ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. prosince 2013,
kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pro zařízení k tisku a kopírování
(oznámeno pod číslem C(2013) 9097)
(Text s významem pro EHP)
(2013/806/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že ekoznačku EU lze udělit produktům s omezeným dopadem na životní prostředí během celého jejich životního cyklu.
(2)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že zvláštní kritéria pro udělování ekoznačky EU mají být stanovena podle skupin produktů.
(3)
Cílem těchto kritérií je především podporovat produkty, které mají během svého životního cyklu omezený dopad na životní prostředí, které účinně využívají zdroje včetně energií a které obsahují omezené množství nebezpečných látek. Vzhledem k tomu, že hlavní dopady zařízení k tisku a kopírování na životní prostředí během celého jejich životního cyklu souvisí s používáním papíru, spotřebou energie a použitím nebezpečných látek, měly by být podporovány produkty, které v tomto ohledu vykazují lepší parametry. Proto je třeba stanovit kritéria ekoznačky EU pro skupinu produktů „zařízení k tisku a kopírování“.
(4)
Kritéria pro udělování ekoznačky EU doplní požadavky na ekodesign zařízení k tisku a kopírování uváděných na trh EU, které stanoví samoregulační opatření uzavřené výrobním odvětvím podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (2). Ve zprávě Komise Evropskému parlamentu a Radě o dobrovolném systému pro ekodesign zařízení k tisku a kopírování (3) Evropská komise samoregulační opatření uznala.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Skupina produktů „zařízení k tisku a kopírování“ zahrnuje produkty, které jsou uváděny na trh pro použití v kancelářích či domácnostech nebo oboje a produkují tištěné zobrazení ve formě papírového dokumentu nebo fotografie snímáním z jednoho nebo z obou následujících podkladů:
a)
digitálního snímku získaného ze síťového nebo kartového rozhraní;
b)
z tištěného dokumentu kopírováním.
Do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí jsou zahrnuta zařízení, která mají doplňkové funkce k vytváření digitálního obrazu skenováním tištěného dokumentu. Rozhodnutí se vztahuje na produkty, které jsou uváděny na trh jako tiskárny, kopírky a multifunkční zařízení.
2. Do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí nepatří faxy, digitální kopírky, frankovací stroje a skenery.
3. Z rozsahu působnosti tohoto rozhodnutí jsou rovněž vyloučeny rozměrné produkty, které se v domácnostech a kancelářích běžně nepoužívají a které splňují jednu z níže uvedených technických specifikací:
a)
maximální rychlost tisku standardního černobílého formátu A4 je vyšší než 66 stran za minutu;
b)
maximální rychlost tisku standardního barevného formátu A4 je vyšší než 51 stran za minutu;
c)
jsou určeny pro média formátu A2 a větší nebo
d)
jedná se o produkty, které jsou uváděny na trh jako souřadnicové zapisovače (plottery),
přičemž uvedená rychlost se zaokrouhluje na celá čísla.
Článek 2
Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí následující definice:
1)
„tiskárnou“ se rozumí komerčně dostupný zobrazovací produkt, který slouží jako přístroj pro zhotovování papírových kopií a je schopen přijímat informace od samostatně nebo síťově zapojených počítačů nebo jiných vstupních zařízení, které je možno napájet z elektrické zásuvky nebo z datové nebo síťové přípojky;
2)
„kopírkou“ se rozumí komerčně dostupný zobrazovací produkt, jehož jedinou funkcí je zhotovování papírových kopií podle grafické papírové předlohy, který je vybaven jednotkou umožňující napájení z elektrické zásuvky nebo z datové či síťové přípojky;
3)
„multifunkčním zařízením“ se rozumí komerčně dostupný zobrazovací produkt, který je fyzicky integrovaným zařízením nebo kombinací funkčně integrovaných součástí a který vykonává dvě nebo více z funkcí kopírování, tisku, skenování nebo faxování; je vybaven jednotkou umožňující napájení z elektrické zásuvky nebo z datové či síťové přípojky a jeho funkce kopírování je jiná než příležitostné kopírování jednotlivých listů papíru, které umožňují faxy;
4)
„obaly“ se rozumí veškeré produkty zhotovené z jakéhokoli materiálu libovolných vlastností, které se používají k zabalení, ochraně, manipulaci, dodávce a k prezentaci zboží, od výrobce až po uživatele;
5)
„recyklací“ se rozumí jakákoli operace, při níž jsou odpadní materiály znovu zpracovány na produkty, materiály nebo látky, ať už pro původní, nebo jiné účely, včetně přepracování organických materiálů, ne však pro energetické využití a přepracování na materiály, které mají být použity jako palivo nebo jako zásypový materiál;
6)
„opětovným použitím“ se rozumí jakýkoliv postup, kterým jsou produkty nebo jejich části, které nejsou odpadem, znovu použity pro tentýž účel, pro který byly původně určeny;
7)
„opětovně použitým obsahem (produktu)“ se rozumí obsah produktu, který prošel procesem opětovného použití;
8)
„zařízením proti opětovnému použití kazety“ se rozumí zařízení nezbytné pro funkci kazety instalované do kazety nebo softwaru/hardwaru, které zabrání přímému opětovnému použití kazety;
9)
„náhradním dílem“ se rozumí vyměnitelná část, která je uchovávána v inventáři a používá se k opravě nebo výměně poškozených částí;
10)
„spotřebním materiálem“ se rozumí produkty jiné než elektrická energie, které jsou rovněž prodávány odděleně od vlastních zobrazovacích zařízení a které jsou k provozu produktu nezbytné;
11)
„zařízením připojeným na síť“ se rozumí zařízení, které lze připojit k počítačové síti a které má jeden nebo více síťových portů;
12)
„síťovým portem“ se rozumí pevné nebo bezdrátové fyzické rozhraní pro připojení k počítačové síti, které se nachází na zařízení a pomocí kterého lze zařízení dálkově aktivovat;
13)
„zařízením připojeným na síť s vysokou dostupností sítě“ (zařízení HiNA) se rozumí zařízení, které má jako hlavní jednu nebo více z následujících funkcí: router, síťový switch, bezdrátový přístupový bod sítě, hub, modem, telefon pro VoIP, videotelefon;
14)
„zařízením pro velkoformátový tisk“ se rozumí zařízení určené pro tisk na média formátu A2 a větší, včetně zařízení určených pro tisk na nekonečná média širší než 406 mm.
Článek 3
Kritéria pro udělování ekoznačky EU podle nařízení (ES) č. 66/2010 pro produkty spadající do skupiny produktů „zařízení k tisku a kopírování“ definované v článku 1 tohoto rozhodnutí, jakož i související požadavky na posuzování a ověřování jsou uvedeny v příloze.
Článek 4
Kritéria a související požadavky na posuzování stanovené v příloze platí po dobu čtyř let ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Pro správní účely se skupině produktů „zařízení k tisku a kopírování“ přiděluje číselný kód 43.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 2013.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 17ης Δεκεμβρίου 2013
σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE για εξοπλισμό απεικόνισης
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 9097]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2013/806/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
Έπειτα από διαβούλευση με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, το οικολογικό σήμα της ΕΕ επιτρέπεται να απονέμεται σε προϊόντα που έχουν μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.
(2)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 προβλέπει ότι καθορίζονται εξειδικευμένα κριτήρια για το οικολογικό σήμα της ΕΕ ανά κατηγορία προϊόντων.
(3)
Με τα κριτήρια επιδιώκεται, ιδίως, η προώθηση προϊόντων που έχουν περιορισμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, είναι αποδοτικά ως προς τη χρήση των πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας, και περιέχουν περιορισμένο ποσό επικίνδυνων ουσιών. Δεδομένου ότι οι κυριότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις του εξοπλισμού απεικόνισης κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής συνδέονται με τη χρήση χαρτιού, την κατανάλωση ενέργειας και τη χρήση επικίνδυνων ουσιών, θα πρέπει να προωθηθούν τα προϊόντα με βελτιωμένες επιδόσεις όσον αφορά αυτές τις πτυχές. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων «εξοπλισμός απεικόνισης».
(4)
Τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ θα συμπληρώσουν τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τον εξοπλισμό απεικόνισης που πρόκειται να διατεθεί στην αγορά της ΕΕ, οι οποίες καθορίζονται σε μέτρο αυτορρύθμισης που συνήψε ο σχετικός κλάδος βάσει της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (2). Το μέτρο αυτορρύθμισης αναγνωρίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην έκθεσή της προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με το εθελοντικό σύστημα οικολογικού σχεδιασμού για τον εξοπλισμό απεικόνισης (3).
(5)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Η κατηγορία προϊόντων «εξοπλισμός απεικόνισης» περιλαμβάνει τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά για γραφειακή ή οικιακή χρήση ή και για τις δύο αυτές χρήσεις και παράγουν εκτυπωμένες εικόνες, σε μορφή εγγράφου ή φωτογραφίας σε χαρτί, με διαδικασία σήμανσης από μία από τις ακόλουθες πηγές ή και από τις δύο:
α)
ψηφιακή εικόνα, παρεχόμενη από διεπαφή με δίκτυο ή κάρτα·
β)
έντυπο, μέσω διαδικασίας αντιγραφής.
Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης καλύπτει τον εξοπλισμό απεικόνισης που επιτελεί την πρόσθετη λειτουργία της παραγωγής ψηφιακής εικόνας από έντυπο με διαδικασία σάρωσης. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά ως εκτυπωτές, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα και πολυμηχανήματα.
2. Εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης τα τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα (φαξ), οι ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής, οι μηχανές γραμματοσήμανσης και οι σαρωτές (σκάνερ).
3. Εξαιρούνται επίσης από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης τα μεγάλων διαστάσεων προϊόντα που δεν χρησιμοποιούνται συνήθως σε οικιακό και γραφειακό εξοπλισμό, εφόσον πληρούν μία από τις ακόλουθες τεχνικές προδιαγραφές:
α)
προϊόντα για μαυρόασπρες εικόνες τυποποιημένου σχήματος, με μέγιστη ταχύτητα πάνω από 66 εικόνες Α4 ανά λεπτό·
β)
προϊόντα για έγχρωμες εικόνες τυποποιημένου σχήματος, με μέγιστη ταχύτητα πάνω από 51 εικόνες Α4 ανά λεπτό·
γ)
σχεδιασμένα για μέσα Α2 και μεγαλύτερα· ή
δ)
προϊόντα που διατίθενται στην αγορά ως σχεδιογράφοι·
η ταχύτητα πρέπει να στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό.
Άρθρο 2
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
(1) «εκτυπωτής»: διαθέσιμο στο εμπόριο προϊόν απεικόνισης, το οποίο χρησιμεύει ως συσκευή εξόδου έντυπων αντιγράφων και είναι ικανό να λαμβάνει πληροφορίες από υπολογιστές ενός χρήστη ή δικτυωμένους υπολογιστές ή από άλλες συσκευές εισόδου, εφόσον η μονάδα μπορεί να τροφοδοτείται με ισχύ από εντοιχισμένο ρευματολήπτη ή από σύνδεση δεδομένων ή δικτύου·
(2) «φωτοαντιγραφικό μηχάνημα»: διαθέσιμο στο εμπόριο προϊόν απεικόνισης, αποκλειστική λειτουργία του οποίου είναι η παραγωγή έντυπων αντιγράφων από γραφικά έντυπα πρωτότυπα, εφόσον η μονάδα μπορεί να τροφοδοτείται με ισχύ από εντοιχισμένο ρευματολήπτη ή από σύνδεση δεδομένων ή δικτύου·
(3) «πολυμηχάνημα»: διαθέσιμο στο εμπόριο προϊόν απεικόνισης, το οποίο είναι υλικά ενοποιημένη συσκευή ή συνδυασμός λειτουργικά ενοποιημένων στοιχείων που επιτελεί δύο ή περισσότερες από τις βασικές λειτουργίες της αντιγραφής, της εκτύπωσης, της σάρωσης ή της τηλεομοιοτυπίας, εφόσον η μονάδα μπορεί να τροφοδοτείται με ισχύ από εντοιχισμένο ρευματολήπτη ή από σύνδεση δεδομένων ή δικτύου και η αντιγραφική λειτουργικότητα διακρίνεται από την πρόχειρη αντιγραφή μονού φύλλου που προσφέρουν τα τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα·
(4) «συσκευασία»: όλα τα προϊόντα που κατασκευάζονται από κάθε είδους υλικό και χρησιμοποιούνται για τη συγκράτηση, την προστασία, τη διακίνηση, την παράδοση και την παρουσίαση εμπορευμάτων, από τον παραγωγό μέχρι τον χρήστη·
(5) «ανακύκλωση»: κάθε εργασία ανάκτησης με την οποία απορρίμματα μεταποιούνται εκ νέου σε προϊόντα, υλικά ή ουσίες, είτε για τον ίδιο με τον αρχικό είτε για άλλον σκοπό· συμπεριλαμβάνεται η επανεπεξεργασία οργανικών υλών, όχι όμως η ανάκτηση ενέργειας ούτε η εκ νέου μεταποίηση σε υλικά που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα ή σε εργασίες επίχωσης·
(6) «επαναχρησιμοποίηση»: κάθε εργασία με την οποία προϊόντα ή κατασκευαστικά στοιχεία που δεν είναι απόβλητα χρησιμοποιούνται εκ νέου για τον σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκαν·
(7) «επαναχρησιμοποιημένο περιεχόμενο (προϊόντος)»: το περιεχόμενο ενός προϊόντος το οποίο έχει υποβληθεί σε εργασία επαναχρησιμοποίησης·
(8) «διατάξεις κατά της επαναχρησιμοποίησης κασετών»: διατάξεις που τοποθετούνται στις κασέτες μελάνης και/ή λογισμικό/υλικό που είναι απαραίτητο για τη λειτουργία των κασετών, τα οποία έχουν ως αποτέλεσμα να παρεμποδίζεται η άμεση επαναχρησιμοποίηση των κασετών·
(9) «ανταλλακτικό»: εναλλάξιμο μέρος που είναι καταχωρισμένο στην απογραφή εμπορευμάτων και χρησιμοποιείται για την επισκευή ή την αντικατάσταση μερών μετά από βλάβη·
(10) «αναλώσιμα»: είδη, εκτός της ηλεκτρικής ενέργειας, που διατίθενται επίσης στην αγορά χωριστά από τον κυρίως εξοπλισμό απεικόνισης και είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του προϊόντος·
(11) «δικτυωμένος εξοπλισμός»: εξοπλισμός που μπορεί να συνδεθεί με δίκτυο και διαθέτει μία ή περισσότερες θύρες δικτύου·
(12) «θύρα δικτύου»: ενσύρματη ή ασύρματη υλική διεπαφή της σύνδεσης δικτύου, εγκατεστημένη στον εξοπλισμό, μέσω της οποίας είναι δυνατή η εξ αποστάσεως ενεργοποίηση του εξοπλισμού·
(13) «δικτυωμένος εξοπλισμός με υψηλή διαθεσιμότητα δικτύου (εξοπλισμός HiNA)»: εξοπλισμός με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες λειτουργικότητες ως κύρια(-ες) λειτουργία(-ες): δρομολογητής, διακόπτης δικτύου, σημείο ασύρματης πρόσβασης σε δίκτυο, διανομέας, μόντεμ, τηλέφωνο VoIP, βιντεοτηλέφωνο·
(14) «εξοπλισμός εκτύπωσης μεγάλου σχήματος»: εξοπλισμός σχεδιασμένος για εκτύπωση σε μέσα Α2 και μεγαλύτερα, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού που έχει σχεδιαστεί για να εξυπηρετεί συνεχή μέσα πλάτους 406 mm και άνω.
Άρθρο 3
Τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, για προϊόν που ανήκει στην κατηγορία προϊόντων «εξοπλισμός απεικόνισης» η οποία ορίζεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης, καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, παρατίθενται στο παράρτημα.
Άρθρο 4
Τα κριτήρια και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης, που παρατίθενται στο παράρτημα, ισχύουν επί τέσσερα έτη από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 5
Για διοικητικούς σκοπούς, η κατηγορία προϊόντων «εξοπλισμός απεικόνισης» λαμβάνει τον κωδικό αριθμό 43.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2013.