NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 656/2013
ze dne 10. července 2013,
kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o vzor pasu vydaného v Chorvatsku pro psy, kočky a fretky
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (1) se použije mimo jiné na přesuny druhů zvířat v zájmovém chovu uvedených v příloze I uvedeného nařízení do členských států ze třetích zemí. Psi a kočky jsou uvedeni v části A a fretky v části B uvedené přílohy.
(2)
Oddíl 2 části B přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003 obsahuje seznam zemí a území, včetně Chorvatska, které na neobchodní přesuny uvedených zvířat v zájmovém chovu uplatňují pravidla, jež jsou přinejmenším rovnocenná pravidlům stanoveným v uvedeném nařízení.
(3)
V důsledku toho mohou být psi, kočky a fretky při přesunu z uvedených zemí a území do členských států provázeni pasem, který je v souladu se vzorem stanoveným v příloze I rozhodnutí Komise 2003/803/ES ze dne 26. listopadu 2003, kterým se stanoví vzorový pas pro přesuny uvnitř Společenství psů, koček a fretek (2), a dodatečnými požadavky stanovenými v příloze II uvedeného rozhodnutí, s určitými nezbytnými úpravami, pokud jde o titulní stranu vzorového pasu.
(4)
Ode dne přistoupení Chorvatska smí být psi, kočky a fretky přemísťováni z Chorvatska do jiného členského státu, pouze pokud jsou provázeni pasem, který je v souladu se vzorem stanoveným v příloze I rozhodnutí 2003/803/ES a dodatečnými požadavky stanovenými v příloze II uvedeného rozhodnutí.
(5)
Nicméně nevyplněné pasy vytištěné příslušnými chorvatskými orgány, stejně jako ty, které jsou distribuovány úředním veterinárním lékařům v Chorvatsku, ale dosud jimi nevydané, před datem přistoupení, mohou být stále na skladě i po tomto datu.
(6)
Zároveň pasy vydané před datem přistoupení by nadále měly být za určitých podmínek akceptovány po přechodné období tří let v zájmu snížení administrativní a finanční zátěže vlastníků zvířat v zájmovém chovu.
(7)
Proto je za účelem usnadnění přechodu ze stávajícího režimu na režim platný ode dne přistoupení Chorvatska vhodné stanovit přechodná opatření pro přesuny zvířat v zájmovém chovu z Chorvatska do ostatních členských států.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Členské státy povolí přesun z Chorvatska na své území zvířat v zájmovém chovu druhů uvedených v částech A a B přílohy I nařízení (ES) č. 998/2003, jež jsou provázena pasem, který vydal úřední veterinární lékař v Chorvatsku nejpozději do 30. června 2014 a který splňuje tyto požadavky:
a)
je vypracován v souladu se vzorem uvedeným v příloze I rozhodnutí 2003/803/ES a dalšími požadavky stanovenými v bodě A, bodě B odst. 2 písm. a), bodě B odst. 2 písm. c) a bodě C přílohy II uvedeného rozhodnutí;
b)
je označen, odchylně od bodu B odst. 1 a bodu B odst. 2 písm. b) přílohy II rozhodnutí 2003/803/ES, chorvatským státním znakem vytištěným v horní čtvrtině titulní strany nad slovy „Republika Hrvatska“ a na modrém pozadí (PANTONE REFLEX BLUE).
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu v platnost smlouvy o přistoupení Chorvatska.
Použije se do 30. června 2016.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. července 2013.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 656/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 10ης Ιουλίου 2013
για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά την έκδοση υποδείγματος διαβατηρίου στην Κροατία για τους σκύλους, τις γάτες και τα κουνάβια
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 42,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 998/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) εφαρμόζεται, μεταξύ άλλων, σε μετακινήσεις στα κράτη μέλη από τρίτες χώρες ζώων συντροφιάς των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. Οι σκύλοι και οι γάτες κατονομάζονται στο μέρος Α και τα κουνάβια στο μέρος Β του εν λόγω παραρτήματος.
(2)
Το παράρτημα II τμήμα 2 μέρος Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 κατονομάζει τις χώρες και τα εδάφη, συμπεριλαμβανομένης της Κροατίας, που εφαρμόζουν για τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς κανόνες τουλάχιστον ισοδύναμους προς τους κανόνες που προβλέπει ο εν λόγω κανονισμός.
(3)
Ως εκ τούτου, οι σκύλοι, οι γάτες και τα κουνάβια που μετακινούνται από τις εν λόγω χώρες και εδάφη στα κράτη μέλη επιτρέπεται να συνοδεύονται από διαβατήριο σύμφωνο με το υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρτημα I της απόφασης 2003/803/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με την καθιέρωση ενός υποδείγματος διαβατηρίου για τις ενδοκοινοτικές μετακινήσεις σκύλων, γατών και κουναβιών (2) καθώς και τις συμπληρωματικές απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω απόφασης, με ορισμένες απαραίτητες προσαρμογές όσον αφορά το εξώφυλλο του υποδείγματος διαβατηρίου.
(4)
Από την ημερομηνία προσχώρησης της Κροατίας, οι σκύλοι, οι γάτες και τα κουνάβια δεν επιτρέπεται να μετακινούνται στα κράτη μέλη εάν δεν συνοδεύονται από διαβατήριο σύμφωνο με το πρότυπο που προβλέπεται στο παράρτημα I της απόφασης 2003/803/ΕΚ και τις συμπληρωματικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II της εν λόγω απόφασης.
(5)
Ωστόσο, είναι πιθανό να υπάρχουν ακόμη, πριν από την ημερομηνία προσχώρησης της Κροατίας, μη συμπληρωμένα διαβατήρια που είτε έχουν τυπωθεί από τις αρμόδιες αρχές της Κροατίας είτε έχουν διανεμηθεί στους εγκεκριμένους κτηνιάτρους στην Κροατία αλλά δεν έχουν ακόμα εκδοθεί.
(6)
Παράλληλα, διαβατήρια που εκδόθηκαν πριν από την ημερομηνία ένταξης θα πρέπει, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να εξακολουθήσουν να γίνονται δεκτά για μία μεταβατική περίοδο τριών ετών, ώστε να περιοριστεί η διοικητική και οικονομική επιβάρυνση των ιδιοκτητών ζώων συντροφιάς.
(7)
Συνεπώς, προκειμένου να διευκολυνθεί η μετάβαση από το υφιστάμενο καθεστώς σε εκείνο που θα ισχύει από την ημερομηνία προσχώρησης της Κροατίας, κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν μέτρα για τη μετακίνηση ζώων συντροφιάς από την Κροατία στα κράτη μέλη.
(8)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σε αυτά,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη μετακίνηση από την Κροατία στο έδαφός τους ζώων συντροφιάς, όπως αυτά κατονομάζονται στα μέρη Α και Β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003, τα οποία συνοδεύονται από διαβατήριο που έχει εκδοθεί από εγκεκριμένο κτηνίατρο στην Κροατία το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2014 και πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
α)
έχει συνταχθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρτημα I της απόφασης 2003/803/ΕΚ και τις συμπληρωματικές απαιτήσεις που προβλέπονται στα σημεία Α, Β παράγραφος 2 στοιχείο α), Β παράγραφος 2 στοιχείο γ) και Γ του παραρτήματος II της εν λόγω απόφασης,
β)
φέρει, κατά παρέκκλιση των σημείων Β παράγραφος 1 και Β παράγραφος 2 στοιχείο β) του παραρτήματος II της απόφασης 2003/803/ΕΚ, το εθνόσημο της Κροατίας τυπωμένο στο άνω τέταρτο του εξωφύλλου, πάνω από τις λέξεις «Republica Hrvatska», σε μπλε φόντο (PANTONE REFLEX BLUE).
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας.
Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2016.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2013.