ROZHODNUTÍ RADY 2014/742/SZBP
ze dne 28. října 2014,
kterým se zrušuje společný postoj 2000/696/SZBP o zachování zvláštních omezujících opatření namířených proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným a související společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP a 2000/599/SZBP
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 10. listopadu 2000 přijala Rada společný postoj 2000/696/SZBP (1).
(2)
Společným postojem 2000/696/SZBP bylo provedeno ustanovení společného postoje Rady 2000/599/SZBP (2), podle něhož měla být zachována zvláštní omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(3)
Společným postojem 2000/696/SZBP byla omezující opatření stanovená ve společných postojích Rady 98/240/SZBP (3), 98/326/SZBP (4) a 1999/318/SZBP (5) následně revidována tak, aby byla zachována pouze omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(4)
Pan Milošević a osoby s ním spojené již nepředstavují hrozbu pro upevnění demokracie, a proto pominuly důvody pro další uplatňování těchto omezujících opatření.
(5)
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP by proto měly být zrušeny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP se zrušují.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 28. října 2014.
ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/742/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 28ης Οκτωβρίου 2014
για την κατάργηση της κοινής θέσης 2000/696/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη διατήρηση ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων και των συναφών κοινών θέσεων 98/240/ΚΕΠΠΑ, 98/326/ΚΕΠΠΑ, 1999/318/ΚΕΠΠΑ και 2000/599/ΚΕΠΠΑ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 10 Νοεμβρίου 2000, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ (1).
(2)
Η κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ κατέστησε εφαρμοστέα τη διάταξη της κοινής θέσης 2000/599/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) σύμφωνα με την οποία τα ειδικά περιοριστικά μέτρα κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων θα πρέπει να διατηρηθούν.
(3)
Με την κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ επανεξετάσθηκαν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στις κοινές θέσεις 98/240/ΚΕΠΠΑ (3), 98/326/ΚΕΠΠΑ (4) και 1999/318/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (5), προκειμένου να διατηρηθούν μόνον οι περιοριστικές διατάξεις κατά του κ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων.
(4)
Ο κ. Μιλόσεβιτς και τα συνδεόμενα με αυτόν πρόσωπα δεν αντιπροσωπεύουν πλέον απειλή για την εδραίωση της δημοκρατίας και, επομένως, δεν υπάρχει λόγος να συνεχισθεί η εφαρμογή των εν λόγω περιοριστικών μέτρων.
(5)
Επομένως, οι κοινές θέσεις 98/240/ΚΕΠΠΑ, 98/326/ΚΕΠΠΑ, 1999/318/ΚΕΠΠΑ, 2000/599/ΚΕΠΠΑ και 2000/696/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να καταργηθούν,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι κοινές θέσεις 98/240/ΚΕΠΠΑ, 98/326/ΚΕΠΠΑ, 1999/318/ΚΕΠΠΑ, 2000/599/ΚΕΠΠΑ και 2000/696/ΚΕΠΠΑ καταργούνται.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Λουξεμβούργο, 28 Οκτωβρίου 2014.