PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. dubna 2013,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání určitých oblastí Španělska za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), a kterým se mění přílohy II a III rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení určitých oblastí Španělska za úředně prosté brucelózy a určitých oblastí Itálie a Polska za úředně prosté enzootické leukózy skotu
(oznámeno pod číslem C(2013) 1951)
(Text s významem pro EHP)
(2013/177/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na přílohu A kapitolu II bod 7 a přílohu D kapitolu I bod E uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (2), a zejména na přílohu A kapitolu 1 oddíl II uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 91/68/EHS stanoví veterinární podmínky obchodu s ovcemi a kozami v Unii. Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo jejich oblasti uznány za úředně prosté brucelózy.
(2)
Rozhodnutí Komise 93/52/EHS ze dne 21. prosince 1992, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby (3), uvádí v příloze II seznam oblastí členských států, které jsou uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) podle směrnice 91/68/EHS.
(3)
Španělsko předložilo Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek stanovených ve směrnici 91/68/EHS, aby mohly být autonomní oblast Asturias, autonomní oblast Cantabria, autonomní oblast Castilla y León, autonomní oblast Galicia a autonomní oblast País Vasco uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis).
(4)
Na základě vyhodnocení dokumentace předložené Španělskem by autonomní oblast Asturias, autonomní oblast Cantabria, autonomní oblast Castilla y León, autonomní oblast Galicia a autonomní oblast País Vasco měly být uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis).
(5)
Údaje týkající se Španělska v příloze II rozhodnutí 93/52/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(6)
Směrnice 64/432/EHS se vztahuje na obchod se skotem a prasaty uvnitř Unie. Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo oblasti členských států prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu.
(7)
Přílohy rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (4), uvádí seznam členských států a jejich oblastí, které jsou prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu.
(8)
Španělsko předložilo Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek pro získání statusu oblasti úředně prosté brucelózy, které jsou stanoveny ve směrnici 64/432/EHS, pro autonomní oblast Baleárské ostrovy, autonomní oblast País Vasco, autonomní oblast Murcia a autonomní oblast La Rioja.
(9)
Na základě vyhodnocení dokumentace předložené Španělskem by autonomní oblast Baleárské ostrovy, autonomní oblast País Vasco, autonomní oblast Murcia a autonomní oblast La Rioja měly být prohlášeny za oblasti úředně prosté brucelózy.
(10)
Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek pro získání statusu oblasti úředně prosté enzootické leukózy skotu, které jsou stanoveny ve směrnici 64/432/EHS, pro provincii Benevento.
(11)
Na základě vyhodnocení dokumentace předložené Itálií by provincie Benevento měla být prohlášena za oblast úředně prostou enzootické leukózy skotu.
(12)
Polsko předložilo Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek pro získání statusu oblasti úředně prosté enzootické leukózy skotu, které jsou stanoveny ve směrnici 64/432/EHS, pro dvacet čtyři správních oblastí (powiaty) v rámci vyšších správních jednotek (vojvodství) pomorskie a wielkopolskie.
(13)
Na základě vyhodnocení dokumentace předložené Polskem by dotčené oblasti (powiaty) měly být prohlášeny za oblasti Polska úředně prosté enzootické leukózy skotu.
(14)
Přílohy II a III rozhodnutí 2003/467/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(15)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přílohy II a III rozhodnutí 2003/467/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. dubna 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. április 10.)
Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat II. mellékletének módosításáról, valamint Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól mentesnek, Olaszország és Lengyelország egyes régióinak hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK határozat II. és III. mellékletének módosításáról
(az értesítés a C(2013) 1951. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/177/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete II. 7. pontjára és D. melléklete I. E. pontjára,
tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,
mivel:
(1)
A 91/68/EGK irányelv meghatározza a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételeket. Meghatározza a tagállamok vagy azok régiói hivatalosan brucellózismentesnek való nyilvánításához szükséges feltételeket.
(2)
Az egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról szóló, 1992. december 21-i 93/52/EGK bizottsági határozat (3) II. melléklete felsorolja a tagállamok azon régióit, melyeket a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítottak.
(3)
Spanyolország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alapján megállapítható, hogy Asztúria, Kantábria, Kasztília és León, Galícia, valamint Baszkföld autonóm körzetek esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyek alapján a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilváníthatók.
(4)
A Spanyolország által benyújtott dokumentáció értékelését követően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek kell nyilvánítani Asztúria, Kantábria, Kasztília és León, Galícia, valamint Baszkföld autonóm körzeteket.
(5)
A 93/52/EGK határozat II. mellékletében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani szükséges.
(6)
A 64/432/EGK irányelv a szarvasmarhák és sertések Unión belüli kereskedelmére vonatkozik. Meghatározza az ahhoz szükséges feltételeket, hogy egy tagállamot vagy annak egy régióját a szarvasmarha-állományokat illetően hivatalosan tuberkulózismentesnek, hivatalosan brucellózismentesnek, illetve hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukózistól mentesnek lehessen nyilvánítani.
(7)
Az egyes tagállamok vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusa megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (4) mellékletei felsorolják azon tagállamokat és régiókat, amelyek hivatalosan tuberkulózistól, brucellózistól, illetve a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek minősülnek.
(8)
Spanyolország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alapján megállapítható, hogy a Baleár-szigetek, Baszkföld, Murcia, valamint La Rioja autonóm körzetek esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyek alapján a 64/432/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilváníthatók.
(9)
A Spanyolország által benyújtott dokumentáció értékelését követően a Baleár-szigetek, Baszkföld, Murcia, valamint La Rioja autonóm körzeteket hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek kell nyilvánítani.
(10)
Olaszország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alapján megállapítható, hogy Benevento tartomány esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyek alapján a 64/432/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítható.
(11)
Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően Benevento tartományt hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régiónak kell nyilvánítani.
(12)
Lengyelország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alapján megállapítható, hogy a Pomerániai és Nagy-lengyelországi vajdaságban 24 közigazgatási régió (powiat) esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyek alapján a 64/432/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilváníthatók.
(13)
A Lengyelország által benyújtott dokumentáció értékelését követően az érintett régiókat hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek kell nyilvánítani.
(14)
Ezért a 2003/467/EK határozat II. és III. mellékletét ennek megfelelően módosítani szükséges.
(15)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 93/52/EGK határozat II. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A 2003/467/EK határozat II. és III. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. április 10-én.