ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. února 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2007/479/ES o slučitelnosti opatření přijatých Belgií podle čl. 3a odst. 1 směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání s právními předpisy Unie
(2014/110/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU ze dne 10. března 2010 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (1), a zejména na čl. 14 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V rozhodnutí 2007/479/ES (2) Komise rozhodla, že opatření podle čl. 3a odst. 1 směrnice Rady 89/552/EHS (3) oznámená Belgií Komisi dne 10. prosince 2003 jsou slučitelná s právními předpisy Společenství. Toto rozhodnutí potvrdil Soudní dvůr (4).
(2)
Článek 3a směrnice 89/552/EHS byl nahrazen článkem 14 směrnice 2010/13/EU.
(3)
Dopisem ze dne 19. listopadu 2013 oznámilo Belgické království Komisi vyhlášku ze dne 17. ledna 2013, již přijala vláda francouzského společenství Belgie a jíž se pozměňují opatření vztahující se na francouzské společenství Belgie.
(4)
Komise ověřila, že vyhláška ze dne 17. ledna 2013 přijatá vládou francouzského společenství Belgie se týká pouze aktualizace terminologie a velmi omezených a formálních změn týchž opatření, jež byla původně oznámena Komisi v roce 2003, která Komise přezkoumala a na jejichž základě přijala rozhodnutí, jež je uvedeno v bodě odůvodnění 1. Tato vyhláška přináší jen formální a terminologické aktualizace zmíněných opatření. Přesněji řečeno nahrazuje název opatření, v celém znění nahrazuje výraz služby „televizního vysílání“ výrazem „lineární televizní“ služby, mění definici „subjektu“ majícího výhradní právo na vysílání události zásadního významu (aniž by se zmíněná terminologická změna týkala jiných subjektů než těch, na něž se vztahují původně oznámená opatření); dále znovu potvrzuje právo poskytovatele vysílat takovou událost prostřednictvím lineární televizní služby, jež není volně dosažitelná, pokud tuto událost nabídl poskytovatelům volně dosažitelných služeb, aby ji vysílali.
(5)
Komise informovala ostatní členské státy o záměru vlády francouzského společenství Belgie přijmout pozměňující opatření a o jejich konečném přijetí podle bodu odůvodnění 3 na 34. a 38. zasedání výboru zřízeného podle článku 29 směrnice 2010/13/EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/479/ES se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Opatření podle čl. 3a odst. 1 směrnice 89/552/EHS, která Belgie oznámila Komisi dne 10. prosince 2003, jsou ve znění zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie C 158 ze dne 29. června 2005, pozměněném opatřením zveřejněným ve věstníku Moniteur belge ze dne 19. března 2013 [C-2013/29212], s. 16401 a oznámeném dne 26. listopadu 2013 Komisi podle čl. 14 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU (5) jsou slučitelná s právními předpisy Unie.
2)
Doplňuje se nový článek 3, který zní:
„Článek 3
Opatření přijatá Belgií, kterými se mění opatření přijatá podle čl. 3a odst. 1 směrnice 89/552/EHS, a uvedená v příloze A se v souladu s čl. 14 odst. 2 směrnice 2010/13/EU zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.“
3)
V souladu s přílohou tohoto rozhodnutí se doplňuje příloha A.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 25. února 2014.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 25ης Φεβρουαρίου 2014
για την τροποποίηση της απόφασης 2007/479/ΕΚ για τη συμβατότητα με το ενωσιακό δίκαιο των μέτρων που προτίθεται να λάβει το Βέλγιο σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 1 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων
(2014/110/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2010, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Με την απόφαση 2007/479/ΕΚ (2), η Επιτροπή αποφάσισε ότι τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 1 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) που διακοινώθηκαν από το Βέλγιο στην Επιτροπή στις 10 Δεκεμβρίου 2003, είναι συμβατά με το κοινοτικό δίκαιο. Η απόφαση αυτή έγινε δεκτή από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4).
(2)
Το άρθρο 3α της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ έχει αντικατασταθεί από το άρθρο 14 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ.
(3)
Με επιστολή του της 19ης Νοεμβρίου 2013, το Βασίλειο του Βελγίου κοινοποίησε στην Επιτροπή, με διάταγμά του της 17ης Ιανουαρίου 2013 που εγκρίθηκε από την κυβέρνηση της Γαλλικής Κοινότητας Βελγίου, την τροποποίηση των μέτρων που ισχύουν για τη Γαλλική Κοινότητα Βελγίου.
(4)
Η Επιτροπή επαλήθευσε ότι το διάταγμα της 17ης Ιανουαρίου 2013, που ενέκρινε η κυβέρνηση της Γαλλικής Κοινότητας Βελγίου, συνίσταται μόνον σε ορολογικές επικαιροποιήσεις και πολύ περιορισμένες και τυπικές τροποποιήσεις των ίδιων μέτρων τα οποία κοινοποιήθηκαν αρχικά στην Επιτροπή το 2003, για τα οποία η Επιτροπή διεξήγαγε ανασκόπηση και εξέδωσε την απόφαση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1. Το διάταγμα αυτό επιφέρει μόνο τυπική και ορολογική επικαιροποίηση των μέτρων. Ειδικότερα, αντικαθιστά τον τίτλο του μέτρου· αντικαθιστά, σε ολόκληρο το κείμενο, τον όρο «τηλεοπτική εκπομπή» με τον όρο «γραμμικές τηλεοπτικές» υπηρεσίες· τροποποιεί τον ορισμό του «τηλεοπτικού οργανισμού» που ασκεί αποκλειστικό δικαίωμα όσον αφορά γεγονότα μείζονος σημασίας (χωρίς από την εν λόγω αλλαγή της ορολογίας να καλύπτονται άλλοι τηλεοπτικοί οργανισμοί από εκείνους που καλύπτονται από τα αρχικώς κοινοποιηθέντα μέτρα) και επιβεβαιώνει το δικαίωμα του τελευταίου να μεταδίδει τέτοια γεγονότα σε γραμμική υπηρεσία που δεν χαρακτηρίζεται ως ελεύθερη τηλεόραση εφόσον η εκμετάλλευσή τους έχει προσφερθεί σε παρόχους τέτοιων υπηρεσιών.
(5)
Η Επιτροπή πληροφόρησε τα υπόλοιπα κράτη μέλη ότι η κυβέρνηση της Γαλλικής Κοινότητας Βελγίου επροτίθετο να υιοθετήσει, και τελικά υιοθέτησε, την τροποποίηση μέτρων, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 3, κατά την 34η και τη 38η συνεδρίαση της επιτροπής που συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 29 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2007/479/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
1.
Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 1
Τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 1 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ που διακοινώθηκαν από το Βέλγιο στην Επιτροπή στις 10 Δεκεμβρίου 2003, όπως δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 158 της 29ης Ιουνίου 2005 και τροποποιήθηκαν από μέτρο που δημοσιεύθηκε στο Moniteur belge της 19ης Μαρτίου 2013 [C-2013/29212], σ. 16401, και κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), στις 26 Νοεμβρίου 2013, συμβιβάζονται με το δίκαιο της Ένωσης.
2.
Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 3:
«Άρθρο 3
Τα μέτρα που ελήφθησαν από το Βέλγιο για την τροποποίηση των μέτρων που έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 1 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ, και καθορίζονται στο παράρτημα Α, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ.».
3.
Το παράρτημα A προστίθεται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2014.