ROZHODNUTÍ RADY 2014/42/SZBP
ze dne 28. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií (1).
(2)
V rozhodnutí 2012/281/SZBP se stanoví uspořádání až tří mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování.
(3)
Mnohostranná odborná zasedání se konala v červnu 2012 ve Vídni, v květnu 2013 v Kyjevě a v listopadu 2013 v Bangkoku.
(4)
Po úspěšném mnohostranném odborném zasedání konaném v Bangkoku se jasně ukázalo, že by mezinárodní společenství uvítalo čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání. Toto zasedání by se mohlo konat v Africe.
(5)
Čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání by bylo možné uspořádat v rámci původní finanční referenční částky uvedené v rozhodnutí 2012/281/SZBP, a tedy bez dopadů, pokud jde o dodatečné zdroje.
(6)
Rozhodnutí 2012/281/SZBP by tudíž mělo být změněno, aby bylo možné uspořádat čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání, a s ohledem na to by měla být prodloužena jeho doba použitelnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/281/SZBP se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
uspořádání až čtyř mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování;“.
2)
V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Jeho použitelnost končí 28 měsíců po dni uzavření finanční dohody uvedené v čl. 4 odst. 3, nebo šest měsíců po jeho přijetí, pokud v tomto období finanční dohoda uzavřena nebude.“
3)
Příloha rozhodnutí 2012/281/ES se mění takto:
a)
v oddílu 1 (Obecný rámec a cíle) čtvrtém pododstavci se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
konzultace s maximálním množstvím zemí, ať již jsou v oblasti otázek kosmického prostoru aktivní či dosud nikoli, za účelem projednání tohoto návrhu a shromáždění jejich názorů, a to zejména prostřednictvím uspořádání jednoho či více (až čtyř) mnohostranných odborných zasedání věnovaných jednáním o tomto návrhu,“;
b)
nadpis oddílu 2.3 se nahrazuje tímto:
„2.3 Projekt 3: Uspořádání až čtyř mnohostranných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování“;
c)
oddíl 2.3.3 se nahrazuje tímto:
„2.3.3 Popis projektu
Uspořádání až čtyř mnohostranných zasedání.
-
Dle návrhu by se první dvě z těchto zasedání konala v Evropě a další dvě zasedání by proběhla mimo Evropu. Příslušné rozhodnutí přijme vysoký představitel na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.
-
O struktuře, programu a účasti rozhodne vysoký představitel na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.“;
d)
v oddílu 5 (Doba platnosti) se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odhadovaná doba provádění tohoto projektu činí 28 měsíců.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. ledna 2014.
ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/42/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 28ης Ιανουαρίου 2014
για την τροποποίηση της απόφασης 2012/281/ΚΕΠΠΑ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας προς υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 29 Μαΐου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας προς υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα (1).
(2)
Στην απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ προβλέπεται η διοργάνωση τριών «κατ’ ανώτατο όριο» πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν την πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς.
(3)
Οι πολυμερείς συναντήσεις έγιναν στη Βιέννη (Ιούνιος του 2012), το Κίεβο (Μάιος του 2013) και την Μπανγκόκ (Νοέμβριος του 2013).
(4)
Μετά την επιτυχή πολυμερή συνάντηση εμπειρογνωμόνων στην Μπανγκόκ, κατέστη σαφές ότι η διεθνής κοινότητα θα ήθελε έναν τέταρτο και τελικό γύρο πολυμερών συναντήσεων. Η συνάντηση αυτή θα μπορούσε να γίνει στην Αφρική.
(5)
Ο τέταρτος και τελικός γύρος πολυμερών συναντήσεων μπορεί να διοργανωθεί εντός του αρχικού ποσού δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται στην απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ και, επομένως, να μην έχει πρόσθετη δημοσιονομική επίπτωση.
(6)
Η απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ώστε να προβλέπει τη διοργάνωση τέταρτου και τελικού γύρου πολυμερών συναντήσεων και να παραταθεί η διάρκειά της αντιστοίχως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
1)
Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«β)
διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν την πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς·».
2)
Στο άρθρο 6, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Η παρούσα απόφαση λήγει 28 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, ή έξι μήνες μετά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί χρηματοδοτική συμφωνία εντός της εν λόγω περιόδου.».
3)
Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:
α)
στο τέταρτο εδάφιο του τμήματος 1 (Γενικό πλαίσιο και στόχοι) η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«-
διαβουλεύσεις με όσο το δυνατόν περισσότερες χώρες, οι οποίες είτε δραστηριοποιούνται σε θέματα διαστήματος είτε όχι ακόμη, με σκοπό να συζητήσει μαζί τους την πρόταση και να συγκεντρώσει τις απόψεις τους, ειδικότερα χάρη στη διοργάνωση τεσσάρων το πολύ πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν αυτή την πρόταση»·
β)
ο τίτλος του τμήματος 2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2.3. Σχέδιο 3: Διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητηθεί η πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς»·
γ)
το τμήμα 2.3.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2.3.3. Περιγραφή του σχεδίου
Διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο πολυμερών συναντήσεων.
-
Προτείνεται οι πρώτες δύο από αυτές τις συναντήσεις να πραγματοποιηθούν στην Ευρώπη και οι δύο επόμενες συναντήσεις να λάβουν χώρα εκτός Ευρώπης. Την απόφαση θα λάβει η Ύπατη Εκπρόσωπος κατόπιν προτάσεων που θα υποβάλει το UNIDIR.
-
Η δομή, η ημερησία διάταξη και η συμμετοχή αποφασίζονται από την Υπάτη Εκπρόσωπο προτάσει του UNIDIR.»·
δ)
το πρώτο εδάφιο του τμήματος 5 (Διάρκεια) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Η εκτιμώμενη διάρκεια υλοποίησης αυτού του σχεδίου ανέρχεται σε 28 μήνες».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2014.