PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1059/2012
ze dne 12. listopadu 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 412/2008, pokud jde o rozdělení dovozního celního kvótového období pro zmrazené hovězí maso určené ke zpracování na podobdobí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 412/2008 (2) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování pro období od 1. července do 30. června následujícího roku.
(2)
Nedávný vývoj na světovém trhu s hovězím masem, zejména pak zvýšení světových cen a jejich větší kolísání dané nárůstem celosvětové poptávky po hovězím mase, ukázal, že možnost požádat o dovozní práva pouze jednou ročně může způsobovat zpracovatelům určité obchodní potíže. Zpracovatelé nemohou své potřeby v oblasti dovozu uzpůsobit měnící se situaci na trhu, musí-li požádat o dovozní práva na začátku ročního kvótového období. V důsledku této skutečnosti tak někteří zpracovatelé přicházejí o jistotu složenou při podání žádosti o dovozní práva.
(3)
Pokud by si zpracovatelé mohli požádat o dovozní práva s čtvrtletní periodicitou namísto jednou ročně, napomohlo by jim to plánovat dovoz na kratší časové období a byli by schopni lépe reagovat na rychlé změny ve světovém trhu s hovězím masem.
(4)
Nařízení (ES) č. 412/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 412/2008 se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
1. Celní kvóta pro dovoz 63 703 tun přepočítaných na ekvivalent nevykostěného zmrazeného hovězího masa kódů KN 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 nebo 0206 29 91 a určeného ke zpracování v Unii (dále jen „kvóta“) se každoročně otevírá pro období od 1. července do 30. června následujícího roku (dále jen „dovozní celní kvótové období“) za podmínek stanovených tímto nařízením.
2. Dovozní celní kvótové období uvedené v odstavci 1 se rozdělí na tyto čtyři podobdobí:
a)
od 1. července do 30. září;
b)
od 1. října do 31. prosince;
c)
od 1. ledna do 31. března;
d)
od 1. dubna do 30. června.“
2)
Článek 6 se mění takto:
a)
odstavec 2 se nahrazuje tímto:
„2. Žádosti o dovozní práva pro výrobu výrobků A nebo výrobků B musí být podány během prvních sedmi dnů měsíce předcházejícího každému podobdobí uvedenému v čl. 1 odst. 2 a v každém případě nejpozději ve 13:00 hodin bruselského času příslušného sedmého dne.“;
b)
odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Nejpozději ve 13:00 hodin bruselského času čtrnáctý den měsíce, v němž byly v souladu s odstavcem 1 podány žádosti, oznámí členské státy Komisi pro dotyčné podobdobí celková množství, o která se u obou skupin výrobků žádá, vyjádřená v kilogramech jako ekvivalent nevykostěného masa.“
3)
Článek 7 se nahrazuje tímto:
„Článek 7
1. Dovozní práva se udělí od dvacátého třetího dne měsíce, v němž byly žádosti podány v souladu s čl. 6 odst. 1, a nejpozději poslední den uvedeného měsíce. Dovozní práva jsou platná od prvního dne podobdobí, pro které byla žádost podána, do 30. června dotyčného dovozního celního kvótového období.
2. Pokud v důsledku použití přídělového koeficientu uvedeného v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006 dojde k tomu, že je přiděleno méně dovozních práv, než o která bylo požádáno, je jistota složená v souladu s čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení v poměrné výši bez prodlení uvolněna.
3. Komise pozastaví podávání žádostí o dovozní práva do konce dovozního celního kvótového období pro pořadová čísla, u nichž jsou dostupná množství vyčerpána.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. prosince 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. listopadu 2012.
A BIZOTTSÁG 1059/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. november 12.)
a 412/2008/EK rendeletnek a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahús behozatalára vonatkozó vámkontingens-időszak alidőszakokra való felosztása tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A 412/2008/EK bizottsági rendelet (2) éves behozatali vámkontingenst nyitott meg a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozóan a július 1-jétől a következő év június 30-ig tartó időszakra.
(2)
A marhahús világpiacának közelmúltbeli alakulása, nevezetesen a világpiaci áraknak a marhahús iránt világszinten jelentkező kereslet növekedéséből fakadó jelentős emelkedése és fokozott mértékű ingadozása rávilágított arra, hogy a feldolgozók számára kereskedelmi szempontból nehézséget jelenthet az, hogy évente csupán egyszer van alkalmuk importjogosultságokért folyamodni. A feldolgozóknak nem áll módjukban a változó piaci helyzethez igazítani behozatali szükségleteiket, ha az importjogosultságokat az éves kontingensidőszak elején kell kérelmezniük. Ennek következtében előfordul, hogy egyes feldolgozók elveszítik a kérelmezés időpontjában benyújtott biztosítékot.
(3)
Amennyiben a feldolgozók lehetőséget kapnának arra, hogy ne évente egyszer, hanem negyedévente kérelmezhessenek importjogosultságokat, ez hozzásegítené őket ahhoz, hogy behozatalaikat rövidebb időszakokra tervezzék, és jobban tudjanak reagálni a marhahús világpiacának gyors változásaira.
(4)
A 412/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 412/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
(1) E rendelet - a benne meghatározott feltételek mellett, minden évben az adott év július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő időszakra (a továbbiakban: behozatalivámkontingens-időszak) - behozatali vámkontingenst (a továbbiakban: kontingens) nyit meg 63 703 tonna, a 0202 20 30, a 0202 30 10, a 0202 30 50, a 0202 30 90, illetve a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó, az Unión belüli feldolgozásra szánt csontos fagyasztott marhahús tekintetében.
(2) Az (1) bekezdésben említett behozatalivámkontingens-időszak az alábbi négy alidőszakra oszlik:
a)
július 1.-szeptember 30.;
b)
október 1.-december 31.;
c)
január 1.-március 31.;
d)
április 1.-június 30.”
2.
A 6. cikk a következőképpen módosul:
a)
a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(2) Az A-termékek, illetve a B-termékek előállításához kapcsolódó importjogosultságok iránti kérelmeket az 1. cikk (2) bekezdésében említett egyes alidőszakokat megelőző hónap első hét napja során, legkésőbb a vonatkozó hetedik napon brüsszeli idő szerint 13 órakor kell benyújtani.”
b)
a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(4) A tagállamok legkésőbb a kérelmeknek az (1) bekezdéssel összhangban történő benyújtása szerinti hónap 14. napján, brüsszeli idő szerint 13 óráig értesítik a Bizottságot külön mindkét termékkategória vonatkozásában az érintett alidőszak tekintetében kérelmezett összmennyiségről, amelyet kilogrammban, a csontos húsra vonatkoztatott egyenértékben kell megadni.”
3.
A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„7. cikk
(1) Az importjogosultságok odaítélésére a kérelmeknek a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban történő benyújtása szerinti hónap 23. napjától és legkésőbb a szóban forgó hónap utolsó napján kerül sor. Az importjogosultságok a kérelem által érintett alidőszak első napjától az adott behozatalikontingens-időszak zárónapjáig, június 30-ig érvényesek.
(2) Amennyiben az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett elosztási együttható alkalmazásának eredményeként a kérelmezettnél kevesebb importjogosultság kerül odaítélésre, az e rendelet 6. cikkének (3) bekezdésével összhangban benyújtott biztosítékot késedelem nélkül arányosan fel kell szabadítani.
(3) A Bizottság a behozatalikontingens-időszak végéig felfüggeszti az importjogosultságok iránti kérelmek benyújtását azon tételszámokra vonatkozóan, amelyeknek az esetében a rendelkezésre álló mennyiséget kimerítették.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2012. december 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. november 12-én.