ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/299
ze dne 10. února 2015,
kterým se mění rozhodnutí ECB/2014/34 o opatřeních týkajících se cílených dlouhodobějších refinančních operací (ECB/2015/5)
Rada guvernérů Evropské centrální banky,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1, čl. 18.1 druhou odrážku a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
s ohledem na obecné zásady ECB/2011/14 ze dne 20. září 2011 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle oddílu 1.6 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14 může Rada guvernérů kdykoli měnit nástroje, podmínky, kritéria a postupy provádění operací měnové politiky Eurosystému.
(2)
S cílem podpořit účinnost cílených dlouhodobějších refinančních operací (TLTRO) Rada guvernérů dne 22. ledna 2015 rozhodla odstranit rozpětí 10 bazických bodů nad sazbou hlavních refinančních operací pro TLTRO, které se uskuteční v období od března 2015 do června 2016. Odstranění rozpětí odráží pokles termínových prémií nástrojů tržního financování pro instituce od vyhlášení operací TLTRO dne 5. června 2014. Toto rozhodnutí nemá vliv na úrokovou sazbu, která se uplatňuje na první operace TLTRO provedené v září a prosinci 2014. Tato sazba se proto nemění, tj. zůstává pevně stanovena po celou dobu každé operace jako sazba hlavních refinančních operací uplatňovaná v době vyhlášení nabídkového řízení v souvislosti s příslušnou operací TLTRO, plus pevné rozpětí 10 bazických bodů.
(3)
Kromě toho je třeba v rozhodnutí ECB/2014/34 provést některé drobné úpravy (2).
(4)
Rozhodnutí ECB/2014/34 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změny
Rozhodnutí ECB/2014/34 se mění takto:
1)
Článek 5 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
Úroky
Pokud jde o operace TLTRO prováděné v září a v prosinci 2014, je úroková sazba pevně stanovena po celou dobu každé operace jako sazba hlavních refinančních operací uplatňovaná v době vyhlášení nabídkového řízení v souvislosti s příslušnou operací TLTRO, plus pevné rozpětí 10 bazických bodů. Pokud jde o operace TLTRO prováděné v období od března 2015 do června 2016, je úroková sazba pevně stanovena po celou dobu každé operace jako sazba hlavních refinančních operací uplatňovaná v době vyhlášení nabídkového řízení v souvislosti s příslušnou operací TLTRO.
Úroky jsou splatné zpětně při splatnosti operace, nebo při předčasném splacení, jak je stanoveno v článcích 6 a 7.“
2)
V příloze I odstavci 1 (Výpočet výpůjčních limitů) se druhá tabulka nahrazuje tímto:
„k
Měsíc operace TLTRO
Referenční měsíc přidělení
CNLk
3
březen 2015
leden 2015
NL
květen2014 + NL
červen2014 + … + NL
leden2015
4
červen 2015
duben 2015
NL
květen2014 + NL
červen2014 + … + NL
duben2015
5
září 2015
červenec 2015
NL
květen2014 + NL
červen2014 + … + NL
červenec2015
6
prosinec 2015
říjen 2015
NL
květen2014 + NL
červen2014 + … + NL
říjen2015
7
březen 2016
leden 2016
NL
květen2014 + NL
červen2014 + … + NL
leden2016
8
červen 2016
duben 2016
NL
květen2014 + NL
červen2014 + … + NL
duben2016“
3)
V příloze I odstavci 2 (Výpočet povinného předčasného splacení) se vzorec pro „Povinné předčasné splacení účastníka v září 2016“ nahrazuje tímto:
„, if“
4)
V příloze I se třetí poznámka pod čarou nahrazuje tímto:
„Pro operaci TLTRO, která se uskuteční v březnu 2015 (k = 3), je omezení C 3 ≤ max{0, AA 3}.“
;
5)
V příloze II se čtvrtá poznámka pod čarou nahrazuje tímto:
„Sektorová klasifikace holdingových společností nefinančních podniků v nařízení (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32) byla změněna v nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33), aby byly zohledněny změny v mezinárodních statistických standardech. Podle nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) jsou holdingové společnosti nefinančních podniků překlasifikovány jako finanční instituce. Vykazování v rámci TLTRO musí být zásadně v souladu s rámcem BSI: s účinností od prosince 2014 by údaje neměly zahrnovat holdingové společnosti a měly by tak být předány odpovídající úpravy.“
;
6)
V příloze II se 13. poznámka pod čarou nahrazuje tímto:
„Účinky překlasifikace holdingových společností nefinančních podniků jako finančních institucí, jež se uskutečnila v prosinci 2014, by se měly zaznamenat pod položkou 3.2C.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. února 2015.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 10. února 2015.
ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/299 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
της 10ης Φεβρουαρίου 2015
που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2014/34 σχετικά με μέτρα που αφορούν στοχευμένες πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2015/5)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, το άρθρο 12.1, το άρθρο 18.1 δεύτερη περίπτωση και το άρθρο 34.1 δεύτερη περίπτωση,
Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/14, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Σύμφωνα με την ενότητα 1.6 του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να τροποποιεί τα μέσα, τις προϋποθέσεις, τα κριτήρια και τις διαδικασίες διενέργειας των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.
(2)
Στις 22 Ιανουαρίου 2015 το διοικητικό συμβούλιο, προκειμένου να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα των στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ), αποφάσισε να καταργήσει ως προς τις ΣΠΠΜΑ που πρόκειται να διενεργηθούν μεταξύ του Μαρτίου 2015 και του Ιουνίου 2016 το περιθώριο των 10 μονάδων βάσης με το οποίο προσαυξάνεται το επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης. Η κατάργηση του περιθωρίου αντανακλά τη μείωση του ασφαλίστρου κινδύνου μακροπρόθεσμης απόδοσης των αγορακεντρικών χρηματοδοτικών μέσων, η οποία παρατηρήθηκε όσον αφορά τα ιδρύματα μετά την ανακοίνωση των ΣΠΠΜΑ στις 5 Ιουνίου 2014. Η ως άνω απόφαση δεν επηρεάζει το επιτόκιο που εφαρμόζεται στις πρώτες ΣΠΠΜΑ που διενεργήθηκαν τον Σεπτέμβριο και Δεκέμβριο του 2014. Το εν λόγω επιτόκιο επομένως παραμένει αμετάβλητο, δηλαδή είναι σταθερό κατά τη διάρκεια ζωής κάθε πράξης και αντιστοιχεί στο επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης που ισχύει κατά τον χρόνο ανακοίνωσης της δημοπρασίας όσον αφορά την οικεία ΣΠΠΜΑ, προσαυξημένο κατά ένα σταθερό περιθώριο 10 μονάδων βάσης.
(3)
Επιπλέον, καθίστανται αναγκαίες ορισμένες μικροδιορθώσεις της απόφασης ΕΚΤ/2014/34 (2).
(4)
Ως εκ τούτου, η απόφαση ΕΚΤ/2014/34 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις
Η απόφαση ΕΚΤ/2014/34 τροποποιείται ως εξής:
1.
Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 5
Τόκοι
Το επιτόκιο που εφαρμόζεται στις ΣΠΠΜΑ που διενεργήθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2014 και τον Δεκέμβριο του 2014 είναι σταθερό κατά τη διάρκεια ζωής κάθε πράξης και αντιστοιχεί στο επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης που ισχύει κατά τον χρόνο ανακοίνωσης της δημοπρασίας όσον αφορά την οικεία ΣΠΠΜΑ, προσαυξημένο κατά ένα σταθερό περιθώριο 10 μονάδων βάσης. Το επιτόκιο που εφαρμόζεται στις ΣΠΠΜΑ που διενεργούνται από τον Μάρτιο του 2015 μέχρι τον Ιούνιο του 2016 είναι σταθερό κατά τη διάρκεια ζωής κάθε πράξης και αντιστοιχεί στο επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης που ισχύει κατά τον χρόνο ανακοίνωσης της δημοπρασίας όσον αφορά την οικεία ΣΠΠΜΑ.
Οι τόκοι καθίστανται πληρωτέοι με τη λήξη της πράξης ή την πρόωρη εξόφληση σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 6 και 7, κατά περίπτωση.»
.
2.
Ο δεύτερος πίνακας του παραρτήματος I παράγραφος 1 (Υπολογισμός ορίων δανεισμού) αντικαθίσταται ως ακολούθως:
« k
Μήνας διενέργειας ΣΠΠΜΑ
Μήνας αναφοράς για τους σκοπούς της κατανομής
CNLk
3
Μάρτιος 2015
Ιανουάριος 2015
NLΜάιος
2014 + NLΙούνιος
2014 + … + NLΙανουάριος
2015
4
Ιούνιος 2015
Απρίλιος 2015
NLΜάιος
2014 + NLΙούνιος
2014 + … + NLΑπρίλιος
2015
5
Σεπτέμβριος 2015
Ιούλιος 2015
NLΜάιος
2014 + NLΙούνιος
2014 + … + NLΙούλιος
2015
6
Δεκέμβριος 2015
Οκτώβριος 2015
NLΜάιος
2014 + NLΙούνιος
2014 + … + NLΟκτώβριος
2015
7
Μάρτιος 2016
Ιανουάριος 2016
NLΜάιος
2014 + NLΙούνιος
2014 + … + NLΙανουάριος
2016
8
Ιούνιος 2016
Απρίλιος 2016
NLΜάιος
2014 + NLΙούνιος
2014 + … + NLΑπρίλιος
2016»
3.
Ο τύπος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της υποχρεωτικής πρόωρης αποπληρωμής συμμετέχοντα τον Σεπτέμβριο του 2016 στο παράρτημα I παράγραφος 2 (Υπολογισμός υποχρεωτικών πρόωρων αποπληρωμών) αντικαθίσταται ως ακολούθως:
, αν
4.
Η τρίτη υποσημείωση του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Για την ΣΠΠΜΑ που πρόκειται να διενεργηθεί τον Μάρτιο του 2015 (k = 3) ο περιορισμός είναι C 3 ≤ max{0, AA 3}.»
.
5.
Η τέταρτη υποσημείωση του παραρτήματος II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Η κατά τομέα ταξινόμηση των εταιρειών χαρτοφυλακίου των μη χρηματοοικονομικών εταιρειών του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32) τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) προκειμένου να ληφθούν υπόψη μεταβολές που επήλθαν στα διεθνή στατιστικά πρότυπα. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), οι εταιρείες χαρτοφυλακίου των μη χρηματοοικονομικών εταιρειών επανακατηγοριοποιούνται ως χρηματοοικονομικές εταιρείες. Η παροχή στοιχείων ΣΠΠΜΑ πρέπει καταρχήν να εναρμονίζεται με το πλαίσιο που διέπει την παροχή στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης: από τον Δεκέμβριο του 2014 τα στοιχεία δεν θα πρέπει να καλύπτουν τις εταιρείες χαρτοφυλακίου, θα πρέπει δε να διαβιβάζονται οι σχετικές διορθώσεις.»
.
6.
Η δέκατη τρίτη υποσημείωση του παραρτήματος II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Οι επιδράσεις λόγω της επανακατηγοριοποίησης των εταιρειών χαρτοφυλακίου μη χρηματοοικονομικών εταιρειών ως χρηματοοικονομικών εταιρειών, η οποία έλαβε χώρα τον Δεκέμβριο του 2014, θα πρέπει να καταγράφονται υπό την κατηγορία 3.2Γ.»
.
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 10 Φεβρουαρίου 2015.
Φρανκφούρτη, 10 Φεβρουαρίου 2015.