ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 15. září 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě členů Mezinárodní rady pro olivy, pokud jde o prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005
(2014/664/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Mezinárodní dohoda o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005 (1) (dále jen „dohoda“) pozbude platnosti dne 31. prosince 2014, pokud se Rada členů Mezinárodní rady pro olivy v souladu s čl. 47 odst. 1 a 2 dohody nerozhodne prodloužit její platnost.
(2)
Dne 19. listopadu 2013 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání jménem Unie s cílem uzavřít novou mezinárodní dohodu o olivovém oleji a stolních olivách.
(3)
Rozhovory o nové dohodě v rámci Mezinárodní rady pro olivy právě probíhají. Již nyní je jisté, že termín pro uzavření této nové dohody 31. prosince 2014 nelze dodržet. Je proto v zájmu Unie zajistit prodloužení platnosti stávající dohody.
(4)
Prodloužení platnosti stávající dohody není součástí jednání o uzavření nové dohody. Je tedy třeba, aby Unie požádala o prodloužení platnosti stávající dohody o rok a hlasovala pro toto prodloužení, pokud by bylo navrženo Radě členů Mezinárodní rady pro olivy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě členů Mezinárodní rady pro olivy, je požádat o prodloužení platnosti stávající dohody o olivovém oleji a stolních olivách o rok a hlasovat pro prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005, pokud by bylo v Radě členů navrženo.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 15. září 2014.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 15ης Σεπτεμβρίου 2014
σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου, όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 2005 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές
(2014/664/EΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η διεθνής συμφωνία του 2005 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (1) (η «συμφωνία») θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2014, εκτός αν το συμβούλιο των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου (ΔΣΕ) αποφασίσει να την παρατείνει, σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας.
(2)
Στις 19 Νοεμβρίου 2013, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Ένωσης με σκοπό τη σύναψη νέας διεθνούς συμφωνίας για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές.
(3)
Οι συζητήσεις στο πλαίσιο του ΔΣΕ για μια νέα συμφωνία βρίσκονται σε εξέλιξη. Είναι πλέον βέβαιο ότι είναι αδύνατον να τηρηθεί η ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 2014 για τη σύναψη συμφωνίας. Ως εκ τούτου, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να διασφαλίσει την παράταση της ισχύουσας συμφωνίας.
(4)
Η παράταση της ισχύουσας συμφωνίας διαχωρίζεται από τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέας συμφωνίας. Ως εκ τούτου, η Ένωση θα πρέπει να ζητήσει παράταση κατά ένα έτος της ισχύουσας συμφωνίας και να ψηφίσει υπέρ αυτής της παράτασης, εφόσον προταθεί τούτο στο συμβούλιο των μελών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου, είναι να ζητηθεί παράταση κατά ένα έτος της ισχύουσας συμφωνίας για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές και να ψηφίσει υπέρ της παράτασης κατά ένα έτος της διεθνούς συμφωνίας του 2005 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές, εφόσον τούτο προταθεί στο συμβούλιο των μελών.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2014.