ROZHODNUTÍ RADY 2014/906/SZBP
ze dne 15. prosince 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/726/SZBP na podporu rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118 (2013) a rozhodnutí Výkonné rady Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) č. EC-M-33/Dec 1 v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 9. prosince 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/726/SZBP (1).
(2)
Rozhodnutí 2013/726/SZBP stanoví prováděcí období u projektu uvedeného v jeho čl. 1 odst. 2 na 12 měsíců ode dne uzavření dohody o financování podle čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Technický sekretariát Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) požádal dne 6. listopadu 2014 Unii o schválení prodloužení prováděcího období rozhodnutí 2013/726/SZBP do 30. září 2015, aby bylo možno pokračovat v provádění projektu po skončení lhůty uvedené v čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(4)
Požadovaná změna rozhodnutí 2013/726/SZBP se týká čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí a prvního pododstavce oddílu „Činnosti“ přílohy, v nichž je třeba změnit dobu provádění projektu.
(5)
Pokračování projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2 rozhodnutí 2013/726/SZBP, jak je konkrétně uvedeno v žádosti OPCW ze dne 6. listopadu 2014, by mohlo být provedeno bez jakýchkoli dopadů na zdroje.
(6)
Aby bylo možno plně provést projekt uvedený v rozhodnutí 2013/726/SZBP, je třeba toto rozhodnutí změnit, a to odpovídajícím prodloužením jeho platnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2013/726/SZBP se mění takto:
1)
V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Je použitelné do dne 30. září 2015.“
2)
V oddílu „Činnosti“ přílohy se první pododstavec nahrazuje tímto:
„OPCW bude poskytována podpora dodáváním až 5 satelitních snímků a souvisejících informačních produktů Satelitního střediska EU (SATCEN) týdně v celkové době trvání od podpisu smlouvy do 30. září 2015.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 15. prosince 2014.
ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/906/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 15ης Δεκεμβρίου 2014
για την τροποποίηση της απόφασης 2013/726/ΚΕΠΠΑ προς υποστήριξη της απόφασης 2118 (2013) του ΣΑΗΕ και της απόφασης EC-M33/DEC.1 του Εκτελεστικού Συμβουλίου του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ), στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 9 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/726/ΚΕΠΠΑ (1).
(2)
Η απόφαση 2013/726/ΚΕΠΠΑ προβλέπει περίοδο εφαρμογής 12 μηνών για το σχέδιο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
(3)
Στις 6 Νοεμβρίου 2014, η τεχνική γραμματεία του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) ζήτησε την εξουσιοδότηση της Ένωσης για να παρατείνει την περίοδο εφαρμογής της απόφασης 2013/726/ΚΕΠΠΑ μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2015 ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση της εφαρμογής του σχεδίου πέραν της ημερομηνίας λήξεως, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
(4)
Η τροποποίηση της απόφασης 2013/726/ΚΕΠΠΑ αφορά το άρθρο 5 παράγραφος 2 αυτής και την πρώτη παράγραφο του τμήματος «Δραστηριότητες» του παραρτήματος, όπου πρέπει να τροποποιηθεί η διάρκεια εφαρμογής του σχεδίου.
(5)
Η συνέχιση του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 2013/726/ΚΕΠΠΑ, όπως αναφέρεται συγκεκριμένα στο αίτημα που υπέβαλε ο ΟΑΧΟ στις 6 Νοεμβρίου 2014, θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς συνέπειες για τους πόρους.
(6)
Ως εκ τούτου η απόφαση 2013/726/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η πλήρης εφαρμογή του σχεδίου που περιέχει, με την ανάλογη παράταση της διάρκειάς της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2013/726/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
1)
Η παράγραφος 2 του άρθρου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2. Λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2015.»
.
2)
Στο παράρτημα, τμήμα «Δραστηριότητες», η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Θα παρασχεθεί υποστήριξη στον ΟΑΧΟ μέσω της διάθεσης έως 5 πληροφοριών δορυφορικών εικόνων προερχόμενων από το Δορυφορικό Κέντρο της ΕΕ (ΔΚΕΕ) την εβδομάδα, με συνολική διάρκεια από την υπογραφή της σύμβασης έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015.»
.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2014.