ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. června 2013
o podpisu Pekingské smlouvy o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi jménem Evropské unie
(2013/275/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. listopadu 2000 zmocnila Rada Komisi, aby v rámci Světové organizace pro duševní vlastnictví vedla jednání s cílem zajistit účast Evropského společenství na diplomatické konferenci konané v Ženevě ve dnech 7. až 20. prosince 2000 za účelem vypracování nástroje k ochraně práv výkonných umělců v jejich audiovizuálních výkonech.
(2)
Jednání byla úspěšně uzavřena na opětovně svolané diplomatické konferenci, která se konala v Pekingu ve dnech 20. až 26. června 2012 a na níž byla dne 24. června 2012 přijata Pekingská smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o audiovizuálních výkonech (dále jen „Pekingská smlouva“).
(3)
Pekingská smlouva zavádí soubor nových mezinárodních pravidel v oblasti příbuzných práv, jejichž cílem je zajistit přiměřenou ochranu a odměnu audiovizuálních výkonných umělců.
(4)
Pekingská smlouva je otevřená k podpisu kteroukoli z oprávněných stran po dobu jednoho roku od jejího přijetí.
(5)
V případě řady ustanovení Pekingské smlouvy, u nichž byly přijaty odpovídající právní předpisy Unie, má Unie výlučnou pravomoc. Pekingská smlouva by proto měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(6)
Podpisem Pekingské smlouvy nebude Unie vykonávat sdílenou pravomoc, členské státy si tedy ponechají své pravomoci v oblastech, které jsou zahrnuty v Pekingské smlouvě, avšak které nemají vliv na společná pravidla ani nemění rozsah těchto pravidel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Pekingské smlouvy Světové organizace duševního vlastnictví o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi (dále jen „Pekingská smlouva“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (1).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat Pekingskou smlouvu jménem Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. června 2013.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 10ης Ιουνίου 2013
σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συνθήκης του Πεκίνου σχετικά με τις ερμηνείες και τις εκτελέσεις οπτικοακουστικών έργων
(2013/275/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 7 Νοεμβρίου 2000, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ) για την εξασφάλιση της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη διπλωματική διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη, από τις 7 έως τις 20 Δεκεμβρίου 2000, με στόχο την κατάρτιση ενός μέσου για την προστασία των δικαιωμάτων των ερμηνευτών και εκτελεστών καλλιτεχνών κατά τις οπτικοακουστικές ερμηνείες ή εκτελέσεις τους.
(2)
Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς σε εκ νέου συγκληθείσα διπλωματική διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο Πεκίνο, από τις 20 έως τις 26 Ιουνίου 2012, και η συνθήκη του Πεκίνου του ΠΟΔΙ σχετικά με τις εκτελέσεις και τις ερμηνείες οπτικοακουστικών έργων (εφεξής η «συνθήκη του Πεκίνου») υιοθετήθηκε στις 24 Ιουνίου 2012.
(3)
Η συνθήκη του Πεκίνου θεσπίζει ένα σύνολο νέων διεθνών κανόνων στον τομέα των συγγενών δικαιωμάτων που έχουν ως στόχο τη διασφάλιση της επαρκούς προστασίας και αμοιβής των ερμηνευτών και εκτελεστών οπτικοακουστικών έργων.
(4)
Η συνθήκη του Πεκίνου είναι ανοικτή προς υπογραφή από κάθε επιλέξιμο μέρος επί ένα έτος από την έκδοσή της.
(5)
Η Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα όσον αφορά ορισμένες διατάξεις της συνθήκης του Πεκίνου σχετικά με τις οποίες έχει θεσπισθεί ενωσιακή νομοθεσία. Επομένως, η συνθήκη του Πεκίνου θα πρέπει να υπογραφεί, εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της αργότερα.
(6)
Η υπογραφή της συνθήκης του Πεκίνου δεν συνεπάγεται άσκηση συντρέχουσας αρμοδιότητας από πλευράς της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη διατηρούν την αρμοδιότητά τους στους τομείς που καλύπτονται από τη συνθήκη του Πεκίνου και δεν επηρεάζουν κοινούς κανόνες ή τροποποιούν το πεδίο εφαρμογής τους,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, η υπογραφή της συνθήκης του Πεκίνου του ΠΟΔΙ για τις ερμηνείες και τις εκτελέσεις οπτικοακουστικών έργων (εφεξής η «συνθήκη του Πεκίνου»), με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συνθήκης (1).
Άρθρο 2
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συνθήκη του Πεκίνου, εξ ονόματος της Ένωσης.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 10 Ιουνίου 2013.