PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 929/2013
ze dne 26. září 2013,
kterým se mění příloha VIII nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 40 odst. 1 druhý pododstavec a čl. 57a odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 40 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 nesmí být celková hodnota všech přiznaných platebních nároků a stropů stanovených podle čl. 51 odst. 2 a čl. 69 odst. 3 uvedeného nařízení nebo pro rok 2009 podle čl. 64 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 vyšší než příslušný vnitrostátní strop stanovený v příloze VIII nařízení (ES) č. 73/2009.
(2)
Podle čl. 40 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 byly vnitrostátní stropy pro rok 2013, jak je stanoveno v čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009, pro Řecko, Španělsko, Lucembursko, Maltu a Spojené království upraveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 287/2013 (2) na základě sdělení těchto členských států o jejich záměru na rok 2014 poskytnout podporu pěstitelům révy ve formě přidělení platebních nároků podle článku 103o nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (3). Mezi dotyčnými členskými státy Lucembursko a Malta oznámily svůj záměr pokračovat v převodech celé částky svého rozpočtu na programy podpory v odvětví vína stanovené v příloze Xb nařízení (ES) č. 1234/2007. Při úpravě vnitrostátních stropů pro přímé platby pro rok 2013 však nebyla zohledněna skutečnost, že částka na rozpočtový rok 2014 se ve srovnání s částkou, kterou tyto dva členské státy měly k dispozici na rozpočtový rok 2013, mírně zvýšila. Příslušné vnitrostátní stropy podle čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
(3)
Podle čl. 103n nařízení (ES) č. 1234/2007 Španělsko, Lucembursko, Malta a Spojené království oznámily Komisi svůj záměr převést s konečnou platností část prostředků nebo veškeré prostředky, které jsou k dispozici na programy podpory uvedené v příloze Xb nařízení (ES) č. 1234/2007, s cílem zvýšit podle článku 40 nařízení (ES) č. 73/2009 v roce 2014 a v následujících letech své vnitrostátní stropy pro přímé platby. Příslušné vnitrostátní stropy podle čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
(4)
V souladu s čl. 57a odst. 9 nařízení (ES) č. 73/2009 Chorvatsko oznámilo Komisi rozlohu půdy, která byla odminována, ohlášena zemědělci v předložených žádostech o podporu na rok 2013 a navrácena k opětovnému použití pro zemědělskou činnost v období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2012. Toto oznámení rovněž obsahovalo informace o rozdělení půdy na hektary travních porostů a pastvin a jiné hektary, na něž lze poskytnout podporu, jakož i informace o rozpočtovém krytí odpovídajícím každé kategorii odminované půdy: 46 000 EUR pro travní porosty a pastviny a 6 646 000 EUR pro ostatní hektary, na něž lze poskytnout podporu. Na základě plánu zvýšení podle článku 121 nařízení (ES) č. 73/2009 a v souladu s čl. 57a odst. 7 uvedeného nařízení by proto podle čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 měly být odpovídajícím způsobem upraveny příslušné vnitrostátní stropy.
(5)
Příloha VIII nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha VIII nařízení (ES) č. 73/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. září 2013.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 929/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 26ης Σεπτεμβρίου 2013
για την τροποποίηση του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (1), και ιδίως το άρθρο 40 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 57α παράγραφος 7,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η συνολική αξία όλων των χορηγούμενων δικαιωμάτων ενίσχυσης και των ανώτατων ορίων που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 2 και το άρθρο 69 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, ή, για το 2009, σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, δεν υπερβαίνει το αντίστοιχο εθνικό ανώτατο όριο που καθορίζεται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
(2)
Σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, τα εθνικά ανώτατα όρια για το έτος υποβολής αιτήσεων 2013, που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, για την Ελλάδα, την Ισπανία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα και το Ηνωμένο Βασίλειο προσαρμόστηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 287/2013 της Επιτροπής (2) μετά την κοινοποίηση από τα εν λόγω κράτη μέλη της πρόθεσής τους να παράσχουν στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές για το 2014, με τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 103ιε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (3). Μεταξύ των συγκεκριμένων κρατών μελών, το Λουξεμβούργο και η Μάλτα κοινοποίησαν την πρόθεσή τους να συνεχίσουν τη μεταφορά ολόκληρου του ποσού του προϋπολογισμού τους για τα προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα που αναφέρεται στο παράρτημα Χβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Ωστόσο, το γεγονός ότι το ποσό είχε αυξηθεί ελαφρά για το οικονομικό έτος 2014 σε σύγκριση με το διαθέσιμο ποσό για το οικονομικό έτος 2013 όσον αφορά τα δύο αυτά κράτη μέλη δεν λήφθηκε υπόψη κατά την προσαρμογή των εθνικών ανώτατων ορίων για τις άμεσες ενισχύσεις για το έτος υποβολής αιτήσεων 2013. Τα αντίστοιχα εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν αναλόγως.
(3)
Σύμφωνα με το άρθρο 103ιδ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η Ισπανία, το Λουξεμβούργο, η Μάλτα και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν στην Επιτροπή την πρόθεσή τους να μεταφέρουν οριστικά το σύνολο ή μέρος του διαθέσιμου ποσού για τα προγράμματα στήριξης που αναφέρονται στο παράρτημα Χβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, προκειμένου να αυξήσουν τα εθνικά ανώτατα όριά τους για τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2014 και μετά. Τα αντίστοιχα εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν αναλόγως.
(4)
Σύμφωνα με άρθρο 57α παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η Κροατία κοινοποίησε στην Επιτροπή τις αποναρκοθετημένες εκτάσεις που δηλώθηκαν από τους γεωργούς στις αιτήσεις ενίσχυσης που υποβλήθηκαν σε σχέση με το έτος υποβολής αιτήσεων 2013 και χρησιμοποιήθηκαν εκ νέου για γεωργικές δραστηριότητες από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012. Η κοινοποίηση περιελάμβανε επίσης την κατανομή των εκτάσεων μεταξύ των εκταρίων λειμώνων και βοσκοτόπων και των άλλων επιλέξιμων εκταρίων, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τα κονδύλια του προϋπολογισμού που αντιστοιχούν σε κάθε κατηγορία αποναρκοθετημένων εκτάσεων: 46 000 ευρώ για τους λειμώνες και τους βοσκότοπους και 6 646 000 ευρώ για τα άλλα επιλέξιμα εκτάρια. Με βάση το χρονοδιάγραμμα αυξήσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και σύμφωνα με το άρθρο 57α παράγραφος 7 του εν λόγω κανονισμού, τα αντίστοιχα εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν αναλόγως.
(5)
Επομένως, το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(6)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2013.