ROZHODNUTÍ RADY č. 528/2012/EU
ze dne 24. září 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2001/822/ES o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
po konzultaci s Evropským parlamentem,
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (1), mění Smlouvu, a zejména přílohu II této Smlouvy, neboť začleňuje ostrov Svatý Bartoloměj na seznam zámořských zemí a území, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy.
(2)
Rozhodnutí Rady 2001/822/ES (2) stanoví právní rámec pro podporu hospodářského a sociálního rozvoje zámořských zemí a území (dále jen „ZZÚ“) a pro prohloubení hospodářských vztahů mezi těmito zeměmi a Unií. Příloha I A rozhodnutí 2001/822/ES obsahuje seznam ZZÚ, kterých se týká přidružení podle čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí 2001/822/ES se použije do dne 31. prosince 2013. Jeho příloha I A proto musí být změněna, aby byla zohledněna změna statusu ostrova Svatý Bartoloměj vůči Unii, který se ode dne 1. ledna 2012 řadí mezi zámořské území.
(4)
Rozhodnutí 2010/718/EU se použije ode dne 1. ledna 2012. Je tedy vhodné použít ve vztahu k ostrovu Svatý Bartoloměj ode dne 1. ledna 2012 opatření stanovená v rozhodnutí 2001/822/ES, která jsou příznivá pro ZZÚ a která je nezatěžují povinnostmi, kromě těch, jež se týkají spolupráce na financování rozvoje. V tomto ohledu se Francie zavázala nepožadovat pro ostrov Svatý Bartoloměj intervenci Evropského rozvojového fondu v programovacím období 2007-2013,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I A rozhodnutí 2001/822/ES se mezi odrážky „Saint-Pierre a Miquelon“ a „Aruba“ vkládá nová odrážka, která zní:
„ -
Svatý Bartoloměj,“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Počínaje dnem 1. ledna 2012 se články 1 až 9, 34, 35 a 38 a čl. 39 odst. 1 a 7, čl. 45 odst. 1, odst. 2 písm. a) a odst. 3 a články 57 a 58 rozhodnutí 2001/822/ES použijí na ostrov Svatý Bartoloměj.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2012.
ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 528/2012/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 24ης Σεπτεμβρίου 2012
για τροποποίηση της απόφασης 2001/822/ΕΚ για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Overseas association»)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 203,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Αφού ζήτησε τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η απόφαση 2010/718/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του ευρωπαϊκού καθεστώτος της νήσου του Αγίου Βαρθολομαίου (1), τροποποιεί τη Συνθήκη και ιδίως το παράρτημα II, συμπεριλαμβάνοντας τη νήσο του Αγίου Βαρθολομαίου στον κατάλογο των υπερπόντιων χωρών και εδαφών στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης.
(2)
Η απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου (2) δημιουργεί το νομικό πλαίσιο για την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) και την εντατικοποίηση των οικονομικών σχέσεων μεταξύ αυτών και της Ένωσης. Το παράρτημα I Α της απόφασης 2001/822/ΕΚ περιέχει κατάλογο των ΥΧΕ τις οποίες αφορά η σύνδεση σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης.
(3)
Η απόφαση 2001/822/ΕΚ ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Το παράρτημα I Α της εν λόγω απόφασης πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αλλαγή του καθεστώτος της νήσου του Αγίου Βαρθολομαίου έναντι της Ένωσης, η οποία κατέστη υπερπόντιο έδαφος την 1η Ιανουαρίου 2012.
(4)
Η απόφαση 2010/718/ΕΕ έχει εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2012. Αρμόζει, επομένως, να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2012 στη νήσο του Αγίου Βαρθολομαίου τα μέτρα που καθορίζονται στην απόφαση 2001/822/ΕΚ και είναι ευνοϊκά για τις ΥΧΕ και τα οποία δεν επιβάλλουν σε αυτές υποχρεώσεις, πλην εκείνων που αφορούν τη συνεργασία για την αναπτυξιακή χρηματοδότηση. Ως προς αυτό, η Γαλλία έχει δεσμευθεί να μη ζητήσει το ευεργέτημα της παρέμβασης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη νήσο του Αγίου Βαρθολομαίου στο πλαίσιο του προγραμματισμού για την περίοδο 2007-2013,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα I A της απόφασης 2001/822/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση, μεταξύ των καταχωρίσεων «Σαιν Πιέρ και Μικελόν» και «Αρούμπα»:
«-
Άγιος Βαρθολομαίος,».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα άρθρα 1 έως 9, τα άρθρα 34, 35 και 38, το άρθρο 39 παράγραφοι 1 και 7, το άρθρο 45 παράγραφος 1, το άρθρο 45 παράγραφος 2 στοιχείο α), το άρθρο 45 παράγραφος 3 και τα άρθρα 57 και 58 της απόφασης 2001/822/ΕΚ εφαρμόζονται στη νήσο του Αγίου Βαρθολομαίου από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2012.