ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/77
ze dne 19. ledna 2015
o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/426/SZBP (1) o jmenování pana Petera SØRENSENA zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině. Jeho mandát má skončit dne 30. června 2015.
(2)
Po jmenování pana Petera SØRENSENA do jiné funkce by zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině měl být ode dne 1. března 2015 jmenován pan Lars-Gunnar WIGEMARK.
(3)
Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Mandát pana Petera SØRENSENA jako zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině končí dnem 31. října 2014.
2. Pan Lars-Gunnar WIGEMARK je jmenován zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině na období od 1. března 2015 do 30. června 2015. Svůj mandát bude vykonávat v souladu s rozhodnutím 2011/426/SZBP.
3. Na základě posouzení Politického a bezpečnostního výboru a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku může Rada rozhodnout, že mandát zvláštního zástupce EU bude ukončen dříve.
Článek 2
K pokrytí výdajů souvisejících se zachováním správní kontinuity v období mezi mandáty obou zvláštních zástupců EU od 1. listopadu 2014 do 28. února 2015 se použije finanční referenční částka stanovená v čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2011/426/SZBP.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 2 se použije od 1. listopadu 2014.
V Bruselu dne 19. ledna 2015.
A TANÁCS (KKBP) 2015/77 HATÁROZATA
(2015. január 19.)
az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2011. július 18-án elfogadta a 2011/426/KKBP határozatot (1), amely Peter SØRENSEN-t nevezte ki az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjévé (EUKK). Az EUKK megbízatása 2015. június 30-án lejár.
(2)
Azt követően, hogy Peter SØRENSEN-t más tisztség betöltésére nevezték ki, Lars-Gunnar WIGEMARK-ot kell kinevezni az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjévé 2015. március 1-től kezdődően.
(3)
Az EUKK megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzései elérését,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Peter SØRENSEN-nek, az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének (EUKK) megbízatása 2014. október 31-én lejár.
(2) A Tanács a 2015. március 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra Lars-Gunnar WIGEMARK-ot nevezi ki az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjévé. Az EUKK a megbízatását a 2011/426/KKBP határozattal összhangban végzi.
(3) A Tanács a Politikai és Biztonsági Bizottság értékelése alapján, valamint az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára dönthet az EUKK megbízatásának idő előtti megszüntetéséről.
2. cikk
Az EUKK-megbízatások közötti, azaz a 2014. november 1-től2015. február 28-ig terjedő időszak során az ügymenet folytonosságának biztosításával kapcsolatos kiadások fedezése a 2011/426/KKBP határozat 5. cikkének (1) bekezdésében meghatározott pénzügyi referenciaösszegből történik.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
A 2. cikk 2014. november 1-jétől alkalmazandó.
Kelt Brüsszelben, 2015. január 19-én.