ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/509
ze dne 18. února 2015,
kterým se zrušuje rozhodnutí ECB/2013/6 o pravidlech týkajících se používání vlastních nekrytých bankovních dluhopisů zaručených státem jako zajištění při operacích měnové politiky Eurosystému, rozhodnutí ECB/2013/35 o dodatečných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 o úročení vkladů, zůstatků a přebytečných rezerv (ECB/2015/9)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit rámec Eurosystému pro zajištění byly povinnosti stanovené v rozhodnutích ECB/2013/6 (1) a ECB/2013/35 (2) a v článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23 (3) zahrnuty do obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), které jsou základním právním aktem týkajícím se nástrojů a postupů měnové politiky Eurosystému.
(2)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit právní rámec Eurosystému byla ustanovení článku 3 rozhodnutí ECB/2014/23 začleněna do obecných zásad ECB/2012/27 (5) a ustanovení článku 4 rozhodnutí ECB/2014/23 byla začleněna do obecných zásad ECB/2014/9 (6).
(3)
Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 je proto třeba zrušit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 se zrušují.
2. Článek 1 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušuje.
3. Odkazy na zrušená rozhodnutí uvedená v odstavci 1 a na zrušený článek uvedený v odstavci 2 se považují za odkazy na obecné zásady (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Článek 2
Zrušení článků 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Články 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušují.
2. Odkazy na zrušený článek 3 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 12 odst. 5 přílohy II obecných zásad ECB/2012/27.
3. Odkazy na zrušený článek 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 5 odst. 2 a 3 obecných zásad ECB/2014/9.
Článek 3
Vstup v platnost
1. Článek 1 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015.
2. Článek 2 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. února 2015.
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/509 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
της 18ης Φεβρουαρίου 2015
που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/6 για τους όρους σχετικά με τη χρησιμοποίηση ως ασφαλειών για πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος μη καλυμμένων εγγυημένων από κυβερνήσεις τραπεζικών ομολογιών ιδίας χρήσεως, την απόφαση ΕΚΤ/2013/35 σχετικά με συμπληρωματικά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών και τα άρθρα 1, 3 και 4 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23 σχετικά με τον τοκισμό των καταθέσεων, υπολοίπων και πλεοναζόντων αποθεματικών (EΚΤ/2015/9)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, το άρθρο 12.1 και το άρθρο 34.1 δεύτερη περίπτωση,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Για λόγους σαφήνειας και συνέπειας και ενόψει της απλοποίησης του πλαισίου ασφαλειών του Ευρωσυστήματος, οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στις αποφάσεις ΕΚΤ/2013/6 (1) και ΕΚΤ/2013/35 (2) και στο άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23 (3) ενσωματώθηκαν στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (4), η οποία και αποτελεί την κύρια νομική πράξη που διέπει τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.
(2)
Για λόγους σαφήνειας και συνέπειας και ενόψει της απλοποίησης του πλαισίου ασφαλειών του Ευρωσυστήματος, οι διατάξεις των άρθρων 3 και 4 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23 ενσωματώθηκαν, αντίστοιχα, στις κατευθυντήριες γραμμές ΕΚΤ/2012/27 (5) και ΕΚΤ/2014/9 (6).
(3)
Ως εκ τούτου, ο αποφάσεις ΕΚΤ/2013/6 και ΕΚΤ/2013/35 και τα άρθρα 1, 3 και 4 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23 θα πρέπει να καταργηθούν,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Κατάργηση των αποφάσεων ΕΚΤ/2013/6 και ΕΚΤ/2013/35 και του άρθρου 1 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23
1. Οι αποφάσεις ΕΚΤ/2013/6 και ΕΚΤ/2013/35 καταργούνται.
2. Το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23 καταργείται.
3. Οι αναφορές στις καταργούμενες αποφάσεις και στο καταργούμενο άρθρο κατά τα αναφερόμενα στις παραγράφους 1 και 2 νοούνται ως αναφορές στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60).
Άρθρο 2
Κατάργηση των άρθρων 3 και 4 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23
1. Τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23 καταργούνται.
2. Οι αναφορές στο καταργούμενο άρθρο 3 στην απόφαση ΕΚΤ/2014/23 νοούνται ως αναφορές στο άρθρο 12 παράγραφος 5 του παραρτήματος ΙΙ της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27.
3. Οι αναφορές στο καταργούμενο άρθρο 4 στην απόφαση ΕΚΤ/2014/23 νοούνται ως αναφορές στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/9.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος
1. Το άρθρο 1 της παρούσας απόφασης αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2015.
2. Το άρθρο 2 της παρούσας απόφασης αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Φρανκφούρτη, 18 Φεβρουαρίου 2015.