PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. května 2013,
kterým se stanoví vzor pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU
(oznámeno pod číslem C(2013) 2882)
(Text s významem pro EHP)
(2013/242/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU ze dne 25. října 2012 o energetické účinnosti, o změně směrnic 2009/125/ES a 2010/30/EU a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES (1), a zejména na čl. 24 odst. 2 a přílohu XIV uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2012/27/EU vyžaduje, aby každý členský stát předložil do 30. dubna 2014 a poté každé tři roky vnitrostátní akční plán energetické účinnosti. Uvedené plány mají popsat významná opatření zaměřená na zvýšení energetické účinnosti a očekávané nebo dosažené úspory energie, včetně úspor při dodávkách, přenosu či přepravě a distribuci energie, jakož i v konečném využití energie s cílem splnit cíle energetické účinnosti podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2012/27/EU. Vnitrostátní akční plány energetické účinnosti musí v každém případě obsahovat údaje specifikované v části 2 přílohy XIV směrnice 2012/27/EU. Vnitrostátní akční plány energetické účinnosti jsou doplněny o aktualizované odhady očekávané celkové spotřeby primární energie do roku 2020, jakož i o odhadovanou úroveň spotřeby primární energie v odvětvích uvedených v části 1 přílohy XIV směrnice 2012/27/EU.
(2)
V souladu s čl. 24 odst. 2 druhým pododstavcem směrnice 2012/27/EU Komise poskytne vzor sloužící jako vodítko pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti, jenž se přijme poradním postupem uvedeným v čl. 26 odst. 2 směrnice. Podle čl. 26 odst. 1 směrnice je Komisi nápomocen výbor ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (2) a čl. 26 odst. 2 stanoví, že se použije článek 4 uvedeného nařízení.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím v nejvyšší míře zohledňují diskuse ve Výboru pro směrnici o energetické účinnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přijímá se vzor pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti požadovaný podle čl. 24 odst. 2 a přílohy XIV směrnice 2012/27/EU, který je stanoven v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. května 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. május 22.)
a 2012/27/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervekre vonatkozó minta létrehozásáról
(az értesítés a C(2013) 2882. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/242/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az energiahatékonyságról, a 2009/125/EK és a 2010/30/EU irányelv módosításáról, valamint a 2004/8/EK és a 2006/32/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 2012/27/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 24. cikke (2) bekezdésére és XIV. mellékletére,
mivel:
(1)
A 2012/27/EU irányelv előírja a tagállamok számára, hogy 2014. április 30-ig, majd ezt követően háromévente nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervet nyújtsanak be. A tervek kitérnek a jelentősebb energiahatékonyság-javító intézkedésekre, a várható és/vagy elért energiamegtakarításokra, beleértve az energiaellátás, -továbbítás és -elosztás, valamint az energia végfelhasználása terén elért azon megtakarításokat is, amelyek hozzájárulnak a 2012/27/EU irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében említett nemzeti energiahatékonysági célkitűzések teljesítéséhez. A nemzeti energiahatékonysági cselekvési terv minden esetben tartalmazza a 2012/27/EU irányelv XIV. mellékletének 2. részében található információkat. A nemzeti energiahatékonysági cselekvési terveket a 2020. évi teljes primerenergia-felhasználásra vonatkozó naprakész becslések, valamint a 2012/27/EU irányelv XIV. mellékletének 1. részében megjelölt ágazatok primerenergia-fogyasztására vonatkozó becslések kísérik.
(2)
A Bizottság a 2012/27/EU irányelv 24. cikkének (2) bekezdésével összhangban iránymutatásként mintát biztosít a nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervekhez, amit az irányelv 26. cikkének (1) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárásnak megfelelően fogadnak el. Az irányelv 26. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy a Bizottság munkáját a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) értelmében vett bizottság segíti, a 26. cikk (2) bekezdése pedig előírja az említett rendelet 4. cikkének alkalmazását.
(3)
Az e határozatban előírt intézkedések a legmesszebbmenőkig figyelembe veszik az energiahatékonysági irányelv által létrehozott bizottságban folytatott eszmecseréket,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/27/EU irányelv 24. cikkének (2) bekezdése és XIV. melléklete által a nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervekhez előírt minta az e határozat mellékletében szereplő formában elfogadásra került.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. május 22-én.