SMĚRNICE KOMISE 2013/10/EU
ze dne 19. března 2013,
kterou se mění směrnice Rady 75/324/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů, aby byla její ustanovení o označování přizpůsobena nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 75/324/EHS ze dne 20. května 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů (1), a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 75/324/EHS klasifikuje aerosolové rozprašovače jako „nehořlavé“, „hořlavé“ a „extrémně hořlavé“ podle klasifikačních kritérií stanovených v příloze uvedené směrnice. Pokud je aerosolový rozprašovač klasifikován jako „hořlavý“ nebo „extrémně hořlavý“, musí být označen symbolem plamene a standardními pokyny pro bezpečné zacházení S2 a S16 stanovými ve směrnici Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (2).
(2)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (3) stanoví harmonizaci klasifikace a označování látek a směsí v rámci Unie. Zahrnuje kritéria na úrovni Unie pro klasifikaci a označování látek a směsí stanovená Globálně harmonizovaným systémem klasifikace a označování chemických látek, který byl přijat na mezinárodní úrovni v rámci struktury OSN.
(3)
Nařízení (ES) č. 1272/2008 zruší a nahradí směrnici 67/548/EHS a směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ze dne 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (4) s účinností od 1. června 2015. Je proto nutné přizpůsobit ustanovení směrnice 75/324/EHS týkající se označování uvedenému nařízení.
(4)
V souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 je třeba rozlišovat mezi datem použitelnosti vnitrostátních prováděcích předpisů týkajících se aerosolových rozprašovačů obsahujících jedinou látku a datem použitelnosti vnitrostátních prováděcích předpisů týkajících se aerosolových rozprašovačů obsahujících směsi. Výrobci aerosolových rozprašovačů obsahujících směsi by však měli mít možnost dobrovolně uplatňovat požadavky této směrnice týkající se označování již k dřívějšímu datu.
(5)
V souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 a s cílem zabránit zbytečnému zatížení podniků je stanoveno přechodné období pro aerosolové rozprašovače obsahující směsi, které byly označeny v souladu s platnými právními předpisy před 1. červnem 2015 a do tohoto data uvedeny na trh, což umožní jejich další uvádění na trh, aniž by musely být znovu označeny.
(6)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnice o aerosolových rozprašovačích technickému pokroku,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Změny směrnice 75/324/EHS
Směrnice 75/324/EHS se mění takto:
1)
V článku 8 se odstavec 1 mění takto:
a)
úvodní věta se nahrazuje tímto:
„1. Aniž je dotčeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (5), musí být na každém aerosolovém rozprašovači nebo, pokud to neumožňují jeho malé rozměry (při maximálním objemu 150 ml nebo menším), na štítku k němu připevněném uvedeny viditelně, zřetelně a nesmazatelně tyto údaje:
b)
písmeno d) se nahrazuje tímto:
„d)
údaje uvedené v bodě 2.2 přílohy,“.
2)
Příloha se mění takto:
a)
v bodě 1 se vkládají nové body 1.7a a 1.7b, které znějí:
„1.7a Látka
„Látkou“ se rozumí látka podle definice v čl. 2 odst. 7 nařízení (ES) č. 1272/2008.
1.7b Směs
„Směsí“ se rozumí směs podle definice v čl. 2 odst. 8 nařízení (ES) č. 1272/2008.“;
b)
v bodu 2 se body 2.2 až 2.4 nahrazují tímto:
„2.2 Označení
Aniž je dotčeno nařízení (ES) č. 1272/2008, musí označení každého aerosolového rozprašovače obsahovat tyto viditelné, zřetelné a nesmazatelné údaje:
a)
při jakékoli náplni:
i)
standardní věta o nebezpečnosti H229: „Nádoba je pod tlakem: Při zahřátí se může roztrhnout“,
ii)
pokyny pro bezpečné zacházení P210 a P251 uvedené příloze IV části 1 tabulce 6.2 nařízení (ES) č. 1272/2008,
iii)
pokyny pro bezpečné zacházení P410 a P412 uvedené v příloze IV části 1 tabulce 6.4 nařízení (ES) č. 1272/2008,
iv)
pokyn pro bezpečné zacházení P102 uvedený v příloze IV části 1 tabulce 6.1 nařízení (ES) č. 1272/2008, pokud je aerosolový rozprašovač spotřebním výrobkem,
v)
veškeré další pokyny k používání, které spotřebitele upozorní na specifická nebezpečí spojená s výrobkem. Je-li k aerosolovému rozprašovači přiložen samostatný návod k použití, musí v něm být takové pokyny k používání uvedeny;
b)
je-li aerosol klasifikován jako „nehořlavý“ na základě kritérií stanovených v bodě 1.9, signální slovo „varování“;
c)
je-li aerosol klasifikován jako „hořlavý“ na základě kritérií stanovených v bodě 1.9, signální slovo „varování“ a další prvky označení pro „hořlavé aerosoly kategorie 2“ uvedené v tabulce 2.3.2 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008;
d)
je-li aerosol klasifikován jako „extrémně hořlavý“ na základě kritérií stanovených v bodě 1.9, signální slovo „nebezpečí“ a další prvky označení pro „hořlavé aerosoly kategorie 1“ uvedené v tabulce 2.3.2 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008.
2.3 Objem kapalné fáze
Při 50 °C nesmí objem kapalné fáze překročit 90 % obj. netto.“
Článek 2
Přechodná ustanovení
1. Odchylně od čl. 3 odst. 1 třetího pododstavce mohou být aerosolové rozprašovače, které obsahují směsi, označeny podle článku 1 před 1. červnem 2015.
2. Odchylně od čl. 3 odst. 1 třetího pododstavce nemusí být aerosolové rozprašovače, které obsahují směsi a byly uvedeny na trh před 1. červnem 2015, znovu označeny podle článku 1 do 1. června 2017.
Článek 3
Provedení
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 19. března 2014. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Pokud jde o aerosolové rozprašovače obsahující látku, použijí tyto předpisy ode dne 19. června 2013.
Pokud jde o aerosolové rozprašovače obsahující směsi, použijí tyto předpisy ode dne 1. června 2015.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 4
Vstup v platnost
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 19. března 2013.
ΟΔΗΓΊΑ 2013/10/EE ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 19ης Μαρτίου 2013
για την τροποποίηση της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) προκειμένου οι σχετικές με την επισήμανση διατάξεις της να προσαρμοστούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) (1), και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η οδηγία 75/324/ΕΟΚ προβλέπει την ταξινόμηση των συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) ως «μη εύφλεκτων», «εύφλεκτων» ή «εξαιρετικά εύφλεκτων», σύμφωνα με τα κριτήρια ταξινόμησης που προβλέπονται στο παράρτημα. Όταν μια συσκευή αερολυμάτων (αεροζόλ) ταξινομείται ως «εύφλεκτη» ή «εξαιρετικά εύφλεκτη», πρέπει να φέρει το σύμβολο της φλόγας και τις φράσεις οδηγιών προφύλαξης S2 και S16 που προβλέπονται στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (2).
(2)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (3) προβλέπει την εναρμόνιση της ταξινόμησης και της επισήμανσης ουσιών και μειγμάτων εντός της Ένωσης. Ενσωματώνει στο επίπεδο της Ένωσης τα κριτήρια για την ταξινόμηση και την επισήμανση των ουσιών και των μειγμάτων που προβλέπονται από το παγκοσμίως εναρμονισμένο σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών ουσιών που έχει θεσπιστεί σε διεθνές επίπεδο, στο πλαίσιο της δομής του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
(3)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα καταργήσει και θα αντικαταστήσει την οδηγία 67/548/ΕΟΚ και την οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 1999, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (4), από την 1η Ιουνίου 2015. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οι σχετικές με την επισήμανση διατάξεις της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ στον εν λόγω κανονισμό.
(4)
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ της ημερομηνίας εφαρμογής των διατάξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο για τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μία μόνο ουσία και της ημερομηνίας εφαρμογής των διατάξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο για τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μείγματα. Εντούτοις, θα πρέπει να επιτραπεί στους κατασκευαστές συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μείγματα να εφαρμόσουν τις απαιτήσεις επισήμανσης της παρούσας οδηγίας νωρίτερα, σε εθελοντική βάση.
(5)
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και προκειμένου να αποφευχθεί άσκοπη επιβάρυνση των επιχειρήσεων, προβλέπεται μεταβατική περίοδος για τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μείγματα, που θα έχουν επισημανθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις πριν από την 1η Ιουνίου 2015 και θα έχουν διατεθεί στην αγορά μέχρι την ημερομηνία αυτή, κατά την οποία θα επιτρέπεται η περαιτέρω εμπορία τους χωρίς εκ νέου επισήμανση.
(6)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή της οδηγίας για τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) στην τεχνική πρόοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ
Η οδηγία 75/324/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 8, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
α)
η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
«1. Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), κάθε συσκευή αερολυμάτων (αεροζόλ) ή η τιθέμενη επ’ αυτής ετικέτα, σε περίπτωση κατά την οποία δεν είναι δυνατόν να αναφέρονται οι ενδείξεις επί της συσκευής αερολυμάτων (αεροζόλ), λόγω των μικρών αυτής διαστάσεων (συνολική χωρητικότητα ίση ή μικρότερη των 150 ml) πρέπει να φέρει κατά τρόπο ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τις ακόλουθες ενδείξεις:
β)
Το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«δ)
τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 2.2 του παραρτήματος,».
2)
Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:
α)
Στο σημείο 1 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 1.7α και 1.7β:
«1.7α. Ουσία
Ως “ουσία” νοείται η ουσία, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
1.7β. Μείγμα
Ως “μείγμα” νοείται το μείγμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008».
β)
Στο σημείο 2, τα σημεία 2.2 έως 2.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
«2.2. Επισήμανση
Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, κάθε συσκευή αερολυμάτων (αεροζόλ) πρέπει να φέρει κατά τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τις ακόλουθες ενδείξεις:
α)
Ανεξάρτητα από το περιεχόμενό της:
i)
τη δήλωση κινδύνου H229: “Περιέκτης υπό πίεση: μπορεί να εκραγεί αν θερμανθεί”·
ii)
τις δηλώσεις προφύλαξης P210 και P251 που προβλέπονται στο μέρος 1 πίνακας 6.2 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008·
iii)
τη δήλωση προφύλαξης P410 + P412 που προβλέπονται στο μέρος 1 πίνακας 6.4 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008·
iv)
τη δήλωση προφύλαξης P102 που προβλέπονται στο μέρος 1 πίνακας 6.1 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, όπου η συσκευή αερολυμάτων (αεροζόλ) είναι καταναλωτικό προϊόν·
v)
οποιεσδήποτε πρόσθετες προφυλάξεις χειρισμού που προειδοποιούν τους καταναλωτές σχετικά με τους κινδύνους που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν· αν η συσκευή αερολύματος (αεροζόλ) συνοδεύεται από χωριστές οδηγίες χρήσης, σ’ αυτές πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται αυτού του είδους οι προφυλάξεις χειρισμού.
β)
Στις περιπτώσεις στις οποίες το αερόλυμα ταξινομείται ως “μη εύφλεκτο” βάσει των κριτηρίων του σημείου 1.9, η προειδοποιητική λέξη “Προσοχή”.
γ)
Στις περιπτώσεις στις οποίες το αερόλυμα ταξινομείται ως “εύφλεκτο” βάσει των κριτηρίων του σημείου 1.9, η προειδοποιητική λέξη “Προσοχή” και τα υπόλοιπα στοιχεία επισήμανσης για τα “εύφλεκτα αερολύματα κατηγορίας 2” που προβλέπονται στον πίνακα 2.3.2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
δ)
Στις περιπτώσεις στις οποίες το αερόλυμα ταξινομείται ως “εξαιρετικά εύφλεκτο” βάσει των κριτηρίων του σημείου 1.9, η προειδοποιητική λέξη “Κίνδυνος” και τα υπόλοιπα στοιχεία επισήμανσης για τα “εύφλεκτα αερολύματα κατηγορίας 1” που προβλέπονται στον πίνακα 2.3.2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
2.3. Όγκος της υγρής φάσης
Ο όγκος της υγρής φάσης στους 50 °C πρέπει να μην υπερβαίνει το 90 % της καθαρής χωρητικότητας.».
Άρθρο 2
Μεταβατικές διατάξεις
1. Κατά παρέκκλιση από το τρίτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 1, οι συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μείγματα μπορούν να επισημαίνονται σύμφωνα με το άρθρο 1 πριν από την 1η Ιουνίου 2015.
2. Κατά παρέκκλιση από το τρίτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 1, οι συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μείγματα και έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουνίου 2015 δεν απαιτείται να επισημαίνονται εκ νέου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 έως την 1η Ιουνίου 2017.
Άρθρο 3
Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 19 Μαρτίου 2014, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 19 Ιουνίου 2013 όσον αφορά τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μία ουσία.
Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιουνίου 2015 όσον αφορά τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μείγματα.
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο γίνεται η αναφορά αυτή.
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 4
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2013.