SMĚRNICE KOMISE (EU) 2015/1139
ze dne 13. července 2015,
kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států, týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha I směrnice 2001/37/ES, stanovující další zdravotní varování, která mají být uvedena na jednotlivých baleních tabákových výrobků podle čl. 5 odst. 2 písm. b) směrnice, byla nahrazena směrnicí Komise 2012/9/EU (2). Článkem 2 směrnice 2012/9/EU ve znění směrnice 2014/39/EU (3) se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy do 28. března 2016 a článkem 3 uvedené směrnice lhůta pro ukončení přechodného období do 28. března 2018.
(2)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU (4), kterou se s účinkem od 20. května 2016 zrušuje směrnice 2001/37/ES, stanoví, že na každém jednotkovém balení tabákového výrobku ke kouření a jakémkoliv vnějším balení musí být uvedena kombinovaná zdravotní varování obsahující jedno z textových varování uvedených v příloze I směrnice 2014/40/EU a odpovídající barevnou fotografii specifikovanou v knihovně obrazových varování v příloze II uvedené směrnice. Textová varování uvedená v příloze I směrnice 2014/40/EU jsou totožná s varováními, která jsou stanovena v příloze I směrnice 2001/37/ES ve znění směrnice 2012/9/EU. Článkem 29 směrnice 2014/40/EU se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy do 20. května 2016 a článkem 30 směrnice 2014/40/EU se stanoví konec přechodného období na 20. května 2017.
(3)
Lhůtu pro provedení směrnice 2012/9/EU je vhodné prodloužit z 28. března 2016 na 20. května 2016, aby bylo možné sladit lhůty pro provedení nových textových varování stanovené touto směrnicí s lhůtami pro provedení nových kombinovaných varování zavedenými směrnicí 2014/40/EU. Je rovněž nezbytné sladit přechodné období stanovené ve směrnici 2012/9/EU s přechodným obdobím stanoveným ve směrnici 2014/40/EU.
(4)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 10 odst. 1 směrnice 2001/37/ES,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 2012/9/EU se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se slova „28. března 2016“ nahrazují slovy „20. května 2016“.
2)
V článku 3 se lhůta „do 28. března 2018“ nahrazuje lhůtou „do 20. května 2017“.
Článek 2
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 13. července 2015.
ΟΔΗΓΊΑ (EE) 2015/1139 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 13ης Ιουλίου 2015
για την τροποποίηση της οδηγίας 2012/9/ΕΕ όσον αφορά την ημερομηνία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο και την προθεσμία για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2001/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2001, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το παράρτημα Ι της οδηγίας 2001/37/ΕΚ, το οποίο προβλέπει κατάλογο συμπληρωματικών προειδοποιήσεων σχετικά με την υγεία που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε κάθε μονάδα συσκευασίας προϊόντων καπνού σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας, αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2012/9/ΕΕ της Επιτροπής (2). Το άρθρο 2 της οδηγίας 2012/9/ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2014/39/ΕΕ (3), ορίζει την 28η Μαρτίου 2016 ως καταληκτική ημερομηνία για τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών και την 28η Μαρτίου 2018 ως τέλος της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας.
(2)
Η οδηγία 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) για την κατάργηση της οδηγίας 2001/37/ΕΚ, με ισχύ από την 20ή Μαΐου 2016, ορίζει ότι κάθε μονάδα συσκευασίας και κάθε εξωτερική συσκευασία προϊόντων καπνού που προορίζονται για κάπνισμα φέρει συνδυασμένες προειδοποιήσεις για την υγεία που περιέχουν μία από τις λεκτικές προειδοποιήσεις που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2014/40/ΕΕ και από μια αντίστοιχη έγχρωμη φωτογραφία που καθορίζεται στη βιβλιοθήκη εικόνων του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Οι λεκτικές προειδοποιήσεις στο παράρτημα I της οδηγίας 2014/40/ΕΕ είναι πανομοιότυπες με αυτές που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2001/37/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2012/9/ΕΕ. Το άρθρο 29 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ ορίζει την 20ή Μαΐου 2016 ως καταληκτική ημερομηνία για τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών και το άρθρο 30 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ ορίζει την 20ή Μαΐου 2017 ως τέλος της μεταβατικής περιόδου.
(3)
Είναι σκόπιμο να παραταθεί η προθεσμία για τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 2012/9/ΕΕ από την 28η Μαρτίου 2016 έως την 20ή Μαΐου 2016, προκειμένου να ευθυγραμμιστούν οι προθεσμίες μεταφοράς για το νέο κείμενο των προειδοποιήσεων που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία και για τις νέες συνδυασμένες προειδοποιήσεις που εισήχθησαν με την οδηγία 2014/40/ΕΕ. Είναι επίσης απαραίτητο να ευθυγραμμισθεί η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στην οδηγία 2012/9/ΕΕ με τη μεταβατική περίοδο που προβλέπεται στην οδηγία 2014/40/ΕΕ.
(4)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/37/ΕΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η οδηγία 2012/9/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η ημερομηνία «28 Μαρτίου 2016» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «20 Μαΐου 2016».
2)
Στο άρθρο 3, η ημερομηνία «28 Μαρτίου 2018» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «20 Μαΐου 2017».
Άρθρο 2
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2015.