PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 986/2013
ze dne 14. října 2013,
kterým se pro účetní období 2014 Evropského zemědělského záručního fondu stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 884/2006 (2) stanoví, že výdaje vztahující se k finančním nákladům vzniklým členským státům při mobilizaci finančních prostředků pro nákup produktů budou určeny v souladu s metodami stanovenými v příloze IV uvedeného nařízení.
(2)
Podle nařízení (ES) č. 884/2006 přílohy IV bodu I odst. 1 prvního pododstavce se výpočet těchto finančních nákladů provádí na začátku každého účetního období na základě jednotné úrokové sazby stanovené pro Unii Komisí. Tato úroková sazba odpovídá průměru termínované, tříměsíční a dvanáctiměsíční sazby EURIBOR zjištěné v průběhu šesti měsíců, které předcházely sdělení členských států podle prvního pododstavce bodu I odst. 2 této přílohy, s jejich příslušným třetinovým a dvoutřetinovým vyvážením. Tuto sazbu je třeba stanovit na počátku každého účetního období EZZF.
(3)
Je-li však úroková sazba sdělená členským státem vyšší než jednotná úroková sazba stanovená pro Unii v průběhu referenčního období, je pro tento členský stát v souladu s přílohou IV bodem I odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 884/2006 použita jednotná úroková sazba. Je-li úroková sazba sdělená členským státem nižší než jednotná úroková sazba stanovená pro Unii v průběhu referenčního období, je pro tento členský stát stanovena úroková sazba odpovídající úrovni nahlášené úrokové sazby.
(4)
Pokud však členský stát nezašle toto sdělení v požadované formě a ve lhůtě v souladu s přílohou IV bodem I odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 884/2006, považuje se v souladu s uvedenou přílohou bodem I odst. 2 třetím pododstavcem úroková sazba nesená tímto členským státem za nulovou. Pokud členský stát nahlásí, že nenesl žádné úrokové náklady, neboť v průběhu referenčního období neskladoval zemědělské produkty v rámci veřejné intervence, vztahuje se na tento členský stát jednotná úroková sazba stanovená Komisí.
(5)
S výjimkou Francie a Švédska členské státy oznámily, že nenesly žádné úrokové náklady, protože v průběhu referenčního období neskladovaly zemědělské produkty v rámci veřejné intervence. Kromě toho měly tyto členské státy během referenčního období úrokové sazby vyšší, než je jednotná úroková sazba stanovená pro Unii. Pro Chorvatsko byly jako referenční sazby použity sazby z července a ze srpna 2013.
(6)
Vzhledem ke sdělením členských států Komisi je třeba stanovit úrokové sazby, které se použijí pro účetní období 2014 EZZF, s přihlédnutím k těmto různým prvkům.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci prostředků pro nákup produktů během účetního období 2014 Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) se za úrokové sazby, stanovené v příloze IV nařízení (ES) č. 884/2006 v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, stanoví jednotná úroková sazba ve výši 0,4 %.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. října 2013.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 986/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 14ης Οκτωβρίου 2013
σχετικά με τον καθορισμό των επιτοκίων που θα εφαρμοστούν για τον υπολογισμό των δαπανών χρηματοδότησης των παρεμβάσεων που συνίστανται στην αγορά, την αποθεματοποίηση και διάθεση των αποθεμάτων για το λογιστικό έτος 2014 του ΕΓΤΕ
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι οι δαπάνες που συνδέονται με τα χρηματοοικονομικά έξοδα για τα κεφάλαια που διέθεσαν τα κράτη μέλη για την αγορά των προϊόντων πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τις μεθόδους που ορίζονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού.
(2)
Το παράρτημα IV σημείο I.1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006, προβλέπει ότι ο υπολογισμός των σχετικών χρηματοοικονομικών εξόδων πραγματοποιείται βάσει ενιαίου επιτοκίου για την Ένωση το οποίο καθορίζεται από την Επιτροπή κατά την έναρξη κάθε λογιστικού έτους. Το εν λόγω επιτόκιο αντιστοιχεί στον μέσο όρο των προθεσμιακών επιτοκίων Euribor, τριών μηνών και δώδεκα μηνών, που καταγράφηκαν κατά τους έξι μήνες που προηγούνται της κοινοποίησης των κρατών μελών η οποία προβλέπεται στο σημείο I.2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω παραρτήματος IV, με αντίστοιχη στάθμισή τους κατά ένα τρίτο και δύο τρίτα. Το επιτόκιο αυτό πρέπει να καθορίζεται στην αρχή κάθε λογιστικής χρήσης του ΕΓΤΕ.
(3)
Ωστόσο, σύμφωνα με το παράρτημα IV σημείο I.2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006, εάν το επιτόκιο που κοινοποίησε ορισμένο κράτος μέλος είναι ανώτερο από το ενιαίο επιτόκιο που έχει καθοριστεί για την Ένωση στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, πρέπει να εφαρμοστεί ο ενιαίος συντελεστής. Εάν το επιτόκιο που κοινοποίησε ορισμένο κράτος μέλος είναι κατώτερο από το ενιαίο επιτόκιο που έχει καθοριστεί για την Ένωση στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, πρέπει να καθοριστεί, για το εν λόγω κράτος μέλος, ένα επιτόκιο στο ύψος του κοινοποιηθέντος επιτοκίου.
(4)
Επιπλέον, σύμφωνα με το παράρτημα IV σημείο I.2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006, ελλείψει κοινοποίησης από ορισμένο κράτος μέλος με τη μορφή και εντός της προθεσμίας που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα IV σημείο I.2 πρώτο εδάφιο, το επιτόκιο με το οποίο επιβαρύνεται το σχετικό κράτος μέλος θεωρείται ότι είναι 0 %. Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος δηλώσει ότι δεν είχε επιβαρυνθεί με δαπάνες για τόκους, διότι δεν είχε θέσει κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς γεωργικά προϊόντα σε δημόσια αποθεματοποίηση, το ενιαίο επιτόκιο που έχει καθοριστεί από την Επιτροπή εφαρμόζεται στο εν λόγω κράτος μέλος.
(5)
Με εξαίρεση τη Γαλλία και τη Σουηδία, τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι δεν επιβαρύνθηκαν με δαπάνες για τόκους, διότι δεν είχαν θέσει κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς γεωργικά προϊόντα σε δημόσια αποθεματοποίηση. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, τα εν λόγω κράτη μέλη είχαν επιτόκια αναφοράς υψηλότερα από το ενιαίο επιτόκιο που καθορίστηκε για την Ένωση. Τέλος, για την Κροατία τα επιτόκια αναφοράς που χρησιμοποιήθηκαν ήταν εκείνα για τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο του 2013.
(6)
Με βάση τις κοινοποιήσεις που έλαβε η Επιτροπή από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να καθοριστούν τα εφαρμοστέα επιτόκια για το λογιστικό έτος 2014 του ΕΓΤΕ, λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων αυτών παραγόντων.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις δαπάνες που αφορούν τα χρηματοοικονομικά έξοδα που πραγματοποίησαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διάθεσης κεφαλαίων για την αγορά προϊόντων παρέμβασης που καταλογίζονται στο λογιστικό έτος 2014 του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), τα επιτόκια που προβλέπονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, είναι το ενιαίο επιτόκιο που καθορίζεται σε 0,4 %.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2013.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2013.