PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1094/2013
ze dne 4. listopadu 2013,
kterým se Francii a Spojenému království přidělují dodatečné dny na moři v divizi ICES VIIe
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (1), a zejména na bod 7 přílohy IIC uvedeného nařízení,
s ohledem na žádosti předložené Francií a Spojeným královstvím,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V tabulce I přílohy IIC nařízení (EU) č. 39/2013 se uvádí maximální počet dní na moři, během nichž mohou být od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 v divizi ICES VIIe přítomna plavidla EU o celkové délce 10 metrů nebo větší, která mají na palubě nebo používají vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 80 mm nebo větší nebo pevné sítě včetně tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí o velikosti ok 220 mm nebo menší.
(2)
Ustanovení bodu 7.5 uvedené přílohy umožňuje Komisi, aby na základě trvalého ukončení rybolovné činnosti, ke kterému došlo od 1. ledna 2004, přidělila dodatečný počet dní na moři, během nichž může být plavidlo přítomno v uvedené oblasti a mít na palubě uvedené vlečné sítě s výložníky a upevněné sítě.
(3)
Vzhledem k údajům o vlečných sítích vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla vyřazených z rybářského loďstva uvedeným v žádosti Francie v souladu s body 7.1 a 7.4 přílohy IIC a při uplatnění metody výpočtu stanovené v bodě 7.2 uvedené přílohy by se Francii pro plavidla, která mají na palubě nebo používají takové vlečné sítě, mělo v období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 přidělit 11 dodatečných dní na moři.
(4)
Vzhledem k údajům o plavidlech s pevnými sítěmi vyřazených z rybářského loďstva uvedeným v žádosti Francie v souladu s body 7.1 a 7.4 přílohy IIC a při uplatnění metody výpočtu stanovené v bodě 7.2 uvedené přílohy by se Francii pro plavidla, která mají na palubě nebo používají takové pevné sítě, mělo v období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 přidělit 14 dodatečných dní na moři.
(5)
Vzhledem k údajům o vlečných sítích vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla vyřazených z rybářského loďstva uvedeným v žádosti Spojeného království v souladu s body 7.1 a 7.4 přílohy IIC a při uplatnění metody výpočtu stanovené v bodě 7.2 uvedené přílohy by se Spojenému království pro plavidla, která mají na palubě nebo používají takové vlečné sítě, mělo v období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 přidělit 43 dodatečných dní na moři.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dodatečné dny na moři pro Francii
1. Na období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 se maximální počet dní, během nichž smí být rybářské plavidlo plující pod vlajkou Francie, které má na palubě nebo používá vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 80 mm nebo větší, přítomno v divizi ICES VIIe, jak je stanoveno v tabulce I přílohy IIC nařízení (EU) č. 39/2013, zvyšuje na 175 dní za rok.
2. Na období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 se maximální počet dní, během nichž smí být rybářské plavidlo plující pod vlajkou Francie, které má na palubě nebo používá pevné sítě včetně tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí o velikosti ok 220 mm nebo menší, přítomno v divizi ICES VIIe, jak je stanoveno v tabulce I přílohy IIC nařízení (EU) č. 39/2013, zvyšuje na 178 dní za rok.
Článek 2
Dodatečné dny na moři pro Spojené království
Na období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 se maximální počet dní, během nichž smí být rybářské plavidlo plující pod vlajkou Spojeného království, které má na palubě nebo používá vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 80 mm nebo větší, přítomno v divizi ICES VIIe, jak je stanoveno v tabulce I přílohy IIC nařízení (EU) č. 39/2013, zvyšuje na 207 dní za rok.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. listopadu 2013.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1094/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 4ης Νοεμβρίου 2013
για τη διάθεση στη Γαλλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο πρόσθετων ημερών στη θάλασσα εντός της διαίρεσης ICES VIIe
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 39/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (1), και ιδίως το σημείο 7 του παραρτήματος ΙΙΓ αυτού,
Έχοντας υπόψη τα αιτήματα που υπέβαλαν η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο πίνακας I του παραρτήματος ΙΙΓ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 καθορίζει τον ανώτατο αριθμό ημερών στη θάλασσα κατά τις οποίες σκάφη της ΕΕ συνολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 10 μέτρων τα οποία φέρουν ή χρησιμοποιούν δοκότρακες με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 80 mm ή στατικά δίχτυα, στα οποία περιλαμβάνονται τα απλάδια δίχτυα, τα μανωμένα δίχτυα και τα δίχτυα εμπλοκής με μέγεθος ματιών ίσο ή μικρότερο των 220 mm, μπορούν να παραμείνουν εντός της διαίρεσης ICES VIIe από την 1η Φεβρουαρίου 2013 έως τις 31 Ιανουαρίου 2014.
(2)
Το σημείο 7.5 του εν λόγω παραρτήματος επιτρέπει στην Επιτροπή να διαθέτει πρόσθετο αριθμό ημερών στη θάλασσα κατά τις οποίες κάποιο σκάφος μπορεί να παραμένει εντός της εν λόγω περιοχής όταν φέρει ή χρησιμοποιεί τέτοιου είδους δοκότρατες ή στατικά δίχτυα, βάσει οριστικών διακοπών των αλιευτικών δραστηριοτήτων που έχουν πραγματοποιηθεί από την 1η Ιανουαρίου 2004.
(3)
Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων σχετικά με τα σκάφη με δοκότρατες που αποσύρθηκαν από τον αλιευτικό στόλο τα οποία περιλαμβάνονται στο αίτημα που υπέβαλε η Γαλλία σύμφωνα με τα σημεία 7.1 και 7.4 του παραρτήματος ΙΙΓ και εφαρμόζοντας τη μέθοδο υπολογισμού που προβλέπεται στο σημείο 7.2 του εν λόγω παραρτήματος, πρέπει να διατεθούν στη Γαλλία 11 πρόσθετες ημέρες στη θάλασσα για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2013 μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2014 για σκάφη τα οποία φέρουν ή χρησιμοποιούν τέτοιου είδους δοκότρατες.
(4)
Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων σχετικά με τα σκάφη με στατικά δίχτυα που αποσύρθηκαν από τον αλιευτικό στόλο, τα οποία περιλαμβάνονται στο αίτημα που υπέβαλε η Γαλλία σύμφωνα με τα σημεία 7.1 και 7.4 του παραρτήματος ΙΙΓ και εφαρμόζοντας τη μέθοδο υπολογισμού που προβλέπεται στο σημείο 7.2 του εν λόγω παραρτήματος, πρέπει να διατεθούν στη Γαλλία 14 πρόσθετες ημέρες στη θάλασσα για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2013 μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2014 για σκάφη τα οποία φέρουν ή χρησιμοποιούν τέτοιου είδους στατικά δίχτυα.
(5)
Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων σχετικά με τα σκάφη με δοκότρατες που αποσύρθηκαν από τον αλιευτικό στόλο τα οποία περιλαμβάνονται στο αίτημα που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τα σημεία 7.1 και 7.4 του παραρτήματος ΙΙΓ και εφαρμόζοντας τη μέθοδο υπολογισμού που προβλέπεται στο σημείο 7.2 του εν λόγω παραρτήματος, πρέπει να διατεθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο 43 πρόσθετες ημέρες στη θάλασσα για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2013 μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2014 για σκάφη τα οποία φέρουν ή χρησιμοποιούν τέτοιου είδους δοκότρατες.
(6)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Πρόσθετες ημέρες αλίευσης για τη Γαλλία
1. Για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2013 μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2014 αυξάνεται στις 175 ημέρες ετησίως ο μέγιστος αριθμός ημερών αλίευσης κατά τις οποίες τα πλοία που φέρουν σημαία Γαλλίας και φέρουν ή χρησιμοποιούν δοκότρακες με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 80 mm μπορούν να παραμένουν εντός της διαίρεσης ICES VIIe, όπως προβλέπεται στον πίνακα Ι του παραρτήματος ΙΙΓ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013.
2. Για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2013 μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2014 αυξάνεται στις 178 ημέρες ετησίως ο μέγιστος αριθμός ημερών αλίευσης κατά τις οποίες τα πλοία που φέρουν σημαία Γαλλίας και φέρουν ή χρησιμοποιούν στατικά δίχτυα, στα οποία περιλαμβάνονται τα απλάδια δίχτυα, τα μανωμένα δίχτυα και τα δίχτυα εμπλοκής με μέγεθος ματιών ίσο ή μικρότερο των 220 mm, μπορούν να παραμένουν εντός της διαίρεσης ICES VIIe, όπως προβλέπεται στον πίνακα Ι του παραρτήματος ΙΙΓ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013.
Άρθρο 2
Πρόσθετες ημέρες αλίευσης για το Ηνωμένο Βασίλειο
Για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2013 μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2014 αυξάνεται στις 207 ημέρες ετησίως ο μέγιστος αριθμός ημερών αλίευσης κατά τις οποίες τα πλοία που φέρουν σημαία Ηνωμένου Βασιλείου και φέρουν ή χρησιμοποιούν δοκότρακες με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 80 mm μπορούν να παραμένουν εντός της διαίρεσης ICES VIIe, όπως προβλέπεται στον πίνακα Ι του παραρτήματος ΙΙΓ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2013.