PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. května 2014,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/44/EU o pravidlech týkajících se veterinárních kontrol živých zvířat a produktů živočišného původu dovážených do určitých francouzských zámořských departementů ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem C (2014) 3053)
(Pouze francouzské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2014/282/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na článek 13 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (2), a zejména na článek 18 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/44/EU (3) stanoví pravidla týkající se veterinárních kontrol živých zvířat a produktů živočišného původu dovážených do určitých francouzských zámořských departementů ze třetích zemí, včetně seznamu povolených vstupních míst.
(2)
Francie předložila Komisi plán na vytvoření jednoho povoleného vstupního místa nacházejícího se ve francouzském zámořském departementu Mayotte. Tento plán podrobně popisuje zařízení, potřebné vybavení a vyškolené zaměstnance pro provádění veterinárních kontrol k potvrzení, že jsou plněny požadavky Unie na veřejné zdraví a zdraví zvířat, pokud jde o produkty živočišného původu.
(3)
Kromě toho tento plán prokazuje, že všechny dovážené zásilky produktů živočišného původu musí být předloženy na povoleném vstupním místě a že bude účinně zabráněno jejich odeslání na ostatní území Unie. Z tohoto plánu rovněž vyplývá, že jsou splněny zvláštní požadavky stanovené v článcích 3, 4 a 5 prováděcího rozhodnutí 2012/44/EU.
(4)
Vstupní místo francouzského zámořského departementu Mayotte by proto mělo být doplněno na seznam povolených vstupních míst, pokud jde o některé produkty živočišného původu.
(5)
Článek 1 a příloha prováděcího rozhodnutí 2012/44/EU by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prováděcí rozhodnutí 2012/44/EU se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Pro účely článku 13 směrnice 91/496/EHS a článku 18 směrnice 97/78/ES jsou povolená vstupní místa do francouzských zámořských departementů Guadeloupe, Martinik, Francouzská Guyana a Mayotte uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.“
2)
V příloze v seznamu povolených vstupních míst se za položku pro Francouzskou Guyanu - St George de l'Oyapock doplňuje nová položka pro Mayotte, která zní:
„Mayotte - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
V Bruselu dne 14. května 2014.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 14ης Μαΐου 2014
για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2012/44/ΕΕ σχετικά με τους κανόνες που ισχύουν για τους κτηνιατρικούς ελέγχους ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εισέρχονται σε ορισμένα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα από τρίτες χώρες
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 3053]
(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2014/282/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 13,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργανώσεως των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (2), και ιδίως το άρθρο 18,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η εκτελεστική απόφαση 2012/44/ΕΕ της Επιτροπής (3) καθορίζει τους κανόνες για τους κτηνιατρικούς ελέγχους που πρέπει να διεξάγονται σε ζώντα ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης που εισέρχονται σε ορισμένα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα από τρίτες χώρες και περιλαμβάνει κατάλογο με τα εγκεκριμένα σημεία εισόδου («ο κατάλογος εγκεκριμένων σημείων εισόδου»).
(2)
Η Γαλλία υπέβαλε σχέδιο στην Επιτροπή για ένα εγκεκριμένο σημείο εισόδου που βρίσκεται στο γαλλικό υπερπόντιο διαμέρισμα Μαγιότ. Στο εν λόγω σχέδιο αναφέρονται οι εγκαταστάσεις, ο εξοπλισμός και το καταρτισμένο προσωπικό που απαιτούνται για τη διεξαγωγή των κτηνιατρικών ελέγχων με σκοπό την εξακρίβωση της συμμόρφωσης των προϊόντων ζωικής προέλευσης με τις απαιτήσεις της Ένωσης για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων.
(3)
Επιπλέον, το σχέδιο καταδεικνύει ότι όλες οι αποστολές προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να παρουσιάζονται προς εισαγωγή στο εγκεκριμένο σημείο εισόδου και ότι η προώθησή τους σε άλλα σημεία της επικράτειας της Ένωσης ουσιαστικά εμποδίζεται. Καταδεικνύει, επίσης, ότι ικανοποιούνται οι ειδικές απαιτήσεις των άρθρων 3, 4 και 5 της εκτελεστικής απόφασης 2012/44/ΕΕ.
(4)
Επομένως, το σημείο εισόδου του γαλλικού υπερπόντιου διαμερίσματος Μαγιότ θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των εγκεκριμένων σημείων εισόδου, όσον αφορά ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
(5)
Συνεπώς, το άρθρο 1 και το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2012/44/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
(6)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η εκτελεστική απόφαση 2012/44/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
1)
Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 1
Για τους σκοπούς του άρθρου 13 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ και του άρθρου 18 της οδηγίας 97/78/ΕΚ, τα εγκεκριμένα σημεία εισόδου στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα της Γουαδελούπης, της Μαρτινίκας, της Γουιάνας και του Μαγιότ απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.».
2)
Στο παράρτημα προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για τη Γαλλική Γουιάνα - St Georges de l'Oyapock στον κατάλογο εγκεκριμένων σημείων εισόδου:
«Μαγιότ - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT»
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.
Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2014.