NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 212/2013
ze dne 11. března 2013,
kterým se nahrazuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny ohledně produktů uvedených v této příloze
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Několik členských států požádalo o změny a doplnění přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 ve sloupci „Příklady příbuzných odrůd nebo ostatních produktů, u kterých se uplatňují stejné MLR“.
(2)
Zmíněných doplnění je zapotřebí proto, aby do přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 mohly být zahrnuty nové druhy ovoce, zeleniny a obilovin, které jsou dostupné na trhu v členských státech.
(3)
Je vhodné doplnit tyto druhy ovoce, zeleniny a obilovin a živočišné produkty: cedrát „Buddhova ruka“, tangor, červené datle / cicimek datlový / jujube, malinoostružiny, longan, langsat, salak, čistec hlíznatý, lopuch větší, jiné cibule, jiné naťové cibule, antroewa / africký lilek, sopropo / hořký meloun, lufa ostrohranná / teroi, hadovitá tykev, kalabasa, čajot, tykev obrovská (pozdní odrůda), kukuřičky, klíčky fazolí mungo, klíčky vojtěšky (alfalfa), listy pampelišky, listy kedlubnu, listy tajer, bitawiri, malabarský špenát, banánové listy, povijnice / povíjnice vodní / vodní špenát / kangkung, marsilka, Neptunia oleracea, máčka smrdutá, nať petržele kořenové, bazalka posvátná, bazalka pravá, bazalka sivá, citronová tráva, gotu kola, listy Piper sarmentosum, listy curry, květ banánovníku, guarové boby, čerstvé sójové boby, indiánská/divoká rýže, listy a stonky brutnáku, kapinice, mycelium, hadinec jitrocelový, kalužnice křivoklasá, dochan klasnatý, semena chrastice kanárské, zelený pepř, vysoká zvěř a plástečkový med.
(4)
V zájmu jednotnosti je vhodné přesunout volně žijící zvěř z kategorie „Ostatní hospodářská zvířata“ do kategorie „Ostatní produkty ze suchozemských živočichů“ a jedlé květy z kategorie „Ostatní“ do kategorie, která představuje příklad plodiny.
(5)
Aby mohla být lépe uplatňována pravidla pro mezinárodní taxonomickou nomenklaturu, je vhodné upravit latinské názvy pro pistácie, jablka, třešně a višně, jahody, ostružiny ostružiníku ježiníku, borůvky kanadské, kumkvaty, brambory, jam, řepu salátovou, papriku zeleninovou, okru, brokolici, zelí hlávkové, pekingské zelí, kadeřávek, kedlubny, endivii, roketu setou, listy a výhonky Brassica spp., mangold (řapíky), čekanku salátovou, celerovou nať, bazalku, palmové vegetační vrcholy, čirok, kávová zrna, květní lístky růže, květ jasmínu, lípu, list rostliny rooibos, kopr, pepř sečuánský, skořici, kurkumu, cukrovou řepu a banány.
(6)
S ohledem na žádosti zúčastněných stran a orgánů pověřených prosazováním právních předpisů a vzhledem k formě, v níž se produkty na trhu vyskytují, by měly být provedeny některé změny, pokud jde o části produktů, u kterých se uplatní MLR.
(7)
Tyto změny je vhodné provést u čaje, kakaových bobů, chmelu, kedlubnů a u produktů živočišného původu.
(8)
V zájmu jasnosti je vhodné přílohu I nařízení (ES) č. 396/2005 nahradit.
(9)
Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 396/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 11. března 2013.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 212/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 11ης Μαρτίου 2013
για την αντικατάσταση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά προσθήκες και τροποποιήσεις στα προϊόντα που καλύπτονται από το εν λόγω παράρτημα
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Αρκετά κράτη μέλη ζήτησαν να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις και προσθήκες στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στη στήλη «Παραδείγματα συγγενών ποικιλιών ή άλλων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ».
(2)
Οι εν λόγω προσθήκες είναι αναγκαίες για να εισαχθούν στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 νέοι καρποί, λαχανικά και σιτηρά που διατίθενται πλέον στην αγορά των κρατών μελών.
(3)
Είναι σκόπιμο να προστεθούν οι ακόλουθοι καρποί, λαχανικά, δημητριακά και ζωικά προϊόντα: χέρι του Βούδα (Citrus medica var. sarcodactylis), μανταρίνι τανγκόρ/tangor (C. reticulata x C. sinensis), τζίτζιφα (Ziziphus ziziphus), τάιμπερι/tayberries (Rubus fruticosus x idaeus), διμόκαρπος το λονγκάν/longan (Dimocarpus longan), λάνσιο το οικιακό/langsat (Lansium domesticum), Salacca zalacca, κρον/κινεζικές αγκινάρες/crosne (Stachys affinis), βρώσιμο άρκτειο/κολλιτσίδα (Arctium lappa), άλλα βολβώδη κρεμμύδια, άλλα χλωρά κρεμμύδια, λευκή μελιτζάνα/antroewa (Solanum macrocarpon), πικρό πεπόνι/sopropo (Momordica charantia), angled luffα/λούφα η οξύγωνη/teroi (Luffa acutangula), φιδοκολοκύθι/τριχανθές το οφιοειδές (Trichosanthes cucumerina var. anguina), φλασκιά/νεροκολοκύθι/λαγηνάρια η σικεράρια/lauki (Lagenaria siceraria), σέχιο το εδώδιμο/chayote (Sechium edule), κοκκινοκολοκυθιά/κουκούρβιτα η μέγιστη (Cucurbita maxima, όψιμη ποικιλία), μικρά καλαμποκάκια, φύτρες φασολιών μούνγκο, βλαστοί μηδικής, ταραξάκο/άγρια ραδίκια, φύλλα γογγυλοκράμβης, φύλλα tajer (Xanthosoma sagittifolium), biterblad/bitawiri (Cestrum latifolium), Malabar nightshade (Basella alba), φύλλα μπανάνας, πρωινή χαρά (Ipomea aquatica), water clover (Marsilea crenata), νεπτούνια η λαχανώδης/water mimosa (Neptunia oleracea), stink weed (Eryngium foetidum), φύλλα ρίζας μαϊντανού, τούλσι, γλυκός βασιλικός, ταϊλανδέζικος βασιλικός, λεμονόχορτο/κιτρονέλλη, υδροκοτύλη, άγρια φύλλα αρέκας, φύλλα κάρι (curry), ανθός μπανάνας, φασόλια γκουάρ/κυάμοψη η τετραγωνόλοβη (Cyamopsis tetragonoloba), νωποί σπόροι σόγιας, ινδικό/άγριο ρύζι, φύλλα και μίσχοι βούγλωσσου, Acacia pennata, μηκύλια μυκήτων, έχιο το πλαντάγινο/Canary flower (Echium plantagineum), κεχρί/finger millet (Eleusine coracana), πεννίζετο το γλαυκό/pearl millet (Pennisetum glaucum), καναρόσποροι, πράσινες πιπεριές, ελάφια και μέλι σε κερήθρες.
(4)
Για λόγους συνέπειας, είναι σκόπιμο να μετακινηθούν τα άγρια θηράματα από την κατηγορία «Άλλα εκτρεφόμενα ζώα» στην κατηγορία «Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων», ενώ τα βρώσιμα άνθη από την κατηγορία «Άλλα» σε μια κατηγορία που να αποτελεί παράδειγμα μιας καλλιέργειας.
(5)
Για την καλύτερη εφαρμογή των κανόνων της διεθνούς ονοματολογίας ταξινόμησης είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν οι λατινικές ονομασίες για τα: φιστίκια, μήλα, κεράσια, φράουλες, καρποί ασπροβατομουριάς, μύρτιλλα, κουμκουάτ, πατάτες, ίγναμα (κόνδυλοι διοσκορέας), κοκκινογούλια, πιπεριές, μπάμιες, μπρόκολα, λάχανα, κινέζικα λάχανα, μη κεφαλωτές κράμβες, γογγυλοκράμβες, σκαρόλα (πικρίδα), ρόκα, φύλλα και βλαστοί κράμβης, τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα), ραδίκι, φύλλα σέλινου, βασιλικός, καρδιές φοινίκων, σόργο, κόκκοι καφέ, ροδοπέταλα, άνθη γιασεμιού, τίλιο, φύλλα rooibos, άνηθος, πιπέρι του Σετσουάν, κανέλα, κουρκουμάς, ζαχαρότευτλα και μπανάνα.
(6)
Λαμβάνοντας υπόψη σχετικά αιτήματα ενδιαφερόμενων μερών και φορέων εφαρμογής καθώς και τη μορφή στην οποία τα προϊόντα κυκλοφορούν στην αγορά, θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες τροποποιήσεις όσον αφορά τα τμήματα των προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων.
(7)
Είναι σκόπιμο να προβλεφθούν οι εν λόγω τροποποιήσεις για το τσάι, το κακάο σε κόκκους, τον λυκίσκο, τις γογγυλόκραμβες και για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
(8)
Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
(9)
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(10)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, ενώ ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σ’ αυτά,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2013.