kiegészíteni, továbbá az egyesült királyságbeli London-Gateway tekintetében új állat-egészségügyi határállomás vehető fel a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzéken az érintett tagállamokra vonatkozó bejegyzésekbe. Mivel Horvátország csatlakozási szerződése 2013. július 1-jén lépett hatályba, a fenti ellenőrzést pedig ezt megelőzően hajtották végre, a horvát állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó módosításokat visszamenőleges hatállyal 2013. július 1-jétől kell alkalmazni annak biztosítására, hogy a jelenlegi kereskedelem számára ne keletkezzen akadály.
(4)
Lengyelország bejelentette, hogy a Świnoujście kikötőjénél található állat-egészségügyi határállomást el kell hagyni az adott országra vonatkozó bejegyzések jegyzékéről. A 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések jegyzékét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
A 2009/821/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2009/821/EK határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A melléklet 5. pontjában foglalt módosítást visszamenőlegesen, 2013. július 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. október 7-én.