ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 6. května 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování rozhodců, sestavení seznamů rozhodců a seznamu odborníků odborné komise a přijetí jednacího řádu odborné komise pro obchod a udržitelný rozvoj
(2014/277/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 19. ledna 2009 zmocnila Rada Komisi jménem Evropské unie a jejích členských států k dojednání mnohostranné obchodní dohody s členskými zeměmi Andského společenství.
(2)
Tato jednání byla dokončena a Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“) (1) byla podepsána dne 26. června 2012 v Bruselu.
(3)
Podle čl. 330 odst. 3 dohody se dohoda prozatímně provádí s Peru od 1. března 2013 a s Kolumbií od 1. srpna 2013 s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(4)
Článkem 12 dohody se zřizuje Výbor pro obchod, který zajišťuje mimo jiné řádné fungování uvedené dohody.
(5)
V čl. 13 odst. 1 písm. j) dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme svůj jednací řád.
(6)
V čl. 13 odst. 1 písm. h) a článku 315 dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme na svém prvním zasedání jednací řád a kodex chování pro rozhodce.
(7)
Podle čl. 304 odst. 1 a 4 dohody Výbor pro obchod sestaví na svém prvním zasedání seznam 25 kandidátů na funkci rozhodců a další seznamy 12 osob, které mají odborné znalosti v oborech, jichž se uvedená dohoda týká.
(8)
Podle čl. 284 odst. 3 dohody Výbor pro obchod na svém prvním zasedání schválí seznam nejméně 15 osob, které mají odborné znalosti problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, a které mohou být členy odborné komise.
(9)
V čl. 284 odst. 6 dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme na svém prvním zasedání jednací řád odborné komise.
(10)
Unie by měla vymezit postoj, který má být zaujat k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování pro rozhodce, sestavení seznamů kandidátů na funkci rozhodce a seznamu osob s odbornými znalostmi problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, jakož i přijetí jednacího řádu odborné komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování rozhodců, sestavení seznamů kandidátů na funkci rozhodců a seznamu osob s odbornými znalostmi problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, jakož i přijetí jednacího řádu odborné komise, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod připojených k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie ve Výboru pro obchod mohou schválit menší technické opravy v návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 6. května 2014.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 6ης Μαΐου 2014
σχετικά με τη θέση η οποία πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής Εμπορίου, του εσωτερικού κανονισμού και του κώδικα δεοντολογίας των διαιτητών, την κατάρτιση των καταλόγων διαιτητών και του καταλόγου εμπειρογνωμόνων της ομάδας εμπειρογνωμόνων, καθώς και τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της ομάδας εμπειρογνωμόνων σε θέματα εμπορίου και αειφόρου ανάπτυξης
(2014/277/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 19 Ιανουαρίου 2009, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί πολυμερή συμφωνία εμπορίου, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, με τις χώρες μέλη της Κοινότητας των Άνδεων.
(2)
Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν και η συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, («η συμφωνία») (1) υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουνίου 2012.
(3)
Δυνάμει του άρθρου 330 παράγραφος 3 της συμφωνίας, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά, με το Περού, από την 1η Μαρτίου 2013 και, με την Κολομβία, από την 1η Αυγούστου 2013, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
(4)
Το άρθρο 12 της συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση Επιτροπής Εμπορίου, η οποία, μεταξύ άλλων, εξασφαλίζει την ορθή λειτουργία της συμφωνίας.
(5)
Το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ι) της συμφωνίας προβλέπει ότι η Επιτροπή Εμπορίου θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
(6)
Το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο η) και το άρθρο 315 της συμφωνίας προβλέπουν ότι η Επιτροπή Εμπορίου θεσπίζει, κατά την πρώτη της συνεδρίαση, τον εσωτερικό κανονισμό και τον κώδικα δεοντολογίας των διαιτητών.
(7)
Το άρθρο 304 παράγραφοι 1 και 4 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Επιτροπή Εμπορίου καταρτίζει, στην πρώτη συνεδρίασή της, έναν κατάλογο 25 ατόμων που θα υπηρετήσουν ως διαιτητές, καθώς και έναν συμπληρωματικό κατάλογο 12 ατόμων με τομεακή πείρα σε ειδικά θέματα που καλύπτονται από τη συμφωνία.
(8)
Το άρθρο 284 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Επιτροπή Εμπορίου εγκρίνει, κατά την πρώτη της συνεδρίαση, έναν κατάλογο 15 τουλάχιστον εμπειρογνωμόνων σε θέματα που καλύπτονται από τον τίτλο IX της συμφωνίας, προκειμένου να υπηρετήσουν στην ομάδα εμπειρογνωμόνων.
(9)
Το άρθρο 284 παράγραφος 6 της συμφωνίας ορίζει ότι η Επιτροπή Εμπορίου θεσπίζει, κατά την πρώτη της συνεδρίαση, τον εσωτερικό κανονισμό της ομάδας εμπειρογνωμόνων.
(10)
Η Ένωση θα πρέπει να καθορίσει τη θέση η οποία πρέπει να ληφθεί όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής Εμπορίου, του εσωτερικού κανονισμού και του κώδικα δεοντολογίας των διαιτητών, την κατάρτιση καταλόγων των ατόμων που θα υπηρετήσουν ως διαιτητές και του καταλόγου των εμπειρογνωμόνων σε θέματα που καλύπτονται από τον τίτλο IX της συμφωνίας, καθώς και τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της ομάδας εμπειρογνωμόνων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση η οποία πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής Εμπορίου, του εσωτερικού κανονισμού και του κώδικα δεοντολογίας των διαιτητών, την κατάρτιση των καταλόγων των ατόμων που θα υπηρετήσουν, ως διαιτητές και του καταλόγου των εμπειρογνωμόνων σε θέματα που καλύπτονται από τον τίτλο IX της συμφωνίας, καθώς και τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της ομάδας εμπειρογνωμόνων, βασίζεται στα σχέδια αποφάσεων της Επιτροπής Εμπορίου τα οποία επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.
Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στην Επιτροπή Εμπορίου μπορούν να συμφωνήσουν σε ελάσσονες τεχνικές διορθώσεις στα σχέδια αποφάσεων της Επιτροπής Εμπορίου, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2014.