ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2012
o prodloužení období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině
(2012/674/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině končí v souladu s výše uvedeným rozhodnutím 2009/891/ES dnem 7. listopadu 2012.
(2)
Podle ustanovení čl. 1 odst. 4 rozhodnutí 2009/891/ES může Komise prodloužit období dostupnosti pomoci maximálně o jeden rok.
(3)
Období dostupnosti by mělo být prodlouženo o jeden rok s cílem dokončit program finanční pomoci.
(4)
Hospodářský a finanční výbor byl ve věci tohoto prodloužení řádně konzultován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině se prodlužuje o další rok, a to do dne 7. listopadu 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. října 2012.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2012. október 29.)
a Bosznia-Hercegovinának nyújtandó európai uniós makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésreállási időszakának meghosszabbításáról
(2012/674/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Bosznia-Hercegovinának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/891/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
A fent említett 2009/891/EK határozatnak megfelelően a Bosznia-Hercegovina számára nyújtandó európai uniós makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időszaka 2012. november 7-én véget ér.
(2)
A 2009/891/EK határozat 1. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a Bizottság legfeljebb egy évvel meghosszabbíthatja a rendelkezésreállási időszakot.
(3)
A pénzügyi támogatási program befejezése érdekében a rendelkezésre állás időtartamát indokolt egy évvel meghosszabbítani.
(4)
Az előírásoknak megfelelően a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal konzultációra került sor a meghosszabbítás tekintetében,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Bosznia-Hercegovina számára nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésreállási időszaka egy évvel, 2013. november 7-ig meghosszabbításra kerül.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. október 29-én.