PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 6. května 2014,
kterým se mění rozhodnutí Rady 2009/935/SVV, pokud jde o seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody
(2014/269/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/371/SVV ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol) (1), a zejména na čl. 26 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/934/SVV ze dne 30. listopadu 2009, kterým se přijímají prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací (2), a zejména na články 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. listopadu 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/935/SVV (3).
(2)
Jelikož stanovení seznamu třetích států a organizací, se kterými Europol podle čl. 26 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2009/371/SVV uzavře dohody, (dále jen „seznam“) souvisí s vnějšími vztahy Unie a jejích členských států, svěřuje uvedené písmeno a) Radě prováděcí pravomoci ke stanovení tohoto seznamu. Na základě rozhodnutí 2009/371/SVV a 2009/935/SVV je seznam stanoven v příloze rozhodnutí 2009/935/SVV.
(3)
Správní rada Europolu má seznam, je-li to nutné, přezkoumávat a rozhodnout o tom, zda Radě navrhne jeho změnu.
(4)
Správní rada Europolu na zasedání ve dnech 3. a 4. října 2012 rozhodla, že Radě doporučí, aby doplnila na seznam určité třetí státy, a zdůvodnila, proč je z operačních důvodů nezbytné s těmito třetími státy uzavřít dohody o spolupráci.
(5)
Je nanejvýš důležité, aby Europol zahájil postupy vedoucí k uzavření dohody o spolupráci prioritně s Gruzií, a to vzhledem k závazkům v rámci Východního partnerství zřízeného v roce 2009, k parafování dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Gruzií v listopadu roku 2013 a k programu přidružení EU-Gruzie, jakož i k akčnímu plánu na uvolnění vízového režimu mezi EU a Gruzií.
(6)
Rozhodnutí 2009/935/SVV by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Dne 19. prosince 2012 se Rada rozhodla konzultovat Evropský parlament, který v rámci této konzultace vydal stanovisko (4),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodě 1 přílohy rozhodnutí Rady 2009/935/SVV se vkládají tyto třetí státy:
-
Brazílie
-
Gruzie
-
Mexiko
-
Spojené arabské emiráty.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 6. května 2014.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 6ης Μαΐου 2014
για την τροποποίηση της απόφασης 2009/935/ΔΕΥ, αναφορικά με τον κατάλογο τρίτων κρατών και οργανισμών με τα οποία η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες
(2014/269/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/934/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής που διέπουν τις σχέσεις της Ευρωπόλ με τους εταίρους της, περιλαμβανομένης της ανταλλαγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και διαβαθμισμένων πληροφοριών (2), και ιδίως τα άρθρα 5 και 6,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 30 Νοεμβρίου 2009 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2009/935/ΔΕΥ (3).
(2)
Δεδομένου ότι ο καθορισμός του καταλόγου τρίτων κρατών και οργανισμών με τους οποίους η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2009/371/ΔΕΥ (εφεξής «ο κατάλογος») σχετίζεται με τις εξωτερικές σχέσεις της Ένωσης και των κρατών μελών της, το εν λόγω σημείο αναθέτει στο Συμβούλιο εκτελεστικές αρμοδιότητες για τον καθορισμό του καταλόγου. Κατ' εφαρμογή της απόφασης 2009/371/ΔΕΥ και 2009/935/ΔΕΥ, ο κατάλογος εκτίθεται στο παράρτημα της απόφασης 2009/935/ΔΕΥ.
(3)
Εναπόκειται στο διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ να επανεξετάζει τον κατάλογο οσάκις απαιτείται και να αποφασίζει αν θα προτείνει στο Συμβούλιο τροποποιήσεις αυτού.
(4)
Το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ, στη συνεδρίασή του στις 3-4 Οκτωβρίου 2012, αποφάσισε να συστήσει στο Συμβούλιο να προσθέσει ορισμένα τρίτα κράτη στον κατάλογο και υπογράμμισε την επιχειρησιακή αναγκαιότητα να συναφθούν συμφωνίες συνεργασίες με τα κράτη αυτά.
(5)
Έχει πρωταρχική σημασία να κινήσει η Ευρωπόλ τη διαδικασία για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας αποδίδοντας προτεραιότητα στη Γεωργία, δεδομένων των δεσμεύσεων στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης του 2009, της μονογράφησης της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Γεωργίας τον Νοέμβριο του 2013, και του θεματολογίου της σύνδεσης ΕΕ-Γεωργίας, καθώς και του σχεδίου δράσης ΕΕ-Γεωργίας για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων.
(6)
Η απόφαση 2009/935/ΔΕΥ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
(7)
Στις 19 Δεκεμβρίου 2012, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· μετά τη διαβούλευση αυτή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη (4),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο σημείο 1 του παραρτήματος της απόφασης 2009/935/ΔΕΥ, προστίθενται οι ακόλουθες χώρες:
-
Βραζιλία
-
Γεωργία
-
Μεξικό
-
Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2014.