NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 274/2014
ze dne 14. března 2014,
kterým se opravuje litevské jazykové znění nařízení (EU) č. 432/2012, kterým se zřizuje seznam schválených zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V litevském jazykovém znění nařízení Komise (EU) č. 432/2012 (2) se vyskytly chyby, které by měly být opraveny. Vzhledem k vysokému počtu opakovaných oprav by měla být příloha v litevském jazykovém znění zcela nahrazena. Tato oprava se netýká ostatních jazykových znění.
(2)
Nařízení (EU) č. 432/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Týká se pouze litevského jazykového znění.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. března 2014.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 274/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 14ης Μαρτίου 2014
για τη διόρθωση του λιθουανικού κειμένου του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 432/2012 σχετικά με τη θέσπιση καταλόγου επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Υπάρχει ένα σφάλμα στη λιθουανική έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 432/2012 της Επιτροπής (2), το οποίο θα πρέπει να διορθωθεί. Λόγω του μεγάλου αριθμού επαναλαμβανόμενων διορθώσεων, θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το παράρτημα στη λιθουανική έκδοση του κανονισμού. Τα κείμενα στις άλλες γλώσσες δεν επηρεάζονται.
(2)
Συνεπώς, θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 432/2012.
(3)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αφορά μόνο το κείμενο στη λιθουανική γλώσσα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2014.