ROZHODNUTÍ RADY č. 528/2012/EU
ze dne 24. září 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2001/822/ES o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
po konzultaci s Evropským parlamentem,
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (1), mění Smlouvu, a zejména přílohu II této Smlouvy, neboť začleňuje ostrov Svatý Bartoloměj na seznam zámořských zemí a území, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy.
(2)
Rozhodnutí Rady 2001/822/ES (2) stanoví právní rámec pro podporu hospodářského a sociálního rozvoje zámořských zemí a území (dále jen „ZZÚ“) a pro prohloubení hospodářských vztahů mezi těmito zeměmi a Unií. Příloha I A rozhodnutí 2001/822/ES obsahuje seznam ZZÚ, kterých se týká přidružení podle čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí 2001/822/ES se použije do dne 31. prosince 2013. Jeho příloha I A proto musí být změněna, aby byla zohledněna změna statusu ostrova Svatý Bartoloměj vůči Unii, který se ode dne 1. ledna 2012 řadí mezi zámořské území.
(4)
Rozhodnutí 2010/718/EU se použije ode dne 1. ledna 2012. Je tedy vhodné použít ve vztahu k ostrovu Svatý Bartoloměj ode dne 1. ledna 2012 opatření stanovená v rozhodnutí 2001/822/ES, která jsou příznivá pro ZZÚ a která je nezatěžují povinnostmi, kromě těch, jež se týkají spolupráce na financování rozvoje. V tomto ohledu se Francie zavázala nepožadovat pro ostrov Svatý Bartoloměj intervenci Evropského rozvojového fondu v programovacím období 2007-2013,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I A rozhodnutí 2001/822/ES se mezi odrážky „Saint-Pierre a Miquelon“ a „Aruba“ vkládá nová odrážka, která zní:
„ -
Svatý Bartoloměj,“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Počínaje dnem 1. ledna 2012 se články 1 až 9, 34, 35 a 38 a čl. 39 odst. 1 a 7, čl. 45 odst. 1, odst. 2 písm. a) a odst. 3 a články 57 a 58 rozhodnutí 2001/822/ES použijí na ostrov Svatý Bartoloměj.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2012.
A TANÁCS 528/2012/EU HATÁROZATA
(2012. szeptember 24.)
az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló 2001/822/EK határozat (Tengerentúli Társulás Határozat) módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 203. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamentek számára való megküldését követően,
tekintettel az Európai Parlament véleményére,
különleges jogalkotási eljárás keretében,
mivel:
(1)
A Saint-Barthélemy sziget Európai Unióval kapcsolatos jogállásának módosításáról szóló, 2010. október 29-i 2010/718/EU európai tanácsi határozat (1) módosítja a Szerződést és különösen annak II. mellékletét, felvéve a Saint-Barthélemy szigetet azon tengerentúli országok és területek listájára, amelyekre alkalmazni kell a Szerződés negyedik részének rendelkezéseit.
(2)
A 2001/822/EK tanácsi határozat (2) létrehozza a tengerentúli országok és területek (a továbbiakban: TOT-ok) gazdasági és szociális fejlődése elősegítésének, valamint az Unió és ezen országok és területek közötti gazdasági kapcsolatok megerősítésének jogi keretét. A 2001/822/EK határozat I.A. melléklete felsorolja az említett határozat 1. cikkének (2) bekezdése szerinti társulásban részt vevő tengerentúli országokat és területeket.
(3)
A 2001/822/EK határozatot 2013. december 31-ig kell alkalmazni. A határozat I.A. mellékletét módosítani kell abból a célból, hogy figyelembe vegye a Saint-Barthélemy sziget Unióval kapcsolatos jogállásának változását, amelynek értelmében a Saint-Barthélemy sziget 2012. január 1-jén tengerentúli területté vált.
(4)
A 2010/718/EU határozatot 2012. január 1-jétől alkalmazzák. Helyénvaló tehát, hogy 2012. január 1-jétől a Saint-Barthélemy szigetre is alkalmazzák a 2001/822/EK határozatban rögzített rendelkezéseket, amelyek kedvezőek a tengerentúli országok és területek számára, továbbá a fejlesztésfinanszírozási együttműködéstől eltekintve nem rónak kötelezettséget az említett országokra és területekre. Ebben a tekintetben Franciaország kötelezettséget vállat arra, hogy a 2007 és 2013 közötti programozási időszakban nem kéri az Európai Fejlesztési Alap támogatását a Saint-Barthélemy sziget fejlesztéséhez,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2001/822/EK határozat I.A. mellékletébe a következő francia bekezdés kerül beillesztésre a „Saint-Pierre és Miquelon” és az „Aruba” elemek közé:
„-
Saint-Barthélemy,”.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
A 2001/822/EK határozat 1-9. cikkét, 34., 35. és 38. cikkét, 39. cikkének (1) és (7) bekezdését, 45. cikkének (1) bekezdését, (2) bekezdésének a) pontját és (3) bekezdését, 57. és 58. cikkét 2012. január 1-jétől alkalmazni kell a Saint-Barthélemy szigetre.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 24-én.