ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2012
o prodloužení období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině
(2012/674/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině končí v souladu s výše uvedeným rozhodnutím 2009/891/ES dnem 7. listopadu 2012.
(2)
Podle ustanovení čl. 1 odst. 4 rozhodnutí 2009/891/ES může Komise prodloužit období dostupnosti pomoci maximálně o jeden rok.
(3)
Období dostupnosti by mělo být prodlouženo o jeden rok s cílem dokončit program finanční pomoci.
(4)
Hospodářský a finanční výbor byl ve věci tohoto prodloužení řádně konzultován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině se prodlužuje o další rok, a to do dne 7. listopadu 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. října 2012.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 29ης Οκτωβρίου 2012
σχετικά με την παράταση της περιόδου διαθεσιμότητας της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
(2012/674/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/891/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η διαθεσιμότητα της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, σύμφωνα με την προαναφερθείσα απόφαση 2009/891/ΕΚ, λήγει στις 7 Νοεμβρίου 2012.
(2)
Το άρθρο 1 παράγραφος 4 της απόφασης 2009/891/ΕΚ του Συμβουλίου προβλέπει ότι η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να παρατείνει την περίοδο διαθεσιμότητας της ενίσχυσης κατά ένα έτος το πολύ.
(3)
Η περίοδος διαθεσιμότητας της ενίσχυσης πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος προκειμένου να ολοκληρωθεί το πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής.
(4)
Πραγματοποιήθηκε δεόντως η διαβούλευση με την οικονομική και δημοσιονομική επιτροπή σχετικά με την εν λόγω παράταση,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η περίοδος διαθεσιμότητας της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη παρατείνεται για ένα επιπλέον έτος, έως τις 7 Νοεμβρίου 2013.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2012.