PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. listopadu 2012,
kterým se mění přílohy I a II směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství
(oznámeno pod číslem C(2012) 8518)
(Text s významem pro EHP)
(2012/737/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 první a druhou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 82/894/EHS týkající se hlášení nákaz zvířat v Unii stanoví kritéria pro hlášení těch nákaz zvířat, jejichž výskyt musí dotčený členský stát hlásit Komisi a ostatním členským státům.
(2)
Příloha I směrnice 82/894/EHS, která uvádí seznam nákaz, jejichž výskyt se musí hlásit Komisi a ostatním členským státům, zahrnuje mezi nákazami suchozemských živočichů encefalomyelitidu koní bez rozlišení jejích různých typů. V zájmu jasnosti a s cílem poskytnout cenné informace o patogenním původci, které jsou významné z hlediska zdraví zvířat nebo veřejného zdraví, by ve zmíněné příloze měly být výslovně uvedeny různé typy encefalomyelitidy koní.
(3)
Dále většina členských států ve velké míře eradikovala tyto nákazy: vzteklinu, sněť slezinnou, tuberkulózu skotu, brucelózu skotu, enzootickou leukózu skotu a brucelózu ovcí a koz. V důsledku toho jsou ohniska těchto nákaz ve velké části Unie méně častá. Od nynějška by se ohniska měla hlásit Komisi a ostatním členským státům. Je proto nezbytné doplnit tyto nákazy do přílohy I.
(4)
S cílem omezit administrativní zátěž je za určitých okolností vhodné vyžadovat týdenní hlášení o primárních ohniscích a měsíční hlášení o sekundárních ohniscích výše uvedených nákaz.
(5)
Některé členské státy a jejich oblasti dosud nedosáhly statusu země/oblasti úředně prosté neexotických nákaz, jako jsou tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, enzootická leukóza skotu nebo brucelóza ovcí a koz, jež spadají do oblasti působnosti směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (2) a směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (3). S cílem vyhnout se nadměrnému množství hlášení by nemělo být požadováno, aby byla hlášena ohniska výše uvedených nákaz v členských státech nebo jejich oblastech, které nejsou prosté nákazy.
(6)
V budoucnosti budou hlášení Komisi a do světového informačního systému pro zdraví zvířat při Světové organizaci pro zdraví zvířat (dále jen „OIE“) ohledně nákaz zvířat evidována v jednom systému (dále jen „informační systém pro nákazy zvířat (ADIS)“). Proto je vhodné používat, je-li to možné, v příloze I směrnice 82/894/EHS stejnou terminologii, kterou používá OIE.
(7)
Elektronický systém hlášení již je zaveden pro výskyt nízkopatogenní influenzy ptáků u volně žijících ptáků. Je proto vhodné výslovně uvést, že pokud jde o influenzu ptáků, ohniska vysokopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků, zatímco ohniska nízkopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena pouze u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí.
(8)
Epizootický vředový syndrom byl odstraněn ze seznamu exotických nákaz uvedeného v příloze IV části II směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (4) prováděcí směrnicí Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění příloha IV směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o seznam druhů ryb vnímavých k virové hemoragické septikémii a odstranění položky týkající se epizootického vředového syndromu (5). V důsledku toho by měla být nákaza odstraněna také z přílohy I směrnice 82/894/EHS.
(9)
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. listopadu 2012.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 27ης Νοεμβρίου 2012
για τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8518]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2012/737/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1982, για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η οδηγία 82/894/ΕΟΚ για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Ένωση θεσπίζει τα κριτήρια για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων η παρουσία των οποίων πρέπει να κοινοποιείται από το πληγέν κράτος μέλος στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη.
(2)
Το παράρτημα I της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, στο οποίο απαριθμούνται οι ασθένειες των οποίων η εμφάνιση πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, περιλαμβάνει την εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών, μεταξύ των ασθενειών που πλήττουν τα χερσαία ζώα, χωρίς διάκριση των διαφόρων τύπων. Για λόγους σαφήνειας και για την παροχή πολύτιμων πληροφοριών, σημαντικών για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία, σχετικά με τον αιτιώδη παθογενή παράγοντα, θα πρέπει να αναγραφούν ρητώς στο εν λόγω παράρτημα οι διάφοροι τύποι της εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών.
(3)
Επιπλέον, οι νόσοι λύσσα, άνθρακας, φυματίωση των βοοειδών, βρουκέλλωση των βοοειδών, ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων έχουν εκριζωθεί σε ευρεία κλίμακα από τα περισσότερα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, η εμφάνιση εστιών αυτών των νόσων είναι σπανιότερη σε μεγάλο μέρος του εδάφους της Ένωσης. Στο εξής, η εμφάνιση εστιών θα πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. Είναι λοιπόν αναγκαίο να προστεθούν οι νόσοι αυτές στο παράρτημα I.
(4)
Για να αποφευχθεί διοικητικός φόρτος, υπό ορισμένες συνθήκες ενδείκνυται να απαιτούνται εβδομαδιαίες κοινοποιήσεις πρωτογενών εστιών και μηνιαίες κοινοποιήσεις δευτερογενών εστιών των ανωτέρω αναφερόμενων νόσων.
(5)
Σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί το καθεστώς της επίσημα απαλλαγμένης χώρας από μη εξωτικές ασθένειες, όπως η φυματίωση των βοοειδών, η βρουκέλλωση των βοοειδών, η ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και η βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων, όπως ρυθμίζεται από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (2) και την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (3). Για να αποφευχθεί ο δυσανάλογος όγκος κοινοποιήσεων, δεν θα πρέπει να απαιτείται η κοινοποίηση εστιών των προαναφερθέντων ασθενειών σε μη απαλλαγμένα κράτη μέλη ή περιφέρειές τους.
(6)
Στο μέλλον, οι κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή και το παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την υγεία των ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (στη συνέχεια ΟΙΕ), σχετικά με ασθένειες των ζώων, θα εισάγονται σε ένα σύστημα (το σύστημα πληροφοριών για τις ασθένειες των ζώων - ADIS). Επομένως, ενδείκνυται, όπου είναι δυνατόν, να χρησιμοποιείται στο παράρτημα I της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ η ίδια ορολογία με αυτήν που χρησιμοποιείται από τον ΟΙΕ.
(7)
Υπάρχει ήδη σε λειτουργία διαδικτυακό σύστημα αναφοράς για την εμφάνιση χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε άγρια πτηνά. Επομένως, όσον αφορά τη γρίπη των πτηνών, ενδείκνυται να αναφέρεται ρητώς ότι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών θα πρέπει να κοινοποιούνται για τα πουλερικά, τα πτηνά σε αιχμαλωσία και τα άγρια πτηνά, ενώ εστίες χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών θα πρέπει να κοινοποιούνται μόνο για τα πουλερικά και τα πτηνά σε αιχμαλωσία.
(8)
Το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των εξωτικών ασθενειών του μέρους II του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (4) με την εκτελεστική οδηγία 2012/31/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο με τα είδη ψαριών που είναι ευπαθή στην ιογενή αιμορραγική σηψαιμία και για την απάλειψη της εγγραφής για το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο (5). Συνεπώς, η ασθένεια θα πρέπει να αφαιρεθεί από το παράρτημα I της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ.
(9)
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθούν αντίστοιχα τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ.
(10)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2012.