PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 50/2014
ze dne 20. ledna 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na články 41 a 16 uvedeného aktu ve spojení s oddílem 3 písm. a) bodem 4 přílohy IV uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013 (1) stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska k Unii. Kapitola II oddíl 2 uvedeného nařízení se zabývá stanovením a odstraněním přebytečných množství cukru existujících v Chorvatsku ke dni jeho přistoupení. V uvedeném oddílu jsou zejména stanoveny lhůty pro stanovení přebytečných množství cukru, pro jejich odstranění a pro důkazy o odstranění, které mají předložit identifikované hospodářské subjekty v Chorvatsku. Dále jsou v tomto oddílu stanovena období, která se mají použít k výpočtu poplatků Chorvatska v případě, že přebytečná množství nebudou odstraněna.
(2)
Z důvodu času potřebného pro důkladnou analýzu informací sdělených Chorvatskem a k diskusi s tímto členským státem, a aby bylo zajištěno správné uplatňování kapitoly II oddílu 2 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013, je nutné prodloužit lhůty stanovené v uvedeném prováděcím nařízení, pokud se týkají stanovení přebytečných množství cukru.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 se mění takto:
1)
V čl. 7 odst. 1 se datum „31. ledna 2014“ nahrazuje datem „30. září 2014“.
2)
V čl. 9 odst. 1 se datum „31. října 2014“ nahrazuje datem „30. června 2015“.
3)
Článek 10 se mění takto:
a)
datum „31. října 2014“ se nahrazuje datem „30. června 2015“;
b)
datum „30. června 2015“ se nahrazuje datem „29. února 2016“.
4)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „31. ledna 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“;
b)
v odst. 2 čtvrtém pododstavci se datum „31. října 2014“ nahrazuje datem „30. června 2015“.
5)
Článek 12 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „28. února 2015“ nahrazuje datem „31. října 2015“;
b)
odstavec 2 se mění takto:
i)
v prvním pododstavci se datum „31. října 2014“ nahrazuje datem „30. června 2015“,
ii)
v druhém pododstavci se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „29. února 2016“,
iii)
ve třetím pododstavci se datum „30. dubna 2015“ nahrazuje datem „31. prosince 2015“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. ledna 2014.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 50/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 20ής Ιανουαρίου 2014
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 170/2013 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Κροατίας
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη Προσχώρησης της Κροατίας,
Έχοντας υπόψη την Πράξη Προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως τα άρθρα 41 και 16 σε συνδυασμό με το σημείο 4 του τμήματος 3 στοιχείο α) του παραρτήματος IV,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 170/2013 της Επιτροπής (1) προβλέπει μεταβατικά μέτρα στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Κροατίας στην Ένωση. Το τμήμα 2 του κεφαλαίου ΙΙ του εν λόγω κανονισμού αφορά τον προσδιορισμό και την απομάκρυνση των πλεοναζουσών ποσοτήτων ζάχαρης που βρίσκονταν στην Κροατία κατά την ημερομηνία προσχώρησής της. Καθορίζονται ιδίως οι προθεσμίες για τον προσδιορισμό των πλεοναζουσών ποσοτήτων ζάχαρης, για την απομάκρυνσή τους και για την παροχή αποδεικτικών στοιχείων της απομάκρυνσης από τους σχετικούς εμπορευομένους στην Κροατία. Καθορίζονται, επίσης, οι περίοδοι αναφοράς που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να καταβάλει η Κροατία σε περίπτωση που δεν απομακρυνθούν οι πλεονάζουσες ποσότητες.
(2)
Λόγω του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για τη διεξοδική ανάλυση των στοιχείων που κοινοποίησε η Κροατία και των συζητήσεων με το εν λόγω κράτος μέλος, και για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής του κεφαλαίου II τμήμα 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 170/2013, κρίνεται απαραίτητο να παραταθούν οι προθεσμίες που καθορίζονται στον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό όσον αφορά τον καθορισμό των πλεοναζουσών ποσοτήτων ζάχαρης.
(3)
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 170/2013 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
(4)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 170/2013 τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2014»·
2)
Στο άρθρο 9 παράγραφος 1, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015»·
3)
Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:
α)
η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015»·
β)
η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «29 Φεβρουαρίου 2016»·
4)
Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:
α)
στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2015»·
β)
στην παράγραφο 2 τέταρτο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015»·
5)
Το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής:
α)
στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2015»·
β)
η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
i)
στο πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015»·
ii)
στο δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «29 Φεβρουαρίου 2016»·
iii)
στο τρίτο εδάφιο, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2015».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2014.