PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. dubna 2014
o osvobozeních od rozšířeného antidumpingového cla z dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky podle nařízení Komise (ES) č. 88/97
(oznámeno pod číslem C(2014) 2474)
(2014/223/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 71/97 ze dne 10. ledna 1997, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (EHS) č. 2474/93 z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na dovozy některých součástí jízdních kol z Čínské lidové republiky a kterým se vybírá rozšířené clo z těchto dovozů, které jsou evidovány podle nařízení (ES) č. 703/96 (2), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 88/97 ze dna 20. ledna 1997 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením Rady (ES) č. 71/97 (3), a zejména na články 4, 5, 7 a 10 uvedeného nařízení,
po obeznámení členských států,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Poté, co nařízení (ES) č. 88/97 (dále jen „nařízení o osvobození“) vstoupilo v platnost, řada podniků montujících jízdní kola požádala podle článku 3 uvedeného nařízení o osvobození od antidumpingového cla, které bylo nařízením (ES) č. 71/97 (dále jen „rozšiřující nařízení“) rozšířeno na dovoz některých součástí jízdních kol z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) (dále jen „rozšířené clo“). Nejnovější rozhodnutí Komise týkající se osvobození od rozšířeného cla podle nařízení o osvobození bylo přijato dne 19. prosince 2011 (4).
(2)
Komise postupně zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie seznamy podniků (5) montujících jízdní kola, jimž byly podle čl. 5 odst. 1 nařízení o osvobození pozastaveny platby rozšířeného antidumpingového cla z dovozu podstatných součástí jízdních kol deklarovaných k propuštění do volného oběhu. Dále byly zveřejněny seznamy nově osvobozených podniků montujících jízdní kola a seznamy zrušených osvobození.
1. POVOLENÍ OSVOBOZENÍ
(3)
Komise obdržela od strany uvedené v tabulce 1 všechny informace nezbytné k určení toho, zda je její žádost přípustná. Na základě těchto informací Komise shledala, že žádost je podle čl. 4 odst. 1 nařízení o osvobození přípustná. Podle čl. 5 odst. 1 téhož nařízení bylo této straně přiznáno pozastavení ode dne, kdy Komise obdržela její žádost.
Tabulka 1
Název
Adresa
Země
Doplňkový kód TARIC
Ets Th Brasseur SA
Rue des Steppes 13, 4000 Liège
Belgie
B294
(4)
Během šetření Komise zjistila, že hodnota součástí pocházejících z ČLR používaných při montážních operacích této strany činila méně než 60 % celkové hodnoty součástí používaných při těchto operacích. V důsledku toho nespadají tyto operace do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009.
(5)
Z uvedeného důvodu a v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení o osvobození by tato strana měla být osvobozena od rozšířeného cla.
V souladu s čl. 7 odst. 2 by osvobození mělo nabýt účinnosti dnem přijetí její žádosti a kromě toho by její celní dluh za rozšířené clo měl být považován od stejného data za neplatný.
(6)
Jelikož se osvobození bude vztahovat pouze na stranu výslovně uvedenou v tabulce 1 pod jejím názvem a s její adresou, je nezbytné, aby osvobozená strana Komisi (6) neprodleně oznámila jakékoli změny těchto údajů (například v důsledku změny názvu, právní formy nebo adresy nebo v důsledku založení nových montážních subjektů). V takovém případě je nezbytné, aby strana předložila veškeré příslušné informace, zejména o jakýchkoli změnách své činnosti související s montážními operacemi. V případě potřeby Komise údaje této strany aktualizuje.
2. POZASTAVENÍ PLATEB CEL PRO ŠETŘENÉ STRANY
(7)
Komise obdržela od šetřených stran uvedených v tabulce 2 všechny informace nezbytné k určení prima facie toho, zda jsou jejich žádosti o osvobození přípustné. Na základě těchto informací Komise shledala, že žádosti jsou podle čl. 4 odst. 1 nařízení o osvobození přípustné.
(8)
Do přijetí rozhodnutí o odůvodněnosti žádostí šetřených stran uvedených v tabulce 2 by platby rozšířeného cla, pokud jde o veškerý dovoz podstatných součástí jízdních kol deklarovaných k propuštění do volného oběhu těmito stranami, měly být podle článku 5 nařízení o osvobození pozastaveny.
(9)
Jelikož se pozastavení bude vztahovat pouze na strany výslovně uvedené v tabulce 2 pod jejich názvy a s jejich adresami, je nezbytné, aby strany Komisi (7) neprodleně oznámily jakékoli změny těchto údajů (například v důsledku změny názvu, právní formy nebo adresy nebo v důsledku založení nových montážních subjektů). V takovém případě je nezbytné, aby strana předložila veškeré příslušné informace, zejména o jakýchkoli změnách své činnosti související s montážními operacemi. V případě potřeby Komise údaje této strany aktualizuje.
Tabulka 2
Název
Adresa
Země
Doplňkový kód TARIC
c2 g-engineering GmbH
Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
Německo
B934
Solo International Oy
Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo
Finsko
B940
Planet X Ltd.
Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD
Spojené království
A995
S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.,
Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita
Rumunsko
B941
Longway Poland Sp. z o.o.
ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki
Polsko
B935
BBF Bike GmbH
Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten
Německo
B936
3. ZAMÍTNUTÍ ŽÁDOSTI O OSVOBOZENÍ A ZRUŠENÍ SOUVISEJÍCÍHO POZASTAVENÍ
(10)
Strana uvedená v tabulce 3 podala žádost o osvobození od rozšířeného antidumpingového cla. Platby celního dluhu za rozšířené clo podle čl. 2 odst. 1 rozšiřujícího nařízení byly pozastaveny podle článku 5 nařízení o osvobození, pokud jde o veškerý dovoz podstatných součástí jízdních kol deklarovaných k propuštění do volného oběhu touto stranou, počínaje dnem, kdy Komise obdržela její žádost.
Tabulka 3
Název
Adresa
Země
Doplňkový kód TARIC
IBEROSELLE, LDA
Vale Domingos 3750 - 321 Águeda
Portugalsko
B292
(11)
Tato strana omezila své montážní operace na malé množství a z ČLR nadále dováží součásti jízdních kol pouze v množstvích pod 300 kusů/typ měsíčně. Tato strana proto stáhla svou žádost o osvobození od cla z dovozu součástí jízdních kol.
(12)
Z těchto důvodů a v souladu s čl. 7 odst. 3 nařízení o osvobození musí Komise žádost této strany zamítnout a zrušit pozastavení platby rozšířeného cla stanovené v článku 5 nařízení o osvobození. V důsledku toho by rozšířené clo mělo být vybráno ode dne přijetí žádosti o osvobození, kterou dotyčná strana podala, tedy ode dne, kdy pozastavení nabylo účinku.
(13)
Skutečnosti uvedené v předchozím bodě odůvodnění nevylučují uplatnění osvobození s výhradou kontroly zvláštního použití podle článku 14 nařízení o osvobození.
4. ZRUŠENÍ OSVOBOZENÍ
(14)
Pro stranu uvedenou v tabulce 4 by se osvobození mělo zrušit.
Tabulka 4
Název
Adresa
Země
Doplňkový kód TARIC
Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S
Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev
Dánsko
A166
(15)
Uvedená strana byla osvobozena od rozšířeného antidumpingového cla z dovozu součástí jízdních kol. Strana informovala útvary Komise, že ukončila montážní operace. Pro přehlednost by toto osvobození proto mělo být zrušeno.
5. AKTUALIZACE ÚDAJŮ NĚKTERÝCH OSVOBOZENÝCH STRAN
(16)
Osvobozené strany uvedené v tabulce 5 informovaly Komisi, že se jejich název, právní forma nebo adresa změnily. Po prošetření obdržených informací Komise dospěla k závěru, že tyto změny nemají vzhledem k podmínkám osvobození stanoveným v nařízení o osvobození žádný vliv na montážní operace.
(17)
Zatímco osvobození těchto stran od rozšířeného cla povolená podle čl. 7 odst. 1 nařízení o osvobození zůstávají nedotčena, údaje daných stran by se měly aktualizovat.
Tabulka 5
Dřívější údaje
Změna
Doplňkový kód TARIC
Cannondale Europe BV
Hanzepoort 27,
NL-7575 DB Oldenzaal
Název se změnil na „Cycling Sports Group Europe B.V.“
A686
4Ever spol. s r. o.
2. května 267,
CZ-742 13 Studénka
Adresa se změnila na „Moravská 842, 742 13 Studénka, Česká Republika“.
A558
Canyon Bicycles GmbH
Koblenzer Strasse 236,
DE-56073 Koblenz
Adresa se změnila na „Karl-Tesche-S. 12, 56073 Koblenz, Německo“.
A856
Kellys Bicycles
spol. s r. o. Krajinská 1
SK-92101 Piešt'any
Adresa se změnila na „Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slovenská republika“.
A551
Madirom PROD SRL
Bd. Liviu Rebreanu nr. 130
RO-300748 Timișoara, Timiș
Název a adresa se změnily na „S.C. Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Rumunsko“.
A896
Intercycles SA,
F-85000 La Roche sur Yon, Francie
Název a právní forma se změnily na „Arcade Cycles S.A.S.“
8065
Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta - Cicli Roveco
Via Umberto I, 508
I-45023 Costa di Rovigo - IT
Název a právní forma se změnily na „Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.“
A402
Cobran snc di Perrino Agostino & C.,
Via Zingarina, 6
I-47900 Rimini - IT
Název a právní forma se změnily na „Cobran S.R.L.“
A246
Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.
Duna Lejáró 7
H-1211 Budapest
Název a adresa se změnily na „Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H - 1211 Budapest, Maďarsko“.
A555
MICMO/Gitane,
F-44270 Machecoul
Název se změnil na „Manufacture Française Du Cycle“.
8963
Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.
Via Trento 68
IT-25030 Trenzano (BS)
Název se změnil na „Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.“
A979
Vizija Sport d.o.o.
Tržaška cesta 87 b,
SL-1370 Logatec
Adresa se změnila na „Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Slovinsko“.
A630
Euro Bike Products
ul. Starolecka 18
PL-61-361 Poznan
Adresa se změnila na „ul. Ostrowska 498, 498 A, 61-324 Poznań, Polsko“.
A849
Speedcross di Torretta P. e C. snc - Corso Italia 20 - I-20020 Vanzaghello (MI) Itálie
Název se změnil na „Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.“
A163
Code X Sp. z o.o.
Olszanka 109,
PL-33-386 Podegrodzie
Název se změnil na: „Skilledbike Sp. z o.o.“
A966
Gruppo Bici Srl - Via Pitagora 15 - I-47023 Cesena
Právní forma se změnila na „Gruppo Bici S.p.A.“
8005
Bohemia Bike
Okružní 110, Hlincova Hora
CZ-373 71 Rudolfov
Adresa se změnila na „Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Česká republika“.
A605
Novus Bike spol. s r. o.
Hlavní 266
CZ-747 81 Otice
Adresa se změnila na „Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Česká republika“.
A553
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí platí definice stanovené v článku 1 nařízení (ES) č. 88/97.
Článek 2
Strana uvedená v tabulce 1 se osvobozuje od rozšíření konečného antidumpingového cla z jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93 (8) na dovoz některých součástí jízdních kol pocházející z Čínské lidové republiky podle nařízení (ES) č. 71/97.
Osvobození nabývá pro tuto stranu účinku dnem uvedeným ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.
Osvobození se vztahuje pouze na stranu výslovně uvedenou v tabulce 1 pod jejím názvem a s její adresou. Osvobozená strana musí Komisi oznámit jakoukoli změnu těchto údajů a předložit veškeré příslušné informace, zejména o jakýchkoli změnách své činnosti související s montážními operacemi vzhledem k podmínkám osvobození.
Tabulka 1
Osvobozená strana
Název
Adresa
Země
Osvobození podle nařízení (ES) č. 88/97
Datum nabytí účinku
Doplňkový kód TARIC
Ets Th Brasseur SA
Rue des Steppes 13, 4000 Liège
Belgie
Článek 7
29.5.2012
B294
Článek 3
Strany uvedené v tabulce 2 jsou šetřeny podle článku 6 nařízení (ES) č. 88/97.
Pozastavení platby rozšířeného antidumpingového cla podle článku 5 nařízení (ES) č. 88/97 nabývá účinku dnem obdržení žádostí daných stran. Příslušná data jsou uvedena ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.
Osvobození se vztahuje pouze na strany výslovně uvedené v tabulce 2 pod jejich názvy a s jejich adresami. Šetřená strana musí Komisi oznámit jakoukoli změnu těchto údajů a předložit veškeré příslušné informace, zejména o jakýchkoli změnách své činnosti související s montážními operacemi vzhledem k podmínkám osvobození.
Tabulka 2
Šetřené strany
Název
Adresa
Země
Pozastavení podle nařízení (ES) č. 88/97
Datum nabytí účinku
Doplňkový kód TARIC
c2 g-engineering GmbH
Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
Německo
Článek 5
16.12.2013
B934
Solo International Oy
Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo
Finsko
Článek 5
26.7.2013
B940
Planet X Ltd.
Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD
Spojené království
Článek 5
7.2.2013
A995
S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.
Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita
Rumunsko
Článek 5
26.7.2013
B941
Longway Poland Sp. z o.o.
ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki
Polsko
Článek 5
16.12.2013
B935
BBF Bike GmbH
Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten
Německo
Článek 5
14.1.2014
B936
Článek 4
Žádost o osvobození od rozšířeného antidumpingového cla podaná stranou uvedenou v tabulce 3 se zamítá podle článku 7 nařízení (ES) č. 88/97.
Pozastavení platby rozšířeného antidumpingového cla se pro tuto stranu podle článku 7 nařízení (ES) č. 88/97 zrušuje ode dne uvedeného ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.
Tabulka 3
Strana, pro kterou se zrušuje pozastavení
Název
Adresa
Země
Pozastavení podle nařízení (ES) č. 88/97
Datum nabytí účinku
Doplňkový kód TARIC
IBEROSELLE, LDA
Vale Domingos 3750 - 321 Águeda
Portugalsko
Článek 5
20.4.2012
B292
Článek 5
Osvobození strany uvedené v tabulce 4 od platby rozšířeného antidumpingového cla se zrušuje podle článku 10 nařízení (ES) č. 88/97 ode dne uvedeného ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.
Tabulka 4
Strana, pro kterou se zrušuje osvobození
Název
Adresa
Země
Osvobození podle nařízení (ES) č. 88/97
Datum nabytí účinku
Doplňkový kód TARIC
Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S
Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev
Dánsko
Článek 7
1 den po zveřejnění tohoto rozhodnutí
A166
Článek 6
Aktualizované údaje osvobozených stran vyjmenovaných v tabulce 5 jsou uvedeny ve sloupci s názvem „Nové údaje“. Odpovídající doplňkové kódy TARIC dříve přidělené těmto osvobozeným stranám a uvedené ve sloupci s názvem „Doplňkový kód TARIC“ se nemění.
Tabulka 5
Osvobozené strany, jejichž údaje se aktualizují
Dřívější údaje
Nové údaje
Země
Doplňkový kód TARIC
Cannondale Europe BV
Hanzepoort 27,
NL-7575 DB Oldenzaal
Cycling Sports Group Europe B.V.
Hanzepoort 27
7575 DB Oldenzaal, Nizozemsko
Nizozemsko
A686
4Ever spol. s r. o.
2. května 267,
CZ-742 13 Studénka
4Ever spol. s r. o.
Moravská 842
742 13 Studénka, Česká republika
Česká republika
A558
Canyon Bicycles GmbH
Koblenzer Strasse 236,
DE-56073 Koblenz
Canyon Bicycles GmbH
Karl-Tesche-S. 12
56073 Koblenz, Německo
Německo
A856
Kellys Bicycles
spol. s r. o. Krajinská 1
SK-92101 Piešt'any
KELLYS BICYCLES spol. s r. o.
Slnečná cesta 374
922 01 Veľké Orvište, Slovenská republika
Slovenská republika
A551
Madirom PROD SRL
Bd. Liviu Rebreanu nr. 130
RO-300748 Timișoara, Timiș
S.C. Madirom Prod S.R.L.
Strada Stefan Procopiu Nr. 1
300647 Timisoara, Judet Timis, Rumunsko
Rumunsko
A896
Intercycles SA,
F-85000 La Roche sur Yon, Francie
Arcade Cycles
78 Impasse Philippe-Gozola
ZA Acti Est Parc Eco 85-1
85000 La Roche-sur-Yon, Francie
Francie
8065
Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta - Cicli Roveco
Via Umberto I, 508
I-45023 Costa di Rovigo - IT
Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.
Via Umberto I n.508
45023 Costa Di Rovigo, Itálie
Itálie
A402
Cobran snc di Perrino Agostino & C.,
Via Zingarina, 6
I-47900 Rimini - IT
Cobran S.R.L.
Via Della Zingarina 6
47900 Rimini (RN), Itálie
Itálie
A246
Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.
Duna Lejáró 7
H-1211 Budapest
Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.
Duna Lejáró 7
1211 Budapest, Maďarsko
Maďarsko
A555
MICMO/Gitane,
F-44270 Machecoul
Manufacture Française Du Cycle
27 rue Marcel Brunelière
44270 Machecoul, Francie
Francie
8963
Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.
Via Trento 68
IT-25030 Trenzano (BS)
Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.
Via Trento 68
25030 Trenzano (BS), Itálie
Itálie
A979
Vizija Sport d.o.o.
Tržaška cesta 87 b,
SL-1370 Logatec
Vizija Sport d.o.o.
Tržaška cesta 77
1370 Logatec, Slovinsko
Slovinsko
A630
Euro Bike Products
ul. Starolecka 18
PL-61-361 Poznan
Euro Bike Products
ul. Ostrowska 498, 498 A
61-324 Poznań, Polsko
Polsko
A849
Speedcross di Torretta P. e C. snc - Corso Italia 20 - I-20020 Vanzaghello (MI) Itálie
Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20,
20020 Vanzaghello (MI), Itálie
Itálie
A163
Code X Sp. z o.o.
Olszanka 109,
PL-33-386 Podegrodzie
Skilledbike Sp. z o.o.
Olszanka 109
33-386 Podegrodzie, Polsko
Polsko
A966
Gruppo Bici Srl - Via Pitagora 15 - I-47023 Cesena
Gruppo Bici S.p.A.
Via Pitagora 15
47521 Cesena, Itálie
Itálie
8005
Bohemia Bike
Okružní 110, Hlincova Hora
CZ-373 71 Rudolfov
Bohemia Bike a.s.
Okružní 697
370 01 České Budějovice, Česká republika
Česká republika
A605
Novus Bike spol. s r. o.
Hlavní 266
CZ-747 81 Otice
Novus Bike spol. s r. o.
Vančurova 2985/20
746 01 Opava 1, Česká republika
Česká republika
A553
Článek 7
Toto rozhodnutí je určeno členským státům a stranám uvedeným v článcích 2, 3, 4, 5 a 6. Zároveň je zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 16. dubna 2014.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 16ης Απριλίου 2014
σχετικά με απαλλαγές από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ σε ορισμένα εξαρτήματα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 2474]
(2014/223/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου, της 10ης Ιανουαρίου 1997, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, που επεβλήθη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου στις εισαγωγές στην Κοινότητα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την επιβολή του επεκταθέντος δασμού στις εισαγωγές που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 703/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 1997, σχετικά με την άδεια για απαλλαγή της εισαγωγής ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από την επέκταση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου (3), και ιδίως τα άρθρα 4, 5, 7 και 10,
Αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 («ο κανονισμός απαλλαγής»), ορισμένες εταιρείες συναρμολόγησης ποδηλάτων υπέβαλαν αιτήσεις δυνάμει του άρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού για απαλλαγή από τον δασμό αντιντάμπινγκ, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (ΛΔΚ) με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 («ο κανονισμός επέκτασης») («ο επεκταθείς δασμός αντιντάμπινγκ»). Η πιο πρόσφατη απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις απαλλαγές από τον επεκταθέντα δασμό δυνάμει του κανονισμού απαλλαγής εκδόθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2011 (4).
(2)
H Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαδοχικούς καταλόγους με τις εταιρείες συναρμολόγησης ποδηλάτων (5) για τις οποίες η καταβολή του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές τους σε βασικά εξαρτήματα ποδηλάτων που αποτέλεσαν αντικείμενο διασάφησης για ελεύθερη κυκλοφορία ανεστάλη σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής. Επιπλέον, δημοσιεύθηκαν κατάλογοι με πρόσφατα απαλλαχθείσες εταιρείες συναρμολόγησης ποδηλάτων και κατάλογοι των απαλλαγών που ανακλήθηκαν.
1. ΈΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ
(3)
Η Επιτροπή έλαβε από το μέρος που αναφέρεται στον πίνακα 1 όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται προκειμένου να αποφασίσει για το παραδεκτό της αίτησής του. Με βάση τις πληροφορίες αυτές και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, η Επιτροπή διαπίστωσε το παραδεκτό της εν λόγω αίτησης. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού, το εν λόγω μέρος έλαβε αναστολή από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή έλαβε την αίτησή του.
Πίνακας 1
Επωνυμία
Διεύθυνση
Χώρα
Πρόσθετος κωδικός TARIC
Ets Th Brasseur SA
Rue des Steppes 13, 4000 Liège
Βέλγιο
B294
(4)
Κατά την εξέταση, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αξία των εξαρτημάτων καταγωγής ΛΔΚ που χρησιμοποιήθηκαν στις εργασίες συναρμολόγησης του συγκεκριμένου μέρους ήταν μικρότερη από το 60 % της συνολικής αξίας των εξαρτημάτων που χρησιμοποιήθηκαν στις εν λόγω εργασίες. Κατά συνέπεια, δεν εμπίπτουν στο πεδίο του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.
(5)
Για τον λόγο αυτό, και σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, το εν λόγω μέρος θα πρέπει να απαλλαγεί από τον επεκταθέντα δασμό.
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού απαλλαγής, η απαλλαγή θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησής του και, επιπλέον, η τελωνειακή οφειλή του όσον αφορά τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ θα πρέπει να θεωρείται άκυρη από την ίδια ημερομηνία.
(6)
Δεδομένου ότι η απαλλαγή θα αφορά μόνο το μέρος που αναφέρεται ρητώς στον πίνακα 1 με την επωνυμία και τη διεύθυνσή του, είναι αναγκαίο το μέρος που έχει εξαιρεθεί να κοινοποιήσει πάραυτα στην Επιτροπή (6) οποιαδήποτε τροποποίηση αυτών των στοιχείων (π.χ. έπειτα από αλλαγή στην επωνυμία, τη νομική μορφή ή τη διεύθυνση της εταιρείας ή μετά την ίδρυση νέων εταιρειών συναρμολόγησης). Στην περίπτωση αυτή, το μέρος πρέπει να παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες, ιδίως σχετικά με κάθε αλλαγή στις δραστηριότητές του που αφορούν εργασίες συναρμολόγησης. Η Επιτροπή, κατά περίπτωση, θα επικαιροποιεί τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω μέρους.
2. ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΕΡΗ
(7)
Η Επιτροπή έλαβε από τα υπό εξέταση μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 2 όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται προκειμένου να αποφασίσει, εκ πρώτης όψεως, για το παραδεκτό των αιτήσεών τους. Με βάση τις πληροφορίες αυτές και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, η Επιτροπή διαπίστωσε το παραδεκτό των αιτήσεων που υπέβαλαν τα μέρη.
(8)
Εν αναμονή της απόφασης για το παραδεκτό των αιτήσεων από τα υπό εξέταση μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 2, οι πληρωμές του επεκταθέντος δασμού όσον αφορά τυχόν εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων που αποτέλεσαν αντικείμενο διασάφησης για ελεύθερη κυκλοφορία από αυτά τα μέρη θα πρέπει να ανακληθούν σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού απαλλαγής.
(9)
Δεδομένου ότι η ανάκληση θα αφορά μόνο τα μέρη που αναφέρονται ρητώς στον πίνακα 2 με την επωνυμία και τη διεύθυνσή τους, είναι αναγκαίο τα μέρη να κοινοποιήσουν πάραυτα στην Επιτροπή (7) οποιαδήποτε τροποποίηση αυτών των στοιχείων (π.χ. έπειτα από αλλαγή στην επωνυμία, τη νομική μορφή ή τη διεύθυνση της εταιρείας ή μετά την ίδρυση νέων εταιρειών συναρμολόγησης). Στην περίπτωση αυτή, το μέρος πρέπει να παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες, ιδίως σχετικά με κάθε αλλαγή στις δραστηριότητές του που αφορούν εργασίες συναρμολόγησης. Η Επιτροπή, κατά περίπτωση, θα επικαιροποιεί τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω μέρους.
Πίνακας 2
Επωνυμία
Διεύθυνση
Χώρα
Πρόσθετος κωδικός TARIC
c2g-engineering GmbH
Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
Γερμανία
B934
Solo International Oy
Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo
Φινλανδία
B940
Planet X Ltd.
Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD
Ηνωμένο Βασίλειο
A995
S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.,
Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita
Ρουμανία
B941
Longway Poland Sp. z o.o.
ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki
Πολωνία
B935
BBF Bike GmbH
Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten
Γερμανία
B936
3. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΚΑΙ ΑΡΣΗ ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ
(10)
Το μέρος που αναφέρεται στον πίνακα 3 υπέβαλε αίτηση απαλλαγής από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ. Η καταβολή της τελωνειακής οφειλής όσον αφορά τον επεκταθέντα δασμό δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού επέκτασης έχει ανασταλεί σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού απαλλαγής όσον αφορά τυχόν εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων που αποτέλεσαν αντικείμενο διασάφησης για ελεύθερη κυκλοφορία από το εν λόγω μέρος, από την ημέρα κατά την οποία η Επιτροπή έλαβε την αίτηση.
Πίνακας 3
Επωνυμία
Διεύθυνση
Χώρα
Πρόσθετος κωδικός TARIC
IBEROSELLE, LDA
Vale Domingos 3750 - 321 Águeda
Πορτογαλία
B292
(11)
Το εν λόγω μέρος περιόρισε τις δραστηριότητές του συναρμολόγησης σε μικρές ποσότητες και συνεχίζει την εισαγωγή εξαρτημάτων ποδηλάτων από τη ΛΔΚ μόνο σε ποσότητες που δεν υπερβαίνουν, σε μηνιαία βάση, το όριο των 300 μονάδων ανά τύπο προϊόντος. Ως εκ τούτου, το εν λόγω μέρος απέσυρε την αίτησή του για εξαίρεση από την καταβολή του δασμού αντιντάμπινγκ σε εξαρτήματα ποδηλάτων.
(12)
Για τους λόγους αυτούς και σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού απαλλαγής, η Επιτροπή πρέπει να απορρίψει την αίτηση του μέρους και να άρει την αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού που καθορίζεται στο άρθρο 5 του κανονισμού απαλλαγής. Κατά συνέπεια, ο επεκταθείς δασμός αντιντάμπινγκ πρέπει να εισπραχθεί από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης απαλλαγής που υπέβαλε το εν λόγω μέρος, δηλαδή την ημερομηνία από την οποία άρχισε να ισχύει η αναστολή.
(13)
Η προηγούμενη αιτιολογική σκέψη δεν αποκλείει τη χορήγηση απαλλαγής που υπόκειται σε έλεγχο τελικής χρήσης, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού απαλλαγής.
4. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ
(14)
Για το μέρος που αναφέρεται στον πίνακα 4, η απαλλαγή θα πρέπει να ανακληθεί.
Πινακας 4
Επωνυμία
Διεύθυνση
Χώρα
Πρόσθετος κωδικός TARIC
Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S
Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev
Δανία
A166
(15)
Το εν λόγω μέρος απαλλάχθηκε από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ σε εξαρτήματα ποδηλάτων. Το μέρος ενημέρωσε τις υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με την παύση των δραστηριοτήτων του συναρμολόγησης. Για λόγους σαφήνειας, η εξαίρεση θα πρέπει, συνεπώς, να ανακληθεί.
5. ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙ
(16)
Τα μέρη του πίνακα 5 που έχουν απαλλαγεί αναγγέλθηκαν και ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αλλαγή της επωνυμίας, της νομικής μορφής ή της διεύθυνσής τους. Η Επιτροπή, αφού εξέτασε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αλλαγές αυτές δεν επηρεάζουν καθόλου τις εργασίες συναρμολόγησης όσον αφορά τους όρους απαλλαγής που καθορίζονται στον κανονισμό απαλλαγής.
(17)
Ενώ δεν θίγονται οι απαλλαγές των εν λόγω μερών από τον επεκταθέντα δασμό δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, τα στοιχεία αναφοράς στα εν λόγω μέρη θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.
Πινακας 5
Προηγούμενα στοιχεία αναφοράς
Αλλαγή
Πρόσθετος κωδικός TARIC
Cannondale Europe BV
Hanzepoort 27,
NL-7575 DB Oldenzaal
Η επωνυμία άλλαξε σε «Cycling Sports Group Europe BV»
A686
4Ever s.r.o.
2. Května 267,
CZ-742 13 Studénka
Η διεύθυνση άλλαξε σε «Moravská 842, 742 13 Studénka, Τσεχική Δημοκρατία»
A558
Canyon Bicycles GmbH
Koblenzer Strasse 236,
DE-56073 Koblenz
Η διεύθυνση άλλαξε σε «Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz, Γερμανία»
A856
Kellys Bicycles
sro Krajinská 1
SK-92101 Piešt'any
Η διεύθυνση άλλαξε σε «Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Σλοβακική Δημοκρατία»
A551
Madirom PROD SRL
Bd. Liviu Rebreanu nr. 130
RO-300748 Timișoara, Timiș
Η επωνυμία και η διεύθυνση άλλαξαν σε «S.C. Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Ρουμανία»
A896
Intercycles SA,
F-85000 La Roche sur Yon, France
Η επωνυμία και η νομική μορφή άλλαξαν σε «Arcade Cycles S.A.S.»
8065
Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta - Cicli Roveco
Via Umberto I, 508
I-45023 Costa di Rovigo - IT
Η επωνυμία και η νομική μορφή άλλαξαν σε «Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.»
A402
Cobran snc di Perrino Agostino & C.,
Via Zingarina, 6
I-47900 Rimini - IT
Η επωνυμία και η νομική μορφή άλλαξαν σε «Cobran S.R.L.»
A246
Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.
Duna Lejáró 7
H-1211 Budapest
Η επωνυμία και η διεύθυνση άλλαξαν σε «Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest, Ουγγαρία»
A555
MICMO/Gitane,
F-44270 Machecoul
Η επωνυμία άλλαξε σε «Manufacture Française Du Cycle»
8963
Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.
Via Trento 68
IT-25030 Trenzano (BS)
Η επωνυμία άλλαξε σε «Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.»
A979
Vizija Sport d.o.o.
Tržaška cesta 87 b,
SL-1370 Logatec
Η διεύθυνση άλλαξε σε «Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Σλοβενία»
A630
Euro Bike Products
ul. Starolecka 18
PL-61-361 Poznan
Η διεύθυνση άλλαξε σε «ul. Ostrowska 498, 498Α, 61-324 Poznań, Πολωνία»
A849
Speedcross di Torretta P. e C. snc - Corso Italia 20 - I-20020 Vanzaghello (MI) Ιταλία
Η επωνυμία άλλαξε σε «Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.»
A163
Code X Sp. z o.o.
Olszanka 109,
PL-33-386 Podegrodzie
Η επωνυμία άλλαξε σε «Skilledbike Sp. z o.o.»
A966
Gruppo Bici Srl - Via Pitagora 15 - I - 47023 Cesena
Η νομική μορφή άλλαξε σε «Gruppo Bici SpA»
8005
Bohemia Bike
Okružní 110, Hlincova Hora
CZ-373 71 Rudolfov
Η διεύθυνση άλλαξε σε «Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Τσεχική Δημοκρατία»
A605
Novus Bike s.r.o.
Hlavní 266
CZ-747 81 Otice
Η διεύθυνση άλλαξε σε «Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Τσεχική Δημοκρατία»
A553
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί που παρατίθενται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97.
Άρθρο 2
Το μέρος που αναφέρεται στον πίνακα 1 απαλλάσσεται από την επέκταση, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 71/97, του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στα ποδήλατα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ο οποίος επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου (8) στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
Η απαλλαγή αρχίζει να ισχύει για το εν λόγω μέρος από την ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη «Ημερομηνία έναρξης ισχύος».
Η απαλλαγή αφορά μόνο το μέρος που αναφέρεται ρητώς στον πίνακα 1 με την επωνυμία και τη διεύθυνσή του. Τα μέρη που απαλλάσσονται κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή τυχόν μεταβολή των στοιχείων αυτών, παρέχοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες, ιδίως για οποιαδήποτε αλλαγή των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τις εργασίες συναρμολόγησης όσον αφορά τους όρους για τη χορήγηση απαλλαγής.
Πίνακας 1
Μέρος που έχει απαλλαγεί
Επωνυμία
Διεύθυνση
Χώρα
Απαλλαγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97
Ημερομηνία έναρξης ισχύος
Πρόσθετος κωδικός TARIC
Ets Th Brasseur SA
Rue des Steppes 13, 4000 Liège
Βέλγιο
Άρθρο 7
29.5.2012
B294
Άρθρο 3
Τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 2 αποτελούν αντικείμενο εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97.
Η αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης των εν λόγω μερών. Οι ημερομηνίες αυτές παρατίθενται στη στήλη «Ημερομηνία έναρξης ισχύος».
Η αναστολή αφορά μόνο τα μέρη που αναφέρονται ρητώς στον πίνακα 2 με την επωνυμία και τη διεύθυνσή τους. Το υπό εξέταση μέρος κοινοποιεί πάραυτα στην Επιτροπή τυχόν μεταβολή των στοιχείων αυτών, παρέχοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες, ιδίως για οποιαδήποτε αλλαγή των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τις εργασίες συναρμολόγησης όσον αφορά τους όρους για τη χορήγηση αναστολής.
Πίνακας 2
Υπό εξέταση μέρη
Επωνυμία
Διεύθυνση
Χώρα
Αναστολή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97
Ημερομηνία έναρξης ισχύος
Πρόσθετος κωδικός TARIC
c2g-engineering GmbH
Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
Γερμανία
Άρθρο 5
16.12.2013
B934
Solo International Oy
Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo
Φινλανδία
Άρθρο 5
26.7.2013
B940
Planet X Ltd.
Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD
Ηνωμένο Βασίλειο
Άρθρο 5
7.2.2013
A995
S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.
Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita
Ρουμανία
Άρθρο 5
26.7.2013
B941
Longway Poland Sp. z o.o.
ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki
Πολωνία
Άρθρο 5
16.12.2013
B935
BBF Bike GmbH
Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten
Γερμανία
Άρθρο 5
14.1.2014
B936
Άρθρο 4
Η αίτηση απαλλαγής από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ η οποία υποβλήθηκε από το μέρος που αναφέρεται στον πίνακα 3 απορρίπτεται σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής.
Η αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ αίρεται για το εν λόγω μέρος σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97, από την ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη «Ημερομηνία έναρξης ισχύος».
Πίνακας 3
Μέρη για τα οποία αίρεται η αναστολή
Επωνυμία
Διεύθυνση
Χώρα
Αναστολή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97
Ημερομηνία έναρξης ισχύος
Πρόσθετος κωδικός TARIC
IBEROSELLE, LDA
Vale Domingos 3750 - 321 Águeda
Πορτογαλία
Άρθρο 5
20.4.2012
B292
Άρθρο 5
Η απαλλαγή του μέρους που αναφέρεται στον πίνακα 4 από την καταβολή του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ ανακαλείται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97, από την ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη «Ημερομηνία έναρξης ισχύος».
Πίνακας 4
Μέρος για το οποίο ανακαλείται η απαλλαγή
Επωνυμία
Διεύθυνση
Χώρα
Απαλλαγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97
Ημερομηνία έναρξης ισχύος
Πρόσθετος κωδικός TARIC
Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S
Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev
Δανία
Άρθρο 7
1 ημέρα μετά τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης
A166
Άρθρο 6
Στη στήλη «Νέα στοιχεία αναφοράς» παρέχονται επικαιροποιημένα στοιχεία αναφοράς για τα μέρη του πίνακα 5 που έχουν απαλλαγεί. Οι αντίστοιχοι πρόσθετοι κωδικοί TARIC που είχαν χορηγηθεί προηγουμένως στα εν λόγω μέρη που έχουν απαλλαγεί και οι οποίοι εμφανίζονται στη στήλη «Πρόσθετος κωδικός TARIC» παραμένουν αμετάβλητοι.
Πίνακας 5
Μέρη που έχουν απαλλαγεί για τα οποία επικαιροποιούνται τα στοιχεία αναφοράς
Προηγούμενα στοιχεία αναφοράς
Νέα στοιχεία αναφοράς
Χώρα
Πρόσθετος κωδικός TARIC
Cannondale Europe BV
Hanzepoort 27,
NL-7575 DB Oldenzaal
Cycling Sports Group Europe BV
Hanzepoort 27
7575 DB Oldenzaal, Κάτω Χώρες
Κάτω Χώρες
A686
4Ever s.r.o.
2. Května 267,
CZ-742 13 Studénka
4Ever s.r.o.
Moravská 842
742 13 Studénka, Τσεχική Δημοκρατία
Τσεχική Δημοκρατία
A558
Canyon Bicycles GmbH
Koblenzer Strasse 236,
DE-56073 Koblenz
Canyon Bicycles GmbH
Karl-Tesche-Str. 12
56073 Koblenz, Γερμανία
Γερμανία
A856
Kellys Bicycles
sro Krajinská 1
SK-92101 Piešt'any
KELLYS BICYCLES s.r.o.
Slnečná cesta 374
922 01 Veľké Orvište, Σλοβακική Δημοκρατία
Σλοβακική Δημοκρατία
A551
Madirom PROD SRL
Bd. Liviu Rebreanu nr. 130
RO-300748 Timișoara, Timiș
S.C. Madirom Prod S.R.L.
Strada Stefan Procopiu Nr. 1
300647 Timisoara, Judet Timis, Ρουμανία
Ρουμανία
A896
Intercycles SA,
F-85000 La Roche sur Yon, Γαλλία
Arcade Cycles
78 Impasse Philippe-Gozola
ZA Acti Est Parc Eco 85-1
85000 La Roche-sur-Yon, Γαλλία
Γαλλία
8065
Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta - Cicli Roveco
Via Umberto I, 508
I-45023 Costa di Rovigo - IT
Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.
Via Umberto I n.508
45023 Costa Di Rovigo, Ιταλία
Ιταλία
A402
Cobran snc di Perrino Agostino & C.,
Via Zingarina, 6
I-47900 Rimini - IT
Cobran S.R.L.
Via Della Zingarina 6
47900 Rimini (RN), Ιταλία
Ιταλία
A246
Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.
Duna Lejáró 7
H-1211 Budapest
Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.
Duna Lejáró 7
1211 Budapest, Ουγγαρία
Ουγγαρία
A555
MICMO/Gitane,
F-44270 Machecoul
Manufacture Française Du Cycle
27 rue Marcel Brunelière
44270 Machecoul, Γαλλία
Γαλλία
8963
Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.
Via Trento 68
IT-25030 Trenzano (BS)
Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.
Via Trento 68
25030 Trenzano (BS), Ιταλία
Ιταλία
A979
Vizija Sport d.o.o.
Tržaška cesta 87 b,
SL-1370 Logatec
Vizija Sport d.o.o.
Tržaška cesta 77
1370 Logatec, Σλοβενία
Σλοβενία
A630
Euro Bike Products
ul. Starolecka 18
PL-61-361 Poznan
Euro Bike Products
ul. Ostrowska 498, 498A
61-324 Poznań, Πολωνία
Πολωνία
A849
Speedcross di Torretta P. e C. snc - Corso Italia 20 - I-20020 Vanzaghello (MI) Ιταλία
Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20,
20020 Vanzaghello (MI), Ιταλία
Ιταλία
A163
Code X Sp. z o.o.
Olszanka 109,
PL-33-386 Podegrodzie
Skilledbike Sp. z o.o.
Olszanka 109
33-386 Podegrodzie, Πολωνία
Πολωνία
A966
Gruppo Bici Srl - Via Pitagora 15 - I-47023 Cesena
Gruppo Bici SpA
Via Pitagora 15
47521 Cesena, Ιταλία
Ιταλία
8005
Bohemia Bike
Okružní 110, Hlincova Hora
CZ-373 71 Rudolfov
Bohemia Bike a.s.
Okružní 697
370 01 České Budějovice, Τσεχική Δημοκρατία
Τσεχική Δημοκρατία
A605
Novus Bike s.r.o.
Hlavní 266
CZ-747 81 Otice
Novus Bike s.r.o.
Vančurova 2985/20
746 01 Opava 1, Τσεχική Δημοκρατία
Τσεχική Δημοκρατία
A553
Άρθρο 7
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στα μέρη που αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 4, 5 και 6. Επίσης, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2014.