ROZHODNUTÍ RADY 2014/74/SZBP
ze dne 10. února 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP.
(2)
Je nezbytné zavést v rozhodnutí 2013/255/SZBP výjimku ze zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů, aby bylo možné uvolnit finanční prostředky a hospodářské zdroje Syrské centrální banky nebo syrských subjektů ve státním vlastnictví pro účely plateb činěných jménem Syrské arabské republiky ve prospěch Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) na činnosti související s ověřovací misí OPCW a na zničení syrských chemických zbraní, a zejména ve prospěch Zvláštního svěřeneckého fondu OPCW pro Sýrii na činnosti související s úplným zničením syrských chemických zbraní mimo území Syrské arabské republiky.
(3)
K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie.
(4)
Rozhodnutí 2013/255/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 28 odst. 3 rozhodnutí 2013/255/SZBP se doplňuje nové písmeno, které zní:
„h)
určené pro Syrskou centrální banku nebo syrské subjekty ve státním vlastnictví, jak jsou uvedeny v přílohách I a II, pro účely plateb činěných jménem Syrské arabské republiky ve prospěch OPCW na činnosti související s ověřovací misí OPCW a na zničení syrských chemických zbraní, a zejména ve prospěch Zvláštního svěřeneckého fondu OPCW pro Sýrii na činnosti související s úplným zničením syrských chemických zbraní mimo území Syrské arabské republiky.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. února 2014.
ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/74/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 10ης Φεβρουαρίου 2014
για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ.
(2)
Είναι απαραίτητο να εισαχθεί στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ εξαίρεση από τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποδέσμευση ορισμένων οικονομικών πόρων της κεντρικής τράπεζας της Συρίας και κρατικών συριακών οντοτήτων ώστε να πραγματοποιηθούν πληρωμές εξ ονόματος της Συριακής Αραβικής Δημοκρατίας στον Οργανισμό για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) για δραστηριότητες που συνδέονται με την αποστολή επαλήθευσης του ΟΑΧΟ και με την καταστροφή των συριακών χημικών όπλων, και ιδίως στο ειδικό ταμείο του ΟΑΧΟ για τη Συρία για τις δραστηριότητες που συνδέονται με την πλήρη καταστροφή των συριακών χημικών όπλων εκτός του εδάφους της Συριακής Αραβικής Δημοκρατίας.
(3)
Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, απαιτείται περαιτέρω δράση από την Ένωση.
(4)
Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 28 παράγραφος 3 της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
«η)
προορίζονται για την κεντρική τράπεζα της Συρίας ή για κρατικές συριακές οντότητες, όπως αυτές απαριθμούνται στα παραρτήματα I και ΙΙ προκειμένου να πραγματοποιηθούν πληρωμές εξ ονόματος της Συριακής Αραβικής Δημοκρατίας στον ΟΑΧΟ για δραστηριότητες που συνδέονται με την αποστολή επαλήθευσης του ΟΑΧΟ και με την καταστροφή των συριακών χημικών όπλων, και ιδίως στο ειδικό ταμείο του ΟΑΧΟ για τη Συρία για τις δραστηριότητες που συνδέονται με την πλήρη καταστροφή των συριακών χημικών όπλων εκτός του εδάφους της Συριακής Αραβικής Δημοκρατίας.».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2014.