PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. června 2014
o souladu řady evropských norem EN 957 (části 2 a 4-10) a EN ISO 20957 (část 1) pro stacionární tréninková zařízení a deseti evropských norem pro gymnastické nářadí s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a o zveřejnění odkazů na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie
(Text s významem pro EHP)
(2014/357/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na článek 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/95/ES jsou výrobci povinni uvádět na trh pouze bezpečné výrobky.
(2)
Podle čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 2001/95/ES se, pokud jde o rizika a kategorie rizik, na které se vztahují příslušné vnitrostátní normy, předpokládá, že výrobek je bezpečný, je-li ve shodě s nezávaznými vnitrostátními normami přejímajícími evropské normy, na něž v souladu s čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice Komise zveřejnila odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.
(3)
Podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2001/95/ES evropské normy stanovují evropské normalizační organizace pověřené Komisí.
(4)
Podle čl. 4 odst. 2 směrnice 2001/95/ES musí Komise zveřejnit odkazy na tyto normy.
(5)
Dne 27. července 2011 přijala Komise rozhodnutí 2011/476/EU o požadavcích na bezpečnost, které mají splňovat evropské normy pro stacionární tréninková zařízení podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (2).
(6)
Dne 5. září 2012 vydala Komise mandát M/506 evropským normalizačním organizacím pro vypracování evropských norem pro stacionární tréninková zařízení zaměřených na hlavní rizika spojená s těmito zařízeními podle zásady, že za běžných rozumných a předvídatelných podmínek použití musí být riziko zranění nebo poškození zdraví nebo snížení bezpečnosti omezeno samotnou konstrukcí zařízení nebo prostřednictvím ochranných opatření. Mandát obsahoval požadavek na zohlednění následujících aspektů: stabilita volně stojícího zařízení; ostré hrany a otřepy; konce trubek; části, jež vykonávají svírací, střižný, točivý nebo vratný pohyb v místech, která jsou přístupná; závaží; přístup k zařízení a opuštění zařízení; seřizovací a aretovací mechanismy; lana, pásy a řetězy; ocelová lana a kladky; vedení lan a pásů; body vtažení lan a pásů; pozice uchopení; integrovaná, přídavná a otočná madla; elektrická bezpečnost; odstavení z provozu vypnutím elektrického proudu.
(7)
Evropský výbor pro normalizaci (CEN) přijal řadu evropských norem (EN 957 části 2 a 4-10) a evropskou normu EN ISO 20957 (část 1) pro stacionární tréninková zařízení, které spadají do oblasti působnosti mandátu Komise.
(8)
Řady evropských norem EN 957 části 2 a 4-10 a evropská norma EN ISO 20957 (část 1) pro stacionární tréninková zařízení odpovídají mandátu M/506 a jsou v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES. Odkazy na tyto normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(9)
Dne 27. července 2011 přijala Komise rozhodnutí 2011/479/EU o požadavcích na bezpečnost, které mají splňovat evropské normy pro gymnastické nářadí podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (3).
(10)
Dne 5. září 2012 vydala Komise mandát M/507 evropským normalizačním organizacím pro vypracování evropských norem pro gymnastické nářadí zaměřených na hlavní rizika spojená s těmito zařízeními, zejména na rizika vyplývající z nedostatečné nosnosti nářadí; ze ztráty stability nářadí; z využití elektrické energie a z ovládacích elektrických obvodů; z použité mechanické nebo vodní energie; z použití nářadí, jako např. pády, řezná poranění, zachycení, udušení, kolize a přetížení organismu; z nedostatečného omezení dostupnosti nářadí, např. vykazuje-li nářadí vady či poškození; z možného kontaktu nářadí s nezúčastněnými osobami nacházejícími se v jeho blízkosti (např. diváci na gymnastických závodech); z nedostatečné údržby; z montáže, demontáže a manipulace s nářadím a z expozice chemickým látkám.
(11)
Evropský výbor pro normalizaci (CEN) přijal deset evropských norem pro gymnastické nářadí, které spadají do oblasti působnosti mandátu Komise.
(12)
Těchto deset evropských norem pro gymnastické nářadí odpovídá mandátu M/507 a je v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES. Odkazy na tyto normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle směrnice 2001/95/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Tyto evropské normy splňují obecný požadavek na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES u rizik, na která se vztahují.
a)
EN ISO 20957-1:2013 „Stacionární tréninková zařízení - Část 1: Základní bezpečnostní požadavky a zkušební metody (ISO 20957-1:2013)“;
b)
EN 957-2:2003 „Stacionární tréninková zařízení - Část 2: Posilovací tréninková zařízení, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
c)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Stacionární tréninková zařízení - Část 4: Posilovací lavice, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
d)
EN 957-5:2009 „Stacionární tréninková zařízení - Část 5: Tréninkové cyklotrenažery a rotopedy pro procvičování i horní části těla, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
e)
EN 957-6:2010 „Stacionární tréninková zařízení - Část 6: Běžecké trenažéry, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
f)
EN 957-7:1998 „Stacionární tréninková zařízení - Část 7: Veslovací trenažéry, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
g)
EN 957-8:1998 „Stacionární tréninková zařízení - Část 8: Šlapadla, simulátory schodů a stoupadla - Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
h)
EN 957-9:2003 „Stacionární tréninková zařízení - Část 9: Eliptická tréninková zařízení, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
i)
EN 957-10:2005 „Stacionární tréninková zařízení - Část 10: Cvičební jízdní kola s pevným kolem nebo bez otočného kola, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
j)
EN 913:2008 „Gymnastické nářadí - Všeobecné bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
k)
EN 914:2008 „Gymnastické nářadí - Bradla paralelní a bradla o nestejné výšce žerdí - Požadavky a metody zkoušení včetně bezpečnosti“;
l)
EN 915:2008 „Gymnastické nářadí - Bradla o nestejné výšce žerdí - Požadavky a metody zkoušení včetně bezpečnosti“;
m)
EN 916:2003 „Gymnastické nářadí - Tělocvičné bedny - Požadavky a zkušební metody zahrnující bezpečnost“;
n)
EN 12196:2003 „Gymnastické nářadí - Kůň a koza - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody“;
o)
EN 12197:1997 „Gymnastické nářadí - Hrazda - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
p)
EN 12346:1998 „Gymnastické nářadí - Žebřiny, průlezky a šplhací rámy - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
q)
EN 12432:1998 „Gymnastické nářadí - Kladina - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody“;
r)
EN 12655:1998 „Gymnastické nářadí - Gymnastické kruhy - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody“;
s)
EN 13219:2008 „Gymnastické nářadí - Trampolíny - Funkční a bezpečnostní požadavky, metody zkoušení“.
Článek 2
Odkazy na normy EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 a EN 13219:2008 se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 13. června 2014.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 13ης Ιουνίου 2014
σχετικά με τη συμμόρφωση της σειράς ευρωπαϊκών προτύπων EN 957 (μέρος 2 και μέρη 4-10) και του ευρωπαϊκού προτύπου EN ISO 20957 (μέρος 1) που αφορούν τον σταθερό εξοπλισμό εξάσκησης, καθώς και δέκα ευρωπαϊκών προτύπων που αφορούν τον εξοπλισμό γυμναστικής με την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων και σχετικά με τη δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς των εν λόγω προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2014/357/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ υποχρεώνει τους παραγωγούς να διαθέτουν στην αγορά μόνο ασφαλή προϊόντα.
(2)
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, ένα προϊόν θεωρείται ασφαλές ως προς τους κινδύνους και τις κατηγορίες κινδύνων που καλύπτονται από τα αντίστοιχα εθνικά πρότυπα, όταν συμμορφώνεται με τα μη υποχρεωτικά εθνικά πρότυπα με τα οποία μεταφέρονται τα ευρωπαϊκά πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας.
(3)
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, τα ευρωπαϊκά πρότυπα θεσπίζονται από ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης (ΕΟΤ) κατ' εντολή της Επιτροπής.
(4)
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, η Επιτροπή δημοσιεύει τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων αυτών.
(5)
Στις 27 Ιουλίου 2011 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2011/476/ΕΕ σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας που πρέπει να πληρούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τον σταθερό εξοπλισμό εξάσκησης σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).
(6)
Στις 5 Σεπτεμβρίου 2012 η Επιτροπή εξέδωσε την εντολή τυποποίησης M/506 στους ΕΟΤ με σκοπό την ανάπτυξη ευρωπαϊκών προτύπων για τον σταθερό εξοπλισμό εξάσκησης, ώστε να αντιμετωπιστούν οι κυριότεροι κίνδυνοι που συνδέονται με τον εν λόγω εξοπλισμό, βάσει της αρχής σύμφωνα με την οποία, κατά τη διάρκεια των κανονικών και εύλογα προβλέψιμων συνθηκών χρήσης, οι κίνδυνοι τραυματισμού ή βλάβης της υγείας και της ασφάλειας πρέπει να ελαχιστοποιούνται χάρη στον σχεδιασμό του εξοπλισμού ή των διασφαλίσεων. Η εντολή ζητούσε να ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία: η σταθερότητα του εξοπλισμού που δεν είναι στερεωμένος· τα αιχμηρά άκρα και οι προεξοχές· οι απολήξεις σωλήνων· τα σημεία συμπίεσης, διάτμησης, περιστροφής και παλινδρόμησης εντός του προσβάσιμου χώρου εκγύμνασης· τα βάρη· η πρόσβαση στον εξοπλισμό και η δυνατότητα διαφυγής· οι διατάξεις προσαρμογής και κλειδώματος· τα σκοινιά, οι ιμάντες και οι αλυσίδες· τα συρματόσχοινα και οι τροχαλίες· οι οδηγοί σχοινιών και ιμάντων· τα σημεία έλξης· οι λαβές· οι ενσωματωμένες, οι εφαρμοσμένες και οι περιστρεφόμενες λαβές· η ηλεκτρική ασφάλεια· και το σύστημα ακινητοποίησης μέσω της διακοπής της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.
(7)
Για τον σταθερό εξοπλισμό εξάσκησης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) εξέδωσε μια σειρά ευρωπαϊκών προτύπων (EN 957, μέρος 2 και μέρη 4-10) και το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 20957 (μέρος 1), που εμπίπτουν στο πεδίο εντολής της Επιτροπής.
(8)
Η σειρά ευρωπαϊκών προτύπων EN 957 (μέρος 2 και μέρη 4-10) και το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 20957 (μέρος 1) για τον σταθερό εξοπλισμό εξάσκησης ανταποκρίνονται στην εντολή M/506 και συμμορφώνονται με τη γενική επιταγή ασφάλειας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία αναφοράς τους θα πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(9)
Στις 27 Ιουλίου 2011 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2011/479/ΕΕ σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας που πρέπει να πληρούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τον εξοπλισμό γυμναστικής σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).
(10)
Στις 5 Σεπτεμβρίου 2012 η Επιτροπή εξέδωσε την εντολή τυποποίησης M/507 στους ΕΟΤ με σκοπό την κατάρτιση ευρωπαϊκών προτύπων για τον εξοπλισμό γυμναστικής, ώστε να αντιμετωπιστούν οι κυριότεροι κίνδυνοι που συνδέονται με τον εν λόγω εξοπλισμό, δηλαδή οι κίνδυνοι που προκύπτουν λόγω ανεπαρκούς φέρουσας ικανότητας του εξοπλισμού, λόγω απώλειας της σταθερότητας του εξοπλισμού, λόγω της χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος και λόγω κυκλωμάτων λειτουργίας, οι κίνδυνοι από μηχανική ή υδροηλεκτρική ενέργεια, οι κίνδυνοι λόγω της χρήσης του εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων της πτώσης, της κοπής, της παγίδευσης, της ασφυξίας, της σύγκρουσης και της υπερφόρτωσης του σώματος, οι κίνδυνοι λόγω προσβασιμότητας του εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένης της προσβασιμότητας σε περίπτωση ελαττωμάτων ή καταστάσεων έκτακτης ανάγκης· οι κίνδυνοι λόγω πιθανών αλληλεπιδράσεων του εξοπλισμού και πιθανών παρευρισκομένων (π.χ. κοινό), λόγω ανεπαρκούς συντήρησης, λόγω συναρμολόγησης, αποσυναρμολόγησης και χειρισμού του εξοπλισμού, και οι κίνδυνοι λόγω έκθεσης σε χημικές ουσίες.
(11)
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) ενέκρινε δέκα ευρωπαϊκά πρότυπα για τον εξοπλισμό γυμναστικής τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εντολής της Επιτροπής.
(12)
Αυτά τα δέκα ευρωπαϊκά πρότυπα για τον εξοπλισμό γυμναστικής ανταποκρίνονται στην εντολή M/507 και συμμορφώνονται με τη γενική επιταγή ασφάλειας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία αναφοράς τους θα πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(13)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει της οδηγίας 2001/95/ΕΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα ακόλουθα ευρωπαϊκά πρότυπα πληρούν τη γενική επιταγή ασφάλειας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ για τους κινδύνους που καλύπτουν:
α)
EN ISO 20957-1:2013 «Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής (ISO 20957-1:2013)»·
β)
EN ISO 957-2:2003 «Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης - Μέρος 2: Εξοπλισμός ενδυνάμωσης, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής»·
γ)
EN ISO 957-4:2006+A1:2010 «Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης - Μέρος 4: Πάγκοι ενδυνάμωσης, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και συμπληρωματικές μέθοδοι δοκιμής»·
δ)
EN ISO 957-5:2009 «Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης - Μέρος 5: Στατικά ποδήλατα και στροφαλοφόρος εξοπλισμός εξάσκησης του άνω μέρους του σώματος, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και συμπληρωματικές μέθοδοι δοκιμής»·
ε)
EN ISO 957-6:2010 «Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης - Μέρος 6: Κυλιόμενοι τάπητες, επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών»·
στ)
EN ISO 957-7:1998 «Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης - Μέρος 7: Κωπήλατες μηχανές, επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών»·
ζ)
EN ISO 957-8:1998 «Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης - Μέρος 8: Βηματιστήρες, αναρριχητήρες με σκάλες και αναρριχητήρες - Πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής»·
η)
EN ISO 957-9:2003 «Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης - Μέρος 9: Ελλειπτικά μηχανήματα, επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών»·
θ)
EN ISO 957-10:2005 «Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης - Μέρος 10: Ποδήλατα εξάσκησης με σταθερό τροχό ή χωρίς ελεύθερο τροχό, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής»·
ι)
EN 913:2008 «Εξοπλισμός γυμναστικής - Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών»·
ια)
EN 914:2008 «Εξοπλισμός γυμναστικής - Παράλληλες μπάρες και συνδυασμός ασύμμετρων/παράλληλων μπαρών - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας»·
ιβ)
EN 915:2008 «Εξοπλισμός γυμναστικής - Ασύμμετρες μπάρες - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας»·
ιγ)
EN 916:2003 «Εξοπλισμός γυμναστικής - Κιβώτια εφαλτηρίων - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας»·
ιδ)
EN 12196:2003 «Εξοπλισμός γυμναστικής - Ίπποι και εφαλτήρια - Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής»·
ιε)
EN 12197:1997 «Εξοπλισμός γυμναστικής - Οριζόντιες μπάρες - Απαιτήσεις ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής»·
ιστ)
EN 12346:1998 «Εξοπλισμός γυμναστικής - Μπάρες τοίχου, σκάλες σε πλέγμα και σκελετοί αναρρίχησης - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής»·
ιζ)
EN 12432:1998 «Εξοπλισμός γυμναστικής - Δοκοί ισορροπίας - Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής»·
ιη)
EN 12655:1998 «Εξοπλισμός γυμναστικής - Δακτύλιοι - Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής»·
ιθ)
EN 13219:2008 «Εξοπλισμός γυμναστικής - Τραμπολίνα - Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής».
Άρθρο 2
Τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 και EN 13219:2008 δημοσιεύονται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2014.