PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. prosince 2013
o opatřeních proti zavlékání Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) do Unie a proti jejich rozšiřování na území Unie, pokud jde o Jihoafrickou republiku
(oznámeno pod číslem C(2013) 8781)
(2013/754/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 třetí větu uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus), dále jen „dotčený organismus“, je škodlivý organismus uvedený v bodě 11 písm. c) kapitoly I části A přílohy II směrnice 2000/29/ES. Jeho výskyt v Unii není znám. Jeho hostitelskými rostlinami jsou převážně rostliny Citrus L., pro něž je obzvláště škodlivý.
(2)
V souladu s čl. 5 odst. 1 směrnice 2000/29/ES ve spojení s bodem 16.4 kapitoly I části A přílohy IV uvedené směrnice členské státy stanoví, že plody Citrus L. a jejich kříženci, dále jen „dotčené plody“, původem ze třetích zemí, se smějí dovážet na jejich území pouze tehdy, pokud splňují zvláštní požadavky uvedené v tomto bodě.
(3)
Přestože Komise již Jihoafrickou republiku informovala o svých obavách týkajících se fytosanitárního stavu dotčených plodů a Jihoafrická republika poskytla záruky, že budou přijata potřebná opatření, členské státy v období od července do listopadu 2013 během prohlídky dovozu dotčených plodů původem z Jihoafrické republiky oznámily zachycení 36 zásilek těchto plodů napadených dotčeným organismem.
(4)
Z uvedeného zachycení zásilek lze vyvodit, že stávající ochranná fytosanitární opatření přijatá Jihoafrickou republikou jsou nedostatečná k tomu, aby se zamezilo zavlečení dotčeného organismu do Unie.
(5)
Tato zachycení se netýkají oblastí, které Jihoafrická republika uznala za prosté dotčeného organismu. Ačkoli je stále třeba posoudit fytosanitární stav těchto oblastí, aby byly pozměněním rozhodnutí Komise 2006/473/ES (2) uznány za prosté dotčeného organismu, měl by být dovoz dotčených plodů z těchto oblastí nadále povolen. Dovoz z jakékoli jiné oblasti Jihoafrické republiky by vzhledem k souvisejícímu fytosanitárnímu riziku povolen být neměl.
(6)
Dovoz dotčených plodů pocházejících z Jihoafrické republiky do Unie, kromě oblastí uznaných za prosté dotčeného organismu rozhodnutím 2006/473/ES, by tudíž měl být povolen pouze z oblastí uznaných Jihoafrickou republikou za prosté tohoto organismu. V úředním rostlinolékařském osvědčení, které dotčené plody doprovází, by mělo být uvedeno, že pochází z jedné z těchto oblastí.
(7)
Opatření uvedená v tomto rozhodnutí by se měla použít pouze na dotčené plody vypěstované v průběhu vegetačního období 2012-2013.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pokud jde o plody Citrus L. pocházející z Jihoafrické republiky a vypěstované v průběhu vegetačního období 2012-2013, bod 16.4 písm. c) a d) kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES se použije pouze na plody, které pocházejí z následujících oblastí:
a)
Severní Kapsko (Northern Cape): úřední obvody Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland a Prieska;
b)
provincie Svobodný stát (Free State): úřední obvody Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein a Philippolis a
c)
Severozápadní provincie (North-West Province): úřední obvody Christiana a Taung.
V úředním rostlinolékařském osvědčení podle čl. 13 odst. 1 písm. ii) směrnice 2000/29/ES, které doprovází uvedené plody, je v kolonce „Dodatkové prohlášení“ uvedena oblast původu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. prosince 2013.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 11ης Δεκεμβρίου 2013
σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της διασποράς στην Ένωση του Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή), όσον αφορά τη Νότια Αφρική
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8781]
(2013/754/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3 τρίτη πρόταση,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή), στο εξής «ο συγκεκριμένος οργανισμός», είναι επιβλαβής οργανισμός που απαριθμείται στο στοιχείο γ) 11 του τμήματος I του μέρους A του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/29/ΕΚ. Δεν είναι γνωστή η παρουσία του στην Ένωση. Φιλοξενείται κυρίως από φυτά του Citrus L. και είναι ιδιαίτερα επιβλαβής για τα εν λόγω φυτά.
(2)
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ σε συνδυασμό με το σημείο 16.4 του τμήματος I του μέρους A του παραρτήματος IV της εν λόγω οδηγίας, τα κράτη μέλη πρέπει να απαγορεύουν την εισαγωγή στο έδαφός τους φρούτων του είδους Citrus L. και υβριδίων τους, στο εξής «τα καθορισμένα φρούτα», καταγωγής τρίτων χωρών, εκτός αν πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται στο εν λόγω σημείο.
(3)
Παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή είχε ήδη εκφράσει ανησυχίες στη Νότια Αφρική σχετικά με τη φυτοϋγειονομική κατάσταση των καθορισμένων φρούτων και η Νότια Αφρική είχε παράσχει εγγυήσεις ότι θα λαμβάνονταν τα αναγκαία μέτρα, 36 κατασχέσεις φορτίων καθορισμένων φρούτων που έχουν μολυνθεί με τον καθορισμένο οργανισμό κοινοποιήθηκαν από κράτη μέλη μεταξύ Ιουλίου και Νοεμβρίου του 2013 κατά τη διάρκεια επιθεωρήσεων των φρούτων αυτών καταγωγής Νότιας Αφρικής.
(4)
Με βάση αυτές τις κατασχέσεις, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι τρέχουσες φυτοϋγειονομικές διασφαλίσεις της Νότιας Αφρικής είναι ανεπαρκείς για να αποτρέψουν την εισαγωγή του συγκεκριμένου οργανισμού στην Ένωση.
(5)
Αυτές οι κατασχέσεις δεν αφορούν περιοχές που αναγνωρίζονται από τη Νότια Αφρική ως απαλλαγμένες από τον συγκεκριμένο οργανισμό. Ενώ εξακολουθεί να απαιτείται αξιολόγηση της φυτοϋγειονομικής κατάστασης των εν λόγω περιοχών για να αναγνωριστούν ως απαλλαγμένες από τον συγκεκριμένο οργανισμό με την τροποποίηση της απόφασης 2006/473/ΕΚ της Επιτροπής (2), η εισαγωγή των καθορισμένων φρούτων από τις εν λόγω περιοχές θα πρέπει να εξακολουθήσει να επιτρέπεται. Ενόψει του φυτοϋγειονομικού κινδύνου, δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η εισαγωγή από άλλες περιοχές της Νότιας Αφρικής.
(6)
Συνεπώς, η εισαγωγή στην Ένωση των καθορισμένων φρούτων καταγωγής περιοχών της Νότιας Αφρικής εκτός εκείνων που αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από τον συγκεκριμένο οργανισμό με την απόφαση 2006/473/ΕΚ, θα πρέπει να επιτρέπεται μόνον από περιοχές που αναγνωρίζονται από τη Νότια Αφρική ως απαλλαγμένες από τον εν λόγω οργανισμό. Το επίσημο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό που συνοδεύει τα εν λόγω καθορισμένα φρούτα θα πρέπει να αναφέρει την καταγωγή τους από μία από τις περιοχές αυτές.
(7)
Τα μέτρα που παρατίθενται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στα καθορισμένα φρούτα που παρήχθησαν κατά τη διάρκεια της καλλιεργητικής εποχής 2012/2013.
(8)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Όσον αφορά φρούτα του Citrus L. καταγωγής Νότιας Αφρικής τα οποία παρήχθησαν κατά την καλλιεργητική περίοδο 2012/2013, τα σημεία 16.4 στοιχεία γ) και δ) του τμήματος I του μέρους A του παραρτήματος IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ εφαρμόζονται μόνο σε φρούτα καταγωγής των ακόλουθων περιοχών:
α)
Northern Cape: διοικητικές περιφέρειες Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland και Prieska·
β)
Free State Province: διοικητικές περιφέρειες Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein και Philippolis· και
γ)
North-West Province: διοικητικές περιφέρειες Christiana και Taung.
Το επίσημο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, που συνοδεύει τα εν λόγω φρούτα, επισημαίνει την περιοχή καταγωγής δυνάμει της επικεφαλίδας «Πρόσθετη δήλωση».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2013.