PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. února 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2008/855/ES, pokud jde o veterinární opatření pro tlumení klasického moru prasat v Lotyšsku
(oznámeno pod číslem C(2013) 722)
(Text s významem pro EHP)
(2013/91/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2008/855/ES ze dne 3. listopadu 2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech (3) stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v členských státech či jejich regionech uvedených v příloze uvedeného rozhodnutí. V členských státech a jejich oblastech je zaznamenána různá epizootologická situace, pokud jde o klasický mor prasat. Příloha rozhodnutí 2008/855/ES se proto skládá ze tří částí, přičemž v každé z nich je uveden seznam oblastí členských států, pro které se podle jejich epizootologické situace použijí různá opatření.
(2)
Dotčené členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části II přílohy rozhodnutí 2008/855/ES, zajistí, aby byly zásilky čerstvého vepřového masa z hospodářství nacházejících se v těchto oblastech a masné polotovary a výrobky z masa těchto prasat nebo s jeho obsahem odesílány do jiných členských států, pouze pokud splňují některé požadavky.
(3)
Dne 20. listopadu 2012 Lotyšsko oznámilo případy klasického moru prasat u prasat divokých v okresech Dagdas a Zilupes podél hranice s Ruskem a Běloruskem. Prasata divoká byla kontrolována v rámci národního programu dozoru. Kromě toho dne 27. listopadu Lotyšsko oznámilo ohniska klasického moru prasat v hospodářstvích s malochovem ve stejné oblasti.
(4)
Lotyšsko přijalo opatření v rámci směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (4) a zamořená oblast byla vymezena v části území okresů Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas a Krāslavas. Kromě toho Lotyšsko předložilo Komisi plán eradikace klasického moru prasat v dotčené oblasti uvedeného členského státu. Tento plán Komise schválila prováděcím rozhodnutím 2013/90/EU ze dne 18. února 2013, kterým se schvaluje plán eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzového očkování takových prasat v určitých oblastech Lotyšska (5).
(5)
Na základě informací poskytnutých Lotyšskem je vhodné v části II přílohy rozhodnutí 2008/855/ES uvést příslušné části okresů Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas a Krāslavas.
(6)
Rozhodnutí 2008/855/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V části II přílohy rozhodnutí 2008/855/ES se doplňuje nová položka, která zní:
„Lotyšsko
V okrese Alūksnes obce Pededzes a Liepnas. V okrese Rēzeknes obce Pušas, Mākoņkalna a Kaunatas. V okrese Daugavpils obce Dubnas, Višķu, Ambeļu, Biķernieku, Maļinovas, Naujenes, Tabores, Vecsalienas, Salienas, Skrudalienas, Demenes a Laucesas. V okrese Balvu obce Vīksnas, Kubuļu, Balvu, Bērzkalnes, Lazdulejas, Briežuciema, Vectilžas, Tilžas, Krišjāņu a Bērzpils. V okrese Rugāju obce Rugāju a Lazdukalna. V okrese Viļakas obce Žiguru, Vecumu, Kupravas, Susāju, Medņevas a Šķilbēnu. V okrese Baltinavas obec Baltinavas. V okrese Kārsavas obce Salnavas, Malnavas, Goliševas, Mērdzenes a Mežvidu. V okrese Ciblas obce Pušmucovas, Līdumnieku, Ciblas, Zvirgzdenes a Blontu. V okrese Ludzas obce Ņukšu, Briģu, Isnaudas, Nirzas, Pildas, Rundēnu a Istras. V okrese Zilupes obce Zaļesjes, Lauderu a Pasienes. V okrese Dagdas obce Andzeļu, Ezernieku, Šķaunes, Svariņu, Bērziņu, Ķepovas, Asūnes, Dagdas, Konstantinovas a Andrupenes. V okrese Aglonas obce Kastuļinas, Grāveru, Šķeltovas a Aglonas. V okrese Krāslavas obce Aulejas, Kombuļu, Skaistas, Robežnieku, Indras, Piedrujas, Kalniešu, Krāslavas, Kaplavas, Ūdrīšu a Izvaltas.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. února 2013.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 18ης Φεβρουαρίου 2013
για την τροποποίηση της απόφασης 2008/855/ΕΚ σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στη Λετονία
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 722]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2013/91/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στην απόφαση 2008/855/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη (3) θεσπίζονται ορισμένα μέτρα ελέγχου που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη ή σε περιφέρειές τους που ορίζονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης. Στα κράτη μέλη ή σε περιοχές τους έχουν καταγραφεί διαφορετικές επιδημιολογικές καταστάσεις όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων. Το παράρτημα της απόφασης 2008/855/ΕΚ αποτελείται συνεπώς από τρία μέρη στα οποία απαριθμούνται οι περιοχές των κρατών μελών, στις οποίες ισχύουν διαφορετικά μέτρα ανάλογα με την επιδημιολογική κατάσταση.
(2)
Τα οικεία κράτη μέλη στα οποία ανήκουν περιοχές που περιλαμβάνονται στο μέρος II του παραρτήματος της απόφασης 2008/855/ΕΚ εξασφαλίζουν ότι τα φορτία νωπού κρέατος χοίρων από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στις περιοχές αυτές καθώς και παρασκευασμάτων κρέατος και προϊόντων κρέατος που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας των χοίρων αυτών αποστέλλονται προς άλλα κράτη μέλη μόνον εάν συμμορφώνονται με ορισμένες απαιτήσεις.
(3)
Στις 20 Νοεμβρίου 2012 η Λετονία δήλωσε κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους στην περιοχή «novadi» του Dagdas και Zilupes, κατά μήκος των συνόρων με τη Ρωσία και τη Λευκορωσία. Οι αγριόχοιροι ελέγχθηκαν στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος επιτήρησης. Επιπλέον, στις 27 Νοεμβρίου η Λετονία ανέφερε εστίες εμφάνισης της κλασικής πανώλης των χοίρων σε εκμεταλλεύσεις οικόσιτων ζώων στην ίδια περιοχή.
(4)
Η Λετονία έλαβε μέτρα στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (4) και καθορίστηκε η μολυσμένη περιοχή σε τμήμα του εδάφους των περιοχών «novadi» Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas και Krāslavas. Επιπλέον, η Λετονία υπέβαλε στην Επιτροπή ένα σχέδιο για την εκρίζωση της κλασικής πανώλης των χοίρων στην οικεία περιοχή του εν λόγω κράτους μέλους. Το σχέδιο αυτό εγκρίθηκε από την Επιτροπή με την εκτελεστική απόφαση 2013/90/ΕΕ, της 18ης Φεβρουαρίου, για την έγκριση του σχεδίου για την εκρίζωση της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων σε ορισμένες περιοχές της Λετονίας (5).
(5)
Με βάση τις πληροφορίες που παρείχε η Λετονία, είναι σκόπιμο να παρατίθενται στον κατάλογο στο μέρος II του παραρτήματος της απόφασης 2008/855/ΕΚ τα σχετικά τμήματα των περιοχών «novadi» Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas και Krāslavas.
(6)
Η απόφαση 2008/855/ΕΚ πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο μέρος II του παραρτήματος της απόφασης 2008/855/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
«Λετονία
Στις περιοχές “novads” του Alūksnes το “pagasti” του Pededzes και του Liepnas. Στις περιοχές “novads” του Rēzeknes τα “pagasti” Pušas, Mākoņkalna και Kaunatas. Στις περιοχές “novads” του Daugavpils τα “pagasti” των Dubnas, Višķu, Ambeļu, Biķernieku, Maļinovas, Naujenes, Tabores, Vecsalienas, Salienas, Skrudalienas, Demenes και Laucesas. Στις περιοχές “novads” του Balvu τα “pagasti” των Vīksnas, Kubuļu, Balvu, Bērzkalnes, Lazdulejas, Briežuciema, Vectilžas, Tilžas, Krišjāņu και Bērzpils. Στις περιοχές “novads” του Rugāju το “pagasti” του Rugāju και Lazdukalna. Στις περιοχές “novads” του Viļakas τα “pagasti” του Žiguru, Vecumu, Kupravas, Susāju, Medņevas και Šķilbēnu. Στις περιοχές “novads” του Baltinavas το “pagasts” του Baltinavas. Στις περιοχές “novads” του Kārsavas τα “pagasti” των Salnavas, Malnavas, Goliševas, Mērdzenes και Mežvidu. Στις περιοχές “novads” του Ciblas τα “pagasti” των Pušmucovas, Līdumnieku, Ciblas, Zvirgzdenes και Blontu. Στις περιοχές “novads” του Ludzas τα “pagasti” του Ņukšu, Briģu, Isnaudas, Nirzas, Pildas, Rundēnu και Istras. Στις περιοχές “novads” του Zilupes τα “pagasti” των Zaļesjes, Lauderu και Pasienes. Στις περιοχές “novads” του Dagdas τα “pagasti” των Andzeļu, Ezernieku, Šķaunes, Svariņu, Bērziņu, Ķepovas, Asūnes, Dagdas, Konstantinovas και Andrupenes. Στις περιοχές “novads” του Aglonas τα “pagasti” των Kastuļinas, Grāveru, Šķeltovas και Aglonas. Στις περιοχές “novads” του Krāslavas τα “pagasti” των Aulejas, Kombuļu, Skaistas, Robežnieku, Indras, Piedrujas, Kalniešu, Krāslavas, Kaplavas, Ūdrīšu και Izvaltas.».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2013.