PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2013/185/SZBP
ze dne 22. dubna 2013,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/739/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/739/SZBP ze dne 29. listopadu 2012 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 27 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. listopadu 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/739/SZBP.
(2)
Rada má za to, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze I rozhodnutí 2012/739/SZBP, by měla být vyjmuta jedna osoba.
(3)
Je nezbytné aktualizovat a změnit údaje o osobách a subjektech, na něž se vztahují omezující opatření, uvedené v příloze I rozhodnutí 2012/739/SZBP.
(4)
Příloha I rozhodnutí 2012/739/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2012/739/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 22. dubna 2013.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2013/185/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 22ας Απριλίου 2013
για την εφαρμογή της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου 2012/739/ΚΕΠΠΑ της 29ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1), ιδίως δε το άρθρο 27 παράγραφος 1 αυτής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 29 Νοεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ.
(2)
Το Συμβούλιο θεωρεί ότι ένα πρόσωπο θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ως έχει στο παράρτημα I της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ,
(3)
Επίσης, θα πρέπει να αναπροσαρμοσθεί στα νέα δεδομένα και να τροποποιηθεί ο κατάλογος των προσώπων και οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ως έχει στο παράρτημα I της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ.
(4)
Το Παράρτημα Ι της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το Παράρτημα Ι της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το Παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 2013.